natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• হরিয়ানা : কোভিড-১৯ মহামারীর মধ্যেই রাজ্য সরকার সরকারি ও বেসরকারি স্বাস্থ্য প্রতিষ্ঠানগুলিতে চিকিৎসা পরিষেবা ব্যবস্থা আরও সুদৃঢ় করার ওপর জোর দিয়েছে, যাতে গর্ভবতী মহিলাদের নিরবচ্ছিন্ন প্রাতিষ্ঠানিক প্রসবের সুবিধা প্রদান করা যায়।
Haryana: Amid COVID-19 Pandemic, Haryana Government has laid special emphasis on strengthening delivery facilities in both public and private health institutions across the State to ensure safe and uninterrupted institutional delivery facilities being given to pregnant women
· হরিয়ানা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী আশা প্রকাশ করেছেন, প্রায় ৫০ হাজার খুচরো ও মাঝারি শিল্প ইউনিট প্রায় ৩ হাজার কোটি টাকার সুবিধা পাবে।
Haryana: Chief Minister Mr.Manohar Lal has expressed hope that about 50 thousand MSME units in the State would get a benefit of approximately Rs.3000 crore after the announcement made by Union Finance Minister, Mrs.Nirmala Sitharaman for earmarking an amount of Rs.3 lakh crore as collateral-free loan for MSMEs
· হরিয়ানা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী মনোহরলাল ছাত্রছাত্রীদের প্রতি বাড়িতে থাকার, বাড়িতে থেকেই পঠন-পাঠন এবং বাড়ি থেকেই অনলাইনে স্কুলের ক্লাস করার পরামর্শ দিয়েছেন।
Haryana: Chief Minister Mr.ManoharLal today urged the students to follow the 3S Mantras, ‘Stay at Home, School at Home and Study at Home
• হরিয়ানা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী কোভিড-১৯ সংক্রমণ প্রতিহত করার জন্য সাধারণ মানুষকে ফেস মাস্ক ব্যবহারে উৎসাহিত করতে বিশেষ অভিযান চালানোর জন্য আধিকারিকদের নির্দেশ দিয়েছেন।
Haryana: Chief Minister has directed the officers to start a special campaign to motivate people to wear face masks due to the increased risk of Covid-19 during Unlock-2
· হরিয়ানা : ছোট দোকানদার, কৃষক ও শ্রমিক, কৃষি ক্ষেত্র এবং কৃষি বাজারগুলির পরিকাঠামোগত উন্নয়নের ক্ষেত্রে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী যে সমস্ত কর্মসূচির কথা ঘোষণা করেছেন, তার জন্য মুখ্যমন্ত্রী কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন।
Haryana: Chief Minister has expressed his special gratitude towards Prime Minister, ShriNarendraModi for including several welfare schemes for the benefit of small shopkeepers, farmers and labourers, agriculture sector, infrastructural up gradation of the Mandis and ensuring ‘roof above all’ while announcing a mega economic package of Rs 20 lakh crore
· হরিয়ানা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী জানিয়েছেন, কোভিড-১৯ মহামারীর প্রেক্ষিতে রাজ্য সরকার বিভিন্ন স্টেশন থেকে দৈনিক শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন পরিষেবা দিচ্ছে।
Haryana: Chief Minister has said that due to the global pandemic of COVID-19, the state government daily runs Special Shramik Trains from the various railway stations of the state to send the migrant workers from Haryana to their home states
হরিয়ানা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী কম্বাইন্ড ডিফেন্স সার্ভিসেস, জেইই এবং এনইইটি পরীক্ষার মতো সর্বভারতীয় প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষাসূচি স্থির করার জন্য কেন্দ্রীয় সরকারের কাছে আবেদন জানিয়েছেন।
Haryana: Chief Minister has urged the Government of India to take quick steps to remove the prevailing uncertainty around dates of competitive examinations like Combined Defense Services, JEE, and NEET for admissions into NDA, Engineering Colleges, and Medical Colleges
· হরিয়ানা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী জানিয়েছেন, তথ্য প্রযুক্তি কাজে লাগানোর ফলে কোভিড-১৯ মহামারী মোকাবিলায় ব্যাপক সাফল্য পাওয়া যাচ্ছে।
Haryana: Chief Minister said that Information Technology initiatives undertaken by the state government, have played a pivotal role in enabling assistance and procurement services during the COVID-19 pandemic
• হরিয়ানা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী বলেছেন, কোভিড-১৯ সত্ত্বেও এখন শিল্প ও বাণিজ্যিক কর্মকান্ড ধীরে ধীরে স্বাভাবিক হয়ে আসছে।
