natgillin/translations-raw huggingface dataset:
তিনি বলেছেন, আজ যে পরীক্ষাগারগুলি চালু হয়েছে, সেগুলি নমুনা পরীক্ষার সময় বেশ কমিয়ে দেবে।
He said that these labs launched today will dramatically reduce testing time
তিনি বলেন এই পদক্ষেপগুলি অতি সাম্প্রতিক যা সরকারি নীতি অনুযায়ী সারা ভারতের কৃষকদের কল্যাণে একগুচ্ছ পদক্ষেপের অন্তর্গত।
He said that these steps are only the latest in a series of measures taken by the Government, which shows its continuous commitment to championing the cause of welfare of the farmers of India.
তিনি বলেন যে যেহেতু তাদের কার্যাবলী যাচাই করে দেখার জন্য উন্মুক্ত তাই তারা সর্বদাই নিরপেক্ষভাবে কাজ করে এবং কখনোই চাপের মুখে কোনো কিছু করে না।
He said that they should always act independent and not perform anything under pressure, as their acts are always open to scrutiny.
তিনি বলেন,  জীবনে লক্ষ্য পূরণের জন্য তাঁরা  ফেসবুকের মতো সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে সঙ্গে যুক্ত হতে পারেন।
He said that they should link Social Media like Facebook with the aims of their lives
তিনি বলেছেন, এই শিক্ষানীতি শুধুমাত্র সরকারের শিক্ষানীতি নয়, এটা দেশের শিক্ষানীতি।
He said that this education policy is not the education policy of the government but the education policy of the country.
তিনি বলেন, এই ঐতিহাসিক সাফল্য প্রত্যেক নাগরিকের অংশগ্রহণ ব্যতীত পূর্ণ হত না।
He said that this historic success could not have been achieved without participation of every citizen.
তিনি বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে এবং স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহের রণকৌশলেই এই ঐতিহাসিক সিদ্ধান্ত হয়েছে।
He said that this is a historical decision under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi and the strategy of Home Minister Shri Amit Shah
তিনি বলেন, এটি হচ্ছে বহুপাক্ষিকতা এবং বিশ্ব বাণিজ্য সংগঠনের নীতির প্রতি বিশ্বের আস্থার প্রতিফলন।
He said that this is an expression of global confidence in multilateralism, and the principles of the WTO .
তিনি বলেন, এটি দুটি কারণের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কযুক্ত।
He said that this is closely linked with two factors
এই লক্ষ্যেই প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ২০২২ সালের মধ্যে কৃষকদের আয় দ্বিগুণ করার পরিকল্পনা করেছেন।
He said that this is in line with the goal set by the Prime Minister Shri Narendra Modi to double the income of farmers by 2022
তিনি বলেন যে এটি আত্মনির্ভর ভারত উদ্যোগের লক্ষ্যে আরও একটি পদক্ষেপ সরকার যা আন্তরিকভাবে শক্তিক্ষেত্রে রূপায়িত করছে প্রধানমন্ত্রীর শক্তি সংক্রান্ত ভাবনার পথ ধরে
He said that this is yet another step in the direction of Atmanirbhar Bharat initiative which the Government is keenly implementing in energy sector, in line with our Prime Minister’s Energy Vision
তিনি বলেন যে এই প্রক্রিয়াটি পঞ্চায়েতি রাজ মন্ত্রকের পেমেন্ট পোর্টাল প্রিয়া সফট এবং পিএফএমএসকে সমন্বিত করে একটি শক্তিশালী আর্থিক ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করবে।
He said that this process will help in establishing a strong financial system by integrating the Priya Soft and PFMS, the payment portals of the Ministry of Panchayati Raj
তিনি বলেছেন, এই পদক্ষেপের ফলে দেশে এই শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিতে তথ্য ও প্রযুক্তিমূলক শিক্ষার সুযোগ তৈরি হবে।
He said that this step will enable these institutions to boost Information & Technology related education in the country.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, কেন্দ্রের সহ-সচিবদের এই তিন মাসের কর্মসূচির প্রভাব রয়েছে যথেষ্ট।
He said that this three month programme of Assistant Secretaries, is now into its third year, and would have a great impact
তিনি বলেন, জল সঙ্কট, একটি পরিবার হিসেবে, একজন নাগরিক হিসেবে আমাদের কাছে উদ্বেগের বিষয় এবং দেশের উন্নয়নে এর প্রভাব পড়ছে।
He said that this water crisis is worrying for us as a family, as a citizen and as a country also it affects development
তিনি বলেন, যারা শত্রু সম্পত্তি আইনের বিষয়ে বিরোধীতা করেছিলেন, সেই একই লোকেরা আজ নাগরিকত্ব সংশোধনী আইনের বিরোধিতায় নেমে পড়েছেন।
He said that those who opposed the Enemy Property law are the same people who have now come out to oppose the Citizenship Amendment Act.
