natgillin/translations-raw huggingface dataset:
·        ৪৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত সুলভ আবাসন ক্রয়ের ক্ষেত্রে ২০২০-র ৩১শে মার্চ পর্যন্ত ঋণের ওপর প্রদেয় সুদে ১ লক্ষ ৫০ হাজার টাকা পর্যন্ত অতিরিক্ত ছাড়।
Additional deduction up to Rs.1.5 lakhs for interest paid on loans borrowed up to 31st March, 2020 for purchase of house valued up to Rs.45 lakh.
২০২০-র ৩১ মার্চ পর্যন্ত ৪৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত যেসব বাড়ি কেনার সুযোগ রয়েছে, সেইসব বাড়ি কেনার ক্ষেত্রে ২ লক্ষ টাকা সুদ ছাড়াও ১.৫ লক্ষ টাকা অতিরিক্ত কর ছাড় দেওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে এই বাজেটে।
Additional deduction up to Rs.1.5 lakhs for interest paid on loans borrowed up to 31st March, 2020 for purchase of house valued up to Rs.45 lakh.
২ লক্ষ টাকা পর্যন্ত গৃহ ঋণের সুদের জন্য অতিরিক্ত শিক্ষা ঋণের সুদ, জাতীয় পেনশন প্রকল্পে প্রদত্ত অর্থ, চিকিৎসা বিমা এবং প্রবীণ নাগরিকদের জন্য চিকিৎসাবাবদ ব্যয়কে অতিরিক্ত ছাড়ের তালিকায় ধরা হবে।
Additional deductions such as interest on home loan up to Rs.2 lakh, interest on education loans, National Pension Scheme contributions, medical insurance and medical expenditure on senior citizens etc, are also provided for in the Interim Budget 2019-20
বিমানবন্দরগুলিতে আগত যাত্রীদের স্বাস্থ্য পরীক্ষা সুষ্ঠুভাবে সম্পন্ন করার জন্য অতিরিক্ত চিকিৎসক, নার্স ও আধা-চিকিৎসকদের মোতায়েন করা হয়েছে।
Additional doctors, nurses and paramedic staff have been deployed at the airports for smooth, effective and convenient screening of passengers.
জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা তহবিল থেকেও নীতি-নির্দেশিকা মেনে অতিরিক্ত আর্থিক সহায়তা দেওয়া হয়ে থাকে।
Additional financial assistance is extended from the National Disaster Response Fund (NDRF) as per the laid down procedure.
২০১৯-এর মধ্যে আরও ৬ হাজার যাত্রীবাহী ও পণ্যবাহী ট্রেনে আরটিআইএস ব্যবস্থা বসানোর জন্য অতিরিক্ত তহবিল মঞ্জুর করা হয়েছে।
Additional funds for installation of RTIS system in 6000 more locomotives (both passenger and goods) have been sanctioned in 2019
প্রয়োজন হলে এর অতিরিক্ত অর্থও দেওয়া হবে।
Additional funds will be provided if necessity arises.
·        বৈদ্যুতিন যানবাহনের ঋণের ওপর প্রদেয় সুদের ক্ষেত্রে অতিরিক্ত ১ লক্ষ ৫০ হাজার টাকা আয়কর ছাড়।
Additional income tax deduction of Rs.1.5 lakh on interest paid on electric vehicle loans.
পিএম গরীব কল্যাণ রোজগার যোজনার আওতায় ১০ হাজার কোটি টাকার অতিরিক্ত সংস্থান রাখা হয়েছে
Additional outlay of ₹10,000 Crore is being provided for PM Garib Kalyan Rozgar Yojana to provide rural employment
প্রয়োজন ভিত্তিতে অতিরিক্ত বিশেষ ট্রেন চালানো হতে পারে।
Additional special trains may be run based on the requirement.
প্রয়োজন-ভিত্তিতে অতিরিক্ত বিশেষ ট্রেন চালানো হতে পারে।
Additional special trains may be run based on the requirement.
অতিরিক্ত ৩২টি দলকে প্রস্তুত রাখা হয়েছে।
Additionally 32 teams have been kept on standby
এর সঙ্গে জিএসটি এবং অন্যান্য পরিবহণ মাশুলও ধার্য হবে।
Additionally, GST and transportation charges will also be payable.
