natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন ফুড সেফটি অ্যান্ড স্ট্যান্ডার্ড অথরিটি অফ ইন্ডিয়ার পক্ষ থেকে আয়োজিত ইট রাইট চ্যালেঞ্জ শীর্ষক এক অনলাইন ওরিয়েন্টেশন কর্মশিবিরে পৌরহিত্য করেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare presided over an online orientation workshop organised by Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) as part of its Eat Right Challenge
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন আজ অনলাইনে ভারতের খাদ্য সুরক্ষা ও গুণমান কর্তৃপক্ষ (এফএসএসএআই) আয়োজিত 'ইট রাইট চ্যালেঞ্জ ওরিয়েন্টেশন' কর্মশালায় ডিজিটাল মাধ্যমে বক্তব্য রাখেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare presided over an online orientation workshop organised by Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) as part of its Eat Right Challenge
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন স্ট্যান্ডার্ড ট্রিটমেন্ট গাইডলাইনস্ ফর ম্যানেজমেন্ট অফ সাবস্ট্যান্টস ইয়ুস ডিজঅর্ডার্স অ্যান্ড বিহেভিরাল অ্যাডিকশনস্ সংক্রান্ত ই-পুস্তক প্রকাশ করেছেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare released the e-book titled “Standard Treatment Guidelines for the Management of Substance Use Disorders and Behavioural Addictions” that aims to tackle substance abuse and behavioral addiction in the country
নেশার বস্তু ব্যবহারের ফলে শারীরিক ব্যাধি এবং আচরণগত আসক্তির মতো রোগ মোকাবিলার লক্ষ্যে কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন আজ গুণমানসম্পন্ন চিকিৎসা নির্দেশিকা শীর্ষক একটি বই প্রকাশ করেছেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare released the e-book titled “Standard Treatment Guidelines for the Management of Substance Use Disorders and Behavioural Addictions” that aims to tackle substance abuse and behavioral addiction in the country, here today, through video conference, in the presence of Sh
চতুর্থ পর্বের সানডে সংবাদ অনুষ্ঠানে তাঁর সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহারকারীদের একগুচ্ছ প্রশ্নের জবাব দিলেন কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষবর্ধন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare responded to a volley of questions fielded by his social media interactors on the fifth episode of Sunday Samvaad
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন আজ পঞ্চম পর্বের সানডে সংবাদ মতবিনিময় অনুষ্ঠানে তাঁর সোশ্যাল মিডিয়া ফলোয়ারদের বিভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare responded to a volley of questions fielded by his social media interactors on the fifth episode of Sunday Samvaad
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষবর্ধন সানডে সংবাদের ষষ্ঠ পর্বে আজ একাধিক জিজ্ঞাসু সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহারকারীদের প্রশ্নের উত্তর দেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare responded to a volley of questions fielded by his social media interactors on the fifth episode of Sunday Samvaad
সর্বজনীন স্বাস্থ্য পরিষেবা প্রদান দিবস উদযাপন উপলক্ষে কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষবর্ধন আজ এক অনুষ্ঠানে পৌরহিত্য করেন
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today chaired an event to mark Universal Health Coverage Day
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন ২০২০র জাতীয় নবজাতক সপ্তাহ উপলক্ষ্যে একটি অনুষ্ঠানে আজ পৌরহিত্য করেছেন
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today chaired multiple eventsto mark National Organ Donation Day.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন আজ জাতীয় অঙ্গদান দিবস উপলক্ষে বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানের পৌরোহিত্য করেছেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today chaired multiple eventsto mark National Organ Donation Day.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষ বর্ধন দিল্লির এইমস হাসপাতালে প্লাজমা দান প্রচারাভিযানের সূচনা করেছেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today flagged off a Plasma Donation Campaign at AIIMS Delhi today
