natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কাশ্মীরী যুবসম্প্রদায়ের উদ্দেশে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী বলেন, “আমরা জম্মু ও কাশ্মীরের যুবসম্প্রদায়কে আন্তরিকভাবে গ্রহণ করতে এবং তাঁদের জন্য কর্মসংস্থানের সুযোগ-সুবিধাও বাড়াতে চাই।
Further addressing the Kashmiri youth, Home Minister said, “We want to embrace the youth of J&K and give them flourishing opportunities of employment
এছাড়াও, যে কোনও ধরনের পরিচিতি যাচাইয়ের ঘটনা সংশ্লিষ্ট পরিষেবাদাতা সংস্থার কর্মীদের উপস্থিতিতেই করা হয়ে থাকে, যার ফলে এই ব্যবস্থাটি নিরাপদ থাকে।
Further all authentications happen in presence of personnel of respective service provider which further add to the security of the system.
ঐ হেল্পলাইন নম্বরের পাশাপাশি, অভিযোগ, মতামত ও প্রশ্ন railmadad@rb. railnet. gov. in – এ ই-মেল করা যাবে।
Further complaints, suggestions or queries can also be mailed to railmadad@rb.railnet.gov.in.
এই কার্যক্রমের বিষয়ে পরবর্তী কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে পরিস্থিতির ওপর পর্যালোচনা করে।
Further decision regarding the above activities will be taken based on the assessment of the situation
মহাকাব্যের সর্বজনীন রূপকে তুলে ধরে উপরাষ্ট্রপতি দক্ষিণ এশিয়া থেকে পূর্ব এশিয়া পর্যন্ত বিস্তৃত বিভিন্ন দেশে জনপ্রিয় রামায়ণের বিভিন্ন সংস্করণের একটি বিশদ তালিকা তুলে ধরেছেন।
Further demonstrating the epic’s universal appeal, the Vice President gave an elaborate list of the different versions of Ramayana popular in different countries spanning from South Asia to East Asia
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের ওয়েবসাইটে (www. mha. gov. in) ‘অ্যাওয়ার্ডস অ্যান্ড মেডেলস’ শিরোনামের আওতায় পদ্ম পুরস্কারের বিস্তারিত বিবরণ দেওয়া রয়েছে।
Further details in this regard are available under the heading 'Awards and Medals' on the website of Ministry of Home Affairs (www.mha.gov.in)
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের ওয়েবসাইটে www. mha. gov. in পুরস্কার ও পদক শীর্ষক শিরোনাম বিভাগে পদ্ম পুরস্কার সম্পর্কিত বিস্তারিত বিবরণ দেওয়া রয়েছে।
Further details in this regard are available under the heading 'Awards and Medals' on the website of Ministry of Home Affairs (www.mha.gov.in)
এই সব ট্রেনের সময়সূচী সহ বাকি তথ্য পরে আলাদা ভাবে জানানো হবে।
Further details including train schedule will be issued separately in due course.
• আইবিসি সম্পর্কিত ব্যবস্থার মাধ্যমে সহজে ব্যবসা করার সুযোগ বৃদ্ধি
Further enhancement of Ease of Doing Business through IBC related measures
৪) আইবিসি সম্পর্কিত ব্যবস্থার মাধ্যমে সহজে ব্যবসা করার সুযোগ বৃদ্ধি
Further enhancement of Ease of Doing Business through IBC related measures
এ বিষয়ে আরও তদন্ত ও অনুসন্ধানের কাজ চলছে।
Further investigation in this case is under progress.
পরবর্তী পর্যায়ের তদন্ত চালানো হচ্ছে।
Further investigation is in progress.
এ বিষয়ে আরও তদন্ত চলছে।
Further investigation is under way.
আজও প্রচুর গবেষনা হচ্ছে।
Further investigations are going on.
তবে, এটি নিয়ে আরও গবেষণা চলছে।
Further investigations are underway.
এ ব্যাপারে আরও তদন্ত করা হচ্ছে।
Further investigations in the matter are in progress.
এ বিষয়ে আরও তদন্ত চলছে।
Further investigations in the matter are under progress.
ভবিষ্যতেও রাজ্যগুলির সহায়তায় এ ধরনের নতুন সংগ্রহালয় স্থাপনে অনুমতি দেওয়া হবে।
Further new museums will be sanctioned in coming future in collaboration with the States.
