natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• মিজোরাম : দেশ জুড়ে লকডাউনের প্রেক্ষিতে রাজ্য স্কুল শিক্ষা পর্ষদ দ্বাদশ শ্রেণীর পরীক্ষা স্থগিত করে দিয়েছে।
Mizoram: State Board of School Education has postponed the class 12th examination which was scheduled to take place from 22 April due to nationwide lockdown
· মিজোরাম : রাজ্য কল্যাণ পর্ষদ লকডাউনের মধ্যেই ৪৯ হাজারেরও বেশি দিনমজুরকে ৩ হাজার টাকা করে বিতরণ করেছে।
Mizoram: State Welfare Board distributes Rs.3000 each to 49,598 daily wagers amid lockdown in the state.
· মিজোরাম : লকডাউনের মধ্যেই সরবরাহ দপ্তর ও ইন্ডিয়ান অয়েল কর্পোরেশন রাজ্যের মামিট জেলার গ্রামগুলিতে ৩২৪টি পরিবারের কাছে গ্যাস সিলিন্ডার পৌঁছে দিয়েছে।
Mizoram: Supply Department and IOC provides gas cylinders to 324 families at Mamit District villages in the State amid lockdown.
· মিজোরাম : রাজ্যের স্বাস্থ্যমন্ত্রী জানিয়েছেন আগামী ১৫ই জুলাই থেকে বিদ্যালয়গুলি খুলতে পারে।
Mizoram: Tentative date for reopening of schools in Mizoram is 15 July, 2020, as decided by the State Education Minister.
· মিজোরাম : আইজলের লেংপুই বিমানবন্দরে গতকাল থার্মাল অ্যান্ড অপ্টিক্যাল বাই স্পেকট্রাম ক্যামেরা বসানো হয়েছে।
Mizoram: Thermal & Optical Bi-Spectrum Camera installed yesterday at Lengpui Airport, Aizawl
· মিজোরাম : গুজরাট ও মধ্যপ্রদেশে আটকে পড়া মিজোরামের মানুষকে নিয়ে একটি ট্রেন আজ গুয়াহাটি স্টেশনে এসে পৌঁছেছে।
Mizoram: Train carrying stranded people of Mizoram from Gujarat and Madhya Pradesh arrived at Guwahati Railway Station today.
• মিজোরাম : মধ্যপ্রদেশ ও গুজরাট থেকে মিজো নাগরিকদের নিয়ে একটি বিশেষ ট্রেন ভৈরবী রেল স্টেশনে পৌঁছেছে।
Mizoram: Train carrying stranded people of Mizoram from Gujarat and Madhya Pradesh arrived at Guwahati Railway Station today.
· মিজোরাম : কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন কোভিড-১৯ মুক্ত হওয়ায় রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রীকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Mizoram: Union Health Minister Dr.Harsh Vardhan congratulates Mizoram Health Minister for the State becoming COVID19 free, and for the 10 points drop in Infant Mortality Rate (IMR).
• মিজোরাম : রাজ্যে ১৯৪টি গীর্জার হল-কে কোয়ারেন্টাইন কেন্দ্র হিসাবে ব্যবহার করা হচ্ছে।
Mizoram:  A total of 194 church halls are being used as quarantine facilities in Mizoram.
• মিজোরাম: কোভিড-১৯ মহামারীর প্রেক্ষিতে পদক্ষেপ গ্রহণের বিষয়ে রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী গীর্জা, স্বেচ্ছাসেবী সংগঠন, রাজনৈতিক দল ও গুরুত্বপূর্ণ আধিকারিকদের সঙ্গে আজ বৈঠক করেন।
Mizoram:  CM Mizoram meets representatives from churches, NGOs, political parties and important officials regarding actions to be taken for COVID19 pandemic today.
· মিজোরাম : আইসিএমআর – এর পক্ষ থেকে চিকিৎসা সামগ্রীর ৯টি বাক্স আজ আইজলে এসে পৌঁছেছে।
Mizoram:.9 Boxes of medical consignment from ICMR-NIMR flown in by the IAF arrives at Aizawl, Mizoram today
· মিজোরাম : রাজ্য কর্তৃপক্ষকে না জানিয়েই যে ১৫০ জন ব্যক্তি মিজোরামে ফিরেছিলেন, তাঁদের প্রত্যেককেই কোয়ারেন্টাইনে পাঠানো হয়েছে।
Mizoram:Govt has quarantined over 150 people who have returned to the state without informing the state authorities.
