natgillin/translations-raw huggingface dataset:
এয়ার ইন্ডিয়া, এলায়েন্স এয়ার, বাযুসেনা এবং বেসরকারি বিমান সংস্থাগুলি  এই প্রকল্পের আওতায় ২৭৪টি উড়ান চালিয়েছে।
Under Lifeline UDAN, 116 flights have been operated by Air India, Alliance Air, IAF, Pawan Hans and private carriers.79 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
লকডাউন চলাকালীন লাইফলাইন উড়ান পরিষেবার অধীনে এয়ার ইন্ডিয়া,এল্যায়েন্স এয়ার,ভারতীয় বিমান বাহিনী এবং অসরকারী বিমান সংস্থাগুলি মোট ৩১৬টি বিমান চালিয়েছে।
Under Lifeline UDAN, 116 flights have been operated by Air India, Alliance Air, IAF, Pawan Hans and private carriers.79 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
লাইফলাইন উড়ান পরিষেবার অধীনে, এয়ার ইন্ডিয়া, এল্যায়েন্স এয়ার, ভারতীয় বিমান বাহিনী,পবন হংস এবং অসরকারি বিমান সংস্থা গুলির ১১৬ টি বিমান ব্যবহার হচ্ছে।
Under Lifeline UDAN, 116 flights have been operated by Air India, Alliance Air, IAF, Pawan Hans and private carriers.79 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
এয়ার ইন্ডিয়া, অ্যালায়েন্স এয়ার, ভারতীয় বায়ুসেনা এবং বেসরকারি বিমান সংস্থাগুলোর ৩৯২টি উড়ান ‘লাইফলাইন উড়ান’-এর আওতায় কাজ করেছে।
Under Lifeline UDAN, 97 flights have been operated by Air India, Alliance Air, IAF, Pawan Hans and private carriers.71 of these have been operated by Air India and Alliance Air
অসামরিক বিমান পরিবহন মন্ত্রকের লাইফলাইন উড়ান প্রকল্পের অধীনে সারাদেশে চিকিৎসা সামগ্রী পরিবহনের জন্য এখনও পর্যন্ত ৭৪টি বিমান চলাচল করেছে।
Under Lifeline Udan initiative of Ministry of Civil Aviation, 74 flights have been operated till date for transporting medical cargo across the country
২০১৮-১৯ – এর শ্রম বাজেটে মহাত্মা গান্ধী জাতীয় গ্রামীণ কর্মনিশ্চয়তা প্রকল্পের আওতায় ৫ কোটি ৫০ লক্ষ শ্রম দিবস মঞ্জুর করা হয়েছে।
Under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme 5.5 Cr.person days have been sanctioned in the labour budget 2018-19
তরুণ সম্প্রদায়ের মধ্যে কর্মসংস্থানের সুযোগ সৃষ্টির লক্ষ্যে বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশন (ইউজিসি) এবং অখিল ভারতীয় প্রযুক্তি শিক্ষা পর্ষদ (এআইসিটিই) কমিউনিটি কলেজ, ব্যাচেলার অফ ভোকেশনাল কোর্সেস (বি.
Under Ministry of Human Resource Development’s purview, various skill oriented courses are implemented by University Grants Commission (UGC) and All India Council for Technical Education (AICTE) through Community Colleges, Bachelor of Vocation courses (B.VoC) & Deen Dayal Upadhyaya (DDU) Kausal Kendras to boost the employability of youth.All the universities and colleges in the country have the option of adopting these approved skill education courses
মিশন অমরুত এবং রাজ্য সরকারের প্রকল্পগুলির মাধ্যমে বিগত ৪ – ৫ বছরে বিহারের শহর এলাকায় বসবাসকারী লক্ষ লক্ষ পরিবারকে পানীয় জল পরিষেবার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
Under Mission AMRUT and State Government schemes, lakhs of families have been connected with facilities like water in the urban areas of ​​Bihar in the last 4-5 years
মিশন ইন্দ্রধনুষ কর্মসূচির আওতায় ৩ কোটি ৫০ লক্ষ নবজাতক এবং প্রায় ৯০ লক্ষ গর্ভবতী মহিলাকে প্রতিষেধক দেওয়া হয়েছে।
Under Mission Indradhanush,  3 crore 50 lakh infants and about 90 lakh pregnant women have been vaccinated
মুদ্রা যোজনার মাধ্যমে যুবাদের কল্যাণে ২২ কোটি টাকারও বেশি ঋণ সহায়তা দেওয়া হয়েছে।
Under Mudra Yojana loans more than 22 crore rupees have been approved benefitting crores of youth.”