এর পাশাপাশি প্রধানমন্ত্রী সংসদ এবং অধিবেশনে যাতে আরও বেশি কাজ করা যায় সেই বিষয়টি সকল সাংসদকে দেখার জন্য আহ্বান জানান।
Further the Prime Minister requested the Members to see to it that they contribute to increasing the productivity of the session and the Parliament.
এই স্বাস্থ্য বিমা কর্মসূচির মাধ্যমে কোভিড-১৯ মোকাবিলায় যুক্ত স্বাস্থ্য কর্মীদের পাশাপাশি, আশা কর্মীদেরকেও ৫০ লক্ষ টাকা পর্যন্ত স্বাস্থ্য বিমার সুবিধা দেওয়া হয়েছে।
Further the benefit under “Pradhan Mantri Garib Kalyan Package : Insurance Scheme for Health Workers Fighting COVID 19”, has been launched  to provide an insurance cover of Rs.50 lakh to public health providers including ASHAs, who may be at risk of being impacted by COVID 19
এছাড়া সংশ্লিষ্ট চিকিৎসকরা রিয়েল টাইম ভিত্তিতে মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে নাগরিকদের সম্পর্কে বিশদ তথ্য জমা দিচ্ছেন।
Further the concerned doctors submit details of the citizens through mobile application on real time basis.
এরপর লাইসেন্স ১০ বছরের মেয়াদে এককালীন সময়ের জন্য পুনর্নবীকরণ করা যেতে পারে।
Further the period of License may be renewed by 10 years at a time.
কৃষিকাজে যন্ত্রপাতির ব্যবহারকে উৎসাহিত করতে মন্ত্রী শিল্প সংস্থাগুলির প্রতিনিধিদের অনুরোধ জানান, তাঁরা যাতে ক্ষুদ্র ও প্রান্তিক চাষীদের জন্য কম মূল্যের যন্ত্রপাতি তৈরির দিকে বিশেষ নজর দেন।
Further to promote agricultural mechanization, the Union Agriculture Minister appealed to industry representatives to design farm equipment which can be utilized in cost effective manner by small and marginal farmers.
এমনকি, আত্মনির্ভর ভারত প্যাকেজের আওতায় প্রায় ৩২২ কোটি টাকার ভর্তুকি মূল্যে ৮৭ লক্ষের মতো প্রবাসী শ্রমিকদের দুই মাসে বিনামূল্যে খাদ্যশস্য বন্টনের জন্য ৮৬,৪০০ মেট্রিক টন খাদ্যশস্য ইতিমধ্যেই রাজ্যকে সরবরাহ করা হয়েছে।
Further under Atma Nirbhar Bharat Package (ANBP) an additional quantity of nearly 86,400 MT of free food grains for two months (for distribution to nearly 87 lakh migrants/month) has been provided at a subsidy of nearly Rs.322 crore.
এছাড়াও বিভিন্ন রোগব্যাধি সংক্রান্ত স্বাস্হ্য সূচকেও লক্ষ্যণীয় অগ্রগতি ঘটেছে- ম্যালেরিয়া ও কৃমি আক্রান্তের ঘটনা ২০১১র ১.০ থেকে কমে ২০১৬তে ০.৮৪ হয়েছে
Further various diseases-related health indicators have also shown improvement, such as:
এছাড়াও, স্থানীয় প্রতিভাবান অ্যাথলিটদের খুঁজে বের করতে এবং তাঁদের ক্রীড়া নৈপুণ্যকে আরও ক্ষুরধার করে তুলতে জেলাস্তরে ১ হাজারটি খেলো ইন্ডিয়া সেন্টার গড়ে তোলা হবে।
Further, 1000 Khelo India Centers (KIC) are to be set up at the district level to enable local talent to be identified and trained in 14 identified Olympic sport and traditional sports
এছাড়াও, বিভিন্ন জাতীয় ও আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণে উৎসাহদানের জন্য ‘খেলো ইন্ডিয়া’ প্রকল্পের আওতায় খেলো ইন্ডিয়া স্কুল গেম্‌স ২০১৮-র জন্য ১,১৭৮ জন যোগ্য ক্রীড়াবিদ এবং ২০১৯-এর খেলো ইন্ডিয়া ইয়ুথ গেম্‌স-এর জন্য ২,৪৩৭ জন ক্রীড়াবিদকে নির্বাচিত করা হয়েছে প্রশিক্ষণদানের জন্য।
Further, 1178 sporting talents in Khelo India School Games, 2018 and 2437  sporting talents in Khelo India Youth Games, 2019 have been selected under Khelo India scheme for further training to excel in various National/ International competitions
২০১৯-২০ অর্থবর্ষে ভারতমালা প্রকল্পে ১২৫৫ কিলোমিটার সড়ক তৈরি হয়েছে।
Further, 1255 Km has been constructed under Bharatmala Project in FY 2019-20
২টি বিল রাজ্যসভা থেকে প্রত্যাহার করে নেওয়া হয়েছে।
Further, 2 Bills were withdrawn in the Rajya Sabha
দিওয়ানাতে ২ মেগাওয়াট ক্ষমতাসম্পন্ন এবং ভিলাইয়ে ৫০ মেগাওয়াট ক্ষমতাসম্পন্ন আরও ২টি প্রকল্পের কাজ এগিয়ে চলেছে।
Further, 2 more projects – one at Diwana for 2 MW and another at Bhilai for 50 MW capacity for connectivity with State Transmission Utility (STU) and Central Transmission Utility (CTU) respectively are in progress.
