natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ইতিমধ্যেই প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনার অধীনে প্রায় দেড় কোটি গৃহ নির্মাণ করা হয়েছে।
He added that under PM Awas Yojana, around 1.5 crore houses have been built in the country so far.
শ্রী মোদী বলেন, সৌভাগ্য কর্মসূচির অধীনে উত্তরপ্রদেশে ৭৬ লক্ষেরও বেশি পরিবারে বিনামূল্য বিদ্যুৎ সংযোগ দেওয়া হয়েছে।
He added that under Saubhagya scheme, more than seventy six lakh free electricity connections have been provided in Uttar Pradesh.
” তিনি আরও বলেন, “গরীব কল্যাণ রোজগার অভিযানের মাধ্যমে শ্রমিকদের আয় বৃদ্ধির জন্য গ্রামে অনেক ধরনের কাজ শুরু করা হয়েছে।
He added that under the Garib Kalyan Rojgar Abhiyan, many works are being started in villages to increase the income of the workers
তিনি আরও বলেন, পরিবেশের সংরক্ষণ ও সুরক্ষায় তথা জলসম্পদের সুদক্ষ ব্যবহারে দুই দেশ একযোগে কাজ করতে অঙ্গিকারবদ্ধ।
He added that we are committed to work together to make our environment better and effectively harness water resources.
তিনি বলেন, ভারত যখন এই ধরণের পদক্ষেপগুলি গ্রহণ করে, তখন তা সারা বিশ্বে আশার সঞ্চার করে।
He added that when India pursues such initiatives, it instills hope in the entire world.
প্রধানমন্ত্রী তাঁর বক্তব্যে আরও উল্লেখ করেন, যখন মধ্যপ্রদেশের জনসাধারণ গোটা দেশকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য বাড়ি থেকে বের হয়েছেন তখন তাঁরা যেন তিনটি জিনিস মেনে চলেন- দু গজ দূরত্ব বজায় রাখা, মুখে মাস্ক পরা  আর ঘন ঘন ২০ সেকেন্ড ধরে সাবান দিয়ে হাত ধোয়া।
He added that when people are moving out of their home to make Madhya Pradesh great, they should follow these rules - maintaining a distance of two yards, wearing a mask on the face and washing hands with soap for at least 20 seconds.
তিনি আরও বলেন যে, ভারত শান্তির সমর্থক হলেও, জাতীয় নিরাপত্তার প্রয়োজনে যে কোন পদক্ষেপ নিতে ভারত দ্বিধা করবে না।
He added that while India is a supporter of peace, India will not hesitate to take any steps required for national security
তিনি আরও জানান, যদিও অসম সরকার বাংলাদেশ সীমান্তে অবস্থিত জেলাগুলি জাতীয় নাগরিকপঞ্জিতে (এনআরসি) নির্দিষ্ট কিছু জনসংখ্যার পুনর্বিবেচনা চাইলেও সুপ্রিম কোর্ট তাতে রাজি হয়নি।
He added that while the Government of Assam had sought for re-verification of certain population under NRC in the districts bordering Bangladesh, the Supreme Court had not agreed for the same.
তিনি বলেন, বেশিরভাগ লোকেদের পরিবারের কিছু নির্দিষ্ট শারীরিক অবস্থার কারণে নিয়মিত রক্তের প্রয়োজন হয়ে থাকে।
He added that “Many people require blood related services on regularly because of certain medical conditions in their families
তিনি আরও বলেন, “আমাদের দেশ যেখানে যোগাযোগ প্রযুক্তির অগ্রগতিতে অভূতপূর্ব সুবিধা রয়েছে
He added that “we are a country where growth of communication technology is phenomenal
তিনি আরও বলেন, বিলাসপুর – মানালি – লেহ্‌রেল লাইনের কাজ সম্পন্ন হলে, দিল্লি থেকে লেহ্‌র যাত্রাপথের দূরত্বও কমে যাবে।
He added that, Once Bilaspur-Manali-Leh rail line is completed, the distance from Delhi to Leh will be reduced.
