natgillin/translations-raw huggingface dataset:
উজবেকিস্তানের সামারকন্দে গত ১২ ও ১৩ই জানুয়ারি বিদেশ মন্ত্রী পর্যায়ের প্রথম ভারত – মধ্য এশিয়া আলোচনা আয়োজনের বিষয়টিকে সমর্থন জানানোর জন্য প্রধানমন্ত্রী সেদেশের রাষ্ট্রপতিকে ধন্যবাদ দেন।   এই আলোচনায় আফগানিস্তানে শান্তি ও উন্নতিতে সহযোগিতার ব্যাপারে একাধিক গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়
Prime Minister thanked President Mirziyoyev for his support for the First India-Central Asia Dialogue held at the level of Foreign Ministers in Samarkand, Uzbekistan on 12-13 January 2019 where important discussions also took place on support to peace and development in Afghanistan.
ভারত ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে কৌশলগত সম্পর্ককে আরও শক্তিশালী করে তোলার লক্ষ্যে প্রেসিডেন্ট ওবামার বলিষ্ঠ সমর্থন ও অবদানের জন্য তাঁকে বিশেষ ধন্যবাদ জানান শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister thanked President Obama for his strong support and  contribution to strengthening the strategic partnership between India  and the US.
প্রধানমন্ত্রী মোদী পুতিন’কে তাঁর উষ্ণ শুভেচ্ছার জন্য অভিনন্দন জানান।
Prime Minister thanked President Putin for his warm wishes and congratulatory words
কানাডায় ভারতীয় নাগরিক, বিশেষ করে ভারতীয় ছাত্রছাত্রীদের সহায়তা দানের জন্য শ্রী মোদী সেদেশের প্রধানমন্ত্রীকে ধন্যবাদ জানান।
Prime Minister thanked the Canadian Prime Minister for the assistance and support extended to the Indian citizens present in Canada, especially Indian students
প্রধানমন্ত্রী মোদী, কানাডায় বসবাসকারী ভারতীয়দের বিশেষত ভারতীয় শিক্ষার্থীদের সহায়তা ও সহযোগিতার  জন্য কানাডার প্রধানমন্ত্রীকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
Prime Minister thanked the Canadian Prime Minister for the assistance and support extended to the Indian citizens present in Canada, especially Indian students
সেদেশের আমীরকে ধন্যবাদ জানিয়ে প্রধানমন্ত্রী দু’দেশের মধ্যে মজবুত অংশীদারিত্ব গড়ে তুলতে তাঁর দক্ষতার প্রশংসা করেন।
Prime Minister thanked the Emir and expressed appreciation for his guidance in building strong partnership between the two countries.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী তাঁকে টেলিফোন করার জন্য সে দেশের প্রধানমন্ত্রীকে ধন্যবাদ জানান এবং দুই দেশের মধ্যে ঐতিহ্য  ও সংস্কৃতিগত নিবিড় যোগসূত্রের কথা স্মরণ করেন।
Prime Minister thanked the Prime Minister of Nepal for his telephone call and recalled the civilizational and cultural links that India and Nepal share.
৩২তম সৌদি জাতীয় ঐতিহ্য ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে ভারতকে সম্মানীয় অতিথি দেশ হিসাবে গণ্য করার জন্য প্রধানমন্ত্রী সেদেশের নেতৃবৃন্দকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
Prime Minister thanked the Saudi leadership for designating India as the ‘Guest of Honour’ in the 32nd Saudi National Festival of Heritage & Culture – Janadriyah 2018
লকডাউনের সিদ্ধান্তকে সমর্থন জানানোর জন্য রাজ্যগুলিকে ধন্যবাদ জানিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই পদক্ষেপ গ্রহণের ফলে কোভিড-১৯ সংক্রমণ সীমাবদ্ধ রাখতে কিছুটা সাফল্য পাওয়া গেছে।
Prime Minister thanked the States for supporting the decision of lockdown due to which India has achieved some success in limiting the spread of COVID-19
অসংগঠিত ক্ষেত্রের প্রয়োজনে এক সুরে কথা বলার জন্য প্রধানমন্ত্রী শিল্প প্রতিনিধিদের ধন্যবাদ জানান এবং বলেন এটি অর্থনৈতিক সংযুক্তিকরুনের একটি নতুন দিশাকে চিহ্নিত করে।
Prime Minister thanked the industry representatives for speaking in one voice on the needs of the unorganized sector and said that this marks a new dawn of economic integration
প্রধানমন্ত্রী মূল্যবান মতামতের জন্য অংশগ্রহণকারীদের ধন্যবাদ জানান এবং সমাজের নিচুতলার প্রতি সামাজিক দায়বদ্ধতার কথা মনে করিয়ে দেন।
Prime Minister thanked the participants for the feedback and reminded them of the social responsibility towards the less privileged
প্রধানমন্ত্রী তাঁদের ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
Prime Minister thanked them for their appreciation.
