natgillin/translations-raw huggingface dataset:
এছাড়াও তিনি একাধিক গুরুত্বপূর্ণ উন্নয়নমূলক প্রকল্পের শিলান্যাস করেন যার মধ্যে রয়েছে, চূড়াচাঁদপুর মেডিকেল কলেজ, মন্ত্রীপুখরিতে আইটি-এসইজেড বা তথ্যপ্রযুক্তি বিশেষ অর্থনৈতিক অঞ্চল, নতুন দিল্লির দ্বারকায় মণিপুর ভবন এবং ইম্ফলে ইন্টিগ্রেটেড কম্যান্ড অ্যান্ড কন্ট্রোল সেন্টার
He also laid the foundation stone of seven major development projects, including the Churachandpur Medical College, IT-SEZ at Mantripukhri, Manipur Bhawan in Dwarka, New Delhi and the Integrated Command and Control Center at Imphal.Union Minister for Development of North-Eastern Region, Dr.Jitendra Singh, Manipur Chief Minister Shri N.Biren Singh, Speaker of the Legislative Assembly and other dignitaries were also present on the occasion.
এই উপলক্ষে তিনি এফএসএসএআই – এর ইট রাইট ইন্ডিয়া শীর্ষক হ্যান্ডবুক এবং eatrightindia. gov. in ওয়েবসাইটের সূচনা করেছেন।
He also launched FSSAI’s ‘Eat Right India’ Handbook and the website eatrightindia.gov.in to help various stakeholders scale up ‘Eat Right India’ initiatives across the country
স্থানীয় সরকারের এক ডায়রেক্টরিও তিনি প্রকাশ করেন।
He also launched a Local Government Directory.
অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী খেলো ইন্ডিয়া অ্যাপটিরও সূচনা করেন।
He also launched the Khelo India App at the event.
প্রধানমন্ত্রী এছাড়া, ‘খেলো ইন্ডিয়া’ অ্যাপটিরও আনুষ্ঠানিক সূচনা করেন আজ।
He also launched the Khelo India App at the event.
তিনি ভ্যাকসিন পোর্টাল এবং কোভিড ক্লিনিক্যাল রেজিস্ট্রি পোর্টালের সূচনা করেন।
He also launched the Vaccine Portal and portal on COVID Clinical Registry
এই উপলক্ষে একটি স্মারক ডাকটিকিট প্রকাশ করার পাশাপাশি, ‘আয়ুষ্মান ভারত স্টার্ট আপ গ্র্যান্ট চ্যালেঞ্জ’ – এর সূচনাও করেন।
He also launched the ‘Ayushman Bharat Start-Up Grand Challenge’ and released a commemorative stamp on the occasion.
একইসঙ্গে তিনি এদিন ব্রিটেনের দ্য ফুড ফাউন্ডেশন ও স্মার্ট সিটি মিশনের অংশীদারিত্বে ফাসির উদ্যোগে আয়োজিত ‘ইট স্মার্ট সিটি’ প্রতিযোগিতার সূচনা করেন।
He also launched the ‘Eat Smart City’ (challenge) by FSSAI in partnership with Smart City Mission and The Food Foundation,UK which will create an environment of right food practices and habits in India’s smart cities and can set an example for other cities to follow.
এরপর তিনি বিবিধ উন্নয়নমূলক প্রকল্পের সূচনা এবং সরকারি প্রকল্পগুলির সুবিধাভোগীদের শংসাপত্র প্রদান করেন।
He also launched various other development projects and distributed certificates to the beneficiaries of various Government schemes.
আজি থেকে খিজাদিয়া পর্যন্ত ৫১ কিলোমিটার দীর্ঘ পাইপলাইন সহ একাধিক উন্নয়নমূলক প্রকল্পেরও তিনি উদ্বোধন করেন।
He also launchedother development projects at Jamnagar including the 51 km pipeline from Aaji-3 to Khijadia.
