natgillin/translations-raw huggingface dataset:
মহারাষ্ট্র থেকে সর্বাধিক ৪৬৩ জনের মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে।
Maharashtra has reported the maximum fatalities with 91 cases.
মহারাষ্ট্র থেকেই সর্বাধিক ১৩৭ জনের মৃত্যুর খবর মিলেছে।
Maharashtra has reported the maximum fatalities with 91 cases.
মহারাষ্ট্র থেকে একদিনেই সর্বাধিক ১০৪ জনের মৃত্যুর খবর মিলেছে
Maharashtra has reported the maximum single day deaths (120 deaths)
মহারাষ্ট্র থেকে একদিনেই সর্বাধিক ১২০ জনের মৃত্যুর খবর মিলেছে
Maharashtra has reported the maximum single day deaths (120 deaths)
মহারাষ্ট্র থেকেই একদিনে সর্বাধিক ১১০ জনের করোনায় মৃত্যুর খবর মিলেছে
Maharashtra has reported the maximum single day deaths (120 deaths)
কেবল মহারাষ্ট্র থেকেই একদিনে সর্বাধিক ১২৫ জনের মৃত্যুর খবর মিলেছে।
Maharashtra has reported the maximum single day deaths (125 deaths).
মহারাষ্ট্র এই তালিকায় শীর্ষে ছিল, প্রায় ১০,০০০ রোগী ছিল এবং এরপরে কর্ণাটকের অবস্থান, সেই রাজ্যে ১২,০০০ এরও বেশি রোগী ছিল।
Maharashtra has the highest number with  more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
২.৬ লক্ষের বেশি কেস নিয়ে মহারাষ্ট্র শীর্ষে।
Maharashtra is at the lead with more than 2.6 lakh cases.
রাজ্যে দৈনিক ৮০ হাজার কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষা হচ্ছে।
Maharashtra is conducting up to 80,000 COVID-19 tests daily.
মহারাষ্ট্রে নতুন করে ১০ হাজারের বেশি ও কর্ণাটক ও কেরলে ৯ হাজারের বেশি মানুষ সংক্রমিত হয়েছেন।
Maharashtra is still reporting a very high number of new cases with more than 10,000 cases followed by Karnataka  and Kerala with more than 9,000 cases each.
একদিনে সুস্থ হয়ে ওঠা রোগীদের তালিকার শীর্ষে রয়েছে (প্রায় ১৭,০০০ রোগী) মহারাষ্ট্র এবং একদিনে সুস্থ হওয়া রোগীদের এই তালিকায় কর্নাটকের ১০,০০০জনেরও বেশি অবদান রয়েছে।
Maharashtra is topping the list with nearly 17,000 recoveries while Karnataka contribute more than 10,000 to the single day recoveries.
মহারাষ্ট্র থেকে সর্বাধিক ৬ হাজার ৪০৬ জন নতুন করে করোনায় আক্রান্ত
Maharashtra leads the tally with 6,406 new COVID cases
মহারাষ্ট্রে ১৮ হাজারের বেশী, এরপরই অন্ধ্রপ্রদেশে সংক্রমণ বেশী।
Maharashtra leads the tally with more than 10,00,000 recoveries followed by Andhra Pradesh with more than 6,00,000 cases.
মহারাষ্ট্রে ৪ হাজার ২৬৮ এবং পশ্চিমবঙ্গে ২ হাজার ৭৫৩ জন নতুন করে আক্রান্ত হয়েছেন।
Maharashtra registered another 3,580 new cases yesterday while West Bengal recorded 1,590 new cases.
পশ্চিমবঙ্গে আক্রান্ত হয়েছেন ২ হাজার ২৩৯ জন এবং মহারাষ্ট্রে আক্রান্তের সংখ্যা ১ হাজার ৯৬০।
Maharashtra registered another 3,580 new cases yesterday while West Bengal recorded 1,590 new cases.
মহারাষ্ট্রে আক্রান্তের সংখ্যা ৩ হাজার ৭৫ এবং পশ্চিমবঙ্গে গতকাল আরও ২ হাজার ২১৪ জন আক্রান্ত হয়েছেন।
Maharashtra registered another 3,580 new cases yesterday while West Bengal recorded 1,590 new cases.
মহারাষ্ট্রে গত ২৪ ঘন্টায় সংক্রমিত হয়েছেন ৪,৯৮১ জন
Maharashtra reported 4,981 cases in the last 24 hours
সর্বাধিক ১১৩ জনের মৃত্যুর খবর মিলেছে মহারাষ্ট্র থেকে এবং পশ্চিমবঙ্গে মারা গেছেন ৫৯ জন।
Maharashtra reported 60 fatalities, followed by West Bengal (53).
