natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনার সুফলভোগীদের সমবেত গৃহপ্রবেশ দেখলেন প্রধানমন্ত্রী; দরিদ্র ভালসাদের জুজোয়া গ্রামে অ্যাস্টোল জল সরবরাহ প্রকল্পের শিলান্যাস করলেন প্রধানমন্ত্রী
PM witnesses collective e-Gruhpravesh of beneficiaries of Pradhan Mantri Awaas Yojana; lays foundation stone of Astole Water Supply Scheme at Jujwa village, Valsad
এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী দেশের বিভিন্ন অংশের কলেজ পড়ুয়াদের সঙ্গে মতবিনিময় করেন।
PM  interacted with the college students from different parts if the country on this occasion.
সপ্তদশ লোকসভার সূচনায় সংবাদ মাধ্যমের উদ্দেশ্যে প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি
PM's Media Statement at the Start of the 17th Lok Sabha
জার্মানির চ্যান্সেলরের ভারত সফরকালে প্রধানমন্ত্রীর প্রেস বিবৃতি
PM's Press Statement during the state visit of Chancellor of Germany to India
জি-২০ শীর্ষ সম্মেলনে যোগ দিতে যাওয়ার প্রাক্কালে প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি
PM's Statement prior to attending the G-20 Summit
ভুটান সফরের প্রাক্কালে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য
PM's Statement prior to his departure to Bhutan
ভুটান সফরকালে প্রধানমন্ত্রীর প্রেস বিজ্ঞপ্তি
PM's Statement prior to his departure to Bhutan
ইন্দোনেশিয়া, মালয়েশিয়া ও সিঙ্গাপুর সফরের পূর্বে প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি
PM's Statement prior to his departure to Indonesia, Malaysia and Singapore
মালদ্বীপ সফরের আগে প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি
PM's Statement prior to his departure to Maldives
নেপাল রওনা হওয়ার পূর্বে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য
PM's Statement prior to his departure to Nepal
দক্ষিণ আফ্রিকার জোহানেসবার্গে ব্রিক্‌স শিখর সম্মেলনের আউটরিচ ডায়ালগ অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি
PM's address at BRICS Outreach dialogue in Johannesburg, South Africa
সপ্তদশ ভারত-আসিয়ান ভার্চুয়াল শীর্ষ সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রী ভাষণ
PM's address at the 17th ASEAN - India Summit
সপ্তদশ আসিয়ান – ভারত শিখর সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
PM's address at the 17th ASEAN - India Summit
দক্ষিণ আফ্রিকার জোহানেসবার্গে দশম ব্রিক্‌স শিখর সম্মেলনের প্লেনারি অধিবেশনে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
PM's address at the plenary session of 10th BRICS summit in Johannesburg, South Africa
ঘূর্ণিঝড় আমফানে বিপর্যস্ত পরিস্থিতি নিয়ে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
PM's address on the situation in the wake of Cyclone Amphan
বিদ্যুৎ বাতি বন্ধ রাখার জন্য প্রধানমন্ত্রীর আবেদনে ব্যাপক সাড়া : কেন্দ্রীয় বিদ্যুৎ মন্ত্রী
PM's call to switch off lights gets a “ Huge Response”- says Union Power Minister
প্রধানমন্ত্রীর আহ্বানে বৈদ্যুতিক আলো বন্ধ রাখার কর্মসূচীতে বিপুল সাড়া পাওয়া গেছে - জানালেন কেন্দ্রীয় শক্তি মন্ত্রী
PM's call to switch off lights gets a “ Huge Response”- says Union Power Minister
প্রধানমন্ত্রীর আহ্বানে বৈদ্যুতিক আলো বন্ধ রাখার কর্মসূচীতে বিপুল সাড়া পাওয়া গেছে - জানালেন কেন্দ্রীয় শক্তি মন্ত্রী।
PM's call to switch off lights gets a “ Huge Response”- says Union Power Minister
ফ্রান্স, আরব আমীরশাহী এবং বাহরিন সফরে রওনা হওয়ার আগে প্রধানমন্ত্রীর বার্তা
PM's departure statement ahead of his visit to France, UAE and Bahrain
অতিরিক্ত সচিব এবং যুগ্ম সচিব পর্যায়ের আধিকারিকদের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর চতুর্থ আলাপচারিতা
PM's fourth interaction with Additional Secretaries and Joint Secretaries
মায়ানমারের স্টেট কাউন্সিলর দাও আং সান সু কি-র জন্য বিশেষ উপহার ভারতের প্রধানমন্ত্রীর
PM's gift to Myanmar State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi
মায়ানমারের প্রেসিডেন্টের হাতে দুটি বিশেষ উপহার তুলে দিলেন ভারতের প্রধানমন্ত্রী
PM's gifts to President of Myanmar
ছঠ উপলক্ষ্যে প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছা
PM's greetings on Dhanteras
ধনতেরাস উপলক্ষ্যে প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছা
PM's greetings on Dhanteras
মুখমন্ত্রীদের সঙ্গে কোভিড-১৯ সম্পর্কিত মতবিনিময় সভায় প্রধানমন্ত্রীর প্রারম্ভিক ভাষণ
PM's initial remarks in the Virtual Conference with Chief Ministers
মুখ্যমন্ত্রীদের সঙ্গে ভার্চ্যুয়াল বৈঠকে প্রধানমন্ত্রীর প্রারম্ভিক বক্তব্য
PM's initial remarks in the Virtual Conference with Chief Ministers
মুখ্যমন্ত্রীদের সঙ্গে ভার্চ্যুয়াল সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য
PM's initial remarks in the Virtual Conference with Chief Ministers
কর্মরত ৭০ জন অতিরিক্ত সচিব এবং যুগ্ম সচিবদের সঙ্গে এক বৈঠক
PM's interaction with Additional Secretaries and Joint Secretaries
অতিরিক্ত সচিব এবং যুগ্ম সচিবদের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর আলাপ-আলোচনা
PM's interaction with Additional Secretaries and Joint Secretaries
রাশিয়ার বিভিন্ন প্রদেশের প্রশাসকদের সঙ্গে আলাপচারিতা ভারতের প্রধানমন্ত্রীর
PM's interaction with Governors of Russian Provinces
সিকিম ও লাদাখের ছাত্রছাত্রীদের নিয়ে তৈরি আইটিবিপি অভিযাত্রী দলের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর আলাপচারিতা
PM's interaction with ITBP excursion groups of students from Sikkim and Ladakh
কেন্দ্রীয় সরকারের সচিবদের সঙ্গে বৈঠক করলেন প্রধানমন্ত্রী
PM's interaction with Secretaries
নবীন আইএএস আধিকারিকদের সঙ্গে আলাপচারিতা প্রধানমন্ত্রীর
PM's interaction with young IAS officers
বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতির সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর বৈঠক
PM's meeting with President of Bangladesh
শ্রীলঙ্কার রাষ্ট্রপতির সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর সাক্ষাৎ
PM's meeting with President of Sri Lanka
কিরগিজ প্রজাতন্ত্রের প্রেসিডেন্টের সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন প্রধানমন্ত্রী
PM's meeting with President of the Kyrgyz Republic
ভারত-জাপান সংবাদ সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রীর বার্তা
PM's message at India-Japan SAMVAD Conference
বিশ্ব স্বাস্থ্য দিবসে প্রধানমন্ত্রীর বার্তা
PM's message on World Health Day
নীতি আয়োগের পরিচালন পর্ষদের চতুর্থ বৈঠকে প্রধানমন্ত্রীর প্রারম্ভিক ভাষন
PM's opening remarks at fourth meeting of Governing Council of NITI Aayog
ভারত উজবেকিস্তান ভার্চ্যূয়াল শিখর সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রীর প্রারম্ভিক ভাষণ
PM's opening remarks in the India-Uzbekistan virtual summit
ভারত-উজবেকিস্তান ভার্চ্যুয়াল শীর্ষ সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রীর উদ্বোধনী বক্তব্য
PM's opening remarks in the India-Uzbekistan virtual summit
রাজ্যপাল সম্মেলনের সূচনা পর্বে ভাষণ দিলেন প্রধানমন্ত্রী
PM's remarks at opening session of Governors' Conference
রাষ্ট্রপতি ভবনে আয়োজিত রাজ্যপাল সম্মেলনের সূচনা
PM's remarks at opening session of Governors' Conference
বৃহস্পতিবার সংসদে বিদায়ী উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম হামিদ আনসারির বিদায় সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে ভাষণ
PM's remarks at the farewell function in Parliament, for Vice President Hamid Ansari
লোকসভায় রাষ্ট্রপতির ভাষণের ধন্যবাদ জ্ঞাপন প্রস্তাবের জবাবে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
PM's reply to the motion of thanks on the President's Address in the Lok Sabha
রাজ্যসভায় রাষ্ট্রপতির ভাষণের ধন্যবাদ জ্ঞাপন প্রস্তাবের জবাবে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য
PM's reply to the motion of thanks on the President's Address in the Lok Sabha
রাষ্ট্রপতির অভিভাষণের ওপর লোকসভায় ধন্যবাদ সূচক প্রস্তাবের জবাবী ভাষণ প্রধানমন্ত্রীর
PM's reply to the motion of thanks on the President's Address in the Lok Sabha
আবু ধাবির যুবরাজের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর টেলিফোনে কথোপকথন
PM's telephonic conversation with Crown Prince of Abu Dhabi
কাতারের আমিরের সঙ্গে টেলিফোনে  কথা প্রধানমন্ত্রীর
PM's telephonic conversation with Emir of Qatar
এই কর্মসূচির আওতায় প্রায় ৩ কোটি ক্ষুদ্র ও প্রান্তিক কৃষককে সামিল করার পরিকল্পনা রয়েছে।
PM-KMY Scheme aims to cover around 3 crore Small and Marginal Farmers.
