natgillin/translations-raw huggingface dataset:
গত বৃহস্পতিবার নতুন দিল্লিতে এক সাংবাদিক সম্মেলনে একথা বলেন কেন্দ্রীয় জলসম্পদ, নদী উন্নয়ন ও গঙ্গা পুনরুজ্জীবন বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি।
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari released the report on “Status of Conservation of Select Aquatic Species” in river Ganga in New Delhi today
নদী উন্নয়ন এবং গঙ্গা পুনরুজ্জীবন মন্ত্রী সুশ্রী উমা ভারতী আধ্যত্মিক প্রতিষ্ঠান ও সংগঠনগুলির প্রতি ঘাটগুলিকে পরিষ্কার
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharati has appealed to spiritual institutions and organisations to join Namami Gange programme in spreading awareness about keeping the ghats clean
কেন্দ্রীয় জল সম্পদ , নদী উন্নয়ন এবং গঙ্গা পুনরুজ্জীবন মন্ত্রী সুশ্রী উমা ভারতী আধ্যত্মিক প্রতিষ্ঠান ও সংগঠনগুলির প্রতি ঘাটগুলিকে পরিষ্কার রাখতে সচেতনতা সৃষ্টির জন্য নমামি গঙ্গে কর্মসূচিতে যোগদান করতে আবেদন জানিয়েছেন ।
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharati has appealed to spiritual institutions and organisations to join Namami Gange programme in spreading awareness about keeping the ghats clean
কেন্দ্রীয়   জল   সম্পদ ,  নদী   উন্নয়ন   ও   গঙ্গা   পুনরুজ্জীবন  মন্ত্রী সুশ্রী উমা ভারতী ভূগর্ভস্থ জলের শূন্যতা বিষয়ক ‘সঙ্কটজনক’ প্রসঙ্গে ভাষণ দিতে গিয়ে জনগণের প্রতি আরো বেশি করেগাছ লাগাতে আহ্বান জানিয়েছেন
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharati has urged people to plant more trees while addressing the ‘critical’ issue of groundwater depletion
কেন্দ্রীয়   জল   সম্পদ ,  নদী   উন্নয়ন   ও   গঙ্গা   পুনরুজ্জীবন  মন্ত্রী সুশ্রী উমা ভারতী ভূগর্ভস্থ জলের শূন্যতা বিষয়ক ‘সঙ্কটজনক’ প্রসঙ্গে ভাষণ দিতে গিয়ে জনগণের প্রতি আরো বেশি করেগাছ লাগাতে আহ্বান জানিয়েছেন ।
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharati has urged people to plant more trees while addressing the ‘critical’ issue of groundwater depletion
আগ্রা ও মথুরায় ষষ্ঠ ‘নমামী গঙ্গে’ প্রকল্পের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেছেন কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক, জাহাজ চলাচল, জলসম্পদ, নদী উন্নয়ন দপ্তরের মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি।
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport & Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari laid the foundation stones of six Namami Gange projects in Agra and Mathura on 23 Jan 2019
নয়াদিল্লিতে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে নাবার্ড প্রকাশিত ‘ভারতের প্রধান প্রধান ফসল উৎপাদন এবং জলের উৎপাদনশীলতার মানচিত্র’ শীর্ষক একটি গ্রন্থের আনুষ্ঠানিক প্রকাশ উপলক্ষে আজ একথা বলেন কেন্দ্রীয় জলসম্পদ, নদী বিকাশ ও গঙ্গার পুনরুজ্জীবন, জাহাজ চলাচল, সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক দপ্তরের মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি।
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shipping, Road Transport & Highways Shri Nitin Gadkari released a book ‘Water productivity mapping of major Indian crops’ published by NABARD in a function at New Delhi today.
৩০.৯.২০২০তে সমাপ্তি অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হবেন কেন্দ্রীয় যুব বিষয়ক এবং ক্রীড়া মন্ত্রী শ্রী কিরেন রিজিজু।
Union Minister for Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju will also be present at the event.
