natgillin/translations-raw huggingface dataset:
পরে, সাংবাদিকদের প্রশ্নের জবাবে শ্রী রাধাকৃষ্ণণ জানান, কেরলের পক্ষ থেকে জিএসডিপি-র পরিমান ৩ শতাংশ থেকে ৪.৫ শতাংশ বাড়ানোর যে দাবি করা হয়েছে, কেন্দ্রীয় সরকার তা বিবেচনা করে দেখবে।
Later replying to queries from media, Shri.P.Radhakrishnan said the demand of Kerala for enhancing 3% to 4.5 % of GSDP will be looked into by the Central government
এরপর প্রধানমন্ত্রী ‘স্ট্যাচু অফ ইউনিটি’র কাছে এক জনসভায় ভাষণ দেন।
Later the PM addressed a public meeting next to the ‘Statue of Unity’.
আজ সন্ধ্যায় প্রধানমন্ত্রী ডান্ডি থেকে ফিরে আসার পূর্বে সুরাট ইন্ডোর স্টেডিয়ামে নতুন ভারত যুবসম্মেলনে ভাষণ দেবেন।
Later this evening, PM will address New India Youth Conclave at Surat Indoor Stadium after his return from Dandi where he unveiled the National Salt Satyagraha Memorial
আজ সন্ধ্যায় প্রধানমন্ত্রী ডান্ডি থেকে ফিরে আসার পূর্বে সুরাট ইন্ডোর স্টেডিয়ামে নতুন ভারত যুবসম্মেলনে ভাষণ দেবেন।ডান্ডি সফরে গিয়ে প্রধানমন্ত্রী জাতীয় লবণ সত্যাগ্রহ স্মারকের আবরণ উন্মোচন করেন।এই স্মারকে মহাত্মা গান্ধী সহ ৮০ জন সত্যাগ্রহীর মূর্তি রয়েছে।ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রামের ইতিহাসে ১৯৩০ সালের লবণ সত্যাগ্রহ অভিযান ডান্ডি অভিযান নামে অধিক পরিচিত।উল্লেখ করা যেতে পারে যে, তৎকালীন ব্রিটিশ সরকারের লবণ আইনের বিরুদ্ধে গণআইন অমান্য অভিযানের অংশ হিসাবে মহাত্মা গান্ধীর নেতৃত্বে ৮০ জন সত্যাগ্রহী আমেদাবাদের সবরমতী আশ্রম থেকে ২৪১ মাইল পথ পাড়ি দিয়ে উপকূলবর্তী গ্রাম ডান্ডিতে পৌঁছে সমুদ্রের জল থেকে লবণ তৈরি করেছিলেন।ইতিহাসে এই ঘটনায় ডান্ডি অভিযান হিসাবে চিরস্মরণীয় হয়ে রয়েছে।
Later this evening, PM will address New India Youth Conclave at Surat Indoor Stadium after his return from Dandi where he unveiled the National Salt Satyagraha Memorial
পরবর্তী সময় সেই জায়গা তীর্থস্থানে পরিণত হয়েছে।
Later this place was converted into a pilgrimage site
পরে সেটি বন্ধ হয় যায়।
Later this was shut down
পঞ্চগঙ্গা ঘাটে অহল্যাবাঈ হোলকারজি দ্বারা স্থাপিত এক হাজার দীপের আলোকস্তম্ভ আজও সেই পরম্পরার সাক্ষী
Later, Ahilyabai Holkar ji carried forward this tradition.  The light column of 1000 lamps established by Ahilyabai Holkar ji at Panchganga Ghat is still witness to this tradition.
এরপর আই এন এসরাজপুত -এর কমান্ডিং অফিসার ক্যাপটেন আরএ শাহ ইয়াঙ্গনের যুদ্ধ সমাধিস্থলে প্রথম ও দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শাহীদদের উদ্দেশ্যে পুষ্পার্ঘ্য অর্পণ করেন ।
Later, Capt RA Shah, Commanding Officer, INS Rajput laid wreath for the Martyrs of the First and Second World War at Yangon War cemetery
পরে আমি শ্রদ্ধা নিবেদন কর সেই সমস্ত বীর ও সাহসী ভারতীয় সৈনিকদের উদ্দেশেও যাঁরা হাইফা’র মুক্তি সংগ্রামে আত্মবিসর্জন দিয়েছিলেন ১৯১৮ সালে।
Later, I will also pay my respects to the courageous Indian soldiers who laid down their lives during the liberation of Haifa in 1918
পরে প্রধানমন্ত্রী দেরা বাবা নানকে এক জনসমাবেশে যোগ দেবেন।
Later, Prime Minister shall participate in public programmeat Dera Baba Nanak.
