natgillin/translations-raw huggingface dataset:
এর মাধ্যমেই শিক্ষা ও জ্ঞানের বিকাশ ঘটবে বলে তিনি মনে করেন।
Following this will develop and build the culture of teaching and learning, he added.
তিনি বলেন, মহাকাশ প্রযুক্তিকে এখন কৃষি, রেলপথ, সড়ক পথ, সেতু নির্মাণ, চিকিৎসা পরিচালনা, টেলিমেডিসিন, দুর্যোগ পূর্বাভাস ও মোকাবিলা, আবহাওয়া, বৃষ্টি, বন্যার পূর্বাভাস  ইত্যাদি ক্ষেত্রে কাজে লাগানো হচ্ছে।
Following this, he said, space technology is now being used in diverse sectors including Agriculture, Railways, Roads and Bridges, Medical management/telemedicine, procurement of timely Utilization Certificates, disaster forecast and management, weather/rain/flood forecast, etc
‘টেস্ট, ট্র্যাক, ট্রিট' কৌশল অবলম্বন করে ভারতে প্রায় ৩ কোটি ৭০ লক্ষ নমুনা পরীক্ষা হয়েছে; প্রতি ১০ লক্ষ জনসংখ্যায় নমুনা পরীক্ষার হার বেড়ে ২৬,৬৮৫
Following “TEST, TRACK, TREAT” strategy, India tests nearly 3.7 crore; Rising Tests Per Million (TPM) touch 26,685
১৯৯৪ সালে পালস পোলিও প্রচারাভিযানের সাফল্যের অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ হিসেবে দিল্লী পুলিশের অবদানের কথা স্মরণ করে ডাঃ হর্ষ বর্ধন বলেন, সেইসময় কয়েক হাজার পুলিশ কনস্টেবল এই অভিযানে যোগ দিয়েছিলেন এবং সাধারণ মানুষের মধ্যে সচেতনতার অভিযান চালিয়েছিলেন।
Fondly remembering the contribution of Delhi Police as an integral part of the success of Pulse Polio campaign in 1994, Dr Harsh Vardhan stated that tens of thousands of police constables had joined the Abhiyaan and created a huge awareness drive
ফুড কর্পোরেশন অফ ইন্ডিয়া (এফসিআই) গত ২৪ মার্চ থেকে লকডাউন সময়কালে এক হাজারেরও বেশি পণ্যবাহী ট্রেন র‌্যেকের সাহায্যে প্রায় ৩ মিলিয়ন মেট্রিক টন খাদ্য সামগ্রী পরিবহন করে এক বিরল নজির তৈরি করেছে।
Food Corporation of India (FCI) has achieved a rare distinction of transporting more than 1,000 train loads (rakes) carrying about 3 Million Metric Tonnes (MMT) of food grains during the lockdown period since 24.03.2020
ভারতীয় খাদ্য নিগম (এফসিআই) গত ২৪শে মার্চ থেকে লকডাউন চলাকালীন সময়ে প্রায় ৩ মিলিয়ন মেট্রিক টন খাদ্যশস্য বোঝাই ১ হাজারটি ট্রেন পরিষেবার জন্য বন্দোবস্ত করেছে।
Food Corporation of India (FCI) has achieved a rare distinction of transporting more than 1,000 train loads (rakes) carrying about 3 Million Metric Tonnes (MMT) of food grains during the lockdown period since 24.03.2020
ভারতের খাদ্য নিগম (এফসিআই) লকডাউন চলাকালীন সারাদেশে নিরবচ্ছিন্ন গম এবং ধানের সরবরাহ নিশ্চিত করছে।
Food Corporation of India (FCI) is ensuring uninterrupted supply of wheat and rice throughout the country during the lockdown period
ভারতীয় খাদ্য নিগম সহ অন্যান্য সরকারি সংস্থাগুলি ৯ হাজার ১৬৪ কোটি ৩০ লক্ষ টাকার ন্যূনতম সহায়ক মূল্যের বিনিময়ে গত ১২ই অক্টোবর পর্যন্ত ৪৮ লক্ষ ৫৩ হাজার মেট্রিক টন ধান সংগ্রহ করেছে।
Food Corporation of India along with other govt agencies has, upto 12.10.2020, procured over 48.53 LMT Paddy with a total MSP value of ₹ 9164.30 Crores benefitting more than 4.16 Lac farmers.