· মিজোরাম : রাজ্য সরকার যে কোনও প্রকাশ্য-স্থানে মাস্কের ব্যবহার ও সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখার বিষয়টি বাধ্যতামূলক করতে অধ্যাদেশ জারি করেছে।
Mizoram:Govt issued an ordinance with regard to compulsory use of mask and maintain social distancing at any public places in the state, failing which will be an offence.
• মিজোরাম : ইন্ডিয়ান কাউন্সিল অফ মেডিকেল রিসার্চের কাছ থেকে মিজোরাম ১ হাজার ৮০০ করোনা টেস্টিং কিট পেয়েছে।
Mizoram:Mizoram receives 1800 novel Corona testing kits from Indian Council of Medical Research.
· মিজোরাম : প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সে বৈঠকে যোগ দিয়ে রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী অন্যান্য রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রীদের মতো রাজ্য সরকারের বিভিন্ন পদক্ষেপগুলি নিয়ে আলোচনা করেছেন।
Mizoram:  Chief Minister today in video conference meeting with PM alongwith other chief ministers talked about actions taken by the state government and the discipline and cooperation of people of Mizoram.
• মিজোরাম : রাজ্য বিদ্যালয় শিক্ষা পর্ষদ এইচএসএসএলসি এবং এইচএসএলসি (কম্পার্টমেন্টাল) পরীক্ষার ফল আগামীকাল ঘোষণা করবে।
Mizoram:  Mizoram Board of School Education to announce HSSLC and HSLC (Compartmental) results tomorrow
মিজোরাম : আইজলের জোরাম মেডিকেল কলেজ থেকে ৮ জন কোভিড-১৯ রোগীকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
Mizoram; 8 COVID19 patients discharged from Zoram Medical College, Aizawl
পরিবেশগত সহযোগিতার ক্ষেত্রে ভারত ও জাপানের মধ্যে সহযোগিতামূলক সমঝোতা
MoC between India and Japan in the field of Environment Cooperation.
জাপান-ভারত ডিজিটাল অংশীদারিত্ব ক্ষেত্রে ভারতের ইলেক্ট্রনিক্স ও তথ্যপ্রযুক্তি মন্ত্রক এবং সে দেশের অর্থনীতি, বাণিজ্য তথা শিল্প মন্ত্রকের মধ্যে সহযোগিতা বিষয়ক সমঝোতাপত্র
MoC between Ministry of Electronics and Information Technology and Ministry of Economy, Trade & Industry on Japan-India Digital Partnership
স্বাস্থ্য পরিচর্যা ও রোগীকল্যাণ ক্ষেত্রে ভারতের আয়ুষ মন্ত্রক এবং জাপানের কানাগাওয়া প্রিফেকচারাল প্রতিষ্ঠানের মধ্যে সহযোগিতা বিষয়ক সমঝোতাপত্র
MoC between The Ministry of AYUSH of Republic of India and the Kanagawa Prefectural Government of Japan in the field of Healthcare and Wellness
মহারাষ্ট্র সরকার এবং জাপানের কৃষি, অরণ্য ও মৎস্যচাষ বিষয়ক মন্ত্রকের মধ্যে মহারাষ্ট্রে সুসংহত কৃষি উৎপাদন ও তার বিপণনের প্রসারে সহযোগিতা বিষয়ক সমঝোতাপত্র
MoC on Development of Food Value Chain in Maharashtra between State Government of Maharashtra and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan.
আগামী পাঁচ বছরে দেশে ১০০র বেশি বিমানবন্দর ও ১ হাজার বিমান পথকে কার্যকরী করে তোলার লক্ষ্যে অসামরিক বিমান চলাচল মন্ত্রক উদ্যোগী হয়েছে।
MoCA aims to operationalize 1000 routes and more than 100 airports in the next five years
বিমান পরিবহণ মন্ত্রকের উদ্দেশ্য হ’ল - আগামী পাঁচ বছরে দেশে ১০০টিরও বেশি বিমানবন্দর থেকে ১ হাজার রুটে বিমান চালানো।
MoCA aims to operationalize 1000 routes and more than 100 airports in the next five years
*এয়ার ইন্ডিয়া এবং আইএএফ-এর বিমান লাদাখ, ডিমাপুর, ইম্ফল, গুয়াহাটি এবং পোর্ট ব্লেয়ারের জন্য চলাচল করেছে।
MoCA, Air India and IAF have collaborated closely for last mile deliveries to Ladakh, Dimapur, Imphal, Guwahati and Port Blair..
