natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আমি মুখ্যমন্ত্রী মহোদয়কে অনুরোধ করবো যে, এখানে গুজরাট পর্যটন সংশ্লিষ্ট ব্যবস্থাগুলিকে আরও শক্তিশালী করা হোক।
I would urge the Chief Minister that the arrangements for Gujarat tourism here should be strengthened further
আমার অনুরোধ,ব্রিকস্‌ বাণিজ্য ফোরামে এই পাঁচটি দেশের এহেন পরিপূরকতার মানচিত্রকরণ করা হোক।
I would urge the Forum to map such complementarities in five countries
আমি কৃষকদের, যুব বন্ধুদের অনুরোধ জানাই এ ধরনের ব্যবসায় যত বেশি সম্ভব অংশীদারিত্ব সুনিশ্চিত করুন।
I would urge the farmers, even the young friends, to ensure a greater participation in these types of businesses
আমার অনুরোধ, আপনারা এর গৌরবকে আরও উচ্চতায় পৌঁছে দিতে নিরন্তর প্রচেষ্টা চালিয়ে যাবেন।
I would urge you to carry on with your efforts to elevate its pride
আমি আপনাদের প্রতি পলাশ ও অশোকের মতো দেশজ গাছের পরিচর্যা করতে আহ্বান রাখছি, কেননা এগুলি ভূগর্ভস্থ জলস্তর বাড়াতে সহায়তা করে, এটা ভারতে একটা বিশাল সমস্যা হিসেবে দেখা দিয়েছে, আর এ ধরণের গাছলাগালে কোটি কোটি টাকা খরচ না করেই অর্থনৈতিক ও পরিবেশ বান্ধব সমাধানের উপায় পাওয়া যাবে” ।
I would urge you to grow indigenous plants like Palash and Ashoka as well as they help in raising groundwater levels, an issue that has come as a huge challenge in India and which can be resolved in an economic and eco-friendly manner without spending crores of rupees,” she added while addressing the gathering.
প্রতিবছর ২ রা অক্টোবর আমি নিজে বাজারে গিয়ে খাদি স্টোর থেকে কিছু না কিছু কিনতাম
I would visit a khadi store on October 2 and would buy something
দেশের এই ভাবনা নিয়ে কিছুদিন আগে আমি একটি কবিতা লিখেছি, তার দুটি পঙক্তি শোনাচ্ছি।
I wrote a poem a few days ago on these very feelings of the country
তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর ৩০টি সংবাদমাধ্যমকে প্রথম অন্তঃরাষ্ট্রীয় যোগ দিবস মিডিয়া সম্মান প্রদান করলেন
I&B Minister Shri Prakash Javadekar confers First Antarrashtriya Yoga Diwas Media Samman to 30 media houses
শ্রবণশক্তিতে বিশেষভাবে সক্ষম ব্যক্তিদের জন্য গুণমান সমৃদ্ধ টিভি অনুষ্ঠান কার্যকরী করার কথা ঘোষণা করেছেন তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী
I&B Minister announces implementation of Accessibility Standard for TV Programmes for the Hearing Impaired
মুদ্রণ মাধ্যমে বিজ্ঞাপন প্রকাশের ব্যয় হার ২৫ শতাংশ বৃদ্ধির সিদ্ধান্ত তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রকের
I&B Ministry hikes advertisement rates for print media by 25%
সিনেমাটোগ্রাফ আইন (সংশোধন) বিল-এর বিষয়ে মতামত আহ্বান করেছে তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রক
I&B Ministry invites comments on Cinematograph Act (Amendment) Bill
তথ্য ও সম্প্রচার সচিব শ্রী অমিত খারে কান চলচ্চিত্র উৎসবে ভারতীয় প্রতিনিধিদলের নেতৃত্ব দিচ্ছেন
I&B Secretary Amit Khare leads Indian Delegation to Cannes Film Festival
তথ্য ও সম্প্রচার সচিব শ্রী অমিত খারে সপ্তম কমিউনিটি রেডিও সম্মেলনের সূচনা করলেন
I&B Secretary Shri Amit Khare inaugurates 7th Community Radio Sammelan
দিল্লি বই মেলায় প্রকাশনা বিভাগের স্টল উদ্বোধন করলেন তথ্য ও সম্প্রচার সচিব
I&B Secretary inaugurates stall of Publications Division in Delhi Book Fair
আমি আপনাকে কৃতজ্ঞতা জানাই।
I'm grateful to you
আমি সর্বদাই ‘শক্তিশালী ভারত - শক্তিশালী জাপানে’র কথা বলি।
I've always been talking about Strong India - Strong Japan.