মহারাষ্ট্র থেকে মারা গেছেন ৬০ জন এবং পশ্চিমবঙ্গে আরও ৫৩ জনের মৃত্যু হয়েছে।
Maharashtra reported 60 fatalities, followed by West Bengal (53).
মহারাষ্ট্রে মারা গেছেন ১০০ জন এবং পশ্চিমবঙ্গ থেকে ৫৪ জনের মৃত্যু হয়েছে।
Maharashtra reported 60 fatalities, followed by West Bengal (53).
গত ২৪ ঘন্টায় আরও ৪৮,৪০৫ জন আরোগ্য লাভ করেছেন।
Maharashtra reported another 4,060 new recoveries in the last 24 hours.
গত ২৪ ঘন্টায় মহারাষ্ট্রে করোনা মুক্ত হয়েছেন ৬ হাজার ৪৭৮ জন।
Maharashtra reported another 4,060 new recoveries in the last 24 hours.
গত ২৪ ঘন্টায় মহারাষ্ট্রে আরোগ্য লাভ করেছেন ৪,০৬০ জন
Maharashtra reported another 4,060 new recoveries in the last 24 hours.
গত ২৪ ঘন্টায় মহারাষ্ট্রে আরোগ্য লাভ করেছেন ৪,০৬০ জন।
Maharashtra reported another 4,060 new recoveries in the last 24 hours.
ভারতে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ৪৪,৮০৭ জন আরোগ্য লাভ করেছেন
Maharashtra reported another 4,060 new recoveries in the last 24 hours.
মহারাষ্ট্র থেকে একদিনেই সর্বাধিক ৯০ জনের মৃত্যু হয়েছে
Maharashtra reported maximum casualties with 90 new fatalities
মহারাষ্ট্র থেকে সর্বাধিক ৬৫ জনের মৃত্যুর খবর মিলেছে
Maharashtra reported maximum casualties with 90 new fatalities
মহারাষ্ট্র থেকে একদিনেই সর্বাধিক ৩ হাজার ৮৩৭ জন নতুন করে আক্রান্ত হয়েছেন
Maharashtra reported the maximum daily new cases numbering 3,837 in the last 24 hours
কেরালায় ৪৪৭০ জন, মহারাষ্ট্রে ৩৮২৪ জন নতুন করে সংক্রমিত হয়েছেন
Maharashtra saw 5,051 persons recovering from COVID .Kerala and Delhi reported 4,647 and 4,177 new recoveries, respectively
কেরলে সুস্থ হয়েছেন ৫ হাজার ১৭৩ এবং দিল্লিতে সুস্থ হয়েছেন ৪ হাজার ৩৬২ জন
Maharashtra saw 5,051 persons recovering from COVID .Kerala and Delhi reported 4,647 and 4,177 new recoveries, respectively.
কেরালায় ৪,৬৪৭ এবং দিল্লিতে ৪,১৭৭ জন সুস্থ হয়ে উঠেছেন
Maharashtra saw 5,051 persons recovering from COVID .Kerala and Delhi reported 4,647 and 4,177 new recoveries, respectively.
কেরালায় ৪,৬৪৭ এবং দিল্লিতে ৪,১৭৭ জন সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
Maharashtra saw 5,051 persons recovering from COVID .Kerala and Delhi reported 4,647 and 4,177 new recoveries, respectively.
এরমধ্যে মহারাষ্ট্রে ৫,৫৭২ জন, কেরালায় ৫,০২৯ জন এবং ছত্রিশগড়ে ১,৬০৭ জন একদিনে সুস্থ হয়ে উঠেছেন
Maharashtra saw 5,051 persons recovering from COVID .Kerala and Delhi reported 4,647 and 4,177 new recoveries, respectively.
এরমধ্যে মহারাষ্ট্রে ৫,৫৭২ জন, কেরালায় ৫,০২৯ জন এবং ছত্রিশগড়ে ১,৬০৭ জন একদিনে সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
Maharashtra saw 5,051 persons recovering from COVID .Kerala and Delhi reported 4,647 and 4,177 new recoveries, respectively.
কেরালায় সুস্থ হয়ে উঠেছেন ৫২৬৮ জন, মহারাষ্ট্রে ৩৯৪৯ জন এবং দিল্লীতে ৩১৯১ জন সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
Maharashtra saw 5,051 persons recovering from COVID .Kerala and Delhi reported 4,647 and 4,177 new recoveries, respectively.
