natgillin/translations-raw huggingface dataset:
·         ৮০ কোটি দরিদ্র মানুষ আগামী তিন মাস বিনামূল্যে মাসিক ৫ কেজি গম বা চাল এবং ১ কেজি ডালশস্য পাবেন।
80 crore poor people will to get 5 kg wheat or rice and 1 kg of preferred pulses for free every month for the next three months
ভারতীয় পুরাতত্ত্ব বিভাগের অন্তর্গত উপাসনা স্থলের জায়গার মতো ৮২০টি কেন্দ্রীয় সুরক্ষিত স্মৃতিসৌধগুলি আগামীকাল থেকে খুলে যাবে : শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল
820 centrally protected monuments under the ASI which have places of worship will open from tomorrow : Shri Prahlad Singh Patel
মহারাষ্ট্র থেকেই গতকাল ৩৮০ জনের, কর্ণাটক থেকে ১২৮ জনের এবং তামিলনাডু থেকে ৭৮ জনের মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে।
84% of new deaths are reported from 10 States and UTs.36% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 380 deaths followed by Tamil Nadu and Karnataka with 80 and 79 deaths, respectively.
ভারত-বাংলাদেশ সীমান্তে ২০১৫-১৬ থেকে ২০১৭-১৮ এবং বর্তমান অর্থ বছরের এ পর্যন্ত সড়ক নির্মিত হয়েছে ৮৫.৬৪ কিলোমিটার এলাকা বরাবর।
85.64 kms of roads have been constructed along the Indo – Bangladesh border, during the last three years i.e.2015-16 to 2017-18 and the current financial year 2018-19 till date.
৭ই মে থেকে শুরু হওয়া বন্দে ভারত মিশনের অধীনে গত ৬ দিনে এয়ার ইন্ডিয়া এবং এয়ার ইন্ডিয়া এক্সেপ্রসের ৪৩টি বিমানে বিদেশ থেকে ৮৫০৩ জন ভারতীয় নাগরিককে দেশে ফিরিয়ে আনা হয়েছে।
8503 Indians have been flown back to India in 43 inbound flights operated by Air India and Air India Express under Vande Bharat Mission in 6 days beginning from 7th May 2020
বন্দে ভারত মিশনের অধীনে ৭ই মে থেকে ৪৩টি বিমানে ৮৫০৩ জন ভারতীয় নাগরিককে বিদেশ থেকে দেশে ফিরিয়ে আনা হয়েছে
8503 Indians return from abroad in 43 flights under Vande Bharat Mission since 7th May 2020
বন্দে ভারত অভিযানের আওতায় ৭ই মে থেকে ৪৩টি বিমানে ৮ হাজার ৫০৩ জন ভারতীয় বিদেশ থেকে দেশে ফিরেছেন
8503 Indians return from abroad in 43 flights under Vande Bharat Mission since 7th May 2020
গত ২৪ ঘন্টায় দেশে ৮৬ হাজার ৫২ জন নতুন করে সংক্রমিত হয়েছেন।
86,052 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৭০,৫৮৯ জন নতুন করে আক্রান্ত হয়েছেন।
86,052 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৮০,৪৭২ জন নতুন করে আক্রান্ত হয়েছেন।
86,052 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৮৬,৫০৮ জন নতুন করে আক্রান্ত হয়েছেন।
86,052 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৯২,০৭১ জন নতুন করে সংক্রমিত হয়েছেন।
86,052 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
মূল্য নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাপনার আওতায় ৮৭১টি প্রয়োজনীয় ওষুধকে রাখা হয়েছে
871 scheduled formulations of Essential medicines are covered under price control mechanism
·         যতটা ভূগর্ভস্থ জল তোলা হয় তার ৮৯ শতাংশই ব্যবহার হয় সেচের কাজে।
89% of groundwater extracted is used for irrigation
শুক্রবার ব্রিকস এসটিআই মন্ত্রী পর্যায়ের অষ্টম বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়েছে
8th BRICS STI Ministerial Meeting held on Friday
ভারত ও মায়ানমারের নৌ-বাহিনীর মধ্যে অষ্টম পর্যায়ে যৌথ নজরদারি মহড়া
8th Indo – Myanmar Coordinated Patrol
৮ জুলাই, ২০১৯ (সোমবার)
8th July, 2019 (Monday)
ভারত ও সংযুক্ত আরব আমিরশাহীর বিনিয়োগ সংক্রান্ত যৌথ কর্মীগোষ্ঠীর অষ্টম উচ্চস্তরীয় বৈঠক
