natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আজ নতুন দিল্লীতে বিমান পরিবহনের নিরাপত্তা বিষয়ে একটি আন্তর্জাতিক সেমিনারের উদ্বোধন করে সিআইএসএফ এবং বিসিএএফ সহ সংশ্লিষ্ট সব পক্ষের কাছে বিমান পরিবহনের নিরাপত্তার জন্য প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কর্মী এবং আধুনিক প্রযুক্তিভিত্তিক নিরাপত্তা পরিকাঠামোর ওপর জোর দেন।
“I advise all stakeholders in the aviation sector especially the BCAS and the CISF to infuse new technology for aviation security and ensure a judicious blend of trained human resources and modern security infrastructure”, said Shri Rajnath Singh in his inaugural address at the International Aviation Security Seminar here today.
তিনি আরো বলেন, “আমি আত্মবিশ্বাসী যে ভারতের তেল এবং গ্যাস শিল্পের নেতারা এখানে তাদের অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেবেন তাই নয়, তাঁরা এই ফোরাম থেকে নতুন ভাবনাও পাবেন।
“I am confident the leaders of Indian oil & gas industry not only contributed their experiences but also will take home fresh ideas from this Forum” he added.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “আমি আপনাদের সঙ্গে প্রযুক্তির মাধ্যমে যুক্ত হলেও আমি উৎসাহের আবহ, আবেগ এবং স্পন্দন অনুভব করছি।
“I am connected with you through technology, but I can experience the atmosphere the enthusiasm, the passion and the energy there
এক শুভেচ্ছা বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “আমি অত্যন্ত আনন্দিত, নতুন বছর এবং নতুন দশকের সূচনায় ভারত জেনারেল বিপিন রাওয়াতকে প্রথম চিফ অফ ডিফেন্স স্টাফ হিসেবে পেল।
“I am delighted that as we begin the new year and new decade, India gets its first Chief of Defence Staff in General Bipin Rawat
“আমাদের ঘনিষ্ঠ বন্ধু প্রতিবেশী দেশ মালদ্বীপের রাষ্ট্রপতি পদে সম্মানীয় ইব্রাহিম মহম্মদ সোলির ঐতিহাসিক শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠানে যোগ দিতে মালদ্বীপের রাজধানী মালে সফর উপলক্ষে আমি আনন্দিত।
“I am delighted to visit Malé, the capital of the Republic of Maldives, our close and friendly neighbour, to attend the historic Inauguration Ceremony of President-elect H.E.Ibrahim Mohamed Solih.
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী বলেন “আমাদের কুমোরদের জীবনে যে পরিবর্তন এসেছে তা দেখে আমি আনন্দিত।
“I am glad to see the change that has been ushered in the lives of our potters
“আমি খুশি যে আমাদের এই সিদ্ধান্ত এবার জম্মু ও কাশ্মীর এবং লাদাখকে উজ্জ্বল ভবিষ্যতের দিকে এবং উন্নয়নের পথে নিয়ে যাবে।
“I am happy that this decision of ours, would now lead Jammu & Kashmir and Ladakh towards a bright future and on the path of progress.”
প্রধানমন্ত্রী : আমি এজন্য খুশি যে আজ থেকেই জম্মু-কাশ্মীর এবং লাদাখ এক নতুন ভবিষ্যতের দিকে পা বাড়াচ্ছে।
“I am happy that this decision of ours, would now lead Jammu & Kashmir and Ladakh towards a bright future and on the path of progress.”
আয়ুষ্মান ভারত – প্রধানমন্ত্রী জন আরোগ্য যোজনার রূপায়ণের বিষয়ে একটি উচ্চ পর্যায়ের পর্যালোচনা বৈঠকে কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন বলেছেন, এবি - পিএমজেএওয়াই সূচনার পর থেকে গুরুতর অসুস্থ ৩৯ লক্ষের বেশি মানুষ নগদহীন চিকিৎসার সুযোগ পেয়েছেন, যার মূল্য ৬ হাজার ১০০ কোটি টাকা।
“I am pleased to know that more than 39 lakh people have availed cashless treatment worth over Rs.6,100 crore for serious illnesses since the launch of AB-PMJAY .This has resulted in savings of Rs.12,000 crore to the beneficiary families.” This was stated by Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare today at the high-level review of the implementation of Ayushman Bharat – Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (AB-PMJAY)
তিনি বলেন, “আমি আমাদের সশস্ত্র বাহিনীর জওয়ানদের জন্য গর্বিত।
“I am proud of the soldiers of our Armed Forces”, he said.
