natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কেন্দ্রীয় রেল এবং বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল এই প্রকল্পের আওতায় কাজের অগ্রগতি এবং কর্মদিবস সৃষ্টির সুযোগ-সুবিধার বিষয়টিপ ওপর গভীরভাবে নজর রাখছেন।
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry is closely monitoring the progress made in these projects and generation of work opportunities for the migrant labours of these states under this scheme
রেলমন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল এই কর্মসূচির আওতায় ঐ ৬টি রাজ্যে প্রবাসী শ্রমিকদের কর্মসংস্থানের সুযোগ এবং রূপায়িত প্রকল্পগুলির ওপর তীক্ষ্ণ নজর রাখছেন।
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry is closely monitoring the progress made in these projects and generation of work opportunities for the migrant labours of these states under this scheme
রেলমন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল আজ ডেডিকেটেড ফ্রেট করিডরের কাজকর্মের অগ্রগতি পর্যালোচনা করে দেখেছেন।
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry, today reviewed the progress of Dedicated Freight Corridor Corporation India Limited (DFCCIL)
রেল এবং শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল ভারতীয় রেলের সংস্কারের উদ্যোগে শিল্পপতিদের সহযোগিতার আহ্বান জানিয়েছেন
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce and Industry, urges the Industry leaders to collaborate with Indian Railways in the journey of transformation
রেলমন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল এই কর্মসূচির আওতায় ঐ ৬টি রাজ্যে ফেরৎ প্রবাসী শ্রমিকদের কর্মসংস্থানের সুযোগ তৈরি করার ক্ষেত্রে অভিযানের অগ্রগতির ওপর তীক্ষ্ণ নজর রাখছে।
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways is closely monitoring the progress made in these projects and generation of work opportunities for the migrant labourers of these states under this scheme
রেল, শিল্প ও বাণিজ্য, উপভোক্তা বিষয়ক, খাদ্য ও গণবন্টন মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল কলকাতা মেট্রোর বর্ধিত পরিষেবার কথা ঘোষণা করেছেন
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways, Commerce & Industry, Consumer Affairs, Food and Public Distribution commends Kolkata Metro for extending its services
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্প তথা রেল মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল বৃহস্পতিবার বাণিজ্য পর্ষদ তথা বাণিজ্য উন্নয়ন ও প্রসার পর্ষদের যৌথ বৈঠকে সভাপতিত্ব করেন।
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways, Minister of Commerce &Industry.
কেন্দ্রীয় শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল আজ ৫ দিনের এফএমজিসি সরবরাহ-শৃঙ্খল প্রদর্শনী ২০২০’র প্রথম সংস্করণের ভার্চ্যুয়াল উদ্বোধন করেছেন।
Shri Piyush Goyal, Ministry of Commerce & Industry today inaugurated first edition of five day long   virtual FMCG Supply Chain EXPO,2020
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বণিকসভা ভারতীয় শিল্প মহাসংঘের (সিআইআই) পক্ষ থেকে আয়োজিত রপ্তানি সংক্রান্ত এক ডিজিটাল বৈঠকে অংশ নেন।
Shri Piyush Goyal, Union Minister for Commerce & Industry and Railways, today, through Video Conference, participated in the Digital Summit on Exports organized by the Confederation of Indian Industry
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য, শিল্প ও রেলমন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বণিকসভা কনফেডারেশন অফ ইন্ডিয়ান ইন্ডাস্ট্রি (সিআইআই) আয়োজিত রপ্তানী বিষয়ের ওপর ডিজিটাল সম্মেলনে অংশ নিয়েছিলেন।
Shri Piyush Goyal, Union Minister for Commerce & Industry and Railways, today, through Video Conference, participated in the Digital Summit on Exports organized by the Confederation of Indian Industry