আয়ুষ মন্ত্রক আয়ুর্বেদ সামগ্রীর উৎপাদন ও রপ্তানি বৃদ্ধিতে বৃহত্তর অর্থে সমগ্র বিশ্বের কল্যাণে একটি সুসংবদ্ধ পরিকল্পনা প্রণয়নের কাজ করছে বলে উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, আয়ুর্বেদ সামগ্রীর রপ্তানি ও উৎপাদন বৃদ্ধি পেলে প্রকৃতপক্ষে কৃষকদের আয় বাড়বে এবং সমগ্র কৃষি ব্যবস্থা উপকৃত হবে
He added the Ministry of AYUSH is working on a comprehensive plan for India to contribute more and more in the wellness of the world, our exports should also increase and the income of our farmers should also increase
তিনি আরও বলেন, উৎপাদন যুক্ত উৎসাহভাতা কর্মসূচি তৈরি করা হয়েছে ভারতে টেলিকম উপকরণ উৎপাদনের প্রসার ঘটাতে
He added the Production Linked Incentive scheme was introduced to promote telecom equipment manufacturing in India
টেলিযোগাযোগ সরঞ্জাম উৎপাদনের বাড়াতে উৎপাদন সংযুক্ত উৎসাহ ভাতা কর্মসূচি শুরু করেছে
He added the Production Linked Incentive scheme was introduced to promote telecom equipment manufacturing in India
তিনি আরও জানান, এই বিদ্যুৎ উৎপাদন কেন্দ্রগুলিতে উৎপাদিত বিদ্যুৎ কৃষকরা তাঁদের কৃষি কাজে ব্যবহারের পাশাপাশি, অতিরিক্ত বিদ্যুৎ বিক্রয় করতে পারবেন।
He added the electricity generated from this will be used by the farmers for their irrigation and they can sell the surplus power.
এগুলির মাধ্যমে যত বিদ্যুৎ উৎপন্ন হবে, সেগুলি কৃষক নিজেদের প্রয়োজন অনুসারে সেচের কাজে ব্যবহার করতে পারবেন আর অতিরিক্ত বিদ্যুৎ বিক্রিও করতে পারবেন।
He added the electricity generated from this will be used by the farmers for their irrigation and they can sell the surplus power.
তিনি আরও বলেছেন সরকার কৃষকদের জন্য আরও ভালো শস্য বীমা নিশ্চিত করতে সবসময়ই চেষ্টা চালাচ্ছে
He added the government tried to ensure that the farmers have a better crop insurance cover
বিগত পাঁচ মাসে গত বছরের তুলনায় ১৩ শতাংশ বেশি প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগ হয়েছে।
He added the last 5 months have seen a 13 % rise in  FDI inflows compared to last year.
প্রকৃতপক্ষে সাধারণ মানুষই সরকারের প্রকৃত চালিকাশক্তি।
He added the people are the real driving force behind the Government.
তিনি জানিয়েছেন এই আস্থা বৃদ্ধির ফলে দেশের উন্নয়নের জন্য কর ব্যবস্থায় আরও বেশি অংশীদাররা যুক্ত হচ্ছেন
He added the result of this growing trust is that more and more partners are coming forward to join the tax system for the development of the country
সরকারের উদ্দেশ্য প্রতিটি শিশু যাতে বেঁচে থাকে, সাফল্য অর্জন করে এবং তাদের পুরো সম্ভাবনাকে কাজে লাগানো যায়
He added the vision of the government is that “every child should survive, thrive, and reach their full potential”
তিনি আরও জানান যে, দেশ প্রতিরক্ষা সহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে আত্মনির্ভর হওয়ার পথে এগিয়ে চলেছে।
He added therefore that the country is moving towards becoming self-sufficient in the various fields including defense as well.
তিনি আরও বলেন, আজ দেশে ঐক্যের নতুন মাত্রা প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
He added today the country is establishing new dimensions of unity
জল জীবন মিশনের মাধ্যমে বাড়িতে বাড়িতে নলের মাধ্যমে জল পৌঁছনোর ফলে আমাদের মা ও বোনেদের জীবন সহজ হচ্ছে
He added under the Jal Jeevan Mission, the life of our mothers and sisters is getting easier due to easy water access at the comfort of their homes.
যখন প্রত্যেক জনপ্রতিনিধি তাঁদের জ্ঞান, দক্ষতা, বুদ্ধি, শিক্ষা, অভিজ্ঞতা পূর্ণরূপে নিংড়ে দেবেন, দেশের স্বার্থে নিংড়ে দেবেন, তার অভিষেক করবেন - তখনই এই নতুন সংসদ ভবনের প্রাণ প্রতিষ্ঠা হবে
He added when each public representative will offer his knowledge, intelligence, education and experience fully here, then this new Parliament House will gain sanctity.
