natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে আরও ৮৩৭ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ২২ হাজার ৬০০। এখনও পর্যন্ত মৃত্যু হয়েছে ৭২১ জনের এবং গতকাল পর্যন্ত সুস্থ হয়েছেন ১৫ হাজার ৩১১ জন।
Madhya Pradesh: 307 new cases and 5 deaths have been reported in Madhya Pradesh taking the state tally of Covid-19 to 14,604
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে আরও ৬৩৮ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ১৯ হাজার ৬৪৩। সুস্থ হয়েছেন ১৩ হাজার ৯০৮ জন।
Madhya Pradesh: 307 new cases and 5 deaths have been reported in Madhya Pradesh taking the state tally of Covid-19 to 14,604
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে আরও ৭৮৫ জনের আক্রান্তের খবর মেলায় করোনা সংক্রমিত ব্যক্তির সংখ্যা দাঁড়িয়েছে ২৪,০৯৫। এখনও পর্যন্ত সুস্থ হয়েছেন ১৬,২৫৭ জন।
Madhya Pradesh: 307 new cases and 5 deaths have been reported in Madhya Pradesh taking the state tally of Covid-19 to 14,604
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে ৩১৬ জনের নতুন করে সংক্রমণের খবর মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ১৬ হাজার ৬৫৭। সুস্থ হয়েছেন ১২ হাজার ৪৮১ জন।
Madhya Pradesh: 307 new cases and 5 deaths have been reported in Madhya Pradesh taking the state tally of Covid-19 to 14,604
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে নতুন করে ৩৪৩ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ১৫ হাজার ৬২৭। আজ পর্যন্ত মৃত্যু হয়েছে ৬২২ জনের।
Madhya Pradesh: 307 new cases and 5 deaths have been reported in Madhya Pradesh taking the state tally of Covid-19 to 14,604
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে বুধবার আরও ২৬৮ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ১৩ হাজার ৬৮১। সুস্থ হয়েছেন ১০ হাজার ৬৫৫ জন।
Madhya Pradesh: 326 new cases and 10 deaths have been reported at Madhya Pradesh on Sunday, which takes the state tally of COVID-19 to 14,930
• মহারাষ্ট্র : রাজ্যে নতুন করে ৭ হাজার ৮৬২ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ২ লক্ষ ৩৮ হাজার ৪৬১। সুস্থ হয়েছেন ১ লক্ষ ৩২ হাজারেরও বেশি।
Madhya Pradesh: 638 new positive patients have been detected in the state taking the state tally to 19,643
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে নতুন করে করোনায় আক্রান্তদের ৮৫ শতাংশই শহর এলাকার এবং ১৫ শতাংশ গ্রামীণ এলাকার
Madhya Pradesh: 85 percent of the new corona cases in the state are coming from urban areas and 15 percent from rural areas
মধ্য প্রদেশ: 'আজীবিকা' কর্মসূচির আওতায়, রাজগড় জেলায় মাস্ক সেলাইয়ের কাজ শুরু হয়েছে, যাতে সেগুলি এই জেলার অন্তর্গত গ্রাম পঞ্চায়েত এলাকায় বিতরণ করা যায়।
Madhya Pradesh: Aajeevika Mission, Rajgarh District is involved in stitching masks for distribution among the Gram Panchayats
•       মধ্যপ্রদেশ : মহারাষ্ট্রের পর মধ্যপ্রদেশে সবচেয়ে বেশি কোভিড-১৯ আক্রান্ত হয়ে মৃত্যু ঘটেছে।
Madhya Pradesh: After Maharashtra, Madhya Pradesh has recorded the second highest number of Covid-19 deaths in India so far
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী জানিয়েছেন, কোভিডের সুস্থতার হার ৭৫ শতাংশ ছাড়িয়েছে।
Madhya Pradesh: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the Covid recovery rate has touched 75 per cent mark in the state
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে রাজনীতিকদের মধ্যে করোনা সংক্রমণ অব্যাহত রয়েছে।
Madhya Pradesh: Coronavirus infections continue to trouble the politicians in the state of Madhya Pradesh
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে গত এক মাস দৈনিক-ভিত্তিতে আক্রান্তের তুলনায় সুস্থতার সংখ্যা লাগাতার বাড়তে থাকায় কোভিড-১৯ এ সুস্থতার হার ১১ শতাংশের বেশি বেড়েছে
Madhya Pradesh: Each day for the past one month, people recovering from Covid-19 in a single day have outnumbered those testing positive — leading to an improvement of more than 11% in cumulative Covid-19 recovery rate in state.  On Sunday, the state reported 735 new cases, with only Bhopal reporting more than 100 cases, even as 35 of the other 50 districts recorded below 10 new cases