প্রধানমন্ত্রী- কুসুম সম্প্রসারণ করে ২০ লক্ষ চাষিকে এর আওতায় আনা হবে২০২০-২১ সালে ১৫ লক্ষ কোটি টাকা কৃষি ঋণের লক্ষ্যচালু হবে “কিষান রেল” ও “কৃষি উড়ান”ব্লক স্তরে সরকারি, বেসরকারি অংশীদারিত্বের মাধ্যমে গুদাম তৈরিগ্রাম স্তরে “ধান্য লক্ষ্মী” রূপে খাদ্য গুদামজাত করতে মহিলা ও স্বয়ম্ভর গোষ্ঠীর ভূমিকার আরও বিকাশ মৎস্য ক্ষেত্রে যুবাদের অংশগ্রহণে উৎসাহ দিতে ৩ হাজার ৪৭৭ সাগর মিত্র
PM-KUSUM to be expanded to 20 lakh FarmersRs 15 Lakh Crore Agriculture Credit Target for Year 2020-21“KISAN RAIL” AND “KRISHI UDAAN” to be launchedWarehouse Creation Through Viability Gap Funding on a PPP Mode at Block LevelWOMEN and SHG’S role as “DHAANYA LAKSHMI” in Food Storage at Village Level to be Promoted3477 Sagar Mitras to be set up to involve youth in Fisheries Sector
রাস্তার হকারদের ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে প্রধানমন্ত্রী স্বনিধি প্রকল্প শ্রী মোদীর দূরদর্শী দৃষ্টি এবং দরিদ্র মানুষের কল্যাণে তাঁর সংবেদনশীলতার ফল স্বরূপ’।
PM-SVANidhi scheme, which aims to empower street vendors, is a result of PM Modi’s farsighted vision and his sensitivity towards the welfare of the poor”
মোদিজী  :    কিন্তু আমি চাই আপনার অভিজ্ঞতা।
PM: But I want this experience of yours
মোদিজী   : আমি আপনার সঙ্গে কিছু কথা বলতে চাই।
PM: I wanted to talk to you
কার্গিল বিজয় ভারতের দৃঢ় সংকল্প, সক্ষমতা, বীরত্ব, মর্যাদা এবং অনুশাসনের জয় : প্রধানমন্ত্রীসন্ত্রাসবাদ ও ছায়াযুদ্ধ সমগ্র বিশ্বের কাছে বিপদ; যাঁরা মানবতাবাদে বিশ্বাস করেন, তাঁরা সকলেই সেনাবাহিনীর সমর্থনে পাশে দাঁড়ান : প্রধানমন্ত্রীজাতীয় নিরাপত্তার স্বার্থে ভারত কোনও চাপের কাছে মাথ নত করবে না : প্রধানমন্ত্রী
PM: Kargil victory was a victory of India's resolve, capability, fortitude, dignity and disciplinePM: Terrorism and Proxy War a threat to the entire world; all those who believe in humanity, must stand in support of the Armed ForcesPM:When it comes to national security, India will not bow to pressure, or be found wanting in any manner
মোদিজী         : হে ভগবান!
PM: O my God!
মোদিজী  : ধন্যবাদ ভাই, অনেক ধন্যবাদ!
PM: Thank you Bhaiyya…Thanks a lot.
প্রধানমন্ত্রী : ‘উই দি পিপ্‌ল অফ ইন্ডিয়া’, আমরা ভারতের মানুষ, এটা শুধুমাত্র শব্দ নয়, শুধুমাত্র আমাদের সংবিধানের প্রস্তাবনা নয়, এটা হাজার বছর ধরে চলে আসা ভারতের একতার প্রতিবিম্ব।
PM: We the People of India, हम भारत के लोग, ये तीन-चार शब्द नहीं हैं, सिर्फ हमारे संविधान की शुरुआत नहीं हैं।ये हजारों वर्षों से चली आ रही भारतीयों की एकता का प्रतिबिंब है।— PMO India (@PMOIndia) October 31, 2019
মোদিজী   : হ্যাঁ, রাম, নমস্কার।
PM: Yes Ram, Namaste
রামগম্পা : নমস্কার, নমস্কার।
PM: Yes Ram, Namaste
মোদিজী   : অর্থাৎ যখন আপনার সংক্রমণ ধরা পড়ে?
