natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আগামীকাল মুম্বাইতে  “ ঋণ খেলাপ ও দেওলিয়াপনা  :  এক পরিবর্তনশীল অধ্যায় ”  বিষয়টির ওপর আয়োজিত এক জাতীয় সম্মেলনে প্রধান অতিথির আসন অলঙ্কৃত করবেন কেন্দ্রীয় অর্থ, প্রতিরক্ষা তথা কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী অরুণ জেটলি।
The Union Minister of Finance, Derfence and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley, will be the Chief Guest at the National Conference on Insolvency and Bankruptcy: Changing Paradigm scheduled to be held at Mumbai tomorrow
কেন্দ্রীয় মৎস্য, পশুপালন এবং ডেয়ারী মন্ত্রী শ্রী গিরিরাজ সিং আজ ‘মৎস্য সম্পদ’ নিউজ লেটারের দ্বিতীয় সংস্করণ এবং সুবিধা প্রাপকদের জন্য প্রধানমন্ত্রী মৎস্য সম্পদ যোজনা (পিএমএমএসওয়াই)নিয়ে একটি পুস্তিকা প্রকাশ করলেন।
The Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Giriraj Singh today released the 2nd edition of the newsletter “Matsya Sampada” and a Beneficiary Booklet on Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY) which provides a comprehensive outline of the different components/activities of the PMMSY scheme and modalities of submission of the proposals, which would be a valuable resource for fishermen and other stakeholders in the sector
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশঙ্ক’ আজ ভার্চুয়াল পদ্ধতিতে বিশ্বে প্রথম, প্রোগ্রামিং ও ডেটা বিজ্ঞান বিষয়ে অনলাইন বি. এস. সি ডিগ্রীর সূচনা করেছেন, তার সঙ্গে ছিলেন মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী শ্রী সঞ্জয় ধোত্রে।
The Union Minister of HRD Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank' today virtually launched World’s first ever online B.Sc.degree in Programming and Data Science in the presence of  Minister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre.The programmehas been prepared and offered by the Indian Institute of Technology Madras (IIT Madras), which is ranked No.1 in India Rankings 2020 by NIRF .This programmeis open to anyone who has passed Class XII, with English and Maths at the Class X level, and enrolled in any on-campus UG course
কোভিড-১৯ সংক্রমণ মোকাবিলায় গৃহীত ব্যবস্থা নিয়ে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (হু)-র সদস্য দেশগুলির স্বাস্থ্য মন্ত্রীদের সঙ্গে এক ভার্চ্যুয়াল আলোচনাসভায় অংশ নিয়ে কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন একথা বলেন।
The Union Minister of Health & Family Welfare Dr.Harsh Vardhan held an interactive session through Video Conferencing today with senior officials and field officers of the World Health Organization (WHO) as well as key central and state government health functionaries on the measures being taken for containment of COVID-19 in India.
কোভিড-১৯ সংক্রমণ মোকাবিলায় গৃহীত ব্যবস্থা নিয়ে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (হু)-র সদস্য দেশগুলির স্বাস্থ্য মন্ত্রীদের সঙ্গে এক ভার্চ্যুয়াল আলোচনাসভায়  অংশ নিয়ে কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন একথা বলেন।
The Union Minister of Health & Family Welfare Dr.Harsh Vardhan held an interactive session through Video Conferencing today with senior officials and field officers of the World Health Organization (WHO) as well as key central and state government health functionaries on the measures being taken for containment of COVID-19 in India.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ড. হর্ষ বর্ধন, আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে জৈব প্রযুক্তি বিভাগের নির্দেশক এবং এই বিভাগের অধীনস্থ রাষ্ট্রায়ত্ত্ব সংস্থা ও ১৮টি স্বয়ংশাসিত সংস্থার প্রধানদের সঙ্গে বৈঠক করেন।
The Union Minister of Health & Family Welfare Dr.Harsh Vardhan held an interactive session through Video Conferencing today with senior officials and field officers of the World Health Organization (WHO) as well as key central and state government health functionaries on the measures being taken for containment of COVID-19 in India.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ড:হর্ষ বর্ধন আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে সব রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী ও স্বাস্থ্য সচিবদের সঙ্গে বর্তমান পরিস্থিতি পর্যালোচনা করেন।
The Union Minister of Health & Family Welfare Dr.Harsh Vardhan held an interactive session through Video Conferencing today with senior officials and field officers of the World Health Organization (WHO) as well as key central and state government health functionaries on the measures being taken for containment of COVID-19 in India.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্যমন্ত্রী ড. হর্ষ বর্ধন, কোভিড – ১৯ এর মোকাবিলায় দেশজুড়ে গৃহীত পদক্ষেপ নিয়ে শুক্রবার ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে রাজ্য এবং কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের স্বাস্থ্য ও স্বাস্থ্য শিক্ষামন্ত্রী এবং উচ্চপদস্থ আধিকারিকদের সঙ্গে বৈঠক করেন।
The Union Minister of Health & Family Welfare Dr.Harsh Vardhan held an interactive session through Video Conferencing today with senior officials and field officers of the World Health Organization (WHO) as well as key central and state government health functionaries on the measures being taken for containment of COVID-19 in India.
