natgillin/translations-raw huggingface dataset:
এর মধ্যে সাড়ে ৫ লক্ষেরও বেশি আবেদনকারীর ঋণ মঞ্জুর হয়েছে এবং প্রায় ২ লক্ষ আবেদনকারীকে ঋণ বিতরণ করা হয়েছে।
Out of these, more than 5.5 lakh loans have been sanctioned and about 2 lakh loans disbursed
এরমধ্যে সাড়ে ৫ লক্ষেরও বেশি আবেদনকারীর ঋণ মঞ্জুর  হয়েছে এবং প্রায় ২ লক্ষ আবেদনকারীকে ঋণ বিতরণ করা হয়েছে।
Out of these, more than 5.5 lakh loans have been sanctioned and about 2 lakh loans disbursed
এদের মধ্যে কয়েকজন তো আবার একাধিক খেলায় পদক জিতেছে।
Out of these, some players even won more than one medal.
ইতিমধ্যেই রায়বেরিলির এমসিএফ-এ ৩ মেগাওয়াট সৌরবিদ্যুৎ উৎপাদিত হচ্ছে।
Out of this about 3 MW has already been installed at MCF, Raebareili.
এরমধ্যে দুটি সারের জাহাজ ইতিমধ্যেই পৌঁছে গেছে।
Out of this two shipment has already arrived
এর মধ্যে ১ লক্ষ ৭৮ হাজার মেট্রিক টন ডালশস্য বন্টন করা হয়েছে রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির ১৩ কোটি ৪০ লক্ষ ৬১ হাজার সুফলভোগীকে।
Out of this, 1.78 Lakh MT pulses have been distributed to 1340.61 Lakh beneficiaries in the States/UTs.
প্রাপ্ত আবেদনগুলির মধ্যে ৩ হাজার ৫২২টি আবেদন ছিল তথ্য প্রযুক্তি ক্ষেত্রে পেটেন্ট সংক্রান্ত।
Out of this, 3,522 requests were from Information Technology (IT) sector.
এরমধ্যে ৬৭৮টি জেলায় ডিস্ট্রিক্ট পারফরমেন্স ইন্ডিকেটরর্স প্রোগ্রাম-এর জন্য বিবেচিত হয়েছে।
Out of this, 678 Districts have chosen District Performance Indicators Program (DPIP)
এর মধ্যে বিহারের প্রায় আড়াইশো কিলোমিটার দীর্ঘ ডেডিকেটেট ফ্রেট করিডোর তৈরি হচ্ছে যা অতি দ্রুত সম্পূর্ণ হতে চলেছে।
Out of this, about 250 km long dedicated freight corridor is being built in Bihar, which is going to be completed very soon
এগুলির মাধ্যমে গুজরাটের সাধারণ রোগীদের প্রায় ১০০ কোটি টাকা সাশ্রয় হয়েছে।
Out of this, about Rs 100 crore have been saved by the patients of Gujarat.
এই ২০ হাজার ৫০ কোটি টাকার মধ্যে ১২ হাজার ৩৪০ কোটি টাকা নোনা ও স্বাদু জলের মাছ চাষের জন্য জলজ কৃষি কাজের প্রসারে কাজে লাগানো হবে এবং প্রায় ৭ হাজার ৭১০ কোটি টাকা বিনিয়োগ করা হবে মৎস্য ক্ষেত্রের পরিকাঠামো উন্নয়নে।
Out of this, an investment of about Rs 12340 crores is proposed for beneficiary-oriented activities in Marine, Inland fisheries and Aquaculture and about Rs 7710 crores investment for Fisheries Infrastructure.
কেবল উত্তরপ্রদেশ থেকেই ৬ লক্ষের বেশি আবেদন জমা পড়েছে, যার মধ্যে প্রায় ৩ লক্ষ ২৭ হাজার আবেদন মঞ্জুর করা হয়েছে।
Out of this, more than 6.5 lakh applications have come from UP alone and about 3.45 lakh applications have been approved
এগুলির মধ্যে ৬.৫ লক্ষেরও বেশিও আবেদনপত্র শুধু উত্তরপ্রদেশ থেকে এসেছে।
Out of this, more than 6.5 lakh applications have come from UP alone and about 3.45 lakh applications have been approved
এর মধ্যে ১৩ লক্ষ দরিদ্র পরিবার করোনা মহামারীর সময় এই সুবিধা পেয়েছেন।
Out of this, over 13 lakh poor families got this facility during the corona pandemic
এর মধ্যে ৩,৭০০ কোটি টাকার বকেয়া মেটানো হয়েছে কেবল সেপ্টেম্বর মাসেই।
Out of this, payments worth Rs.3700 crore have happened in September only
এর মধ্যে এখানে আজ ১,৭০০ কোটি টাকার প্রকল্প শুরু হচ্ছে।
Out of this, projects worth Rs 1700 crores are being launched today
এর মধ্যে শুধুমাত্র মহাসড়ক নির্মাণেই ১৯ লক্ষ কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছে ।
Out of this, projects worth more than Rs 19 lakh crore are allocated for the development of Highways alone.
