natgillin/translations-raw huggingface dataset:
এই বিলটিতে প্রত্যেকটি রাজ্যের জন্য পর্যাপ্ত অভিজ্ঞতা সম্পন্ন বাঁধ নিরাপত্তা সংক্রান্ত বিশেষজ্ঞদের নিয়ে একটি করে রাজ্য পর্যায়ের বাঁধ নিরাপত্তা সংগঠন গঠনের সংস্হান রয়েছে।
The Bill provides that every state having specified number of dams will establish a State Dam Safety Organization which will be manned by officials with sufficient experience in the field of dam safety
বিলে নিম্নলিখিত বিষয়গুলো অর্জনের ব্যবস্থা করা হয়েছে:
The Bill seeks to achieve the following objectives:
এই বিল আন্তঃরাজ্য নদীর জল বিবাদ আইন, ১৯৫৬ সংশোধন করে রাজ্যগুলির মধ্যে নদীর জল নিয়ে বিবাদের দ্রুত নিষ্পত্তি করতে সাহায্য করবে।
The Bill seeks to amend the Inter State River Water Disputes Act, 1956 with a view to streamline the adjudication of inter-state river water disputes and make the present institutional architecture robust.
এ সংক্রান্ত বর্তমান আইনে অবৈধভাবে অস্ত্রশস্ত্র উৎপাদন, বিক্রি, হস্তান্তর; অবৈধভাবে সংগ্রহ, নিষিদ্ধ অস্ত্রশস্ত্র সঙ্গে রাখা বা নিয়ে যাওয়া তথা আগ্নেয়াস্ত্রের অবৈধ উৎপাদন, বিক্রয়, সংশ্লিষ্ট অস্ত্রের রূপান্তর, আমদানি এমনকি রপ্তানির মতো ক্ষেত্রে যে শাস্তির কথা উল্লেখ রয়েছে, তা এই বিলে বাড়ানোর প্রস্তাব রয়েছে।
The Bill seeks to enhance the punishment for existing offences like illegal manufacture, sale, transfer, etc.; illegal acquiring, possessing or carrying prohibited arms or prohibited ammunition; and illegal manufacture, sale, transfer, conversion, import, export, etc., of firearms
এই বিলে ধর্মীয় কারণে বিভিন্ন ধরণের নির্যাতনের প্রেক্ষিতে পাকিস্তান, আফগানিস্তান ও বাংলাদেশ থেকে ভারতে শরণার্থী হিসাবে চলে আসা হিন্দু, শিখ, বৌদ্ধ, জৈন, পার্সি ও খ্রীস্টান সম্প্রদায়ের ব্যক্তিদের ভারতীয় নাগরিকত্ব দেওয়ার কথা বলা হয়েছে।
The Bill seeks to grant Indian Citizenship to persons belonging to Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi and Christian communities who have migrated to India after facing persecution on grounds of religion in Pakistan, Afghanistan and Bangladesh, if they fulfil conditions for grant of citizenship
ইলেক্ট্রনিক-সিগারেট (উৎপাদন, আমদানি, রপ্তানি, পরিবহণ, বিক্রয়, বন্টন, মজুত ও বিজ্ঞাপন) বর্জন অধ্যাদেশ, ২০১৯-এর পরিবর্তে একটি বিল গত ২২শে নভেম্বর লোকসভায় পেশ করা হয়।
The Bill to replace the Prohibition of Electronic Cigarettes (Production, Manufacture, Import, Export, Transport, Sale, Distribution, Storage and Advertisement) Ordinance, 2019 was introduced in the Lok Sabha on 22.11.2019
সংসদের আসন্ন অধিবেশনই ইন্সটিটিউট অফ টিচিং অ্যান্ড রিসার্চ ইন আর্য়ুবেদ প্রতিষ্ঠানকে জাতীয় স্তরের গুরুত্বপূর্ণ প্রতিষ্ঠান হিসেবে ঘোষণার জন্য একটি বিল আনা হবে।
The Bill to that effect is to be introduced in the ensuing Session of Parliament to declare Institute of Teaching and Research in Ayurveda, Jamnagar as Institution of National Importance.