অসামরিক বিমান চলাচল মন্ত্রক,এয়ার ইন্ডিয়া এবং ভারতীয় বিমান বাহিনী এক যোগে কাজ করে লাদাখ, ডিমাপুর, ইম্ফল, গুয়াহাটি এবং পোর্ট ব্লেয়ারের প্রত্যন্ত অঞ্চলে পণ্য সরবরাহ অব্যাহত রেখেছে।
MoCA, Air India and IAF have collaborated closely for last mile deliveries to Ladakh, Dimapur, Imphal, Guwahati and Port Blair..
প্রতিরক্ষা মন্ত্রক যুব সমাজ এবং সাধারণ জনগণের মধ্যে দেশভক্তির অনুভূতি তৈরিতে MyGov-এ ‘আত্মনির্ভর ভারত – স্বতন্ত্র ভারত' ক্যুইজ প্রতিযোগিতা আয়োজন করেছে
MoD conducts ‘Atmanirbhar Bharat – Swatantra Bharat’ quiz on MyGov to create patriotic feeling among youth and masses
প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের কর্মীরা একদিনের বেতন প্রধানমন্ত্রীর ত্রাণ তহবিলে দান করবেন, যার পরিমাণ ৫০০ কোটি টাকা বলে আশা করা হচ্ছে
MoD employees to contribute one day salary to PM-CARES Fund; Rs 500 crore contribution expected
১৯৭১ – এর ভারত-পাক যুদ্ধে ভারতীয় সেনাবাহিনীর সাফল্যকে স্মরণীয় করতে প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের প্রতীক নক্শা বানানোর আমন্ত্রণ; বিজেতাকে ৫০ হাজার টাকা নগদ পুরস্কার
MoD invites Logo Designs to commemorate victory of Indian Armed Forces in 1971 Indo - Pak war; Winner to be awarded Rs.50,000/- cash prize.
ভূ-বিজ্ঞান মন্ত্রকের আর্থ সিস্টেম সায়েন্স ক্ষেত্রে উৎকর্ষতার স্বীকৃতি-স্বরূপ জাতীয় পুরস্কারের কথা ঘোষণা
MoES National Awards for excellence in Earth System Science Announced
মহারাষ্ট্রে গ্রেটার মুম্বাই মিউনিসিপ্যাল কর্পোরেশনের সঙ্গে যৌথভাবে সমন্বয় বজায় রেখে মুম্বাইয়ে সুসংহত বন্যা সতর্কতা ব্যবস্থাপনা চালু করা হয়েছে।
MoES has developed and commissioned an Integrated Flood Warning System for Mumbai (IFLOWS-Mumbai) in close coordination with Municipal Corporation of Greater Mumbai, Govt of Maharashtra.  to aid in the mitigation activities of the flood prone city of Mumbai.
ভূ-বিজ্ঞান মন্ত্রকের স্থাপনার দিন এমওইএস – জ্ঞান সম্পদ কেন্দ্র নেটওয়ার্ক ব্যবস্থার সূচনা
MoES-Knowledge Resource Centre Network (KRCNet) Launched on the Foundation Day of Ministry of Earth Sciences
খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ মন্ত্রকের সচিব রাজ্যগুলিকে অত্যাবশ্যক পণ্যসামগ্রী উৎপাদন ও বন্টন অব্যাহত রাখার বিষয়ে চিঠি দিয়েছেন
MoFPI Secretary writes to statesto ensure seamless production and distribution of essential food products
খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্প মন্ত্রক সংশ্লিষ্ট দপ্তরগুলির সঙ্গে খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্পের নানা সমস্যা নিয়ে আলোচনা করছেঃ হরসিমরাত কউর বাদল
MoFPI continues to engage with concerned departments to resolve issues of food processing industry: Harsimrat Kaur Badal
কেন্দ্রীয় খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্পমন্ত্রী শ্রীমতী হরসিমরত কউর বাদল বলেছেন, এই শিল্পের নানা সমস্যার সমাধানে মন্ত্রক কাজ করে যাবে।
MoFPI will continue to engage with concerned departments to resolve issues raised by the industry, said Smt.Harsimrat Kaur Badal, Union Minister of Food Processing Industries