এক্ষেত্রেও জিএসটি এবং পরিবহণ বাবদ অতিরিক্ত কর ও মাশুল যুক্ত হবে।
Additionally, GST and transportation charges will also be payable.
এছাড়া, হিন্দুস্তান পেট্রোলিয়াম কর্পোরেশন লিমিটেড (এইচপিসিএল) সুস্থায়ী শক্তিক্ষেত্রে সৌরশক্তির সঙ্গে যুক্ত প্রযুক্তিবিদদের প্রশিক্ষণের জন্য এনএসটিআই, মুম্বাই-এর সঙ্গে একটি সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর করেছে।
Additionally, Hindustan Petroleum Corporation Ltd (HPCL) signed an MoU with NSTI Mumbai to train solar technicians for sustainable energy sector.
আরইসি বিভিন্ন জেলা কর্তৃপক্ষ, এনজিও এবং বিদ্যুৎ বিতরণ সংস্থার (ডিসকিমস) এর সহযোগিতায় ইতোমধ্যে দেশজুড়ে দূর্গতদের  রান্না করা খাবার এবং রেশন সরবরাহ করছে।
Additionally, REC in collaboration with various district authorities, NGOs and electricity distribution companies (DISCOMS) is already providing cooked meals and ration to the needy across the nation
এছাড়াও, চা পর্ষদ দার্জিলিং চা বিক্রি করতে আগ্রহী এমন সংস্থাগুলির জন্য সুনির্দিষ্ট কিছু নীতি-নির্দেশিকা জারি করেছে।
Additionally, Tea Board has issued labelling guidelines for packers who intend to sell Darjeeling Tea.
এছাড়াও পাওয়ারগ্রিডের কর্মীরা,তাদের এক দিনের বেতনও পি এম কেয়ার তহবিলে দান করেন।
Additionally, all employees of POWERGRID contributed one day salary to PM CARES Fund
এছাড়াও, ২০১৭-১৮ অর্থবর্ষে এ সংক্রান্ত সমীক্ষা, মূল্যায়ন এবং সচেতনতা গড়ে তোলার লক্ষ্যে আরও ১০৭.২৫ লক্ষ টাকা দেওয়া হয়েছে।
Additionally, an amount of Rs.107.25 Lakhs has been released in 2017-18 for the purpose of conducting Survey, Awareness Generation and Evaluation Studies.
বিদেশ থেকে আমদানি করা প্রথম তিনটি ব্যাচের ওষুধ পরীক্ষা করিয়ে তার প্রতিবেদন সেন্ট্রাল ড্রাগ স্ট্যান্ডার্ড কন্ট্রোল অর্গানাইজেশন (সিডিএসসিও)-এর কাছে জমা দিতে হবে।
Additionally, first three batches of imported consignments are to be tested and reports submitted to Central Drug Standard Control Organisation (CDSCO).
এ ছাড়াও গুগল ম্যাপে দেশের ২ হাজার ৯০০টির বেশি শহরে ৫৯,৯০০ টি শৌচাগারের অবস্থান দেখানো হচ্ছে।
Additionally, over 59,900 toilets across 2900+ cities have been made live on Google Maps
এর অতিরিক্ত হিসাবে এই প্রথম ভেনিস আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবের সঙ্গে সহযোগিতায় বিয়েনেল কলেজের নবীন চলচ্চিত্র পরিচালকদের চারটি ছবি প্রদর্শিত হবে।
Additionally, the Festival will present 4 films from young filmmakers of the Biennale College as a first of its kind collaboration with the the Venice International Film Festival
এছাড়াও, ডাকঘরগুলি স্থানীয় প্রশাসন ও পুলিশের সঙ্গে সহযোগিতায় কোভিড-১৯ সংক্রান্ত নমুনা পরীক্ষা সামগ্রী, খবারের প্যাকেট, রেশন ও অত্যাবশ্যক ওষুধপত্র পৌঁছে দিচ্ছে।
Additionally, the Post Office is also delivering COVID-19 kits, food packets, rations and essential medicines etc.across the country by liasioning with local State administration and police authorities
এছাড়াও, প্রথম বিকল্পের আওতাধীন রাজ্যগুলি পরবর্তী অর্থবছর পর্যন্ত  অব্যবহৃত ঋণ অব্যাহত রাখতে পারবে।
Additionally, under Option-I, the States are also eligible to carry forward their unutilised borrowing space to the next Financial Year.