PM: You mean when you came to know of the infection?
প্রধানমন্ত্রী : যখন আমরা বিভিন্ন পন্থা এবং সম্প্রদায়ের পরম্পরা এবং ঐতিহ্যকে সম্মান করি তখন সদ্ভাব আরও বৃদ্ধি পায়।
PM: जब हम विभिन्न पंथों-संप्रदायों की परंपराओं, आस्थाओं का सम्मान करते हैं तो सदभाव-स्नेहभाव में और वृद्धि हो जाती है।इसलिये हमें हर पल, विविधता के हर अवसर को सेलिब्रेट करना है।और यही Nation Building है।pic.twitter.com/PkOI2ZTiMS— PMO India (@PMOIndia) October 31, 2019
প্রধানমন্ত্রী : যখন সর্দার প্যাটেল ৫০০-রও বেশি রাজ্যকে এক করার জন্য ভগীরথের মতন কাজ করছিলেন, সেটা একটা এই চুম্বকের শক্তি যাতে বেশিরভাগ রাজ্য আকর্ষিত হয়ে চলে এসেছিল।
PM: जब सरदार पटेल, पाँच सौ से ज्यादा रिसायतों के एकीकरण के भगीरथ कार्य के लिए निकले थे, तो यही वो चुंबकीय शक्ति थी, जिसमें ज्यादातर राजे-रजवाड़े खिंचे चले आए थे।— PMO India (@PMOIndia) October 31, 2019
প্রধানমন্ত্রী : একতার এটাই সেই পথ যে পথে চলতে গিয়ে ‘এক ভারত শ্রেষ্ঠ ভারত’-এর প্রতিজ্ঞা পূর্ণ হবে, নতুন ভারত নির্মাণ হবে।
PM: एकता का यही वो मार्ग है जिस पर चलते हुए, एक भारत, श्रेष्ठ भारत का संकल्प पूरा होगा, नए भारत का निर्माण होगा।pic.twitter.com/OAtIqPdWvx— PMO India (@PMOIndia) October 31, 2019
প্রধানমন্ত্রী : এখানে পাটনায় জন্ম নেওয়া গুরু গোবিন্দ সিং পাঞ্জাবে গিয়ে দেশকে রক্ষার করার জন্য খালসা পন্থের স্থাপন করেছিলেন।
PM: यहां पटना में प्रकट हुए गुरू गोबिंद सिंह, पंजाब में जाकर, देश की रक्षा के लिए खालसा पंथ की स्थापना करते हैंयहां रामेश्वरम में पैदा हुए एपीजे अब्दुल कलाम, दिल्ली में देश के सर्वोच्च पद पर आसीन होते हैं।— PMO India (@PMOIndia) October 31, 2019
পিএমবিজেপি প্রকল্পটি উন্নত মানের ওষুধের দাম কমিয়েছে এবং এই ওষুধ দরিদ্র সহ  বিপুল সংখ্যক জনসাধারণের কিনতে সমস্যা হবে না। . CG/CB
PMBJP has drastically brought down the prices of quality medicines and making medicines available within the reach of large section of population, especially the poor.