Haryana: Chief Minister said that despite COVID-19, now industrial and commercial activities are back to normal in the state
· হরিয়ানা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী বলেছেন, কোভিড-১৯ মহামারীর দরুণ রাজ্য সরকারের সহায়তায় শ্রমিক স্পেশাল ট্রেনগুলি করে বিভিন্ন স্টেশন থেকে প্রবাসী শ্রমিকদের নিজ রাজ্যে ফেরৎ পাঠানো হবে।
Haryana: Chief Minister said that due to the COVID-19 pandemic, the State Government daily runs Special Shramik Trains from the various railway stations of the state to help migrant labourers return to their home states
• হরিয়ানা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী বলেছেন, রাজ্য সরকার কোভিড-১৯ চ্যালেঞ্জকে সুযোগ হিসাবে গ্রহণ করেছে এবং এই সুযোগকে কাজে লাগাতে শিল্প ও আর্থিক ক্ষেত্রে একাধিক সংস্কারমূলক পদক্ষেপ গ্রহণ করা হয়েছে।
Haryana: Chief Minister said that the State Government has taken the COVID-19 challenge as an opportunity and has introduced various industrial and economic reforms during this period as a result of which more than 60 big companies have shown keen interest in making investments in Haryana
· হরিয়ানা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী কোভিড-১৯ মহামারী মোকাবিলায় সাধারণ মানুষের ধৈর্য্য ও সমর্থনের পাশাপাশি, রাজ্য সরকারের কার্যকর পদক্ষেপগুলির যথাযথ রূপায়ণের প্রশংসা করেছে।
Haryana: Chief Minister said that the people's patience and support in following the restrictions during the lock down period and efficient arrangements made by the State Government have helped in dealing with the pandemic.
· হরিয়ানা : রাজ্য সরকার কোভিড-১৯ মহামারীর সময় জনস্বার্থে একাধিক উদ্যোগ গ্রহণ করেছে।
Haryana: Chief Minister said that various steps are being taken by the State Government in its fight against on-going global Pandemic COVID-19
• হরিয়ানা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী জানিয়েছেন, কোভিড-১৯ মহামারীর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে রাজ্য সরকার একাধিক পদক্ষেপ নিয়েছে।
Haryana: Chief Minister said that various steps are being taken by the State Government in its fight against on-going global Pandemic COVID-19
হরিয়ানা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী মনোহরলাল জানিয়েছেন, প্রত্যেক যোগ্য সুফলভোগী যাতে যাবতীয় কল্যাণমূলক প্রকল্প ও কর্মসূচিগুলির সুফল পান, সেগুলি সুনিশ্চিত করার কাজ করছে।
Haryana: Chief Minister, Mr.ManoharLal said that it is the aim of State Government to ensure each eligible beneficiary in the State gets the benefits of all welfare policies and programmes of the government.8,693 farmers reported at the 163 Procurement Centres for procurement of mustard in the State and 9,729 Wheat farmers reported at the Wheat Procurement Centres
• হরিয়ানা : কোভিড-১৯ মহামারী সঙ্কটকে সুযোগে পরিণত করতে রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী সরকারি সহায়তাপ্রাপ্ত এবং বেসরকারি কলেজগুলিতে নিম্ন স্নাতক পর্যায়ে পঠন-পাঠনের জন্য একটি অনলাইন অ্যাডমিশন প্ল্যাটফর্মের সূচনা করেছে।
Haryana: Converting COVID-19 Pandemic crisis into an opportunity, Haryana Chief Minister virtually launched an online admission platform for admission in Undergraduate Courses in government aided and self-finance colleges for the new academic session.  With this platform, now the students will be able to complete their entire admission process while sitting at home
• হরিয়ানা : রাজ্যের উপ-মুখ্যমন্ত্রী আত্মনির্ভর ভারত প্যাকেজের আওতায় পশুপালন, বিশেষ করে পোল্ট্রি ফার্মগুলিকে ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প সংস্থা হিসাবে শ্রেণীভুক্ত করার জন্য কেন্দ্রীয় সরকারের প্রতি আবেদন জানিয়েছেন।
Haryana: Deputy Chief Minister has urged the Central Government to integrate animal husbandry and related services, especially poultry farming in the category of small, micro and medium industries, under the ‘Atmanirbhar Bharat’ package, and along with this, necessary guidelines to be issued to the banks for providing loans for this sector through the Union Finance Ministry in view of the COVID-19 pandemic.