প্রধানমন্ত্রী এরপর ভারতীয় বায়ুসেনার বিমান যোদ্ধাদের সঙ্গে পাঠানকোট বিমানঘাঁটিতে সাক্ষাৎ করেন।
Later, Prime Minister visited the Pathankot airbase to meet the  air warriors of the Indian Air Force .
তারপর শেখ হাসিনা মহোদয়া এই বিকল্প সুযোগ দিয়েছেন, আর সেজন্যে আমি ভিডিও-র মাধ্যমে আপনাদের সঙ্গে যোগ দিচ্ছি।
Later, Sheikh Hasina Ji herself suggested an option and I am connecting with you through a video link.
এরপর রায়থু নেষ্থাম ফাউন্ডেশনের চেয়ারম্যান শ্রী ভেঙ্কটেশ্বর এবং ডঃ কাদের ভালি ‘সিরিধান্যালু (যব)-ফুড দ্যাট হিলস’ বইটি উপরাষ্ট্রপতির হাতে তুলে দেন।
Later, a book titled ‘Siridhanyalu (Millets) - Food That Heals” was presented by Dr.Kahdar Vali, a proponent of healthy food habits and Shri Venkateshwar, Chairman of Rythu Nestham Foundation to the Vice President.
এরপরথেকে সব দেশ নিজেদের ‘মহিলা পুলিশ ইউনিট’ পাঠাতে শুরু করল।
Later, all countries started sending their women police units
পরে মাঘারে আয়োজিত এক জনসমাবেশে ভাষণ দেবেন প্রধানমন্ত্রী।
Later, at a public meeting in Maghar, the Prime Minister will witness a cultural programme and address the gathering.
পরে চতুর্দশ-পঞ্চদশ শতকে, কেরালায়, সঙ্গম গ্রামের মাধব, উনি ব্রহ্মাণ্ডে থাকা গ্রহদের অবস্থান নির্ণয়ের জন্য ক্যালকুলাসের প্রয়োগ করেন।
Later, in the fourteenth or fifteenth century, Maadhav of Sangam village in Kerala, used calculus to calculate the position of planets in the universe
পরে, রাঁচিতে ঐ রাজ্যের উন্নয়নকামী জেলাগুলির জেলা শাসকদের সঙ্গেও মত বিনিময় করবেন প্রধানমন্ত্রী।
Later, the Prime Minister will interact with the District Collectors of Aspirational Districts of Jharkhand, in Ranchi.
পরে উপসেনা প্রধান দুই দেশের সামরিক  সহযোগিতা বৃদ্ধি  এবং সেনাবাহিনী  ক্ষেত্রে সংস্কার, প্রশিক্ষণ, যৌথ অনুশীলন, দক্ষতা বৃদ্ধি সহ বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনাও করবেন।
Later, the Vice Chief of the Army Staff will also visit INDOPACOM where aspects of military cooperation and furthering military to military engagement including procurements, training in niche domains, joint exercises and capability building will be discussed.
এরপরেই, শ্রী শাহ গুজরাত ও মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী, শ্রী বিজয় রুপানী এবং শ্রী উদ্ধব ঠাকরে, দাদ্রা - নগর হাভেলি এবং দমন ও দিউ'র প্রশাসক শ্রী প্রফুল প্যাটেলের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সর মাধ্যমে বৈঠক করেছেন।
Later,Shri Shah held a Video Conference meeting with Chief Ministers of Gujarat and Maharashtra, Shri Vijay Rupani and Shri Uddhav Thackeray and Administrator of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu Shri Praful Patel
ন্যাশনাল পেমেন্ট্‌স কর্পোরেশন অফ ইন্ডিয়া (এন পি সি আই)-র সর্বশেষ পরিসংখ্যানগত তথ্যে প্রকাশ যে এই দুটি কর্মসূচির আওতায় ৭ লক্ষ ৬০ হাজার ক্রেতা ও ব্যবসায়ীকে গত ৭ ফেব্রুয়ারি, ২০১৭পর্যন্ত পুরস্কার স্বরূপ দেওয়া হয়েছে মোট ১১৭ কোটি ৪০ লক্ষ টাকা।
