natgillin/translations-raw huggingface dataset:
রাজ্যের আদিবাসী কল্যাণ মন্ত্রী,রাজ্যের আদিবাসী কল্যাণ সচিব,টিআরআই গুলির নির্দেশক,সিওই ও মন্ত্রকের আধিকারিক এবং আইআইপিএর প্রতিনিধি সহ ১২০ জন এই কনক্লেভে যোগদান করেন।
About 120 participants across the country including State Tribal Welfare Ministers, State Tribal Welfare Secretaries, TRI Directors, CoEs along with Officers of Ministry and IIPA attended the meet and shared their views on tribal research & development
সারা রাজ্যের প্রায় ১২০০ এনএসএস ইউনিট ত্রাণের কাজে সম্পূর্ণভাবে যোগ দিয়েছেন।
About 1200 NSS units across the state are fully involved in the relief activities
·         ২০২১ সালের মার্চ মাসের মধ্যে ১৫০টি উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে অ্যাপ্রেন্টিকশিপ এম্বেডেড ডিগ্রি বা ডিপ্লোমা কোর্স চালু করবে।
About 150 higher educational institutions will start apprenticeship embedded degree/diploma courses by March 2021
এই ম্যারাথনে প্রায় ১৫ হাজার যুব অংশ নেয়।
About 1500 youth from NYKS participated in the programme.
প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা (শহরাঞ্চল)এর আওতায় অনুমোদিত সমস্ত বাড়ি নির্মাণে প্রায় ১৫৮ লক্ষ মেট্রিক টন ইস্পাত এবং ৬৯২ লক্ষ মেট্রিক টন সিমেন্ট ব্যবহার করা হবে বলে জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় আবাসন, নগর বিষয়ক এবং অসামরিক বিমান চলাচল মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী।
About 158 lakh Metric Tonne steel and 692 lakh Metric Tonne cement is likely to be consumed in construction of all the houses sanctioned under PMAY(U) as per estimates, said Shri Hardeep Singh Puri, MoS, I/C, MoHUA and MoCA .Addressing a webinar on Atmanirbhar Bharat: Fostering Steel Usage in Housing & Construction and Aviation Sector, the Minister said that nearly 84 lakh MT steel and 370 lakh MT cement would have already been consumed in houses grounded/completed so far
বর্তমানে দেশে ১৬ লক্ষ এন৯৫ মাস্ক মজুত রয়েছে।
About 16 lakh N95 masks are presently available in the country, and this figure will increase with the fresh supply of 2 lakh masks.
এখনও পর্যন্ত ১৭৫-টিরও বেশি বাল্যবিবাহঅনুষ্ঠান বন্ধ করা গেছে।
About 175 child marriages have been prevented so far
২৭টি রাজ্যের গ্রামীণ জীবন-জীবিকা মিশনের প্রায় ৭৮ হাজার স্বনির্ভর গোষ্ঠীর সদস্য প্রায় ২ কোটি মাস্ক তৈরি করেছে।
About 2 crore masks have been produced by around 78,000 SHG members of 27 State Rural Livelihood Missions (SRLMs)
এদিনের অনুষ্ঠানে কেন্দ্র এবং রাজ্যের ফরেন্সিক সায়েন্স ল্যাবোটরির অধিকর্তা, বর্ষীয়ান পুলিশ আধিকারিক, বিভিন্ন হাসপাতাল ও বিশ্ববিদ্যালয়ের ডাক্তার এবং অধ্যাপকরাও উপস্হিত ছিলেন।
About 200 invitees including Directors of Central and State FSL from the entire country, Senior Police/Judicial Officers, Professors, Doctors from various Universities/Hospitals, Senior Officers from the scientific organizations participated in this event.