“জম্মু ও কাশ্মীরে এক বাস দুর্ঘটনায় অমরনাথ যাত্রীদের জীবনহানির সংবাদে আমি বিশেষভাবে মর্মাহত।
“I am shocked to learn of the dastardly terrorist attack on Amarnath Yatra in Jammu and Kashmir which has resulted in loss of lives and injuries to pilgrims.
আমি অত্যন্ত আনন্দিত, এখনও পর্যন্ত সারা দেশে ৬ হাজারেরও বেশি জন ঔষধি কেন্দ্র চালু হয়েছে।
“I am very satisfied that till now more than 6 thousand Janushadhi centers have been opened all over the country
তিনি আরও বলেন, ‘আমি অত্যন্ত আনন্দিত যে সারা দেশে ৬ হাজারেরও বেশি জনৌষধি কেন্দ্র খোলা হয়েছে।
“I am very satisfied that till now more than 6 thousand Janushadhi centers have been opened all over the country
আমি সারা দেশের গ্রামে গ্রামে কাজ করতে থাকা স্বনির্ভর গোষ্ঠীগুলিকে বিভিন্ন সামাজিক সংগঠন, যুব মণ্ডলী, মহিলা মণ্ডলী, ক্লাব, স্কুল-কলেজ এবং সরকারি-বেসরকারি সমস্ত প্রতিষ্ঠানে কর্মরত প্রত্যেক ব্যক্তি ও সংগঠনকে এই অভিযানের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার আহ্বান জানাচ্ছি।
“I appeal to all the Self Help Groups, Civil Society, NGOs, and Women & Youth Organisations, every college, every school, every Government and Private Organisation, every individual to join in this campaign against Single Use Plastic”
‘আমি সমস্ত স্বনির্ভর গোষ্ঠী, নাগরিক সমাজ, স্বেচ্ছাসেবী সংগঠন, মহিলা ও যুবসংগঠন, প্রতিটি কলেজ-বিদ্যালয়, প্রতিটি সরকার ও বেসরকারি প্রতিষ্ঠান এবং প্রত্যেক ব্যক্তিকে একবার ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিক বর্জন অভিযানে সামিল হওয়ার আহ্বান জানাই’।
“I appeal to all the Self Help Groups, Civil Society, NGOs, and Women & Youth Organisations, every college, every school, every Government and Private Organisation, every individual to join in this campaign against Single Use Plastic”
“আমি বিশ্বাস করি, ভারত ও সৌদি আরবের মতো এশিয়ার শক্তিধর দেশগুলির কাছে প্রতিবেশীদের পক্ষ থেকে অভিন্ন নিরাপত্তাজনিত সমস্যা রয়েছে।
“I believe that Asian powers like India and Saudi Arabia share similar security concerns in their neighbourhood
“ভগবান বীরসা মুন্ডা জয়ন্তীতে আমি তাঁকে প্রণতি জানাই।
“I bow to Bhagwan Birsa Munda on his Jayanti
“ছত্রপতি শিবাজী মহারাজ জয়ন্তীতে প্রণাম জানাই।
“I bow to Chhatrapati Shivaji Maharaj on his Jayanti
“গুরু রবিদাসের জন্ম জয়ন্তীতে আমি তাঁকে প্রণাম জানাই।
“I bow to Guru Ravidas Ji on his Jayanti
আমি সকল দেশবাসীকে সাল 2020-র আন্তরিক অভিনন্দন জানাই।
“I convey my warm greetings and best wishes to all our citizens on the advent of the New Year 2020
‘আমি হজরত মহম্মদের জন্মদিন হিসেবে উদযাপিত মিলাদ-উন-নবি-র শুভ অনুষ্ঠান উপলক্ষ্যে আমাদের দেশের সকল নাগরিককে আন্তরিক শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানাই।
“I convey my warm greetings and best wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Milad-un-Nabi – celebrated as the Birthday of Prophet Mohammad.
"""আমি ইস্টার এর শুভ অনুষ্ঠানে  দেশবাসীকে আমার আন্তরিক শুভেচ্ছা এবং অভিনন্দন  জানাচ্ছি।"
“I convey my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Easter.
“বৈশাখী, বিশু, পুঠান্ডু, মাসাদি, বৈশখাড়ি এবং বাহাগ বিহু-র আনন্দময় পরিবেশে সমস্ত দেশবাসীকে আন্তরিক শুভেচ্ছা জানাই।
“I convey my warm greetings and good wishes to the people of our country on the joyous occasion of ‘Vaisakhi, Vishu, Puthandu, Masadi, Vaishkhadi and Bahag Bihu’.
