natgillin/translations-raw huggingface dataset:
বিশ্বে মৃত্যু হারের তুলনায় ভারতে মৃত্যু হার তুলনামূলক কম।
India has one of the lowest fatality rates in the world.
বিশ্বের বহু দেশের তুলনায় ভারতে মৃত্যু হার তুলনামূলক কম।
India has one of the lowest fatality rates in the world.
বিশ্বের মধ্যে ভারতে কোভিড-১৯এ মৃত্যুর হার সবচেয়ে কম।
India has one of the lowest fatality rates in the world.
বিশ্বের মধ্যে সবথেকে কম মৃত্যুর হার ভারতে।
India has one of the lowest fatality rates in the world.
বিশ্বের অন্যান্য দেশের তুলনায় ভারতে মৃত্যু হার অনেক কম।
India has one of the lowest fatality rates in the world.
বিশ্বের অন্যান্য দেশের তুলনায় ভারতে মৃত্যু হার তুলনামূলক কম।
India has one of the lowest fatality rates in the world.
কোভিডে বিশ্বের তুলনায় ভারতে মৃত্য অপেক্ষাকৃত কম : হর্ষ বর্ধনভারতে প্রতিষেধক টিকার অগ্রগতি সম্পর্কে মন্ত্রিগোষ্ঠীকে অবহিত করলেন নীতি আয়োগের স্বাস্থ্য বিষয়ক সদস্য ডঃ বিনোদ পল
India has one of the lowest global COVID fatality rates: Dr Harsh VardhanDr.Vinod Paul, Member (Health) NitiAayog apprises GoM on Vaccine Development in India
জৈব প্রযুক্তিতে বিশ্বে নেতৃত্ব দানের ক্ষমতা ভারতের রয়েছে : হর্ষবর্ধন
India has potential to emerge world leader in Biotechnology, says Dr.Harsh Vardhan
বাংলাদেশের উন্নয়নেপ্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা যে অগ্রাধিকারগুলি বেছে নিয়েছেন, সেসব ক্ষেত্রে সহায়তার জন্যে ভারত ৮ বিলিয়ন ডলার এর লাইনস অফ ক্রেডিট এর ব্যবস্থা করেছে।
India has provided 1 billion dollars of line of credit for assisting the developmental priorities set by Prime Minister Sheikh Hasina for Bangladesh
সহজে ব্যবসার সুবিধার জন্য বিশ্ব র‍্যাঙ্কিং-এ ভারত মাত্র তিন বছরে ১৪২তম স্থান থেকে ১০০তম স্থানে পৌঁছে গেছে।
India has reached to the 100th position from 142nd position in just three years
ভারত এই শক্তিকে অনুভব করেছে আর আজ ভারতের প্রত্যেক নাগরিক তাঁদের স্বপ্ন পূরণে উৎসর্গীকৃত।
India has realized this power and today every citizen of India has been dedicated to realising his dreams
ভারত সম্প্রতি ২০২০র জাতীয় শিক্ষানীতি গ্রহণ করেছে।
India has recently adopted the National Education Policy 2020
ভারত সম্প্রতি নিজের মহাকাশ ক্ষেত্রটিকে বেসরকারি বিনিয়োগের জন্য উন্মুক্ত করেছে
India has recently opened up its space sector to private enterprise; it is a huge reform
ভারত আরও একটি সাফল্যের মাইল ফলক অতিক্রম করেছে।
India has recorded another landmark achievement
ভারতের আরও একটি উল্লেখযোগ্য মাইলফলক
India has recorded another landmark achievement
গত ১১ দিন ধরে,  প্রত্যেকদিন সংক্রমিত হচ্ছেন ৩০ হাজারের কম মানুষ।
India has recorded less than 30,000 daily new cases continuously since the last 11 days.
দেশে গত ২১ দিন ধরে দৈনিক আক্রান্তের সংখ্যা ৪০ হাজারের নিচে রয়েছে।
India has recorded less than 40,000 daily new cases since the last 17 days.