ওডিশায় সম্বলপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের ৩০তম সমাবর্তনে ভাষণ দিলেন প্রধানমন্ত্রীর প্রধান সচিব ডঃ প্রমোদ কুমার মিশ্র
Address by Dr.Pramod Kumar Mishra, Principal Secretary to Prime Minister
ম্যানিলায় আয়োজিত আসিয়ান বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সম্পর্কিত শীর্ষ বৈঠকে ভারতের প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি (১৩ নভেম্বর, ২০১৭)
Address by Prime Minister at ASEAN Business & Investment Summit, Manila (November 13, 2017)
ষোড়শ ভারত-আসিয়ান শিখর বৈঠকের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Address by Prime Minister at the inaugural ceremony of the 16th India-ASEAN Summit
একাত্তরতম প্রজাতন্ত্র দিবসের প্রাক্কালে জাতির উদ্দেশে রাষ্ট্রপতি শ্রীরামনাথ কোবিন্দ-এর ভাষণ
Address by the Hon’ble President of India  Shri Ram Nath Kovind On the eve of the Republic Day of India 2020
সকাল ১০টায় রাষ্ট্রপতি ভবনে রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ তাঁকে শপথবাক্য পাঠ করান।
Address by the Hon’ble President of India Shri Ram Nath Kovind  on the occasion of Inauguration of Constitution Day
রাষ্ট্রপতি রামনাথ কোবিন্দ সমগ্র দেশ জুড়ে এদিন সংবিধানের প্রস্তাবনা পাঠের সূচনা করেন
Address by the Hon’ble President of India Shri Ram Nath Kovind  on the occasion of Inauguration of Constitution Day
আইসল্যান্ড সফরের শেষদিনে ভারত-আইসল্যান্ড বিজনেস ফোরামে ভারতের রাষ্ট্রপতির ভাষণ
Address by the Hon’ble President of India Shri Ram Nath Kovind at the India-Iceland Business Forum
আর্মি অ্যাভিয়েশন কোর-এর পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে মাননীয় রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দের ভাষণ
Address by the Hon’ble President of India Shri Ram Nath Kovind on the Occasion of Presentation of Colour to the Army Aviation Corps
সংসদের উভয় কক্ষে যৌথ অধিবেশনে রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দের ভাষণ
Address by the President of India  Shri Ram Nath Kovind  to the joint sitting of Two Houses of Parliament
সংসদের দুই কক্ষের যৌথ অধিবেশনে ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দের ভাষণের সংক্ষিপ্তসার
Address by the President of India Shri Ram Nath Kovind  to the joint sitting of two Houses of Parliament
সংসদের দুই কক্ষের যৌথ অধিবেশনে ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দের প্রদত্ত ভাষণ
Address by the President of India Shri Ram Nath Kovind  to the joint sitting of two Houses of Parliament
ভারতের ৭০তম সাধারণতন্ত্র দিবসের প্রাক্‌-সন্ধ্যায় রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দের জাতির উদ্দেশে প্রদত্ত ভাষণ
Address by the President of India Shri Ram Nath Kovind on the eve of 70th Republic Day of India
সংসদের দুই কক্ষের যৌথ অধিবেশনে ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দের ভাষণ
Address by the President of India Shri Ram Nath Kovind to the Members of both the Houses of Parliament assembled together
আসামের কোকড়াঝাড়ে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Address by the Prime Minister in the Parliament
টোকিওতে সেদেশে বসবাসকারী ভারতীয়দের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন শ্রী রামনাথ কোবিন্দ
Address by the hon’ble President of India Shri Ram Nath Kovind
ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে মরিশাসে মেট্রো প্রকল্প এবং ইএনটি হাসপাতালের উদ্বোধন উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Address of the Prime Minister during the Joint Video Inauguration of Metro Express and ENT Hospital in Mauritius
৭৪ তম স্বাধীনতা দিবসের প্রাকসন্ধ্যায় ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ প্রদত্ত জাতির উদ্দেশে ভাষণের বাংলা রূপান্তর
Address to the Nation by the Hon’ble President of India, Shri Ram Nath Kovind, on the eve of India’s  74th Independence Day
৭৩ তম স্বাধীনতা দিবসের প্রাক্‌-সন্ধ্যায় ভারতের মাননীয় রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ মহোদয়ের জাতির উদ্দেশে ভাষণ
Address to the Nation by the Hon’ble President of India, Shri Ram Nath Kovind, on the eve of India’s 73rd Independence Day
স্বাধীনতা দিবসের প্রাক সন্ধ্যায় জাতির উদ্দেশ্যে ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দের ভাষণ
Address to the nation by the Hon’ble President of India, Shri Ram Nath Kovind, on the eve of India’s 72nd Independence Day
নতুন দিল্লিতে আজ প্রতিরক্ষা শিল্পে ‘মেক ইন ইন্ডিয়া’ শীর্ষক বিষয়ে প্রতিরক্ষা ও অ্যারো স্পেস সংস্থাগুলির সিইও-দের এক গোলটেবিল বৈঠকে শ্রী সিং আরও জানান, রপ্তানির পাশাপাশি, দেশীয় বাজারে অবদান রাখার বিপুল সুযোগ প্রতিরক্ষা সংস্থাগুলির রয়েছে।
Addressing CEOs of top Defence and Aerospace companies at a roundtable with the theme ‘Make in India in Defence Industry’ here today, Shri Rajnath Singh said defence companies have huge opportunities in contributing to domestic market in addition to exports.
