natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আর্থিক ব্যবস্থাপনা বিশারদ অধ্যাপক (ডঃ) যোশী দেশ বিদেশের বিভিন্ন সম্মেলনে ও আলোচনাসভায় নানা গবেষণাপত্র উপস্থাপনা করেছেন।
A specialist in the field of Financial Management, Prof.(Dr.) Joshi has published and presented research papers in several national and international conferences and seminars
নতুন দিল্লীর এইমস-এর বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকরা টেলি/ভিডিও কনসালটেশনের মাধ্যমে বিভিন্ন রাজ্যের হাসপাতালগুলির আইসিইউ-তে চিকিৎসাধীন কোভিড-১৯ আক্রান্ত রোগীদের যথাযথ চিকিৎসা পরিষেবা দিতে ওই হাসপাতালগুলি চিকিৎসকদের সাহায্য করবে।
A specialist team of doctors from AIIMS, New Delhi shall provide guidance on effective clinical management of COVID-19 patients in the ICUs of different State hospitals through tele/video consultation
এবিষয়ে ব্যয় বরাদ্দ দপ্তর, একটি বিশেষ প্রকল্প পরে ঘোষণা করবে :
A specific scheme will be notified by Department of Expenditure on the following pattern:
ভোডাফোনের সালিশি সংক্রান্ত বিষয়ে আবেদন না করার পক্ষে অ্যাটর্নি জেনারেল যে মতামত দিয়েছেন সে সম্পর্কে এক শ্রেণীর সংবাদমাধ্যমে যে বিভ্রান্তিকর তথ্য প্রচারিত হচ্ছে তা সম্পূর্ণ অসত্য ও ভিত্তিহীন।
A speculative news story being circulated in some section of media claiming that Attorney General has  given opinion  in favour of  not appealing in the Vodafone Arbitration award is totally incorrect and without any factual basis.
প্রতিযোগিতামূলক এবং সমবায়-ভিত্তিক যুক্তরাষ্ট্রীয়তা দেশের পক্ষে অত্যন্ত মঙ্গল।
A spirit of competitive and cooperative federalism is very good for country.
একটি স্থির, সুরক্ষিত ও সমৃদ্ধ শ্রীলঙ্কা শুধু ভারতের স্বার্থে নয়, সম্পূর্ণ ভারত মহাসাগর ক্ষেত্রের স্বার্থে অত্যন্ত জরুরি।
A stable, secure and prosperous Sri Lanka is not only in India's interest but also in the interest of the entire Indian Ocean Region.
এজন্য আন্তঃদপ্তর সমন্বয় বজায় রাখতে একটি টাস্কফোর্স গঠন করা হয়েছে।
A state Task Force has been created to facilitate inter departmental coordination
এধরনের গুণমানসম্পন্ন ফসল উৎপাদনের জন্য দেশীয় প্রযুক্তিতে টিস্যু-কালচার ল্যাব গড়ে তোলা হবে
A state-of-the-art tissue-culture lab will be established for large-scale production of quality planting material of these crops
কোভিড-১৯ সম্পর্কে সচেতনতা গড়ে তোলার জন্য আগামী ২১শে জুন থেকে রাজ্যে ১০ দিনের বিশেষ অভিযানের সূচনা হচ্ছে।
A state-wide 10-day long special campaign will be launched in Rajasthan on June 21 to create awareness about COVID-19
এই আসনগুলির বিস্তারিত বিবরণ নিম্নলিখিত-
A statement showing the details of these seats is given below:-
পরিযায়ী শ্রমিকদের হেল্প লাইনের জন্য একটি বিধিবদ্ধ সংস্থানও রাখা হয়েছে।
A statutory provision for helpline for migrant workers has also been made.
