natgillin/translations-raw huggingface dataset:
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোভিন্দ ৩০শে ডিসেম্বর ডিজিট্যাল ইন্ডিয়া পুরষ্কার ২০২০ প্রদান করবেন
President Shri Ram Nath Kovind to Confer the Digital India Awards 2020 on 30th December
সশস্ত্র বাহিনীর সর্বাধিনায়ক রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ সেনাবাহিনী ও আধা-সামরিক বাহিনীর কর্মীদের বিশিষ্ট কাজের জন্য ১৩২টি পুরস্কারের সম্মতি দিয়েছেন।
President Shri Ram Nath Kovind, who is also the Supreme Commander of the Armed Forces, has approved 132 Awards to Armed Forces Personnel and members of Paramilitary Forces
রাষ্ট্রপতি সোলি সাদরে সেই আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন।
President Solih accepted the invitation with pleasure.
রাষ্ট্রপতি সোলি তাঁর দেশের বর্তমান অর্থনৈতিক পরিস্থিতি সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রী মোদীকে অবহিত করেন।
President Solih also briefed Prime Minister Modi on the dire economic situation facing the country as he takes office
রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ আগামীকাল প্রয়াগরাজ কুম্ভ মেলায় যাবেন
President Sri Ramnath Kovind will be visiting Prayagraj Kumbh Mela tomorrow
রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ আগামীকাল প্রয়াগরাজ কুম্ভ মেলায় যাবেন।
President Sri Ramnath Kovind will be visiting Prayagraj Kumbh Mela tomorrow
রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প এবং আমি সহমত, আমাদের বাণিজ্য মন্ত্রীদের মধ্যে যে বোঝাপড়া গড়ে উঠেছে, তাকে আমাদের টিমগুলি আইনি রূপ দেবে।
President Trump and I have agreed today that the understanding that has been reached between our Commerce Ministers, let's our teams make it legal
রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প এবং তাঁর প্রতিনিধিদলকে আরেকবার ভারতে আন্তরিক স্বাগত জানাই।
President Trump and his delegation are once again warmly welcomed in India
রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প এবং আমার প্রিয় আমেরিকান বন্ধুগণ, আমি বিভিন্ন ভাষায় এটুকুই বলেছি যে, সবকিছু ভালো আছে।
President Trump and my American friends, I have said only this much - Everything is fine but in some different languages ​​of India.
মার্কিন রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প অভূতপূর্ব নির্বাচনী সাফল্যের জন্য প্রধানমন্ত্রীকে শুভেচ্ছা জানান।
President Trump congratulated the Prime Minister on the unprecedented electoral victory
প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প ভারতের প্রতি তাঁর বিশেষ ভালোবাসা সবসময়ই দেখিয়ে আসছেন।
President Trump has always displayed his special love for India
এই লক্ষ্য স্থির করার ক্ষেত্রে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের অবদান অপরিসীম।
President Trump has been an invaluable contribution in bringing relations to this level.
রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প, ড্রাগস্‌ এবং আফিম চোরাচালানের বিরুদ্ধে লড়াইকে অগ্রাধিকার দিয়েছেন।
President Trump has made fighting the drugs and opioid crisis a priority
প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প শুধু ভারতের গৌরবই বৃদ্ধি করলেন না, সেইসঙ্গে আমেরিকায় বসবাসরত ভারতীয়দের প্রতিও সম্মান জানালেন।
President Trump has not only enhanced India's pride but has also honoured the Indians living in America.
সংশোধিত রাষ্ট্রসংঘ নিরাপত্তা পরিষদে ভারতের স্থায়ী সদস্যপদের জন্য রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প তাঁর দেশের সমর্থনের কথা পুনরায় জানিয়েছেন।
President Trump reaffirmed the support of the United States for India’s permanent membership on a reformed U.N.Security Council
গত ফেব্রুয়ারি মাসে তার ভারত সফরের কথা রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প স্মরণ করেন।
President Trump warmly recalled his visit to India in February this year
আফগানিস্তানে স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে ও যোগাযোগ ব্যবস্থা গড়ে তুলতে উন্নয়নমূলক প্রয়াস ও নিরাপত্তাগত সহায়তা প্রদানে ভারত ধারাবাহিকভাবে যে ভূমিকা পালন করে আসছে, রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প তার প্রশংসা করেন।
President Trump welcomed India’s role in continuing to provide development and security assistance to help stabilize and provide connectivity in Afghanistan.
রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প নতুন বছরে ভারতবাসীর সমৃদ্ধির ও উন্নতি কামনা করেছেন।
President Trump wished the people of India prosperity and progress in the New Year
গতকাল মোটেরা’তে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের অভূতপূর্ব ও ঐতিহাসিক স্বাগত অনুষ্ঠান অবিস্মরণীয় হয়ে থাকবে।
President Trump's unprecedented and historical welcome in Motera yesterday will be remembered forever
এই সকল ক্ষেত্রে আমাদের সম্পর্ককে আরও মজবুত করে তুলতে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের এই সফল ঐতিহাসিক ভূমিকা পালন করেছে।
President Trump's visit has played a historic role in further strengthening our relationships in all these dimensions
রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প, আমার সঙ্গে এতটা সময় কাটানোর জন্য আপনাকে বিশেষ অভিনন্দন।
President Trump, I specially thank you for spending such a long time with me
29.  মায়ানমারের রাষ্ট্রপতি উ উইন মিন্ট এবং ফার্স্ট লেডি ডাও চো চো, তাঁদের এবং মায়ানমারের প্রতিনিধিদলকে রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ এবং তাঁর পত্নী শ্রীমতী সবিতা কোবিন্দ যে আন্তরিক এবং ব্যতিক্রমী আতিথেয়তা দেখিয়েছেন তার জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
President U Win Myint and First Lady Daw Cho Cho thanked President Shri Ram Nath Kovind and First Lady Smt.Savita Kovind for the warm and exceptional hospitality extended to the Myanmar delegation during their stay in India.
রাষ্ট্রপতি মিঃ জিংপিঙ চেন্নাইয়ে দ্বিতীয় ঘরোয়া শিখর বৈঠক আয়োজন করার জন্য প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর উচ্ছ্বসিত প্রশংসা করেন।
President Xi Jinping conveyed his deep appreciation to PM for hosting him at the 2nd Informal Summit in Chennai and said that he would not forget the welcome given to him by PM Modi and the people of India
তৃতীয় ঘরোয়া বৈঠকের জন্য রাষ্ট্রপতি শি ,প্রধানমন্ত্রী মোদীকে চীনে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
President Xi invited Prime Minister Modi to visit China for the 3rd Informal Summit
রাষ্ট্রপতি মিঃ জিংপিঙ সাংহাইয়ে সদ্য সমাপ্ত চীন আমদানি-রপ্তানি প্রদর্শনীতে ভারতের সক্রিয় অংশগ্রহণের জন্য প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদীকে ধন্যবাদ জানান।
President Xi thanked PM for India's substantial participation in the just concluded China Import Export Expo in Shanghai
রাষ্ট্রপতি জেলেনস্কি প্রধানমন্ত্রীকে সাম্প্রতিক নির্বাচনে বিপুল বিজয়ের মাধ্যমে দ্বিতীয়বার ক্ষমতা গ্রহণের জন্য অভিনন্দন জানিয়েছেন।
President Zelensky congratulated the Prime Minister on assuming charge for a second term with a resounding mandate.
চোসান-ইলবো গ্রুপের প্রেসিডেন্ট তথা সিইও
President and CEO of the Chosun-ilbo Group;
রাষ্ট্রপতি এবং উপরাষ্ট্রপতি কোভিড -১৯ মোকাবিলায় রাজ্যের রাজ্যপাল ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের উপরাজ্যপাল এবং প্রশাসকদের সঙ্গে বৈঠক করলেন
President and Vice President Hold Discussions with Governors, LGs and Administrators of States and UTs on COVID-19 Response
কোভিড-১৯ এর মোকাবিলায় রাজ্যগুলির রাজ্যপাল এবং কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির উপরাজ্যপাল ও প্রশাসকদের সঙ্গে রাষ্ট্রপতি ও উপরাষ্ট্রপতির মতবিনিময়
President and Vice President hold discussions with Governors, LGs and Administrators of States and UTs on COVID-19 Response