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষ বর্ধন দিল্লীর এইমস হাসপাতালে প্লাজমা দান প্রচারাভিযানের সূচনা করেছেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today flagged off a Plasma Donation Campaign at AIIMS Delhi today
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন আজ ‘সানডে সংবাদ’ প্ল্যাটফর্মে তাঁর সোশ্যাল মিডিয়া ফলোয়ারদের সঙ্গে মতবিনিময় করেন এবং সোশ্যাল মিডিয়ায় পোস্ট করা একাধিক প্রশ্নের জবাব দেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today interacted and answered questions posed by his social media followers on the Sunday Samvad platform
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষ বর্ধন আজ ৯টি রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী, প্রধান সচিব ও অতিরিক্ত মুখ্য সচিবদের সঙ্গে পর্যালোচনা বৈঠক করেছেন
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today interacted with Chief Ministers, State Health Ministers and Principal Secretaries/ Additional Chief Secretaries of 7 States though video conferencing
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষবর্ধন আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ৭টি রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী, স্বাস্থ্য মন্ত্রী, প্রধান সচিব/অতিরিক্ত মুখ্যসচিবদের সঙ্গে মতবিনিময় করেন
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today interacted with Chief Ministers, State Health Ministers and Principal Secretaries/ Additional Chief Secretaries of 7 States though video conferencing
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষ বর্ধন আজ গুজরাতের উপমুখ্যমন্ত্রী শ্রী নীতিনভাই প্যাটেল, রাজ্যের স্বাস্থ্যমন্ত্রী, সমস্ত জেলার কালেক্টর এবং রাজ্য ও কেন্দ্রীয় স্তরের শীর্ষ আধিকারিকদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বৈঠক করেছেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today interacted with senior officials of Madhya Pradesh in the presence of district collectors of all districts and senior officials of the Union Health Ministry.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষবর্ধন আজ এফএসএসএআই, বিভিন্ন মন্ত্রকের পদস্থ আধিকারিকদের সঙ্গে আন্তঃমন্ত্রীগোষ্ঠীর বৈঠকে পৌরহিত্য করেছেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today interacted with senior officials of Madhya Pradesh in the presence of district collectors of all districts and senior officials of the Union Health Ministry.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন আজ মধ্যপ্রদেশের জেলা কালেক্টর ও অন্যান্য শীর্ষ আধিকারিদের সঙ্গে পর্যালোচনা বৈঠক করেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today interacted with senior officials of Madhya Pradesh in the presence of district collectors of all districts and senior officials of the Union Health Ministry.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষবর্ধন আজ ৯টি রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী সহ মুখ্যসচিব/অতিরিক্ত মুখ্যসচিবদের সঙ্গে মতবিনিময় করেন
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today interacted with the State Health Ministers and Principal Secretaries/ Additional Chief Secretaries of 9 states
‘কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণমন্ত্রী ড. হর্ষ বর্ধন আজ আইসিএমআর – এর সদর দপ্তর পরিদর্শন করেন, আবরণ উন্মোচন করেন আইসিএমআর-এর ঐতিহাসিক সাফল্য সংক্রান্ত বিবরণীর।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today visited the headquarters of ICMR and unveiled a timeline depicting ICMR’s historical achievements and inaugurated ICMR’s mobile stroke unit and a COVID Vaccine and Clinical Registry portal to be hosted by ICMR .Dr.Balram Bhargava, Director General, ICMR, Dr.R.Hemalatha, Director, ICMR-NIN and other senior officials and scientists were also present.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্যমন্ত্রী ডক্টর হর্ষবর্ধন জাতীয় পরিবার স্বাস্থ্য সর্বেক্ষণ-৫ প্রকাশ করেছেন