ভারতে কোভিড-১৯ সংক্রমণ মোকাবিলায় যে সমস্ত পদক্ষেপ নেওয়া হচ্ছে, সে ব্যাপারে কেন্দ্র ও রাজ্য সরকারের স্বাস্থ্য আধিকারিকদের পাশাপাশি, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার উচ্চ পদস্থ আধিকারিক ও আঞ্চলিক কর্মকর্তাদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সে আলোচনা করেন।
The Union Minister of Health & Family Welfare Dr.Harsh Vardhan held an interactive session through Video Conferencing with senior officials and field officers of the World Health Organization (WHO) as well as key central and state government health functionaries on the measures being taken for containment of COVID-19 in India.
কোভিড-১৯ মোকাবিলায় গৃহীত পদক্ষেপ ও প্রস্তুতিগুলি ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের স্বাস্থ্য মন্ত্রীদের সঙ্গে এক বৈঠকে খতিয়ে দেখলেন কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন।
The Union Minister of Health & Family Welfare Dr.Harsh Vardhan held an interactive session through Video Conferencing with senior officials and field officers of the World Health Organization (WHO) as well as key central and state government health functionaries on the measures being taken for containment of COVID-19 in India.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী, ড. হর্ষ বর্ধন, ভারতে কোভিড – ১৯ মহামারীর মোকাবিলায় গৃহীত বিভিন্ন পদক্ষেপ নিয়ে আলোচনা করতে, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (হু)-র পদস্থ ও তৃণমূল পর্যায়ের আধিকারিক এবং কেন্দ্র ও রাজ্য সরকারের স্বাস্থ্য দপ্তরের আধিকারিকদের সঙ্গে বৈঠক করেন।
The Union Minister of Health & Family Welfare Dr.Harsh Vardhan held an interactive session through Video Conferencing with senior officials and field officers of the World Health Organization (WHO) as well as key central and state government health functionaries on the measures being taken for containment of COVID-19 in India.
সোমবার নতুন দিল্লিতে এক সাংবাদিক সম্মেলনে একথা জানান কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী জে পি নাড্ডা।
The Union Minister of Health and Family Welfare, Shri J P Nadda stated this in a written reply in the Lok Sabha here today.
সংসদের উভয় কক্ষে এক বিবৃতিতে আজ একথা জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বাস্হ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন।
The Union Minister of Health and Family Welfare,  Dr Harsh Vardhan is making a statement in both houses of the Parliament today.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার মন্ত্রী ডঃ হর্ষবর্ধন বলেছেন, কেরলে নিপা ভাইরাস নিয়ে উদ্ভূত পরিস্থিতির ওপর নজর রাখছে কেন্দ্রীয় সরকার।
The Union Minister of Health and Family, Dr Harsh Vardhan is closely monitoring the situation arising out of reported cases of Nipah Virus in Kerala
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর বলেছেন যে, স্কুলের পাঠ্যসূচি সংস্কারের জরুরি প্রয়োজন রয়েছে।
The Union Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar has said that there is an urgent need to rationalize the school curriculum because the objective of education is to prepare a good human being from the system
এই উপলক্ষে কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ও বিভাগীয় প্রতিমন্ত্রী শ্রী সঞ্জয় শারমাও ধোত্রে উপস্হিত ছিলেন।
The Union Minister of Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal and Minister of State for Human Resource Development, Shri Sanjay Shamrao Dhotre, were also present on the occasion.