তিনি বলেন, প্রত্যক্ষ সুবিধা হস্তান্তর কর্মসূচি রূপায়ণের মাধ্যমে দুর্নীতিতে লাগাম পরানো গেছে এবং প্রায় ৯০ হাজার কোটি টাকা সাশ্রয় হয়েছে।
He said that through Direct Benefit Transfer, a check has been put on corruption and nearly Rs.90,000 crore rupees has been saved
স্টার্ট-আপ ইন্ডিয়া এবং অটল উদ্ভাবন মিশনের মতো উদ্যোগ গ্রহণের ফলে ভারত প্রযুক্তির কেন্দ্র হিসেবে গড়ে উঠছে।
He said that through Startup India, and Atal Innovation Mission, India is emerging as a centre for technology.
তিনি বলেন, আজ বিজয় দশমী এবং বায়ুসেনা দিবস।
He said that today is Vijaya Dashami and also Air Force Day
শ্রী মোদী তাঁর ভাষণে বলেন, ভারতের দুই মহান নেতা নানাজি দেশমুখ এবং লোকনায়ক জয়প্রকাশ নারায়ণের জন্মবার্ষিকী উদযাপিত হচ্ছে এই দিনটিতে।
He said that today marks the birth anniversary of two great leaders - Nanaji Deshmukh and Loknayak Jayaprakash Narayan, who devoted their life to the betterment of the nation.
তিনি বলেন, আজ আমরা শুধুমাত্র কয়লা খনিগুলির বাণিজ্যিকিকরণের জন্য নিলামের সূচনাই করলাম না, বহু দশক ধরে কয়লা ক্ষেত্রে যে লকডাউন চলছিল সেটিকে তার থেকেও মুক্ত করলাম।
He said that today we are not only launching the auction of commercial coal mining today but also freeing the coal sector from decades of lockdown.
আজ ভারত তার যুবসম্প্রদায়কে ‘ইজ অফ ডুয়িং বিজনেস’ – এর সুবিধা দেওয়ার ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ দায়বদ্ধ, যাতে তাঁরা কোটি কোটি দেশবাসীর জীবনে পরিবর্তন আনতে পারে
He said that today's India is committed to provide 'ease of doing business' to its youth so that they can bring changes in the life of crores of their countrymen through their innovation
ক্রীড়া সম্পর্কিত বিভিন্ন কর্মকান্ডকে মহামারী সত্ত্বেও অব্যাহত রাখার লক্ষ্যে আজকের এই অনুষ্ঠান তাৎপর্যপূর্ণ হয়ে উঠেছে বলে রাষ্ট্রপতি অভিমত প্রকাশ করেন।
He said that today's event was an attempt to continue sports related activities despite the global pandemic.
তিনি বলেন, আজ ভারত যখন আত্মনির্ভরতার সংকল্প নিয়ে এগিয়ে চলেছে এবং 'গ্লোবাল সাপ্লাই অ্যান্ড ভ্যালু চেনে' নিজেকে গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেছে তখন আমাদের জলপথ এবং বন্দর সংযোগ ব্যবস্থাপনাকে আরও শক্তিশালী করা অত্যন্ত প্রয়োজন।
He said that today, when India is moving forward with the resolve of self-sufficiency and is establishing itself as an important player in the Global Supply and Value Chain, it is very important to strengthen our network of Waterways and our Ports
তিনি বলেন, এই লক্ষ্যে নজর দেওয়া হয়েছে সেইসব জায়গার দিকে যেগুলি এই ধরনের সংযোগ থেকে সবচেয়ে বেশি উপকৃত হতে পারে- প্রত্যাশাযুক্ত জেলাগুলি, বামচরমপন্থী প্রভাবিত জেলাগুলি, উত্তর পূর্ব রাজ্যগুলি, লাক্ষাদ্বীপ ইত্যাদি
He said that towards this end, focus is made exclusively on places which can make the best out of such connectivity – Aspirational Districts, Left wing extremism affected districts, North Eastern states, Lakshadweep   Islands etc
তিনি জোর দিয়ে বলেন, তাঁর সরকারের প্রচেষ্টার মাধ্যমে প্রত্যেক ভারতীয়র কাছে উন্নয়নের সুফল পৌঁছে যাবে।
He said that under his government development will reach each and every Indian.