কর্মসূচি শুরু হওয়ার পর থেকে পিএমজেডিওয়াই-এর আওতায় ৪০ কোটি ৩৫ লক্ষের বেশি সুফলভোগীর ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট, এই অ্যাকাউন্টগুলিতে জমাকৃত অর্থের পরিমাণ ১ লক্ষ ৩১ হাজার কোটি টাকাগ্রামাঞ্চলে পিএমজেডিওয়াই অ্যাকাউন্ট ৬৩.৬ শতাংশ; পিএমজেডিওয়াই কর্মসূচিতে মহিলা অ্যাকাউন্টধারী ৫৫.২ শতাংশপ্রধানমন্ত্রী গরীব কল্যাণ যোজনার আওতায় পিএমজেডিওয়াই কর্মসূচির মহিলা অ্যাকাউন্টধারীদের অ্যাকাউন্টে এপ্রিল-জুন পর্যন্ত সময়ে ৩০,৭০৫ কোটি টাকা জমা করা হয়েছেবিভিন্ন কর্মসূচির আওতায় প্রায় ৮ কোটি পিএমজেডিওয়াই অ্যাকাউন্টধারী সরকারের কাছ থেকে প্রত্যক্ষ নগদ হস্তান্তরের সুবিধা পেয়েছেন
PMJDY has been the foundation stone for the Modi government’s people-centric economic initiatives –Finance MinisterMore than 40.35 crore beneficiaries banked under PMJDY since inception, amounting to Rs.1.31 lakh crore 63.6% Rural PMJDY accounts; 55.2%Women PMJDY accountsUnder PM Garib Kalyan Yojana, a total of Rs.30,705 crore have been credited in accounts of women PMJDY account holders during April-June, 2020About 8 crore PMJDY accountholders receive Direct Benefit Transfer (DBT) from the Government under various schemes
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ২০১৪-র ১৫ আগস্ট স্বাধীনতা দিবসের ভাষণে পিএমজেডিওয়াই কর্মসূচির কথা ঘোষণা করেন।
PMJDY was announced by Prime Minister, Shri Narendra Modi in his Independence Day address on 15th August 2014
জেনেরিক ঔষধ ন্যায্যমূল্যে এবং সকলের সহজলভ্য করে তুলতে কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন মন্ত্রকের ঔষধ, দপ্তরের ব্যুরো অফ ফার্মা পিএসইউস অফ ইন্ডিয়া,(বিপিপিআই),প্রধানমন্ত্রী ভারতীয় জন ঔষধি কেন্দ্রগুলি (পিএমজেএকে),পরিচালনা করে থাকে।
PMJKs are being run by Bureau of Pharma PSUs of India(BPPI) under Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals & Fertilizers, Government of India with an objective of providing quality and affordable healthcare to anyone in need
সেই সঙ্গে, মৎস্য রপ্তানি থেকে আয় বাড়িয়ে ১ লক্ষ কোটি টাকা করা, মৎস্য চাষীদের আয় দ্বিগুণ করা, মৎস্য চাষের ক্ষেত্রে আর্থিক অপচয়ের পরিমাণ ২০-২৫ শতাংশ থেকে কমিয়ে প্রায় ১০ শতাংশ করা এবং অতিরিক্ত ৫৫ লক্ষ প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ কর্মসংস্থানের সুযোগ সৃষ্টি করা।
PMMSY aims at enhancing fish production by an additional 70 lakh tonne by 2024-25, increasing fisheries export earnings to Rs.1,00,000 crore by 2024-25, doubling of incomes of fishers and fish farmers, reducing post-harvest losses from 20-25% to about 10% and generation of additional 55 lakhs direct and indirect gainful employment opportunities in fisheries sector and allied activities.
কোভিড-১৯ মোকাবিলায় গঠিত একাদশ ক্ষমতাপ্রাপ্ত গোষ্ঠীর প্রয়াসগুলির পর্যালোচনা করলো প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়
PMO reviews efforts of eleven Empowered Groups towards tackling COVID-19
শ্রী এফ সি কোহলীর প্রয়াণে প্রধানমন্ত্রীর শোকপ্রকাশ
PM  condoles demise of Shri FC Kohli
কেওপিটি-তে পণ্য পরিবহণে গতি আনতে এবং সময় বাঁচাতে প্রধানমন্ত্রী ‘ফুল রেক হ্যান্ডলিং ফেসিলিটি’রও উদ্বোধন করেন ও কলকাতা ডক – এ আধুনিক রেল পরিকাঠামোটি জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেন।
PM  inaugurated the Full Rake Handling Facility and dedicated the upgraded Railway Infrastructure of Kolkata Dock System of KoPT for smooth cargo movement and improving turnaround time.
কয়লা ব্লকের বাণিজ্যিকরণের জন্য নিলাম প্রক্রিয়ার সূচনা করলেন প্রধানমন্ত্রী
PM  launches Auction process of Coal blocks for Commercial mining
বাণিজ্যিক খননের জন্য কয়লা খনিগুলির বরাত প্রক্রিয়ার সূচনা অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
PM  launches Auction process of Coal blocks for Commercial mining
বাণিজ্যিক খননের জন্য কয়লা ব্লকগুলির বরাত প্রক্রিয়ার সূচনা করলেন প্রধানমন্ত্রী
PM  launches Auction process of Coal blocks for Commercial mining
কাশ্মীরের পুলওয়ামায় সিআরপিএফ জওয়ানদের ওপর হামলার কড়া নিন্দা করলেন প্রধানমন্ত্রী
PM condemns attack on CRPF personnel in Pulwama, Kashmir
বিশ্বমানের হাসপাতাল নির্মাণে আমেদাবাদ পুরনিগমের ভূমিকার উচ্ছসিত প্রশংসা করে বলেন, ‘আমেদাবাদের সর্দার বল্লভভাই প্যাটেল চিকিৎসা বিজ্ঞান ও গবেষনা প্রতিষ্ঠানটি দেশের অন্যান্য সরকারি হাসপাতালগুলির কাছে আদর্শ বা মডেল হয়ে উঠবে’
PM inspected the facilities at the hospital. He lauded the efforts of Ahmedabad Municipal Corporation for setting up a world class hospital and said, “Sardar Vallabhbhai Patel Institute of Medical Sciences and Research in Ahmedabad hospital will prove to be a model for other government hospitals in the country.”