Latest data from the National Payments Corporation of India (NPCI), which has been executing the schemes, shows that Rs.117.4 crore has been disbursed as reward money to over 7.6 lakh consumers and merchants, as on February 7, 2017
কয়লা থেকে গ্যাস তৈরিতে আধুনিকতম প্রযুক্তি চালু করা যেতে পারে।
Latest technology can be introduced to make gas from coal
এক ঐতিহাসিক পদক্ষেপ হিসাবে আয়ুষ্মান ভারত প্রধানমন্ত্রী জনআরোগ্য যোজনার প্রশংসা করে ডঃ হর্ষ বর্ধন বলেন, বিশ্বের সর্ববৃহৎ জনস্বাস্থ্য সুরক্ষা বিমা কর্মসূচি হিসাবে আয়ুষ্মান ভারত ৫৩ কোটিরও বেশি আর্থ-সামাজিক দিক থেকে পিছিয়ে পড়া মানুষকে ৫ লক্ষ টাকার স্বাস্থ্য সুবিধা প্রদান করেন।
Lauding AB-PMJAY as a ‘historic step’, Dr.Harsh Vardhan noted, “As the world’s largest public-supported health assurance scheme, it provides financial risk protection to over 53 crore Indians from economically and socially disadvantaged backgrounds by assuring them with a health cover of Rs.5 lakh per eligible family per year to avail cashless inpatient secondary and tertiary healthcare
জাতীয় স্বার্থে পাঞ্জাব ন্যাশনাল ব্যাঙ্কের অবদানের প্রশংসা করে ডাঃ হর্ষবর্ধন বলেন, এই ব্যাঙ্ক ৭৪তম স্বাধীনতা দিবসের প্রাক্কালে গালোয়ান উপত্যকায় শহীদ সেনানীদের পরিবারগুলিকে সম্মান ও শ্রদ্ধা জানিয়েছে।
Lauding PNB’s contribution to the national cause,  Dr.Harsh Vardhan added, “The bank honored the families of martyrs of Galwan Valley on the eve of the 74th Independence Day
প্রাণী সম্পদ বিকাশ পরিকাঠামো উন্নয়ন তহবিল খাতে ১৫ হাজার কোটি টাকার সংস্থানের যে প্রস্তাব মন্ত্রিসভা মঞ্জুর করেছে, তার প্রশংসা করে শ্রী শাহ বলেন, এই উদ্যোগ মোদী সরকারের স্বনির্ভর ভারত গড়ে তোলার প্রয়াসগুলিকে আরও সুদৃঢ় করবে।
Lauding approval of the Animal Husbandry Infrastructure Development Fund worth ₹15,000 crore, Shri Amit Shah said “it will further strengthen Modi Government's efforts towards Atmanirbhar Bharat”
সীমান্ত সড়ক সংস্থা সীমান্তে পরিকাঠামো উন্নয়নে যে ভূমিকা পালন করে চলেছে তার উচ্ছ্বসিত প্রশংসা করে শ্রী সিং বলেন, এই সেতুগুলি দেশের পশ্চিম, উত্তর এবং উত্তর-পূর্ব ক্ষেত্রে প্রান্তিক অঞ্চলগুলির সঙ্গে যোগাযোগ ব্যবস্থাপনায় উন্নতিসাধন করবে এবং স্থানীয় মানুষের দীর্ঘদিনের আকাঙ্খা পূর্ণ হবে।
Lauding the BRO for its role in improving the border infrastructure, Shri Rajnath Singh these bridges improved connectivity in the far flung areas of Western, Northern and North East sectors and fulfilled the aspirations of local people
দেশে কর্মসংস্হান বাড়াতে একাধিক উদ্যোগ গ্রহণ করার জন্য সরকারের প্রশংসা করে শ্রী মোদী বলেন, বুন্দেলখন্ড এক্সপ্রেসওয়ে, পূর্বাচল এক্সপ্রেসওয়ে বা প্রস্তাবিত গঙ্গা এক্সপ্রেসওয়ে উত্তরপ্রদেশে কেবল যোগাযোগ ব্যবস্হারই উন্নতি ঘটাবে না, সেইসঙ্গে বিপুল কর্মসংস্হানেরও সুযোগ সৃষ্টি করবে।
Lauding the Government for taking a number of initiatives to forge employment in the country, Shri Modi said Bundelkhand Expressway, Purvanchal Expressway or the proposed Ganga Expressway, will not only increase connectivity in UP, but also create many employment opportunities and will also connect the people with the facilities available in big cities.