এছাড়া ৪টি প্রত্যক্ষ বিদেশী বিনিয়োগ প্রস্তাব অনুমোদন করা হয়েছে সরকারি-বেসরকারী ক্ষেত্রে বিভিন্ন প্রতিরক্ষা সরঞ্জাম নির্মাণের জন্য।
Further, 44 FDI proposals/Joint Ventures have been approved for manufacture of various defence equipment, both in public and private sector
এছাড়া পঞ্চদশ অর্থ কমিশনের অনুদানের ৫০ শতাংশ খরচ করতে হবে জল এবং স্যানিটেশনে।
Further, 50% of the 15th Finance Commission Grants to PRIs is to be spent on water and sanitation
এছাড়াও, ভারতীয় পেটেন্ট কার্যালয়ে ভারতীয় আবেদনকারীরা ২০১৮-১৯এ পেটেন্ট সহযোগিতা চুক্তির আওতায় ৯৬৬টি আন্তর্জাতিক পেটেন্ট দাখিলের আবেদন জানিয়েছে।
Further, 966 International applications under Patent Cooperation Treaty (PCT) were filed during 2018-19 by Indian applicants at Indian Patent Office with a request to forward the same to World Intellectual Property Organization (WIPO)
আন্তর্জাতিক সৌর জোটে অংশগ্রহণের জন্য বলিভিয়া একটি চুক্তিও করে।
Further, Bolivia also joined the International Solar Alliance by signing the framework agreement on International Solar Alliance.
সিবিআইসি এখন থেকে জিএসটি নিবন্ধীকৃত আমদানিকারক ও রপ্তানিকারকদের জিএসটিআইএন ঘোষণার বিষয়টিকে বাধ্যতামূলক করেছে।
Further, CBIC has now made it mandatory that every GST registered importer and exporter must declare their GSTIN on the import and export declarations
এমনকি, ২০১৮-১৯-এ প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের মূলধনী বাজেট কেন্দ্রীয় সরকারের মোট মূলধনী ব্যয়ের ৩৩ শতাংশ।
Further, Capital budget of Ministry of Defence for 2018-19 is approximately 33% of the total capital expenditure of the Central Government.
এছাড়াও, যদি কোনও প্রতিরক্ষা বাহিনীর কর্মী সাত বছর নিরবচ্ছিন্ন কর্মজীবন পূর্ণ হওয়ার আগেই ২০১৯-এর ১ অক্টোবরের পূর্বে প্রয়াত হয়ে থাকেন, সেক্ষেত্রে তাঁর পরিবার ২০১৯-এর ১ অক্টোবর থেকে কার্যকর হওয়া বর্ধিত হারে পারিবারিক পেনশন পাওয়ার যোগ্য।
Further, Defence Forces personnel who died within ten years before the 1st day of October 2019 without completing continuous service of 7 years, his family shall also be eligible for family pension at enhanced rate w.e.f  1.10.2019
শক্তি মন্ত্রকের অধীন এনার্জি এফিশিয়েন্সি সার্ভিসেস লিমিটেড (ইইএসএল) জানিয়েছে, তারা দেশ জুড়ে ২০৯টি অল্টারনেট কারেন্ট চার্জার এবং ১৩২টি ডায়রেক্ট কারেন্ট চার্জার বসিয়েছে।
Further, Energy Efficiency Services Limited (EESL) under the Ministry of Power has informed that they have installed 209 AC Chargers (Slow) and 132 DC Chargers (Fast) all over India, (ANNEXURE).