হিন্দুস্থান চেম্বার অফ কমার্সের ৭৪তম বার্ষিক সভায় শ্রী পীযূষ গোয়েলের ভাষণ
Shri PiyushGoyal addresses 74th annual session of Hindustan Chamber of Commerce
ফিকি ফ্রেমস-এর সমাপ্তি অধিবেশনে বক্তব্য রাখলেন শ্রী পীযূষ গোয়েল
Shri PiyushGoyal addresses the valedictory session of FICCI Frames
বণিকসভা ফিকি ফ্রেম – এর সমাপ্তি অধিবেশনে ভাষণ দিলেন শ্রী পীযূষ গোয়েল
Shri PiyushGoyal addresses the valedictory session of FICCI Frames
মেক ইন ইন্ডিয়া পণ্যসামগ্রীর প্রসারে গ্রাহক সচেতনতা অভিযান গ্রহণে ব্যবসায়ীদের আহ্বান জানালেন শ্রী পীযূষ গোয়েল; লকডাউনের সময় এঁদের ভূমিকার প্রশংসা করেছেন
Shri PiyushGoyal asks the traders to undertake customer awareness drive to promote Make In India Goods; Lauds their role during Lockdown
ব্যবসায়ীদের মেক-ইন-ইন্ডিয়া পণ্যের বিষয়ে ক্রেতাদের সচেতন করে তোলার আহ্বান শ্রী পীযূষ গোয়েলের; ব্যবসায়ীরা লকডাউনের সময় প্রশংসনীয় কাজ করেছেন জানালেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী
Shri PiyushGoyal asks the traders to undertake customer awareness drive to promote Make In India Goods; Lauds their role during Lockdown
সুলভে ওষুধপত্র পেতে বিভিন্ন বাধা-বিপত্তি দূর করার আহ্বান জানালেন শ্রী পীযূষ গোয়েল
Shri PiyushGoyal calls for removing multiple hurdles in access to medicines at affordable prices
বণিক সংগঠনগুলির প্রতিনিধিদের সঙ্গে শ্রী পীযুষ গোয়েলের স্বাক্ষাৎ
Shri PiyushGoyal meets the representatives of traders associations
বাণিজ্য সংগঠনের প্রতিনিধিদের সঙ্গে শ্রী পীযূষ গোয়েলের বৈঠক
Shri PiyushGoyal meets the representatives of traders associations
জি-২০ দেশগুলির বাণিজ্য ও বিনিয়োগ মন্ত্রীদের বৈঠকে অংশ নিলেন শ্রী পীযূষ গোয়েল
Shri PiyushGoyal participates in the G-20 meeting of the Trade and Investment Ministers
বিশ্ব স্থিতিশীলতা, নিরাপত্তা ও অর্থনৈতিক সমৃদ্ধির প্রসারে অভিন্ন স্বার্থের ভিত্তিতে ভারত – মার্কিন দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কে লক্ষণীয় অগ্রগতি হয়েছে : শ্রী পীযূষ গোয়েল
Shri PiyushGoyal reiterates the extraordinary momentum developed in the India-US bilateral ties, driven by strong shared interests in promoting global stability, security and economic prosperity
শ্রী পীযূষ গোয়েল বলেছেন, বাণিজ্য ও অর্থনীতি ক্ষেত্রে ভারত-ইউরোপীয় ইউনিয়ন অংশীদারিত্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ
Shri PiyushGoyal says Trade & economy most important pillars of India- European Union partnership
কেন্দ্রীয় রেলমন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল ফুলবাগান মেট্রো স্টেশনের উদ্বোধন করেছেন
Shri PiyushGoyal, Union Minister of Railways and Commerce & Industry inaugurates Phoolbagan Metro Station
কোভিড সঙ্কটের সময় উদ্ভূত পরিস্থিতি শক্ত হাতে মোকাবিলার জন্য ওষুধ সংস্থাগুলির প্রশংসা করলেন শ্রী পীযূষ গোয়েল
Shri PiyushGoyallaudsthe Pharmaceutical industry for rising to the occasion during the Covid crisis
মহামারীজনিত কঠিন পরিস্থিতির মোকাবিলায় ধৈর্য্য, সমবেত উদ্যোগ ও পুনরুজ্জীবিত করার ওপর গুরুত্ব দিয়েছেন শ্রী পীযূষ গোয়েল
Shri PiyushGoyalstresses on resilience, collective energy and re-engineering of processes to overcome the difficulties created due to pandemic
শ্রী পোখরিয়াল সমস্ত ছাত্রছাত্রীকে তাদের মন থেকে সব রকমের চাপ দূরে সরিয়ে রেখে পড়াশোনায় মনোনিবেশ করার পরামর্শ দেন।
Shri Pokhriyal advised all the students  to remove all kinds of stress from their minds and pay attention to their studies
শ্রী পোখরিয়াল স্বাস্থ্যকর এবং চাপমুক্ত জীবনের জন্য এই উদ্যোগে সামিল হতে সমস্ত ছাত্রছাত্রী, শিক্ষক-শিক্ষিকা ও অভিভাবকদের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন।
Shri Pokhriyal also appealed to all the students, teachers and parents across the country to join the initiative to keep a healthy lifestyle and lead a stress free life.