সিআইআই-এর একটি অনুষ্ঠানে ‘ভারত-অস্ট্রেলিয়া দ্বিপাক্ষিক আর্থিক ও বাণিজ্যিক সম্পর্ককে উন্নত করা’- শীর্ষক আলোচনা চক্রে তিনি বলেছেন, খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্পে আরও বিনিয়োগের জন্য আমরা এখন কৃষি ক্ষেত্রকেও উন্মুক্ত করেছি
Addressing CII's session on Enhancing India Australia Bilateral Economic and Trade Relationship, he said that we have also opened up our Agri sector for greater investments in food processing & value addition
কৃষি ক্ষেত্র সম্পর্কে ভারত-বাংলাদেশ ডিজিটাল সম্মেলনে মন্ত্রী বলেছেন বাংলাদেশকে ভারত বেশকিছু পণ্যসামগ্রীর উপর মাশুলমুক্ত বাজারের সুবিধা দিচ্ছে
Addressing India-Bangladesh Digital Conference on Agriculture Sector, he said that we have offered duty-free market access to Bangladesh in many products, including, agri-exports
বিভিন্ন রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে সংখ্যালঘু বিষয়ের দায়িত্বে থাকা সচিব ও প্রধান সচিবদের এক জাতীয় সম্মেলনে আজ তিনি বলেন যে, সংখ্যালঘু সম্প্রদায়গুলির মেয়েদের ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে তাঁদের শিক্ষা এবং কর্মসংস্থানকেন্দ্রিক দক্ষতা বিকাশের জন্য স্কুল, কলেজ, পলিটেকনিক, মহিলা হস্টেল, আইটিআই, দক্ষতা বিকাশ কেন্দ্র ইত্যাদি গড়ে তোলা হচ্ছে ‘প্রধানমন্ত্রী জন বিকাশ কার্যক্রম’-এর আওতায়।
Addressing National Conference of Principal Secretaries/Secretaries In-Charge of states/UTs dealing with Minority affairs organised here, Shri Naqvi said that the Central Government, keeping in mind the educational empowerment and employment oriented skill development of Minority girls, is providing school, college, polytechnic, girls hostel, ITI, skill development centre etc under “Pradhanmantri Jan Vikas karykram” in those “backward and ignored” areas which had been deprived of these facilities since the Independence.
মান্দলা থেকে সারা দেশের পঞ্চায়েতি রাজ প্রতিনিধিদের উদ্দেশে এক ভাষণে প্রধানমন্ত্রী মহাত্মা গান্ধীর গ্রাম স্বরাজ এবং ‘গ্রামোদয় থেকে রাষ্ট্রোদয়’-এর উদাত্ত আহ্বান স্মরণ করেন।
Addressing Panchayati Raj representatives across the country, from Mandla, the Prime Minister recalled Mahatma Gandhi's call for Gramoday to Rashtroday, and Gram Swaraj
হায়দ্রাবাদে আজ অ্যাটমিক মিনারেল ডিরেক্টরেট ফর এক্সপ্লোরেশন অ্যান্ড রিসার্চ (এএমভি)এর ৭০ বছর পূর্তি উপলক্ষে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে গবেষক এবং কর্মীদের উদ্দেশে ভাষণে উপরাষ্ট্রপতি বলেন, বর্তমানে জলবায়ুর পরিবর্তন পরিবেশের ক্ষেত্রে বড় উদ্বেগের বিষয়।
Addressing Scientists and the Staff of Atomic Minerals Directorate for Exploration and Research (AMD), in Hyderabad today, on the occasion of 70 years of exploration and research by the organization, he pointed out that climate change was one of the foremost environmental concerns today.
