natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘বিশ্ব এক পরিবার’ এই শিষ্টাচারগুলি নিয়ে ভারত প্রতিপালিত হয়েছে।
India has always followed the adage - ‘Whole world is one family’
ভারত চিরকাল তাদের ন্যায় দিয়েছে যারা অন্যায় এবং অত্যাচারের শিকার।
India has always provided justice to those facing injustice and oppression
সাধুগণ, ভারত সর্বদাই গোটা বিশ্বকে, মানবতাকে শান্তি, অহিংসা এবং বন্ধুত্বের পথ দেখিয়েছে
India has always shown the path of humanity, peace, non-violence and fraternity to the whole world
ভারত নারীর সমান অধিকারের উপর সব সময় জোর দিয়েছে আর ইউএন ডিক্লেয়ারেশন অফ হিউম্যান রাইট্‌স এর জীবন্ত উদাহরণ।
India has always stressed on the importance of equality for women and the UN Declaration of Human Rights is a living example of this.
পৃথিবী জুড়ে ড্রাগের চোরাচালান প্রতিরোধে যে প্রচেষ্টা শুরু হয়েছে, ভারত সর্বদাই তাকে সমর্থন জানিয়ে আসছে| এক্ষেত্রে সংযুক্ত রাষ্ট্রসংঘ এবং বিভিন্ন বহুপাক্ষিক ও দ্বিপাক্ষিক উদ্যোগে সক্রিয় অংশ গ্রহণ করছে ভারত| নার্কোটিক ড্রাগনিয়ে সংযুক্ত রাষ্ট্রসংঘের সমঝোতার ভাবনা অনুযায়ী প্রতিবেশী দেশগুলোর সঙ্গে এবং আমাদের দেশে ড্রাগের সমস্যা নিয়ন্ত্রণের বিষয়ে যে দেশগুলোর প্রত্যক্ষ প্রভাব রয়েছে, তাদের সঙ্গে দ্বিপাক্ষিক চুক্তি/মউ করার প্রচেষ্টা চলছে | বিভিন্ন দেশের সঙ্গে ইতোমধ্যেই এ ধরনের দ্বিপাক্ষিক চুক্তি/মউ করা হয়ে গেছে | নেপালের সঙ্গে এই প্রস্তাবিত মউ ড্রাগ সংশ্লিষ্ট বিষয়ে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার জন্য এ ধরনেরই একটি উদ্যোগ |
India has always supported global efforts to counter drug trafficking and is party to several multilateral and bilateral initiatives in this regard as also United Nations (UN) led initiatives
ভারত সবসময়ই সারা মানবজাতির স্বার্থের কথা বিবেচনা করে।
India has always thought about the interests of the whole humankind and not about its own vested interests
ভারত সবসময় সংকটকে সাফল্যের সিঁড়িতে রূপান্তরিত করেছে।
India has always transformed adversities into stepping stones to success
ভারতের কাছে তো অসংখ্য ভাষার অতুলনীয় সম্ভার রয়েছে, যা শেখার জন্য একটি জীবন কম পড়ে যায়।
India has an amazing treasure of languages, one life is not enough to learn them and today the world too is eager for it.
ই-সিগারেট সেবনের জটিল বিপদ থেকে নবীন প্রজন্মকে বাঁচাতে ভারত ই-সিগারেট নিষিদ্ধ ঘোষণা করেছে।
India has banned e-cigarette to save the younger generation from this serious threat.
২০২০-র হজ যাত্রা প্রক্রিয়াকে ১০০ শতাংশ ডিজিটাল পদ্ধতিতে রূপান্তরিত করে ভারত বিশ্বের প্রথম দেশ হয়ে উঠেছে।
India has become the first country in the entire world which has made the entire Haj 2020 process 100 per cent digital
ভারত বর্তমানে বিশ্বের ষষ্ঠ বৃহৎ অর্থনীতির একটি দেশে পরিণত হয়েছে।
India has become the sixth largest economy of the world.
প্রধানমন্ত্রী আরও জানান, ভারত এখন বিশ্বের ষষ্ঠ বৃহত্তম অর্থনীতি হয়ে উঠেছে।
India has become the sixth largest economy of the world.