এবং আই. পি. এম. প্রযুক্তি, সম্পদ সংরক্ষণ প্রযুক্তি/সরঞ্জাম/খামারযান্ত্রি কীকরণ, কার্যকর জল ব্যবহার সরঞ্জাম, কৃষকদের ফসল তোলার সঙ্গে যুক্তপদ্ধতির প্রশিক্ষণ এবং মূল্যযুক্ত করার ক্ষেত্রে তাদেরকে সহায়তা করা হচ্ছে |
Under NFSM, assistance is provided to farmers for distribution of Seeds (HYVs/Hybrids), production of seeds (only in pulses), INM and IPM techniques, resource conservation technologies/tools/farm mechanization, efficient water application tools, cropping system based trainings to farmers and also assistance for value addition.
নমামি গঙ্গে প্রকল্পের আওতায় ইতিমধ্যেই ১০টি প্রকল্প অনুমোদন করা হয়েছে, যার আনুমানিক ব্যয় ২ হাজার ৯১৫ কোটি ৭৮ লক্ষ টাকা।
Under Namami Gange Programme, 10 projects have been already sanctioned at an estimated cost of Rs.2915.78 crore for creation of 779 Km sewerage network and construction of 8 STPs having total capacity of 191 MLD .
জাতীয় নদী সংরক্ষণ পরিকল্পনার আওতায় ৯৪ কোটি ৬৬ লক্ষ টাকা খরচ করার জন্য নৈতিক অনুমোদন পাওয়া গেছে।
Under National River Conservation Plan (NRCP), administrative approval for expenditure of Rs.94.66 Crores has been granted
উত্তর পূর্বাঞ্চল বস্ত্র প্রসার কর্মসূচির অধীনে উত্তরপূর্বের রাজ্যগুলিতে রেশম উৎপাদন বাড়াতে ৩৮টি প্রকল্প রূপায়িত হয়েছে।
Under North East Region Textile Promotion Scheme (NERTPS), 38 sericulture projects are being implemented in North Eastern States to increase silk production in these states.
প্রধানমন্ত্রী গরিব কল্যাণ যোজনার আওতায় এমজিএনআরইজিএ বাবদ মজুরির পরিমাণ পয়লা এপ্রিল থেকে ২০ টাকা করে বাড়ছে।
Under PM Garib Kalyan Yojana, MNREGA wages would be increased by Rs 20 with effect from 1 April, 2020
পিএম গরিব কল্যাণ যোজনার আওতায় আগামী তিন মাস ৮ কোটি দরিদ্র পরিবারকে নিখরচায় রান্নার গ্যাসের সিলিন্ডার দেওয়া হবে।
Under PM Garib Kalyan Yojana, gas cylinders, free of cost, would be provided to 8 crore poor families for the next three months.
প্রধানমন্ত্রী প্যাকেজে গঙ্গা নদীর ওপর ১৭টি সেতু নির্মাণের কাজ চলছে, সেগুলির বেশিরভাগের নির্মাণ কাজ শেষ হয়ে এসেছে ।
Under PM package 17 bridges are being built over Ganges and most of which have been completed
পিএম কিষাণ প্রকল্পে লকডাউনের মধ্যে ৮.৮৯ কোটি কৃষক পরিবারের জন্য ১৭,৭৯৩ কোটি টাকা বন্টন
Under PM-KISAN Scheme Rs.17,793 crores released for 8.89 crore farmer families during the lockdown
পিএম কিষাণ কর্মসূচির আওতায় লকডাউন চলাকালীন সময় ৮ কোটি ৮৯ লক্ষ কৃষক পরিবারকে ১৭ হাজার ৭৯৩ কোটি টাকা দেওয়া হয়েছে
Under PM-KISAN Scheme,Rs.17,793 crores released for 8.89 crore farmer families during the lockdown
পিএম-কিষাণ কর্মসূচির আওতায় ৮ কোটি ৩১ লক্ষ কৃষক পরিবারকে ১৬ হাজার ৬২১ কোটি টাকা দেওয়া হয়েছে।
Under PM-KISAN Scheme,Rs.17,793 crores released for 8.89 crore farmer families during the lockdown
দ্বিতীয় পর্যায়ে ১৮টি নতুন মেডিকেল কলেজ অনুমোদিত হয়েছে।
Under Phase-II, 18 new medical colleges have been approved.