এই ক্ষেত্রেও ১৯ লক্ষ কোটি টাকার বেশি প্রকল্প শুধু মহাসড়কগুলির উন্নয়নে খরচ করা হবে।
Out of this, projects worth more than Rs 19 lakh crore are allocated for the development of Highways alone.
এরমধ্যে ৬ লক্ষ পরিবার ইতিমধ্যে সংযোগ পেয়ে গেছে।
Out of this, the facility has already reached 6 lakh families
বিগত দু’মাসে এগুলির মধ্যে প্রায় ৩ হাজার কোটি টাকার প্রকল্পের কাজ শুরু হয়ে গেছে।
Out of this, work on Projects worth Rs 3000 crores has commenced  in the last two months
এর মধ্যে ৬৮-রও বেশি কাজ সম্পূর্ণ হয়েছে
Out of this, work on more than 800 such centreshas been completed
পশ্চিমবঙ্গে ৪১,৩৫৭টি গ্রামের মধ্যে ২২,১৫৫টি গ্রামে অর্থাৎ ৫৪ শতাংশ গ্রামে নলের মাধ্যমে জল সরবরহের পরিকাঠামো রয়েছে।
Out of total 41,357 villages In West Bengal, 22,155 (54%) villages already have piped water supply systems
এই ৭৩.৩ একর জমির মধ্যে ১১.৮ একর জমি ইতিমধ্যেই চন্ডীগড় আবাসন পর্ষদের আওতায় এসেছে
Out of which 11.8 acre was already in possession of Chandigarh Housing Board
রেড, অরেঞ্জ এবং গ্রীণ জোনে, হাসপাতাল এবং স্বাস্থ্য কেন্দ্রগুলি বহির্বিভাগে শারীরিক দূরত্ব বজায় রাখা সহ অন্যান্য বিধিনিষেধগুলি মেনে কাজ করা যাবে।
Out-Patient Departments (OPDs) and Medical clinics shall be permitted to operate in Red, Orange and Green Zones, with social distancing norms and other safety precautions; however, these will not be permitted within the Containment Zones.
ভারত থেকে বিশ্বেরঅন্যত্র পর্যটনের প্রসার ঘটেছে দ্রুততম গতিতে।
Out-bound tourism from India is growing at one of the fastest rates in the world
আউটডোর বিজ্ঞাপন : রান্নার গ্যাসের বিল, এয়ার ইন্ডিয়ার বোর্ডিং পাশ, বিদ্যুৎ বিল, ডিজিটাল ডিসপ্লে বোর্ড ইত্যাদির মাধ্যমেও মন্ত্রক সামাজিক কর্তা পৌঁছে দিচ্ছে।
Outdoor publicity: The Ministry has also embarked on social messaging through LPG bills, IRCTC/Indian Railway meal kits, Air India boarding passes, Electricity Bills, Digital Display Boards, announcement at inter-state Bus Stands and Delhi Metro
·        ‘ফেম’ প্রকল্পের দ্বিতীয় পর্যায়ে তিন বছরের জন্য ১০ হাজার কোটি টাকা বরাদ্দ।
Outlay of Rs.10,000 crore for 3 years approved for Phase-II of FAME Scheme.
দ্বিতীয় পর্যায়ের ফেম প্রকল্পে তিন বছরের জন্য ১০ হাজার কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছে।
Outlay of Rs.10,000 crore for 3 years approved for Phase-II of FAME Scheme.
এই রাজ্যের সার্বিক উন্নয়নে তাঁর অগ্রাধিকারের কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, “আমি এখানে ৬,০০০ কোটি টাকার বিভিন্ন প্রকল্পের উদ্বোধনের জন্য এসেছি।
Outlining his priorities for all round development of the state, PM said, “I have come here to inaugurate Rs.6000 crore worth projects
কৃষক কল্যাণে গৃহীত একাধিক উদ্যোগের কথা উল্লেখ করে শ্রী মোদী জানান, সরকার কৃষকদের স্বার্থে ন্যূনতম সহায়ক মূল্য, সয়েল হেল্থ কার্ড, ১০০ শতাংশ নিমের প্রলেপযুক্ত ইউরিয়া সহ কয়েক দশক ধরে বকেয়া অসম্পূর্ণ কৃষি সেচ প্রকল্পগুলির কাজ দ্রুত গতিতে শেষ করছে।
Outlining several initiatives undertaken by the Government for farmers, PM said Government has worked at every front that concerns farmers- be it MSP, Soil Health Card, 100% neem coating of urea, completion of irrigation projects lying incomplete for decades.