গুয়াহাটিতে আয়োজিত এবারের ইয়্যুথ গেমস-এ সাইক্লিং-এর ২০০ মিটার স্প্রিন্ট ইভেন্টে স্বর্ণপদক জয়ী ডেভিডের কথা উল্লেখ করেন প্রধানমন্ত্রী।
He also mentioned about David who won a gold medal at the 200 meter Sprint event in cycling in Youth Games in Guwahati
“ রাষ্ট্রসংঘের শান্তিরক্ষী বাহিনীতে ভারতের অবদানের কথাও তিনি উল্লেখ করেন।
He also mentioned about India’s contribution to the United Nation peacekeeping Mission
তিনি উল্লেখ করেন ন্যাশনাল ব্রডব্যান্ড মিশনেরও যেখানে ২০২২এর মধ্যে সব গ্রামে ব্রডব্যান্ড পৌঁছাবে
He also mentioned about the National Broadband Mission where broadband is to reach to all the villages by 2022
বায়ুদূষণ এবং পশু-পাখির মাধ্যমে যে ধরনের অসুখ ছড়িয়ে পড়ে তা নিয়ন্ত্রণে অভিযান গ্রহণের গুরুত্বের কথা প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন।
He also mentioned about the campaign against diseases that spread due to air pollution and through animals, are of vital importance.
দেশে মহিলাদের ক্ষমতায়ন ও শিশুকন্যাদের কল্যাণে সরকার যে সমস্ত উদ্যোগ গ্রহণ করেছে, প্রধানমন্ত্রী সেকথাও উল্লেখ করেন।
He also mentioned about the initiatives taken the government for the empowerment of women and girl children in the country.
দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ায় রামায়ণের জনপ্রিয়তার কথাও তিনি উল্লেখ করেন।
He also mentioned about the popularity of Ramayana in South East Asia.
দেশে উদ্ভাবনের প্রসারে এবং বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ক্ষেত্রকে শক্তিশালী করে তুলতে সরকারের বিভিন্ন উদ্যোগের কথাও তিনি উল্লেখ করেন।
He also mentioned about the various Government initiatives to foster innovation and strengthen the Science and Technology space in India.
গুজরাট জুড়ে বিশ্বমানের স্বাস্হ্য পরিষেবা পাওয়ার প্রসঙ্গ উল্লেখ করেন তিনি জানান, ‘মেডিসিটি’ নির্মিত হলে ১০ হাজার রুগি এর থেকে উপকৃত হবেন।
He also mentioned about the world classhealth facilities being built throughout Gujarat.He added that once completed, Medicity will cater to around ten thousand patients.
তিনি ইলেক্ট্রনিক্স অ্যান্ড ইনফরমেশন টেকনলজি মন্ত্রকের অধীন ভারতের ডিজিটাল ইন্ডিয়া উদ্যোগের অংশ হিসেবে ‘সাইবার স্বচ্ছতা কেন্দ্র’-এরও উল্লেখ করেন।
He also mentioned about the “Cyber Swachhta Kendra” which is a part of the Government of India's Digital India initiative under the Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY)
শ্রী প্রধান, উত্তর-পূর্বের রাজ্যগুলিতে ইস্টার্ন ইন্ডিয়া গ্রিড, উরজা গঙ্গা, ইন্দ্রধনুষ প্রকল্প এবং ধমরা-দহেজ পাইপলাইন সহ বিভিন্ন প্রকল্পের কথাও অনুষ্ঠানে তুলে ধরেন।
He also mentioned about various ongoing projects to strengthen the gas infrastructure in the country like Urja Ganga, Eastern India grid, Indradhanush project in the North-east, Dhamra-Dahej pipeline, coal gasification and CBM policy
এই প্রসঙ্গে তিনি মহাকাশ ক্ষেত্রেও যুগান্তকারী সংস্কারের কথা উল্লেখ করেছেন।
He also mentioned path-breaking reforms being undertaken in the space sector.
প্রতিরক্ষা, নির্মাণ এবং খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্পে গৃহীত সংস্কার প্রচেষ্টার কথাও উল্লেখ করেন শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
He also mentioned reforms in sectors such as defence, construction, food-processing etc
ভারতে গুণগতমানের চিকিৎসা-শিক্ষা এবং চিকিৎসা পরিকাঠামোর উন্নয়নে একাধিক ঐতিহাসিক পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে বলেও প্রধানমন্ত্রী জানান।
He also mentioned several historic steps taken by India to ensure quality medical education and medical infrastructure development.
উত্তর – পূর্বাঞ্চলে যোগাযোগ ব্যবস্থার সঙ্গে যুক্ত একাধিক কর্মসূচির কথাও তিনি উল্লেখ করেন।
He also mentioned several other connectivity related projects in the North-Eastern region
ক্ষুদ্র শিল্পোদ্যোগীদের জন্য ২০ কোটি ঋণ দেওয়া হয়েছে, ধোঁয়াহীন রান্নাঘরের জন্য ৮ কোটির বেশি গ্যাসের সংযোগ দেওয়া হয়েছে, রাস্তা নির্মাণের হার দ্বিগুন করা হয়েছে।
He also mentioned that 36 crore bank accounts have been opened, 20 crore loans given to small enterprise, over 8 crore gas connections ensured smoke free kitchens, pace of road construction has doubled.