কেন্দ্রীয় ক্রীড়া ও যুব বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী কিরেন রিজিজু নতুন দিল্লির বিজ্ঞান ভবন থেকে এই অনুষ্টানে যোগ দেন।
Union Minister for Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju will also be present at the event.
কেন্দ্রীয় যুব কল্যান ও ক্রীড়া মন্ত্রী এবং মন্ত্রকের পদস্থ আধিকারিকরা এই অনুষ্ঠানে যোগ দেন।
Union Minister for Youth Affairs and Sports and other senior officials of the Ministry also participated in the interaction.
কেন্দ্রীয় ভূ-বিজ্ঞান মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন গত সন্ধ্যায় এক জরুরি বৈঠকে ঘূর্ণিঝড়ের পরিস্থিতি পর্যালোচনা করেন।
Union Minister for earth sciences Dr.Harsh Vardhan yesterday evening took an urgent review meeting and the situation is being monitored at the highest level.
ভারতীয় মোটর গাড়ি শিল্পে কোভিড-১৯ এর সম্ভাব্য প্রভাব উপলব্ধি করতে কেন্দ্রীয় ভারি শিল্প ও রাষ্ট্রায়ত্ত উদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর আজ ভারতীয় মোটর গাড়ি শিল্পের কয়েকজন সিইও-র সঙ্গে বৈঠকে মিলিত হন।
Union Minister for heavy industries and public enterprises, Shri Prakash Javadekar today convened a meeting with a group of select CEOs of the Indian Automobile Industry, to understand the possible impact of COVID-19 on the Indian Automobile sector and listen to suggestions from the Industry on possible policy interventions to minimise the impact.
তিনি আরও বলেন, বিশ্ব পরিবেশ দিবসে বিখ্যাত ক্রিকেটার কপিল দেব এবং বলিউড অভিনেতা জ্যাকি শ্রফ নতুন দিল্লির পরিবেশ ভবন চত্ত্বরে তাঁর সঙ্গে বৃক্ষরোপন করবেন।
Union Minister informed that on World Environment Day he along with renowned cricketer Kapil Dev and bollywood actor Jackie Shroff will plant sapling in the premises of Paryavaran Bhawan in New Delhi
সমবায় সমিতিগুলির মাধ্যমে স্বাস্থ্য পরিচর্যা পরিকাঠামো নির্মাণে এনসিডিসি-র ১০ হাজার কোটি টাকার আয়ুষ্মান সহকার তহবিলের সূচনা করেছেন কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar launches Rs.10,000 crore NCDC AyushmanSahakar Fund for creation of healthcare infrastructure by cooperatives
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর জাতীয় সমবায় উন্নয়ন নিগম (এনসিডিসি) – এর মাধ্যমে দেশে স্বাস্থ্য পরিচর্যা পরিকাঠামো গড়ে তোলার জন্য একটি অভিনব আয়ুষ্মান সহকার কর্মসূচির আজ সূচনা করেছেন।
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development &Panchayati Raj and Food Processing Industries, Shri Narendra Singh Tomar today launched AYUSHMAN SAHAKAR, a unique scheme to assist cooperatives play an important role in creation of healthcare infrastructure in the country formulated by the apex autonomous development finance institution under the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, the National Cooperative Development Corporation (NCDC)
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর এবং রেল মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে এই ট্রেনটির যাত্রা সূচনা করেন।
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar flagged off the inaugural run of ‘Devlali-Danapur Kisan Rail’ today through Video Conference in the presence of Union Minister of Railways, Commerce & Industry Shri Piyush Goyal who presided over the function
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর এবং রেল মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে এই ট্রেনটির যাত্রার সূচনা করেন।
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar flagged off the inaugural run of ‘Devlali-Danapur Kisan Rail’ today through Video Conference in the presence of Union Minister of Railways, Commerce & Industry Shri Piyush Goyal who presided over the function
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর কৃষি ক্ষেত্রে বেসরকারি বিনিয়োগ বাড়ানোর ওপর জোর দিয়েছেন।
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar has emphasized on increasing private investment in the field of agriculture
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর কৃষি ক্ষেত্রে বেসরকারি বিনিয়োগ বৃদ্ধির ওপর জোর দিয়েছেন।
