natgillin/translations-raw huggingface dataset:
উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু জোর দিয়ে বলেছেন, সংবিধানের ৩৭০ নং ধারা বিলোপ একটি জাতীয় ইস্যু, রাজনৈতিক নয়।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has asserted that abrogation of Article 370 is a national issue and not a political one and called upon people to speak in one voice
ভারতের উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু, সফরকারী আর্জেন্টিনার উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রীমতী গ্র্যাবিয়েলা মিচেট্টিকে জম্মু-কাশ্মীরের পুলওয়ামায় সন্ত্রাসবাদী হামলা বিষয়ে অবহিত করেছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has briefed the visiting Vice President of the Republic of Argentina, Mrs.Gabriela Michetti about the terrorist attack that had taken place in Pulwama in Jammu and Kashmir and the Argentina leader strongly condemned it and said that Argentina is with India in the fight against terrorism
ভারতের উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু গ্রামীণ স্বাস্হ্য পরিষেবার ওপর নতুন করে জোর দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for a renewed focus on rural health care and cautioned that the quality of healthcare being delivered cannot be determined by the price being paid
সংসদ ও রাজ্য আইনসভাগুলিতে আসন সংরক্ষণের মতো ইতিবাচক ব্যবস্থা গ্রহণ করে শিক্ষার মাধ্যমে মহিলাদের ক্ষমতায়ন ঘটানোর আহ্বান জানিয়েছেন উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for empowering women through education and by implementing progressive measures like reservations in Parliament and State Legislatures.
রাষ্ট্রসঙ্ঘের নিরাপত্তা পরিষদে স্হায়ী সদস্যপদ অর্জনের জন্য ভারতকে নতুন উদ্যমে প্রয়াসী হওয়ার আহ্বান জানালেন উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for renewed efforts by India to gain permanent membership of the UN Security Council.
দেশের বিভিন্ন আদালতে দীর্ঘদিন ধরে পড়ে থাকা নির্বাচনী পিটিশন এবং বিভিন্ন রাজনৈতিক নেতাদের বিরুদ্ধে ফৌজদারি মামলাগুলির দ্রুত নিষ্পত্তির ওপর জোর দিয়েছেন উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for speedy disposal of election petitions and criminal cases against political leaders pending before various courts
উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু শ্রেষ্ঠ সাহিত্য রচনাগুলি ভারতীয় ভাষার পাশাপাশি, বিদেশি ভাষাতেও যত বেশি সম্ভব অনুবাদ করার প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দিলেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for the translation of great literary works from different languages into as many languages as possible, Indian as well as foreign
জলবায়ু পরিবর্তন ও জৈব বৈচিত্র্যের ক্ষয়জনিত সমস্যাগুলি আরও দক্ষতার সঙ্গে মোকাবিলা করার জন্য বনকর্মী ও আধিকারিকদের আধুনিক জ্ঞান ও শ্রেষ্ঠ পন্থা-পদ্ধতি সম্বন্ধে যথেষ্ট সচেতন হওয়ার আহ্বান জানালেন উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী ভেঙ্কাইয়া নাইডু।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon Forest Officers across the country to equip themselves with the knowledge and skills to deal with challenges thrown up by climate change and loss of biodiversity
জলবায়ু পরিবর্তন, উষ্ণায়ন এবং চরম আবহাওয়াজনিত প্রকোপের দরুণ উদ্ভূত প্রতিকূল পরিস্থিতি আরও দক্ষতার সঙ্গে মোকাবিলার জন্য বিজ্ঞানী মহলের প্রতি আহ্বান জানালেন উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon scientists and researchers to address pressing issues such as climate change, global warming and extreme weather events so that the world was better prepared to tackle adverse situations.
ভারতের উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু সাধারণ মানুষকে তাঁদের মাতৃভাষার সংরক্ষণ ও প্রসারে শপথ নেওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon to people to take a pledge to preserve and promote their mother tongue
উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু, বিশ্ববিদ্যালয় ও উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিকে গুণগত মানের শিক্ষা প্রদানে শিক্ষণ ব্যবস্থায় নিরন্তর সংস্কারের আহ্বান জানিয়েছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon universities and institutions to constantly reform the system and ensure that higher education institutions deliver high-quality education.