দেশে মৃত্যু হার হ্রাসে ক্রমাগত উন্নতি লক্ষ্য করা গেছে।
A steady decline can be seen in the case fatality rate in the country
এর জন্য একটি কড়া আইন অত্যন্ত জরুরি যাতে তদন্তকারী সংস্থাগুলি শক্তিশালী হয়।
A strict law is utmost necessary in this regard to strengthen the investigation agencies
এক মজবুত আসিয়ান গড়ে উঠলে, পক্ষান্তরে ভারতও ব্যাপক লাভবান হবে।
A strong ASEAN will immensely benefit India
একটি শক্তিশালী ও সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী সরকার সংশ্লিষ্ট সকলকে তাদের সম্ভাবনা উপলব্ধি করতে সাহায্য করে : প্রধানমন্ত্রীআমাদের শিল্প সংস্থাগুলির সেতুর প্রয়োজন, প্রাচীর নয় : প্রধানমন্ত্রীসরকার নীতি ও ইচ্ছার মাধ্যমে কৃষকদের কল্যাণের জন্য সম্পূর্ণ অঙ্গীকারবদ্ধ :প্রধানমন্ত্রী শিল্প সংস্থার প্রধানদের উদ্দেশে গ্রাম ও ছোট শহরে বিনিয়োগের আহ্বান
A strong and decisive government helps all stakeholders in realizing their potential: PMOur industry needs bridges not walls: PMGovernment is fully committed to the welfare of the farmers through Niti and Niyat: PMCalls on industry leaders to invest in villages and small cities
এক শক্তিশালী ও প্রগতিশীল ভারতের জন্য ‘ফিট ইন্ডিয়া’র প্রয়োজন – জানালেন কিরেন রিজিজু
A strong and progressive India calls for a fit India, says Shri Rijiju
শক্তিশালী ও প্রাণবন্ত এক ভারত বিশ্বের অর্থনৈতিক ব্যবস্থার স্থিতিশীলতাকে নিশ্চিত করবে
A strong and vibrant India can contribute to stabilization of the world economic order
বিপুল জনসমর্থনে গঠিত একটি সরকারের সেই প্রত্যয় এবং নিষ্ঠা রয়েছে
A strong government, backed by massive mandate exudes that confidence and dedication
শুধু বড় কলেজ আর ইউনিভার্সিটিই নয়, গ্রামের স্কুলগুলিরও দৃঢ়, প্রাণবন্ত সক্রিয় প্রাক্তনী নেটওয়ার্ক হোক।
A strong vibrant & active alumni network is needed not only in big Colleges and Universities but also in schools of our villages.
এক শক্তিশালী, নিশ্চিত এবং ক্ষমতাশালী ভারত গঠনই মোদী সরকারের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার বলে জানান শ্রী অমিত শাহ জানান।
A strong, secure and empowered India is Modi Government’s top most priority, Home Minister said.
শক্তিশালী, সুরক্ষিত এবং ক্ষমতাবান  ভারত গঠন মোদী সরকারের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার বলে জানান শ্রী অমিত শাহপ্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর মন্ত্র' পুনর্গঠন,সম্পাদন এবং পরিবর্তন' ই হলো গত ৬ বছরে ভারতের বিস্ময়কর উন্নয়নের চাবিকাঠি বলে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী মন্তব্য করেন
A strong, secure and empowered India is Modi Government’s top most priority: Shri Amit ShahPM Modi‘s mantra of 'Reform, Perform and Transform' is the key to India’s phenomenal growth in the last 6 years: Home Minister
শক্তিশালী, সুরক্ষিত, সমৃদ্ধ ভারত তাঁর স্বপ্ন ছিল।
A strong, secure and prosperous India was her dream
ইউপিএসসি-র পরীক্ষার প্রস্তুতি নেওয়া এক ছাত্রও প্রধানমন্ত্রীর কাছে একই প্রশ্ন রাখেন
A student preparing for the UPSC examination also asked a similar question
ইউপিএসসি-র পরীক্ষার প্রস্তুতি নেওয়া এক ছাত্রও প্রধানমন্ত্রীর কাছে একই প্রশ্ন রাখেন।
A student preparing for the UPSC examination also asked a similar question
কেন্দ্রের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের অধীনস্থ স্বায়ত্ত্বশাসিত সংস্থা ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ অ্যাসট্রোফিজিক্স (আইআইএ)এর একদল বিজ্ঞানী প্রথমবারের মতো তীব্র উত্তপ্ত হিলিয়াম নক্ষত্রে আয়োনিত ফ্লোরিনের উপস্থিতির প্রমাণ পেয়েছেন।
A study by the Indian Institute of Astrophysics (IIA) an autonomous institute of Department of Science and Technology which detected the presence of singly ionised ﬂuorine for the first time in the atmospheres of hot Extreme Helium Stars makes a strong case that the main formation of these objects involves a merger of a carbon-oxygen (CO) and a Helium (He) white dwarf.