কেন্দ্রীয়  স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রক(এমওএইচএফডব্লু) গর্ভধারণের আগে বা পরে ভ্রূণের লিঙ্গ নির্ধারণ সংক্রান্ত পিসি ও পিএনডিটি আইন স্থগিত করেনি
MoHFW has not suspended the PC&PNDT Act, which prohibits sex selection before or after conception
গর্ভধারণের আগে ও পরে লিঙ্গ নির্ধারণ সংক্রান্ত পিসি অ্যান্ড পিএনডিটি আইন স্বাস্থ্য মন্ত্রক বাতিল করেনি
MoHFW has not suspended the PC&PNDT Act, which prohibits sex selection before or after conception
এম ও এইচ ইউ এ আবর্জনা মুক্ত শহরগুলির স্টার রেটিংয়ের ফলাফল ঘোষণা করেছে
MoHUA announces results of Star rating of garbage free cities
আবাসন ও নগরোন্নয়ন মন্ত্রক রাজ্য সরকারগুলির সঙ্গে যৌথভাবে ডিএওয়াই-এনইউএলএম, ইউএলবি, এসআইডিবিআই, সিজিটিএমএসই, এনপিসিআই এবং ডিজিটাল লেনদেনের সংস্থাগুলির সঙ্গে সংশ্লিষ্ট সমস্ত সুবিধাভোগীর ক্ষমতা বৃদ্ধির জন্য জুন মাসে বিশেষ কর্মসূচী পালন করবে, যাতে জুলাই মাসে ঋণ দেওয়ার কাজ শুরু করা যায়।
MoHUA in collaboration with State Governments, State Missions of DAY-NULM, ULBs, SIDBI, CGTMSE, NPCI and Digital Payment Aggregators will also launch a capacity building and financial literacy programme of all the stakeholders and IEC activities throughout the country during the month of June and loaning will commence in the month of July.
পঞ্চায়েতী রাজ মন্ত্রক, সংবিধানের নবম অনুচ্ছেদের প্রস্তাবনা অনুযায়ী  রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের পঞ্চায়েতী রাজ ব্যবস্থাকে আরো শক্তিশালী করতে সরকারের নানা আর্থিক ও কারিগরী প্রকল্পের মাধ্যমে সহায়তা দেওয়ার পাশাপাশি সময়ে সময়ে পরামর্শও দিয়ে থাকে ।
MoPR has been taking several steps to strengthen the Panchayati Raj Institutions in the States and Union Territories covered under Part IX of the Constitution through provisioning of financial and technical assistance under the schemes and programmes of the Government and issue of advisories from time to time
মন্ত্রক সম্প্রতি হাজিরা, ওখা, সোমনাথ মন্দির, দিউ, দাহেজ, মুম্বাই/জেএনপিটি, জামনগর, কোচি, ঘোঘা, গোয়া, মুন্দ্রা ও মান্ডভি সহ ৬টি আন্তর্জাতিক রুটকে জাহাজ পরিবহণের জন্য চিহ্নিত করেছে
MoPSW has identified Domestic locations namely Hazira, Okha, Somnath Temple, DIU, PIPAVAV, Dahej, Mumbai/JNPT, Jamnagar, Kochi, Ghogha, Goa, Mundra and Mandvi and 6 International routes, connecting 4 international destinations namely Chattogram (Bangladesh), Seychelles (East Africa) Madagascar (East Africa) and Jaffna (Sri Lanka) from Indian major coastal port towns for the commencement of ferry services through inland waterways
নতুন গাড়ি নিবন্ধীকরণের আগে এবং যেসব গাড়ির জাতীয় স্তরে পারমিট আছে তাদের ফিটনেস সার্টিফিকেট দেওয়ার সময় ফ্যাস্ট্যাগ-এর বিষয়ে তথ্য নেবার জন্য এনআইসি-কে নির্দেশ দিল সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক মন্ত্রক
MoRTH asks NIC to ensure capturing FASTag details before new vehicle registration and while issuing fitness certificates for national permit vehicles
এর আগে মন্ত্রক ১৯৮৮-র মোটরগাড়ি আইন এবং ১৯৮৯ – এর কেন্দ্রীয় মোটরগাড়ি আইন সংক্রান্ত বিভিন্ন নথিপত্রের বৈধতার মেয়াদ বৃদ্ধি সম্পর্কে গত ৩০শে মার্চ, ৯ই জুন এবং ২৪শে আগস্ট নির্দেশিকা জারি করে