কৃষি বিজ্ঞানী মুল্লাপুড়ি নরেন্দ্রনাথ এবং পশুপালন দপ্তরের প্রাক্তন যুগ্ম নির্দেশক আদুসুমিলি মধুসুদন রাও এই তথ্য সম্বলিত বই প্রকাশে যেভাবে উদ্যোগী হয়েছেন, উপ-রাষ্ট্রপতি তার প্রশংসা করেন।
Lauding the efforts of Agricultural scientist, Mullapudi Narendranath and former Joint Director, of Animal Husbandry Department, Adusumilli Madhusudan Rao for compilation of the Compendium, he felicitated them
দেশের প্রাকৃতিক গ্যাস পরিচালন ব্যবস্থাপনা সম্প্রসারণে সকল অংশীদারদের ভূমিকার  প্রশংসা করে শ্রী প্রধান বলেন, ভারতের ৭২ শতাংশ জনসংখ্যার ৫৩ শতাংশ ভৌগলিক অঞ্চলকে খুব শীঘ্রই সিটি গ্যাস ডিস্ট্রিবিউশন (নগর গ্যাস বিতরণ)ব্যবস্থাপনার আওতাভুক্ত করা হবে।
Lauding the efforts of all the stakeholders in expansion of the gas network in the country, Shri Pradhan said that 72% population of the country will soon be covered through the City Gas Distribution (CGD) network, with spread over 53% of the geographical area
তাঁদের উৎসাহের প্রশংসা করে তিনি বলেন, “‘চন্দ্রায়ন-২’-এর উৎক্ষেপণের সময় আমি যখন বেঙ্গালুরুতে ছিলাম তখন সেখানে উপস্থিত বাচ্চাদের মধ্যে অফুরন্ত উৎসাহ দেখেছি।
Lauding the enthusiasm of the youngsters, he said, “When I was in Bengaluru during Chandrayaan-2, I witnessed immense enthusiasm & fervor on the part of the children present there
তথ্যচিত্র নির্মাতার জল সংরক্ষণের প্রচেষ্টাকে বাহবা দিয়ে শ্রী শেখাওয়াত বলেন, এই ধরনের তথ্যচিত্র পর্বতারোহীদের উদ্বুদ্ধ করবে এবং জল সংরক্ষণের বিষয়ে সচেতন করে তুলবে।
Lauding the filmmaker’s water conservation efforts, Shri Shekhawat said his works will inspire the common man to adventure activities and create awareness about water conservation.
দেশজুড়ে এই দৌড়ে অংশগ্রহনকারী সংস্থাগুলির ভূয়সী প্রশংসা করে শ্রী কিরেন রিজিজু বলেন, "ফিট ইন্ডিয়া ফ্রিডম রানে অংশগ্রহণকারীদের উৎসাহ দেখে আমি উল্লসিত।
Lauding the participation of organizations from all across the country, Shri Kiren Rijiju said, “I am delighted to see such enthusiasm to participate in the Fit India Freedom Run
ভারতের স্বাস্হ্য ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ উন্নতি হওয়ায় বিল ও মেলিন্ডা গেটস ফাউন্ডেশনের সহ অধ্যক্ষ বিল গেটস বলেন, সব ক্ষেত্রেই প্রাথমিক স্বাস্হ্য পরিষেবা উন্নত করাই সবথেকে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
Lauding the significant improvements made in India's health sector, Bill Gates, co-chairman of Bill and Melinda Gates Foundation, said primary healthcare is extremely important for all
জাতীয় বাঁশ মিশনের সাফল্যের প্রশংসা করে শ্রী তোমর বলেন, দেশ এবার বাঁশজাত সামগ্রী রপ্তানি বৃদ্ধিতেও উদ্যোগী হচ্ছে।
Lauding the success of the National Bamboo Mission, Shri Tomar said that the country is now gearing up to increase the export of bamboo products.
স্বাস্থ্য কর্মী, পুলিশ, পৌর সংস্থা, সাফাইকর্মী এবং সমাজকর্মীরা এই অতিমারীর বিরূদ্ধে সামনে থেকে যে লড়াই করে চলেছেন, তিনি তার ভূয়সী প্রশংসা করে বলেন সামাজিক দূরত্ব বজায় রেখে ব্যক্তিগত সুরক্ষা নিশ্চিত করতে হবে।
Lauding the valiant efforts of all healthcare workers, police, municipal, sanitation workers and civil society groups in combating COVID-19, he appealed to the people to maintain social distancing and observe personal hygiene
স্করপিন শ্রেণীর চতুর্থ ডুবোজাহাজ ‘ভেলা’র আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন
Launch of Fourth Scorpene Class Submarine - VELA
নতুন দিল্লিতে আগামীকাল বিশ্ব উদ্ভাবন সূচক বা জিআইআই – এর সূচনা
Launch of GII in New Delhi tomorrow
ভারতীয় বিমান বাহিনী ‘মাই আইএএফ’ মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনের সূচনা করেছে
Launch of IAF Mobile Application ‘MY IAF’
দেশের স্কুল ও শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে মেধাস্বত্ত্ব অধিকার সচেতনতার কর্মসূচির উদ্বোধন
Launch of IPR Awareness Campaign for Schools
অভিযোগের দ্রুত নিষ্পত্তির জন্য মোবাইল ফিল্ড ইনভেস্টিগেশন অ্যাপ চালু করা হয়েছে।
Launch of Mobile Field Investigation App for prompt investigation of cases.