প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনার মাধ্যমে আমাদের সরকার ২ লক্ষ ৫০ হাজার টাকা পর্যন্ত সহায়তা সরাসরি সুবিধাভোগীর ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে জমা করে দিচ্ছি।
Under Pradhan Mantri Awas Yojana, financial assistance of up to Rs.2.5 lakh is being deposited in the bank accounts by our government
২) ২৪মার্চ  থেকে লকডাউন চলাকালীন "প্রধানমন্ত্রী কিষান  সম্মান নিধি (প্রধানমন্ত্রী-কিষান) প্রকল্পের আওতায় প্রায় ৮.৩১ কোটি কৃষক পরিবার উপকৃত হয়েছে এবং এর জন্য  ১৬,৬২১ কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছে।
Under Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme, during the lockdown period from 24.3.2020, about 8.31 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.16,621 crore has been released so far.
41.   ‘প্রধানমন্ত্রী কৃষি সিচাঁই যোজনা’র আওতায় ৩০টি প্রকল্পের কাজ সম্পূর্ণ হয়েছে এবং আরও ৫০টি প্রকল্পের কাজ চলছে।
Under Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana, 30 projects have been completed while work is on for 50 more projects.
প্রধানমন্ত্রী শহরী আবাস যোজনার মাধ্যমে সমগ্র মহারাষ্ট্রে আমরা ৮ লক্ষ গৃহ নির্মাণ করছি।
Under Pradhan Mantri Shahri Awas Yojana, 8 lakh houses are being constructed in the entire Maharashtra
রাষ্ট্রপতি প্রণব মুখোপাধ্যায়ের কার্যকালে রাষ্ট্রপতি ভবন ‘লোক ভবন’-এ পরিণত হয়েছে বলে প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন।
Under President Pranab Mukherjee, Rashtrapati Bhavan became a 'Lok Bhavan', the Prime Minister added
যানবাহন, স্প্রে সরঞ্জাম, সুরক্ষা পোষাক, অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ্লিকেশন তৈরি এবং কর্মীদের প্রশিক্ষণের জন্য গুজরাটকে ১.৮০ কোটি টাকা মঞ্জুর করা হয়েছে।
Under RKVY sanction for purchase of vehicles, spray equipments, safety uniform, android application and training has also been issued for Gujarat at a cost of Rs.1.80 crores.
এসএপিটিএ-র আওতায় ভারত বাংলাদেশকে মদ এবং সিগারেট ছাড়া বাকি সব সামগ্রীর নিঃশুল্ক আমদানির অনুমতি দিয়েছে।
Under SAFTA, India has granted duty free quota free access to Bangladesh on all items except alcohol and tobacco
তিনি জানান, ‘সাগরমালা’ প্রকল্পের আওতায় সরকার বন্দর-কেন্দ্রিক উন্নয়নের যে উদ্যোগ নিয়েছে, তাতে দেশের ২৬৬টি বন্দরের আধুনিকীকরণের জন্য আগামী দশ বছরে ১.৪৫ লক্ষ কোটি টাকা ব্যয় করা হবে।
Under Sagarmala, port-led-development initiative of the Govt, 266 port modernization projects with an investment of more than Rs 1.45 lakh Crore has been identified for implementation over next 10 years.”saidthe Minister.
সমগ্র শিক্ষা প্রকল্পের আওতায় ষষ্ঠ থেকে দ্বাদশ শ্রেণীর ছাত্রছাত্রীদের আত্মরক্ষার প্রশিক্ষণের জন্য স্কুলপ্রতি ৯ হাজার টাকা করে বরাদ্দ করা যাবে।
Under Samagra Shiksha scheme there is provision for self defence training for Girls @ Rs.9000 per school for schools having girls students in classes VI to XII.
‘সৌভাগ্য’ যোজনার আওতায় ৪ কোটি পরিবারে বিদ্যুৎ সংযোগ দেওয়া হয়েছে।
Under Saubhagya Yojna 4 crore households are being provided with electricity connections
দক্ষতা উন্নয়ন ও শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রক ‘দক্ষতা উন্নয়ন কর্মসূচি’র মাধ্যমে সারা দেশের গ্রামীণ ও শহর এলাকায় যুবক-যুবতীদের কর্মসংস্থানের উদ্যোগ নিয়েছে।
Under Skill India Mission, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) is implementing schemes for imparting employable skills to the youth through short term and long term program on pan India basis both in rural and urban areas.
