natgillin/translations-raw huggingface dataset:
শ্রী জাভড়েকর বুধবার নতুন দিল্লীতে জাতীয় শিক্ষা-গবেষনা ও প্রশিক্ষন পর্ষদের (এনসিইআরটি) বৈঠকে যোগদানের পর সাংবাদিকদের এ কথা জানান।
This was announced by the Human Resource Development Minister Shri Prakash Javadekar after the Annual Meeting of National Council of Educational Research and Training- NCERT at New Delhi today
পরিচ্ছন্ন ভারত অভিযানের তিন বছর পূর্তি উপলক্ষে রবিবার কেন্দ্রীয় আবাসন ও নগরবিষয়ক মন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরি এক অনুষ্ঠানে বক্তব্য পেশ করার সময় এই ঘোষণাটি করেন ।
This was announced by the Minister of Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri while speaking at a programme here today on the occasion of the third anniversary of the mission.
কেন্দ্রীয় অর্থ তথা কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন আজ গোয়ায় এক সাংবাদিক সম্মেলনে একথা জানান।
This was announced by the Union Minister for Finance & Corporate Affairs Smt Nirmala Sitaraman during the Press Conference in Goa today
আজ সংসদে পেশ করে অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন এই ঘোষণা করেন।
This was announced by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, while presenting the Union Budget 2019-20 in Parliament today.
আজ সংসদে ২০১৯-২০ অর্থবর্ষের কেন্দ্রীয় বাজেট পেশ করে এই প্রস্তাব রাখেন কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী ও কর্পোরেট বিষয় মন্ত্রী।
This was announced by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, while presenting the Union Budget 2019-20 in Parliament today.
সংসদে আজ ২০১৯-২০ কেন্দ্রীয় বাজেট পেশ করে এই প্রস্তাব দেন অর্থ তথা কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন।
This was announced by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, while presenting the Union Budget 2019-20 in Parliament today.
কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন আজ সংসদে ২০১৯-২০ কেন্দ্রীয় বাজেট পেশ করে এই তথ্য জানান।
This was announced by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, while presenting the Union Budget 2019-20 in Parliament today.
কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন আজ সংসদে কেন্দ্রীয় বাজেট ২০১৯-২০ পেশ করার সময় এই তথ্য জানান।
This was announced by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, while presenting the Union Budget 2019-20 in Parliament today.
সি এস আই আর-এন ই আই এস টির ডিরেক্টর ডঃ জি নরহরি শাস্ত্রী এ কথা জানিয়েছেন।
This was announced by the director of CSIR-NEIST Dr G Narahari Sastry
এটাই মহাত্মা গান্ধীজীর স্বরাজের মূল ভাবনা ছিল।
This was at the core of Mahatma Gandhi's Swaraj
জনগণ এবং প্রক্রিয়ার মধ্যে পার্থক্য ছিল বলেই এটা সম্ভব হ’ত।
This was because there was a gap between the people and the process
এর কারণ হল আমরা নগরায়নকে কোনও সমস্যা হিসেবে দেখিনি, একটি সুযোগ হিসেবে দেখেছি
This was because we saw urbanization as an opportunity, not a challenge
সরকারের ‘এক ভারত, শ্রেষ্ঠ ভারত’ কর্মসূচির আওতায় সংশ্লিষ্ট মন্ত্রকগুলির সচিবদের নিয়ে সম্প্রতি এক বৈঠকে এই সিদ্ধান্ত হয়।
This was decided at a recent meeting of Secretaries via videoconferencing , of partner ministries under the Ek Bharat Shreshtha Bharat programme of the Government.
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর গতকাল এক বৈঠকে এই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
This was decided by Union Minister Shri Prakash Javadekar in a meeting held earlier today.