ভারতীয় বিমান বাহিনীরস্বাস্হ্য সম্পর্কিত মোবাইল অ্যাপ  ‘ মেডওয়াচ ’ -এর সূচনা
Launch of Mobile Health App `MedWatch' By the Indian Air Force
ট্রাইবস ইন্ডিয়া বনাঞ্চলের  সতেজ, জৈব কার্যকরী পুষ্টিকর নতুন পণ্য বাজারে আনছে
Launch of New, Impactful, Immunity Boosting Products From The Forest Fresh, Organic Range on Tribes India
পেট্রোলিয়াম সার্ভিস স্টেশনগুলির জন্য কাগজবিহীন লাইসেন্স প্রদান প্রক্রিয়া শুরু;
Launch of Paperless Licensing for Petroleum Service Stations
সারের ভর্তুকিতে প্রত্যক্ষ সুবিধা হস্তান্তরের দ্বিতীয় পর্যায়ের সূচনা
Launch of Phase-II of DBT in Fertilizer Subsidy
প্রধানমন্ত্রী কিষাণ মান-ধন যোজনার (পিএম-কেএমওয়াই) সূচনা
Launch of Pradhan Mantri Kisan Maan Dhan Yojana (PM-KMY)
প্রধানমন্ত্রী কিষাণ সম্মান নিধির (পিএম-কিষাণ) সূচনা
Launch of Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN)
আদিবাসীদের স্বাস্থ্য ও পুষ্টি সংক্রান্ত স্বাস্থ্য পোর্টাল এবং ন্যাশনাল ওভারসীজ পোর্টাল তথা ন্যাশনাল ট্রাইবাল ফেলোশিপ পোর্টালের সূচনা
Launch of Tribal Health & Nutrition Portal – ‘Swasthya’ and Opening of National Overseas Portal & National Tribal Fellowship Portal
কারাবন্দীদের উপযুক্ত আইনি পরিষেবার জন্য ওয়েব অ্যাপের সূচনা
Launch of Web Application for Legal Services to Prisoners
৫) ভারত-ভিয়েতনাম সভ্যতা ও সাংস্কৃতিক সম্পর্কের বিষয়ে এনসাইক্লোপিডিয়া প্রস্তুত করতে দ্বিপাক্ষিক কর্মসূচির সূচনা
Launch of bilateral project for preparing an Encyclopedia on India - Vietnam Civilizational and Cultural Relations.
ভারত-ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক ও সভ্যতা সংক্রান্ত সম্পর্কের এনসাইক্লোপিডিয়া প্রকাশ করা হবে
Launch of bilateral project for preparing an Encyclopedia on India - Vietnam Civilizational and Cultural Relations.
পর্যটকদের সহায়তায় বিভিন্ন ভাষায় ২৪x৭ টোল-ফ্রি নাম্বার চালু করা হয়েছে।
Launched 24x7 toll free Multi-Lingual Tourist Helpline.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, ২০১৫ সালের ১৯শে ফেব্রুয়ারী, রাজস্থানের সুরতগড়ে এই কার্ডের সূচনা করেন, যেখানে কৃষকরা তাদের জমির উর্বরতা সম্পর্কে তথ্য পাবেন।
Launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi on February 19, 2015 at Suratgarh, Rajasthan, these cards provide information to farmers on nutrient status of their soil along with recommendation on appropriate dosage of nutrients to be applied for improving soil health and its fertility.
আজ থেকে ঠিক এক বছর আগে ২০১৮’তে বিশ্বের সর্ববৃহৎ স্বাস্থ্য বিমা কর্মসূচি ‘আয়ুষ্মান ভারত’ – এর সূচনা হয়।
Launched exactly a year ago in 2018, Ayushman Bharat is world’s largest health insurance scheme, which aims to provide easy access to medical facilities to over 10.74 Crore poor people in the country.
ঠিক এক বছর আগে ২০১৮তে বিশ্বের সর্ববৃহৎ স্বাস্হবিমা কর্মসূচি আয়ুষ্মান ভারতের সূচনা হয়েছিল।
Launched exactly a year ago in 2018, Ayushman Bharat is world’s largest health insurance scheme, which aims to provide easy access to medical facilities to over 10.74 Crore poor people in the country.
