natgillin/translations-raw huggingface dataset:
গুয়াহাটির ইনস্টিটিউট অফ অ্যাডভান্সড স্টাডি ইন সায়েন্স অ্যান্ড টেকনলজি (আইএএসএসটি) প্রতিষ্ঠানের বিজ্ঞানীরা এক কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা-ভিত্তিক মুখের ক্যান্সার শণাক্ত বা চিকিৎসার জন্য অত্যন্ত দ্রুত ও কার্যকর তথা নিখুঁত নিরূপণ পদ্ধতি আবিষ্কার করেছেন।
Scientists at the Institute of Advanced Study in Science and Technology (IASST), Guwahati, an autonomous institute of the Department of Science & Technology, Govt of India, have developed an artificial intelligence (AI) based algorithms as an aid to rapid diagnosis and prediction of oral squamous cell carcinoma
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরেরস্বশাসিত সংস্থা ইন্সটিটিউট অফ ন্যানো সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজি (আইএনএসটি) –র বিজ্ঞানীরা ন্যানো টেকনোলজি ব্যবহার করে মৃগী রোগের চিকিৎসায় কম খরচে রুফিনামাইড  উৎপাদনের পদ্ধতি  উদ্ভাবন করেছেন।
Scientists at the Institute of Nano Science & Technology (INST), an autonomous institute of the Department of Science and Technology (DST), Govt.of India, have developed a nanotechnology-based industry-friendly and low-cost method for the production of antiepileptic drug ‘Rufinamide’.
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের স্বায়ত্ত্বশাসিত সংস্থা, মোহালীর ইনস্টিটিউট অফ ন্যানো সাইন্স এন্ড টেকনোলজি (আইএনএসটি)– র বিজ্ঞানীরা মাছের কানকো থেকে কম খরচে একটি কার্যকর তড়িৎ অনুঘটক তৈরি করেছেন।
Scientists at the Institute of Nano Science and Technology (INST), Mohali, an autonomous institute under the Department of Science and Technology, Govt.of India, have recently come up with an efficient, low-cost electro-catalyst from fish gills that can help develop environmentally friendly energy conversion devices
ভারত সরকারের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের অধীনস্থ প্রতিষ্ঠান ইন্সটিটিউট অফ ন্যানো সায়েন্স এন্ড টেকনোলজি(আই এন এস টি)র বিজ্ঞানীরা কম দামের ধাতুহীন জীবানুনাশকের ন্যানো উপাদান আবিষ্কার করেছেন যা রূপা বা অন্য ধাতুর বিকল্প হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।
Scientists at the Institute of Nano Science and Technology (INST), an autonomous institute under the Department of Science and Technology, Govt.of India have found a low-cost metal-free nanomaterial for visible light microbial disinfection which can be an alternative to silver and other metal-based materials.
আইআইটি হায়দ্রাবাদের সঙ্গে যৌথ উদ্যোগে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের স্বায়ত্বশাসিত সংস্থা ইন্টারন্যাশনাল অ্যাডভান্সড রিসার্চ সেন্টার ফর পাউডার মেটালার্জি অ্যান্ড নিউ মেটিরিয়ালসের বিজ্ঞানীরা স্বল্প মূল্যের তড়িৎ রাসায়নিক ব্যবস্থাপনায় নিকেল কোবালটাইটের ইলেক্ট্রোড তৈরি করেছেন যেখানে একটি ন্যানো শিট অক্সিজেনের স্বল্পতার সঙ্গে সাযুজ্য রেখে কাজ করে
Scientists at the International Advanced Research Center for Powder Metallurgy and New Materials (ARCI), an autonomous body of the Department of Science and Technology, Government of India in collaboration with IIT Hyderabad have developed a facile, scalable, and cost-effective electrochemical route to synthesize electrodes made of Nickel cobaltite (NiCo2O4) containing nanosheet structures with incorporated oxygen vacancies as an active material, for hybrid supercapacitors