গরিব কল্যাণ রোজগার অভিযানের সপ্তম সপ্তাহে প্রায় ২১ কোটি শ্রম দিবস তৈরি হয়েছে এবং ১৬ হাজার ৭৬৮ কোটি টাকা ব্যয় হয়েছে
About 21 crore mandays employment provided and Rs.16,768 crore spent by the seventh week of Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan
এতে প্রায় ২৩ হাজার বন্ধু অংশগ্রহণ করেছেন
About 23 thousand people had taken part in it
সংখ্যায় তারা ছিলেন প্রায় ২৩ হাজারের মতো
About 23 thousand people had taken part in it
গরিব কল্যাণ রোজগার অভিযানের ৯ সপ্তাহের মধ্যে প্রায় ২৪ কোটি শ্রমদিবস সহ কর্মসংস্থান হয়েছে এবং ১৮ হাজার ৮৬২ কোটি টাকা ব্যয় করা হয়েছে
About 24 crore mandays employment has been provided and Rs.18,862 crore spent by the 9th week of the Abhiyaan
৫১টি দেশের ২৪০ জন আন্তর্জাতিক প্রতিনিধি এতে যোগদান করেন।
About 240 international delegates from 51 countries participated in this event
‘প্রধানমন্ত্রী গরীব কল্যাণ অন্ন যোজনা’র মাধ্যমে মণিপুরের প্রায় ২৫ লক্ষ গরীব ভাই-বোনকে অর্থাৎ, প্রায় ৫-৬ লক্ষ পরিবারকে বিনামূল্যে খাদ্যশস্য দেওয়া হয়েছে।
About 25 lakh poor brothers and sisters of Manipur - that is about 5-6 lakh poor families received free food grains under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana
দুদিনে দশ হাজার ১১১ জন কৃষকের কাছ থেকে প্রায় ২৭ হাজার ২৭৬.৭৭ মেট্রিক টন সর্ষেবীজ কেনা হয়েছে।
About 27,276.77 MT of Mustard seed has been procured from about 10,111 farmers in the first two days.
দেশের প্রায় ৩ কোটি ছোট দোকানদার এই কর্মসূচি থেকে লাভবান হবেন।
About 3 crore small shopkeepers in the country will benefit from this scheme.
গত তিন বছরে এই হুনর হাটের মাধ্যমে প্রায় তিন লক্ষ কারিগর আর শিল্পী উপার্জন করার বিরাট সুযোগ পেলেন।
About 3 lakh master artisans, craftsmen & culinary experts have been provided employment and employment opportunities through “Hunar Haat” in the last about 3 years and these beneficiaries include a large number of women artisans, he said.
বিগত তিন বছরে এই ‘হুনার হাট’-এর মধ্য দিয়ে প্রায় ৩ লক্ষ শ্রেষ্ঠ হস্তশিল্পী, রন্ধনশিল্পী এবং কারিগরের কর্মসংস্থানের সুযোগ তৈরি হয়েছে।
About 3 lakh master artisans, craftsmen & culinary experts have been provided employment and employment opportunities through “Hunar Haat” in the last about 3 years and these beneficiaries include a large number of women artisans, he said.
বিগত তিন বছরে ‘হুনার হাট’-এর মাধ্যমে প্রায় ৩ লক্ষ সুদক্ষ হস্তশিল্পী, কারুশিল্পী ও সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রের বিশেষজ্ঞদের কর্মসংস্থান হয়েছে বা সুযোগ তৈরি হয়েছে।
About 3 lakh master artisans, craftsmen & culinary experts have been provided employment and employment opportunities through “Hunar Haat” in the last about 3 years and these beneficiaries include a large number of women artisans, he said.
৩০ জন ওডিশার হস্তশিল্পী এবং শিল্পী বিগত এক বছর ধরে এই প্রকল্পের কাজ করেছেন।
About 30 Odisha craftsmen and artists worked on the project during the last year.
এই কর্মসূচির আওতায় অসংগঠিত ও অপ্রচলিত ক্ষেত্রের সঙ্গে যুক্ত কোটি কোটি শ্রমিককে ৬০ বছর বয়স অতিক্রম করলে মাসিক তিন হাজার টাকা পেনশন হিসাবে দেওয়ার সংস্থান রয়েছে।
About 30 lakh workers joined the Pradhan Mantri Shram Yogi Maandhan Scheme that provides Rs.3,000 per month as pension on attaining the age of 60 to workers in unorganized and informal sectors.
প্রায় ৩০ হাজার মানুষ অনিশ্চয়তায় জীবন কাটাচ্ছিলেন।
About 30 thousand people were living a life of uncertainty
দেশে প্রায় ৩০টি টিকা উদ্ভাবনের ও কর্মক্ষমতা প্রমাণের বিভিন্ন পর্যায়ে রয়েছে
About 30 vaccines are in different stages of development in India
বিভিন্ন রাজ্যের প্রায় ৩০০ কৃষক অংশ নেন এই কর্মশালায়।
About 300 farmers from different states participated in the workshop.