তিনি আরও বলেন, বিএসএনএল ২৪ মাসেরও কম সময়ে সমুদ্রের নীচ দিয়ে এই কেবল তার সংযোগ স্থাপনের কাজ সম্পন্ন করেছে।
He also mentioned that work of laying under sea cable has been executed by BSNL in a record time of less than 24 months adding that the 4G mobile services will get a big boost on these islands due to OFC connectivity
প্রসঙ্গত, ‘অটল উদ্ভাবন মিশন’, ‘দক্ষ ভারত’ এবং ‘স্টার্ট আপ’ কর্মসূচি প্রসঙ্গেও বক্তব্য রাখেন তিনি।
He also mentioned the Atal Innovation Mission, Skill India and Start Up India.
‘আয়ুষ্মান ভারত’ কর্মসূচির কথাও তিনি বিশেষভাবে উল্লেখ করেন।
He also mentioned the Ayushman Bharat Yojana.
তিনি আয়ুষ্মান ভারত এবং জাতীয় পুষ্টি মিশনের কথা-ও উল্লেখ করেন।
He also mentioned the Ayushman Bharat scheme and the National Nutrition Mission
প্রসঙ্গত, উজ্জ্বলা যোজনা, স্বচ্ছ ভারত মিশনের আওতায় শৌচাগার নির্মাণ এবং প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনার কথাও উল্লেখ করেন প্রধানমন্ত্রী।
He also mentioned the Ujjwala Yojana, construction of toilets under the Swachh Bharat Mission, and Pradhan Mantri Awas Yojana
এমনকি গ্রুপ-সি এবং গ্রুপ-ডি পদে নিয়োগের ক্ষেত্রে সাক্ষাৎকার গ্রহণের প্রথাও তুলে দেওয়া হয়েছে।
He also mentioned the abolition of interviews for Group C and D positions in the Union Government.
‘মেক ইন ইন্ডিয়া’ উদ্যোগে বিভিন্ন সাফল্যেরও তিনি উল্লেখ করেন।
He also mentioned the achievements of the “Make in India” initiative.
রেল, সড়ক, অপটিক্যাল ফাইবার সহ বিভিন্ন পরিকাঠামো গড়ে তোলার কাজে বর্তমানে যে গতি সঞ্চার ঘটেছে সেকথাও তুলে ধরেন তিনি।
He also mentioned the increase in pace in various infrastructure sectors such as roads, railways, optical fibre network etc
তিনি সম্প্রতি চালু হওয়া স্বাস্হ্য বিমা উদ্যোগ- আয়ুষ্মান ভারতের অধীনে, প্রধানমন্ত্রী জন আরোগ্য যোজনার কথাও উল্লেখ করেন।
He also mentioned the recently launched health assurance initiative – PMJAY – under Ayushman Bharat
স্বাধীনতা সংগ্রামে নারীদের ভূমিকার কথাও এদিন তাঁর বক্তব্যে তুলেধরেন প্রধানমন্ত্রী।
He also mentioned the role played by women in the freedom struggle, and said that women can add immense strength to our common objectives, even today.
পর্যটন ক্ষেত্রের সঙ্গে যুক্ত যে সমস্ত প্রকল্পের আজ উদ্বোধন করা হয় সেগুলির কথাও তিনি উল্লেখ করেন
He also mentioned the tourism projects being inaugurated today
পর্যটন ক্ষেত্রের সঙ্গে যুক্ত যে সমস্ত প্রকল্পের আজ উদ্বোধন করা হয় সেগুলির কথাও তিনি উল্লেখ করেন।
He also mentioned the tourism projects being inaugurated today
সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলের প্রতি সম্মান জানিয়ে বিশ্বের সুউচ্চ একতার মূর্তি নির্মাণ করা হয়েছে।
He also mentioned the world’s tallest statue, the Statue of Unity, in honour of Sardar Vallabhbhai Patel
গুজরাটের কচ্ছ এলাকার অজরক গ্রামের মানুষদের  এমনই সংকল্পের আরেকটি ঘটনার কথাও তিনি উল্লেখ করেছেন ।
He also narrated the story of  similar determination that has been manifested by residents of Ajrak village in Kutch area of Gujarat
তিনি আরও জানান, করোনা ভাইরাসের কারণে পৃথিবীতে যেসব দেশে মৃতের সংখ্যা কম, ভারত তার মধ্যে অন্যতম।
He also noted that India is amongst the nations with the least deaths due to coronavirus
দুই ভারতরত্ন পণ্ডিত মদন মোহন মালব্য এবং প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী শ্রী অটল বিহারী বাজপেয়ীর জন্মদিনের সঙ্গে এই দিনটি সম্পৃক্ত বলে উল্লেখ করেন তিনি।
He also noted that the day marks the birthdays of two Bharat Ratnas – Pandit Madan Mohan Malviya, and Former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee.