“ গত রাত্রে আমি আপনাদের হতাশা এবং অনুভূতি উপলব্ধি করতে পারছিলাম।
“I could feel and sense your despondency and emotions last night
‘আমি তাদের কাছ থেকে শিখতে পেরেছি যে, কোনো আধ্যাত্মিক গুরু কিভাবে বৈজ্ঞানিক পদ্ধতির বিষয়টি বোঝেন এবং একজন বিজ্ঞানী কিভাবে আধ্যাত্মিকতার ব্যাখ্যা দেন।
“I could gather from them how a spiritual guru understands the scientific approach and how a scientist explains spirituality.”
দরিদ্রদের কল্যাণ ও গ্রামোন্নয়নের উদ্দেশে তৈরি এই অভূতপূর্ব প্রকল্পটির জন্য আমি, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং উত্তরপ্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী যোগী আদিত্যনাথকে আমার কৃতজ্ঞতা জানাই।
“I express my gratitude to Prime Minister, Shri Narendra Modi and Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath for this unprecedented scheme which is a combination of welfare of the poor and rural development” said Shri Amit Shah.
"""আমি ঈদ-উল-ফিতরের পবিত্র অনুষ্ঠান  উপলক্ষে দেশবাসীকে  আন্তরিক প্রীতি ও শুভেচ্ছা জানাচ্ছি।"
“I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Eid-ul-Fitr.
শ্রী শাহ্‌ বলেন, ‘সংবিধানের ৩৭০ নম্বর ধারা বাতিলের জন্য সমস্ত রাজনৈতিক দলকে রাজনীতির ঊর্ধ্বে উঠে সরকারকে সমর্থন করার জন্য আমি সকলের প্রতি আন্তরিক আবেদন জানাই।
“I give a heartfelt appeal to all political parties to rise above political considerations to join hand with the government to remove article 370
মতবিনিময়ের পর এক ট্যুইটে প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, ‘হিউস্টনে কাশ্মীরী পণ্ডিতদের সঙ্গে আমার বিশেষ কথাবার্তা হয়েছে’।
“I had a special interaction with Kashmiri Pandits in Houston.”, Prime Minister tweeted after the interaction.
আমাকে জানানো হয়েছে, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির বিভিন্ন প্রকাশনায় আন্তর্জাতিক স্তরে ভারত তৃতীয় স্থানে পৌঁছেছে।
“I have been told that India has climbed to third position globally in the number of peer reviewed science and engineering publications
অর্থমন্ত্রী বলেন, “আমি নাবার্ডের চেয়ারম্যানকে জম্মু ও কাশ্মীর সফর করতে বলেছি, যাতে নাবার্ডের পক্ষ থেকে সেখানকার কৃষকদেরকে প্রয়োজনীয় সহায়তা দেওয়া যায়”।
“I have requested Chairman of NABARD to visit J&K, so that NABARD can support the farmers there,” Smt.Sitharaman said
এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “আমি ইসরোর সমগ্র বিজ্ঞানীদের দেশে নির্মিত কার্টোস্যাট-৩ উপগ্রহ এবং ডজনখানেকের বেশি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ন্যানো উপগ্রহ বহনকারী পিএসএলভি-সি৪৭ মহাকাশযানের সফল উৎক্ষেপণে আন্তরিক অভিনন্দন জানাচ্ছি।
“I heartily congratulate the entire ISRO team on yet another successful launch of PSLV-C47 carrying indigenous Cartosat-3 satellite and over a dozen nano satellites of USA.
তিনি বলেন  এই অ্যাপটি দেশের সাধারণ মানুষ ব্যবহার করবেন এবং বহু বিদেশি অ্যাপের তুলনায় এই অ্যাপটি যথেষ্ট ভালো বলেও প্রমাণিত হবে।
“I hope this App would prove to be a good desi alternative to the many foreign Apps being used by the people”.