আমি নিজে, যোগীজি, আমাদের সমস্ত সাথী আপনাদের সঙ্গে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে এবার অর্ধকুম্ভের অভূতপূর্ব আয়োজনকে সাফল্যমণ্ডিত করে তুলব।
I, Yogi ji, and all our colleagues will make the Ardha-Kumbh a success this time by working hand-in-hand with you.
কোটি কোটি দেশবাসীর সঙ্গে আমিও প্রধানমন্ত্রী মোদীজির সুস্বাস্থ্য ও দীর্ঘায়ু কামনা করি।
I, along with crores of countrymen, pray for PM Modi’s good health and longevity” added Shri Amit Shah.
বিশ্বের লক্ষ লক্ষ মানুষের সঙ্গে আমিও শ্রী গুরু তেগবাহাদুর জির উদারতায় গভীরভাবে অনুপ্রাণিত হই
I, like millions around the world, am deeply inspired by the kindnesses of Sri Guru Teg Bahadur Ji.
সমস্ত দেশবাসীর পক্ষ থেকে আমি বাবাসাহেবকে প্রণাম জানাই, যিনি কোটি কোটি ভারতীয়কে সসম্মানে বাঁচার অধিকার পাইয়ে দিয়েছেন।
I, on behalf of all countrymen, pay my homage to Baba Saheb who gave the right to live with dignity to crores of Indians
দেশবাসীর পক্ষ থেকে আমি ইসরোর বিজ্ঞানী ও ইঞ্জিনিয়ারদের ‘মিশন গগনায়ন’ – এর জন্য আগাম শুভেচ্ছা জানাই।
I, on behalf of the nation, convey our best wishes to our scientists and engineers for ‘Mission Gaganyaan’.
আমি   আবার   একবার   শুভ কামনা   জানাচ্ছি।
I, once again convey my best wishes to all
আমি আরেকবার এই সুন্দর আয়োজনের জন্য, একটি সুনির্দিষ্ট উদ্যোগের জন্য এবং আন্তর্জাতিক পরিচয় গড়ে তোলার জন্যে তৈরি এই প্রকল্প অনুসারে আজকের এই সমারোহ আয়োজনের জন্যে আপনাদের সবাইকে অনেক অনেক অভিনন্দন ও শুভেচ্ছা জানাই।
I, once again, greet you and offer my best wishes for this grand function, for a focused initiative, to create a global identity
১) সরকারি হাসপাতাল এবং স্বাস্থ্য পরিচর্যা কেন্দ্রগুলিতে কোভিড-১৯ মোকাবিলার সঙ্গে যুক্ত স্বাস্থ্য কর্মীদের জন্য বিমা কর্মসূচি।
I.Insurance scheme for health workers fighting COVID-19 in Government Hospitals and Health Care Centres
১) শ্রমিক কল্যাণে গুরুত্বপূর্ণ কাজ
I.Major Achievements in Labour Welfare:
কৃত্রিম মেধা ও ডিজিটাল রূপান্তরের ক্ষেত্রে সহযোগিতাকে আরও মজবুত করা
I.Strengthening Cooperation in the Field of Artificial Intelligence and Digital Transformation
১. ২০১৮-১৯ অর্থবর্ষের জন্য (২০১৯-২০ অর্থবর্ষ অগ্রিম)এর আসল এবং সংশোধিত আয়কর রিটার্ন দেওয়ার সময়সীমা বৃদ্ধি করে ৩১শে জুলাই করা হয়েছে।
I. The time for filing of original as well as revised income-tax returns for the FY 2018-19 (AY 2019-20) has been extended to 31st July, 2020
আমাদের প্রকৃতির মূল তত্ত্ব বুঝতে আইএসিএস কলকাতার ইন্সপায়ার ফ্যাকাল্টির কৃষ্ণ গহ্বর এবং মহাকর্ষীয় তরঙ্গ নিয়ে কাজ
IACS Kolkata INSPIRE faculty’s work on Black Holes and Gravitational Waves to help understanding fundamentals of our nature
করোনা ভাইরাস(কোভিড-১৯) সংক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ভারতীয় বিমান বাহিনী সাহায্য জারি রেখেছে
IAF Continues its Support towards Fight Against Corona virus (COVID-19)
ভারতীয় বায়ুসেনার মিগ-২৯ যুদ্ধ বিমান দুর্ঘটনা
IAF MIG-29 (UPG) AIRCRAFT ACCIDENT
ভেঙে পড়ল ভারতীয় বিমান বাহিনীর মিগ-২১ টাইপ-৬৯ প্রশিক্ষণকারী বিমান
IAF MiG-21 Type-69 Trainer Aircraft Crash
মার্শাল অফ দ্য এয়ার ফোর্স অ্যান্ড মিসেস অর্জন সিং ট্রাস্ট-কে বিমানবাহিনীর পক্ষ থেকে সংবর্ধনা
IAF felicitates Marshal of the Air Force & Mrs Arjan Singh Trust
বিগত কয়েক দিনে ভারতীয় বিমান বাহিনী অত্যাবশ্যক চিকিৎসা সামগ্রী ও পণ্য মণিপুর, নাগাল্যান্ড, গ্যাংটক, জম্মু ও কাশ্মী এবং লাদাখে পৌঁছে দিয়েছে।
IAF has airlifted nearly 25 Tons of essential medical supplies in last three days from Delhi, Surat, Chandigarh to Manipur, Nagaland and the Union Territories of J&K and Laddakh.