প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী শ্রী অটল বিহারী বাজপেয়ীর প্রয়াণে শোক প্রকাশ করেছেন উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has condoled the passing away of the former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee
উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু শিশুদের ভারতীয় ঐতিহ্য, সংস্কৃতি এবং পরম্পরাগত শিক্ষাদানের ওপর গুরুত্ব আরোপ করেছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has emphasized the importance of teaching India’s heritage, culture, and traditions to children.
উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু বিশ্ব জুড়ে অসহিষ্ণুতা এবং অধৈর্য বৃদ্ধির ঘটনায় উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has expressed concern over the rising levels of irritation, intolerance and impatience in the world and called for more soothing voices that inspire tranquility, inner peace and joy.
উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী ভেঙ্কাইয়া নাইডু সদ্যসমাপ্ত লোকসভা নির্বাচনে প্রচারাভিযানের সময়ে রাজনৈতিক ভাষণ ও বিতর্কের মানের অবনমনের বিষয়ে ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has expressed his anguish over the low quality of political debates during the just-concluded election campaign with politicians resorting to personalized attacks instead of focusing on larger issues of public concern.
মিলাদ-উন-নবি’এর প্রাক্কালে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has greeted the nation on the eve of Milad-un-Nabi
উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু পবিত্র ঈদ-উল-আজহা উপলক্ষে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has greeted the people of our country on the auspicious occasion of ‘Id-ul-Zuha’
উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভাঙ্কাইয়া নাইডু ইংরাজি নববর্ষ ২০১৯-এর প্রাক্কালে জনগণকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has greeted the people on the advent of Year 2019
উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম. ভেঙ্কাইয়া নাইডু পবিত্র গনেশ চতুর্থী উপলক্ষে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has greeted the people on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi
উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু পবিত্র বুদ্ধ পূর্ণিমা উপলক্ষে সকলকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has greeted the people on the auspicious occasion of ‘Buddha Purnima’
স্বাধীনতা দিবসের প্রাক্কালে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানিয়েছেন উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has greeted the people on the eve of Independence Day
রাজ্যসভায় সদ্য পাশ হওয়া মুসলিম মহিলা (বিবাহ অধিকার সুরক্ষা) বিল, ২০১৯ প্রসঙ্গে উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু বলেছেন, মহিলাদের প্রতি ন্যায় বিচার সুনিশ্চিত করার লক্ষ্যেই এই বিল।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has hailed the Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2019, passed in the Rajya Sabha the other day, and said that it was aimed at securing gender rights and justice to women.
ভারতের উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু দেশজ অঙ্গোল প্রজাতির গবাদি পশু প্রজণনের ক্ষেত্রে অবহেলার জন্য খেদ ব্যক্ত করেছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has lamented the neglect of the indigenous Ongole cattle breed and called for protecting and promoting the animal, which has become popular all over the world.
ভারতের উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু বলেছেন, শিশুদের দায়িত্বশীল নাগরিক হিসাবে গড়ে তোলার উদ্যোগ নিতে হবে।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Children should be made responsible citizens
উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু বলেছেন, জাতীয় নিরাপত্তার বিপদ নিয়ে ভারতকে সদা সতর্ক থাকতে হবে কারণ, দেশ উন্নয়নের লক্ষ্যে বিশাল আকারের অর্থনীতি নিয়ে বড় পদক্ষেপ করছে।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that India must always be wary of threats to national security as the country makes giant strides towards development with a booming economy.
