natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• তামিলনাডু : দু’সপ্তাহের মধ্যে সমস্ত সরকারি মেডিকেল কলেজ হাসপাতালগুলি এসএমএস – এর মাধ্যমে ২৪-৩৬ ঘন্টার মধ্যে কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষার ফলাফল জানিয়ে দেবে।
Tamil Nadu: In two weeks, all government medical college hospitals in the State will communicate Covid-19 test results through SMS in 24 to 36 hours
• তামিলনাডু : পন্ডিচেরীতে ইন্দিরা গান্ধী মেডিকেল সেন্টার আগামী ৮ই জুন থেকে কোভিড বহির্ভূত রোগীদের জন্য খুলে দেওয়া হবে।
Tamil Nadu: Indira Gandhi MC in Puducherry to open for non-Covid patients from June 8
তামিলনাডু : চেন্নাই সহ পার্শ্ববর্তী আরও তিনটি জেলায় আজ থেকে ১২ দিনের সম্পূর্ণ লকডাউন কার্যকর হয়েছে।
Tamil Nadu: Intense 12-day lockdown enforced in Chennai and three neighbouring districts from today
·         তামিলনাডু : প্রবাসী শ্রমিকরা নিজ রাজ্যে ফিরে যাওয়ার দরুণ ক্ষুদ্র ও মাঝারি ক্ষেত্রের পাশাপাশি, নির্মাণ প্রকল্পের কাজকর্ম ব্যহত হতে চলেছে।
Tamil Nadu: MSME sector and Construction projects to be affected as migrant workers leave for home
• তামিলনাডু : এ বছর আন্তঃরাজ্য বাস পরিষেবা আর চালু হচ্ছে না
Tamil Nadu: No inter-state buses this year from Tamil Nadu; as many as 9,510 buses will be operated from Chennai to various parts of the State between November 11 and 13 to help commuters during Deepavali
· তামিলনাডু : গত ১০ দিনে পন্ডিচেরীতে নতুন করে আক্রান্তের কোনও খবর নেই।
Tamil Nadu: No new Covid19 cases reported in Puducherry in last 10 days
· তামিলনাডু : পরীক্ষা হলগুলিতে পড়ুয়াদের মধ্যে ব্যক্তিগত দূরত্ব বজায় রাখতে দশম শ্রেণীর বোর্ড পরীক্ষা ১২ হাজারেরও বেশি কেন্দ্রে গ্রহণ করা হবে।
Tamil Nadu: Over 12,000 centres to be set up for Class X board exams, to ensure personal distancing at the exam halls, only 10 students will be permitted in each hall, says State Education Minister
· তামিলনাডু : রাজ্যে ১৩ লক্ষেরও বেশি বিশেষভাবে সক্ষম ব্যক্তি চলতি লকডাউনের সময় ১ হাজার টাকা করে সহায়তা পাবেন।
Tamil Nadu: Over 13 lakh differently-abled people in Tamil Nadu will get Rs 1,000 cash relief to help them during the ongoing lockdown phase; earlier the same relief was announced by the State for rice ration cardholders and workers of unorganised sector
• তামিলনাডু : কেন্দ্রশাসিত পন্ডিচেরীর মুখ্যমন্ত্রী স্বাধীনতা দিবসের ভাষণে বলেছেন, কোভিড-১৯ মহামারী মোকাবিলায় সাধারণ মানুষের সহযোগিতা সবচেয়ে জরুরি।
Tamil Nadu: People's cooperation most necessary to combat Covid-19 pandemic: Puducherry CM during Independence Day Address
· তামিলনাডু : পন্ডিচেরীতে মদের দোকান খোলায় অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
Tamil Nadu: Puducherry to allow opening of liquor shops; Aadhar card made must for buying liquor
· তামিলনাডু : রাজ্যের শিক্ষা মন্ত্রী জানিয়েছেন, দশম শ্রেণীর বোর্ড পরীক্ষার জন্য ছাত্রছাত্রীদের যাতায়াতের ক্ষেত্রে রাজ্য সরকার ১৯শে মে বিজ্ঞপ্তি জারি করবে।
Tamil Nadu: Regarding Class X Board Exams, Government will issue statement on transportation of students on May 19, says Education Minister
• তামিলনাডু : রাজ্যে বিদ্যালয়গুলির খোলার ব্যাপারে অভিভাবকদের সঙ্গে বৈঠকে সমাধানসূত্র মেলেনি
Tamil Nadu: Reopening of Tamil Nadu schools: Meeting with parents ends in deadlock; over 12,000 schools in TN on Monday, held a State-wide consultation to ascertain stakeholders’ opinion on reopening schools for students in classes 9 to 12
