natgillin/translations-raw huggingface dataset:
২০১৮-র ওষুধপত্র সংক্রান্ত বিলের ভারতীয় ব্যবস্হা বিষয়ক জাতীয় কমিশন গঠনের অনুমতি দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves setting up of the National Commission for  Indian System of Medicine Bill, 2018
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা খসড়া ন্যাশনাল কমিশন ফর হোমিওপ্যাথি বিল ২০১৮ অনুমোদন করল
Cabinet approves setting up of the National Commission for  Indian System of Medicine Bill, 2018
কাস্টমস্‌ সংক্রান্ত বিষয়ে ভারত ও আর্মেনিয়ার মধ্যে চুক্তি সবাক্ষরের প্রস্তাবে সম্মতি কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার
Cabinet approves signing an Agreement between India and Armenia on cooperation and mutual assistance in customs matters
Cabinet approves signing and ratification of Agreement between India and Brunei Darussalam for the Exchange of Information and Assistance in Collection with respect to Taxes
Cabinet approves signing and ratification of Agreement between India and Brunei Darussalam for the Exchange of Information and Assistance in Collection with respect to Taxes
কর সংগ্রহের ক্ষেত্রে পারস্পরিক সহযোগিতা প্রসারের লক্ষ্যে ভারত-ব্রুনেই দারুসালাম চুক্তি স্বাক্ষরের প্রস্তাবে সম্মতি কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার
Cabinet approves signing and ratification of Agreement between India and Brunei Darussalam for the Exchange of Information and Assistance in Collection with respect to Taxes
ভারত ও ব্রুনেই দারুসসালামের মধ্যে তথ্য বিনিময় এবং কর সংগ্রহের ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে চুক্তি স্বাক্ষর এবং তাতে প্রয়োজনীয় সংশোধনের প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার সায়
Cabinet approves signing and ratification of Agreement between India and Brunei Darussalam for the Exchange of Information and Assistance in Collection with respect to Taxes
Cabinet approves signing and ratification of Extradition Treaty between India and MalawiCabinet approves creation of one post of Director in the basic pay of Rs.
Cabinet approves signing and ratification of Extradition Treaty between India and MalawiCabinet approves creation of one post of Director in the basic pay of Rs.2,25,000/- (fixed) plus NPA but not exceeding Rs.2,37,500/- each for new AIIMS at Rae Bareli, Gorakhpur, Bathinda, Guwahati, Bilaspur and Deoghar
Cabinet approves signing and ratification of protocol amending the Agreement between India and China for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion
Cabinet approves signing and ratification of protocol amending the Agreement between India and China for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion
দ্বৈত কর পরিহার এবং আর্থিক ফাঁকি ও কারচুপি রোধ সম্পর্কিত ভারত-চিন চুক্তির সংশোধন প্রস্তাবটিকে সমর্থন জানানোর সিদ্ধান্ত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার
Cabinet approves signing and ratification of protocol amending the Agreement between India and China for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion
দ্বৈত কর পরিহার এবং রাজস্ব ঘাটতি কমানোর লক্ষ্যে ভারত ও চিনের মধ্যে স্বাক্ষরিত চুক্তিতে সংশোধন করে নতুন সমঝোতা স্বাক্ষর ও তাতে প্রয়োজনীয় সংশোধনের বিষয়ে মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves signing and ratification of protocol amending the Agreement between India and China for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion
কেন্দ্রীয় মন্ত্রীসভা ভারত ও বেলজিয়ামের মধ্যে প্রত্যর্পণ চুক্তি স্বাক্ষরের বিষয়টি অনুমোদন করেছে
Cabinet approves signing and ratifying of the Extradition Treaty between India and Belgium
Cabinet approves signing and ratifying the Extradition Agreement between India and Morocco
Cabinet approves signing and ratifying the Extradition Agreement between India and Morocco
ভারত ও মরক্কোর মধ্যে প্রত্যর্পণ চুক্তি স্বাক্ষর এবং তাতে প্রয়োজনীয় সংশোধনের প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার অনুমোদন।
Cabinet approves signing and ratifying the Extradition Agreement between India and Morocco
Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Morocco
Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Morocco
ভারত ও মরক্কোর মধ্যে বিমান পরিষেবা বিষয়ক চুক্তি অনুমোদন করল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Morocco
ভারত ও মরক্কোর মধ্যে বিমান পরিষেবা চুক্তি সাক্ষরে মন্ত্রিসভার সায়।
Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Morocco
ভারত-রোয়ান্ডা বিমান পরিষেবা চুক্তির প্রস্তাবে অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার
Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Rwanda
Cabinet approves signing of Bilateral Investment Agreement between India Taipei Association in Taipei and the Taipei Economic and Cultural Center in India
Cabinet approves signing of Bilateral Investment Agreement between India Taipei Association in Taipei and the Taipei Economic and Cultural Center in India
তাইপেই-র ইন্ডিয়া-তাইপেই অ্যাসোসিয়েশন এবং ভারতের তাইপেই অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বিনিয়োগ চুক্তি স্বাক্ষরে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves signing of Bilateral Investment Agreement between India Taipei Association in Taipei and the Taipei Economic and Cultural Center in India
তাইপেয়ির ভারত-তাইপেয়ি অ্যাসোসিয়েশন এবং ভারতে তাইপেয়ি অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বিনিয়োগ চুক্তি স্বাক্ষরে মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves signing of Bilateral Investment Agreement between India Taipei Association in Taipei and the Taipei Economic and Cultural Center in India
Cabinet approves signing of India-Australia Memoranda of Understanding (MoUs) for Secondment Programme
Cabinet approves signing of India-Australia Memoranda of Understanding (MoUs) for Secondment Programme
অস্থায়ীরূপে বিশেষ নিযুক্তির কর্মসূচি নিয়ে ভারত ও অস্ট্রেলিয়ার মধ্যে সমঝোতা স্মারক (মউ) স্বাক্ষরের অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রীসভায়
Cabinet approves signing of India-Australia Memoranda of Understanding (MoUs) for Secondment Programme
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding amongst BRICS Nations on the Regional Aviation Partnership
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding amongst BRICS Nations on the Regional Aviation Partnership
ব্রিক্‌স গোষ্ঠীভুক্ত দেশগুলির মধ্যে আঞ্চলিক উড়ান অংশীদারিত্ব বিষয়ে একটি সমঝোতা স্বাক্ষরের প্রস্তাব কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায় অনুমোদিত
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding amongst BRICS Nations on the Regional Aviation Partnership
পর্যটন ক্ষেত্রে ভারত ও আর্জেন্টিনার মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরে অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Argentine in tourism
যুব বিষয়ক কর্মসূচির ক্ষেত্রে ভারত-আর্মেনিয়া সহযোগিতা : অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Armenia on cooperation on youth matters
বৈদ্যুতিন ও তথ্য প্রযুক্তি ক্ষেত্রে ভারত-বাংলাদেশ সহযোগিতা চুক্তি : অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায়
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Bangladesh for promoting cooperation in the field of Information Technology and Electronics
ভারত ও সৌদি আরবের মধ্যে পর্যটন ক্ষেত্রে মউ স্বাক্ষরে মন্ত্রিসভার সায়
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Saudi Arabia in the field of tourism
ভারতে বিনিয়োগ সংক্রান্ত কাঠামো গড়ে তোলার ব্যাপারে ভারত ও সৌদি আরবের মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরটি অনুমোদন করল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Saudi Arabia on establishing a mechanism for Investment Infrastructure in India
Cabinet approves signing of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France
Cabinet approves signing of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France
ভারত ও ফ্রান্সের মধ্যে অভিবাসন ও গতিবিধি সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষরের অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায়
Cabinet approves signing of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France