দক্ষ ভারত কর্মসূচির আওতায় দক্ষতা উন্নয়ন ও শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রক সহ ২০টি কেন্দ্রীয় দপ্তর/মন্ত্রক সারা দেশে যুবক-যুবতীদের দক্ষতা উন্নয়নের জন্য ৪০টিরও বেশি প্রকল্প রূপায়ণ করেছে।
Under Skill India Mission, about 20 Central Ministries/Departments including Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) are involved in the implementation of more than 40 schemes for various skill development programmes for youth across the country
দেশের যুবকদের মধ্যে দক্ষতা বাড়িয়ে তাদের কর্মক্ষম করে তোলার লক্ষ্যে সরকার স্কিল ইন্ডিয়া মিশনের আওতায় স্বল্প এবং দীর্ঘমেয়াদী প্রশিক্ষণের ব্যবস্হা করেছে।
Under Skill India Mission, the Government is implementing various schemes for imparting employable skills to the youth through short term and long term training
বন্দে ভারত মিশনের মাধ্যমে ১১ই সেপ্টেম্বর মোট ১২ লক্ষ ৬৯ হাজার ১৭২ জন যাত্রীকে নিয়ে আসা হয়েছে।
Under Vande Bharat Mission, as reported on 11th September, 2020, a total of 12,69,172 passengers have been brought back to India.
আসামের ধুবড়ি, নওগাঁও, উত্তর লখিমপুর, কোকরাঝাড়, মণিপুরের চুরচন্দ্রপুর, মেঘালয়ের পশ্চিম গারো পার্বত্য জেলা এবং নাগাল্যান্ডের মন, কোহিমা ও মিজোরামের ফালকাওয়ান জেলাতে কেন্দ্রীয় সরকার বর্তমান জেলা ও রেফারেল হাসপাতালগুলিকে যুক্ত করে নতুন মেডিক্যাল কলেজ স্থাপন করেছে।
Under different phases of the Scheme, the Central Government will establish new medical colleges attached with existing district and referral hospitals in Dhubri, Nagaon, North Lakhimpur, Diphu, Kokrajhar Districts in Assam, Churachandrapur in Manipur West Garo Hills District in Meghalaya, Falkawan District in Mizoram, & Kohima and Mon in Nagaland
স্কুল এবং অঙ্গনওয়াড়ী কেন্দ্রে ১০০ দিনের মধ্যে জল সরবরাহের জন্য প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পরামর্শ ও নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় জলশক্তি মন্ত্রীর একটি কর্মসূচির সূচনা
Under guidance and leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi, Union Minister of Jal Shakti launches 100-days Mission Mode Campaign to provide potable piped water supply in Schools & Anganwadi Centres
এর আওতায় প্রতিটি দরিদ্র পরিবার চিহ্নিত হাসপাতালগুলিতে প্রতি বছর ৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত চিকিৎসার সুযোগ লাভ করবেন সম্পূর্ণ বিনা খরচে।
Under it every poor family will be provided with the facility of free treatment of up to Rs.5 lakh in the designated hospitals
এই প্রকল্পের মাধ্যমে প্রত্যেক গরিব পরিবারের সদস্যরা চিহ্নিত হাসপাতালগুলিতে বিনামূল্যে ৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত চিকিৎসা করতে পারবেন।
Under it every poor family will be provided with the facility of free treatment of up to Rs.5 lakh in the designated hospitals
এই প্রকল্পের মাধ্যমে মধ্যপ্রদেশ সহ দেশজুড়ে চার বছর ধরে স্বল্প সময়ের প্রশিক্ষণ (এসটিটি), অগ্রাধিকারের ভিত্তিতে শেখার ক্ষেত্রে স্বীকৃতি (আরপিএল) এবং বিশেষ প্রকল্প (এসপি)র মাধ্যমে ১ কোটি মানুষকে দক্ষতা সংক্রান্ত প্রশিক্ষণ দেওয়া হবে।
Under its flagship program PMKVY, one crore people  are to be trained under Short Term Training (STT), Recognition of Prior Learning (RPL) and Special Project (SP) programmes over period  from 2016 to 2020
এর ফলে, ১৪ মে থেকে পরের ১-২ দিনের জন্য এই অঞ্চল এবং পার্শ্ববর্তী সমতলে আবার বৃষ্টি / বজ্র বিদ্যুৎসহ বৃষ্টি হতে পারে।
Under its influence, a fresh spell of rain/thundershowers likely to occur over this region & adjoining plains from 14th May for subsequent 1-2 days.