তিনি আরো বলেছেন যখন প্রত্যেক জনপ্রতিনিধি তার জ্ঞান ও প্রজ্ঞা, শিক্ষা এবং অভিজ্ঞতা পুরো ভাবে এখানে ভাগ করে নেবেন তখনই এই নতুন সংসদ ভবন তার পবিত্রতা অর্জন করবে।
He added when each public representative will offer his knowledge, intelligence, education and experience fully here, then this new Parliament House will gain sanctity.
তিনি আরও বলেছেন, আজ যারা বিরোধীতা এবং প্রতিবাদ করছেন, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে তারা অপ্রাসঙ্গিক হয়ে পরবেন।
He added with passage of time these people who oppose and protest are becoming irrelevant.
তিনি বলেন, "আমি অভিভূত এবং নিঃস্বার্থ এই কাজের জন্য ইফকোর পরিচালক ব‍্যবস্থাপনা, কর্মচারী ও অংশীদারদের প্রতি আন্তরিক কৃতজ্ঞতা জানতে চাই।
He added ‘ I am overwhelmed, and would like to extend my sincere gratitude to the Managing Director, management, employees and shareholders of IFFCO for this act of selflessness
তিনি বলেন, ফাসি’র 'ইট রাইট ইন্ডিয়া' আন্দোলনের উদ্দেশ্যই হল প্রত্যেকের জন্য নিরাপদ ও স্বাস্থ্যকর খাবারের বিষয়ে প্রচার চালানো।
He added “FSSAI’s Eat Right India movement targets to promote safe and healthy food for everyone in an environmentally sustainable way
যখন দেশে সঙ্কট আসে, মানবতার সঙ্কট আসে౼ এই জনতা কারফিউ-এর মাধ্যমে ভারত প্রমাণ করেছে কিভাবে সংঘবদ্ধভাবে তার মোকাবিলা করতে হয়”।
He added “Through one day of Janata-Curfew, India proved that at the time of crisis befalling our nation, at the time of crisis befalling humanity, how each and every Indian comes together to put forth united efforts to deal with it.”
প্রসঙ্গত তিনি জানান, ভারত সমগ্র বিশ্বকে দেখিয়ে দিয়েছে, কিভাবে পরিবেশকে সুরক্ষিত রেখে পরিকাঠামো গড়ে তোলা যায়।
He added, India has shown that along with the creation of infrastructure, the environment can also be protected.
এই সকল প্রচেষ্টার মাধ্যমেই ভারত করোনার এই সঙ্কট সময়েও অপুষ্টির বিরুদ্ধে শক্তিশালী প্রতিরোধ গড়ে তুলতে পেরেছে।
He added, due to all these efforts, India is fighting a strong fight against malnutrition even in this crisis of Corona.
তিনি আরও বলেছেন, এই সব উদ্যোগের মধ্য দিয়ে করোনার এই সঙ্কটকালেও ভারত অপুষ্টির বিরুদ্ধে তীব্র লড়াই চালিয়ে যাচ্ছে।
He added, due to all these efforts, India is fighting a strong fight against malnutrition even in this crisis of Corona.
তিনি আরও বলেন, এই লক্ষ্যে গত কয়েক বছরে সহজে বাণিজ্য করা, বিভিন্ন তামাদি আইন বাতিল করা সহ অনেক সংস্কার করা হয়েছে।
He added, over the past few years, several reforms such as ease of doing business, scrapping of obsolete laws were undertaken in this direction
তিনি বলেন, ‘যদি এই বিল ৫০ বছর আগে আনা হ’ত, তা হলে বর্তমান পরিস্থিতির উদ্ভবই হ’ত না।
He added, “Had this bill come 50 years ago, this situation would not have arisen
তিনি আরও জানান, জাতীয় ডিজিটাল স্বাস্থ্য মিশন শুরু হয়েছে।
He added, “National Digital Health Mission has been launched
‘সুষমাজী ছিলেন বহু প্রতিভাসম্পন্ন ব্যক্তিত্বের অধিকারী এবং যাঁরা তাঁর সঙ্গে কাজ করেছেন তারা প্রত্যেকেই সুষমাজীর অসাধারণ ব্যক্তিত্ব ও ক্ষমতার সাক্ষী থেকেছেন’ বলেও প্রধানমন্ত্রী অভিমত প্রকাশ করেন।
He added, “Sushma Ji was a multifaceted personality and all those who have worked with her, have seen very closely what a great personality she was.”