সরল অর্থ প্রদান প্রক্রিয়ার মাধ্যমে কোভিড-১৯ মহামারীর সময় সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক মন্ত্রক ১০,৩৩৯ কোটি টাকার উচ্চাকাঙ্ক্ষী আত্মনির্ভর ভারত অভিযানের অর্থ প্রদান করেছে।
A sum of Rs 10,339 crore has been released by the Ministry of Road Transport and Highways during the COVID-19 period under the simplified payment process as envisaged in the ambitious Aatm-Nirbhar Bharat scheme
তিনলেন বিশিষ্ট এই সেতুটি নির্মাণে খরচ হয়েছে ২৬৬ কোটি টাকা
A sum of Rs 266 crore has been spent on the bridge
·         ২০২২ সালে ভারতে হতে চলা জি-২০ শীর্ষ বৈঠকের প্রস্তুতি শুরু করতে ১০০ কোটি টাকা বরাদ্দ।
A sum of Rs.100 crore allocated to begin the preparations for G20 presidency to be hosted in India in the year 2022
চতুর্দশ অর্থ কমিশনের কার্যকালে ২০১৭-১৮ থেকে ২০১৯-২০ অর্থ বছরের জন্য এই কর্মসূচি খাতে মোট সংস্থান রাখা হয়েছে ২৩,০৫০ কোটি টাকা।
A sum of Rs.23,050 crore has been approved for the programme for the Fourteenth Finance Commission (FFC) period 2017-18 to 2019-20
পাঁচ বছরের জন্য এই প্রকল্পের খরচ ৬৮৩ কোটি টাকা।
A sum of Rs.3,000 crore has been approved for this scheme for next 5 years.
আগামী পাঁচ বছরে এই কর্মসূচির জন্য ৩ হাজার কোটি টাকা অনুমোদন করা হয়েছে।
A sum of Rs.3,000 crore has been approved for this scheme for next 5 years.
২০১৯-২০ সালের জন্য পোষণ অভিযান খাতে বরাদ্দ ৩,৪০০ কোটি টাকা।
A sum of Rs.3400 crore has been allocated for Poshan Abhiyaan for the year 2019-20
এই কর্মসূচির জন্য ৫০০ কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছে।
A sum of Rs.500 crore has been allocated for the Scheme
১৫০ কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছে ১০টি প্রদর্শনীয় প্রকল্পের জন্য।
A sum of Rs.500 crore has been allocated for the Scheme
প্রকল্পটির জন্য বাজেটে ৫০০ কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছে।
A sum of Rs.500 crore has been allocated for the Scheme
আগামী আট বছরে এই খাতে ৬ হাজার ৯৪০ কোটি টাকা ব্যয়ের অনুমোদন দেওয়া হয়েছে।
A sum of Rs.6,940 crore has been approved for next 8 years.
এছাড়াও বিশ্ব বক্সিং অ্যাসোসিয়েশন পরিচালিত নতুন দিল্লীতে মহিলা বক্সিং চ্যাম্পিয়ানশিপ ২০১৮ আয়োজনে বক্সিং ফেডারেশন অফ ইন্ডিয়াকে ৩ কোটি টাকা সহায়তা দেওয়া হয়েছে।
A support of Rs.3 Crores was given to the Boxing Federation of India for conducting the AIBA World Women Boxing Championship, 2018 held at New Delhi.
সমস্ত এজেন্সিগুলির মধ্যে একটি মেলবন্ধন, একটি সমবায়ের প্রাণশক্তি আজ সময়ের চাহিদা।
A synergy among all agencies, a cooperative spirit is the need of the hour today
অটল উদ্ভাবন মিশন, দক্ষ ভারত মিশন এবং স্টার্ট আপ ইন্ডিয়া মিশনের মতো কয়েকটি কর্মসূচির মাধ্যমে আরও বেশি অর্থনৈতিক উন্নয়নের এক ব্যবস্হা সৃষ্টি করা হচ্ছে।
A system is being created for future economic progress through Atal Innovation Mission, Skill India Mission and Start-up India Mission.
এই ত্রয়ীর সহায়তায় প্রত্যক্ষ সুবিধা হস্তান্তরের ব্যবস্হা চালু হয়েছে।
A system of Direct Benefit Transfer has been created with the help of this Trinity.
এক এমন ব্যবস্থা, যা সাধারণ মানুষের জীবনকে সহজ করে দেবে।
A system that will make people’s lives easier, that increases their ease of living.