অন্যান্য রোগের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি না হারানো এবং উন্নয়নশীল দেশগুলির স্বাস্থ্য ব্যবস্থায় হু-র সহায়তা প্রদানে গুরুত্ব দেওয়ার জন্য উচ্ছ্বসিত প্রশংসাও করেন তিনি
He also noted the need to not lose sight of the battle against other diseases, and appreciated the importance of WHO's support to the health systems of developing countries
অন্যান্য রোগের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি না হারানো এবং উন্নয়নশীল দেশগুলির স্বাস্থ্য ব্যবস্থায় হু-র সহায়তা প্রদানে গুরুত্ব দেওয়ার জন্য উচ্ছ্বসিত প্রশংসাও করেন তিনি।
He also noted the need to not lose sight of the battle against other diseases, and appreciated the importance of WHO's support to the health systems of developing countries
শ্রী নাইডু  আরও বলেন, বিশ্ববিদ্যালয়, আইআইটি, এনআইটি এবং অন্যান্য উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির একবিংশ শতাব্দীর প্রয়োজনীয়তার সঙ্গে সামঞ্জস্য বজায় রেখে তাদের শিক্ষা দানের পদ্ধতিতে পরিবর্তন আনার সময় এসেছে
He also observed that it was time for the universities, IITs, NITs and other higher education institutions to fully reorient their teaching methods and equip the teachers with new pedagogical skills in tune with the 21st-century requirements
এই অপ্রত্যাশিত প্রাকৃতিক বিপর্যয়ে অস্ট্রেলিয়াবাসীর প্রতি ভারতের সমর্থনের কথাও তিনি জানান।
He also offered India’s unstinted support to Australia and the Australian people, who are bravely facing this unprecedented natural calamity.
ঢাকেশ্বরী মন্দিরে প্রার্থনাও জানান তিনি।
He also offered prayers at the Dhakeshwari temple.
ছত্রপতি শিবাজীর ওপর ‘জনতারাজা’ নামে একটি নাটক মঞ্চস্থ করারও ব্যবস্থা করেন তিনি, যা লন্ডনের ওয়েম্বলি সহ বিভিন্ন মঞ্চে প্রায় এক হাজার বার অভিনীত হয়।
He also organized the staging of a play on Chhatrapati Shivaji, “Janata Raja” which has been staged 1000 times, including a performance at Wembley, London.
দুই দেশের জনগণের পারস্পরিক স্বার্থ বজায় রেখে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কে উন্নয়নে তিনি সংযুক্ত আরব আমির শাহির ভবিষ্যৎ পরিকল্পনার কথা জানান, যার মাধ্যমে এই অঞ্চলে শান্তি সমৃদ্ধি এবং স্হিতিশীলতা আসবে।
He also outlined UAE’s vision to enhance bilateral cooperation for mutual benefit of the people of both the countries and also for peace, prosperity and stability in the region.
ভারতে কৃষি সরঞ্জাম, পশুপালন, মাঠ থেকে ফসল সংগ্রহ সংক্রান্ত আধুনিক প্রযুক্তি এবং জৈব জ্বালানির মতো বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্রাজিলের বিনিয়োগের সম্ভাবনাগুলির কথাও তিনি উল্লেখ করেন।
He also outlined areas for potential investment from Brazil , including in areas of agricultural equipment, animal husbandry, post-harvest technologies and biofuels.
এই রাজ্য এবং দেশের জন্য বিভিন্ন ক্ষেত্রে গৌরব ও সাফল্যের অধিকারী অন্যান্য বহু বিশিষ্ট ও ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদেরকেও তিনি শ্রদ্ধা নিবেদন করেন।
He also paid homage to many other famous and historical figures from the State, who have brought laurels for the State and the country in various fields
ঐ অঞ্চলে নকশাল ও মাওবাদী হানায় নিহত প্রতিরক্ষা কর্মীদের উদ্দেশেও শ্রদ্ধা জানান তিনি।
He also paid homage to the security personnel who laid down their lives in Naxal-Maoist attacks, in the region
রাজমাতার জন্ম শতবার্ষিকীতে তিনি তাঁকে শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন।
He also paid tributes to Rajmata on her birth anniversary.