এছাড়া প্রতিরক্ষা শিল্পক্ষেত্রে প্রত্যক্ষ বিদেশী বিনিয়োগে ইন্ডাসট্রিজ (ডেভেলপমেন্ট অ্যান্ড রেগুলেশন)আইন ১৯৫১র অধীনে শিল্প লাইসেন্স এবং ছোট অস্ত্রশস্ত্র নির্মাণে ১৯৫৯এর অস্ত্র আইনে।
Further, FDI in defence industry sector is subject to industrial license under Industries (Development & Regulation) Act, 1951 and manufacturing of small arms and ammunition under the Arms Act, 1959
যেমন- রাজীব গান্ধী খেল রত্ন পুরস্কার সাড়ে ৭ লক্ষ টাকা থেকে বাড়িয়ে করা হয়েছে ২৫ লক্ষ টাকা, নিয়মিত শ্রেণী দ্রোণাচার্য পুরস্কারের অর্থমূল্য ৫ লক্ষ টাকা থেকে বাড়িয়ে করা হয়েছে ১০ লক্ষ টাকা, জীবন কৃতি শ্রেণীর দ্রোণাচার্য পুরস্কারের অর্থমূল্য ৫ লক্ষ টাকা থেকে বাড়িয়ে করা হয়েছে ১৫ লক্ষ টাকা, অর্জুন পুরস্কার ৫ লক্ষ টাকা থেকে বাড়িয়ে করা হয়েছে ১৫ লক্ষ টাকা এবং ধ্যানচাঁদ পুরস্কার ৫ লক্ষ টাকা থেকে বাড়িয়ে করা হয়েছে ১০ লক্ষ টাকা।
Further, Government has enhancedthe prize money of National Sports Awards recently i.e.forRajiv Gandhi Khel Ratna AwardfromRs 7.5 lakh to Rs 25lakh, for Dronacharya Award(Regular Category) fromRs5lakh toRs 10 lakh, for Dronacharya Award(Lifetime Category) from Rs5lakh toRs 15 lakh, for Arjuna Award from Rs5lakh toRs 15 lakh and for Dhyan Chand Award fromRs5lakh toRs 10lakh
এছাড়া, অড়হর ও অন্যান্য ডালের সরবরাহ যথাযথ রাখতে সরকার মোজাম্বিকের সঙ্গে একটি সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর করেছে।
Further, Government has signed a MoU with Mozambique for assured supply of Tur and other pulses and also suitably amends trade policy to improve availability, etc.
এছাড়াও, বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসগুলিতে ডিজিটাল লেনদেন বাড়িয়ে নগদহীন অর্থ ব্যবস্থা গড়ে তুলতে সরকার একাধিক উদ্যোগ নিয়েছে।
Further, Government has taken several initiatives to turn University Campuses cashless by promoting digital transactions
এছাড়াও, সরকার সাইবার নিরাপত্তা বজায় রাখতে অনেকগুলি পদক্ষেপ নিয়েছে।
Further, Government has taken several steps to prevent and mitigate cyber security incidents
তামিলনাডুর রাজ্যপাল শ্রী বনোয়াড়ীলাল পুরোহিত, মহারাষ্ট্রের রাজ্যপাল শ্রী ভগত সিং কোশিয়ারী, কেরালার রাজ্যপাল শ্রী আরিফ মহম্মদ খান এবং দিল্লীর উপরাজ্যপাল শ্রী অনিল বাইজল ২৭শে মার্চের বৈঠকের পর তাঁদের রাজ্যে কি কি ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে, সেবিষয়ে রাষ্ট্রপতিকে জানিয়েছেন।
Further, Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, Governor of Maharashtra, Shri Bhagat Singh Koshyari, Governor of Kerala, Shri Arif Mohammed Khan and LG of Delhi, Shri Anil Baijal who had briefed the President and Vice-President in the Conference held of March 27, also provided the latest information from their states/UTs today.
এছাড়াও, ক্রীড়া ক্ষেত্রে সহযোগিতা বৃদ্ধির জন্যদু’দেশ গত ১২ এপ্রিল মুম্বাইয়ে ক্রীড়া অংশীদারিত্ব কর্মসূচির সূচনা করেছে।
Further, India and Australia on 12thApril, 2017 launched sports partnership in Mumbai aimed at increasing cooperation in sports
এছাড়াও, শিশু শ্রম সংক্রান্ত আন্তর্জাতিক শ্রম সংগঠনের দুটি চুক্তি ভারত অনুমোদন করেছে।
Further, India has now ratified two Core ILO conventions 138 and 182 on child labour.