‘আমরা কেবল সরকার পরিচালনার জন্যই ক্ষমতায় নেই, বরং সাধারণ মানুষের প্রকৃত সমস্যা সমাধানের লক্ষ্যে ক্ষমতায় রয়েছি’ বলে শ্রী শাহ মন্তব্য করেন।
He added, “We are not here only to run the government but to solve the genuine problems of the common man”.
তিনি বলেন, “আমরা বিমান ভ্রমণ প্রত্যেকের জন্য সহজলভ্য করে তুলতে চাই।
He added, “We want to make air travel accessible to everybody
কৃষক, ছাত্রছাত্রী, সরকারি কর্মী ও আধিকারিক, সাংসদ, বিজ্ঞানী ও শিল্পোদ্যোগীদের এক সমাবেশে ভাষণ দিচ্ছিলেন তিনি।
He addressed a diverse gathering, consisting of farmers, scientists, entrepreneurs, students, government officials, and legislators.
দেশের কৃষক, ছাত্রছাত্রী, বিজ্ঞানী, শিল্পোদ্যোগী, সরকারি কর্মী ও আধিকারিক এবং সাংসদরা উপস্থিত ছিলেন এই অনুষ্ঠানে।
He addressed a diverse gathering, consisting of farmers, scientists, entrepreneurs, students, government officials, and legislators.
জাতীয় প্রযুক্তি দিবস উপলক্ষ্যে তিনি ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে প্রতিরক্ষা, গবেষণা ও উন্নয়ন সংস্থা (ডিআরডিও)-র বিজ্ঞানীদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিচ্ছিলেন।
He addressed the scientists of Defence Research and Development Organisation (DRDO) on the occasion of National Technology Day (NTD) in here today through video conference.
তিনি চেন্নাই আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে সাংবাদিকদের উদ্দেশে ভাষণ দেন।
He addresses the media at Chennai International Airport.
যে কোন আন্দোলন ও বিক্ষোভের সময় জনসাধারণের সম্পত্তির ক্ষয়ক্ষতি না করার জন্য তিনি সকলকে পরামর্শ দিয়েছেন
He advised against damaging public property during demonstrations and movements
তিনি প্রতিষ্ঠানগুলিকে ‘অটল ইনোভেশন মিশন’, ‘টাইড-২’ ইত্যাদি কর্মসূচির সহায়তা নেওয়ার পরামর্শ দেন।
He advised institutes to seek support through schemes such as Atal Innovation Mission, TIDE 2 etc.
তিনি পরামর্শ দেন যে ডিজিটাল যোগাযোগের মাধ্যমে দ্বিপাক্ষিক বা বহু পাক্ষিক চুক্তি সম্পাদনের পরিকল্পনা করার এটিই সঠিক সময়।
He advised that this is the best time to connect digitally for the planning of a road map for bilateral (or multilateral) agreements.
তিনি আইআইআইটি-র অধিকর্তাদের ‘ভিশন’ এবং ‘মিশন’ তৈরি করার পরামর্শ দেন এবং সেই লক্ষ্যে পৌঁছতে শিল্প এবং অন্য সংশ্লিষ্ট পক্ষকে সঙ্গে নেওয়ার সুপারিশ করেন।
He advised the Directors of IIITs to create a Vision and Mission and lead the institutions towards achieving them by suitably involving industry and other stakeholders
মহাত্মা গান্ধী জাতীয় গ্রামীণ কর্ম নিশ্চয়তা প্রকল্প, দীনদয়াল অন্তদ্যোয় যোজনা- জাতীয় গ্রামীণ জীবন জীবিকা মিশন, প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা- গ্রামীণ এবং প্রধানমন্ত্রী গ্রাম-সড়ক যোজনা-এর মতো প্রকল্পগুলি দ্রুত বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে রাজ্য সরকারগুলিকে এগিয়ে আসার আহ্বান জানান।
He advised the States to ensure optimum utilization of the funds so as to ensure efficient implementation of all the programmes which are being implemented by the State Governments which include Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme, Deen Dayal Antyodaya Yojaya-National Rural Livelihood Mission, Pradhan Mantri Awas Yojana-Grameen and Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana etc
তাই কৃষকদের মাটির স্বাস্থ্য কার্ড অনুযায়ী সার ব্যবহার করার আহ্বান জানিয়েছেন তিনি।
He advised  farmers to use fertilizers according to their soil health cards.