8th Meeting of the India-UAE High Level Joint Task Force on Investments
কোভিড-১৯ মহামারীর প্রেক্ষিতে  ভারত ও সংযুক্ত আরব আমিরশাহীর বিনিয়োগ সংক্রান্ত যৌথ কর্মীগোষ্ঠীর অষ্টম উচ্চস্তরীয় ভার্চুয়াল বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়েছে
8th Meeting of the India-UAE High Level Joint Task Force on Investments
জল সংরক্ষণ ও দূষণ নিয়ে বিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রীদের মধ্যে অষ্টম জাতীয় চিত্রাঙ্কন প্রতিযোগিতা
8th National Painting Competition on Water Conservation and Pollution for school children
জল-সংরক্ষণ ও দূষণ নিয়ে বিদ্যালয়ের ষষ্ঠ,সপ্তম ও অষ্টম শ্রেণীর ছাত্রছাত্রীদের মধ্যে অষ্টম জাতীয় চিত্রাঙ্কন প্রতিযোগিতা
8th National Painting Competition on Water Conservation and Pollution for school children
ভারত-চীন কোর কমান্ডার পর্যায়ে অষ্টম বৈঠক
8th round of India-China Corps Commander Level Meeting
৮ লক্ষ কোটি টাকা বিনিয়োগ করে ৪০০টিরও বেশি প্রকল্প বেছেনেওয়া হয়েছে; আর প্রায় ১ লক্ষ কোটি টাকা লাগবে এই প্রকল্পগুলি বাস্তবায়নের বিভিন্ন পর্যায়ে।
8 लाख करोड़ के इन्वेस्टमेंट वाले 400 से अधिक प्रोजेक्ट्स का चयन किया जा चुका है; और एक लाख करोड़ के लगभग के प्रोजेक्ट क्रियान्वयन के अलग अलग चरणों में हैं |
(৯) গ্রামীণ কর্মসংস্থানের ওপর গুরুত্ব
9) Boost for Rural Employment:
সকাল ৯টা থেকে বিকেল ৪টে পর্যন্ত
9.00 a.m.to 4.00 p.m.
৯.২) ২০১৭’র ৩১ জানুয়ারি আয়কর দপ্তর অপারেশন ক্লিন মানি চালু করেছে
9.2.      Operation Clean Money initiated by the Income Tax Department on 31st January 2017:
সকাল সাড়ে ৯টা থেকে বিকেল ৫টা পর্যন্ত
9.30 AM to 5.00 PM
দক্ষতা প্রশিক্ষণের পর ৯ লক্ষ ৯৯ হাজার জনের কর্মসংস্থান হয়েছে
9.99 lakh Candidates got Placement after Skill Training
৯. ই-শোধ সিন্ধু https://ess. inflibnet. ac. in/ বর্তমান বিভিন্ন বিভাগে ১৫,০০০ এরও বেশি মূল এবং পর্যালোচিত জার্নাল এবং গ্রন্থপঞ্জি, উদ্ধৃতি মূলক তথ্য সংরক্ষণাগারের বিষয়বস্তু, কেন্দ্রীয় সাহায্যপ্রাপ্ত প্রযুক্তিগত প্রতিষ্ঠান, বিশ্ববিদ্যালয় এবং কলেজসমূহ কে সরবরাহ করে থাকে যেগুলি ইউজিসি আইনের ১২ (বি) এবং ২ (চ) বিভাগের আওতাভুক্ত রয়েছে।
9.e-Shodh Sindhu https://ess.inflibnet.ac.in/ provides  current as well as archival access to more than 15,000 core and peer-reviewed journals and a number of bibliographic, citation and factual databases in different disciplines from a large number of publishers and aggregators to its member institutions including centrally-funded technical institutions, universities and colleges that are covered under 12(B) and 2(f) Sections of the UGC Act
ডঃ ইন্দ্রজিৎ প্রসাদ গৌতম
9.   Dr.Indrajeet Prasad Gautam
9.    মহিলাদের অধিকার ও তাঁদের সুরক্ষা তথা ক্ষমতায়নে গুরুত্ব দিয়ে আয়ুষ্মান ভারত কর্মসূচির মাধ্যমে এক স্বাস্থ্যকর ভারত গড়ে তোলা।
9.      A healthy India via Ayushman Bharat with women having equal rights and concern for their safety and empowerment
২০১৬’র ৮ নভেম্বর বিমুদ্রাকরণের সিদ্ধান্ত ঘোষণার পর অঘোষিত সম্পদ খুঁজেবের করা এবং বাজেয়াপ্ত করার জন্য আয়কর দপ্তর বহু ধরনের কৌশল গ্রহণ করেছে।
9.      Actions in the context of demonetization: The Income-tax Department adopted a multi-pronged approach to detect and seize undisclosed assets after the announcement of the demonetization scheme on 8 November, 2016
9. ​ডিবিটি লেনদেনের পদ্ধতিকে আরও মসৃণ করার লক্ষ্যে :
