natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘প্রধানমন্ত্রী কিষাণ সম্মান নিধি’ (পিএম-কিষাণ) নামে একটি প্রকল্পে ২ হেক্টরের মধ্যে জমি রয়েছে এই ধরণের কৃষক পরিবারগুলির জন্য প্রতি বছর ৬ হাজার টাকা করে আর্থিক সহায়তা প্রদানের প্রস্তাব রয়েছে।
New Scheme- namely “Pradhan Mantri KIsan SAmman Nidhi (PM-KISAN)” to extend direct income support at the rate of Rs.6,000 per year to farmer families, having cultivable land upto 2 hectares is announced.
·        নতুন একটি রাষ্ট্রায়ত্ত উদ্যোগ হিসেবে নিউ স্পেস ইন্ডিয়া লিমিটেড (এনএসআইএল)-কে মহাকাশ দপ্তরের বাণিজ্য বিভাগের সঙ্গে অন্তর্ভুক্ত করা হচ্ছে।
New Space India Limited (NSIL), a PSE, incorporated as a new commercial arm of Department of Space.
মহাকাশ মন্ত্রকের নতুন বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠান নিউ স্পেস ইন্ডিয়া লিমিটেড গঠন করা হবে- অর্থমন্ত্রী
New Space India Ltd.incorporated as a new commercial arm of D/o Space: Finance Minister
তামাকজাত পন্যের প্যাকেটে নতুন স্বাস্হ্য সতর্কীকরণ
New Specific Health Warning on Tobacco Products Packs
তামাকজাত পণ্যের প্যাকেটের ওপর সুনির্দিষ্ট স্বাস্থ্য সম্পর্কিত নতুন সতর্কতা
New Specified Health Warning on Tobacco Products packs
নতুন ট্যাক্সি নীতি ও নির্দেশিকা
New Taxi Policy Guidelines
চীন থেকে আসা ব্যক্তিদের জন্য ভিসা সংক্রান্ত নতুন পরামর্শ জারি
New Visa advisory for travellers from China issued
বন্দর ও ডক কর্মীদের জন্য মজুরি সংক্রান্ত নতুন চুক্তি স্বাক্ষরিত
New Wage Agreement Signed for Port and Dock Workers
জাতীয় সাফাই কর্মচারি কমিশনের নতুন ওয়েবসাইট ও মোবাইল অ্যাপের সূচনা
New Website & Mobile APP of National Commission for Safai Karamcharis Launched
সবার আগে, আপনাদের সবার জন্য নববর্ষের শুভেচ্ছা।
New Year Greetings to you all!
আপনাদের সবাইকে নববর্ষের অনেক অনেক শুভেচ্ছা।
New Year Greetings to you all!
নববর্ষ এমন একটি মুহূর্ত, যেখানে আমরা সকলেই আশাবাদী হই
New Year is an occasion we all look forward to
প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়িত করার এই সাফল্যের ভিত্তিতে কৃষকদের হিতে নতুন কৃষি সংস্কার আইন আনা হয়েছে
New agricultural reform laws have been brought in the interest of farmers on the strength of the same track record of fulfilling promises
নতুন কৃষি সংস্কারের মাধ্যমে দেশের প্রত্যেক কৃষককে এই স্বাধীনতা দিয়েছে যাতে তাঁরা যেখানে খুশি, যাকে খুশি নিজেদের ফসল, নিজেদের ফল, সব্জি, নিজেদের শর্তে বিক্রি করতে পারেন।
New agricultural reforms have given the freedom to every farmer of the country to sell his crops, fruits and vegetables to anyone, anywhere
নতুন কৃষি সংস্কার নীতি কৃষকদের বিকল্প এবং আইনি সুরক্ষা দিয়েছে
New agricultural reforms have only given farmers new options and new legal protection
নতুন কৃষি সংস্কারের মাধ্যমে কৃষকদের শুধুমাত্র নতুন বিকল্প এবং নতুন আইনী সংরক্ষণ প্রদান করা হয়েছে
New agricultural reforms have only given farmers new options and new legal protection
উত্তরপ্রদেশের গাজিয়াবাদে হিন্দোন এবং কর্ণাটকের কালবর্গিতে নতুন বিমানবন্দর গড়ে তোলা হয়েছে।
New airports built at Hindon, Ghaziabad (U.P.) and Kalaburagi, Karnataka and made operational
উত্তর-পূর্বের প্রত্যাশা পূরণে নতুন পদক্ষেপ
New approach to meet aspirations of Northeast
কালাজ্বরের ওষুধ প্রতিরোধী সমস্যার মোকাবিলায় নতুন জৈব আণবিক উপাদান আবিষ্কার
New biomolecules to fight drug resistance in Kala- azar
কোভিড পরবর্তী পর্যায়ে অর্থনীতি, বানিজ্য, বৈজ্ঞানিক গবেষণা এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে নতুন সুযোগ সৃষ্টি হতে পারে বলে ড: জিতেন্দ্র সিং আশা প্রকাশ করেছেন
New breakthroughs in economy, trade, scientific research & other fields likely to emerge post COVID Scenario: Dr Jitendra Singh
নতুন সেতু, নতুন সড়ক, নতুন মেট্রো, নতুন বিমানবন্দর, মুম্বাইয়ের মতো অধিকাংশ নগরীর অধিকাংশ মানুষ বিশেষ করে মধ্যবিত্তদের প্রত্যাশা পূরণের লক্ষ্যে আমরা কাজ করে যাচ্ছি।
New bridges, new roads, new metro, new airports that will meet a lot of aspirations of the maximum city like Mumbai and specially the aspirations of the middle class of the country
এখানকার যুবক-যুবতীদের কর্মসংস্থানের নতুন নতুন পথ খুলবে।
New businesses will come up and the youth will get new employment opportunities.