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare, Government of India, released the Factsheets of key indicators on population, reproductive and child health, family welfare, nutrition and others for 22 States/UTs of the first Phase of the 2019-20 National Family Health Survey (NFHS-5) on Universal Health Coverage Day on 12th December, 2020
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন এবং কেন্দ্রীয় শ্রম ও কর্মসংস্থান প্রতিমন্ত্রী শ্রী সন্তোষ কুমার গাঙ্গোয়ার আজ ভার্চ্যুয়াল প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে শিল্প সংস্থাগুলির জন্য কোভিড-১৯ সুরক্ষিত কর্মক্ষেত্র সংক্রান্ত নীতি-নির্দেশিকা সম্বলিত একটি ছোট পুস্তিকা প্রকাশ করেছে।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare, Science & Technology and Earth Sciences and Shri Santosh Kumar Gangwar, Union Minister of State (Independent Charge), Labour & Employment released a booklet on ‘COVID-19- Safe Workplace Guidelines for Industry’ through virtual platform today, in the presence of Dr.V.K.Paul, Member (Health), NITI Ayog.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য মন্ত্রকের দায়িত্ব গ্রহণের অব্যবহিত পরই বিভাগীয় মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন আয়ুষ্মান ভারত – প্রধানমন্ত্রী জন-আরোগ্য যোজনায় সামিল হওয়ার আহ্বান জানিয়ে পশ্চিমবঙ্গ সহ দিল্লি, ওড়িশা ও তেলেঙ্গানার মুখ্যমন্ত্রীদের চিঠি পাঠিয়েছেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare, upon assuming charge of the Health Ministry immediately, wrote a letter to the Chief Ministers of Delhi, Odisha, Telangana, and West Bengal urging them to join the Government of India’s flagship health protection scheme, Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (AB-PMJAY)
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রী ডাঃ হর্ষবর্ধন বলেছেন, কোভিড-১৯ সত্ত্বেও ভার্চ্যুয়াল প্ল্যাটফর্মে এ বছরের ভারত আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান মহোৎসব আয়োজনের মধ্য দিয়ে বিজ্ঞানমূলক মানসিকতার প্রসারে অদম্য মনোভাব প্রতিফলিত হয়
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Science & Technology, Earth Sciences and Health & family Welfare has said that organising the India International Science Festival -2020 this year on a virtual platform due to COVID-19, signifies the indomitable spirit of nurturing and celebrating scientific temperament amongst all the stakeholders of Science, Technology and Innovation
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রী ডঃ হর্ষবর্ধন শিক্ষা প্রতিষ্ঠান-শিল্প সংস্থা এবং সরকারের সঙ্গে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার প্রসার ঘটিয়ে গ্লোবাল ইনোভেশন অ্যান্ড টেকনোলজি অ্যালায়েন্স (জিআইটিএ) উদ্ভাবন তথা শিল্প গবেষণা ও উন্নয়নে পরিপূরকের ভূমিকা পালন করছে
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Science & Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences, Govt.of India,has underlined how Global Innovation and Technology Alliance (GITA) served as a catalyst for nurturing innovation and industrial R&D by fostering bilateral academic industry and government collaborations, through a video message at celebration of the 9th Foundation Day of GITA .
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, ভূ-বিজ্ঞান, পরিবেশ, জলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন দিল্লির চাঁদনি চকের মতো জনাকীর্ণ এলাকার নাগরিকদের সুবিধার্থে একটি বায়ুমান নজরদারি ও পূর্বাভাস কেন্দ্রের উদ্ঘাটন করেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union minister of S&T, Earth Sciences, Environment, Forecast and Climate Change inaugurated an air quality monitoring and forecasting station for the benefit of the citizens of one of the most crowded locations of Delhi in Chandni Chowk near Town Hall which will also monitior PM1, Hg and UV-radiations, in addition to routine air pollutants and weather parameters