উত্তর – পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রকের সহযোগিতায় ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে আয়োজিত বাঁশ কনক্লেভে কেন্দ্রীয় কৃষি মন্ত্রক সহ সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রের প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন। ড. জিতেন্দ্র সিং বলেন, দেশের মোট বাঁশের ৬০ শতাংশই উত্তর – পূর্ব ভারতে রয়েছে।
Addressing a Bamboo Conclave through Video Conference here, in which representatives of Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), the Union Ministry of Agriculture and stakeholders from different sectors participated, Dr Jitendra Singh said, Northeast consists 60% of India’s reserve of Bamboo and it is a great advantage that under Prime Minister Sh Narendra Modi, while this government has over the last six years accorded highest priority to the development of the North Eastern region, it has at the same time given the Bamboo sector the kind of boost which it had never received since independence
কলকাতায় পঞ্চম ভারত আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান উৎসবে জাতীয় সামাজিক সংগঠন ও প্রতিষ্ঠানের উপর অধিবেশনে বক্তব্য রাখার সময় তিনি বলেন, ভারত আজ প্রযুক্তির সামনের সারিতে।
Addressing a Session on National Social Organisations and Institutions during the 5th India International Science Festival (IISF) in Kolkata, he said India is at the forefront of technologies today
কেন্দ্রীয় গ্রামোন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে রাজ্য গ্রামোন্নয়ন মন্ত্রীদের সঙ্গে এক বৈঠকে এমজিএনআরইজিএস – এর আওতায় জল সংরক্ষণ, ভূ-গর্ভস্থ জলস্তর বৃদ্ধি এবং কৃষি সেচ সংক্রান্ত বিষয়গুলির ওপর গুরুত্ব দিতে বলেন।
Addressing a Video Conference with State Rural Development Ministers, ShriNarendra Singh Tomaremphasised that under MGNREGS, the focus should be on water conservation, ground water recharge and irrigation work; Under PMGSY, the focus would be on quick award of works in sanctioned road projects and starting of pending road projects
ভার্চুয়াল মাধ্যমে আয়োজিত এক সাংবাদিক বেঠকে কোভিড-১৯এর বিরুদ্ধে দেশবাসীর লড়াইয়ে এই বৃহৎ উন্নয়নের কথা ঘোষণা করতে গিয়ে কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী ডঃ রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক বলেন, ‘আমি খুবই আনন্দিত যে আইআইটি খড়গপুরের গবেষকরা চিকিৎসা প্রযুক্তি উদ্ভাবনের মাধ্যমে আত্মনির্ভর ভারত গঠনের লক্ষ্য অর্জন করেছে।
Addressing a Virtual Press Conference today to announce this major development in the nation’s fight against COVID-19, the Union Minister of Education Dr.Ramesh Pokhriyal Nishank said, “I am glad the researchers from IIT Kharagpur have achieved the goal of Atmanirbhar Bharat through this medical technology innovation
এই কর্মসূচির প্রথম বর্ষপূর্তি উদযাপন উপলক্ষ্যে আজ নতুন দিল্লীতে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে ভাষণ দিতে গিয়ে শ্রী তোমর বলেন, কৃষি ও গ্রামোন্নয়ন ক্ষেত্রের ওপর গুরুত্ব দিয়ে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী যেসমস্ত কেন্দ্রীয় সহায়তাপুষ্ট প্রকল্প চালু করেছেন, পিএম-কিষাণ তার অন্যতম।
Addressing a function here today to mark the 1st anniversary of starting of the Scheme, Shri Tomar said the Central Sector Scheme PM-KISAN is among the several new initiatives undertaken by the Prime Minister Shri Narendra Modi focusing on Agriculture and Rural Development sectors
কেন্দ্রীয় বস্ত্র মন্ত্রক আয়োজিত অনলাইনে এক অনুষ্ঠানে শ্রীমতী ইরানী ৭ই আগষ্টকে জাতীয় হস্তচালিত তাঁত দিবস হিসেবে ঘোষণা করায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
Addressing a function organized in virtual mode by the Ministry of Textiles, Government of India to celebrate National Handloom Day today, Smt Smriti Irani thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for declaring 7th August every year as National Handloom Day for the first time in 2015, 110 years after the Swadeshi movement which started on this date in the year 1905
কোল্লামের আশারাম ময়দানে এক বিপুল জনসমাবেশে ভাষণ দিতে গিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন, সরকার পরিকাঠামোমূলক উন্নয়নের ওপর গুরুত্ব দিচ্ছে
Addressing a gathering at the Asramam ground in Kollam, Prime Minister Modisaid that infrastructure development has been the priority of his Government and the Kollam bypass is an example.
