natgillin/translations-raw huggingface dataset:
রাষ্ট্রপতি রামনাথ কোভিন্দ ঈদ-উল-আযহা উপলক্ষ্যে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow citizens on the eve of Idu’l Zuha.
মহাবীর জয়ন্তীর প্রাক্কালে রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ দেশবাসীকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow-citizens on the eve of birth anniversary of Dr B.R.Ambedkar
ইংরেজি নববর্ষে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানিয়েছেন রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow-citizens on the eve of birthday of Guru Ravidasji.
আম্বেদকরের জন্ম বার্ষিকীর প্রাক্কালে রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow-citizens on the eve of the birth anniversary of Dr.B.R.Ambedkar
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ গান্ধী জয়ন্তীর প্রাক্কালে জাতির উদ্দেশে বার্তা দিয়েছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has issued the following message to the nation on the eve of Gandhi Jayanti.
ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ বড়দিনের  প্রাক্কালে দেশবাসী'কে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to all fellow citizens on the eve of Christmas.
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ ছট পুজো উপলক্ষে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to fellow citizens on the eve of Chhath Puja.
গুরু নানক দেবজির জন্মদিন উপলক্ষে রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to fellow citizens on the eve of birthday of Guru Nanak Dev Ji.
ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ ছট পূজা উপলক্ষে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to fellow citizens on the occasion of Chhath pooja.
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ দীপাবলি উপলক্ষ্যে দেশবাসীকে এবং বিদেশে বসবাসরত ভারতীয়দের শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to his fellow citizens on the eve of Diwali.
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ দুর্গাপুজো উপলক্ষ্যে দেশবাসীকে তাঁর শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to his fellow citizens on the eve of Durga Puja.
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ, দশেরা উপলক্ষ্যে দেশবাসীকে তাঁর শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to his fellow citizens on the eve of Dussehra.
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ বুদ্ধ পূর্ণিমার প্রাক্কালে সকলকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Buddha Purnima has said:-
ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ চৈত্র শুক্লাদি, উগাড়ি, গুড়ি পরব, চেতি চাঁদ, নভরে এবং সাজিবু চেইরাওবা’র প্রাক্কালে দেশবাসীর প্রতি শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padava, Cheti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba has said: -
ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ মহাত্মা গান্ধীর ১৫০তম জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে নতুন দিল্লিতে ইন্ডিয়া টুডে সাফাইগিরি শিখর সম্মেলনে পৌরোহিত্য করেন এবং ভাষণ দেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Gandhi Jayanti has said:-
রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ গণেশ চতুর্থী উপলক্ষে তাঁর শুভেচ্ছা বার্তায় বলেছেন,
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Ganesh Chaturthi has said:-
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোভিন্দ গণেশ চতুর্থী উপলক্ষ্যে তাঁর বার্তায় বলেছেনঃ-
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Ganesh Chaturthi has said:-
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দের সামনে তিনি শপথ বাক্য পাঠ করেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Janmashtami has said:-
রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ মিলাদ-উন-নবি উৎসবের প্রাক্কালে এক বার্তায় বলেছেন, “আমি সমস্ত দেশবাসীকে, বিশেষ করে আমাদের মুসলিম ভাই ও বোনেদের ধর্মগুরু মহম্মদের জন্মতিথি ঈদ-এ-মিলাদ বা মিলাদ-উন-নবি উপলক্ষে ঊষ্ণ শুভেচ্ছা জানাই।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Milad-un-Nabi has said: -
ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ রাম নবমীর প্রাক্কালে দেশবাসীর উদ্দেশে এক বার্তায় বলেছেন, “রাম নবমী উপলক্ষে আমি সমস্ত সহ-নাগরিকদের জন্য অভিনন্দন ও শুভেচ্ছা জানাই।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Ram Navami has said: -
রামনবমীর প্রাক্কালে এক বার্তায় রাষ্ট্রপতি জানিয়েছেন -
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Ram Navami has said: -
রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দের ইস্টার উপলক্ষে শুভেচ্ছা বার্তা
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Ram Navami has said: -
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ, তাঁকে এই শপথ বাক্য পাঠ করান।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Ram Navami has said: -
রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ পার্সি নববর্ষের প্রাক্কালে এক শুভেচ্ছা বার্তায় বলেছেন, “পার্সি নববর্ষ উপলক্ষে সকল নাগরিককে, বিশেষ করে পার্সি ভাই ও বোনদেরকে আমার শুভেচ্ছা ও শুভ কামনা জানাই।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of the Parsi New Year has said: -
ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ ইস্টারের প্রাক্কালে তাঁর বার্তায় বলেছেন:-
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Easter has said:-
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আজ রাষ্ট্রপতি ভবন থেকে আষাঢ়ী পূর্ণিমা উপলক্ষ্যে ধর্মচক্র দিবস উদযাপন আনুষ্ঠানের সূচনা করেছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind inaugurated the Asadha Poornima celebrations being observed as Dhamma Chakra Day, from Rashtrapati Bhavan, New Delhi today
প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি শ্রী কে আর নারায়নানের জন্মদিনে আজ ২৭শে অক্টোবর রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোভিন্দ রাষ্ট্রপতি ভবনে তাঁকে শ্রদ্ধা জানিয়েছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind paid homage to Shri K.R.Narayanan, former President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (October 27, 2020)
রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ আজ রাষ্ট্রপতি ভবনে এক অনুষ্ঠানে সর্দার প্যাটেলকে তাঁর জন্মবার্ষিকীতে শ্রদ্ধা জানিয়েছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind paid homage to Shri K.R.Narayanan, former President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (October 27, 2020)
শিক্ষক দিবস অনুষ্ঠানে নতুন দিল্লির বিজ্ঞান ভবনে রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ দেশের গুণী শিক্ষকদের জাতীয় পুরস্কার প্রদান করেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind presented the National Award to 46 Teacherson the occasion of Teachers’ Day, in New Delhi today
নতুন দিল্লির রাষ্ট্রপতি ভবনে আজ (২৬ ফেব্রুয়ারি, ২০১৯) রাষ্ট্রপতি রামনাথ কোবিন্দ, ২০১৫, ২০১৬, ২০১৭ এবং ২০১৮ সালের গান্ধী শান্তি পুরস্কার প্রদান করেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind presented the prestigious Gandhi Peace Prize for the years 2015, 2016, 2017 and 2018 at a function in Rashtrapati BHawan today (26.02.2019)
ফিলিপিন্স ও জাপান- এই দুই দেশ সফরের চূড়ান্ত পর্যায়ে ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ সোমবার জাপানের টোকিয়োতে পৌঁছান।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind reached Tokyo, Japan, yesterday (October 21, 2019) in the final leg of his visit to two nations - Philippines and Japan.
সমগ্র সমাজের সম্মিলিত প্রয়াসের সুফল হল তৃণমূল স্তরে মানবাধিকারকে আরও শক্তিশালী করে তোলা বলে জানালেন রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind said that the effective strengthening of the human rights at the ground level is a collective task of the whole society
অনুষ্ঠানে  রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ বলেছেন, মহামারী যেভাবে বিশ্বজুড়ে মানুষের জীবন এবং অর্থনীতিকে ধ্বংস করে দিচ্ছে সেখানে বুদ্ধের বার্তা আশার আলোর মতো পথ দেখিয়েছে।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind said that as the pandemic ravages human lives and economies across the globe, the Buddha’s message serves like a beacon
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ বলেছেন, মহামারী যেভাবে বিশ্বজুড়ে মানুষের জীবন এবং অর্থনীতিকে ধ্বংস করে দিচ্ছে সেখানে বুদ্ধের বার্তা আশার আলোর মতো পথ দেখিয়েছে।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind said that as the pandemic ravages human lives and economies across the globe, the Buddha’s message serves like a beacon
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়গুলির উপাচার্য, জাতীয় স্তরের গুরুত্বপূর্ণ প্রতিষ্ঠানগুলির নির্দেশকদের সঙ্গে নিয়ে পরিদর্শক সম্মেলনের ভার্চ্যুয়ালি উদ্বোধন করেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind virtually inaugurated the Visitor’s conference of Vice-Chancellors of Central Universities, Directors of Institutions of National Importance of Ministry of Education and other Ministries here today
ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ আন্তর্জাতিক নারী দিবসে আগামীকাল নতুন দিল্লির রাষ্ট্রপতি ভবনে এক বিশেষ অনুষ্ঠানে নারী শক্তি পুরস্কার ২০১৭ প্রদান করবেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind will present Nari Shakti Puraskars 2017  at a special ceremony  to be held in Rashtrapati Bhavan,New Delhi on International Women’s Day tomorrow.To acknowledge women’s achievements, the Government of India confers Nari Shakti Puraskars on eminent women and institutions in recognition of their service towards the cause of women empowerment
রাষ্ট্রপতি ভবনে আগামীকাল কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য, ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ সায়েন্স এডুকেশন অ্যান্ড রিসার্চ (আইআইএসইআর) এবং ব্যাঙ্গালোরে ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ সায়েন্সের অধিকর্তাদের সম্মেলনে আগামীকাল রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ ‘ভিজিটার্স অ্যাওয়ার্ড’ প্রদান করবেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind will present the Visitor’s awards 2019, at Rashtrapati Bhavan on December 17, 2019, during the conference of Vice-Chancellors of Central Universities, Directors of IISERs and Indian Institute of Science Bangalore.