দৈনিক-ভিত্তিতে আক্রান্তের সংখ্যার তুলনায় সুস্থতার সংখ্যা বেশি হওয়ায় ভারতে সুস্পষ্টভাবে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা লাগাতার কমছে
India has registered a steady decline in the number of daily Deaths
ভারতে গত ২৪ ঘন্টায় আক্রান্তের সংখ্যা ৩৬ হাজার ১১
India has registered less than 30,000 daily new cases in the last 24 hours
ভারতে পর পর ৮ দিন দৈনিক ভিত্তিতে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ৫০ হাজারের নিচে রয়েছে
India has registered less than 40,000 daily new cases after six days
ভারতে পরপর দু’দিন দৈনিক-ভিত্তিতে করোনায় নতুন করে আক্রান্তের সংখ্যা প্রায় ৩০ হাজারে সীমিত রয়েছে
India has registered less than 40,000 daily new cases after six days
ভারতে ছয়দিন পর নতুন করে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ৪০ হাজারের নিচে নেমেছে
India has registered less than 40,000 daily new cases after six days
ভারতে ছয়দিন পর দৈনিক ভিত্তিতে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা আবার ৪০ হাজারের নিচে নেমেছে
India has registered less than 40,000 daily new cases after six days
দেশে একদিনেই সর্বাধিক সুস্থতার সংখ্যার দিক থেকে অর্জিত সাফল্য বজায় রেখে গত ২৪ ঘন্টায় ৬৮,৫৮৪ জন কোভিড-১৯ রোগী আরোগ্য লাভ করেছেন এবং হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।
India has registered the highest recoveries in a single day.68,584 COVID-19 patients have recovered and been discharged in the last 24 hours
ভারতে এযাবৎ একদিনেই সর্বাধিক সংখ্যক সুস্থ; দেশে গত ২৪ ঘন্টায় রেকর্ড ৮২,৯৬১ জন করোনা মুক্ত; মহারাষ্ট্র থেকেই আরোগ্য লাভ করেছেন প্রায় এক-চতুর্থাংশ; নিশ্চিত আক্রান্তের তুলনায় সুস্থতার সংখ্যা বেড়ে চারগুণ
India has registered the highest recoveries in a single day.68,584 COVID-19 patients have recovered and been discharged in the last 24 hours
ভারত সাংহাই কো-অপারেশন অর্গানাইজেশন চার্টারে নির্ধারিত সিদ্ধান্তগুলি অনুসারে সাংহাই কো-অপারেশন অর্গানাইজেশনের মাধ্যমে কাজ করার ক্ষেত্রে নিজের দায়বদ্ধতার ক্ষেত্রে দৃঢ় থেকেছে
India has remained firm in its commitment to work in compliance with SCO principles laid down in the SCO Charter.
ভারত আজ আরও একটি উল্লেখযোগ্য মাইলফলক অর্জন করেছে
India has reported a landmark achievement today
ভারতে গত ২৪ ঘন্টায় আক্রান্তের তুলনায় সুস্থতার সংখ্যা বেশি
India has reported more daily recoveries than the daily new cases during the past 24 hours
কোভিড-১৯-এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ভারতের আরও একটি ঐতিহাসিক সাফল্য।
India has scaled a historic peak in the fight against COVID-19
বিশ্বব্যাপী মহামারীর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ভারত আরও একটি তাৎপর্যপূর্ণ মাইলফলক অর্জন করেছে।
India has scaled a significant peak in the fight against the global pandemic.
ভারত আরও একটি সাফল্যের চূড়ায় পৌঁছেছে – মোট নমুনা পরীক্ষার সংখ্যা আজ ৫ কোটি ছাড়িয়েছে।
India has scaled another peak- the cumulative tests have surpassed 5 crore today
ভারত এমন প্রধানমন্ত্রীকে দেখেছে, যিনি বলেছেন- প্রতি ১ টাকায় মাত্র ১৫ পয়সা দরিদ্র্য মানুষের কাছে পৌঁছায়।
India has seen Prime Ministers who said- out of every Rupee, only fifteen paisa reaches the poor.
ডিজিটাল স্বাস্থ্য ব্যবস্থার ক্ষেত্রে ভারত লক্ষণীয় সাফল্য অর্জন করেছে
India has seen a landmark achievement in the space of digital health initiatives
ভারত এমন উদ্ধত কেন্দ্রীয় মন্ত্রীর কথা শুনেছে, যিনি বলেছেন-লক্ষ টাকার কেলেঙ্কারিতে ‘ক্ষতির পরিমাণ শূন্য’।
India has seen arrogant Cabinet Ministers who say, ‘Zero Loss’ to a scam worth lakhs of crores.
