natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বিশাপত্তনমের গ্যাস লিকের ঘটনায় কি কি পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে সেই বিষয়ে একটি উচ্চপর্যায়ের পর্যালোচনা বৈঠক করেছেন।
Shri Narendra Modi, Prime Minister of India, chaired a high-level meeting today morning to take stock of the steps being taken in response to the Vishakhapatnam gas leak incident
করোনা ভাইরাসের মোকাবিলায় শ্রী নরেন্দ্র মোদী জাতিকে ‘সঙ্কল্পবদ্ধ ও সংযম” এই দুটি মন্ত্র মেনে চলার পরামর্শ দেন।
Shri Narendra Modi, gave to the nation his two pronged mantra of “Resolve and Restraint” in order to fight the Corona Virus.
শ্রী নরেন্দ্র মোদী জাতীয় পুলিশ স্মারকে পুষ্পস্তবক প্রদান করেন এবং শহীদদের শ্রদ্ধা জানান।
Shri Narendra Modi, laid wreath and paid homage to the martyrs at the National Police Memorial
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ গুজরাটের আদলাজে অন্নপূর্ণা ধাম পরিষদে শিক্ষণ ভবন ও বিদ্যার্থী ভবনের শিলান্যাস করলেন।
Shri Narendra Modi, today, laid the foundation stone of Shikshan Bhavan and Vidhyarthi Bhavan at Annapurna Dham Trust in Adalaj, Gujarat.
১ শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান
Shri Narendra Singh Tomar
শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর
Shri Narendra Singh Tomar
শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর ২০২০’র খাদ্য ও কৃষি সপ্তাহের  উদ্বোধন করলেন
Shri Narendra Singh Tomar Inaugurates Food and Agri Week 2020
শ্রী তোমর মোদী সরকারের একাধিক ব্যবস্থার পরিসংখ্যান উল্লেখ করে বলেন, সরকার কৃষক সমাজের কল্যাণে কৃষি ক্ষেত্রের জন্য বাজেট বরাদ্দ উল্লেখযোগ্য হারে বাড়িয়েছে; পিএম-কিষাণ যোজনার আওতায় বরাদ্দ বৃদ্ধি করা হয়েছে, যার ফলে কৃষকরা সরাসরি আয়ের সুবিধা পাচ্ছেন
Shri Narendra Singh Tomar also enumerated the measures that the Modi Government has taken for the welfare of farmers like significant increase in budgetary allocation for Agriculture, the allocation under PM Kisan Yojna in which farmer gets direct income support;the Rs 1 Lakh crore agri-infrastructure fund;historic MSP hikes;measures taken for procurement and technology upgradation
শ্রী তোমর ই-গ্রাম স্বরাজ সংক্রান্ত আদর্শ পরিচালন বিধি প্রকাশ করেন।
Shri Narendra Singh Tomar also released a Standard Operating Procedure (SOP) regarding e-Gram Swaraj on the occasion
শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমার এই উপলক্ষে ই-গ্রাম স্বরাজ সম্পর্কিত একটি স্ট্যান্ডার্ড অপারেটিং পদ্ধতি (এসওপি)-ও প্রকাশ করেন
Shri Narendra Singh Tomar also released a Standard Operating Procedure (SOP) regarding e-Gram Swaraj on the occasion
শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমার এই উপলক্ষ্যে ই-গ্রাম স্বরাজ সম্পর্কিত একটি স্ট্যান্ডার্ড অপারেটিং পদ্ধতি (এসওপি) প্রকাশ করেন।
Shri Narendra Singh Tomar also released a Standard Operating Procedure (SOP) regarding e-Gram Swaraj on the occasion
শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর ও শ্রী পীযূষ গোয়েল মহারাষ্ট্রের দেবলালী থেকে বিহারের দানাপুর পর্যন্ত বিশেষ পণ্যবাহী ট্রেন ‘কিষাণ রেল’ - এর যাত্রা সূচনা করেছেন
Shri Narendra Singh Tomar and Shri PiyushGoyal flagged off first “Kisan Rail”, a special Parcel Train from Devlali (Maharashtra) to Danapur (Bihar)
শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর ও শ্রী পীযূষ গোয়েল মহারাষ্ট্রের দেবলালী থেকে বিহারের দানাপুর পর্যন্ত বিশেষ পণ্যবাহী ট্রেন ‘কিষাণ রেল’ - এর যাত্রার সূচনা করেছেন
Shri Narendra Singh Tomar and Shri PiyushGoyal flagged off first “Kisan Rail”, a special Parcel Train from Devlali (Maharashtra) to Danapur (Bihar)