শ্রী পোখরিয়াল পরীক্ষার জন্য সকল ছাত্রছাত্রীদের শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Shri Pokhriyal also extended his best wishes to all the students for the examinations.
শ্রী পোখরিয়াল জানান, ওয়েবসাইট থেকে জানা যাবে কাছাকাছি কোন বিদ্যালয় আছে, কত দূরত্ব, আকাশপথেই বা দূরত্ব কত, যার ফলে নীতিপ্রণেতা নীতি প্রণয়নের সময় প্রয়োজনীয় তথ্য পাবেন।
Shri Pokhriyal also informed that the website also provides vital information relating to availability of nearby schools, navigable distance vis-a vis aerial distance between schools thereby helping the policy makers in taking informed decisions.
শ্রী পোখরিয়াল আরও বলেছেন যে, আমাদের অনেকের মোবাইলে ইন্টারনেট সুবিধা নাও থাকতে পারে বা বিভিন্ন সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম যেমন-হোয়াটসঅ্যাপ, ফেসবুক, ট্যুইটার, গুগল ইত্যাদি ব্যবহার নাও করতে পারেন।
Shri Pokhriyal further said that the fact that many of us may not have internet facility in the mobile, or may not be able to use different social media tools- such as whatsapp, facebook, twitter, google, etc., the calendar guides teachers to further guide parents and students through SMS on mobile phones or through voice call
উত্তরপ্রদেশের সংস্কৃতি মন্ত্রী হিসেবে শ্রী পোখরিয়াল সারা বিশ্ব জুড়ে সাংস্কৃতিক কর্মসূচি আয়োজনে বড় ভূমিকা নিয়েছেন
Shri Pokhriyal has also organised Cultural Programmes worldwide as a Minister of Culture in Uttar Pradesh.
উত্তরাখণ্ড ডিমড বিশ্ববিদ্যালয়ের পক্ষ থেকে শ্রী পোখরিয়ালকে সাম্মানিক ডি-লিট ডিগ্রি দেওয়া হয়েছে।
Shri Pokhriyal has an honorary doctoral degree, D.Litt in the field of literature by Graphic Era, Deemed to be University, Uttarakhand.
শ্রী পোখরিয়াল বিভিন্ন কেন্দ্রীয় মন্ত্রীদেরকেও #মাইবুকমাইফ্রেন্ড অভিযানে সামিল হওয়ার আবেদন জানান।
Shri Pokhriyal has appealed to various Union Ministers on social media by tagging them to join the #MyBookMyFriend campaign
শ্রী পোখরিয়াল বিভিন্ন বিষয়ে ৭৫টিরও বেশি বই লিখেছেন
Shri Pokhriyal has penned more than 75 books on wide ranging issues, which have also been translated into many national and foreign languages
শ্রী পোখরিয়াল উল্লেখ  করেন যে আইআইটি রোপার ধারাবাহিকভাবে দেশ-বিদেশের শীর্ষস্থানীয় শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের মধ্যে স্থান দখল করে রয়েছে ।
Shri Pokhriyal highlighted that IIT Ropar has featured consistently among the top-ranking educational institutions in the country and abroad
শ্রী পোখরিয়াল বলেন যে, এই নির্ঘণ্টে পাঠ্যক্রম বা পাঠ্যপুস্তক থেকে নেওয়া বিষয় বা অধ্যায়ের উল্লেখ সহ বিভিন্ন কার্যক্রম সমন্বিত সপ্তাহব্যাপী পরিকল্পনা তুলে ধরা হয়েছে।
Shri Pokhriyal highlighted that the calendar contains week-wise plan consisting of interesting and challenging activities, with reference to theme/chapter taken from syllabus or textbook
২০২০-র জাতীয় শিক্ষানীতির বিভিন্ন দিকের কথা উল্লেখ করে শ্রী পোখরিয়াল বলেন, এই নীতি ভারতীয় শিক্ষা ব্যবস্থায় আমূল পরিবর্তন আনতে চলেছে এবং লক্ষ লক্ষ ছাত্রছাত্রীর জীবনে সৃজনশীলতার প্রসার ঘটাতে বড় ভূমিকা নেবে