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের অধীনস্থ স্বায়ত্তশাসিত সংস্থা, তিরুভেনান্থপুরম ভিত্তিক ইন্টারন্যাশনাল অ্যাডভান্স রির্চাস সেন্টার ফর পাউডার মেটালার্জি এন্ড নিউ মেটেরিয়ালস (এআরসিআই) এবং শ্রী চিত্র তিরুনাল ইনস্টিটিউট অফ মেডিক্যাল সায়েন্সস, লোহা এবং ম্যাঙ্গানিজ দিয়ে তৈরি একটি যৌগ উদ্ভাবন করেছে।
Scientists at the International Advanced Research Centre for Powder Metallurgy and New Materials (ARCI) and Sree Chitra Tirunal Institute of Medical Sciences, Thiruvananthapuram both autonomous institutes under the Department of Science & Technology (DST) have jointly developed new generation Iron-Manganese based alloys for biodegradable metal implants for use in humans
কেন্দ্রের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের স্বায়ত্তশাসিত সংস্থা ইন্টারন্যাশনাল অ্যাডভান্সড রিসার্চ সেন্টার ফর পাউডার মেটালার্জি অ্যান্ড নিউ ম্যাটেরিয়ালস (এআরসিআই)-এর বিজ্ঞানীরা পরিবেশ-বান্ধব ও স্বল্প খরচের বিদ্যুৎ সঞ্চয়ের একটি যন্ত্র উদ্ভাবন করেছেন।
Scientists at the International Advanced Research Centre for Powder Metallurgy and New Materials (ARCI), an autonomous organization of the Department of Science and Technology, Govt.of India have developed a simple, low-cost, environmentally friendly, and sustainable supercapacitor electrode derived from industrial waste cotton which can be used as an energy harvester storage device
কোভিড – ১৯ এর সংক্রমণ মোকাবিলায় বিজ্ঞানীরা ঘরের ভেতর ব্যবহারযোগ্য মোবাইল স্প্রেয়ার উদ্ভাবন করলেন
Scientists develop mobile indoor disinfection sprayer to combat COVID-19
কোভিড-১৯ মোকাবিলায় বিজ্ঞানীরা মোবাইল ইন্ডোর ডিজইনফেকশন স্প্রেয়ার উদ্ভাবন করেছেন
Scientists develop mobile indoor disinfection sprayer to combat COVID-19
বামনাকৃতি কিছু নক্ষত্রকে শনাক্ত করে সেগুলি জীবের বসবাসযোগ্য বলে বৈজ্ঞানিকরা গবেষণার মাধ্যমে ধারণা করেছেন
Scientists establish empirical relationships for identifying M Dwarf stars that can be potentially habitable
ভারত সরকারের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিভাগের অন্তর্গত পুনের স্বশাসিত সংস্থা আগরকর গবেষণা প্রতিষ্ঠানের বিজ্ঞানীরা সম্প্রতি মহারাষ্ট্র এবং কর্ণাটকে দুটি নতুন প্রজাতির পাইপওয়ার্টস আবিষ্কার করেছেন।
Scientists from Agharkar Research Institute (ARI), Pune, an autonomous institute of the Department of Science & Technology, Government of India, have recently found two new species of pipeworts in Maharashtra and Karnataka
পুনের আগরকর গবেষণা প্রতিষ্ঠানের বিজ্ঞানীরা মহারাষ্ট্র ও কর্ণাটকের পশ্চিম ঘাটে দুটি নতুন প্রজাতির পাইপওয়ার্টস আবিষ্কার করেছেন
Scientists from Agharkar Research Institute, Pune discover two new species of pipeworts from the Western Ghats of Maharashtra & Karnataka
কেন্দ্রের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের স্বায়ত্ত্বশাসিত সংস্থা, ইন্সটিটিউট অফ ন্যানো সায়েন্স অ্যান্ড  টেকনোলজির একদল গবেষক স্টেভিওসাইড আস্তরণযুক্ত ম্যাগনেটাইট ন্যানোপারটিক্যাল, সাইট্রিক অ্যাসিড আস্তরণ যুক্ত ম্যাগনেটিক ন্যানোক্লাস্টার এবং ম্যাঙ্গানিজ ও দস্তা যুক্ত ম্যাগ্নেটাইট ন্যানোপারটিক্যালের সংশ্লেষ করে দেখেছেন, কিভাবে এগুলিকে ক্যান্সারের চিকিৎসায় চুম্বকীয় ক্ষেত্রের সাহায্যে উত্তাপ সৃষ্টির কাজে লাগানো যায়।
Scientists from Institute of Nano Science & Technology an autonomous institute of Department of Science and Technology (DST), Government of India have synthesised different magnetic nano-transducers like Stevioside-coated magnetite nanoparticles; Citric acid-coated Magnetic nanoclusters and Manganese and Zinc doped magnetite nanoparticles for successful application as magnetic hyperthermia agents for cancer therapy.