ভারত বিগত পাঁচ বছরে বিভিন্ন ক্ষেত্রে বহু সাফল্যের পরিচয় দিয়েছে।
India has seen many success stories in the last five years in various sectors
গত চব্বিশ ঘন্টায় ৪০,৫৭৪জনের বেশী সুস্থ হয়েছেন।
India has seen more than 40,574 patients recovered in the last 24 hours
গত কয়েক দিন ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সহ ভারত পঞ্চাশটিরও বেশী দেশে এইচসিকিউ পাঠিয়েছে।
India has sent HCQ to over 50 countries over the last few days, including the United States
দৈনিক-ভিত্তিতে কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষার ক্ষেত্রে ভারত নতুন রেকর্ড গড়েছে।
India has set another record in COVID-19 tests conducted per day
ভারত আগামী পাঁচ বছরে নিজেদের অর্থ ব্যবস্থাকে দ্বিগুণ করে ৫ বিলিয়ন ডলার করার লক্ষ্য রেখেছে।
India has set the goal of doubling its economy in the next five years, making it a 5 trillion dollars economy
ভারত এই মহামারীর মধ্যেও ভাইরাসের বিরুদ্ধে লড়াই কিংবা আর্থিক স্থিরতাকে নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে  তার ভূমিকা দেখিয়েছে
India has shown remarkable resilience in this pandemic, be it fighting the virus or ensuring economic stability
·         ভারত বিভিন্ন দেশ এবং দেশগোষ্ঠীর সঙ্গে ২৮টি দ্বিপাক্ষিক অথবা বহুপাক্ষিক বাণিজ্যিক চুক্তি করেছে।
India has signed 28 bilateral / multilateral trade agreements with various country/group of countries
দেরা বাবা নানকে আন্তর্জাতিক সীমানায় জিরো পয়েন্টে কর্তারপুর সাহিব করিডর চালু করার পন্থাপদ্ধতি নিয়ে ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে গত ২৪শে অক্টোবর এক চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়।
India has signed the Agreement with Pakistan on the 24th of October 2019 on the modalities for operationalisation of the Kartarpur Sahib Corridor at Zero Point, International Boundary, Dera Baba Nanak.
*ভারতের রয়েছে আকার ও স্কেল
India has size and scale.
ভারতে এখন ‘মেক ইন ইন্ডিয়া’ আন্দোলন শুরু হয়েছে।
India has started Make in India movement in the country
মালদ্বীপের সার্বভৌমত্ব, গণতন্ত্র, সমৃদ্ধি ও শান্তির সপক্ষে ভারত মালদ্বীপের সঙ্গে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়িয়ে রয়েছে।
India has stood shoulder-to-shoulder with Maldives to support its freedom, democracy, prosperity and peace
আন্তর্জাতিক ও দ্বিপাক্ষিক ক্ষেত্রে প্যালেস্টাইনের প্রতি ভারতের শক্তিশালী রাজনৈতিক সমর্থন রয়েছে| প্যালেস্টাইনের মানুষের প্রতি বিষয়গত ও প্রযুক্তিগত সহায়তার অবদান রেখে চলেছে ভারত| তথ্য-প্রযুক্তি ও বৈদ্যুতিন ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য মউ-এর পদক্ষেপের সূচনা হয় ২০১৬ সালের নভেম্বর মাসে জে. সি. এম. -এর প্রথমঅধিবেশনে| এরপর বিভিন্ন পর্যায়ের আলাপ-আলোচনার পর মে (২০১৭) মাসে প্যালেস্টাইনের ভি.
India has strong political support to the Palestinian cause at international and bilateral levels
ভারত সাফল্যের সঙ্গে উপগ্রহ বিধ্বংসী ক্ষেপণাস্ত্রের পরীক্ষা চালিয়েছে।
India has successfully tested the Anti-Satellite (ASAT) Missile
প্রতিযোগিতা, মূলধন, অংশগ্রহণ এবং প্রযুক্তির জন্য কয়লা ও খনি শিল্পকে খুলে দেওয়ার গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত গ্রহণ করল ভারত : প্রধানমন্ত্রী
India has taken a major decision to fully open the coal and mining sectors for competition, capital, participation and technology: PM
এক্ষেত্রে পরিষেবায় উৎকর্ষ বৃদ্ধির জন্য ভারত বেশ কিছু পদক্ষেপ নিয়েছে।
India has taken several steps to improve the quality of service in this area
ভারত অনেক ক্ষেত্রে অনেক স্থায়ী এবং সুদূরপ্রসারী উপায় অবলম্বন করেছে
India has taken  concrete action in many areas
ভারতে আজ পর্যন্ত ১২ কোটি ৯৫ লক্ষ ৯১ হাজার ৭৮৬টি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে
India has tested total of 12,95,91,786 samples, as on date
আজ ভারতে সবচেয়ে বেশি মহিলা সাংসদ রয়েছেন।
India has the highest number of women MPs today
আজ ভারতে সবথেকে বেশি মহিলা সাংসদ রয়েছেন।
India has the highest number of women MPs today
ভারতে থ্যালাসেমিয়া আক্রান্ত শিশুদের সংখ্যা সবথেকে বেশী౼প্রায় এক থেকে দেড় লক্ষ।
India has the largest number of children with Thalassemia major in the world, about 1 to 1.5 lakhs, and about 10,000 -15,000 children having Thalassemia major are born every year
বিশ্বের বৃহত্তম নবীন জনসংখ্যার ঐশ্বর্য আজ ভারতের রয়েছে।
India has the treasury of the world's largest youth population.