উল্লেখ করা যেতে পারে, ২২টি অ্যাপাশে অ্যাটাক হেলিকপ্টার সরবরাহের জন্য ভারতীয় বিমানবাহিনী দ্য বোয়িং কোম্পানি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের সঙ্গে চুক্তি স্বাক্ষর করে।
IAF has signed a contract with ‘The Boeing Company’ and US Government for 22 Apache Attack Helicopters
বাহিনীর কর্মীদের করোনার বিরুদ্ধে লড়াইয়ে মদত অব্যাহত থাকবে।
IAF personnel will continue to contribute towards fight against Corona
কবির 19 যাতে ছড়িয়ে পড়তে না পারে সেজন্যে আইএএফ সরকারের পাশে রয়েছে এবং দেশের সমস্ত নাগরিককে সব ধরনের সাহায্য করতে প্রস্তুত।
IAF stands with the government in this fight to contain the spread of COVID-19 and provide all possible assistance to the citizens of the country.
করোনা ভাইরাসের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ভারতীয় বিমান বাহিনীর সাহায্য
IAF’s Support Towards Fight Against Coronavirus
২০১৮ ব্যাচের আইপিএস প্রবেশনাররা দেখা করলেন প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে
IAS officers of 2017 batch make presentations to PM
মুখের ক্যান্সারের দ্রুত ও নিখুঁত চিহ্নিতকরণের জন্য আইএএসএসটি প্রতিষ্ঠান কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা-ভিত্তিক কম্পিউটারচালিত ডায়াগনসিস ফ্রেমওয়ার্ক উদ্ভাবন করেছে
IASST develops an artificial intelligence-based computer diagnosis framework for rapid and accurate diagnosis of oral cancers
ইন্ডিয়ান ব্যাঙ্কস্‌ অ্যাসোসিয়েশন (আইবিএ) স্টেট ব্যাঙ্ক সহ সমস্ত সদস্য ব্যাঙ্কগুলিকে আদর্শ শিক্ষা ঋণ প্রকল্প অনুযায়ী মেধাবী ছাত্রছাত্রীদের দেশে ও বিদেশে উচ্চ শিক্ষায় আর্থিক সাহায্যের কথা বলেছে।
IBA has formulated and circulated to all Member Banks including State Bank of India (SBI) a ‘Model Education Loan Scheme’ for providing financial support to meritorious students for pursuing higher education in India and abroad
কর্পোরেট সংস্থাগুলিকে দেউলিয়া ঘোষণার প্রক্রিয়ায় ছাড় দিতে আইবিবিআই-এর সিআইআরপি-র নিয়মে সংশোধন
IBBI amends CIRP Regulations to provide relief in corporate insolvency resolution process due to COVID-19 outbreak
আইবিসি’র রূপায়ণে আইবিবিআই এবং সেবি’র মধ্যে সমঝোতাপত্র
IBBI, SEBI sign MoU for better implementation of IBC
আইবিএম-এর সিইও আয়ুষ্মান ভারত সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রী দৃষ্টিভঙ্গীর প্রশংসা করেছেন এবং রোগের প্রাথমিক শনাক্তকরণের ক্ষেত্রে প্রযুক্তির ব্যবহারে বিষয়ের কথাও তুলে ধরেছেন।
IBM CEO appreciated Prime Minister’s vision for Ayushman Bharat and talked about using technology for early identification of diseases
আইবিএম-এর সিইও ভারতে আইবিএমের বিশাল বিনিয়োগের পরিকল্পনা সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রীকে অবহিত করেন।
IBM CEO briefed PM about IBM's huge investment plans in India
আইসি – ৩৮৫২৮এফ লেঃজেঃ কপিল কুমার আগরওয়াল, এসএম, ভিএসএম, ইলেক্ট্রনিক্স অ্যান্ড মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ার্স কর্পস্‌
IC-38528F LIEUTENANT GENERAL KAPIL KUMAR AGGARWAL, SM, VSM, THE CORPS OF ELECTRONICS AND MECHANICAL ENGINEERS
আইসি-৩৮৮৭৯ডব্লিউ লেফটেন্যান্ট জেনারেল অশ্বনি কুমার, এভিএসএম, ভিএসএম / আর্মি এয়ার ডিফেন্স