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যের ২১টি জেলায় সেপ্টেম্বর মাসের ২৩ তারিখ পর্যন্ত করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা দ্বিগুণ হয়েছে।
Madhya Pradesh: In 23 days of September, Covid-19 cases have more than doubled in 21 districts of Madhya Pradesh
• মধ্যপ্রদেশ : করোনা সংক্রমণ থেকে সাধারণ মানুষের সুরক্ষায় চালু করা ‘এক মাস্ক, অনেক জিন্দেগী’ অভিযানের আওতায় এখনও পর্যন্ত ৪১৩টি মাস্ক ব্যাঙ্ক গড়ে তোলা হয়েছে।
Madhya Pradesh: In Madhya Pradesh, 413 mask banks have been set up so far under an 'Ek Mask-Anek Zindagi' campaign aimed at protecting citizens from Corona infection.  So far, over one lakh 30 thousand masks have been donated by various institutions and citizens in this campaign, which is being hailed as a success
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে নবরাত্রি উৎসবের সময় দেবী দুর্গার সমস্ত মন্দির পুণার্থীদের জন্য খোলা রাখার সিদ্ধান্ত হয়েছে।
Madhya Pradesh: In Madhya Pradesh, all the temples of GodnessDurga of the state will remain open during Navratra and devotees will be able to visit temples comfortably and easily.In view of the Corona infection, the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has appealed to the people of the state to perform Pooja at home as far as possible and not to assemble in crowds in the temples
·         মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে ভোপাল ও ইন্দোর সহ একাধিক শহরে সংক্রমণের ঘটনা বৃদ্ধি পাওয়ায় প্রশাসন আরও পদক্ষেপ নিচ্ছে
Madhya Pradesh: In Madhya Pradesh, strict steps are being taken by the administration in view of the increasing cases of corona infection in many cities including Bhopal and Indore
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে আজ থেকে করোনা টিকা কো-ভ্যাকসিনের তৃতীয় পর্যায়ের ক্লিনিকাল ট্রায়াল শুরু হয়েছে
Madhya Pradesh: In Madhya Pradesh, the clinical trial of the third phase of Covaxin started today
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে করোনা সংক্রমণ ধীরে ধীরে কমছে।
Madhya Pradesh: In Madhya Pradesh, the spread of COVID 19 is gradually decreasing in the state
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্য সরকার সমস্ত নার্সিং হোম ও বেসরকারি হাসপাতালগুলিকে নির্দেশ জারি করে বলেছে, রিসেপশন কাউন্টারগুলিতে কোভিড-১৯ চিকিৎসার সরকার নির্ধারিত খরচের তালিকা জনসমক্ষে রাখতে হবে।
Madhya Pradesh: In Madhya Pradesh, the state government has made it mandatory for all nursing homes and private hospitals to display the prescribed rates of treatment of COVID-19 at their reception counter
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে বর্তমানে সুস্পষ্টভাবে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ৯ হাজার ৩৩৮
Madhya Pradesh: In Madhya Pradesh, there are now 9,800 active cases
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে বর্তমানে সুস্পষ্টভাবে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ৯ হাজার ৮০০
Madhya Pradesh: In Madhya Pradesh, there are now 9,800 active cases
• মধ্যপ্রদেশ : কোভিড-১৯ আক্রান্ত রোগীদের মধ্যে হতাশা ও আত্মহননের মানসিকতা দূর করার জন্য পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে জব্বলপুরের নেতাজী সুভাষ চন্দ্র বোস মেডিকেল কলেজ ও হাসপাতাল সরাসরি মতবিনিময়ের উদ্যোগ শুরু করেছে।
Madhya Pradesh: In one of its kinds of initiative, Netaji Subhash Chandra  Bose Medical College and Hospital in Jabalpur in the state has established live interaction with families to curb depression and suicidal tendencies among COVID-19 patients
· মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়িয়েছে ২ হাজার ৫৬১। এর মধ্যে ৪৬১ জন সুস্থ হয়েছেন এবং ১২৯ জনের মৃত্যু হয়েছে।
Madhya Pradesh: In the state, the number of corona infected people has increased to 1,407. 131 people have completely recovered from this disease while 72 have died so far
