natgillin/translations-raw huggingface dataset:
সুষমাজী ছিলেন এক বহুমুখী প্রতিভাসম্পন্ন ব্যক্তিত্ব ; তাঁর অসাধারণ ব্যক্তিত্ব কাছ থেকে দেখেছি : প্রধানমন্ত্রীসুষমাজীর ভাষণ ছিল প্রভাবদায়ী ও প্রেরণাদায়ক : প্রধানমন্ত্রী মোদীযে মন্ত্রকের দায়িত্বই তিনি সামলেছেন, সুষমাজী সেখানেই কর্মসংস্কৃতিতে এক উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন এনেছেন : প্রধানমন্ত্রীসুষমাজী মনের কথা বলতে কখনো দ্বিধাবোধ করতেন না ; তাঁর কথাবার্তার মধ্যে ছিল বলিষ্ঠতার ছাপ : প্রধানমন্ত্রীসুষমাজী এমনকি প্রধানমন্ত্রীকেও পরামর্শ দিতেন কি করতে হবে : শ্রী মোদী
Sushma Ji was a multifaceted personality; have seen very closely what a great personality she was: PMSushma Ji’s speeches were both impactful as well as inspiring: PM ModiIn any ministerial duty she held, Sushma Ji brought about a marked change in the work culture there: PMOne would conventionally associate the MEA with protocol but Sushma Ji went a step ahead and made MEA people-friendly: PMSushma Ji never hesitated to speak her mind; she spoke with firmness: PMSushma Ji could even tell the PM what to do: Shri Modi
উইকেট রক্ষক হিসেবে সুষমা ভার্মার এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে।
Sushma Verma plays the important role of the wicket keeper
সুশ্রী ভারতী বলেন যে তিনি জলসংরক্ষণ, বৃষ্টির জল সংগ্রহ করা ও ঘাটসমূহ পরিষ্কার রাখার স্বেচ্ছা সেবকমূলক কাজেসহায়তা করার জন্য একটি জন আন্দোলন শুরু করতে অবসর প্রাপ্ত প্রবীণ নাগরিক, শিক্ষার্থী, তরুণ প্রজন্ম ও গৃহবধুদের চাইছেন।
Sushri Bhrati said that she wants to start a Jan Andolan where she would require retired senior citizens, students, youngsters, and house wives to volunteer in conserving water, adopt rain water harvesting and to keep the ghats clean
সুশ্রী উমা ভারতী গঙ্গা নিরীক্ষণ অভিযানের জন্য পশ্চিমবঙ্গের গঙ্গাসাগর থেকে ২০১৭-র ২৬ মে তারিখে যাত্রা শুরু করেছিলেন ।
Sushri Uma Bharti set out for Ganga Nirikshan Abhiyan on May 26,2017 from Ganga Sagar in West Bengal
দীর্ঘস্থায়ী উন্নয়ন ও জলবায়ু পরিবর্তন
Sustainable Development and Climate Change
দীর্ঘস্থায়ী উন্নয়ন এবং জলবায়ু পরিবর্তন
Sustainable Development and Climate Change
স্মার্ট সিটি সহ স্থিতিশীল নগর উন্নয়নঃ-
Sustainable Urban Development including Smart Cities
·         পাহাড়ি অঞ্চলের উন্নয়ন;
Sustainable development of mountainous regions;
বহু বছর ধরে লাগাতার প্রয়াসের ফলে উৎসাহব্যঞ্জক পরিণাম পাওয়া গেছে।
Sustained efforts over the years have led to encouraging results
·         ২০২৪-২৫-এর মধ্যে অর্থনীতির পরিমাণ ৫ লক্ষ কোটি ডলারে পৌঁছে দিতে অপরিবর্তনীয় প্রকৃত জিডিপি-র বিকাশ হার ৮ শতাংশ হওয়া প্রয়োজন।
Sustained real GDP growth rate of 8% needed for a $5 trillion economy by 2024-25
উচ্চপর্যায়ের সফরের মাধ্যমে সুস্থিতিমুলক উদ্যোগে গতি আনা
Sustaining momentum through High-level visits
কোভিড-১৯ এর পরিপ্রেক্ষিতে ভারত সরকারেরস্বাস্থ্য পরিষেবা ব্যবস্থাকে সহায়তা করতে কোমর বেঁধে কাজে নেমে পড়েছে ভারতীয় রেল।
Sustaining the fight against COVID-19,Indian Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of Government of India
কভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াই অব্যাহত রাখতে ভারতীয় রেল বিভিন্ন রাজ্যে কোভিড কামরাগুলিতে করোনা রোগীদের চিকিৎসার কাজ শুরু হয়েছে।
Sustaining the fight against Covid-19, Indian Railways has started providing care to corona patients referred for admission in COVID Coaches deployed in various states
কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াই জারি রাখতে ভারতীয় রেল রাজ্য সরকারগুলির স্বাস্থ্য পরিষেবা প্রচেষ্টায় সর্বাত্মক সাহায্য দিয়ে চলেছে।
Sustaining the fight against Covid-19, Indian Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of Government of India
কোভিড-১৯-এর বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে যাওয়ার জন্য ভারতীয় রেল রাজ্য সরকারগুলিকে স্বাস্থ্য পরিষেবা ক্ষেত্রে সর্বাত্মক সাহায্য করে চলেছে।
Sustaining the fight against Covid-19, Indian Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of Government of India
কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে অদম্য লড়াই চালিয়ে যেতে ভারতীয় রেলের কাপুরথালা রেল কোচ ফ্যাক্টরি কোভিড-১৯ এর মোকাবিলায় পোস্ট কোভিড কোচ তৈরি করেছে।
Sustaining the ruthless fight against COVID-19, Indian Railways’ production unit, Rail Coach Factory, Kapurthala, has developed a Post Covid Coach to fight Covid 19
মহামারীর দরুণ ক্ষতিগ্রস্ত রাস্তার হকারদের জীবিকা পুনরায় শুরু করতে সাহায্যের জন্য স্বনিধি কর্মসূচির সূচনা হয়েছে : প্রধানমন্ত্রীকর্মসূচিতে ৭ শতাংশ পর্যন্ত সুদ ছাড়ের সুবিধা এবং এক বছরের মধ্যে ঋণ পরিশোধ করলে আরও কিছু আর্থিক সুবিধা : প্রধানমন্ত্রীরাস্তার হকারদের ব্যবসায়িক ও ডিজিটাল লেনদেনের জন্য ওটিটি প্ল্যাটফর্মের সুবিধা দেওয়া হবে : প্রধানমন্ত্রী
Svanidhi Scheme launched to help the pandemic impacted street vendors restart their livelihood: PMScheme offers interest rebate up to 7 percent and further benefits if loan paid within a year : PMStreet Vendors to be given access to Online platform for business and digital transactions: PM
‘স্বচ্ছ ভারত’ তো আমাদের সঙ্কল্প হিসেবে আছেই, ১২৫ কোটি দেশবাসী কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কীভাবে গান্ধীজীকে এর থেকে শ্রেষ্ঠ শ্রদ্ধাঞ্জলী জ্ঞাপন করতে পারে?
Swachch Bharat is already our resolve; besides this, how can our 125 crore countrymen pay the best tribute to Gandhiji by working in close harmony?
বাহিনীর ১০ লক্ষেরও বেশি ক্যাডেট এ বছর ৮ আগস্ট থেকে ২৭ অক্টোবর পর্যন্ত স্বচ্ছ ভারত অভিযানে অংশ নেয়।
Swachh Bharat Abhiyan: From August 08 – October 27, this year over 10.5 lakh cadets took part voluntarily in various cleanliness drives.
দেশ জুড়ে  ‘ স্বচ্ছ ভারত মিশন ’ গতি পাচ্ছে এবং লক্ষ্যপূরণের পথে অগ্রসর হচ্ছে
Swachh Bharat Mission picks up great momentum & on way to target
স্বচ্ছ ভারত গ্রীষ্মকালীণ কর্মশালা, ২০১৮
Swachh Bharat Summer Internship 2018
পয়লা অক্টোবর ২০২০ নতুন দিল্লির কৃষি ভবনে স্বচ্ছতা পখওয়াড়ার উদ্বোধন করে পঞ্চায়েতী রাজ মন্ত্রকের সচিব শ্রী সুনীল কুমার সব আধিকারিক এবং কর্মীদের স্বচ্ছতার শপথ পাঠ করান।
Swachhta Pakhwada was inaugurated by Shri Sunil Kumar, Secretary, Ministry of Panchayati Raj, who administered the ‘Swachhta Pledge’ to all officers and staff at Krishi Bhawan, New Delhi on 1st October 2020
পূর্ব চম্পারণে স্বচ্ছতাই সেবা প্রচারাভিযান – বিহারের পূর্ব চম্পারণে ১৪ থেকে ২৫ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত জেলা নেহরু যুব কেন্দ্রের উদ্যোগে স্বচ্ছতাই সেবা প্রচারাভিযানের আয়োজন করা হয়।
Swachta Hi Sewa Campaign in East Champaran - Swachta Hi Sewa Campaign was launched by district Nehru Yuva Kendra, East Champaran (Bihar) from              14th September to 25th September, 2018 in which more than 300 youth participated
এই সমাবেশে আধ্যাত্মিক গুরু স্বামী চিদানন্দ উপস্থিত ছিলেন।
Swami Chidanand , a spiritual leader was also present at the gathering.