ইউপিএসই ৫ই জুনের পর বিভিন্ন পরীক্ষার নতুন বর্ষপঞ্জী ঘোষণা করবে
New calendar of examinations will be announced by UPSC after 5th June meeting
দেশে প্রতি ১০ লক্ষে নতুন আক্রান্তের সংখ্যা গত ৭ দিন ধরে ১৮৬ রয়েছে
New cases per million population in India in the last seven days are 186
আই. আর. এফ. রাঙ্কিং’| শ্রী সুব্রহ্মনিয়ম জানান, এই বছেরের রেঙ্কিং-এর মধ্যে আইন, স্থাপত্যবিদ্যা ও চিকিত্সাবিদ্যার মত নতুন নতুন পর্যায় যুক্ত করা হয়েছে|
New categories i.e.law, architecture and medical have also been added in this year’s rankings, Shri Subrahmanyam disclosed.
নতুন শতাব্দীর জন্য চাই নতুন সংকল্প, নতুন নিয়ম-কানুন, নতুন আদব-কায়দা
New century, new customs
যে নতুন শহরগুলি মেট্রো প্রকল্পের সুবিধা পেতে চলেছে তার মধ্যে রয়েছে – হায়দরাবাদ (৭১ কিলোমিটার), নাগপুর(৩৮ কিলোমিটার), আমেদাবাদ (৩৬ কিলোমিটার), পুণে (৩১.২৫ কিলোমিটার) এবং লক্ষ্ণৌ (২৩ কিলোমিটার)।
New cities acquiring metro services are; Hyderabad (71 kms), Nagpur (38 kms), Ahmedabad (36 kms), Pune (31.25 kms) and Lucknow (23 kms).
ঝাঁসিতে  রানী লক্ষ্মীবাই কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয় এবং ইম্ফলের কেন্দ্রীয় কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়ের আওতায় দুটি নতুন কলেজ চালু করা হয়েছে ।
New colleges were started under Central Agricultural University, Imphal and Rani Laxmibai Central Agricultural University, Jhansi
দৈনিক ভিত্তিতে নতুন করে আক্রান্তের সংখ্যায় নিম্নমুখী প্রবণতা গত ১৫ই অক্টোবর থেকে অব্যাহত রয়েছে।
New daily cases have been trending downward since 15th of October.
সরকার এই ক্ষেত্রটিকে আরও সম্প্রসারিত করার নতুন সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
New decisions have been taken by the government to enhance it.
