natgillin/translations-raw huggingface dataset:
খাদি ও গ্রামীণ শিল্পোদ্যোগ কমিশন (কেভিআইসি)-এর উদ্যোগে মাত্র ২ মাস আগে থেকে  ই-কমার্স শিল্প সামগ্রী বিক্রিতে হস্ত নির্মিত কাগজ প্যাকেজিং-এর উপকরণ ব্যবহার করা শুরু করেছে।
Khadi and Village Industries Commission’s (KVIC) venture into the E-Commerce industry  just  two  months ago is using   handmade paper packaging materials from day one to prevent plastic pollution that is along the Khadi’s principle of “Green Chemistry''.
২০১৯-২০ অর্থবর্ষে খাদি এবং গ্রামীণ শিল্প ক্ষেত্রে  বাণিজ্যক লেনদেন প্রায় ৯০ হাজার কোটি টাকায় পৌঁছেছে
Khadi and Village industries turnover reaches nearly Rs.90,000 Crore in 2019-20
খাদির বৈদ্যুতিন বাজারজাত করার পোর্টাল ভাইরাল হয়েছে; ভারতীয় ‘গো ভোকাল ফর লোকাল’ উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে
Khadi’s E-Market Portal Goes Viral; Indians Go Vocal for Local
কেভিআইসি-র এই প্রদীপগুলি অনলাইনে www.khadiindia.gov.in.পাওয়া যাচ্ছে।
Khadi’s designer Diyas are available at www.khadiindia.gov.in
প্রধানমন্ত্রীর মস্তিষ্ক-প্রসূত খেলো ইন্ডিয়া কর্মসূচি আয়োজন করার উদ্দেশ্য হ’ল – দেশে সবধরনের খেলাধুলোর বিকাশে এক মজবুত কাঠামো গঠনের মাধ্যমে তৃণমূল স্তরে ক্রীড়া সংস্কৃতির পুনরুজ্জীবন ঘটানো, যাতে ভারতকে ক্রীড়া ক্ষেত্রে এক অগ্রণী দেশে পরিণত করা যায়।
Khelo India Programme, a brain child of the Prime Minister was introduced to revive the sports culture in India at the grass-root level by building a strong framework for all sports played in the country and establish India as a great sporting nation.
খেলো ইন্ডিয়া অভিযান দেশের কোণায় কোণায় খেলাধুলোর প্রতি আকর্ষণ এবং নবীন প্রতিভা চিহ্নিতকরণের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।
Khelo India campaign has played an important role in attracting people towards sports and also in identifying young talent from every corner of the country.
খেলো ইন্ডিয়া অভিযান দেশের প্রায় প্রতিটি প্রান্তেই তরুণ প্রতিভাবান খেলোয়াড়দের উৎসাহিত করতে এবং ভালো ফলের স্বীকৃতিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।
Khelo India campaign has played an important role in attracting people towards sports and also in identifying young talent from every corner of the country.
ঝুলন গোস্বামী হলেন ভারতের গর্ব।
Kidambi is Pride of India
কিডনি বিকল হওয়া রোগীদের কোভিড-১৯-এ আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।
Kidney patients are more vulnerable to COVID-19infections
কিডনি রোগীদের কোভিড-১৯ সংক্রমণের আশঙ্কা বেশি
Kidney patients are more vulnerable to COVID-19infections
দশম ও দ্বাদশ শ্রেণীর পরীক্ষার জন্য সিবিএসই-র বিজ্ঞপ্তি বিস্তারিত জানতে Kindly click here for CBSE notification on Examinations for classes X and XII – এই সাইটে ক্লিক করুন।
Kindly click here for CBSE notification on Examinations for classes X and XII
pdf এই লিঙ্কটিতে ক্লিক করে পড়া যাবে।
Kindly click here to see PDF
GSR 673  (E) দেখার জন্য নিচের লিঙ্কে ক্লিক করুন -
Kindly click here to see PDF on GSR 673 (E)
অনুষ্ঠানসূচীটি দেখতে নীচের লিঙ্কে ক্লিক করুন
Kindly click the link for detailed schedule of the program
রাষ্ট্রপতির সম্পূর্ণ ভাষণ দেখতে ক্লিক করুণ নিম্নলিখিত লিঙ্কে -
Kindly click the link to read for full speech of President of India
পুরস্কার বিজেতাদের তালিকাটি দেখার জন্য নিচের লিঙ্কে ক্লিক করুন-
Kindly click the link to see the list of awardees
কৃষি সংক্রান্ত পরামর্শের জন্য মেঘদূত অ্যাপ এবং বজ্রপাত সংক্রান্ত সতকর্তার জন্য দামিনী অ্যাপ ডাউনলোড করুন।
Kindly download MAUSAM APP for location specific forecast & warning, MEGHDOOT APP for Agromet advisory and DAMINI APP for Lightning Warning.