• হরিয়ানা : রাজ্যের উপ-মুখ্যমন্ত্রী বলেছেন, দেশ জুড়ে দ্বিতীয় পর্বের আনলকের সময় শিল্প ও বাণিজ্যিক কর্মকান্ড ধীরে ধীরে স্বাভাবিক ছন্দে ফিরবে।
Haryana: Deputy Chief Minister said that during the nationwide Unlock-2 , industrial and commercial activities are heading towards normalcy and strengthening of roads, Metro expansion and Regional Rapid Transit Corridor System development plans will be carried forward rapidly in a phased manner in the state.
· হরিয়ানা : রাজ্যের স্বাস্থ্য দপ্তর এপ্রিল মাসে কর্মচারীদের বেতন আটকে রাখা সংক্রান্ত কোনও নির্দেশিকা জারি করেনি বলে জানিয়েছে।
Haryana: Finance Department has not issued any circular for withholding the salaries of the employees for the month of April, Haryana Government clarified with respect to a fake news circulating on social media
· হরিয়ানা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী রমজান উদযাপনের জন্য মুসলিমদের বাড়িতে থেকেই সামাজিক দূরত্ব বজায় রেখে অনুষ্ঠান আয়োজনের আবেদন জানিয়েছেন।
Haryana: Haryana CM has urged the Muslim Community to observe and celebrate Ramadan indoors and conduct the prayers while maintaining Social Distancing.HAFED and Haryana Warehousing Corporation have deposited an amount of Rs 53.48 crore in the bank accounts of 5618 farmers at the rate of Rs 4425 per quintal for the procurement of mustard which started from April 15
• হরিয়ানা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ স্থাপনে তরুণ শিল্পোদ্যোগীদের যাবতীয় সহায়তার প্রস্তাব দিয়েছেন।
Haryana: Haryana Chief Minister has offered all support and cooperation to the young entrepreneurs for setting up their units under the Micro Small and Medium Enterprises in Haryana and said that the State Government has identified 56 clusters of various categories to be set up in all the 22 districts of the State which would benefit about 70,000 MSMEs in the State
• হরিয়ানা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী কোভিড-১৯ থেকে সুস্থ হওয়া রোগীদের সক্রিয়ভাবে এগিয়ে এসে বর্তমানে যাঁরা এই মহামারীর শিকার তাঁদেরকে উদ্বুদ্ধ করার আহ্বান জানিয়েছেন।
Haryana: Haryana Chief Minister urged the patients who have recovered from COVID-19 infection to come forward and motivate people suffering from this infection to put up a tough fight against this Pandemic
· হরিয়ানা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী কেন্দ্রীয় সরকারের ২০ লক্ষ কোটি টাকার আর্থিক প্যাকেজের প্রস্তাবকে স্বাগত জানিয়ে বলেছেন, এর ফলে রাজ্যের ঋণ গ্রহণ ক্ষমতা বর্তমান ৩ শতাংশ থেকে ২০২০-২১ এ ৫ শতাংশ বাড়বে।
Haryana: Haryana Chief Minister while welcoming the final tranche of Centre's Rs.20 lakh crore economic package, announced by the Union Finance Minister, Mrs.NirmalaSitharaman, expressed his special gratitude towards Prime Minister, Mr.NarendraModi for increasing borrowing limits of states from 3 per cent of Gross State Domestic Product to 5 percent in 2020-21, thereby giving extra resources to the State Government
• হরিয়ানা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী আগামী ১০ দিনে ৯টি নতুন কোভিড-১৯ পরীক্ষাগার স্থাপনের জন্য আধিকারিকদের নির্দেশ দিয়েছেন এবং বলেছেন, তৃতীয় পর্যায়ের আনলকের সময় মাস্ক ব্যবহারে সাধারণ মানুষকে উৎসাহিত করতে বিশেষ অভিযান চালাতে।