Shri Pokhriyal highlighted the various aspects the New Education Policy-2020 that are going to path breaking and will help millions of students to grow and excel in all sectors of life
শ্রী পোখরিয়াল জানান, অ্যাপটি অ্যান্ড্রয়েড প্ল্যাটফর্মে  রয়েছে এবং শীঘ্রই আইওএস প্ল্যাটফর্মেও পাওয়া যাবে।
Shri Pokhriyal informed that the app is available on the Android platform and will soon be available on the iOS platform
শ্রী পোখরিয়াল জানান সমগ্রশিক্ষা কর্মসূচীর আওতায় প্রথা ভেঙ্গে কেন্দ্র গত অর্থবর্ষের অব্যবহৃত ৬২০০ কোটি টাকা খরচের অনুমতি রাজ্য সরকার গুলিকে দিয়েছে।
Shri Pokhriyal informed that under SamagraShiksha, relaxing the norms,GOI has allowed the states to spend the balance of the previous year which is around Rs.6200 crore and an Ad-hoc grant of Rs 4450 crore is also being issued for the first quarter
শ্রী পোখরিয়াল জানিয়েছেন যে, দশম ও দ্বাদশ শ্রেণীর এই পরীক্ষা শুরু হবে ৪ মে, ২০২১
Shri Pokhriyal said that Class 10th and 12th Board Examinations will be held from 4th May 2021 to 10th June, 2021 and results of Class 10th and 12th Board Examinations will be declared by 15th July, 2021
সভায় শ্রী পোখরিয়াল বলেন, কোভিড-১৯ পরিস্থিতির কারণে যে সমস্ত ছাত্রছাত্রী বিদেশে পড়াশুনো চালিয়ে যাওয়ার ইচ্ছে প্রকাশ করেছিলেন, তাঁরাই এখন ভারতে থেকে এখানে পঠন-পাঠনের বিষয়ে চিন্তাভাবনা করছেন।
Shri Pokhriyal said that because of COVID-19 situation many students who wanted to pursue studies abroad have decided to stay back in India and pursue their studies within India
শ্রী পোখরিয়াল বলেন আমাদের সবার লক্ষ্য হল ৩৩ কোটি ছাত্রছাত্রী যাতে  কোন দুর্ভোগে না পড়েন এবং তারা তাদের পড়াশোনা নির্বিঘ্নে চালিয়ে যেতে পারে সেটা দেখা।
Shri Pokhriyal said that our whole efforts should be that our 33 crore students do not face any difficulty and can continue their education
শিক্ষামন্ত্রী জানান, শিক্ষার্থী, শিক্ষক এবং অভিভাবকদের মতামত নিয়ে পরীক্ষার দিনক্ষণ ঘোষণা করা হয়েছে।
Shri Pokhriyal said that the decision on the dates have been taken after considering the suggestions given by students, teachers and parents.
শ্রী পোখরিয়াল জানিয়েছেন, ছাত্রছাত্রীদের শিক্ষা ক্ষেত্রে সমান সুযোগ, স্বাস্থ্য ও সুরক্ষার বিষয়গুলি মাথায় রেখেই এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
Shri Pokhriyal said that the decision was taken to safeguard the principles of health, safety, fair and equal opportunity for students
শ্রী পোখরিয়াল জানিয়েছেন, ছাত্রছাত্রীদের শিক্ষা ক্ষেত্রে  সমান সুযোগ, স্বাস্থ্য ও সুরক্ষার বিষয়গুলি মাথায় রেখেই এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
Shri Pokhriyal said that the decision was taken to safeguard the principles of health, safety, fair and equal opportunity for students
পরে শ্রী পোখরিয়াল জানান, আজকের এই বৈঠকের প্রধান লক্ষ্যই ছিল প্রধানমন্ত্রীর দূরদর্শীতার পরিচয় হিসেবে এক পদক্ষেপ গ্রহণ করা যেখানে শিক্ষার্থীরা তাদের মাতৃভাষার মাধ্যমে পেশাগত পাঠক্রমগুলি যেমন মেডিসিন, ইঞ্জিনিয়ারিং, আইন প্রভৃতি বিষয়ে শিক্ষা নিতে পারে
Shri Pokhriyal said that the meeting today is a step in the direction towards achieving Prime Minister’s vision that student may pursue the professional courses such as medicine, engineering, law, etc in their mother tongue.