২০২৫ সালের মধ্যে দেশকে যক্ষ্মা-মুক্ত করার লক্ষ্য রাখা হয়েছে।
A target has been fixed to make the country TB-free by 2025
আগামী চার বছরে পরিকাঠামো ক্ষেত্রে ১১০ লক্ষ কোটি টাকারও বেশি খরচ করার লক্ষ্য রাখা হয়েছে।
A target has been set to spend more than Rs 110 lakh crore on infrastructure in the coming 4-5 years
গবাদি   পশুর   গোবর ,  কৃষিকাজের   পর   অবশিষ্ট   বর্জ্য ,  রান্নাঘরের   বর্জ্য  —  এই   সমস্তগুলিকেই   বায়ো - গ্যাস   নির্ভর   শক্তি   উৎপাদনের   কাজে   লাগাবার   লক্ষ্য   নির্ধারণ   করা   হয়েছে।
A target has been set to use cattle dung, agricultural waste, kitchen waste to produce Bio gas based energy
এর আওতায় আগামী চার বছরে এক লক্ষ কোটি টাকা জোগাড় করার লক্ষ্যমাত্রা নেওয়া হয়েছে।
A target of arranging more than one lakh crore rupees in the next four years has been set under the scheme
আশাকর্মীগণ, স্বাস্থ্য বিভাগের আধিকারিকগণ এবং পঞ্চায়েতের সমস্ত সদস্য ও কর্মচারীদের নিয়ে একটি টাস্কফোর্স গঠন করা হয়েছে।
A task force of ASHA workers, health department officials and all members and staff of the Gram Panchayat have been formed
এর নম্বর হল- ০১১ ২৩৯৭৮০৪৬। নিপা ভাইরাস দমনে মোনোক্লোনাল অ্যান্টিবডি নিয়ে পুনের ন্যাশনাল ইন্সটিটিউট অফ ভাইরোলজির একটি দল এর্নাকুলমে পাঠানো হচ্ছে।
A team from National Institute of Virology, Pune (ICMR) with Monoclonal Antibodies is being sent to Ernakullam.
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের স্বশাসিত সংস্থা তিরুভানান্তপুরমের  শ্রী চিত্র তিরুনাল ইনস্টিটিউট ফর মেডিক্যাল সায়েন্সস এন্ড টেকনোলজি (এসসিটিআইএমএসটি) বিজ্ঞানীরা এমন একটি যন্ত্র আবিস্কার করেছেন, যার ফলে ডিভিটি-কে আটকানো যাবে।
A team from Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology, Trivandrum (SCTIMST), an autonomous institute of the Department of Science and Technology, Government of India has developed a device for the prevention of DVT .The engineering team included Mr.Jithin Krishnan, Mr.Biju Benjamin and Mr.Koruthu P Varughese from SCTIMST .
সেনাবাহিনীর চিকিৎসক ও নার্সদের নিয়ে গঠিত একটি দল গত পয়লা এপ্রিল থেকে নারেলা কোয়ারেন্টাইন সেন্টারে অসামরিক প্রশাসনকে সাহায্য করে আসছে।
A team of Army Doctors and Nursing staff have been assisting the Civil administration at Narela Quarantine Centre since 01 April 20
আইআইটি বম্বে, এনআইটি শ্রীনগর এবং জম্মু ও কাশ্মীরের অবন্তীপোরার ইসলামিক ইউনিভার্সিটি অফ সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজি প্রতিষ্ঠানের ইঞ্জিনিয়ারিং বিভাগের ছাত্রছাত্রীদের নিয়ে গঠিত দল ভেন্টিলেটরের চাহিদা পূরণে এগিয়ে এসেছে।
A team of engineering students from IIT Bombay, NIT Srinagar and Islamic University of Science & Technology (IUST), Awantipora, Pulwama, Jammu and Kashmir is a group of creative individuals who have come forward to solve the problem of ventilator requirement
ফরিদাবাদের রিজিওনাল সেন্টার ফর বায়োটেকনোলজি (আরসিবি)-র একদল গবেষক, কোভিড – ১৯ এর সংক্রমণ আটকাতে ভাইরাস প্রতিরোধী আস্তরণ তৈরির বিষয়ে গবেষণা চালাচ্ছে।
A team of researchers at Faridabad-based Regional Centre for Biotechnology (RCB) led by Dr.Avinash Bajaj has initiated a study to engineer virucidal coatings to prevent the COVID-19 Transmission
আইআইটি ম্যাড্রাস, ক্যান্সার ইনস্টিটিটিউট, চেন্নাইয়ের শ্রী বালাজি ডেন্টাল কলেজ অ্যান্ড হসপিটাল এবং বেঙ্গালুরুর ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ সায়েন্সের একদল গবেষক একটি নির্দিষ্ট মাইক্রোআরএনএ (এমআইআরএনএএস)-কে চিহ্নিত করেছে, যার নামকরণ করা হয়েছে এমআইআর-১৫৫। এই এমআইআর-১৫৫ জিভের ক্যান্সারের ওপর প্রভাব বিস্তার করতে পারে౼যা আসলে অতিক্ষুদ্র রাইবো নিউক্লিক অ্যাসিড অর্থাৎ আরএনএ।