একইসঙ্গে রাজ্যসভার সাংসদ মদনলাল সাইনির প্রয়াণে শ্রদ্ধা জ্ঞাপন করেন।
He also paid tributes to the late Rajya Sabha MP Shri Madanlal Saini.
অনুষ্ঠানে ডক্টর জিতেন্দ্র সিং ডায়াবেটিস নিয়ন্ত্রণ ও প্রতিরোধের লক্ষে একটি ‘মোবাইল ভ্যান’-এরও সূচনা করেন| তিনি ডায়াবেটিস সচেতন কেন্দ্রে সচেতনতার জন্য হাঁটায়ও অংশ গ্রহণ করেন| এই ডায়াবেটিস কেন্দ্রটি ডায়াবেটিস শনাক্ত করা, পরীক্ষা করা, প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণের সর্বাধুনিক প্রযুক্তির যন্ত্রপাতি নিয়ে গঠিত হয়েছে|
He also participated in an awareness walk in the diabetes awareness centre equipped with latest technological apparatus for detection, testing, prevention and control of diabetes.
বর্তমান এই কঠিন সময়ে দেহকে শক্তিশালী করতে এবং মনের উদ্বেগ দূর করতে আয়ুশ মন্ত্রকের #YogaAtHome প্রচেষ্টার তিনি প্রশংসা করেন।
He also praised AYUSH Ministry for promoting #YogaAtHome to de-stress the mind and strengthen the body during this difficult phase.
কোচির ভারত পেট্রোলিয়াম কর্পোরেশন লিমিটেড বা বিপিসিএল-এর প্রশংসা করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই কারখানাটি বিগত ৫০ বছরে ধরে কেরল এবং পার্শ্ববর্তী রাজ্যগুলির মানুষের মধ্যে পরিচ্ছন্ন জ্বালানি জনপ্রিয় করে তোলার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিয়েছে।
He also praised Bharat Petroleum Corporation Limited (BPCL) Kochi for playing a critical role in popularizing clean fuels among masses in Kerala and neighbouring  states over the past 50 years.
সংকটের এই সময়ে মহিলা স্বনির্ভর গোষ্ঠীগুলি যে নজরকাড়া ভূমিকা রাখছে তিনি তারও প্রশংসা করেন।
He also praised the remarkable work of Women Self Help Groups during this crisis.
তিনি প্রাক্তন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী যশবন্ত সিং-এরও আরোগ্য কামনা করে বলেন যে, দেশের জন্য তাঁর অবদান উল্লেখযোগ্য।
He also prayed for the speedy recovery of senior leader and former Union Minister ShriJaswant Singh, noting that his contribution to our nation is immense
দশম দ্বিবার্ষিক জাতীয় তৃণমূল স্তরের উদ্ভাবন পুরস্কারও তিনি প্রদান করেন।
He also presented the 10th Biennial National Grassroots Innovation Awards.
ভারতের স্বাধীনতা আন্দোলনেও তিনি যোগ্য নেতৃত্ব প্রদান করেছিলেন।
He also provided exemplary leadership to India’s freedom movement”, the Prime Minister said.
পরমাণু সরবরাহকারী গোষ্ঠীতে আর বিলম্ব ছাড়াই ভারতের অন্তর্ভুক্তির বিষয়টিতেও তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমর্থনের কথা পুনরায় জানিয়েছেন।
He also reaffirmed U.S.support for India’s entry to the Nuclear Suppliers Group without any delay.
তিনিএছাড়াও তাদের পুনরায় প্রতিশ্রুতি দিয়ে বলেন যে তাদের সমস্ত রকম প্রয়াসের প্রতি সরকার সহায়তা দিতে দৃঢ় ব্যবস্হা নিচ্ছে ।
He also reassured them that the Government stands behind them steadfastly in all their endeavours.
ডঃ বাবাসাহেব আম্বেদকর এবং জাতীয় অগ্রগতিতে ও সংসদের উচ্চকক্ষের মাধ্যমে উন্নয়নে তাঁর অবদানের কথাও স্মরণ করেন প্রধানমন্ত্রী।
He also recalled Dr.Babasaheb Ambedkar and his contributions towards national progress and development through the Upper House of Parliament.