অ্যামিবায়েসিসের জন্য নতুন ওষুধ
New drug for amoebiasis in the offing
নতুন আর্থিক সংস্কারের ফলে ভারতের মহাকাশ ও পারমাণবিক ক্ষেত্রে বিশেষ সুযোগ সুবিধা সৃষ্টি হলো : ডঃ জিতেন্দ্র সিং
New economic reforms offer a unique opportunity to India's Space and Atomic capabilities to realize their full potential: Dr Jitendra Singh
ভারতের মহাকাশ ও আণবিক ক্ষেত্রে পূর্ণ সক্ষমতার সম্ভাবনাকে বাস্তবায়িত করতে আর্থিক ক্ষেত্রে নতুন সংস্কারগুলি এক অনন্য সুযোগ এনে দিয়েছে : ডঃ জিতেন্দ্র সিং
New economic reforms offer a unique opportunity to India's Space and Atomic capabilities to realize their full potential: Dr Jitendra Singh
স্কুল ও উচ্চ শিক্ষার সংস্কারের জন্য নতুন শিক্ষা নীতি বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে গবেষণার প্রসারের জন্য ন্যাশনাল রিসার্চ ফাউন্ডেশন চালুর ঘোষণাখেলো ইন্ডিয়ার আওতায় ক্রীড়াবিদদের উন্নয়নের জন্য জাতীয় ক্রীড়া শিক্ষা পর্ষদ
New education policy for reforms in school and higher educationNational research foundation (NRF) announced to step up research in thrust areasNational sports education board for development of sportspersons to be set up under Khelo India
এই সকল প্রচেষ্টার মাধ্যমে কর্মসংস্থানের নতুন নতুন সুযোগ গড়ে উঠেছে।
New employment opportunities are being generated due to all these efforts
একইসঙ্গে তরুণ চাকরি প্রত্যাশিদের সুবিধাও মিলবে।
New employment opportunities will also be created.
·         ২০২৪ সাল থেকে ভারতে নাটকীয়ভাবে নতুন সংস্থার সংখ্যা বেড়েছে।
New firm creation in India increased dramatically since 2014:
·         পরিষেবা ক্ষেত্রে নতুন সংস্থা তৈরির সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে উৎপাদন শিল্প, পরিকাঠামো এবং কৃষি ক্ষেত্রের থেকে বেশি।
New firm creation in services is significantly higher than that in manufacturing, infrastructure or agriculture.
মৎস্যজীবীদের সুবিধার্থে বৃহদায়তন নদী ও সমুদ্রে নতুন বন্দর গড়ে তোলা হছে।
New fishing harbours are being built in large rivers and in the sea for the convenience of fish farmers
গ্রিন, অরেঞ্জ ও রেড জোনগুলিতে বিভিন্ন মামলার শুনানীর ক্ষেত্রে ক্যাটের নতুন নীতি-নির্দেশিকা
New guidelines for hearing of cases by CAT in Green, Orange & Red Zones
এছাড়াও, মন্ত্রকের পক্ষ থেকে অন্তর্দেশীয় যাত্রার ক্ষেত্রে (বিমান/ট্রেন/আন্তঃরাজ্য বাস পরিষেবা) নতুন নীতি-নির্দেশিকা জারি করা হয়েছে।
New guidelines have also been issued for Domestic travel (air/train/inter-state bus travel) by the Ministry of Health and Family Welfare
নতুন সড়কপথ, রেলপথ, স্কুল-কলেজ, হাসপাতাল জম্মু, কাশ্মীর ও লাদাখের জনগণকে নতুন উচ্চতায় নিয়ে যাবে।
New highways, new railway lines, new schools, new colleges, new hospitals, will take people of Jammu and Kashmir and Ladakh to new heights of development.
নতুন মহাসড়ক, নতুন রেলপথ, নতুন স্কুল, নতুন কলেজ, নতুন হাসপাতাল জম্মু-কাশ্মীরকে নতুন উন্নয়নের শীর্ষে নিয়ে যাবে।
New highways, new railway lines, new schools, new colleges, new hospitals, will take people of Jammu and Kashmir and Ladakh to new heights of development.
নতুন হাইওয়ে, নতুন রেলপথ, নতুন স্কুল, নতুন কলেজ, নতুন হাসপাতাল, জম্মু-কাশ্মীরের মানুষের উন্নতির জন্য নতুন উচ্চতায় নিয়ে যাবে।
New highways, new railway lines, new schools, new colleges, new hospitals, will take people of Jammu and Kashmir and Ladakh to new heights of development.
২০২৪ সালের মধ্যে ৫ লক্ষ কোটি মার্কিন ডলারের সমতুল অর্থনীতিতে পরিণত করার ভারতের উদ্যোগ এবং ২০৪৫ সালের মধ্যে ভিয়েতনামকে উচ্চ আয়ের অর্থনীতিতে পরিণত করার জন্য অংশীদারিত্বের নতুন স্তর গড়ে তোলা হবে যেখানে অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ এবং কৃষক সম্প্রদায় সহ দুটি দেশের অর্থনীতির সব স্তরকে কাজে লাগানো হবে।
New horizons for partnership created by India’s goal to become a US$5 trillion economy by 2024 and Vietnam’s ambition to become a high-income economy by 2045 will be fully explored for all segments of economy, including MSMEs and farming communities of the two countries.