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে করোনা আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে ১ হাজার ৪০৭। ১৩১ জন সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
Madhya Pradesh: In the state, the number of corona infected people has increased to 1,407. 131 people have completely recovered from this disease while 72 have died so far
• মধ্যপ্রদেশ : ইন্দোরে কোভিড-১৯ আক্রান্তের সংখ্যা ৬ হাজার ছাড়িয়েছে।
Madhya Pradesh: Indore Covid-19 Case Count Crosses 6,000 mark
মধ্যপ্রদেশ: মধ্যপ্রদেশ রাজ্য একাডেমির জন্য বরাদ্দ রাশি ১৯ কোটি টাকা।
Madhya Pradesh: MP State Academy – Rs 19 crore
·        মধ্যপ্রদেশ : রাজ্য সরকার যুদ্ধকালীন-ভিত্তিতে কোভিড-১৯ টিকাকরণের প্রস্তুতি নিচ্ছে
Madhya Pradesh: Madhya Pradesh government has initiated preparations for vaccination for Covid-19 on war footing so that it can be executed with ease once the vaccine is available
• মধ্যপ্রদেশ : দেশে নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্ত রোগী সংখ্যার দিক থেকে মধ্যপ্রদেশ ষোড়শ স্থানে রয়েছে।
Madhya Pradesh: Madhya Pradesh has ranked 16th according to a comparative status of active patients in the country
·         মধ্যপ্রদেশ : রাজ্য রাজধানী ভোপালে বাজার এবং ইন্দোরে বাণিজ্যিক কেন্দ্রগুলিতে স্বাভাবিক কাজকর্মে জারি নিষেধাজ্ঞায় সোমবার থেকে আরও কিছুটা ছাড় দেওয়া হয়েছে
Madhya Pradesh: Markets will be allowed to operate in the Madhya Pradesh capital, Bhopal and commercial hub Indore with further relaxations by the state government from Monday
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে গত তেসরা নভেম্বর থেকে সুস্পষ্টভাবে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ক্রমশ বাড়ছে
Madhya Pradesh: Number of active cases is increasing again in Madhya Pradesh since Nov 3
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যের সরকারি কলেজগুলিতে আজ থেকে অনলাইন ক্লাস শুরু হয়েছে।
Madhya Pradesh: Online classes have started in government colleges related to the Higher Education Department from today
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৮ হাজার ৮৯। গত ২৪ ঘন্টায় ১৯৮ জনের সংক্রমনের খবর মিলেছে।
Madhya Pradesh: The Corona virus case count in the state reached 10,935 with 133 new patients being detected in the last 24 hours
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্য সরকার বিনামূল্যে সকলের জন্য কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Madhya Pradesh: The Madhya Pradesh government has announced free of cost Covid-19 test for all in the state
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী কোভিড-১৯ মহামারী নিয়ন্ত্রণে স্বাস্থ্য দপ্তর ও অন্যান্য কর্তৃপক্ষকে ১০টি জেলায় আরও বেশি গুরুত্ব দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।
Madhya Pradesh: The State Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has directed the Health Department and other authorities to pay special attention to 10 districts in the state to control Covid-19 pandemic.  The districts include Indore, Gwalior, Bhopal, Jabalpur, Jhabua, Shivpuri, Dhar, Khargone, Ujjain and Sagar.  Madhya Pradesh is at the 16th position in the country as far as the number of active cases is concerned
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্য সরকার বেসরকারি নমুনা পরীক্ষাগারগুলিতে কোভিড নমুনা পরীক্ষার খরচ সীমা ১ হাজার ৯৮০ টাকা স্থির করেছে।
Madhya Pradesh: The State Government has capped the rate for Covid 10 tests at private laboratories at Rs 1,980
মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ১৮২ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা দাঁড়িয়েছে ১১ হাজার ৪২৬। নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন  ২ হাজার ৩০৮ জন।
Madhya Pradesh: The coronavirus case count in the state reached 10,241 with192 new patients being detected in the last 24 hours
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যের পবিত্রতম স্থান চিত্রকূটে বৃহস্পতিবার থেকে অনাড়ম্বভাবে কোভিড-১৯ আবহে ৫ দিনের দীপাবলী উৎসবের সূচনা হয়েছে