সংসদের আগামী অধিবেশনে বিলটি সংসদে পেশ করা হবে।
The Bill will be introduced in the ensuing Session of Parliament.
সংসদের আগামী অধিবেশনেই বিলটি পেশ করা হবে
The Bill will be introduced in the ensuing Session of Parliament.
এই বিলটি সংসদের আসন্ন অধিবেশনেই পেশ করা হবে।
The Bill will be introduced in the ensuing session of theParliament.
এই বিল পাশের ফলে সুরাট, ভুপাল, ভাগলপুর, আগরতলা এবং রায়চুড়ের ৫টি আইআইআইটি-তে সরকারী বেসরকারী অংশীদারিত্বের মাধ্যমে কাজের সুযোগ দেওয়া হবে এবং এই প্রতিষ্ঠানগুলিতে বাকি ১৫টি আইআইআই-টির মতোই জাতীয় উৎকর্ষ প্রতিষ্ঠানের মর্যাদা পাবে।
The Bill will declare 5 IIITs in Public-Private Partnership mode at Surat, Bhopal, Bhagalpur, Agartala & Raichur as Institutions of National Importance by granting them statutory status along with the already existing 15 IIITs under the IIIT (PPP) Act, 2017, the Minister said.
তিন দশকেরও বেশি পুরনো উপভোক্তা সুরক্ষা আইন, ১৯৮৬-র পরিবর্তে এই বিলটি কার্যকর হবে।
The Bill will replace the more than three decades old Consumer Protection Act, 1986
জীব বৈচিত্র্য সম্মেলন(সিবিডি)এর অংশগ্রহণকারী দেশগুলির রাষ্ট্রপ্রধান/মন্ত্রীরা এই আলোচনায় অংশ নিয়েছিলেন।
The Biodiversity Summit was participated by Head of States/Minister level representing the countries which are party to Convention on Biological Diversity (CBD)
বায়োমেডিকাল পার্কে, ঝুঁকিযুক্ত মেডিকেল ডিভাইসে সেক্টরে মেডিকেল ইমপ্লান্ট এবং এক্সট্রোকর্পোরিয়াল ডিভাইসে'র সংস্থান হবে; যা আত্মনির্ভর ভারতের সম্ভাবনা সাকার করবে
The Biomedical park will specialize in high-risk medical device sector involving medical implants and extracorporeal devices;Will  fulfill vision of Atmanirbhar Bharat in this field
সর্দার প্যাটেলের জন্মবার্ষিকী জাতীয় একতা দিবস হিসাবে উদযাপিত হয়।
The Birth Anniversary of Sardar Patel is celebrated as Rashtriya Ekta Diwas.
মিঃ মাইকেল ব্লুমবার্গ ২০১৮ সালে ব্লুমবার্গ নতুন অর্থনীতি ফোরাম গড়ে তোলেন
The Bloomberg New Economy Forum was established in 2018 by Mr.Michael Bloomberg
অসংগঠিত ক্ষেত্রের জন্য ১,১২০টি এবং গ্রামীণ শ্রমিকদের জন্য ১৫০টি প্রশিক্ষণ কর্মসূচি হাতে নিয়েছে।
The Board has organized 1625 training programme organized sector workers, 1120 programme conducted for unorganized and 150 for rural workers.
প্রধানত পর্ষদের বৈঠক প্রতি বছর জুন ও নভেম্বর/ডিসেম্বর মাসে অনুষ্ঠিত হয়
The Board normally meets twice a year in June and November/ Decemberand holds an annual retreat, normally in March or April
প্রতিটি আইআইটি-র বোর্ড অব গভর্নররা আন্তর্জাতিক ছাত্রছাত্রীদের জন্য ফি কাঠামো নিয়ে সিদ্ধান্ত নিতে পারবে
The Boards of Governors of the individual IITs have been empowered to decide the fee for international students.