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের স্বশাসিত সংস্থা মোহালির ইন্সটিটিউট অফ ন্যানো সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজির বিজ্ঞানীরা এমন এক ধরনের কৃত্রিম ইনর্গানিক-অর্গানিক হাইব্রিড যৌগ উদ্ভাবন করেছেন, যা স্তন, ফুসফুস এবং লিভার ক্যান্সারের কোষগুলি দমনে সহায়ক হতে পারে।
Scientists from the Institute of Nano Science & Technology (INST), Mohali, an autonomous institute of the Department of Science and Technology Government of India, have synthesized a novel inorganic-organic hybrid compound that can inhibit breast, lung, and liver cancer cells, opening up new possibilities for metallodrugs.
ভারত সরকারের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিভাগের অন্তর্গত স্বশাসিত সংস্থা ইনস্টিটিউট অফ ন্যানো সায়েন্স অ্যান্ড টেকনলজি-র বিজ্ঞানীরা পানীয় জলে ফ্লোরাইড আয়রন শনাক্ত করার একটি যন্ত্র তৈরি করেছে।
Scientists from the Institute of Nano Science and Technology (INST), an autonomous institute of the Department of Science and Technology, Government of India, have developed an equipment-free fluoride ion detection and quantification in drinking water with the naked-eye
এই অভিযানের জন্য বিজ্ঞানীরা দীর্ঘকাল ধরে পরিশ্রম করছিলেন।
Scientists had been working hard for this mission for a long time.
বিজ্ঞানীরা বায়ুতে উদ্বায়ী জৈব যৌগ ভেঙে জৈব অণুর সাথে জিএনপিগুলিকে সংশ্লেষ করার জন্য ঘরের তাপমাত্রায় অনুঘটক হিসাবে জিএনপিগুলিকে সংযুক্ত করে ন্যানো পার্টিক্যাল্স অর্গানিক মেমরি ফিল্ড-এফেক্ট ইফেক্ট ট্রানজিস্টর তৈরি করে।
Scientists have constructed a transistor known as NOMFET (Nanoparticle Organic Memory Field-Effect Transistor) by embedding GNPs in a porous manganese oxide as a room temperature catalyst to break down volatile organic compound in air and combining GNPs with organic molecules
বিজ্ঞানীরা স্বল্প মূল্যের একটি সুপার ক্যাপাসিটর তৈরি করেছেন যেখানে বিদ্যুৎ সঞ্চয়ের ক্ষমতা অনেক বেশি
Scientists have developed a low-cost supercapacitor device with excellent capacitive retention with a novel electrode material they have synthesized, which can pave the way for the next generation high power-high energy storage devices
উভয় সংস্থার বৈজ্ঞানিকরা এখন এই রোগকে প্রতিহত এবং নিরাময় করার পাশাপাশি ‘জিন থেরাপি’র মাধ্যমে হিমোগ্লোবিনের খামতি সংশোধন করতে শুরু করেছেন
Scientists of both the institutions are now developing gene therapy with the aim of prevention and treatment for this disease, which will help in curing the haemoglobin disorders.
উভয় সংস্থার বৈজ্ঞানিকরা এখন এই রোগকে প্রতিহত এবং নিরাময় করার পাশাপাশি ‘জিন থেরাপি’র মাধ্যমে হিমোগ্লোবিনের খামতি সংশোধন করতে শুরু করেছেন।
Scientists of both the institutions are now developing gene therapy with the aim of prevention and treatment for this disease, which will help in curing the haemoglobin disorders.
আমাদের দেশের বিজ্ঞানীরাও ভ্যাক্সিনের জন্য প্রাণপন খাটছেন।
Scientists of our country are also working hard for vaccine
মানুষের ফুসফুসে এপিথেলিয়াল কোষে বিজ্ঞানীরা নোভেল করোনা ভাইরাস নিয়ে পরীক্ষা চালাবেন
Scientists to culture novel coronavirus in human lung epithelial cell
রসুনের তেল ব্যবহার করে কোভিড প্রতিরোধী ওষুধ তৈরিতে বিজ্ঞানীদের উদ্যোগ
Scientists working on anti COVID drugs using garlic essential oil
সিয়েনটুন শব্দের অর্থ - বিজ্ঞান ও বৈজ্ঞানিক ধ্যান-ধারণাগুলি সম্পর্কে সাধারণ মানুষকে সচেতন ও অনুভূতি প্রবণ করে তোলা।
Scientoons are meant to inform and sensitize people to science and scientific concepts in an intelligible and interesting way.