Madhya Pradesh: The five-day Diwali festival started on a dull note under the shadow of COVID-19 on Thursday in Chitrakoot - a holy place in Madhya Pradesh closely associated with Lord Ram
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে ১ ডজন জেলায় গত সপ্তাহ থেকে করোনায় আক্রান্তের হার ঊর্ধ্বমুখী
Madhya Pradesh: The number of daily infected patients has come down to around five hundred in Madhya Pradesh after several days
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে বহুদিন পর দৈনিক-ভিত্তিতে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ৫০০-র নীচে নেমেছে
Madhya Pradesh: The number of daily infected patients has come down to around five hundred in Madhya Pradesh after several days
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে বৃহস্পতিবার করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে ১ লক্ষ ৭৪ হাজার ছাড়িয়েছে
Madhya Pradesh: The number of daily infected patients has come down to around five hundred in Madhya Pradesh after several days
•    মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে করোনায় আরোগ্যলাভের হার ৮৩ শতাংশের বেশি।
Madhya Pradesh: The recovery rate has further improved and reached up to more than 83 per cent in Madhya Pradesh
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্য সরকার আগামী ৩১শে অক্টোবরের মধ্যে করোনা চিকিৎসার জন্য অক্সিজেন বেডের সংখ্যা ৩ হাজার ৬০০ বাড়ানোর এবং আইসিইউ বেডের সংখ্যা আরও ৫৬৪টি সংযোজনের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Madhya Pradesh: The state government has set a target  to add 3,600 oxygen beds and 564 ICU beds would be added for Coronavirus treatment by October 31
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ৭৩৪ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে ৩৭ হাজার ২৯৮ হয়েছে।
Madhya Pradesh: The state reported 734 new Covid 19 cases during the last 24 hours taking the overall tally to 37,298
মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে কোভিড আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৯৮০। কেবল ইন্দোর থেকেই আরও ৪২ জনের নমুনায় ভাইরাসের প্রমাণ মিলেছে।
Madhya Pradesh: The total number of Covid 19 cases in Madhya Pradesh rose to 980, with 42 more people testing positive in Indore alone
· মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে আরও ৯০ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ২ হাজার ৭১৯। এদের মধ্যে ৫২৪ জন সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং ১৪৫ জন মারা গেছেন।
Madhya Pradesh: The total number of Covid-19 cases in Madhya Pradesh has crossed 3,000 with 107 new infections being reported taking the state tally to 3,049
· মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে আরও ২০১ জনের নতুন করে সংক্রমণের খবর মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৬ হাজার ৩৭১। সবচেয়ে বেশি ২ হাজার ৯৩৩ জন আক্রান্ত হয়েছেন ইন্দোর থেকে।
Madhya Pradesh: The total number of Covid-19 cases in Madhya Pradesh has crossed 3,000 with 107 new infections being reported taking the state tally to 3,049
· মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে নতুন করে ২০১ জনের সংক্রমণের ফলে মোট আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৩ হাজার ৯৮৬। এখনও পর্যন্ত সুস্থ হওয়ার পর ৫৩৫ জন রোগীকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
Madhya Pradesh: The total number of Covid-19 cases in Madhya Pradesh has crossed 3,000 with 107 new infections being reported taking the state tally to 3,049
· মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে নতুন করে ১০৭ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা ৩ হাজার ৪৯ হয়েছে।
Madhya Pradesh: The total number of Covid-19 cases in Madhya Pradesh has crossed 3,000 with 107 new infections being reported taking the state tally to 3,049
· মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে নতুন করে ২৭৩ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৩ হাজার ৬১৪। আক্রান্তদের মধ্যে আজ পর্যন্ত ১ হাজার ৬৭৬ জন সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং ২১৫ জন মারা গেছেন।