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আগামীকাল নতুন দিল্লীতে ভার্চুয়ালি শিক্ষক শিক্ষিকাদের জাতীয় পুরস্কার প্রদান করবেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind will virtually confer National Award to Teachers in New Delhi tomorrow
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আজ সিঙ্গাপুরের রাষ্ট্রদূত মিঃ সিমন ওঙ ইউ কুয়েন-এর পরিচয়পত্র অনলাইনের মাধ্যমে গ্রহণ করেছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, accepted Letter of Credence from H.E.Mr Simon Wong Wie Kuen, the High Commissioner of the Republic of Singapore, today (September 10, 2020) in a virtual ceremony.
ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ একটি ভার্চ্যুয়াল অনুষ্ঠানে আজ হাঙ্গেরি, মালদ্বীপ, চাদ এবং তাজিকিস্তানের রাষ্ট্রদূত এবং হাই কমিশনারের কাছ  থেকে পরিচয়পত্র গ্রহণ করেছেন।  যারা তাদের পরিচয়পত্র প্রদান  করেছেন তারা হলেন-
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, accepted credentials from Ambassador and High Commissioner from Hungary, Maldives, Chad and Tajikistan today (November 20, 2020) in a virtual ceremony.  Those who presented their credentials were:
ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ বুধবার আইসল্যান্ডের রিকিয়াভিক-এ ভারত-আইসল্যান্ড বিজনেস ফোরামে ভাষণ দেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the India-Iceland Business Forum in Reykjavik, Iceland today (September 11, 2019).
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ বৃহস্পতিবার (৩০ নভেম্বর ২০১৭) আইজলে মিজোরাম বিধানসভার বিশেষ অধিবেশনে ভাষণ দিলেন|
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the valedictory function of the World Telugu Conference in Hyderabad today (December 19, 2017).
কোভিড-১৯ মোকাবিলায় রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোভিন্দ এবং উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডুর সঙ্গে শুক্রবার বিভিন্ন রাজ্যর রাজ্যপাল ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের উপরাজ্যপাল ও প্রশাসকদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বৈঠক করেন ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, along with the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu, today (March 27, 2020) held a video-conference with all Governors, Lieutenant Governors and Administrators of all States and Union Territories to find ways to complement the efforts of the Government of India and the State Governments in meeting the challenges arising from the outbreak of COVID-19
উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু আজ রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোভিন্দের সঙ্গে কোভিড-১৯ মোকাবিলায় বিভিন্ন রাজ্যর রাজ্যপাল ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের উপরাজ্যপালদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বৈঠক করেন ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, along with the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu, today (March 27, 2020) held a video-conference with all Governors, Lieutenant Governors and Administrators of all States and Union Territories to find ways to complement the efforts of the Government of India and the State Governments in meeting the challenges arising from the outbreak of COVID-19
আগামীকাল (০৩ এপ্রিল, ২০২০) রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোভিন্দ, উপরাষ্ট্রপতি, শ্রী ভেঙ্কাইয়া নাইডুকে সঙ্গে নিয়ে কোভিড-১৯ সংক্রমণের ফলে উদ্ভূত সংকট নিয়ন্ত্রণ ও ব্যবস্থাপনার জন্য কেন্দ্রীয় ও রাজ্য পর্যায়ে সমস্ত প্রচেষ্টাকে উৎসাহ জোগাতে দেশের সকল রাজ্যপাল, লেফটেন্যান্ট গভর্নর এবং সমস্ত রাজ্য এবং কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির প্রশাসকদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে কথা বলবেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, along with the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu, will hold a video-conference from Rashtrapati Bhavan tomorrow (April 3, 2020) with Governors, Lieutenant Governors and Administrators of all States and Union Territories to bolster the efforts at the Central and State level to contain and manage the crisis arising from the outbreak of COVID-19
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আজ (১২ নভেম্বর) পাঞ্জাবের সুলতানপুর লোধিতে শ্রী গুরু নানক দেবজির ৫৫০তম জন্ম জয়ন্তী উদযাপন অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, attended the 550th birth anniversary celebrations of Sri Guru Nanak Dev Ji today (November 12, 2019) at Sultanpur Lodhi, Kapurthala, Punjab.