সুপ্রাচীন দ্বাদশ শতকে কেনিয়ার উপকূল অঞ্চলের ভোরা সম্প্রদায়ের লোকজনএখানে বসতি স্থাপন করেন।
The Bohra communities in coastal Kenya date back to the twelfth century
২০১৭-১৮ অর্থ বছরে ভারতের পুনর্নবীকরণ যোগ্য জ্বালানি বিকাশ সংস্থার (আইআরইডিএ) মাধ্যমে অর্থ সংগ্রহের লক্ষ্যে বন্ড ছাড়া হবে কেন্দ্রীয় নতুন ও পুনর্নবীকরণ যোগ্য জ্বালানি মন্ত্রকের পক্ষ থেকে।
The Bonds will be raised by the Ministry of New & Renewable Energy (MNRE) through the Indian Renewable Energy Development Agency (IREDA) during the 2017-18
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ ‘ লিসনিং, লার্নিং অ্যান্ড লিডিং’ বইটি প্রকাশ করে প্রথম সংস্করণটি উপরাষ্ট্রপতির হাতে তুলে দেন।
The Book “Listening, Learning and Leading” was released by Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah
প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের অন্যতম সংস্থা বর্ডার রোড অর্গানাইজেশন বহু দুর্গম এবং পাহাড়ি  অঞ্চলে রাস্তা তৈরি এবং রাস্তাকে ব্যবহারের উপযোগী করে তুলতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে আসছে।
The Border Roads Organisation, an important arm of the Ministry of Defence, plays pivotal role in constructing and maintaining operational road infrastructure in inhospitable and far flung border areas to support the armed forces meet their strategic needs
সীমান্ত সুরক্ষা বাহিনী (বর্ডার সিকিউরিটি ফোর্স – বিএসএফ) আজ ৫৬তম প্রতিষ্ঠা দিবস উদযাপন করেছে
The Border Security Force (BSF) is celebrating its 56thRaising Day today
ব্রাহ্মণের কান্তি তাঁর ধ্যান ও তপস্যার মধ্যে,
The Brahmin shines in his meditation,
হিন্দি ও ইংরাজিতে বইটির স্পর্শ বর্ণমালাভিত্তিক সংস্করণ প্রকাশ করেছে রাজস্হান নেত্রহীন কল্যাণ সংঘের ব্রেল প্রেস।
The Braille Edition in Hindi and English has been prepared in the Braille Press of Rajasthan Netraheen Kalyan Sangh
এই আমন্ত্রণ সেদেশের রাষ্ট্রপতি কৃতজ্ঞতার সঙ্গে স্বীকার করেছেন।
The Brazilian President has accepted the invitation with pleasure.
ব্রিজটি অরুণাচল এবং উত্তরপূর্ণ অঞ্চলের মধ্যে মূল সংযোগকারী সেতু।
The Bridge provides key connectivity between Arunachal and the North East region
আসন্ন ক্রিকেট বিশ্বকাপ ও ২০২২-এর কমনওয়েল্থ গেমস—এর প্রচার ও প্রসারের কাজে ব্রিটিশ মন্ত্রী ভারত সফর করছেন।
The British Minister is in India to promote the upcoming cricket World Cup and 2022 Commonwealth Games.