MoRTH had earlier issued advisories dated 30th March, 2020, 9th June, 2020 and 24th Aug 2020 regarding extension of validity of documents related to Motor Vehicles Act, 1988 and Central Motor Vehicle Rules, 1989
ভারতের পক্ষ থেকে কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী শ্রী কৈলাশ চৌধুরী এবং মন্ত্রকের সচিব এই বৈঠকে যোগদান করেন।
MoS (Agriculture) Shri Kailash Choudhary and Secretary (Agriculture Cooperation and Farmers Welfare) Shri Sanjay Agarwal attended the meeting
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী হংসরাজ গঙ্গারাম আহির, সিআইএসএফ-এর মহানির্দেশক শ্রী রাজেশ রঞ্জন এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ এই অনুষ্ঠানে উপস্হিত ছিলেন।
MoS (Home) Shri Hansraj Gangaram Ahir, Director General, CISF, Shri Rajesh Ranjan and other dignitaries were present on the occasion
ওয়েবিনারে মাধ্যমে এই  আনুষ্ঠানের সূচনায় প্রতিমন্ত্রী শ্রীমতি  রেণুকা সিং সরুতা;  মন্ত্রকের সচিব, শ্রী দীপক খন্দেকার এবং ফেসবুকের প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন।
MoS , M/oTribal Affairs Ms Renuka Singh Saruta; Secretary, M/o Tribal Affairs, Shri Deepak Khandekar and senior officers of the M/o Tribal Affairs as well as representatives of Facebook were present at the launch through webinar
কেন্দ্রীয় কৃষি প্রতিমন্ত্রী শ্রী কৈলাশ চৌধুরী পুসা ডিকন্টামিনেশন অ্যান্ড স্যানিটাইজিং টানেলের উদ্বোধন করলেন
MoS Agriculture, Shri Kailash Choudhary inaugurates Pusa Decontamination & Sanitizing Tunnel
শিল্প ও বাণিজ্য প্রতিমন্ত্রী শ্রী সোম পারকাশ তাঁর ভাষণে, ৩৯তম আইআইটিএফ-এর মূল ভাবনা ‘ইজ অফ ডুয়িং বিজনেস’-এর বিষয়ে বিস্তারিত বলেন।
MoS Commerce & Industry Shri Som Parkash, in his address, underlined the importance of the theme of 39th  IITF  ‘Ease of Doing Business’ and said, MSME sector has to play an important role in accomplishing the twin targets of doubling the farmers’income by 2022, and making India a Five Trillion Economy
দেশজ “স্টার্ট আপ” উদ্যোগের জন্য আহ্বান জানালেন ড: জিতেন্দ্র সিং
MoS Dr Jitendra Singh calls for indigenous 'StartUp' initiatives
বিদেশ প্রতিমন্ত্রী শ্রী ভি মুরলীধরণ রাজ্যে মন্দিরগুলি পুনরায় খোলার সিদ্ধান্তের জন্য মুখ্যমন্ত্রী পিনারাই বিজয়নের তীব্র সমালোচনা করেছেন।
MoS External Affairs V.Muraledharan has come down heavily on Chief Minister PinarayiVijayan over the decision to reopen temples in the state
বিদেশ প্রতিমন্ত্রী শ্রী ভি মুরলিধরণ রাজ্য সরকারের পদক্ষেপগুলিকে অবাস্তবিক বলে সমালোচনা করেছেন।
MoS External Affairs, V.Muraleedharan has termed the state government’s action is impractical
কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী শ্রী মনসুখ মাণ্ডব্য সার পরিবহণের জন্য উপকূলীয় অঞ্চলে নৌ-পরিবহণ এবং বন্দরসমূহের বিভিন্ন সমস্যাগুলি নিয়ে আলোচনা করেন।
MoS Shri Mansukh Mandaviya discusse about coastal shipping for movement of fertilizers and also problems being faced by fertilizers industries at ports.