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর "আত্মনির্ভর ভারত" গঠনের আহ্বান বিষয়ে তিনি বলেন,আত্মনির্ভর ভারত,এমন এক ভারত,যেখানে নিজের প্রয়োজন পূরণ করার পাশাপাশি সে আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে আশার আলো দেখাবে।
Outlining the Prime Minister Shri Narendra Modi’s vision of ‘Aatmanirbhar Bharat’, he said an Aatmanirbhar Bharat is a Bharat which does not only fulfill its own requirements but also is a beacon of hope for the global community, true to the spirit of ‘VasudhaivKutumbukam.’
ভারতের “অ্যাক্ট ইস্ট নীতির” পরিকল্পনার উল্লেখ করে তিনি বলেন, থাইল্যান্ডের সঙ্গে উত্তর-পূর্ব ভারতের যোগাযোগ বাড়ানোর পরিকল্পনা নেওয়া হয়েছে।
Outlining the contours of India’s Act-East Policy, he said that India is focussed on deepening North-East’s connect with Thailand
গত ২ মাসে সরকারের কাজের খতিয়ান তুলে ধরে অর্থমন্ত্রী জানান, লকডাউনের এই সময়ে ৭৪,৩০০ কোটি টাকারও বেশি নূন্যতম সহায়কমূল্যে কৃষিপণ্য কেনা হয়েছে।
Outlining what the Government has done over the last 2 months, the Finance Minister said that during lockdown period Minimum Support Price (MSP) purchases of amount more than Rs 74,300 crore, PM KISAN fund Transfer of Rs 18,700 crore and PM Fasal Bima Yojana claim payment of Rs 6,400 crore have been made.
আইআইএসএফ- ২০২০র জন্য ৩৫ টি স্থানে প্রচারাভিযান, প্রাক অনুষ্ঠান এবং বিজ্ঞান যাত্রার আয়োজন করা হচ্ছে
Outreach, Curtain Raisers and Vigyan Yatra at 35 locations being organized for IISF-2020
কয়েকজন মন্ত্রির সরকারি আবাসন ব্যবহার বাবদ বকেয়া অর্থের বিষয়গুলি ত্রৈমাসিক ভিত্তিতে পর্যালোচনা করে নিয়মিতভাবে নিষ্পত্তি করা হয়
Outstanding Dues of Some Ministries’ Government Accommodation Raised on Quarterly Basis and Settled Regularly
এছাড়াও বিভিন্ন কেন্দ্রীয় মন্ত্রক ও রাজ্য সরকারের মধ্যে অমীমাংসিত একাধিক বিষয় যেমন- কয়লা, বাণিজ্য, পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস, রসায়ন ও পের্ট্রো রসায়ন, অসামরিক বিমান পরিবহন, খনি, গবাদি পশুপালন, মৎস চাষ, খাদ্য ও গণবন্টন, পঞ্চায়েতিরাজ, গ্রামোন্নয়ন-সহ আবাসন ও শহরাঞ্চল সংক্রান্ত বিষয় নিয়ে আলোচনা হয়।
Outstanding issues ofCentral Ministries with respect to State of West Bengal in sectors such as Coal, Commerce, Petroleum & Natural Gas, Chemicals & Petrochemicals, Civil Aviation, Mines, Animal Husbandry, Fisheries, Food and Public Distribution, Panchayati Raj, Rural Development, and Housing & Urban Affairs were also deliberated upon.
‘উজালা’ যোজনার আওতায় উত্তর-পূর্বের রাজ্যগুলির জন্য বিদ্যুৎ সাশ্রয়ী ১ কোটির বেশি এলইডি বাল্ব, ৯৩,৯০০টি এলইডি টিউব লাইট এবং ৩ লক্ষ ৬৫ হাজার পাখা বন্টন করা হয়েছে।
Over 1 crore LED bulbs, 93,900 LED tube lights and 3.65 lakh energy efficient fans distributed under UJALA scheme.
এর মাধ্যমে ১ কোটিরও বেশি এলইডি রাস্তার আলো বসানো হয়েছে।
Over 1 crore energy efficient LED streetlights have been installedacross the country.
দেশ জুড়ে ১ কোটিরও বেশি বিদ্যুৎ সাশ্রয়ী এলইডি স্ট্রিট লাইট দেওয়া হয়েছে।
Over 1 crore energy efficient LED streetlights have been installedacross the country.
সড়ক আলোকিতকরণে ১ কোটি এলইডি বাতি ব্যবহার করা হয়েছে।
Over 1 crore energy efficient LED streetlights have been installedacross the country.