IC-38879W LIEUTENANT GENERAL ASHWANI KUMAR, AVSM, VSM / THE ARMY AIR DEFENCE
আইসি – ৪০৭৯২এন মেজর জেনারেল দেব অরবিন্দ চতুর্বেদী, এভিএসএম, ইনফ্যান্ট্রি
IC-40792N MAJOR GENERAL DEV ARVIND CHATURVEDI,  AVSM, SM,
আইসি – ৪২৪৯১এইচ মেজর জেনারেল চন্ডী প্রসাদ সাংরা, ওয়াইএসএম, ইনফ্যান্ট্রি
IC-42491H MAJOR GENERAL CHANDI PRASAD SANGRA, YSM,
কর্পোরেট প্রশাসন, প্রযুক্তিগত গবেষণা ও পরামর্শ, গুনমান নিশ্চিতকরণ, ফরেন্সিক অ্যাকাউন্টিং, ইসলামিক ফাইন্যান্স, পেশাদারি দক্ষতা প্রশিক্ষণ অব্যাহত রাখা সহ পারস্পরিক স্বার্থ সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে ভারত ও কুয়েতের এই প্রতিষ্ঠান দুটি একযোগে কাজ করবে বলে স্হির হয়েছে।
ICAI and KAAA shall work together for establishing possible cooperation in respect of Corporate Governance, technical research and advice, quality assurance, forensic accounting, issues concerning Small and Medium-sized Practices (SMPs), Islamic Finance, Continuing Professional Development (CPD) and other subjects of mutual interest
১) আইসিএআই এবং ভিআরসি বিভিন্ন সম্মেলন ও আলোচনাচক্র যৌথভাবে নেদারল্যান্ডসে আয়োজন করবে।
ICAI and VRC will work together to hold and conduct Technical Events, Seminars,Conferences in the Netherlands;
আইসিএআই-এর ইউরোপে ১৫০০ সদস্য রয়েছেন
ICAI has a strong membership base of over 1500 members in the European region and around 80 members in the Netherlands
১৯৪৯ সালে ভারতের আইনসভায় অনুমোদিত এক অনুসারে বিধিবদ্ধ সংস্থা হিসাবে আইসিএআই স্থাপিত হয়।
ICAI is a statutory body established by an Act of Parliament of India, The Chartered Accountants Act, 1949', to regulate the profession of Chartered Accountancy in India
বাহারিনের উপযুক্ত যোগ্য ছাত্রছাত্রীদের জন্য পেশাগত পরীক্ষা আয়োজনে আইসিএআই সহায়তা করবে।
ICAI will provide technical assistance in holding ICAI's professional examination for qualified BIBF students;
বাহরিনের ছাত্রছাত্রীরা যাতে সিএ পাঠ্যক্রমে পরীক্ষা দিয়ে আইসিএআই-এর সদস্যপদ পেতে পারেন, তার সুপারিশ করা হবে।
ICAI will recommend introduction of its CA Course curriculum that will facilitate BIBF students to write ICAI's Examination with an aim to acquire membership of ICAI;
কোভিড-১৯ সংক্রমণ মোকাবিলায় আইসিএআই, আইসিএসআই এবং আইসিএআই পিএম কেয়ার্স তহবিলে ২৮ কোটি ৮০ লক্ষ টাকা দান করলো
ICAI, ICSI and ICAI contribute Rs 28.80 crore towards PM CARES Fund to combat COVID-19 outbreak
আইসিএআর – এর প্রতিষ্ঠানগুলি ১২টি ভাষায় মৎস্যচাষ ক্ষেত্রের জন্য পরামর্শ প্রকাশ করেছে
ICAR Institutes released Advisories to Fisheries sector in 12 languages
ভারতীয় কৃষি গবেষণা কাউন্সিল এবং কৃষি বিজ্ঞান কেন্দ্র বিভিন্ন সরকারি বিশেষ প্রচার অভিযান – যেমন, কৃষি কল্যাণ অভিযান, জলশক্তি অভিযান, বৃক্ষরোপণ অভিযান এবং আন্তর্জাতিক মহিলা দিবস উদযাপনের ক্ষেত্রে ইতিবাচক ভূমিকা রেখেছে।
ICAR and KVKs have contributed positively in implementation of different Government Special campaigns like Krishi Kalyan Abhiyan, Jalshakti Abhiyan, tree plantation campaign and International Women’s Day celebrations.