নতুন দিল্লীতে আজ (১৩ জুন, ২০১৮) সংবাদমাধ্যম প্রতিনিধিদের উপস্থিতিতে এ তথ্য প্রকাশ করেন কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ বিকাশ মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর।
This was disclosed by Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar while addressing media persons in New Delhi today
সোমবার নয়াদিল্লিতে সাংবাদিকদের একথা জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ বিকাশ মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর।
This was disclosed by the Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar at a media briefing in New Delhi today
আফ্রিকারচিন্তাবিদদের সঙ্গে পরামর্শক্রমেই চূড়ান্ত করা হয় এই কাজটি।
This was done in consultation with think tanks from Africa
পাকিস্তানী সেনাবাহিনীর সক্রিয় সমর্থনে সীমান্তের ওপার থেকে আমাদের বাহিনীকে লক্ষ্য করে চোরাগোপ্তা আক্রমণের ধারাবাহিকতার মধ্যেই এটি পরিস্কার হয়েছে।
This was evident from continued attempts of sniping and targeting of our troops undertaken through cross border actions duly supported by Pakistani Army troops.
এই প্রথমবার আর্ত মানুষের আর্থ-সামাজিক তথা শিক্ষাগত ক্ষমতায়নের জন্য ওয়াকফ সম্পত্তিগুলির সুষ্ঠু ব্যবহারের লক্ষ্যে মুতাওয়ালি প্রতিষ্ঠানগুলিকে পুরস্কৃত ও উৎসাহিত করা হল।
This was for the first time that Mutawalis had been encouraged and awarded for better utilisation of Waqf properties especially for socio-economic-educational empowerment of needy.
নতুন দিল্লীতে আজ সাংবাদিক বৈঠকে একথা জানিয়েছেন আয়ুষ মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রীপাদ যশো নায়েক।
This was formally announced by the Minister of State (Independent Charge) for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik at a media briefing in New Delhi today
অনেক দশক ধরেই দেশে এরকম চলছিল।
This was going on in the country for decades
এটাই ছিল তাঁর ‘স্বদেশী’-র নিজস্ব ভাবনা- আমাদের অর্থ ব্যবস্থা, স্বাস্থ্য, শিক্ষা, সামাজিক আকাঙ্খাসমূহ এবং নীতিগত বিকল্পসমূহের চয়নে – স্বদেশীর এই ভাবনা আজও প্রাসঙ্গিক।
This was his concept of swadeshi and it is still relevant to us as we engage with the world – whether for our economy, our health, education and social aspirations, or our policy choices.
সংবিধানের ৩৭০ ধারা রদ করার পর জম্মু এবং কাশ্মীরের বিভিন্ন জেলার সরপঞ্চদের প্রতিনিধিদের সঙ্গে এটাই তাঁর প্রথম সাক্ষাৎ।
This was his first meeting with the representatives of sarpanches from various districts of Jammu and Kashmir after abrogation of Article 370
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নে লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন আবাসন ও নগরোন্নয়ন দপ্তরের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরি ।
This was informed by Minister of State (I/C) for Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত উত্তরে একথা জানিয়েছে কেন্দ্রীয় আবাসন ও নগর উন্নয়ন বিষয়ক দপ্তরের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী।
This was informed by Minister of State (I/C) for Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ লিখিত উত্তরে একথা জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় আবাসন ও নগর বিষয়ক মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী।
This was informed by Minister of State (I/C) for Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri in a written reply in the Rajya Sabha today.
নতুন ও পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী (স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত) শ্রী আর কে সিং আজ লোকসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে একথা বলেছেন।
This was informed by Shri R.K Singh Minister of State (I/C) for New and Renewable Energy and Power in a written reply in the Lok Sabha today.
গত এক হাজার দিনে দৈনিক ১৩০ থেকে ১৩৫ কিলোমিটার রাস্তা নির্মাণের ফলে এটি সম্ভব হয়েছে।
This was made possible by maintaining a high pace of road construction of 130 to 135 km per day in the last 1000 days
জোজিলা পাসে নতুন করে তুষারপাত হওয়া সত্ত্বেও এই পরিচালন ব্যবস্থা করা হয়েছে।
This was managed despite fresh snowfall in the Zojila pass.