Haryana: Haryana Chief Minister, Mr.Manohar Lal has directed the officers to set up nine new COVID-19 Testing Labs in the next 10 days in the state and conduct a special campaign to motivate people to wear masks during Unlock-3
• হরিয়ানা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী বলেছেন, চলতি কোভিড-১৯ মহামারীর মোকাবিলায় ফরিদাবাদ জেলা প্রশংসনীয় কাজ করেছে।
Haryana: Haryana Chief Minister, Mr.ManoharLal said that Faridabad district has done commendable work to put up a tough fight against the on-going COVID-19 Pandemic and currently the doubling rate of the district has reduced to 59 days, which is very reassuring
• হরিয়ানা : রাজ্যের মুখ্যসচিব বলেছেন, করোনা ভাইরাস সংক্রমণ প্রতিরোধে প্রয়োজনীয় রণকৌশল গ্রহণ করা হচ্ছে।
Haryana: Haryana Chief Secretary said that proactive strategies are being made to effectively combat the spread novel Corona virus in the State
· হরিয়ানা : রাজ্যের মুখ্যসচিব বলেছেন, করোনা সঙ্কটের দরুণ যে কোনও পরিস্থিতি মোকাবিলায় রাজ্য সম্পূর্ণ প্রস্তুত রয়েছে।
Haryana: Haryana Chief Secretary said that the State is fully prepared to deal with any situation arising due to the Corona virus crisis
· হরিয়ানা : রাজ্য সরকার শহরাঞ্চলীয় স্থানীয় প্রশাসন এবং স্বাস্থ্য দপ্তরের সঙ্গে সহযোগিতায় রাজ্যের ৮৭টি পুরসভার মানুষের কাছে অত্যাবশ্যক পরিষেবা পৌঁছে দেওয়ার উদ্যোগ নিয়েছে।
Haryana: Haryana Government along with the department of Urban Local Bodies and Health Department are ensuring to provide essential services to the citizens in all the 87 Municipalities of the State during the lockdown due to COVID-19 pandemic
· হরিয়ানা : রাজ্য সরকার প্রতিটি জেলা হাসপাতাল ও মেডিকেল কলেজে কোভিড-১৯ আক্রান্ত রোগীদের ডায়ালিসিসের জন্য দুটি করে ডায়ালিসিস মেশিন সুনির্দিষ্ট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Haryana: Haryana Government has decided that two dialysis machines in all District Hospitals and Medical Colleges of the state will be reserved exclusively for COVID-19 patients requiring dialysis
· হরিয়ানা : রাজ্য সরকার গুরুগ্রাম ও ফরিদাবাদ জেলা বাদ দিয়ে বাকি জেলাগুলিতে ৮ই জুন থেকে ধার্মীয় স্থান, উপাসনালয় ও শপিং মলগুলি কিছু শর্তাবলী অনুসরণ করে খোলার অনুমতি দিয়েছে।
Haryana: Haryana Government has decided to allow the reopening of religious places, places of worship for public, and Shopping Malls in a regulated and restricted manner across the state with effect from June 8, 2020 except in the districts of Gurugram and Faridabad in view of large number of positive cases being found on daily basis during last ten days in these districts
• হরিয়ানা : রাজ্য সরকার একটি কেন্দ্রীয় কারাগার ও তিনটি জেলা কারাগারকে বিশেষ সংশোধনাগার হিসেবে বর্তমানে বিচার বিভাগীয় হেফাজতে পুরুষ বন্দীদের কোভিড-১৯ রিপোর্ট না আসা পর্যন্ত সেখানে রাখা হবে।
Haryana: Haryana Government has decided to declare one Central Jail and three District Jails in the State as Special Jails (Temporary Jails) for confinement of new male prisoners remanded to judicial custody in Haryana till the receipt of their COVID-19 reports
· হরিয়ানা : রাজ্য সরকার বর্তমান পরিস্থিতি পর্যালোচনা এবং কোভিড-১৯ সংক্রমণের হার বিশ্লেষণের ওপর ভিত্তি করে ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা প্রণয়নের জন্য উচ্চ পদস্থ আধিকারিকদের বিভিন্ন জেলায় দু’দিন দু’রাত্রি সফরের নির্দেশ দিয়েছেন।