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar has emphasized on increasing private investment in the field of agriculture
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর জানিয়েছেন, বীজ, কীটনাশক, সার, কৃষি যন্ত্রপাতি এবং মূলধনের বিষয়ে কেন্দ্রীয় সরকার আগে থাকতে পরিকল্পনা করায় লকডাউনের এই সময়ে এতো বেশি জমিতে বীজ বোনার কাজ সম্পন্ন হয়েছে।
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar said that the timely prepositioning of inputs by Government of India like seeds, pesticides, fertilizers, machinery and credit has made it possible for large coverage even during pandemic lockdown conditions.Ministry of Agriculture and Farmers’ Welfare and State Governments have put all efforts in successful implementation of mission programs and flagship schemes
কেন্দ্রীয় কৃষি এবং কৃষক কল্যাণমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিংহ তোমার দুটি সংস্থার মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর হওয়ায় খুশি ব্যক্ত করেছেন।
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomarexpressed happiness at the signing of the MoU between the National Seeds Corporation and Jute Corporation of India
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর বলেছেন, ১০ হাজার কৃষক উৎপাদক সংগঠন গড়ে তোলার মতো গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপগুলি সহ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী কৃষি ক্ষেত্রে আমূল সংস্কারের জন্য ঐতিহাসিক উদ্যোগ গ্রহণ করেছেন।
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar has said that Prime Minister Shri Narendra Modi has made revolutionary reforms in the field of agriculture including the important step of announcing the formation of 10 thousand Farmer Producer Organizations (FPOs)
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ, গ্রামোন্নয়ন ও পঞ্চায়েতীরাজ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর বলেছেন, কৃষকরা যাতে তাঁদের ফসলের যথাযথ দাম পান, সরকার তার জন্য সম্ভাব্য সব রকমের পদক্ষেপ নিয়েছে।
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar has said that the Government is taking all possible measures to ensure that farmers get remunerative prices for their produce
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ, গ্রামোন্নয়ন ও পঞ্চায়েতীরাজ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর বলেছেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী কৃষি ও অনুসারী ক্ষেত্রে নতুন প্রযুক্তির ওপর গুরুত্ব দিয়ে থাকেন।
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar has said that the Government is taking all possible measures to ensure that farmers get remunerative prices for their produce
২০২০-র কৃষিপণ্য ব্যবসা-বাণিজ্য (উৎসাহদান) বিল এবং ২০২০-র  কৃষক (ক্ষমতায়ন ও রক্ষা) মূল্য নিশ্চিতকরণ এবং কৃষি পরিষেবা বিল দুটি ১৪ তারিখ কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষককল্যাণ, গ্রামোন্নয়ন ও পঞ্চায়েতি রাজ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর পেশ করেন।
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Rural Development & Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar introduced The Farmers' Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Bill, 2020 and The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020, while Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Raosaheb Patil Danve introduced The Essential Commodities (Amendment) Bill, 2020 in the Lok Sabha.
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ এবং গ্রামোন্নয়ন ও পঞ্চায়েতী রাজ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর আজ প্রথম দুটি বিল পেশ করলেন এবং উপভোক্তা বিষয়ক, খাদ্য ও গণবন্টন প্রতিমন্ত্রী শ্রী রাওসাহেব দানভে তৃতীয় বিলটি পেশ করলেন লোকসভায়।
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Rural Development & Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar introduced The Farmers' Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Bill, 2020 and The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020, while Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Raosaheb Patil Danve introduced The Essential Commodities (Amendment) Bill, 2020 in the Lok Sabha.