দেওয়ালির শুভেচ্ছা জানানোর জন্য বিভিন্ন দেশের নেতৃত্বদের প্রধানমন্ত্রীর ধন্যবাদ জ্ঞাপন
Prime Minister thanks Leaders around the world for their Diwali wishes
রবিবারের জনতা কারফিউকে সমর্থন করার জন্য বিভিন্ন স্তরের জনগণকে প্রধানমন্ত্রীর ধন্যবাদ
Prime Minister thanks people from different walks of life for supporting the cause of Sunday's Janata Curfew
বারাণসীর নাগরিকরা যাতে উন্নত জীবনযাত্রার সুবিধা পান, তাদের নাগরিক জীবনের যেন মানোন্নয়ন ঘটে সেই উদ্দেশে বিভিন্ন উন্নয়নমূলক কাজে গতি আনার বিষয়েও প্রধানমন্ত্রী জোর দেন।
Prime Minister thus focussed on enhancing the pace of development and welfare works for providing quality services to citizens of Varanasi and thereby improving their standard of living.
শ্রীমতি বিজয় রাজে সিন্ধিয়ার সম্মানে আগামীকাল প্রধানমন্ত্রী ভার্চুয়াল এক অনুষ্ঠানে ১০০ টাকার একটি স্মারক মুদ্রা প্রকাশ করবেন
Prime Minister to  release the commemorative coin of Rs.100 denomination in honour of SmtVijayaRajeScindia  through a virtual ceremony tomorrow
প্রধানমন্ত্রী "একবিংশ শতাব্দীতে বিদ্যালয় শিক্ষা” শীর্ষক আলোচনাচক্রে বক্তব্য রাখবেন
Prime Minister to Address the Conclave on “School Education in 21st Century”
২০২০-র জাতীয় শিক্ষানীতির জন্য 'একবিংশ শতাব্দীতে বিদ্যালয় শিক্ষা' শীর্ষক আলোচনাসভায় প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Prime Minister to Address the Conclave on “School Education in 21st Century”
আইআইটি গুয়াহাটির সমাবর্তন অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Prime Minister to Address the Convocation of IIT, Guwahati
আইআইটি গুয়াহাটির সমাবর্তনে ভাষণ দিলেন প্রধানমন্ত্রী
Prime Minister to Address the Convocation of IIT, Guwahati
আইআইটি গুয়াহাটির সমাবর্তনে প্রধানমন্ত্রী ভাষণ দেবেন
Prime Minister to Address the Convocation of IIT, Guwahati
জম্মু ও শ্রীনগরে আগামীকাল জোজিলা সুড়ঙ্গ পথ এবং রিং রোডের শিলান্যাস করবেন প্রধানমন্ত্রী
Prime Minister to Attend the commencement of Work of Zojila Tunnel and ring roads in Jammu and Srinagar
প্রধানমন্ত্রী আগামী সপ্তাহে বারাণসীতে রিং রোড এবং বাবতপুর এয়ারপোর্ট রোডের উদ্বোধন করবেন
Prime Minister to Inaugurate the Ring Road and Babatpur Airport Road in Varanasi Next Week
ডঃ আম্বেদকর জাতীয় স্মারক সৌধের উদ্বোধন আগামীকাল
Prime Minister to Inaugurate ‘Dr.Ambedkar National Memorial’ In Delhi Tomorrow
ডঃ আম্বেদকর জাতীয় স্মৃতিসৌধের আগামীকাল উদ্বোধন করবেন প্রধানমন্ত্রী
Prime Minister to Inaugurate ‘Dr.Ambedkar National Memorial’ In Delhi Tomorrow
প্রধানমন্ত্রী আগামীকাল সাতটি সর্বাধিক প্রভাবিত রাজ্য / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে কোভিড-১৯ পরিস্থিতি এবং সংক্রমণ নিয়ন্ত্রণ প্রতিরোধ প্রস্তুতি পর্যালোচনা করবেন
Prime Minister to Review Status and Preparedness of COVID response and management in 7 High Focus States/UTs tomorrow
প্রধানমন্ত্রীর আগামীকাল পশ্চিমবঙ্গের দুর্গাপুরে আসছেন
Prime Minister to Visit Jalpaiguri, West Bengal tomorrow
আগামীকাল মনোরমা নিউজ কনক্লেভে ভাষণ দেবেন প্রধানমন্ত্রী
Prime Minister to address Manorama News Conclave 2019 tomorrow
বিশ্ব পরিবেশ দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানে ভাষণ দেবেন প্রধানমন্ত্রী
Prime Minister to address global celebrations of World Enviroment Day
প্রধানমন্ত্রী নতুন দিল্লিতে আরোগ্য মন্থন অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন
Prime Minister to attend Arogya Manthan function at New Delhi
১৩ – ১৪ই নভেম্বর ব্রাজিলে ব্রিকস্‌ শিখর সম্মেলনে যোগ দেবেন প্রধানমন্ত্রী
Prime Minister to attend BRICS Summit at Brazil from 13th to 14th November