9.      Towards ensuring smooth DBT transactions:
৯। উপভোক্তাদের প্রতি দায়বদ্ধভাবে ব্যবসা করা উচিৎ
9.      Businesses should engage with and provide value to their consumers in a responsible manner.
9.  শ্রী নলীন কুমার, (যুগ্ম কমিশনার, ভারতীয় রাজস্ব সেবা)।
9.      Shri Nalin Kumar, Joint Commissioner, IRS(C&CE:2005Batch), presently under suspension.
৯। শ্রী মনসুখ এল মান্ডভিয়া
9.       Shri Mansukh L.Mandaviya
৯। শ্রী রামদাস আটওয়ালে
9.       Shri Ramdas Athawale
২১। শ্রী রামেশ্বর তেলি
9.       Shri Ramdas Athawale
আগামী তিনটি অলিম্পিক গেমস্‌-এ (টোকিও-২০২০, প্যারিস-২০২৪ এবং লস্‌ অ্যাঞ্জেলস্‌-২০২৮) ভারতীয় ক্রীড়াবিদদের অংশগ্রহণকে আরও সুদূরপ্রসারী করে তুলতে স্বল্পমেয়াদী, মাঝারি ও দীর্ঘমেয়াদী এক সুসংহত কর্মপরিকল্পনা তৈরির জন্য গত জানুয়ারি মাসে গঠিত অলিম্পিক টাস্ক ফোর্সের প্রস্তাবের ওপর ভিত্তি করে মন্ত্রক একটি ক্ষমতাপ্রাপ্ত স্টিয়ারিং কমিটি গঠনের অনুমতি দিয়েছে।
9.         Empowered Steering Committee (ESC): The Ministry has approved the constitution of an Empowered Steering Committee (ESC) based on the recommendations of the Olympic Task Force, which was constituted in January 2017for preparation of a comprehensive action plan, including short-term and medium to long-term measures for effective participation of Indian sportspersons in the next three Olympic Games to be held in 2020 (Tokyo), 2024 (Paris) and 2028 (Los Angeles).
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৯২,৬০৫ জন নতুন করে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন।
90,123 new cases have been reported in the last 24 hours in the country
গত ২৪ ঘন্টায় দেশে ৪৮০ জনের মৃত্যু হয়েছে।
918 deaths were recorded in last 24 hours in the country.
গত ২৪ ঘন্টায় দেশে ৯৭১ জনের মৃত্যু হয়েছে।
918 deaths were recorded in last 24 hours in the country.
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ৭১৭ জনের মৃত্যু হয়েছে।
918 deaths were recorded in last 24 hours in the country.
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৯১৮ জনের মৃত্যু হয়েছে।
918 deaths were recorded in last 24 hours in the country.
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৭০৬ জনের করোনায় মৃত্যু হয়েছে।
918 deaths were recorded in last 24 hours in the country.
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৮৩৭ জনের করোনাজনিত কারণে মৃত্যু হয়েছে।
918 deaths were recorded in last 24 hours in the country.
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৯১৮ জনের করোনাজনিত কারণে মৃত্যু হয়েছে।
918 deaths were recorded in last 24 hours in the country.
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় করোনাজনিক কারণে ৫০৮ জনের মৃত্যু হয়েছে।
918 deaths were recorded in last 24 hours in the country.
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় করোনাজনিত কারণে ৪৮৮ জনের মৃত্যু হয়েছে।
918 deaths were recorded in last 24 hours in the country.
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় করোনাজনিত কারণে ৫৮৭ জনের মৃত্যু হয়েছে।
918 deaths were recorded in last 24 hours in the country.
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় করোনাজনিত কারণে ৬৮০ জনের মৃত্যু হয়েছে।
918 deaths were recorded in last 24 hours in the country.