Haryana: Haryana Government has deputed senior officers to visit the districts for a minimum of two days and two consecutive nights to supervise and review the current arrangements and to plan out the future arrangements required to be put in place based on the analysis of the rate of spread of COVID-19 in the State
· হরিয়ানা : বিদেশ থেকে আগত সমস্ত ব্যক্তিকে রাজ্যে পৌঁছনোর পর প্রথম ৭ দিন প্রাতিষ্ঠানিক কোয়ারেন্টাইনে রাখার জন্য রাজ্য সরকারের পক্ষ থেকে সমস্ত ডেপুটি কমিশনারদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
Haryana: Haryana Government has directed all the Deputy Commissioners of the state to ensure that international travellers arriving in the country remain in institutional quarantine for the first seven days after which they will be eligible for home quarantine for the next seven days
• হরিয়ানা : কোভিড-১৯ সংক্রমণ কবল থেকে ভিন্নভাবে সক্ষম (দিব্যাঙ্গ) ব্যক্তিদের সুরক্ষা ও নিরাপত্তার জন্য রাজ্য সরকার নীতি-নির্দেশিকা জারি করেছে।
Haryana: Haryana Government has issued guidelines for protection and safety of Persons with Disabilities (Divyangjan) to contain the spread of COVID-19 pandemic
· হরিয়ানা : রাজ্য সরকার ট্যাক্সি, ক্যাব ও অটো রিক্‌শাগুলিতে যাত্রীদের আসন সংখ্যার ব্যাপারে নির্দেশিকা জারি করেছে।
Haryana: Haryana Government has issued guidelines regarding seating capacity limits for taxis, cab aggregators, maxi cabs and auto rickshaws for the period of lockdown 4.0 in accordance with the guidelines issued by Union Ministry of Home Affairs
· হরিয়ানা : রাজ্য সরকার গণপরিবহণের ক্ষেত্রে ট্যাক্সি, ক্যাব ও অটো রিক্‌শা চালকদের জন্য নীতি-নির্দেশিকা জারি করেছে।
Haryana: Haryana Government has issued guidelines regarding taxi, cab aggregators, maxi cab and auto rickshaw drivers for convenience of public transport
· হরিয়ানা : রাজ্যে আটকে পড়া অন্যান্য রাজ্যের কৃষি শ্রমিক ও প্রবাসী শ্রমিকদের নিরাপদে দ্রুততার সঙ্গে বাড়ি পৌঁছে দিতে রাজ্য সরকার অঙ্গীকারবদ্ধ।
Haryana: Haryana Government is committed to ensure that all agricultural labourers and migrant labourers of other States of India who are stranded in Haryana reach their homes in a safe and systematic manner at the earliest
· হরিয়ানা : রাজ্য সরকারের পক্ষ থেকে যে অঙ্গীকার করা হয়েছে, তা পালনে প্রবাসী শ্রমিকদের নিজ রাজ্যে ফেরৎ পাঠাতে যাবতীয় খরচ রাজ্য সরকার ব্যয় করবে বলে স্থির হয়েছে।
Haryana: Haryana Government is committed to send willing migrant labourers to their home states
·         হরিয়ানা : ইচ্ছুক প্রবাসী শ্রমিকদের নিজ রাজ্যে ফেরৎ পাঠাতে রাজ্য সরকার অঙ্গীকারবদ্ধ।
Haryana: Haryana Government is committed to send willing migrant labourers to their home states
· হরিয়ানা : রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী জানিয়েছেন, কোভিড-১৯ রোগীদের আয়ুষ্মান ভারত – প্রধানমন্ত্রী জন আরোগ্য যোজনার আওতায় নিয়ে আসা হয়েছে।
Haryana: Haryana Health Minister said that Covid-19 patients have been included in the Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (AB PM-JAY)
• হরিয়ানা : রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী কোভিড-১৯ এ আক্রান্ত হওয়ার পর যাঁরা সম্পূর্ণ আরোগ্য লাভ করেছেন, তাঁদেরকে স্বেচ্ছায় প্লাজমা দান করার জন্য এগিয়ে আসার আহ্বান জানিয়েছেন।
Haryana: Haryana Health Minister, Mr.Anil Vij has urged the people who have recovered from the COVID-19 infection to come forward to donate their plasma so that those who are undergoing treatment for this infection can also recover from it quickly.