· তামিলনাডু : মাদ্রাজ হাইকোর্ট তামিলনাডু সরকারকে মদের দোকানগুলি বন্ধ রাখার যে নির্দেশ দিয়েছিল, সুপ্রিম কোর্ট তাতে স্থগিতাদেশ দিয়েছে।
Tamil Nadu: SC stays Madras HC order asking TN government to close liquor shops
তামিলনাড়ু: কান্নানুর গ্রাম পঞ্চায়েতে স্যানিটাইজেশনের কাজ হচ্ছে।
Tamil Nadu: Sanitization is being done in the Kannanur Gram Panchayat
• তামিলনাডু : রাজ্যে বিদ্যালয় ও কলেজগুলি আগামী ১৬ই নভেম্বর থেকে খুলছে না
Tamil Nadu: Schools, colleges not to reopen in T.N.on November 16; only PG final year courses to start from December 2; State Govt withdraws previous announcement after feedback from parents
· তামিলনাডু : বিহারের ১ হাজার ১৪০ জন প্রবাসী শ্রমিককে নিয়ে একটি বিশেষ ট্রেন আজ তিরুনেলভেলি থেকে রওনা হবে।
Tamil Nadu: Special train carrying 1,140 migrants for Bihar to leave today from Tirunelveli
· তামিলনাডু : ১ হাজার ১৩৬ জন যাত্রীকে নিয়ে একটি বিশেষ ট্রেন রাঁচির উদ্দেশে রওনা হয়েছে।
Tamil Nadu: Special train with 1,136 passengers from Tamil Nadu leaves for Ranchi
• তামিলনাডু : রাজ্য সরকার লকডাউনের মেয়াদ আরও এক মাস বাড়িয়ে ৩১শে অক্টোবর পর্যন্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Tamil Nadu: State government has decided to extend the lockdown in TN for one more month, till October 31, albeit with more relaxations; schools to remain shut till October 31
• তামিলনাডু : কোভিড-১৯ মহামারীর দরুণ গত মার্চ থেকে বন্ধ হয়ে যাওয়া শহরতলীর ড্রেন পরিষেবা পুনরায় শুরু করার জন্য রাজ্য সরকারের পক্ষ থেকে রেল মন্ত্রকের কাছে আবেদন জানানো হয়েছে।
Tamil Nadu: State government urges the Railway Ministry to resume suburban train services in the city, suspended since March in view of the Covid-19 pandemic, saying it will benefit the public, as well as aid economic revival
· তামিলনাডু : মদের কাউন্টার সেলের ব্যাপারে হাইকোর্টের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে রাজ্য সরকার সুপ্রিম কোর্টে যাচ্ছে।
Tamil Nadu: State moves SC against HC order barring counter sale of alcohol
· তামিলনাডু : রাজ্য সরকার পেট্রোল ও ডিজেলের দাম লিটার প্রতি যথাক্রমে ৩ টাকা ২৫ পয়সা এবং ২ টাকা ৫০ পয়সা বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Tamil Nadu: State to hike petrol and diesel prices by Rs 3.25 and Rs 2.50 per litre respectively
• তামিলনাডু : রাজ্যে তেসরা মে পর্যন্ত লকডাউন চলবে।
Tamil Nadu: State to maintain lockdown till May 3rd
• তামিলনাডু : রাজ্যের কৃষি মন্ত্রী শনিবার রাতে চেন্নাইয়ে এক বেসরকারি হাসপাতালে কোভিড-১৯ সংক্রান্ত শারীরিক অসুস্থতার দরুণ প্রয়াত হয়েছেন
Tamil Nadu: TN Agriculture Minister R.Doraikkannu, who died battling Covid-19-related complications on Saturday night at a private hospital in Chennai, was laid to rest, near his native village Rajagiri in Thanjavur district, with State honours, on Sunday
• তামিলনাডু : রাজ্য সরকার চেন্নাই ও কাঞ্চিপুরম সহ আরও ২টি জেলায় ১৯-৩০শে জুন পর্যন্ত সম্পূর্ণ লকডাউনের কথা ঘোষণা করেছে।
Tamil Nadu: Tamil Nadu Government announces total lockdown again from 19th June to 30th June in Chennai, Thiruvallur, Kanchipuram and Chengalpattu districts
·         তামিলনাডু : রাজ্যে কোভিড-১৯ সংক্রমণ প্রতিরোধে গত মাস থেকে লকডাউন কার্যকর হওয়ার পর এই প্রথমবার বিদ্যুতের চাহিদা গত বছরের অক্টোবর মাসের তুলনায় এবার ৯ শতাংশ বেড়েছে
