natgillin/translations-raw huggingface dataset:
৩৩) মায়ানমারের রাখাইন প্রদেশ থেকে যে ১১ লক্ষ মানুষ বাস্তুচ্যুত হয়েছেন তাদের আশ্রয় এবং মানবিক সাহায্য দেওয়ায় প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর বাংলাদেশ সরকারের উদারতার প্রশংসা করেছেন
Prime Minister Narendra Modi appreciated the generosity of Bangladesh in sheltering and providing humanitarian assistance to the 1.1 million forcibly displaced persons from the Rakhine State of Myanmar
৪। বাংলাদেশ সরকারের সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে কঠোর মনোভাব এবং প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার এই অঞ্চলে শান্তি, নিরাপত্তা এবং স্থিতাবস্থা বজায় রাখার নিরলস প্রচেষ্টাকে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী প্রশংসা করেন।
Prime Minister Narendra Modi appreciated the zero-tolerance policy of the Government of Bangladesh against terrorism and commended Prime Minister Sheikh Hasina for her resolute efforts to ensure peace, security and stability in the region
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মাদ্রাজ আইআইটি’র ৫৬তম সমাবর্তন অনুষ্ঠানে যোগ দিতে চেন্নাই পৌঁছেছেন।
Prime Minister Narendra Modi arrived in Chennai to take part in the 56th Convocation of the Indian Institute of Technology, Madras
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ আইআইটি মাদ্রাজের ৫৬তম দীক্ষান্ত অনুষ্ঠানে যোগ দেন।
Prime Minister Narendra Modi attended the 56th Convocation of the Indian Institute of Technology, Madras today.
দেশের বৈচিত্র্যের মধ্যে ঐক্যকে উদযাপন করার ডাক দিলেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী
Prime Minister Narendra Modi calls for celebrating the Unity in Diversity of the Country
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ উত্তর ভারতের বিভিন্ন জায়গায় দূষণের ফলে সৃষ্ট পরিস্হিতির পর্যালোচনার জন্য আয়োজিত এক বৈঠকে পৌরহিত্য করেন।
Prime Minister Narendra Modi chaired a meeting today to discuss the situation arising due to pollution in various part of Northern India
প্রধানমন্ত্রী সংবিধানকে আমাদের এক পবিত্র গ্রন্থ বলে বর্ণনা করেন।
Prime Minister Narendra Modi described the Constitution as our holy book.
প্রধানমন্ত্রী প্রশিক্ষণাধীন আধিকারিকদের নিরপেক্ষভাবে এবং নিঃস্বার্থভাবে কাজ করার আহ্বান-ও জানান।
Prime Minister Narendra Modi exhorted the probationers to make every effort with impartiality and in true spirit of selflessness.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী কুম্ভে যেসব সাফাই কর্মচারী নিরলস শ্রমদান করেছেন তাঁদের সম্মান জানান।
Prime Minister Narendra Modi felicitates the Safai Karmacharis working in Kumbh
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী কর্ণাটকের রাজ্যোৎসব দিবসে রাজ্যবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Prime Minister Narendra Modi greeted the people of Karnataka on its Rajyotsava Day.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী উত্তরাখন্ডের প্রতিষ্ঠা দিবসে রাজ্যবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Prime Minister Narendra Modi greeted the people of Karnataka on its Rajyotsava Day.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি মিঃ ডোনাল্ড ট্রাম্পের সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলেন।
Prime Minister Narendra Modi had a telephone conversation today with His Excellency Donald Trump, President of the United States of America.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ফিলিপিন্সের রাষ্ট্রপতি মিঃ রডরিগো দুতের্তের সাথে টেলিফোনে কথা বলেন।
Prime Minister Narendra Modi had a telephone conversation today with His Excellency Donald Trump, President of the United States of America.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী কানাডারা প্রধানমন্ত্রী জাস্টিন ট্রুডোর সাথে মঙ্গলবার টেলিফোন কথা বলেছেন।
Prime Minister Narendra Modi had a telephone conversation today with His Excellency Donald Trump, President of the United States of America.