কেন্দ্রীয় জলশক্তি মন্ত্রী শ্রী গজেন্দ্র সিং শেখাওয়াত আজ ভার্চুয়ালি সমস্ত ও রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের গ্রামাঞ্চলে জল সরবরাহ দপ্তরের দায়িত্বে থাকা মন্ত্রীদের সঙ্গে বৈঠক করেছেন
The Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat chaired a virtual conference today with all States/ UTs Ministers in-charge of rural water supply and reviewed the progress made under the Jal Jeevan Mission, a flagship programme of the Union Government for providing tap water connection in every rural household by 2024
শ্রী শেখাওয়াত গত বছর ২৭শে জুলাই ঝাড়খণ্ডের রাঁচিতে জলশক্তি মন্ত্রকের আওতায় পানীয় জল এবং পয়ঃপ্রণালী দপ্তরের দক্ষতা উন্নয়নমূলক প্রশিক্ষণ কর্মসূচির সূচনা করেছেন।
The Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, on 27th July launched the capacity strengthening initiative of the Department of Drinking Water and Sanitation (DDWS), Ministry of Jal Shakti, in Ranchi, Jharkhand
বৃহস্পতিবার নতুন দিল্লিতে এই পর্যালোচনা বৈঠকে রেল বোর্ডের চেয়ারম্যান ও সদস্যরা ছাড়াও রেল নিরাপত্তা সংক্রান্ত মুখ্য কমিশনার, রেলের পাঁচটি জোনের জেনারেল ম্যানেজার ও মন্ত্রকের উচ্চ পদস্থ আধিকারিকরা উপস্থিত ছিলেন।
The Union Minister of Railways and Coal, Shri PiyushGoyal chaired a detailed meeting with Chairman Railway Board and Members, Chief Commissioner of Railway Safety, GMs of 5 Railway zones and other senior officials in New Delhi today
এই অনুষ্ঠানের ফাঁকে কেন্দ্রীয় গ্রামোন্নয়ন, কৃষি ও কৃষক কল্যাণ এবং পঞ্চায়েতীরাজ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর পিএমজিএসওয়াই-এর তৃতীয় পর্যায়ের সূচনা করেন।
The Union Minister of Rural Development, Agriculture and Farmers Welfare & Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar launched Phase III of Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY) on the side lines of the National Workshop on PMGSY organised by the Ministry of Rural Development in New Delhi
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন বলেছেন, কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে ভারতের লড়াই নিরবচ্ছিন্নভাবে সঠিক পথে এগিয়ে চলেছে।
The Union Minister of Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan said today that India’s fight against the Covid-19 is moving fast ahead strongly and steadily
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি তথা ভূ-বিজ্ঞান মন্ত্রী ডাঃ হর্ষবর্ধন বুধবার পুণের সিএসআইআর – এনসিএল প্রতিষ্ঠানে একটি পরিবেশ-বান্ধব কার্যকর এবং ডিএমই – এলপিজি নিঃসৃত জ্বালানি সিলিন্ডার ইউনিটি ‘অদিতি ঊর্জা সঞ্চ’ উদ্বোধন করে তা সাধারণ মানুষের উদ্দেশে উৎসর্গ করেন।
The Union Minister of Science and Technology and Earth Sciences, Dr.Harsh Vardhan today inaugurated the DME fired “Aditi Urja Sanch” unit along with the DME-LPG blended fuel cylinders and handed  them over for common public and CSIR-NCL (National Chemical Laboratory) canteen use on a trial basis at CSIR-NCL premises virtually through video-conferencing.
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ এবং ভূবিজ্ঞান মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন ছাত্রছাত্রীদের উদ্ভাবনী ধারণা নিয়ে কাজ করতে উৎসাহিত করেন।
The Union Minister of Science and Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences, Dr Harsh Vardhan motivated students to work on innovative ideas while inaugurating the students’ Engineering Model Competition Meet and Expo at part of the 5th India International Science Festival (IISF) in Kolkata today.
কেন্দ্রীয় সামাজিক ন্যায় ও ক্ষমতায়ন মন্ত্রী পদাধিকার বলে এই পরিষদের চেয়ারম্যান এবং দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান হবেন।
The Union Minister of Social Justice & Empowerment will be Chairperson (ex-officio) and Union Minister of State for Social Justice & Empowerment will be Vice-Chairperson (ex-officio).