A team of researchers from IIT Madras, Cancer Institute, Sree Balaji Dental College and Hospital, Chennai, and Indian Institute of Science (IISc) Bengaluru have identified a specific microRNA (miRNAs) called ‘miR-155’ that is over-expressed in tongue cancer.  MicroRNAs (miRNAs) are small Ribo Nucleic Acid
পুণের ন্যাশনাল সেন্টার ফর সেল সায়েন্স (এনসিসিএস)-এর ডঃ অমিতাভ মজুমদারের নেতৃত্বে একদল বিজ্ঞানী এইচটিটি জিন নিয়ে গবেষণা করতে গিয়ে এ বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য জানতে পারেন।
A team of scientists from National Centre for Cell Science (NCCS) in Pune led by Dr.Amitabha Majumdar have been working to gain insights into this by studying the HTT gene in fruit flies
কেন্দ্রীয় সরকারের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের অধীন স্বশাসিত ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ অ্যাস্ট্রোফিজিক্স (আইআইএ) – এর একদল বিজ্ঞানী এই ক্লাস্টারের অসংখ্য নক্ষত্র অধ্যয়ন করে ধাতব সমৃদ্ধের মধ্যে সর্বাধিক উন্নত শীতল তথাপি উজ্জ্বল নক্ষত্রটি আবিষ্কার করেছেন।
A team of scientists from the Indian Institute of Astrophysics (IIA), an autonomous institute under the Department of Science & Technology (DST), Government of India studied numerous stars of this cluster and discovered He-enhanced cool bright stars among the metal-rich sample of Omega Centauri
প্রতি মুহূর্তে একটি ভাবনা প্রত্যেক শ্বাস-প্রশ্বাসের সঙ্গে, আপনাদের অস্তিত্বের সঙ্গে সংলগ্ন হওয়া উচিৎ।
A thought should be associated with your existence with every breath
ইন্ডিয়া গ্লোবাল উইক ২০২০-তে বিশ্বের নানা প্রান্তের ৩০টি দেশের ৫ হাজার অংশগ্রহণকারীর সামনে ৭৫টি অধিবেশনে ২৫০ জন বক্তব্য রাখবেন।
A three - day virtual conference themed ‘Be The Revival : India and a Better New World’, India Global Week 2020 will have 5000 global participants from 30 nations being addressed by 250 global speakers across 75 sessions
আবেদনপত্র দাখিলের জন্য ১২০ দিনের সময়সীমা দেওয়া হয়েছে।
A time period of 120 days has been given for filing applications
বিভিন্ন রাজ্য এবং কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল ২৩,৭৩৩ মেট্রিকটন ছোলা সংগ্রহ করেছে।
A total 23,733 MT gram has been lifted by various States and UTs.2,092 MT gram has been distributed by the states and UTs
সর্বশিক্ষা অভিযান এবং রাষ্ট্রীয় মাধ্যমিক শিক্ষা অভিযানের আওতায় শৌচালয় সহ সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের উপযুক্ত রক্ষনাবেক্ষন ও মাধ্যমিক স্তরের বিদ্যালয়গুলিতে শৌচালয় নির্মানে রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির জন্য পৃথক তহবিল বরাদ্দ করা হয়।
A total amount of Rs.1062.27 crore under Sarva Shiksha Abhiyan and Rs.60.48 crore under RMSA has been allocated during the years 2014 and 2015 to States and UTs specifically for construction and repair of toilets under Swachh Vidyalaya initiative aimed to provide separate toilets for girls and boys in all Government schools
প্রথম পর্যায়ের কিস্তির অর্থ হিসাবে সারা দেশের ১ কোটিরও বেশি কৃষক পরিবারের জন্য ইতিমধ্যেই ২ হাজার কোটি টাকার বেশি মঞ্জুর করা হয়েছে।
A total amount of more than Rs.2000 crores has already been released to more than one crore farmers' families across the country in the first lot of 1st instalment
এর জন্য পাঁচ বছর সময়ে মোট ১,৪৫,৯৮০ কোটি টাকার সংস্থান রাখা হয়েছে
A total amount of nearly 1.5 Lakh Crore has been earmarked across sectors, for next five years
অংশগ্রহণমূলক নিশ্চিত ব্যবস্থা বা পিজিএস এবং ‘থার্ড পার্টি সার্টিফিকেশন’-এর আওতায় দেশে ২৭.৭৭ লক্ষ হেক্টর জমিতে জৈব প্রক্রিয়ায় কৃষিকাজ করা হচ্ছে।
A total area of 27.77 lakh hectares is covered under organic farming in the country under Participatory Guarantee System (PGS) and 3rd party certification.
