natgillin/translations-raw huggingface dataset:
রাজ্যসভার আজ এক প্রশ্নে লিখিত জবাবে এতথ্য জানিয়েছেন স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রীর শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে ।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এ কথা জানান স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
রাজ্যসভার আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রীর শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে ।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে একথা জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে এ তথ্য জানিয়েছেন।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে এই তথ্য জানিয়েছেন।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত উত্তরে একথা জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে ।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
রাজ্যসভায় আজ লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে একথা জানিয়েছেন স্বাস্হ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত উত্তরে এ কথা জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
রাজ্যসভায় লিখিত জবাবে একথা জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
রাজ্যসভায় গতকাল লিখিত উত্তরে এই তথ্য দিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
রাজ্যসভায় মঙ্গলবার এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে একথা জানান, স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে আজ রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন ।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
রাজ্যসভায় আজকেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী চৌবে এক প্রশ্নের জবাবে একথা জানান।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
আজ লোকসভায় লিখিতভাবে এই তথ্য জানান স্বাস্হ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী ফগগন সিংকুলস্তে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Faggan Singh Kulaste stated this in a written reply in the Lok Sabha here today.
মঙ্গলবার রাজ্যসভায় এক লিখিত জবাবে এইতথ্য দেন স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী ফগ্‌গন সিং কুলস্তে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Faggan Singh Kulaste stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
লোকসভায় এক লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), ShAshwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the LokSabhayesterday.
আজ রাজ্যসভায় এক লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
আজ রাজ্যসভায় লিখিতভাবে এই তথ্য জানান কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
লোকসভায় আজ এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে এই তথ্য জানিয়েছেন।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
লোকসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এ তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
রাজ্যসভায় মঙ্গলবার এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
আজ লোকসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এ তথ্য জানান কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha, here today.
আজ রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান কেন্দ্রীয় স্বাস্হ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha, here today.
আজ রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha, here today.
লোকসভায় আজ এক লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্র স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha, here today.
লোকসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান কেন্দ্রীয় স্বাস্হ্য ও পরিবারকল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha, here today.
লোকসভায় এক লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha, here today.
লোকসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এ তথ্য জানান স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha, here today.
রাজ্যসভায় আজ এক লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha, here today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান  কেন্দ্রীয় স্বাস্হ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্মিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha, here today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে একথা জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বাস্হ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha, here today.
রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান কেন্দ্রীয় স্বাস্হ্য ও পরিবারকল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha, here today.
রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha, here today.
রাজ্যসভায় বুধবার এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য দিয়েছেন স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha, here today.
লোকসভায় আজ প্রশ্নোত্তর পর্বে এক লিখিত জবাবে একথা জানান স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রীমতী অনুপ্রিয়া প্যাটেল।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Smt Anupriya Patel stated this in a written reply in the Lok Sabha here today.
লোকসভায় আজ প্রশ্নোত্তরপর্বে এক লিখিত জবাবে এ কথা জানান স্বাস্হ্য ও পরিবার কল্যান প্রতিমন্ত্রী শ্রীমতী অনুপ্রিয়া প্যাটেল।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Smt Anupriya Patel stated this in a written reply in the Lok Sabha here today.