ভারতে বিশ্বের প্রাচীনতম চিরাচরিত উদ্ভিদ ভিত্তিক ওষুধের ভান্ডার রয়েছে।
India has the world’s oldest plant-based traditional medicine system
আগামী পাঁচ বছরে ভারতের অর্থনীতিকে ৫ লক্ষ কোটি মার্কিন ডলারের সমতুল অর্থনীতিতে পৌঁছনোর লক্ষ্যমাত্রা অর্জন করতে হবে।
India has to achieve the target of 5 trillion dollar economy in five years
বিশ্ব শান্তিকে সমৃদ্ধ করতে ভারতকে নিজস্ব ভূমিকা পালন করতে হবে।
India has to play a vital role in reinstating world peace
ভারত আজ আন্তর্জাতিক টিকা জোট – গাভি-তে ১ কোটি ৫০ লক্ষ মার্কিন ডলার অনুদান দেওয়ার অঙ্গীকার করেছে।
India has today pledged 15 Million US Dollars to Gavi, the international vaccine alliance.
‘সমগ্র দেশ জানতে চায় থেকে দেশ সর্বাগ্রে’ ভারতের রূপান্তর ঘটেছে : প্রধানমন্ত্রী
India has transformed from Nation wants to know to Nation First: PM
ভারত অনেক পা এগিয়েছে কিন্তু এখনও পর্যন্ত নতুন উচ্চতায় পৌঁছানো বাকি রয়েছে।
India has travelled a long way but it still has to touch new heights
বিশ্বব্যাপী করোনা মহামারীর বিরুদ্ধে সমবেত লড়াইয়ে ভারত আরও একটি উল্লেখযোগ্য সাফল্য অর্জন করেছে।
India has witnessed a significant success in its collective fight against the global pandemic
তিনি আরও জানান, ফ্রান্স ও ইজরায়েলের মতো নির্ভরযোগ্য বন্ধু দেশগুলির সঙ্গে ভারতের এক বিশেষ অংশীদারিত্ব গড়ে উঠেছে।
India have also forged a very special partnership with reliable friends like France and Israel, he added.
ভারত ১৫০টির বেশি দেশকে চিকিৎসা সংক্রান্ত সামগ্রী সরবরাহ করেছে।
India helped more than 150 countries with medical supplies, he added
শাকসব্জি ও ফলমূল উৎপাদনের দিক থেকে ভারত বিশ্বের দ্বিতীয় বৃহত্তম দেশ।
India holds 2nd position in production of fruits and vegetables
ভারত বন্ধুত্বের মনোভাবকে সম্মান করে . . . . . এমনকি, ভারত পিছু না হটে, যে কোনও ধরনের প্রতিকূল পরিস্থিতির যোগ্য জবাব দিতেও সক্ষম।
India honours the spirit of friendship…she is also capable of giving an appropriate response to any adversary, without shying away
ভারত, ইউরোপীয় ইউনিয়নের চলচ্চিত্র উৎসব আয়োজন করে।
India hosts European Union Film Festival - 24 latest European films from 23 EU Member States screened
ভারত, এসসিও মন্ত্রিগোষ্ঠীর অর্থনীতি ও বৈদেশিক বাণিজ্য সংক্রান্ত আলোচনার আয়োজন করেছে
India hosts meeting of SCO Ministers handling economy and foreign trade
প্রতি বছর আফগানিস্তান, ইরান এবং উজবেকিস্তান থেকে ভারত ১২০০ টন অপরিশোধিত আসাফোইটিডা আমদানি করে।
India imports about 1200 tonnes of raw asafoetida annually from Afghanistan, Iran and Uzbekistan and spends approximately 100 million USDper year
ডঃ হর্ষ বর্ধন : কোভিড-১৯ টিকা তৈরিতে ভারত সামনের সারিতে
India in the forefront of developing COVID-19 vaccines: Dr Harsh Vardhan
ভারত আপনাদের প্রতিরক্ষা ক্ষেত্র এবং মহাকাশে বিনিয়োগের আহ্বান জানাচ্ছে।
India invites you to invest in defense and space
বিদ্যুৎ ক্ষেত্রে ভারত আপনাদের বিনিয়োগের আহ্বান জানাচ্ছে।
India invites you to invest in energy
ভারত আপনাদের আর্থিক এবং বীমা ক্ষেত্রে বিনিয়োগের আহ্বান জানাচ্ছে।
India invites you to invest in finance and insurance
আমাদের কঠোর পরিশ্রমী কৃষকদের জন্য ভারত আপনাদের বিনিয়োগ করতে বলছে।
India invites you to invest in the hard-work of our farmers
ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে ভারত বেলজিয়ামের দ্বিতীয় বৃহত্তম রপ্তানির গন্তব্য এবং চতুর্থ বৃহত্তম বাণিজ্য সহযোগী।
India is Belgium’s second largest export destination and fourth largest trade partner outside the European Union with a significant contribution from the Indian diaspora.