“পৃথিবী জুড়েলক্ষ লক্ষ ভক্তের সঙ্গে যোগ দিয়ে আমিও মহামান্য প্রমুখ স্বামী মহারাজ’কে তাঁর জন্মজয়ন্তীতে শ্রদ্ধা জানাই।
“I join the lakhs of devotees from across the world and bow to HH Pramukh Swami Maharaj on his Jayanti
তিনি বলেন”আমি জানি আপনারা এবং ভারতে থাকা ভক্তরা কত ভক্তিসহকারে, আনন্দের সঙ্গে এই উৎসব পালন করেন।
“I know how you and the devotees from India celebrated this occasion with reverence and gaiety
“ভারতের বন্ধু ও বিশ্ব অর্থনীতি ফোরামের (ডব্লিউ. ই. এফ. )-এর প্রতিষ্ঠাতা অধ্যাপক ক্লাউস শোয়াবের আমন্ত্রণে ডাভোসে বিশ্ব অর্থনীতি ফোরামে প্রথমবারের মতো আমার সফর নিয়ে আমি যথেষ্ট আগ্রহী| এই ফোরামের মূল ভাব “বহুধা বিভক্ত বিশ্বের সহযোগিতামূলক ভবিষ্যত নির্মাণ” হচ্ছে সুচিন্তিত ও যথোপযুক্ত এক বিষয়|
“I look forward to my first visit to the World Economic Forum at Davos, at the invitation of India’s good friend and Founder of the WEF, Prof Klaus Schwab
তিনি বলেছেন, “ভারতমাতার প্রকৃত সন্তান লোকনায়ক জয়প্রকাশ নারায়ণের জন্মবার্ষিকীতে আমি সশ্রদ্ধচিত্তে শ্রদ্ধা জানাচ্ছি।
“I pay my humble tributes to India’s true son Loknayak Jayaprakash Narayan on his birth anniversary
“ইঞ্জিনিয়ার্স দিবস-এ আমি অভিবাদন জানাই সমস্ত ইঞ্জিনিয়ারদের।
“I salute all engineers on Engineers’ Day and appreciate their paramount role in the development of our nation.
চেয়ারম্যান আরও বলেন, “আমি আন্তরিকভাবে আশাবাদী এই নতুন ধারাবাহিকতা বজায় থাকবে”।
“I sincerely hope that this ‘new normal’ would stay”, the Chairman added.
“আমি আমাদের মহাকাশ বিজ্ঞানীদের পরিবারের সদস্যবৃন্দকে ধন্যবাদ জানাবো।
“I thank the families of our space scientists
“আমি স্পষ্ট করে বলতে চাই, সিএএ বাস্তবায়নের কারণে ভারতের যে কোনও নাগরিকের, সে তিনি যে বিশ্বাসের বা ধর্মেরই হন না কেন - সমস্যা হবে না”।
“I want to clarify that there will be no impact on any citizen of India, whatever be their faith/religion, owing to the implementation of the CAA”, he said.
“চতুর্থ বিমস্টেক শীর্ষ সম্মেলনে যোগ দিতে আমি ৩০-৩১ আগস্ট দু’দিনের সফরে কাঠমান্ডুতে থাকব।
“I will be in Kathmandu on a two-day visit on 30-31 August, to participate in the Fourth BIMSTEC Summit.
“আমি ১২ নভেম্বর থেকে তিন দিনের সফরে ম্যানিলায় থাকব।
“I will be in Manila on a three-day visit starting 12th November
“আমি ১৭ ও ১৮ই আগস্ট সরকারি সফরে ভুটানে যাচ্ছি।
“I will be on a State Visit to Bhutan on 17-18 August 2019
“আর্জেন্টিনায় আয়োজিত ত্রয়োদশ জি-২০ শীর্ষ সম্মেলনে যোগ দিতে আমি ২৯শে নভেম্বর থেকে ১ ডিসেম্বর বুয়েন্স আয়ার্স সফর করব।
“I will be visiting Buenos Aires from 29 November -01 December 2018 to attend the 13th G-20 Summit hosted by Argentina.
“প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন নেতানিয়াহু’র আমন্ত্রণে আমি ইজরায়েল সফর করব ৪-৬ জুলাই, ২০১৭ তারিখে।
“I will be visiting Israel on 4-6 July, 2017 upon invitation of Prime Minister Benjamin Netanyahu.
সাংহাই সহযোগিতা সংগঠনের (এসসিও) রাষ্ট্রপ্রধানদের বার্ষিক বৈঠকের জন্য আমি চিনের ক্যুইনডাও সফরে যাচ্ছি।
“I will be visiting Qingdao in China for the annual meeting of the Council of Heads of States of the Shanghai Cooperation Organization (SCO).
“আমি অবশ্যই দেখবো, এ ব্যাপারে কি করা যেতে পারে।
“I will see what can be done
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, আগামী ২০২৫ সালের মধ্যে যক্ষ্মা দূর করার লক্ষ্যমাত্রা রেখেছে ভারত।
“I would like to state that India is committed to eliminating TB by 2025,” the Union Health Minister further emphasized.