শ্রী তোমর কৃষি মন্ত্রকের আধিকারিকদের সহযোগিতায় কিষাণ রথ অ্যাপ চালু করার জন্য কনসোর্টিয়ামের উদ্যোগের প্রশংসা করে বলেন, লকডাউনের সময় উৎপাদিত কৃষজ পণ্য পরিবহণের সমস্যা অনেকখানি দূর করা সম্ভব হয়েছে।
Shri Narendra Singh Tomar appreciated that SFAC launched the Kisan Rath app with the help of officials of the Ministry of Agriculture which lessened the problem of transport of farm produce during lockdown
শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর বিভিন্ন রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে গরিব মানুষদের জন্য মহাত্মা গান্ধী ন্যাশনাল রুরাল এম্প্লয়মেন্ট গ্যারান্টি scheme( এম জি এন আর ই জি) এ ২০১৯-২০ অর্থবর্ষের বকেয়া বরাদ্দ এবং বর্তমান আর্থিক বছরের প্রথম ১৫ দিনের বকেয়া মেটানোর জন্য মোট ৭৩০০ কোটি টাকা বরাদ্দের বিষয়টির প্রশংসা করেন।
Shri Narendra Singh Tomar appreciated the fact that Rs.7300 crores have been released to the States and UTs under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS) to liquidate not only the pending wage and material dues of FY 2019-2020 but also the wage dues for the first fortnight of the current financial year.  The Minister desired that MGNREGS works in Non-Containment Areas with adequate focus on social distancing and use of protective face cover, must be resumed in an efficient manner.  Focus should be on creating durable assets relating to irrigation, water conservation and arresting surface run-offs.
শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্প মন্ত্রকের দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন
Shri Narendra Singh Tomar assumes  charge of Ministry of Food Processing Industries
শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমার আইসিএআর-কেভিকে নেটওয়ার্কের মাধ্যমে কৃষকদের প্রযুক্তির ব্যবহার বৃদ্ধির আহ্বান জানিয়েছেন
Shri Narendra Singh Tomar calls for enhancing technologies amongst farmers through ICAR-KVK network
ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে আন্তঃমন্ত্রীগোষ্ঠীর অনুমোদন কমিটির এই বৈঠকের পৌরহিত্য করেছেন শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর
Shri Narendra Singh Tomar chairs IMAC Meeting
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমরের পৌরোহিত্য আইএমএসির বৈঠক
Shri Narendra Singh Tomar chairs IMAC Meeting
সেন্ট্রাল এমপ্লয়মেন্ট গ্যারান্টি কাউন্সিলের ২১তম বৈঠকে পৌরহিত্য করলেন শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর
Shri Narendra Singh Tomar chairs the 21st meeting of Central Employment Guarantee Council
স্বাক্ষর মিত্র কর্মসূচির সূচনা করলেন শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর : এক শিক্ষানবিশ কর্মসূচি
Shri Narendra Singh Tomar launches SahakarMitra: Scheme on Internship Programme
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমার ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বিশ্বব্যাপী মহামারীর প্রেক্ষিতে খাদ্য নিরাপত্তা, স্বাস্থ্যসুরক্ষা এবং পুষ্টি নিয়ে কোভিড-১৯ জি -২০ অন্তর্ভুক্ত দেশগুলির কৃষিমন্ত্রীদের সঙ্গে একটি ব্যতিক্রমী  বৈঠকে অংশ নিয়েছেন
Shri Narendra Singh Tomar participates in the G-20 Extraordinary Agriculture Ministers Meeting through Video Conferencing on the issue of COVID-19 impacts on food security, safety and nutrition
কৃষি ক্ষেত্রে বেসরকারি বিনিয়োগ বাড়ানোর ওপর গুরুত্ব দিলেন শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর
Shri Narendra Singh Tomar stresses upon the need to increase private investment in the agriculture sector
কৃষি ও কৃষক কল্যাণ, গ্রামোন্নয়ন এবং পঞ্চায়েত মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর
Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture &Farmer Welfare, Minister of Rural Development: and Minister of Panchayati Raj.