শ্রী পোখরিয়াল এই কিট উদ্ভাবনের কাজে দিল্লি আইআইটি-র যেসব গবেষকরা যুক্ত ছিলেন তাঁদের অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Shri Pokhriyal  lauded  the work done by the IIT Delhi researchers and congratulated everyone involved in the development and manufacturing of the kit.The Minister  appreciated Prof.Vivekanandan Perumal and his research team of IIT Delhi for developing of COVID 19 diagnostic kit
শ্রী পোখরিয়াল, ইন্ডিয়ান কাউন্সিল অফ মেডিকেল রিসার্চ-এর এই প্রযুক্তি এবং গবেষণাটিকে স্বীকৃতি দেওয়ায় কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্যমন্ত্রী ড. হর্ষ বর্ধনের উদ্যোগের প্রশংসা করেছেন।
Shri Pokhriyal also thanked Union  health Minister Dr  Harsh Vardhan for the efforts of Indian Council of Medical Research (ICMR) in validating the technology and research.
এই সাহসিকতার জন্য রেলের ইন্সপেক্টর জেনারেল (আই. জি. ) শ্রী পন মনিকা ভেল কন্সটেবল শিবাজীর ভূমিকার প্রশংসা করে তার হাতে পাঁচ হাজার টাকার পুরস্কার তুলে দেন।
Shri Ponn Manickavel, Inspector-General (Railways) appreciated Shri Shivaji for his swift action and gave a sport cash award of Rs.5000
শ্রী হরমিত রাজুল দেশাই
Shri Prabhat Raju Koli
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার নিয়োগ সংক্রান্ত কমিটি, মন্ত্রিসভার সচিব হিসাবে শ্রী প্রদীপ কুমার সিনহা, আইএএস (উত্তরপ্রদেশ, ১৯৭৭)-র কাজের মেয়াদ ১২ জুনের পর থেকে আরও তিন মাস অথবা পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Shri Pradeep Kumar Sinha, IAS (UP:1977) as Cabinet Secretary for a further period of three months beyond 12.06.2019 or until further orders, whichever is earlier.
তিনি বলেন, নগদ হস্তান্তর, বিমা সুবিধা, খাদ্য নিরাপত্তা সুনিশ্চিত করা এবং প্রধানমন্ত্রী উজ্জ্বলা যোজনার সমস্ত সুফলভোগীদের আগামী তিন মাস বিনামূল্যে রান্নার গ্যাস সিলিন্ডার সরবরাহের মতো আর্থিক পদক্ষেপগুলি লক্ষ লক্ষ দরিদ্র মানুষকে সহায়তা যোগাবে এবং কোনও ব্যক্তি যাতে ক্ষুধার্ত না থাকেন, তাও সুনিশ্চিত করবে।
Shri Pradhan also said that measures such as cash transfer, insurance cover, ensuring food security and the decision to provide free LPG cylinders for 3 months to all the beneficiaries of Pradhan Mantri Ujjwala Yojana will give relief to millions of poor and ensure that no one in the country goes hungry.  Expressing optimism, he said, “We are in this together, we will fight this invisible enemy and emerge victorious
শ্রী প্রধান বলেন, ভারতের তেল ও গ্যাস শিল্প সাম্প্রতিক বছরে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নিয়েছে।
Shri Pradhan said Indian oil and gas industry has made significant strides in recent years
শ্রী প্রধান বলেন যে, জ্বালানী রূপান্তরের ক্ষেত্রে ভারত, অর্থনৈতিক, আর্থিক, নিয়ন্ত্রণ এবং পরিকাঠামো ক্ষেত্রে অনেক বেশি দৃঢ়তা দেখিয়েছে।
Shri Pradhan said that India has shown greater resilience in economic, financial, regulatory and infrastructure terms, for an effective energy transition
শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান বলেন,ভারতকে আত্মনির্ভর করে তোলা তখনই সম্ভব হবে,যখন অর্থনৈতিক উন্নয়ন এবং সামাজিক লাভে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিকে সঠিকভাবে প্রয়োগ করা যাবে
Shri Pradhan said that India’s strive to achieve self-reliance cannot be possible without the appropriate use of science and technology for economic development and societal benefit
শ্রী প্রধান বলেন, শক্তি নিরাপত্তার জন্য আমাদের অনুসন্ধান চারটি এ এর উপর ভিত্তি করে, অ্যাভেলিবিলিটি, অ্যাক্সেসিবিলিটি, অ্যাফোর্ডেবিলিটি এবং অ্যাকসেসিবিলিটি।
Shri Pradhan said that Our quest for energy security will work under the framework of four ‘A’s: availability, accessibility, affordability and acceptability, which is to make energy accessible to all the sections and sectors at an affordable price.