এর সঙ্গেও ভারতীয় রেলে রেলটিকিটে সম্পূর্ণ ছাড় বা অর্ধেক ছাড় দেওয়ার সুযোগ-ও বেশ জনপ্রিয়।
Further, Indian Railways has popularized it along with giving the option to avail either the full concession provided to them on rail tickets or half of it.
এছাড়াও, এটা আশা করা হচ্ছে যে আধুনিক প্রযুক্তি এবং তার প্রয়োগ করা যাবে পরিবেশের সুরক্ষার জন্য, আরও ভালো সংরক্ষণের জন্য এবং জলবায়ু পরিবর্তন ব্যবস্থাপনা এবং বন্যপ্রাণ সংরক্ষণ আরও ভালোভাবে করার জন্য।
Further, It is expected to bring in the latest technologies and best practices suited for bringing about better environment protection, better conservation, better management of climate change and wildlife protection/conservation.
এরপর, কাটিবিহু, নবরাত্রি, দুর্গাপুজো, দশহরা, দীপাবলী, ছটপুজো হবে।
Further, Kati Bihu, Navratri, Durga Puja is coming, then Dussera, Diwali and Chhath
একই সঙ্গে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রক ভারতীয় বন্দরে ভারতীয় নাবিকদের সাইন-অন / সাইন-অফ এবং তাঁদের যাতায়াতের জন্য প্রয়োজনীয় নিয়মাবলী তথা স্ট্যান্ডার্ড অপারেটিং প্রসেডিউর জারি করেছে।
Further, MHA has also issued SOPs on sign-on/sign-off for Indian seafarers at Indian ports and their movement for the same.
এছাড়া জাহাজ মন্ত্রকের আওতায় থাকা বেশ কিছু বন্দরে কয়েকটি প্রশাসনিক ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে যেমন- নজরদারি ভেসেলের ব্যবস্থা, যাত্রী ও জাহাজ কর্মীদের জন্য SOP গঠন, বন্দর নিষিদ্ধ এলাকার বাইরে যাওয়ার সমায় থার্মাল স্ক্যানিং, বন্দরের হাসপাতালগুলিতে আইসোলেশন ওয়ার্ড তৈরী, বন্দর ও বন্দরের হাসপাতাল গুলিতে যে LED ডিসপ্লের মধ্যে দিয়ে IEC কার্যক্রমের ব্যবস্থা করা হয়েছে তা বৈদ্যুতিন ও মুদ্রণ মাধ্যমে প্রচার প্রভৃতি।
Further, Major ports under the administrative control of Ministry of Shipping have taken several steps like formation of SoP for disease surveillance/Vessel and crew/passenger management, thermal scanning while moving outside port prohibited area, isolation wards at port hospitals, IEC activities through electronic/print media/LED display boards of port trust and display in port hospital.
এছাড়াও মন্ত্রক পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি ক্ষেত্রে প্রকল্পের নক্শা রচনা, উৎপাদন ইউনিট পরিচালনা এবং রক্ষণা-বেক্ষণের মতো পরিষেবার রপ্তানি বাড়াতে বিশেষ উদ্যোগ গ্রহণ করছে।
Further, Ministry is making special efforts to boost export of RE Services like project designing, operations and maintenance
এমনকি, পারাস-ই হ’ল এশিয়ার একমাত্র স্পেক্টোগ্রাফ যন্ত্র, যার সাহায্যে মহাকাশে নক্ষত্রকে প্রদক্ষিণকারী গ্রহের ওপর নজর রাখা সম্ভব।
Further, PARAS is the first of its kind spectrograph in Asia, which can measure the mass of a planet going around a star
এছাড়াও, পিএসসিএসটি তালওয়ারা ব্লকের প্রায় ৩০টি গ্রামের সরপঞ্চ, স্থানীয় স্বনির্ভর গোষ্ঠীর মহিলা এবং কৃষকদের জন্য একটি হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ তৈরি করেছে।
Further, PSCST has also created a Whatsapp Group for Sarpanches, local SHGs, women & adopted farmers from about 30 villages of Talwara Block
এছাড়া, দেশ জুড়ে রেল ১২,৪৮৩টি শয্যাকে কোয়ারান্টাইনের জন্য চিহ্নিত করেছে।
Further, Railways has identified 12483 beds for quarantine at different locations across the country.