রাষ্ট্রপতি ২৮ জন অতিরিক্ত বিচারপতিকে এলাহাবাদ হাইকোর্টের বিচারপতি হিসেবে নিয়োগ করেছেন
President appoints 28 Additional Judges as Judges of Allahabad High Court
রাষ্ট্রপতি সংবিধানের ২১৭ ধারার ১ উপধারার ক্ষমতা অনুসারে ২৮ জন অতিরিক্ত বিচারপতিকে এলাহাবাদ হাইকোর্টের বিচারপতি হিসেবে নিয়োগ করেছেন
President appoints 28 Additional Judges as Judges of Allahabad High Court
সাহসিকতা ও বিশিষ্ট সেবা পদক প্রদান করলেন রাষ্ট্রপতি
President confers gallantry and distinguished service Awards
রাষ্ট্রপতি স্বচ্ছ সর্বেক্ষণ পুরস্কার প্রদান করলেন
President confers gallantry and distinguished service Awards
রাষ্ট্রপতি সাহসিকতা এবং বিশিষ্ট সেবা পুরস্কার প্রদান করলেন
President confers gallantry and distinguished service Awards
অসম, বিহার ও উত্তরপ্রদেশে বন্যা দুর্গত মানুষদের সাহায্যের জন্য রেড ক্রস সোস্যাইটির পাঠানো ত্রাণ সামগ্রীর যাত্রার সূচনা করলেন রাষ্ট্রপতি
President flags off Red Cross relief supply for flood affected people in Assam, Bihar and Uttar Pradesh
জাতীয় বিজ্ঞান দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানে রাষ্ট্রপতি ২১ জন বিজয়ীর হাতে পুরস্কার তুলে দিলেন
President gives away Awards to 21 Winners on National Science day Celebrations
উত্তরপ্রদেশের লক্ষ্ণৌ-য় তৃতীয় আন্তর্জাতিক যোগ দিবস উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর ভাষণ
President inaugurates Mass Yoga Demonstration on 3rd International Day of Yoga at Rashtrapati Bhavan
২০১৮-র আন্তর্জাতিক বৌদ্ধ সম্মেলনের উদ্বোধন করলেন রাষ্ট্রপতি
President inaugurates “International Buddhist Conclave 2018”
অ্যাসোচেমের অধ্যক্ষ শ্রী নিরঞ্জন হীরানন্দানিজি, এ দেশের শিল্প জগতের প্রেরণা পুরুষ বরিষ্ঠ শিল্পপতি শ্রী রতন টাটাজি, দেশের শিল্প জগতকে নেতৃত্ব প্রদানকারী সমস্ত বন্ধুগণ, ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ,
President of ASSOCHAM, Shri Niranjan Hiranandani; the inspiration of the industrial world in this country, Shri Ratan Tata; all the friends leading the industrial world of the country; ladies and gentlemen!
ভারতের আর্চারি অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি শ্রীঅর্জুন মুন্ডা একে ঐতিহাসিক সিদ্ধান্ত বলে স্বাগত জানিয়েছেন
President of Archery Association of India Shri Arjun Munda welcomesit as a historic decision
ফিকির সভাপতি শ্রী পঙ্কজ আর প্যাটেলজি, ভাবী সভাপতি শ্রী রমেশ সি শাহ্‌জি, সেক্রেটারি জেনারেল ডঃ সঞ্জয় বারুজি এবং এখানে উপস্থিত অন্যান্য সম্মানিত ব্যক্তিবর্গ,
President of FICCI Shri Pankaj R.Patel Ji, President-elect Shri Ramesh Shah Ji, Secretary General Dr.Sanjay Baru Ji and other dignitaries present here,
রাজগিরে বিশ্ব শান্তি স্তুপের সুবর্ণ জয়ন্তী উদযাপন অনুষ্ঠানে রাষ্ট্রপতি
President of India Addresses Commemoration of Golden Jubilee of Vishwa Shanti Stupa in Rajgir
ক্রোয়েশিয়ায় বসবাসকারী ভারতীয় সম্প্রদায়ের উদ্দেশে রাষ্ট্রপতির ভাষণ; বিশ্ব জুড়ে বিভিন্ন চ্যালেঞ্জের সমাধানসূত্র খুঁজে বের করতে ভারত সকলের সঙ্গে একযোগে কাজ করতে প্রস্তুত
President of India Addresses Indian Community Reception in Croatia; says India stands ready to work with everyone to find solutions to global challenges
ফিলিপিন্সে বসবাসরত ভারতীয় সম্প্রদায়ের উদ্দেশ্যে রাষ্ট্রপতির ভাষণ ; উদ্ভাবন, বিনিয়োগ, গবেষণা এবং শিক্ষা ক্ষেত্রে ভারতে সৃষ্ট সুযোগ সদ্ব্যবহারের আহ্বান