এই মেডিকেল কলেজে ২১০ আসনবিশিষ্ট সুপার স্পেশালিটি ব্লকে ৩০টি আইসিইউ বেড, ১২টি ডায়ালেসিস বেড, ছয়টি অপারেশন থিয়েটার সহ জিআই মেডিসিন, জিআই সার্জারি, ইউরোলজি, নেফ্রোলজি, নিওন্যাটলজি এবং পেডিয়াট্রিক সার্জারি গড়ে তোলা হবে।
Scope of the upgradation of the Medical College includes construction of 210 bedded (including 30 ICU beds and 12 Dialysis beds)Super Speciality Block  having 6 departments namely, GI Medicine, GI Surgery, Urology, Nephrology, Neonatology, and Paediatric Surgery, with 6 OTs.
স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড গত ১৫ আগস্ট স্বাধীনতা দিবস উদযাপনের দিন ব্রিটেনে নিযুক্ত ভারতীয় হাই কমিশনার শ্রী ওয়াই কে সিনহার হাতে ভগবান বুদ্ধের মূর্তিটি তুলে দেন।
Scotland Yard handed over the statue to the Indian High Commissioner to UK, Shri YK Sinha on 15th August 2018to mark India's Independence Day.
২১টি বিমানবন্দর, ১২টি বড় বন্দর এবং ৬৫টি ছোট বন্দর ও দেশের সীমান্ত অঞ্চল বিশেষ করে, নেপাল সীমান্তে লাগাতার স্ক্রিনিং চলছে।
Screening at 21 Airports, 12 major seaports and 65 minor seaports and land crossings particularly bordering Nepal is continually undergoing
এছাড়াও, লাসাগাঁও, নন্দগাঁও, দেউলালি প্রভৃতি স্থানে স্ক্রিনিং সেন্টার খোলা হয়েছে।
Screening centres have also been set up at Manmad, Lasalgaon, Nandgaon, Deolali and Igatpuri
মাল্টিপ্লেক্স ও সিনেমা হলগুলিতে ছবি প্রদর্শনী শনিবার দীপাবলীর দিন বা রবি থেকে শুরু হবে বলে স্থির হয়েছে।
Screening of films is expected to start by Saturday, the Diwali day, or Sunday in Raipur.
এছাড়াও, ১২টি বড় সমুদ্র বন্দর এবং ৬৫টি ছোট বন্দরে চীন থেকে আগত যাত্রী এবং জাহাজ কর্মীদের চিহ্নিত করে সংক্রমণের লক্ষণ দেখা গেলে আলাদা করে রাখার ব্যবস্থা করা হয়েছে।
Screening of passengers has also been initiated in 12 major seaports and 65 minor ports in the country to identify passengers & crew coming from China and to isolate them in case they are found symptomatic
২১টি বিমানবন্দর, আন্তর্জাতিক সমুদ্র বন্দর এবং সীমান্ত অঞ্চল বিশেষ করে, নেপাল সীমান্তে যাত্রীদের স্ক্রিনিং করা হচ্ছে।
Screening of passengers is ongoing in 21 airports, international seaports and border crossings particularly with Nepal
৩০টি বিমানবন্দরে, ১২টি বড় ও ৬৫টি ছোট বন্দর এবং স্থলসীমান্তে যাত্রীদের পরীক্ষা করা হয়েছে।
Screening of passengers took place at 30 airports, 12 major and 65 minor pots and at land borders
ভালো চলচ্চিত্র নির্মাণের ক্ষেত্রে চিত্রনাট্য, চিত্র গ্রহণ, প্রোডাকশন ডিজাইন – তিনটিই খুব গুরুত্বপূর্ণ : শ্রী প্রিয়দর্শন
Screenplay, cinematography and production design are the three most important aspects of good film making: Shri Priyadarsan
স্ক্রুটিনির এই চার গুণ হ্রাস পাওয়া নিজেই বলছে যে পরিবর্তন কতটা ব্যাপক।
Scrutiny reduced by 4 times itself shows how extensive the change is.
বঙ্গোপসাগরের দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলে সমুদ্র উত্তাল হওয়ায় তামিলনাডু, পুদুচেরি ও অন্ধপ্রদেশের দক্ষিণ সমুদ্র উপকূলের পরিস্থিতি উদ্বেগজনক
Sea condition is high over Southwest Bay of Bengal and rough to very rough along & off Tamil Nadu, Puducherry, south Andhra Pradesh coasts and over Gulf of Mannar
·       পয়লা মে পর্যন্ত পুদুচেরী, তামিলনাডু এবং দক্ষিণ অন্ধ্রপ্রদেশ উপকূলে সমুদ্র উত্তাল থাকবে এবং প্রবল জলোচ্ছাসের সম্ভবনা আছে।
Sea condition is very likely to be rough to very rough along & off Puducherry, Tamilnadu and south Andhra Pradesh coasts till 1st May 2019, along & off north Andhra Pradesh coasts on 1-3 May and along & off Odisha coast from 2nd May onwards.