এছাড়াও,  এসজেভিএন ২,৮৮০ কোটি টাকার মূলধন খরচ করার লক্ষ্য রেখেছে এবং পরিচালন দক্ষতার জন্য এবং প্রকল্পগুলির নজরদারী বাবদ   ২,৮০০ কোটি টাকা ব্যয়ের লক্ষ্যমাত্রা ধার্য করেছে।
Further, SJVN will have Capital Expenditure (CAPEX) target of Rs.2880 Crores and Turnover target of Rs.2800 Crores under ‘Excellent’ category along with other targets related to operational efficiency and Project monitoring.
এছাড়া স্কীম সার্টিফিকেট পরিবারের সদস্যদের জন্য জরুরী, পারিবারিক অবসর ভাতা পাওয়ার জন্য যদি যোগ্য সদস্যের অকালে মৃত্যু ঘটে।
Further, Scheme Certificate is also useful for family members to avail family pension, in case of untimely death of the eligible member.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য সচিব জানান, নোভেল করোনা ভাইরাস নিয়ে প্রতিদিন নতুন নতুন তথ্যের জন্য ভারতীয় দূতাবাসগুলির সঙ্গে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ বজায় রাখা হচ্ছে।
Further, Secretary (HFW) informed that close coordination is being maintained with Indian embassies abroad to get daily updates on Novel Coronavirus (COVID19) across the world.
তিনি আরও জানান,জৈব বর্জ্য ব্যবহারের বিষয়টিকে উৎসাহিত করতে কেন্দ্রীয় বিদ্যুৎ ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষ(সিইএ) সমস্ত কেন্দ্রীয় ও রাজ্যস্তরের দায়িত্বনির্বাহী, রাজ্য সরকার,বৈদ্যুতিক যন্ত্রপাতি নির্মান সংস্থা,সুসংহত বিদ্যুৎ উৎপাদক,সংবাহক সংস্থা ও অন্য বিদ্যুৎশক্তি সংশ্লিষ্টদের উপযুক্ত পদক্ষেপের ব্যাপারে চিঠি পাঠিয়েছে|এক্ষেত্রে অবশ্যই প্রযুক্তিগত বিষয় ও সুরক্ষা সংক্রান্ত অন্য ক্ষেত্রেও বিশেষ নজর রাখার কথা জানানো হয়েছে|কেন্দ্রীয় শক্তি প্রতিমন্ত্রী আরও জানান,জাতীয় তাপবিদ্যুৎ নিগম(এনটিপিসি) এই নীতি বাস্তবায়নে ইতিমধ্যেই প্রতিদিন ৫০০ টন(৫০০টিডিপি) হিসেবে কৃষিক্ষেত্রের বর্জ্য এবং সমপরিমান জৈব বর্জ্য সরবরাহের বরাত পাওয়ার ব্যাপারে দরপত্র আহ্বান করেছে|এনটিপিসি-র দাদরি প্রকল্পে আগামী দু’ বছরেরও বেশি সময় জুড়ে এই সরবরাহের মেয়াদ বজায় থাকবে বলেও শ্রী সিংহ তাঁর জবাবে উল্লেখ করেন|
Further, Shri Singh said that in order to promote use of the Biomass pellets, the Central Electricity Authority (CEA) has written to all Central/State Utilities, State Governments, Power Equipment Manufacturers/Integrated Power Producers/Generating Companies that all fluidized bed and pulverized coal units of power generating utilities (coal based thermal power plants), public or private located in India except those having ball and tube mill, shall endeavour to use 5-10% blend of Biomass pellets made, primarily, of agro residue along with coal after assessing the technical feasibility, viz., the safety aspects etc.
এক্ষেত্রে রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলি প্রয়োজন অনুসারে অতিরিক্ত ব্যবস্থা গ্রহণের কথা বিবেচনা করতে পারে।
Further, State/UT Governments may consider proposing additional measures as per their field assessment.
