natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী এই উপলক্ষে আয়োজিত অনুষ্ঠানে জানিয়েছেন, ভারতের উন্নয়নমূলক সহযোগিতার মূল দর্শন হ’ল, মানব-কেন্দ্রিক উদ্যোগ।
Speaking on the occasion, Prime Minister Modi noted the importance of human-centric approach as the underlying philosophy of India’s development cooperation and commended the role of people-oriented infrastructure projects in further cementing the close ties between India and Mauritius.
এই উপলক্ষে আয়োজিত অনুষ্ঠানে শ্রী নরেন্দ্র মোদী দুটি দেশের মধ্যে সৌহার্দ্যপূর্ণ সম্পর্ক এবং মরিশাসের জনগণের জীবনযাত্রার মানোন্নয়নে মেট্রো এবং স্বাস্হ্য পরিষেবার গুরুত্বের কথা উল্লেখ করেন।
Speaking on the occasion, Prime Minister Modi noted the significance of the Metro and health-care projects in further enhancing the quality of life of the people of Mauritius, as well as in deepening the close ties between the two countries
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, বিহারে রেল যোগাযোগে নতুন একটি ইতিহাস সূচনা হ’ল।
Speaking on the occasion, Prime Minister Shri Narendra Modi said a new history has been created in the field of rail connectivity in Bihar
এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী বলেন, করোনার কারণে এ ধরনের অনলাইন অনুষ্ঠান অত্যন্ত স্বাভাবিক হয়ে উঠছে।
Speaking on the occasion, Prime Minister Shri Narendra Modi said such online events are becoming the new normal due to Corona
এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেছেন,  "কোভিড-১৯ মহামারীর ফলে আমরা যে কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছি, আমরা সকলেই সেই কঠিন পরিস্থিতি থেকে উত্তরণে সক্ষম হব।
Speaking on the occasion, Prime Minister Shri Narendra Modi said that everyone would be able to surpass the difficulties owing to the COVID-19 Pandemic
এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী বলেন, কোভিড-১৯ মহামারীর দরুণ প্রত্যেকেই যে সমস্ত সমস্যার সম্মুখীন হয়েছেন, তা দূর করতে সক্ষম হবেন।
Speaking on the occasion, Prime Minister Shri Narendra Modi said that everyone would be able to surpass the difficulties owing to the COVID-19 Pandemic
এই অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেন, ‘আমাদের একটা স্বীকার করতেই হবে যে, যদি আমরা জলবায়ু পরিবর্তনের মতো গুরুত্বপূর্ণ সমস্যার সমাধান করতে চাই, তা হলে আমরা এই মুহূর্তে যা করছি, তা যথেষ্ট নয়’।
Speaking on the occasion, Prime Minister Shri Narendra Modi stated “We must accept that if we have to overcome a serious challenge like climate change, then what we are doing at the moment is just not enough;
এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী পবিত্র এই মুহূর্তে দেশবাসী ও সারা বিশ্বের রামভক্তদের অভিনন্দন জানান।
Speaking on the occasion, Prime Minister congratulated fellow countrymen and Ram Bhakts all across the world on the holy occasion
অনুষ্ঠানের ভাষণে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভারত হল উৎসবের ভূমি।
Speaking on the occasion, Prime Minister said that India is a land of festivals
এই উপলক্ষে আয়োজিত অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী জানান, দেশের একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্প౼ হিমাচল প্রদেশের মানালির সঙ্গে লাদাখের লেহ, জম্মু কাশ্মীরের সংযোগকারী রোটাং সুড়ঙ্গটির নামাঙ্কন করা হয়েছে অটল সুড়ঙ্গ ।