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী মঙ্গলবার মার্কিন রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলেন।
Prime Minister Narendra Modi had a telephone conversation today with His Excellency Donald Trump, President of the United States of America.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রাষ্ট্রপতি পদে নির্বাচিত মিঃ জোসেফ আর বিডেনের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী টেলিফোনে কথা বলেছেন।
Prime Minister Narendra Modi had a telephone conversation today with His Excellency Joseph R.Biden, President-elect of the United States of America.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ টেলিফোনে রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি মিঃ ভ্লাদিমির পুতিনের সঙ্গে কথা বলেন।
Prime Minister Narendra Modi had a telephone conversation today with the President of the Russian Federation H.E.Mr Vladimir V.Putin
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ২০১৫ সালে রাষ্ট্রীয় একতা দিবসে দেশের বিভিন্ন প্রান্তের সংস্কৃতিকে একসূত্রে গাঁথার চিন্তা-ভাবনা করেন।
Prime Minister Narendra Modi had mooted the idea of a cultural connect between different regions during the Rashtriya Ekta Divas held in 2015
এর আগে ২০১৪-তে অসমের গুয়াহাটি, ২০১৫-তে গুজরাটের কচ্ছ অঞ্চলের ধরদ এবং গত বছর অর্থাৎ, ২০১৬-তে হায়দরাবাদের জাতীয় পুলিশ অ্যাকাডেমিতে আয়োজিত সম্মেলনে যোগ দিয়েছিলেন শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister Narendra Modi has addressed the conference earlier in Guwahati, Assam in 2014, Dhordo, Rann of Kutch, Gujarat in 2015 and National Police Academy, Hyderabad in 2016
অযোধ্যা মামলার আজ রায়দানের প্রেক্ষিতে প্রধানমন্ত্রী সকলকে শান্তি ও সম্প্রীতি বজায় রাখার আহ্বান জানিয়েছেন।
Prime Minister Narendra Modi has called for peace and Harmony on the Ayodhya verdict today.
টি এন সেশনের প্রয়াণে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শোক প্রকাশ করেছেন।
Prime Minister Narendra Modi has condoled the demise of T N Seshan.
উত্তর প্রদেশের মুজফফর নগরে উত্কল এক্সপ্রেস লাইনচ্যুত হওয়ার ঘটনায় শোক প্রকাশ করলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদি | প্রধানমন্ত্রী জানান , পরিস্থিতির দিকে বিশেষভাবে নজর রাখা হচ্ছে | রেলওয়েমন্ত্রক ও উত্তর প্রদেশের সরকার যতটুক সম্ভব করে যাচ্ছে এবং সমস্ত প্রয়োজনীয় সহায়তা প্রদান করছে |
Prime Minister Narendra Modi has expressed grief over the derailment of the Utkal Express in Muzaffarnagar, Uttar Pradesh
উত্তর প্রদেশের মুজফফর নগরে উত্কলএক্সপ্রেস লাইনচ্যুত হওয়ার ঘটনায় শোক প্রকাশ করলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদি
Prime Minister Narendra Modi has expressed grief over the derailment of the Utkal Express in Muzaffarnagar, Uttar Pradesh
তার প্রেক্ষিতে ইলেক্ট্রনিক্স ও তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রী শ্রী রবিশঙ্কর প্রসাদ বলেন, আত্মনির্ভর ভারতের উদ্দেশ্য হ’ল – অন্যদের থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া নয়, বরং যথাযথ প্রযুক্তি, প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগ সহ মূলধন, প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগের পরিমাণ বাড়ানো ও সুদক্ষ মানবসম্পদকে কাজে লাগিয়ে বিশ্ব অর্থনীতিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকাগ্রহণ।