অন্তর্দেশীয় বিমান চলাচল শুরু হওয়ার পর ১ কোটির বেশি যাত্রী বিমান পরিবহনের সুযোগ গ্রহণ করেছেন
Over 1 crore passengers travel by air since Resumption of domestic operations
১ লক্ষ এলইডি লাইটকে স্ট্রিট লাইটে ব্যবহার করা হয়েছে।
Over 1 lakh LED street lights installed under SLNP.
এক লক্ষ্যেরও বেশি ছাত্রছাত্রী এ বছের স্মার্ট ইন্ডিয়া হ্যাকাথনে অংশগ্রহণ করেছে।
Over 1 lakh students have taken part in this year's Smart India Hackathon
জয়সালমির, যোধপুর, চেন্নাই, মানেসার, হিন্দন আর মুম্বাই এ এক হাজারের বেশী মানুষকে কোয়ারিন্টিন করা হয়েছে।
Over 1,000 evacuees are quarantined at facilities in Jaisalmer, Jodhpur, Chennai, Manesar, Hindan and Mumbai
প্রসঙ্গত, কেরলে সিবিএসই-র অনুমোদনপ্রাপ্ত ১,৩০০টি বিদ্যালয় রয়েছে।
Over 1,300 schools are affiliated to the CBSE in Kerala
১ কোটি ১০ লক্ষের বেশি কৃষকের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে ইতিমধ্যেই এই অর্থের প্রথম কিস্তি পাঠানো হয়েছে।
Over 1.1 crore farmers have already got their first instalment directly in their bank accounts.
এর মাধ্যমে আজ পর্যন্ত দেশের ৩৩টি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে এই ধরণের ১ লক্ষ ৩০ হাজার মহিলাকে নানাভাবে সহায়তা দেওয়া হয়েছে।
Over 1.3 lakhs such women affected by violence have been assisted at these centres till date in 33 States/UTs.
এক সপ্তাহে ১ লক্ষ ৭৫ হাজার ব্যক্তি ভারতের বাণিজ্য ক্ষেত্রে নিরাপত্তা সংক্রান্ত ওয়েবসাইটটি পরিদর্শন করেছেন
Over 1.75 Lakh people visit Business Immunity Platform website in a week;
50.   ১.৭৫ লক্ষ ভুয়ো কোম্পানিকে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।
Over 1.75 lakh fake companies have been shut down.
ব্যবহারকারীদের মধ্যে ১০ শতাংশের বয়স ৬০ বা তার ওপর
Over 10% of the users of eSanjeevani are aged 60 and above
৭ হাজার বিদেশী ক্রেতা সহ ১০ হাজারেরও বেশি দর্শক এবং তাঁদের প্রতিনিধিদের এই মেলায় অংশগ্রহণের সম্ভবনা ছিল।
Over 10,000 visitors, including 7000 overseas buyers and their representatives, were expected to turn up for the show which was to host over 3200 exhibitors displaying best of the Indian handicrafts from all across the country
কোভিড-১৯ মহামারী জনিত পরিস্থিতিতে করদাতাদের সাহায্যার্থে  কেন্দ্রীয় প্রত্যক্ষ কর পর্ষদ ( সিবিডিটি) ১০.২ লক্ষ করদাতার এক সপ্তাহে মোট ৪,২৫০ কোটি আয়কর রিফান্ডের টাকা ফেরত দিয়েছে
Over 10.2 lakh Refunds worth Rs 4,250 crore issued in a week by CBDT to help taxpayers in COVID-19 pandemic situation
কোভিড-১৯ মহামারীর প্রেক্ষিতে করদাতাদের সুবিধার্থে সিবিডিটি এক সপ্তাহে ১০ লক্ষ ২০ হাজার রিফান্ড হিসাবে ৪ হাজার ২৫০ কোটি টাকা মিটিয়েছে
Over 10.2 lakh Refunds worth Rs 4,250 crore issued in a week by CBDT to help taxpayers in COVID-19 pandemic situation
প্রধানমন্ত্রী উজ্জ্বলা যোজনার ১০০-র বেশি সুফলগ্রহীতার সঙ্গে মঙ্গলবার তাঁর বাসভবনে এক আলাপচারিতায় মিলিত হলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Over 100 beneficiaries of the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, today interacted with Prime Minister Narendra Modi, at his residence.
১০ কোটিরও বেশি মানুষ এই লড়াইয়ে প্রভাবিত হয়েছেন
Over 100 million people perished
সুস্থ হয়েছেন ২ লক্ষ ২০ হাজারেরও বেশি মানুষ
Over 100 million people perished
সুস্থ হয়েছেন ২ লক্ষেরও বেশি রোগী
Over 100 million people perished
মৃত্যু হয়েছে ১ হাজার ৪১০ জনের
Over 100 million people perished
প্রদর্শনীতে মস্কোর স্টেট ওরিয়েন্টাল আর্ট মিউজিয়ামে ১০০টিরও বেশি নিদর্শন এই প্রদর্শনীতে রাখা হয়েছে
Over 100 objects from State Oriental Art Museum, Moscow, depict the Buddhist Buriyat Art of Russia through icons, ritual objects, monastery traditions etc
বিভিন্ন রাজ্য থেকে এক হাজারেরও বেশি আদিবাসী শিল্পী তাদের শিল্পকলা নিয়ে হাজির হবেন এই উৎসবে।
Over 1000 tribal artisans and artists from different States creating a Mini-India will participate in thefestival.