তিনি আরও বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সুদক্ষ নেতৃত্বে সরকার একাধিক সংস্কারমূলক উদ্যোগ গ্রহণ করেছে, যা ভারতকে এক মজবুত দেশ গঠনে সাহায্য করবে।
He said that under the Prime Minister NarendraModi, the Government has taken transformational initiatives, which will help India become a strong nation.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ সংস্কারের উদ্যোগ নিয়েছেন, যার ফলে ভারত শক্তিশালী দেশ হয়ে উঠবে।
He said that under the Prime Minister NarendraModi, the Government has taken transformational initiatives, which will help India become a strong nation.
তিনি বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে ২০১৭ সালে বড়নগরে আইএমআই – এর সূচনা করা হয়েছিল।
He said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modiji, IMI was launched from Vadnagar in 2017 and immunization has been given a strong push in the Gram Swaraj Abhiyaan and Extended Gram Swaraj Abhiyaan too
ডঃ সিং জানান, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে বর্তমান সরকার উত্তর-পূর্বাঞ্চলের সামগ্রিক বিকাশে অগ্রাধিকার দিয়ে আসছে।
He said that under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi, the development of NE states has been on the priority of the Government
তিনি জানান, এই মিশনের মাধ্যমে কেন্দ্রীয় সরকার চাহিদা সৃষ্টি, সম্পূর্ণ দেশীয় প্রযুক্তিতে উৎপাদন, উদ্ভাবন এবং শক্তি সঞ্চয়ের ওপর অগ্রাধিকার দিচ্ছে।
He said that under this Mission, the Government is focusing on demand creation, indigenous manufacturing, innovation and  energy storage.
করোনা ভাইরাসের ছড়িয়ে পড়া রুখতে সতর্ক নাগরিকদের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে।
He said that vigilant citizens have a very important role in preventing the spread of the corona virus.
তিনি বলেন, আমাদের এবং আগামী প্রজন্মের জন্য একটি সুস্থায়ী পৃথিবী গড়ে তোলার জন্য সকলকে এগিয়ে আসতে হবে।
He said that we all have to contribute towards building a sustainable planet for ourselves and for our future generations.
আশা করা হচ্ছে, এই বৈঠক থেকে খুব ভালো সুফল মিলবে।
He said that we are hoping for good outcomes of these meetings.
তিনি বলেন, 'আমরা এমন একটি যুগে যাচ্ছি যেখানে একজনকে ক্রমাগত  দক্ষতা অর্জন করতে হবে এবং আরও বেশি দক্ষতা বৃদ্ধি করতে  হবে'।
He said that we are moving towards an era where a person will have to constantly re-skill and up-skill himself.
শ্রী মোদী বলেন, আমাদের এখনও আরও বেশি সতর্ক হতে হবে এবং মাস্ক পরা, সামাজিক দূরত্ব, ২ গজের দূরত্ব মেনে চলতে হবে।
He said that we have to be even more careful now and wearing masks, social distancing, ‘दो गज की दूरी’,  avoiding crowded places, remains more important now.
শ্রী মোদী বলেন, ‘আমাদের শিক্ষার্থীদের গ্লোবাল সিটিজেন হয়ে উঠতে হবে এবং একইসঙ্গে তাদের শিকড়ের সঙ্গে যুক্ত থাকা সুনিশ্চিত করতে হবে।
He said that we have to ensure that our students become Global Citizens and also remain connected to their roots.