কোভিড-১৯ সংক্রমণের বিরুদ্ধে ভারতের লড়াই চালিয়ে যেতে সংশ্লিষ্ট বিভিন্ন পক্ষের কর্মকর্তাদের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর মতবিনিময় অব্যাহত থাকবে
Prime Minister to continue his interactions with various stakeholders in India’s fight against COVID-19
প্রধানমন্ত্রী আগামী ১৩ই নভেম্বর পঞ্চম আয়ুর্বেদ দিবস উদযাপন উপলক্ষে দুটি আধুনিক আয়ুর্বেদ প্রতিষ্ঠান জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করবেন
Prime Minister to dedicate Two Ayurveda Institutions to the nation at the 5th Ayurveda Day on 13th November
এই অনুষ্ঠান উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী ঐ দুটি অগ্রণী আয়ুর্বেদ প্রতিষ্ঠানকে জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করবেন
Prime Minister to dedicate Two Ayurveda Institutions to the nation tomorrow
প্রধানমন্ত্রী ঐতিহাসিক কোশী রেল মহাসেতু জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করবেন, এছাড়াও বিহারে যাত্রীদের সুবিধার্থে নতুন রেল লাইন এবং বৈদ্যুতিকরণ প্রকল্পের উদ্বোধন করবেন
Prime Minister to dedicate the historic Kosi Rail Mega Bridge to the Nation, also to inaugurate New Rail Lines and Electrification Projects in Bihar for the benefit of passengers
চেন্নাইয়ে ডিফেক্সপো, ২০১৮-র উদ্বোধন করবেন প্রধানমন্ত্রী
Prime Minister to inaugurate DefExpo 2018 in Chennai on April 12
প্রধানমন্ত্রী আগামীকাল জয়পুরে পত্রিকা গেট উদ্বোধন করবেন
Prime Minister to inaugurate Patrika Gate in Jaipur
প্রধানমন্ত্রী নমামি গঙ্গে প্রকল্পের আওতায় উত্তরাখন্ডে ৬টি বৃহৎ প্রকল্পের উদ্বোধন করবেন
Prime Minister to inaugurate six mega projects in Uttarakhand under Namami Gange
প্রধানমন্ত্রী আগামীকাল রানি লক্ষ্মীবাঈ সেন্ট্রাল এগ্রিকালচারাল ইউনিভার্সিটির কলেজ ও প্রশাসনিক ভবনের উদ্বোধন করবেন
Prime Minister to inaugurate the College and Administration Buildings of Rani Lakshmi Bai Central Agricultural University tomorrow
উন্নয়ন সংক্রান্ত বিষয়গুলিতে আলোচনা ও মত বিনিময়ের লক্ষ্যে একদিনের জাতীয় সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রী মিলিত হবেন বিভিন্ন রাজ্যের মুখ্য সচিবদের সঙ্গে
Prime Minister to interact with Chief Secretaries of States & Union Territories in New Delhi tomorrow
প্রধানমন্ত্রী আগামী ২৪শে এপ্রিল দেশের গ্রাম পঞ্চায়েতগুলির সঙ্গে আলাপচারিতায় অংশ নেবেন
Prime Minister to interact with Gram Panchayats across the country on 24th April
প্রধানমন্ত্রী আইপিএস প্রবেশনারদের সঙ্গে মত-বিনিময় করবেন
Prime Minister to interact with IPS Probationers
প্রধানমন্ত্রী আইপিএস প্রবেশনারদের সঙ্গে মতবিনিময় করেছেন
Prime Minister to interact with IPS Probationers
প্রধানমন্ত্রী ফিটনেসের ব্যাপারে প্রবল উৎসাহী ব্যক্তিদের সঙ্গে মতবিনিময় করবেন
Prime Minister to interact with fitness enthusiasts from across the country
প্রধানমন্ত্রী বিশিষ্ট অর্থনীতিবিদ ও বিভিন্ন ক্ষেত্রের বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে আলোচনা করবেন
Prime Minister to interact with leading economists and Sectoral experts
প্রধানমন্ত্রী ২৯ ফেব্রুয়ারি দেশ জুড়ে ১০ হাজার কৃষিপণ্য উৎপাদক সংগঠন চালু করবেন
Prime Minister to launch 10,000 Farmer Producer Organisations (FPOs) all over the country on 29th February 2020
প্রধানমন্ত্রী আগামীকাল খেলো ইন্ডিয়া বিদ্যালয় ক্রীড়ার সূচনা করবেন
Prime Minister to launch Khelo India School Games in the Capital tomorrow
প্রধানমন্ত্রী শুক্রবার ২৬শে জুন আত্মনির্ভর উত্তর প্রদেশ রোজগার অভিযানের সূচনা করবেন
Prime Minister to launch ‘Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan ‘on Friday 26th June
প্রধানমন্ত্রী বিহারে ১৪ হাজার কোটি টাকা মূল্যের ৯টি মহাসড়ক প্রকল্পের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করবেন