কোল্লামের আশারাম ময়দানে এক বিপুল জনসমাবেশে ভাষণ দিতে গিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন, সরকার পরিকাঠামোমূলক উন্নয়নের ওপর গুরুত্ব দিচ্ছে।
Addressing a gathering at the Asramam ground in Kollam, Prime Minister Modisaid that infrastructure development has been the priority of his Government and the Kollam bypass is an example.
বলাঙ্গির রেলইয়ার্ডে এক জনসমাবেশে ভাষণ দিতে গিয়ে শ্রী মোদী আরও বলেন, পূর্ব ভারত এবং ওড়িশার উন্নয়নের জন্য সরকার ক্রমাগত প্রচেষ্টা চালাচ্ছে
Addressing a gathering at the Railway Yard in Balangir, he said that the “Government is making continuous efforts for the development of Eastern India and Odisha
বলাঙ্গির রেলইয়ার্ডে এক জনসমাবেশে ভাষণ দিতে গিয়ে শ্রী মোদী আরও বলেন, পূর্ব ভারত এবং ওড়িশার উন্নয়নের জন্য সরকার ক্রমাগত প্রচেষ্টা চালাচ্ছে।
Addressing a gathering at the Railway Yard in Balangir, he said that the “Government is making continuous efforts for the development of Eastern India and Odisha
এই উপলক্ষে কর্পোরেট জগৎ, কূটনীতি ও অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিদের এক সমাবেশে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভারতকে ৫ লক্ষ কোটি মার্কিন ডলারে পরিণত করার পরিকল্পনা হঠাৎ করে নেওয়া হয়নি।
Addressing a gathering of leaders from the Corporate World, Diplomats and others, the Prime Minister said that the idea of making India a 5 Trillion Dollar worth economy is not a sudden one.
এই উপলক্ষে এক জনসভায় শ্রী মোদী আয়ুষ্মান ভারত কর্মসূচির উল্লেখ করে বলেন, ‘এই কর্মসূচির জন্যই ছোট শহরগুলিতেও নতুন হাসপাতাল নির্মাণের চাহিদা বাড়ছে
Addressing a gathering on this occasion, Mr.Modi emphasized the importance of Ayushman Bharat saying, “It is because of Ayushaman Bharat there is an increasing need for new hospitals in even smaller towns
এই উপলক্ষে এক জনসভায় ভাষণে প্রধানমন্ত্রী বলেন, “সহজে ব্যবসা-বাণিজ্যের জন্য দেশের পরিকাঠামো ক্ষেত্রে অবশ্যই উন্নতির প্রয়োজন রয়েছে।সুরাট বিমানবন্দরের টার্মিনাল ভবনের সম্প্রসারণ সেই লক্ষ্যেই একটি পদক্ষেপ”।এই টার্মিনাল ভবনটি সম্প্রসারণের কাজে খরচ ধরা হয়েছে ৩৫৪ কোটি টাকা।সম্প্রসারণের পর টার্মিনাল ভবনের এলাকা বৃদ্ধি পেয়ে হবে ২৫ হাজার ৫০০ বর্গ মিটার।পরিবেশ-বান্ধব এই টার্মিনাল ভবনে সৌরশক্তির পাশাপাশি, আলোকিতকরণের কাজে এলইডি বাল্ব ব্যবহার করা হবে।সম্প্রসারণ কাজ শেষ হলে যাত্রী পরিচালন ক্ষমতা বার্ষিক ৪ লক্ষ থেকে বেড়ে ২৬ লক্ষে পৌঁছবে।তিনি আরও জানান, এয়ার ইন্ডিয়া শীঘ্রই সুরাটের সঙ্গে শারজার বিমান পরিষেবা শুরু করবে।প্রাথমিকভাবে সপ্তাহে দুটি বিমান চালানো হবে।পরে, তা বাড়িয়ে সাপ্তাহিক চারটি করা হবে।
Addressing a gathering on this occasion, PM said, “For Ease of Doing Business, the infrastructure of this country must improve and extension of Surat airport is an effort in this direction.” The Surat Airport Terminal building is being extended with a construction cost of Rs.354 crore with an area of over 25,500 square metres
গাজিয়াবাদের সিকান্দরপুরে এক বিশাল জনসভায় প্রধানমন্ত্রী বলেন, গাজিয়াবাদ এখন তিনটি ‘সি’ হিসেবে পরিচিত।
Addressing a huge gathering at Sikandarpur in Ghaziabad, Prime Minister said that Ghaziabad is today know by three C’s; Connectivity, Cleanliness and Capital