কেন্দ্রীয় সামাজিক ন্যায় বিচার ও ক্ষমতায়ন মন্ত্রী শ্রী থাওয়ার চাঁদ গেহলট এবং আদিবাসী বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী অর্জুন মুন্ডা আজ রাঁচির খিজরি-তে নামকুম ব্লক কার্যালয়ে ভিন্নভাবে সক্ষম ব্যক্তিদের দক্ষতা বিকাশ, পুনর্বাসন এবং কর্মসংস্থানের জন্য সুসংবদ্ধ আঞ্চলিক কেন্দ্রের উদ্বোধন করেন।
The Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot and Union Minister for Tribal Affairs, Shri Arjun Munda inaugurated the “Composite Regional Centre (CRC) for Skill Development, Rehabilitation and Employment of Persons with Disabilities (PwDs), located inside Namkum Block Office, Khijri, Ranchi today
কেন্দ্রীয় কর্মচারী, গণঅভিযোগ ও পেনশন বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং বলেছেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সুদক্ষ নেতৃত্বে পেনশন ও পেনশন-প্রাপক কল্যাণ দপ্তর ডিজিটাল পদ্ধতিতে জীবন শংসাপত্র সংগ্রহ ও জমা করার সুবিধা প্রদান করে পেনশন-প্রাপকদের আত্মনির্ভর করে তোলার চেষ্টা করছে
The Union Minister of State (I/C) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that  under the able leadership of Prime Mininster, Shri Narendra Modi, the Department of Pensions & Pensioners’ Welfare (DoPPW) is trying to make the pensioners “Atamnirbhar” by promoting the Digital Life Certificate for pensioners which can be given from the comfort of one’s home also
কেন্দ্রীয় উত্তর - পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী, প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মীবর্গ, গণঅভিযোগ ও পেনশন, আণবিক শক্তি এবং মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ড. জিতেন্দ্র সিং আজ “কোভিড পরবর্তী মূলধনী বাজারের মাধ্যমে অর্থনৈতিক পুনরুজ্জীবন“ শীর্ষক একটি ওয়েবিনারের উদ্বোধন করেছেন
The Union Minister of State (I/C) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today inaugurated a Webinar on  “Economic Revival through  Capital Markets post covid-19” here today
কেন্দ্রীয় উত্তর-পূর্ব বিকাশ মন্ত্রক ডোনারের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী ড: জিতেন্দ্র সিংহ সোমবার মণিপুরের রাজধানী ইম্ফলে এক অনুষ্ঠানে পাহাড়ি এলাকা বিকাশ কর্মসূচি এইচ এ ডি পি-র সূচনা করেন
The Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh announced the launch of, “Hill Area Development Programme” (HADP) for Northeast in Imphal (Manipur) today.
কেন্দ্রীয় উত্তর-পূর্ব বিকাশ মন্ত্রক ডোনারের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী ড: জিতেন্দ্র সিংহ সোমবার মণিপুরের রাজধানী ইম্ফলে এক অনুষ্ঠানে পাহাড়ি এলাকা বিকাশ কর্মসূচি এইচ এ ডি পি-র সূচনা করেন।
The Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh announced the launch of, “Hill Area Development Programme” (HADP) for Northeast in Imphal (Manipur) today.
উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রক (ডোনার)-এর স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী তথা প্রধানমন্ত্রীর দফতর, কর্মচারী বিষয়ক,জন-অভিযোগ, পেনশন, পরমাণু শক্তি ও মহাকাশ বিষয়ক মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী ডক্টর জিতেন্দ্র সিং বলেছেন, কেন্দ্রীয়  সরকারের প্রধান প্রধান উদ্যোগগুলোর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হচ্ছে জি. এস. টি. চালু করা এবং পুনর্মুদ্রায়ন | নয়া দিল্লিতে কর্মচারী ও প্রশিক্ষণ বিষয়ক দফতরের সহায়তায় ভারতীয় জন-প্রশাসন প্রতিষ্ঠানের (আই.
The Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that the GST rollout and re-monetization are among the major bold initiatives of the Central Government
উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রক (ডোনার) , প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় , পার্সোনেল , পাবলিক গ্রিভেন্সেস , পেনশন্স , পরমাণু শক্তি ও মহাকাশ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী ড. জিতেন্দ্র সিং দেশজ “স্টার্ট আপ ” উদ্যোগের জন্য আহ্বান জানিয়েছেন  ।
The Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has called for indigenous “StartUp” initiatives.
পেনশন ও পেনশনার্স কল্যাণ দফতর, কেন্দ্রীয় উত্তর পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন দফতরের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত, প্রধানমন্ত্রীর দফতর, কর্মীবর্গ, গণ অভিযোগ, আণবিক শক্তি, মহাকাশ দফতরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং আজ পেনশন সম্পর্কে আনা কিছু গুরুত্বপূর্ণ সংস্কার সম্পর্কে গণমাধ্যমকে দেওয়া এক বিবৃতিতে একথা জানান।
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in a written reply in Rajya Sabha today that the process of appointment of new Chief Information Commissioner and Information Commissioners is on.