দ্রুত নতুন হাসপাতাল গড়ে তোলা হচ্ছে, চিকিৎসক ও আধা-চিকিৎসক কর্মীর চাহিদা বাড়ছে এবং এরফলে স্বাস্হ্য পরিচর্যা ক্ষেত্রে যুবক-যুবতীদের জন্য কর্মসংস্হানের নতুন নতুন সুযোগ সৃষ্টি হচ্ছে’।
New hospitals are opening faster, the demand for doctors and paramedic staff is increasing, thereby creating many employment opportunities are coming up for the  youth in the healthcare sector”.
Tier-2, Tier-3 city-গুলিতে নতুন হাসপাতাল খুলবে।
New hospitals will be built in the tier-2 and tier-3 cities
টায়ার-২ এবং টায়ার-৩ শহরগুলিতে নির্মাণ করা হবে নতুন নতুন হাসপাতাল।
New hospitals will be built in the tier-2 and tier-3 cities
হিমালয় অঞ্চলে বায়ুমন্ডলীয় গতিপ্রকৃতি সংক্রান্ত মাপকাঠি বিষয়ে নতুন তথ্য আবহাওয়ার পূর্বাভাসে সহায়তা করতে পারে
New information on atmospheric turbulence parameters of Himalaya region can help weather prediction
কাশীবাসীদের এবং কাশীতে আগত প্রত্যেক পর্যটকের, প্রত্যেক ভক্তের সময় যেন যানজটে নষ্ট না হয়, সেজন্য নতুন পরিকাঠামো নির্মাণ করা হচ্ছে
New infrastructure is being developed for Kashi residents and every tourist coming to Kashi
কমিশন সম্প্রতি গোয়ায় ১৬০টি পরিবারকে বিদ্যুৎ চালিত চরখা এবং ৫০ জন মহিলাকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য নতুন ধরণের চরখা (স্পিনিং হুইল) বিতরণ করেছে।
New initiatives by KVIC in Goa: KVIC recently distributed electric potter wheels to 160 families and new models Charkhas (spinning wheels) to 50 trained women in Goa
নতুন প্রতিষ্ঠান, নতুন পরিকাঠামো জরুরি, কিন্তু তার চেয়েও জরুরি, সেখান থেকে তৈরী হওয়া সুদক্ষ শক্তি।
New institutions, new infrastructure is essential, however, the skilled manpower that will be created there is even more important and the government has been paying attention to it
কেভিআইসি ভারতীয় তাল শিল্পে জৈব সামগ্রী উৎপাদনের মাধ্যমে কর্মসংস্থানের সুযোগ বাড়ানোর উদ্যোগ নিয়েছে
New jobs, organic products in offing as KVIC taps Indian Palm Industry
তেমনই, অত্যন্ত তৎপরতার সঙ্গে সমাজকে শক্তিশালী করে তোলা বেশ কিছু আইন প্রণয়ন করা হয়েছে।
New laws strengthening the society have been enacted at a rapid pace.
ব্যয় সাশ্রয়ী নোবেল করোনা ভাইরাস নমুনা পরীক্ষা পদ্ধতি উদ্ভাবন
New low-cost novel coronavirus test developed
তিনি বলেন এই জন্য আমেরিকা  থেকে নতুন মেশিন অর্ডার করা হয়েছে এবং খুব শীঘ্রই তা পাওয়া যাবে।
New machines have been ordered from the United Kingdom and will arrive soon, he said.
নতুন জাতীয় সড়ক স্বীকৃত হয়েছে।
New national highways have been approved
একাধিক নতুন জাতীয় মহাসড়ক নির্মাণের অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
New national highways have been approved
এমএসএমই/উদ্যম-এ নথিভুক্তিকরণের নতুন অনলাইন ব্যবস্থাপনা সময় ও প্রযুক্তির পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত
New online system of MSME/Udyam Registration stands the test of Time & Technology
খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্পে নতুন সুযোগ তৈরি হয়েছে : হরসিমরত কৌর বাদল
New opportunities opening up in Food processing sector: HarsimratKaurBadal
খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ ক্ষেত্রে নতুন সুযোগ-সুবিধা সৃষ্টি হচ্ছে : হরসীমরত কউর বাদল
New opportunities opening up in Food processing sector: HarsimratKaurBadal
অর্থনীতি, বাণিজ্য, বৈজ্ঞানিক গবেষণা এবং অন্যান্য বেশ কয়েকটি ক্ষেত্রে নতুন অগ্রগতির সম্ভাবনা সহ নতুন দৃষ্টান্ত তৈরী করে উত্তর-পূর্বকে দেশের অর্থনৈতিক কেন্দ্র এবং স্টার্টআপসের জন্য একটি পছন্দসই গন্তব্য হিসাবে উৎসাহিত করা বাঞ্ছনীয়।
New paradigms will emerge post-COVID, with a potential for new breakthroughs in economy, trade, scientific research and several other diverse areas, catapulting North East as the economic hub of the country and a preferred destination for Startups.