পয়লা মে পর্যন্ত পুদুচেরী, তামিলনাডু এবং দক্ষিণ অন্ধ্রপ্রদেশ উপকূলে সমুদ্র উত্তাল থাকবে এবং প্রবল জলোচ্ছাসের সম্ভবনা আছে।
Sea condition is very likely to be rough to very rough along & off Puducherry, Tamilnadu and south Andhra Pradesh coasts till 1st May 2019, along & off north Andhra Pradesh coasts on 1-3 May and along & off Odisha coast from 2nd May onwards.
পয়লা থেকে ৩রা মে পর্যন্ত উত্তর তামিলনাডু, পুদুচেরী এবং দক্ষিণ অন্ধ্রপ্রদেশ, ওডিশা ও পশ্চিমবঙ্গ উপকূলে আর ২রা থেকে ৪ঠা মে পর্যন্ত উত্তর-পশ্চিম বঙ্গোপসাগরে এই পরিস্থিতি অব্যাহত থাকবে।
Sea condition is very likely to be rough to very rough along & off Puducherry, Tamilnadu and south Andhra Pradesh coasts till 1st May 2019, along & off north Andhra Pradesh coasts on 1-3 May and along & off Odisha coast from 2nd May onwards.
সমুদ্র উত্তাল থাকায় মান্নার উপসাগরে এবং দক্ষিণ তামিলনাড়ু, পশ্চিম শ্রীলঙ্কা ও কোমরিন অঞ্চলে সমুদ্র উত্তাল থাকবে
Sea condition isvery rough to high over Gulf of Mannar, along & off south Tamilnadu-Kerala, west Sri Lanka coast and Comorin Areaon 3rdand 4thDecember.
বায়ু প্রবাহে সতর্কতা – উত্তর বঙ্গোপসাগর, পশ্চিমবঙ্গ ও বাংলাদেশ উপকূলে ঘন্টায় ৪৫-৬৫ কিলোমিটার বেগে আগামী ২৪ ঘন্টা বায়ু প্রবাহের পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে।
Sea condition will be rough to very rough along & off north Odisha-West Bengal-Bangladesh coasts during next 24 hours.
সমুদ্রের অবস্থা – আগামী ২৪ ঘন্টা উত্তর ও মধ্য বঙ্গোপসাগর, উত্তর ওডিশা, পশ্চিমবঙ্গ ও বাংলাদেশ উপকূলে সমুদ্র উত্তাল থাকবে।
Sea condition will be rough to very rough along & off north Odisha-West Bengal-Bangladesh coasts during next 24 hours.
১লা মে থেকে ৫ই মে,২০২০,দক্ষিন আন্দামান সাগর এবং দক্ষিন পূর্ব বঙ্গোপসাগর উত্তাল থেকে অতি উত্তাল হতে পারে।
Sea condition will be rough to very rough over south Andaman Sea and southeast Bay of Bengal during 1st – 5th May 2020
এই নিম্নচাপের জেরে পশ্চিম-মধ্য এবং উত্তর পশ্চিম বঙ্গোপসাগর সংলগ্ন ও দক্ষিণ-পশ্চিম বঙ্গোপসাগর সহ ওড়িশা, অন্ধ্রপ্রদেশ, তামিলনাডু় ও পুদুচেরী উপকূল অঞ্চলে সমু্দ্র উত্তাল থাকবে।
Sea condition will be rough to very rough over westcentral & adjoining northwest Bay of Bengal, southwest Bay of Bengal and along & off Odisha-Andhra Pradesh-Tamil Nadu & Puducherry coasts till 13th October noon and over Gulf of Mannar during 13th& 14thOctober 2020
সমুদ্রের পরিস্থিতি: ৩০এপ্রিল এবং ১মে উত্তর সুমাত্রা উপকূল, দক্ষিণ আন্দামান সাগর এবং সংলগ্ন দক্ষিণ-পূর্ব বঙ্গোপসাগর এবং ২ ও ৩ মে  আন্দামান সাগর এবং বঙ্গোপসাগরের আশেপাশের অঞ্চলগুলি দক্ষিণ-পূর্ব এবং পূর্ব মধ্য বঙ্গোপসাগরের পরিস্থিতি উত্তাল থাকতে পারে এবং বড় ঢেউ উঠতে পারে।
Sea condition: Sea conditions will be rough to very rough over north Sumatra coast, south Andaman Sea and adjoining southeast Bay of Bengal on 30th April & 1st May 2020 and over Andaman Sea and adjoining areas of southeast & east central Bay of Bengal on 2nd & 3rd May
তামিলনাড়ু, পুদুচেরি ও দক্ষিণ অন্ধ্রপ্রদেশের উপকূল এলাকায় আগামীকাল পর্যন্ত সমুদ্র উত্তাল থাকার সম্ভাবনা রয়েছে।
Sea conditions very likely to be very rough to high off north Tamilnadu, Puducherry, along & off south Andhra Pradesh Coasts till 03 May.