ভারতের জানা অর্থনৈতিক ইতিহাসে তিন-চতুর্থাংশেরও বেশি সময়ে ভারত বিশ্বে শক্তিশালী অর্থনৈতিক শক্তি হয়ে উঠেছে।
India has been a dominant economic power globally for more than three-fourths of the known economic history
ভারত প্রাচীনকাল থেকে বিশ্বব্যাপী জ্ঞানের কেন্দ্রবিন্দু হিসেবে পরিচিত ছিল।
India has been a global centre of knowledge from ancient times
ভারত ২০০৮ সাল থেকে ইন্টারন্যাশনাল ট্রান্সপোর্ট ফোরামের সদস্য।
India has been a member of ITF, an intergovernmental organisation for transport policy, since 2008
২০২০ অর্থবর্ষে পরিশোধিত ইস্পাতের রপ্তানিকারক দেশ হয়ে উঠবে ভারত।
India has been a net exporter of finished steel in FY20
দশকের পর দশক ধরে নেপালে স্থায়ী উন্নয়নের অংশীদার হ’ল ভারত।
India has been a permanent partner in Nepal’s development for decades
শ্রীলঙ্কার উন্নয়নমূলক প্রচেষ্টায় ভারত বিশ্বস্ত অংশীদার হিসেবে কাজ করেছে।
India has been a trusted partner in Sri Lanka's development efforts
●    প্রকৃতি সংরক্ষণ, সুস্থায়ী জীবনধারণ এবং সবুজ বিকাশের মডেলের মাধ্যমে ভারত ‘জলবায়ু কার্যকারিতা’র ক্ষেত্রে উপযুক্ত পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে এবং তাতে জয়ী হয়েছে।
India has been championing the cause of “climate action” through conservation, sustainable lifestyle and green development model.
ক্রীড়াক্ষেত্রে ভারতের সাম্প্রতিক সাফল্যের কথা উল্লেখ করে তিনি জানান, ফুটবলে ফিফা ক্রমতালিকায় বর্তমানে ভারতের স্হান ১০০। ২০১৬-তে ভারত কাবাডি বিশ্বকাপ জিতেছে এবং এশিয়ান হকি চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফিতে ভারত পুরুষ ও মহিলা উভয় বিভাগেই জয়ী হয়েছে।
India has been doing well in the field of sports; from securing a place in the top 100 of the FIFA ranking in football, to winning the Kabaddi World Cup 2016 and even the Asian Hockey Champions Trophy victory in both men’s & women’s category last year.
ভারত বহু বছর ধরে সন্ত্রাসবাদের সমস্যার মুখোমুখি হয়ে আছে।
India has been facing the menace of terrorism for years.
ভারত তীব্রগতিতে উন্নত বিশ্বের ম্যানুফ্যাকচারিং হাব হয়ে উঠছে।
India has been fast emerging as a manufacturing hub for the world
ভারত দীর্ঘ সময় ধরে সীমান্ত পারের সন্ত্রাসের মোকাবিলা করে আসছে।
India has been fighting the longest battle in the world against cross border terrorism
তিনি বলেন, ভারত হল সাধু-সন্তদের দেশ যাঁরা সমাজকে সেবা করে গেছেন এবং সমাজ সংস্কারেও ব্রতী থেকেছেন।
India has been home to several saints, seers who have served society and reformed it, he added.
ভারতও এই অপ্রত্যাশিত আর্থিক বিশৃঙ্খলতা থেকে রক্ষা পায়নি
India has been no exception to this unprecedented economic shock
ব্যতিক্রম নয় ভারতীয় অর্থনীতিও
India has been no exception to this unprecedented economic shock
রাজনৈতিক স্থিরতা, মুদ্রাস্থিরতা, উচ্চ গুণমানসম্পন্ন পণ্য, দুর্নীতি বিরোধীতা, উৎপাদনের কম খরচ, কৌশলগত ঠিকানা এবং মেধাসত্ত্ব অধিকারের প্রতি শ্রদ্ধা ইত্যাদি ১০টি নির্দেশকের মধ্যে ৭টিতে শীর্ষ স্থান অধিকার করেছে ভারত।
India has been number one in 7 Indicators out of 10 - Political stability, Currency stability, High quality products, Anti-corruption, Low cost of production, Strategic location and respect for IPR .India is ranked high on rest of the indicators too.