এর প্রভাবে ওড়িশায় ৯ থেকে ১১ তারিখ পর্যন্ত এবং মধ্য ভারতের পূর্ব ও সংলগ্ন অঞ্চলে ভারী থেকে অতিভারী বর্ষণের পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে।
Under its influence, rainfall activity likely to increase over east & adjoining parts of central India with heavy to very heavy rainfall over Odisha during 9th to 11th and over Vidarbha & Chhattisgarh during 10th to 12th
এর জেরে, আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ এবং সংলগ্ন সমুদ্র অঞ্চলে নিম্নলিখিত প্রতিকূল আবহাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে:
Under its influence, the following adverse weather is likely over & around Andaman & Nicobar Islands and surrounding Sea areas:
এর প্রভাবে, দক্ষিণ ও মধ্য বঙ্গোপসাগরে সন্নিহিত অঞ্চলে ১৫ই মে থেকে  প্রতিকূল আবহাওয়া সৃষ্টি হবে।
Under its influence, the following adverse weather is likely over south & central Bay of Bengal and adjoining Andaman Sea from 15th May onwards.
আগামী ৫ই মে,দক্ষিণ আন্দামান সাগর এবং তৎসংলগ্ন দক্ষিন পূর্ব বঙ্গোপসাগর অঞ্চল দিয়ে ৫০ থেকে ৬০ কিলোমিটার গতিতে ঝড়ো হাওয়া বয়ে যেতে পারে।
Under its influence, the following adverse weather is likely over south & central Bay of Bengal and adjoining Andaman Sea from 15th May onwards.
আগামী ৪ঠা মে,৪৫ থেকে ৫৫ কিলোমিটার গতিবেগে দক্ষিণ আন্দামান সাগর এবং তৎসংলগ্ন দক্ষিণ পূর্ব বঙ্গোপসাগর অঞ্চলের ওপর দিয়ে ঝড়ো হাওয়া বয়ে যেতে পারে।
Under its influence, the following adverse weather is likely over south & central Bay of Bengal and adjoining Andaman Sea from 15th May onwards.
এই নিম্নচাপের প্রভাবে আগামী ৫ দিন দক্ষিণ আন্দামান সাগর ও তৎসংলগ্ন দক্ষিণপূর্ব বঙ্গোপসাগর এবং আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ অঞ্চলে আবহাওয়া খারাপ থাকবে বলে সতর্কতা জারি করা হয়েছে।
Under its influence, the following adverse weather is likely over south Andaman Sea and adjoining southeast Bay of Bengal and Andaman & Nicobar Islands during next 5 days
এর ফলে পশ্চিম হিমালয় অঞ্চলের জম্মু ও কাশ্মীর, লাদাখ, গিলগিট, বালতিস্তান, মুজফ্ফরাবাদ, হিমাচল প্রদেশ, উত্তরাখন্ড এবং উত্তর-পশ্চিম ভারত সংলগ্ন সমতল অঞ্চলে ২৮ থেকে ৩১শে মে-এর মধ্যে ঝড়-বৃষ্টি হতে পারে।
Under its influence, Scattered to fairly widespread rain/thunderstorm are very likely over Western Himalaya Region (Jammu & Kashmir, Ladakh, Gilgit–Baltistan and Muzaffarabad, Himachal Pradesh and Uttarakhand) & adjoining plains of Northwest India during 28th to 31st May, 2020 and  isolated  to scattered rain/thundershowers likely over Madhya Pradesh during the same period.