মহারাষ্ট্রের নতুন করে ৪৫০১জন, কেরালায় ৪১৭২ জন এবং ছত্রিশগড়ে ১৯০১ জন নতুন করে সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
Maharashtra saw 5,051 persons recovering from COVID .Kerala and Delhi reported 4,647 and 4,177 new recoveries, respectively.
মহারাষ্ট্র থেকে মারা গেছেন ৬০ জন এবং পশ্চিমবঙ্গে আরও ৫৩ জনের মৃত্যু হয়েছে
Maharashtra saw a fatality count of 62 while West Bengal reported another 53
মহারাষ্ট্র থেকে মারা গেছেন ৬৫ জন এবং পশ্চিমবঙ্গে মৃত্যু হয়েছে ৫১ জনের।বর্তমানে ভারতে সুস্পষ্টভাবে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ৪ লক্ষ ৫২ হাজার ৩৪৪, যা মোট আক্রান্তের কেবল ৪.৮৮ শতাংশ
Maharashtra saw a fatality count of 65 followed by West Bengal with 52 deaths
মহারাষ্ট্র থেকে গতকাল মারা গেছেন ৫০ জন এবং পশ্চিমবঙ্গে মৃত্যু হয়েছে ৪৯ জনের
Maharashtra saw a fatality count of 65 followed by West Bengal with 52 deaths
দিল্লীতে সর্বোচ্চ ৮৯ জন, মহারাষ্ট্র ৮৮ জন এবং পশ্চিমবঙ্গে ৫২ জন মারা গেছেন।
Maharashtra saw a fatality count of 65 followed by West Bengal with 52 deaths.
মহারাষ্ট্র থেকে মারা গেছেন ৬৫ জন এবং পশ্চিমবঙ্গে মৃত্যু হয়েছে ৫১ জনের।
Maharashtra saw a fatality count of 65 followed by West Bengal with 52 deaths.
মহারাষ্ট্রে মারা গেছেন ৮৫ জন এবং পশ্চিমবঙ্গ থেকে ৪৬ জনের মৃত্যু হয়েছে।
Maharashtra saw a fatality count of 65 followed by West Bengal with 52 deaths.
মহারাষ্ট্রে মারা গেছেন ৬৫ জন এবং পশ্চিমবঙ্গে ৫২ জনের মৃত্যু হয়েছে।
Maharashtra saw a fatality count of 65 followed by West Bengal with 52 deaths.
মহারাষ্ট্রে সবথেকে বেশী ৮৫ জন, দিল্লিতে ৬৮ জন এবং পশ্চিমবঙ্গে ৬৪ জন মারা গেছেন।
Maharashtra saw a fatality count of 65 followed by West Bengal with 52 deaths.
পশ্চিমবঙ্গে একদিনেই মারা গেছেন ৪৭ জন এবং মহারাষ্ট্রে মৃত্যু হয়েছে ৩০ জনের।
Maharashtra saw a fatality count of 65 followed by West Bengal with 52 deaths.
মহারাষ্ট্রে একদিনেই সর্বাধিক ৬০ জনের মৃত্যু হয়েছে
Maharashtra saw the maximum casualties (60)
সবচেয়ে বেশি মৃত্যু হয়েছে মহারাষ্ট্রে ১২৭
Maharashtra saw the maximum casualties (68)
মহারাষ্ট্র থেকে সর্বাধিক ১১১ জনের মৃত্যু হয়েছে
Maharashtra saw the maximum casualties (68)
মহারাষ্ট্র থেকে সর্বাধিক ৯৫ জনের মৃত্যু হয়েছে
Maharashtra saw the maximum casualties (95)
মহারাষ্ট্র থেকে সর্বাধিক ৯৮ জনের মৃত্যু হয়েছে
Maharashtra saw the maximum casualties (98)
ফ্রস্ট এবং সুলিভান্সের তালিকায় সার্বিক উন্নয়নের নিরিখে মহারাষ্ট্রকে দেশের এক নম্বর রাজ্য হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।
Maharashtra was declared the number one state in the country in terms of overall development according to Frost and Sullivan’s ranking
সর্বাধিক ৩০৬ জনের একদিনেই মৃত্যু হয়েছে মহারাষ্ট্র থেকে।
Maharashtra  has reported the maximum single day deaths (198 deaths).
মহারাষ্ট্র থেকে একদিনেই সর্বাধিক ৮৪ জনের মৃত্যু হয়েছে।
Maharashtra  has reported the maximum single day deaths (198 deaths).
মহারাষ্ট্র থেকে একদিনেই সর্বাধিক ১৫৬ জনের মৃত্যু হয়েছে।
Maharashtra  has reported the maximum single day deaths (198 deaths).