Prime Minister to lay foundation Stone of nine highway projects worth over Rs 14,000 crore in Bihar
প্রধানমন্ত্রী ২৯ ফেব্রুয়ারি বুন্দেলখন্ড এক্সপ্রেসওয়ের শিলান্যাস করবেন
Prime Minister to lay foundation stone for the Bundelkhand Expressway on 29th February, 2020
প্রধানমন্ত্রী ৩১শে অক্টোবর গুজরাটের কেভাডিয়ায় একতা দিবস উদযাপনের অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করবেন
Prime Minister to participate in the Ekta Diwas Celebrations at Kevadia, Gujarat on 31st October
প্রধানমন্ত্রী ৩১শে অক্টোবর স্ট্যাচু অফ ইউনিটি-তে সর্দার প্যাটেল’কে শ্রদ্ধা জানাবেন
Prime Minister to pay tributes to Sardar Patel at Statue of Unity on 31st of October
প্রধানমন্ত্রী লক্ষ্ণৌতে ৫ই ফেব্রুয়ারি প্রতিরক্ষা প্রদর্শনী ২০২০-র উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে পৌরহিত্য করবেন
Prime Minister to preside over the inaugural ceremony of the DefExpo 2020, at Lucknow on 5th February 2020
১১ এবং ১২ই জানুয়ারি প্রধানমন্ত্রীর দু’দিনের সরকারি কলকাতা সফর
Prime Minister to proceed on a two day official visit to Kolkata on 11th and 12th January 2020
আগামী দু’দিনে প্রধানমন্ত্রী দুটি করে রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল সফর করবেন
Prime Minister to visit   2 States  &  2 Union Territories over the next two days
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল হিমাচল প্রদেশ সফর করবেন
Prime Minister to visit Himachal Pradesh tomorrow
প্রধানমন্ত্রী আগামীকাল মহারাষ্ট্র সফর করবেন
Prime Minister to visit Maharashtra tomorrow
প্রধানমন্ত্রী আগামীকাল উত্তরপ্রদেশ সফরে যাচ্ছেন
Prime Minister to visit Uttar Pradesh tomorrow
প্রধানমন্ত্রীর বারাণসী সফর আগামী ১৬ ফেব্রুয়ারি
Prime Minister to visit Varanasi on the 16th February 2020
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বেঙ্গালুরুর রাজীব গান্ধী ইউনিভার্সিটি অফ হেলথ সায়েন্সেস – এর ২৫তম প্রতিষ্ঠা দিবসে বক্তব্য রেখেছেন।
Prime Minister today addressed the 25th Foundation Day of the Rajiv Gandhi University of Health Sciences at Bengaluru via video conferencing.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বারাণসীর বিভিন্ন উন্নয়নমূলক প্রকল্পের পর্যালোচনা বৈঠকে পৌরহিত্য করেন।
Prime Minister today chaired a review meeting through Video Conferencing on various development projects which are undertaken in Varanasi
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বারাণসীতে বিভিন্ন উন্নয়নমূলক প্রকল্পের অগ্রগতি খতিয়ে দেখতে এক পর্যালোচনা বৈঠকে পৌরহিত্য করেন।
Prime Minister today chaired a review meeting through Video Conferencing on various development projects which are undertaken in Varanasi
প্রধানমন্ত্রী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে উত্তরাখন্ড সরকারের সঙ্গে কেরদারনাথ ধাম উন্নয়ন ও পুনর্নির্মাণ প্রকল্পগুলির কাজকর্মের অগ্রগতি খতিয়ে দেখেছেন।
Prime Minister today conducted a review of the Kedarnath Dham development and reconstruction project with the Uttarakhand state government via video conferencing
স্বয়ং প্রধানমন্ত্রীও মৌ-পালকদের উচ্চ পার্বত্য এলাকায় আরও বেশি পরিমাণে মধু সংগ্রহ ও উৎপাদনের পরামর্শ দিয়েছেন
Prime Minister too has urged beekeepers to increase the production of high altitude honey which has a huge global demand
কর্তারপুর করিডর উদ্বোধনের আগে প্রধানমন্ত্রী ডিজিটাল পদ্ধতিতে গুরু নানক দেবজির জীবন-কর্ম প্রত্যক্ষ করেন।
Prime Minister took a guided tour of digital installation on life of Guru Nanak Dev Ji, and the Passenger Terminal Building prior to the inauguration of Kartarpur Corridor.
এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “ ভেস্টাসের সভাপতি ও মুখ্য কার্যকরী সভাপতি মিঃ হেনরিক অ্যান্ডারসনের সঙ্গে বিশদ আলোচনা হল।
Prime Minister tweeted “Had an insightful interaction with Mr.Henrik Andersen, President and CEO, Vestas
আন্তর্জাতিক উত্তর-দক্ষিণ পরিবহণ করিডর, চাবাহার বন্দর ও আসঘাবাত চুক্তির মতো বিভিন্ন উদ্যোগে এই অঞ্চলের সঙ্গে যোগাযোগ ব্যবস্থা বাড়ানোর বিষয়ে ভারতের প্রতিশ্রুতির কথা তিনি আবারো জানিয়েছেন
Prime Minister underlined India’s strong cultural and historical connect with the SCO region and reiterated India’s firm commitment towards strengthening connectivity in the region with initiatives like International North-South Transport Corridor, Chabahar Port and Ashgabat Agreement
প্রধানমন্ত্রী ভারতে বিভিন্ন ক্ষেত্রে বিনিয়োগের বিপুল সুযোগের কথা তুলে ধরেছেন।
Prime Minister underlined that there are extensive opportunities to invest in a variety of sectors in India
প্রধানমন্ত্রী বলেন, বৈঠক থেকে যে নির্যাস বেরিয়ে এসেছে, তা হল ঐ ১০টি রাজ্যে, বিশেষ করে বিহার, গুজরাট, উত্তর প্রদেশ, পশ্চিমবঙ্গ ও তেলেঙ্গানাতে নমুনা পরীক্ষার হার দ্রুত বাড়ানোর প্রয়োজনীয়তা রয়েছে।
Prime Minister underlined that what has emerged from the discussion is an urgent need to ramp up testing in Bihar, Gujarat, Uttar Pradesh, West Bengal and Telangana
তিনি কলকাতা পোর্ট ট্রাস্টের (কেওপিটি) ১৫০ বছর উপলক্ষে বন্দরের মূল জেটিতে একটি ফলকের আবরণ উন্মোচন করেন।
Prime Minister unveiled a plaque at the site of original Port Jetties to commemorate 150 years of the Kolkata Port Trust (KoPT).
প্রধানমন্ত্রী তামিল মহাকাব্য ‘তিরুক্কুরাল’-এর থাই অনুবাদটির আনুষ্ঠানিক প্রকাশ করেন।
Prime Minister unveiled the Thai translation of Thiruvalluvar’s Tamil classic ‘Tirukkural’
প্রধানমন্ত্রী নাগরিকদের ‘আমরা যখন সুস্থসবল থাকবো, তখন সারা বিশ্ব সুস্থ থাকবে’ –এই মন্ত্র অনুসরণ করার আহ্বান জানান।
Prime Minister urged citizens to follow the mantra of “when we are healthy, the world is healthy”
প্রধানমন্ত্রী প্রত্যেককে ‘#Jalshakti4India’- ব্যবহার করে জল সংরক্ষণ ও বৃষ্টির জল সঞ্চয়ের বিভিন্ন প্রচেষ্টার কথা সকলের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়ার আহ্বান জানান।
Prime Minister urged everyone to share their stories of such endeavours of water conservation and water harvesting by using #Jalshakti4India.