এই প্রসঙ্গে তিনি দেশের সাম্প্রতিক ইতিহাসে কয়েকজন বিখ্যাত বাগ্মী- মহাত্মা গান্ধী, শ্রী অটল বিহারী বাজপেয়ী, শ্রী জগজীবন রাম এবং শ্রী ইন্দ্রজিৎ গুপ্তের নাম উল্লেখ করেন, যাঁদের বক্তৃতা দেশের মননে এবং চিন্তনে দাগ রেখে গেছে।
He also recalled a few great orators from India’s recent history including Mahatma Gandhi, Shri Atal Bihari Vajpayee, Shri Jagjivan Ram and Shri Indrajit Gupta, whose speeches are etched in the memory and consciousness of the country.
তিনি জানান, জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব কিভাবে সাধারণ মানুষের সম্পর্কে প্রভাব ফেলছে তিনি তা ব্যক্তিগতভাবে প্রত্যক্ষও করেছেন।
He also recalled personal experiences about how climate change is affecting relationships between people.
তিনি স্মৃতিচারণ করে বলেন, অতীতে আমেদাবাদ বিমান বন্দরের নাম পাল্টে সর্দার বল্লভ ভাই প্যাটেল আন্তর্জাতিক বিমান বন্দর এবং গুজরাটের নাদিয়াদে তাঁর নিজের শহরেই সর্দার বল্লভ ভাই সৌধ নির্মাণ করা হয়েছে।
He also recalled that Ahmedabad airport was renamed as Sardar Vallabhai Patel International airport and Sardar Vallabhai Patel memorial was built in his home town in Nadiad, Gujarat in the past
দীপাবলি উদযাপন অনুষ্ঠানে কোরিয়ার ফার্স্ট লেডি কিম জুং সুক – এর অযোধ্যা সফরের কথাও শ্রী মোদী স্মরণ করেন।
He also recalled that recently on Diwali, the First Lady of Korea, Kim Jung-sook, had visited Ayodhya.
জম্মু-কাশ্মীরের সঙ্গে শ্রী অটল বিহারী বাজপেয়ী যে বিশেষ বন্ধন ছিল সেকথা স্মরণ করে তিনি বলেন প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রীর ‘ইনসানিয়ত জামহুরিয়াত এবং কাশ্মীরিয়াত’ এই অনুশাসনের নীতি সর্বদা আমাদের পথ দেখায়।
He also recalled the special bond that Shri Atal Bihari Vajpayee had with Jammu and Kashmir and said that the former Prime Minister’s dictum of ‘insaniyat, jamhuriyat and Kashmiriyat’  will always be there to guide us
উত্তর-পূর্বাঞ্চলের মানুষের কাছ থেকে আজাদ হিন্দ ফৌজ যে বিপুল সমর্থন পেয়েছিল, তার কথাও প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন
He also recalled the support that the Azad Hind Fauj had received from people in the North East
এই প্রসঙ্গে তিনি মোবাইল, বৈদ্যুতিন সরঞ্জাম, চিকিৎসা সরঞ্জাম, ওষুধ উৎপাদনকে উৎসাহব্যঞ্জক কর্মসূচির সঙ্গে যুক্ত করার প্রসঙ্গ উল্লেখ করেন এবং কৃষিক্ষেত্রে সংস্কারের বিষয়টিও তুলে ধরেন।
He also referred to Production Linked Incentive schemes launched for- mobile & electronics, medical devices, pharma sectors along with reforms in Agriculture.
তিনি ইউএনডিপি'র রিপোর্ট উল্লেখ করে এও বলেছেন যে জলবায়ু রক্ষায় সঠিক ব্যবস্থার ফলে ২০৩০ সালের মধ্যে ২৬ মিলিয়ন মার্কিন ডলার অর্থনৈতিক সুবিধা অর্জন করা যেতে পারে এবং শক্তির সঠিক প্রয়োগের ওপর মনোনিবেশ করে ২০৩০ সালের মধ্যে শক্তি খাতেই ১৮ মিলিয়নেরও বেশী কর্মসংস্থান তৈরি করা সম্ভব।
He also referred to UNDP’s projections that bold climate action could trigger US$ 26 trillion in economic benefits by 2030 and that by focusing on sustainable energy, 18 million more jobs can be created by 2030 in energy sector alone.