President of India Addresses Indian Community in Philippines; Calls Upon to Avail of The Opportunities that India Today Offers - for Innovation, Investment, Research and Education
নার্সিং পেশার সঙ্গে যুক্ত সদস্যদের সঙ্গে রাখী বন্ধন উৎসব উদযাপন রাষ্ট্রপতির
President of India Celebrates Raksha Bandhan with Nursing Professionals
রাঁচি বিশ্ববিদ্যালয়ে ৩৩তম সমাবর্তনে রাষ্ট্রপতি বিশ্ববিদ্যালয়গুলিকে সামাজিক দায়বদ্ধ হতে আহ্বান জানান
President of India Graces 33rd Convocation of Ranchi University; Urges Universities to Contribute towards Universities' Social Responsibility
ইংরাজি নববর্ষ ২০২১ এর প্রাক্কালে উপ-রাষ্ট্রপতির শুভেচ্ছা
President of India Greetings on the eve of New Year
রাষ্ট্রপতি ষষ্ঠ ভারত জল সপ্তাহ, ২০১৯ – এর সূচনা করলেন
President of India Inaugurates 6th India Water Week-2019
মানুষ এবং সামাজিক উন্নয়নের জন্য আধ্যাত্মিকতা শীর্ষক আলোচনাচক্রের উদ্বোধন করলেন ভারতের রাষ্ট্রপতি
President of India Inaugurates Seminar of Spirituality for Human and Social Development
বৃন্দাবনে রামকৃষ্ণ মিশন সেবাশ্রম চ্যারিটেবল হসপিটালের নতুন ভবনের উদ্বোধন করেছেন রাষ্ট্রপতি
President of India Inaugurates the New Hospital Block of Ramakrishna Mission Sevashrama Charitable Hospital in Vrindavan
উদ্যম সঙ্গম-২০১৮ উদ্বোধন করলেন রাষ্ট্রপতি
President of India Inaugurates the Udyam Sangam-2018
শ্রী আর. ভেঙ্কটরমনের জন্ম বার্ষিকীতে পুষ্পার্ঘ্য অর্পণ করে শ্রদ্ধা রাষ্ট্রপতির
President of India Pays Floral Tributes to Shri R.Venkataraman on his Birth Anniversary
ডঃ রাজেন্দ্র প্রসাদকে জন্মবার্ষিকীতে শ্রদ্ধা জানালেন রাষ্ট্রপতি
President of India Pays Homage to Dr Rajendra Prasad on his Birth Anniversary
ডঃ রাজেন্দ্র প্রসাদের জন্মবার্ষিকীতে শ্রদ্ধা রাষ্ট্রপতির
President of India Pays Homage to Dr Rajendra Prasad on his Birth Anniversary
ডঃ শঙ্কর দয়াল শর্মার জন্মদিবসে রাষ্ট্রপতির শ্রদ্ধা
President of India Pays Homage to Dr Shanker Dayal Sharma on His Birth Anniversary
নেতাজি সুভাষ চন্দ্র বসুর জন্মজয়ন্তীতে রাষ্ট্রপতির শ্রদ্ধা নিবেদন
President of India Pays Homage to Netaji Subhas Chandra Bose on his Birth Anniversary
৬৫-তম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার প্রদান করলেন রাষ্ট্রপতি কোবিন্দ সিনেমা দেশের সংস্কৃতির মুখ্য মাধ্যম যা সারা বিশ্বের ভারতীয়দের যুক্ত করে :  রাষ্ট্রপতি
President of India Presents 65th National Film Awards; Says our Films are one of our Foremost Cultural Exports and an Important Device for Connecting the Global Indian Community
কুষ্ঠের জন্য আন্তর্জাতিক গান্ধী পুরস্কার প্রদান করলেন রাষ্ট্রপতি
President of India Presents International Gandhi Awards for Leprosy
রাষ্ট্রপতি জাতীয় ক্রীড়া পুরস্কার ও জাতীয় অ্যাডভেঞ্চার পুরস্কার প্রদান করলেন
President of India Presents National Sports and Adventure Awards
মহাত্মা গান্ধীর জন্মের সার্ধ শতবর্ষ উদযাপনের জন্য গঠিত জাতীয় কমিটির দ্বিতীয় বৈঠকে রাষ্ট্রপতি পৌরহিত্য করলেন
President of India Presides over The Second Meeting of National Committee for Commemoration of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
গান্ধীজীর জন্ম সার্ধ শতবার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে গঠিত জাতীয় কমিটির দ্বিতীয় বৈঠকে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
President of India Presides over The Second Meeting of National Committee for Commemoration of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