বিগত ৬০-৭০ বছরে ভারত বিশ্বের সবচেয়ে বড় অস্ত্র আমদানিকারক দেশগুলির মধ্যে অন্যতম।
India has been one of the world's largest arms importer countries in the last 60-70 years
২০১৮-র ওয়ার্ল্ড ট্র্যাভেল অ্যান্ড ট্যুরিজম কাউন্সিলের প্রতিবেদনে ‘পাওয়ার রাঙ্কিং’-এর ক্ষেত্রে ভারত তৃতীয় স্হানে উঠে এসেছে
India has been ranked at third place in the new Power Ranking in the 2018 report of the World Travel & Tourism Council
২০১৮-র ওয়ার্ল্ড ট্র্যাভেল অ্যান্ড ট্যুরিজম কাউন্সিলের প্রতিবেদনে ‘পাওয়ার রাঙ্কিং’-এর ক্ষেত্রে ভারত তৃতীয় স্হানে উঠে এসেছে।
India has been ranked at third place in the new Power Ranking in the 2018 report of the World Travel & Tourism Council
পাকিস্তানের অভ্যন্তরে জেহাদিদের প্রশিক্ষণ ও তাদের অস্ত্রশস্ত্রের যোগান বন্ধে জঈশ-ই-মহম্মদ-এর বিরুদ্ধে কড়া পদক্ষেপ গ্রহণে ভারত ইতিপূর্বে বারেবারে পাকিস্তানকে সতর্ক করে এসেছে।
India has been repeatedly urging Pakistan to take action against the JeM to prevent jihadis from being trained and armed inside Pakistan
ভারত প্রতি বছর পরিকাঠামো খাতে ১ লক্ষ কোটি টাকার বেশি লগ্নি করে আসছে।
India has been spending much more than Rs 1 trillion per annum on infrastructure
দেশের কৃষিক্ষেত্রকে শক্তিশালী করে তুলতে বিগত বছরগুলিতে ভারতে দ্রুতগতিতে কাজ করা হয়েছে
India has been steadily working in the last few years to strengthen the agriculture sector of the country
ভারত কোভিড যোদ্ধাদের সহায়তায় বিশ্বব্যাপী করোনা মহামারীর বিরুদ্ধে সফলভাবে লড়াই করে চলেছে।
India has been successfully fighting Corona Virus with the help of COVID Warriors
কোভিড সেনানীদের সহায়তায় ভারত সাফল্যের সঙ্গে করোনা ভাইরাসের বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে যাচ্ছে।
India has been successfully fighting Corona Virus with the help of COVID Warriors
ভারত সর্বদাই গোটা পৃথিবীতে সুখ, শান্তি, সমৃদ্ধি, গণতান্ত্রিক মূল্যবোধ, পারস্পরিক সহযোগ এবং সৌভ্রাতৃত্ববোধ বজায় রাখার পক্ষে।
India has been supporter of happiness, peace, prosperity, democratic values, inclusiveness, cooperation and brotherhood in the entire world
বর্তমানে ভারত বিশ্বের দ্রুততম বিকাশশীল বৃহৎ অর্থনীতি।
India has been the fastest growing large economy in the world for quite some time
ভারত হোল প্রথম দেশ যে কোভিড-১৯ এর মোকাবিলায় একটি সুসংহত আন্তর্জাতিক ব্যবস্থা গ্রহনের উপর জর দিয়েছিল।
India has been the first country to urge consolidated global action to fight the challenge of COVID-19
ভারত বহুযুগ ধরে শান্তিময় স্হান।
India has been the land of peace for ages
২০০৩ সাল থেকে স্পঞ্জ আয়রন উৎপাদনে বিশ্বে ভারত অগ্রগণ্য স্থান অধিকার করে রয়েছে।
India has been the world’s leading producer of sponge iron since 2003, with a host of coal-based units located in the mineral rich states of the country
ভারত একতাবদ্ধ এবং সুসংহত হয়েছে - এখন নেটওয়ার্কের আওতাভুক্ত।
India has been united and integrated –now it is being networked.