তিনি বলেন,"আইআইএ গুণমানসম্পন্ন মানবসম্পদ, পরিকাঠামো,প্রস্তুতিতে এবং পর্যবেক্ষণক্ষম জ্যোতির্বিজ্ঞানে অত্যন্ত ভাল কাজ করেছে এবং এভাবেই সঠিক সম্পদ ও দর্শনের সাহায্যে নতুন উচ্চতায় ওঠার প্রক্রিয়া চালিয়ে যাবে"।
“IIA has done extremely well in producing quality human resources, infrastructure, and providing observational astronomy and deep science and will continue to flourish and scale greater heights with right resources and vision,” he added.
“আমরা যদি আমাদের কর্তব্য যথাযথভাবে পালন করি, তা হলে আমাদের অধিকার নিয়ে লড়াই করতে হয় না”।
“If we deliver our duties sincerely, then there would be no necessity for fighting for our rights'' he said.
উনি বলেছিলেন—“গণতন্ত্রকে শুধু উপরিস্তরে নয়, বাস্তবে প্রকৃতই যদি আমরা রক্ষা করতে চাই, তাহলে আমাদের কী করতে হবে?
“If we wish to maintain democracy not merely in form, but also in fact, what must we do?
“বিদেশে  ভারতীয় সিনেমার কথা জিজ্ঞেস করলে, তাঁরা উত্তর দেবেন সত্যজিৎ রায়”
“If you ask abroad what Indian Cinema is, they say Satyajit Ray”
ভারতে আমরা ২০২২ সালের মধ্যে অজৈব জ্বালানির পরিমাণ ১৭৫ গিগাওয়াট এবং পরে ৪৫০ গিগাওয়াট পর্যন্ত বাড়াবো – এই ঘোষণাটি করেন প্রধানমন্ত্রী।
“In India, we are going to increase the share of non-fossil fuels to 175GW by 2022, and to further increase it to 450GW”, announced Shri Narendra Modi.
গণতন্ত্র, চাহিদা ও জনসংখ্যাগত বৈশিষ্ট্য ছাড়াও আপনারা অর্থাৎ, অনাবাসী ভারতীয়রা ভারতের অগ্রগতির অন্যতম প্রধান চালিকাশক্তি হয়ে উঠেছেন।
“In addition to democracy, demand and demography-- you, the Indian Diaspora are one of the main drivers of India’s growth”, he added.
উপরাষ্ট্রপতি বলেন, ‘চাণক্য অর্থশাস্ত্রে একজন আদর্শবান রাজার যেমন গুণাবলী ব্যাখ্যা করেছিলেন, ঠিক তেমনই তাঁর গুণ ছিল।
“In many ways, he embodied the ideal king like qualities that Chanakya describes in the Artha Shastra”, he said.
তিনি আরও বলেন, কর ব্যবস্থায় স্বচ্ছতা, দক্ষতা ও দায়বদ্ধতা নিয়ে আসতে আমরা অহেতুক জটিলতা মুক্ত এক কর ব্যবস্থা গড়ে তোলার উদ্যোগ নিয়েছি।
“In order to bring about transparency, efficiency and accountability in the Tax System, we are moving towards a faceless Tax Administration”, he said.
নতুন ভারতের স্বপ্নকে বাস্তবায়িত করতে আমরা যে ব্যবস্থা গড়ে তুলছি, তা পরিচালনার ক্ষেত্রে আমাদের আমলাতন্ত্রের একবিংশ শতাব্দীর উপযোগী চিন্তাভাবনা ও স্বপ্ন থাকা প্রয়োজন।
“In order to fulfil the vision and dreams of New India, our bureaucracy should have the thinking and approach of the 21st century
“নতুন ভারতের স্বপ্ন ও চাহিদা পূরণের জন্য আমাদের আমলাতন্ত্রকে একবিংশ শতাব্দীর চিন্তাভাবনা এবং উদ্যোগ গ্রহণ করতে হবে।
“In order to fulfil the vision and dreams of New India, our bureaucracy should have the thinking and approach of the 21st century
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “এই মানুষগুলির প্রতি ঐতিহাসিক অবিচার বন্ধ করতে, আজ আমাদের সরকার নাগরিকত্ব সংশোধনী আইন এনেছে, ভারতের পুরোনো প্রতিশ্রুতি রক্ষায় এই সব মানুষকে ভারতের নাগরিকত্ব দেওয়া হয়েছে”।
“In order to stop the historical injustice done to such people, today our government has brought Citizenship Amendment Act, giving citizenship of India to such people to fulfill the old promise of India” the PM said.