শ্রী প্রধান বলেন, নতুন ভারত গঠনে দূষণমুক্ত ও সুলভমূল্যে সকলের কাছে বিদ্যুৎ পৌঁছে দিয়ে মানুষের জীবনযাত্রায় পরিবর্তনসাধন করাই প্রধানমন্ত্রী মোদীর লক্ষ্য।
Shri Pradhan said that Prime Minister Modi’s goal of transforming life’s of our people by providing them an equitable access to clean and affordable energy will continue to remain basis for building New India
শ্রী প্রধান বলেন, এই কঠিন সময়ে ভারত ও আমেরিকা বিশ্বব্যাপি জ্বালানী বাজারে স্থিতিশীল অবস্থা বজায় রাখায় হোক বা কোভিড-১৯ মোকাবিলা করার জন্য  সহযোগী প্রচেষ্টা চালানোয় হোক না কেন- সব ক্ষেত্রেই দুই দেশ নিবিড় সহযোগিতা বজায় রেখে কাজ করে চলেছে।
Shri Pradhan said that even during these challenging times, India and the US have been working in close collaboration, be it in stabilizing global energy markets or in collaborative efforts to address COVID-19
শ্রী প্রধান বলেন যে, ভারতের প্রথম ৫০টি এলএনজি জ্বালানী স্টেশনের ভিত্তিপ্রস্তর স্বর্ণ চতুর্ভুজ এবং সবকটি গুরুত্বপূর্ণ জাতীয় সড়ক বরাবর এলএনজি ভিত্তিক সিএনজি স্টেশনে সম্প্রতি স্থাপন করা হয়েছে
Shri Pradhan said that foundation stone for India’s first 50 LNG Fuel stations spread across Golden Quadrilateral and all major National highways with co-existing LNG based CNG stations was laid recently
শ্রী প্রধান বলেন যে, দেশে তেল এবং গ্যাস উৎপাদন বৃদ্ধি, জৈব জ্বালানী এবং পুনর্নবিকরণ জ্বালানীর প্রসার, শক্তি সংরক্ষণ ও শক্তির কার্যকারিতা, পরিশোধন প্রক্রিয়ার উন্নতি এবং চাহিদার বিকল্পের মাধ্যমে অশোধিত তেল আমদানির উপর নির্ভরতা কমাতে পঞ্চমুখী পরিকল্পনা প্রভাব ফেলছে।
Shri Pradhan said that our five-pronged strategy to reduce crude oil import dependency including increasing domestic oil and gas production, promoting bio fuels and renewables, energy conservation and energy efficiency, improvement in refinery processes and demand substitution, is making an impact
শ্রী প্রধান বলেন, সরকার গ্যাস ভিত্তিক অর্থনীতির উপর নজর দিতে চায়, এর জন্য মুক্ত গ্যাস বাজার করার পাশাপাশি মৌল জ্বালানীতে ২০৩০ এর মধ্যে ১৫ শতাংশ গ্যাস মিশ্রণের লক্ষ্যে গ্যাস পরিকাঠামো বাড়ানো উদ্দেশ্য।
Shri Pradhan said that the Government is focused to move towards a gas-based economy which is to be achieved by promoting free gas markets in synchronization with creation of gas infrastructure for increasing gas share in primary energy mix to 15% by 2030
শ্রী প্রধান বলেন যে, প্রধানমন্ত্রী অনুষ্ঠানের প্রথম দিনে বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় তেল ও গ্যাস কোম্পানীর সিইও / বিশেষজ্ঞ এবং নেতাদের সঙ্গে আলাপচারিতা করেন এবং ভারতের শক্তি ক্ষেত্র নিয়ে মতবিনিময় করেন।
Shri Pradhan said that the Prime Minister on the first day of the event interacted with CEOs/Experts and Leaders of World’s leading Oil and Gas companies and exchanged ideas on the energy sector in India.  He said that Prime Minister highlighted that at the core of the Government policy is providing equitable access of clean, affordable and sustainable energy to all Indians.   Shri Modi underlined that the Government is taking a series of policy reforms to make India an attractive destination.  The Prime Minister also mentioned that a self-reliant India will also be a force multiplier for the global economy.