এই উপলক্ষে এক বিরাট জনসভায় প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভারতের অর্থনীতি ও দর্শনে পরিবেশ ও গবাদি পশু সর্বদাই মূল কেন্দ্রবিন্দুতে থেকেছে।
Addressing a huge gathering the Prime Minister said, “Environment and Livestock were always at the core of India’s economic thought and philosophy
এই উপলক্ষে আয়োজিত এক বিশাল সমাবেশে প্রধানমন্ত্রী বলেন- এই এক্সপ্রেসওয়ে এবং মেট্রো সংযোগ হরিয়ানায় পরিবহন ক্ষেত্রে বিপ্লব আনবে।
Addressing a huge gathering, Prime Minister said that the Expressway and metro connectivity will usher in a transportation revolution in Haryana
এক বিশাল জনসভায় ভাষণে প্রধানমন্ত্রী বলেন, পূর্ব ভারত তথা পূর্বাঞ্চল ও কাশীর জন্য সামগ্রিকভাবে সারা দেশের জন্য আজকের দিনটি ঐতিহাসিক।
Addressing a large and enthusiastic gathering on the occasion, the Prime Minister said that the day is historic, for Kashi, for Poorvanchal, for Eastern India, and for the whole of India
এক বিশাল জনসমাবেশে প্রধানমন্ত্রী বলেন, পবিত্র ডেরা বাবা নানক – এ এসে করতারপুর করিডর জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করে তিনি নিজে গর্বিত বোধ করছেন।
Addressing a large gathering the Prime Minister said that he feels honoured to dedicate the Kartapur Corridor to the nation at the holy site of Dera Baba Nanak.
মোহনপুরায় আয়োজিত এক বিশাল জনসমাবেশে ভাষণদান প্রসঙ্গে শ্রী মোদী ডঃ শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়ের মৃত্যু বার্ষিকী স্মরণে শ্রদ্ধা নিবেদন করে বলেন যে, দেশবাসীর কাছে ডঃ মুখোপাধ্যায়ের বার্তা ছিল এই যে – নিজস্ব উদ্যম ও প্রচেষ্টার মধ্য দিয়েই দেশকে সুরক্ষিত ও নিরাপদ রাখা সম্ভব।
Addressing a large public gathering at Mohanpura, the Prime Minister paid homage to Dr.Syama Prasad Mukherjee on his death anniversary
এই উপলক্ষ্যে এক বিরাট জনসভায় প্রধানমন্ত্রী আজকের এই দিনটিকে সিকিমের তথা সারা দেশের জন্য একটি ঐতিহাসিক দিন বলে উল্লেখ করেন।
Addressing a large public gathering on the occasion, the Prime Minister described the day as a historic one for Sikkim, and an important one for India
এই উপলক্ষে আয়োজিত এক জনসমাবেশে ভাষণদান কালে প্রধানমন্ত্রী বলেন যে আজকের এই উদ্বোধনের ঘটনা প্রত্যেক কচ্ছবাসীর কাছেই এক বিশেষ গর্বের বিষয়।
Addressing a large public meeting on the occasion, the Prime Minister said that today's inauguration will make every Kutchi proud
এই উপলক্ষে এক বিশাল জনসমাবেশে ভাষণদানকালে প্রধানমন্ত্রী বলেন, রামধারী সিং দিনকর জি-র মতো একজন মহান কবির নিবিড় স্মৃতি বিজড়িত একটি স্হানে আসার সুযোগ পেয়ে তিনি আনন্দিত।
Addressing a large public meeting, the Prime Minister said that he is delighted to come to a land closely associated with the great poet Ramdhari Singh Dinkar Ji
ভিডিও লিঙ্কের মাধ্যমে সাংবাদিক সম্মেলনে, ভূবিজ্ঞান মন্ত্রকের সচিব ডঃ এম রাজীবন ২০২০-র দক্ষিণ-পশ্চিম বর্ষা মরসুমের জন্য আইএমডির লং রেঞ্জ ফোরকাস্ট বা পূর্বাভাস, প্রকাশ করেছেন।
Addressing a press conference through video link, Secretary of Ministry of Earth Sciences Dr.M.Rajeevan released the IMD’s Long Range Forecast for the 2020 Southwest Monsoon Season Rainfall.  Director General of IMD, Dr.M.Mohapatra was also present.