• হরিয়ানা : রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে সির্সা ও রিওয়ারি-তে কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষার জন্য ২টি আরটিপিসিআর নমুনা পরীক্ষাগারের উদ্বোধন করেছেন।
Haryana: Haryana Health Minister, Mr.Anil Vij inaugurated two RT-PCR Testing laboratories in Sirsa and Rewari for testing of COVID-19 through video-conferencing
হরিয়ানা : রাজ্যের স্বাস্থ্যমন্ত্রী ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে রক্তের নমুনা সংগ্রহ অভিযানের অগ্রগতি পর্যালোচনার সময় বলেছেন, রাজ্য সরকার রক্তের নমুনা সংগ্রহ করার ব্যাপারে সম্পূর্ণ প্রস্তুত রয়েছে এবং ইতিমধ্যেই এই অভিযানকে কার্যকর করতে একটি নীল নকশা বানানো হয়েছে।
Haryana: Haryana Health Minister, while reviewing the Sero Survey meeting through video conferencing, said that Haryana Government is all set to carry out a Sero-Survey and the blueprint for it is ready
• হরিয়ানা : রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী জানিয়েছেন, কোভিড-১৯ এ সুস্থতার হার বেড়ে হয়েছে ৭৫ শতাংশ।
Haryana: Haryana Health MinisterMr.Anil Vij said that the recovery rate of COVID-19 in the State is about 75% and it takes 22-23 days for cases to double
• হরিয়ানা : রাজ্যের স্বাস্থ্য ও স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী জানিয়েছেন, বিধানসভা ভবন চত্বরে বিধায়ক, আধিকারিক, কর্মচারী ও সাংবাদিকদের জন্য আগামী ২৪ তারিখ কোভিড-১৯ সংক্রান্ত একটি স্বাস্থ্য পরীক্ষা শিবিরের আয়োজন করা হবে।
Haryana: Haryana Health and Home Minister, Mr.Anil Vij said that on August 24, a COVID-19  screening camp will be organized in the premises of Haryana Vidhan Sabha,  wherein MLAs, officers, employees and journalists will be able to get their test done
• হরিয়ানা : রাজ্যের স্বরাষ্ট্র ও স্বাস্থ্য মন্ত্রী রোহতক – এর পণ্ডিত ভগবত দয়াল শর্মা পোস্ট গেজেট ইন্সটিটিউট অফ মেডিকেল সায়েন্সেসে প্লাজমা ব্যাঙ্কের সূচনা করেছে।
Haryana: Haryana Home and Health Minister, Mr.  Anil Vij digitally inaugurated a Plasma Bank at Pandit Bhagwat Dayal Sharma Post Graduate Institute of Medical Sciences (PGIMS), Rohtak
• হরিয়ানা : রাজ্যের মহিলা ও শিশু কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী রাজ্য মহিলা কমিশনের উদ্যোগে পরিচালিত মাস্ক ও স্যানিটাইজার বিতরণ কর্মসূচির সূচনা করেছেন।
Haryana: Haryana Minister of State for Women and Child Development has launched a campaign started by the Haryana State Women's Commission to distribute masks and sanitizers so that people can be saved from getting affected due to Novel Corona Virus