এটি সরকারি কার্যক্রম ছিলোনা, এমনকি কোনোরকম সরকারি উদ্যোগ ছিলোনা।
This was not a government programme, nor was it a government initiative
এটা সম্ভবই ছিল না, কারণ এরকম কোনও মঞ্চই ছিল না।
This was not possible because there was no such platform
এটা আগে সম্ভব ছিল না।
This was not possible earlier.
গুজরাটের গ্রামের সংবেদনশীলতা ছাড়া এটা সম্ভব হ’ত না।
This was not possible without the sensitivity of the farmers sitting in the villages of Gujarat
তিনি বলেন, তবে এটা শুধু প্রস্তাব মাত্র।
This was only an advice, he added.
গুরুদেব রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর এবং স্বামী বিবেকানন্দ মতো মানুষের অসামান্য অবদানের জন্যই এটা সম্ভব হয়েছে।
This was possible because of the contribution of several stalwarts like Swami Vivekananda and Gurudev Rabindranath Tagore
এক ট্যুইট বার্তায় রেল, শিল্প ও বাণিজ্য উপভোক্তা বিষয়ক, খাদ্য ও গণবন্টন মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল এই তথ্য জানিয়েছেন
This was said by Shri Piyush Goyal Minister for Railways and Commerce & Industry and Consumer Affairs, Food &  Public Distribution while reviewing the progress of upcoming DFCs
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন আজ একথা জানিয়েছেন।
This was stated by Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health & Family Welfare, early morning here today
বিশ্ব স্বাস্হ্য সংস্হার দক্ষিণপূর্ব এশিয়ার আঞ্চলিক কমিটির ৭২তম অধিবেশনে একথা জানালেন কেন্দ্রীয় স্বাস্হ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন।
This was stated by Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare at the inauguration of the ‘72nd Session of the WHO Regional Committee for South-East Asia,' here today.” Dr Harsh Vardhan further stated thatunder the visionary Prime Minister,India is on the brink of a healthcare sector revolution and is moving with urgency to change the health landscape of India
আয়ুষ্মান ভারত- প্রধানমন্ত্রী জন আরোগ্য যোজনা প্রকল্পের সাফল্যের সঙ্গে এক বছর পূর্তি উপলক্ষ্যে সোমবার নতুন দিল্লীতে বিদেশী প্রতিনিধি ক্লাবে (ফরেন করেসপনডেন্ট ক্লাব) সাংবাদিকদের সঙ্গে আলাপচারিতায় একথা জানান কেন্দ্রীয় স্বাস্হ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন।
This was stated by Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare during his interaction with the media at the Foreign Correspondents' Club in New Delhi to mark the successful completion of one year of the Ayushman Bharat-PMJAYscheme
আইসিএমআর-এর মহানির্দেশক ডঃ বলরাম ভার্গভ আজ সাংবাদিকদের এ খবর জানান।
This was stated by Dr.Balram Bhargava, Director General of ICMR, during the media briefing, here today
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষবর্ধন আজ নতুন দিল্লিতে ভারতের খাদ্য নিরাপত্তা ও মানক কর্তৃপক্ষ (এফএসএসএআই) আয়োজিত প্রথম বিশ্ব খাদ্য নিরাপত্তা দিবসের উদ্বোধন করেন।
This was stated by Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare at the first-ever World Food Safety Day being celebrated by Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI), here today
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে একথা জানান বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন।
This was stated by Minister of Science and Technology, Health and Family Welfare, and Earth Sciences, Dr.Harsh Vardhan in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
তিনি আজ কর্ণাটকের বেঙ্গালুরুতে হিন্দুস্তান এরোনটিক্স লিমিটেড (হ্যাল) কারখানা চত্বরে নতুন হালকা ধরনের লড়াকু হেলিকপ্টার উৎপাদন হ্যাঙ্গারের উদ্বোধন করেন।
This was stated by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh after inaugurating the new Light Combat Helicopter Production Hangar at Helicopter Division in Hindustan Aeronautics Limited (HAL) Complex at Bengaluru, Karnataka today
লোকসভায় সোমবার এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন অর্থ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর।
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Lok Sabha today.