Madhya Pradesh: The total number of Covid-19 cases in Madhya Pradesh has crossed 3,000 with 107 new infections being reported taking the state tally to 3,049
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে আরও ১৯২ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৭ হাজার ৪৫৩। আজ পর্যন্ত ৪ হাজার ৫০ জন রোগী সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
Madhya Pradesh: The total number of Covid-19 cases in Madhya Pradesh has crossed 3,000 with 107 new infections being reported taking the state tally to 3,049
· মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ৯৯ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় নিশ্চিতভাবে করোনা আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ২ হাজার ৬৬০। এদের মধ্যে ৪৮২ জন সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
Madhya Pradesh: With the addition of 99 new cases in the 24 hour cycle, the number of Covid positive cases in Madhya Pradesh has reached 2,660
• মধ্যপ্রদেশ : ইন্দোরে কোভিড-১৯ জনিত কারণে মৃত্যু হওয়া প্রত্যেক তিন জনের মধ্যে একজন প্রজননক্ষম বয়ঃসীমার মধ্যে ছিলেন বলে বয়স-ভিত্তিক এক বিশ্লেষণমূলক প্রতিবেদনে প্রকাশ পেয়েছে।
Madhya Pradesh:  Every third person dying with Covid-19 in Indore belongs to the ‘productive age-group’, shows an age-wise analysis of deaths
· মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে নতুন করে ২৫৯ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৫ হাজার ৩২৬। সর্বশেষ তথ্য অনুযায়ী রাজ্যে নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ২ হাজার ৫৪৯।
Madhya Pradesh:  In Madhya Pradesh, with the reporting of 253 new cases, the total number of corona infected cases has risen to 4,426
· মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যে নতুন করে ১৮৭ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়িয়েছে ৪ হাজার ৯৭৭। আজ পর্যন্ত সুস্থ হয়েছেন ২ হাজার ৪০৩ জন।
Madhya Pradesh:  In Madhya Pradesh, with the reporting of 253 new cases, the total number of corona infected cases has risen to 4,426
• মধ্যপ্রদেশ : করোনা মহামারীর প্রেক্ষিতে নির্বাচন কমিশন ৮০ বছরেরও বেশি বয়সী ব্যক্তি, দিব্যাঙ্গজন ও করোনা আক্রান্ত রোগীদের ২৮টি বিধানসভা আসনের উপ-নির্বাচনে পোস্টাল ব্যালটের মাধ্যমে বাড়ি থেকেই ভোটাধিকার প্রয়োগের সুবিধা দিতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Madhya Pradesh:  In view of the Corona pandemic, the Election Commission has provided the facility to the elderly people above the age of 80, Divyangjan and Corona-infected patients to vote from home through postal ballot for the by-elections which is being held for 28 State Legislative Assembly seats in the state.   The Vote from home facility will be available till 2nd of November.  MP has 10,094 active Covid patients.
• মধ্যপ্রদেশ : রাজ্যের অধিকাংশ জেলায় যেখানে গত কয়েকদিন আক্রান্তের সংখ্যা কম ছিল, হঠাৎ করে সেখানে বুধবার আক্রান্তের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে
Madhya Pradesh:  Many districts which had reported very few number of corona positive cases on Tuesday, registered sharp increase in the state on Wednesday
মাদ্রাজ ক্রিস্টিয়ান কলেজ, চেন্নাই
Madras Christian College, Chennai
ম্যাড্রাস হাইকোর্ট ১০ জন অতিরিক্ত বিচারপতি পেয়েছে
Madras High Court gets 10 additional judges
মাদ্রাজ হাইকোর্ট ২১শে সেপ্টেম্বর থেকে দশম শ্রেণীর প্রাইভেট এক্সামে অংশ নেওয়া শারীরিক ও মানসিক প্রতিবন্ধী প্রার্থীদের এবং তাঁদের সহায়কদের কোভিড-১৯ পরীক্ষার জন্য রাজ্যে স্কুল শিক্ষা বিভাগকে নির্দেশ দিয়েছে।
Madras High Court has directed the School Education Department to conduct Covid-19 tests for the physically and mentally challenged candidates and also their scribes, appearing for Class X private exams, starting September 21
মাফাসিল:- রিউমাটোয়েড আর্থরাইটিসের ক্ষেত্রে কার্যকর একটি ভেষজ মিশ্রণ (চিনির প্রলেপ দেওয়া) |
Mafasil:- A novel herbal composition (sugar coated) effective against rheumatoid arthritis.