সর্দার প্যাটেল নামাঙ্কিত বিশ্বের সুউচ্চ মূর্তি ‘স্ট্যাচু অফ ইউনিটি’তে আগত পর্যটকের সংখ্যা প্রতিদিন বাড়ছে।
New records are being created every day in the number of tourists visiting the ‘Statue of Unity’, the statue of Sardar Patel; which is the tallest in the world.
সুস্থতার সংখ্যা গত ২১ দিন ধরে নতুন করে আক্রান্তের সংখ্যার তুলনায় বেশি রয়েছে
New recoveries have exceeded new cases continuously since the last 21 days
ভারতের বিভিন্ন সমুদ্রতটে তৈরি হচ্ছে নতুন নতুন বন্দর আর পুরোনো বন্দরগুলির সংস্কারের কাজও হচ্ছে একইসঙ্গে।
New seaports are being constructed on a number of seaways of India and infrastructure is being strengthened at old ports.
গ্রামগুলিতে বেশি মাত্রায় কর্মসংস্থান সৃষ্টির জন্য কৃষকদের উন্নত জীবনযাত্রার মান, নতুন নতুন পরিষেবা এবং নতুন নতুন সমাধান প্রয়োজন
New solutions are necessary to create maximum employment in villages and to create new facilities for improving the life of the farmers
প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে নবীন প্রজন্মের এই নতুন স্টার্ট-আপগুলি নিশ্চিতভাবেই দেশকে আত্মনির্ভরতার ক্ষেত্রে আরও দ্রুতগতিতে এগিয়ে নিয়ে যাবে
New start-ups in the defense sector by the youth will take the country further in terms of self-sufficiency.
জিভের ক্যান্সারের চিকিসায় নতুন একটি গবেষণা সাহায্য করতে পারে
New study may help develop therapeutics for tongue cancer
নতুন ভারতের জন্য নতুন লক্ষ্য
New targets for New India
কর দাতাদের পক্ষে এই নতুন কর ব্যবস্হা হবে ঐচ্ছিকআয়করের নতুন হারের দরুন ফি বছর রাজস্ব আদায় কমবে ৪০ হাজার কোটি টাকা
New tax regime to be optional for the taxpayersNew rates entail estimated revenue forgone of Rs 40,000 Crore per year
নতুন পরিস্থিতি মোকাবিলার জন্য নতুন রণনীতির প্রয়োজন।
New technologies are required to deal with new challenges
বন্ধুগণ, আপনাদের এই প্রচেষ্টাসমূহের মধ্যে ডিজিটাইজেশন, অ্যানালাইটিক্স, ই-মোবিলিটি এবং ব্লক চেনের মতো নতুন নতুন প্রযুক্তি আপনাদের সহায়ক হয়ে উঠবে।
New technologies such as digitisation, analytics, e-mobility and block chain are going to help you in your efforts
নতুন প্রযুক্তি, কৃত্রিম বুদ্ধিম্মত্তা ও তথ্য প্রযুক্তি এখন উৎপাদন ব্যবস্থার গুরুত্বপূর্ণ অংশ হয়ে উঠেছে।
New technologies, Artificial Intelligence and Information Technology have now become an essential part of manufacturing ecosystem
এই প্রদর্শনীতে নতুন প্রযুক্তি, নতুন শিল্পোদ্যোমগুলি সম্পর্কে বিস্তারিতভাবে বোঝানো হয়েছে।
New technologies, new industries have been explained in detail in this exhibition
রাজ্য সরকারি কর্মীদের জন্য নতুন প্রশিক্ষণ কর্মসূচি ‘কমিট’-এর সূচনা করেন কেন্দ্রীয় প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং।
New training programme ‘COMMIT’ launched for State Government officials. MoS, Dr.Jitendra Singh launched a new training programme, ‘Comprehensive Online Modified Modules on Induction Training’ (COMMIT) for State Government officials on June 29, 2017
নতুন পর্যটন সংক্রান্ত পরামর্শ ঘোষিত; পর্যটকদের চীনে যেতে নিষেধ করা হয়েছে; চীন থেকে ফিরলে তাঁদের আলাদা করে পর্যবেক্ষণে রাখা হবে
New travel advisory issued: Travellers to refrain from travel to China; on return travellers could be quarantined
এর জন্য প্রয়োজন অনুযায়ী নতুন শব্দও যুক্ত করা যেতে পারে।
New words can be added as and when required
নতুন নিযুক্ত সিআইসি শ্রী ওয়াই.কে. সিনহার সঙ্গে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং-এর সাক্ষাৎ
Newly appointed CIC, Shri Y.K.Sinha calls on Union Minister Dr.Jitendra Singh
সদ্য নিয়োগ প্রাপ্ত মুখ্য তথ্য কমিশনার শ্রী যশোবর্ধন কুমার সিনহা আজ উত্তর পূর্বাঞ্চলের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত, প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মীবর্গ, জন অভিযোগ, পেনশন, আণবিক শক্তি ও মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছেন।
Newly appointed Chief Information Commissioner of India, Shri Yashvardhan Kumar Sinha today called on Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh.