কেন্দ্রীয় উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন দপ্তরের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত, প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মীবর্গ, গণ অভিযোগ, পেনশন, আণবিক শক্তি এবং মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং রাজ্যসভায় আজ লিখিত উত্তরে জানিয়েছেন যে নতুন মুখ্য তথ্য কমিশনার এবং অন্যান্য তথ্য কমিশনার নিয়োগ প্রক্রিয়ার কাজ চলছে।
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in a written reply in Rajya Sabha today that the process of appointment of new Chief Information Commissioner and Information Commissioners is on.
উত্তর পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন সংক্রান্ত মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী,প্রধানমন্ত্রী দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী, কর্মী, জন-অভিযোগ এবং পেনশন মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী, পরমাণু শক্তি এবং মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ড:জিতেন্দ্র সিংহ আজ লোকসভায় এক লিখিত প্রশ্নের উত্তরে বলেছেন গত ছয় বছরে জন-অভিযোগের নিষ্পত্তির গড় সময়সীমা ক্রমাগত উন্নতি হয়েছে।
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said in a written reply in Lok Sabha today that Government of India has taken several measures to support the North Eastern State Governments, including Assam during the pandemic
উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত, প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মীবর্গ, গণ অভিযোগ, পেনশন, আণবিক শক্তি এবং মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং আজ লোকসভায় এক লিখিত উত্তরে জানিয়েছেন, আসাম সহ উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় রাজ্যে মহামারীর সময় সাহায্যের জন্য ভারত সরকার একাধিক পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে।
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said in a written reply in Lok Sabha today that Government of India has taken several measures to support the North Eastern State Governments, including Assam during the pandemic
কেন্দ্রীয় উত্তর পূর্বাঞ্চল মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত, প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়, কর্মীবর্গ, গণ-অভিযোগ, পেনশন, পারমানবিক শক্তি এবং মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং এক সাংবাদিক বৈঠকে বলেছেন, ন্যাশনাল পোগ্রাম ফর সিভিল সার্ভিসেস ক্যাপাসিটি বিল্ডিং (এনপিসিএসসিবি) চালু কর্মসূচির অনুমোদন দিয়েছে কেন্দ্রীয় মন্ত্রীসভা।
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said in a written reply to Rajya Sabha that the Government has launched the Indian Space Promotion and Authorisation Centre (IN-SPACe) to promote private investment and innovation in the space sector.
কেন্দ্রীয় মহাকাশ বিষয়ক দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং আজ রাজ্যসভায় এক লিখিত জবাবে জানিয়েছেন, মহাকাশ ক্ষেত্রে বেসরকারি বিনিয়োগ ও উদ্ভাবনে উৎসাহ দিতে সরকার ইন্ডিয়ান স্পেস প্রোমোশন অ্যান্ড অথরাইজেশন সেন্টার (ইন-স্পেস) উদ্যোগের সূচনা করেছে।
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said in a written reply to Rajya Sabha that the Government has launched the Indian Space Promotion and Authorisation Centre (IN-SPACe) to promote private investment and innovation in the space sector.
কেন্দ্রীয় উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন দপ্তরের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত, প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মীবর্গ, গণ অভিযোগ, পেনশন, আণবিক শক্তি এবং মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং বলেছেন, কোভিড-১৯ মহামারীর মধ্যেও কেন্দ্রীয় তথ্য কমিশন প্রযুক্তির নিবিড় ব্যবহারে অডিও/ভিডিও সুবিধার মাধ্যমে বিভিন্ন অভিযোগের শুনানি পর্ব চালিয়ে যাচ্ছে।
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that during COVID-19 pandemic, the Central Information Commission had taken steps to facilitate hearing of second Appeals/Complaints through audio/video facilities by intensive use of technology
উত্তর পূর্বাঞ্চল উন্নয়নের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী এবং প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মী, জন অভিযোগ, পেনশন, আণবিক শক্তি ও মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং আজ বলেছেন, অভিন্ন যোগ্যতা যাচাই পরীক্ষা (সিইটি) পরিচালনার জন্য জাতীয় নিয়োগকারী সংস্থা (এনআরএ) গঠনের যে সিদ্ধান্ত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা আজ অনুমোদন করেছে তা ঐতিহাসিক দূরদৃষ্টি সম্পন্ন এবং বৈপ্লবিক সংস্কারকে নিশ্চিত করবে।
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today said that the decision of the Cabinet to set up a National Recruitment Agency to conduct Common Eligibility Test is a historic, visionary and revolutionary reform in the field of recruitment for Central Government Jobs
অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি প্রতিমন্ত্রী ডঃ মহেশ শর্মা উপস্হিত ছিলেন।
The Union Minister of State for Culture (I/C) Dr.Mahesh Sharma was present on the occasion.