এগুলি হ’ল – দিল্লি, মহারাষ্ট্র, পশ্চিমবঙ্গ, হরিয়ানা, পাঞ্জাব ও উত্তর প্রদেশ।
Maharashtra, Delhi, Kerala, West Bengal, Rajasthan, Uttar Pradesh, Haryana, and Chhattisgarh.
এগুলি হ’ল – মহারাষ্ট্র, কর্ণাটক, তামিলনাডু, দিল্লি, পশ্চিমবঙ্গ, উত্তর প্রদেশ, অন্ধ্রপ্রদেশ, পাঞ্জাব, গুজরাট ও মধ্যপ্রদেশ।
Maharashtra, Delhi, Kerala, West Bengal, Rajasthan, Uttar Pradesh, Haryana, and Chhattisgarh.
মহারাষ্ট্র, দিল্লি, উত্তর প্রদেশ এবং পশ্চিমবঙ্গ সর্বাধিক সংখ্যায় আক্রান্ত ও দৈনিক-ভিত্তিতে মৃত্যুর সংখ্যার দিক থেকে প্রথম ৬টি রাজ্যের মধ্যে রয়েছে
Maharashtra, Delhi, Uttar Pradesh and West Bengal are the common states among the top six states contributing maximum to new cases as well as daily deaths.
মহারাষ্ট্র, দিল্লি, উত্তর প্রদেশ এবং পশ্চিমবঙ্গ সর্বাধিক সংখ্যায় আক্রান্ত ও দৈনিক-ভিত্তিতে মৃত্যুর সংখ্যার দিক থেকে প্রথম ৬টি রাজ্যের মধ্যে রয়েছে।
Maharashtra, Delhi, Uttar Pradesh and West Bengal are the common states among the top six states contributing maximum to new cases as well as daily deaths.
মহারাষ্ট্র, গুজরাট ও অন্ধ্রপ্রদেশকে প্রথম, দ্বিতীয় ও তৃতীয় স্থানাধিকারির পুরস্কার দেওয়া হয়।
Maharashtra, Gujarat and Andhra Pradesh were given first, second and third National Water Awards respectively in best state category
অন্যদিকে, মহারাষ্ট্র ও কেরলে আরোগ্য লাভের সংখ্যা ৭ হাজারেরও বেশি।
Maharashtra, Karnataka and Kerala contribute more than 7,000 to the single day recoveries.
মহারাষ্ট্র, কেরল ও কর্ণাটক থেকে একদিনেই সর্বাধিক ৮ হাজারের বেশি করে করোনা রোগী আরোগ্য লাভ করেছেন
Maharashtra, Kerala and Karnataka have contributed the maximum to the single day recoveries with more than 8,000 recoveries
এর মধ্যে মহারাষ্ট্র, কেরল, দিল্লি ও পশ্চিমবঙ্গ থেকেই মোট আক্রান্তের ৫১ শতাংশ রয়েছেন
Maharashtra, Kerala, Delhi and West Bengal together account for more than 51% of the active cases.
এর মধ্যে মহারাষ্ট্র, কেরল, দিল্লি ও পশ্চিমবঙ্গ থেকেই মোট আক্রান্তের ৫১ শতাংশ রয়েছেন।
Maharashtra, Kerala, Delhi and West Bengal together account for more than 51% of the active cases.