বায়ুদূষণের মোকাবিলায় জাতীয় রাজধানী অঞ্চলে ৩০০টি দলকে মোতায়েন করা হয়েছে।
About 300 teams have been deployed in the field in the national capital to tackle the challenge of air pollution
আগামী দু’বছরের মধ্যে সারা দেশে উপজাতি অধ্যুষিত জেলাগুলিতে প্রায় তিন হাজার এ ধরণের বন বিকাশ কেন্দ্র খোলার প্রস্তাব করা হয়েছে।
About 3000 such Van Dhan Kendras are proposed to be set up in two years in the forested Tribal Districts of the country
গরিব কল্যাণ রোজগার অভিযানের আওতায় প্রায় ৩২ কোটি কর্মদিবস সৃষ্টির মাধ্যমে কর্মসংস্থানের সুযোগ তৈরি হয়েছে এবং ৩১ হাজার ৫০০ কোটি টাকারও বেশি অর্থ এ পর্যন্ত ব্যয় করা হয়েছে
About 32 crore mandays employment has been provided and more than Rs.31,500 crore spent so far under GaribKalyanRojgarAbhiyaan
৩ হাজার ২০০ আলোচনাবিদ এবং ২২ হাজার ৫০০ শিক্ষাবিদ ও বিজ্ঞানী সারা মাস ব্যাপি চলা একাধিক  ওয়েবিনার সিরিজে অংশ নিয়েছিলেন
About 3200 panelists and about 22,500 academicians and scientists from India and overseas participated in this month-long series of webinars
উড়ান আরসিএস প্রকল্পে এ পর্যন্ত ৩৫ লক্ষ যাত্রী সওয়ার হয়েছেন
About 35 Lakh Passengers flown under RCS-Udan scheme till date
মোট রপ্তানির ৩৮ শতাংশই পরিষেবা শিল্পের জন্য।
About 38 per cent of total exports.
বিভিন্ন রাজ্য থেকে প্রাপ্ত পরিসংখ্যান অনুযায়ী, দেশের প্রায় ৪ কোটি ৫০ লক্ষ বাসস্থান এখনও রয়েছে বিদ্যুৎ সংযোগের অপেক্ষায়।
About 4.5 crore rural households remain, as per data submitted by the States.
ভিক্টোরিয়া মেমোরিয়ালের সংরক্ষণে গত তিন বছরে প্রায় ৪০ কোটি টাকার তহবিল বরাদ্দ করা হয়েছে : ডঃ মহেশ শর্মা
About 40 Crores fund allocated for preservation of VICTORIA MEMORIAL in the last three years: Dr.Mahesh Sharma
মোটামুটি ৪০ লক্ষ মানুষ কানপুর মেট্রো রেল প্রকল্পে উপকৃত হবেন বলে মনে করা হচ্ছে।
About 40 Lakh population is expected to be benefitted by Kanpur Metro Rail Project directly and indirectly at the time of commencement of commercial operations.
দ্রুত ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য পোর্টালের মাধ্যমে প্রায় ৪০ শতাংশ অভিযোগইসরাসরি পাঠিয়ে দেওয়া হয় সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলির কাছে।
About 40 percent complaints get transferred directly to the companies automatically through the portal enabling quick action
দেশব্যাপী সিএসআইআরের পরীক্ষাগারগুলির প্রায় ৪০০ প্রখ্যাত বিজ্ঞানী এই রসায়ন, পদার্থবিজ্ঞান, গণিত, জিওসায়েন্স, ফার্মাসি, ডেটা সায়েন্স, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ও মেডিসিনের মতো বিভিন্ন বিষয়ে অনলাইন বক্তৃতা দেওয়ার জন্য এই প্রয়াসে যুক্ত থাকছেন।
About 400 eminent scientists from CSIR laboratories will be engaged in this novel endeavor to deliver online lectures on various subjects such as chemistry, physics, mathematics, geoscience, pharmacy, data sciences, artificial intelligence and medicine
সিএসআইআর পরীক্ষাগারগুলির প্রায় ৪০০ প্রখ্যাত বিজ্ঞানী এই কার্যক্রমের সঙ্গে যুক্ত থাকবেন
About 400 eminent scientists from CSIR laboratories will be engaged in this novel endeavorFinancial grants will also be provided to 400-odd students participating in this programme
ছত্তিশগড়ের চার হাজার পঞ্চায়েত পর্যন্ত ইতিমধ্যেই ইন্টারনেট পৌঁছে গিয়েছে।
About 4000 Panchayats in Chhattisgarh have already been linked to internet
উড়িষ্যা,রাজস্থান এবং হরিয়ানার প্রায় ৪০০০ ছাত্রছাত্রী এই নবনির্মিত ও উন্নত ভবনের জন্য উপকৃত হবে।
About 4000 Students will be benefitted with these newly developed campuses in the states of Odisha, Haryana and Rajasthan.
আধিকারিক, কূটনীতিবিদ, বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ, সংবাদমাধ্যমের প্রতিনিধিরা সহ প্রায় চার হাজার জনের কাছে আমন্ত্রণ পাঠানো হয়েছে।
About 4000 plus invites have been issued to officials, diplomats, members of public, media etc.