ভারত, শ্রীলঙ্কার নিকটতম প্রতিবেশী এবং নির্ভরযোগ্য বন্ধু।
India is Sri Lanka's closest maritime neighbor and a trusted friend
ভারত জলবায়ু পরিবর্তন বিষয়ক রাষ্ট্রসঙ্ঘের কাঠামো কনভেনশনের গুরুত্বপূর্ণ সদস্য।
India is a Party to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)
‘এক ভারত, শ্রেষ্ঠ ভারত’ এই জীবনধারার কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, শুধুমাত্র ১৩০ কোটি মানুষের আবাসভূমি হিসাবেই নয়, একটি ঐতিহ্যশালী গতিময় জাতি হিসাবে ভারত স্মরণীয় হয়ে থাকবে।
India is a Way of Life On Ek Bharat, Shrestha Bharat, Prime Minister said that it should be remembered that India is not only home to 130 crore people but also a nation with a vibrant tradition.
বিশ্বের দ্বিতীয় বৃহত্তম জনসংখ্যার দেশ ভারত।
India is a big country with the world's second largest population
রাষ্ট্রসংঘের এই শান্তি অভিযানগুলিতে ভারতীয় সৈনিকরাই সবচেয়ে বেশি শহীদ হয়েছেন।
India is a country that has lost most of the soldiers during these peacekeeping operations.
ভারত একটি বিশাল দেশ।
India is a huge country
ভারতের নিজস্ব বিশাল বাজার রয়েছে।
India is a huge market
ভারত গল্পকথকের দেশ; ভারতীয় চলচ্চিত্র নির্মাতাদের ব্যক্তিগত কাহিনী তুলে ধরার ওপর গুরুত্ব দিতে হবে : জন বেইলি
India is a land of story tellers; Indian filmmakers must focus on telling intensely personal stories: John Bailey
ভারত হল এক অতুলনীয় বৈচিত্র্যের আধার।
India is a land of unparalleled diversity
ভারত এমনই অনেক আদর্শ এবং ভাবনার সমাহারে একটি জীবনী শক্তি, প্রাণশক্তির প্রবাহ।
India is a life force embodied with many such ideals and ideas
কর্ণেল রাঠোর বলেন, ভারতযুব শক্তির দেশ, তাই এদের স্বপ্নগুলি বাস্তবায়িত করতে আমাদের এক উপযুক্ত বাতাবরণগড়ে তোলা প্রয়োজন।
India is a nation of youngsters and we need to provide them an environment to realize their dreams”, said Col Rathore.