আলো এবং অণুর মধ্যে পারস্পরিক ক্রিয়ার ফলে দৃষ্টি সম্পর্কিত যন্ত্রের বিষয়ে নতুন উদ্ভাবন
Newly discovered interaction between light and molecules can power optical devices
নিউজিল্যান্ডে ওখানকার নবনির্বাচিত সাংসদ, ডঃ গৌরব শর্মা বিশ্বের প্রাচীন ভাষাগুলির অন্যতম, সংস্কৃত ভাষায় শপথ গ্রহণ করেন
Newly elected MP in New Zealand Dr.Gaurav Sharma took the Oath of office in one of the ancient languages of the world – Sanskrit
হিমালয়ের নতুন আবিষ্কৃত সক্রিয়   টেকটনিক অঞ্চল  ভূমিকম্পন পূর্বাভাস ও গবেষণায় পরিবর্তন নিয়ে আসতে পারে
Newly identified tectonically active zone in Himalayas could alter earthquake study & predictions
·        নবগঠিত ইনকর্পোরেটেড সংস্থাগুলির ক্ষেত্রে ছয় মাসের মধ্যে বাণিজ্যিক লেনদেন শুরু করার ঘোষণাপত্র দাখিল করা প্রয়োজন।
Newly incorporated companies are required to file a declaration for Commencement of Business within 6 months of incorporation
উপরাষ্ট্রপতির সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন লোকসভার নব-নির্বাচিত অধ্যক্ষ শ্রী ওম বিড়লা
Newly-elected Lok Sabha Speaker, Shri Om Birla Calls On the Vice President
রাজস্বের দুটি পর্ষদের সংযুক্তিকরণ সংক্রান্ত প্রতিবেদনটি তথ্যগতভাবে ভু্ল
News report of Merger of two Boards of Revenue factually incorrect
প্রসঙ্গত প্রধানমন্ত্রী বলেন, একজন নেতার বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য প্রকাশিত হয় সংবাদপত্রের পাতায়।
Newspapers show some aspects of a leader, but there are more aspects to a leader than only what is published in the papers, the Prime Minister said.
তাই, খবরের কাগজ, টেলিভিশন, বেতার ও ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মগুলি শহর থেকে প্রত্যন্ত গ্রামে প্রায় প্রতিটি কোণায় তথ্য ছড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।
Newspapers, television, radio, digital platforms have played a laudable role in spreading the information to remotest parts of the country from towns to villages
আগামী বুধবার মানে ২৭শে জুন।
Next Wednesday i.e.on the 27th June
আগামী ২২ ফেব্রুয়ারী থেকে পয়লা মার্চ পর্যন্ত ওড়িশার কটক ও ভুবনেশ্বরে খেলো ইন্ডিয়া বিশ্ববিদ্যালয় গেমসের প্রথম পর্বের আয়োজন করার সিদ্ধান্ত হয়েছে।
Next month the first edition of 'Khelo India University Games' is being organized in Cuttack and Bhubaneswar, Odisha from 22nd February to 1st March
পরের বার যখন আমাদের সাক্ষাৎ হবে, তখন আরো নতুন কিছু বিষয় নিয়ে কথা বলব।
Next timewe meet, some more new topics will be touched upon
আগামী বছর জাপান ওসাকায় জি-২০ শীর্ষ সম্মেলনের আয়োজন করবে।
Next year Japan will host the G-20 Summit in Osaka
এ বছর এটি ব্রহ্মপুত্র নদে উদযাপিত হয়েছে আর আগামী বছর তুঙ্গভদ্রা নদীতে –অন্ধ্রপ্রদেশ, তেলেঙ্গানা ও কর্ণাটকে আয়োজিত হবে।
Next year it will be held in Telangana, Andhra Pradesh and Karnataka on the Tungabhadra river
আগামী বছর আরও ৫০টিরও বেশি প্রকল্পবাস্তবায়িত হবে।
Next year more than 50 projects will be completed
আগামী বছর বাংলাদেশের ‘মুক্তি’র ৫০ বছর পূর্ণ হবে আর তার পরের বছর অর্থাৎ, ২০২২ সালে ভারতের স্বাধীনতার ৭৫ বছর পূর্ণ হবে।
Next year will be 50 years of Bangladesh’s liberation and year 2022 will be the 75th anniversary of India’s independence
আগামী বছর জানুয়ারিতে নতুন বিষয়ে 'মনকি বাত' হবে
Next year, in January, 'Mann Ki Baat’ will touch upon new subjects.