প্রধানমন্ত্রী আগামী ২ বছরে প্রত্যেককে ভারতের ১৫টি জায়গা ঘুরে দেখার জন্য আহ্বান জানান।
Prime Minister urged everyone to visit 15 places in India in the next two years
বর্তমান আর্ন্তজাতিক আর্থিক পরিস্হিত প্রেক্ষিতে দেশ কিভাবে লাভবান হতে পারে তা সব সদস্যকে দেখার জন্য আহ্বান জানান প্রধানমন্ত্রী।
Prime Minister urged the members to see how the country can gain from the prevailing global economic scenario.
প্রধানমন্ত্রীর ঝাড়খন্ডের হাজারিবাগ সফর, একাধিক উন্নয়নমূলক প্রকল্পের সূচনা করলেন
Prime Minister visits Hazaribagh in Jharkhand, unveils several Development Projects
প্রধানমন্ত্রী ‘হুনার হাট’ ঘুরে দেখলেন
Prime Minister visits ‘Hunar Haat’
ইউরোপীয় পরিষদের সভাপতি পদে দায়িত্ব গ্রহণ করায় মিঃ মিশেলকে উষ্ণ অভিনন্দন জানিয়ে প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী পরিষদের সভাপতি হিসেবে তাঁর কার্যকালের সাফল্য কামনা করেন।
Prime Minister warmly congratulated Mr.Michel on assumption of the office of the President of the European Council and conveyed best wishes for a successful tenure
প্রধানমন্ত্রী দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ বিজয়ের ৭৫তম বার্ষিকী সফলভাবে উদযাপনের জন্য এবং রাশিয়ার সাংবিধানিক সংশোধনীর ওপর ভোট প্রক্রিয়া  সফলভাবে সমাপ্তির জন্য রাষ্ট্রপতি পুতিনকে আন্তরিকভাবে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Prime Minister warmly congratulated President Putin on the success of celebrations marking the 75th anniversary of the victory in the Second World War, and also for successful completion of the vote on constitutional amendments in Russia.
২০১৮ সালে জুলাইয়ে উগান্ডা সফরের সময় যেভাবে উষ্ণ অভ্যর্থনা পেয়েছিলেন, তা স্মরণ করেন প্রধানমন্ত্রী এবং ভারত-উগান্ডা মধ্যে বিশেষ সম্পর্কের প্রসঙ্গও তুলে ধরেন।
Prime Minister warmly recalled his visit to Uganda in July 2018, and touched on the special nature of India-Uganda ties.
প্রধানমন্ত্রী আজ কেওয়াড়িয়াতে সর্দার বল্লবভাই প্যাটেলের জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে রাষ্ট্রীয় একতা দিবস অনুষ্ঠানে ভাষণ দিচ্ছিলেন।
Prime Minister was addressing on the occasion of the Rashtriya Ekta Diwas, to commemorate the Birth Anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, at Kevadiya today.
সংসদে শীতকালীন অধিবেশন শুরুর আগে সাংবাদিক বৈঠকে একথা জানালেন প্রধানমন্ত্রী।
Prime Minister was addressing the Media before the commencement of the Winter Session of Parliament today.
মালদ্বীপে ভারতীয় চিকিৎসক দলকে আগে থেকেই কাজে লাগানো হয় এবং ভারত যে প্রয়োজনীয় ওষুধগুলি উপহার স্বরূপ দিয়েছিল, তা দ্বীপ রাষ্ট্রে  এই সংক্রমণ বিস্তার নিয়ন্ত্রণে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছে জেনে প্রধানমন্ত্রী সন্তোষ প্রকাশ করেন ।
Prime Minister was happy to hear that the Indian medical team deployed earlier to Maldives, and the essential medicines gifted by India, had contributed towards controlling the spread of the infection in the islands.
প্রধানমন্ত্রী আজ নতুন দিল্লীতে বিশিষ্ট অর্থনীতিবিদ, শিল্পপতি, উৎপাদনক্ষেত্র, ভ্রমণ ও পর্যটন, বস্ত্রশিল্প সহ কৃষি, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি এবং অর্থ ক্ষেত্রের বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে মতবিনিময় করেন।
Prime Minister was interacting with various senior Economists, Private Equity/Venture Capitalists, Business Leaders from  Manufacturing, Travel & Tourism, Apparel & FMCG, Analytics, subject experts in the fields of Agriculture, Science & Technology and Finance.
তিনি মার্কিন য্ক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি মিঃ ডোনাল্ট ট্রাম্প।
Prime Minister was joined by the President of United States of America, Donald J Trump.