অনলাইন নিউজ পোর্টাল স্ক্রল ইন – এর প্রকাশিত প্রতিবেদন নাকচ করেছে ভারতীয় খাদ্য নিগম; ৬৫ লক্ষ টন খাদ্যশস্য পচে যাওয়ার খবর ভিত্তিহীন
Food Corporation of India refutes Scroll report; denies 65 lakh tonnes of food grain rot
ভারতীয় খাদ্য নিগম গত ২২শে এপ্রিল ১০২টি পণ্য বোঝাই ট্রেনে প্রায় ২.৮ লক্ষ মেট্রিক টন খাদ্য সামগ্রী বোঝাই করে নতুন মাইলফলক স্থাপন করেছে।
Food Corporation of India set a new benchmark on 22.04.20 when it moved 102 train loads carrying about 2.8 Lakh Metric Tonnes food grains
o দানাশস্য,তেল,মশলা ও খাদ্য উপাদান
Food Grains, Oil, Masala and Food Ingredients
কোভিড- ১৯ লকডাউন এর সময়কালে খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্পের সঙ্গে যুক্ত প্রতিনিধিদের সাথে দ্বিতীয় ভিডিও  বৈঠক করলেন খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ মন্ত্রী
Food Processing Industry Minister holds 2nd Video Conference with Industry representatives during Covid-19 lockdown
৩২০ কোটি টাকার মোট ২৮টি খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ প্রকল্পের অনুমোদন
Food Processing Projects worth Rs 234.68 Crores approved
খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ প্রকল্পে ২৩৪ দশমিক ৬৮ কোটি টাকা অনুমোদন
Food Processing Projects worth Rs 234.68 Crores approved
খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্পগুলির সমস্যা নিরসনে মন্ত্রক কোভিড-১৯ পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে টাস্কফোর্স গঠন করেছে : হরসিমরত কউর বাদল
Food Processing ministry forms Task Force in the wake of Covid-19 to resolve problems of industry: Harsimrat Kaur Badal
খাদ্য সুরক্ষা ও মানক কর্তৃপক্ষ (এফএসএসএআই) জানিয়েছে যে, খাদ্য সুরক্ষা ও মানক আইন, ২০০৬ এবং তার অন্তর্গত বিধি-নিয়ম অনুসারে ফাস্ট ফুড’কে আলাদাভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়নি।
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) has informed that Fast Food has not been separately defined under the Food Safety and Standards Act, 2006 and Rules and Regulations made thereunder
• খাদ্যে সংযুক্ত করার উপাদান - এমুলসিফায়ার, পিএইচ সমন্বয়কারী এজেন্ট, পটাসিয়াম হাইড্রোজেন কার্বনেট, অ্যান্টি অক্সিডেন্টস, এনজাইম, খামির এজেন্ট, রঙ, স্বাদ, অম্লতা নিয়ন্ত্রক, ডিহাইড্রেটেড পণ্য।
Food additives- Emulsifier, pH adjusting agents, potassium hydrogen carbonate, antioxidants, enzymes, leavening agents, colours, flavours, acidity regulators, dehydrated products
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হেলথ অ্যান্ড হিউম্যান সার্ভিসেস দপ্তরের ফুড অ্যান্ড ড্রাগ অ্যাডমিনিস্ট্রেশন
Food and Drug Administration of the Department of Health and Human Services of the United States of America.
স্থানীয় বিধায়ক, সাংসদ এবং পৌরসংস্থার পক্ষ থেকে বিনামূল্যে খাবার ও মুদিখানার সামগ্রী বিতরণের ব্যবস্থা করা হয়েছিল।
Food and grocery were also supplied and distributed free of cost by local MLAs, MPs and corporators
প্রশিক্ষণরত আধিকারিকদের হোস্টেলে কর্মীরা যথাযথ নিয়ম মেনে খাবার এবং অন্যান্য জিনিস সরবরাহ করছে।
Food and other necessities are being delivered to the Officer Trainees in their hostels by staff who are equipped adequately in protective gear.