“আম্বেদকর সোশাল ইনোভেশন এবং ইনকিউবেশন মিশন (এএসআইআইএম)” এর উদ্যোগে আগামী ৪ বছরে ১,০০০ এসসি যুবককে বিভিন্ন উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে টেকনোলজি বিজনেস ইনকিউবেটরের মাধ্যমে স্টার্ট আপ সম্পর্কে ধারণা প্রদান করা হবে।
Under named “Ambedkar Social Innovation Incubation Mission (ASIIM)”initiative, 1,000 SC youth would be identified in the next 4 years with start-up ideas through the Technology Business Incubators (TBIs) in various higher educational institutions
আমাদের পরিচ্ছন্ন বিদ্যুত কর্মসূচির অধীনে শুধুমাত্র গত তিন বছরে আমরাআমাদের পুনর্নবীকরণ বিদ্যুতের ক্ষমতা ৩০ হাজার মেগাওয়াট থেকে বাড়িয়ে দ্বিগুণ করে৬০ হাজার মেগাওয়াট করেছি| গত বছরে সৌরবিদ্যুত উত্পাদনের ক্ষমতা ৮০ শতাংশেরও বেশিবৃদ্ধি পেয়েছে| আমরা একটি জাতীয় গ্যাস গ্রিড নির্মাণের জন্য কাজ করছি| একটি ব্যাপকজাতীয় বিদ্যুত নীতি গঠনের পথেও কাজ চলছে|
Under our clean energy programme, in just 3 years, we have doubled the renewables capacity from 30 thousand Megawatts to about 60 thousand Megawatts
দ্বাদশ যোজনাকালে বস্ত্র বয়নমন্ত্রক এর আগে দক্ষতা বিকাশে যে সব কর্মসূচি নিয়েছে সেখানে ১০ লক্ষেরও বেশিমানুষকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে, যার মধ্যে আবার ৭০ শতাংশের বেশি হলেন মহিলা।
Under previous scheme of skill development implemented by the Ministry of Textiles in the XII Plan period, more than 10 lakh people have been trained of which more than 70% were women
এই পরিস্থিতিতে ভারত ও ইউরোপীয় ইউনিয়নের মধ্যে অংশীদারিত্ব অর্থনৈতিক পুনরুজ্জীবনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিতে পারে౼ যেটি হবে মানব-কেন্দ্রিক বিশ্বায়ন।
Under such circumstances, the India-EU partnership can play a significant role in economic reconstruction, and in building a human-centric and humanity-centric globalisation. Apart from the current challenges, long-term challenges like climate change are also a priority for both India and the EU.
সরকারী গ্যারান্টি দ্বারা সমর্থিত ১০০% এমারজেন্সি ক্রেডিট লাইন গ্যারান্টি স্কিমের (ইসিএলজিএস) এর আওতায় সরকারী ও বেসরকারী ব্যাংকগুলিকে ১ লক্ষ কোটি টাকা ঋণ মঞ্জুর করা হয়েছে।
Under the 100 % Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS) backed by a Government guarantee , Banks from Public & Private Sectors have sanctioned loans worth over Rs.1 lakh crore as of June 26, 2020, of which more than Rs 45,000 crore has already been disbursed
অমরুত মিশনের মাধ্যমে এই শহরগুলিতে জল এবং প্রয়ঃপ্রণানীর পাশাপাশি, গ্রীণজোন, পার্ক, এলইডি স্ট্রিট লাইটের মতো ব্যবস্থাগুলি গড়ে তোলা হচ্ছে।
Under the AMRUT Mission, arrangements are being made in these cities for water and Sewage as well as creating green zones, parks and installing LED street lights
সহজগম্য ভারত উদ্যোগে অনেক পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে, যেগুলি আমাদের  ভিন্নভাবে সক্ষম (দিব্যাঙ্গ) বোন ও ভাইদের জীবনে ইতিবাচক পরিবর্তন নিয়ে আসবে।“
Under the Accessible India initiative, numerous measures have been taken that ensure there is a positive change in the lives of our Divyang sisters and brothers”.
সহজগম্য ভারত উদ্যোগে অনেক পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে, যেগুলি আমাদের ভিন্নভাবে সক্ষম (দিব্যাঙ্গ) বোন ও ভাইদের জীবনে ইতিবাচক পরিবর্তন নিয়ে আসবে।“
Under the Accessible India initiative, numerous measures have been taken that ensure there is a positive change in the lives of our Divyang sisters and brothers”.