“স্বাধীনতার পর থেকে আমাদের দেশের যেসব বীররা সাহসিকতার পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন তাঁদের স্মরণে  http://gallantryawards. gov. in  এই সাইটটি চালু করা হল।
“In remembrance of our heroes who have been awarded gallantry awards since Independence, launched the site http://gallantryawards.gov.in/
“বালুকাবেলায় তুমি যত খননকরবে, তত বেশি জলস্রোতের কাছাকাছি পৌঁছবে; তুমি যত শিখবে, ততই প্রজ্ঞাধারাপ্রবাহিত হবে।
“In sandy soil, when deep you delve, you reach the springs below; The more you learn, the freer streams of wisdom flow.”
“সম্প্রতি কিছু সংবাদপত্রে সন্দেহ প্রকাশ করা হয়েছে যে ২০২২-এর মধ্যে ১ লক্ষ ৭৫ হাজার মেগাওয়াট পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি উৎপাদনের যে লক্ষ্য নেওয়া হয়েছিল তা পূরণ করা যাবে কি না।
“In some of the recent media reports apprehensions have been raised whether India would be able to achieve 1,75,000 MW renewable power installed capacity target by the year 2022
এ প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ইতিমধ্যেই ঘোষণা করেছেন যে আগামী ১,০০০ দিনের মধ্যে দেশের সমস্ত গ্রামগুলিকে ফাইবার নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযুক্ত করা হবে।
“In the coming 1000 days, every village in the country will be connected with optical fibre cable,” Prime Minister Narendra Modi said in his address on the occasion of 74th Independence Day earlier today
তিনি বলেন, “সমগ্র দেশে জম্মু-কাশ্মীরই একমাত্র জায়গা যেখানে ৩৭০ অনুচ্ছেদ বলবৎ ছিল।
“In the entire country, Jammu and Kashmir was the only place where this Article 370 existed” he said.
তিনি বলেন, ‘গত ৫ বছরে প্রায় ১ লক্ষ ২৫ হাজার পঞ্চায়েত ব্রডব্যান্ড পরিষেবার আওতায় এসেছে।
“In the last five years nearly 1.25 Lakh Panchayats have been connected through broadband from a mere 100 before
“বিগত পাঁচ বছরে আমরা কৃষিকাজ ও সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে এক নতুন দৃষ্টিভঙ্গী নিয়ে অগ্রসর হয়েছি।
“In the last five years we have moved ahead with a new approach towards farming and allied activities
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “রাম জেঠমালানির প্রয়াণে ভারত একজন ব্যতিক্রমী আইনজীবী এবং উজ্জ্বল ব্যক্তিত্বকে হারালো, যাঁর অবদানে আদালত এবং সংসদ সমৃদ্ধ হয়েছিল।
“In the passing away of Shri Ram Jethmalani Ji, India has lost an exceptional lawyer and iconic public figure who made rich contributions both in the Court and Parliament
“করোনার সময় আমাদের অনেক ভাই ও বোন মহামারীর দরুণ প্রভাবিত হয়েছেন; বহু পরিবার ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন, অনেকে মারা গেছেন।
“In the period of corona, many of our brothers and sisters have been affected by this pandemic; many families have been affected; many have also lost their lives
“এই দেশগুলিতে , যে সব মানুষ নিজেদের বিশ্বাসের কারণে অত্যাচারিত হয়েছিলেন, ভারতের দায়িত্ব ছিল তাঁদের আশ্রয় দেওয়া, তাঁদের নাগরিকত্ব দেওয়া।
“In these countries, people who were tortured because of their faith, it is the responsibility of India to give them asylum, give them citizenship of India
দ্বিতীয় ইনক্রেডিবল ইন্ডিয়া প্রচারাভিযানে যোগা, সুশ্রুষা, বন্যপ্রাণ, রন্ধনশৈলী, বিলাস বহুলতা সহ বিশেষ বিশেষ পর্যটন আকর্ষণের ওপর প্রচারে জোর দেওয়া হয়েছে-  শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল
‘Incredible India 2.0’ campaign focuses on Niche tourism products  including yoga, wellness, luxury, cuisine, wildlife among others – Shri Prahlad Singh Patel
·        ভারতের শিল্প সংস্থাগুলি কর্মসংস্থানের উৎসস্বরূপ, এমনকি, সম্পদেরও উৎস, বললেন অর্থমন্ত্রী।
“India Inc.are India’s job-creators and nation’s wealth-creators”, says FM.