পরমার্থ নিকেতনেরমাধ্যমে স্বামী চিদানন্দ সরস্বতীজি এই আদর্শ নিয়ে বেঁচে থাকার পথ দেখিয়েছেন।
Swami Chidanand Saraswati ji, through his work at Parmarth Niketan has shown a way to live these noble ideals.
স্বামী শিবাধ্যানাম সরস্বতী জানিয়েছেন, সর্বজনহিতায় সর্বজনসুখায় মন্ত্রে তিনি অনুপ্রাণিত।
Swami Shivadhyanam Saraswati said that he derives inspiration from the famous saying सर्वजन हिताय, सर्वजन सुखाय (Welfare of all and Happiness of All).
স্বামী বিবেকানন্দ বলেছিলেন, “My Faith is in the Younger Generation, the Modern Generation, out of them will come my workers”।
Swami Vivekanand ji had observed, “My faith is in the younger generation, the modern generation; out of them will come my workers”
দুসানবে’র স্বামী বিবেকানন্দ সংস্কৃতি কেন্দ্রে হিন্দি, সংস্কৃত, যোগ-সহ বিভিন্ন শিল্পকলা -সঙ্গীত ও নৃত্যের শিক্ষা গ্রহণের ব্যবস্থা থাকবে।
Swami Vivekananda Cultural Centre at Dushanbe will offer classes in Hindi, Sanskrit, Yoga and various performing arts like music and dance to the Indian diaspora as well as Tajik people
স্বামী বিবেকানন্দ বলতেন, জীবনে যদি লক্ষ্য থাকে সম্পূর্ণ আবেগ নিয়ে তার জন্য কাজ করলে সুস্বাস্থ্য এবং সুখ সমৃদ্ধি তার বাইপ্রোডাক্ট রূপে আপনার জীবনে আসবে।
Swami Vivekananda also used to say that if there is purpose in life, and if you work towards it with full passion then good health, happiness and prosperity will find way in your life as its by-product
স্বামী বিবেকানন্দ বলেছিলেন, “ সব জাতিরই জানাবার বার্তা আছে, উদ্দেশ্য পূরণ ও লক্ষ্যে পৌছাবার কর্মসূচী রয়েছে।
Swami Vivekananda had said, “Every nation has a message to deliver, a mission to fulfill, a destiny to reach”
যুবশক্তির ওপর বিশেষ আস্থা ও বিশ্বাস ছিল স্বামী বিবেকানন্দের।
Swami Vivekananda strongly believed in the power of Yuva Shakti
স্বামী বিবেকানন্দ এটাই চাইতেন।
Swami Vivekananda too had desired the same
স্বামী বিবেকানন্দ বলতেন, প্রত্যেক আত্মাই হ’ল সম্ভাবনাময় পরমাত্মা।
Swami Vivekananda used to say each soul is potentially divine
স্বামী বিবেকানন্দ ভক্তি, জ্ঞান ও কর্ম – এই তিনটি বিষয়কেই নিজের মধ্যে আত্মস্থ করেছিলেন
Swami Vivekananda was the embodiment of devotion, knowledge and karma
স্বামী বিবেকানন্দের নিষ্ঠা, জ্ঞান ও কর্ম- তিনটি মিলে একীভূত হয়েছে
Swami Vivekananda was the embodiment of devotion, knowledge and karma
স্বামী বিবেকানন্দজি বলতেন, "মূর্তিতে আস্থার পেছনে রহস্য হল আপনারা এই একটি বিষয় থেকে দিব্য দূরদৃষ্টি গড়ে তুলতে পারেন।" আমি কামনা করি জেএনইউ-তে প্রতিষ্ঠিত স্বামীজির এই মূর্তিটি সবাইকে প্রেরণা জোগাবে, প্রাণশক্তিতে পরিপূর্ণ করে তুলবে
Swami Vivekananda would say – “The secret behind faith in a statue is that you develop ‘vision of divinity’ from it.” I wish that this statue of Swamiji in JNU inspires everyone and fills them with energy
স্বামী বিবেকানন্দজি কখনও কোনও চাপানো মতাদর্শকে স্বীকার করেননি
Swami Vivekanandaji never accepted the status quo
” স্বামী বিবেকানন্দ যে শুধুমাত্র সমগ্র বিশ্বেই ছাপ রেখে গেছেন তাই নয়, আমাদের দেশের স্বাধীনতা আন্দোলনেও তিনি নতুন শক্তি এবং নতুন আস্থা যুগিয়েছিলেন।
Swami Vivekanandji, not only left his mark on the world, but also gave new energy and a new confidence to the freedom movement of the country.