লোকসভায় সোমবার এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান অর্থ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর।
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Lok Sabha today.
লোকসভায় সোমবার এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন অর্থ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর।
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Lok Sabha today.
লোকসভায় সোমবার এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় অর্থ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর।
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Lok Sabha today.
লোকসভায় সোমবার এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে একথা জানান অর্থ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর।
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Lok Sabha today.
লোকসভায় মঙ্গলবার এক প্রশ্নোত্তর পর্বে এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে একথা জানিয়েছেন অর্থ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর।
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Lok Sabha today.
লোকসভায় মঙ্গলবার প্রশ্নোত্তর পর্বে এক লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন অর্থ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর।
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Lok Sabha today.
লোকসভায় মঙ্গলবার প্রশ্নোত্তর পর্বে এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন অর্থ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর।
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Lok Sabha today.
রাজ্যভায় এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর এই তথ্য জানিয়েছেন।
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় মঙ্গলবার এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর।
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
লোকসভায় এক প্রশ্নের লিখিত উত্তরে একথা জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় অর্থ এবং কর্পোরেট বিষয়ক দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর।
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister for State for Finance & Corporate Affairs, in a written reply to a question in Lok Sabha today.
লোকসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে একথা জানান, কেন্দ্রীয় অর্থ তথা কর্পোরেট বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ ঠাকুর।
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Lok Sabha today.
রাজ্য সভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর।
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
রাজ্য সভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন, অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর।
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
রাজ্য সভায় গতকাল এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর।
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর।
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত উত্তরে একথা জানিয়েছেন।
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় মঙ্গলবার এক প্রশ্নের লিখিত উত্তরে একথা জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর।
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
লোকসভায় আজ এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে এই তথ্য দেন অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ ঠাকুর।
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs in response to a written question in the Lok Sabha today.
লোকসভায় সোমবার এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন অর্থ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর।
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs, in a written reply to a question in Lok Sabha today.
আজ লোকসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে কেন্দ্রীয় অর্থ প্রতিমন্ত্রী শ্রী শিবপ্রতাব শুক্লা এই তথ্য জানিয়েছেন।
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in a written reply to a question in Lok Sabha today.
সম্প্রতি লোকসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য পেশ করেছেন কেন্দ্রীয় অর্থ প্রতিমন্ত্রী শ্রী রাজীব প্রতাপ শুক্লা।
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in written reply to a question in Lok Sabha today.
কেন্দ্রীয় অর্থ প্রতিমন্ত্রী শ্রী শিপ প্রতাপ শুল্কা আজ লোকসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে একথা জানিয়েছেন।
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in written reply to a question in Lok Sabha today.
আজ রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য পেশ করেছেন কেন্দ্রীয় অর্থ প্রতিমন্ত্রী শ্রী শিবপ্রতাপ শুক্লা।
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in written reply to a question in Rajya Sabha today.
আজ রাজ্যসভায় লিখিতভাবে এই তথ্য জানান কেন্দ্রীয় অর্থ প্রতিমন্ত্রী শ্রী শিব প্রতাপ শুক্লা
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in written reply to a question in Rajya Sabha today.
আজ রাজ্যসভায় লিখিতভাবে এই তথ্য জানান কেন্দ্রীয় অর্থ প্রতিমন্ত্রী শ্রী শিব প্রতাপ শুক্লা।
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in written reply to a question in Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন অর্থ প্রতিমন্ত্রী শ্রী শিবপ্রতাপ শুক্লা।
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in written reply to a question in Rajya Sabha.
কেন্দ্রীয় অর্থ প্রতিমন্ত্রী শিব প্রতাপ শুক্লা, রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে একথা বলেছেন।
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in written reply to a question in Rajya Sabha.