‘ইন্ডিয়ান রেঙ্কিং ২০১৮’-তে বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানকে উপর্যুক্ত পর্যায় ও বিভাগে আলাদাভাবে রেঙ্কিং দেওয়ার পাশাপাশি যেসব প্রতিষ্ঠানে এক হাজারের বেশি ছাত্রছাত্রী রয়েছেন, সেইসব প্রতিষ্ঠানগুলোকে সমস্ত বিভাগ ও পর্যায়ের মধ্যে একটি সাধারণ সামগ্রিক রেঙ্কও প্রদান করা হয়েছে|
“India Rankings 2018” have ranked institutions in the disciplines/categories mentioned above, and have also provided a common overall rank across all disciplines for those institutions which have more than 1000 enrolled students.
তিনি বলেন, ‘আগামী ৫ বছরে ভারতের অর্থনীতিকে ৫ লক্ষ কোটি মার্কিন ডলারে নিয়ে যাওয়ার লক্ষ্য নেওয়া হয়েছে।
“India aims to expand its economy to 5 trillion dollars in the next five years
২০২৪-২৫-এর মধ্যে ৫ লক্ষ কোটি ডলার অর্থনীতিতে পৌঁছে বিশ্বের তৃতীয় বৃহত্তম অর্থনীতি হয়ে উঠতে প্রয়োজন বার্ষিক ৮ শতাংশ জিডিপি-র বৃদ্ধি।
“India aims to grow into USD 5 Trillion economy by 2024-25 to become the third largest economy in the world.  This requires real annual growth rate in GDP of 8%.”
তিনি বলেছেন, ‘স্বাধীনতার আগে থেকেই ভারতে বৃহৎ একটি রেল ব্যবস্থা রয়েছে, হিমঘর প্রযুক্তিও দীর্ঘদিনের
“India always had a large railway network, even before independence
ডক্টর হর্ষ বর্ধন বলেন, “বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির দিক দিয়ে ভারত পৃথিবীর কোনো দেশ থেকেই পিছিয়ে নেই|”
“India does not lag behind any country in the world in science & technology,” Dr Vardhannoted.
তিনি বলেন, “ভারত ২০২২ সালে ধার্য লক্ষ্যমাত্রা পূরণের দু’বছর আগেই বন্য পরিবেশে বাঘের সংখ্যা ২০১০-এর ১,৪১১ থেকে দ্বিগুণ বাড়িয়ে বর্তমানে ২,৯৬৭-তে পৌঁছতে পেরেছে।
“India has achieved its target of doubling the number of tigers from 1411 in 2010 to 2967, two years before the committed date of 2022,” he observed
ভারতের কাছে বাজার আছে, মানবসম্পদও আছে, আর মিশন মোডে কাজ করার ক্ষমতাও আছে
“India has market, manpower and also the capability to work in mission mode”,  Shri Modi said
""" কোভিদ ১৯ এর প্রেক্ষিতে ভারত যে সুযোগ পেয়েছে সেটিকে কাজে লাগিয়ে আমাদের অর্থনীতিকে আরো মুক্ত করা হয়েছে"
“India has utilised the opportunity thrown up by COVID 19 to further liberalise our economy & make it easier to do business in India
প্রত্যুত্তরের ট্যুইটে প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, "বিশ্বব্যাপী এই মহামারীর বিরুদ্ধে মানবতার লড়াইতে ভারত সাহায্য করতে বদ্ধপরিকর"।
“India is committed to contribute to humanity’s fight against this pandemic,” The Prime Minister said.
এক বার্তায় তিনি বলেছেন, অনূর্দ্ধ ২০ বিশ্ব অ্যাথলেটিক্স চ্যাম্পিয়নশিপে ৪০০ মিটারে ঐতিহাসিক সোনা জেতায় ভারত অ্যাথলিট হিমা দাসকে নিয়ে গর্বিত এবং আনন্দিত।
“India is delighted and proud of athlete Hima Das, who won a historic Gold in the 400m of World U20 Championships
‘ভারত সমস্যা থেকে দূরে সরে গিয়ে নয়, বরং সেগুলিকে সঙ্গে নিয়ে এগিয়ে চলছে।
“India is not putting off challenges, we are taking them head on
ভারত বর্তমানে এই মহাদেশে পঞ্চম বৃহত্তম বিনিয়োগকারী দেশ।
“India is now the 5th largest investor in Africa with a cumulative investment of US $54 Billion”, he added.