Tamil Nadu: Tamil Nadu’s electricity demand increased over 9% to 9,086 million units in October this year from 8,266 million units in the same period last year, posting a positive growth for the first time since the lockdown was imposed in March to curb the spread of COVID-19
• তামিলনাডু : রাজ্য সরকার নবম থেকে দ্বাদশ শ্রেণী পর্যন্ত বিদ্যালয়গুলিতে ছাত্রছাত্রীদের ক্লাস পুনরায় শুরু করার যে সিদ্ধান্তের কথা ঘোষণা করেছিল, তা প্রত্যাহার করে নিয়েছে
Tamil Nadu: The State government, which recently announced the reopening of schools for Classes 9, 10, 11 and 12, has gone back on the decision; it said a consultation would be held with the parents of students and the representatives of parent-teacher associations on November 9 before a further decision is taken
• তামিলনাডু : কেন্দ্রশাসিত পন্ডিচেরীতে কোভিড-১৯ এ মৃত্যুর হার ২ শতাংশ ছাড়িয়েছে, যা জাতীয় গড় হার ১.৬০ শতাংশের তুলনায় বেশি।
Tamil Nadu: The fatality rate of Covid-19 infection in the Union territory of Puducherry has crossed 2%, much higher than the national average of 1.6%
তামিলনাড়ু: পঞ্চায়েত কর্মকর্তাদের তত্ত্বাবধানে তিরুপুর জেলার তিরুপ্পুর ব্লকের মঙ্গলম পঞ্চায়েতে স্যানিটাইজেশন করা হয়েছে।
Tamil Nadu: Under the supervision of Panchayat Officials, sanitization is being done in Mangalam panchayat, Tiruppur block in Tiruppur district.
• তামিলনাডু : সরকারি ও বেসরকারি স্কুল কর্তৃপক্ষগুলি পয়লা অক্টোবর থেকে দশম, একাদশ ও দ্বাদশ শ্রেণীর পঠন-পাঠন চালু করার ব্যাপারে রাজ্য সরকারের অনুমতির অপেক্ষায় রয়েছে।
Tamil Nadu:Both private and government school managements in TN are awaiting the government’s nod to reopen schools for Classes 10,11 and 12 from October 1
• তামিলনাডু : রাজ্যে বিদ্যালয়গুলিতে দশম থেকে দ্বাদশ শ্রেণীর পঠন-পাঠন পয়লা অক্টোবর থেকে চালু হচ্ছে।
Tamil Nadu:Both private and government school managements in TN are awaiting the government’s nod to reopen schools for Classes 10,11 and 12 from October 1
· তামিলনাডু : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী বলেছেন, দেশের মধ্যে তামিলানডুতেই সুস্থতার হার সবচেয়ে বেশি এবং বিশ্বের মধ্যে সবচেয়ে কম মৃত্যু হয়েছে এই রাজ্যেই।
Tamil Nadu:CM says ‘T.N.has highest recovery rate in India, lowest number of deaths in the world’
• তামিলনাডু : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী ৭ হাজারেরও বেশি মানুষের সম্ভাব্য কর্মসংস্থানের জন্য ১০ হাজার ৫৫ কোটি টাকার বিনিয়োগ সম্বলিত ১৪টি সমঝোতাপত্রে আজ স্বাক্ষর করেছেন।
Tamil Nadu:Chief Minister Edappadi K.Palaniswami on Monday signed 14 Memorandums of Understanding (MoUs) entailing investments to the tune of Rs 10,055 crore with potential to generate employment for over 7,000 people
• তামিলনাডু : ইন্ডিয়ান মেডিকেল অ্যাসোসিয়েশনের তামিলনাডু শাখার পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে, রাজ্যে এখনও পর্যন্ত ২৯ জন চিকিৎসক করোনায় মারা গেছেন।
Tamil Nadu:IMA Tamil Nadu branch has stated that a total of 32 doctors have died of Covid-19 in TN so far and another 15 doctors who died had symptoms of Covid-19 but tested negative for the infection
• তামিলনাডু : মাদ্রাজ হাইকোর্ট থুথুকুদিতে স্টার লাইট কপার স্মেল্টিং প্ল্যান্ট পুনরায় চালু করার আবেদন সংক্রান্ত যাবতীয় পিটিশন খারিজ করে দিয়েছে।
Tamil Nadu:Madras High Court refuses to allow the reopening of Sterlite copper smelting plant in Thoothukudi and dismissed all the petitions filed by Vedanta Limited