শিক্ষক দিবসে রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ ভার্চুয়ালি ৪৭ জন শিক্ষককে জাতীয় পুরস্কার দেবেন
President of India Shri Ram Nath Kovind to virtually confer the National Award to Teachers to 47 awardees on Teachers Day
ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ আজ নতুন দিল্লীতে রাষ্ট্রপতি ভবন থেকে ২০১৮-১৯ সালের রাষ্ট্রীয় সেবা যোজনার পুরস্কার প্রদান করেন।
President of India Shri Ram Nath Kovind virtually conferred the National Service Scheme (NSS) Awards for the year 2018-19 today
রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ আজ এই প্রথমবার এক ভার্চ্যুয়াল অনুষ্ঠানে ৪৭ জন শিক্ষক-শিক্ষিকাকে জাতীয় পুরস্কার প্রদান করেন।
President of India Shri Ram Nath Kovind virtually confers the National Award to Teachers to 47 awardees on Teachers Day
রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ আজ এই প্রথমবার এক ভার্চ্যুয়াল অনুষ্ঠানে ৪৭ জন শিক্ষক-শিক্ষিকাকে জাতীয় পুরস্কার প্রদান করেছেন।
President of India Shri Ram Nath Kovind virtually confers the National Award to Teachers to 47 awardees on Teachers Day
রাষ্ট্রপতি শ্রী কোবিন্দ জাতীয় শিক্ষক দিবসে শিক্ষকদের পুরস্কার প্রদান করলেন;
President of India Shri Ram Nath Kovind virtually confers the National Award to Teachers to 47 awardees on Teachers Day
রাষ্ট্রপতি শ্রী কোবিন্দ জাতীয় শিক্ষক দিবসে শিক্ষকদের পুরস্কার প্রদান করেছেন ;
President of India Shri Ram Nath Kovind virtually confers the National Award to Teachers to 47 awardees on Teachers Day
উচ্চশিক্ষা ক্ষেত্রে জাতীয় শিক্ষানীতি, ২০২০-র রূপায়ণ সম্পর্কিত পরিদর্শক সম্মেলনের ভার্চ্যুয়ালি উদ্বোধন করলেন রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ
President of India Shri Ram Nath Kovind virtually inaugurates Visitor’s Conference on Implementation of National Education Policy 2020 in Higher Education
রাষ্ট্রপতি রামনাথ কোবিন্দ ২০২০র ডিজিটাল ইন্ডিয়া পুরস্কার৩০ শে ডিসেম্বর বেলা এগারোটার সময় ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে প্রদান করবেন
President of India Shri Ram Nath Kovind will virtually confer the Digital India Awards 2020 on 30th December 2020 at 11:00 AM via video conferencing
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ গত ২৫ সেপ্টেম্বর রাষ্ট্রপতি ভবনে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে ২০১৮-র জাতীয় ক্রীড়া ও রোমাঞ্চকর ক্রীড়া পুরস্কার প্রদান করেন।
President of India Shri Ram NathKovind on 25th September, 2018 conferred National Sports & Adventure Awards 2018 in a ceremony held at RashtrapatiBhawan
প্রধানমন্ত্রী কর্নাটক সফরে যাচ্ছেন রবিবার
President of India To Visit Kerala Tomorrow
জেএনইউ বিশ্ববিদ্যালয় আজ চতুর্থ বার্ষিক সমাবর্তন অনুষ্ঠান উপলক্ষ্যে এক ভিডিও বার্তায় একথা জানান তিনি।
President of India addresses The 4th Annual Convocation of JNU through a Video Message
রাষ্ট্রপতি প্রবীণ অভিনেতা পরেশ রাওয়ালকে ন্যাশনাল স্কুল অফ ড্রামা সোসাইটির নতুন চেয়ারম্যান পদে নিয়োগ করেছেন
President of India appoints veteran actor Paresh Rawal as new Chairman of National School of Drama Society
কোভিডের সময় ডিজিটাল শিক্ষার মাধ্যমে শিক্ষকদের ভূমিকার প্রশংসা করেছেন শ্রী কোবিন্দজাতীয় শিক্ষা নীতি শিশুদের ভবিষ্যৎ উপযোগী করে তুলবে, রাষ্ট্রপতিশিক্ষকরা হলেন জাতির প্রতিষ্ঠাতা, যাঁদের চরিত্র, মানসিকতা ও প্রাণশক্তি দেশের ভাগ্য নির্ধারণ করে : কেন্দ্রীয় শিক্ষা মন্ত্রী