ভগবান বুদ্ধ ভারতের কাছে জ্ঞানালোক এবং আত্মোপলব্ধির প্রতীক।
The Buddha symbolizes both the Enlightenment of India and the Self-Realization of India
সংসদের বাজেট অধিবেশন আজ শুরু হতে চলেছে।
The Budget Session of the parliament gets under way today
এবারের (২০১৭) বাজেট অধিবেশন গত ৩১জানুয়ারি মঙ্গলবার শুরু হয় এবং সরকার কাজকর্মের প্রয়োজনীয়তার বিষয়টিকে বিবেচনায়রেখে আগামী ১২ এপ্রিল বুধবার পর্যন্ত চলবে
The Budget Session, 2017 of Parliament commenced on Tuesday, 31st January, 2017 and subject to exigencies of government business, will be adjourned sine die on Wednesday, 12th April, 2017
বাজেটে প্রস্তাব করা হয়েছে বছরে নগদে ১ কোটি টাকার বেশি একটি ব্যাঙ্কের অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা তোলা হলে টিডিএস ২ শতাংশ বেশি দিতে হবে।
The Budget also proposes to levy TDS of 2 percent on cash withdrawal exceeding Rs.1 crore in a year from a bank account
নতুন ভারতের জন্য এই বাজেট জাতিকে আরও উজ্জীবিত করবে, বললেন প্রধানমন্ত্রী
The Budget for New India will energise the nation, says PM
স্পোর্টস অথরিটি অফ ইন্ডিয়া (সাই)-র অধীনস্থ ১২টি আঞ্চলিক কেন্দ্র এবং উপ-কেন্দ্রগুলির বাজেট চাহিদা একত্রিত করে বিবেচনা করা হয়ে থাকে।
The Budgetary requirements of Sports Authority of India (SAI), inclusive of the activities to be run under its 12 Regional Centres and the sub-centres there under, are considered as a whole and after examination of the consolidated proposal of SAI, the Government makes the budgetary allocation.
কেন্দ্রীয় সরকার বহুমূল্য ধাতু দিয়ে তৈরি সামগ্রীর ‘হলমার্ক’ দেবার ব্যবস্থা বাধ্যতামূলক করার জন্য ২০১৬’য় ব্যুরো অফ ইন্ডিয়ান স্ট্যান্ডার্ড অ্যাক্ট – এর ব্যবস্থা করে।
The Bureau of Indian Standards Act, 2016 has enabling provisions for making hallmarking of precious metal articles mandatory by the Central Government.
ব্যুরো অফ পুলিশ রিসার্চ অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট (বিপিআর অ্যান্ড ডি) আজ তার সুবর্ণ জয়ন্তী অনুষ্ঠান উদযাপন করেছে।
The Bureau of Police Research and Development (BPR&D) is celebrating its Golden Jubilee Anniversary today
ব্যুরো অফ পুলিশ রিসার্চ অ্যান্ড ডেভেলপেমেন্ট (বিপিআর অ্যান্ড ডি) আগামীকাল তার সুবর্ণ জয়ন্তী বর্ষ উদযাপন করবে।
The Bureau of Police Research and Development (BPR&D) is celebrating its Golden Jubilee Anniversary today
১৯৭০ সালের ২৮শে অগাস্ট পুলিশের কাজকর্মে উৎকর্ষতার প্রসার, পুলিশের যাবতীয় সমস্যার দ্রুত ও পদ্ধতিগত অধ্যয়ন তথা পুলিশের কাজকর্মে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির প্রয়োগকে কাজে লাগানোর উদ্দেশ্য নিয়ে ব্যুরো অফ পুলিশ রিসার্চ অ্যান্ড ডেভেলপমেন্টের প্রতিষ্ঠা হয়।
The Bureau of Police Research and Development was raised on 28th August, 1970, through a resolution of Ministry of Home Affairs, Government of India, with a mandate to promote excellence in policing, promote speedy and systematic study of police problems, apply science and technology in the method and techniques by the Police.
বায়ুসেনা প্রধান সুইডিশ বিমানবাহিনীর প্রশিক্ষণ সহ বিভিন্ন ইউনিট ঘুরে দেখবেন।
The CAS is scheduled to visit various operational and training units as well as interact with senior functionaries of the Swedish Air Force amongst others
সিএওয়াচ এর উদ্দেশ্য হ'ল আগামি ৬ মাসের মধ্যে উদ্ভাবনী ক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় আর্থিক সহায়তা এবং তহবিল স্থাপনের মাধ্যমে সময়োপযোগী সহায়তা প্রদান করা।
The CAWACH’s mandate will be to extend timely support to potential startups by way of the requisite financial assistance and fund deployment targeting innovations that are deployable in the market within next 6 months.