• ই-কমার্স এবং খাদ্য সরবরাহ সংস্থা গুলি উপরে উল্লিখিত পণ্যগুলির জন্য
Food delivery services & e-commerce for above mentioned products
পরিযায়ী শ্রমিকদের জন্য খাদ্যশস্য বন্টনঃ-
Food grain distribution to migrant labourers:
প্রবাসী শ্রমিকদের খাদ্যশস্য সরবরাহ :
Food grain distribution to migrant labourers:
পরিযায়ী শ্রমিকদের জন্য খাদ্যশস্য বিতরণ (আত্মনির্ভর ভারত প্রকল্প):
Food grain distribution to migrant labourers: (Atma Nirbhar Bharat Package)
লকডাউনের মাঝে খাদ্যশস্য সংগ্রহের গতি বাড়ছে
Food grain procurement picks up pace amid lockdown
লকডাউনের সত্ত্বেও খাদ্যশস্য সংগ্রহ ত্বরান্বিত হচ্ছে
Food grain procurement picks up pace amid lockdown
ভারতে শস্যের অপচয় সর্বদাই একটি বড় সমস্যা।
Food grain wastage has always been a major problem in India
ভারতে খাদ্যশস্যের অপচয় একটি বড় সমস্যা।
Food grain wastage has always been a major problem in India
এই অত্যাবশ্যকীয় খাদ্য পণ্যগুলির মধ্যে রয়েছে- খাদ্যশস্য (চাল,গম,আটা), বিভিন্ন ধরনের ডালশস্য (ছোলা, মুগ, অড়হর), ভোজ্য তেল (চিনেবাদাম তেল, সরষে তেল, বনস্পতি, সোয়া তেল, পাম তেল), শাকসব্জী (আলু, পেঁয়াজ, টমাটো) ও অন্যান্য সামগ্রী (চিনি, দুধ, চা, লবন)।
Food grains (Rice, Wheat, Atta), Pulses (Gram, Tur, Urad, Moong, Masur), Edible Oils (Groundnut Oil, Mustard Oil, Vanaspati, Soya Oil, Sunflower Oil, Plam Oil), Vegetables (Potato, Onion, Tomato) and other items (Sugar, Gur, Milk, Tea, Salt)
পি এম-জি কে এ ওয়াই এর অধীনে খাদ্যশস্য বন্টন:
Food grains distribution under PM-GKAY
প্রত্যেক ২০ মাইল দূরত্বেই এদেশেরখাওয়া-দাওয়ার স্বাদ বদলে যায়।
Food habit also changes after every 20 miles
ভারতে অগণিত রন্ধন শৈলী রয়েছে যেখানে মশলা, শস্য, শাক-সব্জি এবং ফলমূলের ব্যবহার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ
Food in India is a vibrant assortment of uncountable dishes, cooking styles and it is distinctly characterised by the subtle and sophisticated use of spices, grains, vegetables and fruits that are locally available
২০১৮-১৯ অর্থ বছরে গড় খাদ্য মুদ্রাস্ফীতি কমে হয়েছে ০.১ শতাংশ।
Food inflation based on Consumer Food Price Index (CFPI) declined to a low of 0.1 per cent during the financial year 2018-19”.
খাদ্যে মুদ্রাস্ফীতি ২০১৮-১৯ অর্থ বছরে কমে হয়েছে ০.১ শতাংশ।
Food inflation based on Consumer Food Price Index (CFPI) declined to a low of 0.1 per cent during the financial year 2018-19”.
খাদ্য নিরাপত্তার সমাধানের পথ নিহিত রয়েছে খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্পের মধ্যেও।
Food processing also holds solutions to nutrition security
খাদ্য প্রক্রিয়াকরণকে ভারতের এক ধরনের জীবনধারা বলা চলে।
Food processing is a way of life in India
ভান্ডারিপোখারী জিপিতে সুবিধাভোগীদের মধ্যে জনপ্রতি ১০০০/- টাকার খাদ্য সুরক্ষা সহায়তা বিতরণ করা হয়েছে।
Food security assistance of Rs 1000/- was distributed to beneficiaries in Bhandaripokhari GP .Sadar Gram Panchayat areas under Bhadrak GP are being sanitised by Odisha Fire Services
খাদ্যশস্য – ২৮ কোটি ১৩ লক্ষ ৭০ হাজার টন।
Foodgrains  –  281.37 million tonnes.