· মহারাষ্ট্র : রাজ্যে আরও ২ হাজার ৪৩৬ জনের নতুন করে সংক্রমণের খবর মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৫২ হাজার ৬৬৭। নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন ৩৫ হাজার ১৭৮ জন।
Maharashtra: 2,436 new cases have been reported in Maharashtra, taking the tally of COVID-19 positive patients in the state to 52,667
·  মহারাষ্ট্র : রাজ্যে ২ হাজার ৯১ জন নতুন করে আক্রান্ত হওয়ায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৫৪ হাজার ৭৫৮। কেবল মুম্বাইয়েই আক্রান্ত হয়েছেন ৩২ হাজার ৭৯১ জন।
Maharashtra: 2,598 new cases have been reported, taking the tally of COVID-19 positive cases in the state to 59,546
• মহারাষ্ট্র : রাজ্যে নতুন করে ২ হাজার ৯৪০ জন সংক্রামিত হওয়ায় কোভিড-১৯ এ আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৬৫ হাজার ১৬৮। এদের মধ্যে ৩৪ হাজার ৮৮১ জন নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন।
Maharashtra: 2,598 new cases have been reported, taking the tally of COVID-19 positive cases in the state to 59,546
· মহারাষ্ট্র : রাজ্যে কোভিড-১৯ এ নতুন করে ২ হাজার ৩৩ জন আক্রান্ত হয়েছেন।
Maharashtra: 2033 new COVID-19 cases were reported in the state, thereby taking the tally of positive cases to 35,058
• মহারাষ্ট্র : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ৭ হাজার ৮২৭ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা ২ লক্ষ ৫৪ হাজার ছাড়িয়েছে।
Maharashtra: 7,975 new infections have been reported in the last 24 hours taking the state tally to 2,75,640
· মহারাষ্ট্র : রাজ্যে গতকাল আরও ৩ হাজার ৪১ জন কোভিড-১৯ এ নতুন করে আক্রান্ত হয়েছেন এবং মৃত্যু হয়েছে ৫৮ জনের।
Maharashtra: A total of 3,041 new COVID-19 cases and 58 deaths were reported in Maharashtra on Sunday
• মহারাষ্ট্র : রেল কর্তৃপক্ষকে মহারাষ্ট্র সরকারের লেখা চিঠির পর পশ্চিম রেল ও মধ্য রেল বুধবার জানিয়েছে, সামাজিক দূরত্ববিধি বজায় রেখে শহরতলীর ট্রেন পরিষেবা বাড়াতে তাঁরা প্রস্তুত রয়েছেন।
Maharashtra: After the Maharashtra government wrote a letter to the Railway authorities that the general public is allowed to travel by Mumbai local trains during non-peak hours, the Western Railway and Central Railway on Wednesday said they are ready to augment suburban services keeping social distancing norms
• মহারাষ্ট্র : কোভিড-১৯ সংক্রমণ প্রতিরোধে গ্রেটার মুম্বাই পুর নিগমের অধীন এলাকায় সমস্ত বিদ্যালয় আগামী ৩১শে ডিসেম্বর পর্যন্ত বন্ধ থাকবে
Maharashtra: All schools under the jurisdiction of Municipal Corporation of Greater Mumbai will remain shut till 31st December, 2020, in order to contain the spread of COVID-19
• মহারাষ্ট্র : রাজ্যে নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ১ লক্ষ ৬০ হাজার হওয়া সত্ত্বেও আনলক পর্যায়ের বিভিন্ন ব্যবস্থার অঙ্গ হিসাবে রাজ্য সড়ক পরিবহণ নিগম আজ সকাল থেকে পরিষেবা শুরু করেছে।
Maharashtra: Although the state has 1.60 lakh active Covid cases, as part of unlocking measure, the State Road Transport Corporation has resumed its services this morning with the first ‘Shivneri’ bus leaving Mumbai for Pune at 7 a.m.  Just a couple of days ahead of Maharashtra’s most popular Ganesh Utsav, the state has permitted resumption of inter-district bus transport service
• মহারাষ্ট্র : রাজ্য সরকারের মিশন বিগিন এগেইন কর্মসূচির অঙ্গ হিসাবে আজ থেকে গ্রন্থাগার, উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, মেট্রো রেল পরিষেবা ও সাপ্তাহিক বাজারগুলি খোলার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
Maharashtra: As part of its ‘Mission Begin Again’, the Maharashtra Government today allowed reopening of libraries, higher education institutions that require research or lab work, Metro Rail Services, business exhibitions and weekly markets
• মহারাষ্ট্র : বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার পক্ষ থেকে আগামী দিনগুলিতে রাজ্যে কওভিড আক্রান্তের সংখ্যা বৃদ্ধি পাওয়ার ব্যাপারে যে সতর্ক বাণী দেওয়া হয়েছে, তার প্রেক্ষিতে মুখ্যমন্ত্রী বলেছেন, হাসপাতালগুলিকে ৮০ শতাংশই অক্সিজেন সিলিন্ডার সরবরাহ করবে সরকার এবং বাকি ২০ শতাংশ শিল্প সংস্থাগুলিতে সরবরাহ করা হবে।