সিবিডিটি আরও জানিয়েছে যে এই সপ্তাহে প্রায় ১.৭৫ লক্ষ করদাতার টাকা রিফান্ডের প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে।
The CBDT further said that about 1.75 lakh more refunds are in the process of issuance in this week
কেন্দ্রীয় প্রত্যক্ষ কর পর্ষদ (সিবিডিটি)সাম্প্রতিক বছরগুলিতে প্রত্যক্ষ কর ব্যবস্থায় একাধিক গুরুত্বপূর্ণ সংস্কার করেছে।
The CBDT has carried out several major tax reforms in direct taxes in the recent years
কেন্দ্রীয় পরোক্ষ কর ও সীমাশুল্ক পর্ষদ (সিবিআইসি) পূর্বনির্ধারিত ঝুঁকিপূর্ণ মাপকাঠির ভিত্তিতে ঝুঁকি রয়েছে এমন কিছু রপ্তানিকারকদের ইনপুট ট্যাক্স ক্রেডিট সঠিক কিনা তা যাচাই করে দেখতে সম্প্রতি সীমাশুল্ক ও জিএসটি সংস্থাগুলিকে নির্দেশ দেয়।
The CBIC has recently instructed its Customs and GST formations to verify the correct availment of input tax credit (ITC) by few exporters who are perceived as “risky” on the basis of pre-defined risk parameters
বি. এস. ই. -এর পক্ষ থেকে সবার জন্য নিরাপদ পানীয় জলের পর্যাপ্ত সরবরাহ সুনিশ্চিত করতে এবং ছাত্রছাত্রীরা যাতে ভারি জলের বোতল বিদ্যালয়ে নিয়ে না আসে, তাতাদের বোঝাতে তাদের স্বীকৃত বিদ্যালয়গুলোকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে| তাছাড়া এই বিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রীদের বাড়তি খেলাধুলার পোশাক আনতে হয়না এবং সারাদিন তাদেরকে একটাই পরার জন্য অনুমতি দেওয়া হয় |
The CBSE has also issued directions to schools affiliated to it to ensure adequate supply of potable and safe drinking water for everybody and counsel students not to bring the heavy water bottle to schools
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক  বিষয়ক কমিটি এনবিএস প্রকল্পের আওতায় অ্যামোনিয়াম ফসফেট (এনপি ১৪: ২৮: ০: ০) নামে একটি জটিল সারকে অন্তর্ভুক্তির অনুমোদন দিয়েছে।
The CCEA also approved the inclusion of a complex fertilizer namely Ammonium Phosphate (NP 14:28:0:0) under the NBS Scheme.
অর্থনীতি বিষয়ক কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা কমিটি (সি. সি. ই. এ. ) ডালের আমদানি/রফতানি নীতি পর্যালোচনার জন্য এবং এক্ষেত্রে বিভিন্ন বিষয় যেমন পরিমাণগত সীমাবদ্ধতা, আগে থেকে নথিভুক্ত হওয়া এবং দেশীয় উত্পাদন ও চাহিদার ওপর নির্ভর করে আমদানি শুল্কের পরিবর্তন, দেশীয় ও আন্তর্জাতিক মূল্য ও আন্তর্জাতিক বাণিজ্য পরিমাণ ইত্যাদি বিবেচনা করার জন্য একটি কমিটিকে ক্ষমতা প্রদান করেছে| খাদ্য ও জন-সংভরণবিভাগের (ডি.
The CCEA also empowered the Committee chaired by Secretary, Department of Food & Public Distribution (DFPD) and comprising Secretaries of Department of Commerce (DoC), Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare (DAC&FW), Department of Revenue (DoR), Department of Consumer Affairs (DoCA) and Directorate General of Foreign Trade (DGFT) to review the export/import policy on pulses and consider measures such as quantitative restrictions, prior registration and changes in import duties depending on domestic production and demand, domestic and international prices and international trade volumes.