সর্বশেষ তথ্য জানার জন্য www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in ও www. mausam. imd. gov. in দেখা যেতে পারে।
Kindly visit www.rsmcnewdelhi.imd.gov.in and www.mausam.imd.gov.in for updates on the system.
বিস্তারিত তথ্য এবং সর্বশেষ তথ্য জানতে www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in এবং www.
Kindly visit www.rsmcnewdelhi.imd.gov.in and www.mausam.imd.gov.in for updates on the system.
আবহাওয়া সংক্রান্ত সর্বশেষ তথ্য জানার জন্য নিচের লিঙ্কে ক্লিক করুন - www. imd. gov. in
Kindly visit www.imd.gov.in  for updates
রাজা ষোড়শ কার্ল গুস্টাফ এর আগে ভারত সফরে এসেছিলেন ১৯৯৩ এবং ২০০৫ সালে।
King Carl XVI Gustaf visited India earlier in 1993 and 2005
রাজা জনক ও রাজা দশরথ শুধুই জনকপুর এবং অযোধ্যাকে নয়, সমগ্র ভারত, এবং সমগ্র নেপালকে মিত্রতা এবং সহমর্মিতার বন্ধনে বেঁধে দিয়েছিলেন।
King Janak and King Dashrath tied not only Janakpur and Ayodhya but India and Nepal also in the bonds of friendship and partnership
গাজিয়াবাদ থেকে কীর্তি, সোনিপত থেকে স্বাতি বৎস, কেরলের ভাই প্রবীণ, পশ্চিমবাংলা থেকে ডক্টর স্বপন ব্যানার্জী, বিহারের কাটিহার থেকে অখিলেশ পাণ্ডে — আরও অসংখ্য মানুষ ‘নরেন্দ্র মোদী মোবাইল অ্যাপ’-এ এবং ‘মাই গভ’-এ অটলজীর জীবনের বিভিন্ন দিকগুলি নিয়ে আমাকে বলতে অনুরোধ করেছেন।
Kirti from Ghaziabad, Swati Vats from Sonepat, brother Praveen from Kerala, Dr.Swapan Banerjee from West Bengal, Akhilesh Pandey from Katihar, Bihar and numerous others have written on Narendra Modi Mobile App and MyGov asking me to speak on various aspects of Atalji’s life
পাঞ্জাবে কৃষক আন্দোলন : প্রেক্ষাপট
Kisan Agitation in Punjab: Background
দুগ্ধ উৎপাদন শিল্পের সঙ্গে জড়িত দেড় কোটি চাষীকে কিষান ক্রেডিট কার্ডস (কেসিসি) প্রদানের প্রচারাভিযানের এর সূচনা
Kisan Credit Cards (KCC) campaign launched for 1.5 crore dairy farmers
কিষাণ রেল কৃষকদের এবং গ্রাহকদের সুবিধার্থে অল্প সময়ের মধ্যে দেশের একপ্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে কৃষি পণ্য পৌঁছে দেওয়ার বিষয়টি সুনিশ্চিত করেছে।
Kisan Rail ensures agro products reach from one corner to another corner of the country in a quick time by faster transportation benefitting both the farmers and the consumers
কিষান রেল দেশজুড়ে দ্রুত কৃষি ক্ষেত্রের পরিবহন নিশ্চিত করতে অগ্রণী ভূমিকা  নিয়েছে
Kisan Rail has been a game changer in ensuring fast transportation of agriculture produce across the nation
• কিষাণ রেল পরিষেবা শুরু হয়েছে।
Kisan Rail has been started.