ভারত একটি বিপুল, স্বল্প মূল্যের পরিকাঠামো গড়ে তুলেছে যার সাহায্যে প্রতিটি ভারতীয় ডিজিটাল পদ্ধতিতে সহজেই আর্থিক লেনদেন করতে পারেন।
India has built a robust, low cost infrastructure which enables every Indian to undertake digital transactions of any size with great ease
নিশ্চিতভাবেই ভারত পরিবর্তিত হচ্ছে।
India has certainly been changing
এর আগে বাণিজ্যিক কাজকর্ম সহজতর করে তোলা সম্পর্কিত বিশ্ব ব্যাঙ্কের প্রতিবেদনে ভারতের অবস্থান ছিল ১৩০-এ।
India has climbed 30 places in the World Bank Ease of Doing Business Index this year
বাণিজ্যিক কাজকর্মকে সহজতর করে তোলার ক্ষেত্রে এ বছরের বিশ্ব ব্যাঙ্কের সূচক অনুযায়ী ভারত এখন অতিক্রম করে এসেছে আরও ৩০টি ধাপ।
India has climbed 30 places in the World Bank Ease of Doing Business Index this year
বাণিজ্যিক কাজকর্মকে সহজতর করে তোলার ক্ষেত্রে বিশ্ব ব্যাঙ্কের ২০১৮’র প্রতিবেদন অনুযায়ী ভারত ইতিমধ্যেই ৩০টি ধাপ ওপরে উঠে এসেছে
India has climbed 30 places in the World Bank Ease of Doing Business Index this year
গত তিন বছরে বাণিজ্যিক কাজকর্ম সহজতর করে তোলার নিরিখে বিশ্ব ব্যাঙ্কের এক সমীক্ষায় ভারত অতিক্রম করে এসেছে ৪২টি স্থান।
India has climbed 42 places in the World Bank’s Ease of Doing Business Index in the last three years;
‘আগে যেমন ছিল, তেমনই চলতে থাকবে, কিছুই বদলাবে না”, কিছুই হবে না – এই মনোভাব থেকে বেরিয়ে ভারত অনেক এগিয়ে গেছে।
India has come a long way from this kind of thinking that: ‘nothing will change; it will continue to run the way it has been; nothing is going to happen.' This time the hopes and expectations of Indians are at the highest level
ভারত, সম্প্রসারণবাদের আদর্শের বিরুদ্ধে দৃঢ়ভাবে রুখে দাঁড়িয়েছে
India has come out as a forceful voice against the ideology of expansionism
বর্তমানে ভারতের বৈদেশিক মুদ্রা বিনিময় ভান্ডার সন্তোষজনক অবস্হায় রয়েছে।
India has comfortable level of foreign exchange reserves presently
২০২৫ সালের মধ্যে যক্ষ্মা দূ্র করার লক্ষ্যে ভারত প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
India has committed to end tuberculosis by 2025
মাথাপিছু গড় অভ্যন্তরীণ উৎপাদন সম্পর্কিত উদ্ভাবনী ক্ষেত্রে ভারত ধারাবাহিকভাবে লক্ষ্যণীয় সাফল্য অর্জন করেছে।
India has consistently outperformed on innovation relative to its Gross Domestic Product (GDP) per capita
ব্যাঙ্কগুলির সাধারণ মূলধন বৃদ্ধির কাজে অবদান রয়েছেভারতের।
India has contributed to all of the Bank’s General Capital Increases
ফেব্রুয়ারি-মার্চ মাসের প্রারম্ভিক আশঙ্কায় আড়ষ্ট থেকেও সেই ভীত-সন্ত্রস্ত পরিবেশে আমরা যে লড়াই শুরু করেছিলাম, আজ ডিসেম্বরে পা দিয়ে বিশ্বাস এবং আশায় পরিপূর্ণ এই আবহে ভারত অনেক দীর্ঘ পথ পেরিয়ে এসেছে
India has covered a very long journey right from the scary, fear-filled atmosphere of February-March to the confident and optimistic atmosphere of December today. As we are now on the verge of getting the vaccine, the same public participation, the same scientific approach, the same cooperation is very important in the future also
ভারত কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াই-এ একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক অতিক্রম করেছে।
India has crossed a crucial milestone in the fight against COVID-19
ভারত কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক অতিক্রম করেছে।
India has crossed a crucial milestone in the fight against COVID-19
কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ভারত আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইল ফলক অতিক্রম করেছে।
India has crossed a crucial milestone in the fight against COVID-19
কোভিড-১৯ এর মহামারীর মোকাবিলায় দেশ একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক পার হয়েছে
India has crossed a crucial milestone in the fight against COVID-19
সর্বজনীন স্বাস্থ্য পরিষেবার ক্ষেত্রে ভারত সাফল্যের আরও একটি মাইলফলক অর্জন করেছে
India has crossed a landmark milestone on the journey of universal healthcare
ভারত একটি উল্লেখযোগ্য সাফল্য অর্জন করেছে।
India has crossed a significant milestone
কোভিডের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ভারত আরও একটি উল্লেখযোগ্য মাইলফলক অর্জন করেছে।
India has crossed a significant milestone in its fight against COVID .