•    তামিলনাড়ু : শিক্ষার্থীদের স্বাস্থ্যের বিষয়টি মাথায় রেখে এখনই কোনো বিদ্যালয় খোলা হচ্ছে না বলে রাজ্যের শিক্ষামন্ত্রী জানিয়েছেন।
Tamil Nadu:No reopening of schools for now, student health is our priority, says TN Education Minister
• তামিলনাডু : রাজ্যের খাদ্য মন্ত্রী জানিয়েছেন, করোনার সময় ১২ লক্ষ টনেরও বেশি ধান সংগ্রহ করা হয়েছে।
Tamil Nadu:Over 12 lakh tonne paddy procured during Covid says Food Minister R Kamaraj
• তামিলনাডু : কোয়েম্বাটোরের ইএসআই হাসপাতালে করোনা আক্রান্ত চিকিৎসাধীন ১০ জন রোগীর অক্সিজেনের অভাবে মৃত্যু হয়েছে বলে যে অভিযোগ উঠেছে, তা সম্পূর্ণ খারিজ করে দিয়ে হাসপাতাল প্রধান এ নির্মলা জানিয়েছেন, এদের মৃত্যুর পেছনে ভাইরাস-ই দায়ী।
Tamil Nadu:With the allegations cropping up over the recent death of ten Covid-19 patients at ESI Hospital ion Coimbatore reportedly due to the shortage of oxygen supply, the hospital Dean, A Nirmala, cleared the air and said that the mortality occurred only due to virus severity
• তামিলনাডু : দু’মাস বন্ধ থাকার পর চেন্নাই ও আরও কয়েকটি শহর বাদ দিয়ে রাজ্যের বাকি অংশে সোমবার থেকে গণপরিবহণ পরিষেবা শুরু হচ্ছে।
Tamil Nadu:  After two months, public transportation to resume in TN from Monday except in Chennai city, Tiruvallur, Chengalpattu and Kancheepuram districts
· তামিলনাডু : মুখ্যমন্ত্রী জানিয়েছেন, এক সপ্তাহের মধ্যে সমস্ত প্রবাসী শ্রমিককে নিজ নিজ রাজ্যে পাঠানো হবে।
Tamil Nadu:  All migrant workers to be sent home within a week, says CM; so far over 9000 sent on special trains
·         তামিলনাডু : রাজ্যে প্রথম পর্যায়ে প্রায় ৫ লক্ষ মানুষকে কোভিড টিকা দেওয়া হবে
Tamil Nadu:  Five lakh people to get CoVid vaccine first in Tamil Nadu, 2,800 vaccine centres are being set up
তামিলনাডু : চেন্নাইয়ে কোভিডে আক্রান্ত হয়ে এক চিকিৎসকের মৃত্যুর পর স্থানীয় মানুষ তাঁর সমাধিস্থ করার কাজে বাধা দেওয়ায় রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী কোভিড-১৯ মোকাবিলার কাজে যুক্ত সমস্ত সরকারি কর্মীকে আশ্বস্ত করে বিবৃতি দিয়েছেন।
Tamil Nadu:  Following local residents violently opposing burial of a doctor who died of Covid in Chennai, CM issues statement assuring all governmental support to front-line staff in the fight against the pandemic.26 colleagues of Covid +ve journalist of a Tamil TV Channel test positive
• তামিলনাডু : কোয়েম্বাটোর বিমানবন্দরে ৯ জন যাত্রীর নমুনা পরীক্ষায় কোভিড-১৯ এর উপস্থিতির প্রমাণ মিলেছে।
Tamil Nadu:  Nine passengers test positive for Covid-19 at the Coimbatore Airport; five persons from Tiruchy, two from Namakkal and one each from Coimbatore and Erode
• তামিলনাডু : পন্ডিচেরী কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের স্বাস্থ্য মন্ত্রী বলেছেন, কোভিড-১৯ এ আক্রান্তের সংখ্যা আগস্টের শেষ নাগাদ বেড়ে ৬ হাজার হতে পারে।
Tamil Nadu:  Puducherry Health Minister said that the number of Covid-19 cases in the UT is expected to rise to 6000 cases by the end of August and that the UT would be require more beds
• তামিলনাডু : গ্রামীণ অর্থনীতির বিকাশে রাজ্য সরকার ৩০০ কোটি টাকার কোভিড-১৯ সহায়তা প্যাকেজ ঘোষণা করেছে।
Tamil Nadu:  State announces Rs 300 crore Covid19 assistance package to boost rural economy
• তামিলনাডু : রাজ্যে লকডাউনের মেয়াদ আগামী ৩০শে অগাস্ট পর্যন্ত বাড়ানো হলেও কিছু কিছু ক্ষেত্রে নিষেধাজ্ঞা শিথিল করা হয়েছে।