স্বামীজী সর্বদাই বলতেন, সবকিছু ভুলে যাও, ভারতমাতাকেই নিজের আরাধ্যাদেবী মনে করে কাজ করতে থাকো।
Swami ji had always said - forget everything and consider Mother India as your goddess and make every effort for her
স্বামীজি বলেছিলেন, “যে ধর্ম বিশ্বকে সহিষ্ণুতা এবং সার্বজনীন গ্রহণযোগ্যতার আদর্শের শিক্ষা দিয়েছে, সেই ধর্মের মানুষ হিসেবে আমি গর্ববোধ করি।
Swami ji said “I am proud to belong to a religion which has taught the world both tolerance and universal acceptance.”
স্বামীজি আমাদের মনে করিয়েছিলেন যে, “এই হচ্ছে সেই ভূমি যেখান থেকে বন্যার ঢেউয়ের মতো ধর্মাদর্শ এবং দর্শন বারে বারে বিশ্বকে ভাসিয়ে নিয়ে গেছে।
Swamiji reminded us all that “this is the land from whence, like the tidal waves, spirituality and philosophy have again and again rushed out and deluged the world; and this is the land from whence more such tides proceed in order to bring life and vigour to the decaying races of man-kind”.
তবে এই পঙ্গপালের দলের দক্ষিণ ভারত, নেপাল ও বাংলাদেশে পৌঁছানোর সম্ভাবনা কম।
Swarms are less likely to reach south India, Nepal, and Bangladesh.
২১ জুলাই পর্যন্ত রাজস্থানের জয়সলমির, হনুমানগড়, বারমের, যোধপুর, বিকানের, নাগৌড়, চুরু, জয়পুর, সিকার, ঝালোর, দাউসা এবং শ্রীগঙ্গানগর জেলায় অপরিণত গোলাপী এবং প্রাপ্তবয়স্ক হলুদ পঙ্গপাল সক্রিয় ছিল।
Swarms of immature pink locusts and adult yellow locusts were active in Barmer, Jaisalmer, Jodhpur, Bikaner, Jhunjhunu, SriganganagarAlwar and Churu districts of Rajasthan;  Bhiwani,  and Mahendragarh districts of Haryana and Sitapur and Gonda  districts of Uttar Pradesh .
১৭ই জুলাই পর্যন্ত রাজস্থানের বারমের, যোধপুর, বিকানের, নাগৌড়, চুরু, ঝুনঝুন, সিকার, ঝালোর, সিরোহি এবং গুজরাতের কচ্ছ ও উত্তরপ্রদেশের পিলভিট জেলায় অপরিণত গোলাপী পঙ্গপাল এবং প্রাপ্তবয়স্ক হলুদ পঙ্গপাল সক্রিয় ছিল।
Swarms of immature pink locusts and adult yellow locusts were active in Barmer, Jaisalmer, Jodhpur, Bikaner, Jhunjhunu, SriganganagarAlwar and Churu districts of Rajasthan;  Bhiwani,  and Mahendragarh districts of Haryana and Sitapur and Gonda  districts of Uttar Pradesh .
অপরিণত গোলাপী রঙের পঙ্গপালের ঝাঁক এবং প্রাপ্ত বয়স্ক হলুদ পঙ্গপাল রাজস্থানের বারমের, জয়সলমীর, যোধপুর, বিকানের, ঝুনঝুন, শ্রীগঙ্গানগর, আলোয়ার, চুরু, এবং হরিয়ানার মহেন্দ্রগড় ও উত্তরপ্রদেশের সীতাপুর, গোন্ডা জেলায় বেশ কিছুদিন ধরে সক্রিয় ছিল।
Swarms of immature pink locusts and adult yellow locusts were active in Barmer, Jaisalmer, Jodhpur, Bikaner, Jhunjhunu, SriganganagarAlwar and Churu districts of Rajasthan;  Bhiwani,  and Mahendragarh districts of Haryana and Sitapur and Gonda  districts of Uttar Pradesh .