কোভিড-১৯-এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ভারত আরও একটি মাইলফলক অতিক্রম করেছে।
India has crossed another milestone in its fight against COVID-19
কোভিড-১৯-এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ভারত একাধিক উল্লেখযোগ্য মাইলফলক অর্জন করেছে
India has crossed several landmark milestones in its collective fight against the global pandemic
বিশ্বব্যাপী মহামারীর বিরুদ্ধে সমবেত লড়াইয়ে ভারত একাধিক সাফল্যের মাইলফলক স্পর্শ করেছে
India has crossed several landmark milestones in its collective fight against the global pandemic
ভারতে জাতীয় স্তরে আরোগ্য লাভের হার ৮০ শতাংশ ছাড়িয়ে এক উল্লেখযোগ্য মাইলফলক স্পর্শ করেছে।
India has crossed the significant landmark of more than 80% national Recovery Rate
কোভিড-১৯-এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে দেশ একটি নতুন মাইলফলক অতিক্রম করল
India has crossed yet another landmark milestone in the fight against the global pandemic
বিশ্বজুড়ে মহামারীর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ভারত ফের আরো একবার উল্লেখযোগ্য মাইল ফলক স্পর্শ করেছে
India has crossed yet another landmark milestone in the fight against the global pandemic
বিশ্বব্যাপী করোনা মহামারীর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ভারত আরও একটি লক্ষ্যণীয় মাইলফলক অর্জন করেছে
India has crossed yet another landmark milestone in the fight against the global pandemic
ভারত তার বিপুল জনসংখ্যার বিষয়টিকে বিবেচনায় রেখে প্রয়োজনীয় প্রতিকারমূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে।
India has curated its response, keeping in mind the large population size.
ভারতের তথ্য, জনবিন্যাস, চাহিদা, গণতন্ত্র রয়েছে যার মাধ্যমে আন্তর্জাতিক মানের বৈজ্ঞানিক সমাধান অর্জন করা সম্ভব : প্রধানমন্ত্রীআন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে ভারতের মেধা ক্ষেত্রে এবং এদেশে উদ্ভাবনের কাজে বিনিয়োগের জন্য আহ্বান
India has data, demography, demand, democracy to achieve world class scientific solutions: PMWe want our scientific community to share and grow with the best of global talent: PMThe Prime Minister gives a call to the global community to invest in Indian talent and innovate in India.
ভারতে গত জানুয়ারি থেকে কোভিড-১৯-এ আক্রান্তের সংখ্যা অপ্রত্যাশিতভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে
India has demonstrated an exponential increase in the number of COVID-19 cumulative tests since Jan 2020
ভারত কৃষিক্ষেত্রে সম্প্রতি ঐতিহাসিক সংস্কার ঘটিয়েছে।
India has done historic reforms in the agriculture sector recently
ভারতে মহাসড়ক, রেলপথ, মেট্রো রেল, জলপথ এবং বিমানবন্দর গড়ে তোলার মাধ্যমে ব্যাপক পরিকাঠামো তৈরির কাজ চলছে
India has embarked on a massive infrastructure building spree of highways, railways, metros, water-ways, airports across the country
ভারত সমগ্র বিশ্বে বিনিয়োগের ক্ষেত্রে এক আকর্ষণীয় গন্তব্য হয়ে উঠেছে : উপ-রাষ্ট্রপতি
India has emerged as an attractive destination for global investors: Vice President
ভারত বর্তমানে বিশ্বের ষষ্ঠ বৃহত্তম অর্থনীতি হিসেবে উঠে এসেছে।
India has emerged as the 6th largest economy in the world
ভারত এই কঠিন সময়েও গোটা বিশ্বে জীবনরক্ষাকারী ওষুধ সরবরাহ সুনিশ্চিত করেছে।
India has ensured supply of life-saving drugs across the entire world even during the difficult time
ভারত ১৩ই সেপ্টেম্বর পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, ফ্রান্স, জামার্নি, ব্রিটেন, মালদ্বীপ, আরব আমিরশাহী, কাতার, আফগানিস্থান এবং বাহরিন এই ১০টি দেশের সঙ্গে সাময়িক বিমান চলাচল চুক্তি করেছে।
India has entered into Air Bubble agreements with 10 countries viz.USA, Canada, France, Germany, UK, Maldives, UAE, Qatar, Afghanistan and Bahrain, till 13.09.2020
●    জীব বৈচিত্র্যময় সম্মেলনে উদ্দেশ্যগুলি পূরণ করার জন্য ভারত একটি বিস্তৃত প্রাতিষ্ঠানিক ও আইনী ব্যবস্থাপনা তৈরি করেছে।
India has established a comprehensive institutional and legal system to realize the objectives of the Convention on Biological Diversity (CBD)
পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি উৎপাদনের ক্ষেত্রে আজ ভারত বিশ্বের শ্রেষ্ঠ পাঁচটি দেশের মধ্যে নিজের স্থান করে নিয়েছে।
India has established itself as one of  the five countries in the world in the generation of renewable energy
শহরাঞ্চলের জন্য ভারতে বিনিয়োগের আকর্ষণীয় সুযোগ রয়েছে বলে প্রধানমন্ত্রী বিনিয়োগকারীদের জানিয়েছেন
India has exciting opportunities for investment in urbanization, PM tells investors
ভারত ৬১,৩৩৩.৮৮ মেট্রিক টন প্রাকৃতিক মধু রপ্তানি করেছে যার আর্থিক মূল্য ৭৩২ কোটি ১৬ লক্ষ টাকা।
India has exported 61,333.88 MT of natural honey worth Rs.732.16 crores i.e
গত আট বছরে ভারত বাংলাদেশকে তিনটি সহজে ঋণদানের সুযোগ করে দিয়েছে যার পরিমাণ ৮০০ কোটি মার্কিন ডলার।
India has extended 3 Lines of Credits (LOCs) to Bangladesh in the last 8 years amounting to USD 8 billion.