তিনি বলেন, ২০২২ সালের মধ্যে নতুন ভারত গড়ে তোলার সঙ্কল্পে আমাদের একইরকম সমবেত শক্তি প্রদর্শন করতে হবে।
He said that we must show the same collective determination and resolve to create a New India by 2022
তিনি বলেছেন, আমাদের অবশ্যই দেশের প্রতিটি নাগরিকের মধ্যে যে শিল্প সংক্রান্ত মেধা ও কারিগরি দক্ষতা রয়েছে, তা যথাসম্ভব কাজে লাগাতে হবে এবং আত্মনির্ভর হয়ে ওঠার ক্ষেত্রে স্থানীয় সম্পদের সদ্ব্যবহারের পাশাপাশি, বৃহত্ততর অর্থে মানবজাতির সেবায় ব্রতী হতে হবে।
He said that we must tap into theentrepreneurial talent and technological skill of every citizen of the nation and harness our local resources to attain self-reliance and to serve the humanity at large.addressing a Webinar on Acharya Vinoba Bhave’s contribution to the dissemination of Gandhi Ji’s philosophy for social uplift and Bhoodan Movement, he called for the creation of a Sashakt Bharat, Swabhimani Bharat, and Atmanirbhar Bharat
তিনি বলেছেন, আমাদের অবশ্যই দেশের প্রতিটি নাগরিকের মধ্যে যে শিল্পসংক্রান্ত মেধা ও কারিগরি দক্ষতা রয়েছে, তা যথাসম্ভব কাজে লাগাতে হবে এবং আত্মনির্ভর হয়ে ওঠার ক্ষেত্রে স্থানীয় সম্পদের সদ্ব্যবহারের পাশাপাশি, বৃহত্ততর অর্থে মানবজাতির সেবায় ব্রতী হতে হবে।
He said that we must tap into theentrepreneurial talent and technological skill of every citizen of the nation and harness our local resources to attain self-reliance and to serve the humanity at large.addressing a Webinar on Acharya Vinoba Bhave’s contribution to the dissemination of Gandhi Ji’s philosophy for social uplift and Bhoodan Movement, he called for the creation of a Sashakt Bharat, Swabhimani Bharat, and Atmanirbhar Bharat
তিনি বলেছেন, দারিদ্র্য দূরীকরণ, সামাজিক ও লিঙ্গ বৈষম্য দূর করা এবং দুর্নীতি প্রতিরোধে কাজ করতে হবে।
He said that we must work with renewed vigour and determination to eradicate poverty, end social and gender discrimination and eliminate corruption.
তিনি বলেন, আমাদের দৃষ্টিভঙ্গী এবং অভ্যাসের পরিবর্তন করতে পারলে কম উৎপাদন যুক্ত অঞ্চলে আরও বেশি কৃষি পণ্য উৎপাদন সম্ভবপর হবে।
He said that we will be able to produce more in less area by changing our approach and practices.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভারত যে পুনরুজ্জীবনের কথা বলেছে তা হল- যত্ন সহকারে পুনরুজ্জীবন, সহানুভুতির সাথে পুনরুজ্জীবন এবং পরিবেশ ও অর্থনীতি উভয় ক্ষেত্রেই পুনরুজ্জীবন।
He said that when India talks of revival it is:  Revival with care, Revival with compassion, Revival which is sustainable - both for the environment and the economy.
তিনি বলেন, যখন দ্রুতগতিসম্পন্ন ইন্টারনেট পরিষেবা গ্রামগুলিতে পৌঁছে যায়, তখন সেই গ্রামের ছেলে-মেয়েরা শিক্ষা ও ব্যবসা-বাণিজ্যের ক্ষেত্রে আরও বেশি সুবিধা পেয়ে থাকে।
He said that when better and faster internet comes to villages, the children of the village will get better opportunities for education and the youth will get better business opportunities
তিনি বলেন, যখন একজন ব্যক্তি তাঁর পরিবারের স্বার্থে কাজ করেন, তখন তিনি কিভাবে নিজেকে ক্লান্ত অনুভব করবেন?
He said that when one thinks and works for his family, how can he feel tired?
তিনি বলেন, যখন আমরা উত্থানের কথা বলি, একটি জাতির ক্ষেত্রে,        তার এক ব্যাপক মাত্রা থাকে।
He said that when we speak of a rise, in terms of a nation, it has a very broad context
তিনি বলেন, রাষ্ট্রপতি প্রণব মুখোপাধ্যায়ের সঙ্গে কোনও সরকারি বিষয়ে আলোচনা করলে, রাষ্ট্রপতি তাঁকে পথপ্রদর্শন করতেন এবং গঠনমূলক প্রতিক্রিয়া জানাতেন।
He said that whenever he would discuss official matters with President Pranab Mukherjee, the President would guide him and offer constructive feedback.