মগর মুঝকো লৌটা দো বচপন কা শাওন
Magar mujhko lauta do bachpan ka sawan
চুম্বকীয় ক্ষেত্রের সাহায্যে উত্তাপ সৃষ্টি করে পরোক্ষ ভাবে ক্যান্সার থেরাপি অর্থাৎ ম্যাগনেটিক হাইপারথার্মিয়া মেডিএটেড ক্যান্সার থেরাপি (এমএইচসিটি)-র সাহায্যে নির্দিষ্ট টিউমারের মধ্যে বিকল্প চুম্বকীয় ক্ষেত্র তৈরি করে সেখানে উত্তাপ তৈরি করে চিকিৎসা করা হয়।
Magnetic hyperthermia-mediated cancer therapy (MHCT), a non-invasive cancer treatment technique involves the delivery and localisation of magnetic materials within the targeted tumour site followed by subsequent application of an alternating magnetic field (AMF), thereby generating heat at the tumour site
মহাশিবরাত্রি উৎসবপালিত হয় সারা রাত ধরেই।
Maha-Shivratri celebrations go on for the entire night
মহাকালেশ্বর মন্দির ,  উজ্জয়িন ,  ৪ .
Mahakaleshwar Temple, Ujjain, 4
এই বিষয়গুলি নিয়ে মহাপ্রজ্ঞাজি সংস্কৃত, হিন্দি, গুজরাটি, ইংরেজিতে ৩০০টিরও বেশি বই লিখেছেন।
Mahapragya has written over 300 books on subjects like Sanskrit, Hindi, Gujarati and English
মহাপ্রজ্ঞাজি নিজের জীবনে হাজার হাজার কিলোমিটার সফর করেছেন, পদযাত্রা করেছেন।
Mahapragyaji had travelled thousands of kilometres in his life
মহারাষ্ট্র: পুনের বলেওয়দির শ্রী শিবছত্রপতি স্পোর্টস কমপ্লেক্সের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে ১৬ কোটি টাকা।
Maharashtra : Shree Shivchhatrapati Sports Complex, Balewadi, Pune – Rs 16 crore
বর্তমান এই কঠিন সময়ে প্রধানমন্ত্রীর নেতৃত্বকে মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী উদ্ধব ঠাকরে প্রশংসা করেছেন।
Maharashtra Chief Minister Shri Uddhav Thackeray praised the leadership of the Prime Minister in the tough circumstances
রাজ্য সরকার দারিদ্র্য সীমার ওপরে থাকা ৩ কোটিরও বেশি অরেঞ্জ কার্ডধারীদের মে ও জুন মাসে ভর্তুকি মূল্যে ব্যক্তি পিছু ৫ কিলোগ্রাম খাদ্যশস্য দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Maharashtra Government has decided to provide food grains to 3.08 crore Above Poverty Line Orange Card holders at subsidized rates of five kilogram per person for May and June
মহারাষ্ট্র সরকার, এনডিআরএফ এবং স্হানীয় কর্তৃপক্ষ উদ্ধারকাজ চালাচ্ছেন এবং দুর্গতদের সাহায্য করছেন।
Maharashtra Government, NDRF and local authorities are working on rescue operations & assisting those in need”, the Prime Minister said.
মহারাষ্ট্রের রাজ্যপাল শ্রী সি বিদ্যাসাগর রাও এই কর্মশিবিরের উদ্বোধন করেন।
Maharashtra Governor Shri C.Vidyasagar Rao inaugurated this “Mushaira” in the presence of Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi.