প্রধানমন্ত্রী আজ অসমের কোকরাঝাড়ে বোড়ো চুক্তি স্বাক্ষর উদযাপন উপলক্ষে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে অংশ নেন।
Prime Minister was participating in the celebrations of the signing of the Bodo Agreement at Kokrajhar in Assam today.
এ বছর মিঃ রোগোজিন-এর তৃতীয় ভারত সফর উপলক্ষে তাঁকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানান প্রধানমন্ত্রী।
Prime Minister welcomed Deputy Prime Minister Rogozin to India on his third visit this year
ভারতে মিঃ শানমুগারত্নমকে স্বাগত জানিয়ে শ্রী মোদী তাঁকে নববর্ষের উষ্ণ শুভেচ্ছা জানান এবং তাঁর মাধ্যমে সিঙ্গাপুরের প্রধানমন্ত্রীকেও নববর্ষের শুভেচ্ছা জ্ঞাপন করেন।
Prime Minister welcomed Mr.Shanmugaratnam to India and extended his warm wishes on the occasion of New Year to Mr.Shanmugaratnam and through him to Mr.Lee Hsien Loong, Prime Minister of Singapore.
চলতি বছরে রাষ্ট্রপতি পুতিনের সঙ্গে তাঁর একাধিক সাক্ষাতের বিষয়টিকে স্বাগত জানিয়ে প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী বলেন, চলতি বছরের শেষ দিকে ভারতে বার্ষিক দ্বিপাক্ষিক শীর্ষ সম্মেলনে রাষ্ট্রপতি মিঃ পুতিনের অংশগ্রহণের বিষয়েও তিনি অত্যন্ত আশাবাদী।
Prime Minister welcomed multiple occasions this year to meet President Putin, and said that he also looked forward to hosting President Putin in India for the Annual Bilateral Summit later this year.
সাক্ষাৎকারকালে মার্কিন প্রতিনিধিদের ভারতে স্বাগত জানান প্রধানমন্ত্রী।
Prime Minister welcomed the delegation to India
সৌদি আরব সফররত প্রধানমন্ত্রী সেদেশের সংবাদ মাধ্যম আরব নিউজ – এর সঙ্গে কথা বলছিলেন।
Prime Minister who is visiting the Kingdom of Saudi Arabia was speaking to the Arab News.
এছাড়াও প্রধানমন্ত্রী এক জনসভাতে ভাষণ দেবেন।
Prime Minister will address the gathering.
এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী এক সমাবেশে ভাষণ দেবেন।
Prime Minister will also address the gathering.
প্রধানমন্ত্রী এর পর, আইআইটি মাদ্রাজের হীরক জয়ন্তী উদযাপন অনুষ্ঠান এবং দীক্ষান্ত অনুষ্ঠানেও যোগ দেবেন।
Prime Minister will also be attending the diamond jubilee celebrations and convocation ceremony of IIT-M.
প্রধানমন্ত্রী এই অনুষ্ঠানে বেশ কিছু সময় সুবিধাভোগীদের সঙ্গে মতবিনিময় করবেন।
Prime Minister will also be interacting with some of the beneficiaries during the event
দ্বাদশ জি-২০শীর্ষ বৈঠকে অংশগ্রহণের জন্য তিনি জার্মানির হাম্‌বার্গ সফর করবেন ৬-৮ জুলাই
Prime Minister will also be visiting Hamburg in Germany on 6-8 July, 2017 to attend 12th G-20 Summit.
দ্বাদশ জি-২০শীর্ষ বৈঠকে অংশগ্রহণের জন্য তিনি জার্মানির হাম্‌বার্গ সফর করবেন ৬-৮ জুলাই।
Prime Minister will also be visiting Hamburg in Germany on 6-8 July, 2017 to attend 12th G-20 Summit.
এই অনুষ্ঠানে শ্রী মোদী ৬টি বিভিন্ন রাজ্যের কৃষকদের সঙ্গে মতবিনিময় করবেন
Prime Minister will also have a conversation with farmers from six different States during the event
প্রধানমন্ত্রী বিহারের পুসাতে ডঃ রাজেন্দ্র প্রসাদ কেন্দ্রীয় কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি সুসংবদ্ধ মৎস্য উৎপাদন প্রযুক্তি কেন্দ্রের সূচনা করবেন।
Prime Minister will also inaugurate the Comprehensive Fish Production Technology Centre at Dr.Rajendra Prasad Central Agricultural University, Pusa, Bihar
প্রধানমন্ত্রী রাজ্যের ৩ জন সুফলভোগী রাস্তার হকারের সঙ্গে তাঁদের বিক্রয় কেন্দ্রগুলি থেকেই ভার্চ্যুয়ালি মতবিনিময় করবেন।
Prime Minister will also interact with 3 beneficiaries from the state by connecting virtually with them from their vending locations.