পরিযায়ী পাখির যাতায়াতের ক্ষেত্রে, ভারত মধ্য এশীয় একটি এলাকা।
India is a part of the Central Asian Flyway for migratory birds
উল্লেখ করা যেতে পারে, ভারত জলবায়ু পরিবর্তন সংক্রান্ত রাষ্ট্রসংঘের কাঠামো কনভেনশনের আওতায় প্যারিস চুক্তিতে স্বাক্ষরকারী দেশ
India is a signatory to the Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change
ভারতের মোটজন সংখ্যার ৮০ কোটির বয়স এখনও ৩৫ বছরের নীচে।
India is a very old civilization but a young nation.800 million people in India fall below 35 years of age
স্টার্ট আপ ইন্ডিয়া এবং অটল ইনোভেশনের মাধ্যমে ভারত ভবিষ্যৎ প্রযুক্তির একটি বড় কেন্দ্র হয়ে উঠছে।
India is about to become a major center of cutting-edge technology through Startup India and Atal innovation Mission
ইতোমধ্যে ভারতবাসী ডিজিটাল লেনদেনে যথেষ্ট উত্সাহ দেখিয়েছেন।
India is already witnessing an encouraging surge in digital transactions
ভারত আজ সেই দেশগুলির অন্যতম যেখানে করোনার ফলে মৃত্যু হার অত্যন্ত কম
India is also among those countries where the fatality rate due to Corona is so low
ভারত আঞ্চলিক পূর্ণাঙ্গ অর্থনৈতিক অংশীদারিত্ব চুক্তির এক উৎসাহী সদস্য হিসাবে ১৬ জন সদস্যের প্রত্যেকের জন্য পূর্ণাঙ্গ, সুষম ও ন্যায্য চুক্তি প্রার্থনা করে।
India is also an eager participant in the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement, seeking a comprehensive, balanced and fair agreement for all 16 participants.
ভারত নিজের প্রয়োজন মিটিয়ে বিশ্বকে সাহায্য করতেও সক্ষম
India is also capable of helping the world while meeting its needs
ভারতও লাগাতার করোনা ভাইরাসের বিরুদ্ধে লড়ছে।
India is also constantly fighting a battle against the corona virus
এছাড়া ভারতেই বিশ্বের বৃহত্তম স্বাস্হ্য পরিষেবা আয়ুষ্মান ভারত পরিচালিত হচ্ছে।
India is also home to the largest healthcare programme in the world- Ayushman Bharat.
ভারত সব প্রধান টিকা নির্মাতাদের ক্লিনিকাল ট্রায়ালও চালাচ্ছে
India is also hosting clinical trials for all the major vaccine contenders
এমনকি, ভারত গুরুত্বপূর্ণ সবকটি টিকার ক্লিনিকাল ট্রায়াল চালাচ্ছে
India is also hosting clinical trials for all the major vaccine contenders
ভারতও বিশ্বের সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলার চেষ্টা করছে।
India is also keeping pace with the world
তেমনই অটোমোবাইল ক্ষেত্রেও ভারত দ্রুতগতিতে উন্নতি করছে।
India is also rapidly expanding its infrastructure.
আন্তর্জাতিক উদ্ভাবন সূচক,বিশ্বের সার্বিক উন্নয়ন সূচক এবং আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতা মুখিনতা সূচকের নিরিখেও ভারতের অগ্রগতি এখন বেশ দ্রুততর।
India is also rapidly progressing on the Global Innovation Index, Global Logistics Index and Global Competitiveness Index.
দ্বিতীয় বার্ষিক বিমস্টেক ডিজাস্টার ম্যানেজমেন্ট এক্সারসাইজ আয়োজনের জন্য ভারত প্রস্তুত।
India is also ready to host the second annual BIMSTEC Disaster Management Exercise
ভারত সেজন্য গভীর সমুদ্র অভিযানও শুরু করেছে।
India is also running a Deep Ocean Mission for this.
শুধু তাই নয়, বিশ্বের বৃহত্তম দুধ উৎপাদনকারী দেশ হল ভারত।
India is also the world's biggest milk producer
পেট্রোল ও ডিজেলে জৈব-জ্বালানী মিশ্রণের পরিমাণ উল্লেখযোগ্যহারে বাড়ানোর ব্যাপারে কাজ চালানো হচ্ছে।
India is also working to considerably increase the proportion of the biofuel blend in petrol and diesel.
আফ্রিকার উন্নয়নের কাজে সাহায্য করতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও জাপানেরসঙ্গেও একযোগে কাজ করে চলেছে ভারত।
India is also working with United States and Japan to support development in Africa
বর্তমানে ভারত বিশ্বের মধ্যে দ্রুততম বৃদ্ধির এক বৃহৎ অর্থনীতিতে পরিণত হয়েছে।
India is among the fastest growing economies in the world today
ভারত মহাকাশ প্রযুক্তিতে বিশ্বের শ্রেষ্ঠ পাঁচটি দেশের অন্যতম।
India is among the top five countries of the world in space technology
ভারত বিশ্বের সেই দেশগুলির অন্যতম, যেখানে দ্রুতগতিতে নগরায়ন বাড়ছে।
India is among those countries that are undergoing rapid urbanization.