রাজ্যসভায় মঙ্গলবার (৩১ জুলাই) এক লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রীমতী অনুপ্রিয়া প্যাটেল।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Smt Anupriya Patel stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রীমতী অনুপ্রিয়া প্যাটেল আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে রাজ্যসভায় এই তথ্য জানান।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Smt Anupriya Patel stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
কোভিড-১৯এর জেরে উদ্ভূত সমস্যার সমাধানের জন্য সকলকে একসঙ্গে কাজ চালিয়ে যেত হবে বলে জানালেন কেন্দ্রীয় শ্রম ও কর্মসংস্থান মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী সন্তোষ গাঙ্গোয়ার।
The Minister of State (I/C) for Labour and Employment Shri Santosh Gangwar has called upon all G-20 members to continue to work together for finding solutions to the common problems resulting from the COVID-19 pandemic
কেন্দ্রীয় সহায়তাপুষ্ট প্রকল্প হিসেবে  ‘ খেলো ইন্ডিয়া-ক্রীড়া উন্নয়নের জাতীয় কর্মসূচি ’ ২০১৬-১৭ অর্থ বর্ষ থেকে রূপায়িত হচ্ছে বলে ক্রীড়া প্রতিমন্ত্রী শ্রী বিজয় গোয়েল রাজসভায় মঙ্গলবার জানিয়েছেন।
The Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel said in the Rajya Sabha today that a new Scheme called “Khelo India – National Programme for Development of Sports”, is being implemented by this Ministry as a Central Sector Scheme from the financial year 2016-17
কেন্দ্রীয় সহায়তাপুষ্ট প্রকল্প হিসেবে  ‘ খেলো ইন্ডিয়া-ক্রীড়া উন্নয়নের জাতীয় কর্মসূচি ’ ২০১৬-১৭ অর্থ বর্ষ থেকে রূপায়িত হচ্ছে বলে ক্রীড়া প্রতিমন্ত্রী শ্রী বিজয় গোয়েল রাজসভায় মঙ্গলবার জানিয়েছেন।
The Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel said in the Rajya Sabha today that a new Scheme called “Khelo India – National Programme for Development of Sports”, is being implemented by this Ministry as a Central Sector Scheme from the financial year 2016-17
রাজ্যসভায় মঙ্গলবার এক লিখিত জবাবে একথা জানিয়ে ক্রীড়ামন্ত্রী শ্রী বিজয় গোয়েল আরও জানান, স্পোর্টস অথরিটি অফ ইন্ডিয়া(সাই) সারা দেশে থেকে ৮ থেকে ২৫ বছর বয়সী প্রতিভাবান ও সম্ভাবনাময় খেলোয়াড়দের খুঁজে বের করতে এবং মনোনীত খেলোয়াড়দের জাতীয় ও আন্তর্জাতিক পর্যায়ের প্রতিযোগী হিসেবে গড়ে তুলতে নিম্নলিখিত কর্মসূচিগুলি রূপায়ন করছে  :-
The Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel said in the Rajya Sabha today that  the following  five  stadia in Delhi under Sports Authority of India (SAI) are maintained on behalf of Ministry of Youth Affairs and Sports (MYA&S) :-
স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত পর্যটন এবং বৈদ্যুতিন ও তথ্য প্রযুক্তি প্রতিমন্ত্রী শ্রী কে জে অলফোন্স চিনের উহানে গতকাল সাংহাই কো-অপারেশন অর্গানাইজেশন বা এসসিও আয়োজিত পর্যটন মন্ত্রীদের সম্মেলনে যোগ দেন।
The Minister of State (Independent Charge) for Tourism and Minister of State for Electronics and Information Technology, Shri K.J.Alphons attended the Tourism Ministers’ conference by Shanghai Cooperation Organization (SCO) in Wuhan, China held on 9th May 2018
কেন্দ্রীয়ক্রীড়া ও যুব বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী বিজয় গোয়েল আগামীকাল বৃহস্পতিবার থেকে দু’দিনের সফরে কেরল যাচ্ছেন
The Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel will pay a two day visit to Kerala from 15th June 2017
কেন্দ্রীয়ক্রীড়া ও যুব বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী বিজয় গোয়েল আগামীকাল বৃহস্পতিবার থেকে দু’দিনের সফরে কেরল যাচ্ছেন।
The Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel will pay a two day visit to Kerala from 15th June 2017
কেন্দ্রীয় যুব বিষয়ক ও ক্রীড়া দপ্তরের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত এবং তথ্য ও সম্প্রচার প্রতিমন্ত্রী কর্ণেল রাজ্যবর্ধন সিং রাঠোর রবিবার মিশরের শর্ম-এল-শেখ-এ আয়োজিত বিশ্ব যুব ফোরামের এক পার্শ্ব অনুষ্ঠানে সে দেশের যুব বিষয়ক ও ক্রীড়ামন্ত্রী শ্রীখালেদ আবদ এল আজিজ-র সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।
The Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports, and Minister of State for Information & Broadcasting, Col Rajyavardhan Rathore met his Egyptian counterpart Mr Khaled Abd El Aziz on the sidelines of World Youth Forum at Sharam El Sheikh, Egypt today.
উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের পৌরহিত্য করেন স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত কেন্দ্রীয় পর্যটন প্রতিমন্ত্রী শ্রী কে জে অলফন্স।
The Minister of State (Independent charge), Shri K.J.Alphons presided over the inaugural function
এর উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে পৌরোহিত্য করবেন কেন্দ্রীয় পর্যটন প্রতিমন্ত্রী (স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত) শ্রী কে জে আলফোন্স।
The Minister of State (Independent charge), Shri K.J.Alphons will preside over the inaugural function
আয়ুষ প্রতিমন্ত্রী শ্রী শ্রীপাদ ইয়েসো নায়েক বলেন, এই সমঝোতা উপজাতি মানুষের কর্মসংস্থান ও দক্ষতা বৃদ্ধিতে সহায়ক হবে।
The Minister of State for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik said that the MoU will help in employment generation and skill upgradation of tribal people and will prove to be beneficial for them
কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী শ্রী মনসুখ মান্ডভিয়া বলেছেন, বর্তমান সঙ্কটময় পরিস্থিতিতে প্রধানমন্ত্রী জনঔষধি কেন্দ্রের (পিএমজেকে) কর্মীরা  করোনা যোদ্ধা হিসেবে কাজ করছেন এবং দেশের সেবা করছেন।
The Minister of State for Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya has said that even in the current difficult circumstances the Pradhan Mantri Janaushadhi Kendra (PMJK) people are working as CoronaWarriors and serving the nation.
কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন প্রতিমন্ত্রী শ্রী মনসুখ মান্ডভিয়া বলেছেন, প্রধানমন্ত্রী জনঔষধি কেন্দ্রের সঙ্গে যুক্ত মানুষ বর্তমান জটিল পরিস্থিতিতেও করোনা সেনানী হিসাবে কাজ করে চলেছেন এবং দেশের সেবা করছেন।
The Minister of State for Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya has said that even in the current difficult circumstances the Pradhan Mantri Janaushadhi Kendra (PMJK) people are working as CoronaWarriors and serving the nation.
বৈঠকে অন্যদের মধ্যে কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্প প্রতিমন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী, কেন্দ্রীয় বাণিজ্যসচিব, ডিজিএফটির মহানির্দেশক উপস্থিত ছিলেন।
The Minister of State for Commerce & Industry Shri Hardeep Singh Puri, Commerce Secretary Dr Anup Wadhawan, Director General of DGFT Shri Amit Yadav were among those present in the meeting
নতুন দিল্লীতে উপরাষ্ট্রপতির বাসভবণে সর্দার বল্লভভাই প্যাটেল কনফারেন্স হলে আয়োজিত এই অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রল্হাদ সিং প্যাটেল, ইন্দিরা গান্ধী ন্যাশনাল সেন্টার ফর আর্টসের মেম্বার সেক্রেটারি ডঃ সচ্চিদানন্দ যোশী সহ বহু বিশিষ্ট ব্যক্তি উপস্হিত ছিলেন।
The Minister of State for Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel, Dr.Sachidanand Joshi, Member-Secretary, Indira Gandhi National Centre for the Arts and other dignitaries were present at the event held at the Sardar Vallabhbhai Patel Conference Hall at the Vice President’s residence in New Delhi.
প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী ড : সুভাষ ভামরে প্রধানমন্ত্রী মুদ্রা যোজনাকে উৎসাহিত করতে এক দিনের শিলং সফর করেন এবং ইস্টার্ন এয়ার কমান্ড সদর দপ্তর  (এইচ কিউ ই এসি)- এর পরিচালনগত প্রস্তুতির পর্যালোচনা করেছেন ।
The Minister of State for Defence Dr Subhash Bhamre today made a one day visit to Shillong to promote the Pradhan Mantri Mudra Yojna and review the operational preparedness of HQ Eastern Air Command (HQ EAC).
উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন (স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত), প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মী, গণঅভিযোগ ও পেনশন, আনবিক শক্তি ও মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং জানান, “পবিত্র শহর বারাণসী শুধুমাত্র ধর্মীয় স্থানের নিরিখেই নয়, পর্যটকদের কাছে আজ অন্যতম গন্তব্য”।
The Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Minister’s Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh has said the holy city of Varanasi is today one of the most sought after destinations, not only for religious tourism but also for exploring tourists.
উত্তর-পূর্বাঞ্চলের উন্নয়ন (স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত), প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মী, জনঅভিযোগ ও পেনশন, আনবিক শক্তি ও মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং আজ নতুন দিল্লিতে ভারতের সংবিধানের ইতিহাসের ওপর ডিজিটাল প্রদর্শনীর উদ্বোধন করলেন।
The Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Minister’s Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh inaugurated the ‘Digital Exhibition on History of Constitution of India’, here today
শীঘ্রই উত্তর পূর্বাঞ্চল সাংস্কৃতিক এবং তথ্যকেন্দ্র দিল্লিতে গড়ে উঠবে বলে আজ এখানে জানিয়েছেন স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত কেন্দ্রীয় উত্তর পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন, প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মচারী, গণ-অভিযোগ ও পেনশন প্রতিমন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং।
The Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Minister’s Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh said that a North Eastern Cultural and Information Centre will come up in Delhi soon
আজকের ভিডিও কনফারেন্সে অর্থ তথা কর্পোরেট বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর, অর্থ সচিব শ্রী এ বি পান্ডে, অর্থনৈতিক বিষয়ক দপ্তরের সচিব শ্রী অতনু চক্রবর্তী প্রমুখ উপস্থিত ছিলেন।
The Minister of State for Finance & Corporate Affairs Shri Anurag Singh Thakur was also present besides Shri A.B.Pandey, Finance Secretary and Shri Atanu Chakraborty, Secretary, Department of Economic Affairs.