ব্যারাকপুরের আইসিএআর-সেন্ট্রাল ইনল্যান্ড ইন ফিশারি রিসার্চ ইনস্টিটিউট (আইসিএআর-সিআইএফআরআই) নদী, মোহনা, এবং জলাশয়ে মাছ ধরার কাজে জড়িত ব্যক্তিদের  জন্য নির্দেশিকা প্রস্তুত করেছে।
ICAR-Central Inland Fisheries Research Institute (ICAR-CIFRI), Barrackpore prepared advisories for the stakeholders involved in fishing activities in rivers, estuaries, reservoirs and wetlands
ভারতীয় কৃষি গবেষণা কাউন্সিল এর তিনটি প্রতিষ্ঠান এনআইএইচএসএডি ভোপাল, আইভিআরআই ইজতনগর, এবং এনসিআর অন ইকুইনস, হিসারকে মানুষ ও চিড়িয়াখানার প্রাণীদের শরীরে কোভিড-১৯ পরীক্ষার জন্য অনুরোধ করা হয়েছিল।
ICAR’s three institutes NIHSAD Bhopal, IVRI Izatnagar, and NRC on Equines, Hissar were notified for COVID-19 testing in humans and Zoo animals
মানেসরের আইসিএটি বিশ্বমানের এক মোটর গাড়ি পরীক্ষা কেন্দ্র
ICAT - A World Class Automotive Testing Centre
আইসিএটি হল গাড়ি শিল্পের জন্য প্রযুক্তি উন্নয়ন ভিত্তিক একটি প্ল্যাটফর্ম।
ICAT is developing technology platform for automotive industry called ASPIRE - Automotive Solutions Portal  for Industry, Research and Education.
আইসিসি-র ৯৫তম বার্ষিক অধিবেশনের উদ্বোধন উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
ICC के 95 वें वार्षिक सत्र के उद्घाटन के अवसर पर प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ
বণিকসভা আইসিসি-র ৯৫তম বার্ষিক সভার উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের মূল অংশ
ICC के 95 वें वार्षिक सत्र के उद्घाटन के अवसर पर प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ
ফরিদাবাদ অঞ্চলে কোভিড-১৯ পরীক্ষার একমাত্র কেন্দ্র হিসাবে ডি বি টি ইন্সটিটিউট কে অনুমোদন দিল আই সি এম আর
ICMR approves DBT institute as COVID-19 testing facility for Faridabad region
আইসিএমআর, র্যা পিড অ্যান্টিবডি টেস্টের জন্য সমস্ত রাজ্যকে নির্দেশিকা পাঠিয়েছে।
ICMR has forwarded a protocol for using Rapid Antibody Test to all States
আইসিএমআর কোভিড সংক্রমণের নমুনা পরীক্ষার ক্ষমতা আরো বৃদ্ধি করেছে।
ICMR has further ramped up the testing capacity for detecting the novel Coronavirus in infected persons
আইসিএমআর সংক্রামিত ব্যক্তিদের নমুনা পরীক্ষার ক্ষমতা আরও বাড়িয়েছে।
ICMR has further ramped up the testing capacity for detecting the novel Coronavirus in infected persons
অসুস্থতার হার কমাতে কোভিড-১৯ সংক্রান্ত শারীরিক জটিলতাগুলি আরও সীমাবদ্ধ করতে কনভালেসেন্ট প্লাজমার সুরক্ষা ও কার্যকরিতার গুণমান যাচাইয়ে ভারতীয় চিকিৎসা গবেষণা পর্ষদ (আইসিএমআর) প্ল্যাসিড ট্রায়াল নামে একটি মাল্টি সেন্টার ক্লিনিকাল ট্রায়ালের উদ্যোগ গ্রহণ করেছে।
ICMR has initiated a multi-centre clinical trial called PLACID trial, to assess the safety and efficacy of Convalescent Plasma to Limit COVID-19 associated Complications in Moderate disease.
কোভিড-19 পরীক্ষার জন্য আই সি এম আর এখনো পর্যন্ত ১,০৫৬ টি পরীক্ষাগারকে অনুমোদন দিয়েছে।
ICMR has so far approved a total of 1,056 laboratories for COVID-19 testing
আইসিএমআর এই বিষয় নিয়ে গবেষণামূলক কাজ চালিয়ে যাচ্ছে।
ICMR is also studying this subject
আই. সি. এম. আর. এবং চেন্নাইয়ের ন্যাশনাল ইন্সটিটিউট ফর রিসার্চ ইন টিউবারকিউলেসিস যৌথভাবে এই গবেষণার কাজে নেতৃত্ব দিচ্ছে ।
ICMR-National Institute for Research in Tuberculosis (NIRT), Chennai is the lead institution.