বর্তিকা যোশীর নেতৃত্বে ভারতীয় নৌসেনার মহিলা ক্রু মেম্বররা INSV Tarini–তে যে বিশ্বপরিক্রমা করছেন, প্রকাশ তারও উল্লেখ করেছেন।
He also refers to INSV Tarini, with an all women crew on board under the command of Vartika Joshi, which is currently circumnavigating the globe
সমুদ্র আইন সংক্রান্ত জাতিসংঘের কনভেনশন অনুসারে নৌ-পরিবহন এবং ওভার ফ্লাইটে ভারতের সমর্থনের কথা পুনর্ব্যক্ত করেন
He also reiterated India’s support to freedom of navigation and over-flight for all in International waters in accordance with the UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)
তিনি ভারতীয় ডাক বিভাগের শতবার্ষিকী উপলক্ষ্যে বিশেষ স্মারক ডাকটিকিট ও স্পেশাল কভারও প্রকাশ করেছেন
He also released a special Commemorative Postal Stamp issued by India Post and its Special Cover during the event
গুরু নানক দেবজীর ৫৫০তম আবির্ভাব-তিথি উদযাপন উপলক্ষে শ্রী মোদী একটি স্মারক মুদ্রারও আনুষ্ঠানিক প্রকাশ করেন।
He also released commemorative coin celebrating 550th Birth Anniversary of Guru Nanak Dev Ji.
তিনি গুরু নানকদেবের ৫৫০ তম জন্মজয়ন্তী উপলক্ষ্যে একটি স্মারক মুদ্রাও প্রকাশ করেন।
He also released commemorative coin celebrating 550th Birth Anniversary of Guru Nanak Dev Ji.
আইআইটি বেনারস হিন্দু বিশ্ববিদ্যালয়ের শতবর্ষ পেরোনোর বিষয়ে একটি স্মারক ডাকটিকিট প্রকাশও করেন।
He also released commemorative postage stamp on completion of 100 Years of IIT BHU.
তিনি ২০১৯ – এর ডিসেম্বর থেকে ২০২০-র মার্চ পর্যন্ত সময়ের জন্য প্রধানমন্ত্রী কিষাণ সম্মান নিধি বা পিএম কিষাণ কর্মসূচির আওতায় তৃতীয় কিস্তিতে সুফলভোগীদের প্রত্যেককে ২ হাজার টাকা করে দেওয়ার প্রক্রিয়ারও সূচনা করেন।
He also released the 3rd installment of PM Kisan (Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi) of Rs 2000 for the period December 2019 - March 2020
এই উপলক্ষে তিনি ব্যাঙ্কের একটি ডিজিটাল সিএসআর অ্যালবাম এবং সিএসআর ভিডিও প্রকাশ করেন।
He also released the digital CSR album & CSR video of Punjab National Bank.
হুনদের বিরুদ্ধে স্কন্ধগুপ্তের যুদ্ধ স্মরণ করে তিনি বলেন, স্কন্ধগুপ্ত অন্যতম রাজা যিনি হুনদের পরাজিত করেছিলেন।
He also remembered the battle campaign waged by Skandagupta against Hun invaders, and said that Skandagupta was one of the few warrior kings to have defeated Huns.
২০০৮ সালের আজকের দিনে মুম্বাইতে জঙ্গী হানায় যাঁরা প্রাণ দিয়েছিলেন, প্রধানমন্ত্রী তাঁদেরও স্মরণ করেছেন
He also remembered victims of the Mumbai terrorist attack which took place on this day in 2008
সদনে জরুরী অবস্থার জারীর অন্ধকার দিনগুলির কথা তিনি স্মরণ করেন।
He also reminded the House of the dark days following the imposition of Emergency.
বিশ্ব পরিবেশ দিবসে দেশবাসীকে কিছু গাছ লাগানোর তিনি অনুরোধ জানান, যাতে তাঁরা প্রকৃতির সেবার জন্য এমন কিছু সংকল্প গ্রহণ করেন যার মাধ্যমে প্রকৃতির সঙ্গে তাঁদের দৈনন্দিন সম্পর্ক বজায় থাকে।
He also requested countrymen to serve nature this 'Environment Day' by planting some trees and making resolutions in order to forge a daily relationship with nature.
এবারের পরিবেশ দিবসে চারাগাছ রোপণ করে প্রকৃতির সেবা করার জন্য দেশবাসীকে অনুরোধ জানিয়ে প্রধানমন্ত্রী প্রকৃতির সঙ্গে সম্পর্ক আরও নিবিড় করার কথা বলেন।
He also requested countrymen to serve nature this 'Environment Day' by planting some trees and making resolutions in order to forge a daily relationship with nature.
তিনি এই সংকটময় মুহুর্তে  বিশ্বব্যাপী মহামারী সম্পর্কিত মানবিক কারণে তাদের সিএসআর তহবিল ব্যবহার করার অনুরোধ করেছেন।
He also requested them to use their CSR funding for humanitarian causes related to the pandemic at this critical juncture
এনডিএমএ-র বিভিন্ন চলতি প্রকল্পও তিনি খতিয়ে দেখেন।
He also reviewed ongoing projects undertaken by NDMA.