Speaking on the occasion, Prime Minister said that today the name of a big project which is very important for the country, Rohtang Tunnel, connecting Manali, Himachal Pradesh with Leh, Ladakh and Jammu Kashmir, will now be known as Atal Tunnel
এই উপলক্ষে প্রতিষ্ঠানের অধিকর্তা অধ্যাপক (ডঃ) হরিশ হিরানি বলেন, “আমি স্বাস্থ্য পরিষেবায় অগ্রভাগে থাকা সমস্ত কর্মী, আইন বলবৎকারী সংস্থাগুলির কর্মী ও আধিকারিক, নিরাপত্তা কর্মী, যাঁরা বর্তমান জটিল পরিস্থিতি সত্ত্বেও নিরন্তর ও নিঃস্বার্থভাবে দেশ তথা সমাজের সেবা করেছেন, তাঁদের অভিবাদন জানাই”।
Speaking on the occasion, Prof.( Dr) Harish  Hirani, Director, said,  “I salute the frontline healthcare personnel, law enforcement officials, security personnel who in spite of the situation have relentlessly and selflessly served the Nation and the Society”
হরিয়ানা কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের স্কুল অফ ইন্টার ডিসিপ্লিনারি অ্যান্ড অ্যাপ্লায়েড সায়েন্সের ডিন অধ্যাপক সতীশ কুমার বলেন, ভারতে সামাজিক উন্নয়নের জন্য বৃহত্তর আকারে বিজ্ঞানের ব্যবহার হচ্ছে
Speaking on the occasion, Prof.Satish Kumar, Dean of the School of Interdisciplinary and Applied Sciences, Haryana Central University, said that “Science in India has been widely used for social development
এই উপলক্ষে প্রতিরক্ষা মন্ত্রী বলেন, প্রত্যন্ত অঞ্চলের উন্নয়নের ওপর কেন্দ্রীয় সরকার ও প্রধানমন্ত্রীর বিশেষ দৃষ্টি রয়েছে।
Speaking on the occasion, Raksha Mantri said the Central Government and Prime Minister Shri Narendra Modi have a special vision for the development of remote areas.
অনুষ্ঠানে কৃষি ও কৃষক কল্যাণ দপ্তরের সচিব শ্রী কল্যাণ আগরওয়াল জানান, তাঁর দপ্তর সয়েল হেল্থ কার্ড, পিএম-কিষাণ এবং কিষাণ ক্রেডিট কার্ডের মতো গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্পগুলিকে একত্রিত করে কৃষকদের জন্য এক সুসংবদ্ধ তথ্য ভান্ডার গড়ে তোলার কাজ করছে।
Speaking on the occasion, Secretary, Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare, Shri Sanjay Agarwal, said the Department will finalise by June, 2020 a comprehensive farmers’ database covering major Schemes like the Soil Health Card, PM-KISAN and KCC.
অনুষ্ঠানের ভাষণে ডাক সচিব শ্রী এ এন নন্দ বলেন, ১ লক্ষ ৫৫ হাজার পোস্ট অফিসের মাধ্যমে বছরভর ডাক বিভাগ তার পরিষেবা দিয়ে চলেছে।
Speaking on the occasion, Secretary, Department of Posts, Shri A.N.Nanda said that over the years India Post has been providing services through its network of 1,55,000 post offices
পরিবেশ, বন ও জলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রকের সচিব শ্রী সি কে মিশ্রা বলেন, জাতি হিসাবে আমাদের বায়ুর গুণমান নিয়ে চিন্তাভাবনা করার প্রয়োজন আছে এবং সরকার হিসাবে আজকের এই আলোচনার পর এই সমস্যা নিরসনে আমাদের একটি সময়সীমা নির্ধারণেরও প্রয়োজন রয়েছে।
Speaking on the occasion, Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri C.K Mishra said, “While as a nation, we need to be concerned at the quality of air, as a Government we need to have that commitment to ensure that there is a defined time-frame that we may set for ourselves after today’s discussions”.   He added that all the states and stakeholders need to spread the campaign for clean air across the country.  The Secretary pointed out that technology is one of the critical elements of NCAP.  “Let us together find solutions that are nationally acceptable, but more importantly, which are locally possible”, Shri Mishra stated.