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন নতুন দিল্লির মান্ডোলি সংশোধনাগারে কোভিড-১৯ সংক্রমণ মোকাবিলার পরিস্থিতি পর্যালোচনা করে দেখার জন্য কোভিড কেয়ার সেন্টার পরিদর্শন করেন।
Dr.Harsh Vardhan, the Union Minister for Health & Family Welfare today visited the Dedicated COVID-19 Health Centre (DCHC) at Chaudhary Brahm Prakash Ayurved Charak Sansthan (CBPACS), Najafgarh, New Delhi
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন দিল্লি নজফগড়ে চৌধুরী ব্রহ্ম প্রকাশ আয়ুর্বেদ চড়ক সংস্থানের কোভিড-১৯ স্বাস্থ্য কেন্দ্রটি ঘুরে দেখেছেন।
Dr.Harsh Vardhan, the Union Minister for Health & Family Welfare today visited the Dedicated COVID-19 Health Centre (DCHC) at Chaudhary Brahm Prakash Ayurved Charak Sansthan (CBPACS), Najafgarh, New Delhi
শিল্প সংস্থাগুলিতে কোভিড-১৯ এর মোকাবিলার জন্য কর্মক্ষেত্রে নিরাপত্তা ব্যবস্থাপনার নীতি নির্দেশিকা আজ নতুনদিল্লীতে কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যান মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন এবং শ্রম ও কর্ম সংসস্থান মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত মন্ত্রী শ্রী সন্তোষ কুমার গাঙ্গোয়ার যৌথভাবে প্রকাশ করেছেন।
Dr.Harsh Vardhan,  Minister for Health & Family Welfare, Science & Technology and Earth Sciences, and Shri Santosh Kumar Gangwar,  Minister of State  (I/C) for Labour & Employment, jointly released Safe Workplace Guidelines for Industry & Establishment to combat Covid-19 in here today
ডঃ হর্ষ বর্ধন দিল্লির নজফগড়ে চৌধুরী ব্রহ্ম প্রকাশ আয়ুর্বেদ চড়ক সংস্থানের কোভিড-১৯ স্বাস্থ্য কেন্দ্রটি ঘুরে দেখেছেন
Dr.Harsh vardhan Visits Dedicated Covid-19 Health Centre at Chaudhary Brahm Prakash Ayurved Charak Sansthan, Nazafgarh
এছাড়াও, অর্থ সচিব ডঃ হাসমুখ আধিয়া এবং সিবিইসি-র চেয়ারপার্সন শ্রীমতী বনজা এন সর্ণা ও অন্যান্যরা উপস্থিত ছিলেন।
Dr.Hasmukh Adhia, Finance Secretary and Ms.Vanaja N Sarna, Chairperson, CBEC were also present among others on the occasion.
ইগর সেচিন, বিপি লিমিটেডের মুখ্য কার্যনির্বাহী আধিকারিক মিস্টার বার্নার্ড লুনে, ফ্রান্সের টোটাল এসএ-এর কর্ণধার মিস্টার প্যাট্রিক পাউইয়ান্নে, বেদান্ত রিসোর্সেস লিমিটেডের চেয়ারম্যান শ্রী অনীল আগরওয়াল, আরআইএল-এর চেয়ারম্যান এবং ম্যানেজিং ডিরেক্টর শ্রী মুকেশ আম্বানী, ফ্রান্সের ইন্টারন্যাশনাল এনার্জি এজেন্সির এক্সিকিউটিভ ডিরেক্টর ড. ফাতিহ বিরোল, সৌদি আরবের ইন্টারন্যাশনাল এনার্জি ফোরামের সেক্রেটারি জেনারেল মি.
Dr.Igor Sechin, Chairman & CEO, Rosneft, Russia, Mr.Bernard Looney, CEO, BP Ltd., Mr.Patrick Pouyanne, Chairman & CEO, Total S.A., France, Mr.Anil Agarwal, Chairman of Vedanta Resources Limited, Mr.Mukesh Ambani, Chairman & Managing Director, RIL, Dr.Fatih Birol, Executive Director, International Energy Agency, France, Mr.Joseph Mc Monigle, Secretary General, International Energy Forum, Saudi Arabia, and Yury Sentyurin Secretary-General, GECF will also share their inputs to the Hon’ble Prime Minister
কয়লা মন্ত্রকের সচিব পদে ডঃ ইন্দরজিৎ সিং আজ দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন।
Dr.Inder Jit  Singh assumes charge as Secretary, Ministry of Coal
কয়লা মন্ত্রকের সচিব পদে দায়িত্ব নিলেন ডঃ ইন্দরজিৎ সিং
Dr.Inder Jit  Singh assumes charge as Secretary, Ministry of Coal
ওয়য়েবিনারে রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বাড়াতে এবং সুস্থ থাকার জন্য আয়ুশ মন্ত্রকের এমডিএনআইওয়াই-এর নির্দেশক ডঃ ঈশ্বর ভি বাসবরেড্ডি বেশ কিছু যোগাসন দেখিয়েছেন।
Dr.Ishwar V.Basavaraddi, Director, MDNIY, Ministry of AYUSH, elaborated upon the basic yoga postures and practices which could help enhance one’s immunity and stay healthy
ডক্টর জগদীশ প্রসাদ, অতিরিক্ত সচিব ও মহানির্দেশক শ্রী আর. কে. ভাতস এবং ভারতে নিযুক্ত ডব্লিউ.