এই আইনের অধীনে রাজ্য সরকারগুলি তাদের রাজ্য কল্যাণ পর্ষদের মাধ্যমে নির্মাণ শ্রমিকদের জন্য কল্যাণমূলক পরিকল্পনা প্রণয়ন ও প্রয়োগ বাধ্যতামূলক করেছে।
Under the Act, the State Governments through their State Welfare Boards are mandated to frame and implement welfare schemes for construction workers
আত্মনির্ভর ভারত প্রকল্পের আওতায় পরিযায়ী শ্রমিক, আটকে থাকা ব্যক্তি এবং অভাবী পরিবার পিছু ১ কেজি করে বিনামূল্যে আস্ত ছোলা দেওয়া হবে।
Under the Atma Nirbhar Bharat Package, 5kg of free food grains per person and 1 kg of free whole gram per family has been distributed to migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards
আত্মনির্ভর ভারত অভিযানে দেশ বিভিন্ন ধরণের প্রতিরক্ষা সরঞ্জাম এবং ক্ষেপনাস্ত্র তৈরির ক্ষমতা অর্জন করছে
Under the Atma Nirbhar Bharat, India is growing in its capabilities of manufacturing wide variety of Defence platforms and missiles
আত্মনির্ভর ভারত প্যাকেজে কৃষকদের ফসল গুদামজাত করণের জন্য শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত গুদাম নির্মাণ এবং কৃষকদের সরাসরি বাজারের সঙ্গে যুক্ত করার জন্যও ১ লক্ষ কোটি টাকা বিনিয়োগ ঘোষণা করা হয়েছে।
Under the Atmanirbhar Bharat package, announcement of an investment of Rs 1 lakh crore has been made so that cold storage could be constructed for the farmers to store their produce and so that the farmers are directly able to connect to the market
আয়ুষ্মান যোজনার মাধ্যমে রাজ্যে ১১০০-রও বেশি হেলথ অ্যান্ড ওয়েলনেস সেন্টার গড়ে তোলার লক্ষ্য রয়েছে
Under the Ayushman Bharat Yojana, there is a target of creating more than 1100 health and wellness centres in the state
আয়ুষ্মান ভারত যোজনার মাধ্যমে সারা দেশে দূর প্রত্যন্ত এলাকায় প্রায় দেড় লক্ষ ‘হেলথ অ্যান্ড ওয়েলনেস সেন্টার’ কাজ করা শুরু করেছে
Under the Ayushman Bharat scheme, work is progressing at a fast pace to build about 1.5 lakh health and wellness centres in remote areas across the country
কোনো ভেদাভেদ ছাড়াই আয়ুষ্মান যোজনার মাধ্যমে ৫০ কোটি গরিব মানুষকে ৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত ব্যয়ে বিনামূল্যে চিকিৎসা সম্ভব হয়েছে
Under the Ayushman Yojana, 50 crore people were able to get free treatment up to Rs.5 lakhs without any discrimination
আয়ুষ্মান ভারত প্রকল্পে তাঁদের ৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত বিনামূল্যে চিকিৎসার ব্যবস্থা করা হয়েছে
Under the Ayushman Yojana, 50 crore people were able to get free treatment up to Rs.5 lakhs without any discrimination
ভারত নেট প্রকল্প, যা গ্রামীণ ভারতে ব্রডব্যান্ডের যুগে অবতারণা করবে বলে আশা করা হচ্ছে, আড়াই লক্ষ গ্রাম পঞ্চায়েতে প্রায় ৫০ শতাংশকে অক্টোবর ২০১৮-র মধ্যে দ্রুতগতির অপ্টিক্যাল ফাইবার কেবলের মাধ্যমে জুড়ে দিয়েছে
Under the BharatNet project, which is expected to trigger the era of Broadband in rural India, nearly 50% of the total 2.5 Lakh Gram Panchayats (GPs) in the country have been connected through high-speed OFC network by October 2018, as compared to 59 GPs in June 2014; plan to complete the remaining GPs by March 2019
ভারত নেট প্রকল্প, যা গ্রামীণ ভারতে ব্রডব্যান্ডের যুগে অবতারণা করবে বলে আশা করা হচ্ছে, আড়াই লক্ষ গ্রাম পঞ্চায়েতে প্রায় ৫০ শতাংশকে অক্টোবর ২০১৮-র মধ্যে দ্রুতগতির অপ্টিক্যাল ফাইবার কেবলের মাধ্যমে জুড়ে দিয়েছে।
Under the BharatNet project, which is expected to trigger the era of Broadband in rural India, nearly 50% of the total 2.5 Lakh Gram Panchayats (GPs) in the country have been connected through high-speed OFC network by October 2018, as compared to 59 GPs in June 2014; plan to complete the remaining GPs by March 2019
নীল অর্থনীতিতে যুবসম্প্রদায় মৎস্য প্রক্রিয়াকরণ এবং বাজারজাত করার নতুন সুযোগ পাবেন।
Under the Blue Economy, the youth will also get new opportunities in the field of fish processing and marketing.