এই গোটা অভিযানে আগামী পাঁচ বছরে প্রায় ৫ হাজার কোটি টাকা খরচ করা হবে।
About 5 thousand crore rupees will be spent on this entire campaign in the coming 5 years
নতুন হাসপাতালে কাজ করার জন্য প্রায় ৫ হাজার মানুষের সরাসরি কর্মসংস্থান হবে
About 5,000 direct jobs will be available in the new hospital
পিএমইজিপি-র আওতায় ৩১শে অক্টোবর পর্যন্ত ৫.৭ লক্ষ অতিক্ষুদ্র শিল্পোদ্যোগী উপকৃত
About 5.70 Lakh Micro Enterprises Assisted under PMEGP upto 31st October, 2019
প্রায় ৫০ কোটি মানুষ আয়ুষ্মান ভারত কর্মসূচির আওতায় কোনও বৈষম্য ছাড়াই ৫ লক্ষ টাকার নগদবিহীন চিকিৎসার সুবিধা পেয়েছেন
About 50 crore people have availed free treatment up to Rs 5 lakh under Ayushman scheme without any discrimination
ইউপি-র অসংখ্য গ্রামের প্রায় ৫০হাজার কৃষক, দেশ-বিদেশের বৈজ্ঞানিক, শিল্পপতি ও ব্যবসায়ী লখনৌ-এর এই কৃষি-কুম্ভে অংশগ্রহণ করেছেন।
About 50 thousand farmers from different villages of UP and scientists and entrepreneurs from around the world and within the country are becoming a part of this Agricultural Kumbh in Lucknow
নতুনদিল্লির উত্তম নগর ও বাটলা হাউস, উত্তরপ্রদেশের গ্রেটার নয়ডা, লখনৌ,ও বারানসী, রাজস্থানের জয়পুর, মহারাষ্ট্রের মুম্বাই, মধ্যপ্রদেশের ভোপাল, তামিলনাডুর কৃষ্ণগিরি, তেলেঙ্গনার হায়দ্রাবাদ সহ দেশের নানা জায়গার প্রায় ৫০হাজার মুসলমান মহিলা ভার্চুয়াল কনফারেন্সের মাধ্যমে  এই অনুষ্ঠানে যোগ দেন।
About 50,000 Muslim women from various places across the country including Uttam Nagar and Batla House in New Delhi; Greater Noida, Lucknow and Varanasi in Uttar Pradesh; Jaipur in Rajasthan; Mumbai in Maharashtra, Bhopal in Madhya Pradesh, Krishnagiri in Tamil Nadu; Hyderabad etc joined the virtual conference.
৫০-৬০ হাজার কোটি টাকা শুধু এর পেছনে খরচ করা হচ্ছে
About 50,000-60,000 crore rupees are being spent on this only
জাতীয় খাদ্য সুরক্ষা আইন ও অন্যান্য কল্যাণমুখী কর্মসূচিগুলির জন্য প্রতি মাসে প্রায় ৫৫ লক্ষ মেট্রিক টন খাদ্যশস্যের প্রয়োজন হয়।
About 55 LMT food grains is required for a month under NFSA and other welfare schemes.
জাতীয় খাদ্য সুরক্ষা আইন ও অন্যান্য কল্যাণমূলক কর্মসূচিগুলির জন্য প্রতি মাসে প্রায় ৫৫ লক্ষ মেট্রিক টন খাদ্যশস্যের প্রয়োজন।
About 55 LMT food grains is required for a month under NFSA and other welfare schemes.
জাতীয় খাদ্য সুরক্ষা আইন ও অন্যান্য কল্যাণমূলক কর্মসূচিগুলিতে বন্টনের জন্য প্রতি মাসে প্রায় ৫৫ লক্ষ মেট্রিক টন খাদ্যশস্যের প্রয়োজন হয়।
About 55 LMT food grains is required for a month under NFSA and other welfare schemes.
প্রতিমাসে জাতীয় খাদ্য সুরক্ষা আইন এবং অন্যান্য কল্যাণমুখী প্রকল্প অনুযায়ী ৫৫ লক্ষ মেট্রিকটন খাদ্যশস্যের প্রয়োজন হয়।
About 55 LMT food grains is required for a month under NFSA and other welfare schemes.