বিভিন্ন বিষয়ে গবেষণায় প্রভাব ফেলতে পারে এই রকম উদ্ভাবনী গবেষণার ভাবনাসমৃদ্ধ প্রকল্পের সঙ্গে যুক্ত ১৪ জন বিজ্ঞানীকে স্বর্ণ জয়ন্তী ফেলোশিপে ভূষিত করা হল।
Swarna Jayanti Fellowships have been awarded to 14 Scientists associated with projects containing innovative research idea and with potential of making impact on R&D in the respective disciplines
স্বয়প্রভ চ্যানেলগুলি সারা দেশে ডিডি'র সমস্ত ফ্রী- ডিশ গ্রাহকদের জন্য উপলব্ধ।
SwayamPrabha channels are available to all DD Free Dish subscribers across the country
ভারত-সুইডেন যৌথ কর্মপরিকল্পনা (১৭ এপ্রিল, ২০১৮)
Sweden India Joint Action Plan (April 17, 2018)
ভারতের উন্নয়ন প্রচেষ্টায় সুইডেন হ’ল আমাদের এক মূল্যবান সহযোগী।
Sweden is a valuable partner in our development initiatives
সুইডেন বিশ্বের উদ্ভাবন ক্ষেত্রে এবং প্রযুক্তির বিকাশে শীর্ষস্থানে রয়েছে
Sweden is the world's innovator and is at the forefront of developing cutting edge technologies in a variety of fields
এই উপলক্ষে সুইডেন ও ভারতীয় শিল্পপতিদের মধ্যে একাধিক চুক্তি স্বাক্ষরের সম্ভাবনা রয়েছে।
Swedish and Indian businesses are likely to exchange several MOUs on this occasions.
খেলাধুলো নিয়ে ক্রীড়া মন্ত্রকের জারি করা  এসওপি'র মধ্যে  দিয়ে অলিম্পিক প্রশিক্ষণ পুনরায় চালু হওয়ায় স্বাগত জানিয়েছেন সাঁতারুরা
Swimming Fraternity welcomes resumption of Olympic training with sport-specific SOP issued by Sports Ministry
ক্রীড়াবিদদের প্রশিক্ষণের জন্য স্যুইমিং পুল ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
Swimming poolsbeing used for training of sportspersons.
স্বয়ং সৈয়দনা সাহেব নিয়মিত তাঁর প্রবচনের মাধ্যমে নিজের দেশে মাতৃভূমির প্রতি প্রেম ও সমর্পনের শিক্ষা দিতে থাকেন।
Syedna Saheb himself has been teaching love and dedication towards our country and motherland through his discourse
উপসর্গ রয়েছে এমন কোনো শিক্ষার্থীদের হোস্টেলে থাকার অনুমতি দেওয়া হবে না।
Symptomatic students should not be permitted to stay in the hostels under any circumstances.
দেশজুড়ে ব্যবস্থা এবং প্রক্রিয়া এমনই করা হয়েছে যাতে সংগ্রহের কাজ সারা বছর ধরে চলে এবং বর্তমানের ৩০০০কোটি টাকার থেকে বেড়ে দ্বিগুণ ৬০০০ কোটি টাকা হয় এবং ২৫ লক্ষ আদিবাসী সংগ্রাহক এর সুবিধা পায়।
Systems and processes are being put in place across the country so that the procurement of MFPs become a round-the-year operation and double the present reach to over Rs6000 crore (and benefit 25 lakhs tribal gatherer families) from the current level of Rs 3000 crores
T সন্ত্রাসবাদ মুক্ত সমাজ
T for Terrorism free society
টি বি আই : মিস পয়নি ভাট, চিফ এক্সিকিউটিভ অফিসার
TBI Contact:  MsPoyniBhatt ,Chief Executive Officer,
৪৮টি দেশে অত্যন্ত মর্যাদা সম্পন্ন প্যান-আফ্রিকান ই-নেটওয়ার্ক গড়ে তোলার কাজ করে চলেছে টিসিআইএল।
TCIL is implementing the highly prestigious Pan-African e-Network in 48 countries which shall primarily provide Tele-education, Tele-Medicine and WIP connectivity to African Union member countries through optical fibre and satellite links since 2009
২) সি কর্পোরেশনে টিসিআইএল-এর লগ্নির হার হবে ১০০%, যা অর্থমূল্যে দাঁড়াবে পর্যায়ক্রমের ৫০ লক্ষ মার্কিন ডলার (৬৭.৬৮ টাকা বিনিময় মূল্যে ৩৩.৮৪ কোটি টাকার সমতুল)।
TCIL's Equity Investment of 100% in the C Corporation amounting to USD 5 Million (equivalent to INR 33.84 crores taking the exchange rate as Rs.67.68)in a phased manner.
৩) টিসিআইএল ঋণদাতা/ব্যবস্থা সহায়ক/ভেন্ডরদের এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিভিন্ন প্রকল্প রূপায়ণের জন্য বন্ড/অগ্রিম/পারদর্শিতা/গ্যারান্টি প্রভ্রৃতি ক্ষেত্রে নিলামে অংশগ্রহণের জন্য ৫০ লক্ষ মার্কিন ডলার মূল্যের কাউন্টার গ্যারান্টি প্রদান করবে।
TCIL's submission of Counter Guarantees amounting to USD 5 Million to Lenders of Loans/ Facilities / Vendors and also client for Bid bonds / Advance/ Performance Guarantees etc.required in connection with the execution of Projects in USA .