খাদ্যশস্য- ২৭ কোটি ৭৪ লক্ষ ৯০ হাজার টন (রেকর্ড)
Foodgrains – 277.49 million tonnes (record)
সড়ক যোগাযোগ এবং মহাসড়ক/প্রধান বন্দর অধিগৃহীত ১৫টি সড়ক এবং ১৭টি রেল সংযোগ স্হাপন প্রকল্পে গত তিন বছরে আনুমানিক ৩২ হাজার ৪.৮২ কোটি টাকা খরচ হয়েছে।
For 15 road and 17 rail connectivity projects undertaken by Ministry of Road Transport & Highways/ Major Ports, the expenditure in last three FYs is approx
ফসলের ক্ষয়ক্ষতির দরুণ ২০১৯-২০ অর্থবর্ষে রাজস্থান সরকারকে ১৩২.৫৪ কোটি টাকা ত্রাণ হিসেবে দেওয়া হয়েছে।
For 2019-20, State Government of Rajasthan has reported that a relief of Rs.132.54 crores have been paid to 79,922 farmers due to locust attack from State Disaster Response Fund in the form of Agriculture input subsidy
২৩ বছর পর্যন্ত না ঘর, না জমি জায়গা, না পরিবারের জন্য, বা চিকিৎসার সুবিধা না পাওয়া, না বাচ্চাদের শিক্ষার সুযোগ বা ওঁদের নিজের জন্য সুবিধা কিছুই ছিল না।
For 23 years – no home, no land, no medical treatment for their families, no education facilities for their kids.”
২৩ বছর পর্যন্ত না ঘর, না জমি জায়গা; না পরিবারের জন্য সুযোগ-সুবিধা বা চিকিৎসার সুযোগ, না বাচ্চাদের শিক্ষার সুযোগ বা তাদের নিজের জন্য সুবিধা কিছুই ছিল না”।
For 23 years – no home, no land, no medical treatment for their families, no education facilities for their kids.”
পাঁচ বছর ধরে সারা দেশে, প্রত্যেক স্তরে এর প্রতিটি বিষয় নিয়ে বিস্তারিত বিতর্ক এবং আলাপ-আলোচনা চলেছে।
For 5 years, there have been extensive debates and discussions on every point at every stage across the country
৭০ বছর প্রত্যেকেই কিছু-না-কিছু চেষ্টা করেছেন, প্রতিটি সরকারই কিছু না কিছু চেষ্টা করেছে, কিন্তু কাঙ্ক্ষিত পরিণাম আসেনি।
For 70 years every government made efforts to do something.
সত্তর   বছর   অবধি   এলিফ্যান্টা   দ্বীপের   তিনটি   গ্রাম —   রাজবন্দর ,  মোরবন্দর   আর   সেন্তবন্দর ,  ওখানকার   মানুষের   জীবনে   যে   অন্ধকার   ছেয়ে   ছিল ,  এই   সবে   সেই   অন্ধকার   দূর   হয়েছে   আর   তাদের   জীবনে   ঔজ্জ্বল্য   এসেছে।
For 70 years, the lives of the denizens of three villages of the Elephanta Island, Rajbunder, Morbandar and Centabandar, were engulfed by darkness, which has got dispelled now and there is brightness in their lives
ত্রিপুরায় যেসমস্ত ব্রু উদ্বাস্তুরা শিবিরে রয়েছেন, তাঁদের জন্য মিজোরাম-ত্রিপুরা সীমান্তে কানমুন-এ ১৫টি বিশেষ বুথ তৈরি করা হয়েছে।
For Bru refugees, who are living in camps in Tripura, 15 special polling booths have been set up in Kanhmun at Mizoram - Tripura border.
তবে, একাদশ ও দ্বাদশ শ্রেণীর ছাত্রছাত্রীদের ব্যাপারে কেন্দ্রীয় সরকারের সিদ্ধান্ত রাজ্য সরকার অনুসরণ করবে।
For Class XI and XII students, the state will go by the decision of the Central Government.