শ্রী মোদী আরও জানান যে, আজকের ভারত তার সার্বভৌমত্ব ও অখণ্ডতা রক্ষায় সম্পূর্ণ প্রস্তুত।
He affirmed that today's India is fully ready to protect its sovereignty and integrity.
দেশের সার্বভৌমত্ব এবং সম্মান রক্ষার জন্য আজকের ভারত সম্পূর্ণরূপে সজাগ, দায়বদ্ধ এবং সম্পূর্ণরূপে প্রস্তুত।
He affirmed that today's India is fully ready to protect its sovereignty and integrity.
এরপর, তিনি আবারও ২০০৬-০৯ পর্যন্ত বিদেশ মন্ত্রী এবং ২০০৯-১২ পর্যন্ত অর্থমন্ত্রী ছিলেন।
He again served as Minister of External Affairs from 2006 to 2009 and Minister of Finance from 2009 to 2012
তিনি উপনিষদ থেকে "বসুধৈব কুটুম্ভকম" (বিশ্ব আমাদের পরিবার) এর শ্লোককের প্রসঙ্গ তুলে ধরে বলেন,  এদেশে আটকা পড়া সমস্ত পর্যটকদের সহায়তায় ভারত সবসময় উষ্ণতা এবং নম্রতার সাথে ব্যবহার প্রদর্শন করেছে ।
He alluded to the the shloka “ Vasudhaiva Kutumbhakam “(the world is our family) from the Maha Upanishad wherein India’s spirit is demonstrated in its warmth and humility through the help extended to all tourists stranded in India
তিনিই বিলাসপুরের রাজার সঙ্গে ভাখরা বাঁধের জন্য চুক্তিতে হস্তাক্ষর করেছিলেন।
He along with the Raja of Bilaspur had signed the papers for Bhakra dam
তিনি আরও জানান, গতকাল পর্যন্ত কোভিড-১৯ এ আক্রান্ত ৩.১ শতাংশ রোগী আইসিইউ-তে, ০.৪৫ শতাংশ ভেন্টিলেটরে এবং ২.৭ শতাংশ অক্সিজেন সাপোর্টে রয়েছেন।
He also added that (as of yesterday) there are 3.1% active COVID-19 patients in ICU, 0.45% on ventilators and 2.7% on oxygen support.
গতকাল পর্যন্ত ২.৭৫ শতাংশ কোভিড-১৯ আক্রান্ত রোগী আইসিইউ-তে রয়েছেন, ০.৩৭ শতাংশ রোগী রয়েছেন ভেন্টিলেটরে এবং অক্সিজেন সাপোর্টে রয়েছেন ১.৮৯ শতাংশ রোগী।
He also added that (as of yesterday) there are 3.1% active COVID-19 patients in ICU, 0.45% on ventilators and 2.7% on oxygen support.
তিনি বলেন, সার্বিক বিশ্ব কল্যাণের লক্ষ্যে বলিষ্ঠ ও শক্তিশালী একটি দেশ হিসেবে আমেরিকার গুরুত্ব যে অপরিসীম, একথা বিশ্বাস করে ভারত।
He also added that India believes that a strong America is good for the world
তিনি জানান, বিশ্বের মধ্যে ভারতে আরোগ্যের হার সবথেকে বেশি এবং মৃত্যুর হার সবথেকে কম।
He also added that India has the highest recovery rate and one of the lowest fatality rate, globally
পিএম কিষাণ যোজনার সুবিধাভোগীদের পিএম জীবন জ্যোতি বিমা এবং পিএম জীবন সুরক্ষা বীমার সঙ্গেও যুক্ত করা হচ্ছে।
He also added that beneficiaries of PM Kisan Yojana are also being linked to PM Jeevan Jyoti Insurance and PM Jeevan Suraksha Insurance Scheme
তিনি আরও বলেন, এই প্রকল্পে কলা বিভাগ ও মানব বিজ্ঞানের ওপর বিশেষ নজর দেওয়ার ফলে ভারতীয় ভাষা ও জ্ঞান ব্যবস্থার ক্ষেত্রে গবেষণার মানোন্নয়ন ঘটানো সম্ভব হবে।
He also added that focus on Humanities and Human Sciences will boost quality research on Indian languages and knowledge systems.