অর্থনীতি বিষয়ক কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা কমিটি এছাড়াও ৫০০ কোটি টাকা পর্যন্ত পুঁজি বিনিয়োগ ভর্তুকি দাবির অনুমোদন দেওয়ার জন্য আর্থিক ক্ষমতার পর্যালোচনা করেছে | এখন থেকে যার অনুমোদন প্রদান করবেন শিল্প ও বাণিজ্যমন্ত্রী| এর ফলে দ্রুত দাবি নিষ্পত্তি সম্ভব হবে|
The CCEA has also revised financial powers for approval of capital investment subsidy claims upto Rs.500 crore which will be now approved by the Minister of Commerce & Industry
নিতি আয়োগের সিইও শ্রী অমিতাভ কান্ত, কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য সচিব শ্রীমতী প্রীতি সুদান এবং ভারতে বিশ্ব ব্যাঙ্কের কান্ট্রি ডিরেক্টর জুনাইদ আহমেদ এই প্রতিবেদন প্রকাশ অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন।
The CEO, NITI Aayog, Amitabh Kant, Health Secretary Preeti Sudan and World Bank Country Director to India, Junaid Ahmad would be present on this occasion.
বিভিন্ন ভাষায় সিইটি দেওয়া যাবে।
The CET would be available in a number of languages
রেল স্টেশনে শিশু হেলপ ডেস্ক : বাড়ি ছেড়ে পালানো, পরিত্যক্ত, অপহৃত ও পাচার করা শিশুদের উদ্ধার ও পুনর্বাসনের জন্য রেল কর্তৃপক্ষের সাহায্যে বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ রেল স্টেশনে খোলা হয়েছে শিশু হেলপ ডেস্ক
The CHILD Help Desk are set up at various railway stations for rescue and rehabilitation of runaway, abandoned, kidnapped, trafficked children via railways
এদিন অনুষ্ঠানে মহানদী কোলফিল্ডস লিমিটেডের সিএমডি শ্রী বি এন শুক্লা, কোল ইন্ডিয়া লিমিটেডের সিএমডি শ্রী এ কে ঝা সহ বহু বিশিষ্ট অতিথি উপস্হিত ছিলেন।
The CMD of CIL Shri A.K.Jha and CMD of MCL Shri B.N.Shukla were also present on the occasion along with other dignitaries
সেনাপ্রধান এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারীদের প্রশংসা করে বলেন, এ ধরণের উদ্যোগ আগামীদিনে দেশের সাধারণ মানুষ এবং বিশেষ করে যুবসমাজের মধ্যে জাতীয় নিরাপত্তা বিষয়ে সচেতনতা বৃদ্ধিতে সাহায্য করবে।
The COAS praised the participants for their effort and said that initiatives like these will go a long way in fostering national security awareness amongst the citizens of the country in general, and the youth in particular.
কোভিড-১৯ মহামারী দৈনন্দিন জীবনযাপনে ফেস মাস্কের ব্যবহারকে অপরিহার্য করে তুলেছে।
The COVID-19 pandemic has made the use of face mask an inevitable part of daily life
কোভিড-১৯ মহামারী স্বাস্থ্য ব্যবস্থায় এক অভিনব চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিয়েছে।
The COVID-19 pandemic is throwing up unique challenges for health systems
৩. সি. পি. এস. ই সেল দ্বারা পরিচালিত পরিষেবার উদ্যোগের প্রতিলিপি তৈরি করতে পারে (সেল-এর পোর্টাল যেখানে কর্মীরা এবং তাদের পরিবার কোনও সামাজিক ক্ষেত্রে উদ্যোগের জন্য রেজিস্ট্রেশন করতে পারবেন, ‘অন্নদান’ (ভিনরাজ্যের শ্রমিক এবং সমাজের দুর্বলতর শ্রেনীর জন্য খাদ্য সরবরাহ) উদ্যোগএর মাধ্যমে অবিলম্বে সিপিএসই ভিনরাজ্যের শ্রমিক, সমাজের দুর্বলতর শ্রেনীর জন্য গ্রহণ করতে পারে।
The CPSEs may replicate the Service initiative launched by SAIL (portal developed by SAIL where employees and their families can register for undertaking any social sector initiatives)
ফিট ইন্ডিয়া ফ্রিডম রান চলাকালীন জওয়ানরা ১ কোটি কিলোমিটার অঞ্চল পূরণ করার লক্ষ্যমাত্রা নিয়েছে।
The CRPF Jawans have set a target of covering at least 1crore km during the Fit India Freedom Run