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় করোনাজনিত কারণে ৬৯০ জনের মৃত্যু হয়েছে।
918 deaths were recorded in last 24 hours in the country.
এক সমীক্ষায় প্রকাশ বায়ু দূষণের ফলে বিশ্ব জুড়ে ৯২ শতাংশ মানুষ বিশুদ্ধ বায়ু সেবন থেকে বঞ্চিত।
92 percent of people worldwide do not breathe clean air.
·         ৯৩.১ শতাংশ পরিবারই শৌচালয়ের সুবিধা পেয়েছে।
93.1% of the households have access to toilets.
গত ২৪ ঘন্টায় দেশে ৯৪,৬১২ জন সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
94,612 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৯২ হাজার ৪৩ জন সুস্থ হয়েছেন।
94,612 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ২৭,৩৭৪ জন আরোগ্য লাভ করেছেন।
94,612 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৮৪,৮৭৭ জন আরোগ্য লাভ করেছেন।
94,612 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country
দিল্লীতে স্থানীয় কারণে ৯৫ শতাংশ এবং ফসলের অবশিষ্টাংশ পোড়ানোর ফলে ৪ শতাংশ বায়ু দূষণ হয়ে থাকে : শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর
95 percent of Air Pollution in Delhi due to local factors, only 4% by Stubble burning as on today: Shri Prakash Javadekar
উত্তর প্রদেশে লোকসভা নির্বাচনে প্রথম দফায় ৮টি আসনে প্রার্থী ৯৬ জন
96 candidates contesting for 08 Lok Sabha seatsin Uttar Pradeshduring first phase of General Elections -2019
৯৬ শতাংশ খেলোয়াড় এসএআই এনসিওই-তে যোগ দিয়েছেন, ২০২৪-এর অলিম্পিক প্রশিক্ষণ পুনরায় শুরু হয়েছে
96 percent athletes report to SAI NCOEs, resume training for Olympic 2024
·         যারা শৌচালয়ের সুবিধা পাচ্ছেন, তাঁদের ৯৬.৫ শতাংশই গ্রামীণ ভারতের।
96.5% of those with access to toilets are using them in rural India.
কেরালার সাক্ষরতা অভিযানের অক্ষরলক্ষ্যম যোজনায় ২০১৮ সালের আগস্ট মাসে  ৯৮ বছরের কাত্যায়নী আম্মা যে পরীক্ষায় পাশ করেছেন, সেটি চতুর্থ শ্রেনীর পঠনপাঠনের সমতুল।
98 year old Kathyayani Amma from Kerala shared her experience how she passed the IV standard equivalent exam under Kerala Literacy Mission’s Akasharalaksham Scheme in August 2018
গত ২৪ঘন্টা সারা দেশে ৯৮৬ জন মারা গেছে।
986 deaths have been reported across the country in the past 24 hours
৬ই সেপ্টেম্বর, ২০২০ পর্যন্ত
9th to 10th August 2020
৭ই সেপ্টেম্বর, ২০২০ পর্যন্ত
9th to 10th August 2020
ভারত-ওমানের নবম যৌথ কমিশনের ভার্চ্যুয়াল বৈঠক
9th Session of India-Oman Joint Commission Virtual Meeting held
: + 91-11-23978046 বা 1075 (টোল মুক্ত)।
: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
: নিজেকে এবং অন্যকে রক্ষা করুন এবং নিয়ম অনুসরণ করুন
: Protect yourself and others and follow the rules for your own safety
: লকডাউনের সময় প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র এবং ওষুধের সরবরাহের শৃঙ্খলা বজায় রাখার কাজে যুক্ত এমন ট্রাক / লরি চালকদের সম্মান এবং সহযোগিতা করুন।
: Respect and cooperate with truck/lorry drivers who maintain the supply chain of essential goods and medicines during lockdown
প্রশাসন সংক্রান্ত বিভিন্ন বিষয় নিয়ে বর্তমান শৃঙ্খলায় এ পর্যন্ত ধার্য মোট ন’টির মধ্যে সাতটি উপস্থাপনা সম্পূর্ণ হয়েছে।
A  total of seven presentations on various governance related themes have  now been made in the current series, out of the total of nine scheduled  to be made.
ইতিমধ্যেই বিশ্ব ব্যাঙ্কের পক্ষ থেকে গত মাসে ভারতের স্বাস্থ্য ক্ষেত্রে সহায়তার জন্য ১ বিলিয়ন মার্কিন ডলার ঋণ সহায়তার কথা ঘোষণা করা হয়েছে।
A $1 billion support was announced last month towards immediate support to India’s health sector.