• হরিয়ানা : রাজ্যের ক্রীড়া মন্ত্রী জানিয়েছেন, নির্দিষ্ট কিছু শর্তাবলী মেনে রাজ্য সরকার ক্রীড়াঙ্গণগুলি খোলার অনুমতি দিয়েছে।
Haryana: Haryana Sports and Youth Affairs Minister has said that during Unlock-1, the State Government has allowed the reopening of sports stadiums with certain conditions, during which focus will be on personal fitness and social distancing norms will be followed
• হরিয়ানা : রাজ্য পর্যটন নিগম কোভিড-১৯ আক্রান্ত রোগীদের চিকিৎসার কাজে যুক্ত স্বাস্থ্য কর্মীদের জন্য ট্যুরিস্ট কমপ্লেক্স ও লজগুলি নিখরচায় ব্যবহারের জন্য দিয়েছে।
Haryana: Haryana Tourism Corporation is providing free of cost boarding and lodging facilities in their tourist complexes to the doctors and Paramedical staff treating COVID patients during the global COVID-19 Pandemic
• হরিয়ানা : রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী বলেছেন, কোভিড-১৯ সংক্রমণ প্রতিহত করতে রাজ্য সরকার সর্বাধিক গুরুত্ব দিয়েছে।
Haryana: Home Minister has said that curbing the spread of COVID-19 infection is the priority of the State Government
• হরিয়ানা : রাজ্যজুড়ে কোভিড-১৯ রোগীদের হোম আইসোলেশনের পরিষেবা জোরদার করে তোলার জন্য হরিয়ানার স্বাস্থ্য বিভাগ নতুন নির্দেশিকা জারি করেছে।
Haryana: In order to strengthen the home isolation care of COVID-19 patients across the state, the Haryana Health Department has issued new guidelines, wherein emphasis has been laid on in-person visits by ‘District Home Isolation Monitoring Team’ on every alternate day
· হরিয়ানা : সঙ্কটের এই মুহূর্তে রাজ্য সরকারের কোভিড-১৯ কন্ট্রোল রুম মানুষকে নিরন্তর সাহায্য করে চলেছে।
Haryana: In this hour of crisis, Haryana Government’s COVID-19 Control Room is proving to be very helpful for the people of the State as they are able to resolve their problems by calling the helpline
• হরিয়ানা : কোভিড-১৯ মহামারীর প্রেক্ষিতে উদ্ভূত বিরূপ পরিস্থিতির মোকাবিলায় রাজ্য দূষণ নিয়ন্ত্রণ পর্ষদ ফেস মাস্ক, ফেস কভার ও দস্তানার বিনষ্টকরণের জন্য সচেতনতা গড়ে তুলতে বিশেষ অভিযান শুরু করেছে।
Haryana: In view of the adverse conditions arising due to COVID-19 Pandemic, the Haryana State Pollution Control Board has initiated a drive to create awareness about the safe disposal of face masks, face covers, and gloves as they are part of new normal life, and the public should know how to dispose of them safely.