সিএসআইআর-সিএমইআরআই'এর উন্নত উদ্ভাবনী প্রযুক্তিগত যান্ত্রিক নিকাশী পরিষ্কার ব্যবস্থাপনার সাহায্যে বহুদিনের এই সমস্যার সমাধান করা যেতে পারে।
The CSIR-CMERI developed Mechanized Drainage Cleaning system can solve this perennial problem through innovative technological solutions
দ্য সিএসআইআর- সেন্ট্রাল ড্রাগ রিসার্চ ইন্সটিটিউট (সিডিআরআই), লক্ষ্ণৌ গতকাল ভার্চুয়াল অনুষ্ঠানে তরুণ গবেষকদের ওষুধ আবিষ্কার ও তৈরিতে তাঁদের বিশিষ্ট অবদানের জন্য সিডিআরআই পুরস্কারে ভূষিত করল।
The CSIR-Central Drug Research Institute (CDRI), Lucknow yesterday felicitated young researchers with CDRI Award for their outstanding contribution in drug discovery and development, at a virtual event
লুক্সেমবুর্গের বীমা ক্ষেত্র ছাড়া বাকি সব আর্থিক ক্ষেত্রে এই সংস্থাটি নজরদারি চালায়
The CSSF is the competent authority for the prudential supervision of the entire Luxembourg financial centre, except for the insurance sector
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকে পশ্চিমবঙ্গের নারায়ণগড় এবং ওড়িশার ভদ্রকের মধ্যে ১৫৫ কিলোমিটার দীর্ঘ তৃতীয় রেললাইন নির্মাণ অনুমোদিত হল।
The Cabinet Committee of Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the construction of a 3rd railway line between Narayangarh in West Bengal & Bhadrak in Odisha of 155 kms length
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে আজ কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটি কিছু প্রস্তাব অনুমোদন করেছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the following proposals:
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটি আজ ২০২০-২১-এর রবি শস্য বিপণন মরশুমের ন্যূনতম সহায়ক মূল্যের পরিমাণ ২০১৯-২০-তে নির্ধারিত পরিমাণের থেকে বৃদ্ধি করেছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the increase in the Minimum Support Prices (MSPs) for all mandated Rabi Crops of 2019-20 to be marketed in Rabi Marketing Season (RMS) 2020-21
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অর্থনীতি বিষয়ক ক্যাবিনেট কমিটি আজ ২০১৯-২০ চিনি মরশুমে চিনি কলগুলির প্রদেয় আখের ন্যায্য ও লাভজনক মূল্য নির্ধারণের বিষয়টি অনুমোদন করল।
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal in respect of Determination of ‘Fair and Remunerative Price’ of sugarcane payable by sugar mills for 2019-20 sugar season.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকে ২০২১-২২ বিপণন মরশুমে গুরুত্বপূর্ণ সমস্ত রবিশস্যের ন্যূনতম সহায়ক মূল্য বৃদ্ধির প্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the increase in the Minimum Support Prices (MSPs) for all mandated Rabi crops for marketing season 2021-22
জাতীয় রপ্তানি বিমা অ্যাকাউন্ট ট্রাস্ট (এনইআইএ)-এর অনুকূলে ১০৪০ কোটি টাকার অনুদান সহায়তা আজ অনুমোদিত হ’ল প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved contribution of Grant-in-Aid (Corpus) of Rs.1,040 crore to National Export Insurance Account Trust (NEIA)
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকে একাধিক ট্রাঙ্ক পরিকাঠামো নির্মাণের জন্য শিল্প ও অভ্যন্তরীণ বাণিজ্য প্রসার দপ্তরের একাধিক প্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved proposals of Department of Promotion of Industry & Internal Trade (DPIIT) for construction of various trunk infrastructure components for:
এক্সপোর্ট ক্রেডিট গ্যারান্টি কর্পোরেশন লিমিটেড (ইসিজিসি)-কে আরও শক্তিশালী করে তোলার উদ্দেশ্যে ঐ সংস্থায় ২ হাজার কোটি টাকার মূলধন যোগানের সিদ্ধান্ত নেওয়া হ’ল প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the capital infusion of Rs.2000 crore for strengthening of  Export Credit Guarantee Corporation (ECGC).  The amount would be infused in the three financial years i.e
মহারাষ্ট্রের মারাঠাওয়াড়া, বিদর্ভ এবং অন্যান্য খরাপ্রবণ এলাকায় ৮৩টি ক্ষুদ্র জলসেচ প্রকল্প এবং আটটি বড় ও মাঝারি ধরণের সেচ প্রকল্পের নির্মাণ কাজ সম্পূর্ণ করার বিষয়ে অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটি।
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the implementation of Centrally Sponsored-Scheme for completion of 83 Minor Irrigation projects and 8 major/medium irrigation projects of Marathawada, Vidharbha and drought prone areas of the rest of Maharashtra
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয়ক কমিটির বৈঠকে শতদ্রু নদীর ওপর ২১০ মেগাওয়াট ক্ষমতাসম্পন্ন লুহরি জলবিদ্যুৎ প্রকল্পের প্রথম পর্যায়ে ১৮১০ কোটি ৫৬ লক্ষ টাকা বিনিয়োগের অনুমোদন দিয়েছে
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the investment of Rs.1810.56 crore for 210 MW Luhri Stage-I Hydro Electric Project located on river Satluj which is situated in Shimla &Kullu districts of Himachal Pradesh
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটি ৬টি সংখ্যালঘু জনগোষ্ঠীর ছাত্রছাত্রীদের জন্য ম্যাট্রিক পূর্ব, ম্যাট্রিক পরবর্তী এবং মেধা-ভিত্তিক স্কলারশিপ প্রকল্প ২০১৯-২০ পর্যন্ত চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্তে অনুমোদন দিয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for Continuation of Pre-Matric, Post Matric and Merit-cum-Means based Scholarship Schemes for the students belonging to the six notified Minority Communities at a total cost of Rs.5338.32 crore for period up to 2019-20
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকে আজ দেশের ৭টি রাজ্যে ১৩টি নতুন কেন্দ্রীয় বিদ্যালয় এবং মধ্যপ্রদেশের রতলম জেলার আলোটে একটি দ্বিতীয় জওহর নবোদয় বিদ্যালয় স্থাপনের প্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for opening of 13 new KendriyaVidyalayas (KVs) in seven States and a second JawaharNavodayaVidyalaya(JNV) in Alot, District Ratlam, Madhya Pradesh.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয়ক সংক্রান্ত কমিটি ২০২৪-২৫ পর্যন্ত পরিকাঠামো ক্ষেত্রে সম্ভাব্য তহবিল ঘাটতি মেটাতে সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বকে আর্থিক সহায়তা দিতে সংশ্লিষ্ট কর্মসূচিটি চালিয়ে যাওয়ার ও তাতে প্রয়োজনীয় পুনর্গঠনের একটি প্রস্তাব আজ অনুমোদিত হয়েছে
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approvedContinuation and Revamping of the Scheme for Financial Support to Public Private Partnerships (PPPs) in Infrastructure Viability Gap Funding (VGF) Schemetill 2024-25 with a total outlay of Rs.8,100 cr.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটি পারাদ্বীপ বন্দরে বৃহদায়তন জাহাজের সাহায্যে পণ্য ওঠানামার কাজের জন্য বন্দরের পশ্চিম ডক সরকারি বেসরকারী অংশীদারিত্বে ‘বিল্ড, অপারেট ও ট্রান্সফার’ (বিওটি)-র মাধ্যমে নির্মাণ , বন্দরের নানা সুযোগ-সুবিধা ও নাব্যতা বৃদ্ধির প্রস্তাবকে অনুমোদন দিয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approvedthe project 'Deepening and Optimization of Inner Harbour Facilities including Development of Western Dock on Build, Operate and Transfer (BOT) basis under Public-Private Partnership (PPP)mode to handle cape size vessels at Paradip Port'.