Maharashtra: Chief Minister Uddhav Thackeray has said that in view of the WHO’s warning that COVID-19 cases will be on the rise in the coming days, the state government has decided to provide 80 per cent oxygen cylinders to hospitals and 20 per cent to industries.  Maharashtra on Thursday recorded its second-highest spike in coronavirus cases at 23,446, which took the case tally to 9,90,795
• মহারাষ্ট্র : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে মারাঠওয়াড়া ও নাসিক ডিভিশনে কোভিড সম্পর্কিত প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থাগুলি পর্যালোচনা করেছেন।
Maharashtra: Chief Minister Uddhav Thackeray reviewed the COVID-related measures undertaken in Marathwada region and Nashik division of the state through video conference
• মহারাষ্ট্র : মানবদেহে করোনা ভাইরাস টিকার দ্বিতীয় পর্যায়ের পরীক্ষা-নিরীক্ষার জন্য অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের উদ্ভাবিত টিকা পুণের ভারতী বিদ্যাপীঠ মেডিকেল কলেজে এসে পৌঁছেছে।
Maharashtra: Doses of the potential coronavirus vaccine developed by researchers at Oxford University have arrived at the BhartiVidyapeeth's Medical College in Pune  for phase-2 clinical human trials
•       মহারাষ্ট্র : ডিএইচএফএল কপিল ওয়াধাওয়ান সহ আরও ২২ জন পারিবারিক সদস্যদের বিরুদ্ধে লকডাউন সংক্রান্ত নির্দেশাবলী লঙ্ঘনের দায়ে মহাবালেশ্বর পুলিশ থানায় এফআইআর দায়ের করা হয়েছে।
Maharashtra: FIR has been registered against KapilWadhawan of DHFL group and 22 others - family members & domestic helps - at Mahabaleshwar police station in Maharashtra for violating lockdown orders
মহারাষ্ট্র : ওডিশা ও পাঞ্জাবের পর মহারাষ্ট্র সরকারও রাজ্যে লকডাউনের মেয়াদ ৩০শে এপ্রিল পর্যন্ত বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Maharashtra: Following Odisha and Punjab, Maharashtra has also decided to continue lockdown in the state till April 30th
• মহারাষ্ট্র : রাজ্যে তিন মাসেরও বেশি সময়ে এই প্রথমবার করোনা ভাইরাস সংক্রমিত ব্যক্তির সংখ্যা জাতীয় গড় হারের তুলনায় দ্রুতগতিতে বৃদ্ধি পাছে।
Maharashtra: For the first time in more than three months, the novel Coronavirus numbers in Maharashtra have now started to grow at a faster rate than the country as a whole
• মহারাষ্ট্র : রাজ্যে এ যাবৎ একদিনেই সর্বাধিক ৮ হাজার ৩০৮ জনের নতুন করে করোনায় আক্রান্তের খবর মেলায় শুক্রবার সংক্রমিত ব্যক্তির সংখ্যা বেড়ে ২ লক্ষ ৯২ হাজার ছাড়িয়েছে।
Maharashtra: For the last 25 days, the toll due to Covid-19 in Maharashtra has been rising by 1,000 deaths every fifth day
• মহারাষ্ট্র : রাজ্যে গত ২৫ দিনে কোভিড-১৯ এ আক্রান্ত ব্যক্তির মৃত্যুর সংখ্যা প্রতি ৫ দিনে ১ হাজার করে বেড়েছে।
Maharashtra: For the last 25 days, the toll due to Covid-19 in Maharashtra has been rising by 1,000 deaths every fifth day
• মহারাষ্ট্র : রাজ্যে গতকাল এ যাবৎ ১ দিনেই সর্বোচ্চ ১০ হাজার ৫৭৬ জন আক্রান্ত হওয়ায় করোনা সংক্রমিত ব্যক্তির সংখ্যা ৩ লক্ষ ৩৭ হাজার ছাড়িয়েছে।
Maharashtra: For the last 25 days, the toll due to Covid-19 in Maharashtra has been rising by 1,000 deaths every fifth day
• মহারাষ্ট্র : রাজ্যের সমস্ত ধর্মীয় স্থান ও উপাসনালয় আজ থেকে খুলে দেওয়া হয়েছে
Maharashtra: In Maharashtra, all religious places and places of worship have opened from today
• মহারাষ্ট্র :  দিল্লি, গুজরাট, রাজস্থান ও গোয়া থেকে আগত যাত্রীদের জন্য চালু করা আদর্শ কর্মপরিচালনবিধি কার্যকর হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই বিভিন্ন চেকপোস্ট ও রেল স্টেশনে ব্যাপক স্ক্রিনিং শুরু হয়েছে
Maharashtra: In Maharashtra, as the SOPs for passengers travelling to the state from Delhi, Gujarat, Rajasthan and Goa are coming into effect, intense screening is being done at various checkposts and railways stations