Prime Minister Narendra Modi has given a clarion call for Aatma Nirbhar Bharat - a self-reliant India.  Minister of Electronics and IT Ravi Shankar Prasad has often elaborated that this does not mean India in isolation but India as a major country of the world with appropriate technology, capital including FDI and extraordinary human resource contributing significantly to the global economy.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মিলাদ-উন-নবি উপলক্ষে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Prime Minister Narendra Modi has greeted the nation on the occasion of Milad-Un-Nabi today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ সংসদে পেশ হওয়া বাজেটে উচ্ছ্বসিত প্রশংসা করে বলেছেন, নতুন ভারতের জন্য এই বাজেট সমগ্র জাতিকে উজ্জীবিত করবে।
Prime Minister Narendra Modi has lauded the budget as the budget for New India which will energise the nation.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেছেন, পুলওয়ামার জঙ্গি হামলার সঙ্গে যুক্ত ষড়যন্ত্রকারীদের উপযুক্ত শাস্তি দেওয়া হবে।
Prime Minister Narendra Modi has said that perpetrators of Pulwama terror attack act will be punished
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেন, কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াই-এ সবথেকে কার্যকরী উপায় হল সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখা এবং প্রতিরোধমূলক নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা মেনে চলে জনগণ আসলে নিজেদেরই রক্ষা করছেন।
Prime Minister Narendra Modi has said that social distancing is the most effective way of fighting against COVID-19 and by complying with the lockdown, people can protect themselves
শ্রীনগরে আজ এক জনসভায় ভাষণে প্রধানমন্ত্রী বলেন, “আমরা প্রত্যেক জঙ্গিকে উপযুক্ত জবাব দেব।
Prime Minister Narendra Modi has said that the country will give a befitting reply to those who are trying to foment terrorism in Jammu and Kashmir.  Addressing a gathering in Srinagar today, he said, ”We will tackle every terrorist in a befitting way
তাঁর শুভেচ্ছা বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেন,” টিউনিশিয়ার রাষ্ট্রপতি হিসেবে শপথ গ্রহণ করায় রাষ্ট্রপতি কাইস সাইদকে অভিনন্দন।
Prime Minister Narendra Modi has  congratulated the President Kais Saied on being sworn-in as the President of the Republic of Tunisia.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী টিউনিশিয়ার রাষ্ট্রপতি হিসেবে শপথ নেওয়ার জন্য কাইস সাইদকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Prime Minister Narendra Modi has  congratulated the President Kais Saied on being sworn-in as the President of the Republic of Tunisia.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আর্জেন্টিনায় রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে জয়ী হওয়ায় আলবার্তো ফার্নান্ডেজ’কে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Prime Minister Narendra Modi has congratulated Alberto Fernández on his victory in the Presidential elections in Argentina.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ  প্রবীণ মন্ত্রী ও আধিকারিকদের সঙ্গে এক বৈঠকে ভারতের কোভিড-১৯ মোকাবিলা জনিত পরিস্থিতি বিস্তারিতভাবে পর্যালোচনা করেছেন।
Prime Minister Narendra Modi held a detailed meeting with senior ministers and officials to review India’s response to Covid-19 pandemic
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী গতকাল কোভিড-১৯ মহামারীর বিরুদ্ধে ভারতের পদক্ষেপগুলি বরিষ্ঠ মন্ত্রী ও আধিকারিকদের সঙ্গে বিশদে খতিয়ে দেখেছেন।