সোশ্যাল মিডিয়ায় ১১ কোটির বেশি পোস্টে এর প্রভাব পড়েছে
Over 11 crore impressions on social media
প্রধানমন্ত্রী মুদ্রা যোজনার আওতায় ১১ কোটিরও বেশি ঋণ সহায়তা মঞ্জুর করা হয়েছে।
Over 11 crore loanshave been sanctioned under the Pradhan Mantri Mudra Yojana
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ১১ লক্ষ ৭০ হাজারের বেশি কোভিড নমুনা পরীক্ষাএখনও পর্যন্ত ৪ কোটি ৫০ লক্ষের বেশি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে
Over 11.5 lakh tests conducted in the last 24 hour
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ১১.৫ লক্ষেরও বেশি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে
Over 11.5 lakh tests conducted in the last 24 hour
ভারতীয় পুলিশ সেবার (ইন্ডিয়ান পুলিশ সার্ভিস) ২০১৬ব্যাচের ১১০ জনেরও বেশি আধিকারিক প্রশিক্ষণার্থীরা আজ এখানে সাক্ষাৎ করেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে।
Over 110 Officer Trainees of the 2016 batch of the Indian Police Service, today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
এই ওয়েবিনারে বিশ্বের ৪৫টি দেশ এবং চারটি আন্তর্জাতিক সংস্থা থেকে প্রায় ১২০ জনেরও বেশি প্রতিনিধি অংশ নিয়েছিলেন।
Over 120 delegates from 45 countries across the world and 4 international organizations participated in the Webinar today.
১৩ লক্ষ বাড়ি ইতিমধ্যেই এই প্রযুক্তির মাধ্যমে তৈরি করা হয়েছে।
Over 13 lakh houses have so far been constructed using these new technologies
তৃণমূলস্তরের সমস্যার সমাধানে ভারত জুড়ে ১,৩০০-রও বেশি উজ্জ্বলমনস্ক যুব গভ টেক-থন ২০২০-তে যোগ দিয়েছে
Over 1300 bright minds across India come together at Gov Tech-Thon 2020 to solve grassroot problems
বিজ্ঞান ও শিল্প গবেষণা পর্ষদের গ্রীষ্মকালীন গবেষণা প্রশিক্ষণ কর্মসূচির জন্য ১৬ হাজারেরও বেশি আবেদনপত্র জমা পড়েছে
Over 16,000 applications received for CSIR’s Summer Research Training Programme
২০০০ সালের পর থেকে ভারতে ১.৪ বিলিয়ন মার্কিন ডলার বিনিয়োগ করেছে সুইডেনের ১৭০টিরও বেশি শিল্প ও বাণিজ্য সংস্থা।
Over 170 Swedish companies have invested USD 1.4 billion since 2000
'জল জীবন মিশন'-এর মাধ্যমে মহারাষ্ট্রে গত এক বছরে ১৯ লক্ষ পরিবারকে নলের মাধ্যমে শুদ্ধ পানীয় জলের পরিষেবা প্রদান করা হয়েছে।
Over 19 lakh families of Maharashtra have been provided with piped drinking water facilities during the last year
কেবল গত বছরই রাজ্যের ১৯ লক্ষেরও বেশি গ্রামীণ পরিবারে পাইপবাহিত পানীয় জলের সংযোগ পৌঁছে দেওয়া হয়েছে।
Over 19 lakh families of Maharashtra have been provided with piped drinking water facilities during the last year
জল জীবন মিশন কর্মসূচিতে এই প্রকল্পে ২.৬ কোটি পরিবার নল বাহিত পানীয় জলের সুবিধা পাবেননল বাহিত জল সরবরাহের মাধ্যমে গরিব  পরিবার গুলির মধ্যে স্বাস্থ্যের বিকাশ ঘটবে:  প্রধানমন্ত্রীএই জল সরবরাহ প্রকল্পের মাধ্যমে জল সংকট মিটবে এবং সেচ ব্যবস্থাপনার সমাধান হবে: প্রধানমন্ত্রী
Over 2.6 crore families provided with piped drinking water connection under Jal Jeevan MissionAccess to piped drinking water would improve the health of poor families : PMThese water projects would resolve the water scarcity and irrigation issues in Vidhyanchal : PM
আগামী ৪-৫ বছরে এবাবদ ২০ হাজার কোটি টাকারও বেশি খরচ করা হবে।
Over 20,000 crore rupees would be spent in the next 4-5 years under it
আয়ুষ্মান ভারত কর্মসূচির আওতায় সারা দেশজুড়ে ২০ হাজার ৭০০র বেশি স্বাস্হ্য পরিষেবা ও রোগী কল্যাণ কেন্দ্র চালু রয়েছে।
Over 20,700 Health & Wellness Centers have become operational across the country under Ayushman Bharat.