·         একটি জেলায় নতুন সংস্থা নথিভুক্তকরণে ১০ শতাংশ বৃদ্ধি পেলে জিডিডিপি-তে ১.৮ শতাংশ বৃদ্ধি হয়।
A 10 percent increase in registration of new firms in a district yields a 1.8 % increase in Gross Domestic District Product (GDDP).
ভারতীয় সেনাবাহিনীর এক টহলদারী ও রাজ্য পুলিশ বাহিনীর একজন অরুণাচল প্রদেশের রোয়িং জেলায় টহলদারির সময় গত ৩০ মার্চ দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধে ব্যবহৃত মার্কিন বিমানবাহিনীর একটি যুদ্ধ বিমানের ধ্বংসাবশেষের হদিশ পান।
A 12 member Indian Army patrol along with a police representative recovered wreckage of a World War II vintage US Air Force aircraft in Roing district of Arunachal Pradesh on March 30
কৃষকদের আয় বৃদ্ধির জন্য একটি ১৬ দফা কর্মসূচি রচনা করা হয়েছে।
A 16 point programme has been prepared to increase farmer's income.
সোমবার নয়াদিল্লীতে ন্যাশনাল কাউন্সিল অফ এডুকেশনাল রিসার্চ অ্যান্ড ট্রেনিং (এনসিইআরটি) আয়োজিত তিন দিনের জাতীয় যোগ অলিম্পিয়াডের উদ্বোধন করলেন ইউনেস্কোর অধিকর্তা ও নয়াদিল্লী ক্লাস্টার অফিসের প্রতিনিধি মিঃ এরিক ফল্ট।
A 3-day National Yoga Olympiad was inaugurated at the National Council of Educational Research and Training in CIET in New Delhi today by Mr.Eric Falt, Director and UNESCO Representative of the New Delhi Cluster Office for India, Bangladesh, Bhutan, Nepal, the Maldives and Sri Lanka.
কোজিকোড় পুর হাসপাতালে আজ এক চার মাস বয়সী শিশুর কোভিড-১৯ চিকিৎসা চলাকালীন মৃত্যু হয়েছে।
A 4-month-old baby under treatment for Covid19 in Manjeri died at the Kozhikode MCH today
বেঙ্গালুরুর ভিক্টোরিয়া হাসপাতালে ৫০ বছর বয়সী এক আক্রান্ত রোগী আত্মহত্যা করেছেন বলে খবর পাওয়া গেছে।
A 50-year old Covid patient allegedly committed suicide at Victoria hospital in Bengaluru
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী নিত্যানন্দ রাই গতকাল পাটনায় প্রতিরক্ষা গবেষণা ও উন্নয়ন সংস্থা (ডিআরডিও)-র ১২৫টি আইসিইউ বেড সহ ৫০০ শয্যাবিশিষ্ট কোভিড হাসপাতালের উদ্বোধন করেছেন।
A 500 bed Covid Hospital with 125 ICU beds, set up by Defence Research & Development Organisation (DRDO) in Patna was inaugurated yesterday by Shri NityanandRai, Minister of State for Home Affairs
১৭টি বিল এবারের সংসদের অধিবেশনে পেশ করা হয়
A Bill is being introduced in the current session of Parliament.
১৭টি বিল এবারের সংসদের অধিবেশনে পেশ করা হয়।
A Bill is being introduced in the current session of Parliament.
এই ঘটনায় তদন্তের জন্য একটি বোর্ড গঠনের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
A Board of Inquiry to investigate in to the circumstances of the incident has been ordered.
সাধারণ মানুষ টেলিফোনে কোভিড১৯ সম্পর্কে যা জানতে চান তার জবাব দিতে এআইআইএতে একটি কোভিড কল সেন্টার খোলা হয়েছে।
A COVID Call Centre has been established at AIIA for handling queries related to COVID 19 being raised by the general public telephonically.
সাই – এর সমস্ত প্রশিক্ষণ কেন্দ্রে আদর্শ কর্মপরিচালন বিধি যথাযথভাবে রূপায়িত হচ্ছে কিনা, তা সুনিশ্চিত করার জন্য একটি কোভিড টাস্কফোর্স কমিটি গঠন করা হয়েছে।
A COVID Task Force Committee has been set-up to ensure that the guidelines are strictly implemented at all the training centres
নর্থ ইস্ট ইন্সটিটিউট অফ সায়েন্স এন্ড টেকনোলজির জোরহাট ক্যাম্পাসে আজ কোভিড-19 সংক্রমণ পরীক্ষাগার স্থাপন করা হয়েছে।
A COVID-19 testing laboratory has been established in the Jorhat campus of the North East Institute of Science and Technology (NEIST).