বাজেটে কিষাণ রেলের কথা ঘোষণা করা হয়েছে।
Kisan Rail was announced in the budget
'সুজলাম, সুফলাম' এবং 'সাওনী' যোজনার পর এখন 'সূর্যোদয়' যোজনা গুজরাটের কৃষকদের জন্য মাইলফলক রূপে প্রমাণিত হবে।
Kisan Suryodaya Yojana will prove to be a milestone for the farmers of Gujarat after the Sujalam-Suflam and Sauni schemes.
চালু হওয়ার পর থেকে এখন পর্যন্ত কিষাণ সুবিধা মোবাইল অ্যাপে সুবিধা অ্যাপ এবং পুসা কৃষি মোবাইল অ্যাপে যথাক্রমে ১০ লক্ষ ৬৩ হাজার ৮০ এবং ৪০ হাজার ৭৫৩টি ডাউনলোড হয়েছে।
Kisan Suvidha Mobile App and Pusa Krishi Mobile App have 10,63,080 and 40,753 downloads respectively since their launch.
এখনও পর্যন্ত কিষাণ সুবিধা মোবাইল অ্যাপে ১০ লক্ষ ডাউনলোড হয়েছে : নরেন্দ্র সিং তোমর
Kisan Suvidha Mobile App has over 10 lakh downloads till date: Narendra Singh Tomar
প্রত্যেক রান্নাঘরে খরচ ডালের ক্রমবর্ধমানে দামের ফলে দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছিল
Kitchen expenses were rising with the increase in the prices of pulses
অরুণাচল প্রদেশের কিউই, লাদাখের কালো গম ও পেস্তো সস, উত্তরাখণ্ডের চিয়া বীজ থেকে তৈরি কুকি এবং অ্যাপ্রিকট তেলের মতো বিভিন্ন আঞ্চলিক সামগ্রী এই মেলায় পাওয়া যাচ্ছে।
Kiwi from Arunachal Pradesh, Black wheat, pesto Sauce from Ladakh, chia seeds cookies and apricot oil from Uttarakhand are all available with the exhibitors and the people can relish these healthy products
·       ৭৭.৭৮ কিলোমিটার থেকে ৭৯.৫০ কিলোমিটার
Km 77.78 to Km 79.50
‘স্কিল’, ‘রিস্কিল’ এবং ‘আপস্কিল’-এর এই মন্ত্রটি জানা, বোঝা এবং একে পালন করা আমাদের সকলের জীবনে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Knowing, understanding, and following this mantra of skill, re-skill and up-skill is very important in the lives of all of us.
প্রারম্ভিক ভাষার জ্ঞান, সংখ্যার জ্ঞান, বাচ্চাদের সাধারণ লেখা পড়তে পারা এবং বুঝতে পারার ক্ষমতা গড়ে তোলা অত্যন্ত প্রয়োজনীয়।
Knowledge of elementary language, knowledge of numbers, development of the ability to read and understand general articles in children, this is very essential
কেরলে পাকিড়াকালী আবার মহারাষ্ট্রতে চম্পল, তামিলনাড়ুতে দায়াম ও থায়াম আর রাজস্থানে চঙ্গাপো — এরকম  না জানি আরও কত নাম।
Known as Chowkabara in Karnataka, Attoo in Madhya Pradesh, Pakidakaali in Kerala, Champal in Maharashtra, Daayaam and Thaayaam in Tamilnadu, Changaa Po in Rajasthan, it had innumerable names
xi)              কোচি-কোয়েমবাতুর-সালেম এলপিজি পাইপলাইন (৪৫৮ কিলোমিটার দৈর্ঘ)
Kochi-Coimbatore-Salem LPG pipeline (Length: 458 Km)
কোচি-কোট্টানাড-বেঙ্গালোর-ম্যাঙ্গালোর পাইপলাইন (দ্বিতীয় পর্যায়)- রাষ্ট্রায়ত্ত গ্যাস অথরিটি অফ ইন্ডিয়া লিমিটেড বা গেইল কেরালা ও তামিলনাড়ুতে ৮৭২ কিলোমিটার দীর্ঘ পাইপলাইন গড়ে তোলার কাজ করছে।
Kochi-Koottanad-Bangalore-Mangalore Pipeline (Phase-II): GAIL is developing 872 km long pipeline at the investment of Rs 5150 Crore in the State of Kerala & Tamilnadu
ওয়ারেংলের কোড়িপাকা রমেশ, নমো অ্যাপে লিখেছেন “আমার মা আমার শক্তি।
Kodipaka Ramesh from Warangal has written on Namo App-“My mother is my strength
১৫০ বছরের ইতিহাসে ভারতের ব্যবসা বাণিজ্য ও অর্থনীতির প্রবেশ দ্বার হিসেবে কলকাতা বন্দর গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।
Kolkata Port has traversed 150 years and in this journey it has been India's gateway to trade, commerce and economic development
কলকাতা বন্দর নদীতটে অবস্থিত দেশের সমুদ্র বন্দরগুলির অন্যতম।
Kolkata Port is also in the maritime periphery of the country and is situated on the banks of the river
নদী জলপথ পরিষেবা চালুর হওয়ায় কলকাতা বন্দর পূর্ব ভারতের শিল্পোদ্যোগের কেন্দ্রগুলির সঙ্গে যুক্ত হওয়ার পাশাপাশি, নেপাল, বাংলাদেশ, ভুটান এবং মায়ানমারের মতো দেশগুলির সঙ্গে আন্তর্জাতিক বাণিজ্য আরও সহজ হয়েছে।