Prime Minister Narendra Modi held a detailed meeting with senior ministers and officials to review India’s response to Covid-19 pandemic
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী লোকসভায় বলেন, তাঁর সরকার রাজস্ব ঘাটতি নিয়ন্ত্রণে রেখেছেন।
Prime Minister Narendra Modi in Lok Sabha said that his government has kept the fiscal deficit in check
৩৫তম আশিয়ান শীর্ষ সম্মেলন এবং আগামীকাল ষোড়শ আশিয়ান-ভারত সম্মেলন ও সোমবার তৃতীয় আরইসিপি সম্মেলেনের প্রাক্কালে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ব্যাঙ্কক পোস্টে এক একান্ত সাক্ষাৎকারে আন্তর্জাতিক এবং আঞ্চলিক স্তরে ভারতের ভূমিকা নিয়ে তাঁর ভাবনার কথা জানিয়েছেন।
Prime Minister Narendra Modi in an interview with Bangkok Post shared his views on India's role in the region and the world, ahead of the 35th Asean Summit and Related Summits, including tomorrow's 16th Asean-India Summit and Monday's 3rd RCEP Summit.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ পাঞ্জাবের গুরুদাসপুরে কর্তারপুর সাহিব করিডরে সুসংবদ্ধ চেক পোস্ট উদ্বোধন এবং পূণ্যার্থীদের প্রথম দলটির যাত্রা সূচনা করেন।
Prime Minister Narendra Modi inaugurated Integrated Check Post and flagged off first batch of pilgrims at Kartarpur Sahib corridor in Gurdaspur, Punjab today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল পাঞ্জাবের গুরুদাসপুরে দেরা বাবা নানকের কর্তারপুর করিডরের সুসংবদ্ধ চেক পোস্ট উদ্বোধন করবেন।
Prime Minister Narendra Modi inaugurated Integrated Check Post and flagged off first batch of pilgrims at Kartarpur Sahib corridor in Gurdaspur, Punjab today.
গুজরাটের কেওয়াড়িয়ায় কর্মীবর্গ ও প্রশিক্ষণ দপ্তর এবং মুসৌরির দ্য লালবাহাদুর শাস্ত্রী ন্যাশনাল অ্যাকাডেমি অফ অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের যৌথ উদ্যোগে আয়োজিত ৯৪তম সিভিল সার্ভিসেস ফাউন্ডেশন কোর্সের ৪৩০ জন প্রশিক্ষণাধীন আধিকারিদের সঙ্গে কথাবার্তা বললেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister Narendra Modi interacted with 430 officer trainees of the 94th Civil Services Foundation Course jointly organized by the Department of Personnel and Training and the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie in Kevadia, Gujarat
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মঙ্গলবার সৌদি-আরবের শ্রম ও সামাজিক উন্নয়ন মন্ত্রী আহমেদ বিন সলমন আল রাজহির সঙ্গে মতবিনিময় করেন।
Prime Minister Narendra Modi interacted with His Excellency Ahmad Bin Salman Al Rajhi, Saudi Arabia’s Minister of Labour and Social Development
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ থাইল্যান্ডের ব্যাঙ্কক সফরে যাচ্ছেন।
Prime Minister Narendra Modi is visiting Bangkok, Thailand today
আয়ুষ্মান ভারত কর্মসূচির আওতায় সুফলভোগীর সংখ্যা ৫০ লক্ষ অতিক্রম করার মাইল ফলক অর্জনে দেশে স্বাস্থ্য ক্ষেত্রে গৃহীত প্রয়াসগুলির প্রশংসা করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister Narendra Modi lauded the efforts made in the health sector as India achieved a major milestone of providing benefit to over 50 Lakh people under the Ayushman Bharat Scheme.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ মথুরায় গবাদি পশুর মুখ ও পায়ের খুরে রোগ সংক্রমণ প্রতিরোধ এবং ব্যাকটেরিয়া ঘটিয়ে ব্রুসেলোসিস রোগের নিয়ন্ত্রণে জাতীয় কর্মসূচির সূচনা করেছেন।