এছাড়াও, রাজ্যগুলি অত্যাবশ্যক পরিষেবা বাদ দিয়ে সমস্ত পরিষেবায় সময় নিয়ন্ত্রণের নির্দেশিকা জারি করবে।
Further, States shall issue instructions for regulating hours in all services except for essential services
এছাড়াও, রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলিকে মহিলা ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রকের পক্ষ থেকে জারি করা এক নির্দেশে বলা হয়, সুবিধাভোগীদের বাড়িতে ১৫ দিনে অন্তত একবার অঙ্গনওয়াড়ি কর্মীরা প্রয়োজনীয় খাবার ও সুষম অন্ন যেন পৌঁছে দিয়ে আসেন।
Further, WCD Ministry has issued necessary directions to the States/UTs to ensure distribution of food items and nutrition support by Anganwadi workers, once in 15 days, at the doorstep of beneficiaries
একজন পাকিস্তানী নাগরিক বা পাকিস্তানী কোনো সংস্থা, যে সব নির্ধারিত ক্ষেত্রে বিদেশীরা বিনিয়োগ করতে পারবেন না সেগুলি এবং  প্রতিরক্ষা, মহাকাশ, আনবিক শক্তি ক্ষেত্র  ছাড়া, অন্যান্য ক্ষেত্রে সরকারের নির্দিষ্ট পন্থা মেনে বিনিয়োগ করতে পারবেন।
Further, a citizen of Pakistan or an entity incorporated in Pakistan can invest, only under the Government route, in sectors/activities other than defence, space, atomic energy and sectors/activities prohibited for foreign investment
এছাড়াও একজন পাকিস্তানী নাগরিক বা পাকিস্তানী কোনো সংস্থা, যে সব নির্ধারিত ক্ষেত্রে বিদেশীরা বিনিয়োগ করতে পারবেন না সেগুলি এবং  প্রতিরক্ষা, মহাকাশ, আনবিক শক্তি ক্ষেত্র  ছাড়া, অন্যান্য  ক্ষেত্রে সরকারের নির্দিষ্ট পন্থা মেনে বিনিয়োগ করতে পারবেন।
Further, a citizen of Pakistan or an entity incorporated in Pakistan can invest, only under the Government route, in sectors/activities other than defence, space, atomic energy and sectors/activities prohibited for foreign investment
এছাড়াও, প্রবাসী শ্রমিকদের কল্যাণে ১ হাজার কোটি টাকা মঞ্জুর করা হয়েছে।
Further, a sum of Rs.1000 crore has been allocated for the welfare of migrant labourers.
একইসঙ্গে বিলে শিক্ষকের যোগ্যতা সংক্রান্ত পরীক্ষার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে।
Further, a teacher's eligibility test has been proposed in the Bill to assess the standard of teachers before appointment and promotions.
উপরন্তু মোট ৫৫৫টি আই সি ইউ/এইচ ডি ইউ শয্যা সহ ১৯৭টি ভেন্টিলটরও প্রস্তুত রাখা হয়েছে।
Further, a total of 555 ICU/HDU Beds with 197 Ventilators have also been made available in these Hospitals
এই হাসপাতালগুলিতে  ২১৩টি ভেন্টিলেটর সহ মোট ৫৫৫ আইসিইউ / এইচডিইউ বেড সরবরাহ করা হয়েছে।
Further, a total of 555 ICU/HDU Beds with 213 Ventilators have also been made available in these Hospitals.
এছাড়াও, ২৩টি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের ৮০টি জেলা থেকে বিগত ১৪ দিনে নতুন করে আক্রান্তের খবর নেই।
Further, a total of 80 districts from 23 States/UTs have not reported any new cases since the last 14 days.
এছাড়াও বিদ্যালয় অঙ্গনওয়াড়ী কেন্দ্র এবং আশ্রমশালা অর্থাৎ উপজাতি অঞ্চলে আবাসিক বিদ্যালয়গুলিতে পাইপ বাহিত জল সরবরাহ সুনিশ্চিত করতে চলতি বছরের দোশরা অক্টোবর "১০০ দিনের" প্রচার শুরু করা হয়
Further, a ‘100-day’ campaign has been launched on 2nd October, 2020 to make provision for assured piped water supply in schools, anganwadi centres and ashramshalas (residential schools in tribal areas), which will help in ensuring clean water to our children for their better health and holistic development
এইচজিসিও ১৯-এর আর একটি সুবিধা হল এর এমআরএনএ-র গঠন।
Further, advantages of HGCO19 are its mRNA platform design and delivery vehicle
এছাড়াও ভারত স্কিল মোবাইল অ্যাপের মাধ্যমে অনলাইনে ১ লক্ষ ৩১ হাজার ২৪১ জন প্রশিক্ষণ প্রার্থী প্রশিক্ষণের সুবিধা গ্রহণ করেছেন।
Further, another 1, 31,241 trainees have availed online training facilities through BharatSkill Mobile App
প্রতিটি সংক্রামিত এলাকা, বাফার জোনকে পৃথক সীমানা অনুযায়ী ভাগ করার কথা বলা হয়েছে, যাতে এই এলাকাগুলির আশেপাশের অঞ্চলে সংক্রমণ ছড়িয়ে না পড়ে।
Further, around each containment zone, a Buffer zone has to be delineated so as to ensure that infection does not spread to the adjoining areas
এছাড়া, প্রধানমন্ত্রীর পরামর্শ অনুযায়ী, শ্রী অরুণ জেটলি তাঁর অনুপস্থিতিতে কিংবা অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী হিসেবে কাজে যোগ না দেওয়া পর্যন্ত মন্ত্রকবিহীন মন্ত্রী হিসেবে থাকবেন
Further, as advised by the Prime Minister, Shri Arun Jaitley be designated as Minister without portfolio during the period of his indisposition or till such time he is able to resume his work as Minister of Finance and Minister of Corporate Affairs.