সেনাবাহিনী, নৌবাহিনী ও বিমান বাহিনীতে আরও ১ লক্ষ ক্যাডেটকে অন্তর্ভুক্ত করার পরিকল্পনা করা হয়েছে
A total increase of one lakh additional cadet strength in all three streams of Army, Navy and Air Force is planned, focusing on the border districts, coastal taluks and taluks housing Air Force Stations
এরমধ্যে ২০১৮-১৯-এ সাতটি প্রকল্পের জন্য ৩৮৪ কোটি ৬৭ লক্ষ টাকা ধার্য হয়েছে।
A total number of 07 projects have been sanctioned during 2018-19 for a total amount of Rs.384.67 Crore
২০১৭-১৮-তে  ‘ নয়ী রোশনি ’  প্রকল্প রূপায়ণের জন্য ১৫কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছে।
A total number of 11 projects have been sanctioned during 2017-18 for a total amount of Rs.824.80 Crore
ইতিমধ্যেই পশ্চিমবঙ্গ, উত্তরাখন্ড, উত্তর প্রদেশ, বিহার, ঝাড়খন্ড, হরিয়ানা, দিল্লি এবং হিমাচল প্রদেশে ৩০টি প্রকল্পের কাজে ছাড়পত্র দেওয়া হয়েছে।
A total number of 30 sewerage projects have already been sanctioned on tributaries in Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Haryana, Delhi and Himachal Pradesh
পুলিশ গবেষণা ও উন্নয়ন কার্যালয় (ব্যুরো অফ পুলিশ রিসার্চ অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট) এবং লোকনায়ক জয়প্রকাশ নারায়ণ ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ ক্রিমিনোলজি অ্যান্ড ফরেন্সিক সায়েন্স ৬,০২৩ জন আধিকারিককে প্রশিক্ষণ দিয়েছে।
A total number of 6023 officers have been trained by the Bureau of Police Research and Development (BPR&D) and Lok Nayak Jayaprakash Narayan National Institute of Criminology and Forensic Science
শ্রীহরিকোটার দর্শক গ্যালারি থেকে ৭ হাজার ৫০০ জন উৎক্ষেপণ সরাসরি প্রত্যক্ষ করেন।
A total number of 7500 visitors witnessed the launch live from the Viewer’s Gallery at Sriharikota.
মোট ৭৬টি পুরস্কার ঐ অনুষ্ঠানে দেওয়া হয়।
A total number of 76 awards under different categories were given during this function
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ১ হাজার ১১৫ জনের করোনায় মৃত্যুর খবর মিলেছে।
A total of 1,115 deaths have been registered in the past 24 hours
এ পর্যন্ত ১ লক্ষ ৮৬ হাজার ৯৩৪ জন রোগী কোভিড-১৯ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
A total of 1,86,934 patients, so far, have been cured of COVID-19
চলতি ২০২০-২১ অর্থবর্ষে ১০ লক্ষ ক্ষেত্রে কাজকর্ম সম্পূর্ণ হয়েছে।
A total of 10 lakh works have been completed so far during the current Financial Year 2020-2021
অত্যাবশ্যক সামগ্রী ও কাঁচামাল সহ ১০৩টি পণ্যবাহী ট্রেন পরিষেবা দেওয়া হয়েছে।
A total of 103 freight trains were utilized for carrying essential commodities and raw materials.
বিভিন্ন রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল থেকে মোট ১১১ জন ছাত্রছাত্রীকে ইসরো’র ৪টি কেন্দ্রে ১৫ দিনের জন্য আনা হয়।
A total of 111 students representing each State and Union Territory of  India were brought for fifteen days to four ISRO Centers
আবেদনপত্র জমা পড়ার শেষ দিন পর্যন্ত ১,১১২টি বৈধ আবেদন পাওয়া যায়
A total of 1112 valid applications were received by the end of deadline i.e.31st December, 2019
বিহার, উত্তর প্রদেশ, মধ্যপ্রদেশ, রাজস্থান, ঝাড়খন্ড ও ওডিশা౼এই ছটি রাজ্যের ১১৬টি জেলার ফিরে আসা ২৫হাজারের বেশি পরিযায়ী শ্রমিকের  জন্য এই কর্মসূচী হাতে নেওয়া হয়েছে।
A total of 116 Districts with more than 25,000 returnee migrant workers across six States, namely Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha have been chosen for the campaign which includes 27 Aspirational Districts
৫ মে ২০২০ পর্যন্ত মোট ১২.৫৪ এলএমটি ডাল (তুর -৫.১৬ এলএমটি, মুগ-১.২৬ এলএমটি, বিউলি-২.৫৫ এলএমটি, বেঙ্গল গ্রাম(ছোলার ডাল) -২.৭২-এলএমটি এবং মসুর-০.৮৪ এলএমটি) মজুত রয়েছে।
A total of 12.54 LMT pulses (Toor-5.16 LMT, Moong-1.26 LMT, Urad-2.55 LMT, Bengal Gram-2.72 LMT and Masur-0.84 LMT) is available in the buffer stock as on 05 May 2020
মোট ১৩ হাজার ৯৯৩টি কোম্পনি এই প্রকল্পের সুবিধা গ্রহণ করেছে।
A total of 13,993 companies benefitted from the scheme.