বিশ্বমানের হাসপাতাল নির্মাণে আমেদাবাদ পুরনিগমের ভূমিকার উচ্ছসিত প্রশংসা করে বলেন, ‘আমেদাবাদের সর্দার বল্লভভাই প্যাটেল চিকিৎসা বিজ্ঞান ও গবেষনা প্রতিষ্ঠানটি দেশের অন্যান্য সরকারি হাসপাতালগুলির কাছে আদর্শ বা মডেল হয়ে উঠবে’।
PM inspected the facilities at the hospital. He lauded the efforts of Ahmedabad Municipal Corporation for setting up a world class hospital and said, “Sardar Vallabhbhai Patel Institute of Medical Sciences and Research in Ahmedabad hospital will prove to be a model for other government hospitals in the country.”
রাষ্ট্রসঙ্ঘের ৭৫তম বর্ষ পূর্তিতে ইসিওএসওসি-র স্মৃতি রক্ষায় প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
PM’s Address in ECOSOC commemoration of UN’s 75th Anniversary
কোভিড-১৯এর মোকাবিলায় সার্ক নেতৃবৃন্দের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বৈঠকে প্রধানমন্ত্রীর সমাপ্তি সূচক বক্তব্য
PM’s Concluding Remarks at Video Conference of SAARC Leaders on combating COVID-19
প্রধানমন্ত্রীর মরিশাসের প্রধানমন্ত্রীকে ফোনে শুভেচ্ছা জ্ঞাপন
PM’s Congratulatory phone call with PM Jugnauth of Mauritius
২০১৭-র স্বাধীনতা দিবসে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ – ইংরাজিতে সংক্ষিপ্তসার
PM’s Independence Day Speech 2017- Highlights in English
প্রধানমন্ত্রীর স্বাধীনতা দিবসের ভাষণ, ২০১৮ : বিশেষ বিশেষ অংশ
PM’s Independence Day Speech 2018- Highlights in English
ভারত – অস্ট্রেলিয়া ভারচুয়াল শীর্ষ সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রীর উদ্বোধনী ভাষণ
PM’s Opening Remarks at India-Australia virtual summit
কোভিড-১৯-এর মোকাবিলায় সার্ক নেতৃবৃন্দের সঙ্গে ভিডিও সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রীর প্রারম্ভিক ভাষণ
PM’s Opening Remarks at Video Conference of SAARC Leaders on combating COVID-19
কোভিড-১৯ নিয়ে মুখ্যমন্ত্রীদের সঙ্গে বার্তালাপের সময় প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য
PM’s Opening Remarks during Interaction with Chief Ministers on Covid-19
ওয়াশিংটন ডিসি’তে যৌথ সাংবাদিক সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর বক্তব্য
PM’s Press statement in Washington DC
কোভিড-১৯ মোকাবিলায় সার্ক নের্তৃবৃন্দের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সে বৈঠক ; পরবর্তী পরিকল্পনা সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য
PM’s Remarks on Way Forward at Video Conference of SAARC Leaders on combating COVID-19
বাণিজ্য সহজতার পরিবেশ নিয়ে আয়োজিত অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
PM’s Speech at Global Entrepreneurship Summit, 2017
২০১৮-১৯ – এর সাধারণ বাজেট সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি
PM’s Statement on Union Budget 2018-19
কন্যাকুমারীতে উন্নয়নমূলক প্রকল্পের সূচনার পর প্রধানমন্ত্রী ভাষণ
PM’s address after launch of development projects in Kanyakumari
২০২০-র ইন্ডিয়া আইডিয়াজ সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
PM’s address at India Ideas Summit 2020
দৈনিক জাগরণ পত্রিকার ৭৫তম বার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে জাগরণ মঞ্চে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
PM’s address at Jagran Forum on the occasion of 75th anniversary Celebration of Dainik Jagran
অযোধ্যা মামলার রায়দানের পর জাতির উদ্দেশ্যে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
PM’s address to nation following SC verdict on Ayodhya
জাতির উদ্দেশে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
PM’s address to the Nation
হায়দরাবাদে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বিশ্ব তথ্য প্রযুক্তি সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
PM’s address via Video Conference, at the World Conference on IT, Hyderabad
প্রধানমন্ত্রীর নির্দেশের বাস্তবায়ন : জনপ্রশাসন কর্মসূচিতে উৎকৃষ্টতার স্বীকৃতি-স্বরূপ প্রধানমন্ত্রীর পুরস্কারের আওতায় গঙ্গা পুনরুজ্জীবনের ক্ষেত্রে জেলা আধিকারিকদের অবদানকেও ‘নমামি গঙ্গে’ উদ্যোগে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে
PM’s directive implemented: ‘Namami Gange’ included for Good Contribution by district officials for Ganga Rejuvenation under the Prime Minister’s Awards for Excellence in Public Administration Scheme 2020
নাগরিকত্ব সংশোধন আইন, ২০১৯ সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রীর গুরুত্বপূর্ণ বার্তা
PM’s important message on Citizenship Amendment Act 2019
কেন্দ্রীয় সরকারি সচিবদের সঙ্গে এক আলোচনা ও মত বিনিময় অনুষ্ঠানে মিলিত হলেন প্রধানমন্ত্রী
PM’s informal meeting with Secretaries to Union Government
ফুটবলার আফসান আশিকের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর মতবিনিময়ঃ-
PM’s interaction with Afsan Ashiq, Footballer
প্যারা অলিম্পিকে স্বর্ণ পদক বিজয়ী, জ্যাভলিন থ্রোয়ার দেবেন্দ্র ঝাঝারিয়ার সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর মতবিনিময়ঃ-
PM’s interaction with Devendra Jhajharia, Paralympic Gold Medalist, Javelin Thrower
অষ্টাদশ এশিয়া গেমস-এর পদকজয়ীদের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর বার্তালাপ
PM’s interaction with Medal Winners of 18th Asian Games
অষ্টাদশ এশিয়ান গেমস্‌-এর পদক জয়ীদের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর মতবিনিময়
PM’s interaction with Medal Winners of 18th Asian Games
অভিনেতা, মডেল মিলিন্দ সুমনের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর মতবিনিময়ঃ-
PM’s interaction with Milind Soman, Actor, Model
শিক্ষাবিদ মুকুল কানিতকরের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর মতবিনিময়ঃ-
PM’s interaction with Mukul Kanitkar, Educationist
পুষ্টিবিদ রুজুতা দিবাকরের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর মতবিনিময়ঃ-
PM’s interaction with Rujuta Diwekar, Nutritionist
স্বামী শিবাধ্যানাম সরস্বতীর সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর মতবিনিময়ঃ-
PM’s interaction with Swami Shivadhyanam Saraswati
বিরাট কোহলির সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর মতবিনিময়ঃ-
PM’s interaction with Virat Kohli
ব্যাঙ্ককে আশিয়ান শীর্ষ সম্মেলনের প্রাক্কালে আঞ্চলিক এবং আন্তর্জাতিক স্তরে ভারতের ভূমিকার বিষয়ে ‘ব্যাঙ্কক পোস্ট’এ প্রধানমন্ত্রীর সাক্ষাৎকার
PM’s interview to Bangkok Post on India’s role in the region and the world ahead of Asean related summits in Bangkok
আন্তর্জাতিক সিইও এবং শীর্ষ স্থানীয় মার্কিন সংস্থাগুলির বরিষ্ঠ কার্যনির্বাহীদের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর বৈঠক
PM’s meeting with Global CEOs and Senior Executives of leading American Companies
সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রিনাডিনিজের প্রধানমন্ত্রী ভারতের প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন
PM’s meeting with PM of St.Vincent and Grenadines
ধরিত্রী দিবসে প্রধানমন্ত্রীর বার্তা
PM’s message on Earth Day
ভিন্নভাবে সক্ষম ব্যক্তিদের আন্তর্জাতিক দিবসে প্রধানমন্ত্রীর বার্তা
PM’s message on International Day of Persons with Disabilities
আন্তর্জাতিক প্রতিবন্ধী দিবসে প্রধানমন্ত্রীর বার্তা
PM’s message on International Day of Persons with Disabilities
চন্দ্রযান-২ এর উৎক্ষেপনের পর প্রধানমন্ত্রীর বার্তা
PM’s message on Launch of Chandrayaan 2
জাতীয় হস্তচালিত তাঁত দিবসে প্রধানমন্ত্রী'র বার্তা
PM’s message on National Handloom Day
শিক্ষক দিবসে প্রধানমন্ত্রীর বার্তা
PM’s message on Teachers’ Day
বিশ্ব পরিবেশ দিবসে পরিবেশ প্রেমীদের শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন প্রধানমন্ত্রীর
PM’s message on World Environment Day
বিশ্ব শৌচাগার দিবস উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রীর বার্তা
PM’s message on World Toilet Day
বিশ্ব শৌচাগার দিবসে প্রধানমন্ত্রীর বার্তা
PM’s message on World Toilet Day
সুরাট পর্ব শেষে প্রধানমন্ত্রীর পরবর্তী গন্তব্য নবসারি জেলার ডান্ডি।
PM’s next destination will be Dandi in Navsari district of Gujarat