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ তথা খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্প মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর আজ ভার্চুয়ালী ভারত আন্তর্জাতিক খাদ্য ও কৃষি সপ্তাহ উদযাপনের সূচনা করেছেন।
Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Food Processing Industries, Rural Development and Panchayati Raj today virtually inaugurated the India - International Food & Agri Week being organised from 16th to 22nd October 2020
ভারত সফররত জার্মানির খাদ্য ও কৃষি মন্ত্রী মিস জুলিয়া ক্লকনার আজ নতুন দিল্লিতে কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমরের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।
Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare met Ms.Julia Klockner, German Minister of Food & Agriculture in New Delhi, today
অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন কেন্দ্রীয় কৃষি, কৃষক কল্যাণ ও গ্রামোন্নয়ন, পঞ্চায়েতি রাজ এবং খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর, গোয়ালিয়র লোকসভা কেন্দ্রের সাংসদ শ্রী বিবেক নারায়ণ শেজওয়ালকর, উদ্যান পালন ও খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী ভরত সিং কুশওয়াহ্ সহ বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ।
Shri Narendra SinghTomar,Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Rural Development, Panchayati Raj and Food Processing Industries, Government of India, Shri Vivek Narayan Shejwalkar, Member of Parliament (Lok Sabha), Gwalior, Bharat Singh Kushwah, Minister of State for Horticulture &Food Processing, (Independent Charge), Narmada Valley Development, Government of Madhya Pradesh and Shri Pradhuman Singh Tomar, Minister of Energy, Government of Madhya Pradesh were present on the occasion.
৫. শ্রী নরেশ চন্দর লাল
Shri Naresh Chander Lal
এদিনের স্মারক ডাকটিকিট প্রকাশ অনুষ্ঠানে সাংসদ শ্রী নরেশ গুজরাল, তামিলনাডু সার্কেলের মুখ্য পোস্টমাস্টার জেনারেল শ্রী বি সেলভাকুমার ও চেন্নাই শহর অঞ্চলের পোস্টমাস্টার জেনারেল শ্রীমতি সুমতি রবিচন্দ্রন উপস্থিত ছিলেন।
Shri Naresh Gujral, Member of Parliament, Shri Tarlochan Singh, former MP, Shri B.Selvakumar, Chief Post Master General-Tamil Nadu Circle, and Smt.Sumathi Ravichandran, Post Master General, Chennai City Region were among those who had participated in the virtual event.
ওডিশার মুখ্যমন্ত্রী শ্রী নবীন পট্টনায়েক আজ ভুবনেশ্বরে এই হাসপাতালের উদ্বোধন করেন।
Shri Naveen Patnaik Chief Minister, Odisha inaugurated the hospital
এই উৎসবের আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র বিভাগে যে ‘ইন্টারডিপেন্ডেন্স’ ছবিটি প্রদর্শিত হবে তার ১১ জন নির্দেশকের অন্যতম একজন শ্রী নীল মাধব পান্ডা সাংবাদিক সম্মেলনে এসে বলেন, এই ছবিতে জলবায়ু পরিবর্তনের আবেগঘন বিভিন্ন প্রভাব ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।
Shri Nila Madhab Panda, one of the eleven Directors of the film ‘Interdependence’ said that this film talks about the emotional impact of climate change
শ্রী পোখরিয়াল বর্তমানে এই অভূতপূর্ব সময়ে শিক্ষাজগতের সঙ্গে যুক্ত ব্যক্তিদের করোনা যোদ্ধা বলে অভিহিত করেন, কারণ তাঁরা ছাত্র-ছাত্রীদের গুণমান বজায় রেখে দিনরাত শিক্ষাদান করে চলেছেন।
Shri Nishank called educational fraternity as Corona Warriors because in this extraordinary situation they are working round the clock to provide quality education to students.