"""ডেস্টিনেশন নর্থ ইস্ট -২০২০""এর প্রতিপাদ্য ‘দ্য ইমার্জিং ডিলেক্টিভ ডেস্টিনেশন’- এ এক্ষেত্রে গতি বাড়াতে পর্যটন গন্তব্যগুলিকে আরও শক্তিশালী ও আকর্ষণীয় করে তোলার উপায়গুলি নিয়ে  এবং সেগুলির প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা হবে।"
For Destination North East 2020, the theme is “The Emerging Delightful Destinations” which speaks of the tourism destinations emerging stronger and more attractive when the Sector picks up momentum
“ডেস্টিনেশন নর্থ ইস্ট-২০২০”-র থিম ‘দি ইমার্জিং ডিলাইটফুল ডেস্টিনেশনস’- এর অর্থ পর্যটন স্থলগুলি আরও শক্তিশালী এবং আকর্ষণীয় হয়ে উঠছে।
For Destination North East 2020, the theme is “The Emerging Delightful Destinations” which speaks of the tourism destinations emerging stronger and more attractive when the Sector picks up momentum
ইএমআই-ভিত্তিক টার্ম লোনের ক্ষেত্রে ২০২০’র পয়লা মার্চ থেকে ২০২০’র ৩১শে মে পর্যন্ত প্রদেয় বকেয়া তিনটি কিস্তিতে মেটানো যাবে।
For EMI based term loans, it will be three EMIs falling due between 1st March 2020 and May 31st, 2020 and the tenor will be extended by three months and have to be repaid during the extended period, as per the example under (2) above.
উদাহরণস্বরূপ, প্যাকেজযুক্ত খাদ্য ও পানীয় শিল্পে প্রয়োজনীয় কাঁচামালগুলির তালিকা-
For Example, suggestive list of raw materials required in packaged food & beverages industry-
২০২১-এ হজ যাত্রার জন্য ১০টি কেন্দ্র হলো আমেদাবাদ, বেঙ্গালুরু, কোচিন, দিল্লি, গুয়াহাটি, হায়দ্রাবাদ, কলকাতা, লক্ষ্ণৌ, মুম্বাই এবং শ্রীনগর।
For Haj 2021, the 10 embarkation points are- Ahmedabad, Bengaluru, Cochin, Delhi, Guwahati, Hyderabad, Kolkata, Lucknow, Mumbai and Srinagar
আইআইএসএফ, ২০১৯ : আয়োজন স্থলসমূহ বিবিসিসি ও সায়েন্স সিটি কলকাতা।
For IISF 2019 – Venues: BBCC & Science City, Kolkata, Nodal Agency: DST
আইআইটিগুলির জন্য বাজেটে ২০১৯-২০ অর্থবর্ষে ৬১,৪৩.০২ কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছে।
For IITs an amount of Rs 5616.77 Crores has been Budgetary allotted in FY 2019-20
ভারতের জন্য অর্থনীতি এবং পরিবেশ পরস্পরের প্রতিকূল নয়।
For India, economy and environment are not two contrasting entities, but are complementary to each other.