Prime Minister Narendra Modi launched the National Animal Disease Control Programme (NACDP) to control and eradicate the Foot & Mouth Disease (FMD) and Brucellosis amongst the livestock in the country, at Mathura today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ মধ্যপ্রদেশের মান্দলায় এক জনসভায় রাষ্ট্রীয় গ্রামীণ স্বরাজ অভিযান-এর সূচনা করেছেন।
Prime Minister Narendra Modi launched the Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan today, at a public meeting, in Mandla in Madhya Pradesh
দেশে পরিবহণ ক্ষেত্রে সচলতা বজায় রাখতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী সোমবার (৪ মার্চ) আমেদাবাদে এক অনুষ্ঠানে ‘এক দেশ, এক কার্ড’ ব্যবস্থা চালু করেন।
Prime Minister Narendra Modi launched today One Nation, One Card for transport mobility at a function in Ahmedabad today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী স্বচ্ছতা হি সেবা (এসএইচএস) ২০১৯এর সূচনা করেছেন
Prime Minister Narendra Modi launches Swachhata Hi Seva (SHS) 2019
“স্বচ্ছ কর ব্যবস্থা - সৎ ব্যক্তিদের সম্মান জানানো”-র জন্য প্ল্যাটফর্মের সূচনা করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী; করকাঠামোকে করতে হবে মসৃণ, সমস্যাবিহীন, স্বয়ংক্রিয় প্রধানমন্ত্রী
Prime Minister Narendra Modi launches platform for “Transparent Taxation - Honouring the Honest”
“স্বচ্ছ কর ব্যবস্থা-সৎব্যক্তিদের সম্মান জানানো”-র জন্য প্ল্যাটফর্মের সূচনা করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী
Prime Minister Narendra Modi launches platform for “Transparent Taxation - Honouring the Honest”
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল ‘স্বচ্ছ কর আরোপ ব্যবস্থা- সততাকে সম্মান’ শীর্ষক প্ল্যাটফর্মের সূচনা করবেন
Prime Minister Narendra Modi launches platform for “Transparent Taxation - Honouring the Honest”
উপর্যুপরি চারবার যুক্তরাষ্ট্রীয় জার্মানি সাধারণতন্ত্রের চ্যান্সেলর নির্বাচিত হওয়ায় ডঃ অ্যাঞ্জেলা মার্কেলকে এক দূরভাষ বার্তার মাধ্যমে শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানালেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister Narendra Modi made a telephone call today to H.E.Dr.Angela Merkel to congratulate her on assuming office as the Chancellor of the Federal Republic of Germany for the fourth successive term.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী গণপ্রজাতন্ত্রী চিনের মাননীয় রাষ্ট্রপতি শ্রী শি জিনপিং-কে আজ সে দেশের রাষ্ট্রপতি পদে পুনর্নিবাচিত হওয়ার জন্য টেলিফোন করে অভিনন্দন জানান।
Prime Minister Narendra Modi made a telephone call today to H.E.Mr.Xi Jinping, President of the People’s Republic of China, to congratulate him on his re-election as the President of the People’s Republic of China.
মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব গ্রহন করায় ডঃ মহাথির মহম্মদকে টেলিফোনে আজ (সোমবার) শুভেচ্ছা জানালেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister Narendra Modi made a telephone call today to H.E.Tun Dr.Mahathir Mohamad to congratulate him on assuming office as the Prime Minister of Malaysia.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে কেনিয়ার প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী তথা বিরোধী দলনেতা শ্রী রাইলা ওডিঙ্গা আজ নতুন দিল্লীতে সাক্ষাৎ করেন।
Prime Minister Narendra Modi met H.E.Mr.Raila Odinga, Former Prime Minister and the Leader of Opposition in Kenya, in New Delhi today.