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির প্রসার ঘটানো্র জন্য ২০১৫ সাল থেকে আইআইএফসি শুরু হয়
Launched in 2015, IISF is a celebration to promote science & technology
২০১৬-য় শুরু হওয়া এই প্রকল্পের প্রথম পর্যায়ে যে যে স্থানগুলিকে নির্বাচিত করা হয়েছিল তা হল – আজমের শরিফ দরগা; মুম্বাইয়ের সিএসটি স্টেশন; স্বর্ণ মন্দির; কামাক্ষ্যা মন্দির; মনিকর্ণিকা ঘাট; মীনাক্ষী মন্দির, শ্রী মাতা বৈষ্ণদেবী মন্দির; শ্রী জগন্নাথ মন্দির, তাজমহল এবং তিরুপতি মন্দির।
Launched in 2016, the Phase I iconic places are: Ajmer Sharif Dargah, CST Mumbai ,Golden Temple, Kamakhya Temple, MaikarnikaGhat, Meenakshi Temple, Shri Mata Vaishno Devi, Shree Jagannath Temple, The Taj Mahal and Tirupati Temple.
পর্যটন পরিকাঠামো উন্নয়নে স্বদেশ দর্শন এবং ‘প্রসাদ’ প্রকল্প চালু করেছে।
Launched the Swadesh Darshan and PRASHAD Schemes for development of tourism infrastructure in the country.
রাজ্যে প্রতিটি গ্রামে অপটিক্যাল ফাইবার ইন্টারনেট পরিষেবা প্রকল্পের সূচনা হয়েছেকৃষি ক্ষেত্রে সংস্কারের ফলে কৃষকরা তাদের উৎপাদিত ফসল দেশের যে কোন জায়গায় লাভজনক হারে বিক্রির সুযোগ পাবেন : প্রধানমন্ত্রীআগের মতই ফসলের ন্যূনতম সহায়ক মূল্য বজায় থাকবে : প্রধানমন্ত্রী
Launches Optical Fibre internet services project for all villages in the stateReforms in Agriculture would empower farmers to sell produce at a profitable rate anywhere in the country: PMMSP to continues as it was before : PMVested interests misleading farmers against beneficial reforms: PM
বন্দর সঙ্গীতের সূচনাউপকূল অঞ্চল উন্নয়নের প্রবেশপথঃ প্রধানমন্ত্রীডঃ শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়ের নামে প্রধানমন্ত্রী কলকাতা পোর্ট ট্রাস্টের নামকরণ করলেনকলকাতা পোর্ট ট্রাস্টের কর্মীদের অবসরকালীন ভাতার তহবিলে ৫০১কোটি টাকা হস্তান্তরসুন্দরবনের উপজাতি সম্প্রদায়ের ছাত্রীদের জন্য কৌশল বিকাশ কেন্দ্র ও প্রীতিলতা ছাত্র আবাসের উদ্বোধন
Launches the Port AnthemCoasts are gateways to development, says PMPrime Minister names Kolkata Port Trust after Dr.Shyama Prasad MukherjeeHands over Cheque of Rs 501 Crore towards pension fund of employees of the Kolkata Port TrustInaugurates Kaushal Vikas Kendra and Pritilata Chhatra Avas for Tribal girl students of SunderbansMore than Rs1200 crores spent on Infrastructure development, better rail connectivity and Modernization of Kolkata Port: Shri Mansukh Mandaviya
গুজরাটের কৃষকদের জন্য কিষাণ সূর্যোদয় যোজনার সূচনাইউ এন মেহতা ইন্সটিটিউট অফ কার্ডিওলজি অ্যান্ড রিসার্চ সেন্টারের সঙ্গে সংযুক্ত পেডিয়াট্রিক হার্ট হাসপাতালের সূচনা করেছেনগিরনারে রোপওয়ের সূচনা
Launches ‘Kisan Suryoday Yojana’ for the farmers of GujaratInaugurates Paediatric Heart Hospital attached with U.N Mehta Institute of Cardiology and Research CentreInaugurates Ropeway at Girnar
·       ভারতীয় উৎক্ষেপনযানের সাহায্যে ফিনল্যান্ডের মহাকাশযান উৎক্ষেপন
Launching of Finnish Space objects by Indian launch vehicles
জম্মু ও কাশ্মীরে জঙ্গি আক্রমনে ক্ষতিগ্রস্হ মহিলাদের নির্মিত খাদি রুমাল বিক্রির সূচনা- কেন্দ্রীয় অতিক্ষুদ্র, ছোট ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি গত ১৭ ডিসেম্বর জম্মু ও কাশ্মীরে জঙ্গি আক্রমনে ক্ষতিগ্রস্হ মহিলাদের নির্মিত খাদি রুমাল বিক্রির সূচনা করেছেন।