ভাইরাস বিদ্যার গবেষণার বিষয়ে আইসিএমআর – এনআইভি, দেশের শীর্ষ গবেষণাগার।
ICMR-National Institute of Virology (NIV), Pune is the apex laboratory of the country with state-of-art infrastructure and expertise for research in virology
আইসিএমআর  যখন এই টেষ্টিং কিট কিনতে যায়, তখন প্রথমবার সরবরাহকারীদের কাছ থেকে কোনও সাড়া পাওয়া যায়নি।
ICMR’S first attempt to procure these kits did not elicit any response from the suppliers
আইসিএমআর-এর সেরোসারভেইল্যান্স সমীক্ষা অনুযায়ী কোভিড-১৯এ ০.৭৩ শতাংশ মানুষ সংক্রমিত
ICMR’s sero-surveillance study reveals only 0.73% of the sample population infected with COVID-19
আইসিএমআর কোভিড সংক্রমণের নমুনা পরীক্ষার ক্ষমতা নিরন্তর বৃদ্ধি করে চলেছে।
ICMR‘s testing capacity for detecting the novel Coronavirus in infected persons is continuously being ramped up
৫) ডিজিসিএ-র থেকে আকাশপথে ছবি তোলার অনুমতি আইসিআরআইএসএটি-কে সংগ্রহ করতে হবে।
ICRISAT shall take necessary permission regarding Aerial Photography from Directorate of Regulations & Information, DGCA.
আন্দামান ও লাক্ষাদ্বীপের ন’টি দ্বীপের সার্বিক উন্নয়ন পরিকল্পনা অনুমোদন করল দ্বীপ উন্নয়ন সংস্থা
IDA approves holistic development of 9 islands
আইইসি, সোশ্যাল ডিসট্যান্সিং এবং স্যানিটেশনের কাজ ভালোভাবে চলছে।
IEC, social distancing and sanitation work are going well.
আইএফএফ হ'ল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউ ইয়র্ক ভিত্তিক একটি সরকারি শিল্প সংস্থা।
IFF is a public company based in New York, United States of America
আইএফএফ খাদ্য ও পানীয়, ব্যক্তিগত যত্ন বা ঘর গেরস্থালীর ব্যবহৃত নানা পণ্য উৎপাদন, খাদ্যে  ব্যবহৃত সুনির্দিষ্ট স্বাদ এবং গন্ধ নিয়ে আনার উপাদান উৎপাদন এবং বিক্রি করার ব্যবসার জন্য বিশ্বব্যাপী পরিচিত একটি নাম।
IFF is active worldwide in the development, creation, and sale of flavours and fragrances that are used in consumer goods industries (such as food and beverage, personal care, or household products industries)
আইএফএফসিও সার উৎপাদন ও বিপণনের ব্যবসায় নিযুক্ত একটি অন্যতম শীর্ষস্থানীয় সমবায় সমিতি।
IFFCO is a leading  cooperative society engaged in the business of manufacturing and marketing of fertilizers.It has 5 manufacturing plants in India.
আইএফএফসিও কোভিড-১৯ মহামারী মোকাবিলায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে-গৌড়া
IFFCO is playing vital role to support Government in its effort to fight COVID-19 pandemic-Gowda
কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন মন্ত্রকের অন্তর্গত সারক্ষেত্রের সহযোগী সংস্থা ইফকো (আইএফএফসিও) কোভিড-১৯ মহামারী মোকাবিলায় এবং সংক্রমণ প্রশমনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে।
IFFCO,a leading fertilizer cooperative body under the Ministry of Chemicals and Fertilizers,  is playing a vital role by helping Government to combat  COVID-19 pandemic and mitigate the impact of the outbreak.
আইএফএফসিও-র পরিচালন অধিকর্তা শ্রী ইউ এস অবস্তী এক ট্যুইট বার্তায় জানিয়েছেন, আন্তর্জাতিক বাজারে ফস অ্যাসিড এবং অন্যান্য কাঁচা মালের দাম বাড়লেও দেশে সারের দাম বাড়ানো হচ্ছে না।
IFFCO  Managing director  shri U.S Awasthi  has said  in a tweet that  though there is a huge spike in the cost of raw materials like phos acid and others in the international market,  still we are not going to increase the price of fertilizers.
আইএফএফআই ২০১৭’তে প্রথম অনেকগুলি বিষয়কে সংযুক্তির ফলে বেশ চাঞ্চল্য সৃষ্টি হয়েছে।
IFFI 2017 has already garnered a great amount of buzz owing to its stellar announcements that include many firsts
এছাড়া, লাইফ টাইম অ্যাচিভমেন্ট অ্যাওয়ার্ড প্রদান করা হবে কানাডার প্রখ্যাত চলচ্চিত্র পরিচালক অ্যাটম এগোয়ামকে।
IFFI 2017 will present the coveted Indian film personality of the year award on acclaimed actor Amitabh Bachchan and the Lifetime Achievement award to celebrated Canadian director Atom Egoyan.