Dr.Jagdish Prasad, DGHS, Shri R.K.Vats, Additional Secretary & Director General and Acting WHO Representative to India Dr.Suchaxaya Prakin were also present at the launch function.
ডঃ জিতেন্দ্র সিং ডিএআরপিজি দপ্তরকে কোভিড-১৯ এর প্রেক্ষিতে বাড়ি থেকেই কাজ করা সংক্রান্ত নীতি-নির্দেশিকাগুলির সঠিক সদ্ব্যবহার নিশ্চিত করার পরামর্শ দিয়েছেন
Dr.Jitendra Singh advises DARPG to expedite Work From Home Guidelines in the wake of COVID-19
অনুষ্ঠানে ডঃ জীতেন্দ্র সিং রাষ্ট্রপতি স্বর্ণ পদক জয়ী এবং সেরা আধিকারিক প্রশিক্ষণার্থীদের শংসাপত্র প্রদান করেন
Dr.Jitendra Singh also distributed the President of India Gold Medal and Certificate for the Best Officer Trainee
জীতেন্দ্র সিং সীমান্ত সড়ক সংস্থার ডিরেক্টর জেনারেল, লেঃ জেনারেল হরপাল সিং এবং সীমান্ত সড়ক সংস্থা, বিআরও-র অন্যান্য উর্ধতন আধিকারিকদের সঙ্গেও মতবিনিময় করেছেন।
Dr.Jitendra Singh also interacted with the Director General, Border Roads Organisation, Lt.General Harpal Singh and other senior officials of the Border Roads Organization, BRO and addressed their concerns pertaining to the Northeastern Region.
অনুষ্ঠানে ড. জিতেন্দ্র সিং ঔষধি গাছ নিয়ে অ্যাসোচ্যাম – নাবার্ডের প্রতিবেদন প্রকাশ করেন।
Dr.Jitendra Singh also released ASSOCHAM-NABARD Knowledge Report on Medicinal Plants on the occasion
সিভিল সার্ভিসেস দিবসে কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে ভারতের লড়াইয়ে সিভিল সার্ভেন্টদের আন্তরিক সেবার প্রশংসা করলেন ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Dr.Jitendra Singh commends the yeomen services rendered by Civil Servants in India’s fight against COVID-19 on Civil Services Day
কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে প্রশাসনিক আধিকারিকদের কাজের ভূয়সী প্রশংসা করলেন ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Dr.Jitendra Singh commends the yeomen services rendered by Civil Servants in India’s fight against COVID-19 on Civil Services Day
কোভিড–১৯ এর বিষয়ে পেনশনভোগীদের মধ্যে সচেতনতা বৃদ্ধি করতে ডক্টর জিতেন্দ্র সিং-এর ‘ওয়েবিনার’-এর আয়োজন
Dr.Jitendra Singh conducts Webinar with pensioners to spread awareness on COVID-19
জিতেন্দ্র সিং, বিশ্ব আয়ুষ মেলার আয়োজন করার জন্য অ্যাসোচ্যামের সভাপতি ড. নিরঞ্জন হিরানন্দানি এবং মহাসচিব দীপক সুদকে অভিনন্দন জানান এবং তিনি এটিকে মহামারীর সময়ে ভার্চুয়াল মাধ্যমে প্রকৃতই আন্তর্জাতিক করে তোলার আবেদন জানান তাঁদের কাছে।
Dr.Jitendra Singh congratulatedDr Niranjan Hiranandani, President of apex industry body ASSOCHAM(The Associated Chambers of Commerce and Industry of India) and Deepak Sood, Secretary General, ASSOCHAM for organising the Global AyushMela and urged them to make it truly global through virtual mode during the pandemic times.