Launching of Sale of Khadi Rumal made by militancy affected women of J&K: Union Minister for MSME Shri Nitin Gadkari launched sale of Khadi Rumal made by militancy affected women of J&K on 17th December, 2019
১) যুবসম্প্রদায়ের জন্য স্বল্পমেয়াদী দক্ষতা প্রশিক্ষণের উদ্দেশ্যে প্রধানমন্ত্রী কৌশল বিকাশ যোজনার সূচনা করা।
Launching of the Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY), for imparting short-term skill training to the youth;
কোবাস ৬৮০০ হাই থ্রুপুট যন্ত্রের উদ্বোধন করে ডঃ হর্ষ বর্ধন বলেন, সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয় এই যন্ত্রটির সাহায্যে পিসিআর পদ্ধতিতে কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষার রিয়েল টাইম ফলাফল জানা যাবে।
Launching the COBAS 6800 high throughput machine, Dr Harsh Vardhan stated “The COBAS 6800, a fully automated, high end machine for performing real time PCR testing for COVID-19 will provide quality, high-volume testing with a high throughput of around 1200 samples in 24 hours
এই হ্যাকাথনের সূচনা করে এআইএম মিশন ডিরেক্টর ও নীতি আয়োগের অতিরিক্ত সচিব আর রামানন্দ জানিয়েছেন, বৃত্তীয় অর্থনীতি চ্যালেঞ্জের মাধ্যমে অপচয় বন্ধ করা এবং বর্জ্য পদার্থের পুর্নব্যবহারের উপর সমাধান খুঁজে বের করতে এই উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।
Launching the hackathon, AIM Mission Director and NITI Aayog Additional Secretary R.Ramanan said, ‘We are looking at how we can address the circular economy challenge, which can create possible solutions for not only eliminating waste but also for reusing waste.’
আজ নতুন দিল্লীতে ভারতীয় পরিবহণ এবং সংরক্ষণ শিল্প ও তার গ্রাহকের বিমার প্রয়োজনীয়তা সংক্রান্ত একটি যৌথ সমীক্ষা প্রতিবেদন প্রকাশ করে মন্ত্রী জানান, তাঁর মন্ত্রক সমগ্র দেশে গ্যাসোলিনের সঙ্গে জৈব ইথানল সম্পূর্ণভাবে মেশানোর প্রয়োজনীয়তা ও তার চাহিদার কথা বিষয়ে অবহিত আছে।
Launching the joint study report on Insurance Requirements of the Indian Logistics and Warehousing Industry and their Customers in New Delhi today, the Minister informed that his Ministry has understood the need for bioethanol to fully cater to the gasoline blending demands of the nation
মেজর ধ্যানচাঁদের জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে জন-অভিযানের সূচনা করে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ভারতের ক্রীড়া নক্ষত্র যিনি তাঁর খেলা এবং কৌশলে সারা বিশ্বকে মোহিত করেছিল, সেই মেজর ধ্যানচাঁদকে শ্রদ্ধা জানান।
Launching the people’s movement on the birth anniversary of Major Dhyanchand, Prime Minister Narendra Modi paid tributes to Major Dhyanchand, India’s sports icon who enthralled the world with his game and techniques
শিক্ষানবিশদের জন্য এই কর্মসূচির সূচনা করে শ্রী তোমর বলেন, যুবসম্প্রদায়ের স্বার্থে উৎসাহ ভাতা সংযুক্ত এই কর্মসূচির উদ্দেশ্য হ’ল – দক্ষতা বৃদ্ধি করে কো-অপারেটিভ ক্ষেত্রে শিল্পোদ্যোগীতার মনোভাব গড়ে তোলা এবং সহজশর্তে গৃহীত প্রকল্পগুলির জন্য ঋণ সহায়তার ব্যবস্থা করা।
Launching the scheme, Shri Tomar said that the unique cooperative sector development finance organization, National Cooperative Development Corporation, NCDC has embarked upon a series of initiatives in the cooperative sector entrepreneurship development ecosystem through capacity development, paid internship to youth and assured project loans on liberalized terms to young cooperators on start-up mode.