President of India appreciates the role of Teachers through Digital Education during COVID timesNational Education Policy to prepare Children for Future Needs – Shri Ram Nath KovindTeachers are the nation builder whose character, spirit and energy shape the destiny of nations- Union Education Minister
সুলতানপুর লোধিতে গুরু নানক দেবজির জন্মজয়ন্তী উদযাপন অনুষ্ঠানে রাষ্ট্রপতি্র অংশগ্রহণ
President of India attends 550th Birth Anniversary Celebrations of Sri Guru Nanak Dev Ji at Sultanpur Lodhi
ভারতের সংবিধান প্রণয়নের ৭০তম বর্ষ উদযাপন অনুষ্ঠানে রাষ্ট্রপতি
President of India attends Commemoration of 70th Anniversary of Adoption of the Constitution of India
মহাত্মা গান্ধীর সার্ধশত জন্মবার্ষিকী উদযাপন কমিটির প্রথম বৈঠক অনুষ্ঠিত
President of India chairs the first meeting of the National Committee for Commemoration of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
৬১তম বার্ষিক ললিত কলা অ্যাকাডেমি পুরস্কার প্রদান করলেন রাষ্ট্রপতি
President of India confers 61st Annual Lalit Kala Akademi Awards
ভারতের রাষ্ট্রপতি সাইপ্রাস বিশ্ববিদ্যালয়ে ভাষন দিয়ে বলেছেন, উৎকর্ষের সন্ধানে ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করা উচিত
President of India delivers address at University of Cyprus; says pursuit of excellence should inspire minds of future generations
রাষ্ট্রপতি সেনা হাসপাতালে বিজয় দিবস উপলক্ষ্যে অর্থ প্রদান করলেন
President of India donates to Army Hospital on Vijay Diwas
রাষ্ট্রপতির জামিয়া মিলিয়া ইসলামিয়ার বার্ষিক সমাবর্তনে ভাষণ
President of India graces Annual Convocation of Jamia Millia Islamia
ভারতের রাষ্ট্রপতি ইন্ডিয়া টুডে সাফাইগিরি সম্মেলনের পৌরোহিত্য করলেন এবং সবচেয়ে কার্যকর স্বচ্ছতা দূত পুরস্কার দিলেন সচিন তেন্ডুলকরকে
President of India graces the India Today Safaigiri Summit and presents most effective Swachchta Ambassador Award to Sachin Tendulkar
ভারতের প্রধানমন্ত্রীর শপথ গ্রহণ উপলক্ষে সরকার ও রাষ্ট্রপ্রধানদের সম্মানে ভারতের রাষ্ট্রপতি ভোজসভার আয়োজন করলেন
President of India hosts banquet in honour of the Heads of State/Government attending the Swearing-in-Ceremony of the Prime Minister of India
রাষ্ট্রপতি ভবনে ‘এলপিজি পঞ্চায়েত’ শীর্ষক অনুষ্ঠান
President of India hosts ‘LPG Panchayat’  at Rashtrapati Bhavan
হিমাচল প্রদেশে রাষ্ট্রপতি : কাঙ্গরায় রাজেন্দ্র প্রসাদ সরকারি মেডিকেল কলেজের সমাবর্তন অনুষ্ঠানে ভাষণ
President of India in Himachal Pradesh; Addresses first convocation OFDR Rajendra Prasad Government Medical College in Kangra
রাষ্ট্রপতি জাপান পৌঁছে সম্রাট নুরুহিতোর রাজ সিংহাসনে অধিষ্ঠান অনুষ্ঠানে যোগ দিলেন
President of India in Japan; attends Enthronement Ceremony of Emperor Naruhito
স্লোভানিয়ায় ভারতের রাষ্ট্রপতির দ্বিপাক্ষিক বৈঠক এবং প্রতিনিধি পর্যায়ে আলোচনা
President of India in Slovenia; Attends Bilateral Meetings; Leads Delegation Level Talks
কার্গিল বিজয় দিবসের ২০তম বর্ষপূর্তি উপলক্ষ্যে শ্রীনগরে যুদ্ধ স্মারকে রাষ্ট্রপতির শ্রদ্ধার্ঘ্য
President of India in Srinagar; pays tributes at Chinar Corps (15 corps) War Memorial on 20th Kargil Vijay Diwas
তিনি গান্ধীনগরে উদ্ভাবন ও শিল্পোদ্যোগ উৎসবের সূচনা করবেন।
President of India inaugurates Festival of Innovation and Entrepreneurship in Gandhinagar
গান্ধীনগরে উদ্ভাবন ও উদ্যোগ গ্রহণ উৎসবের উদ্বোধন করলেন রাষ্ট্রপতি