যুব অংশের মধ্যে ডায়াবেটিস রোগ প্রতিরোধে জোর দিলেন ডক্টর জিতেন্দ্র সিং
Dr.Jitendra Singh emphasises on prevention of diabetes in youth
ড :  জিতেন্দ্র সিং আরও বলেন ,  যেহেতু উত্তর - পূর্বের অধিকাংশ স্থানে সংগঠিত  “ মান্ডি ”  নেই , তাই এই অঞ্চলে উৎপাদিত কৃষি ও উদ্যানজাত পণ্যের বাজারজাতকরণে এন ই আর এ এম এ সি - কে প্রধান নিয়ন্তা হিসেবে কাজ করতে হবে ,  উল্লেখ্য ,  এই অঞ্চলের ৮০ থেকে ৮২ শতাংশ কৃষি ও উদ্যানজাত পণ্য বস্তুত জৈব প্রকৃতির উৎপাদন।
Dr.Jitendra Singh further said that in the absence of organised ‘Mandis’ in most parts of the North East, one of the priority activities of NERAMAC should be to act as a Lead Aggregator of agri-horti produce in NER, particularly when 80-82 per cent of the Agri-horti produce from the region happens to be organic in nature
ডঃ জিতেন্দ্র সিং আজ কোভিড-১৯ প্রেক্ষিতে দিল্লির আর্ত পরিবারগুলিকে সাহায্যের জন্য কেন্দ্রীয় ভান্ডারে তৈরি করা ২ হাজার ২০০ অত্যাবশ্যক কিট বিতরণ করেন।
Dr.Jitendra Singh hands over 2200 Essential kits prepared by KendriyaBhandar for distribution to needy families in Delhi
দিল্লিতে আর্ত পরিবারগুলিকে ২ হাজার ২০০-রও বেশি অত্যাবশ্যক কিট বিতরণ করলেন ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Dr.Jitendra Singh hands over 2200 Essential kits prepared by KendriyaBhandar for distribution to needy families in Delhi
কেন্দ্রীয় ভাণ্ডারের তৈরি দু হাজারেরও বেশী প্রয়োজনীয় সামগ্রির কিট দিল্লিতে দরিদ্র মানুষদের মধ্যে বিলি করলেন ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Dr.Jitendra Singh hands over 2200 Essential kits prepared by KendriyaBhandar for distribution to needy families in Delhi
চিকিৎসা কর্মী ও পুলিশ বাহিনীর ব্যবহারের জন্য কেন্দ্রীয় ভান্ডারে তৈরি করা ৪ হাজার ৯০০ সুরক্ষামূলক কিট হস্তান্তর করলেন ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Dr.Jitendra Singh hands over 4900 Protective Kits prepared by KendriyaBhandar for the use of medical and police personnel
মহামারীর সময় সুপ্রশাসনের নীতি অনুসরণ সংক্রান্ত বিভিন্ন দেশের সিভিল সার্ভেন্টদের নিয়ে আয়োজিত কর্মশিবিরের উদ্বোধন করলেন ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Dr.Jitendra Singh inaugurates an International Workshop on Good Governance Practices in a Pandemic for International Civil Servants
মোদী সরকার ২.০-র আওতায় পেনশন ও পেনশন-প্রাপক কল্যাণ দপ্তরের বার্ষিক সাফল্যের ই-পুস্তিকা প্রকাশ করলেন ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Dr.Jitendra Singh launches Booklet and its e-version on one year achievements of Ministry of DoNER under Modi Government 2.0
দ্বিতীয় মোদী সরকারের বর্ষপূর্তি উপলক্ষে উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রকের সাফল্যের খতিয়ান সম্বলিত পুস্তিকা ও তার ই-সংস্করণ প্রকাশ করলেন ড জিতেন্দ্র সিং
Dr.Jitendra Singh launches Booklet and its e-version on one year achievements of Ministry of DoNER under Modi Government 2.0
ডঃ জিতেন্দ্র সিং দ্বিতীয় দফার মোদী সরকারের প্রথম বর্ষপূর্তি উপলক্ষে ২০১৯এর ৩০শে মে থেকে ২০২০'র ৩০শে মে পর্যন্ত "প্রশাসনিক সংস্কার ও গণ অভিযোগ দফতর"(ডিএআরপিজি)এর সাফল্যের উপর ই-বুকলেট চালু করেছেন
Dr.Jitendra Singh launches e-booklet on DARPG achievements on the occasion of 1st year of Modi Government 2.0.