আফ্রিকায় ভারতের মোট বিনিয়োগের পরিমাণ ৫৪০০ কোটি মার্কিন ডলার।
“India is now the 5th largest investor in Africa with a cumulative investment of US $54 Billion”, he added.
“ ভারত জানে আনন্দ করার অনেক গর্বিত মুহূর্ত আসবে।
“India knows that there would be many more proud moments to rejoice.”
“ডঃ জাকির হোসেনের জন্মবার্ষিকীতে ভারত তাঁকে স্মরণ করছে।
“India remembers Dr.Zakir Hussain on his birth anniversary
“অর্থনীতি ও বিপর্যয় মোকাবিলা ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে ভারত ভবিষ্যতে বিশ্বব্যাপী রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে অগ্রণী ভূমিকা পালন করবে” : স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী নিত্যানন্দ রাই
“India will play a leading role in the future global political framework in terms of economy and Disaster Risk Management”: MoS (Home) Shri Nityanand Rai
“২০১৮-র কমনওয়েলথ গেমস্‌-এ অংশগ্রহণকারী ভারতীয় প্রতিযোগীরা দেশের প্রত্যেক মানুষকে গর্বিত করেছেন।
“India's contingent at the 2018 Commonwealth Games has made every Indian extremely proud
‘তিনি বলেন, ভারতীয় রেল ইতিমধ্যেই ৪০০টি রেল স্টেশনকে বেছে নিয়েছে যেখানে শুধুমাত্র মাটির পাত্র ব্যবহার করা হবে খাদ্য এবং পানীয় বিক্রির সময়।
“Indian Railway has already designated 400 railway stations where only earthenware is being used to sell food and beverages
ভারতীয় চলচ্চিত্র উত্তর সুদানে খুবই জনপ্রিয় : অভিনেতা অ্যান্ড্রু লুরি
“Indian films are highly respected In North Sudan: Actor Andrew Luri
মন্ত্রী বলেন, “উদ্ভাবনের গুণাঙ্ক অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রধানমন্ত্রী তরুণদের উদ্ভাবনী ধারণায় উৎসাহিত করেন।
“Innovation coefficient is very important and the Prime Minister encourages youngsters for their innovative ideas
দেশে অর্থনৈতিক সংস্কারের মধ্যে ‘ইনসলভেন্সি অ্যান্ড ব্যাঙ্করাপ্টসি কোড’ সবচেয়ে বড়।
‘Insolvency and Bankruptcy Code’ is among the biggest and most impactful economic reforms undertaken in the country
তিনি বলেন, “গান্ধীজির আদর্শে অনুপ্রাণিত হয়ে অহিংসার নীতি তথা পশু-প্রাণী ও প্রকৃতির সুরক্ষার বিষয়টি ভারতের সংবিধান এবং একাধিক আইনে যথাযথভাবে প্রতিফলিত হয়েছে।
“Inspired by Gandhi ji, the ethos of non violence and protection of animals and nature have been suitably enshrined in the Constitution of India and is reflected in several laws & legislations,” he added.
“মহাত্মাগান্ধীর আদর্শে অনুপ্রাণিত হয়ে ডঃ রাজেন্দ্র প্রসাদ ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রামের এক সক্রিয় কর্মী হয়ে উঠেছিলেন।
“Inspired by Mahatma Gandhi, Dr.Rajendra Prasad became an active part of India’s freedom struggle
‘ভিন্নভাবে সক্ষম ব্যক্তিদের আন্তর্জাতিক দিবস’-এর নাম পালটে ‘বিশেষভাবে সক্ষম ব্যক্তিদের আন্তর্জাতিক দিবস’ করা উচিৎ : উপ-রাষ্ট্রপতি
‘International Day of Persons with Disabilities’ must be renamed as ‘International Day of Persons with Special Abilities’: Vice President;
এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন  “আন্তর্জাতিক নার্স দিবস হল, আমাদের পৃথিবীকে সুস্থ রাখতে দিন রাত কাজ করে চলা নার্সদের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানানোর একটি বিশেষ দিন।
“International Day of the Nurse is a special day to express gratitude to the phenomenal nurses working round the clock to keep our planet healthy
আমাদের বিশ্বকে স্বাস্থ্যকর রাখতে দিবারাত্রি কাজ করে চলা নার্সদের কৃতজ্ঞতা জানানোর জন্যই বিশেষ এই দিনটির তাৎপর্য।
“International Day of the Nurse is a special day to express gratitude to the phenomenal nurses working round the clock to keep our planet healthy