কর্ণাটকের বেলাগাভিতে জাতীয় যুব দিবস এবং সর্ব ধর্ম সভা উপলক্ষে আয়োজিত এক কর্মসূচিতে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ভাষণদানকালে প্রধানমন্ত্রী বলেন, সৌভ্রাতৃত্ব গড়ে তোলার ওপর বিশেষ জোর দিতেন স্বামী বিবেকানন্দ।
Addressing a programme to mark National Youth Day and Sarva Dharma Sabha at Belagavi, Karnataka, the Prime Minister said that Swami Vivekananda emphasised on brotherhood
বারাণসীর নিকটবর্তী আওরে গ্রামে একটি জনসভার ভাষনে প্রধানমন্ত্রী বলেন, তাঁর সরকার উন্নয়নে গতি আনতে দুটি উপায়ে কাজ করছে।
Addressing a public gathering at Aaure village on the outskirts of Varanasi, PM said that his Government is working on two fronts to give a boost to development
এই উপলক্ষে এক জনসভায় ভাষণে প্রধানমন্ত্রী বলেন, সরকার এক সুস্থ ভারত গড়ে তোলার লক্ষ্যে কাজ করে চলেছে।
Addressing a public gathering, PM said that his government is working for a healthy India
এই উপলক্ষে এক জনসভায় ভাষণে প্রধানমন্ত্রী বলেন, সরকার এক সুস্থ ভারত গড়ে তোলার লক্ষ্যে কাজ করে চলেছে।গরিব মানুষের স্বার্থবাহী যে সমস্ত পদক্ষেপ সরকার গ্রহণ করেছে, তিনি সেকথাও উল্লেখ করেন।মাতৃত্বকালীন মৃত্যু হার কমানোর ক্ষেত্রে শ্রী মোদী প্রধানমন্ত্রী সুরক্ষা মাতৃত্ব অভিযান ও মিশন ইন্দ্রধনুষ কর্মসূচির গুরুত্বের কথা জোর দিয়ে বলেন।
Addressing a public gathering, PM said that his government is working for a healthy India
এক জনসভায় প্রধানমন্ত্রী বলেন, পুলওয়ামার হামলার ঘটনার প্রেক্ষিতে আমরা এক গভীর শোকের মধ্যে রয়েছি।
Addressing a public gathering, the PM said, “We are undergoing a deep sorrow and anguish over the Pulwama attack
প্রধানমন্ত্রী বলেন, এক সময় গুজরাটে জল সঙ্কট ছিল তীব্র ।
Addressing a public meeting on the occasion, he said that Gujarat has come a long way from the days of the past, when it faced tremendous water shortage.
আজ মহারাষ্ট্রের সোলাপুরে এক জনসভায় ভাষণে শ্রী মোদী বলেন, গরিব মানুষের সংরক্ষণের স্বার্থবাহী এই বিলটি সম্পর্কে যারা মিথ্যা প্রচার করছেন, লোকসভায় বিলটি পাশ হয়ে যাওয়ায় তাদের যথাযোগ্য জবাব দেওয়া গেল।
Addressing a public rally in Solapur, Maharashtra today, he said that the passage of the bill by Loksabha is a strong answer to those who were spreading falsehood in this regard and expressed hope that the bill will be passed by Rajya Sabha