নতুন দিল্লিতে সোমবার প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে নেদারন্যান্ডসের মহারানী ম্যাক্সিমা সাক্ষাৎ করেন।
Prime Minister Narendra Modi met Her Majesty Queen Maxima of the Kingdom of the Netherlands today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মঙ্গলবার সৌদি-আরবের রিয়াধে সেদেশের যুবরাজ আব্দুলআজিজ বিন সলমন আল সাউদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।
Prime Minister Narendra Modi met King of Saudi Arabia, His Majesty Salman bin Abdulaziz Al Saud in Riyadh today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মঙ্গলবার রিয়াধে সৌদি আরবের রাজা সলমন বিন আব্দুলআজিজ আল সউদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।
Prime Minister Narendra Modi met King of Saudi Arabia, His Majesty Salman bin Abdulaziz Al Saud in Riyadh today
নিউ ইয়র্কে রাষ্ট্রসঙ্ঘের সাধারণ সভার বৈঠকের ফাঁকে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী নিউজিল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী শ্রীমতি জেসিন্ডা আর্ডেনের সঙ্গে  সাক্ষাৎ করেন।
Prime Minister Narendra Modi met Prime Minister of New Zealand H.E.Ms.Jacinda Ardern on the sidelines of UNGA meetings in New York on 25th September 2019
সর্দার প্যাটেলের জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ গুজরাটের কেভাড়িয়ায় বিশ্ববিখ্যাত স্ট্যাচু অফ ইউনিটিতে ভারতের লৌহপুরুষ সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলকে পুষ্পার্ঘ্য অর্পণ করে শ্রদ্ধা জানান।
Prime Minister Narendra Modi paid floral tributes to Iron Man of India, Sardar Vallabhbhai Patel at the world famous Statue of Unity, at Kevadiya, Gujarat, on the occasion of Sardar Patel’s Birth Anniversary today.
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী জানিয়েছেন ভারত এ বিষয়ে অঙ্গীকারবদ্ধ এবং ভারত সরকার এর জন্য উদ্যোগ অব্যাহত রেখেছে।
Prime Minister Narendra Modi reiterated India’s sincere commitment and continued efforts of the Government of India in that regard.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, দুই নেতার সঙ্গেই তাঁর সহযোগিতামূলক সম্পর্ক আরও বাড়ানোর বিভিন্ন পন্থা-পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা হয়েছে।
Prime Minister Narendra Modi said he discussed with the leaders on ways to expand the cooperation with the two countries
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী জানিয়েছেন, বিগত ৬ মাসে, গৃহীত বহু সিদ্ধান্ত ১৩০ কোটি ভারতবাসীর জীবনে ক্ষমতায়নের সূচনা করেছে।
Prime Minister Narendra Modi said several decisions taken during the last 6 months have empowered the lives of 130 crore Indians.  He said inspired by the motto of ‘Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas’ and with the blessings of 130 crore Indians, the Government has continued working towards developing India and empowering the lives of 130 crore Indians with renewed vigour.
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, ১২৫ কোটি ভারতীয় তাঁর নিজের পরিবারের মতো এবং তাঁদের কল্যাণে তিনি অঙ্গীকারবদ্ধ।
Prime Minister Narendra Modi said that 125 crore Indians are his family and he is committed to working for their welfare.
শ্রী মোদী বলেছেন, ভারত ও সৌদি আরবের মধ্যে প্রতিরক্ষা সহযোগিতা ক্ষেত্রে একটি যৌথ কমিটি রয়েছে।
Prime Minister Narendra Modi said that India and Saudi Arabia have a Joint Committee on Defence Cooperation that holds regular meetings and that the two nations have identified a number of areas of mutual interest and cooperation in the field of defence and security.
“সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলের পরিকল্পনা ছিল, দেশ গঠন এবং প্রগতির জন্য সিভিল সার্ভিসেস-কে একটি গুরুত্বপূর্ণ মাধ্যম হিসাবে গড়ে তোলা।
Prime Minister Narendra Modi said that it was the vision of SardarVallabhbhai Patel to make Civil Services an important tool in the nation building.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেন, দেশ গড়ার কাজে সিভিল সার্ভিসেসের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার বিষয়টি সর্দার বল্লভ ভাই প্যাটেলের মস্তিষ্কপ্রসূত।
Prime Minister Narendra Modi said that it was the vision of SardarVallabhbhai Patel to make Civil Services an important tool in the nation building.