শ্রী নিশাঙ্ক কোভিড-১৯ নিয়ে আরো বেশি গবেষণা করার জন্য নির্দেশ দেন
Shri Nishank instructs IITs to do more research on COVID-19
বর্তমান কোভিড-১৯ পরিস্থিতির কথা উল্লেখ করে শ্রী নিশাঙ্ক বলেন, ন্যাশনাল টেস্টিং এজেন্সি সম্প্রতি জেইই এবং নেট পরীক্ষার ছাত্রছাত্রীদের জন্য ন্যাশনাল টেস্ট অভ্যাস অ্যাপ চালু করেছে।
Shri Nishank said that in order to provide facility of online practicing in the difficult time of COVID-19, NTA recently launched National Test Abhyas app for JEE and NEET students and around 65 lakhs students have already downloaded the app for practicing online test.
শ্রী নিশঙ্ক, বিদ্যা দান ২.০ – অধীনে রোটারি ইন্টারন্যাশনাল হিন্দি ভাষায় প্রথম শ্রেণী থেকে দ্বাদশ শ্রেণীর জন্য ই-বিষয়বস্তু এন সি ই আর টি -তে সরবরাহ করার প্রতিশ্রুতিতে তিনি সন্তোষ প্রকাশ করেন।
Shri Nishank said that it is great pleasure to know that under Vidya Daan 2.0 Rotary International will provide the e - content in Hindi language to NCERT for classes I to XII for all subjects
শ্রী নিশঙ্ক বলেছেন রেডিও এবং টিভির মাধ্যমে সেইসব শিক্ষার্থীদের কাছে পৌঁছানোর সংকল্প করা হয়েছে যাদের কোনও ইন্টারনেট বা মোবাইল সংযোগ নেই এবং এই সমঝোতা পত্রের মাধ্যমে বিষয়টি সঠিক রূপ লাভ করবে।
Shri Nishank said that we have resolved to reach our students through radio and TV where there is no internet or mobile connectivity available and this MoU is a big step in that directiom.He hoped that through this MoU quality education will reach to students more effectively.
শ্রী নীতিন গড়করি জুতো শিল্পের প্রতিনিধিদের সম্ভাব্য সবরকম সাহায্যের আশ্বাস দিলেন
Shri Nitin Gadkari Assures All Possible Support to Representatives of Footwear Industry
এক অনন্য খাদির চপ্পলের সূচনা করেছেন শ্রী নীতিন গড়করি, কেভিআইসি-র লক্ষ্যই হল ৫ হাজার কোটি টাকার বাণিজ্য
Shri Nitin Gadkari Launched Unique Khadi Footwear; KVIC Targets Rs 5000 Crore Business
কেন্দ্রীয় অতিক্ষুদ্র, ছোট ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি বলেছেন, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প সংস্থার সংজ্ঞায় পরিবর্তন, তহবিল সদ্ব্যবহারে পরিকল্পনা, সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রের সেরা সংস্থাগুলির জন্য চালু হওয়া চ্যাম্পিয়ন পোর্টাল, এ ধরনের সংস্থাগুলিকে ঋণ সহায়তার সুবিধা পৌঁছে দেওয়া প্রভৃতি পদক্ষেপ গ্রহণের মাধ্যমে মহামারীর কারণে লকডাউনের দরুণ মন্থর হয়ে যাওয়া অর্থনীতির গতি ত্বরান্বিত করতে সাহায্য করবে।
Shri Nitin Gadkari Minister for Micro, Small and Medium Enterprises said that the changing the definition of MSMEs, Scheme of Fund of Funds, Champions portal, extended credits to MSMEs will certainly accelerate the wheels of economy which had slowed down due to lockdown in the wake of Pandemic
ভারত ২০১৯ সালের মধ্যে চাবাহার বন্দর চালু করার চেষ্টা করছে বলে শ্রী নীতিন গড়করি জানালেন।
Shri Nitin Gadkari Says India Trying to Make Chabahar Port in Iran Operational by 2019
কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক এবং অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি দেশে বাঁশ সম্পদের আরও ব্যবহারের ওপর জোর দিয়েছেন
Shri Nitin Gadkari Union Minister of Road Transport & Highways and MSMEs has emphasized upon the need of more intensive use of bamboo resources of the country
শ্রী নীতিন গডকরি এমএসএমই বকেয়া অগ্রাধিকার ভিত্তিতে মিটিয়ে দেওয়ার উপরও জোর দিয়েছেন।
Shri Nitin Gadkari also emphasized on clearing MSME dues by all on priority