নির্ভিকভাবে দেশ এবং জনগণের স্বার্থে শ্রী মোদী যেভাবে বিভিন্ন দৃঢ় সিদ্ধান্ত গ্রহণ করছেন, দেশ এর আগে কাউকে তা গ্রহণ করতে দেখেনি।
India has for long not seen a leader before Shri Modi taking strong decisions, in interest of the Nation and its people, without fearing backlash
এরমধ্যে ১১টি রাজস্হানে, ১০টি মধ্যপ্রদেশে, ৫টি গুজরাটে, ৪টি মহারাষ্ট্রে, ২টি অন্ধ্রপ্রদেশে এবং উত্তরপ্রদেশ, উত্তরাখন্ড, তামিলনাড়ু ও ওড়িষায় একটি করে এই ধরণের বাঁধ বিপর্যযের ঘটনা ঘটেছে।
India has had 36 dam failures in the past – 11 in Rajasthan, 10 in Madhya Pradesh, 5 in Gujarat, 4 in Maharashtra, 2 in Andhra Pradesh and one each in Uttar Pradesh, Uttarakhand, Tamil Nadu and Odisha
স্বাধীনতার আগে থেকেই ভারতের কাছে অনেক বড় রেল নেটওয়ার্ক রয়েছে
India has had a very large railway network even before independence
আফ্রিকার সঙ্গে ভারতের নিবিড় সম্পর্ক শতাব্দী প্রাচীন।
India has had strong ties with Africa for centuries
শতাব্দীর পর শতাব্দীকাল ধরে এটাই আমাদের পরম্পরা আর আমাদের ব্যবসায়ী বণিকরা গোটা বিশ্বে এই পরম্পরাকে বহন করেছেন।
India has had this tradition for centuries and our businessmen and traders have propagated this tradition across the world
প্রসঙ্গত, ভারতের সঙ্গে থাইল্যান্ডের বহু শতাব্দী প্রাচীন ঐতিহাসিক যোগাযোগ রয়েছে।
India has historical linkages with Thailand which date back several centuries
ভারতের জাহাজ, সাবমেরিন, লড়াকু বিমান, হেলিকপ্টার, সেন্সার ও অন্যান্য সমরাস্ত্রের বিপুল প্রয়োজন আছে।
India has huge defence equipment requirements spanning from land systems, ships and submarines to fighter aircraft, helicopters, weapons and sensors
ভারতে অসীম সম্ভাবনা রয়েছে, অ-গুণতি সুযোগ রয়েছে।
India has immense possibilities, countless opportunities
পরিকাঠামো, তথ্যপ্রযুক্তি, শিক্ষা, স্বাস্থ্য, প্রশিক্ষণ এবং ক্যাপাসিটি বিল্ডিং-এর মতো ক্ষেত্রগুলিতে ভারতের যথেষ্ট দক্ষতা ও অভিজ্ঞতা রয়েছে যা উজবেকিস্তানের কাজে লাগতে পারে
India has immense potential in areas such as infrastructure, IT, education, health, training and capacity building, which can be of much use to Uzbekistan
বিশ্বব্যাংকের লজিস্টিক পারফরম্যান্স সূচকে ভারতের স্থান ২০১৪ সালের ৫৪তমস্থান থেকে এগিয়ে ২০১৬ সালে ৩৫তম স্থানে এগিয়ে এসেছে| এর মাধ্যমে কোনো দেশ থেকেপণ্য আমদানি বা রফতানির ক্ষেত্রে সহজতা ও দক্ষতা চিহ্নিত হয়|
India has improved its rank from 54 in 2014 to 35 in 2016 on the World Bank’s Logistics Performance Index
আন্তর্জাতিক মানের শ্রেষ্ঠ বাণিজ্য পরিষেবা ক্ষেত্রে ১০টি সূচকের মধ্যে ভারত ৭ টি পূরণ করছে
India has improved its rank in 7 out of 10 indicators and has moved closer to international best practices
বিশ্ব ব্যাঙ্কের প্রতিবেদন অনুযায়ী, সহজে ব্যবসা-বাণিজ্যের সূচকে ক্রমতালিকায় ভারত ১৪২তম স্থান থেকে ৬৫তম স্থানে উঠে এসেছে
India has improved its ranking in World Bank’s Ease of Doing Business to 77th position
নিরবচ্ছিন্নভাবে সংস্কারের উদ্যোগের ফলে বিশ্বের মধ্যে ব্যবসার সুবিধার সূচকে ভারতের স্থান ৪৫ ধাপ এগিয়েছে