সমুদ্র, দেশের পর্যটনের পরবর্তী প্রবেশদ্বার হতে চলেছে
Sea to be The next Gateway for Tourism in The Country
·         ডিজিটাল প্রশাসনিক ব্যবস্থার মাধ্যমে সহজে পরিষেবা পৌঁছে দেওয়া।
Seamless delivery of services through Digital Governance.
অন্য গ্রহে প্রাণের সন্ধান
Search for life on other planets
আয়ুষ চিকিৎসা পদ্ধতির মাধ্যমে কোভিড-১৯ এর সমাধান সূত্রের অনুসন্ধান
Search for solutions to Covid-19 from AYUSH healthcare disciplines
একই সঙ্গে একটি বৃহৎ সমবায় ব্যাঙ্কের চেয়ারম্যানের বাড়়িতেও এই অনুসন্ধান চালানো হয়।
Search was also conducted in the case of a Chairman of a large cooperative bank.
আইআইএস আধিকারিকদের দ্বিতীয় সর্বভারতীয় বার্ষিক সম্মেলন অনুষ্ঠিত হল
Second All India Annual Conference of IIS Officers organized
৯ই সেপ্টেম্বর অন্ধ্রপ্রদেশের অনন্তপুর থেকে দিল্লীর আদর্শ নগর পর্যন্ত সাপ্তাহিক ভিত্তিক দ্বিতীয় কিষাণ রেল পরিষেবা চালু করা হয়েছে।
Second Kisan Rail – from Anantapur (Andhra Pradesh) to Adarsh Nagar Delhi – was inaugurated on 09.09.2020, as a weekly train.
কর্মসংস্থানের সুযোগ সৃষ্টি, সামাজিক উন্নয়ন এবং পরিকাঠামোর প্রসারের ওপর বিশেষ গুরুত্ব প্রধানমন্ত্রীর অর্থনৈতিক উপদেষ্টা পরিষদের দ্বিতীয় বৈঠকে
Second Meeting of EAC-PM focuses on Job Creation, Social Sector and Infrastructure
১১) দ্বিতীয় জাতীয় জুডিশিয়াল পে-কমিশন গঠন
Second National Judicial Pay Commission (SNJPC)
সাধারণ নির্বাচনের দ্বিতীয় পর্বে ১৮ই এপ্রিল ভোটগ্রহণ
Second Phase of General Elections in Bihar on 18th April
দ্বিতীয় স্তম্ভ, পরিকাঠামো, একটি এমন পরিকাঠামো যা আধুনিক ভারতের পরিচয় হয়ে উঠবে।
Second Pillar is Infrastructure, an infrastructure that became the identity of modern India
লকডাউনের আগে যেমন ছিল তেমনভাবেই নির্ধারিত ট্রেন ছাড়ার ৩০ মিনিট আগে দ্বিতীয় সংরক্ষিত চার্ট প্রকাশ করা হবে
Second Reservation Charts to be issued 30 minutes before the scheduled train departure time, as was done before the lockdown
কিউআরএসএএম ব্যবস্থার দ্বিতীয় সফল উৎক্ষেপণমূলক পরীক্ষা
Second Successful Flight Test of QRSAM System
রাষ্ট্রপতির অভিভাষণের নির্বাচিত সংকলনের দ্বিতীয় খন্ড ‘লোকতন্ত্র কে স্বর’ এবং ‘দি রিপাবলিকান এথিক’ উপরাষ্ট্রপতি প্রকাশ করবেন
Second Volume of ‘Loktantra Ke Swar’ and ‘The Republican Ethic’ - Compilation of Selected Speeches of President of India -  to be released by Vice President
প্রতিরক্ষা সরঞ্জাম সংগ্রহ প্রক্রিয়া ডিফেন্স প্রকিওরমেন্ট প্রসিডিওর( ডিপিপি)র দ্বিতীয় খসড়া যার নাম এখন রাখা হয়েছে ডিফেন্স অ্যাকুইজিশন প্রসিডিওর(ডিএপি)২০২০, সেটিকে প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের ওয়েবসাইটে আপলোড করা হয়েছে সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষ এবং জনসাধারণের মতামত/মন্তব্যের জন্য
Second draft of the Defence Procurement Procedure (DPP) 2020, which has now been titled as ‘Defence Acquisition Procedure (DAP) 2020’, has been uploaded on the website of Ministry of Defence (MoD) inviting suggestions/comments from the various stakeholders  and general public (https://mod.gov.in/dod/sites/default/files/Amend270720_0.pdf).