সংসদের সেন্ট্রাল হল-এ সাংসদদের পক্ষ থেকে আয়োজিত সংবিধান প্রণয়নের ৭০তম বর্ষ উদযাপন অনুষ্ঠানে রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ যোগ দেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, attends the commemoration of 70th anniversary of adoption of the Constitution of India, being organized by the Indian Parliamentary Group, in the Central Hall of Parliament House today (November 26, 2019).
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আজ রাষ্ট্রপতি ভবনে ১৫ জন প্রতিভাবান শিল্পীকে ৬১তম বার্ষিক ললিত কলা অ্যাকাডেমি পুরস্কার প্রদান করেছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, conferred the 61st annual Lalit Kala Akademi Awards on 15 meritorious artists at a function held at Rashtrapati Bhavan today (March 4, 2020).
রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ আজ ঝাড়খন্ডের রাঁচি বিশ্ববিদ্যালয়ের ৩৩তম সমাবর্তন অনুষ্ঠানে ভাষণ দেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 33rd convocation of Ranchi University in Ranchi, Jharkhand today (September 30, 2019).
ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ, আজ (২০১৮-র ২০ জুলাই) পশ্চিমবঙ্গের খড়্গপুরে আইআইটি-র ৬৪তম বার্ষিক সমাবর্তনে ভাষণ দেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 64th annual convocation of Indian Institute of Technology (IIT) Kharagpur today (July 20, 2018) in Kharagpur, West Bengal.
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আজ নতুন দিল্লির জামিয়া মিলিয়া ইসলামিয়ার বার্ষিক সমাবর্তনে ভাষণ দেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the annual convocation of Jamia Millia Islamia (JMI) in New Delhi today
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আজ বিহারের রাজগিরে বিশ্ব শান্তি স্তুপের সুবর্ণ জয়ন্তী উদযাপন অনুষ্ঠানে যোগ দেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the commemoration of Golden Jubilee of Vishwa Shanti Stupa in Rajgir, Bihar today (October 25, 2019).
রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ হিমাচল প্রদেশের কাঙ্গরায় আজ ডঃ রাজেন্দ্র প্রসাদ সরকারি মেডিকেল কলেজের প্রথম সমাবর্তন অনুষ্ঠানে যোগ দেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the first convocation of the Dr Rajendra Prasad Government Medical College in Kangra, Himachal Pradesh today (October 29, 2018)
রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ আজ নতুন দিল্লির বিজ্ঞান ভবনে আয়োজিত স্বচ্ছ মহোৎসব ২০১৯ অনুষ্ঠানে যোগ দেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced the Foundation Day Celebrations of the Council of Scientific & Industrial Research (CSIR) in New Delhi today (September 26, 2019).
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ ঈদ-উল-ফিতর উপলক্ষে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, has greeted fellow citizens on the eve of Idu’l Fitr.
শিক্ষক দিবস অনুষ্ঠানে রাষ্ট্রপতি রামনাথ কোবিন্দ গুণী শিক্ষকদের জাতীয় পুরস্কার প্রদান করেছেন
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, has greeted teachers across the country on the eve of Teachers’ Day.
শিক্ষক দিবসের প্রাক্কালে দেশের সকল শিক্ষককে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, has greeted teachers across the country on the eve of Teachers’ Day.
রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ শিক্ষক দিবস উপলক্ষে শিক্ষকদের অভিনন্দন জানিয়েছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, has greeted teachers across the country on the eve of Teachers’ Day.