তপশিলী উপজাতির ছাত্রছাত্রীদের জন্য উচ্চতর শিক্ষাক্ষেত্রে যে জাতীয় ফেলোশিপ ও বৃত্তিপ্রদান কর্মসূচি চালু রয়েছে, তার অগ্রগতিও প্রধানমন্ত্রী বৈঠকে পর্যালোচনা করেন।
He also reviewed the programme for National Fellowships and Scholarships for Higher Education of Scheduled Tribe Students.
তিনি আরও বলেন, ভারত সামগ্রিক ও উন্নয়নমূলক প্রয়াসগুলিকে এগিয়ে নিয়ে যেতে জি-২০ সদস্য দেশগুলির সঙ্গে গঠনমূলক ভূমিকা পালনে প্রস্তুত রয়েছে।
He also said India is committed to collaborate with   G 20 member countries in the area of education.
তিনি আরও জানান, শিক্ষা ক্ষেত্রে ভারত জি-২০ সদস্য দেশগুলির সঙ্গে সহযোগিতায় অঙ্গীকারবদ্ধ।
He also said India is committed to collaborate with   G 20 member countries in the area of education.
অদূর ভবিষ্যতেই দিল্লি-মুম্বাই - তেল আভিভ বিমান পরিষেবা চালু হয়ে যাবে।
He also said direct air connectivity would soon be established between Delhi, Mumbai and Tel Aviv.
তিনি এও বলেন, শ্রী ত্রিলোক চন্দ্র শাস্ত্রী, পণ্ডিত কৃষ্ণ দত্ত, পণ্ডিত বিনায়ক রাও বিদ্যালঙ্কার, শ্রী বদ্রী বিশাল পিট্টি এবং অন্য বিদ্বৎজনেরা এই অঞ্চলে হিন্দির প্রসারে প্রশংসার যোগ্য অবদান রেখেছেন।
He also said scholars of Sri Trilok Chandra Shastri, Pandit Krishna Dutt, Pandit Vinayak Rao Vidyalankar, Shri Badri Vishal Pitti and others have made commendable contributions for the promotion and propagation of Hindi in the region.
শ্রী মোদী আরও বলেন, বাংলাদেশ শুধুমাত্র দক্ষিণ এশিয়ায় ভারতের বৃহত্তম বাণিজ্যিক অংশীদারই নয়, উন্নয়নেরও অংশীদার।
He also said that Bangladesh is not only India's largest trading partner in South Asia, but also a development partner
তিনি বলেন, জাতীয় পর্যায়ে চিন্তাভাবনা এবং আঞ্চলিক নানা বিষয়ের মধ্যে কমিউনিটি রেডিও গুরুত্বপূর্ণ যোগসূত্র তৈরি করে।
He also said that Community Radio acts as a vital link between national thinking and local issues and challenges.
তিনি আরও বলেন, মাই গভ বিভিন্ন দপ্তরের ওয়েবিনার আয়োজন করতে পারে এবং তাদের অনুষ্ঠানের বিভিন্ন তথ্য ছড়িয়ে দিতে পারে।
He also said that MyGov can host webinars of various departments and also disseminate information about their programmes
শহরাঞ্চলে স্থায়ী জল ব্যবস্থাপনা ও পয়ঃপ্রণালী অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয় এবং এই লক্ষ্যে  ব্রিকস গোষ্ঠীভুক্ত দেশগুলির জলশক্তি মন্ত্রীদের প্রথম বৈঠকভারতে করার জন্য প্রধানমন্ত্রী প্রস্তাব দেন।
He also said that Sustainable water management and sanitation are important challenges in urban areas and proposed to hold the first meeting of BRICS Water Ministers in India.
তিনি বলেন, বিক্রম সারাভাইয়ের আদর্শ, ভারতকে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ক্ষেত্রে একটি শক্তিশালী রাষ্ট্রে পরিণত করেছে।
He also said that Vikram Sarabhai’s ideology leads India to become a powerful country in the field of science and technology
তিনি বলেন, নতুন প্রযুক্তির প্রয়োগের ক্ষেত্রে যে কোনও মূল্যায়নের ভিত্তি হবে তা মানব-জীবনের মানোন্নয়নে ও জীবনের গুণগত মান বাড়াতে কতখানি প্রভাব ফেলছে তার ওপর।
He also said that any assessment of new technology should be based on its impact on Ease of Living and Quality of Life.