এই উপলক্ষে মন্ত্রকের সচিব শ্রী তরুণ কাপুর বলেন, ভারত এক বৃহৎ কৃষি-ভিত্তিক অর্থনীতি হওয়ার দরুণ দেশে বিরাট পরিমাণ কৃষিজাত অবশিষ্ট পড়ে থাকে।
Speaking on the occasion, Secretary, Ministry of Petroleum and Natural Gas Shri Tarun Kapoor said that India being a large agricultural economy, there is large amount of agricultural residues available, therefore the scope of producing Biofuels is immense in the country
অনুষ্ঠানে কৃষি ও কৃষককল্যাণ সচিব শ্রী সঞ্জয় আগরওয়াল বলেন, এসএইচসি বর্তমানে সরকারের অন্যতম বৃহত্তম কর্মসূচি।
Speaking on the occasion, Secretary, Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Sanjay Agarwal said the SHC is today among the largest Government schemes
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী নীতিন গড়করি সেতুর উদ্বোধন করে ঘোষণা করেন যে, বিহারের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী নীতীশ কুমার এবং স্থানীয় সাংসদ শ্রী রাজিব প্রতাপ রুডির প্রস্তাব অনুযায়ী তাঁর মন্ত্রক বক্সারের ভারাউলি থেকে হায়দারিয়া হয়ে পূর্বাঞ্চল এক্সপ্রেসওয়েকে সংযোগ করার জন্য চার লেনের রাস্তার অনুমোদন দেওয়া হয়েছে
Speaking on the occasion, Shri Gadkari announced that as proposed by the Chief Minister of Bihar Shri Nitish Kumar and local MP Shri Rajeev Pratap Rudy, the Ministry has approved a four-lane elevated road from Bharauli (Buxar) to Haidaria for providing connectivity to the Poorvanchal Expressway
এই উপলক্ষে শ্রী গড়করি জানান, তেলেঙ্গানায় গত ৬ বছরে ১৭ হাজার ৬১৭ কোটি টাকার বিনিময়ে ১ হাজার ৯১৮ কিলোমিটার দীর্ঘ ৫৯টি সড়ক প্রকল্প রূপায়ণে অনুমতি দেওয়া হয়েছে
Speaking on the occasion, Shri Gadkari informed that a total of 59 road works with approved length of 1918 kms and a cost of Rs 17,617 crore have been sanctioned in Telangana in the last 6 years
শ্রী গড়করি এই উপলক্ষে বলেছেন, ২০১৪র মে মাসের আগে অন্ধ্রপ্রদেশে ৪ হাজার ১৯৩ কিলোমিটার জাতীয় সড়ক ছিল।
Speaking on the occasion, Shri Gadkari said that the length of National Highways in Andhra Pradesh before May 2014 was 4193 Km, which has now increased to 6860 Km
এই উপলক্ষে শ্রী গড়করি বলেন, এ ধরণের মোটরগাড়ি র‍্যালি আয়োজনের উদ্দেশ্য হ’ল – সত্য ও অহিংসার প্রতি গান্ধীজীর আদর্শকে জনমানসে ছড়িয়ে দেওয়া।
Speaking on the occasion, Shri Gadkari said the objective of the rally is to spread Gandhji’s message of Satya and Ahimsa among people
এই অনুষ্ঠানে শ্রী গৌড়া জানিয়েছেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর আত্মনির্ভর ভারত অভিযানের আহ্বানে সাড়া দিয়ে ওষুধ নির্মাণ ক্ষেত্রে এই উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।
Speaking on the occasion, Shri Gowda said that this in line with the the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi, and his clarion call for making India Atma Nirbhar in pharma sector
এই উপলক্ষে শ্রী গোয়েল বলেন, কোভিড-১৯ মহামারী পরবর্তী বাস্তবতাকে আমাদের মেনে নিতে হবে।
Speaking on the occasion, Shri Goyal said that we have to accept the post COVID-19 pandemic reality
এই ওয়েবিনারের ভাষণে বক্তব্য রাখেন ন্যাশনাল ইন্সটিটিউট অফ সায়েন্স কমিউনিকেশন অ্যান্ড ইনফরমেশন রিসোর্স (এনআইএসসিএআইআর)-এর মু্খ্য বিজ্ঞানী শ্রী হাসান জাভেদ খান
Speaking on the occasion, Shri Hassan Javed Khan, Chief Scientist of National Institute of Science Communication and Information Resources (NISCAIR) affiliated to the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), editor of the popular science magazine ‘Science Reporter’ and famous science communicator, said, “ Social distance is an important tool to combat novel coronavirus infection
এই অনুষ্ঠানে শ্রী মান্ডভিয়া বলেন, জাহাজ পরিবহন ক্ষেত্রে দেশজ প্রযুক্তি সময়ের দাবি এবং প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর ভাবনা অনুযায়ী ‘মেক ইনি ইন্ডিয়া’কে তুলে ধরতে আমরা দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।
Speaking on the occasion, Shri Mandaviya said, “Indigenous technology is the need of the hour for the maritime sector, and we are determined to promote Make- In- India as per the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi.”