President of India inaugurates Festival of Innovation and Entrepreneurship in Gandhinagar
রাষ্ট্রপতি উদ্ভাবন এবং উদ্যোগ উৎসবে ভাষণ দিলেন
President of India inaugurates Festival of Innovation and Entrepreneurship in Gandhinagar
হর্নবিল উত্সব এবং নাগাল্যান্ড রাজ্য গঠন দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানের উদ্বোধন করলেন রাষ্ট্রপতি
President of India inaugurates Hornbill Festival and State Formation Day celebrations of Nagaland
প্রবাসী ভারতীয় বংশোদ্ভূত সাংসদদের আন্তর্জাতিক সম্মেলনের উদ্বোধন করলেন রাষ্ট্রপতি
President of India inaugurates international conference of PIO Parliamentarians
প্রধানমন্ত্রী ভারতীয় বংশোদ্ভূত আইনসভার সদস্যদের সম্মেলনে উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে ভাষণ দিয়েছেন
President of India inaugurates international conference of PIO Parliamentarians
রাষ্ট্রপতি পরোপকারিতা সংক্রান্ত প্রথম বিশ্ব যুব সম্মেলন উদ্বোধন করলেন
President of India inaugurates the First World Youth Conference on Kindness
রাষ্ট্রপতি দাদরা ও নগর হাভেলি এবং দমন ও দিউ – এ বিভিন্ন উন্নয়নমূলক প্রকল্পের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করলেন
President of India lays Foundation Stone/Inaugurates various developmental projects of Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu
ডঃ সর্বপল্লী রাধাকৃষ্ণণকে তাঁর জন্মবার্ষিকীতে শ্রদ্ধা জানালেন রাষ্ট্রপতি
President of India pays Homage to Dr Sarvepalli Radhakrishnan on his Birth Anniversary
ফখরুদ্দীন আলি আহমেদের জন্মদিনে  রাষ্ট্রপতির শ্রদ্ধার্ঘ
President of India pays Homage to Fakhruddin Ali Ahmed on his birth anniversary
আব্দুল কালামের জন্ম বার্ষিকীতে রাষ্ট্রপতির শ্রদ্ধা জ্ঞাপন
President of India pays floral tributes to Dr A.P.J.Abdul kalam on his Birth Anniversary
ডঃ এ পি জে আব্দুল কালামের জন্মবার্ষিকীতে পুষ্পার্ঘ্য দিয়ে শ্রদ্ধা জানালেন রাষ্ট্রপতি
President of India pays floral tributes to Dr A.P.J.Abdul kalam on his Birth anniversary
ডঃ সর্বপল্লী রাধাকৃষ্ণণকে তাঁর জন্মবার্ষিকীতে শ্রদ্ধা জানালেন রাষ্ট্রপতি
President of India pays floral tributes to Dr.Sarvepalli Radhakrishnan on his birth anniversary
জ্ঞানী জৈল সিং-কে তাঁর জন্মজয়ন্তীতে রাষ্ট্রপতির শ্রদ্ধা নিবেদন
President of India pays floral tributes to Giani Zail Singh on his birth anniversary
জ্ঞানী জৈইল সিং-কে জন্মবার্ষিকীতে শ্রদ্ধা জানালেন রাষ্ট্রপতি
President of India pays floral tributes to Giani Zail Singh on his birth anniversary
সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলকে তাঁর জন্মবাষিকীতে শ্রদ্ধা জানালেন রাষ্ট্রপতি
President of India pays floral tributes to Sardar Vallabhbhai Patel on his birth anniversary
আর ভেঙ্কটরামনের জন্মজয়ন্তীতে রাষ্ট্রপতির পুষ্পার্ঘ্য নিবেদন
President of India pays floral tributes to Shri R.Venkataraman on his birth anniversary
ভি গিরির জন্মবার্ষিকীতে রাষ্ট্রপতির শ্রদ্ধা জ্ঞাপন
President of India pays floral tributes to Shri V.V.Giri  on his Birth Anniversary
ডঃ এপিজে আব্দুল কালামের জন্ম জয়ন্তীতে রাষ্ট্রপতির শ্রদ্ধার্ঘ্য
President of India pays homage to Dr APJ Abdul Kalam on his birth anniversary
ফকরুদ্দিন আলি আহমেদের জন্মজয়ন্তীতে তাঁকে শ্রদ্ধা জানালেন রাষ্ট্রপতি
President of India pays homage to Fakhruddin Ali Ahmed on his Birth Anniversary
সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলের জন্মবার্ষিকীতে শ্রদ্ধা জানালেন রাষ্ট্রপতি