শ্রী প্রধান বলেন, এক্সপি ১০০-এর সূচনা দেখাল যে সরকার দেশের মানুষের সহজে বসবাস করার প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
Shri Pradhan said that the launch of XP100 shows that the Government is committed to Ease of Living for the people of country.
শ্রী প্রধান বলেন, দেশে তেল এবং গ্যাস উৎপাদন বাড়াতে হাইড্রোকার্বন এক্সপ্লোরেশন এন্ড লাইসেন্সিং পলিসি (এইচএলপি), ডিসকভার্ড স্মল ফিল্ড (ডিএসএফ) পলিসি, ওপেন এ্যাকারেজ লাইসেন্সিং পলিসি (ওএএলপি)-র সংস্কার এবং অচিরাচরিৎ হাইড্রোকার্বন ব্যবহারের মাধ্যমে।
Shri Pradhan said that to promote oil and gas production at domestic level, reinvigorating policy reforms are already underway–be it Hydrocarbon Exploration and Licensing Policy (HELP), Discovered Small Field (DSF) Policy, Open Acreage Licensing Policy (OALP), and exploitation of Unconventional Hydrocarbons
তিনি বলেন, মিশন পূর্বোদয় কর্মসূচির আওতায় আমরা পূর্ব ভারতে এক সুসংবদ্ধ ইস্পাত হাব গড়ে তুলছি, যা ইস্পাত ক্ষেত্রে প্রতিযোগিতা আরও বাড়াবে এবং কর্মসংস্থানের সুযোগ সৃষ্টির পাশাপাশি, আঞ্চলিক অগ্রগতিতে সহায়ক হবে
Shri Pradhan said that under Mission Purvodaya, we are building an Integrated Steel Hub in eastern India which would add to the competitiveness of the steel sector and facilitate regional development with job creation
শ্রী প্রধান বলেন, যে আমরা গভীর ভাবে সম্মানিত যে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এই প্রথম এই অনুষ্ঠানের উদ্বোধন করলেন, যেখানে তিনি  শক্তি নিয়ে তাঁর দৃষ্টিকোণ – ভারতের জন্য একটি নতুন শক্তি মানচিত্র ও ৭টি মুখ্য চালিকা শক্তির ব্যাখ্যা করলেন।
Shri Pradhan said that we are deeply honoured that Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the event for the first time in which he outlined his energy vision – A new energy map of India, with seven key drivers.    The Minister underlined the key message of the Prime Minister about the rapid strides made by India in making universal electrification at village level, Clean Cooking Fuel reach far and wide in the country to each and every household, and nation-wide supply of LED bulbs, leading to massive energy efficiencies, thereby delivering on our promise of significantly reducing energy poverty in the country.
শ্রী প্রধান বলেন, সিএনজি ক্ষেত্র প্রাকৃতিক গ্যাস ব্যবহারের জন্য একটি বড় শিল্প হয়ে উঠেছে
Shri Pradhan said thatCGD sector has emerged as a major industry for natural gas consumption
” শ্রী প্রধান অংশগ্রহণকারীদের অভিনন্দন জানান, বিশেষ করে সৌদি আরবের শক্তিমন্ত্রী প্রিন্স আবদুলাজিজ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শক্তি সচিব ড্যান ব্রুলেত্তেকে তাঁদের বিশেষ উদ্বোধনী ভাষণের জন্য।
Shri Pradhan thanked the participants of the event especially H.R.H.Prince Abdulaziz, Ministry of Energy of Saudi Arabia and H.E.Dan Brouillette, US Secretary of Energy for their special inaugural messages in the India Energy Forum
শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল
Shri Prahalad Singh Patel
সংসদ বিষয়ক এবং কয়লা খনি মন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ যোশি
Shri Prahlad Joshi, Minister of Parliamentary Affairs; Minister of Coal and Mines.