তিনি বলেন, প্রধানমন্ত্রী মোদীই আরো একবার আয়ুষ নামে পৃথক মন্ত্রক গড়েছেন দেশীয় চিকিৎসা পদ্ধতির গুরুত্ব বিবেচনা করে
He also added that it was Prime Minister Modi again, who created a separate Ministry of AYUSH, considering the importance of indigenous medical management system, besides promoting Holistic Medicine.
আইসিইউ-তে চিকিৎসাধীন করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ৪.৮ শতাংশ, ভেন্টিলেটরে রয়েছেন ১.১ শতাংশ এবং অক্সিজেন সাপোর্টে রয়েছেন ৩.৩ শতাংশ।
He also added that there are 4.8% patients in ICU, 1.1% on ventilators and 3.3% on oxygen support of the active cases
মন্ত্রী জানান, যাঁদের এখন চিকিৎসা চলছে, তাঁদের মধ্যে আইসিইউ-তে ৪.৮ শতাংশ, ভেন্টিলেটরে ১.১. শতাংশ, এবং অক্সিজেনের সহায়তায় ৩.৩ শতাংশ রোগী রয়েছেন।
He also added that there are 4.8% patients in ICU, 1.1% on ventilators and 3.3% on oxygen support of the active cases
দেশে কৃষি বাজারগুলির সংস্কারে অনলাইন প্ল্যাটফর্ম সুদূরপ্রসারী ভূমিকা নেবে বলেও তিনি জানান।
He also added that this online platform will prove to be a giant leap in reforming the agriculture market in India.
তিনি লুয়াংসাংবাম-এ একটি জনসভাতেও ভাষণ দেন।
He also addressed a public meeting at Luwangsangbam.
দূতাবাসগুলির প্রধানদের পি এম কেয়ারস ফান্ডে আর্থিক অনুদান সংগ্রহ করার জন্য বিদেশে যথাযথ প্রচার চালানোরও পরামর্শ দেন প্রধানমন্ত্রী।
He also advised Heads of Mission to suitably publicize the newly-established PM-CARES Fund to mobilize donations from abroad;
প্রসঙ্গত, তিনি ছাত্রছাত্রীদের নিয়মিতভাবে যোগচর্চার পরামর্শ দেন, যাতে দৈহিক ভারসাম্য বজায় রাখার পাশাপাশি, মানসিক চাপ ও উদ্বেগ নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা গড়ে তোলা যায়।
He also advised students to practice Yoga regularly to improve their physical fitness, mental equilibrium and overcome stress and anxiety.
তিনি উদ্ভাবকদের জৈবপ্রযুক্তি দপ্তর, বাইরাক, সিএসআইআর এবং আইসিইআর-এর মতো সংস্থাগুলির ইনকিউবেটরের সুবিধা নেওয়ার পরামর্শ দিয়েছেন
He also advised the innovators to avail of the incubators set up by DBT, BIRAC, CSIR, ICAR etc., and help India move towards Atmanirbharta
“ভারত ২০২১-এ গ্লোবাল মিডিয়া এবং ফিল্ম সামিট আয়োজন করবে
He also announced that India will host a Global Media and Film Summit next year
এছাড়াও, আগামী বছর ভারত গ্লোবাল মিডিয়া ও ফিল্ম সামিট আয়োজন করবে বলেও তিনি জানান।
He also announced that India will host a Global Media and Film Summit next year
তিনি ঘোষনা করেন, নতুন দিল্লীর আই আই পি এ ক্যাম্পাসে ন্যাশানাল ইন্সটিটিউট অফ ট্রাইবাল রিসার্চের শাখা খুলতে, কেন্দ্রীয় আদিবাসী বিষয়ক মন্ত্রক এবং ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ পাবলিক এডমিনিস্ট্রেশনের মধ্যে একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছে।
He also announced that agreement has been signed between Ministry of Tribal Affairs and Indian Institute of Public Administration (IIPA) for setting up National Tribal Research Institute (NTRI) in their campus, which would help in better coordination and management among TRIs and would go a long way in improving tribal research resulting in evidence based planning and development of tribal areas across the country.