ভারত আজ সেই দেশগুলির অন্যতম যেখানে প্রতিদিন অধিক সংখ্যক কোভিডের নমুনা পরীক্ষা করা হচ্ছে
India is among those countries where testing is being conducted on large scale daily
ভারত আজ সেই দেশগুলির অন্যতম যেখানে সুস্থতার হারও অনেক বেশি
India is among those countries where the recovery rate is also very high
ভারত স্মরণকালের মধ্যে প্রথমবারের মত চরম দারিদ্র্য বিমোচনের দরজায় কড়া নাড়ছে।
India is at the doorstep of eliminating extreme poverty for the first time in memory
ভারত এখন বিশ্বডিজিটাল বিপ্লবের হাব হয়ে উঠেছে।
India is becoming the global hub for World Digital Revolution
ভারতে অসামান্য ক্রীড়া প্রতিভা রয়েছে।
India is blessed with immense sporting talent
কাঁচা মালের যোগান, জনসংখ্যার সুবিধা, বিশাল উপকূলরেখা এবং বিশাল বাজার ভারতের পক্ষে আশীর্বাদস্বরূপ।
India is blessed with raw material availability, demographic dividend, vast coastline and a large market
প্রদূষণের সমাধান নিয়ে ভারত যেমন সতর্ক তেমনই সজাগ।
India is both aware as well as involved in finding solutions to pollution
ভারত এখন নতুন প্রজন্মের সৃষ্টিশীল, টগবগে এবং প্রত্যয়ী মনের মানুষে পূর্ণ হয়ে উঠেছে
India is brimming with a new generation of creative, energetic and confident minds
ভারত এখন নতুন প্রজন্মের সৃষ্টিশীল, টগবগে এবং প্রত্যয়ী মনের মানুষে পূর্ণ হয়ে উঠেছে।
India is brimming with a new generation of creative, energetic and confident minds
আমাদের রেল ও সড়ক পথ এখন দ্রুতগতিতে একবিংশ শতাব্দীর অনুকূল আন্তর্জাতিক মানের হয়ে উঠছে।
India is ceaselessly trying to develop its roads and railways according to the 21st century’s global benchmarks and is moving forward at a faster pace.
ভারতবাসী নিশ্চিত যে, ভবিষ্যতে এরকম আরও অনেক অনেক গর্বিত ও আনন্দিত হওয়ার সুযোগ আসবে, ধন্যবাদ।
India is certain that there will be many more opportunities to be proud and rejoice, thanks.
ভারত দ্রুতগতিতে পরিবর্তিত হচ্ছে।
India is changing rapidly
ভারত সর্বজনীন স্বাস্থ্য পরিষেবা প্রদানে প্রতিশ্রুতি বদ্ধ এবং এই মানসিক চাপের সময়ে ভারত জীবন রক্ষার্থে, সাধারণ মানুষের স্বাস্থ্য সুরক্ষায় ও যত দ্রুত সম্ভব বিশ্ব অর্থনীতির পুনরুদ্ধারের ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিক স্তরে একসঙ্গে কাজ করতে প্রস্তুত।
India is committed to Universal Healthcare Coverage and in these stressful times, India stands together with the world to realize the shared mission to save lives and protect people’s health, and to re-energize the global economy at the earliest.
মহাকাশ প্রযুক্তি ব্যবহারের মাধ্যমে ভুটানের উন্নয়ন ত্বরান্বিত করতে ভারত প্রতিজ্ঞাবদ্ধ।
India is committed to accelerate the development of Bhutan using space technology
জাহাজ পুণর্ব্যবহারযোগ্য প্রক্রিয়ার বিশ্বের শ্রেষ্ঠ নীতি ও মান মেনে চলার ক্ষেত্রে ভারত দায়বদ্ধঃ শ্রী মনসুখ মান্ডভিয়া
India is committed to global best practices and standards of ship recycling: Shri Mansukh Mandaviya
ভারত কম্বোডিয়ার অর্থনৈতিক বিকাশের অংশীদার হয়ে থাকার ক্ষেত্রে অঙ্গীকারবদ্ধ এবং দু’দেশের ঐতিহ্যপূর্ণ সম্পর্ক আরও গভীর করে তোলার আকাঙ্খা রাখে।
India is committed to remain a partner in Cambodia’s economic development and looks forward to further deepen its traditional ties.
সমস্ত প্রতিবেশী দেশের বন্ধুদের যাতায়াতকে সহজ ও সুগম করে তুলতে, প্রতিবেশি দেশগুলির মধ্যে পারস্পরিক বাণিজ্যিক লেনদেন, সংস্কৃতি ও শিক্ষা সংক্রান্ত আদান-প্রদানকে আরও সুগম করতে ভারত দায়বদ্ধ।
India is committed to simplify and smooth traffic with all friendly countries in the neighborhood, and to further facilitate contacts between us in business, culture, education, etc.