২০০রও বেশি শিল্পী দিন-রাত কাজ করে এক বছরের মধ্যে এই মূর্তি নির্মাণ সম্পূর্ণ করেছে।
Over 200 artisans were working day & night for the last one year to complete the statue.
২০ কোটির বেশি মানুষ ভালোভাবে বিদ্যুৎ পাই না।
Over 200 million people have extremely poor access to electricity
প্রদর্শনীতে ব্রিটিশ মিউজিয়ামের ২০০টি নমুনা এবং ভারতের ২০টি যাদুঘর ও ব্যক্তিগত সংগ্রহের নানা নমুনা থাকছে।
Over 200 objects from British Museum, London and 20 museums and private collections from India are on display.
উল্লেখ্য, আজ ২ হাজারেরও বেশি সাধারণ মানুষে এই ভার্চ্যুয়াল উদ্বোধনী অনুষ্ঠান প্রত্যক্ষ করেন।
Over 2000 people viewed virtual  inauguration today.
কোভিড ১৯ এর বিরুদ্ধে ভারতের লড়াই-এর অঙ্গ হিসেবে দেশের প্রত্যন্ত অঞ্চলে প্রয়োজনীয় চিকিৎসা সরঞ্জাম পরিবহণের জন্য এমওসিএ লাইফলাইন উড়ান উদ্যোগের অধীনে ২১৪ টিরও বেশি বিমান বিভিন্ন পণ্যসামগ্রী পরিবহন করেছে।
Over 214 Lifeline Udan flights have been operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support India’s war against COVID-19
জেডইডি প্রকল্পে ২২ হাজারেরও বেশি অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ নথিভুক্ত হয়েছে
Over 22,000 MSMEs registered under ZED scheme
সার্ক, আসিয়ান, পূর্ব এশিয়া, আফ্রিকা, ওশেনিয়া, ইউরোপ, সিরিয়া, উজবেকিস্তান, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং চিন সহ বিভিন্ন প্রান্তের মোট ৩৯টি দেশের ২২০ জনেরও বেশি বিদেশি প্রতিনিধি যোগ দেন এই শীর্ষ বৈঠকে।
Over 220 foreign delegates representing 39 countries (SAARC, ASEAN, East Asia, Africa, Oceania, Europe, Syria, Uzbekistan, USA, China) and senior officials of the Government and members of Indian media industry are participating in the event
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত ২৫ হাজারেরও বেশি পোর্টাল থেকে প্রাপ্ত অভিযোগের নিষ্পত্তি হয়েছে বিগত ২০ দিনে  : ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Over 25,000 COVID 19 related Portal Grievances have been redressed in the last 20 days, beginning from 1st of April: Dr.Jitendra Singh
এই সম্মেলনে বিশ্বের ২৫টি দেশ এবং ভারতের ১৫টি রাজ্য থেকে ৩ হাজারেরও বেশি প্রতিনিধি যোগ দেন।
Over 3,000 delegates from around 25 countries and over 15 states of India are participating in the mega event
জলশক্তি অভিযানের অঙ্গ হিসেবে এক মাসেই দেশের ২৫৬টি জেলায় ৩ লক্ষ ৫০ হাজারেরও বেশি জল সংরক্ষণের ওপর পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে।
Over 3.5 lakh Water Conservation Measures taken up in a single month as nationwide Jal Shakti Abhiyan hits the ground:
সিএসআইআর-এনইইআরআই-তে তিন হাজারেরও বেশি কোভিড-১৯-এর নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে
Over 3000 COVID-19 samples tested at  CSIR-NEERI
জনঔষধি কেন্দ্রের সুবিধা পেতে ৩ লক্ষ ২৫ হাজারেরও বেশি মানুষ ‘জনঔষধি সুগম’ মোবাইল অ্যাপ ব্যবহার করছে
Over 325000 people are using Janaushadhi Sugam Mobile App to avail the host of benefits provided by it
জনঔষধি সুগম মোবাইল অ্যাপ ব্যবহারকারী ৩ লক্ষ ২৫ হাজারেরও বেশি মানুষ এই অ্যাপের বিভিন্ন সুযোগ-সুবিধা গ্রহণ করছেন।
Over 325000 people are using JanaushadhiSugam Mobile App to avail the host of benefits provided by it
কোভিড-১৯ পরীক্ষার জন্য ৩৫ হাজারেরও বেশি নমুনা সংগ্রহ করা হয়েছে।
Over 35000 samples collected for Covid-19 tests
৩৬লক্ষ যাত্রীর পরীক্ষা হয়েছে।
Over 36 lakh passengers have been screened.