প্রধানমন্ত্রী  নরেন্দ্র মোদী বলেছেন, এই নীতিকে একটি সরকারের নীতির মধ্যে আবদ্ধ রাখা উচিত নয়।
Prime Minister Narendra Modi said that it would not be correct to confine this policy to the government’s domain
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেন, বিশ্ব শান্তি ও নিরাপত্তার ক্ষেত্রে সন্ত্রাস এখনও বড় বিপদ হয়ে রয়েছে।
Prime Minister Narendra Modi said that terrorism remains one of the gravest threats to global peace and security
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেছেন ভারতীয় সংবিধানের ৩৭০ অনুচ্ছেদ জম্মু-কাশ্মীরকে দিয়েছে শুধু বিচ্ছিন্নতাবাদ এবং সন্ত্রাসবাদ।
Prime Minister Narendra Modi said that the Article 370 of the Indian Constitution only gave separatism and terrorism to Jammu & Kashmir.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেছেন, ভারত ও জার্মানির মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক গণতন্ত্র ও আইনের শাসনের প্রতি মৌলিক বিশ্বাসের ওপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে।
Prime Minister Narendra Modi said that the bilateral relations between India-Germany are based on the fundamental belief in Democracy and Rule of Law
শ্রী মোদী বলেছেন, জি-২০ গোষ্ঠীভুক্ত দেশগুলির মধ্য থেকে ভারত ও সৌদি আরব বৈষম্য দূর করতে এবং সুস্থায়ী উন্নয়নের বিকাশে একযোগে কাজ করে আসছে।
Prime Minister Narendra Modi said the two countries have been working together within the G20 to reduce inequality and promote sustainable development.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “ আজ , ৯ নভেম্বর, করতারপুর করিডোরের সূচনা হল।
Prime Minister Narendra Modi said, “Today, on 9th November, the Kartarpur corridor has begun
প্রধানমন্ত্রী সেদিনই আর্টিফিসিয়াল ইনসিমিনেশন বা কৃত্রিম উপায়ে গর্ভধারণ সংক্রান্ত জাতীয় স্তরের একটি কর্মসূচিরও সূচনা করবেন।
Prime Minister Narendra Modi shall also be launching the National Artificial Insemination Programme on that day.
উপজাতি অধ্যুষিত এলাকাগুলিতে উপজাতি গোষ্ঠীভুক্ত ছাত্রছাত্রীদের উচ্চ প্রাথমিক সেকেন্ডারি ও সিনিয়র সেকেন্ডারি স্তরে গুণগতমানের শিক্ষা প্রদানে প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী একলব্য মডেলের ৪০০টি আবাসিক বিদ্যালয়েরও উদ্বোধন করবেন।
Prime Minister Narendra Modi shall also inaugurate 400 Ekalvya Model Residential Schools to provide quality upper primary, secondary, and senior secondary level education to ST Students in Tribal dominated areas.
আদিবাসী ছাত্রছাত্রীদের ক্ষমতায়ণের লক্ষ্যে দেশের আদিবাসী অধ্যুষিত জেলায় একলব্য মডেলের ৪৬২টি বিদ্যালয়ের সূচনা করে শ্রী মোদী বলেন, এই বিদ্যালয়গুলিতে উচ্চমাধ্যমিক, সেকেন্ডারি ও সিনিয়ার সেকেন্ডারি গুনগত মানের শিক্ষা প্রদান করা হবে।
Prime Minister Narendra Modi shall also inaugurate 400 Ekalvya Model Residential Schools to provide quality upper primary, secondary, and senior secondary level education to ST Students in Tribal dominated areas.