Tamil Nadu:  State extends lockdown till August 31, but eases curbs
· তামিলনাডু : রাজ্য সরকার ৪৭ হাজারেরও বেশি কর্মসংস্থান সৃষ্টির জন্য ১৫ হাজার ১২৮ কোটি টাকার ১৭টি বিনিয়োগ চুক্তি স্বাক্ষর করেছে।
Tamil Nadu:  State govt signs 17 investment MoUs worth Rs 15,128 crore having a potential to generate about 47,150 jobs
• তামিলনাডু : রাজ্যের শিক্ষা দপ্তর এ বছরের স্বাধীনতা দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানে করোনা থেকে সুস্থ হওয়া ব্যক্তি, চিকিৎসক, আধা-চিকিৎসক ও স্বেচ্ছাসেবকদের প্রধান অতিথি হিসাবে আমন্ত্রণের জন্য স্কুলগুলির কাছে প্রস্তাব দিয়েছে।
Tamil Nadu:  The School Education Department has recommended schools to invite Covid-19 survivors and frontline workers, including doctors, sanitary workers, paramedical staff and volunteers, as chief guests for this year’s Independence Day celebrations
• তামিলনাডু : চেন্নাই পুর নিগম আগামী তেসরা মে পর্যন্ত ৪০ হাজার নমুনা পরীক্ষা করবে।
Tamilnadu: Chennai Corp to check 40,000 samples by May 3
•       তামিলনাডু : তামিলনাডু সরকার যে মেডিকেল বিশেষজ্ঞ টিম গঠন করেছে, তারা রাজ্যে আরও দু’সপ্তাহ লকডাউনের মেয়াদ বাড়ানোর পরামর্শ দিয়েছেন।
Tamilnadu: Medical experts' team constituted by the TN Govt has recommended to extend the lock down period for 2 more weeks.2 +ve cases in Puducherry; total cases in the UT now is 7.
· তামিলনাডু : রাজ্য সরকার কৃষকদের জন্য টোল ফ্রি নম্বর, নিখরচায় হিমঘর সুবিধা, ভ্রাম্যমাণ শাক-সব্জির দোকান, ঋণ সহায়তার কথা ঘোষণা করেছে।
Tamilnadu: State announces several measures for farmers: toll free nos, free cold storage, mobile veg-fruit shops, credit facility for Farmer Producer Companies etc
লক্ষ্ণৌ মেইন ব্রাঞ্চ, তারাওয়ালি কোঠি, মোতিমহল মার্গ, হজরতগঞ্জ, ২২৬০০১
Tarawali Kothi, Motimahal Marg, Hazratganj, Lucknow, Uttar Pradesh
মহাসড়ক প্রকল্পগুলির কাজ সম্পূর্ণ করার লক্ষ্যমাত্রা
Target for Completion of Highways
এই কর্মসূচির লক্ষ্য ২০২২ সালের মধ্যে ০ – ৬ বছর বয়সী শিশুদের খর্বতা ৩৮.৪ শতাংশ থেকে ২৫ শতাংশে কমিয়ে আনা
Target of Abhiyaan is to bring down stunting of the children in the age group of 0-6 years from 38.4% to 25% by the year 2022
এই কর্মসূচির লক্ষ্য ২০২২ সালের মধ্যে ০ – ৬ বছর বয়সী শিশুদের খর্বতা ৩৮.৪ শতাংশ থেকে ২৫ শতাংশে কমিয়ে আনা।
Target of Abhiyaan is to bring down stunting of the children in the age group of 0-6 years from 38.4% to 25% by the year 2022
·        ২০১৯-২০ অর্থবর্ষে ১ লক্ষ ৫ হাজার কোটি টাকা বিলগ্নিকরণের লক্ষ্যমাত্রা।
Target of Rs.1, 05,000 crore of disinvestment receipts set for the FY 2019-20
ভারতে সহজে ব্যবসা করার সুবিধা দেওয়ার উদ্দেশ্য
Targeting Ease of Doing Business in India
-এর লক্ষ্য হচ্ছেঅপুষ্টি, বৃদ্ধি ব্যহত হওয়া ও রক্তাল্পতা (কম বয়সের ছেলেমেয়ে, মহিলা ও বয়সন্ধিকালের মেয়েদের ক্ষেত্রে) এবং জন্মের সময় কম ওজন হওয়াকেও প্রতি বছরে যথাক্রমে ২%, ২%, ৩% ও ২% হারে কমিয়ে আনা|
Targets:     NNM targets to reduce stunting, under-nutrition, anemia (among young children, women and adolescent girls) and reduce low birth weight by 2%, 2%, 3% and 2% per annum respectively
নিম্নলিখিত সংস্কারগুলি প্রদানে একটি শুল্ক নীতি প্রকাশ করা হবে
Tariff Policy laying out the following reforms will be released:
ভারতীয় নৌ-বাহিনীতে ‘তারিনী’ আগামীকাল সামিল হচ্ছে
Tarini to be Inducted into Indian Navy on 18 February 17
তাশাক্কুর রাষ্ট্রপতি আসরফ গনি”।
Tashakkur President Ashraf Ghani”, the Prime Minister said.