বৈদ্যুতিন ও তথ্যপ্রযুক্তি, যোগাযোগ, এবং মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী, শ্রী সঞ্জয় ধোত্রে মহামারী-পীড়িত বিশ্বের বিশেষ উল্লেখ সহ ডিজিটাল প্রযুক্তির ভূমিকার উপর জোর দিয়ে বলেছেন যে, এই জাতীয় প্রযুক্তিগুলি কঠিন সময়ে মানুষের উদ্ধারকারী হিসাবে প্রমাণিত হয়েছে।
MoS for E&IT, Communications, and HRD, Shri Sanjay Dhotre, while emphasising the role of digital technologies with special reference to pandemic-afflicted world, said that such technologies have proved to be our saviours during the difficult times
কেন্দ্রীয় প্রতিমন্ত্রী অবসরপ্রাপ্ত জেনারেল ড:ভি কে সিংহ জানান,তামিলনাড়ু সহ দেশের অনান্য প্রান্তের সঙ্গে পুডুচেরীকে সম্পূর্ণভাবে জুড়তে মন্ত্রক সব রকম প্রচেষ্টা চালাচ্ছে।
MoS-RTH Gen (Retd) Dr V K Singh said, the Ministry is trying to provide full connectivity of Pudduchery with Tamil Nadu and other regions of the country
অল ইন্ডিয়া ইন্সটিটিউট অফ আর্য়ুবেদ এবং জার্মানীর ফ্রাঙ্কর্ফুটার ইনোভেশনসজেন্ট্রাম বায়োটেকনোলজির মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরিত
MoU Signed between AIIA and Frankfurter Innovationszentrum Biotechnologie GmbH, Germany
সামাজিক ন্যায়বিচার ও ক্ষমতায়ন দপ্তর এবং জাতীয় এডস নিয়ন্ত্রণ সংগঠনের মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর
MoU Signed between Department of Social Justice & Empowerment and National AIDS Control Organization
জাতীয় মেডিসিনাল প্ল্যান্ট বোর্ড এবং আইসিএআর – ন্যাশনাল  ব্যুরো অফ্ প্ল্যান্ট জেনেটিক রিসোর্স-এর মধ্যে সমঝোতা পত্র স্বাক্ষরিত
MoU Signed between National Medicinal Plants Board and ICAR-National Bureau of Plant Genetic Resources
ন্যাশনাল মেডিসিন্যাল প্ল্যান্টস বোর্ড এবং আইসিএআর-এর ন্যাশনাল ব্যুরো অফ প্ল্যান্ট জেনেটিক রিসোর্স প্রতিষ্ঠানের মধ্যে মউ স্বাক্ষরিত
MoU Signed between National Medicinal Plants Board and ICAR-National Bureau of Plant Genetic Resources
ইন্দোর-মন্মাড নতুন রেল লাইন প্রকল্পের জন্য সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষরিত
MoU Signed for Indore- Manmad New Railway Line Project
গঙ্গা অববাহিকায় রুদ্রাক্ষ বনাঞ্চল গড়ে তোলার জন্য সমঝোতা স্বাক্ষর
MoU Signed for Rudraksh Plantation in Ganga Basin
আইনশাস্ত্রের শিক্ষা এবং পারস্পরিক বিনিময়ের ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে ভুটান ন্যাশনাল লিগ্যাল ইনস্টিটিউট এবং ভোপালের ন্যাশনাল জুডিশিয়াল অ্যাকাডেমির মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর
MoU between Bhutan National Legal Institute and National Judicial Academy, Bhopal, on cooperation in Judicial Education and Mutual Exchanges
সেন্ট্রাল ড্রাগ্‌স স্ট্যান্ডার্ড কন্ট্রোল অর্গানাইজেশন (সিডিএসসিও), স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ মন্ত্রক এবং সৌদি ফুড অ্যান্ড ড্রাগ অথরিটি-র মধ্যে মেডিকেল পণ্য নিয়ন্ত্রণ ক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতাপত্র
MoU between Central Drugs Standard Control Organization (CDSCO), Ministry of Health & Family Welfare and Saudi Food & Drug Authority (SFDA) for Cooperation in the field of medical products regulations
গবেষণামূলক অংশীদারিত্বের জন্য ভারতের বিজ্ঞান ও শিল্প গবেষণা পর্ষদ (সিএসআইআর) এবং জাপানের হিরোসিমা বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU between Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India and Hiroshima University, Japan for Research Partnership.
সহযোগিতামূলক গবেষণার জন্য ভারতের সিএসআইআর এবং জাপানের টোকিও বিশ্ববিদ্যালয়ের রিসার্চ সেন্টার ফর অ্যাডভান্সড সায়েন্স অ্যান্ড টেকনলজির মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU between Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India and Research Centre for Advanced Science and Technology (RCAST), The University of Tokyo, Japan for Research Partnership
ডিআরডিও এবং কিরঘিজ ইন্ডিয়া মাউন্টেন বায়োমেডিকেল রিসার্চ সেন্টারের মধ্যে সমঝোতাপত্র।
MoU between DRDO and Kyrgyz India Mountain Biomedical Research Centre
১ ইইপিসি ইন্ডিয়া এবং ট্রেড প্রোমোশন অর্গানাইজেশনের মধ্যে সমঝোতা
MoU between EEPC India and Trade Promotion Organization of Iran.