কেন্দ্রীয় কৃষি এবং কৃষক কল্যাণ, গ্রামোন্নয়ন, পঞ্চায়েতি রাজ এবং খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্প মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর গতকাল অসমের গোগামুখে নতুন ইন্ডিয়ান এগ্রিকালচারাল রিসার্চ ইন্সটিটিউটের অসম ক্যাম্পাসটি জাতির উদ্দেশে অর্পণ করলেন।
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Rural Development, Panchayati Raj & Food Processing Industries Shri Narendra Singh Tomar dedicated to the nation yesterday the campus of the new Indian Agricultural Research Institute, Gogamukh, Assam
কেন্দ্রীয় কৃষি এবং কৃষক কল্যাণমন্ত্রী ,শ্রী নরেন্দ্র সিংহ তোমার আজ নতুন দিল্লীতে ভার্চুয়াল এগ্রি-হ্যাকাথনের উদ্বোধন করেছেন
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar inaugurated  the Virtual Agri-hackathon 2020 organised by the Department of Agriculture and Cooperation and Farmers’ Welfare in association with IARI, Pusa, New Delhi today
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর আজ বিকেলে পঞ্চশীল ভবনে খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্প মন্ত্রকের দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন।
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar assumed charge as the Minister of Food Processing Industries in Panchsheel Bhawan today afternoon
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর কোভিড-১৯ এর দরুণ প্রতিকূল পরিস্থিতি সত্ত্বেও ২০২০-১৯-২০-তে রেকর্ড ২ কোটি ৯৬ লক্ষ ৬৫ হাজার মিলিয়ন টন খাদ্যশস্য উৎপাদনের জন্য কৃষক ও রাজ্য সরকারগুলিকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar has congratulated farmers and state governments for record food grain production of 296.65 million tonnes in 2019-20 under unfavourable conditions imposed by Covid-19
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী আত্মনির্ভর কৃষি কাজের জন্য জাতীয় রবিশস্য অভিযান ২০২০’র সূচনা করলেন
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar kick starts National Rabi Campaign 2020 for Aatamnirbhar Kheti
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণমন্ত্রী শ্রী রাধামোহন সিং বৃহস্পতিবার নয়াদিল্লিতে নরওয়ের কৃষিমন্ত্রী শ্রী জনজর্জ ডেল-এর সঙ্গে এক বৈঠকে মিলিত হন
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan  Singh met H.E.Shri Jon Georg Dale, Norwegian Minister for Agriculture  today in New Delhi
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণমন্ত্রী শ্রী রাধামোহন সিং বৃহস্পতিবার নয়াদিল্লিতে নরওয়ের কৃষিমন্ত্রী শ্রী জনজর্জ ডেল-এর সঙ্গে এক বৈঠকে মিলিত হন।
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan  Singh met H.E.Shri Jon Georg Dale, Norwegian Minister for Agriculture  today in New Delhi
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী রাধামোহন সিং রবিবার বলেছেন, কেন্দ্রীয় সরকার গুজরাতে পশুপালনের ক্ষেত্রে বিভিন্ন ধরনের নতুন উদ্যোগ গ্রহণ করেছে
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh today said that the Government of India has undertaken several new initiatives in the field of animal husbandry in Gujarat