এ তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী রাধামোহন সিং।
This was stated by Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh
দপ্তরের গত এক বছরের কাজের সাফল্যের খতিয়ান প্রকাশ করে  উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় উন্নয়ন দপ্তরের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত এবং প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মী, জন-অভিযোগ, পেনশন, আণবিক শক্তি এবং মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং এই তথ্য জানান।
This was stated by Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh while citing some major achievements of the department during last one year.
বৃহস্পতিবার রাজ্য সভায় শ্রীমতি রানী নারার এক প্রশ্নের প্রেক্ষিতে এই তথ্য উল্লেখ করেছেন উত্তর-পুর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রক (ডোনার), প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়,পার্সোনেল, পাবলিক গ্রিভেন্সেস, পেনশন্স, পরমাণু শক্তি ও মহাকাশ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী ড. জিতেন্দ্র সিং।
This was stated by the Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in written reply to a question by Shrimati Ranee Narah in the Rajya Sabha today.
আজ রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এ তথ্য পেশ করেন  কেন্দ্রীয় উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় বিকাশ মন্ত্রকের(স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত), প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মী, জন-অভিযোগ ও পেনশন তথা পরমাণু শক্তি ও মহাকাশ প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং।
This was stated by the Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in a written reply to question in the Rajya Sabha today.
আজ রাজ্যসভায় একপ্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য পেশ করেন কেন্দ্রীয় উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় বিকাশমন্ত্রকের (স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত), প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মী, জন-অভিযোগ ওপেনশন তথা পরমাণু শক্তি ও মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং।
This was stated by the Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in a written reply to question in the Rajya Sabha today.
আজ লোকসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি কিষাণ রেড্ডি।
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy in a written reply to question in the Lok Sabha today.
লোকসভায় আজ এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি কিষাণ রেড্ডি এই তথ্য জানিয়েছেন।
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy in a written reply to question in the Lok Sabha today.
লোকসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি কিষাণ রেড্ডি।
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy in a written reply to question in the Lok Sabha today.
লোকসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি কিষাণ রেড্ডি।
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy in a written reply to question in the Lok Sabha today.
আজ রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি কিষাণ রেড্ডি।
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy in a written reply to question in the Rajya Sabha today.
লোকসভায় এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে এই তথ্য জানান কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি কিষাণ রেড্ডি।
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy in a written reply to question in the Rajya Sabha today.
লোকসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি কৃষ্ণন রেড্ডি।
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy in a written reply to question in the Rajya Sabha today.
লোকসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন স্বরাষ্ট্র দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি কিষাণ রেড্ডি।
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy in a written reply to question in the Rajya Sabha today.
লোকসভায় প্রশ্নোত্তর পর্বে এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি কিষাণ রেড্ডি।
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy in a written reply to question in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি কিষাণ রেড্ডি।
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy in a written reply to question in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি কিষাণ রেড্ডি।
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy in a written reply to question in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন, স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি. কিষাণ রেড্ডি।
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy in a written reply to question in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে একথা জানিয়েছেন স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি কিষাণ রেড্ডি।
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy in a written reply to question in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত উত্তরে একথা জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি. কিশান রেড্ডি।
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy in a written reply to question in the Rajya Sabha today.
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি কিষাণ রেড্ডি বুধবার রাজ্যসভায় এক লিখিত প্রশ্নের উত্তরে এই তথ্য জানিয়েছেন।
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy in a written reply to question in the Rajya Sabha today.
মঙ্গলবার লোকসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি কৃষ্ণণ রেড্ডি।
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy in a written reply to question in the Rajya  Sabha today.
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি কিষান রেড্ডী বুধবার রাজ্যসভায় এক লিখিত প্রশ্নের উওরে এই তথ্য জানিয়েছেন।
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy in a written reply to question in the Rajya  Sabha today.
রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য পেশ করে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী হংসরাজ গঙ্গারাম আহির জানান যে পুলিশ এবং জনশৃঙ্খলা রক্ষার দায়িত্ব ভারতীয় সংবিধানের সপ্তম অনুচ্ছেদের আওতায় রাজ্যের এক্তিয়ারভুক্ত বিষয়।
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.