ধূপকাঠি উৎপাদনে ভারতকে স্বনির্ভর করে তুলতে একটি নতুন কর্মসূচির সূচনা করেছেন শ্রী নীতিন গড়করি
Shri Nitin Gadkari approves a New Scheme to Make India Aatmanirbhar in Agarbatti production
শ্রী নীতিন গড়করি শিল্পসংস্থা গুলিকে বর্তমান সময়ে সমস্যা ও তার সমাধান এবং এই সুযোগ কাজে লাগানো যায় কিনা, বিশেষত যখন বেশি কিছু দেশ চীন থেকে তাদের বিনিয়োগ সরিয়ে নিতে চাইছে, তখন ভারত তাদের পক্ষে অন্যতম সেরা বিকল্প হতে পারে কিনা, সে বিষয়ে ভাবনা চিন্তা করতে বলেছেন।
Shri Nitin Gadkari called upon the industry to look upon the present crisis as challenge and opportunity especially as some countries are looking to move away their investments from China, and India can be one of the best options for them.
শ্রী নীতিন গড়করি তাঁকে উদ্ধৃত করে কৃষকদের ন্যূনতম সহায়ক মূল্য হ্রাসের বিষয়ে প্রকাশিত প্রতিবেদনকে সম্পূর্ণভাবে অস্বীকার করেছেন
Shri Nitin Gadkari denies reports quoting him to have said that MSP may be reduced
শ্রী নীতিন গড়করি রপ্তানি বৃদ্ধির জন্য পরিবহণ ব্যায় কমানোর প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দিয়েছেন
Shri Nitin Gadkari emphasises upon need for reduction in logistic costs to increase exports
শ্রী নীতিন গড়করি কৃষি, মৎস্য চাষ এবং বনজসামগ্রী সংক্রান্ত ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পগুলির উৎপাদন প্রক্রিয়ায় স্থানীয় কাঁচামাল ব্যবহারে জোর দিয়েছেন
Shri Nitin Gadkari emphasizes on Agro, Fishing and Forest MSMEs for manufacturing products using local raw material
শ্রী নীতিন গড়করি বলেছেন, ভারতের আয়ুষ চিকিৎসা-পদ্ধতি দেশকে মহাশক্তিধর অর্থনীতিতে পরিণত করার ক্ষেত্রে বড় ভূমিকা নিতে পারে।
Shri Nitin Gadkari has said that AYUSH practices of India has a big potential to help India become an economic super power as the alternative methods of treatment and cure which has been prevalent in India for centuries is gaining increasing popularity
শ্রী নীতিন গড়করি তেলেঙ্গানায় ১৩ হাজার কোটি টাকারও বেশি ব্যয়ে ৭৬৫ কিলোমিটার দীর্ঘ ১৪টি জাতীয় মহাসড়ক প্রকল্পের উদ্বোধন ও শিলান্যাস করেছেন;
Shri Nitin Gadkari inaugurates and lays foundation stone of over 765 kms long 14 NH projects worth over Rs 13,000 crore in Telangana; Says,  all the districts in the State to be connected with National Highways soon
শ্রী নীতিন গড়করি রেশম তন্তু দিয়ে নির্মিত খাদি উপহার বক্সের সূচনা করেছেন
Shri Nitin Gadkari launches Khadi’s Gift Box of Silk Mask
শ্রী নীতিন গড়করি আসামে দেশের প্রথম মাল্টি-মোডাল লজিস্টিক পার্কের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেছেন
Shri Nitin Gadkari lays Foundation Stone of country’s first Multi-modal Logistic Park in Assam
কোভিড-১৯ মহামারীকে সুযোগে পরিণত করতে প্রবাসী ভারতীয় ছাত্রছাত্রীদের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালনের আহ্বান জানালেন শ্রী নীতিন গড়করী
Shri Nitin Gadkari reaches out to Overseas Indian Students calliing for playing a big role in converting COVID-19 Pandemic into an opportunity
কোভিড-১৯ মহামারীকে সুযোগে পরিণত করতে প্রবাসী ভারতীয় ছাত্রছাত্রীদের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা গ্রহণের আহ্বান জানালেন শ্রী নীতিন গড়করি
Shri Nitin Gadkari reaches out to Overseas Indian Students calliing for playing a big role in converting COVID-19 Pandemic into an opportunity
কোভিড-১৯ মহামারীকে সুযোগে পরিণত করতে প্রবাসী ভারতীয় ছাত্রছাত্রীদের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা গ্রহনের আহ্বান জানালেন শ্রী নীতিন গড়করি