গবেষণা ও পরীক্ষামূলক কাজকর্মের মধ্যে দিয়ে নাইপারের নিজস্ব সম্পদ ব্যবহার করে সংস্থাটিকে স্বয়ংসম্পূর্ণ করে তোলার ওপর  শ্রী মান্ডভিয়া গুরুত্ব দেন।
Speaking on the occasion, Shri Mandaviya  stressed that the NIPERs can be self-sustainable by generating their own resources through research and testing activities.
অনুষ্ঠানে তার ভাষণে শ্রী মান্ডব্য বলেন, এই যাত্রাপথের সূচনার মধ্যে দিয়ে উভয় দেশের কাছে এক নতুন সুযোগের দরজা খুলে গেল।
Speaking on the occasion, Shri Mansukh Mandaviya said that the route will open doors of new opportunities for both the countries
এই উপলক্ষে শ্রী মোদী বলেন, ভারত কোভিড-১৯ মহামারীর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে জয়ী হবে এবং দেশ এই সঙ্কটকে সুযোগে পরিণত করবে।
Speaking on the occasion, Shri Narendra Modi said that India will overcome the COVID -19 Pandemic and the nation will turn this crisis into an opportunity
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এই উপলক্ষ্যে বলেন, ভারত কোভিড-১৯ মহামারীর সমস্যাকে অতিক্রম করবে এবং দেশ এই সংকটময় অবস্থাকে সুবিধাজনক পরিস্থিতিতে রূপান্তরিত করবে।
Speaking on the occasion, Shri Narendra Modi said that India will overcome the COVID -19 Pandemic and the nation will turn this crisis into an opportunity
অনুষ্ঠানে শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর ঘোষণা করেন যে আইএআইআই অসমের নামকরণ হবে পন্ডিত দীনদয়াল উপাধ্যায়ের নামে।
Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar announced that the IARI, Assam will be named after Pt
শ্রী তোমর জানিয়েছেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে সরকার কৃষকদের কল্যাণে এবং কৃষিক্ষেত্রের বিকাশে অঙ্গীকারবদ্ধ।
Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said that the Government under Prime Minister Shri Narendra Modi is fully committed to the welfare of farmers and development of the agriculture sector
বিলের ওপর আলোচনার সময় শ্রী তোমর জানিয়েছেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে সরকার গ্রাম-গরীব-কৃষকদের কল্যাণে অঙ্গীকারবদ্ধ।
Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said that the Government under Prime Minister Shri Narendra Modi is fully committed to the welfare of farmers and development of the agriculture sector
এই উপলক্ষে শ্রী তোমর বলেন, কৃষকদের কাছে আজ এক বিশেষ দিন।
Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said, “It is a great day for farmers
এই উপলক্ষ্যে আয়োজিত অনুষ্ঠিত শ্রী পীযূষ গোয়েল বলেন, বীরসা মুন্ডার জন্মস্হান ঝাড়খন্ডের আর্থিক প্রগতি এবং উন্নয়নের জন্য ভারতীয় রেল প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that Indian Railways is committed to bring economic progress and development by providing Railway services in the birth place of Birsa Munda, Jharkhand
অনুষ্ঠানে শ্রী পীযূষ গোয়েল বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সুদক্ষ নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় সরকার ভারতের জনসাধারণের ওপর বিশেষ গুরুত্ব দিচ্ছে এবং সরকারের সঙ্গে সম্পর্কিত সব কৃষক, যুব সম্প্রদায়, দরিদ্র, মধ্যবিত্ত ব্যক্তিবর্গ সহ প্রতিটি মানুষের কাছে দায়বদ্ধ হয়ে উঠেছে।
Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that under the able-leadership of Hon'ble Prime Minister, Shri Narendra Modi, this Government has focused on people of India and has become a Government accountable to every farmer, youth, poor, middle class and all those who have relations of any kind with this government
অনুষ্ঠানে শ্রী পীযূষ গোয়েল বলেন যে বর্তমানে তাঁরা ভারতকে স্বচ্ছ ভারত, স্বস্থ ভারত এবং উন্নত ভারত হিসেবে গড়ে তোলার জন্য দায়বদ্ধ।
Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that “Today we are committed to develop India as a Clean India, Healthy India and Prosperous India
এই উদ্যোগ প্রসঙ্গে শ্রী পোখরিয়াল বলেন, দেশ গঠনে যুবসম্প্রদায়ের সম্ভাবনাকে কাজে লাগাতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদীর দূরদৃষ্টিকে ভিত্তি করেই টিউলিপ কর্মসূচির সূচনা করা হ’ল।
Speaking on the occasion, Shri Pokhriyal said that this initiative is aligned with the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi to harness the potential of the youth in nation-building
অনুষ্ঠানে শ্রী প্রধান বলেন, আরো দীর্ঘস্থায়ী মেয়াদে জ্বালানী ব্যবহারের জন্য ভারত ২০৩০এর মধ্যে প্রাথমিক জ্বালানি মিশ্রণে প্রাকৃতিক গ্যাসের পরিমাণ ১৫ শতাংশ করতে বদ্ধপরিকর
Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that India is committed to achieve 15% share of natural gas in the primary energy mix by 2030 for a more sustainable energy use
শ্রী প্রধান বলেন, প্রাকৃতিক গ্যাসের জন্য একটি নতুন বৈদ্যুতিন বাণিজ্য প্ল্যাটফর্মের সূচনা ভারতের শক্তি ক্ষেত্রের ইতিহাসে এক নতুন অধ্যায়।
Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that the launch of the new electronic trading platform for natural gas today has opened a new chapter in the energy history of India and help the nation move towards free market pricing of natural gas
অনুষ্ঠানে শ্রী প্রধান বলেন, ভারতে প্রথম ১০০ অক্টেন পেট্রোলের জন্য প্রযুক্তি ইন্ডিয়াল অয়েলের গবেষণাগারেই তৈরি হয়েছে এবং এটি নিশ্চিতভাবে একটি গর্বের বিষয়
Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that the technology for India’s first100 Octane petrol has been indigenously created by IndianOil R&D, and this is indeed a matter of pride
এই অনুষ্ঠানে বলতে গিয়ে শ্রী জাভড়েকর দর্শকদের জন্য ভিডিও ওয়ালের গুরুত্ব তুলে ধরেন।
Speaking on the occasion, Shri Prakash Javadekar highlighted the significance of the Video Walls in enhancing viewer experience
অনুষ্ঠানে ভাষণ দিতে গিয়ে শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর বলেন, এই তালিকা-এর নেপথ্যে মূল ভাবনা হচ্ছে, উচ্চশিক্ষার ক্ষেত্রে দক্ষতার নতুন সূচক তৈরি করা এবং শিক্ষার গুণমানে উত্সাহ প্রদান করা ও আরও ভালো করার জন্য প্রতিযোগিতায় উত্সাহিত করা| তিনি দেশে সবচেয়ে প্রামাণিক রেঙ্কিং পদ্ধতি নিয়ে আসার জন্য ‘ন্যাশনাল ইনস্টিটিউশন্যাল মূল্যায়ন ফ্রেমওয়ার্ক’-এর (এন.
Speaking on the occasion, Shri Prakash Javadekar said that the idea behind these rankings is to promote quality in education and encourage competition to perform better and to set up new benchmarks of performance in Higher education space
আজকের অনুষ্ঠানে শ্রী প্রভির কৃষ্ণা বলেন,১০০ টি নতুন বনজ,টাটকা এবং জৈব আদিবাসী উৎপাদনের উন্মোচন করে আমরা গর্বিত।
Speaking on the occasion, Shri Pravir Krishna said, “We are proud to unveil Forest Fresh Organics, our new range of tribal produce and products.100 new tribal produce, predominantly natural produce and immunity boosters, sourced from tribal communities from across India will be included
নতুন পণ্য সামগ্রীগুলি বিপণন তালিকায় অন্তর্ভুক্তি উপলক্ষ্যে ট্রাইফেডের ম্যানেজিং ডাইরেক্টর শ্রী প্রবীর কৃষ্ণ বলেছেন, ভারতের বিভিন্ন জায়গায় আদিবাসীদের কাছ থেকে সংগৃহীত নতুন এই পণ্যগুলি আরো বৃহত্তর বাজারে পৌঁছনোর সুবিধা পাবে
Speaking on the occasion, Shri Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED said, “Introducing these new products sourced from tribes all over India into the range enables many tribals access larger markets
অনলাইন পণ্য তালিকায় নতুন সামগ্রীর অন্তর্ভুক্তি উপলক্ষে রাষ্ট্রায়ত্ত ট্রাইফেডের ম্যানেজিং ডাইরেক্টর শ্রী প্রদীপ কৃষ্ণ বলেন, আজ যে ১০০টি বনজ টাটকা প্রাকৃতিক ও অর্গানিক সামগ্রীর অন্তর্ভুক্তি হয়েছে, সেগুলি সবই প্রাকৃতিক উপায়ে রোগ-প্রতিরোধক ক্ষমতা বাড়ানোর ক্ষেত্রে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ
Speaking on the occasion, Shri Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED said, “This is the second set of 100 organic, essential natural immunity-boosting products that have been included in our catalogue
ট্রাইফেডের কার্যনির্বাহী অধিকর্তা শ্রী প্রবীর কৃষ্ণা জানান, ট্রাইবস ইন্ডিয়া উপজাতি সম্প্রদায় মানুষের জীবনে পরিবর্তন নিয়ে আসতে এবং জীবনযাত্রার মান পরিবর্তনে প্রয়াস চালিয়ে যাচ্ছে।"গো ভোকাল ফর লোকাল গো ট্রাইবাল" এই মন্ত্রকে কাজে লাগিয়ে ট্রাইফেড উপজাতি সম্প্রদায়ের সামগ্রী, উপাদন বিক্রি বৃদ্ধি  এবং উপজাতিদের জীবনযাত্রার মানোন্নয়নে উদ্যোগ নিয়েছে
Speaking on the occasion, Shri Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED said, “Tribes India endeavours to impact and transform tribal lives and improve their livelihoods.Go Vocal for Local Go Tribal is the mantra that TRIFED goes by as it works in benefitting tribals and improving their livelihoods across the country.Introducing these new products sourced from tribes all over India into the range is yet another step in this direction
এই উপলক্ষে রাষ্ট্রায়ত্ত ট্রাইফেডের ম্যানেজিং ডাইরেক্টর শ্রী প্রবীর কৃষ্ণ বলেছেন, আদিবাসী মানুষের জীবন যাত্রায় ইতিবাচক পরিবর্তন নিয়ে আসতে ট্রাইবস্ ইন্ডিয়া অভিযান অব্যাহত থাকতে, যাতে তাঁদের উপার্জন ও জীবনের মান আরও বাড়ানো যায়
Speaking on the occasion, Shri Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED said, “Tribes India is continuing in its mission to transform tribal lives and improve their livelihoods
এই উপলক্ষে শ্রী রাজেশ অগ্রওয়াল বলেন, রেল পরিবেশের সুরক্ষায় সর্বদাই দায়বদ্ধতা দেখিয়েছে।
Speaking on the occasion, Shri Rajesh Agrawal, Member Rolling Stock said, “Railways have been seriously committed to Environment Sustainability in a big way
অনুষ্ঠানে তাঁর ভাষণে শ্রী রাজনাথ সিং বলেন, দেশকে রক্ষার জন্য নিরাপত্তা বাহিনী যে আত্মত্যাগ করে থাকে তার জন্য সারা দেশ গর্বিত।
Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that the country is proud of the sacrifices made by the Security Forces while defending the country