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী রাধামোহন সিং রবিবার বলেছেন, কেন্দ্রীয় সরকার গুজরাতে পশুপালনের ক্ষেত্রে বিভিন্ন ধরনের নতুন উদ্যোগ গ্রহণ করেছে |  রাষ্ট্রীয় গোকুল মিশনের অধীনে গোকুল গ্রামের ক্ষেত্রে ‘গির গোরু অভয়ারণ্য’-এর অনুমোদন দেওয়া হয়েছে | এটা পশুসম্পত্তি বিমা কভারেজের অধীনে পোরবন্দরের ধরমপুরে স্থাপিত হবে| আগে শুধুমাত্র দুই ধরনের দুগ্ধদায়ী প্রাণীকে এক্ষেত্রে যুক্ত করা হয়েছিল, বর্তমানে ৫প্রজাতির দুগ্ধদায়ী প্রাণী এবং ৫০ প্রজাতির ছোট প্রাণীকে এতে যুক্ত করা হয়েছে | রাজ্যের প্রতিটি জেলাতেই এই প্রকল্পকে রূপায়িত করা হবে | আগে শুধুমাত্র ১৫টি জেলা এতে যুক্ত ছিল| ২০১৪-১৫ সালে রাজ্যে প্রায় ২৬,০০০ প্রাণীর বিমা করা হয়েছিল| পশু চিকিত্সকদের ঘাটতি মেটাতে জুনাগড়ে একটি পশু চিকিত্সা মহাবিদ্যালয় স্থাপন করা হয়েছে | কৃষিমন্ত্রী সবরকান্থার কামধেনু বিশ্ববিদ্যালয়ে পলিটেকনিকের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে ভাষণ দিতে গিয়ে একথা বলেন|
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh today said that the Government of India has undertaken several new initiatives in the field of animal husbandry in Gujarat
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর শুক্রবার রাজ্যগুলির সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বৈঠকের সময় গ্রামীণ অর্থনীতির বিকাশে গৃহীত কেন্দ্রের নানা উদ্যোগের কথা জানিয়েছেন।
Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar held a meeting with States through Video Conferencing today to deliberate upon the recent initiatives taken by the Government to boost rural economy
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর রাজ্যগুলির সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বৈঠকের সময় গ্রামীণ অর্থনীতির বিকাশে কেন্দ্রের গৃহীত নানা উদ্যোগের কথা জানিয়েছেন
Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar holds meeting with States through Video Conferencing; deliberates upon recent initiatives by the Government to boost rural economy
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী রাধামোহন সিং হরিয়ানার শিকোপুর গ্রামে কৃষকদের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর আলাপচারিতা প্রত্যক্ষ্য করেছেন
Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare Shri Radha Mohan Singh witnesses Prime Minister Shri Narendra Modi’s interaction with farmers from Shikohpur village in Haryana
কেন্দ্রীয় রসায়ন ও সার মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া বলেছেন, ফার্মাসিউটিকাল দপ্তর দেশে ৩টি বাল্ক ড্রাগ পার্ক ও ৪টি মেডিকেল ডিভাইস পার্ক গড়ে তোলার জায়গা চিহ্নিতকরণের জন্য নীতি-নির্দেশিকায় চূড়ান্ত রূপ দিচ্ছে।
Union Minister of Chemicals & Fertilisers Shri DV Sadananda Gowda has that Department of Pharmaceuticals is finalizing guidelines which will form basis for objectively selecting locations of upcoming three bulk drugs parks and four medical devices parks  in the country.
কেন্দ্রীয় রসায়ন ও সার মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া জানিয়েছেন, তিনটি বড় ওষুধ নির্মাণের পার্ক এবং চারটি চিকিৎসা সরঞ্জাম তৈরির পার্কের স্থান নির্বাচনের জন্য ফার্মাসিউটিক্যালস দপ্তর নীতি-নির্দেশিকা চূড়ান্ত করতে চলেছে।
Union Minister of Chemicals & Fertilisers Shri DV Sadananda Gowda has that Department of Pharmaceuticals is finalizing guidelines which will form basis for objectively selecting locations of upcoming three bulk drugs parks and four medical devices parks  in the country.