পরবর্তী পর্যায়ে আমাদের বিজ্ঞানীরা যোগসূত্র রচনা করবেন শহরাঞ্চলের গবেষণাগারগুলির মধ্যে।
Next, our scientists will link our laboratories in cities
২রা এবং ৩রা মে,নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ অঞ্চলে বিক্ষিপ্তভাবে ভারী বৃষ্টির সম্ভাবনা রয়েছে।
Nicobar Islands are likely to experience heavy rainfall at isolated places on 2nd & 3rd May
নীলাম্বুর মাল্লাপুরাম জেলায় চালিয়ার নদীর তীরে অবস্থিত ছোট্ট একটি শহর
Nilambur is a small town on the banks of the Chaliyar river in Mallappuram district, Kerala
অন্ধ্র প্রদেশ, তেলেঙ্গানা, পুদুচেরি, কর্ণাটক, হরিয়ানা, ঝাড়খণ্ড, পশ্চিমবঙ্গ,বিহার, মহারাষ্ট্র এবং তামিলনাড়ু ইতিমধ্যেই অন্যান্য অনগ্রসর শ্রেণীগুলির ভাগ ও পুনর্বিন্যাসের সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে ।
Nine States of the country viz., Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry, Karnataka, Haryana, Jharkhand, West Bengal, Bihar, Maharashtra and Tamil Nadu have already carried out sub-categorization of Other Backward Classes.
নজন আবেদনকারীর  অনলাইনে করা আবেদন ইতিমধ্যেই নথিভুক্ত  হয়েছে।
Nine applicants have already registered for making online applications
এর মধ্যে ২ জন মহিলা প্রার্থী ১২ জন নির্দল রয়েছেন।
Nine candidates, including one woman, will be contesting for 2 Lok Sabha seats.
এই লোকসভা কেন্দ্রে একজন মহিলা সহ ১৫ জন প্রার্থী রয়েছেন, যাঁদের মধ্যে ন’জন নির্দল।
Nine candidates, including one woman, will be contesting for 2 Lok Sabha seats.
একজন মহিলা সহ ন’জন প্রার্থী দুটি কেন্দ্রে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন।
Nine candidates, including one woman, will be contesting for 2 Lok Sabha seats.
মণিপুর, অরুণাচল প্রদেশ, অন্ধ্রপ্রদেশ, নাগাল্যান্ড, ছত্তিশগড় ও মধ্যপ্রদেশে স্বদেশ দর্শনের ন’টি প্রকল্পের উদ্বোধন হয়েছে এবছর আগস্ট থেকে ডিসেম্বরের মধ্যে।
Nine projects under the Swadesh Darshan Scheme have been inaugurated between August to December 2018 in the States of Manipur, Arunachal Pradesh, Andhra Pradesh, Nagaland, Chhattisgarh and Madhya Pradesh
এই ধরনের ৯টি পার্ক ইতিমধ্যেই চালু হয়ে গেছে এবং আরও ৩০টি পার্ক সারা দেশে গড়ে উঠতে চলেছে।
Nine such parks are already operational, and more than thirty others are in the process of coming up across the country.