ঐ কমিটির চূড়ান্ত তালিকা অনুযায়ী সমস্ত রাজ্য / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল ও বিভিন্ন সংগঠনের পক্ষ থেকে পুরস্কারের জন্য ১৫২টি মনোনয়ন পাওয়া গেছে।
A total of 152 nominations were finally received from all States, UTs and Organisations.
বিভিন্ন জেলায় ২ হাজার ১৫ জন রোগীর চিকিৎসা চলছে।
A total of 1540 patients are under treatment in various districts.
বর্তমানে ১৬টি ট্রেন পরিষেবা চালু রয়েছে।
A total of 16 nos services are presently running
২৩টি রাজ্য এবং ৪টি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল থেকে মোট ১৬৪১টি আবেদনপত্র গ্রহণ করা হয়েছে।
A total of 1641 applications were received from startups spread across 23 States and 4 Union Territories
দিল্লীতে চিকিৎসা কিট সরবরাহে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে এবং নমুনা সংগ্রহ ও তার পরীক্ষার জন্য ১৬৯টি কেন্দ্র গড়ে তোলা হয়েছে।
A total of 169 centers have been set up in Delhi for collection & testing of samples.
প্রধানমন্ত্রী প্যাকেজের আওতায় গঙ্গা নদীর ওপর ১৭টি সেতু গড়ে উঠবে।
A total of 17 bridges are being built over Gangaji under the PM package
এদিকে রাজ্যে বিগত ৫ দিনে ১ লক্ষ ৩০ হাজার ৭০৭ জন কৃষকের কাছ থেকে ১৯ লক্ষ ২৬ হাজার মেট্রিক টন গম সংগ্রহ করা হয়েছে।
A total of 19.26 Lakh Metric Tonnes of Wheat has been procured from 130707 farmers in the State in the last five days.
রাজ্যে গত ৫ দিনে ১ লক্ষ ৩০ হাজারেরও বেশি কৃষকের কাছ থেকে ১৯ লক্ষ ২৬ হাজার মেট্রিক টন গম সংগ্রহ করা হয়েছে।
A total of 19.26 Lakh Metric Tonnes of Wheat has been procured from 130707 farmers in the State in the last five days.
তালকাটোরা স্টেডিয়ামে আয়োজিত এই অনুষ্ঠানে ভারতের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে ছাত্রছাত্রী, শিক্ষক এবং মা-বাবা মিলিয়ে মোট ২ হাজার জন উপস্থিত থাকবেন।
A total of 2000 students, teachers and parents will take part at Talkatora Stadium from all over India in Pariksha Pe Charcha 2.0.