ডিজিটাল অর্থনীতি এবং স্টার্ট-আপ সংস্থার প্রতিনিধিদের সঙ্গে কেন্দ্রীয় অর্থ এবং কর্পোরেট বিষয়ক দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ ঠাকুরের প্রাক্‌-বাজেট বৈঠক
The Minister of State for Finance & Corporate Affairs, Shri Anurag Thakur held the Pre-Budget Consultation Meeting with the representatives of Digital Economy and Start-ups here today in connection with the forthcoming General Budget 2019-20
কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী এবং কর্পোরেট বিষয়ক দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ ঠাকুর আজ নতুন দিল্লিতে ডিজিটাল অর্থনীতি এবং স্টার্ট-আপ সংস্থার প্রতিনিধিদের সঙ্গে প্রাক্‌-বাজেট বৈঠকে মিলিত হয়েছেন।
The Minister of State for Finance & Corporate Affairs, Shri Anurag Thakur held the Pre-Budget Consultation Meeting with the representatives of Digital Economy and Start-ups here today in connection with the forthcoming General Budget 2019-20
কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ ঠাকুর আজ নতুন দিল্লিতে ট্রেড ইউনিয়ন ও শ্রমিক সংগঠনের প্রতিনিধিদের সঙ্গে প্রাক্‌-বাজেট বৈঠক করেছেন।
The Minister of State for Finance & Corporate Affairs, Shri Anurag Thakur held the Pre-Budget Consultation with the representatives of various Trade Unions and Labour Organisations here today in connection with the forthcoming General Budget 2019-20
মানবসম্পদ উন্নয়ন প্রতিমন্ত্রী শ্রী সঞ্জয় শামরাও ধোত্রেও অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।
The Minister of State for HRD, Shri Sanjay Shamrao Dhotre was also present on the occasion.
স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি কিষাণ রেড্ডি বলেন, আমরা এখন ডিজিটাল বিশ্বে বাস করি।
The Minister of State for Home Affairs Shri G.Kishan Reddy said that we live in a digital world
স্বরাষ্ট্রপ্রতিমন্ত্রী শ্রী হংসরাজ গঙ্গারাম আহির, স্বরাষ্ট্র সচিব শ্রী রাজীব গৌবা এবং মন্ত্রকের পদস্থ আধিকারিকরা এদিন যোগ দেন এই পর্যালোচনা বৈঠকে।
The Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir, the Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and senior officers of the Ministry of Home Affairs also attended the meeting
এনডিএমএ-এর চতুর্দশ প্রতিষ্ঠা দিবসের অনুষ্ঠানে স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী কিরেন রিজিজু
The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju, inaugurated the 14th Formation Day of National Disaster Management Authority (NDMA) here today
জলশক্তি প্রতিমন্ত্রী শ্রী রতন লাল কাটারিয়া ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ন্যাশনাল ওয়াটার ডেভেলপমেন্ট এজেন্সির ৩৪ তম বার্ষিক সাধারণ সভা এবং নদী সংযুক্তিকরণের জন্য বিশেষ কমিটির অষ্টাদশ বৈঠকে পৌরোহিত্য করলেন
The Minister of State for Jal Shakti Shri Rattan Lal Kataria today chaired the 34th Annual General Meeting of the National Water Development Agency (NWDA) Society and 18th Meeting of the Special Committee for Interlinking of Rivers (SCILR) through video conference
জলশক্তি প্রতিমন্ত্রী আশ্বাস দিয়ে বলেন, বিভিন্ন সংযুক্তিকরণ প্রকল্প নিয়ে রাজ্যগুলির আপত্তির সুরাহা হবে এবং আশাপ্রকাশ করে বলেন যে সংশ্লিষ্ট সকল রাজ্যের সহযোগিতায় সংযুক্তিকরণ কর্মসূচি এগিয়ে নিয়ে যাওয়া যাবে।
The Minister of State for Jal Shakti assured that all the concerns raised by States on various ILR projects will be addressed and hoped that ILR programme shall be taken forward with cooperation of all States concerned.
জলশক্তি প্রতিমন্ত্রী বৈঠকে জোর দেন যে, দেশের খাদ্য নিরাপত্তা এবং জল নিরাপত্তা বৃদ্ধি করতে নদী সংযুক্তিকরণ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং যেখানে জলের ঘাটতি আছে, খরা প্রবণ এলাকায় ও বৃষ্টির জলে চাষ হয় এমন এলাকায় জল সরবরাহের ব্যাপারে অত্যন্ত উপকারী
The Minister of State for Jal Shakti stressed,during the meeting, that the Interlinking of Rivers Programme is very important for enhancing water and food security of the country and would be very helpful in providing water to water scarce, drought prone and rain-fed farming areas.  He affirmed that the Government of India is committed for Implementation of ILR Programme with consensus and co-operation of the concerned State Governments