ভারত ও ফ্রান্সের মধ্যে দেশান্তর ও গতিময়তা অংশীদারিত্ব চুক্তি স্বাক্ষরে মন্ত্রিসভার সায়।
Cabinet approves signing of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France
ব্রাজিল ও ভারতের মধ্যে প্রাথমিক শৈশব সংক্রান্ত সমঝোতাপত্রে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves signing of MoU between Brazil and India for bilateral cooperation in the field of early childhood
ভারত ও বাংলাদেশের মধ্যে বিচার সংক্রান্ত ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য সমঝোতা স্মারকে অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves signing of MoU between India and Bangladesh in the field of judicial sector cooperation
Cabinet approves signing of MoU between India and Bulgaria in the field of tourism
Cabinet approves signing of MoU between India and Bulgaria in the field of tourism
ভারত ও বুলগেরিয়ার মধ্যে পর্যটন ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে মউ স্বাক্ষরে মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves signing of MoU between India and Bulgaria in the field of tourism
পর্যটন ক্ষেত্রে ভারত ও বুলগেরিয়ার মধ্যে সহযোগিতা বাড়ানোর তাগিদে মউ স্বাক্ষরে অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves signing of MoU between India and Bulgaria in the field of tourism
Cabinet approves signing of MoU between India and Canada on collaboration among Chartered Accountant Institutions
Cabinet approves signing of MoU between India and Canada on collaboration among Chartered Accountant Institutions
ভারত ও কানাডার চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্ট প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে মউ স্বাক্ষরে মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves signing of MoU between India and Canada on collaboration among Chartered Accountant Institutions
ভারত ও কানাডার চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্ট প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে সহযোগিতা প্রসার সম্পর্কিত চুক্তিতে অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার
Cabinet approves signing of MoU between India and Canada on collaboration among Chartered Accountant Institutions
কৃষি ও মৎস্য চাষেরক্ষেত্রে ভারত ও কলম্বিয়ার মধ্যে মউ স্বাক্ষরে অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves signing of MoU between India and Colombia in the field of agriculture and fisheries
Cabinet approves signing of MoU between India and Jordan on Cooperation in Health Sector
Cabinet approves signing of MoU between India and Jordan on Cooperation in Health Sector
স্বাস্থ্যক্ষেত্রে ভারত ও জর্ডনের মধ্যে সহযোগিতার লক্ষ্যে মউ স্বাক্ষরে মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves signing of MoU between India and Jordan on Cooperation in Health Sector
Cabinet approves signing of MoU between India and Jordan on Cooperation in the Field of Manpower
Cabinet approves signing of MoU between India and Jordan on Cooperation in the Field of Manpower
মানবসম্পদ ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে ভারত ও জর্ডনের মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরে মন্ত্রিসভার অনুমোদন।
Cabinet approves signing of MoU between India and Jordan on Cooperation in the Field of Manpower
Cabinet approves signing of MoU between India and Malta for strengthening cooperation in the field of Tourism
Cabinet approves signing of MoU between India and Malta for strengthening cooperation in the field of Tourism
ভারত ও মালটার মধ্যে পর্যটন ক্ষেত্রে সহযোগিতা জোরদার করতে দু’দেশের মধ্যে চুক্তি স্বাক্ষরে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা সায় জানিয়েছে।
Cabinet approves signing of MoU between India and Malta for strengthening cooperation in the field of Tourism
ভারত ও মাল্টার মধ্যে পর্যটন ক্ষেত্রে সহযোগিতাকে আরও সুদৃঢ় করতে মউ স্বাক্ষরে মন্ত্রিসভার সায়
Cabinet approves signing of MoU between India and Malta for strengthening cooperation in the field of Tourism
পর্যটন ক্ষেত্রে সহযোগিতা জোরদার করতে ভারত-মালটা মউ স্বাক্ষরে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves signing of MoU between India and Malta for strengthening cooperation in the field of Tourism
