natgillin/translations-raw huggingface dataset:
শ্রীমতী এদ্দারহাম তাঁর দেশের রাজার শুভেচ্ছাবার্তা প্রধানমন্ত্রীকে জ্ঞাপন করেন
Ms.Rakiya Edderham conveyed greetings of His Majesty the King of Morocco to the Prime Minister
শ্রীমতী এদ্দারহাম বিগত বছরগুলিতে দু’দেশের সম্পর্ক ও সহযোগিতায়, বিশেষ করে আইনি সহায়তা, সাইবার নিরাপত্তা ও মহাকাশ ক্ষেত্রে লক্ষ্যণীয় অগ্রগতির কথাও উল্লেখ করেন
Ms.Rakiya Edderham noted the significant progress in bilateral cooperation in past years, particularly in the areas of legal assistance, cyber security and space
শ্রীমতী এদ্দারহাম বিগত বছরগুলিতে দু’দেশের সম্পর্ক ও সহযোগিতায়, বিশেষ করে আইনি সহায়তা, সাইবার নিরাপত্তা ও মহাকাশ ক্ষেত্রে লক্ষ্যণীয় অগ্রগতির কথাও উল্লেখ করেন।
Ms.Rakiya Edderham noted the significant progress in bilateral cooperation in past years, particularly in the areas of legal assistance, cyber security and space
মরক্কোর শিল্প, বিনিয়োগ, বাণিজ্য ও ডিজিটাল অর্থনীতি মন্ত্রকের বৈদেশিক বাণিজ্য বিষয়ক সচিব শ্রীমতী রাকিয়া এদ্দারহাম আজ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।
Ms.Rakiya Edderham, Secretary of State in charge of Foreign Trade in the Ministry of Industry, Investment, Trade and Digital Economy of the Kingdom of Morocco called on Prime Minister Shri Narendra Modi today
মরক্কোর বৈদেশিক বাণিজ্য বিষয়ক সচিব শ্রী রাকিয়া এদ্দারহাম প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন
Ms.Rakiya Edderham, Secretary of State in charge of Foreign Trade of the Kingdom of Morocco calls on the PM
শ্রীমতী রীমা দাস, দেশের মধ্যে আঞ্চলিক সিনেমাগুলিকে উৎসাহ দিতে সরকারি প্রচেষ্টার প্রশংসা করেন।
Ms.Rima Das appreciated the efforts of the Government to promote regional cinema in the country
এফএসএসএআই-এর চেয়ারপার্সন শ্রীমতী রীতা টেউটিয়া ও সংস্থার সিইও শ্রী অরুণ সিঙ্ঘল অনুষ্ঠানে ডিজিটাল মাধ্যমে বক্তব্য রাখেন।
Ms.Rita Teaotia, Chairperson, FSSAI and Shri ArunSinghal, CEO, FSSAI were also digitally present at the occasion.
শ্রীমতী রুচিরা কাম্বোজ, ভুটানে নিযুক্ত ভারতীয় রাষ্ট্রদূত
Ms.RuchiraKamboj, Ambassador of India to Bhutan
মঙ্গলবার (১২ই মার্চ) লন্ডন বইমেলায় ভারতীয় প্যাভিলিয়নের উদ্বোধন করেন কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রকের যুগ্ম সচিব বিক্রম সহায় এবং প্রকাশনী বিভাগের মহানির্দেশক সাধনা রাউত।
Ms.Sadhana Rout, Director General, Publications Division & Shri Vikram Sahay, Joint Secretary, Ministry of Information & Broadcasting inaugurated the India Pavilion at London Book Fair on Tuesday.The Fair is being held in the London Olympia from 12th to 14th March.
কেন্দ্রীয় তথ্য কমিশনের তথ্য কমিশনার হিসেবে যোগদানের আগে আইএ ও এএস আধিকারিক শ্রীমতি সরোজ পুনহানী ভারত সরকারের ডেপুটি কম্পটোলার অ্যান্ড অডিটর জেনারেল হিসেবে দায়িত্বভার সামলেছেন
Ms.Saroj Punhani, an IA&AS officer, before joining as Information Commissioner in the Central Information Commission, was holding the post of Deputy Comptroller & Auditor General (HR & Training) in Government of India
৯. শ্রীমতি বসুধা কামথ (মহারাষ্ট্র) - সদস্য
Ms.Vasudha Kamath (Maharashtra) - Member
ভারতের বিদেশ মন্ত্রকের পূর্ব বিষয়ক সচিব শ্রীমতি বিজয় ঠাকুর সিং
Ms.Vijay Thakur Singh, Secretary (East), MEA
মাউন্ট মাকালুকে সবথেকে বিপজ্জনক ও চ্যালেঞ্জিং পর্বত চূড়া হিসেবে গণ্য করা হয়ে থাকে।
Mt Makalu is considered amongst the most dangerous and challenging peaks to summit
*ক্যাপসুল মুবারক:- অ্যান্টিপাইরেটিক-এর ক্ষেত্রে কার্যকর একটি অভিনব ভেষজ মিশ্রণ এবং এর প্রস্তুতির জন্য একটি প্রক্রিয়া |
Mubarak:- A novel herbal composition effective as anti pyretic and to a process for the preparation thereof.
ইন্টারনেট ব্যাঙ্কিং ব্যবস্থার অনেক আগেই কংগ্রেস ফোন ব্যাঙ্কিং উদ্ভাবন করেছিল।
Much before Internet Banking, Congress Party invented Phone Banking and this caused the NPA mess.
করোনা রোগীর সংখ্যা ১০০ পৌঁছনোর আগেই ভারত বিদেশ থেকে আগত প্রত্যেক যাত্রীর ১৪ দিনের ‘আইসোলেশন’ অনিবার্য করে দিয়েছিল।
Much before the number of Corona patients reached 100, India had made 14-day isolation mandatoryfor all those coming in from abroad
করোনা রোগীর সংখ্যা ১০০ পৌঁছনোর আগেই ভারত বিদেশ থেকে আসা প্রত্যেক যাত্রীর ১৪ দিনের ‘আইসোলেশন’ বাধ্যতামূলক করে দিয়েছিল।
Much before the number of Corona patients reached 100, India had made 14-day isolation mandatoryfor all those coming in from abroad
এ সম্পর্কে অনেক কিছু বলা হয়েছে, অনেক কিছু লেখা হয়েছে।
Much has been said and written about it
অনেক  পাখিরা, যারা দূষণ এবং শব্দের হট্টগোলে হারিয়ে গিয়েছিল, অনেক বছর পরে, মানুষেরা নিজেদের বাড়িতে আবার তাদের ডাক শুনতে পাচ্ছে।
Much of the avian fauna had sort of disappeared due to sound and air pollution, and now after years people can once again listen to their melodic chirping in their homes.
এই বিনিয়োগের একটি বড় অংশ এসেছে প্রযুক্তি ক্ষেত্রে
Much of this investment has come in the tech sector
অভূতপূর্ব সতর্কতামূলক ব্যবস্থাপনার মধ্যে বহু প্রতীক্ষিত সংসদের বাদল অধিবেশন শুরু হয়েছে
Much-awaited Monsoon Session of Parliament begins amidst unprecedented precautionary measures
পবিত্র রমজান মাসের সময় লকডাউন এবং সামাজিক দূরত্ব বজায় রেখে করোনা মহামারী চ্যালেঞ্জ মোকাবিলা করতে ভারতীয় মুসলমানদের প্রতি মুক্তার আব্বাস নাকভির আবেদন
Mukhtar Abbas Naqvi  appeals Indian Muslims to strictly follow the guidelines of lockdown and social distancing during the holy month of Ramadan in view of challenges of Corona pandemic
মুখতার আব্বাস নাকভি : মহামারীর বিপদ ভারতীয়দের কাছে যত্ন, প্রতিশ্রুতি ও আত্মবিশ্বাসের ইতিবাচক সময় হিসাবে প্রমাণিত হয়েছে, যা বিশ্ব জুড়ে সমগ্র মানবতার জন্য একটি উদাহরণ তৈরি করেছে
Mukhtar Abbas Naqvi : “Pandemic peril has proved to be a positive period of “Care, Commitment and Confidence” for Indians, which has set an example for the entire humanity across the world
২০২১-এর হজ যাত্রার জন্য মুক্তার আব্বাস নাকভির নীতি নির্দেশিকা ঘোষণা
Mukhtar Abbas Naqvi announces Haj 2021 guidelines
শ্রী মুখতার আব্বাস নকভি সংখ্যালঘু বিষয়ক মন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করলেন
Mukhtar Abbas Naqvi assumes charge as Union Minister for Minority Affairs
মুক্তার আব্বাস নাকভির ৩০টির বেশি রাজ্য ওয়াকফ বোর্ডের পদস্থ আধিকারিকদের করোনা ভাইরাস মহামারীর কারণে পবিত্র রমজান মাসে কঠোর ভাবে লকডাউন, কারফিউ ও সামাজিক দূরত্ব মেনে চলার নির্দেশ
Mukhtar Abbas Naqvi directs senior officials of more than 30 state waqf boards to ensure strict and honest implementation of lockdown, curfew and social distancing during the holy month of Ramadan in view of Corona pandemic
২০২১ এর হজ যাত্রা নিয়ে মুক্তার আব্বাস নাকভির পর্যালোচনা বৈঠক
Mukhtar Abbas Naqvi holds Haj 2021 review meeting
মুখতার আব্বাস নাকভি ২০২১ – এর হজ পর্যালোচনা বৈঠকে পৌরহিত্য করেছেন
Mukhtar Abbas Naqvi holds Haj 2021 review meeting
রাঁচির হার্মু মাঠে হুনার হাটের উদ্বোধন করলেন মুখতার আব্বাস নাকভি
Mukhtar Abbas Naqvi inaugurates “Hunar Haat”, at Harmu Ground, Ranchi (Jharkhand) being organised by Union Minority Affairs Ministry
মুখতার আব্বাস নাকভি পিতমপুরায় দিল্লিহাটে 'হুনার হাট'-এর উদ্বোধন করবেন
Mukhtar Abbas Naqvi to inaugurate “HunarHaat” at DilliHaat, Pitampura
মুখতার আব্বাস নাকভি : “সংস্কার কেবলমাত্র কিছু  নিয়মাবলী নয়”, দেশ ও মানুষের কল্যাণসাধনে “সংস্কার হ’ল সংকল্পগ্রহণ”
Mukhtar Abbas Naqvi:“Reform is not only a Regulation”, “Reform is a Resolution” for betterment of the country and human being.
মুকুল কানিতকর জানিয়েছেন, ফিটনেস শুধুমাত্র শরীরের জন্যই প্রযোজ্য নয়, মানসিক ও সামাজিক স্বাস্থ্যের জন্যও তা সমান গুরুত্বপূর্ণ।
Mukul Kanitkar said fitness is a concept not only for the body but also for the mental and social health
মুলাইন:- কোষ্ঠকাঠিন্য-এরজন্য কার্যকর এক ভেষজ মিশ্রণ এবং এর প্রস্তুতির একটি প্রক্রিয়া |
Mulaiyin:- A novel herbal composition and a process for preparation thereof effective against constipation.
গ) উত্তর প্রদেশের গ্রেটার নয়ডায় ৩ হাজার ৮৮৩ কোটি ৮০ লক্ষ টাকা ব্যয়ে মাল্টি মোডাল লজিস্টিক হাব (এমএমএলএইচ) এবং মাল্টি মোডাল ট্রান্সপোর্ট হাব (এমএমটিএইচ) স্থাপন।
Multi Modal Logistics Hub (MMLH) and Multi Modal Transport Hub (MMTH) at Greater Noida in Uttar Pradesh with an estimated cost of Rs.3,883.80 crore.
ফ্র্যাঙ্কফুর্ট  আন্তর্জাতিক বই মেলায় ভারতীয় প্যাভিলিয়ানে মহাত্মা গান্ধীর সার্ধ জন্ম শতবার্ষিকী উপলক্ষ্যে একটি মাল্টি মিডিয়া প্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়েছে।
Multi media exhibition on the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi was organized in the India Pavilion at the Frankfurt International Book Fair
কোভিড-১৯ এর মতো বিশ্বব্যাপী চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় বহুপাক্ষিক সহযোগিতা গুরুত্বপূর্ণ : ডাঃ হর্ষবর্ধন
Multilateral cooperation is the key to overcoming global challenges such as COVID-19: Dr.Harsh Vardhan
বহুভাষিকতা এবং ভাষার শক্তি
Multilingualism and the power of language
মহাত্মা গান্ধীর ১৫০তম জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে মাল্টি-মিডিয়া প্রদর্শনী আয়োজন করে ব্যুরো অফ আউটরিচ অ্যান্ড কম্যুনিকেশন।
Multimedia Exhibition on 150 years of Celebrating Mahatma Gandhi’s Birth Anniversary organized by Bureau of Outreach and Communication
আইএফএফআই-এর মাল্টি-মিডিয়া প্রদর্শনী শুরু হবে আগামীকাল থেকে
Multimedia exhibition IFFI@50  to begin tomorrow
ফ্র্যাঙ্কফুর্ট আন্তর্জাতিক বই মেলায় ভারতীয় প্যাভিলিয়নে মহাত্মা গান্ধীর সার্ধ জন্ম শতবার্ষিকী উপলক্ষ্যে মাল্টিমিডিয়া প্রদর্শনী
Multimedia exhibition on the 150th Birth anniversary of Mahatma Gandhi organized at India Pavilion at the Frankfurt International Book Fair
বহুস্তরীয় লজিস্টিকস পার্ক দেশে গড়ে তোলা হচ্ছে
Multimodal Logistics Parks are being developedin the country
বিগত ৩-৪ বছর ধরে এর জন্য বিভিন্ন পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে
Multiple steps have been taken for this in the last 3-4 years
নতুন দিল্লি, ১ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ২ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ৩ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ৪ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ৫ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ৬ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ৭ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ৮ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ৯ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ১৮ জুন ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ০৩ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ০৪ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ১০ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ১১ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ১২ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ১৩ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ১৪ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ১৬ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ১৭ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ১৮ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ১৯ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ২০ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ২১ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ২৩ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ২৪ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ২৫ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ২৬ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ৩০ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লী, ০৭ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লী, ১লা জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লী, ১১ই জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লী, ১২ই জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লী, ২রা জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লী, ৩রা জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লী, ৪ঠা জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লী, ১৪ই জুন,২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ২৫শে জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ২৬শে জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ২৭শে জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লি, ৩০শে জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লী, ১৯শে জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুন দিল্লী, ২১শে জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি,  ১৩  জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ২ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ৩ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ৫ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ৬ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ৭ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ৯ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ০২ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ০৩ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ০৪ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ০৫ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ০৬ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ০৭ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ০৮ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ০৯ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ১০ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ১১ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ১২ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ১৩ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ১৪ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ১৫ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ১৬ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ১৭ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ১৮ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ১৯ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ২০ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ২১ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ২২ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ২৩ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ২৪ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ২৫ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ২৬ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ২৭ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ২৮ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ২৯ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লি, ৩০ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লী, ১২ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নয়াদিল্লী, ১২  জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুনদিল্লি, ৬ই মে, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
নতুনদিল্লি, ১৯ জুন, ২০২০
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
মুম্বাই পুলিশ বেশ কয়েকজন কেরলবাসীকে চিহ্নিত করেছেন, যারা ধারাবি থেকে প্রথম কোভিড আক্রান্ত রোগীর সংস্পর্শে এসেছে এবং এদের প্রত্যেকেই দিল্লিতে ধর্মীয় সভায় যোগ দিয়েছিল।
Mumbai Police identifies Keralites who had stayed with 1st Covid patient from Dharavi; all of them attended Delhi TJ meet
কেবল মুম্বাইয়েই আক্রান্তের সংখ্যা ১২ হাজার ৮৬৪ এবং মৃত্যু হয়েছে ৪৮৯ জনের।
Mumbai alone has reported 12,864 cases and 489 fatalities so far
মুম্বাই এবং থানে দেশের এমন অংশ, যা দেশের স্বপ্নকে বাস্তবায়িত করতে অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছে।
Mumbai and Thane are those parts of the country that have aided in fulfilling the dreams of the nation
বন্ধুগণ, মুম্বাই হ’ল সেই মহানগরী, যার গতি দেশকেও গতিবান করে।
Mumbai is the city whose dynamism has also given pace to the country
মুম্বই   হোক   বা   সুরাত ,  আপনার   আহ্বানে   লোকেরা   সামগ্রিকভাবে   স্বচ্ছতাকে   মিশন   হিসাবে   মেনে   নিয়েছেন।
Mumbai or Surat, your clarion call has led people to adopt cleanliness as a mission
নতুন দিল্লি, ২ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ৫ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ৮ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ৯ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ০৭ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ০৮ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ০৯ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ১০ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ১৩ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ২০ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ২২ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ৩ই সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ৫ই সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ৭ই সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লী, ৫ই সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লী, ৮ই সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ১৩ই সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ১৫ই সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ১৬ই সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ২০ই সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ২৩ই সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লী, ১৬ই সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লী, ২রা সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ২৯শে সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ৩০শে সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লী, ২১শে সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লী, ২৩শে সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি,  ১৩ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি,  ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি,  ১৬ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি,  ১৭ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি,  ১৯ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি,  ২০ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি,  ২২ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি,  ২৯ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি,  ৩০ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লি, ১৩ই সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুন দিল্লী,১৬ই সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ১ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ২ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ৩ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ৯ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লী, ৩ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লী, ৫ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লী, ৬ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লী, ৭ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লী, ৮ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লী, ৯ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ০৫ সেপ্টেম্বর ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ০১ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ০২ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ০৩ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ০৪ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ০৫ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ০৬ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ০৭ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ০৮ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ০৯ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ১০ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ১১ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ১২ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ১৩ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ১৪ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ১৬ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ১৭ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ১৮ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ১৯ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ২০ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ২১ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ২২ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ২৩ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ২৫ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ২৬ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ২৭ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ২৮ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ২৯ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লি, ৩০ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লী, ০২ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লী, ০৩ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লী, ১০ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লী, ১৩ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লী, ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লী, ১৬ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লী, ১৭ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লী, ১৯ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লী, ২৩ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লী, ২৯ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নয়াদিল্লী, ৩০ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুনদিল্লী, ২৯ শে সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুনদিল্লি, ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুনদিল্লি, ১৬ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুনদিল্লি, ১৭ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুনদিল্লি, ৬ই সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুনদিল্লি, ৮ই সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুনদিল্লি, ১০ই সেপ্টেম্বর , ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুনদিল্লি, ১লা সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুনদিল্লি, ১০ই সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুনদিল্লি, ১৫ই সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুনদিল্লি, ১৬ই সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুনদিল্লি, ১৭ই সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুনদিল্লি, ২রা সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুনদিল্লি, ১৬ই  সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুনদিল্লি, ১৯শে সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুনদিল্লি, ২০শে সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
নতুনদিল্লি, ২৩শে সেপ্টেম্বর, ২০২০
Mumbai, 10 September 2020
মুম্বাই, ১৯শে জুন, ২০২০
Mumbai, June 19, 2020
মুম্বাই, ১২ জুন, ২০২০
Mumbai, June 8, 2020
নয়াদিল্লি, ৮ জুন, ২০২০
Mumbai, June 8, 2020
নয়াদিল্লি, ০৯ মে, ২০২০
Mumbai, May 12, 2020
নয়াদিল্লি, ১০ মে, ২০২০
Mumbai, May 12, 2020
নয়াদিল্লি, ১১ মে, ২০২০
Mumbai, May 12, 2020
নয়াদিল্লি, ১২ মে, ২০২০
Mumbai, May 12, 2020
নয়াদিল্লি, ১৩ মে, ২০২০
Mumbai, May 12, 2020
নয়াদিল্লি, ১৪ মে, ২০২০
Mumbai, May 12, 2020
নয়াদিল্লি, ১৬ মে, ২০২০
Mumbai, May 12, 2020
মুম্বাই-আমেদাবাদ উচ্চগতির রেল পরিবহণ ব্যবস্থাটি গতি, নিরাপত্তা এবং পরিষেবার দিক থেকে দেশের পরিবহণ ব্যবস্থায় এক বৈপ্লবিক পরিবর্তন নিশ্চিত করতে চলেছে।
Mumbai-Ahmedabad High-speed Rail will revolutionise Indian transport sector with highest standards of speed, safety and service
x)                 মুম্বাই-উরান এলপিজি পাইপলাইন (২৯ কিলোমিটার দৈর্ঘ)
Mumbai-Uran LPG pipeline (Length: 29 Km)
মুম্বই ইন্ডিয়ান নেভি চেতক হেলিকপ্টারটি ফ্লাইপাস্টের মাধ্যমে কাস্তুরবা গান্ধী হাসপাতাল এবং মুম্বাইয়ের অশ্বিনী নেভাল হাসপাতালে পাপড়ি বর্ষণ করেছে।
MumbaiIndian Navy Chetak helicopter carried out flypast with showering of petals over Kasturba Gandhi hospital and Asvini Naval hospital in Mumbai.
আমেদাবাদ, চেন্নাই, দিল্লি, ইন্দোর এবং বারাণসীর পৌর কমিশনাররাও ভিডিও কনফারেন্সিং-এর মাধ্যমে এই অনুষ্ঠানে যোগ দেন।
Municipal Commissioners of Ahmedabad, Chennai, Delhi, Indore, and Varanasi also participated in the ceremony through video conferencing facility.
কোনো কলোনী, পাড়া, ওয়ার্ড, থানা অঞ্চলকে কনটেনমেন্ট জোন হিসেবে ঘোষণা করা যাবে কিনা পুরসভাগুলি প্রয়োজন অনুসারে সেই সিদ্ধান্ত নিতে পারবে।
Municipal corporations can decide if residential colonies, mohallas, municipal wards or police-station areas, municipal zones, towns can be designated as containment zones, as required.
·         কলকাতার ঐতিহাসিক ছাপাখানা ভবনে নিউমিসমেটিক্স অ্যান্ড ট্রেড মিউজিয়ামকে স্থানান্তরিত করা হবে।
Museum on Numismatics  and Trade to be located in the historic Old Mint building in Kolkata.
কলকাতার ঐতিহাসিক ওল্ড মিন্ট বিল্ডিং-এ সংখ্যাতত্ত্ব এবং বাণিজ্য সংক্রান্ত সংগ্রহশালা তৈরি করা হবে।
Museum on Numismatics  and Trade to be located in the historic Old Mint building in Kolkata.
স্বাধীনতা সংগ্রামে শহীদ হওয়া প্রত্যেক মহান আদিবাসী নেতা ও কর্মীর সম্মানে বিভিন্ন রাজ্যে মিউজিয়াম খোলা হচ্ছে।
Museums are being set up in different states in the memory of the great tribal freedom fighters.
‘বিপ্লবী ভারত’ নামে একটি সংগ্রহশালা তৈরি হোক যেখানে নেতাজি সুভাষ চন্দ্র বসু, অরবিন্দ ঘোষ, রাসবিহারী বসু, ক্ষুদিরাম বসু, দেশবন্ধু, বাঘাযতীন, বিনয়-বাদল-দীনেশের মতো মহান স্বাধীনতা সংগ্রামীদের জায়গা হবে।
Museums with the name 'Biplabi Bharat' came up, in which Netaji Subhas Chandra Bose, Aurobindo Ghosh, Ras Bihari Bose, Khudi Ram Bose, Deshbandhu, Bagha Jatin, Binoy, Badal, Dinesh, every such great freedom fighter found a place
কিংবদন্তী সুরকার শ্রী ইল্লায়ারাজা, প্রবীণ অভিনেতা শ্রী প্রেম চোপড়া, তাকাশি মাইক, ওয়াগনার মুরা, রকুলপ্রীত সিং, বিজয় দেবেরাকোন্ডা, রোহিত শেট্টি, প্রসেনজিৎ চট্টোপাধ্যায় সহ ছায়াছবি জগতের নক্ষত্ররা অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।
Music legend Ilaiyaraja, veteran actor Prem Chopra, Takashi Miike, Wagner Moura, Rakulpreet Singh, Vijay Deverakonda, Rohit Shetty, Aanand L Rai, Prosenjit Chatterjee, Nithya Menen and other lights and luminaries of film fraternity graced the function.