ইফি ২০১৯ : ৫০ বছরের এক সুবর্ণ ইতিহাস
IFFI 2019 : A Historic Culmination of 50 Golden Years
আইএফএফআই-এ প্রথম প্রকাশিত ফিল্মগুলির প্রতিযোগিতার ঘোষণা
IFFI announces Films in Debut Competition
ফেস্টিভাল ক্যালাইডোস্কোপ বিভাগে কি কি ছায়াছবি দেখানো হবে তা ঘোষণা করল ইফি
IFFI announces films in Festival Kaleidoscope section
ইফি ভারতের গর্ব; এ বছর সুবর্ণ জয়ন্তী উদযাপনের প্রেক্ষিতে ইফি পৃথক তাৎপর্যপূর্ণ হয়ে উঠছে : প্রকাশ জাভড়েকর
IFFI is India’s pride; this year’s IFFI is especially significant since it marks the Golden Jubilee Edition: Prakash Javadekar
এবারের ইফি-র উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে ফরাসী সিনেমা জগতের এক বর্ণময় ব্যক্তিত্ব অভিনেত্রী ঈজাবেলা হুপার্ট-কে সারা জীবনের অবদান-স্বরূপ স্বীকৃতি জানানো হবে।
IFFI will also honour one of French cinema's defining faces actress Isabelle Huppert who will be conferred the Lifetime Achievement award at the opening ceremony
তাঁর বিখ্যাত ছবিগুলির মধ্যে ‘আচানক’, ‘লেকিন’ এবং ‘অমর আকবর অ্যান্টনি’ দেখানো হবে।
IFFI will be showcasing some of his best films including Achanak, Lekin and Amar Akbar Anthony.
আইএফএফের প্রধান ব্যবসায়িক উপাদান হ'ল 'গন্ধ' এবং 'স্বাদ'।
IFF’s main business units are ‘Scent’ and ‘Taste’.
IFSC Code                     : SBIN0000691
IFSC Code                     : SBIN0000691
ইন্দিরা গান্ধী জাতীয় কলা কেন্দ্রের ৬টি নতুন আঞ্চলিক শাখা স্হাপিত হবে : ডঃ মহেশ শর্মা
IGNCA to Set up 6 New Regional Centres: Dr.Mahesh Sharma
আইএইচবিটি জাফরানের উৎপাদনের প্রযুক্তির বিকাশ ঘটিয়েছে এবং হিমাচল প্রদেশ এবং উত্তরাখণ্ডের অপ্রচলিত অঞ্চলে এর চাষ শুরু করেছে।
IHBT has developed the production technology for Saffron and introduced its cultivation in non-traditional areas of Himachal Pradesh and Uttarakhand
আইএইচএম শ্রীনগর ও আইএইচএম চেন্নাই ‘এক ভারত, শ্রেষ্ঠ ভারত’ – এর ভাবনাকে তুলে ধরতে অনলাইনে ‘তামিলনাডু, জম্মু-কাশ্মী ও লাদাখের আকর্ষণীয় লোকনৃত্য’ – এর আয়োজন করেছে
IHM Srinagar and IHM Chennai organize  online programme  ‘Fascinating Folk Dances of Tamil Nadu, Jammu& Kashmir, & Ladakh’ to foster spirit of Ek Bhrat Shreshtha Bharat
২. যোগ এবং প্রাকৃতিক চিকিত্সার হাসপাতাল
II.           Yoga and Naturopathy Hospitals
এবছরে প্রতিষ্ঠা দিবসে আই আই এ ৫০ বছরে প্রবেশ করল।
IIA has stepped into 50 years of existence with this year’s Founder’s Day.
আইআইএ-র বিজ্ঞানীরা নতুন লিথিয়ামে ভরপুর লাল নক্ষত্রের সঙ্গে নক্ষত্রমন্ডলে লিথিয়ামের প্রাচুর্য্যের যোগ খুঁজে পেলেন
IIA scientists connect Lithium abundance in interstellar space to new Lithium rich red giants
আইআইএ প্রতিষ্ঠানের বিজ্ঞানীরা ওমেগা সেন্টোউরি গ্লোবুলার ক্লাস্টারের ধাতব সমৃদ্ধ অংশগুলির মধ্যে একাধিক শীতল তথাপি উজ্জ্বল নক্ষত্র আবিষ্কার করেছেন
IIA scientists discover He-enhanced cool bright stars among the metal-rich parts of Omega Centauri globular cluster
কোভিড-১৯ রোগীদের জন্য পুষ্টি সমৃদ্ধ খাবার উৎপাদন ও সরবরাহ করে মহামারীর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে সাহায্য করছে আইআইএফপিটি
IIFPT supports the battle against COVID-19 by manufacturing and supplying nutrient-rich foods to Covid-19 patients
৩) ন্যাশনাল অক্যুপেশন স্ট্যান্ডার্ডস্‌ (জাতীয় জীবিকার মান) – এর বিকাশে শিল্প-ভিত্তিক সংস্থাগুলির সেক্টর স্কিল কাউন্সিল স্থাপন।
III .Setting up of Sector Skill Councils (SSCs) as industry-led bodies to develop National Occupation Standards (NOSs);