এই উপলক্ষে শ্রী শাহ এই ঐতিহাসিক ঘটনাকে অসমের সোনালী ভবিষ্যতের লক্ষ্যে অগ্রদূত হিসেবে বর্ণনা করেন।
Speaking on the occasion, Shri Shah called this momentous occasion as the harbinger of a golden future for Assam, and that it was a direct consequence of Prime Minister Shri Narendra Modi’s policy of focusing on North-East region’s development
এই উপলক্ষে শ্রী শাহ্‌ লাদাখে সিআরপিএফ জওয়ানদের ঐ লড়াইয়ের কথা উল্লেখ করে তাঁদের সাহসিকতা স্মরণ করেন।
Speaking on the occasion, Shri Shah recalled the battle of Hot Springs and remembered the valour of the CRPF men martyred in it
এই উপলক্ষে ভাষণে শ্রীমতী মানেকা সঞ্জয় গান্ধী বলেন যে স্বাধীনতার পর এই প্রথম দেশের মহিলারা, সরকার তাঁদের জন্য যেসব সুবিধা প্রদান করে থাকে সেগুলি দেখার সুযোগ পাচ্ছেন।
Speaking on the occasion, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that for the first time ever since Independence, women of the country will be able to access information about benefits being provided to them by the Government
এই উপলক্ষে তাঁর বক্তৃতায় শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরাণি বলেন, এ বছরের শেষ নাগাদ ভারতে স্মার্ট ফোন ব্যবহারকারীর সংখ্যা দাঁড়াবে ৫৩ কোটি।
Speaking on the occasion, Smt Smriti Zubin Irani said that India is set to have 530 million Smartphone users by end of this year, second only to China and more than 40% of content consumption happens online
অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তব্যে কেন্দ্রীয় কৃষিমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর এই প্রকল্পটি দ্রুত অনুমোদন এবং নির্ধারিত সময়ের মধ্যে এর কাজ সম্পন্ন করার জন্য কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করিকে এবং প্রতিমন্ত্রী জেনারেল (অবসরপ্রাপ্ত) ভি কে সিং-কে ধন্যবাদ জানান।
Speaking on the occasion, Union Minister for Agriculture Shri Narendra Singh Tomar complemented the Union Minister for RTH Shri Nitin Gadkari for quickly sanctioning this project and getting it completed within the scheduled time frame
শ্রী পীযূষ গোয়েল তাঁর ভাষণ জিএসটিকে সফল করে তোলার জন্য বিভিন্ন রাজনৈতিক দল এবং শিল্প ও বাণিজ্য মহল সহ সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষকেই ধন্যবাদ জানান।
Speaking on the occasion, Union Minister for Railways, Coal, Finance and Corporate Affairs, Shri Piyush Goyal congratulated all stakeholders, including State leaderships involving different political parties, officers, trade and industry, who have strived hard in making GST a success
এই উপলক্ষে উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু বলেন, রাষ্ট্রপতির ভাষণগুলিতে দেশবাসীর প্রত্যাশা, ভবিষ্যৎ রূপরেখা এবং আদর্শের কথা উল্লেখ রয়েছে।
Speaking on the occasion, Vice President Shri M.Venkaiah Naidu said that the speeches of the President represent the vision, aspirations and ethos of the country, representing the contours of a New India
এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী বলেন, আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ কেবল ভারতের প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের প্রতীকীই নয়, সেই সঙ্গে ভারতীয়দের কাছে তীর্থস্থানের মতো।
Speaking on the occasion, he said that the Andaman and Nicobar Islands are not just a symbol of India's natural beauty, but are also like a place of pilgrimage for Indians
অনুষ্ঠানে তিনি বলেন, “রেল দেশের সেবায় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