স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল সমগ্র লাদাখ অঞ্চলের জন্য লে-তে প্রথম ভ্রাম্যমান বিজ্ঞান প্রদর্শনী বাসের সূচনা করেছেন।
The Union Minister of State for Culture and Tourism (Independent charge), Shri Prahlad Singh Patel flagged off the first ever Mobile Science Exhibition (SCIENCE EXPLORER) for the entire Ladakh Region in Leh today
কেন্দ্রীয় উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়নমন্ত্রক (ডোনার) , প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় , পার্সোনেল , পাবলিক গ্রিভেন্সেস , পেনশন্স , পরমাণু শক্তি ও মহাকাশ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী ড. জিতেন্দ্র সিং শুক্রবার নয়াদিল্লিতে সিভিল সার্ভিস পরীক্ষায় কৃতিদের সংবর্ধনা জানিয়েছেন ।
The Union Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Minister’s Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh felicitated the toppers of Civil Services Examination (2016), here today.
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি কিষাণ রেড্ডি, দিল্লীর মুখ্যমন্ত্রী শ্রী অরবিন্দ কেজরিওয়াল, কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র সচিব শ্রী অজয় ভাল্লা সহ দিল্লী সরকারের পদস্থ আধিকারিকরা সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
The Union Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy, the Chief Minister of Delhi, Shri Arvind Kejriwal, the Union Home Secretary, Shri AjayBhalla and senior officials of the Delhi Government were also present on the occasion.
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী নিত্যানন্দ রাই বলেছেন, অর্থনীতি ও বিপর্যয় মোকাবিলা ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে ভারত ভবিষ্যতে বিশ্বব্যাপী রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে অগ্রণী ভূমিকা পালন করবে।
The Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai has said that India will play a leading role in the future global political framework in terms of economy and Disaster Risk Management (DRM)
এদিনের সমাবেশে উপস্থিত ছিলেন – কেন্দ্রীয় কর্মী, জনঅভিযোগ এবং পেনশন দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং সহ অন্যান্য বরিষ্ঠ আধিকারিকরাও।
The Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions, Dr.Jitendra Singh and senior Government Officers were present on the occasion.
নতুন দিল্লির চাণক্যপুরীতে আজ এক অনুষ্ঠানে জাতীয় পুলিশ স্মারকে শহীদ পুলিশদের স্মৃতিতে পুস্পার্ঘ্য দিয়ে শ্রদ্ধা জানান কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী কিরেন রিজিজু এবং ভারত-তীব্বত সীমান্ত পুলিশ বা টিবিপি-র মহানির্দেশক শ্রী আর কে পছনন্দা।
The Union Minister of State for  Home Sh Kiren Rijiju, and Director General , ITBP, Sh R.K.Pachnanda paid floral tribute to Police Martyrs at National Police Memorial, Chanakyapuri, New Delh today at a programme ‘An Ode to Martyrs’ organised by the  Indo-Tibetan Border Police (ITBP)
কেন্দ্রীয় উপজাতি বিষয়ক মন্ত্রী ১৫ টি রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রীকে চিঠি দিয়ে সঠিকভাবে ন্যূনতম সমর্থন মূল্যে (এমএসপি)-তে ক্ষুদ্র অরণ্য সামগ্রী (এমএফপি) সংগ্রহের জন্য প্রত্যেক রাজ্যের নোডাল এজেন্সিগুলিকে সংবেদনশীল করতে বলেছেন।
The Union Minister of Tribal Affairs has written letters to Chief Ministers of 15 States to sensitize respective State Nodal Agencies for undertaking procurement of Minor Forest Produce (MFP) at Minimum Support Price (MSP) in right earnest. These States include Uttar Pradesh; Gujarat; Madhya Pradesh; Karnataka; Maharashtra; Assam; Andhra Pradesh; Kerala; Manipur; Nagaland; West Bengal; Rajasthan; Odisha; Chhattisgarh and Jharkhand