তিনি আরও ঘোষণা করেন, প্রিন্ট এবং ইলেক্ট্রনিক মিডিয়ায় বিজ্ঞাপনের হার সম্প্রতি বৃদ্ধি পাওয়ায় কমিউনিটি রেডিও-র বিজ্ঞাপনের হার আগামী দু’মাসের মধ্যে পর্যালোচনা করবে ব্যুরো অফ আউটরিচ অ্যান্ড কমিউনিকেশন।
He also announces that on the lines of recent hike in advertisement rates for print and electronic media, the advertisement rates for Community Radio will be revised  by the Bureau of Outreach and Communication within two months
তিনি অনাবাসী ভারতীয় জনগোষ্ঠীকে, প্রতি বছর কমপক্ষে ৫টি বিদেশি পরিবারকে ভারত দর্শনে আসার জন্য উদ্বুদ্ধ করার আহ্বান জানান।
He also appealed to NRI community to motivate at least five foreign families to visit India every year for Bharat Darshan
শ্রী বর্ধন সমস্ত স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা,অসরকারী সংগঠন এবং সাধারণ মানুষের কাছে রক্তদানে এগিয়ে আসার আহ্বান জানান,এর দরুন দেশের প্রয়োজনে রক্তের মজুতের পরিমান সঠিক মাত্রায় বজায় থাকবে বলে তিনি জানান।
He also appealed to voluntary organisations, NGOs and common people at large to come forward to promote voluntary blood donation to maintain ample blood stocks to meet any eventuality in the country
যারা পিএম-জেডিওয়াই-কে সফল করে তুলতে নিরলসভাবে কাজ করে চলেছেন, তাঁরা সকলে প্রশংসার যোগ্য।
He also applauded all those who have worked tirelessly to make PM-JDY a success.
পিএম-জেডিওয়াই-কে সফল করে তুলতে যারা নিরলসভাবে কাজ করে চলেছেন, প্রধানমন্ত্রী তাঁদের সকলের প্রশংসা করেছেন।
He also applauded all those who have worked tirelessly to make PM-JDY a success.
তিনি দেশের জন্য হরিয়ানা যুব সমাজের অবদান বিশেষ করে ক্রীড়াক্ষেত্রে তাদের অবদানের প্রশংসা করেন।
He also applauded the contributions of the youth of Haryana to the nation, especially in the field of sports.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দেশের মানুষকে যোগের মাধ্যমে শারীরিক এবং মানসিকভাবে সুস্থ করে তুলতে যে নিরলস প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন তারও প্রশংসা করেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী।
He also applauded the initiatives undertaken by Prime Minister Shri Narendra Modi who has relentlessly encouraged the citizens of our country to ensure physical and mental health through yoga
রাজ্য সরকারের উদ্যোগে মহিলাদের ক্ষমতায়নের জন্য অন্যান্য যে সব পদক্ষেপ রাজ্য সরকার নিয়েছে তিনি তারও প্রশংসা করেন।
He also appreciated other initiatives for women empowerment taken by the State Government
কোভিড-১৯ মোকাবিলায় তিনি দিল্লি পুলিশের প্রয়াসের প্রশংসা করেন।
He also appreciated the efforts of Delhi Police as frontline warriors.
অ্যাকাডেমি অফ মোশন পিকচার আর্টস্‌ অ্যান্ড সায়েন্সেস – এর সঙ্গে সহযোগিতাকে আরও নিবিড় করার লক্ষ্যে ভারতের তরফে যে উৎসাহ ও আগ্রহ প্রকাশ করা হয়েছে, মিঃ বেইলি তার ভুয়সী প্রশংসা করেন।
He also appreciated the enthusiasm and willingness shown by India towards deeper collaborations with the Academy.
এই অনুষ্ঠান উপলক্ষে রাজস্ব গোয়েন্দা বিভাগ প্রকাশিত ‘ভারতে চোরাকারবারের প্রতিবেদন’-এর প্রারম্ভিক সংখ্যার বিষয়বস্তুর প্রশংসা করেন।
He also appreciated the inaugural issue of  DRI Publication ‘Smuggling in India Report’ released on the occasion and lauded the idea of presenting DRI Martyr’s Medals, done for the first time.
সাম্প্রতিক পঞ্চায়েত নির্বাচনে মহিলাদের অংশগ্রহণের প্রশংসা করেন তিনি।
He also appreciated the participation of women in the recent Panchayat elections
শিক্ষার্থীদের বন্ধু বান্ধব, আত্মীয়স্বজন এবং অন্যদের জন্মদিনে উপহার হিসেবে বই দেওয়ার কথা বলেন
He also asked students to give Book as the birthday present to friends, relatives and others
ডিপার্টমেন্ট অফ অফিশিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজকে সরলীকৃত হিন্দি শব্দের ব্যবহার বিষয়ে সাংসদদের জন্য কর্মশালার আয়োজন করার নির্দেশ দেন।
He also asked the Department of Official Language to conduct a workshop for MPs on the usage of simplified Hindi words.