শ্রী থাওয়ার চাঁদ গেহলট, সংসদ বিষয়ক এবং কয়লা ও খনি মন্ত্রী শ্রী প্রলহাদ যোশি অন্যান্যদের সঙ্গে এই বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন।
Shri Prahlad Joshi, Minister of Parliamentary Affairs; Minister of Coal; and Minister of Mines.
সংস্কৃতি মন্ত্রকের সিনিয়ার/জুনিয়ার ফেলোশিপের গ্রান্টের জন্য প্রকল্পতে নেপালী ও সাঁওতালি ভাষাকে অর্ন্তভুক্ত করার ঘোষণা শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেলের
Shri Prahlad Singh Patel announces inclusion of Nepali and Santhali languages in the Scheme for grant of Senior/Junior Fellowships of Culture Ministry
সংস্কৃতি এবং পর্যটন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত মন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল
Shri Prahlad Singh Patel assumes charge as the Minister of State (Independent Charge) for Tourism
সমগ্র লাদাখ অঞ্চলে প্রথম ভ্রাম্যমান বিজ্ঞান প্রদর্শনী বাসের সূচনা করেছেন শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল
Shri Prahlad Singh Patel flags off the first ever  Mobile Science Exhibition (SCIENCE EXPLORER) of NCSM in Leh for entire Ladakh Region ;  simultaneously launches 25 new Mobile Science Exhibition buses for Aspirational Districts of India
শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল অমৃতসরের জালিয়ানওয়ালা বাগের পবিত্র মাটি ভর্তি ‘কলস’ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর হাতে তুলে দিলেন
Shri Prahlad Singh Patel hands over the ‘kalash’ containing holy soil of Jalianwalla Bagh in Amritsar to Prime Minister Shri Narendra Modi
শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল ও জার্মানির সংস্কৃতির ফেডারেল কমিশনার মিস মনিকা গ্রুটার্স-এর মধ্যে প্রতিনিধি পর্যায়ের বৈঠক
Shri Prahlad Singh Patel held delegation level meeting with German Federal Commissioner for Culture Ms.Monika Grutters in New Delhi today
কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন দপ্তরের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল আজ নতুন দিল্লিতে জার্মানির চ্যান্সেলরের দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী এবং সংস্কৃতি ও গণজ্ঞাপন জগতের কমিশনার মিস মনিকা গ্রুটার্স-এর সঙ্গে প্রতিনিধি পর্যায়ের দ্বিপাক্ষিক বৈঠক করেন।
Shri Prahlad Singh Patel held delegation level meeting with German Federal Commissioner for Culture Ms.Monika Grutters in New Delhi today
নেতাজী সুভাষ চন্দ্র বসুর (২৩শে জানুয়ারি, ২০২১ থেকে ২৩শে জানুয়ারি, ২০২২) ১২৫তম জন্মবার্ষিকীর উদযাপন উপলক্ষে বিভিন্ন কর্মসূচি এবং পরিকল্পনার বিষয়ে শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল একটি প্রস্তুতি বৈঠক করেছেন
Shri Prahlad Singh Patel holds preparatory meeting to finalize programs and projects for Commemoration of 125th Birth Anniversary of Netaji Subhash Chandra Bose(23.01.2021 to 23.01.2022)
শ্রী প্রলহাদ সিং প্যাটেলের কুতুব মিনারের আলোকসজ্জা উদ্বোধন
Shri Prahlad Singh Patel inaugurates Illumination of Qutb Minar
শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল “একটি ঐতিহ্যকে দওক নেওয়া : আপন ঐতিহ্য, আপন পরিচয়” প্রকল্প বিষয়ে পর্যালোচনা বৈঠক করেছেন
Shri Prahlad Singh Patel takes a review meeting of “Adopt a Heritage: Apni Dharohar, Apni Pehchaan” Project