অসমের জোড়হাটে নর্থ-ইস্ট ইনস্টিটিউট অফ সায়েন্স অ্যান্ড টেকনলজি প্রতিষ্ঠানে একটি কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষা সংক্রান্ত পরীক্ষাগার স্থাপন করা হয়েছে।
A COVID-19 testing laboratory has been established in the Jorhat campus of the North East Institute of Science and Technology (NEIST).
নয়াদিল্লি থেকে মানালি ও লেহ হয়ে থয়েস পর্যন্ত একটি কার তথা বাইক র‍্যালির আজ যাত্রা সঙ্কেত দেন নয়াদিল্লির ওয়েস্টার্ন এয়ার কম্যান্ড সদর দপ্তরের সিনিয়র এয়ার স্টাফ অফিসার এয়ার মার্শাল এন. জি. এস. ধীলোঁ।
A Car cum Bike Rally from new Delhi to Thoise via Manali-Leh was flagged off by Air Marshal NJS Dhillon AVSM, Senior Air Staff Officer, HQ Western Air Command New Delhi on 10 Aug 18
ভারতীয় বায়ুসেনার পশ্চিমাঞ্চলীয় কমান্ডের উদ্যোগে গত ১০ থেকে ২৩শে আগস্ট নতুন দিল্লী থেকে থয়েস-এর মধ্যে একটি গাড়ি তথা মোটরবাইক দৌড়-এর আয়োজন করা হয়।
A Car cum Bike Rally was organised by Headquarters Western  Air Command, IAF from New Delhi to Thoise from 10-23 Aug 18
বিধিগুলির বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে সেন্ট্রাল কনজিউমার্স প্রোটেকশন অথরিটি (সিসিপিএ) উপভোক্তাদের অধিকার লঙ্ঘন, অসৎ ব্যবসা এবং মিথ্যা অথবা বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন নিয়ন্ত্রণ করবে এবং উপভোক্তাদের অধিকার, প্রসার, সুরক্ষা এবং বলবৎ করবে।
A Central Consumer Protection Authority (CCPA) has been established to regulate matters relating to violation of rights of consumers, unfair trade practice and false or misleading advertisements which are prejudicial to the interests of public and to promote, protect and enforce the rights of consumer as a class.
প্রশাসনিক ক্ষমতাসম্পন্ন এক কেন্দ্রীয় ক্রেতা সুরক্ষাকর্তৃপক্ষ গঠন করা হবে দ্রুত প্রতিকার সম্ভব করে তুলতে।
A Central Consumer Protection Authority with executive powers will be constituted for quick remedial action.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের একটি কেন্দ্রীয় দল ২৬-২৯শে জুন পর্যন্ত গুজরাট, মহারাষ্ট্র ও তেলেঙ্গানা সফর করবে।
A Central Team from Union Ministry of Health and Family Welfare will visit Gujarat, Maharashtra and Telangana on 26th-29th June, 2020
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিষেবা মন্ত্রকের যুগ্ম সচিব শ্রী লব আগরওয়ালের নেতৃত্বে একটি কেন্দ্রীয় দল গুজরাট, মহারাষ্ট্র ও তেলেঙ্গনা ২৬ থেকে ২৯শে জুন সফর করবে।
A Central Team led by Sh Lav Agarwal, Joint Secretary, Union Ministry of Health and Family Welfare will visit Gujarat, Maharashtra and Telangana on 26th-29th June, 2020
একটি কেন্দ্রীয় আইন তৈরি করা হবে।
A Central law will be formulated to provide -
শ্রী চন্দ্র আইআইটি দিল্লি থেকে সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং-এ স্নাতক এবং স্নাতকোত্তর ডিগ্রি লাভ করেছেন।
A Civil Engineer, Shri Chandra obtained his bachelor’s Degree in Civil Engineering and Masters’s in Structural Engineering from IIT Delhi
আইআইটিগুলির পরিকাঠামোমূলক প্রকল্প এবং ক্যাম্পাস নির্মাণের ব্যাপারে সুপারিশ করার জন্য আইআইটি দিল্লী, আইআইটি হায়দ্রাবাদ এবং আইআইটি তিরুপতির ডাইরেক্টরদের নিয়ে একটি কমিটি গঠন করা হবে।