জাতীয় একলব্য মডেল আবাসিক বিদ্যালয়ের সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের দ্বিতীয় পর্ব রাজস্থানের উদয়পুরে ২৮ থেকে ৩০শে নভেম্বর আয়োজিত হয়েছে।
Second edition of the National EMRS Cultural Fest was organized at Udaipur, Rajasthan from 28th to 30th November, 2019 to exhibit the rich tribal culture and heritage.
দ্বিতীয় ব্যবস্থা হল এনআইসি-র জিএসটি-র মাধ্যমে করদাতারা ইআরপি-র এপিআই ইন্টারফেস থেকে আইআরএন পেতে পারেন
Second is the API interface of ERP system of the tax payer through GSP with NIC system
দ্বিতীয় সংরক্ষিত চার্টটি ট্রেন ছাড়ার নির্ধারিত সময়ের ৩০ থেকে ৫ মিনিট আগে প্রস্তুত করা হয়।
Second reservation charts were prepared between 30 minutes to 5 minutes before scheduled/rescheduled time of departure of trains
আন্তর্জাতিক সৌরজোট গঠনের পর এই জোট গঠন দ্বিতীয় এ ধরণের উদ্যোগ।
Second such international initiative after International Solar Alliance.
দ্বিতীয়ত ফাইটো-ফার্মাসিউটিক্যালস এবং ভেষজ নির্যাস নিয়ে পরীক্ষা চালানো হচ্ছে।
Second, Phyto-pharmaceuticals and extracts from medicinal plants are being tested
দ্বিতীয়ত, এর মাধ্যমে এই অঞ্চলে বিপুল কর্মসংস্থানের সুযোগ সৃষ্টি হবে।
Second, it is becoming a big source of employment in this region
দ্বিতীয়ত, যোগচর্চাকে দৈনন্দিন জীবনে সামিল করার পরামর্শ দেন এবং তৃতীয়ত, মাতৃভাষা হিন্দি বা ইংরাজীর পাশাপাশি অন্ততপক্ষে আরো একটি ভাষা শেখার পরামর্শ দেন
Second, make yoga part of their life and finally, learn at least one more language apart from their mother tongue, Hindi and English
দ্বিতীয়ত,  স্থানীয় পর্যায়ে শিল্পোদ্যোগ প্রচেষ্টাকে উৎসাহ যোগানোদরকার।
Second, stimulate entrepreneurship locally
দ্বিতীয়টি হল সুরক্ষিত ও স্থিতিশীল পরিস্থিতির মাধ্যমে ভারতে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি সহজতর করে তোলা
Second, the ability to create secure and stable conditions that can facilitate India’s economic growth, thereby, creating the resources for nation building and to meet individual aspirations
দ্বিতীয়ত, অসুস্থ হলে সুলভে ভালো চিকিৎসা।
Second, there should be affordable and good treatment in case of illness
দ্বিতীয়ত, প্রকৃতি ও পরিবেশের সুরক্ষা এবং
Second, to protect nature and the environment.
দ্বিতীয়ত,  প্রকৃতি এবং পরিবেশ রক্ষা করা।
Second, to protect nature and the environment.
দ্বিতীয়ত, নীল বিপ্লব কর্মসূচির আওতায় মাছ ধরার নৌকাগুলির আধুনিকীকরণ করা হচ্ছে।
Second- Modernizing the fishing boats under the Blue Revolution Scheme.