প্রধানমন্ত্রী এই সব প্রকল্পের সুবিধাভোগীদের সঙ্গে অনুষ্ঠানে মত বিনিময় করবেন
Prime Minister will also interact with the beneficiaries of these projects during the event
এছাড়াও, প্রধানমন্ত্রী বেগুসরাই জেলায় বারোনী মিল্ক ইউনিয়নের পক্ষ থেকে রাষ্ট্রীয় গোকুল মিশনের আওতায় সহায়তাপ্রাপ্ত কৃত্রিম প্রজনের ক্ষেত্রে সেক্স সর্টেড সিমেন পদ্ধতি ব্যবহারের সূচনা করবেন।
Prime Minister will also launch use of sex sorted semen in artificial insemination under Rashtriya Gokul Mission by Baroni Milk Union in Begusarai district of Bihar
কচ্ছের আন্জারে সরহদ ডেয়ারীতে প্রধানমন্ত্রী একটি সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয় দুগ্ধ প্রক্রিয়াকরণ ও প্যাকেজিং প্রকল্পের শিলান্যাস করবেন
Prime Minister will also lay the foundation stone of a fully automated milk processing and packing plant at Sarhad Dairy Anjar, Kutch
প্রধানমন্ত্রী ওই অনুষ্ঠানে টাটা গোষ্ঠীকে ‘ অ্যাসোচেম এন্টারপ্রাইজ অফ দ্য সেঞ্চুরি অ্যাওয়ার্ড ‘ দেবেন
Prime Minister will also present the ‘ASSOCHAM Enterprise of the Century Award’ to Shri Ratan Tata, who will receive the award on behalf of the TATA Group.
প্রধানমন্ত্রী, পি এম-কিষান প্রকল্পের অধীনে প্রায় ৮.৫ কোটি কৃষকদের আধার লিঙ্ক একাউন্টে ষষ্ঠ কিস্তি বাবদ সরাসরি ১৭ হাজার কোটি টাকা দেওয়ারও সূচনা করেছেনকৃষি পরিকাঠামো তহবিল থেকে ২২৮০টি কৃষি গোষ্ঠীর জন্য ১ হাজার কোটি টাকা মঞ্জুর করা হয়েছেপ্রধানমন্ত্রী বলেছেন এর ফলে কৃষকদের আয় দ্বিগুণ করার লক্ষ্য পূরণের সুযোগ সৃষ্টি হবে
Prime Minister will also release the sixth instalment of funds of Rs.17,000 crore to 8.5 crore farmers under the PM-KISAN scheme
এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী বেশ কয়েকটি উন্নয়নমূলক প্রকল্পেরও সূচনা করেন।
Prime Minister will also unveil several development projects on this occasion, like:
প্রধানমন্ত্রী শ্রী সাইবাবা সমাধি মন্দির ভবনও পরিদর্শন করবেন।
Prime Minister will also visit the Shri Saibaba Samadhi Temple Complex.
এই উপলক্ষে তিনি রাজপথ লন-এ আয়োজিত এক প্রদর্শনীও ঘুরে দেখবেন।
Prime Minister will also visit the exhibition set up on the occasion atRajpath lawns.
প্রধানমন্ত্রী ছাড়াও এই সভার সমাপ্তি অধিবেশনে নরওয়ের প্রধানমন্ত্রী এবং রাষ্ট্রসঙ্ঘের মহাসচিব অ্যান্টোনিও গুটেরেজ বক্তব্য রাখবেন।
Prime Minister will be speaking at the valedictory session along with the Prime Minister of Norway and UN Secretary General Antonio Guterres.
প্রধানমন্ত্রী রাষ্ট্রীয় গোকুল মিশনের আওতায় পাটনাতে প্রাণী বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি আইভিএফ ল্যাবের সূচনা করবেন।
Prime Minister will inaugurate IVF lab established at Animal Sciences University, Patna under Rashtriya Gokul Mission
প্রধানমন্ত্রী রাজ্যের ৬টি জেলার গ্রামবাসীদের সঙ্গে মতবিনিময় করবেন।
Prime Minister will interact with villagers from six districts of Uttar Pradesh
প্রধানমন্ত্রী গুজরাটের কৃষকদের জন্য 'কিষাণ সূর্যোদয় যোজনা'র সূচনা করেছেন
Prime Minister will launch the ‘Kisan Suryodaya Yojana’ for the farmers of Gujarat