এই প্রকল্পের মাধ্যমে প্রায় ৬ লক্ষ কোটি টাকারও বেশি বিনিয়োগে ৫৭৫টিরও বেশি প্রকল্প চিহ্নিত করা হয়েছে।
About 575 projects worth more than Rs 6 lakh crore have been identified under this scheme
জাতীয় খাদ্য সুরক্ষা আইন (এনএফএসএ) এবং অন্যান্য কল্যাণমূলক প্রকল্পের আওতায় এক মাসের জন্য প্রায় ৬০ এলএমটি খাদ্যশস্যের প্রয়োজন হয়।
About 60 LMT food grains is required for a month under NFSA and other welfare schemes.
দেশের জনসংখ্যার প্রায় ৬৫ শতাংশ যুব সম্প্রদায়
About 65 per cent of the country’s population comprises youth
দেশে প্রায় ৭ হাজার জন ঔষধি কেন্দ্র, গরীবদের অত্যন্ত কম দামে ওষুধ বিক্রি করছে
About 7,000 Jan Aushadhicentres in the country are providing medicines to the poor at a very low price
সারাদিন ব্যাপী এই সম্মেলনে কৃষক,পঞ্চায়েত সদস্য, আধিকারিক, বিভিন্ন এন জি ও এবং শিক্ষার্থীদের মতো বিভিন্নঅংশীদারী গোষ্ঠির প্রায় ৭০০ অংশগ্রহণকারী প্রতিনিধিত্ব করবেন।
About 700 participants representing various stakeholder groups such as farmers, Panchayat members, officials, NGOs and students attended the conference.
এই তহবিলের মাধ্যমে প্রায় সাড়ে সাত হাজার কোটি টাকার ব্যবস্থা করা হয়েছে।
About 7500 crore rupees have been arranged through this fund.
গুজরাটের প্রায় ৮০ শতাংশ বাড়িতে আজ নলের মাধ্যমে জল পৌঁছে গেছে।
About 80 percent of the households in Gujarat have piped drinking water
দেশে মোট সংক্রমিতের ৮০%-ই এই রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে থাকেন।
About 80% of the COVID caseload in the country is concentrated in these States/UTs.
জাতীয় খাদ্য সুরক্ষা আইন এবং অন্ত্যোদয় অন্ন যোজনার অধীন প্রায় ৮১ কোটি সুফলভোগী এই কর্মসূচির আওতায় প্রতি মাসে বিনামূল্যে ৫ কেজি করে চাল বা গম পাচ্ছেন।
About 81 crore beneficiaries covered under National Food Security Act (NFSA) and Antyodaya Ann Yojana (AAY) are being provided 5 Kgs of Rice/wheat free of cost under this scheme
তামিলনাড়ু, বিহার, হরিয়ানা এবং উত্তরাখণ্ড রাজ্যে ৯২-৯৮% ফসল সংগ্রহের কাজ  শেষ হয়েছে।
About 92-98% of harvesting is completed in Tamil Nadu, Bihar, Haryana and Uttarakhand whereas 80-85% harvesting has been completed in Uttar Pradesh
আগ্রা মেট্রো প্রকল্প সম্পর্কে :
About Agra Metro Project
আয়ুষ্মান ভারত প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী বলেন, সাধারণ মানুষের সার্বিক স্বাস্থ্য রক্ষা ক্ষেত্রে এটি একটি উল্লেখযোগ্য পদক্ষেপ।তামিলনাড়ুর প্রায় ১ কোটি ৫৭ লক্ষ মানুষ এই প্রকল্পের আওতায় এসেছেন।মাত্র গত তিন মাসেই ৮৯ হাজার সুফলভোগী, এই প্রকল্পে উপকৃত হয়েছেন এবং তামিলনাড়ুর হাসপাতালে চিকিৎসাধীন ব্যক্তিদের জন্য ২০০ কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছে।তিনি বলেন, তামিলনাড়ুতে ইতিমধ্যেই ১ হাজার ৩২০টি স্বাস্থ্য কেন্দ্র চালু হয়েছে।
About Ayushman Bharat, he said it is a big step to ensure achievement of universal health coverage for the people. Prime Minister expressed satisfaction that 1 Crore 57 lakhs people from Tamil Nadu are covered under this scheme
ইস্টার্ন ডেডিকেটেড ফ্রেইট করিডরের (ইডিএফসি) সম্পর্কে-
About Eastern Dedicated Freight Corridor (EDFC)
শ্রী গোয়েল ভারতীয় রেলের প্রসঙ্গে বলেছেন, পরবর্তী পর্যায়ের উন্নয়নের দিকে এখন পরিকল্পনা করা হচ্ছে
About Indian Railways, Shri Goyal said that it is now looking at the next level of development
ন্যাশনাল বায়ো ফার্মা মিশন :
About National Biopharma Mission:
কোভিড-১৯ এর মোকাবিলা করার জন্য শিল্পসংস্থাগুলিকে নিরাপদ কর্মক্ষেত্র হিসেবে গড়ে তোলার নীতি নির্দেশিকাটির প্রসঙ্গেঃ-
About Safe workplace guidelines for Industry & Establishment to combat Covid-19;
প্রায় এক সপ্তাহ আগে শ্রী গুরু তেগবাহাদুরজীর শহীদত্ব বরণের দিনও ছিল
About a week ago, it was the Martyrdom Day of Shri Guru Tegh Bahadurji too
প্রধানমন্ত্রী ফসল বীমা যোজনার মাধ্যমে দেশের প্রায় ৪ কোটি কৃষক পরিবার উপকৃত হয়েছে
About four crore farmer families have benefited due to Pradhan Mantri Fasal Beema Yojana
গত তিন বছরে নির্মিত হয়েছে প্রায় ১ কোটির মতো বাসস্থান।
About one crore houses have been built in the last three years.