A Committee comprising of Directors of IIT Delhi, IIT Hyderabad and IIT Tirupati has been constituted to recommend standards and norms for construction of campuses and infrastructure projects in IITs
এছাড়াও, এই আইনে প্রয়োজনীয় সংস্কার ও নতুন ধারা অন্তর্ভুক্ত করার জন্য কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রক বিভিন্ন রাজ্যের রাজ্যপাল, মুখ্যমন্ত্রী, উপ-রাজ্যপাল, কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের প্রশাসক, ভারতের প্রধান বিচারপতি, বিভিন্ন হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতি, বার কাউন্সিল অফ ইন্ডিয়া, বিভিন্ন রাজ্যের বার কাউন্সিল সহ একাধিক বিশ্ববিদ্যালয়/আইন প্রতিষ্ঠানের কাছ থেকেও পরামর্শ চেয়েছিল।
A Committee has been constituted under the Chairpersonship of the Vice Chancellor, National Law University, Delhi to suggest reforms in the Criminal laws.  The Ministry of Home Affairs have also sought suggestions from Governors, Chief Ministers of States, Lieutenant Governors (LGs) and Administrators of Union Territories, Hon’ble Chief Justice of India, Hon’ble Chief Justices of various High Courts, Bar Council of India, Bar Council of various States and various Universities/ Law Institutes on comprehensive amendments in Criminal laws
২০২৩ সাল পর্যন্ত একটি বিধিবদ্ধ কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে উন্নত জ্বালানীর পুর্নপ্রক্রিয়াকরণ পদ্ধতি আবারও লাইসেন্স প্রদান এবং এফবিটিআর সংক্রান্ত জ্বালানীর পুর্নপ্রক্রিয়াকরণের ৫০-তম প্রচার পর্ব চলছে।
A Compact facility for Reprocessing of Advanced fuels (CORAL) has been relicensed by the regulatory authority up to 2023, and the 50th reprocessing campaign of FBTR spent fuel is in progress.
কেন্দ্রীয় সরকারের বিভিন্ন মন্ত্রক / দপ্তর, রাজ্য সরকারগুলি / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির প্রশাসন মিলিতভাবে এই কর্মসূচী বাস্তবায়িত করবে।
A Concerted Action Plan will be implemented by Central Government Ministries/ Departments and State Governments/ Union Territories with the following highlights:
কেন্দ্রীয় সরকারের বিভিন্ন মন্ত্রক / দপ্তর, রাজ্য সরকারগুলি / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির প্রশাসন মিলিতভাবে এই কর্মসূচী বাস্তবায়িত করবে।
A Concerted Action Plan will be implemented by Central Government Ministries/ Departments and State Governments/ Union Territories with the following highlights:
আজ এখানে বাবাসাহেব আম্বেদকরের নামে একটি কনভেনশন কেন্দ্র গড়ে উঠছে।
A Convention Center is also being established here covering a vast area, which will be named after Babasaheb Ambedkar
এই দূর্ঘটনায় বিচার বিভাগীয় তদন্তের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
A Court of Inquiry has been ordered to investigate the cause of accident.
দুর্ঘটনার কারণ জানতে তদন্তের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
A Court of Inquiry has been ordered to investigate the cause of accident.