Shri Nitin Gadkari reaches out to Overseas Indian Students calliing for playing a big role in converting COVID-19 Pandemic into an opportunity
ইরাণের চবাহার বন্দরে  ২০১৮-র মধ্যে পণ্য ওঠানো-নামানো শুরু হওয়ার  ব্যাপারে  ভারত আশাবাদী: শ্রী নীতীন গড়করি
Shri Nitin Gadkari says India hopeful operations at Chabahar Port will start by 2018
দেশের মধ্যে আগামী দু ’বছরে বিশ্বমানের পরিবহন পরিকাঠামো নির্মাণে সরকার দায়বদ্ধ: শ্রী নীতীন গড়করি
Shri Nitin Gadkari says government is committed to providing world class transport and logistics infrastructure in the country within two years
দিল্লি-মুম্বাই এক্সপ্রেসওয়ের সঙ্গে রিং রোড-ডিএনডি জংশনকে জুড়তে ছ’লেনবিশিষ্ট জাতীয় মহাসড়ক প্রকল্পের শিলান্যাস আগামীকাল
Shri Nitin Gadkari to lay foundation stone for six-lane NH project to connect Ring Road – DND Junction with Delhi-Mumbai Expressway
“আন্তর্জাতিক পর্যায়ে কাজের দশক : ধারাবাহিক উন্নয়নে জল” শীর্ষক উচ্চ পর্যায়ের আন্তর্জাতিক সভায় ভারতের প্রতিনিধিত্ব করতে শ্রী গড়করি দু’দিনের সফরে তাজিকিস্তান গিয়েছেন।
Shri Nitin Gadkari was on a two day official visit   to Tajikistan to represent India at the high level global conference on “International Decade for Action: Water for Sustainable Development”
ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প সংস্থা, গ্রামীণ ও কুটির শিল্পের জন্য প্রধানমন্ত্রীর আর্থিক প্যাকেজ ঘোষণাকে শ্রী নীতিন গড়করি  স্বাগত জানিয়েছেন
Shri Nitin Gadkari welcomes PM's economic package for MSME, village and cottage industry sector; says, it will take this sector to new heights
কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি আজ বলেছেন, আগামী ৫ বছরের মধ্যে ভারতকে বিশ্বের অন্যতম মোটরগাড়ি নির্মাণ কেন্দ্র হিসাবে গড়ে তোলার লক্ষ্যে কাজ করছে
Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport and Highways & MSME, Govt of India, today said that the government is working towards making India a global automobile manufacturing hub in the next five years
শ্রী নীতিন গড়করি, জাহাজ মন্ত্রী
Shri Nitin Gadkari, Minister of Shipping
কেন্দ্রীয় অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প  উদ্যোগ (এমএসএমই) এবং সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক মন্ত্রী শ্রী নীতিন গডকরি বলেছেন যে সরকারের লক্ষ্যই হল দেশকে বিশ্বের নির্মান সরঞ্জামের উৎপাদন কেন্দ্র হিসাবে গড়ে তোলা।
Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs) and Road Transport & Highways has said that our target is to make our country a manufacturing hub of construction equipments in the world
কেন্দ্রীয় অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ (এমএসএমই) মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি বস্ত্র রপ্তানী উন্নয়ন পরিষদকে রপ্তানীর পরিমাণ দ্বিগুণ করার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণের আহ্বান জানিয়েছেন।
Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs) has called upon the Apparel Export Promotion Council (AEPC) to take measures for increasing exports 2 times
যমুনার উঁচু অববাহিকায় রেণুকাজি মাল্টিপারপাস বাঁধ নির্মাণের জন্য কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক, জাহাজ চলাচল, জলসম্পদ, নদী উন্নয়ন দপ্তর গত বছরের ১১ই জানুয়ারি উত্তরপ্রদেশ, রাজস্থান, উত্তরাখণ্ড, হরিয়ানা, দিল্লি এবং হিমাচল প্রদেশের মুখ্যমন্ত্রীদের সঙ্গে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর করেছে।
Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shipping and Road Transport & Highways on 11th January signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Chief Ministers of Uttar Pradesh - Shri Yogi Adityanath, Rajasthan –Sh
কোভিড-১৯ মহামারীর প্রেক্ষিতে সরকারি ব্যবস্থার প্রস্তুতি খতিয়ে দেখতে কেন্দ্রীয় অতিক্ষুদ্র, ছোট ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি মন্ত্রকের পদস্থ আধিকারিকদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বৈঠক করেন।
Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) held a video conference with the senior officers of the Ministry to review the state of preparedness of the Government machinery in the light of the impact of the COVID 19 pandemic
কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহন, মহাসড়ক, জাহাজ চলাচল সহ অন্য কয়েকটি মন্ত্রকের দায়িত্বপ্রাপ্ত মন্ত্রী শ্রী নীতীন গড়করি বলেন, দেশে বিশ্বমানের পরিবহন ব্যবস্থা ও পরিবহন পরিকাঠামো নির্মাণে বর্তমান সরকার দায়বদ্ধ ।
Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, has reiterated the Government’s commitment for  providing world class transport and logistics infrastructure in the country within  to support the  growth of economic activity
সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক, জাহাজ চলাচল ও জলসম্পদ এবং নদী বিকাশ তথা গঙ্গার পুনরুজ্জীবন দপ্তরের কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি; কেন্দ্রীয় খাদ্য, গণবন্টন এবং ক্রেতা বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী রামবিলাস পাসোয়ান; কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষককল্যাণ মন্ত্রী শ্রী রাধামোহন সিং; বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, ভূ-বিজ্ঞান এবং পরিবেশ, অরণ্য ও জলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন তথা কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস এবং দক্ষতা বিকাশ ও শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধানও যোগ দেন এই অনুষ্ঠানে।
Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport & Highways, Shipping, and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation; Shri Ramvilas Paswan, Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution; Shri Radha Mohan Singh, Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Science & Technology, Earth Sciences, and Environment, Forest & Climate Change; and Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister of Petroleum & Natural Gas, and Skill Development and Entrepreneurship were also present
শ্রী নীতিন জয়রাম গড়করি
Shri Nitin Jairam Gadkari
সড়ক পরিবহণ, ক্ষুদ্র, অতিক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতিন জয়রাম গড়করি
Shri Nitin Jairam Gadkari, Minister of Road Transport & Highways, Minister of Micro, Small and Medium Enterprises
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ্‌, সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক এবং অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারী উদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নিতিন গড়কড়ি, কৃষি ও কৃষককল্যাণ এবং গ্রামোন্নয়ন ও পঞ্চায়েতিরাজ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর, সামাজিক ন্যায় ও ক্ষমতায়ন মন্ত্রী .
Shri Nitin Jairam Gadkari, Minister of Road Transport and Highways; Minister of Micro, Small & Medium Enterprises.