Kolkata Port is connected to the industrial centres of eastern India with the construction of river waterways facilities; trade has become easier for countries like Nepal, Bangladesh, Bhutan and Myanmar.
পূর্ব ভারতের শিল্পকেন্দ্রগুলির সঙ্গে যোগাযোগ এবং বাংলাদেশ, নেপাল, ভুটান ও মায়ানমারের মত প্রতিবেশি রাষ্ট্রগুলির সঙ্গে ব্যবসা-বাণিজ্য আরো সহজ করার জন্য কলকাতা বন্দরের যোগাযোগ ব্যবস্থাকে উন্নত করতে হবে।
Kolkata Port is connected to the industrial centres of eastern India with the construction of river waterways facilities; trade has become easier for countries like Nepal, Bangladesh, Bhutan and Myanmar.
কলকাতা ভারতের সর্ববৃহৎ সাংস্কৃতিক পীঠস্থান।
Kolkata has been one of the richest cultural centres in India
কলকাতার ছাত্রছাত্রীদের সর্ববৃহৎ জ্যোতির্পদার্থবিদ্যার সমাবেশে গিনেস রেকর্ড তৈরি
Kolkata students create Guinness World Records with largest astrophysics assemble
কলকাতা, ৭ নভেম্বর, ২০১৯
Kolkata, November 4, 2019
কলকাতা, ০৪ নভেম্বর, ২০১৯
Kolkata, November 4, 2019
নয়াদিল্লি, ১ নভেম্বর, ২০১৯
Kolkata, November 4, 2019
নয়াদিল্লি, ৩ নভেম্বর, ২০১৯
Kolkata, November 4, 2019
নয়াদিল্লি, ৬ নভেম্বর, ২০১৯
Kolkata, November 4, 2019
নয়াদিল্লি, ০২ নভেম্বর, ২০১৯
Kolkata, November 4, 2019
নয়াদিল্লি, ০৩ নভেম্বর, ২০১৯
Kolkata, November 4, 2019
নয়াদিল্লি, ০৪ নভেম্বর, ২০১৯
Kolkata, November 4, 2019
নয়াদিল্লি, ০৫ নভেম্বর, ২০১৯
Kolkata, November 4, 2019
নয়াদিল্লি, ০৬ নভেম্বর, ২০১৯
Kolkata, November 4, 2019
নয়াদিল্লি, ০৭ নভেম্বর, ২০১৯
Kolkata, November 4, 2019
নয়াদিল্লি, ০৮ নভেম্বর, ২০১৯
Kolkata, November 4, 2019
নয়াদিল্লি, ০৯ নভেম্বর, ২০১৯
Kolkata, November 4, 2019
নয়াদিল্লি, ১৮ নভেম্বর, ২০১৯
Kolkata, November 4, 2019
নয়াদিল্লি, ১৯ নভেম্বর, ২০১৯
Kolkata, November 4, 2019
নয়াদিল্লি, ০৪ নভেম্বর, ২০১৯
Kolkata, November 4, 2019
নয়াদিল্লি, ২ নভেম্বর, ২০১৯
Kolkata, November 4, 2019
নয়াদিল্লি, ৩ নভেম্বর, ২০১৯
Kolkata, November 4, 2019
নতুনদিল্লী, ৪ নভেম্বর, ২০১৯
Kolkata, November 4, 2019
নয়া দিল্লি, ০৬ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নতুন দিল্লী, ২২ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নতুন দিল্লী, ২৩ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নতুন দিল্লী, ২৫ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নতুন দিল্লী, ২৬ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নতুন দিল্লী, ২৯ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নতুন দিল্লী, ৯ই নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নতুন দিল্লি, ৩১শে অক্টোবর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নতুন দিল্লি,  ০৫ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লী,  ৯  নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ২ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ৩ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ৪ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ৫ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লী, ১ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লী, ২ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লী, ৩ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লী, ৫ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লী, ৯ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ০২ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ০৩ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ০৪ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ০৫ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ০৮ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ০৯ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ১০ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ১১ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ১২ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ১৪ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ১৭ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ১৮ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ১৯ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ২০ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ২১ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ২২ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ২৩ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ২৪ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ২৫ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ২৬ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ২৭ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ৩০ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লী, ১০ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লী, ১১ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লী, ১২ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লী, ১৩ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লী, ১৫ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লী, ১৬ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লী, ১৭ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লী, ১৮ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লী, ১৯ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লী, ২০ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লী, ২১ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লী, ২২ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লী, ২৫ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লী, ২৬ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ০২ নভেম্বর,  ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ০৩ নভেম্বর,  ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ০৪ নভেম্বর,  ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ০৫ নভেম্বর,  ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ০৭ নভেম্বর,  ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ০৯ নভেম্বর,  ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ১০ নভেম্বর,  ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ১১ নভেম্বর,  ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ১২ নভেম্বর,  ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ১৭ নভেম্বর,  ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ১৯ নভেম্বর,  ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ২০ নভেম্বর,  ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ২১ নভেম্বর,  ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ২৩ নভেম্বর,  ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ২৪ নভেম্বর,  ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ২৭ নভেম্বর,  ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ২৮ নভেম্বর,  ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ৩০ নভেম্বর,  ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ৩০ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ৩ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ১৪ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ২১ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ২২ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ২৬ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ১১ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ১২ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ১৭ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ২০ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নতুনদিল্লি, ৫ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নতুনদিল্লি, ২৬ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নতুনদিল্লী, ২৬ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নয়াদিল্লি, ২১ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নতুনদিল্লি, ১৫ই নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নতুনদিল্লি, ১৬ই নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নতুনদিল্লি, ২রা নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নতুনদিল্লি, ৩রা নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নতুনদিল্লি, ১৯শে নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নতুনদিল্লি, ২০শে নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নতুনদিল্লি, ২৬শে নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 5, 2020