ভারতের উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু বলেছেন যে, গ্রামাঞ্চলে চিকিৎসকের অভাবের সমস্যা সম্ভাব্য সমাধান হিসাবে এমবিবিএস স্নাতকদের প্রথম পদোন্নতির আগে গ্রামাঞ্চলে পোস্টিং বাধ্যতামূলক করা যেতে পারে।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that a possible solution to address the shortage of doctors in rural areas could be mandatory posting of fresh MBBS graduates in rural areas before granting them their first promotion
জীবন-মৃত্যুর সংগ্রামে যেকোন ব্যক্তির প্রাণ বাঁচাতে প্রত্যেক নাগরিককে প্রশিক্ষিত করে তুলতে হবে বলে অভিমত প্রকাশ করলেন উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that every citizen of the country must be made capable of saving others in times of life-threatening distress
উপরাষ্ট্রপতি এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু বলেছেন, কৃষকরা ভারতের খাদ্য নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে ও বজায় রাখতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that farmers were critical for the well-being of the nation and they play a huge role in ensuring and maintaining home grown food security in India
উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু বলেছেন, ব্যাপক আর্থিক অন্তর্ভুক্তিকরণ এবং সামগ্রিক বিকাশ বর্তমান সময়ের প্রেক্ষিতে অত্যন্ত জরুরি হয়ে উঠেছে।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that financial inclusion and inclusive development are the needs of the hour
পরমানু বিদ্যুৎ উল্লেখযোগ্যভাবে গ্রীণ হাউস গ্যাস নির্গমন কমাতে এবং দেশে ক্রমবর্ধমান বিদ্যুতের চাহিদা মেটাতে সাহায্য করতে পারে বলে জানালেন উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that nuclear electricity could significantly reduce Greenhouse Gas Emissions and has the potential to meet increasing energy demand in the country.
উপরাষ্ট্রপতি এম ভেঙ্কাইয়া নায়ডু বলেছেন, প্রাচীন ভারতীয় ভাষাগুলির প্রসার এবং সংরক্ষণ সময়ের দাবি।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that promotion and protection of ancient Indian languages was the need of the hour as they offer a window to our ancient civilisational values, knowledge and wisdom.
শিক্ষা ব্যবস্হায় পরিবর্তন আনতে উচ্চশিক্ষা ও শিল্পের মধ্যে সংযোগ গড়ে তোলা প্রয়োজন, বলে অভিমত প্রকাশ করলেন উপরাষ্ট্রপতি এম. ভেঙ্কাইয়া নাইডু।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that the education system should be reoriented by ensuring greater linkage between academia-industry to make students employable.
ভারতের উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম. ভেঙ্কাইয়া নাইডু বলেছেন, সাইবার যুদ্ধের এই নতুন যুগে জ্ঞানের শক্তিতেই শত্রুকে মোকাবিলা করা সম্ভব।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that the era of New Age cyber warfare, and the new enemy can be combated only through the power of knowledge
ভারতের উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু বলেছেন, সমসাময়িক বিশ্বে ভগবান মহাবীরের জীবনাদর্শ এবং জৈন ধর্মের আদর্শের প্রাসঙ্গিকতা আজও অটূট।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that the life of Bhagwan Mahaveer and the philosophy of Jainism hold many crucial lessons for contemporary world.
ভারতের উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু বলেন, ভারতের শিক্ষা ব্যবস্থায় নীতিবোধ, মূল্যবোধ যুক্ত করার সময় এসেছে যাতে দেশ জ্ঞান এবং উদ্ভাবনের কেন্দ্র হিসেবে আবার আত্মপ্রকাশ করতে পারে।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that the time has arrived for India to re orient present education system to inculcate values, morals and ethics in students and to re-established itself as a knowledge and innovation hub
দূর্নীতি ও জাতপাত ভিত্তিক বৈষম্যের মতো বিভিন্ন সামাজিক অবক্ষয় রোধ করার পাশাপাশি, এক নতুন ভারত গঠনের লক্ষ্যে নিজেদের সামাজিক দায়িত্ব ও কর্তব্য পালন করার জন্য উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু জনসাধারণের কাছে আহ্বান জানিয়েছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that the twin objectives of people should to be to get rid of various social evils like – corruption and caste discrimination and to fulfill their social responsibilities towards building a New India.
উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু বলেছেন, দেশে যুবক, বৃদ্ধ, অথর্ব এবং কঠিন ও ক্রনিক রোগীদের জন্য একটি স্বাস্থ্য বিমা প্রকল্পের ব্যবস্থা করা প্রয়োজন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that there is a need to create health coverage schemes that provide widest coverage to the young, aged and infirm and those suffering from both critical acute and chronic ailments
ভারতের উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু বলেছেন যে আইনগত ইচ্ছাকে কর্মসূচিতে পরিণত করা এবং দৈনন্দিন প্রশাসনিক কাজের মধ্য দিয়ে নাগরিকদের কাছে ‘সুরাজ্যের’ ধারনাকে স্পষ্ট ও অর্থবহ করে তুলতে আজকের দিনে সিভিল সার্ভিসের সামনে এক বিরাট সুযোগ এসেছে।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that translating “legislative intent” into “programmatic content” and demonstrating to the common citizens what “Surajya” actually looks like in day to day administration, the civil services have an enormous opportunity today
উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম. ভেঙ্কাইয়া নাইডু বলেছেন, আমাদেরকে পঞ্চায়েতের মতো সংসদ ও বিধানসভায়ও মহিলা সংরক্ষণ কার্যকর করা প্রয়োজন| শনিবার হায়দ্রাবাদে ফিকি(এফ.
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that we need to extend reservations for women in Parliament and Assemblies on the lines of Panchayats
উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু প্রতিটি সংস্হায় কর্মীদের উদ্ভাবনী ক্ষমতা সৃষ্টি এবং তাতে উৎসাহ যোগাতে গুরুত্ব আরোপ করেছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has stressed the need to create and nurture the culture of innovation in every organization to tap the individual and collective potential of employees.
ভারতের উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু মুম্বাইয়ে আজ ভারতীয় চলচ্চিত্র সংগ্রহালয় ঘুরে দেখেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has visited the National Museum of Indian Cinema, in Mumbai today, and said that Exhibits at the museum would take the visitors down the memory lane of their favorite movies, actors and the music.
উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু বুদ্ধ পূর্ণিমার শুভ অনুষ্ঠানের প্রাককালে, দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has wished people on the eve of the auspicious occasion of Buddha Purnima
উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু ইস্টারের প্রাক্কালে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has wished the nation on the eve of Easter
উপ রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু ঈদ-উল-ফিতরের পবিত্র অনুষ্ঠানের  প্রাক্কালে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has wished the nation on the eve of the auspicious occasion of Eid-ul-Fitr
উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু মহাবীর জয়ন্তী উপলক্ষে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has wished the people on the eve of Mahavir Jayanti
উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু গণেশ চতুর্থী উপলক্ষ্যে জনসাধারণকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has wished the people on the eve of Raksha Bandhan.
উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু রাখী বন্ধনের প্রাক্কালে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has wished the people on the eve of Raksha Bandhan.
উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু শনিবার সাধারণ মানুষের চাহিদা অনুযায়ী, বিভিন্ন কর্মসূচির রূপায়ণ ও তার পরিষেবা প্রদান ব্যবস্থাকে আরও সুবিন্যস্ত করার ওপর জোর দিয়েছেন
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu on Saturday emphasized the need to refine and streamline the implementation and delivery system for effective response to the needs of common people.Presiding over the 66th Annual Meeting of General Body of Indian Institute of Public Administration (IIPA) through video conferencing, the Vice President called for a change in the delivery of services, delivery of justice and the way governance structures respond to the needs of common people
ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ পাবলিক অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের ৬৬তম বার্ষিক সাধারণ সভায় ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে পৌরহিত্য করে উপ-রাষ্ট্রপতি বিভিন্ন ধরনের পরিষেবা ও ন্যায়-বিচার প্রদানের ক্ষেত্রে পরিবর্তন নিয়ে আসার পক্ষে জোরালো সওয়াল করে বলেন, সাধারণ মানুষের চাহিদার বিষয়টিকে বিবেচনায় রেখেই প্রশাসনিক কাঠামোতে ব্যবস্থা গ্রহণ করতে হবে
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu on Saturday emphasized the need to refine and streamline the implementation and delivery system for effective response to the needs of common people.Presiding over the 66th Annual Meeting of General Body of Indian Institute of Public Administration (IIPA) through video conferencing, the Vice President called for a change in the delivery of services, delivery of justice and the way governance structures respond to the needs of common people
ভারতের উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু আজ নতুন দিল্লীতে শিক্ষক দিবস উপলক্ষে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে ৪৫ জন শিক্ষকের হাতে জাতীয় পুরস্কার তুলে দেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu presented the National Award to Teachers for the year 2017 on the occasion of Teachers’ Day, in New Delhi today
উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু মনে করেন, মহাত্মা গান্ধীর শিক্ষা ও বাণী সর্বদাই প্রাসঙ্গিক।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu said that the teachings and preaching of Mahatma Gandhi were eternally relevant.
উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু আজ অর্থ কমিশন ও স্থানীয় প্রশাসনগুলিকে পরিবেশ-বান্ধব ভবন নির্মাণের জন্য উৎসাহ দিতে আবেদন জানিয়েছেন
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu today appealed to the Finance Commissions and local bodies to encourage green buildings through various measures including tax incentives
উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু আজ বর্তমান প্রজন্মকে ভগবান রামের জীবন ও উৎকর্ষতা থেকে শিক্ষা গ্রহণের পরামর্শ দিয়েছেন এবং বলেছেন, প্রভু রাম যে পথ আমাদের দেখিয়েছেন সেই পথ অনুসরণ করলে সাফল্য আসবে ও জীবন পরিপূর্ণ হবে
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu today asked the new generation to learn from the life and virtues of Lord Rama and move on the righteous path shown by Him for a successful and fulfilling life.
উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু আজ দেশে ডিজিটাল স্বাক্ষরতা প্রসারে গণআন্দোলন গড়ে তোলার ডাক দিয়ে সমস্ত প্রযুক্তি ও শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিকে এই প্রয়াসে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালনে আহ্বান জানিয়েছেন
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu today called for a mass movement to promote digital literacy and urged all technological and educational institutions to play a leading role in that endeavor.
উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম. ভেঙ্কাইয়া নাইডু সমস্ত ভাষার প্রতি সমান সম্মান জানানোর আহ্বান জানিয়েছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu today called for according equal respect to all the languages and emphasised that no language should be either imposed or opposed.
লিঙ্গ বৈষম্যের সমস্যা দূর করে মহিলাদের সুরক্ষা, নিরাপত্তা ও মর্যাদা সুনিশ্চিত করার ওপর গুরুত্ব দিলেন উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu today called for ending the gender discrimination and ensuring safety security, and dignity of the women.
উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু কালজয়ী মহাকাব্য রামায়ণে বর্ণিত ধর্ম অথবা ধার্মিকতার সর্বজনীন বার্তাটি বোঝা এবং প্রচার ও মূল্যবোধের ভিত্তিতে জীবনকে সমৃদ্ধ করার জন্য সাধারণ মানুষের কাছে আহ্বান জানিয়েছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu today called upon the people to understand and spread the universal message of Dharma or righteousness as depicted in the timeless epic Ramayana and enrich their lives based on its rich foundational values.
উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু আজ জোর দিয়ে বলেছেন, গণমাধ্যম ক্ষেত্রে, বিশেষ করে নতুন ধরনের গণমাধ্যম ব্যবস্থায় আজকাল যে বিভ্রান্তিকর ও প্রতারণাপূর্ণ সংবাদ প্রকাশিত হচ্ছে, তা থেকে শিশুদের দূরে রাখা প্রয়োজন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu today emphasised the need to teach children how to navigate through the misinformation and fake news that infest the media landscape, especially the new media environment these days.
গণমাধ্যমে বিশেষত নতুন ধরণের গণমাধ্যমে কিভাবে ভুল তথ্য এবং ভুয়ো খবর বিরূপ প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে, সে সম্পর্কে শিশুদের শিক্ষিত করে তোলা প্রয়োজন বলে জানিয়েছেন উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu today emphasised the need to teach children how to navigate through the misinformation and fake news that infest the media landscape, especially the new media environment these days.
উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু গণমাধ্যম শিল্পে কোভিড জনিত আর্থিক বিরূপ প্রভাবে উদ্বেগ প্রকাশ করে এই শিল্পের সঙ্গে যুক্ত কর্মচারীদের সঙ্গে সহমর্মিত ও করুণা দেখানোর জন্য সকলের প্রতি আবেদন জানিয়েছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu today expressed his concern over the COVID-induced financial strain in the media industry and appealed to everyone to treat their employees with empathy and care and stand with them during these difficult times.
উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু আজ আশা প্রকাশ করেছেন যে, বিক্ষোভরত কৃষকরা যে সমস্ত বিষয় উত্থাপন করেছেন, তা সরকার ও কৃষকদের মধ্যে পারস্পরিক আলাপ-আলোচনার মাধ্যমে যুক্তিসঙ্গত সমাধান বেরিয়ে আসবে।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu today expressed the hope that a reasonable solution will be found on the issues raised by the agitating farmers since both the government and the farmers are willing to talk to each other.
উপরাষ্ট্রপতি এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু ‘অংশগ্রহণ ও যত্নশীল’ হওয়ার মত ভারতীয় দর্শনের মূল ভাবধারায় উদ্বুদ্ধ হয়ে দেশ, বিশ্ব এবং সমগ্র মানবতার স্বার্থে একসঙ্গে বসবাস এবং একসঙ্গে কাজ করার মহান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য আহ্বান জানিয়েছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu today made an appeal to preserve and promote the grand cultural tradition of India of living together and working together, for the country, the world and the entire humanity in true spirit of the core Indian philosophy of ‘share and care’.
উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু সিলেবাসের বোঝা কমিয়ে ছাত্রছাত্রীদের ওপর থেকে মানসিক চাপ দূর করার ক্ষেত্রে জাতীয় শিক্ষা নীতির প্রশংসা করেছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu today praised New Education Policy for bringing down the load of students by reducing the syllabus.
আযোধ্যায় আজ রাম মন্দির ভূমি পুজোর পবিত্র মুহূর্তে সস্ত্রীক উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু উপ-রাষ্ট্রপতি নিবাসে রামায়ণ পাঠ করেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu today read Ramayana along with his wife Smt.Usha Naidu at Upa-Rastrapati Nivas on the auspicious occasion of the Ram Mandir Bhoomi Pujan in Ayodhya today.
উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু ব্যক্তি-বিশেষের উন্নয়নে মূল্যবোধ-ভিত্তিক শিক্ষা ব্যবস্থা প্রদানের প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দিয়েছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu today stressed the need to impart value-based education for all round development of the individual
সমাজের বিভিন্ন ঘটনাবলীর প্রতিচ্ছবি তুলে ধরার পাশাপাশি মানুষের মনে প্রগতিশীল ও ইতিবাচক ভাবনাচিন্তার প্রসার ঘটাতে লেখক ও  সাহিত্যিকদের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে বলে উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু মত প্রকাশ করেছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu underscored the need for writers and litterateurs to promote progressive and positive thinking among the people even while holding a mirror to the happenings in the society.
উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু চারদিনের সরকারি সফরে আগামীকাল ৯ই মে ভিয়েতনামে যাচ্ছেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu will embark on a four-day official visit to Vietnam from May 09
ভারতের উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু ২০১৮-র ২১ জুন মুম্বাইয়ের বান্দ্রা রিক্লেমেশন সি-লিঙ্ক প্রোমেনেড-এ আন্তর্জাতিক যোগ দিবস ২০১৮-র উপলক্ষে আয়োজিত অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসাবে অংশগ্রহণ করবেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu will participate as Chief Guest at the International Yoga Day 2018 Celebrations being held at Bandra Reclamation Sealink Promenade, Mumbai on June 21, 2018
ভারতের উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু আজ জাতীয় গণমাধ্যম দিবস উপলক্ষে ভারতের প্রেস কাউন্সিল কর্তৃক আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu, today attended the function organized by the Press Council of India on the occasion of National Press Day
উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু বুধবার নতুন দিল্লিতে এক অনুষ্ঠানে ‘প্রধানমন্ত্রী ইনোভেটিভ লার্নিং প্রোগ্রাম – ধ্রুব’ কর্মসূচিতে মনোনীত মেধাবী ছাত্রছাত্রীদের সম্বর্ধনা দেন।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naiduattended  the valedictory function of Pradhan Mantri Innovative Learning Programme-DHRUV at New Delhi today and felicitated the meritorious students selected for the programme