•    হরিয়ানা : আসন্ন উৎসবের মরশুমের দিকে নজর রেখে হরিয়ানার মুখ্যসচিব কোভিড-১৯ মোকাবিলায় যথাযথ ব্যবস্থাপনা কার্যকর করতে নির্দেশ দিয়েছেন।
Haryana: In view of the upcoming festive season, Haryana Chief Secretary has directed the officers concerned to ensure successful implementation of the 'COVID Appropriate Behaviour' campaign in order to spread awareness among masses for the containment of COVID-19 infection
· হরিয়ানা : রাজ্যে শিল্প ও অন্যান্য প্রতিষ্ঠানগুলি তাদের কাজকর্ম শুরু করার জন্য saralharyana. gov. in পোর্টাল থেকে অনুমতি আদায় করতে পারবেন।
Haryana: Industry and other establishments can apply for pass from portal – “saralharyana.gov.in” to start their operations in view of relaxations provided under the lockdown in the state
• হরিয়ানা : কোভিড-১৯ সংক্রমণের বিষয়টি বিবেচনায় রেখে রাজ্য নারী ও শিশু কল্যাণ দপ্তর অস্থায়ী আবাসগুলিতে আশ্রয় নেওয়া ফেরৎ প্রবাসী শ্রমিকদের জন্য নিয়মিত প্রাণয়ম ও যোগ কর্মসূচির আয়োজন করা হচ্ছে।
Haryana: Keeping in mind COVID-19, the Women & Child Development Department conducted regular counseling, meditation, yoga workshops for the migrant workers living in shelter homes established in the state
• হরিয়ানা : কোভিড-১৯ মহামারীর দরুণ বিভিন্ন সমস্যার কথা বিবেচনায় রেখে রাজ্য সরকার সমস্ত ধর্মীয় স্থানের বিদ্যুৎ মাশুল প্রত্যাহারের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Haryana: Keeping in view the hardships caused by COVID-19 pandemic, Government of Haryana has decided to waive off the electricity bills of all religious places i.e
· হরিয়ানা : রাজ্যে ৩৩ লক্ষ ৮০ হাজারেরও বেশি মানুষ আরোগ্য সেতু অ্যাপ ডাউনলোড করেছেন।
Haryana: More than 33.80 Lac persons have already downloaded AarogyaSetu App in Haryana
• হরিয়ানা : কোভিড-১৯ মহামারীর সময় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালনকারী রাজ্য শিল্প ও পরিকাঠামো উন্নয়ন নিগম বিনিয়োগকারীদের লিজ দেওয়া জমিগুলির প্রকৃত চরিত্র পরিবর্তনের ক্ষেত্রে খসড়া নীতি তৈরি করেছে।
Haryana: Playing a positive role during the COVID-19 pandemic, Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation has drafted a policy to convert land leased out to investors, on very low capital investment initially, into freehold after fulfilling some terms and conditions
· হরিয়ানা : কোভিড-১৯ এর সময় বেসরকারি বিদ্যালয়গুলির পক্ষ থেকে যে মাশুল ধার্য করা হয়েছে, সে সম্পর্কে রাজ্য বিদ্যালয় শিক্ষা দপ্তর নীতি-নির্দেশিকা জারি করেছে।
Haryana: School Education Department has issued guidelines related to fees charged by private schools during COVID-19
হরিয়ানা : ষষ্ঠ আন্তর্জাতিক যোগ দিবস উপলক্ষে আয়োজিত অনুষ্ঠানে রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী বলেছেন, প্রতি বছর প্রচলিত নিয়মেই যোগ দিবস অনুষ্ঠান আয়োজন করা হলেও এ বছর কোভিড-১৯ এর দরুণ সাধারণ মানুষকে বাড়িতে থেকেই যোগচর্চা করার পরামর্শ দেওয়া হয়।
Haryana: Speaking on the occasion of 6th 'International Yoga Day', Haryana Chief Minister said that the State Government had been organizing International Yoga Day at a grand scale every year since 2015 under which district level programmes were also organized apart from the state level programme wherein scores of people collectively performed yoga and also inspired others to adopt Yoga in their life
•  হরিয়ানা : রাজ্যে সব্জি বিক্রেতা, স্বাস্থ্য কর্মী, পুলিশ কর্মী, মিডিয়া কর্মী, ফার্মাসিস্ট, স্যানিটেশন কর্মী ও অন্যান্য কয়েকটি ক্ষেত্রের সঙ্গে যুক্ত কর্মীদের নমুনা পরীক্ষার জন্য বিশেষ অভিযান শুরু করা হয়েছে।
Haryana: Special campaign has been launched in Haryana for random COVID sampling of vegetable vendors, Health workers, Police personnel, Media personnel, Pharmacists, Depot Holders, Sanitation workers etc