দ্বিতীয়ত, আমরা উভয়েই বিশ্বাস করি যে, বিশ্বের সুখ, সমৃদ্ধি ও অগ্রগতির ক্ষেত্রে ভারত মহাসাগরীয় অঞ্চল একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে চলেছে।
Secondly, both of us believe that the future of the Indian Ocean region is going to play a very important role for the happiness, progress and prosperity of the world
দ্বিতীয়ত, পাটনায় বাড়িতে বাড়িতে পাইপের মাধ্যমে রান্নার গ্যাস সরবরাহ হবে।
Secondly, gas will be supplied to the households through pipes in Patna
দ্বিতীয়ত এর মাধ্যমে গ্রামের উন্নয়ন প্রকল্পগুলির উন্নত পরিকল্পনা রচনায় আরো সুবিধা হবে।
Secondly, it will help in a better planning of the development schemes in the village
দ্বিতীয়তঃ, মাস্ক ব্যবহার করতে হবে ও বারবার হাত পরিষ্কার রাখতে হবে।
Secondly, one has to use a mask and wash hands very frequently
দ্বিতীয়ত, আমাদের সমাজে কিছু ঘাটতি রয়েছে।
Secondly, there is a defect in the society
দ্বিতীয়ত, আমরা সবাই অনুভব করেছি যে দেশে আরটি-পিসিআর-এর অনুপাত বাড়াতে হবে
Secondly, we all have felt that the proportion of RT PCR should increase
দ্বিতীয়ত, আমরা শব্দ নিয়ে খেলি।
Secondly, we have a habit of playing with the words
দ্বিতীয়ত, এখন কৃষকরা চাইলে বীজ বপনের সময়ই নিজেদের ফসলের দাম ধার্য করতে পারবে।
Secondly, if the farmer wishes, now he can decide the price of his crop at the time of sowing.
দ্বিতীয়, সাধারণ মানুষের সততায় বিশ্বাস।
Secondly: having faith in the honesty of the common man.
দ্বিতীয়ত : লকডাউন এবং সামাজিক দূরত্বের ‘লক্ষ্মণ রেখা’ সম্পূর্ণ রূপে পালন করুন, বাড়িতে তৈরি ফেস কভার বা মাস্ক অবশ্যই ব্যবহার করুন।
Second to completely adhere to the ‘Lakshman Rekha’ of Lockdown and Social Distancing; use homemade face-covers and masks without fail.
এখানে ওটিপি এবং পিন ব্যবহার করে ভোটদানের গোপনীয়তা নিশ্চিত করা হয়। www. etpbs. in ওয়েবসাইট থেকে ‘QR’ কোড ব্যবহারের মাধ্যমে বৈদ্যুতিনভাবে পোস্টাল ব্যালটের নকল করা সম্ভব নয়।
Secrecy of voting is maintained through the use of OTP and PIN and no duplication of casted ETPB is possible due to the unique QR Code in the portal https://www.etpbs.in
স্বরাষ্ট্র, বিদ্যুৎ, টেলিযোগাযোগ, আসামরিক বিমান চলাচল, জাহাজ ও স্বাস্থ্য মন্ত্রক, রেলওয়ে বোর্ডের চেয়ারম্যান, সদস্য সচিব- এনডিএমএ, ডিজি- এনডিআরএফ সহ প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের প্রতিনিধিদেরও জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা কমিটির পক্ষ থেকে বিষয়টি অবহিত করে সংশ্লিষ্ট রাজ্যগুলির জন্য সহায়তা চাওয়া হয়েছে।
Secretaries from Home, Power, Telecommunication, Civil Aviation, Shipping, Health Ministry, Chairman, Railway Board, Member Secretary, NDMA, DG, NDRF and representative of Ministry of Defence also informed the NCMC about the arrangements and assistance to the concerned states.
এই বৈঠকে স্বাস্হ্য ও পরিবার কল্যাণ, বিদেশ, অসমারিক বিমান পরিবহন, ফার্মাসিউটিক্যাল, স্বাস্হ্য গবেষণা দপ্তরের সচিব সহ স্বরাষ্ট্র মন্ত্রক, বাণিজ্য মন্ত্রক, সেনাবাহিনী ও প্রতিরক্ষা বিভাগের আধিকারিক উপস্হিত ছিলেন।
Secretaries of Health and Family Welfare, Civil Aviation, Defence, Information & Broadcasting, DG AFMS and representatives from External Affairs, Home Affairs, Bureau of Immigration, ITBP and Army were also present.
বৈঠকে স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ, বিদেশ, স্বরাষ্ট্র, অসামরিক বিমান চলাচল, স্বাস্থ্য গবেষণা দপ্তরের সচিবরা ছাড়াও আইটিবিপি, এএফএমএস এবং এনডিএমএ – এর প্রতিনিধিরাও উপস্থিত ছিলেন।
Secretaries of Health and Family Welfare, Civil Aviation, Defence, Information & Broadcasting, DG AFMS and representatives from External Affairs, Home Affairs, Bureau of Immigration, ITBP and Army were also present.