মোদী সরকার ২.০-র প্রথম বর্ষপূর্তিতে ডিএআরপিজি দপ্তরের সাফল্যগুলি নিয়ে ই-বুকলেট প্রকাশ করেছেন : ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Dr.Jitendra Singh launches e-booklet on DARPG achievements on the occasion of 1st year of Modi Government 2.0.
ডঃ জিতেন্দ্র সিং অনলাইনের মাধ্যমে  জম্মু ও কাশ্মীর -তে পিএমজিএসওয়াই -২ এর আওতায় বিভিন্ন কাজের জন্য ভিত্তি প্রস্তর স্থাপন করেছেন
Dr.Jitendra Singh lays foundation stones online for various works being undertaken under PMGSY-II in J&K
ডক্টর জিতেন্দ্র সিং উল্লেখ করেন যে,ডায়াবেটিস রোগের আক্রমণের সংখ্যাগত দিকের জন্য ‘ভারত পৃথিবীর ডায়াবেটিস রাজধানী’| ডায়াবেটিস যে যুব অংশের মধ্যে নানা দিক দিয়ে প্রভাবিত করে তিনি তার ব্যাখ্যা করেবলেন, যুব অংশের মধ্যে ডায়াবেটিস স্বাস্থ্যকর জীবনযাপনকে প্রভাবিত করার পাশাপাশি তাদের ভবিষ্যত জীবনেও নানাভাবে আর্থিক ক্ষতি সূচিত করে| তিনি বলেন, জাতীয় স্বার্থেই একটি স্বাস্থ্যকর যুবসমাজপূর্ণ জাতি তৈরি করা প্রয়োজন, যারা সংক্রামক ওঅ-সংক্রামক রোগ থেকে মুক্ত থাকবে এবং তাদের সম্ভাবনার সর্বোত্তম ব্যবহার করা সম্ভব হবে|
Dr.Jitendra Singh mentioned that ‘India is the diabetes capital of the World’ because of its incidence in terms of sheer numbers affected by diabetes
উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় এক্সপো ২০১৯-এর প্রস্তুতি বৈঠকে ডঃ জিতেন্দ্র সিং প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন
Dr.Jitendra Singh presides over as Chief Guest at the Curtain Raiser event for the North East Expo 2019
দেশের ৪১০টি জেলায় করোনা সংক্রান্ত জাতীয় সমীক্ষা প্রতিবেদন প্রকাশ করলেন ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Dr.Jitendra Singh releases National Corona Survey conducted in 410 Districts of the Country.
কেন্দ্রীয় কর্মচারী, গণঅভিযোগ ও পেনশন বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং আজ দেশের ৪১০টি জেলায় করোনা সংক্রান্ত জাতীয় সমীক্ষা প্রতিবেদন প্রকাশ করেছেন।
Dr.Jitendra Singh releases National Corona Survey conducted in 410 Districts of the Country.