নিখরচায় ৬ লক্ষেরও বেশি ডায়ালিসিস করা হয়েছে।
Over 36 lakh passengers have been screened.
রাজধানী শহর দিল্লিতে ৪০ লক্ষেরও বেশি মানুষ বহু বছর ধরে এই আশা নিয়ে বসবাস করে আসছিলেন যে একদিন তাঁরা নিজেদের বাড়ির মালিকানার অধিকার পাবেন এবং তাঁরা মর্যাদার সঙ্গেও জীবনযাপন করতে পারবেন।
Over 40 lakh people living in the capital city of Delhi, had been living for many years in the hope that one day they would get the ownership rights of their homes and that they will be able to lead a dignified life
৪৫০-এর বেশি বিশিষ্ট বিদেশি কার্পেট ক্রেতা এই এক্সপো-য় যোগ দেবেন বলে আশা করা হচ্ছে।
Over 450 reputed overseas carpet buyers are expected to attend the Expo.
পিএম স্বনিধি কর্মসূচির আওতায় ৫ লক্ষেরও বেশি আবেদন জমা পড়েছে
Over 5 lakh applications received under PM SVANidhi scheme
পিএমস্বনিধি কর্মসূচিতে ৫ লক্ষের বেশি আবেদন জমা পড়েছে
Over 5 lakh applications received under PM SVANidhi scheme
৫ লক্ষের বেশি ছাত্রছাত্রী ইতিমধ্যেই তাঁদের শংসাপত্রও পেয়েছেন।
Over 5 lakh students obtained certificates
পাঁচ বছরে গবেষণার জন্য ১০০ মিলিয়ন পাউন্ড বা প্রায় ৯০ কোটি টাকা বিনিয়োগ করা হবে।
Over 5 years, the total research funding for the Initiative shall be £10 million (approx
সাড়ে ৫ লক্ষের বেশি সাফাইকর্মী সমাজ কল্যাণমূলক নানা প্রকল্পে যুক্ত হয়েছেন এবং ৮৪ হাজারের বেশি অসংগঠিত আবর্জনা সংগ্রহকারীকে মূল স্রোতে যুক্ত করা সম্ভব  হয়েছে
Over 5.5 lakh sanitary workers linked to social welfare schemes and over 84,000 informal waste pickers integrated into the mainstream
40.   ৫.৭৫ কোটিরও বেশিকৃষক ‘প্রধানমন্ত্রী ফসল বিমা যোজনা’র আওতায় এসেছেন।
Over 5.75 crore farmers have been covererd under Pradhan Mantri Fasal Beema Yojaana.
আয়ুষ্মান ভারত কর্মসূচিতে সুফলভোগীর সংখ্যা ৫০ লক্ষের বেশি
Over 50 Lakh Benefit under Ayushman Bharat
পাঁচদিনের এই সম্মেলনে উপস্থাপিত হবে বিভিন্ন বিষয়ের ওপর ৫০০টিরও বেশি গবেষণাপত্র।
Over 500 papers on various themes are likely to be presented during the 5-day conference
পিএম-কিষাণ যোজনার আওতায় প্রায় ৮ কোটি ৫০ লক্ষ সুবিধাভোগীর মধ্যে ৬ কোটি ৫০ লক্ষের বেশি সুবিধাভোগী ইতিমধ্যেই এই কার্ড পেয়েছেন।
Over 6.5 Crore of the approximately 8.5 Crore beneficiaries under PM-KISAN Scheme, possess the Kisan Credit Cards.
ভারতে ৬০০-রও বেশি দক্ষিণ কোরিয় সংস্থা বিনিয়োগ করেছে।
Over 600 Korean companies have invested in India
চলতি বছরে এসব ডেস্ক ৬০ হাজারেরও বেশি শিশুকে সহায়তা করেছে।
Over 60000 children have been assisted by these facilities during current year.