বিগত তিন বছরে সারা দেশে ৭১.৫০ লক্ষ বাড়ি তৈরি করা হয়েছে।
About one crore houses have been built in the last three years.
প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনার মাধ্যমে বিগত তিন বছরে প্রায় ১ কোটি গৃহ নির্মাণ করা হয়েছে।
About one crore houses have been built in the last three years.
কৃষকদের জলের সমস্যা দূর করতে দশকের পর দশক ধরে অসম্পূর্ণ থাকা সেচ প্রকল্পগুলি সম্পূর্ণ করার জন্য প্রধানমন্ত্রী কৃষি সিঞ্চাই যোজনার মাধ্যমে প্রায় ১ লক্ষ কোটি টাকা খরচ করা হয়েছে।
About one lakh crore rupees is being spent on the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana to implement the irrigation projects which were pending since decades, so that the farmers don’t face water problems
এখানকার প্রায় ১ লক্ষ গরীব রোগী হাসপাতালে ৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত খরচে বিনামূল্যে চিকিৎসা সুযোগ পেয়েছেন
About one lakh poor patients have been treated free of cost up to Rs 5 lakh in the hospitals
সীমান্তবর্তী এবং সমুদ্র তটবর্তী - এই এলাকাগুলির প্রায় ১ লক্ষ যুবক-যুবতীকে ইতিমধ্যেই এভাবে প্রশিক্ষিত করা হচ্ছে
About one lakh youths are being trained in the border and sea shore areas
তেল এবং গ্যাস ক্ষেত্রের বিষয়ে উল্লেখ করে শ্রী প্রধান বলেন, এক্ষেত্রে আত্মনির্ভরতার জন্য প্রধানমন্ত্রী ২০২২ সালের মধ্যে ১০ শতাংশ জ্বালানি আমদানি হ্রাসের পরিকল্পনা করেছেন।
About self-reliance in oil and gas sector, Shri Pradhan said, “PM Modi has set a target for reduction of 10 percent in energy import dependency by 2022
শ্রী প্রধান বলেন, একুশ শতক প্রযুক্তি ও জ্ঞানের শতক।
About technology, Shri Pradhan said, “21st century is going to be the age of knowledge and technology
অন্তর্বর্তী বাজেটের বিষয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন যে, তপশিলি উপজাতিদের কল্যাণার্থে বরাদ্দের পরিমাণ ৩০ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে এবং দলিতদের উন্নয়নের জন্য ৩৫ শতাংশ অর্থ বরাদ্দ বাড়ানো হয়েছে।
About the interim budget the Prime Minister told that for the welfare of Scheduled Tribes, there  has been a hike in allocation by 30% and nearly 35% hike for the development of scheduled castes.