ভারতের জন্য গুরুদেব যে স্বপ্ন দেখেছিলেন, সেই স্বপ্নকে বাস্তবায়িত করার জন্য, দেশকে নিরন্তর প্রাণশক্তি জোগানোর জন্য বিশ্বভারতী একটি আরাধ্য স্থান
For India, it is a kind of place of worship to give continuous energy to the country so as to make Gurudev's dreams come true
ভারতের ক্ষেত্রে আমাদের বেশিরভাগ বৃহৎ প্রধান অংশীদার ও বাজারের অধিকাংশই হ’ল আসিয়ান ও পূর্ব এশিয়া থেকে উত্তর আমেরিকা পর্যন্ত পূবের দিকে ছড়িয়ে আছে।
For India, most of our major partners and markets -- from ASEAN and East Asia to North America -- lie to the East
ভারতের কাছে স্বাধীনতা আন্দোলনের নৈতিক বিষয়গুলি অথবা তা অনুসরণ করার শান্তিপূর্ণ পথ শুধুমাত্র ভারতের সীমান্ত অথবা ভারতবাসীর ভবিষ্যতের মধ্যেই কোনদিন বেঁধে রাখা হয়নি।
For India, the moral principles of independence movement, or the peaceful means to pursue it, were not just confined to the boundaries of India or to the future of Indians
কবিতা তিওয়ারিজীর কাছে ওঁর মেয়ে ভারতের লক্ষ্মী, যে ওঁর শক্তিও বটে।
For Kavita Tiwari, her daughter is the Lakshmi of India, her strength
‘মনোদর্পণ’-এর ওয়েবসাইটটি হল - http://manodarpan. mhrd. gov. in/।
For Manodarpan website, click the link: http://manodarpan.mhrd.gov.in/
পৌর পরিষদগুলি, আবাসিক কলোনী / পাড়া / পৌরসভা ওয়ার্ড বা পুলিশ-স্টেশন এলাকা / পৌর অঞ্চল / শহরগুলি ইত্যাদি হিসাবে কনটেন্ট জোন হিসাবে নির্ধারিত করা যেতে পারে।
For Municipal Corporations, residential colony/mohallas/municipal wards or police-station area/municipal zones/towns etc., can be designated as containment zones, as appropriate
৬ নং ফর্ম জমা দেওয়া যাবে নিম্নলিখিতভাবে:--
For Submission of Form 6, following modes will be available:-
যে দুটি প্রকল্প পশ্চিমবঙ্গের জন্য মঞ্জুর করা হয়েছে তার আর্থিক মূল্য ৫০ কোটি টাকা।
For West Bengal, two projects have been sanctioned at a cost of Rs 50 Cr
ভারতের স্বাস্থ্য ক্ষেত্রে বর্তমান পরিস্থিতি আরও ভালোভাবে উপলব্ধি করা এবং স্বাস্থ্য ক্ষেত্রে ব্যয়ের বিষয়গুলিতে কেন্দ্রীয় সরকারের অগ্রাধিকারের বিষয়টিকে বিবেচনায় রেখে পঞ্চদশ অর্থ কমিশনের সঙ্গে স্বাস্থ্য ক্ষেত্র সম্পর্কে বিশ্ব ব্যাঙ্ক, নীতি আয়োগ এবং কমিশনের উচ্চস্তরীয় গোষ্ঠীর প্রতিনিধিদের সঙ্গে বৈঠক হয়েছে।
For a better undertanding of the contours of India’s Health Sector and in view of the Union Government’s need and intention for reprioritization of its health spending, the 15th Finance commission held a detailed meeting with representatives of the World Bank, Niti Aayog and member of the Commission’s High level group (HLG) on the health sector.
আমাদের দেশে অনেক বছর ধরেই কৃষি চুক্তির ব্যবস্থা চলছে
For a long, farming agreement has been there in our country
প্রায় দু’মাস হয়ে গেল,এই দুই যোজনা থেকে প্রতিদিন ১৫ হাজার মানুষ ১ হাজার টাকা করে পুরস্কার পাচ্ছেন।
For about two months now, everyday fifteen thousand people have been winning a prize of a thousand rupees each