নতুন দিল্লি, ৬ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 6, 2020
নতুন দিল্লী, ৬ই নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 6, 2020
কলকাতা, ৬ নভেম্বর ২০২০
Kolkata, November 6, 2020
নয়াদিল্লি, ৬ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 6, 2020
নয়াদিল্লি, ৯ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 6, 2020
নয়াদিল্লী, ৬ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 6, 2020
নয়াদিল্লি, ০৬ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 6, 2020
নয়াদিল্লি, ১৩ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 6, 2020
নয়াদিল্লি, ১৬ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 6, 2020
নয়াদিল্লি, ০৬ নভেম্বর,  ২০২০
Kolkata, November 6, 2020
নয়াদিল্লি, ১৩ নভেম্বর,  ২০২০
Kolkata, November 6, 2020
নয়াদিল্লি, ১৬ নভেম্বর,  ২০২০
Kolkata, November 6, 2020
নয়াদিল্লি, ৬ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 6, 2020
নয়াদিল্লি, ১৩ নভেম্বর, ২০২০
Kolkata, November 6, 2020
নতুনদিল্লি, ৬ নভেম্বর ২০২০
Kolkata, November 6, 2020
নতুন দিল্লি, ০২ অক্টোবর, ২০২০
Kolkata, October 2, 2020
নতুন দিল্লি, ৩রা অক্টোবর, ২০২০
Kolkata, October 2, 2020
নতুন দিল্লি, ০২রা অক্টোবর, ২০২০
Kolkata, October 2, 2020
নতুন দিল্লী, ২৬শে অক্টোবর, ২০২০
Kolkata, October 2, 2020
নতুন দিল্লি,  ০২ অক্টোবর, ২০২০
Kolkata, October 2, 2020
কলকাতা ,  ০২ অক্টোবর, ২০২০
Kolkata, October 2, 2020
কলকাতা, ২ অক্টোবর, ২০২০
Kolkata, October 2, 2020
নয়াদিল্লি, ১ অক্টোবর, ২০২০
Kolkata, October 2, 2020
নয়াদিল্লি, ২ অক্টোবর, ২০২০
Kolkata, October 2, 2020
নয়াদিল্লি, ৩ অক্টোবর, ২০২০
Kolkata, October 2, 2020
নয়াদিল্লী, ২ অক্টোবর, ২০২০
Kolkata, October 2, 2020
নয়াদিল্লি, ০৩ অক্টোবর, ২০২০
Kolkata, October 2, 2020
নয়াদিল্লি, ০২ অক্টোবর,  ২০২০
Kolkata, October 2, 2020
নয়াদিল্লি, ০৩ অক্টোবর,  ২০২০
Kolkata, October 2, 2020
নতুনদিল্লি, ৬ অক্টোবর, ২০২০
Kolkata, October 2, 2020
নতুনদিল্লি, ১৬ই অক্টোবর, ২০২০
Kolkata, October 2, 2020
নতুনদিল্লি, ২রা অক্টোবর, ২০২০
Kolkata, October 2, 2020
নতুনদিল্লী, ১লা অক্টোবর, ২০২০
Kolkata, October 2, 2020
নতুনদিল্লি, ২৫শে অক্টোবর, ২০২০
Kolkata, October 2, 2020
কলকাতা, ২৫ অক্টোবর, ২০১৯
Kolkata, October 25, 2019
নতুনদিল্লী, ২৫ অক্টোবর, ২০১৯
Kolkata, October 25, 2019
নয়াদিল্লী, ২৬ সেপ্টেম্বর, ২০২০
Kolkata, September 26, 2020
নতুনদিল্লি, ২৬শে সেপ্টেম্বর, ২০২০
Kolkata, September 26, 2020
অন্তর্দেশীয় জলপথে, কলকাতা – পাটনা ভারতের দ্বিতীয় কন্টেনার বাহিত পণ্য পরিবহণের কেন্দ্র হয়ে উঠছে
Kolkata-Patna becomes India’s second container cargo sector on Inland Waterways
এই ১ নম্বর জাতীয় জলপথটি কলকাতা থেকে পাটনার মধ্যে কন্টেনার বাহিত পণ্য চলাচলের নতুন পথ হিসাবে উঠে আসছে।
Kolkata-Patna is India’s new IWT origin-destination pair for containerised cargo movement on the National Waterway-1
কলকাতা-শিলং-কলকাতা রুটেও নিয়মিত যাতায়াত করছে সপ্তাহে ৬টি এটিআর-৪২ বিমান।
Kolkata/ Shillong/ Kolkata - 6 flights per week
বন্ধুগণ, দক্ষিণ কোরিয়ার সঙ্গে ভারত এই অঞ্চলের শান্তি, স্থিরতা এবং সমৃদ্ধি বৃদ্ধির উদ্দেশ্যে পায়ে পা মিলিয়ে এগিয়ে যাচ্ছি।
Korea and India are moving forward shoulder to shoulder in promoting peace, stability and prosperity across this region
কোঠারী জি, আপনি যখন আপনার বইগুলিতে উপনিষদের জ্ঞান এবং বৈদিক বক্তৃতার বিষয়গুলি খুঁজে পান তখন সেগুলি পড়ে কোথাও কোথাও নিজের অনুভুতিগুলিকে একইভাবে অনুভব করতে পারি।
Kothariji, whenever I get understanding on Upanishad and Vedic discourses in your books, I feel at times as if I am reading my own expressions.