নেপালের আর্থিক বিকাশ ও উন্নয়নে সাহায্যের জন্য ভারত অঙ্গিকারবদ্ধ।
India is committed to support Nepal in its economic growth and development as per the priorities set by the Government of Nepal.
আগামীদিনেও ভারত আপনাদের সঙ্গে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে চলার জন্য সঙ্কল্পবদ্ধ।
India is committed to working shoulder to shoulder with you in the future also.
ভারত  উন্নত বিশ্ব গঠনের জন্য জি -২০ দেশগুলির সঙ্গে কাজ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ: শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর
India is committed to working with G20 nations for a better world: Shri Prakash Javadekar
৩৩. ভারত তার জীববৈচিত্র্য রক্ষা এবং উন্নয়নে অত্যন্ত সংবেদনশীল।
India is committed towards the promotion and conservation of its Biodiversity
আমাদের  বায়ো-ডাইভারসিটির সংরক্ষণ এবং ক্রমবৃদ্ধির জন্যে ভারত সম্পূর্ণরূপে সংবেদনশীল।
India is committed towards the promotion and conservation of its Biodiversity
১২৫ কোটি ভারৎবাসী ২০২২ সালে স্বাধীনতার ৭৫ বছর পূর্তি উপলক্ষে দেশকে নতুন ভারত-এ রূপান্তরিত করার সংকল্প নিয়েছে।
India is completing 75 years of independence in 2022. 1.25 billion Indians have set a target of making a New India by then
২০২২ সালে ভারতের স্বাধীনতার ৭৫ বছর পূর্তি উপলক্ষে ১২৫ কোটি ভারতবাসী নতুন ভারত গড়ে তোলার লক্ষ্য স্থির করেছেন।
India is completing 75 years of independence in 2022. 1.25 billion Indians have set a target of making a New India by then
ভারত রেকর্ডগুলিতে পরবর্তী প্রজন্মের পরিকাঠামো নির্মাণ করছে।
India is creating next generation infrastructure at a record pace.
ভারত সাংস্কৃতিকভাবে একটি শান্তিকামী দেশ।
India is culturally a peace-loving country
করোনা ভাইরাসের বিরুদ্ধে ভারত বর্তমানে লড়াই চালাচ্ছে।
India is currently fighting a war against the corona virus
বর্তমানে ভারতে কয়লা উৎপাদনের পরিমাণ ৭২৯ মিলিয়ন টন
India is currently producing about 729 million tonnes of coal
ভারত বর্তমানে পৃথিবীর তেলের মাত্র ৬ শতাংশ ব্যবহার করে
India is currently using only 6% of the world’s primary energy while the per capita consumption of energy is still one-third of the global average
ভারতের সঙ্গে বৌদ্ধ ধর্মের এক নিবিড় আত্মিক যোগ রয়েছে।
India is deeply associated with Buddhism
তাঁর এই সাফল্য ভারতেরই সম্মান ।
India is elated on the accomplishment”, the Prime Minister said.
ভারতে আগের থেকেও দ্রুতহারে দারিদ্র দূর হচ্ছে।
India is eliminating poverty faster than ever before
ভারত সম্ভাবনার একটি নতুন জায়গা হিসেবে আবির্ভূত হয়েছে।
India is emerging as a land of opportunities
আর ‘ডিজিটাল ’দুনিয়ায় ভারত এখন গোটা বিশ্বে নেতৃত্বের স্থান দখল করে নিয়েছে।
India is emerging as a world leader in the digital field
ভারত মোবাইল উৎপাদনের ক্ষেত্রে অন্যতম আকর্ষণীয় কেন্দ্র হয়ে উঠেছে
India is emerging as one of the most preferred   destinations for mobile manufacturing
২০২৫ সালের মধ্যে ভারতে ১ লক্ষ কোটি মার্কিন ডলারের সমতুল ডিজিটাল অর্থনীতি গড়ে তোলার পরিকল্পনা করা হয়েছে
India is expected to have a USD 1 trillion digital economy by 2025
আশা করা হচ্ছে ২০২২ সালে ভারতে আয়োজিত জি-২০ সম্মেলনের মূল অনুষ্ঠানের আসর বসবে আইইসিসি-তে।
India is expected to host G-20 Summit in 2022, and this IECC will the main venue for the same