১১ টি জাহাজের মাধ্যমে ১৫,০৩১ মেট্রিক টন শস্য পরিবহন করা হয়েছে।
A total of 201.44 LMT has been transported.12,000 MT food grains was transported through 11 ships
জীবন বিজ্ঞান, রসায়ন বিজ্ঞান, গণিত, ভূ এবং বায়ু মণ্ডলীয়, পদার্থ বিজ্ঞান, ইঞ্জিনিয়ারিং এবং গবেষণা ও উন্নয়ন ক্ষেত্রে উদ্ভাবনী গবেষণামূলক চিন্তা-ভাবনার জন্য ২১ জন বিজ্ঞানীকে ২০২০ সালের স্বর্ণ জয়ন্তী ফেলোশিপ পুরস্কারের জন্য নির্বাচিত করা হয়েছে
A total of 21 scientists associated with innovative research ideas in the areas of life sciences, chemical sciences, mathematics, earth and atmospheric, physical sciences, and engineering and the potential of making an impact on R&D have been selected for the Swarna Jayanti fellowship
মোট ১৩৭.৬২ এলএমটি খাদ্যশস্য পরিবহন করা হয়েছে।
A total of 213.02 LMT has been transported.12,000 MT food grains was transported through 12 ships
গত তিন বছরে নিরবচ্ছিন্ন নজরদারির জন্য ২২৯টি প্রকল্প যথাসময়ে সম্পূর্ণ হয়েছে।
A total of 229 projects completed in last 3 years as a result of close monitoring
দেশে প্রায়  ৩৫৯৭ শয্যা বিশিষ্ট মোট ২৩ টি ইসিআইসি হাসপাতাল সংশ্লিষ্ট অঞ্চলের  জনসাধারণকে কোভিড  চিকিৎসা পরিষেবা দেবার জন্য কোভিড নির্ধারিত হাসপাতাল হিসাবে করছে।
A total of 23 ESIC Hospitals with around 3597 beds across India functioned as COVID-19 Dedicated Hospitals to exclusively provide COVID medical services to the general public of the area
আইডিএসপি-র মাধ্যমে বর্তমানে মোট ২৩,৫৩১ জন যাত্রী সামাজিক তত্ত্বাবধানের অধীনে আছেন।
A total of 23,531passengers are presently under community surveillance through IDSP.
এই কর্মসূচির আওতায় সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক মন্ত্রক প্রায় ৯ হাজার কিলোমিটার দীর্ঘ অংশকে অর্থনৈতিক করিডর হিসাবে, প্রায় ৬ হাজার কিলোমিটার দীর্ঘ অংশকে আন্তঃসংযুক্ত করিডর হিসাবে, প্রায় ৫ কিলোমিটার দীর্ঘ অংশকে ন্যাশনাল করিডর এফিসিয়েন্সি সড়ক হিসাবে, ২ হাজার কিলোমিটার দীর্ঘ অংশকে সীমান্ত ও আন্তর্জাতিক যোগাযোগ রক্ষাকারী সড়ক হিসাবে এবং ৮০০ কিলোমিটার দীর্ঘ অংশকে এক্সপ্রেসওয়ে হিসাবে গড়ে তোলার জন্য চিহ্নিত করেছে।
A total of 24,800 kms length of National Highways have been considered in Phase-I as well as 10,000 km residual road works under NHDP .Under this program, the Ministry of Road Transport and Highways has identified stretches for development of about 9,000 km length of Economic corridors, about 6,000 km length of Inter-corridor and feeder roads, about 5,000 km length of National Corridors Efficiency improvements, about 2,000 km length of Border and International connectivity roads, about 2,000 km length of Coastal and port connectivity roads, about 800 km length of Expressways
এ পর্যন্ত তামিলনাডুর ২২০, কেরলের ৩০৯ এবং লাক্ষাদ্বীপের ৩৬৭ জন ব্যক্তিকে উদ্ধার করা হয়েছে।
A total of 243 fishermen in Tamil Nadu, 250 in Kerala and 1047 persons in Lakshadweep have been rescued so far
বিগত ১৭ বছরে মোট ২৫৯টি এ ধরনের বিদ্যালয় চালু করার অনুমোদন দেওয়া হয়, যার মধ্যে ৫২-টি বিদ্যালয় বিগত তিন বছরে চালু হয়েছে।
A total of 259 schools have been sanctioned during the last 17 years, out of which, 72 EMRS were sanctioned during last three years
এখনও পর্যন্ত আরোগ্য লাভ করেছেন ৫৩ হাজার ২৮৬ জন।
A total of 29,697 people have recovered so far
বিভিন্ন আন্তর্জাতিক এবং জাতীয় প্রতিযোগিতায় সাফল্যের জন্য দক্ষতা বৃদ্ধির উদ্দেশ্যে খেলো ইন্ডিয়া প্রকল্পের আওতায় ২,৯৩২ জন অ্যাথলেট এবং বিভিন্ন এসএআই খেলাধুলো উৎসাহদান প্রকল্পের আওতায় ১০,২৪৮ জন অ্যাথলেটকে নির্বাচিত করা হয়েছে ।
A total of 2932 athletes under Khelo India scheme and 10248 athletes under various SAI sports promotional schemes have been selected for further training to excel in various National/ International competitions.
১লা জুলাই থেকে এখন পর্যন্ত তিন লাখেরও বেশি তীর্থযাত্রী পবিত্র অমরনাথ গুহার দর্শন করেছেন।
A total of 3 lakh pilgrims have had the darshan of the holy Amarnath shrine from 1st July till now