• মহারাষ্ট্র : রাজ্যের মন্ত্রী আদিত্য ঠাকরে নিট/জেইই পরীক্ষা আগামী মাসে গ্রহণ করার যে সিদ্ধান্ত কেন্দ্রীয় সরকার নিয়েছে, তা পুনর্বিবেচনার জন্য প্রধানমন্ত্রীকে চিঠি দিয়েছেন।
Maharashtra Minister AadityaThackerey has written a letter to PM to reconsider the Centre’s decision to hold the NEET / JEE examinations next month
· মহারাষ্ট্র পুলিশ পালঘর জেলায় একটি রাসায়নিক কারখানায় অভিযান চালিয়ে হ্যান্ড স্যানিটাইজারের কাঁচামাল ও উৎপাদিত স্যানিটাইজার উদ্ধার করেছে।
Maharashtra Police have raided Wada police in Palghar district have raided a chemical factory in Wada, District Palgharand  seized raw material and manufactured hand sanitizer being made without FDA approval.
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় মোট মৃত্যুর ৩৬ শতাংশই ঘটেছে মহারাষ্ট্রে।
Maharashtra alone accounted for 35% of all deaths reported in the last 24 hours.
একদিনেই সর্বাধিক ১৩ হাজারের বেশি রোগী আরোগ্য লাভ করেছেন কেবল মহারাষ্ট্র থেকেই।
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 13,000 single day recovery.
শুধু মহারাষ্ট্রে প্রত্যেক বছর প্রায় ১ হাজার ১০০ কোটি টাকার বিদ্যুতের বিলে সাশ্রয় হয়েছে।
Maharashtra alone has saved electricity bill of Rs.1100 Crores per year.
কর্ণাটক ও মহারাষ্ট্র থেকে দৈনিক-ভিত্তিতে সর্বাধিক ৮ হাজারেরও বেশি করোনা রোগী আরোগ্য লাভ করেছেন।
Maharashtra and Karnataka contribute more than 10,000 to the single day recovery.
কর্ণাটক থেকে একদিনেই আরোগ্য লাভের সংখ্যা ৮ হাজারের বেশি।
Maharashtra and Karnataka contribute more than 10,000 to the single day recovery.
কর্ণাটকে একদিনে ১০ হাজারেরও বেশি মানুষ সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
Maharashtra and Karnataka contribute more than 10,000 to the single day recovery.
কর্ণাটকে একদিনে সুস্থ হয়েছেন ১০,০০০-এরও বেশি মানুষ।
Maharashtra and Karnataka contribute more than 10,000 to the single day recovery.
মহারাষ্ট্র ও দিল্লি থেকে একদিনেই আক্রান্ত হয়েছেন ৫ হাজারেরও বেশি।
Maharashtra and Karnataka contribute more than 10,000 to the single day recovery.
মহারাষ্ট্র এবং কর্ণাটকে একদিনে ১০ হাজারের বেশি সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
Maharashtra and Karnataka contribute more than 10,000 to the single day recovery.
মহারাষ্ট্রে একদিনে করোনা থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন ১৭,০০০-এরও বেশি মানুষ।
Maharashtra and Karnataka contribute more than 10,000 to the single day recovery.
মহারাষ্ট্র ও পশ্চিমবঙ্গ থেকে মৃতের সংখ্যা যথাক্রমে ৬৮ ও ৫২।
Maharashtra and West Bengal follow with 68 and 52 new deaths, respectively.
মহারাষ্ট্রে ৭0 জন পশ্চিমবঙ্গে ৪৭ জন এবং নতুন দিল্লিতে ৩৩ জন যথাক্রমে মারা গেছেন।
Maharashtra and West Bengal follow with 80 and 48 new deaths, respectively.
এই তালিকাতেও মহারাষ্ট্র শীর্ষে।
Maharashtra continues to top this list
সর্বাধিক ৩৬ শতাংশেরও বেশি করোনায় মৃত্যু হয়েছে মহারাষ্ট্রে।
Maharashtra contributes maximum with more than 36% to the total deaths.