কোভিড-১৯ এর প্রেক্ষিতে জম্মু – কাশ্মীর এবং লাদাখের পরিস্থিতি এবং জম্মুতে নিয়মিত ট্রেন পরিষেবা শুরুর বিভিন্ন দিক খতিয়ে দেখলেন ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Dr.Jitendra Singh reviews arrangements in J&K and Ladakh regarding Covid 19 and the resumption of regular train services to Jammu
কোভিড-১৯ পরিস্থিতির প্রেক্ষিতে ডঃ জিতেন্দ্র সিং ডিওপিটি, ডিএআরপিজি এবং ডিওপিপিডব্লিউ দপ্তরের কাজকর্ম পর্যালোচনা করলেন
Dr.Jitendra Singh reviews the work done by DoPT, DARPG &DoPPW in the wake of COVID-19
ডঃ সিং বলেছেন, এনআরএ আগামী বছর থেকে কার্যকরী হবে।
Dr.Jitendra Singh said that NRA will come into force from next year and will be headquartered in Delhi
ডঃ সিং আরও বলেন, সমস্ত ক্ষেত্রে সাহায্যের জন্য এবং অর্থনীতির স্বাভাবিক ছন্দ পুনরায় ফিরিয়ে নিয়ে আসতে প্রধানমন্ত্রী আত্মনির্ভর ভারত প্যাকেজের আওতায় ২০ লক্ষ কোটি টাকারও বেশি আর্থিক প্যাকেজের কথা ঘোষণা করেন, যা দেশের জিডিপি-র প্রায় ১০ শতাংশ।
Dr.Jitendra Singh said that Prime Minister Narendra Modi had unveiled the Atma Nirbhar Package in the wake of Corona Pandemic to help all sectors and wheels of economy with more than Rs 20 lakh Crore, which is about 10% of GDP .
ডঃ জীতেন্দ্র সিং বলেন, এই আধিকারিকদের নতুন ভারত গঠনের সুযোগ রয়েছে
Dr.Jitendra Singh said that officers have an opportunity to become the architect of New India, the foundation of which was laid down by Prime Minister Shri Narendra Modi
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ড:জিতেন্দ্র সিংহ জানান,বিগত ছয় বছরে প্রধানমন্ত্রী মোদীর নেতৃত্বাধীন সরকার কৃষকদের সুবিধার্থে একাধিক উদ্ভাবনী সংস্কার করেছে।
Dr.Jitendra Singh said that over the last six years, numerous innovative reforms brought in by the Modi government which included Soil Health Card, PM Kisan Samman Nidhi Yojna, Kisan Card, Neem coated urea, Micro-irrigation, creation of e-Mandis and FPOs for the overall benefit of farmers
ডঃ জিতেন্দ্র সিং বলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী নেতৃত্বাধীন সরকারের লক্ষই হোল ‘ন্যূনতম সরকার অধিকতম প্রশাসন’।
Dr.Jitendra Singh said that “Minimum Government, Maximum Governance” has been the motto of the Modi Government
ডঃ জিতেন্দ্র সিং বলেছেন এই অঞ্চলের কৃষকদের রোজগার দ্বিগুণ করতে এবং যুব সম্প্রদায়ের কর্মসংস্থান বাড়াতে এই ফুড পার্ক সাহায্য করবে
Dr.Jitendra Singh says, Food Park will help in doubling farmer’s income in the region and will provide gainful employment to youth.Ministry of DoNER is committed to carry forward the developmental agenda of Prime Minister Shri Narendra Modi for N-E region: Dr.Jitendra Singh
সুসংবদ্ধ স্বাস্থ্য পরিষেবা ব্যবস্থার গুরুত্ব কোভিডের সময় আরও বেশি প্রতিফলিত হয়েছে : ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Dr.Jitendra Singh saysCOVID has underlined the importance of Integrated Healthcare System
ডঃ জিতেন্দ্র সিং এ সংক্রান্ত বিষয়গুলি সম্পর্কে মূল্যবান মতামতের জন্য আমলাদের ধন্যবাদ জানিয়ে বলেন করোনা  মহামারী জনিত পরিস্থিতির বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য  ভবিষ্যতেও সব  মহলের  পরামর্শ গ্রহণ করা হবে।
Dr.Jitendra Singh thanked the bureaucrats for their valuable suggestions on the subject and said that such kind of outreach will continue in future to get the distilled wisdom from all quarters to fight the menace of Corona pandemic.