তিনি বলেন, অর্থনীতিই হোক বা প্রতিরক্ষা, ভারতের ক্ষমতা সম্প্রসারিত হয়েছে।
He said that whether it is the economy or defence, India’s capabilities have expanded
বিগত ১১ বছরে ভারতে যেখানে আলু চাষের এলাকা বেড়েছে ১৯ শতাংশ, সেখানে কেবল গুজরাটেই এই আলু চাষের এলাকা বেড়েছে ১৭০ শতাংশ।
He said that while the area under potato cultivation increased by about 20% in India in the last eleven years, it has increased by about 170% in Gujarat during the same period.
তিনি বলেছেন, এই বিলগুলি পাস হওয়ার ফলে  শ্রমিক এখন আরও বেশি  সামাজিক সুরক্ষা সুবিধা পাবেন।
He said that with passage of these bills now more workers will get the benefits of social security
শ্রী মোদী বলেন, এই প্রকল্পের মাধ্যমে লক্ষ লক্ষ মানুষ তাঁদের বাড়িতে বিশুদ্ধ পানীয় জল পাবেন- এছাড়াও হাজার হাজার মানুষের কর্মসংস্থানের সৃষ্টি হবে।
He said that with this project, millions of people will have access to clean drinking water at their home and thousands of people will also get employment.
তিনি বলেন, মহিলাদের সম্পত্তিতে সমান অংশ দিতে হবে যাতে তারা আর্থিকভাবে সক্ষম হয়ে উঠতে পারে।
He said that women must be given an equal share in the property so that they are economically empowered.
বাবা-মায়ের সম্পত্তিতে মেয়েরা যেন সমান অধিকার পান, তিনি সে বিষয়ে গুরুত্ব দিয়ে বলেছেন, এর মধ্য দিয়ে মহিলাদের অর্থনৈতিক ক্ষমতা বৃদ্ধি হবে।
He said that women must be given an equal share in the property so that they are economically empowered.
এই নতুন ভারত গঠনের দেশের যুবসম্প্রদায়ের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে বলেও শ্রী মোদী অভিমত প্রকাশ করেন।
He said that youth of the nation has an important role to play in charting a New India.
যুব সম্প্রদায়কে এই প্রয়াস সম্বন্ধে বিশেষভাবে সচেতন করা প্রয়োজন বলেও তিনি অভিমত প্রকাশ করেন।
He said that youth should especially be made aware of this effort.
তিনি বলেন, বিশ্বের বৃহত্তম গণতন্ত্র সারা পৃথিবীকে “সম্প্রীতি এবং শান্তি”র বাণী প্রচার করছে।
He said that ‘Harmony and Peace’ is the message of the world’s largest democracy to the rest of the world.
তিনি বলেন, ‘গ্রাম রাজ্য’ ছাড়া কোনদিনই ‘রাম রাজ্য’ গড়ে তোলা সম্ভব নয়।
He said that ‘Ram Rajya’ cannot be achieved without attaining ‘Gram Rajya’
তিনি বলেন, ‘ডিজিটাল কালচার’ প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে হস্তান্তরিত হচ্ছে।
He said that ‘digital culture’ is being transferred from generation to generations
তিনি বলেন, সমুদ্র তীরবর্তী দুটি দেশেরই দায়িত্ব আছে নিরাপদ সমুদ্রপথ পরিবেশ সুনিশ্চিত করার যাতে ব্যবসা-বাণিজ্য প্রসারিত হয়।
He said that, as maritime neighbours both countries have responsibility to ensure a secure maritime environment so that trade and commerce flourish.
তিনি বলেন, ২০১৭-১৮ ভারত ও গিনির মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যের পরিমান প্রায় ৯০ কোটি ডলার ছুঁয়েছে, যা গত বছরের তুলনায় ৪০ শতাংশ বেশি।
He said that India-Guinea bilateral trade in 2017-18 reached almost US$ 900 million, representing an increase of nearly 40 per cent from the previous year
কৃষকদের মধ্যসত্ত্বভোগীদের হাত থেকে বাঁচাতে এবং তাঁরা যাতে পণ্যের ভালো দাম পান, তারজন্য এআইসিটিই, আইসিএআর, এনআইআরডি ও কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়গুলিকে একযোগে কাজ করতে হবে বলে শ্রী নাইডু মত প্রকাশ করেছেন।
He said the AICTE, ICAR, NIRD and agriculture universities should work in unison to bring new innovations and technologies to farmers.