• মহারাষ্ট্র : নবি মুম্বাই পুর নিগম কেন্দ্রীয় সরকারের কাছ থেকে কোভিড নমুনা পরীক্ষা কেন্দ্রগুলি সম্পর্কে রিপোর্ট চেয়েছে
Maharashtra: In Maharashtra, the Navi Mumbai Municipal Corporation has sought reports of COVID tests from centres where testing was done in the city
• মহারাষ্ট্র : গ্রেটার মুম্বাই পুর নিগম লকডাউন নিষেধাজ্ঞায় শিথিলতার কথা ঘোষণা করে জানিয়েছে বুধবার থেকে নিগমের এলাকায় সমস্ত দোকান খোলার অনুমতি দেওয়া হবে।
Maharashtra: In a major relaxation in the lockdown norms, the Municipal Corporation of Greater Mumbai - MCGM said all shops in the city are allowed to remain open all days from Wednesday irrespective of the odd-even rule
• মহারাষ্ট্র : বৃহন মুম্বাই মিউনিসিপ্যাল কর্পোরেশন এবং গুগল যৌথভাবে শহরে কন্টেনমেন্ট জোন সুনির্দিষ্টকরণে গুগল ম্যাপে তুলে ধরেছে।
Maharashtra: In a unique association, the BrihanMumbai Municipal Corporation and Google have collaborated to mark Containment Zones in the city on the Google Maps
• মহারাষ্ট্র : রাজ্যের সমস্ত সরকারি হাসপাতালে সিটি স্ক্যান পরীক্ষার জন্য মাশুল স্থির করতে রাজ্য সরকার ৪ সদস্যের এক কমিটি গঠন করেছে।
Maharashtra: Maharashtra Government has set-up a four member committee to fix the charges for conducting CT-scan tests across all state hospitals
• মহারাষ্ট্র : রাজ্যের বিদ্যালয় শিক্ষা মন্ত্রী জানিয়েছেন, রাজ্যে করোনা ভাইরাসের ক্রমবর্ধমান সংক্রমণের প্রেক্ষিতে দীপাবলী উৎসবের আগে বিদ্যালয়গুলি খোলার সম্ভাবনা নেই।
Maharashtra: Maharashtra School Education Minister VarshaGaikwad has announced that schools will not reopen before Diwali, as the Coronavirus cases continue to rise in the state.  State Higher and Technical Education Minister UdaySamant also said his department does not intend to reopen colleges until the COVID-19 situation is under control.   Maharashtra on Sunday, reported 10,792 new Covid cases taking the total number of active cases to 2.21 lakhs
মহারাষ্ট্র : নিশ্চিত কোভিড আক্রান্তের সংখ্যা ৩ হাজার অতিক্রম করে মহারাষ্ট্র ভারতের প্রথম রাজ্য হয়েছে।
Maharashtra: Maharashtra has become the first state in India to cross the 3,000mark of Covid 19 positive cases
· মহারাষ্ট্র : দেশের প্রথম রাজ্য হিসাবে মহারাষ্ট্রে নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ১০ হাজার ছাড়িয়েছে।
Maharashtra: Maharashtra has become the first state in the country to cross the 10,000 mark of Covid 19 positive cases.  With 583 new infection reported, the state’s overall tally now is 10,498
• মহারাষ্ট্র : রাজ্যে বুধবার আরও ৪ হাজার ৯০৭ জন নতুন করে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন
Maharashtra: Maharashtra reported 2,535 fresh cases on Monday, the lowest daily count in more than five months.  The state continues to report a steady decline in the number of new COVID-19 positive cases
·         মহারাষ্ট্র : রাজ্যে সেপ্টেম্বর ও অক্টোবর মাসের তুলনায় সদ্যসমাপ্ত নভেম্বর মাসে কোভিড-১৯ এ আক্রান্ত হওয়ার ও মৃত্যুর সংখ্যায় প্রায় উল্লেখযোগ্যভাবে ৫০ শতাংশ হ্রাস পেয়েছে
Maharashtra: Maharashtra saw a significant drop of around 50 per cent in the number of Covid-19 cases and deaths in the month of November in comparison to October and September
·         মহারাষ্ট্র : রাজ্যের স্বাস্থ্য সচিব জানিয়েছেন, কো-উইন পোর্টালে ১৬ হাজারেরও বেশি ব্যক্তি কোভিড টিকার জন্য নাম নথিভুক্ত করেছেন
Maharashtra: Maharashtra's Health Secretary Pradeep Vyas has informed that over 16,000 people have registered their names on the CO-WIN portal as vaccine administrators while close to a lakh have registered as beneficiaries
মহারাষ্ট্র: মহারাষ্ট্র রাজ্যের পরিযায়ী শ্রমিক যারা পায়ে হেঁটে তাদের জন্মস্থানের দিকে যাচ্ছিলেন, তাঁদেরকে দোর্নাকালে আশ্রয় দেওয়া হয়েছে এবং কর্মকর্তারা তাঁদের ভাত ও পানীয় জল সরবরাহ করেছেন।
Maharashtra: Migrant labour from Maharashtra state who have been found going to their native place on foot at Dornakal have been provided shelter and been given rice drinking water by the officials.