India has improved its ranking in World Bank’s Ease of Doing Business to 77th position
বিশ্বব্যাঙ্কের ‘ডুয়িং বিজনেস ২০২০’র প্রতিবেদনে ভারতের স্হান অনেকটাই ওপরে উঠে এসেছে।
India has improved its ranking on the World Bank’s “Doing Business” 2020 report
সহজে ব্যবসা-বাণিজ্যের অনুকূল বাতাবরণ গড়ে তোলার ক্ষেত্রে বিশ্ব ব্যাঙ্কের সর্বশেষ প্রতিবেদনে ভারত বিগত চার বছরে ৬৫ ধাপ উন্নতি করে ৭৭তম স্থানে পৌঁছেছে
India has jumped to the 77th position in the latest edition of World Bank’s Ease of Doing Business Report – improving 65 places in last four years.
সহজে ব্যবসা-বাণিজ্যের অনুকূল বাতাবরণ গড়ে তোলার ক্ষেত্রে বিশ্ব ব্যাঙ্কের সর্বশেষ প্রতিবেদনে ভারত বিগত চার বছরে ৬৫ ধাপ উন্নতি করে ৭৭তম স্থানে পৌঁছেছে।
India has jumped to the 77th position in the latest edition of World Bank’s Ease of Doing Business Report – improving 65 places in last four years.
ভারত কোভিডের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে একাধিক সাফল্যের মাইলফলক অর্জন করেছে।
India has leaped across several significant milestones in its fight against COVID .
কোভিড-১৯-এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ভারত একাধিক তাৎপর্যপূর্ণ মাইলফলক অর্জন করেছে।
India has leaped across several significant milestones in its fight against COVID .
কোভিডের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ভারত আরও একটি উল্লেখযোগ্য মাইলফলক অর্জন করেছে।
India has leaped across several significant milestones in its fight against COVID .
বিনিয়োগের ওপর রিটার্ন লাভের ক্ষেত্রে ভারত অনেক পেছনে ফেলে দিয়েছেবিভিন্ন দেশকে।
India has left every other country behind in terms of providing return on investment
এই ধরণের উদ্যোগে ভারত, দীর্ঘদিন ধরে অগ্রণী ভূমিকা পালন করছে।
India has long championed such initiatives.
ভারত বিগত শতাব্দীতে বিভিন্ন কারণে শিল্প বিপ্লবের সদ্ব্যবহার করতে পারেনি।
India has lost the opportunity to take advantage of industrial revolution in the last century
ভারত, ১৮টি দেশের সঙ্গে বাবল ব্যবস্থা করেছে।
India has made bubble arrangements with 18 countries
দৈনিক ভিত্তিতে সর্বাধিক সংখ্যায় আরোগ্য লাভের প্রবণতা অব্যাহত থাকার দরুণ ভারত বিশ্বে আরোগ্য লাভের সংখ্যার নিরিখে সবার ওপরে রয়েছে।
India has maintained its top global ranking in total recoveries with such high successive single day record numbers.
ওমানের সঙ্গে ভারতের সম্পর্ক বহুদিনের।
India has millennia old relations with Oman
ভারতে সুস্থতার সংখ্যা বেড়ে ৫ লক্ষ ৫০ হাজারেরও বেশি; ১৯টি রাজ্যে সুস্থতার হার জাতীয় গড় হার ৬৩.০২ শতাংশের তুলনায় বেশি; ৩০টি রাজ্যে মৃত্যু হার জাতীয় গড় ২.৬৪ শতাংশের তুলনায় কম
India has more than 5.5 lakh Recovered Cases; 19 States have a higher Recovery Rate than the National average of 63.02%; 30 States have a lower Fatality Rate then the National average of 2.64%
বিশ্ব অর্থনৈতিক ফোরামের ভ্রমণ ও পর্যটন সংক্রান্ত প্রতিযোগিতার সূচকে ভারত ৫২তম স্থান থেকে ৩৪তম স্থানে এসেছে।
India has moved from 52nd to 34th position in the World Economic Forum’s Travel and Tourism Competitiveness rankings.