কাশি বিশ্বনাথ মন্দিরে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য
PM’s remarks at Kashi Vishwanath Temple
সার্বজনীন স্বাস্থ্য পরিষেবা নিয়ে রাষ্ট্রসঙ্ঘের সাধারণ সভায় উচ্চস্তরীয় বৈঠকে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য
PM’s remarks at the UNGA high-level meeting on universal health coverage
সার্বজনীন স্বাস্থ্য পরিচর্যা নিয়ে রাষ্ট্রসঙ্ঘে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য
PM’s remarks at the UNGA high-level meeting on universal health coverage
রাজ্যসভার ২৫০তম অধিবেশনে বিশেষ আলোচনায় প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য
PM’s remarks during Special Discussion marking the 250th session of Rajya Sabha
রাজ্যসভার নতুন চেয়ারম্যান হিসেবে উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডুকে স্বাগত জানালেন প্রধানমন্ত্রী
PM’s remarks during the welcome of Vice President M.Venkaiah Naidu, in the Rajya Sabha
রাজ্যসভার ডেপুটি চেয়ারম্যান হিসাবে শ্রী হরিবংশ নির্বাচিত হওয়ায় প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য
PM’s remarks on the election of Shri Harivansh as Deputy Chairman of the Rajya Sabha
রাষ্ট্রপতির ভাষণের ওপর রাজ্যসভায় প্রধানমন্ত্রীর ধন্যবাদসূচক উত্তর
PM’s reply in Rajya Sabha to the motion of thanks on the President’s Address
প্রধানমন্ত্রী লোকসভায় রাষ্ট্রপতির অভিভাষণের ধন্যবাদসূচক প্রস্তাবের জবাব দিলেন
PM’s reply to the motion of thanks on the President’s Address in Lok Sabha
কাজাখস্তানের আস্তানায় সাংহাই সহযোগিতা সংস্থার সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর ভাষণ
PM’s statement at SCO Summit in Astana, Kazakhstan
দক্ষিণ কোরিয়া সফরের আগে প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি
PM’s statement prior to departure for Republic of Korea
সৌদি আরব সফরে রওনা হওয়ার আগে প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি
PM’s statement prior to his departure for the Kingdom of Saudi Arabia
ডাভোস যাওয়ার পূর্বে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য
PM’s statement prior to his departure to Davos
ডাভোস যাওয়ার পূর্বে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য:
PM’s statement prior to his departure to Davos
কাজাখস্তান সফরের প্রাক্কালে বিশেষ বার্তা প্রধানমন্ত্রীর
PM’s statement prior to his departure to Kazakhstan
ফিলিপিন্স-এর উদ্দেশে রওনা হওয়ার আগে প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি
PM’s statement prior to his departure to Philippines
চিনের ক্যুইনডাও সফরে রওনা হবার পূর্বে প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি
PM’s statement prior to his departure to Qingdao in China
রাশিয়া সফরের পূর্বে প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি
PM’s statement prior to his departure to Russia
তুরস্কের রাষ্ট্রপতির সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর টেলিফোনে কথোপকথন
PM’s telephonic conversation with President of Turkey
বিশ্ব ব্যাঙ্কের সভাপতির সঙ্গে টেলিফোনে আলোচনা প্রধানমন্ত্রীর
PM’s telephonic conversation with World Bank President
প্রধানমন্ত্রীর দু’দিনের গুজরাট সফর
PM’s upcoming visit to Gujarat
ইজরায়েল ও জার্মানি সফর প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর ফেসবুক বার্তা
PM’s upcoming visit to Israel and Germany
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর দু’দিনের শ্রীলঙ্কা সফর
PM’s upcoming visit to Sri Lanka
ব্যাঙ্কের আঞ্চলিক কার্যালয়গুলিও ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে অনুষ্ঠানে সামিল হয়।
PNB’s zonal offices across the nation also joined through video conferencing.
পিএনজি-ভিত্তিক গার্হস্থ্য জ্বালানি এবং সিএনজি-ভিত্তিক পরিবহণ ব্যবস্থার উন্নীতকরণ হচ্ছে।
PNG based domestic fuel and CNG based transportation systems are being developed
পিএনজি সংযোগ ৬০ লক্ষ থেকে বাড়িয়ে ৪ কোটি করা হবে।
PNG connections are to increase from 60 lakh to 4 crore