ভারতের নির্বাচন কমিশন এবং জাম্বিয়ার নির্বাচন কমিশনের মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU between Election Commission of India and Electoral Commission of Zambia
ভারতের এক্সপোর্ট ক্রেডিট গ্যারান্টি কর্পোরেশন এবং জাপানের নেক্সি সংস্থার মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU between Export Credit Guarantee Corporation of India and NEXI, Japan
বাংলাদেশের ঢাকায় জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবর রহমান স্মারক সংগ্রহশালা এবং ভারতের নতুন দিল্লীর জাতীয় সংগ্রহশালার মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU between Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman Memorial Museum, Dhaka, Bangladesh and the National Museum, New Delhi, India
২ ভারতের বণিক সঙ্ঘ ফিকি এবং ইরানের শিল্প, খনি, কৃষি ও বণিক সঙ্ঘ-এর মধ্যে সমঝোতা
MoU between Federation of Indian Chambers of Commerce & Industry (FICCI) and Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture (ICCIMA).
৪ ভারতের পিএইচডিসিসিআই এবং ইরানের আইসিসিআইএমএ-এর মধ্যে সমঝোতা
MoU between Federation of Indian Chambers of Commerce & Industry (FICCI) and Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture (ICCIMA).
ভারতের ফরেন সার্ভিস ইন্সটিটিউট এবং জাম্বিয়ার ইন্সটিটিউট অফ ডিপ্লোমেসি অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল স্টাডিজ প্রতিষ্ঠানের মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU between Foreign Service Institute of India and Zambian Institute of Diplomacy and International Studies
গুজরাট সরকার ও কোরিয়া বাণিজ্য প্রসার এজেন্সির মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU between Government of Gujarat and Korea Trade Promotion Agency (KOTRA)
পেট্রোপণ্যের ক্ষেত্রে সহযোগিতা বৃদ্ধিতে ভারতের পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রক এবং মায়ানমারের বিদ্যুৎ এবং শক্তি মন্ত্রকের মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU between India (MoPNG) and Myanmar (Ministry of Electricity & Energy) for cooperation in the field of petroleum products
ইন্ডিয়া ইন্টারন্যাশনাল এক্সচেঞ্জ (ইন্ডিয়া আইএনএক্স) এবং লুক্সেমবুর্গ স্টক এক্সচেঞ্জের মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU between India International Exchange (India INX) and Luxembourg Stock Exchange
ভারত ও কিরঘিজ প্রজাতন্ত্রের মধ্যে তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে সমঝোতাপত্র।
MoU between India and the Kyrgyz Republic on cooperation on Information and Communication Technology
ভারতের নয়াদিল্লিতে অবস্থিত ভারতীয় কৃষি গবেষণা পরিষদ এবং বেলারুশের গোর্কি-তে অবস্থিত বেলারুশ রাষ্ট্রীয় কৃষি অ্যাকাডেমির মধ্যে কৃষিশিক্ষা ও গবেষণা সংক্রান্ত মউ
MoU between Indian Council of Agricultural Research, New Delhi, India and Belarusian State Agricultural Academy, Gorki, Belarus for Cooperation in Agricultural Research and Education
ভারতের মহাকাশ বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি সংস্থা (আইআইএসটি)  এবং ইজরায়েলের টেগনিয়ন-ইজরায়েল ইন্সটিটিউট অফ টেকনোলজি ফর কো-অপারেশনের মধ্যে মহাকাশ ক্ষেত্রে গবেষণা সম্পর্কিত মউ
MoU between Indian Institute of Space Science and Technology (IIST) and the Technion- Israel Institute of Technology for cooperation in the field ofspace
দক্ষিণ এশিয়ার কৃত্রিম উপগ্রহের ব্যবহারের জন্য স্যাটকম নেটওয়ার্ক গড়ে তোলার উদ্দেশ্যে ভারত সরকারর ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংস্থা (ইসরো) এবং ভুটান সরকারের তথ্যপ্রযুক্তি ও টেলিকম দপ্তরের মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU between Indian Space Research Organization (ISRO) of the Government of Republic of India and Department of Information Technology and Telecom (DITT) of the Royal Government of Bhutan on the establishment of SATCOM Network for the Utilization of South Asia Satellite
দক্ষিণ এশিয়ার স্যাটেলাইটের সদ্ব্যবহারের জন্য স্যাটকম নেটওয়ার্ক স্থাপনে ভুটানের তথ্য প্রযুক্তি ও টেলিযোগাযোগ এবং ইসরো’র মধ্যে সমঝোতা।
MoU between Indian Space Research Organization (ISRO) of the Government of Republic of India and Department of Information Technology and Telecom (DITT) of the Royal Government of Bhutan on the establishment of SATCOM Network for the Utilization of South Asia Satellite
ইন্ডিয়ান স্ট্র্যাটেজিক পেট্রোলিয়াম রিজার্ভস লিমিটেড (আইএসপিআরএল) এবং সৌদি অ্যারামকোর মধ্যে সমঝোতা
MoU between Indian Strategic Petroleum Reserves Limited (ISPRL) and Saudi Aramco.