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোভিন্দ শিক্ষক দিবস উপলক্ষ্যে  দেশের সব শিক্ষককে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, has greeted teachers across the country on the eve of Teachers’ Day.
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ গুরু নানক জয়ন্তীর প্রাক্কালে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, has sent his greetings to fellow citizens on the eve of birthday of Guru Nanak Dev.
ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ, প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী শ্রী অটল বিহারী বাজপেয়ীর প্রয়াণে শোক জ্ঞাপন করে শ্রীমতী নমিতা কাউল ভট্টাচার্য’কে এক লিখিত বার্তা পাঠিয়েছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, has written to Smt Namita Kaul Bhattacharya, conveying his condolences on the passing away of Shri Atal Bihari Vajpayee, former Prime Minister of India.
রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ আজ রাষ্ট্রপতি ভবনে কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়, ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ সায়েন্স এডুকেশন অ্যান্ড রিসার্চ (আইআইএসইআর) এবং বেঙ্গালুরুর ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ সায়েন্স প্রতিষ্ঠানের উপাচার্যদের এক সম্মেলনে পঞ্চম পরিদর্শক পুরস্কার প্রদান করেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, hosted a Conference of Vice-Chancellors of Central Universities, Directors of IISERs and Indian Institute of Science Bengaluru, today (December 17, 2019) at Rashtrapati Bhavan
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আজ রাষ্ট্রপতি ভবনে ‘এলপিজি পঞ্চায়েত’ শীর্ষক এক অনুষ্ঠানের আয়োজন করেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, hosted an‘LPG Panchayat’today (February 13, 2018) at Rashtrapati Bhavan.
রাষ্ট্রপতি ভবনে ভারতের প্রধানমন্ত্রীর শপথ গ্রহণ উপলক্ষে উপস্থিত বিভিন্ন দেশের সরকার ও রাষ্ট্রপ্রধান ও সরকারের সম্মানে ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ বৃহস্পতিবার এক ভোজসভার আয়োজন করেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, hosted yesterday (May 30, 2019) a banquet in honour of the Heads/Representatives of State/Government attending the swearing-in-ceremony of the Prime Minister of India at Rashtrapati Bhavan.
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ নতুন দিল্লিতে ‘মানুষ এবং সামাজিক উন্নয়নের জন্য আধ্যাত্মিকতা’ শীর্ষক আলোচনাচক্রের উদ্বোধন করেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated a seminar on ‘Spirituality for Human and Social Development’ today (September 26, 2019) in New Delhi
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ গত বছর ২৪শে সেপ্টেম্বর নতুন দিল্লিতে ষষ্ঠ ‘জল সপ্তাহ, ২০১৯’-এর সূচনা করেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the 6th India Water Week-2019, on September 24, 2019 in New Delhi
রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ মঙ্গলবার নতুন দিল্লির বিজ্ঞান ভবনে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে ষষ্ঠ ভারত জল সপ্তাহ, ২০১৯ উদযাপনের সূচনা করেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the 6th India Water Week-2019, today (September 24, 2019) at Vigyan Bhavan, New Delhi
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আজ (১৫ মার্চ, ২০১৯) গুজরাটের গান্ধীনগরে উদ্ভাবন ও উদ্যোগ গ্রহণ উৎসবের উদ্বোধন করেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the Festival of Innovation and Entrepreneurship in Gandhinagar, Gujarat today (March 15, 2019)
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ নাগাল্যান্ড-এর কিসামায় শুক্রবার (১ ডিসেম্বর ২০১৭) হর্নবিল উত্সব ও নাগাল্যান্ড রাজ্য গঠন দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানের উদ্বোধন করলেন|
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the Hornbill Festival and State Formation Day celebrations of Nagaland today (December 1, 2017) in Kisama.