জাতীয় পরিকাঠামো পাইপলাইনের ওপর গঠিত টাস্কফোর্স, তার চূড়ান্ত প্রতিবেদন অর্থমন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমণের কাছে পেশ করেছেন
Task Force on National Infrastructure Pipeline presents its Final Report to  Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman
মাতৃত্বের বয়স, এমএমআর হ্রাসের প্রয়োজনীয়তা, পুষ্টির স্তরের উন্নতি সম্পর্কিত বিষয়গুলি পরীক্ষা করার জন্য টাস্কফোর্স গঠন করা হয়েছে
Task Force set up to examine matters pertaining to age of motherhood, imperatives of lowering MMR, improvement of nutritional levels and related issues
টাটা ইনোভেটিভ ফেলোশিপ পুরস্কার
Tata Innovative Fellowship Award
হায়দরাবাদের টাটা ইন্সটিটিউট অফ ফান্ডামেন্টাল রিসার্চ এবং ইএসআইসি হাসপাতাল ও মেডিকেল কলেজ র‍্যাপিট টেস্ট কিট উদ্ভাবনের জন্য মউ স্বাক্ষর করেছে।
Tata Institute of Fundamental Research (TIFR), Hyderabad and ESIC Hospital and Medical College, Hyderabad, sign MoU for developing rapid test kits
স্টার্ট আপ প্রতিষ্ঠানগুলির জন্য কর ছাড়
Tax Exemption to Start-Ups
কর সংগ্রহকে ফেসলেস করা হচ্ছে।
Tax collection is being made faceless
Ø      কর সংগ্রহের পরিমাণ ২০১৩ – ১৪’র ৬.৩৮ লক্ষ কোটি টাকা থেকে প্রায় দ্বিগুণ বেড়ে এ বছর ১২ লক্ষ কোটি টাকায় পৌঁছেছে।
Tax collections increased from Rs 6.38 Lakh Crore in year 2013-14 to almost Rs 12 Lakh Crore this year
কর সংগ্রহের পরিমাণ ২০১৩-১৪ বর্ষের ৬.৩৮ লক্ষ কোটি টাকা থেকে বেড়ে বর্তমানে ১২ লক্ষ কোটি টাকা হয়েছে
Tax collections increased from Rs 6.38 Lakh Crore in year 2013-14 to almost Rs 12 Lakh Crore this year
·         বিদেশি বিনিয়োগের ক্ষেত্রে কর ছাড়
Tax concession for foreign investments
বিদেশি বিনিয়োগকারীদের করের সুবিধা
Tax concession for foreign investments
প্রবীণ নাগরিকদের আয়করের ক্ষেত্রে কিছু সুবিধা দেওয়ার জন্য কর ছাড়ের মাত্রা আড়াই লক্ষ টাকা থেকে বাড়িয়ে ৩ লক্ষ টাকা করা হয়েছে।
Tax exemption limit for senior citizens have been increased from Rs.2.5 lakh to Rs.3 lakh a year
আন্তর্জাতিক আর্থিক পরিষেবা কেন্দ্রগুলির জন্য কর ছাড়ের প্রস্তাব
Tax incentives for International Financial Services centre
৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত আয়ের জন্য এখন ট্যাক্স শূন্য।
Tax is now zero on income of 5 lakh rupees
Ø  নতুন বিদ্যুৎ উৎপাদনকারী কোম্পানিগুলির জন্য ১৫ শতাংশ করে ছাড়।
Tax rate of 15% extended to new electricity generation companies.
বিদ্যুৎ উৎপাদনকারী নতুন দেশি সংস্হা কোম্পানী কর দেবে ১৫ শতাংশ
Tax rate of 15% extended to new electricity generation companies.