অর্ধকুম্ভ মেলা ঐতিহ্য ও আধুনিকতার মেলবন্ধন ঘটিয়ে কিভাবে ‘নতুন ভারত’ গড়ে তুলছে তা তুলে ধরবে।
He said the Ardh-Kumbh would show how 'New India' encompasses both heritage and modernity.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, আয়ুষ্মান ভারত প্রকল্পে প্রায় ১০ কোটি পরিবারকে স্বাস্থ্য বিমার সুবিধা দেওয়া হবে।
He said the Ayushman Bharat scheme would offer health assurance to nearly 10 crore families
শ্রী মোদী বলেন, বালাসোর-হলদিয়া-দূর্গাপুর রান্নার গ্যাসের পাইপলাইনটি ওড়িশা ও পশ্চিমবঙ্গের নানা জায়গায় রান্নার গ্যাস সরবরাহে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেবে, সেইসঙ্গে পরিবহন খাতে খরচ ও সময় উভয়ই স্বাশ্রয় হবে
He said the Balasore-Haldia-Durgapur LPG pipeline, will ensure easy supply of LPG in parts of Odisha and West Bengal, saving transportation cost and time
শ্রী মোদী বলেন, বালাসোর-হলদিয়া-দূর্গাপুর রান্নার গ্যাসের পাইপলাইনটি ওড়িশা ও পশ্চিমবঙ্গের নানা জায়গায় রান্নার গ্যাস সরবরাহে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেবে, সেইসঙ্গে পরিবহন খাতে খরচ ও সময় উভয়ই স্বাশ্রয় হবে।
He said the Balasore-Haldia-Durgapur LPG pipeline, will ensure easy supply of LPG in parts of Odisha and West Bengal, saving transportation cost and time
বাড়ি ফিরতে আগ্রহী প্রবাসী শ্রমিকদের যাতায়াতের সুবিধার্থে কেন্দ্র ও রাজ্য সরকারগুলি বিশেষ শ্রমিক এক্সপ্রেস ট্রেন পরিষেবা চালু করেছে।
He said the Central and State Government also ran special Shramik Express Trains for the migrant labour who wished to return homes.
তিনি বলেন, ইস্টার্ন পেরিফেরাল এক্সপ্রেসওয়ের ফলে দিল্লিতে যানজট সমস্যা কমবে।
He said the Eastern Peripheral Expressway would help decongest traffic in Delhi
তিনি বলেছেন, ফিট ইন্ডিয়া মুভমেন্ট করোনার এই সময়ে বিভিন্ন বিধিনিষেধ সত্ত্বেও তার প্রাসঙ্গিকতা উপলব্ধি করিয়েছে।
He said the Fit India movement has proved its influence and relevance in this corona period in spite of the restrictions.
তিনি বলেন, গীতা জনগণ ও জাতির জন্য কাজ করতে উদ্বুদ্ধ করে।
He said the Gita inspires one, to service of the people, and the nation.
সরকার রেল নেটওয়ার্কের ব্যাপ্তি বাড়ানো, বৈদ্যুতিকীকরণ এবং প্রহরী বিহীন লেভেল ক্রসিং তুলে দেওয়ার ওপর গুরুত্ব দিচ্ছে।
He said the Government focussed on widening and electrification of the rail network and elimination of unmanned rail crossings.
তিনি বলেন সরকার এ বছরে ১৬ লক্ষ টন ডাল শস্য সংগ্রহ করেছে, যা গত বছরের তুলনায় অনেকটাই বেশি।
He said the Government had procured 16 lakh tonnes of pulses this year, far in excess of the procurement of previous years.
তিনি বলেন, কেন্দ্রীয় সরকার ইতিমধ্যেই প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে কৃত্রিম মেধা প্রয়োগ করার বিষয়ে একটি রোডম্যাপ তৈরি করেছে।
He said the Government has already prepared a roadmap for making India a significant power of AI application in Defence.