পরিকাঠামো গোষ্ঠীর বৈঠকে পৌরহিত্য করলেন নিতিন গড়করি
Nitin Gadkari chairs the Group on Infrastructure meeting
নীতিন গড়করি কর্নাটকে প্রায় ১১ হাজার কোটি টাকার ১২০০ কিলোমিটার দীর্ঘ জাতীয় সড়কের ৩৩টি প্রকল্পের উদ্বোধন ও ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করে বলেছেন, আগামী বছরগুলিতে কেন্দ্র সরকার কর্নাটকে প্রায় ১,১৬,১৪৪ কোটি টাকা বিনিয়োগ করবে
Nitin Gadkari inaugurates and lays foundation stone of about 1200 kms long 33 NH projects worth nearly Rs 11,000 crore in Karnataka; Says, Union Government to invest about Rs 1,16,144 crore in Karnataka in coming years
স্টকহোমে সড়ক নিরাপত্তা সম্পর্কিত তৃতীয় উচ্চস্তরীয় বিশ্ব সম্মেলনে নীতিন গড়করি ভারতের প্রতিনিধিত্ব করবেন
Nitin Gadkari to represent India at the 3rd High Level Global Conference on Road Safety in Stockholm
নীতিশজি তখন তাঁর সরকারের রেলমন্ত্রী ছিলেন।
Nitish ji was then the railway minister in his government
জাতীয় নাগরিকপঞ্জিতে যাঁরা তাঁদের নাগরিকত্ব প্রমাণ করতে পারেননি নাগাল্যান্ডে তাঁদের জন্য কোন ডিটেনশন ক্যাম্প তৈরি করা হয়নি : শ্রী নিত্যানন্দ রাই
No Detention Camps Constructed in Nagaland for those unable to prove their citizenship in the NRC: Shri Nityanand Rai
অর্থবর্ষের মেয়াদ বাড়ছে না
No Extension of the Financial Year
শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে ছাত্রাবাসের ক্ষেত্রে থাকার/খাওয়ার বার্ষিক চাঁদা/ফি’র ওপর কোনও পণ্য ও পরিষেবা করনেই, এক্ষেত্রে জিএসটি’র সম্পূর্ণ ছাড়
No GST on Annual subscription/fees charged as lodging/boarding charges by educational institutions from its students for hostel accommodation;
বিভিন্ন মন্ত্রক বন্ধের কোনো সরকারী নির্দেশিকা জারি করা হয় নি, পিআইবি ফ্যাক্ট চেকের মাধ্যমে ভুয়ো খবর চিহ্নিত
No Government order to close Ministries, PIB Fact Check calls out fake news
কোন ভারতীয়র এই আইন নিয়ে ভীতির কারণ নেই।
No Indian has anything to worry regarding this Act
ট্রেনের অভ্যন্তরে কোনও তোয়ালে, কম্বল এবং পর্দা সরবরাহ করা হবে না।
No Linen, blankets and curtains shall be provided inside the train
অনাহারের কারণে কোনও রাজ্য বা কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল থেকে মৃত্যুর খবর আসেনি।
No State/UT has reported any incidence of death due to starvation in the country.
কোনও অসংরক্ষিত টিকিট (ইউটিএস) অনুমতি দেওয়া  হবে না।
No Unreserved tickets (UTS) shall be permitted.
কোনও আনরিজার্ভ টিকিটে অনুমতি নেই।
No Unreserved tickets (UTS) shall be permitted.
সার্কেল হারের মূল্য ৫ শতাংশ অতিক্রম না করা পর্যন্ত স্থাবর সম্পত্তির লেনদেনের  ক্ষেত্রে কোনও রকম পরিবর্তন ঘটানো হবে না।
No adjustment in respect of transactions in immovable property where Circle Rate value does not exceed 5 percent of consideration.
সম্পত্তিজনিত লেনদেনের ক্ষেত্রে আর্থিক চাপের মাত্রা কমিয়ে আনতে সার্কেল রেটের মূল্য ৫ শতাংশ অতিক্রম না করলে কোনও রকম অ্যাডজাস্টমেন্ট করা হবে না।
No adjustment in respect of transactions in immovable property where Circle Rate value does not exceed 5 percent of consideration.
ভারতের বিকাশের জন্য তাদের কোনও লক্ষ্য বা স্বপ্ন নেই।
No aim or vision for India’s growth.
এ বিষয়ে তাই কোনও বিস্তারিত তথ্য রাখে না।
No authentic data is available in this regard
পরীক্ষা গ্রহন কেন্দ্রে প্রবেশের সময়সীমা পার হয়ে গেলে কোনও পরীক্ষার্থীকেই আর প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হবে না।
No candidate shall be allowed the entry into the Examination Venue after closure of the entry.
পরীক্ষার হলে প্রবেশের নির্ধারিত সময় পার হয়ে গেলে কোনও পরীক্ষার্থীকে আর প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হবে না।
No candidate shall be allowed the entry into the Examination Venue after closure of the entry.