কর হারও হ্রাস পাচ্ছে।
Tax rates are falling
করযোগ্য আয়ের ধাপ (টাকায়)
Taxable Income Slab (Rs.)
করযোগ্য আয়ের স্তর (টাকা)
Taxable Income Slab (Rs.)
অর্থনৈতিক উন্নয়নে গতি আনতে কর ব্যবস্থার গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা আছে।
Taxation regime plays an important role in accelerating economic development
•  ড্রাইভার সহ ২ জন যাত্রী নিয়ে ট্যাক্সি ও ক্যাব চলাচল করতে পারবে।
Taxis and cab aggregators are permitted, with one driver and two passengers only.
ট্যাক্সি ও ক্যাবগুলিকে চালকের পাশাপাশি, ২ জন যাত্রী পরিবহণে অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
Taxis and cab aggregators are permitted, with one driver and two passengers only.
ট্যাক্স পেয়ারদের ট্যাক্স এই জন্যই দিতে হবে কারণ তা দিয়েই ব্যবস্থা চলে, দেশের একটি বড় জনসংখ্যার প্রতি দেশ তার দায়িত্ব পালন করতে পারে।
Taxpayers have to pay taxes because the system runs from that and the country can fulfil its duty towards the teeming millions of the country.
তবে, বর্তমানে করদাতারা ফর্ম জিএসটিআর-১ এবং ফর্ম জিএসটিআর-৩বি পূরণ করে কর দাখিল করতে পারবেন।
Taxpayers to continue to file FORM GSTR-1&FORM GSTR-3B as at present;
এই পদ্ধতি ব্যবহার করে করদাতারা তাদের জিএসটিআর-৩বি ফর্মের সাহায্যে এনআইএল রিটার্নও দাখিল করতে পারবেন।
Taxpayers who have NIL FORM GSTR-3B return to file may avail the SMS facility.
এরফলে করদাতারা জিএসটিআর-৩বি রিটার্ন এসএমএস-এর মাধ্যমেই দাখিল করতে পারবেন।
Taxpayers who have NIL FORM GSTR-3B return to file may avail the SMS facility.
শিশুদের ভারতীয় ঐতিহ্য, সংস্কৃতি এবং পরম্পরার শিক্ষাদানে উপ-রাষ্ট্রপতির পরামর্শ
Teach India’s heritage, culture, and traditions to children: Vice President
২৬. শিক্ষক শিক্ষণ- ৪ বছরের পাঠক্রম, পর্যায় ভিত্তিক, বিষয় ভিত্তিক।
Teacher Education - 4-year integrated stage-specific, subject- specific Bachelor of Education
২। পরীক্ষার ফল ঘোষণার পর শিক্ষক শিক্ষিকারা ছুটি পেতে পারেন।
Teachers can avail the holidays after completion of declaration of results
ফলাফল ঘোষণা শেষে শিক্ষকরা ছুটি পাবেন বলে আশা করা হচ্ছে।
Teachers expected to avail holidays after completion of declaration of results
দশম ও দ্বাদশ শ্রেণীর শিক্ষক-শিক্ষিকাদের অন্তত ৫০ শতাংশকে বিদ্যালয়ে উপস্থিত থাকতে বলা হয়েছে
Teachers of classes 10 and 12 have been asked to return to schools with 50 percent attendance
শিক্ষকরা ক্লাসরুমে ট্যাবলেট ব্যবহার করে বিজ্ঞান ও গণিতের মতো বিষয়গুলি সম্পর্কে ছাত্রছাত্রীদের শিক্ষা দেবেন।
Teachers will use the tablets in classroom to teach science and mathematics for enhancing core skills in the subject.
বিশ্ব দক্ষতা প্রতিযোগিতা ২০১৯ – এর জন্য ভারতীয় দল ঘোষিত
Team India announced for WorldSkills International Competition 2019
২০২০-র রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনা প্রতিযোগিতা, এআইএমএ-চাণক্য (বিজনেস সিমুলেশন গেম)-তে ১১২টি সংস্থার মধ্যে শীর্ষস্থান দখল করেছে এনটিপিসি
Team NTPC beats 112 organisations to emerge winner at AIMA - Chanakya (Business Simulation Game) National Management Games 2020
টিম রাজপুত -এর ৫-জন আধিকারিক ও ৫-জন নাবিক  থানলিন অনাথ বিদ্যালয় পরিদর্শন করেন এবং সৌহার্দের নিদর্শন স্বরূপ এই অনাথ বিদ্যালয়ের পড়ুয়াদের মধ্যে খাতা, অন্যান্য সামগ্রী ও খাবারের পেকেট বিতরণ করেন ।
Team Rajput comprising 05 officers and 05 sailors also visited Thanlyin Orphanage School and distributed notebooks, stationary and food packets to the students of the orphanage as a good will gesture.