আগামী চার-পাঁচ বছরে সরকার ১১০ লক্ষ কোটি টাকার বেশি অর্থ পরিকাঠামোতে ব্যয় করবে বলে  ঘোষণা করেছে ।
He said the Government has announced to spend more than Rs 110 Lakh Crore on infrastructure in the coming 4-5 years
তিনি বলেছেন জৈব চাষ এবং আর্য়ুবেদিক উপাদানের চাষের বিষয়ে সরকার একটি সর্বাঙ্গীন পরিকল্পনা গ্রহণ করেছে।
He said the Government has made comprehensive plans to promote Organic farming and Ayurvedic farming
তিনি বলেন, সরকার উন্নয়নের নতুন এক পথে ভারতকে দ্রুতগতিতে এগিয়ে নিয়ে যেতে চাইছে।
He said the Government has taken India on new tracks of development, without slackening pace.
জাতীয় স্বার্থে যে কোন সিদ্ধান্ত গ্রহণে তাঁর সরকার অঙ্গীকারবদ্ধ বলেও শ্রী মোদী অভিমত প্রকাশ করেন।
He said the Government is committed to taking every decision in national interest.
আমাদের সরকার রাষ্ট্রহিতে প্রত্যেক সিদ্ধান্ত গ্রহণে দায়বদ্ধ।
He said the Government is committed to taking every decision in national interest.
তিনি বলেন, সরকার জাতীয় সুরক্ষায় সংযুক্ত সীমান্ত অঞ্চল এবং দ্বীপ রাজ্যগুলির উন্নয়নে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
He said the Government is committed to the speedy development of national security linked border areas and island states.
মহাসড়ক, রেলপথ, বিমান, জলপথ ও আই-ওয়ে ౼এই পঞ্চ চক্রের ওপর সরকার গুরুত্ব দিচ্ছে
He said the Government is focussing on the five wheels of highways, railways, airways, waterways and i-ways
তিনি বলেন, সরকার এই লক্ষ্য পূরণে পূর্ণাঙ্গভাবে কাজ করে চলেছে।
He said the Government is working comprehensively towards this goal
গত ৬ বছর ধরে সরকার অত্যাধুনিক যোগাযোগ ব্যবস্থা গড়ে তোলার প্রতিটি বিষয় নিয়ে কাজ করছে
He said the Government is working on every aspect of modern connectivity for the last six years with this in mind
তিনি আরও বলেন, সরকার এমন বহু অপ্রয়োজনীয় আইন ও নীতি-নির্দেশিকা বাতিল করেছে, যার ফলে কৃষকরা এখন দেশের যে কোনও জায়গায় উৎপাদিত ফসল অবাধে বিক্রি করতে পারবেন এবং সরাসরি বিক্রেতাদের সঙ্গেও সংযোগ স্থাপন করতে পারবেন।
He said the Government took a major step by removing various shackles of unwanted rules and regulations so that the farmer can freely sell his produce anywhere in the country and connect directly with traders who offer a better price for his produce.
তিনি আরও বলেন, সরকার প্রধানমন্ত্রী গরিব কল্যাণ রোজগার অভিযানের মাধ্যমে কর্মসংস্থানের পাশাপাশি, বিনামূল্যে খাদ্য, রেশন ও রান্নার গ্যাস সিলিন্ডারের সুবিধা দিতে সর্বাত্মক প্রয়াস চালিয়েছে।
He said the Govt made all efforts to provide food, ration, free gas cylinders apart from employment through the Prime Minister Garib Kalyan Rojgar Abhiyan.
ভারতীয় নৌ-বাহিনীর শক্তিবৃদ্ধিতে এই ডুবোজাহাজটি বিশেষভাবে সাহায্য করবে বলে মনে করেন তিনি।
He said the INS Kalvari will add even more strength to the Indian Navy.
শ্রী মোদী বলেন, ভারত-রাশিয়া কূটনৈতিক সম্পর্ক সুদীর্ঘ ৭০ বছরের ।
He said the India-Russia relationship of the last 70 years, has been based on trust, and deepened, even in a changing world.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই ঐতিহ্যকে লালনকরার ক্ষেত্রে সেখানকার ভারতীয় সম্প্রদায়ভুক্ত মানুষদের এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে।
He said the Indian diaspora in the region has a key role to play in nurturing this heritage.