রাশিয়ার তিন-চতুর্থাংশ এশিয়ার মধ্যে।
About three quarters of Russia's land is Asia
প্রায় ৩ সপ্তাহ আগে আমি সারনাথ গিয়েছিলাম
About three weeks ago, I was at Sarnath
সর্বোপরি ভারতে গণতন্ত্র এই সব বিষয়গুলির মধ্যে সমতা ও সুরক্ষা বজায় রাখবে
Above all, India has democracy to balance and protect all this
সবচেয়ে বড় কথা হল – গুজরাটের একটি বড় বাণিজ্য কেন্দ্রের সঙ্গে সৌরাষ্ট্রের এই যোগাযোগ ব্যবস্থা এই অঞ্চলের মানুষের জীবনে অনেক পরিবর্তন নিয়ে আসবে
Above all, the connectivity of Saurashtra with a large business centre in Gujarat is going to change the life of the region
সংবিধানের ৩৭০ ধারা বিলোপ এক জাতীয় ইস্যু, রাজনৈতিক নয় : উপ-রাষ্ট্রপতি
Abrogation of Article 370 is a national issue and not a political one: Vice President
উপ রাষ্ট্রপতি বলেছেন দেশের ঐক্য, সংহতি, নিরাপত্তা এবং সার্বভৌমত্ব রক্ষা করতে ৩৭০ ধারা বিলোপ করা হয়েছেপ্রাক্তন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী, প্রয়াত সুষমা স্বরাজের প্রথম মৃত্যু বার্ষিকীতে উপ রাষ্ট্রপতি গভীর শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেনউপ রাষ্ট্রপতি তরুন রাজনৈতিক নেতাদের শ্রীমতি সুষমা স্বরাজের গুন গুলি অনুসরণ করার পরামর্শ দিয়েছেনসুষমা জী, ভারতীয় সংস্কৃতির সংখিপ্তসার বলে উপ রাষ্ট্রপতি জানিয়েছেনপাঞ্জাব বিশ্ববিদ্যালয় পরিচালিত প্রথম সুষমা স্বরাজ স্মারক বক্তৃতায় উপ রাষ্ট্রপতি ভাষণ দেন
Abrogation of Article 370 was done to protect unity, integrity, safety and sovereignty of the country: Vice President;Vice President pays rich tributes to former Union Minister, Smt.Sushma Swaraj on her first death anniversary;The values and ideals espoused by Sushma Ji will continue to inspire everybody for all times: Vice President;VP urges young politicians to emulate qualities of Smt.Sushma SwarajSushma Ji was seen as an epitome of Indian culture: Vice PresidentVice President delivers the first Sushma Swaraj memorial lecture organised by Panjab University
বিশ্বের সর্বত্র প্রাকৃতিক গ্যাসের পর্যাপ্ত প্রাপ্তিযোগ্যতা এবং এলএনজি ও প্রাকৃতিক গ্যাসের ক্রমবর্ধমান ব্যবহার প্রাথমিক শক্তি ভাণ্ডারে অবদান যোগাচ্ছে।
Abundant availability of natural gas globally with increased percentage of LNG and natural gas  is contributing to the primary energy basket;
·         জাতীয় মহাসড়কগুলির উন্নয়ন ত্বরান্বিত করা হবে।
Accelerated development of highways will be undertaken
তথ্য ও প্রযুক্তি ক্ষেত্রে সুযোগ আরও বৃদ্ধি পাবে।
Access to data and technology will improve
স্বাস্থ্য ও শিক্ষার ব্যবস্থার সুবিধাকে সু-শাসনের ভিত্তি বলে মানা হয়।
Access to health and education are often considered the foundation of good governance
·         আয়ুষ্মান ভারত এবং মিশন ইন্দ্রধনুষের মাধ্যমে দেশে স্বাস্থ্য পরিষেবা নেওয়ার সুযোগের পরিধি বেড়েছে।
Access to health services inter-alia through Ayushman Bharat and Mission Indradhanush across the country has improved
·         সুস্থ ভারতের জন্য জাতীয় স্বাস্থ্য মিশন এবং আয়ুষ্মান ভারতের মাধ্যমে সুলভে উচ্চ গুণমানসম্পন্ন স্বাস্থ্য পরিষেবা পৌঁছে দেওয়া হচ্ছে।
Accessible, affordable and quality healthcare being provided through National Health Mission and Ayushman Bharat scheme for a healthy India.
নিস, ভিয়েনা এবং লোকার্নো চুক্তি সংযোজনের ফলে আন্তর্জাতিক স্তরে শ্রেণীবিন্যাসের পদ্ধতি অনুযায়ী ট্রেডমার্ক এবং নকশা পরীক্ষার জন্য ভারতের মেধাস্বত্ত্ব দপ্তরের সুবিধা হবে।
Accession to the Nice, Vienna and Locarno Agreements will help the Intellectual Property Office in India to harmonise the classification systems for examinational of trademark and design applications, in line with the classification systems followed globally.
দেশ গঠনের কাজে বিনোদন শিল্পের গুরুত্ব উপলব্ধি করানোর জন্য চলচ্চিত্র নির্মাতা আনন্দ এল রাই প্রধানমন্ত্রীকে ধন্যবাদ জানান।
Acclaimed film maker, Anand L Rai thanked PM for making the entertainment industry realize its potential towards nation building.