ইনভেস্ট ইন্ডিয়া ও লুক্সিননোভেশন-এর মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU between Invest India and Luxinnovation
ইনভেস্ট ইন্ডিয়া এবং ব্রাজিলিয়ান ট্রেড অ্যান্ড ইনভেস্টমেন্ট প্রমোশন এজেন্সির মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU between Invest India and the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency (Apex Brazil)
আইনশাস্ত্রে শিক্ষা এবং গবেষণার জন্য ভুটানের থিম্পুর জিগমে সিংগে ওয়াংচুক স্কুল অফ ল’ এবং ভারতের ব্যাঙ্গালোরের ন্যাশনাল ল’ স্কুল অফ ইন্ডিয়া ইউনিভার্সিটি-র মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর
MoU between JigmeSingyeWangchuck School of Law, Thimphu, Bhutan, and National Law School of India University, Bangalore, India, on enhancing relations between the two parties and seeking to develop academic and cultural interchange in the areas of legal education and research
মুসৌরির লালবাহাদুর শাস্ত্রী ন্যাশনাল অ্যাকাডেমি অফ অ্যাডমিনিস্ট্রেশন এবং নামিবিয়ার ইন্সটিটিউট অফ পাবলিক অ্যাডমিনিস্ট্রেশন অ্যান্ড ম্যানেজমেন্টের মধ্যে এক মউ স্বাক্ষরের বিষয়ে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা সম্মতি জানায় ২০১৭’র মার্চে।
MoU between LBSNAA, Mussoorie and Namibia Institute of Public Administration and Management (NIPAM. In March, 2017 the Union Cabinet gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration (LBSNAA), Mussoorie and Namibia Institute of Public Administration and Management (NIPAM), Namibia in the field of capacity building of public officials of Namibia and other training activities for the benefit of both the institutes.
সাধারণতন্ত্রী ভারতের পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রক এবং বেলারুশের তেল ও রসায়ন সম্পর্কিত দপ্তরের মধ্যে তেল ও গ্যাস সহযোগিতা সম্পর্কিত মউ
MoU between M/o Petroleum & Natural Gas of the Republic of India and Belarusian State Concern of Oil and Chemistry in the Oil and Gas Sector
এনসিআইসি এবং সিএসসি-র মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর
MoU between NSIC and CSC
মালদ্বীপের সিভিল সারভেন্টদের প্রশিক্ষণ ও দক্ষতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে প্রশাসনিক সংস্কার  ও জন অভিযোগ বিভাগের সুশাসন সংক্রান্ত জাতীয় কেন্দ্র এবং মালদ্বীপের সিভিল সার্ভিস কমিশনের মধ্যে সমঝোতাপত্র সাক্ষর
MoU between National Centre for Good Governance, Department of Administrative Reforms and Public Grievances and Maldives Civil Service Commission on Training and Capacity Building Programme for Maldivian Civil Servants
১২. কৃষিক্ষেত্রে প্রযুক্তি ও পেশাদারি প্রশিক্ষণের লক্ষ্যে ন্যাশনাল ইন্সটিটিউট অফ এগ্রিকালচারাল এক্সটেনশন ম্যানেজমেন্ট ‘ম্যানেজ’ এবং নিয়েনবার্গের জার্মান এগ্রিকালচারাল অ্যাকাডেমি ‘ডেউলা’র মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU between National Institute of Agricultural Extension Management MANAGE and the German Agricultural Academy DEULA in the city of Nienburg on collaboration in agricultural technical and professional training
শিক্ষা ও গবেষণামূলক আদানপ্রদানের জন্য ভারতের ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ ফার্মাসিউটিক্যাল এডুকেশন অ্যান্ড রিসার্চ (নাইপার) এবং জাপানের শিজিওকা বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU between National Institute of Pharmaceutical Education and Research (NIPER), India, and Shizuoka University, Japan for Academic and Research exchanges.