কেন্দ্রীয় বিদ্যালয় ও নবোদয় বিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রীরাও উৎসবে অংশ নিচ্ছে।
Teams from Kendriya Vidyalaya Sangathan and Navodya Vidyalaya Samiti are also participating.
বিশ্বের নানা দেশের টিম এতে অংশগ্রহণ করতে ভারতে এসেছে এবংতাদের ক্রীড়াকৌশল আমাদের মুগ্ধ করেছে।
Teams from all over the world came to India and all of them exhibited their skills on the football field
টিম ইন্ডিয়ার মাধ্যমে টিমওয়ার্ক
Teamwork by Team India
ভারতীয় নৌবাহিনী এবং মালদ্বীপের জাতীয় প্রতিরক্ষা বাহিনীর মধ্যে অসামরিক জাহাজ চলাচলে তথ্যের আদানপ্রদানের জন্য চুক্তি সাক্ষর
Technical Agreement on Sharing White Shipping Information between the Indian Navy and the Maldives National Defence Force
কয়লা উত্তোলনের জন্য কয়লা খনি নিলামের প্রযুক্তিগত দরপত্র খোলার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে
Technical Bids opened for Auction of Coal Mines for Sale of Coal
এই কেন্দ্রগুলির পক্ষ থেকে যে কারিগরি সহায়তা দেওয়া হবে, তা সংশ্লিষ্ট এলাকাগুলিতে বর্তমানে চালু শিল্প সংস্থার উন্নয়নে এবং নতুন শিল্প স্থাপনে বড় ভূমিকা নেবে।
Technical Support Services offered by these centres will act as a catalyst for development and growth of new and existing industries in the region.
কারিগরি বস্ত্র ক্ষেত্র সামগ্রিক বস্ত্র ক্ষেত্রের এমন একটি আধুনিক ও উন্নত রূপ যার ব্যবহার কৃষি ক্ষেত্র, সড়ক, রেল লাইন, খেলাধুলায় ব্যবহৃত পোশাক ও স্বাস্হ্য ক্ষেত্র সহ বুলেট প্রুফ জ্যাকেট, অগ্নি-নির্বাপনের উপযোগী জ্যাকেট, উচ্চ পার্বত্য এলাকায় জওয়ানদের বস্ত্রে, একমকি মহাকাশ ক্ষেত্রেও হয়ে থাকে।
Technical Textiles are futuristic and nice segment of textiles, which are used for various applications ranging from agriculture, roads, railway tracks, sportswear, health on one end to bullet proof jacket, fire proof jackets, high altitude combat gear and space applications on other end of spectrum.
টেকনিক্যাল টেক্সটাইলস বস্ত্র শিল্পের ভবিষ্যৎ শিল্প এবং সুন্দর বিভাগ, যা কৃষি, সড়ক, রেললাইন, খেলাধূলায় ব্যবহারের জামা, স্বাস্থ্য এক দিকে,অন্যদিকে বুলেট প্রুফ জ্যাকেট, অগ্নি প্রতিরোধী জ্যাকেট, অতি উচ্চতায় যুদ্ধকালীন পোশাক, মহাকাশ পর্যন্ত বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যায়।
Technical Textiles are futuristic and nice segment of textiles, which are used for various applications ranging from agriculture, roads, railway tracks, sportswear, health on one end to bullet proof jackets, fire proof jackets, high altitude combat gear and space applications on other end of spectrum.
কোভিড-১৯ এর বিষয়ে কোন জিজ্ঞাস্য থাকলে technicalquery. covid19@gov. in  অথবা  ncov2019@gov.
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in .
কোভিড-১৯ এর বিষয়ে কোন জিজ্ঞাস্য থাকলে technicalquery. covid19@gov. in অথবা  ncov2019@gov.
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in .
কোভিড-১৯ এর বিষয়ে কোন জিজ্ঞাস্য থাকলে technicalquery. covid19@gov. in  অথবা  ncov2019@gov.
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in .
কোভিড-১৯ এর বিষয়ে কোন জিজ্ঞাস্য থাকলে  technicalquery. covid19@gov. in অথবা ncov2019@gov.
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in .
কোভিড-১৯ এর বিষয়ে কোন জিজ্ঞাস্য থাকলে  technicalquery. covid19@gov. in অথবা  ncov2019@gov.
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in .