এছাড়াও, প্রধানমন্ত্রী রাঁচিতে ঝাড়খন্ডের নতুন বিধানসভা ভবনের উদ্বোধন এবং নব-সচিবালয় ভবনের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করবেন।
Prime Minister Narendra Modi shall also inaugurate the New Jharkhand Vidhan Sabha Building and lay foundation stone for the New Secretariat Building at Ranchi.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামী ১২ই সেপ্টেম্বর বৃহস্পতিবার ঝাড়খন্ডের রাঁচিতে কিষাণ মান ধন যোজনার সূচনা করবেন।
Prime Minister Narendra Modi shall launch the Kisan Maan Dhan Yojana on the 12th of September at Ranchi, Jharkhand.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী গুজরাটের কেভাড়িয়ায় স্ট্যাচু অফ ইউনিটিতে আগামীকাল ৩১শে অক্টোবর লৌহ মানব সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলকে তাঁর জন্মজয়ন্তীতে শ্রদ্ধা নিবেদন করবেন।
Prime Minister Narendra Modi shall pay tributes to Iron Man of India Sardar Vallabhbhai Patel at the Statue of Unity, Kevadiya, Gujarat on the occasion of Sardar’s Birth Anniversary, on 31st October 2019
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ভ্লাদিভস্টকে তাঁকে এবং তাঁর প্রতিনিধিদের আন্তরিক আতিথেয়তা করার জন্য প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনকে ধন্যবাদ জানান।
Prime Minister Narendra Modi thanked President Vladimir Putin for the gracious hospitality extended to him and his delegation in Vladivostok
৩৪) প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী রাষ্ট্রসংঘের নিরাপত্তা পরিষদে বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার ভারতকে সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছেন
Prime Minister Narendra Modi thanked Prime Minister Sheikh Hasina for supporting India in its election to the United Nations Security Council
গান্ধীজির ১৫০তম জন্ম বার্ষিকীতে গত সেপ্টেম্বর মাসে বাংলাদেশ সরকার মহাত্মা গান্ধীকে সম্মান জানিয়ে যে ডাকটিকিট প্রকাশ করেছে শ্রী মোদী তার জন্য বাংলাদেশ সরকারকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
Prime Minister Narendra Modi thanked the Government of Bangladesh for issuing a stamp in honour of Mahatma Gandhi on the occasion of Gandhiji’s 150th birth anniversary celebrations earlier in September 2020
পরিশেষে,এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকার সুযোগ লাভের জন্য সকলকে ধন্যবাদ জানান প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister Narendra Modi thanked the people for the warm welcome accorded to him on the way from the helipad to the venue of the function.
প্রথম সারির আন্তর্জাতিক তেল ও গ্যাস কোম্পানীগুলির মুখ্য কার্যনির্বাহী আধিকারিকদের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রী বৈঠক করবেন এবং ইন্ডিয়া এনার্জি ফোরামের উদ্বোধন করবেন
Prime Minister Narendra Modi to Interact with CEO’s of leading Global Oil & Gas Companies  AND  Inaugurate India Energy Forum
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ১৭ই মার্চ ভারতীয় বিজ্ঞান গবেষনা সংস্হায় কৃষি উন্নতি মেলায় কৃষকদের উদ্দেশে ভাষণ দেবেন
Prime Minister Narendra Modi to address farmers at 'Krishi Unnati Mela' at IARI  on March 17
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী আগামী ১৭ ফেব্রুয়ারি পাটনা রিভারফ্রন্ট জনসাধারণের উদ্দেশে উৎসর্গ করবেন
Prime Minister Narendra Modi to dedicate Patna River front to people on 17th February
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দিল্লিতে আগামীকাল যক্ষ্মা নির্মূল সংক্রান্ত শীর্ষ বৈঠকের উদ্বোধন করবেন যক্ষ্মা মুক্ত ভারতের প্রচার কর্মসূচির সূচনা হবে
Prime Minister Narendra Modi to inaugurate The Delhi End TB Summit tomorrow
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বুধবার গুজরাটের কেভাড়িয়ায় ‘নমামী নর্মদা উৎসব’-এ যোগ দেন।
Prime Minister Narendra Modi today attended  the 'Namami Narmada' festival at Kevadiya Gujarat
গুরু নানক দেবজীর আদর্শ ও মূল্যবোধের উপদেশগুলি আরও বেশি করে তুলে ধরার আহ্বান জানালেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister Narendra Modi today called for upholding the teachings and values of Shri Guru Nanak Dev Ji