রাষ্ট্রসঙ্ঘের দ্বিতীয় অতিক্ষুদ্র, ছোট ও মাঝারি মাপের শিল্পোদ্যোগ (এমএসএমই) দিবস উদযাপন উপলক্ষ্যে রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ বুধবার উদ্যম সঙ্গম-২০১৮ উদ্বোধন করেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the Udyam Sangam-2018, being organised by the Ministry of Micro, Small & Medium Enterprises (MSME) today (June 27, 2018) to celebrate the 2nd United Nations Micro, Small and Medium-sized Enterprises Day
উত্তরপ্রদেশের বৃন্দাবনে আজ রামকৃষ্ণ মিশন সেবাশ্রম চ্যারিটেবল হসপিটালের নতুন ভবনের উদ্বোধন করেন রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the new hospital block of Ramakrishna Mission Sevashrama Charitable Hospital in Vrindavan, Uttar Pradesh today (November 28, 2019).
রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ আজ দমনে এক অনুষ্ঠানে দাদরা ও নগর হাভেলী এবং দমন ও দিউ – এর বিভিন্ন উন্নয়নমূলক প্রকল্পের শিলান্যাস করেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, laid the foundation stone/inaugurated various developmental projects of Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu at function organised in Daman today (February 17,2020)
রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ গত বছরের ২৬শে নভেম্বর বিজ্ঞান ও শিল্প গবেষণা পর্ষদ সিএসআইআর – এর পক্ষ থেকে সম্পূর্ণ দেশীয় প্রযুক্তিতে তৈরি উচ্চ তাপ সংবেদনশীল জ্বালানি সেল বা ব্যাটারি প্রযুক্তির আনুষ্ঠানিক প্রকাশ করেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, on 26th September unveiled the first Indigenous High Temperature Fuel Cell System developed by Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) in partnership with Indian industries under India’s flagship program named “New Millennium Indian Technology Leadership Initiative (NMITLI)” on the occasion of CSIR Foundation Day in New Delhi
প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ডঃ এ. পি. জে. আব্দুল কালামের জন্ম বার্ষিকীতে রাষ্ট্রপতি ভবণে শ্রদ্ধা জ্ঞাপন করেছেন  রাষ্ট্রপতি রামনাথ কোবিন্দ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Dr A.P.J.Abdul Kalam, former President of India on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (October 15, 2019).
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আজ রাষ্ট্রপতি ভবণে ভারতের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ডঃ সর্বপল্লী রাধাকৃষ্ণণকে তাঁর জন্মবার্ষিকীতে পুষ্পার্ঘ্য অর্পণ করে শ্রদ্ধা জানান।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Dr Sarvepalli Radhakrishnan, former President of India on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (September 5, 2019)
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আজ রাষ্ট্রপতি ভবনে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলকে তাঁর জন্মবাষিকীতে পুষ্পার্ঘ্য অর্পণ করে শ্রদ্ধা জানান।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Sardar Vallabhbhai Patel on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (October 31, 2019)
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আজ রাষ্ট্রপতি ভবনে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি আর ভেঙ্কটরামনের জন্মজয়ন্তীতে তাঁকে শ্রদ্ধা নিবেদন করেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Shri R.Venkataraman, former President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (December 4, 2019)
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আজ রাষ্ট্রপতি ভবনে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি শ্রী আর. ভেঙ্কটরমনের জন্ম বার্ষিকীতে  পুষ্পার্ঘ্য অর্পণ করে তাঁকে শ্রদ্ধা জানিয়েছেন
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Shri R.Venkataraman, former President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (December 4, 2020)
ভি গিরির জন্মবার্ষিকীতে আজ রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ শ্রদ্ধা জানিয়েছেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Shri V.V.Giri, former President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (August 10, 2020)
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ কার্গিল বিজয় দিবসের ২০তম বর্ষপূর্তি উপলক্ষ্যে শ্রীনগরে চিনার করপস (১৫ করপস) যুদ্ধ স্মারকে ১৯৯৯ সালে কার্গিল যুদ্ধে ভারতীয় সেনাবাহিনীর শহীদ সেনা ও আধিকারিকদের উদ্দেশ্যে শ্রদ্ধার্ঘ্য নিবেদন করেন।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid his respects to soldiers and officers of the Indian Army who were martyred in the Kargil conflict of 1999 at the Chinar Corps (15 Corps) War Memorial in Srinagar today (July 26, 2019), on the 20th Kargil Vijay Diwas
রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ আজ রাষ্ট্রপতি ভবনে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ডঃ সর্বপল্লী রাধাকৃষ্ণণকে তাঁর জন্মবার্ষিকীতে শ্রদ্ধা জানান।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid homage to Dr Sarvepalli Radhakrishnan, former President of India on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (September 5, 2020)