• মহারাষ্ট্র : প্রায় ৭ মাস বন্ধ থাকার পর মুম্বাই মেট্রো পরিষেবা পুনরায় শুরু হয়েছে।
Maharashtra: Mumbai Metro has resumed its services after being shut for nearly seven months.  The Monorail Service has also begun.  However, trains are running with a limited number of passengers to maintain social distancing and the number of services have been limited in the initial phase
• মহারাষ্ট্র : রাজ্য সরকার কোভিড-১৯ টিকা বন্টনের সমস্ত পন্থা-পদ্ধতি খতিয়ে দেখার জন্য টাস্কফোর্স গঠন করেছে
Maharashtra: State government has formed task force to oversee all modalities for distribution of COVID-19 vaccine
• মহারাষ্ট্র : বৃহন মুম্বাই পুর নিগম টিকাকরণের বিষয়টি অনুমোদিত হলেই একমাসে প্রায় ১ কোটি মানুষকে টিকাকরণের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে
Maharashtra: The BrihanMumbai Municipal Corporation is gearing up to vaccinate around 1 crore people in a month as soon as the vaccine is approved
·        মহারাষ্ট্র : বৃহন মুম্বাই পুর নিগমের কমিশনার জানিয়েছেন, করোনায় আক্রান্তের হার কমে ৫ শতাংশ হয়েছে, যা মহামারী ছড়িয়ে পড়ার সময় থেকে গত ১০ মাসে সর্বনিম্ন।
Maharashtra: The Brihanmumbai Municipal Commissioner, Iqbal Singh Chahal has said that the COVID-19 positivity rate has fallen to just 5 per cent, the lowest in the past 10 months since the outbreak of the pandemic
• মহারাষ্ট্র : বৃহন মুম্বাই পুর নিগম এলাকায় সপ্তাহব্যাপী রাস্তার হকার, দোকান মালিক, পরিবহণকারী ও হেল্পারদের জন্য কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষা শুরু হয়েছে
Maharashtra: The Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC) has begun week-long targeted Covid-19 testing of hawkers, shop owners, helpers and transporters in crowded markets, BEST and State Road Transport Corporation drivers to tap possible super-spreaders
• মহারাষ্ট্র : রাজ্য সরকার বেসরকারি পরীক্ষাগারগুলিকে কোভিড-১৯ আরটি-পিসিআর নমুনা পরীক্ষার মাশুল ২০০ টাকা কমানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Maharashtra: The Maharashtra Government has brought down the rate for COVID-19 RT-PCR tests conducted at private laboratories by about Rs 200
• মহারাষ্ট্র : রাজ্য সরকার বিমান, ট্রেন ও সড়কপথে সফরকারী ব্যক্তিদের জন্য একগুচ্ছ নতুন আদর্শ কার্যপরিচালনবিধি জারি করেছে
Maharashtra: The Maharashtra government has issued a new set of SOPs for persons travelling to the state by air, trains or road with effect from 25th November
• মহারাষ্ট্র : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী গতকাল জানিয়েছেন, কোভিড-১৯ এর দ্বিতীয়বার সংক্রমণ প্রতিরোধে রাজ্য সরকার সর্বাত্মক প্রয়াস নিচ্ছে।
Maharashtra: The Maharashtra government is striving to see there is no second wave of Covid-19 in the state, chief minister Uddhav Thackeray said on Tuesday during a meeting held by Prime Minister Narendra Modi
• মহারাষ্ট্র : রাজ্য সরকার বুধবার জানিয়েছে, কোভিড-১৯ সংক্রমণ প্রতিরোধে ইতিমধ্যেই কার্যকর হওয়া লকডাউনের মেয়াদ বাড়িয়ে ৩১শে অক্টোবর পর্যন্ত করা হবে।
Maharashtra: The Maharashtra government on Wednesday said that the lockdown imposed to contain the spread of the novel coronavirus (Covid-19) disease has been extended till October 31
• মহারাষ্ট্র : অসামরিক বিমান পরিবহণ মন্ত্রক এবং রাজ্য সরকার কোভিড-১৯ সংক্রমণ প্রতিরোধে কোয়ারেন্টাইন সংক্রান্ত নিয়ম-নীতি শিথিল করেছে।
Maharashtra: The Ministry of Civil Aviation and the Maharashtra Government have relaxed quarantine norms framed to prevent further transmission of covid-19 in the state