ভূটানের মিডিয়া আধিকারিকদের কর্মদক্ষতা বাড়াতে পাঁচদিন ব্যাপি কর্মসূচির আয়োজন করল আইআইআইডিইএম
IIIDEM organizes 5 – day Capacity Development programme for Media Officials from Bhutan
আইআইএসইআর-এর বিজ্ঞানীরা প্রধানমন্ত্রীকে দূষণমুক্ত বিদ্যুৎ উৎপাদনের প্রযুক্তি, কৃষিক্ষেত্রে জৈবপ্রযুক্তি,  প্রাকৃতিক সম্পদ অনুসন্ধানের জন্য নতুন নতুন সামগ্রী ও যন্ত্রপাতি দেখান।
IISER scientists made presentations to the Prime Minister on varied topics ranging from  New Materials and devices for Clean Energy application to Agricultural Biotechnology to Natural Resource mapping
আইআইএসএফ, ২০১৫ : আয়োজন স্থল আইআইটি দিল্লি, নতুন দিল্লি।
IISF 2015: Venue: IIT-Delhi, New Delhi
আইআইএসএফ, ২০১৬ : আয়োজন স্থল সিএসআইআর-এনপিএল, নতুন দিল্লি।
IISF 2016: Venue: CSIR-NPL, New Delhi
আইআইএসএফ, ২০১৭ : আয়োজন স্থল আইআইটি ম্যাড্রাস, আন্না বিশ্ববিদ্যালয় ও এনআইওটি চেন্নাই।
IISF 2017: Venue: IIT-Madras, Anna University & NIOT, Chennai
আইআইএসএফ, ২০১৮ : আয়োজন স্থল ইন্দিরা গান্ধী প্রতিষ্ঠান, লক্ষ্ণৌ।
IISF 2018: Venue: Indira Gandhi Pratishthan, Lucknow, Nodal Agency: DBT
বিজ্ঞান গবেষণায় যুবমনকে আকৃষ্ট করতে, আইআইএসএফ ২০২০আয়োজিত নব্য বিজ্ঞানীদের সম্মেলন এক অনন্য অনুষ্ঠান
IISF 2020: Young Scientists’ Conference is a Unique Event to Engage Young Minds towards Scientific Research-  Event showcases various opportunities for science enthusiasts: Dr.C.M.Joy
আইআইএসএফ-ই সম্ভবত দেশের সবচেয়ে বড় মঞ্চ যেখানে ছাত্রছাত্রী, গবেষক, আবিষ্কর্তা, শিল্পী এবং সাধারণ মানুষ বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ক্ষেত্রে ভারতের সাফল্য উদযাপন করতে পারেন।
IISF is perhaps the biggest platform in the country to bring together students, researchers, innovators, artists, and the general public to celebrate India’s achievements in science and technology
আইআইএসএফ বিশ্বের বৃহত্তম উৎসব।
IISF is the largest science festival in the world
আইএনসি ২০২০ ৮-১০ই ডিসেম্বর হবে
IISF will take place from 22-25 December 2020
এবছরের উৎসবে দেশ বিদেশের ছাত্রছাত্রী, উদ্ভাবক, কারুশিল্পী,কৃষক, বিজ্ঞানী ও প্রযুক্তিবিদরা ভারতের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ক্ষেত্রের সাফল্য উদযাপন করবেন।
IISF-2019 is a festival to celebrate the achievements of India’s scientific and technological advancements with students, innovators, craftsmen, farmers, scientists and technocrats from India and abroad
উন্নত ট্রানজিস্টার প্রযুক্তি উদ্ভাবনের জন্য বোম্বে আই আই টির অধ্যাপক ২০২০-র ন্যানো সায়েন্স ও প্রযুক্তি শাখায় পুরস্কৃত
IIT Bombay Professor receives Young Career Award in Nano Science & Technology 2020 for Advanced Transistor Technologies
আইআইটি বম্বে স্বাধীন ভারতের সেই সমস্ত প্রতিষ্ঠানের মধ্যে ছিল, যেগুলি প্রযুক্তির মাধ্যমে দেশ গড়ায় নতুন দিশা দেখানোর জন্য ভাবা হয়েছিল।
IIT Bombay is among those institutions of a free India which were conceived to provide a new direction to nation building through technology
আইআইটি বম্বে সেই প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে অবস্থান করছে, যারা নতুন ভারতে নতুন প্রযুক্তি সংযোজনের কাজ করছে।
IIT Bombay is among those institutions of the country which have been working on the new technologies for a New India
আইআইটি দিল্লি এই উপলক্ষে আগামী এক বছরের জন্য তার ‘ভিশন ডক্যুমেন্ট’ও তৈরি করেছে
IIT Delhi has also prepared its vision document for this decade