তিনি বলেন, ভারতীয় অর্থনীতির দ্রুত গতিতে বিকাশ ঘটছে এবং উদ্ভাবন ক্ষেত্রে দেশ এখন এক নতুন মানদন্ড তৈরি করছে।
He said the Indian economy is growing rapidly, and the country is setting new benchmarks in innovation
শ্রী মোদী বলেছেন, দিল্লী-মুম্বাই ও অমৃতসর-কলকাতা ౼ এই করিডর দুটির কাজ চলছে
He said the Industrial corridor of Delhi-Mumbai and Amritsar-Kolkata are being developed around both these Freight Corridor
ভবিষ্যতে বিশ্বজুড়ে শক্তির চাহিদা পূরণের ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিক এই সৌরজোট অশোধিত তেল উত্তোলনকারি দেশগুলির সংগঠন ওপেক-এর পরিপূরক হয়ে উঠতে পারে বলেও তিনি মন্তব্য করেন।
He said the International Solar Alliance could replace OPEC as the key global energy supplier in the future.
মেট্রো প্রকল্প যে স্থানীয় অধিবাসীদের কাছে আরও বেশি মাত্রায় কর্মসংস্থানের সুযোগ-সুবিধা এনে দেবে এ ব্যাপারে বিশেষ আশাবাদী তিনি।
He said the Metro will mean more employment opportunities for the people in the area.
তিনি আরও জানান, কোভিড-১৯ রোগীদের চিকিৎসার জন্য মোদী সরকার ৮ হাজার শয্যাবিশিষ্ট ৫০০টি রেল কামরা দিল্লি সরকারকে অবিলম্বে দেবে।
He said the Modi Government to immediately provide 500 converted rail coaches to the Delhi Government, adding 8,000 beds for COVID-19 patients
তিনি বলেন, নতুন শিক্ষানীতি ভারতীয় শিক্ষাকে সামগ্রিক, বহুপাক্ষিক এবং ব্যবহার উপযোগী করে তুলতে চাই।
He said the NEP seeks to make Indian education holistic, multi-disciplinary, and practical
তিনি বলেছেন, সমাজের বিভিন্ন সমস্যার সমাধানের জন্য কৃত্রিম মেধার সাহায্যে জাতীয় কর্মসূচি গ্রহণ করা হবে।
He said the National Programme on Artificial Intelligence will be dedicated for solving problems of society.
তিনি বলেন, উত্তর-পূর্বাঞ্চলের যুবকদের ক্রীড়া দক্ষতা এবং প্রতিভার কথা মাথায় রেখে জাতীয় ক্রীড়া বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপন করা হচ্ছে।
He said the National Sports University is being established, keeping in mind the talent and sporting capability of the youth in the North East
তিনি বলেন পিএম-উদয় প্রকল্প দিল্লির এই সব বাসিন্দাদের জীবনে নতুন প্রভাত নিয়ে আসবে।
He said the PM-UDAY Yojana shall bring about a new dawn in the lives of all these beneficiaries in Delhi.
স্থানীয় সাংসদ, বিধায়ক, কলোনীর বাসিন্দা সহ সমাজের সকলের সঙ্গে আলোচনা করে পিএম-উদয় প্রকল্পটির সূচনা করা হয়েছে বলে তিনি জানান।
He said the PM-UDAY scheme was launched after thorough consultations with people from all walks of life including the local MPs, MLAs and other residents of the colonies.
তিনি বলেন, যে দুটি প্রশ্নকে সামনে রেখে এই শিক্ষা নীতি প্রণয়ন করা হয়েছিল : এক, আমাদের শিক্ষা ব্যবস্থা কি আমাদের তরুণ প্রজন্মকে সৃজনশীল, অনুসন্ধানী এবং সঙ্কলপিত জীবনযাপনে উৎসাহিত করে?
He said the Policy was formulated keeping in mind two biggest questions: Whether our education system motivates our youth for Creative, Curiosity and Commitment Driven Life?
তিনি বলেন শক্তি মন্ত্রক, পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি মন্ত্রক ও কয়লা মন্ত্রক এক অখন্ড একক হিসাবে কাজ করে চলেছে।
He said the Power Ministry, Renewable EnergyMinistry andCoal Ministryare now working as one unit