natgillin/translations-raw huggingface dataset:
লেখক হলেন দেশের পরিবহন ও জাতীয় মহাসড়ক এবং জাহাজ চলাচল মন্ত্রী
Ministry of Road Transport & Highways
সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক মন্ত্রকের বর্ষশেষের পর্যালোচনা
Ministry of Road Transport & Highways
সড়ক পরিবহন এবং মহাসড়ক মন্ত্রক ২৬শে জুন GSR No.
Ministry of Road Transport & Highways
কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক মন্ত্রক সারা ভারত জুড়ে ২০১৭-র ১ এপ্রিল থেকে চার চাকার গাড়ির জন্য ২০১৫-র ১৯ আগষ্টের জি এসআর ৬৪৩ (ই) বিজ্ঞপ্তি মূলে, তিন চাকার গাড়ির জন্য ১২.০৬.২০১৫ তারিখের জি এস আর ৪৮৭(ই) বিজ্ঞপ্তি মূলে এবং দুই চাকার যানের জন্য ০৪.০৭.২০১৪  তারিখের  জিএস আর ৪৩১ (ই) বিজ্ঞপ্তি মূলে দূষিত গ্যাস নির্গমণ বিধি, ভারত স্টেজ-ফোর বাধ্যতামূলক করার জন্য কেন্দ্রীয় মটর যান বিধি, ১৯৮৯-এর সংশোধন করেছে।
Ministry of Road Transport & Highways has amended Central Motor Vehicles Rules, 1989 by mandating Mass Emission Norms, Bharat Stage-IV from 1st April, 2017 all over India for four wheeled vehicles vide notification GSR 643(E) dated 19th August, 2015, for three wheeled vehicles vide GSR 487(E) dated 12.06.2015 and for two wheeled vehicles vide GSR 431(E) dated 04.07.2014
কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক মন্ত্রক ব্যাটারি চালিত বাণিজ্যিক যানবাহনের ক্ষেত্রে পারমিটে ছাড় দেওয়ার বিজ্ঞপ্তি জারি করেছে।
Ministry of Road Transport Highways (MoRTH) issued notification regarding exemption of permit in case of battery operated commercial vehicles.
ভারতে সড়ক দুর্ঘটনা – ২০১৮ শীর্ষক তথ্য
Ministry of Road Transport and Highways Releases ‘Road Accidents in India-2018’
যানবাহন রেজিস্ট্রেশন সম্পর্কিত যে কোনও পরিষেবা গ্রহণের সময় মালিকদের মোবাইল নম্বর পেতে সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক মন্ত্রক ১৯৮৯ সালে কেন্দ্রীয় মোটর যানবাহন নিয়মকানুন সংশোধন করা হয়েছে।
Ministry of Road Transport and Highways has amended the Central Motor Vehicles Rules, 1989 to capture Mobile Numbers of the owners when availing any service relating to the Registration of the Vehicles
কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক মন্ত্রক ১৯৮৮ সালের মোটরগাড়ি আইন এবং ১৯৮৯-এর কেন্দ্রীয় মোটরগাড়ি নির্দেশাবলী অনুযায়ী, মোটরগাড়ির ফিটনেস, পারমিট, লাইসেন্স, রেজিস্ট্রেশন ও অন্যান্য নথিপত্রের বৈধতার মেয়াদ আগামী ৩১ ডিসেম্বর পর্যন্ত বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Ministry of Road Transport and Highways has decided to extend the validity of Fitness, Permits, Licenses, Registration or other documents under Motor Vehicles Act, 1988 and Central Motor Vehicle Rules, 1989 till the 31st of December 2020
কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক মন্ত্রক পণ্যবাহী গাড়ি এবং যাত্রী চলাচলের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত প্রতিবেশী দেশগুলির সঙ্গে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরের সুবিধার্থে মোটর ভেহিকেলস আইন সংশোধনের জন্য সাধারণ মানুষ এবং সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষের কাছে থেকে পরামর্শ ও মতামত চেয়েছে ।
Ministry of Road Transport and Highways has invited suggestions and comments from all stake holders including general public on the proposed amendment in the Motor Vehicle Draft rules for facilitating MOUs with neighbouring countries involving movement of passenger or goods vehicles
কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক মন্ত্রক নির্মাণ সরঞ্জাম বহনকারী যানবাহন, ট্র্যাক্টর এবং ফসল সংগ্রহকারী গাড়ির জন্য বিএস-ফোর মাত্রাযুক্ত গাড়ির ধোঁয়া নির্গমনের নিয়ম পিছিয়ে দেওয়ার বিষয়ে মোটর ভেহিকেল আইনের সংশোধন করার জন্য সাধারণ মানুষ ও সংশ্লিষ্ট সব পক্ষের কাছে পরামর্শ আহ্বান করেছে।
Ministry of Road Transport and Highways has invited suggestions and comments from all stake holders including general public on the proposed amendment in the Motor Vehicle Draft rules fordeferment of BS-IV emission norms for construction equipment vehicles,tractors and harvesters
মোটর গাড়ির মালিকের পক্ষ থেকে ১ জন ব্যক্তিকে নমিনি হিসাবে নথিভুক্ত করার জন্য কেন্দ্রীয় মোটর গাড়ি আইন ১৯৮৯ – এ প্রস্তাবিত সংশোধনের প্রেক্ষিতে কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক মন্ত্রক জনসাধারণ ও সংশ্লিষ্ট সবপক্ষের কাছ থেকে মতামত আহ্বান করেছে
Ministry of Road Transport and Highways has invited suggestions and comments from public and all stakeholders on the proposed amendment to the Central Motor Vehicles Rules, 1989 to facilitate the owner of the vehicle for nominating a person (Nominee in RC)
কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক মন্ত্রক দু’চাকার যানের আরোহীদের জন্য সুরক্ষামূলক হেলমেটগুলির কার্যকরিতা নিশ্চিত করার ব্যাপারে ২০১৬’র ভারতীয় মানক ব্যুরো আইনের আওতায় বাধ্যতামূলকভাবে সার্টিফিকেট সংগ্রহ করা প্রয়োজন বলে খসড়া বিজ্ঞপ্তি জারি করেছে।
Ministry of Road Transport and Highways has issued a draft notification for bringing Protective Helmets for two wheelers rider under compulsory certification as per Bureau of Indian Standards Act, 2016
সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক মন্ত্রক ২০১৮-য় ভারতে পথ দুর্ঘটনার বিষয়ে তথ্য প্রকাশ করেছে।
Ministry of Road Transport and Highways has released its annual publication on ‘Road Accidents in India, 2018’
কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক মন্ত্রকের পক্ষ থেকে ‘ভারতে সড়ক দুর্ঘটনা – ২০১৮’ শীর্ষক প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে।
Ministry of Road Transport and Highways has released the ‘Road Accidents in India, 2018’
পরিবহন যানচালকদের জন্য প্রয়োজনীয় ন্যূনতম শিক্ষাগত যোগ্যতামান প্রত্যাহার করবে সড়ক পরিবহন ও জাতীয় মহাসড়ক মন্ত্রক
Ministry of Road Transport and Highways to remove requirement of minimum educational qualification for transport vehicle drivers
Ministry of Road, transport and Highways
Ministry of Road, transport and Highways
সড়ক, পরিবহণ ও জাতীয় মহাসড়ক মন্ত্রক
Ministry of Road, transport and Highways
কেন্দ্রীয় গ্রামোন্নয়ন মন্ত্রক, মহাত্মা গান্ধী জাতীয় গ্রামীন রোজগার নিশ্চয়তা প্রকল্পের (এম জি-এন আর ই জি এস)  অধীনে মজুরির হার পরিমার্জিত করেছে।
Ministry of Rural Development (MoRD), Government of India has been developing and up-grading physical infrastructure of rural haats under control of panchayat through States / Union Territories through Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS) for development of GrAMs.
গ্রামোন্নয়ন মন্ত্রক জাতীয় গ্রামীণ জীবন-জীবিকা মিশনের আওতায় গ্রামাঞ্চলের দরিদ্র যুবাদের দক্ষতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে দুটি কর্মসূচি রূপায়ণ করছে।
Ministry of Rural Development is implementing two welfare schemes in the field of skill development for rural poor youth under the National Rural Livelihoods Mission (NRLM) as follows:-
উচ্চ হারে সার্বিক বিকাশের লক্ষ্যে অর্থ কমিশনের কাছে গ্রামোন্নয়ন মন্ত্রকের প্রস্তাব
Ministry of Rural Development presents Recommendations  for Fostering Higher Inclusive Growth  to the Finance Commission.
Ministry of Science & Technology
Ministry of Science & Technology
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রক
Ministry of Science & Technology
বিজ্ঞানও প্রযুক্তি মন্ত্রকের বায়োটেকনোলজি বিভাগের (ডি.
Ministry of Science & Technology
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রকের অধীনস্থ বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তর
Ministry of Science & Technology
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রক এবং জার্মানীর শিক্ষা ও গবেষণা মন্ত্রক
Ministry of Science & Technology (MST) and German Ministry of Education & Research (BMBF)
কলকাতা বন্দরের হলদিয়া ডক কমপ্লেক্সে আধুনিক অগ্নিনির্বাপণ ব্যবস্থার জন্য জাহাজ চলাচল মন্ত্রকের ১০৭কোটি টাকা বরাদ্দ
Ministry of Shipping approves Rs.107 Crore for modern firefighting facilities for Haldia Dock Complex of Kolkata Port
কেন্দ্রীয় জাহাজ পরিবহণ মন্ত্রক আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জে জাহাজ মেরামতির সুবিধা আরও বাড়াতে ১২৩ কোটি ৯৫ লক্ষ টাকার সংশোধিত খরচ মঞ্জুর করেছে।
Ministry of Shipping has approved the Revised Cost estimate of an amount of Rs.123.95 crore for augmenting Ship Repair facilities in Andaman & Nicobar Islands
জাহাজ চলাচল মন্ত্রক অভ্যন্তরীণ জলপথ পরিবহনকে পরিপূরক, পরিবেশ বান্ধব এবং স্বল্পমূল্যের পরিবহন ব্যবস্থা হিসেবে তুলে ধরার জন্য ভারত সরকারের দৃষ্টিভঙ্গী বিচার করে জলপথ ব্যবহারের ভাড়ায় ছাড় দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Ministry of Shipping has decided to waive waterway usage charges with immediate effect considering the Government of India’s vision to promote inland waterways as a supplementary, eco-friendly and cheaper mode of transport
কেন্দ্রীয় জাহাজ চলাচল মন্ত্রক ভারতীয় বন্দরে ১ লক্ষেরও বেশি জাহাজ চালচল ক্ষেত্রের সহায়ককারী সদস্য পরিবর্তন এবং চার্টার্ড ফ্লাইটে বিশেষ সহায়তা প্রদান করেছে।
Ministry of Shipping has facilitated more than 1 lakh crew change in Indian ports and charted flights;
কেন্দ্রীয় জাহাজ চলাচল মন্ত্রক ভারতীয় বন্দরে ১ লক্ষেরও বেশি জাহাজ পরিচালন ক্ষেত্রের সহায়ককারী সদস্য পরিবর্তন এবং চার্টার্ড ফ্লাইটে বিশেষ সহায়তা প্রদান করেছে
Ministry of Shipping has facilitated more than 1 lakh crew change in Indian ports and charted flights;
আইআইটি চেন্নাইকে ভিটিএস সফ্টওয়্যার তৈরির জন্য জাহাজ চলাচল মন্ত্রক ১০ কোটি টাকা মঞ্জুর করেছে।
Ministry of Shipping has sanctioned an amount of Rs.10 Crore to IIT, Chennai for development of indigenous VTS software.
নতুন এই ওয়েব সাইট টি হল- shipmin. gov. in।
Ministry of Shipping launches new website-(shipmin.gov.in)
জাহাজ চলাচল মন্ত্রকের নতুন ওয়েবসাইটের সূচনা
Ministry of Shipping launches new website-(shipmin.gov.in)
দেশে কোভিড-১৯ পরিস্থিতি এবং লকডাউনের প্রেক্ষিতে সুষ্ঠুভাবে জাহাজ চলাচল অব্যাহত রাখতে জাহাজ পরিবহণ মন্ত্রক সক্রিয় ভূমিকা নিয়েছে
Ministry of Shipping plays a pro-active role towards ensuring smooth shipping operations in COVID-19 situation and lockdown in the country
আইআইটি খড়গপুরে অন্তঃদেশীয় এবং উপকূলীয় জলপথ প্রযুক্তি কেন্দ্র গড়ে তুলতে আইআইটি-র সঙ্গে একটি সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর করেছে জাহাজ মন্ত্রক।
Ministry of Shipping signed a Memorandum of Agreement (MoA) with IIT Kharagpur today for setting up the Centre for Inland and Coastal Maritime Technology (CICMT) at IIT Kharagpur
আইআইটি খড়গপুরে অন্তঃদেশীয় এবং উপকূলীয় জলপথ প্রযুক্তি কেন্দ্র গড়ে তুলতে চুক্তি করল জাহাজ মন্ত্রক
Ministry of Shipping signs agreement to set up Centre for Inland and Coastal Maritime Technology at IIT KharagpurCICMT willprovide technological, vessel design and applied research support for inland waterways and coastal shipping
জাহাজ চলাচল মন্ত্রক অভ্যন্তরীণ জলপথ পরিবহনে উৎসাহদানে জল পথ ব্যবহারের ভাড়ায় ছাড় দিয়েছে
Ministry of Shipping waives waterways usage charges to promote Inland water transport
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship
দক্ষতা উন্নয়ন ও শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রক
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship
দক্ষতা উন্নয়ন এবং শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রক দেশ জুড়ে প্রধানমন্ত্রী কৌশল বিকাশ যোজনার (পিএমকেভিওয়াই ২.০) আওতায় ২০১৬-২০ সালের মধ্যে একটি ফ্ল্যাগশিপ প্রকল্প চালু করেছে।
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) is implementing a flagship scheme known as Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY 2.0) 2016-20 on pan-India basis with an objective to provide skilling to one crore people under Short Term Training (STT), Recognition of Prior Learning (RPL) and Special Project (SP) across the country including the State of Madhya Pradesh over four years (2016-2020) with an outlay of Rs.12,000 crore
দক্ষতা উন্নয়ন ও শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রক দক্ষ কর্মশক্তির চাহিদা ও সরবরাহের মধ্যে ব্যবধান ঘোচাতে কৃত্রিম মেধাসম্পন্ন অসীম ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মের সূচনা করল
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship launches AI-based ASEEM digital platform to bridge demand-supply gap of skilled workforce across sectors
জাতীয় দক্ষতা উন্নয়ন নিগমের মাধ্যমে কেন্দ্রীয় দক্ষতা উন্নয়ন ও শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রক কোভিড-১৯ লকডাউনের মাঝে ই-স্কিল ইন্ডিয়া প্ল্যাটফর্মে অনলাইন দক্ষতা বৃদ্ধির জন্য বিশেষ জোর দিয়েছে।
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship through National Skill Development Corporation is imparting on-line skilling through ‘e-SkillIndia’ platform in the midst of COVID-19 lockdown
Ministry of Social Justice & Empowerment
Ministry of Social Justice & Empowerment
সামাজিক ন্যায়বিচার ও ক্ষমতায়ন মন্ত্রী
Ministry of Social Justice & Empowerment
কেন্দ্রীয় সামাজিক ন্যায়বিচার ও ক্ষমতায়ন মন্ত্রক
Ministry of Social Justice & Empowerment
লকডাউন শুরু হওয়ার পর থেকে সামাজিক ন্যায় ও ক্ষমতায়ন মন্ত্রক ১.২৭ কোটিরও বেশি নিঃস্ব/ ভিক্ষুক / গৃহহীন ব্যক্তির জন্য বিনা খরচে খাবারের ব্যবস্থা করেছে
Ministry of Social Justice & Empowerment arranges free meals for more than 1.27 Crore Destitutes/Beggars/Homeless persons since lockdown started
Ministry of Statics and Programme Implementation
Ministry of Statics and Programme Implementation
পরিসংখ্যান ও কর্মসূচি রূপায়ণ এবং পরিকল্পনা বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী
Ministry of Statistics & Programme Implementation
পরিসংখ্যান ও কর্মসূচি রূপায়ণ মন্ত্রক
Ministry of Statistics & Programme Implementation
পরিসংখ্যান ও কর্মসূচি রূপায়ণ মন্ত্রক এবং ইন্ডিয়ান স্ট্যাটিস্টিক্যাল ইন্সটিটিউট যৌথভাবে আগামী ২৯ জুন কলকাতায় পরিসংখ্যান দিবস ও স্বর্গীয় অধ্যাপক মহালনবিশের ১২৫তম জন্মবার্ষিকী উদযাপনের সমাপ্তি পর্বে উত্থাপন করবে।
Ministry of Statistics & Programme Implementation and Indian Statistical Institute (ISI) jointly celebrated  12th Statistics Day and the closing ceremony of the 125th Birth Anniversary of Prof.P.C.Mahalanobis on 29th June, 2018 at Kolkata.
গ্রামীণ এবং কৃষিক্ষেত্রে ইস্পাতের ব্যবহার বিষয়ে প্রচারের জন্য ইস্পাত মন্ত্রকের আয়োজিত ওয়েবিনার
Ministry of Steel  to organise Webinar on  Fostering Steel Usage in Rural and Agriculture Sector
ইস্পাত মন্ত্রকের উদ্যোগ  “ইস্পাতে তৈরি- ভারতে তৈরি”
Ministry of Steel initiative of Make in Steel - Make in India
রেল ও প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে ইস্পাতের ব্যবহার বাড়ানো নিয়ে ইস্পাত মন্ত্রকের কর্মশিবির
Ministry of Steel to Organise a Workshop on  Fostering Steel Usage in Railways and Defence Sector
বস্ত্র মন্ত্রক পয়লা ডিসেম্বর ২০২০ তারিখের জন বিজ্ঞপ্তি মোতাবেক একটি সমর্পিত এক্সপোর্ট প্রমোশন কাউন্সিল (ইপিসি)গঠনের প্রস্তাবের আমন্ত্রণ জানাল
Ministry of Textiles has invited proposals for constitution of a dedicated Export Promotion Council (EPC) for Technical Textiles vide Public Notice dated December 01, 2020
বস্ত্র মন্ত্রক #Local4Diwali প্রচার কর্মসূচির সূচনা করেছে
Ministry of Textiles has launched a Campaign #Local4Diwali
বস্ত্র মন্ত্রক প্রযুক্তি বস্ত্রের জন্য একটি সমর্পিত রপ্তানী প্রসার পরিষদ গঠনের প্রস্তাবের আমন্ত্রণ জানাল
Ministry of Textiles invites proposals for constitution of a Dedicated Export Promotion Council for Technical Textiles
পর্যটন মন্ত্রকের ২০১৯ – এর বর্ষশেষ পর্যালোচনা
Ministry of Tourism : Year End Review 2019
এছাড়া, পর্যটনের পরিকাঠামো গড়ে তুলতে রাজ্য সরকার ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের প্রশাসনকেও পর্যটন মন্ত্রক আর্থিক সহায়তা দিয়ে থাকে।
Ministry of Tourism also provides Central Financial Assistance to the State Governments/UT Administrations for development of tourism infrastructure including the setting up of convention centres under the existing schemes.
Ministry of Tourism and Culture
Ministry of Tourism and Culture
পর্যটন ও সংস্কৃতি মন্ত্রক
Ministry of Tourism and Culture
ভার্চ্যুয়াল মাধ্যমে কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রকের বিশ্ব পর্যটন দিবস উদযাপন
Ministry of Tourism celebrates  World Tourism Day today in virtual mode
পর্যটন মন্ত্রক হোটেল ও অন্যান্য থাকার জায়গাগুলির অনুমোদন / শ্রেণীবিভাজন সংক্রান্ত মেয়াদ বাড়িয়ে ৩০শে জুন করেছে
Ministry of Tourism extends validity period of Approval/Classifications of Hotels & other accommodation units till 30th June 2020
পর্যটন মন্ত্রক হোটেল ও অন্যান্য অতিথি নিবাসগুলির অনুমোদন/শ্রেণী বিভাজন সংক্রান্ত মেয়াদ বাড়িয়ে ৩০শে জুন করেছে
Ministry of Tourism extends validity period of Approval/Classifications of Hotels & other accommodation units till 30th June 2020
দর্শনীয় পর্যটন কেন্দ্র হিসেবে গড়ে তুলতে মন্ত্রক ১৭টি পর্যটন স্থলকে চিহ্নিত করেছে : শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল
Ministry of Tourism has identified 17 sites across the countryto developthem as Iconic Tourist Sites: Shri Prahlad Singh Patel
২০১৮-১৯-এর বাজেট ঘোষণার প্রেক্ষিতে কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রক প্রখ্যাত পর্যটনস্থল উন্নয়ন প্রকল্পের অন্তর্গত বিকাশ কর্মকান্ড অব্যাহত রাখার জন্য দেশের ১৭টি পর্যটনস্থলকে চিহ্নিত করেছে।
Ministry of Tourism has identified 17 sites in 12 clusters in the country for development under Iconic Tourist Sites Development Project, pursuant to Budget Announcements of 2018-19
কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রক, কোভিড–১৯ মহামারীর কারণে দেশজুড়ে প্রতিরোধমূলক নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা অর্থাৎ লকডাউন কার্যকর হওয়ার পর দেশের বিভিন্ন প্রান্তে আটকে থাকা বিদেশী পর্যটকদের চিহ্নিত করে তাদের সাহায্য করার লক্ষ্যে ৩১ মার্চ www. strandedinindia. com এই ওয়েবসাইটটির সূচনা করে।
Ministry of Tourism has launched portal www.strandedinindia.com on 31st March 2020, with a view to identify, assist and facilitate foreign tourists who are stranded in various parts of India due to the lockdown situation necessitated by the COVID19 global pandemic.
বিশ্বব্যাপী কোভিড-১৯ মহামারীর প্রেক্ষিতে ভারতে লকডাউন চলাকালীন সময়ে দেশের বিভিন্ন জায়গায় আটকে পড়া বিদেশি পর্যটকদের চিহ্নিত করা, সুযোগ-সুবিধা পৌঁছে দেওয়ার লক্ষ্যে পর্যটক মন্ত্রক গত ৩১শে মার্চ www. strandedinindia. com পোর্টাল চালু করেছে।
Ministry of Tourism has launched portal www.strandedinindia.com on 31st March 2020, with a view to identify, assist and facilitate foreign tourists who are stranded in various parts of India due to the lockdown situation necessitated by the COVID19 global pandemic.
পর্যটন মন্ত্রক অতুল্য ভারত পর্যটক সহায়ক শংসাপত্র (আইআইটিএফসি) কর্মসূচির সূচনা করেছে।
Ministry of Tourism has launched ‘Incredible India Tourist Facilitators Certification’ (IITFC) programme
কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রক দেশের পর্যটনের বিকাশে একাধিক উদ্যোগ নিয়েছে।
Ministry of Tourism has taken several steps for development of tourism in the country which inter-alia includes the following:
পর্যটন মন্ত্রকের দেখো আপনা দেশ ওয়েবইনার সিরিজের চতুর্দশ পর্বে দার্জিলিং-এর সমৃদ্ধ ঐতিহ্য নিয়ে হিমালয়ের পাশে বাংলা অনুষ্ঠান আয়োজন
Ministry of Tourism holds its 14th webinar ‘Bengal by the Himalayas’ on the rich heritage of Darjeeling under DekhoApnaDesh Webinar Series
পর্যটন মন্ত্রকের দেখো আপনা দেশ ওয়েবিনার সিরিজের চতুর্দশ পর্বে দার্জিলিং-এর সমৃদ্ধ ঐতিহ্য নিয়ে হিমালয়ের পাশে বাংলা অনুষ্ঠান আয়োজন
Ministry of Tourism holds its 14th webinar ‘Bengal by the Himalayas’ on the rich heritage of Darjeeling under DekhoApnaDesh Webinar Series
‘দেখো আপনা দেশ’ সিরিজের আওতায় কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রকের উদ্যোগে ‘সংস্কৃতি এবং পর্যটন – গোয়ার অর্থনীতির দুই দিক’ শীর্ষক ২৪তম ওয়েব-ভিত্তিক সেমিনারের আয়োজন
Ministry of Tourism holds its 24th webinar titled ‘Culture & Tourism- Two sides of Goan economy’ under Dekho Apna Desh Series
কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রক মঙ্গলবার ‘দেখো আপনা দেশ’ সিরিজের আওতায় ‘সংস্কৃতি এবং পর্যটন – গোয়ার অর্থনীতির দুই দিক’ শীর্ষক ২৪তম ওয়েব-ভিত্তিক সেমিনারের আয়োজন করে।
Ministry of Tourism holds its 24th webinar titled ‘Culture & Tourism- Two sides of Goan economy’ under Dekho Apna Desh Series
পর্যটন মন্ত্রকের  'দেখো আপনা দেশ'এ  'ভারত এক মহাকাব্য- হাজারো গল্পের দেশ' শীর্ষক একাদশ ওয়েব ভিত্তিক সেমিনার বা ওয়েবিনারের আয়োজন
Ministry of Tourism hosts the eleventh webinar “an epic called India- a land of myriad stories” on the overall theme of 'Dekho Apna Desh'
পর্যটন মন্ত্রকের ‘দেখো আপনা দেশ’ ওয়েবইনারের একাদশ পর্বে ভারত শীর্ষক মহাকাব্য – অসংখ্য গল্পগাথার এক মহান ভূমি সম্পর্কে বিবরণী পেশ করা হ’ল
Ministry of Tourism hosts the eleventh webinar “an epic called India- a land of myriad stories” on the overall theme of 'Dekho Apna Desh'
পর্যটন মন্ত্রক মণিপুর সরকারের সহযোগিতায় ইম্ফলে ২৩ থেকে ২৮শে নভেম্বর অষ্টম আন্তর্জাতিক পর্যটন মার্ট – এর আয়োজন করেছিল।
Ministry of Tourism in association with the State Government of Manipur organized the “8th International Tourism Mart” (ITM) at Imphal, Manipur from 23rd to 25th November 2019
পর্যটনের উন্নয়ন ও প্রসারের লক্ষ্যে পর্যটন দপ্তর প্রয়োজনীয় নীতি রূপায়ণে অঙ্গীকারবদ্ধ।
Ministry of Tourism is committed to make policies and programmes for the development and promotion of tourism
পর্যটন শিল্পের বিকাশে পর্যটন মন্ত্রক দেশের ১৫টি বিষয় ভিত্তিক সার্কিট উন্নয়নের প্রয়াস চালাচ্ছে- শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল
Ministry of Tourism is developing 15 thematic circuits in the country for the development of tourism – Shri Prahlad Singh Patel
পর্যটন মন্ত্রক স্বাধীনতা দিবস উদযাপন উপলক্ষ্যে দেখো আপনা দেশ ওয়েবিনার সিরিজের আওতায় ৫টি ওয়েব ভিত্তিক আলোচনা সভার আয়োজন করেছে
Ministry of Tourism is organising five webinars of Dekho Apna Desh webinar series to celebrate Independence Day
ভারতের বিভিন্ন প্রান্তে নিরুপায় ও অসহায় অবস্থায় আটকে পড়া বিদেশি পর্যটকদের সাহায্যের জন্য পোর্টালের সূচনা করেছেন কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রী
Ministry of Tourism launches  ‘Stranded in India’ portal  to help foreign tourists stuck in various parts of India
হরিয়ানার সমৃদ্ধশালী এবং একাধিক ঐতিহ্যকে তুলে ধরতে কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রক গত ২রা জুন "হরিয়ানা: কালচার, কুইজিন এন্ড ট্যুরিজম" শীর্ষক ওয়েবনার সিরিজটি প্রকাশ করেছে।
Ministry of Tourism organised  a webinar on “Haryana: Culture, Cuisine and Tourism” showcasing the rich and varied heritage of Haryana on 02nd June 2020
কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রকের উদ্যোগে দেখো আপনা দেশ ওয়েবিনার সিরিজের আওতায় “হিমালয়ে ট্রেকিং-অপূর্ব অভিজ্ঞতা” শীর্ষক ৩২ তম ওয়েব ভিত্তিক আলোচনা সভা
Ministry of Tourism organises 32nd webinar “Trekking in the Himalayas- Magical Experiences” under DekhoApnaDesh Webinar Series
কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রক দেখো আপনা দেশ প্রচারাভিযানের আওতায় আয়োজিত “ভারতের মহিলা-পরিবর্তনের গতি” শীর্ষক ৪০তম ওয়েবিনার
Ministry of Tourism organises 40th webinar titled “Women of India -Shifting Gears” under Dekho Apna Desh campaign
সকলের কাছে ভারতকে ভ্রমণের এক আকর্ষণীয় গন্তব্য হিসাবে গড়ে তুলতে কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রক ‘দেখো আপনা দেশ’ সিরিজের ষষ্ঠ ওয়েবইনার আয়োজন করলো
Ministry of Tourism organises 6th webinar of Dekho Apna Desh Series on‘Making India an Inclusive Travel Destination For All’
সকলের কাছে ভারতকে ভ্রমণের এক আকর্ষণীয় গন্তব্য হিসাবে গড়ে তুলতে কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রকের ‘দেখো আপনা দেশ’ সিরিজের ষষ্ঠ ওয়েবইনারের আয়োজন
Ministry of Tourism organises 6th webinar of Dekho Apna Desh Series on‘Making India an Inclusive Travel Destination For All’
কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রক 'দেখো আপন দেশ' ওয়েবিনার সিরিজের সপ্তম ওয়েবিনার পর্যায়ে ‘ফটোওয়াকিং-বারাণসী : একটি দৃশ্য মনোরঞ্জন, ঐতিহ্য, সংস্কৃতি ও খাদ্য’ শীর্ষক আলোচনার আয়োজন
Ministry of Tourism organises 7th Webinar of Dekho Apna Desh Webinar Series- ‘Photowalking® Varanasi: A Visual Treat, विरासत, संस्कृति और व्यंजन’
দেখো আপনা দেশ ওয়েবিনার সিরিজের আওতায় পর্যটন মন্ত্রকের আয়োজিত “স্টোরিজ অফ্ চেন্নাই” শীর্ষক ওয়েব ভিত্তিক আলোচনা সভা
Ministry of Tourism organises a webinar on “Stories of Chennai” under Dekho Apna Desh Webinar Series
কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রকের উদ্যোগে দেখো আপনা দেশ ওয়েবিনার সিরিজের আওতায় “স্টোরিজ অফ্ চেন্নাই” বা চেন্নাইয়ের গল্প শীর্ষক ওয়েব ভিত্তিক আলোচনা সভার আয়োজন করা হয়
Ministry of Tourism organises a webinar on “Stories of Chennai” under Dekho Apna Desh Webinar Series
কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রকের উদ্যোগে দেখো আপনা দেশ ওয়েবিনার সিরিজের আওতায় আসন্ন স্বাধীনতা দিবস উদযাপন উপলক্ষে “সেলুলার জেল : চিঠি, স্মৃতিচারণ ও স্মৃতি কথা” শীর্ষক দ্বিতীয় ওয়েব ভিত্তিক আলোচনা সভা
Ministry of Tourism organises second Independence Day themed webinar titled “Cellular Jail: Letters, Memoirs & Memories” under DekhoApnaDesh webinar series
কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রক দেখো আপনা দেশ সিরিজের আওতায় ‘হায়দ্রাবাদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য’ শীর্ষক ৫০তম ওয়েবিনারের আয়োজন
Ministry of Tourism organises the 50th webinar titled “Cultural heritage of Hyderabad”under DekhoApnaDesh  series
কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রক শনিবার (২২শে আগস্ট) দেখো আপনা দেশে সিরিজের আওতায় ‘হায়দ্রাবাদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য’ শীর্ষক ৫০তম ওয়েবিনারের আয়োজন করে।
Ministry of Tourism organises the 50th webinar titled “Cultural heritage of Hyderabad”under DekhoApnaDesh  series
কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রক সপ্তাহব্যাপী আন্তর্জাতিক যোগ দিবস উদযাপনের উদ্যোগ নিয়েছে।
Ministry of Tourism organises week long celebrations for International Day of Yoga
আন্তর্জাতিক যোগ দিবস উপলক্ষে পর্যটন মন্ত্রক সপ্তাহব্যাপী অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছে
Ministry of Tourism organises week long celebrations for International Day of Yoga
কেন্দ্রীয় পর্যটন  মন্ত্রকের উদ্যোগে দেখো আপন দেশ ওয়েবিনার সিরিজের আওতায় 'বৈদিক খাদ্য ও ভারতের মশলা' শীর্ষক ৩৭ তম ওয়েবিনার
Ministry of Tourism presents 37th webinar titled ‘Vedic Food and Spices of India’ under Dekho Apna Desh webinar series
কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রকের উদ্যোগে দেখো আপনা দেশ সিরিজের আওতায় স্বাধীনতা দিবস উপলক্ষে 'জালিয়ানওয়ালা বাগ : স্বাধীনতা সংগ্রামের এক মোড়' শীর্ষক চতুর্থ ওয়েবিনার
Ministry of Tourism presents4th Independence Day themed Webinar- Jallianwala Bagh: A turning point in the Freedom struggle under Dekho Apna Desh Series
এছাড়া, কোচিন ও মুর্মুগাঁও-এর বন্দর কর্তৃপক্ষকে ২০১৮-১৯এ পরিকাঠামো গঠনের জন্য পর্যটন মন্ত্রক কেন্দ্রীয় আর্থিক সহায়তা প্রদান করেছে।
Ministry of Tourism provided Central Financial Assistance for infrastructure development during 2018-19 to Cochin Port Trust and Mormugaon Port Trust.
ভারতে আটকে পড়া বিদেশী পর্যটকদের কাছ থেকে গত দু’দিনে সহায়তার আবেদন জানিয়ে পর্যটন মন্ত্রকের কাছে ৫০০টিরও বেশি অনুরোধ এসেছে
Ministry of Tourism receives more then 500 queries/requests for help in two days from foreign tourists on ‘Stranded in India’ portal
কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রক ‘দেখো আপনা দেশ’ সিরিজের আওতায় ‘ভারতীয় মোটরগাড়ি অভিযান (ছুটির দিনে গাড়ি চালানো)’ শীর্ষক ৩৮তম ওয়েবইনারের আয়োজন করেছিল
Ministry of Tourism showcases ‘Indian Motoring Expeditions (Driving Holidays)’ under 38th webinar of Dekho Apna Desh series
পর্যটন মন্ত্রক ‘দেখো আপনা দেশ’ সিরিজের অধীনে ৩১ তম ওয়েবাইনারের মাধ্যমে ভার্চুয়াল উপায়ে "হিমাচল-অ্যারাউন্ড দ্য নেক্সট বেন্ড" প্রদর্শন করেছে
Ministry of Tourism virtually showcases “Himachal- Around the Next bend” through 31st webinar under Dekho Apna Desh series