কোভিড-১৯ লকডাউন চলাকালীন লাইফলাইন উড়ানের মাধ্যমে সারাদেশে ৬৮৪ টনেরও বেশি অত্যাবশ্যকীয় চিকিৎসা সরঞ্জাম পরিবহন করা হয়েছে
Over 684 tons of essential and medical cargo delivered across the country under Lifeline Udan during Covid-19 lockdown
কোভিড-১৯ লকডাউনের সময় লাইফলাইন উড়ান পরিষেবার আওতায় দেশের বিভিন্ন স্থানে ৬৮৪ টনেরও বেশি অত্যাবশ্যক ও চিকিৎসা সামগ্রী পৌঁছে দেওয়া হয়েছে
Over 684 tons of essential and medical cargo delivered across the country under Lifeline Udan during Covid-19 lockdown
দেশে স্বনির্ভর গোষ্ঠীর ৭ কোটিরও বেশি মহিলাকে ৩ লক্ষ কোটি টাকার বেশি ঋণ সহায়তা দেওয়া হয়েছে।
Over 7 crore women belonging to the Self Help Group in the country have been given a loan of more than 3 lakh crore rupees
এই বাবদ হাসপাতালগুলিকে ৭ হাজার কোটি টাকারও বেশি অর্থ প্রদান করা হয়েছে।
Over 7 thousand crore rupees have been paid to hospitals for the same
৭০টিরও বেশি প্রশিক্ষণ কেন্দ্রকে খাদ্য বিতরণ / আইসোলেশন  কেন্দ্রে রূপান্তর করার জন্য মনোনীত করা হয়েছে।
Over 70 training centres have also been nominated for conversion into food distribution/isolation centres
৭০ হাজার কিলোমিটারের বেশী দূরত্ব অতিক্রম করেছে লাইফলাইন উড়ান
Over 70,000 km of aerial distance covered by Lifeline UDAN flights
এই সিদ্ধান্তের ফলে ৩ লক্ষ ৬৭ হাজার প্রতিষ্ঠানে ৭২ লক্ষেরও বেশি কর্মচারী উপকৃত হবেন।
Over 72 lakh employees in 3.67 lakh establishments will be benefitted.
গত পাঁচ বছরে ৮ লক্ষের বেশি সংখ্যালঘু মানুষকে কর্মসংস্থানমুখী দক্ষতা উন্নয়ন কর্মসূচির মাধ্যমে কর্মসংস্থানের সুযোগ দেওয়া হয়েছে :  শ্রী নাকভি
Over 8 lakh People of Minority Provided Employment Opportunities through Employment Oriented Skill Development Schemes in last 5 years: Shri Naqvi
স্বচ্ছ ভারত প্রকল্পে এখনও পর্যন্ত ৯.৫ কোটি শৌচালয় নির্মাণ হয়েছে
Over 9.5 crore toilets built across India since the launch of Swachh Bharat Mission
স্কিল ইন্ডিয়া মিশনের মাধ্যমে ৯৬ হাজারের বেশি লোককে যোগ শিক্ষক ও প্রশিক্ষক হিসেবে প্রশিক্ষিত করা হয়েছে
Over 96,000 people trained as Yoga Instructors and Trainers under Skill India Mission
আত্মনির্ভর ভারত অভিযান প্রকল্পে মহাসড়ক মন্ত্রক ১০,০০০ কোটি টাকার বেশি অর্থ মিটিয়ে দিয়েছে, আরও ২,৫০০ কোটি টাকা মেটানোর প্রক্রিয়া চলছে
Over Rs Ten thousand crore released by Highways Ministry under Aatm-Nirbhar Bharat scheme; Another Rs 2500 crore being processed for payment
কেবলমাত্র পরিকাঠামো ক্ষেত্রের জন্যই ১,২০০ কোটি টাকারও বেশি অর্থ কেন্দ্রীয় সরকারের পক্ষথেকে দেওয়া হচ্ছে।
Over Rs.1200 crore will be given by the Union Government for the infrastructure sector alone
এই প্রশিক্ষণ কর্মসূচিতে ধাপে ধাপে উত্তরপূর্বের রাজ্যগুলির ১০০০-এরও বেশি শ্রমিককে আ্‌ওতাভুক্ত করা হবে।
Over a 1000 workmen will be trained in the North Eastern states as part of this programme in a phased manner.
এই অঞ্চলে মানুষজনের মধ্যে ৬০ লক্ষেরও বেশি জনসংখ্যাবিশিষ্ট ভারতীয় সমাজ – বৈচিত্র্যে শিকড় প্রোথিত রেখে গতি সঞ্চারের সুতীব্র আকাঙ্খা সহ – আমাদের দুই দেশের মধ্যে এক অসামান্য মানব সংযোগ করে তুলেছে।
Over a 6 million strong Indian diaspora in the region -- rooted in diversity and steeped in dynamism -- constitutes an extraordinary human bond between us.
শতাধিক বিজ্ঞানী, বিজ্ঞানপ্রেমী এবং এসটিআইপি ২০২০- সচিবালয়ের কর্মী এতে অংশ নেন।
Over a hundred women scientists and science enthusiasts along with Team STIP-2020 Secretariat attended the discussion.
সময়ের সঙ্গে সঙ্গে তিনি তাঁর হাতের লেখায় আরও নতুন নতুন স্টাইল যুক্ত করেন।
Over a period of time, he added more new styles to his hand- writing, i.e.he re-skilled himself