এই প্রকল্পের সূচনা অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় যোগাযোগ প্রতিমন্ত্রী শ্রী সঞ্জয় ধোতরে জানান, আপাতত মহারাষ্ট্রে প্রথমিকভাবে চালু করা হচ্ছে।
Launching the scheme, the Union Minister of State for Communications, Shri Sanjay Dhotre said that the scheme is being launched on pilot basis in Maharashtra; based on the experience here, it will be implemented nation-wide
অ্যাটর্নি জেনারেল, সলিসিটর জেনারেল এবং কেন্দ্রীয় সরকারের সমস্ত আইনি আধিকারিকদের সঙ্গে পর্যালোচনা বৈঠকে আইন মন্ত্রী
Law Minister holds review meeting with Attorney General, Solicitor General and all the Law Officers of Govt.of India
·        রূপান্তরকামীদের অধিকার প্রদানকারী আইন – Done
Law empowering Transgender Persons - DONE
·        দিল্লির ৪০ লক্ষ মানুষের নিজস্ব বাড়ির অধিকার প্রদানকারী আইন – Done
Law giving rights to 40 lakh people of Delhi on their homes - DONE
·        শিশুদের অত্যাচার ও যৌন নিপীড়নের বিরুদ্ধে কঠিন সাজা প্রদানকারী আইন – Done
Law of strict punishment for Child Abuse- DONE
·        তিন তালাক সংশ্লিষ্ট আইন – Done
Law related to triple talaq- DONE
ছোট ছোট দোকানদার ও শিল্পপতিরা যেন তাঁদের ইচ্ছে মতো দোকান ও কারখানা খোলা রাখতে পারেন, সেদিকে লক্ষ্য রেখে আইন পরিবর্তন করা হয়েছে।
Laws have also been modified to ensure that the small shopkeepers and businessmen can keep their shops open till late at night.
‘রেরা’র মতো আইন আগেও প্রণয়ন করা যেত, কিন্তু কেন হয়নি?
Laws like RERA could have been passed earlier as well but they were not enacted
লক্ষ্মী কুট্টী কল্লারের এক শিক্ষিকা, আর এখনও ঘন জঙ্গলে আদিবাসী এলাকাতে তালপাতা
Laxmikutty is a teacher in Kallar and still resides in a hut made of palm leaves in a tribal tract amidst dense forests
দুর্গাপুর-বাঁকা শাখার পাইপলাইন বসানোর সময় বেশ কিছু প্রাকৃতিক এবং মানুষের তৈরি বাধা অতিক্রম করতে হয়েছে।
Laying of the pipeline under Durgapur-Banka Section required crossing several natural and manmade hurdles
এই ধর্মস্থানের পুনর্গঠনের বিষয়ে তাঁর পরিকল্পনার কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, কেদারনাথ এবং বদ্রীনাথের মতো পবিত্র স্থানগুলির উন্নয়ন প্রকল্প রাজ্য সরকারকে এমনভাবে করতে হবে যাতে তার সুফল দীর্ঘদিন ধরে পাওয়া যায় এবং একইসঙ্গে উন্নয়নের কাজ এই প্রকৃতি ও পার্শ্ববর্তী অঞ্চলের সঙ্গে  সঙ্গতি রেখে ও পরিবেশ বান্ধব পদ্ধতিতে করতে হবে।
Laying out his vision for the reconstruction of the shrine, Prime Minister said that the state Government should envision and design development projects for holy sites like Kedarnath and Badrinath in a way and manner that stands the test of time and is yet eco-friendly and in harmony with nature and its surroundings.
কেদারনাথ মন্দিরের পুনর্নির্মাণে তাঁর পরিকল্পনার কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, রাজ্য সরকার কেদারনাথ ও বদ্রীনাথের মতো পবিত্র স্থানগুলির উন্নয়নমূলক কর্মসূচিগুলি এমনভাবে প্রণয়ন করবে, যা কালোত্তীর্ণ হবে এবং সেই এলাকার পরিবেশের অনুকূল হয়ে উঠে পরিবেশ-বান্ধব হিসাবে পরিগণিত হবে।
Laying out his vision for the reconstruction of the shrine, Prime Minister said that the state Government should envision and design development projects for holy sites like Kedarnath and Badrinath in a way and manner that stands the test of time and is yet eco-friendly and in harmony with nature and its surroundings.
লেহ্‌তে কেবিআর বিমানবন্দরের নতুন টার্মিনাল বিল্ডিং – এর ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপনলাদাখ অঞ্চলে একাধিক উন্নয়নমূলক প্রকল্পের উদ্বোধন করলেন প্রধানমন্ত্রী
Lays Foundation stone of the new terminal building of KBR Airport in LehSeveral Development projects for Ladakh region unveiled by PM