মহারাষ্ট্র থেকেই সর্বাধিক ৮৫ জনের মৃত্যুর খবর মিলেছে
Maharashtra follows closely with 88 deaths
মহারাষ্ট্রের জেএনপিটি ভারতের সর্ববৃহৎ কন্টেনার বন্দর।
Maharashtra has India's largest container port at JNPT which caters to the hinterland of Maharashtra, North Karnataka, Telangana and secondary hinterland of Gujarat, Madhya Pradesh, Rajasthan, NCR, Punjab and Uttar Pradesh
সর্বাধিক ১ দিনেই ২৩ হাজারেরও বেশি আরোগ্য লাভ করেছেন মহারাষ্ট্র থেকে।
Maharashtra has contributed more than 23,000 to the single day recovery.
এরমধ্যে সর্বোচ্চ স্থানে মহারাষ্ট্র তারপরেই আছে অন্ধ্রপ্রদেশ এবং কর্নাটক।
Maharashtra has contributed the highest number to these followed by Andhra Pradesh and Karnataka.
মহারাষ্ট্র থেকে একদিনেই সর্বাধিক ১৫ হাজারের বেশি আরোগ্য লাভ করেছেন।
Maharashtra has contributed the maximum with more than 13,000 single day recovery.
মহারাষ্ট্রে সর্বাধিক একদিনেই ৯ হাজারের বেশি রোগী আরোগ্য লাভ করেছেন।
Maharashtra has contributed the maximum with more than 13,000 single day recovery.
এরপর রয়েছে কর্ণাটক (১১৩ জন), তামিলনাড়ু (৯১ জন), অন্ধ্রপ্রদেশ (৮৫ জন) এবং উত্তরপ্রদেশ (৬৩ জন)
Maharashtra has reported 184 deaths, Karnataka has added 113, followed by Tamil Nadu (91), Andhra Pradesh (85) and Uttar Pradesh (63).
এরপর রয়েছে কর্ণাটক (১১৩ জন), তামিলনাড়ু (৯১ জন), অন্ধ্রপ্রদেশ (৮৫ জন) এবং উত্তরপ্রদেশ (৬৩ জন)।
Maharashtra has reported 184 deaths, Karnataka has added 113, followed by Tamil Nadu (91), Andhra Pradesh (85) and Uttar Pradesh (63).
মহারাষ্ট্রে ৩৯২ জন, কর্ণাটকে ৮২ এবং উত্তরপ্রদেশে ৭৭ জন মারা গেছেন।
Maharashtra has reported 495 deaths followed by Karnataka with 129 deaths, whereas Uttar Pradesh has logged 94 deaths.
মহারাষ্ট্র থেকে একদিনেই সর্বাধিক ১২০ জনের মৃত্যুর খবর মিলেছে।
Maharashtra has reported maximum single day deaths (104 deaths).
মহারাষ্ট্র থেকে সর্বাধিক ১৮৪ জনের মৃত্যুর খবর মিলেছে।
Maharashtra has reported maximum with 184 deaths
সর্বাধিক ৮ হাজারেরও বেশি আক্রান্তের খবর মিলেছে মহারাষ্ট্র থেকে।
Maharashtra has reported the maximum fatalities with 91 cases.
সর্বাধিক ১০ হাজারের বেশি আক্রান্তের খবর মিলেছে মহারাষ্ট্র থেকে।
Maharashtra has reported the maximum fatalities with 91 cases.
সর্বাধিক ১৫০ জনের মৃত্যুর খবর মিলেছে মহারাষ্ট্র থেকে।
Maharashtra has reported the maximum fatalities with 91 cases.
সর্বাধিক ১৮০ জনের মৃত্যুর খবর মিলেছে মহারাষ্ট্র থেকে।
Maharashtra has reported the maximum fatalities with 91 cases.
সর্বাধিক ২১৩ জনের মৃত্যুর খবর মিলেছে মহারাষ্ট্র থেকে।
Maharashtra has reported the maximum fatalities with 91 cases.
মহারাষ্ট্র থেকে সর্বাধিক ১৪ হাজার আক্রান্তের খবর মিলেছে।
Maharashtra has reported the maximum fatalities with 91 cases.