o   ২০১৯-২০-র মধ্যে ক্রেডিট গ্যারান্টি এনহ্যান্সমেন্ট কর্পোরেশন গঠন
A Credit Guarantee Enhancement Corporation is to be set up in 2019-20
২০১৯-২০ অর্থবর্ষে ক্রেডিট গ্যারান্টি এনহ্যান্সমেন্ট কর্পোরেশন তৈরি করা হবে।
A Credit Guarantee Enhancement Corporation is to be set up in 2019-20
১৯৮৮ সাল পর্যন্ত ডাকোটা ডিসি-থ্রি বিমান বাহিনীতে সামিল ছিল।
A Dakota DC-3 aircraft of 1940’s vintage would be inducted shortly in to the Vintage Aircraft Flight of the Indian Air Force.  A large fleet of Dakota DC-3 served in the IAF till 1988
বিমান বাহিনীর সংগ্রহের মধ্যে এবার আসতে চলেছে একটি ১৯৪০ দশকের ভিন্টেজ ডাকোটা ডিসি-থ্রি বিমান।
A Dakota DC-3 aircraft of 1940’s vintage would be inducted shortly in to the Vintage Aircraft Flight of the Indian Air Force.  A large fleet of Dakota DC-3 served in the IAF till 1988
কোয়েম্বাতুরে প্রতিরক্ষা উদ্ভাবন কেন্দ্র ইতিমধ্যেই কাজ শুরু করেছে।
A Defence Innovation Hub is already functioning in Coimbatore
একটি প্রতিরক্ষা পরিকল্পনা কমিটি গঠন করা হয়েছে।
A Defence Planning Committee has also been formed
বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীর উপদেষ্টা ডঃ গহের রিজভি এবং ভারতে বাংলাদেশের হাই কমিশনার সৈয়দ মুয়াজেম আলির নেতৃত্বে এক উচ্চ পর্যায়ের প্রতিনিধিদল আজ নতুন দিল্লিতে কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রকের সচিব শ্রী অমিত খের – এর সঙ্গে বৈঠক করেন।
A Delegation from Bangladesh led by H.E.Dr.Gowher Rizvi, Adviser to Prime Minister of Bangladesh, including H.E.Mr.Syed Muazzem Ali, High Commissioner of Bangladesh to India and other delegates met Shri Amit Khare, Secretary and other officials of I&B Ministry today.
এই উপলক্ষে একটি ডিজিটাল আলোকচিত্র প্রদর্শনীর উদ্বোধন করা হবে এবং যুব সাংসদ প্রকল্প সংক্রান্ত একটি পোর্টালেরও সূচনা হবে।
A Digital Photo Exhibition will be inaugurated and a Portal on Youth Parliament Scheme will also be launched on this occasion
ট্রেনের এসি চেয়ার কার এবং একজিকিউটিভ শ্রেণীতে ভাড়ায় ছাড়ের সুবিধা আগামী মাসের শেষ দিক থেকে শুরু হতে চলেছে
A Discounted fare Scheme for AC Chair Car and Executive Class sitting accommodation is to be implemented from the end of next month
৩১ আগস্ট থেকে ব্রাজিলে শুরু হচ্ছে দশদিনের ভারত উৎসব
A Festival of India is being organized in Brazil from 31 August-9 September 2017
ব্রাজিলের বিভিন্ন শহরে আগামী ৩১ আগস্ট থেকে ৯ সেপ্টেম্বর ভারত উৎসবের আয়োজন করা হচ্ছে
A Festival of India is being organized in Brazil from 31 August-9 September 2017
ব্রাজিলের বিভিন্ন শহরে আগামী ৩১ আগস্ট থেকে ৯ সেপ্টেম্বর ভারত উৎসবের আয়োজন করা হচ্ছে ।
A Festival of India is being organized in Brazil from 31 August-9 September 2017
এই জি এস টি সুবিধা প্রদান সেলের নেতৃত্বে রয়েছেন অর্থনৈতিক উপদেষ্টা শ্রী সুধাংশু শেখর দাস  ( gstcell-dipp@gov.
A GST facilitation cell has been set up in the Department of Industrial Policy & Promotion to answer queries regarding  GST.  The GST facilitation cell is headed by Shri Sudhansu Sekhar Das, Economic Adviser (ss.das@nic.in, Tel:23063932) and consists of the following:
জি এস টি সম্পর্কিত বিভিন্ন প্রশ্নেরউত্তর দিতে শিল্পনীতি ও উন্নয়ন দপ্তরে একটি জি এস টি সুবিধা প্রদান সেল স্থাপন করা হয়েছে
A GST facilitation cell has been set up in the Department of Industrial Policy & Promotion to answer queries regarding  GST.  The GST facilitation cell is headed by Shri Sudhansu Sekhar Das, Economic Adviser (ss.das@nic.in, Tel:23063932) and consists of the following:
জি এস টি সম্পর্কিত বিভিন্ন প্রশ্নেরউত্তর দিতে শিল্পনীতি ও উন্নয়ন দপ্তরে একটি জি এস টি সুবিধা প্রদান সেল স্থাপন করা হয়েছে ।
A GST facilitation cell has been set up in the Department of Industrial Policy & Promotion to answer queries regarding  GST.  The GST facilitation cell is headed by Shri Sudhansu Sekhar Das, Economic Adviser (ss.das@nic.in, Tel:23063932) and consists of the following: