natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী রাধামোহন সিংহ শনিবার উত্তরাখন্ডের দেরাদুনে আন্তঃরাজ্য সমবায় বিনিয়োগ শীর্ষ সম্মেলন ও প্রদর্শনীর আনুষ্ঠানিক সূচনা করেন |  এই উপলক্ষে তাঁর ভাষণে শ্রী সিংহ জানান, মহিলারা পরিবারের অন্য সদস্যদের সঙ্গে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে উন্নততর জীবনমান নিশ্চিত করতে পারেন |  সমবায় পদ্ধতিতে বনায়ন,সবজি উৎপাদন, ফলচাষ ও সৌরশক্তির মত বিষয়কে ভিত্তি করেক্ষুদ্র শিল্পোদ্যোগ গড়ে তুলে মহিলারা খুব সহজেই পারিবারে আর্থিক স্বচ্ছলতা আনতে পারেন বলেও কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী অভিমত ব্যক্ত করেন|
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh inaugurated the Inter-state Cooperative Investment Summit & Exhibitionin Dehradun, Uttarakhand today
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী ৯টি রাজ্যে ২২টি বাঁশ ক্লাস্টারের সূচনা করেছেন; জাতীয় বাঁশ মিশনের লোগো প্রকাশিত
Union Minister for Agriculture and Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar launches 22 bamboo clusters in 9 States; Logo for National Bamboo Mission also released
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর আজ ভার্চ্যুয়াল পদ্ধতিতে ৯টি রাজ্যে ২২টি বাঁশ ক্লাস্টারের সূচনা করেছেন।
Union Minister for Agriculture and Farmers’ Welfare, Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar today inaugurated by virtual mode 22 bamboo clusters in 9 States (Gujarat, MP, Maharashtra, Odisha, Assam, Nagaland, Tripura, Uttarakhand and Karnataka)
কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া উত্তর প্রদেশের বারাণসীতে প্রধানমন্ত্রী ভারতীয় জন ঔষধি পরিযোজনা কেন্দ্রের অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করবেন।
Union Minister for Chemicals & Fertilizers D.V Sadananda Gowda will be participating  in this programme  at Jan aushadhi Kendra in Varanasi, Uttar Pradesh,while  MoS Chemicals & Fretilizers Mansukh  Mandaviya will be at a Jan aushadhi Kendra of Pulwama in J&K UT .Shri Gowda has requested all Union ministers to actively participate  in this celebration to boost the confidence and trust of the people on Jan aushadhi Medicines and create awareness about the scheme.
কেন্দ্রীয় সার ও রাসায়নমন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া বলেছেন, সাধারণ মানুষ বিশেষত দরিদ্রদের কথা বিবেচনা করে, সরকার, সাশ্রয়ী দামে গুনমানসম্পন্ন ওষুধ সরবরাহ করার পরিকল্পনা করেছে।
Union Minister for Chemicals & Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda has said  that with a vision to provide quality medicines at an affordable rates for the common man  especially the poor, Govt.has set a target to increase the number of Pradhanmantri Janaushadhi Kendras PMBJK to 10500 by the of March 2025
কেন্দ্রীয় সার  ও রাসায়নমন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া বলেছেন,  সাধারণ মানুষ বিশেষত দরিদ্রদের কথা বিবেচনা করে,  সরকার, সাশ্রয়ী দামে গুনমানসম্পন্ন ওষুধ সরবরাহ করার  পরিকল্পনা করেছে।
Union Minister for Chemicals & Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda has said  that with a vision to provide quality medicines at an affordable rates for the common man  especially the poor, Govt.has set a target to increase the number of Pradhanmantri Janaushadhi Kendras PMBJK to 10500 by the of March 2025
কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া বলেছেন, দেশে প্লাস্টিক প্রক্রিয়াকরণ শিল্পের জন্য সরকার অত্যাধুনিক প্রযুক্তি সম্বলিত প্লাস্টিক পার্ক তৈরির উদ্যোগ নিয়েছে।
Union Minister for Chemicals & Fertilizers Shri D.V.Sadananda  Gowda has said that to consolidate and synergize the capacities of the domestic downstream plastic processing industry, Government has come up with a scheme of Setting up of Plastic Parks with an  state-of-the-art infrastructure through cluster development approach.
কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন মন্ত্রী শ্রী ডি. ভি সদানন্দ গৌড়া, আজ নতুন দিল্লিতে প্রধানমন্ত্রী ভারতীয় জনঔষধি পরিযোজনা (পিএমবিজেপি) বিষয়ে পর্যালোচনা বৈঠক করেছেন।
Union Minister for Chemicals & Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda held a comprehensive review meeting of Pradhan Mantri Bhartiya JanaushadhiPariyojana (PMBJP) in New Delhi today
কেন্দ্রীয় রসায়ন ও সার মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া আজ নতুন দিল্লিতে প্রধানমন্ত্রী ভারতীয় জনঔষধি পরিযোজনার অগ্রগতি নিয়ে এক পর্যালোচনা বৈঠক করেন
Union Minister for Chemicals & Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda held a comprehensive review meeting of Pradhan Mantri Bhartiya JanaushadhiPariyojana (PMBJP) in New Delhi today
কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন এবং সংসদীয় বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী অনন্ত কুমার জানিয়েছেন, এবারের বাজেট অধিবেশনের প্রথম পর্বেলোকসভায় মোট সাতটি বৈঠক এবং রাজ্যসভায় মোট আটটি বৈঠক হয়েছে।
Union Minister for Chemicals & Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar informed that the first part of the Budget Session yielded a total of 7 sittings of Lok Sabha and 8 sittings of the Rajya Sabha
সার ক্ষেত্রে ভর্তুকি বৃদ্ধির জন্য কেন্দ্রীয় অর্থ তথা কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রীকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া।
Union Minister for Chemicals & Fertilizers, Shri D.V.Sadananda Gowda thanked the Finance Minister for increased allocation towards the Fertilizer Subsidy and said that the increased allocation would further help in increasing the efficiency of subsidy transfers to the farmers through DBT.
কেন্দ্রীয় রসায়ন ও সার মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া বলেছেন, চলতি খরিফ মরশুমে দেশে ব্যাপক সারের চাহিদা রয়েছে।
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D V Sadananda  Gowda has  said that there has been significant spurt in demand for Fertilizers across the country due to ongoing Kharif season
এই বিপুল উৎপাদনের জন্য কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া সংস্থার পরিচালক ও কর্মচারীদের অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D.V Sadananda Gowda has congratulated the management and employees of the company for brilliant work in recording all-time high production.
সার ক্ষেত্রে সহজে ব্যবসা-বাণিজ্যের অনুকূল পরিবেশ গড়ে তুলতে এনডিএ সরকার সর্বাত্মক প্রয়াস নিচ্ছে বলে জানালেন কেন্দ্রীয় রসায়ন ও সার মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া।
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D.V Sadananda Gowda has said that NDA Government is making all efforts for ease of doing business in fertilizer sector so that it can be made Atmanirbhar in true sense and farmer community cab be served better.
কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন মন্ত্রী শ্রী ডি. ভি. সদানন্দ গৌড়া জানিয়েছেন, ২০২৩ সালের মধ্যে ভারত সার উৎপাদন ক্ষেত্রে আত্মনির্ভর হয়ে উঠবে।
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D.V.Sadananda Gowda  said, by 2023 India will be self-reliant in the production of fertilizers as  under “Atma Nirbhar  Bharat” programme new fertilizer manufacturing units are being setup  with  an investment of Rs 40,000 crore in the country to reduce dependency on import.
কেন্দ্রীয় রসায়ন ও সার মন্ত্রী ডি. ভি সদানন্দ গৌড়া সংস্থাকে অভিনন্দন জানিয়ে আগামী দিনের জন্য শুভেচ্ছা কামনা করেছেন।
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda Congratulated   the management of HIL for this brilliant achievement.
কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া বলেছেন, বিশ্বে জেনেরিক ওষুধ নির্মাণ ও রপ্তানীর সবথেকে বড় কেন্দ্র হয়ে উঠেছে ভারত।
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said India is one of the largest manufacturers and exporters of generic medicines across the world
কেন্দ্রীয় রসায়ন ও সার মন্ত্রী শ্রী পি ভি সদানন্দ গৌড়া আজ এখানে বাল্ক ড্রাগ এবং মেডিকেল ডিভাইসেস পার্ক গড়ে তুলে দেশেই আরও বেশি পরিমাণে ওষুধপত্র তথা চিকিৎসা সরঞ্জাম উৎপাদনের প্রসারে ফার্মাসিউটিকাল দপ্তরের ৪টি কর্মসূচির সূচনা করেছেন।
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda launched here today four schemes of  Department of Pharmaceuticals for promotion of domestic manufacturing of bulk drugs and medical devices parks in the country
কেন্দ্রীয় রসায়ন ও সার মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া আজ ফার্মাসিউটিক্যাল দপ্তরের চারটি প্রকল্পের সূচনা করেছেন।
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda launched here today four schemes of  Department of Pharmaceuticals for promotion of domestic manufacturing of bulk drugs and medical devices parks in the country
কেন্দ্রীয় রসায়ন ও সার মন্ত্রী শ্রী পি ভি সদান্দন গৌড়া জানিয়েছেন, কোভিড-১৯ মহামারীর প্রেক্ষিতে উদ্ভূত চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় তাঁর মন্ত্রক দেশে ওষুধপত্র, সার ও জীবাণু নাশক রাসায়নিক পদার্থের পর্যাপ্ত পরিমাণে যোগান অব্যাহত রাখতে সবরকম প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নিচ্ছে।
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri DV SadanandaGowda has said that to tide over challenges arising due to COVID-19 pandemic, his ministry is taking all necessary steps to ensure adequate supply of medicines, fertilizers and disinfectant chemicals.
কেন্দ্রীয় সার ও রাসায়ন মন্ত্রী শ্রী ডিভি সদানন্দ গৌড়া বলেছেন,কোভিড-১৯ মহামারীজনিত কারণে সৃষ্ট সমস্যা  মোকাবেলায় মন্ত্রক ওষুধ, সার এবং জীবাণুনাশক রাসায়নিকের পর্যাপ্ত সরবরাহ নিশ্চিত করতে প্রয়োজনীয় সকল পদক্ষেপ নিয়েছে।
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri DV SadanandaGowda has said that to tide over challenges arising due to COVID-19 pandemic, his ministry is taking all necessary steps to ensure adequate supply of medicines, fertilizers and disinfectant chemicals.
কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া দিল্লীতে ‘জনৌষোধি সুগম’ মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনের সূচনা করেছেন।
Union Minister for Chemicals and Fertilizers, Shri D.V.Sadananda Gowda launched a mobile application “Janaushadhi Sugam” and had announced that “Jan Aushadhi Suvidha Oxo-Biodegradable Sanitary Napkin” will now be available at only One Rupee per pad
রাজ্যসভায় আজ জনঔষধি কেন্দ্র সম্পর্কিত এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন দপ্তরের মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া জানিয়েছেন, প্রধানমন্ত্রী ভারতীয় জনঔষধি পরিযোজনার আওতায় গত ১০ই জুন পর্যন্ত দেশে ৫৩২২টি জনঔষধি কেন্দ্র চালু রয়েছে।
Union Minister for Chemicals and Fertilizers, Shri D.V.Sadananda Gowda, while giving a written reply to a question on Janaushadhi Kendrasin Rajya Sabha today, stated thatas on 10.06.2019, 5322 Kendras are functional under ‘Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana’ (PMBJP)
কেন্দ্রীয় রসায়ন ও সার মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া আজ রাজ্যসভায় বন্ধ হয়ে যাওয়া রাষ্ট্রায়ত্ত সার কারখানাগুলি পুনরায় চালু করা ও সেগুলির আধুনিকীকরণ নিয়ে এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে জানিয়েছেন, কেন্দ্রীয় সরকার হিন্দুস্তান ফার্টিলাইজার কর্পোরেশন লিমিটেড (এইচএফসিএল)-এর বারাউনি ইউনিট সহ ফার্টিলাইজার কর্পোরেশন অফ ইন্ডিয়া লিমিটেড (এফসিআইএল)-এর গোরক্ষপুর, সিন্ধ্রি, তালচের এবং রামাগুণ্ডাম ইউনিটগুলি পুনরুজ্জীবনের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Union Minister for Chemicals and Fertilizers, Shri D.V.Sadananda Gowda, while giving a written reply to a question on reopening and re-modernising of closed fertilizer PSUs, in Rajya Sabha today, stated that Government of India has decided to revive Barauni unit of Hindustan Fertilizer Corporation Limited (HFCL) and Gorakhpur, Sindri, Talcher& Ramagundam units of Fertilizer Corporation of India Limited (FCIL) on nomination route by setting up new Ammonia Urea plants of 12.7 LMTPA capacity at each location.
কেন্দ্রীয় রসায়ন ও সার মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া আজ রাজ্যসভায় হিন্দুস্তান অর্গ্যানিক কেমিক্যাল্‌স লিমিটেড (এইচওসিএল)-এর পুনর্গঠন সংক্রান্ত এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে জানান, ২০১৭-র ১৭ই মে সরকারের পুনর্গঠন পরিকল্পনা অনুসারে রসায়নী ইউনিটটি বন্ধ করে দেওয়া হবে এবং কোচি ইউনিট চালু থাকবে।
Union Minister for Chemicals and Fertilizers, Shri D.V.Sadananda Gowda, while giving a written reply to a question on restructuring of Hindustan Organic Chemicals Limited (HOCL),in Rajya Sabha today, stated thatas part of the restructuring plan approved by Government on 17.05.2017, Rasayani unit has been closed down and Kochi unit of HOCL is continuing operations
কেন্দ্রীয় কয়লা মন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ যোশি বলেছেন খনি ক্ষেত্রে প্রকৃত সম্ভাবনার কথা উপলব্ধি করে সরকার এর পরিকাঠামোগত সংস্কার করতে চলেছে
Union Minister for Coal and Mines Shri Pralhad Joshi said that the Government is coming up with many structural reforms in the mining sector to realise its true potential
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্প তথা রেল মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল আজ নতুন দিল্লিতে সরকারি সংগ্রহ ব্যবস্থা সম্পর্কিত তৃতীয় জাতীয় কনক্লেভের উদ্বোধন করেন।
Union Minister for Commerce & Industry and Railways, Piyush Goyal along with Minister of State of Commerce and Industry, Som Parkash, inaugurated the 3rd edition of National Public Procurement Conclave in New Delhi today
কেন্দ্রীয় গ্রাহক বিষয়ক, খাদ্য ও গণবন্টন মন্ত্রী শ্রী রামবিলাস পাসোয়ান বলেছেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দরিদ্র ও দুস্থ মানুষের সহায়তায় প্রধানমন্ত্রী গরিব কল্যাণ অন্ন যোজনার সূচনা করেছেন।
Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan has said, Prime Minister Shri Narendra Modi started the two biggest food grains distribution scheme-PMGKAY and ANBA for poor and needy persons, so that no one sleeps hungry at the time of Covid-19 pandemic
কেন্দ্রীয় গ্রাহক বিষয়ক, খাদ্য ও গণবন্টন মন্ত্রী শ্রী রামবিলাস পাসোয়ান গতকাল এক সাংবাদিক সম্মেলনে জাতীয় খাদ্য সুরক্ষা আইনের আওতায় সুনির্দিষ্ট গণবন্টন ব্যবস্থার মাধ্যমে সমস্ত সুফলভোগীকে বিনামূল্যে প্রতি মাসে ব্যক্তি পিছু ৫ কেজি করে অতিরিক্ত খাদ্যশস্য সরবরাহের জন্য প্রয়োজনীয় প্রস্তুতি ও পদক্ষেপগুলির কথা উল্লেখ করেন।
Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan held a media briefing yesterday to provide details of provision, preparedness and necessary steps taken by the ministry for providing additional food grains @ /month 5kg/person free of cost to all beneficiaries (AAY and PHH) covered under Targeted Public Distribution System as per provision of NFSA (including those covered under DBT).Shri Paswan also thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for extending this scheme till November end, so that poor and needy persons will not go hungry and get free ration during the rainy and forthcoming festival seasons at the time of current Covid-19 pandemic
কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত মন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল জানিয়েছেন, সংস্কৃতি মন্ত্রক ভারতের পুরাতত্ত্ব বিভাগের অন্তর্গত উপাসনা স্থলের জায়গার মতো ৮২০টি কেন্দ্রীয় সুরক্ষিত স্মৃতিসৌধগুলি  ৮ই জুন থেকে খোলার অনুমতি দিয়েছে ।
Union Minister for Culture & Tourism (I/C) Shri Prahlad Singh Patel announced that Culture  Ministry has approved opening of 820 centrally protected monuments under the Archeological Survey of India which have places of worship from 8th June, 2020
প্রতিরক্ষামন্ত্রী রাজনাথ সিং এই বৈঠক পরিচালনা করেন।
Union Minister for Defence, Shri Rajnath Singh conducted the meeting
উত্তর পুর্ব আঞ্চলিক দপ্তরের কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ড: জিতেন্দ্র সিংহ জানিয়েছেন, লক ডাউন পরিস্থিতিতে উত্তর পুর্ব ভারতের রাজ্যগুলিতে, অত্যাবশ্যক পণ্য, আপৎকালীন সামগ্রী ছাড়াও চিকিৎসা সামগ্রী সরবরাহ করতে বিশেষ মালবাহী বিমান ব্যবহার করা হবে।
Union Minister for DoNER  Dr Jitendra Singh has disclosed that Cargo Air Flights will be used exclusively for transporting medical equipment and emergency goods, besides other essential items.to North Eastern States, in the wake of Lockdown situation.
কেন্দ্রীয় পানীয় জল এবং পরিচ্ছন্নতা সংক্রান্ত মন্ত্রী শ্রীমতী উমা ভারতী গঙ্গার ‘পরিবেশগত প্রবাহ’ বজায় রাখা সংক্রান্ত এই বিজ্ঞপ্তিকে এক ঐতিহাসিক পদক্ষেপ বলে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর আরব্ধ কাজকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য শ্রী গড়করিকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
Union Minister for Drinking Water and Sanitation Sushri Uma Bharti called the notification of e-flow for Ganga a “historic” step and thanked Shri Gadkari for taking forward the work she had started
কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল 'নিশাঙ্ক' আগামীকাল ৮ই অক্টোবর ২০২০তে ভার্চুয়াল  ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে কেন্দ্রীয় বিদ্যালয়ের চারটি নবনির্মিত ভবনের উদ্বোধন করবেন।
Union Minister for Education Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ virtually inaugurated the newly constructed buildings of four KendriyaVidyalayas on Thursday through Video Conferencing
কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন
Union Minister for Education will also be present on the occasion
কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন।
Union Minister for Education will also be present on the occasion
কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল, প্রতিমন্ত্রী শ্রী সঞ্জয় ধোতরে এই অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন।
Union Minister for Education Shri Ramesh Pokhriyal , Union Minister of State, Education, Shri Sanjay Dhotre would also be participating in the event
অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল 'নিশাঙ্ক' এবং প্রতিমন্ত্রী শ্রী সঞ্জয় ধোতরে উপস্থিত থাকবেন।
Union Minister for Education Shri Ramesh Pokhriyal , Union Minister of State, Education, Shri Sanjay Dhotre would also be participating in the event
গ্রামাঞ্চলের শিল্পোদ্যোগীরা দেশে কমন সার্ভিস সেন্টারগুলির (সিএসসি) কাজকর্মে আমূল পরিবর্তন নিয়ে আসতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিয়েছেন বলে মন্তব্য করলেন কেন্দ্রীয় ইলেকট্রনিক্স ও তথ্যপ্রযুক্তি মন্ত্রী শ্রী রবিশঙ্কর প্রসাদ।
Union Minister for Electronics & IT and Law Justice, Shri Ravi Shankar Prasad said today that the Village Level Entrepreneurs (VLEs) have played a major role in revolutionizing Common Service Centre Movement in the country
গ্রামাঞ্চলে ওয়াইফাই নেটওয়ার্ক পরিকাঠামোর প্রসারে গ্রামীণ শিল্পোদ্যোগীদের প্রভাব ও অগ্রগতির কথা তুলে ধরে কেন্দ্রীয় ইলেক্ট্রনিক্স ও তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রী শ্রী রবিশঙ্কর প্রসাদ সোমবার নতুন দিল্লিতে কমন সার্ভিস সেন্টার (সিএসসি) আয়োজিত এক সাংবাদিক সম্মেলনে বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ পরিষেবার সূচনা করেন।
Union Minister for Electronics & IT and Law Justice, Shri Ravi Shankar Prasad today launched major services in a conference organized by CSC SPV showcasing the impact and progress made by the Village Level Entrepreneurs (VLEs) in promoting rural Wi-Fi network infrastructure
ভারতের টিয়ার-২ শ্রেণীর শহরগুলিতে বিশেষ গুরুত্ব দিয়ে স্টার্ট আপ ও সফটওয়্যার সামগ্রীর আরও প্রসারে কেন্দ্রীয় তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রী শ্রী রবিশঙ্কর প্রসাদ আজ নেক্সট জেনারেশন স্টার্ট আপ চ্যালেঞ্জ ‘চুনৌতি’ প্রতিযোগিতার সূচনা করেছেন।
Union Minister for Electronics and Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad today launched “Chunauti”- Next Generation Startup Challenge Contest to further boost startups and software products with special focus on Tier-II towns of India
কেন্দ্রীয় পরিবেশ ও বন মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর বিশ্ব পরিবেশ দিবস উপলক্ষে এই সমীক্ষার তথ্য প্রকাশ করেন।
Union Minister for Environment and Forests Shri Prakash Javadekar highlighted the significance of launching these studies on World Environment Day
কেন্দ্রীয় পরিবেশ, বন ও জলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর এবং রাষ্ট্রসঙ্ঘ কনভেনশনের মরু অঞ্চলের প্রসার রোধ সংক্রান্ত কার্যনির্বাহী সভাপতি মিঃ ইব্রাহিম থিয়াও সোমবার গ্রেটার নয়ডার ইন্ডিয়া এক্সপো সেন্টারে চতুর্দশ কনফারেন্স অফ পার্টিজ বা সিওপি-১৪-র ১২ দিনব্যাপী সম্মেলন যৌথভাবে সূচনা করেন।
Union Minister for Environment, Forest & Climate Change (MoEF&CC), Shri Prakash Javadekar and Executive Secretary, UN Convention to Combat Desertification (UNCCD), Mr.IbrahimThiaw today jointly inaugurated the 12- day 14th Conference of Parties (COP14) to UNCCD at India Expo Centre & Mart, Greater Noida
কেন্দ্রীয় পরিবেশ, বন ও জলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর ব্রাজিলের সাও পাওলো-তে আয়োজিত ব্রিক্‌স (ব্রাজিল, রাশিয়া, ভারত, চিন ও দক্ষিণ আফ্রিকা) এবং বেসিক (ব্রাজিল, দক্ষিণ আফ্রিকা, ভারত ও চিন)-এর মন্ত্রীগোষ্ঠীর বৈঠকে যোগ দেবেন।
Union Minister for Environment, Forest and Climate Change ,Shri Prakash Javadekar will be attending ministerial conference of BRICS (Brazil,Russia,India,China & South Africa) and BASIC countries in Sao Paulo, Brazil .BASIC countries are bloc (geopolitical alliance) of four large newly industrialized countries – Brazil, South Africa, India and China.
কেন্দ্রীয় পরিবেশ, বন ও জলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রী তথা তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর বুধবার জানিয়েছেন, বিদ্যালয়-শিশুদের জন্য শীঘ্রই দেশ জুড়ে স্কুল নার্সারি কর্মসূচি চালু করার উদ্যোগ নেওয়া হচ্ছে।
Union Minister for Environment, Forest and Climate Change and for the Ministry of Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar today said that his ministry will soon launch an initiative called School Nursery across the country in which school kids will plant a seed, nurture the sapling and on his/her annual result would take the plant to be a trophy
কেন্দ্রীয় পরিবেশ, বন ও জলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রী ডক্টর হর্ষ বর্ধন শিক্ষক সমাজকে ‘সবুজ ভালো কাজ’ অভিযানে যুক্ত হওয়ার জন্য আহ্বান জানালেন| মন্ত্রকের পক্ষ থেকে জলবায়ু পরিবর্তন ও বৈশ্বিক উষ্ণায়ণ নিয়ে সকল অংশের মানুষকে, বিশেষ করে ছাত্রছাত্রীদের সচেতন করার জন্যই এই অভিযানের সূচনা করা হয়| উত্তর দিল্লি পুর নিগমের এলাকার সমস্ত সরকারি বিদ্যালয়গুলোর প্রধান শিক্ষক-শিক্ষিকাদের সামনে ভাষণ দিতে গিয়ে মন্ত্রী বলেন, পরিবেশ এখন অনেক বেশি এক বৈশ্বিক বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে এবং বর্তমানের মত এতো উদ্বেগজনক পরিস্থিতি এর আগে কখনও ছিল না|
Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr Harsh Vardhan has appealed to the teaching community to join the “Green Good Deeds” campaign, launched by theMinistry to sensitise the peopleand students, in particular, about climate change and global warming
এই বৈঠকে পরিবেশ, বন ও জলবায়ু পরিবর্তন, তথ্য ও সম্প্রচার এবং ভারী শিল্প ও রাষ্ট্রায়ত্ত্ব মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর, উত্তরাখন্ডের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী ত্রিবেন্দ্র সিং রাওয়াত, সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক প্রতিমন্ত্রী অবসরপ্রাপ্ত জেনারেল ভি কে সিং, রাজ্যের পরিবেশ ও বন মন্ত্রী, পূর্ত মন্ত্রী সহ সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক, পরিবেশ ও বন দপ্তরের সচিবরা এবং সড়ক দপ্তরের মহানির্দেশক ও সীমান্ত সড়ক সংগঠনের মহানির্দেশক উপস্থিত ছিলেন।
Union Minister for Environment, Forests & Climate Change, Information & Broadcasting, and Heavy Industries & Public Enterprises Shri Prakash Javadekar, Chief Minister of Uttarakhand Shri Trivendra Singh Rawat, Union Minister of State for Road Transport & Highways Gen (Retd) V K Singh and the State’s Ministers of Environment & Forest, PWD among others participated in the meeting
কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতি নির্মলা সীতারমন ওয়াশিংটন ডি. সি-তে গতকাল জি-২০ এবং ব্রিকস গোষ্ঠীভুক্ত দেশগুলির অর্থমন্ত্রী ও কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্কগুলির গর্ভনরদের বৈঠকগুলিতে ভারতীয় প্রতিনিধিদলের নেতৃত্ব দেন।
Union Minister for Finance & Corporate Affairs , Smt.Nirmala Sitharaman, led the Indian delegation at G20 Finance Ministers and Central Bank Governors as well as the BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors meetings held in Washington D.C yesterday
কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন পিএইচডি চেম্বার অফ কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রি ম্যানেজিং কমিটির সদস্যদের সঙ্গে মতবিনিময়ের সময় বলেন, সরকার সর্বদাই সম্পদ সৃষ্টির গুরুত্বের বিষয়গুলিকে স্বীকৃতি দেয়।
Union Minister for Finance & Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman while interacting with the Managing Committee Members of PHD Chamber of Commerce and industry through video conferencing today said that the Government has always recognised the importance of wealth creators as they generate employment opportunities and utilise resources in optimal manner for promoting the socio-economic development in the country
কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন আজ গান্ধীনগরে জিআইএফটি আন্তর্জাতিক আর্থিক পরিষেবা কেন্দ্রে (ইন্টারন্যাশনাল ফিনান্সিয়াল সার্ভিস সেন্টার-আইএফএসসি) বোম্বে শেয়ার বাজার ও জাতীয় শেয়ার বাজারের জন্য ভারতীয় ও মার্কিন মুদ্রার বাণিজ্যিক বিনিময়ের সুবিধার্থে বিশেষ ব্যবস্থার সূচনা করেছেন।
Union Minister for Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitaraman launched INR-USD Futures and Options contracts on the two International Exchanges, viz BSE’s India INX and NSE’s NSE-IFSC, at GIFT International Financial Services Centre at Gandhinagar today through video conference.
প্রধানমন্ত্রী ফসল বীমা যোজনা (পিএমএসবিওয়াই) প্রকল্পের বাস্তবায়নের পর্যালোচনার জন্য আজ কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারামনের পৌরোহিত্যে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে একটি বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়েছে।
Union Minister for Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman chaired a meeting to review the implementation of Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY) through video conferencing here today
কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমণ আজ নতুনদিল্লিতে আর্থিক স্থিতিশীলতা ও উন্নয়ন পরিষদ (ফিনান্সিয়াল স্টেবিলিটি অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট কাউন্সিল-এফএসডিসি)-এর ২২ তম বৈঠকের পৌরহিত্য করেছেন।
Union Minister for Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman chaired the 22nd Meeting of the Financial Stability and Development Council (FSDC) here today
কেন্দ্রীয় অর্থ তথা কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন আজ আর্থিক স্থিতিশীলতা ও উন্নয়ন পর্ষদের ২২তম বৈঠকে পৌরহিত্য করেন।
Union Minister for Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman chaired the 22nd Meeting of the Financial Stability and Development Council (FSDC) here today
কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী শ্রীমতি নির্মলা সীতারামনের পৌরহিত্যে আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে আর্থিক স্থায়িত্ব ও উন্নয়ন পর্ষদের ২৩-তম বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়েছে
Union Minister for Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman chaired the 23rd Meeting of the Financial Stability and Development Council (FSDC) through video conference here today.