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত প্রকৃত ও সর্বশেষ তথ্য সংক্রান্ত টেকনিক্যাল বিষয়, নীতি-নির্দেশিকা এবং পরামর্শের জন্য নিয়মিত  https://www. mohfw. gov. in/ এবং @MoHFW_INDIA –এই ওয়েবসাইটে নজর রাখুন।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
কোভিড-১৯ সম্পর্কিত প্রকৃত ও সর্বশেষ তথ্য সংক্রান্ত টেকনিক্যাল বিষয়, নীতি-নির্দেশিকা এবং পরামর্শের জন্য নিয়মিত  https://www. mohfw. gov. in/ এবং @MoHFW_INDIA –এই ওয়েবসাইটে নজর রাখুন।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত সর্বশেষ তথ্য জানতে, নির্দেশিকা এবং উপদেশগুলির ওপর নজর রাখতে চোখ রাখুন https://www. mohfw. gov. in/  এবং @MoHFW_INDIA।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
কোভিড-১৯ সম্পর্কিত প্রযুক্তি বিষয়, নির্দেশিকা এবং পরামর্শ সম্পর্কিত সমস্ত নির্ভুল ও সর্বশেষ পরিস্থিতি জানার জন্য - https://www. mohfw. gov. in/ - এখানে ক্লিক করুন।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
কোভিড-১৯-এর বিষয়ে প্রকৃত ও সর্বশেষ তথ্য সংক্রান্ত টেকনিক্যাল বিষয়, নীতি-নির্দেশিকা এবং পরামর্শের জন্য নিয়মিতভাবে https://www. mohfw. gov. in/ এবং @MoHFW_INDIA – এই ওয়েবসাইটে নজর রাখুন।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
দেশের কোভিড-19 সম্পর্কিত নির্দেশাবলী, পরামর্শ বা কৌশলগত বিষয়ে সঠিক এবং সর্বশেষ তথ্য পেতে নিয়মিত https://www. mohfw. gov. in/ বা @MoHFW_INDIA দেখার অনুরোধ করা হচ্ছে।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত প্রকৃত ও সর্বশেষ তথ্য সংক্রান্ত টেকনিক্যাল বিষয়, নীতি-নির্দেশিকা এবং পরামর্শের জন্য নিয়মিত https://www. mohfw. gov. in/ এবং @MoHFW_INDIA –এই ওয়েবসাইটে নজর রাখুন।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত প্রকৃত ও সর্বশেষ তথ্য সংক্রান্ত টেকনিক্যাল বিষয়, নীতি-নির্দেশিকা এবং পরামর্শের জন্য নিয়মিত  https://www. mohfw. gov. in/ এবং @MoHFW_INDIA –এই ওয়েবসাইটে নজর রাখুন।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত প্রকৃত ও সর্বশেষ তথ্য সংক্রান্ত টেকনিক্যাল বিষয়, নীতি-নির্দেশিকা এবং পরামর্শের জন্য নিয়মিত  https://www. mohfw. gov. in/ এবং @MoHFW_INDIA –এই ওয়েবসাইটে নজর রাখুন।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
কোভিড-১৯ সম্পর্কিত প্রযুক্তিগত বিষয়, নির্দেশিকা এবং পরামর্শ সম্পর্কিত আপডেট তথ্যের জন্য নিয়মিত https://www. mohfw. gov. in/ দেখুন।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/.
কোভিড-১৯ সম্পর্কিত প্রযুক্তিগত সমস্যা, নির্দেশিকা এবং পরামর্শ সম্পর্কিত সমস্ত খুঁটিনাটি এবং সর্বশেষ তথ্যের জন্য নিয়মিত https://www. mohfw. gov. in/ দেখুন।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/.
কোভিড–১৯ এর বিষয়ে বস্তুনিষ্ঠ এবং সর্বশেষ তথ্য পেতে হলে ক্লিক করুন এই লিঙ্কে https://www. mohfw. gov. in/. কোভিড-১৯ এর বিষয়ে কোন জিজ্ঞাস্য থাকলে  technicalquery.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/.