অনেক বছর ধরেই দিল্লিতে সাংসদদের জন্য আবাসনের সমস্যা ছিল
Accommodation for the Members of Parliament in Delhi has been a long standing problem
গবেষণা, শিক্ষা প্রতিষ্ঠান এবং প্রশিক্ষণ কর্মসূচির সঙ্গে সংশ্লিষ্ট উৎসাহী বিজ্ঞানী, চিকিৎসক, প্যারামেডিক্যাল কর্মী, এবং ছাত্রছাত্রীদের থাকার ব্যবস্থা করা হবে
Accommodation of interested scientists, practitioners, paramedics and students in Institutions for Research, Educational and Training Programmes;
গবেষণা, শিক্ষা প্রতিষ্ঠান এবং প্রশিক্ষণ কর্মসূচির সঙ্গে সংশ্লিষ্ট উৎসাহী বিজ্ঞানী, চিকিৎসক, প্যারামেডিক্যাল কর্মী,  এবং ছাত্রছাত্রীদের থাকার ব্যবস্থা করা হবে
Accommodation of interested scientists, practitioners, paramedics and students in Institutions for Research, Educational and Training Programmes;
শ্রী তোমারের সভাপতিত্বে, কৃষি এবং কৃষক কল্যাণ মন্ত্রকের প্রতি মন্ত্রী শ্রী পুরুষোত্তম রুপালা ও শ্রী কৈলাশ চৌধুরি একযোগে আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে মন্ত্রকের প্রবীণ আধিকারিকদের সঙ্গে কেন্দ্রীয় সরকারের দেওয়া নির্দেশিকা সঠিক ভাবে পালিত হচ্ছে কিনা তা পর্যালোচনা করেন।
Accompanied by the Ministers of State for Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Parshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary, Shri Tomar chaired a video conference today with senior officers to review the implementation of the Central Government’s concerned guidelines and directions.
পশ্চিমবঙ্গের রাজ্যপাল শ্রী জগদীপ ধনকর এবং মুখ্যমন্ত্রী শ্রীমতী মমতা ব্যানার্জীকে সঙ্গে নিয়ে প্রধানমন্ত্রী আকাশপথে রাজ্যের ক্ষতিগ্রস্ত এলাকাগুলি ঘুরে দেখেন।
Accompanied bythe Governor of West Bengal Shri Jagdeep Dhankharand Chief Minister Ms.Mamata Banerjee, Prime Minister undertook an aerial survey of the cyclone affected districts of West Bengal.
বিশিষ্ট বলিউড অভিনেতা শ্রী অনিল কাপুর এজন্য সোশ্যল মিডিয়ায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদীকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
Accomplished Bollywood actor Anil Kapoor took to social media to thank PM Modi for honouring him with an invite to participate in the Swachhata Hi Seva movement and assured he would do his best
কেন্দ্র ও রাজ্য সরকারকে লকডাউন চলাকালীন কৃষক ও কৃষিক্ষেত্রে একযোগে সর্বোচ্চ গুরুত্ব দেওয়ার কথা বললেন  উপ-রাষ্ট্রপতি
Accord top priority to farmers and agriculture during the lockdown – Vice President to Center and States
চতুর্থ সারা ভারত হস্তচালিত তাঁত জনগণনা ২০১৯-২০ অনুযায়ী হস্তচালিত বয়ন শ্রমিক পরিবারের মোট সংখ্যা ৩১ লক্ষ ৪৪ হাজার ৮৩৯। যদিও ২০০৯-১০এ তৃতীয় ভারত হস্তচালিত তাঁত জনগণনা অনুযায়ী হস্তচালিত তাঁত শিল্পের শ্রমিক পরিবারের সংখ্যা ছিল ২৭ লক্ষ ৮৩ হাজার ২৭১।
According to 4th All India Handloom Census 2019-2020, total number of handloom worker households is 31,44,839
উল্লেখ্য, ২০১১-র জনগণনা অনুযায়ী, দেশে ৫০.৭১ লক্ষ মানুষ শ্রবণ সংক্রান্ত প্রতিবন্ধকতার শিকার।
According to Census 2011, there are 50.71 lakh hearing impaired persons in India
ইন্টার ইউনিভার্সিটি সেন্টার ফর অ্যাস্ট্রোনমি অ্যান্ড অ্যাস্ট্রোফিজিক্স-এর নির্দেশক ডঃ সোমক রায়চৌধুরি জানিয়েছেন, এই আবিষ্কারের মধ্য দিয়ে ব্রহ্মাণ্ডের অন্ধকার যুগের বিষয়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ ধারণা পাওয়া গেছে।
According to Director of Inter-University Centre for Astronomy and Astrophysics (IUCAA) Dr Somak Ray Chaudhury, this discovery is a very important clue to how the dark ages of the Universe ended and there was light in the Universe