দিল্লিতে এই মাসেই নেতাজি সুভাষ চন্দ্র বোসের জীবন ও কাজের বিষয়ে ক্রান্তি মন্দির নামে একটি সংগ্রহালয় সাধারণ মানুষের জন্য খুলে দেওয়া হয়েছে
KrantiMandir, a museum in Delhi dedicated to NetajiSubhash Chandra Bose has been opened to public this month
দিল্লিতে এই মাসেই নেতাজি সুভাষ চন্দ্র বোসের জীবন ও কাজের বিষয়ে ক্রান্তি মন্দির নামে একটি সংগ্রহালয় সাধারণ মানুষের জন্য খুলে দেওয়া হয়েছে।
KrantiMandir, a museum in Delhi dedicated to NetajiSubhash Chandra Bose has been opened to public this month
পাঞ্জাবের মুখ্য সচিব শ্রী করণ অবতার সিং এবং রাজ্যস্তরের অন্যান্য পদস্থ আধিকারিকরাও উপস্থিত ছিলেন এই বৈঠকে।
Krishan Kumar Bedi and Senior officers of the Centre and concerned states also attended the meeting.
চেন্নাই - ব্যাঙ্গালুরু শিল্প করিডর প্রকল্পে উন্নয়নমূলক কাজকর্মের সূচনার ক্ষেত্রে অন্ধ্রপ্রদেশের কৃষ্ণপত্তনম ইন্ডাস্ট্রিয়াল এরিয়া এবং কর্ণাটকের তুমকুরু ইন্ডাস্ট্রিয়াল এরিয়া গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেবে
Krishnapatnam Industrial Area in Andhra Pradesh and Tumakuru Industrial Area in Karnataka under Chennai Bengaluru Industrial Corridor (CBIC) have been approved to kick start the development in Chennai Bengaluru Industrial Corridor Project
কৃত্তিকাঃ- না স্যার, পাঁচ ফুট দুই আমি।
Kritika - No sir, I’m five feet two.
কৃত্তিকা - স্যার খুব ভাল লাগছে।
Kritika - Sir it feels very nice
কৃত্তিকাঃ- স্যার, স্কুলে বাস্কেটবল খেলতাম।
Kritika - Sir, I played basketball at school.
কৃত্তিকা  - স্যার, আমি চিকিত্সক হতে চাই।
Kritika - Sir, I want to become a doctor.
কৃত্তিকাঃ- স্যার, ওটা তো শুধুমাত্র একটা প্যাশন, সেই জন্যে খেলি।
Kritika - Sir, its just passion, I just play the game
কৃত্তিকা - স্যার, আমার মা আমার সবচেয়ে বড় অনুপ্রেরণা।
Kritika - Sir, my mummy is my biggest inspiration.
কৃত্তিকা - স্যার, বিএ পাস করেছেন।
Kritika - Sir, she has done her BA.
কৃত্তিকা - ধন্যবাদ স্যার।
Kritika - Thank you sir.
কৃত্তিকা - নমস্কার স্যার।
Kritika - Thank you sir.
কৃত্তিকা - হ্যাঁ স্যার।
Kritika - Yes sir.
কৃত্তিকা  - হ্যাঁ  স্যার।
Kritika - Yes sir.
এমনি এক প্রতিভাবান মেয়ে কৃত্তিকা নান্দল।
Kritika Nandal is one such talented daughter and she is from Panipat in Haryana.
কৃত্তিকা - হ্যাঁ স্যার, বকাঝকাও করেন।
Kritika–Yes Sir, she scolds me also.
গুজরাটের জনসাধারণ এবং যাঁদের উদ্যোগে এই দারুণ কাজটি সম্পন্ন হয়েছে, তাঁরা সকলেই প্রশংসার যোগ্য।
Kudos to the people of Gujarat and all those whose efforts have led to this excellent feat.
কুলহুদুফুশি, মালদ্বীপের উত্তরাঞ্চলের ব-দ্বীপ এলাকায় অবস্থিত, যেটি ভারতীয়দের কাছে ভালো পর্যটন কেন্দ্র হয়ে উঠতে পারবে।
Kulhudhuffushi and the islands around are a major population centre in the northern part of Maldives and have a large number of resorts which could be possible tourist destinations for Indians
উত্তর প্রদেশের উত্তর-পূর্ব দিকে গোরক্ষপুরের ৫০ কিলোমিটার পূর্বে কুশীনগর বৌদ্ধ তীর্থযাত্রীদের কাছে একটি গুরুত্বপূর্ণ পবিত্র স্থান।
Kushinagar is located in the north-eastern part of Uttar Pradesh about 50 km east of Gorakhpur and is one of the important Buddhist pilgrimage sites.