শ্রী নীতিন গড়করি বলেছেন, আয়ুষ ক্ষেত্রের সম্ভাবনা ব্যাপক এবং আর্থিক ক্ষেত্রে ভারতকে শক্তিশালী দেশ হিসাবে পরিণত করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে
Shri NitinGadkari Says Ayush Sector Has Immense Potential and Can Play an Important Role in India Becoming an Economic Super Power
শ্রী নীতিশ কুমার বলেন, নেতৃবৃন্দের মধ্যে কোন মতপার্থক্য থাকা উচিৎ নয় এবং রাজনৈতিক দলগুলি এমন  কোন অনৈক্য দেখাবে না যা অন্য কোন দেশের সহায়ক হতে পারে।
Shri Nitish Kumar said that there should be no difference amongst the leaders and parties should not allow any disunity which can be exploited by other nations
চন্ডীগড়ে সেন্ট্রাল ফরেন্সিক সায়েন্স ল্যাবোটরিতে অত্যাধুনিক প্রযুক্তিতে তৈরি ডিএনএ পরীক্ষাকেন্দ্রের উদ্বোধন করেছেন শ্রী নিত্যানন্দ রায়
Shri Nityanand Rai inaugurates a State-of-the-Art DNA Analysis Centre at CFSL, Chandigarh
শ্রী ওম প্রকাশ রাওয়াত ভারতের মুখ্য নির্বাচন কমিশনার নিযুক্ত হয়েছেন।
Shri O.P.Rawat takes over as new Chief Election Commissioner
নতুন মুখ্য নির্বাচন কমিশনার শ্রী ওম প্রকাশ রাওয়াত
Shri O.P.Rawat takes over as new Chief Election Commissioner
শ্রী রাওয়াত সদ্য অবসর নেওয়া মুখ্য নির্বাচন কমিশনার শ্রী আচল কুমার জ্যোতি-র স্থলাভিষিক্ত হচ্ছেন।
Shri Om Prakash Rawat will assume the charge of office of the Chief Election Commissioner with effect from the 23rd January, 2018 vice Shri Achal Kumar Joti consequent upon his demitting the Office of the Chief Election Commissioner on the 22nd January, 2018
কেন্দ্রীয় প্রত্যক্ষ কর পর্ষদের চেয়ারম্যান শ্রী পি সি মোদী, কেন্দ্রীয় অপ্রত্যক্ষ কর ও সীমাশুল্ক পর্ষদের চেয়ারম্যান শ্রী জন জোসেফ, এই দুই পর্ষদের সদস্যরা, বাজেটের যুগ্ম সচিব শ্রী রজত মিশ্র সহ অর্থ মন্ত্রকের যে সমস্ত কর্মী ও আধিকারিকরা এই বাজেট তৈরি ও ছাপানোর কাজে যুক্ত, তাঁরাও উপস্থিত ছিলেন।
Shri P.C.Mody, Chairman, CBDT; Shri John Joseph, Chairman, CBIC; Members of CBDT & CBIC; Shri Rajat Mishra, Joint Secretary (Budget), besides others officers and staff of the Ministry of Finance, involved in the Budget preparation and printing process were also present on the occasion
শ্রী পি সি শর্মা রেল বোর্ডের সদস্য (মেটিরিয়াল ম্যানেজমেন্ট) এবং পদাধিকারবলে সচিবের দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন।
Shri P.C.Sharma takes charge as Member (Materials Management), Railway Board
শ্রী পি সি শর্মা রেল বোর্ডের সদস্য (মেটিরিয়াল ম্যানেজমেন্ট) হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করলেন
Shri P.C.Sharma takes charge as Member (Materials Management), Railway Board
শ্রী পি কে সিনহা প্রধানমন্ত্রীর প্রধান উপদেষ্টা হিসেবে নিযুক্ত হয়েছেন
Shri PK Sinha appointed  Principal Advisor to Prime Minister
শ্রী পি কে সিনহা প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর প্রধান উপদেষ্টা পদে নিযুক্ত হয়েছেন।
Shri PK Sinha, currently functioning as OSD in the Prime Minister's Office, has been appointed the Principal Advisor to the Prime Minister Shri Narendra Modi
প্রবীণ নাগরিকদের কল্যাণে নিয়োজিত ‘এজ কেয়ার ইন্ডিয়া’র প্রবীণ নাগরিক দিবস উদযাপন উপলক্ষ্যে শ্রী পরাশরণকে এই সম্মান প্রদান করা হয়।
Shri Parasaran was honored with the Award on the occasion of the Elder’s Day celebration of Age Care India, an organization working for the welfare of the elderly