সারা দেশে মৎস্য ক্ষেত্রের উন্নয়নের লক্ষ্যে নীল বিপ্লব প্রকল্পে মৎস্যচাষীদের গভীর সমুদ্রে মাছ ধরতে যাওয়ার জন্য এবং আধুনিক ট্রলার ক্রয়ের জন্য আর্থিক সহায়তার ব্যবস্থা করা হয়েছে।
Under the Blue Revolution scheme, Government is providing training to fishermen in deep sea fishing and financial assistance for buying modern fishing trawlers.
কনসেশনাল ফাইনান্সিং স্কিমের আওতায় কেন্দ্রীয় সরকার ভারতীয় সংস্থাগুলিকে বিদেশে কৌশলগত দিক থেকে গুরুত্বপূর্ণ পরিকাঠামো প্রকল্পগুলির দরপত্র আহ্বানের ক্ষেত্রে ২০১৫-১৬ সাল থেকে সহায়তা দিয়ে আসছে।
Under the CFS, the Govt.of India has been supporting Indian Entities bidding for strategically important infrastructure projects abroad since 2015-16
কেন্দ্রীয় সহায়তাপুষ্ট প্রকল্পের আওতায় সরকার জম্মু, কাশ্মীর ও লাদাখ অঞ্চলে ৮টি মেডিকেল কলেজ স্থাপনের প্রস্তাব অনুমোদন করেছে।
Under the Centrally Sponsored Scheme, the Government has approved establishment of eight medical colleges in Jammu, Kashmir and Ladakh regions
ওষুধ ও কসমেটিক্স আইন ও নিয়মাবলীর আওতায় জাল ওষুধের বিক্রয় একটি দন্ডণীয় অপরাধ এবং রাজ্য স্তরের লাইসেন্স প্রদান কর্তৃপক্ষ এই বিষয়ে কড়া পদক্ষেপ নিতে পারে।
Under the Drugs & Cosmetics Act and Rules, sale of spurious drugs is a punishable offence and State Licensing Authorities are empowered to take action in this regard
অত্যাবশ্যক পণ্য আইনের অধীনে
Under the Essential Commodities Act
সুপ্রিম কোর্টের ১৩ই মে-র নির্দেশ অনুযায়ী সরকারি বিজ্ঞাপনের বিষয়বস্তু সরকারের সাংবিধানিক ও আইনী বাধ্যবাধকতা এবং নাগরিকদের অধিকার মেনে করতে হবে।
Under the Hon’ble Supreme Court’s guidelines dated 13th May, 2015 – “the content of Government Advertisement should be relevant to the government’s constitutional and legal obligations as well as the citizen’s right and entitlements”
সি. টি. ) অধীনে বিভিন্ন রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে২০১৭-১৮ সালে স্কুলগুলোর প্রশাসনিক/শিক্ষার কাজের জন্য সব মিলিয়ে ১৪৭০৪টি ট্যাবলেট-এর অনুমোদন দেওয়া হয়েছে |
Under the Information and Communications Technology (ICT) component of Integrated Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (RMSA) Programme, a total of 14704 tablets for schools have been approved for administrative/teaching purposes in various States/UTs in 2017-18
জল মার্গ বিকাশ কর্মসূচির আওতায় হলদিয়ায় গঙ্গা নদীতে মাল্টি-মোডাল টার্মিনাল এবং ফারাক্কায় নেভিগেশন লক নির্মাণের কাজ শেষ হবে।
Under the Jal Marg Vikas Project, the multi-modal terminal at Haldia on River Ganga and the navigation lock at Farakka will be completed this year
১৯৮৭ সালে পাট প্যাকেজিং সামগ্রী (প্যাকেজিং পণ্যের বাধ্যতামূলক ব্যবহার) আইনের অধীনে সরকারকে কিছু পণ্য সরবরাহ ও বিতরণে পাট প্যাকেজিং সামগ্রী ব্যবহার বাধ্যতামূলক করেছে।
Under the Jute Packaging Materials (Compulsory use in Packing Commodities) Act, 1987 (hereinafter “the JPM Act”), the Government is required to consider and provide for the compulsory use of jute packaging material in the supply and distribution of certain commodities in the interest of production of raw jute and jute packaging material and of persons engaged in the production thereof