সম্পূর্ণ সরকারি মালিকানাধীন টিসিআইএল এ পর্যন্ত ৭০টিরও বেশি দেশে টেলিযোগযোগ ও তথ্য প্রযুক্তিসম্পন্ন প্রকল্প রূপায়িত করেছে।
TCIL, a 100% owned Govt.of India Undertaking, has executed projects in more than 70 countries in the domain of Telecommunications and Information Technology
১৯৭৮ সালে কেন্দ্রীয় সরকারের পক্ষ থেকে টিসিআইএল-কে টেলিযোগাযোগ ও তথ্য প্রযুক্তি ক্ষেত্রের একটি প্রধান রাষ্ট্রায়ত্ত উদ্যোগ হিসাবে গড়ে তোলা হয়দেশে-বিদেশে উচ্চ প্রযুক্তিসম্পন্ন কাজকর্ম রূপায়ণের লক্ষ্যে।
TCIL, a premier telecommunications consultancy and engineering company, with a strong base in Telecommunications & Information Technology, was incorporated in 1978 by Government of India with following objectives :-
টিডিপি সভাপতি এন চন্দ্রবাবু নাইডু জানিয়েছেন, রাজ্যে করোনার দ্বিতীয় ঢেউ আটকাতে এবং সাধারণ মানুষকে সুরক্ষিত রাখতে আরও বেশি কার্যকরি পদক্ষেপ গ্রহণ করা প্রয়োজন।
TDP president N Chandrababu Naidu in a statement emphasized on taking preventive measures and the need to make more serious efforts by the state in order to save the lives of people as there is a threat of second Covid wave
·        ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে এক বছরে ১ কোটি টাকার বেশি নগদ অর্থ তোলার ক্ষেত্রে ২ শতাংশ হারে টিডিএস।
TDS of 2% on cash withdrawal exceeding Rs.1 crore in a year from a bank account
Ø      ব্যাঙ্ক ও ডাকঘরগুলিতে জমাকৃত অর্থ থেকে প্রাপ্ত সুদের ওপর টিডিএস বা উৎসমূলে কাটা করের সীমা ১০ হাজার টাকা থেকে বাড়িয়ে ৪০ হাজার টাকা করার প্রস্তাব।
TDS threshold on interest earned on bank/post office deposits is being raised from Rs.
টেকনোলজি সেন্টার সিস্টেমস প্রোগ্রাম (টিসিপিএস)
TECHNOLOGY CENTRE SYSTEMS PROGRAMME (TCSP):
কোভিড-১৯ সংক্রমণ পরবর্তী পর্যায়ে ভারতীয় অর্থনীতির পুনরুজ্জীবনের লক্ষ্যে টি আই এফ এ সি সর্বোত্তম পথ খোঁজার চেষ্টা করছে
TIFAC explores best methods to revive Indian economy post COVID-19
টিআরইএম স্টেজ– IV এবং টিআরইএম স্টেজ – V, কৃষি ট্রাক্টর এবং অন্য উপকরণের জন্য
TREM Stage-IV and TREM Stage-V for Agricultural Tractors and other Equipments.
মূলত কৃষি ট্রাক্টর এবং অন্যান্য সরঞ্জামের জন্য টিআরইএম-IV এবং টিআরইএম-V
TREM Stage-IV and TREM Stage-V for Agricultural Tractors and other  Equipments,
(৩) ট্রাইবিকন :  “উপজাতি স্বাস্থ্য গবেষণা, বিষয়ক, প্রতিবন্ধকতা এবং সুযোগ সুবিধা”-এর উপর জাতীয় সম্মেলন
TRIBECON: National Conference on “Tribal Health Research – Issues, Challenges & Opportunities”
কোভিড-১৯ জনিত উদ্ভূত পরিস্থিতিতে বিপন্ন আদিবাসী শিল্পীদের সাহায্যে এগিয়ে এল ট্রাইফেড
TRIFED Extends All Out Support to Tribal Artisans in Distress Due to Circumstances Arising Out of Covid-19
কোভিড-১৯ জনিত সংকটময় পরিস্থিতিতে আদিবাসী কারিগরদের জন্য সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিয়েছে ট্রাইফেড
TRIFED Extends All Out Support to Tribal Artisans in Distress Due to Circumstances Arising Out of Covid-19
ট্রাইফেড, আদিবাসীদের উন্নয়নের জন্য আদিবাসীদের উৎপাদিত পণ্যগুলিতে আকর্ষণীয় ছাড়ের ব্যবস্থাসহ সমস্ত আউটলেট এবং ই-বাণিজ্য পোর্টাল পুনরায় খুলে দিয়েছে
TRIFED Re-Opens all Its Outlets and e-Commerce Portals to Support Tribal Commerce, Attractive Discounts on Tribal Products
উন্নত ভারত অভিযানের জন্য আইআইটি দিল্লির সঙ্গে ট্রাইফেডের মউ স্বাক্ষর