কেবল ভারত-কেই সমৃদ্ধ করা নয়, গোটা বিশ্বকে চুম্বকের মতো আকর্ষণ করার সামর্থ্য এই মাটির রয়েছে।
Kutch has the power to open up its vast resources not only to India but also to the entire world, thus having an ability to attract the world like a magnet.
কিরঘিজ গণসাধারণতন্ত্র ইউরেশিয়ান ইকোনমিক ইউনিয়নের সদস্য।
Kyrgyz Republic is a member of Eurasian Economic Union
L সাহিত্য ও সংস্কৃতি
L for Literature and Culture
অনুষ্ঠানে লার্সেন অ্যান্ড টুব্রো গ্রুপের চেয়ারম্যান শ্রী এ এম নায়েক এবং মন্ত্রকের আধিকারিকরা উপস্থিত ছিলেন।
L&T Group Chairman Shri AM Naik and officials of L&T and Ministry of Defence were present on the occasion.
এলসিইউ- IV জাহাজটি প্রধানত যুদ্ধ ট্যাঙ্ক, সেনাগাড়ি, সৈন্যদল এবং যুদ্ধের সরঞ্জাম জাহাজ থেকে উপকূলে পৌঁছে দিতে সাহায্য করবে।
LCU Mk-IV ship is an amphibious ship with its primary role being transportation and deployment of Main Battle Tanks, Armored Vehicles, troops and equipment from ship to shore
আগের সরকারের সময় যে এইলিডি বাল্ব ৩৫০ টাকায় বিক্রি হতো, তা এখন ৪০-৪৫ টাকায় পাওয়া যাচ্ছে।
LED bulb which was selling for Rs.350 a piece during the previous government is now available for Rs.40 to 45
LIC to acquire controlling stake of IDBI Bank
LIC to acquire controlling stake of IDBI Bank
ভারতীয় জীবন বিমা নিগম আইডিবিআই ব্যাঙ্কের নিয়ন্ত্রণমূলক অংশীদারিত্ব গ্রহণ করবে
LIC to acquire controlling stake of IDBI Bank
কোভিড-১৯ মহামারীর সময় এলপিজি সিলিন্ডার বিতরণ
LPG Cylinders distributed during COVID-19 pandemic
পরিশোধনাগারগুলি থেকে তরলীকৃত পেট্রোলিয়াম গ্যাসের বটলিং প্ল্যান্ট পর্যন্ত এলপিজি পাইপলাইন বসানো হয়েছে।
LPG Pipelines are laid from refineries to LPG bottling plants
এলপিজি-র মূল্য আন্তর্জাতিক বাজার দরের ওপর স্থির হয়।
LPG Price is Derived based on International Market Price ;
আন্তর্জাতিক বাজার মূল্যের ওপর ভিত্তি করে রান্নার গ্যাসের মূল্য স্থির হয়
LPG Price is Derived based on International Market Price ;
এল পি জি ক্রেতারা এখন থেকে এল পি জি রিফিল করাতে অন-লাইনে দাম মেটালে ছাড় পাবেন
LPG customers to now get a discount for on-line payment of LPG refill
লাদাখ, সিকিম, অরুণাচলপ্রদেশ, নাগাল্যান্ড সহ অন্যান্য উত্তর-পূর্বাঞ্চলের রাজ্য লাক্ষ্মাদ্বীপ এবং আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জের মতো প্রত্যন্ত অঞ্চলে পরিক্ষাগার গড়ে তোলা হয়েছে।
Laboratories have been established in difficult terrains like Ladakh, Sikkim, Arunachal Pradesh, Nagaland as well as other North Eastern states, Lakshadweep and Andaman & Nicobar island
নিরাপত্তা, সামাজিক সুরক্ষা এবং কল্যাণ সুনিশ্চিত করতে শ্রম নিয়মাবলী
Labour Codes Will Ensure Safety, Social Security and Welfare of Workers