President of India pays homage to Sardar Vallabhbhai Patel on his Birth Anniversary
শ্রী কে আর নারায়নানের জন্মদিনে রাষ্ট্রপতির শ্রদ্ধার্ঘ
President of India pays homage to Shri K.R.Narayanan on his Birth Anniversary
শ্রী কে আর নারায়নণের জন্মজয়ন্তীতে রাষ্ট্রপতির শ্রদ্ধার্ঘ্য
President of India pays homage to Shri K.R.Narayanan on his birth anniversary
প্রণব মুখোপাধ্যায়ের জন্মবার্ষিকীতে রাষ্ট্রপতি'র শ্রদ্ধা নিবেদন
President of India pays homage to Shri Pranab Mukherjee on his birth anniversary
সাহসিকতা পুরস্কার প্রদান করলেন ভারতের রাষ্ট্রপতি
President of India presents Gallantry Awards
গান্ধী শান্তি পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী
President of India presents Gandhi Peace Prize
রাষ্ট্রপতি গান্ধী শান্তি পুরস্কার প্রদান করলেন
President of India presents Gandhi Peace Prize
লক্ষ্মীপত সিঙ্ঘানিয়া – আইআইএম লক্ষ্ণৌ ন্যাশনাল লিডারশিপ অ্যাওয়ার্ড, ২০১৮ প্রদান করলেন রাষ্ট্রপতি
President of India presents Lakshmipat Singhania – IIM Lucknow National Leadership Awards 2018
২০১৪, ২০১৫ এবং ২০১৬-র সাংস্কৃতিক সমন্বয় সংক্রান্ত পুরস্কার টেগোর অ্যাওয়ার্ড ফর কালচারাল হারমনি প্রদান করলেন রাষ্ট্রপতি
President of India presents Tagore Award for Cultural Harmony for the Years 2014, 2015 and 2016
রাষ্ট্রপতি  ২০১৪, ২০১৫ এবং ২০১৬-র রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর সাংস্কৃতিক সদ্ভাবনা পুরস্কার দিয়েছেন
President of India presents Tagore Award for Cultural Harmony for the Years 2014, 2015 and 2016
ভারতের রাষ্ট্রপতি জাতীয় ফ্লোরেন্স নাইটিঙ্গেল পুরস্কার প্রদান করলেন
President of India presents the National Florence Nightingale Awards
জর্জিয়ার রাষ্ট্রপতির সঙ্গে ভারতের রাষ্ট্রপতির টেলিফোনে কথা
President of India receives telephone call from President of Georgia
রাষ্ট্রপতি আগামীকাল রাজগীরে বিশ্ব শান্তি স্তুপের স্বর্ণজয়ন্তী স্মারক অনুষ্ঠানে উপস্হিত থাকবেন
President of India to Grace The Commemoration of Golden Jubilee of Vishwa Shanti Stupa in Rajgir Tomorrow
কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য, ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ সায়েন্স এডুকেশন অ্যান্ড রিসার্চ (আইআইএসইআর) এবং ব্যাঙ্গালোরে ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ সায়েন্সের অধিকর্তাদের সম্মেলনে রাষ্ট্রপতি আগামীকাল  ‘ভিজিটার্স অ্যাওয়ার্ড’ প্রদান করবেন
President of India to Present Visitor’s Awards 2019 During the Conference of Vice-Chancellors of Central Universities, Directors of Iisers and Indian Institute of Science Bangalore on December 17
রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ আগামীকাল বিহার সফরে যাবেন
President of India to Visit Bihar Tomorrow
২০১৮-র ৭ এবং ৮ জুলাই ভারতের রাষ্ট্রপতি গোয়া সফর করবেন
President of India to Visit Goa on July 7 and 8, 2018
আগামীকাল দু-দিনের সফরে রাষ্ট্রপতি তামিলনাড়ু যাচ্ছেন
President of India to Visit Tamil Nadu  on May 4 and 5
রাষ্ট্রপতির ৩০ নভেম্বর থেকে ১ ডিসেম্বর উত্তর প্রদেশ সফর
President of India to Visit Uttar Pradesh from November 30 to December 1
ভারতের রাষ্ট্রপতি খড়্গপুর আইআইটি-র বার্ষিক সমাবর্তনে ভাষণ দিয়েছেন
President of India to address the 64th Annual Convocation of IIT Kharagpur tomorrow
স্বাধীনতা দিবসের প্রাক্কালে আগামীকাল সন্ধ্যায় জাতীয় উদ্দেশ্যে ভাষণ দেবেন রাষ্ট্রপতি
President of India to address the Nation tomorrow on the eve of Independence Day 2019