TRIFED Signs MoU with IIT, Delhi for Unnat Bharat Abhiyan (UBA)
ভারতীয় উপজাতিদের উৎপাদিত পণ্য বিক্রির পরিধি বিস্তার করেছে ট্রাইফেড
TRIFED expands Tribes India product range
ট্রাইফেড তার সরবরাহকারীদের সঙ্গে নিয়মিত ভিডিও কনফারেন্সিং এর মাধ্যমে  আলাপ আলোচনা চালাচ্ছে।
TRIFED has also been conducting regular video conferencing meetings with its suppliers
ট্রাইফেড প্রচুর পরিমানে খুচরা নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সারা দেশে এবং ই-কম পোর্টালগুলির মাধ্যমে আকর্ষণীয় ছাড়ের সুবিধা দিয়ে বিশাল সংখ্যক পণ্য বিক্রির সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
TRIFED has also decided to market these products through bulk sales via its extensive retail network across the country and through e-com portals, with attractive discounts
ট্রাইফেড প্রতিদিন কমপক্ষে দুটি দলীয় সভা আয়োজন করে অংশীদারদের এগিয়ে যেতে সাহায্য করছে।
TRIFED is arranging atleast 2 team meetings every day and the Team is reaching out to partners to keep moving forward.
বন ধন যোজনার সঙ্গে যুক্ত বনবাসী,গ্রামীণ হাট এবং তাদের গুদাম সম্পর্কে সব তথ্য ডিজিটাইজ করার প্রক্রিয়া চালাচ্ছে ট্রাইফেড।
TRIFED is in the process of digitising all the information related to the forest dwellers associated with the Van Dhan Yojana, village haats and their warehouses
দেশজুড়ে ৫ লক্ষ আদিবাসী সামগ্রী উৎপাদনকারীদের, ট্রাইফেড, নথিভুক্তকরণের কাজ করছে।
TRIFED is in the process of onboarding approximately 5 lakh tribal producers across the country and sourcing their natural produce, handcrafted goods.
আদিবাসী বিষয়ক মন্ত্রকের অধীনস্থ, ট্রাইফেড,ফের এই বছরের স্বাধীনতা দিবসের অনুষ্ঠানে উপস্থিত বিশিষ্ট অতিথিদের, আদিবাসীদের হাতে তৈরী পাখা স্মারক হিসাবে তুলে দেবে
TRIFED of M/o Tribal Affairs will once again provide Handmade Pankhas by Tribals to eminent guests at Independence Day Celebrations this Year
উপজাতি বিষয়ক মন্ত্রকের আওতাধীন ট্রাইফড এই সম্প্রদায়ের অর্থনৈতিক কল্যাণে প্রচার চালিয়ে যাচ্ছে এবং উন্নয়নের মূলধারার সঙ্গে যুক্ত করে এই সুবিধাবঞ্চিত মানুষদের ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে সচেষ্ট রয়েছে।
TRIFED of the Ministry of Tribal Affairs has been striving in its mission to empower these disadvantaged people by promoting the economic welfare of these communities and bringing them towards mainstream development
সুরক্ষা বিধি মেনে আদিবাসিরা যাতে তাদের সংগ্রহের কাজ সম্পন্ন করতে পারে তার জন্য ইউনিসেফের সাথে জুটি বেঁধে ডিজিটাল প্রচার শুরু করবে ট্রাইফেড
TRIFED to launch a digital campaign in collaboration with UNICEF for self help groups to ensure Tribal Gatherers carry on their work safely
আদিবাসী মানুষের স্বার্থে স্নির্ভর গোষ্ঠীগুলির কাজকর্ম অব্যাহত রাখতে ইউনিসেফ ও বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার সহযোগিতায় ডিজিটাল অভিযানের সূচনা করলো ট্রাইফেড
TRIFED to launch a digital campaign in collaboration with UNICEF for self help groups to ensure Tribal Gatherers carry on their work safely
আদিবাসী মানুষের স্বার্থে স্বনির্ভর গোষ্ঠীগুলির কাজকর্ম চালিয়ে যেতে ট্রাইফেড ইউনিসেফের সঙ্গে সহযোগিতায় একটি ডিজিটাল অভিযানের সূচনা করবে
TRIFED to launch a digital campaign in collaboration with UNICEF for self help groups to ensure Tribal Gatherers carry on their work safely