তিনি বিভ্রান্তিকর তথ্য ও প্রচার রুখতে এবং করোনা সংক্রান্ত আলাপ-আলোচনায় বিজ্ঞ ব্যক্তিদের সামিল করে চ্যানেলগুলিকে বিজ্ঞান-ভিত্তিক প্রতিবেদন পেশ করতে বলেন।
He also asked the channels to spread scientific reports, involve informed people in their discussions and counter the spread of misinformation
পুলিশ ,চিকিৎসক,নার্স ও ওয়ার্ডবয়দের মতো স্থানীয় নায়কদের জাতীয় স্তরে তুলে ধরা এবং তাদের প্রতিনিয়ত উৎসাহ দানের জন্য আর জে'দের বলেন প্রধানমন্ত্রী।
He also asked them to showcase and constantly celebrate the contributions of the local heroes like police officers, doctors, nurses, ward boys etc.at national level.
প্রধানমন্ত্রী রাজ্য সরকারকে আশ্বাস দিয়ে বলেন, রাজ্যের অনুরোধের প্রেক্ষিতে খাদ্যশস্য, ওষুধপত্র সহ যাবতীয় ত্রাণ-সামগ্রী সরবরাহ করা হবে।
He also assured the State Government that relief materials including foodgrains, medicines etc would be provided, as requested.
এমনকি, তিনি সিকিমের মানুষকেও আশ্বস্ত করে বলেন, এই বিলের ফলে কোনও ভাবেই তাঁদের অধিকার ক্ষুণ্ন হবে না।
He also assured the people of Sikkim that the Bill would not affect their rights in any way
শ্রী সাইবাবার শতবার্ষিকী উদযাপনের সমাপ্তি অনুষ্ঠানেও তিনি যোগ দেন।
He also attended the valedictory function of centenary celebration of Shri Saibaba.
তিনি স্বাস্থ্য কর্মী, সাফাই কর্মী, পুলিশ, গণমাধ্যম ও খাবার সরবরাহকারী কর্মীদের মতো করোনা যোদ্ধাদের প্রতি শ্রদ্ধাজ্ঞাপন করেছেন এবং তাঁরা যেভাবে এই কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন তার জন্য তাঁদের পাশে দাঁড়ানোর আহ্বান জানিয়েছেন তিনি।
He also called for expressing gratitude to farmers, the “unsung COVID warriors”, who have been rendering selfless service in ensuring food security and to support the dedicated efforts of healthcare personnel, police, media, sanitation workers and delivery persons.
পাশাপাশি এই প্রকল্পগুলিতে স্থানীয় শিল্পী ও কারিগরদের যুক্ত করার ডাক দেন তিনি।
He also called for the involvement of local artists and artisans in these projects
তিনি কেদারনাথ এবং তার আশপাশ অঞ্চলের উন্নয়নের জন্য যে কাজ করা হচ্ছে সেখানে অত্যাধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহারের আহ্বান জানিয়েছেন।
He also called for using latest technology in the efforts underway as a part of further developing Kedarnath and surrounding areas.
এছাড়াও তিনি মায়ানমারে নিযুক্ত ভারতীয় রাষ্ট্রদূত মহামান্য ভি মিশ্রর সঙ্গে সাক্ষাত কারেন  ।
He also called on His Excellence V Misra, the Indian Ambassador of Myanmar.
কৃষি উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধি এবং কৃষকদের সমস্যা দূরীকরণে তিনি বিজ্ঞানীদের আরও বড় ভূমিকা পালনের আহ্বান জানান।
He also called upon scientists to contribute in increasing agricultural production and mitigate difficulties.
তিনি কেন্দ্রীয় শিক্ষা মন্ত্রক এবং বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশনকে আয়ুর্বেদ ফিজিক্স ও আয়ুর্বেদ কেমিস্ট্রির মতো বিষয়ে নতুন পাঠ্যসূচি বা পাঠ্যক্রম খুঁজে বের করার পরামর্শ দেন
He also called upon the Education Ministry and UGC to find new avenues in disciplines like Ayurveda Physics and Ayurveda Chemistry