কোভিড-১৯ এর বিষয়ে বস্তুনিষ্ঠ তথ্যের জন্য এবং এই মহামারী প্রতিরোধের বিষয়ে যে সব নির্দেশিকা জারি করা হয়েছে তা জানতে https://www. mohfw. gov. in/ লিঙ্কটি ক্লিক করুন অথবা ট্যুইটার হ্যান্ডেল @MoHFW_INDIA-এর সাহায্য নিতে পারেন।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
কোভিড-১৯ সম্পর্কে প্রকৃত ও সর্বশেষ তথ্য সংক্রান্ত টেকনিক্যাল বিষয়, নীতি-নির্দেশিকা এবং পরামর্শের জন্য নিয়মিত  https://www. mohfw. gov. in/ এবং @MoHFW_INDIA –এই ওয়েবসাইটে নজর রাখুন।
For all authentic and updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
কোভিড-১৯ সম্পর্কে প্রকৃত ও সর্বশেষ তথ্য সংক্রান্ত টেকনিক্যাল বিষয়, নীতি-নির্দেশিকা এবং পরামর্শের জন্য নিয়মিত  https://www. mohfw. gov. in/ এবং @MoHFW_INDIA –এই ওয়েবসাইটে নজর রাখুন।
For all authentic and updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
কোভিড-১৯ সম্পর্কিত যে কোন বিষয়, নির্দেশিকা এবং পরামর্শ সম্পর্কে সমস্ত সঠিক এবং সর্বশেষ তথ্যের জন্য: https://www. mohfw. gov. in/ এবং @MOHFW_INDIA পেজগুলি দেখার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে।
For all authentic and updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
কোভিড-১৯ সম্পর্কিত সমস্ত প্রযুক্তিগত বিষয়, নির্দেশিকা এবং পরামর্শ সম্পর্কিত সমস্ত যথাযথ এবং আপডেটেড  তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে নিয়মিত দেখুন: https://www. mohfw. gov. in/ এবং @MOHFW_INDIA ওয়েবসাইট দুটি।
For all authentic and updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত প্রকৃত ও সর্বশেষ তথ্য সংক্রান্ত টেকনিক্যাল বিষয়, নীতি-নির্দেশিকা এবং পরামর্শের জন্য নিয়মিত  https://www. mohfw. gov. in/ এবং @MoHFW_INDIA –এই ওয়েবসাইটে নজর রাখুন।
For all authentic and updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত প্রকৃত ও সর্বশেষ তথ্য সংক্রান্ত টেকনিক্যাল বিষয়, নীতি-নির্দেশিকা এবং পরামর্শের জন্য নিয়মিত  https://www. mohfw. gov. in/ এবং @MoHFW_INDIA –এই ওয়েবসাইটে নজর রাখুন।
For all authentic and updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
কোভিড-১৯ সম্পর্কিত প্রযুক্তিগত বিষয়, নির্দেশিকা এবং পরামর্শ সম্পর্কিত সমস্ত নির্ভূল এবং সর্বশেষ পরিস্থিতি জানার জন্য   https://www. mohfw. gov. in/  এবং @MOHFW_INDIA দেখা যেতে পারে।
For all authentic and updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
২) অন্যান্য সকল উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান যেমন রাজ্য বিশ্ববিদ্যালয়, বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়, কলেজ ইত্যাদি সংশ্লিষ্ট রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের সরকারের সিদ্ধান্ত অনুযায়ী ছাত্র ছাত্রীদের স্বশরীরে ক্লাস চালুর বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেবে।
For all other Higher Educational Institutions, e.g., State Universities, Private Universities, Colleges etc., opening of physical classes to be done as per the decision of the respective State/UT Governments.
অন্যান্য সকল উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান যেমন রাজ্য বিশ্ববিদ্যালয়, বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়, কলেজ ইত্যাদি সংশ্লিষ্ট রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের সরকারের সিদ্ধান্ত অনুযায়ী ছাত্র ছাত্রীদের স্বশরীরে ক্লাস চালুর বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেবে।  বিশ্ববিদ্যালয় এবং কলেজগুলি পর্যায়ক্রমে তাদের ক্যাম্পাস খোলার বিষয়ে পরিকল্পনা করতে পারে
For all other Higher Educational Institutions, e.g., State Universities, Private Universities, Colleges etc., opening of physical classes to be done as per the decision of the respective State/UT Governments.
৭ই অক্টোবরের আগে যে সমস্ত রাজনৈতিক দল ৭ দিনেরও কম সময়ে বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ্যে এনেছে, তারা সহ সমস্ত রাজনৈতিক দলের যদি কোনও আপত্তি থেকে থাকে, তবে তারা আগামী ১০ই অক্টোবর অথবা ৩০ দিনের সময়সীমা শেষ হচ্ছে (যেটি আগে হবে) বিকেল সাড়ে পাঁচটার মধ্যে তাদের সর্বশেষ তথ্য জমা দিতে পারবে।
For all parties, including those which have already published their Public Notice in less than 7 days prior to 07.10.2020, objection, if any, can be submitted latest by 5.30 PM  on 10th October, 2020 or by the end of the originally provided 30 days period, whichever is earlier.