কেন্দ্রীয় উপজাতি বিষয়ক মন্ত্রকের অধীনস্থ উপজাতি সমবায় বিপনন উন্নয়ন পরিষদ, কারিগর,স্বনির্ভর গোষ্ঠী,বন ধন স্বত্বভোগী এবং অসরকারি সংস্থা সহ অন্যান্য সংস্থাকে দিয়ে হস্ত চালিত তাঁত,হস্তশিল্প এবং প্রাকৃতিক উপাদান দিয়ে সামগ্রী তৈরী  করে তা বিপণনে সহযোগিতা করে থাকে।
TRIFED under Ministry of Tribal Affairs has been working with the Tribal artisans, Self Help Groups (SHGs), Van Dhan Beneficiaries and NGOs etc.for providing marketing support of their handloom, handicraft and natural products
আদিবাসী বিষয়ক মন্ত্রকের অধীন ট্রাইফেড সার্বিক ডিজিটাইজেশন অভিযান শুরু করেছে শুধুমাত্র আদিবাসী বাণিজ্য প্রসারে, এমন একটা সময়ে যখন জীবনের সব কিছুই হচ্ছে অনলাইনে।
TRIFED under Ministry of Tribal Affairs has embarked on an ‘all-encompassing digitisation drive’ to only promote tribal commerce at a time when all aspects of life have moved online
কেন্দ্রীয় আদিবাসী বিষয়ক মন্ত্রকের অধীনস্থ ট্রাইফেড,১০০টি নতুন টাটকা জৈব উৎপাদন,ট্রাইবস ইন্ডিয়া উৎপাদিত দ্রব্যের তালিকায় যুক্ত করেছে।
TRIFED under Ministry of Tribal Affairs has included 100 new Forest Fresh Organic Products in  its range of Tribes India products to bring more of nature’s bounty
আদিবাসী বিষয়ক মন্ত্রকের অধীনে ট্রাইফেড কোভিড-১৯ জনিত সঙ্কটের কারণে আদিবাসী কারিগরদের সহায়তার জন্য সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালাচ্ছে।
TRIFED under Ministry of Tribal Affairs has launched all out efforts to support the tribal artisans in distress  due to circumstances arising out of Covid-19
উপজাতি বিষয়ক মন্ত্রকের অধীনে, ট্রাইফিড কাঠ ছাড়া অন্যান্য বনজ উত্পাদন (এনটিএফপি) বাণিজ্য ও উপজাতির স্বার্থে বিশ্বব্যাপী মহামারী কোভিড-১৯ এর প্রভাবের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির মুখ্য সচিব ও  সমস্ত রাজ্যস্তরীয় প্রধান নোডাল এজেন্সিগুলিকে একটি চিঠি লিখেছেন।
TRIFED under Ministry of Tribal Affairs has written to the Chief Secretaries of States and Union Territories and all State Level Nodal Agencies regarding combating the impact of Pandemic Covid-19 on Non Timber Forest Products (NTFP) Trade and Tribal interests
উপজাতি বিষয়ক মন্ত্রকের অধীনস্থ ট্রাইফেড ছত্তিশগড়ের এমএসপি ফেডারেশন এং কানপুর আইআইটি-র সঙ্গে যৌথ উদ্যোগে আগামীকাল “টেক ফর ট্রাইবালস্‌ ইনিশিয়েটিভ” কর্মসূচির সূচনা করবে।
TRIFED under Ministry of Tribal Affairs in collaboration with Chhattisgarh MFP Federation and IIT, Kanpur will be launching Tech for Tribals initiative tomorrow
আদিবাসী বিষয়ক মন্ত্রকের অধীন ট্রাইফেড আজ আইআইটি কানপুর এবং ছত্তিশগড় এমএফপি ফেডারেশনের সঙ্গে যৌথ উদ্যোগে ‘টেক ফর ট্রাইবালস্’ কর্মসূচির ই-সূচনা হয়েছে।
TRIFED under Ministry of Tribal Affairs in collaboration with Chhattisgarh MFP Federation and IIT, Kanpur will be launching Tech for Tribals initiative tomorrow
এনটিএফপি বাণিজ্য ও উপজাতীয়স্বার্থে কোভিড-১৯ এর প্রভাবের বিরুদ্ধে লড়াই করতে ট্রাইফিড রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলিকে একটি চিঠি লিখেছেন
TRIFED writes to States/UTs regarding combating impact of COVID-19 on NTFP Trade and Tribal Interests
ট্রাইফেড, আইআইটি কানপুর এবং ছত্তিশগড় এমএফপি ফেডারেশনের পক্ষ থেকে ‘টেক ফর ট্রাইবালস্’ উদ্যোগের সূচনা
TRIFED, IIT Kanpur and Chhattisgarh MFP Federation E-Launch “Tech for Tribals” Initiative