চলতি সপ্তাহে দিল্লি, মুম্বাই ও বেঙ্গালুরু থেকে সরাসরি বিমান পরিষেবা চালু হয়েছে।
India has moved from 5th to 2nd position.This week,three direct flightsfrom Delhi,Mumbai and Bengaluruhave also started.
এমনকি, চলতি সপ্তাহে দিল্লি, মুম্বাই ও বেঙ্গালুরু থেকে সরাসরি তিনটি বিমান পরিষেবারও সূচনা হয়েছে।
India has moved from 5th to 2nd position.This week,three direct flightsfrom Delhi,Mumbai and Bengaluruhave also started.
ভারত কেবল এন-৯৫ মাস্ক, পিপিই কিট, ভেন্টিলেটর ও অন্যান্য চিকিৎসা সরঞ্জাম উৎপাদনের ক্ষেত্রে আত্মনির্ভর হয়ে ওঠেনি, সেই সঙ্গে অন্যান্য দেশকেও সাহায্য করেছে।
India has not only become self-reliant in production of N-95 masks, PPE, ventilators and other equipment; the country has also helped other nations
সারাবিশ্বের নিরিখে প্রতি ১০ লক্ষ জনের হিসেবে ভারতে কোভিড সংক্রমণের হার সবথেকে কম
India has one of lowest COVID-19 cases per million in the world
ভারতে আরোগ্য লাভের হার সবথেকে বেশি - ৮৮ শতাংশ।
India has one of the highest recovery rates of 88 percent
বিশ্বের মধ্যে ভারতে করোনায় মৃত্যু হার ২.১৩ শতাংশ, যা বিশ্ব গড় মৃত্যুর তুলনায় অন্যতম কম।
India has one of the lowest Case Fatality Rate (CFR) at 2.13% as compared to the global average.
বিশ্বে ভারতেই সংক্রমিতের মৃত্যুর হার সবথেকে কম, যা ক্রমহ্রাসমান : ডঃ হর্ষ বর্ধনগত ২৪ ঘন্টায় সর্বোচ্চ ৬,৪২,৫৮৮টি নমুনার পরীক্ষা হয়েছে
India has one of the lowest Case Fatality Rates globally, which is steadily decreasing: Dr Harsh VardhanA record 6,42,588 COVID-19 tests conducted in last 24 hours
বিশ্বের শিল্পোন্নত দেশগুলির তুলনায় ভারতে যথেষ্ট কম কার্বন নিঃসরণ হয়।
India has one of the lowest carbon emissions than the rest of the industrialized world
ভারতে প্রতি ১০ লক্ষ জনসংখ্যায় করোনায় আক্রান্তের হার সর্বাধিক কম।
India has one of the lowest cases per million population
প্রতি ১ লক্ষ জনসংখ্যা পিছু বিশ্বে সংক্রমিতদের সবথেকে কম মৃত্যর ঘটনা ভারতে
India has one of the lowest deaths per lakh population in the world
ভারতে জনসংখ্যার হিসেবে প্রতি লক্ষে ১.০৬টি মৃত্যুর ঘটনা ঘটেছে౼সারা বিশ্বের নিরীখে এই হার সর্বনিম্ন।
India has one of the lowest deaths per lakh population in the world
অন্য দেশের তুলনায় ভারত গুটিকয় দেশের অন্যতম যেখানে মৃত্যুর হার কম।
India has one of the lowest fatality rates in the world
বিশ্বের মধ্যে ভারতেই মৃত্যু হার সবচেয়ে কম।
India has one of the lowest fatality rates in the world
ভারতে মৃত্যু হার কমে বর্তমানে দাঁড়িয়েছে ২.২৮ শতাংশ।
India has one of the lowest fatality rates in the world.
ভারতে করোনায় মৃত্যু হার নিরন্তর কমছে।
India has one of the lowest fatality rates in the world.
করোনায় ভারতে মৃত্যু হার নিরন্তর কমছে।
India has one of the lowest fatality rates in the world.
বিশ্বে কোভিড সংক্রমিতদের মধ্যে সবথেকে কম মৃত্যুর হার ভারতে।
India has one of the lowest fatality rates in the world.