Speaking on the occasion, he said “The Railways is committed to serving the nation, and constantly working to augment its services to further improve the rail travel experience
অনুষ্ঠানে ন্যাশনাল স্কুল অফ ড্রামার কার্যকরী চেয়ারম্যান ডক্টর অর্জুন দেও চরণ বলেন, “বিশ্বের সর্ববৃহত থিয়েটারের উত্সব ভারতে নিয়ে আসতে পারায় আমরা বিশেষভাবে গর্বিত| দেশজুড়ে ৫১দিন ব্যাপী এই অষ্টম থিয়েটার অলিম্পিক চলাকালীন আমরা নাটকের আহ্বানে বিভিন্ন দেশের সীমান্তের মধ্যে সেতু নির্মাণের চেষ্টা করবো, যাতে এক বৈশ্বিক গ্রাম নির্মাণ করা যায়|
Speaking on the occasion, the Acting Chairman of National School of Drama Society, Dr.Arjun Deo Charan said, “We are extremely proud to bring the world’s largest theatre festival to India
মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী পোখরিয়াল বলেন, ভারতের চিরাচরিত জ্ঞান ব্যবস্থা, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, শিল্প, স্থাপত্য, সংস্কৃতি, গণিত, ঔষধ ইত্যাদি ক্ষেত্রে বিশিষ্ট স্থান অধিকার করা আছে যা আমাদের গর্বের বিষয়।
Speaking on the occasion, the HRD Minister Shri Pokhriyal said it is a matter of pride for us that the traditional Indian knowledge system has stood out in the fields of science, technology, art, architecture, culture, mathematics, medicine, etc
অনুষ্ঠানে মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী বলেন, ক্যালেন্ডারে শিক্ষকদের মজাদার, আকর্ষণীয় উপায়ে পড়ানোর জন্য বিভিন্ন প্রযুক্তিগত সরঞ্জাম এবং সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহার সম্পর্কে গাইডলাইন দেওয়া হয়েছে, যা শিক্ষার্থী,  অভিভাবক এবং শিক্ষকরা খুব সহজে ঘরে বসেই ব্যবহার করতে পারেন।
Speaking on the occasion, the HRD Minister said the calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home
পেট্রোলিয়াম, প্রাকৃতিক গ্যাস ও ইস্পাত মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান বলেন, সরকার পরিবহণ জ্বালানিতে ২০ শতাংশ ইথানল মিশ্রণের লক্ষ্যমাত্রা নিয়েছে।
Speaking on the occasion, the Minister for Petroleum & Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan said the Government has set a target to achieve 20% ethanol blending of automotive fuels
কেন্দ্রীয় ইস্পাত প্রতিমন্ত্রী শ্রী ফগন সিং কুলস্তে বলেন, ইস্পাত এবং গ্যাস ও তেল ক্ষেত্র ভারতের অর্থনীতির অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ।
Speaking on the occasion, the Minister of State for Steel Shri FagganSingh Kulaste said that both the steel and oil & gas sectors are important pillars of the Indian economy and both have an important role to play as India moves towards $5 Trillion economy
শ্রী গড়করি জানান, ঋষিকেশ-ধারাসু-গঙ্গোত্রী সড়কটি উত্তরাখণ্ডের আর্থ-সামাজিক এবং ধর্মীয় পটভূমিকায় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Speaking on the occasion, the Minister said, this Rishikesh-Dharasu-Gangotri road in Uttarakhand has a very significant role from socio economic and religious point of view
এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ২০১৯ – এর সাধারণ নির্বাচনের পর এটা আমার প্রথম চেন্নাই সফর।
Speaking on the occasion, the PM said that this is my first visit to Chennai after the General Elections of 2019
এই উপলক্ষে আয়োজিত অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘আয়ুষ্মান ভারতের প্রথম বছরটি ছিল সংকল্প, সমর্পণ এবং আলাপ-আলোচনার।
Speaking on the occasion, the PM said “the first year of Ayushman Bharat has been about resolution, dedication and mutual learning