কেন্দ্রীয় রাসায়নিক ও সার মন্ত্রী শ্রী সদানন্দ গৌড়া তাঁর মন্ত্রকের অধীন রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাগুলিকে কোভিড-১৯ মহামারী মোকাবিলায় তাদের সিএসআর তহবিল থেকে সাহায্যের জন্য অনুরোধ জানিয়েছেন
Union Minister of Chemicals & Fertilisers Shri Sadanand Gowda has urged PSUs under his Ministry to  release their CSR funds for fighting COVID-19 Pandemic
কেন্দ্রীয় রসায়ন ও সার মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া বলেছেন, চলতি খরিফ মরশুমে দেশে সারের কোনও ঘাটতি নেই।
Union Minister of Chemicals & Fertilizers Shri D.V.Sadananda Gowda has  said that there is  no scarcity of fertilizers across the country during ongoing Kharif season
কেন্দ্রীয় রসায়ন ও সার মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া জানিয়েছেন, বর্তমান খরিফ মরশুমে দেশে সারের কোন অভাব নেই।
Union Minister of Chemicals & Fertilizers Shri D.V.Sadananda Gowda has  said that there is  no scarcity of fertilizers across the country during ongoing Kharif season
কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া আজ সার দপ্তরের আধিকারিকদের অভিনন্দন জানিয়েছেন এবং রেল মন্ত্রককে কৃতজ্ঞতা জানিয়ে বলেছেন, ৩০ জুন একদিনে ৭৩টি রেকের মাধ্যমে সার পরিবহণ করে একটি রেকর্ড তৈরি হয়েছে।
Union Minister of Chemicals and Fertilisers Shri D.V.Sadananda Gowda today congratulated officers of Department of Fertilisers and expressed gratitude to Ministry of Railways for helping move 73 fertiliser rakes in a single day on June 30, 2020
কেন্দ্রীয় রাসায়নিক ও সার মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া সংস্থাটির এই উদ্যোগের প্রশংসা করেছেন।
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadanada Gowda has appreciated the initiatives taken by the company.
কেন্দ্রীয় রসায়ন ও সার মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া সাইপেট – এর ভুবনেশ্বর-স্থিত এই কেন্দ্রটির সাফল্যের জন্য অভিনন্দন জানিয়ে বলেছেন, দেশের অগ্রণী প্রতিষ্ঠান হিসাবে সাইপেট – এর এ ধরনের উদ্যোগ সাধারণ মানুষ তথা ক্ষুদ্র ও মাঝারি সংস্থাগুলির স্বার্থে ভবিষ্যতেও অব্যাহত থাকবে।
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has Congratulated CIPET   –Bhubaneshwar for this achievement, called for keeping up the momentum for pioneering works to serve the people of the country and helping MSME to focus on Make in India.
কেন্দ্রীয় রসায়ন ও সার মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া বলেছেন, কৃষকদের স্বার্থ রক্ষায় সার ক্ষেত্রের সার্বিক অগ্রগতিতে এনডিএ সরকার একাধিক পদক্ষেপ নিয়েছে।
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said NDA Government has  taken various initiatives to boost fertilizer sector towards servicing farmers
কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন মন্ত্রী শ্রী পি ভি সদানন্দ গৌড়া বলেছেন, বীজ বপনের মরশুমে কৃষকদের পর্যাপ্ত পরিমাণে সারের ব্যবস্থা করে দেওয়ার জন্য এনডিএ সরকার সার উৎপাদন ক্ষেত্রে গতি আনতে বিভিন্ন উদ্যোগ নিয়েছে।
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said that NDA Government took various initiatives to boost fertilizer sector so that adequate amount of fertilizers could be made available to farmers during  the sowing season.
কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া জানিয়েছেন, পুষ্টিভিত্তিক ভর্তুকি ব্যবস্থায় দেশে সব ধরণের সারের উৎপাদন বা আমদানী ব্যয়ের উপর সার দপ্তর নজরদারী শুরু করেছে।
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said that the Department of Fertilizers, Ministry of Chemicals and Fertilizers has initiated thorough scrutiny of the cost of production / imports in the country for all fertilizers under the Nutrient Based Subsidy (NBS) Scheme.
কেন্দ্রীয় জাহাজ চলাচল, রসায়ন ও সার দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী শ্রী মনসুখ লক্ষ্মণভাই মান্ডভিয়া জম্মু ও কাশ্মীরের পুলওয়ামায় প্রধানমন্ত্রী ভারতীয় জন ঔষধি পরিযোজনা কেন্দ্রের অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন।
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda will be participating in Pradhan Mantri Bharatiya Janaushadi Pariyojana Kendra, Varanasi, UP .Union Minister of State for Shipping and Union Minister of State for Chemical and Fertilizers Shri Mansukh Laxmanbhai Mandaviya will be participating in Pradhan Mantri Bharatiya Janaushadi Pariyojana Kendra, Pulwama, Jammu & Kashmir.
কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন মন্ত্রী শ্রী সদানন্দ গৌড়া কোভিড-১৯ মহামারী বিরুদ্ধে লড়াইতে ত্রাণের কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য প্রধানমন্ত্রীর ত্রাণ তহবিলে এক মাসের বেতন এবং সাংসদ এলাকা উন্নয়ন তহবিল থেকে এক কোটি টাকা দান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri Sadananda Gowda has decided to donate one month's salary and Rs 1crore from his MPLAD funds to Prime Minister's Relief Fund for relief work in combating the impact of COVID-19 pandemic
কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন মন্ত্রী শ্রী সদানন্দ গৌড়া সার উৎপাদনকারী রাষ্ট্রায়ত্ত্ব সংস্থাগুলির কর্মক্ষমতা এবং তাদের ভবিষ্যৎ প্রস্তুতির বিষয়গুলি একটি বৈঠকে পর্যালোচনা করেছেন।
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri Sadananda Gowda, held a review  meeting with CMDs of fertilisers PSUs  to take stock of performance of their PSUs as well as their preparedness for future.
কেন্দ্রীয় রাসায়ন ও সার মন্ত্রী শ্রী সদানন্দ গৌড়া প্রথমবার  দেশের শীর্ষ রপ্তানী ক্ষেত্র হওয়ার জন্য রসায়ন ও পেট্রোকেমিক্যাল শিল্পকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri, DV Sadananda Gowda has congratulated the chemicals and petrochemicals industry on becoming the top exporting sector of the country for the first time
কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া বলেছেন, মন্ত্রকের আওতাধীন ফার্মাসিউটিক্যালস বিভাগ দেশে ওষুধ প্রস্তুতকারী সংস্থাগুলির ক্ষমতা বৃদ্ধির জন্য উপযুক্ত পরিবেশ তৈরি করতে বিভিন্ন ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে।
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri.D.V.Sadananda Gowda has said that his Department of Pharmaceuticals has taken several measures to create suitable environment for development of domestic capacity in the pharma sector .Shri Gowda said that to strengthen country’s drug security, the Government is committed to build Atmanirbharta in the pharma sector
কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া বলেছেন, মন্ত্রকের আওতাধীন ফার্মাসিউটিক্যালস বিভাগ দেশে ওষুধ  প্রস্তুতকারী সংস্থাগুলির ক্ষমতা বৃদ্ধির জন্য উপযুক্ত পরিবেশ তৈরি করতে বিভিন্ন ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে।
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri.D.V.Sadananda Gowda has said that his Department of Pharmaceuticals has taken several measures to create suitable environment for development of domestic capacity in the pharma sector .Shri Gowda said that to strengthen country’s drug security, the Government is committed to build Atmanirbharta in the pharma sector
কেন্দ্রীয় সার ও রাসায়ন মন্ত্রী, শ্রী ডিভি সদানন্দ গৌড়া বলেছিলেন যে দেশে সারের অভাব নেই।
Union Minister of Chemicals and Fertilizers, Shri D V Sadananda Gowda has also said that there is no problem of Fertilizers in country and there is no need at all of any panic
কেন্দ্রীয় রসায়ন ও সার মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া বলেন, খরিফ শস্য মরশুমে কৃষকদের কাছে প্রয়োজনীয় পরিমান সার পৌছে দিতে সারের মজুতের পরিমান এবং সরবরাহের ওপর কড়া নজরদারি চালানো হয়।
Union Minister of Chemicals and Fertilizers, Shri D V Sadananda Gowda has said, We are closely monitoring the stock and availability of Fertilizers to the farmers during Kharif season
কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন মন্ত্রী শ্রী ডিভি সদানন্দ গৌড়া ইফকোর সহায়তার জন্য ভূয়সী প্রশংসা করেন।
Union Minister of Chemicals and Fertilizers,  shri DV Sadanand Gowda has appreciated IFFCO for its support