এছাড়া, প্রধানমন্ত্রীর পরামর্শ অনুযায়ী, শ্রী অরুণ জেটলি তাঁর অনুপস্থিতিতে কিংবা অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী হিসেবে কাজে যোগ না দেওয়া পর্যন্ত মন্ত্রকবিহীন মন্ত্রী হিসেবে থাকবেন।
Further, as advised by the Prime Minister, Shri Arun Jaitley be designated as Minister without portfolio during the period of his indisposition or till such time he is able to resume his work as Minister of Finance and Minister of Corporate Affairs.
প্রধানমন্ত্রীর পরামর্শ অনুসারে রাষ্ট্রপতি নির্দেশ দিয়েছেন যে মন্ত্রিসভার সদস্য নরেন্দ্র সিং তোমারকে তার মন্ত্রক ছাড়াও খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্প মন্ত্রকের দায়িত্ব অর্পণ করতে হবে।
Further, as advised by the Prime Minister, The President has directed that Shri Narendra Singh Tomar, Cabinet Minister, be assigned the charge of the Ministry of Food Processing Industries, in addition to his existing portfolios.
এদিকে, প্রধানমন্ত্রীর পরামর্শক্রমে রাষ্ট্রপতি ক্যাবিনেট মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর-কে তাঁর বর্তমান দায়িত্বের পাশাপাশি ভারি শিল্প ও রাষ্ট্রায়ত্ত উদ্যোগ মন্ত্রকের দায়িত্ব অর্পণের নির্দেশ দিয়েছেন।
Further, as advised by the Prime Minister, the President has directed that Shri Prakash Javadekar, Cabinet Minister, be assigned the charge of the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises, in addition to his existing portfolios.
আবার বিকাল ৩টায় মন্থন বৈঠক করে সারা দিনের কাজের পর্যালোচনা করে, কাজের কোথাও কোনো পরিবর্তনের প্রয়োজন আছে কিনা সেটা খতিয়ে দেখছে।
Further, at 3 pm daily MANTHAN meeting is held to review the execution of the day’s planning and check if any modification is required at any stage
রাজ্যগুলি থেকে মূল্য সহায়ক প্রকল্পের আওতায় তামিলনাডু, কর্ণাটক, মহারাষ্ট্র, তেলেঙ্গানা, গুজরাট, হরিয়ানা, উত্তরপ্রদেশ, ওডিশা, রাজস্থান এবং অন্ধ্রপ্রদেশ থেকে ৪৫.১ লক্ষ মেট্রিকটন ডাল ও তৈলবীজ সংগ্রহ করার প্রস্তাব অনুমোদন হয়েছে।  এছাড়াও অন্ধ্রপ্রদেশ, কর্ণাটক, তামিলনাডু ও কেরালার জন্য ১.২৩ লক্ষ মেট্রিকটন নারকোলের শুকনো শাঁস সংগ্রহ করার প্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 45.24 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme (PSS).  Further, sanction for procurement of 1.23 LMT of Copra (the perennial crop) for the States of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala was also given
মোটর যানবাহন ক্রয়/মালিকা/পরিচালনার জন্য সরকারের বিভিন্ন প্রকল্পের আওতায় দিব্যাঙ্গ ব্যক্তিদের জিএসটি এবং অন্যান্য ছাড়ের সুবিধা দিয়েছে।
Further, benefits of GST and other concessions are being provided to the Divyangjan (Physically challenged Persons) under various schemes of the Government for the purchase / ownership  / operation of the Motor Vehicles
এছাড়াও, কোরাপুট, জেপুর, জগদলপুর এবং দান্তেওয়াড়ার মতো গুরুত্বপূর্ণ শহরগুলির সঙ্গেও যোগাযোগ ব্যবস্থা এর ফলে অনেক উন্নত হয়ে উঠবে।
Further, connectivity to important towns viz.Koraput, Jeypore, Jagdalpur, Dantewara will improve