Cabinet approves signing of a Memorandum of Cooperation between India and USA on Law Enforcement Training
Cabinet approves signing of a Memorandum of Cooperation between India and USA on Law Enforcement Training
ভারত ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে আইন বলবৎ সংক্রান্ত প্রশিক্ষণ ক্ষেত্রে সহযোগিতামূলক সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরে মন্ত্রিসভার অনুমোদন।
Cabinet approves signing of a Memorandum of Cooperation between India and USA on Law Enforcement Training
Cabinet approves signing of a MoU with United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Cooperation in the Field of Skill Development, Vocational Education and Training
Cabinet approves signing of a MoU with United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Cooperation in the Field of Skill Development, Vocational Education and Training
গ্রেট ব্রিটেন ও উত্তর আয়ারল্যান্ডের সঙ্গে দক্ষতা উন্নয়ন, বৃত্তিমূলক শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরে মন্ত্রিসভার অনুমোদন।
Cabinet approves signing of a MoU with United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Cooperation in the Field of Skill Development, Vocational Education and Training
ভারত ও যুক্তরাজ্যের মধ্যে বৃত্তিগত শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ এবং দক্ষতা বিকাশ সম্পর্কিত সহযোগিতা প্রসারের প্রস্তাবে সম্মতি কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার
Cabinet approves signing of a MoUwith United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Cooperation in the Field of Skill Development, Vocational Education and Training
ভারত ও আফগানিস্তানের মধ্যে সংশোধিত বিমান পরিষেবা চুক্তি স্বাক্ষরের প্রস্তাব অনুমোদন করেছে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves signing of revised air services agreement between India and Afghanistan
ভারত ও ফিলিপিন্সের মধ্যে সংশোধিত বিমান পরিষেবা চুক্তি স্বাক্ষরের প্রস্তাব অনুমোদন করেছে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves signing of revised air services agreement between India and Philippines
জ্যোতির্বিজ্ঞানে বৈজ্ঞানিক ও কারিগরি সহযোগিতার বিষয়ে ভারত ও স্পেনের মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরের বিষয়টিতে অনুমোদন দিয়েছে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves signing of the Memorandum of Understanding between India and Spain to develop scientific and technical collaborations in astronomy
টেলিযোগাযোগ/তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি ক্ষেত্রে ভারত ও ব্রিটেনের মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরকে অনুমোদন দিয়েছে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves signing of the Memorandum of Understanding between India and United Kingdom on cooperation in the field of Telecommunication/ICTs
ভারতের মধ্যস্থতায় রাষ্ট্রসঙ্ঘের ঘোষণাপত্র অনুযায়ী আন্তর্জাতিক মীমাংসা চুক্তি স্বাক্ষরের প্রস্তাবে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves signing of the UN Convention on International Settlement Agreements resulting from mediation by India
কৃষকদের বকেয়া মেটাতে চিনি কলগুলিকে সহজ শর্তে ঋণ দেওয়ার প্রস্তাবে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves soft loan to sugar mills to facilitate payment of cane dues of the farmers for the current sugar season
চামড়া ও জুতোর ক্ষেত্রে কর্মসংস্থান সৃষ্টির জন্য বিশেষ প্যাকেজের অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রীসভায়
Cabinet approves special package for employment generation in leather and footwear sector
Cabinet approves strategic disinvestment of 100% Govt.
Cabinet approves strategic disinvestment of 100% Govt.of India’s equity in the Dredging Corporation of India Ltd
ড্রেজিং কর্পোরেশন অফ ইন্ডিয়া লিমিটেডে ভারত সরকারের ১০০ শতাংশ ইক্যুইটির কৌশলগত বিলগ্নিকরণে মন্ত্রিসভার সায়
Cabinet approves strategic disinvestment of 100% Govt.of India’s equity in the Dredging Corporation of India Ltd
কেন্দ্রীয় রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাগুলির বাণিজ্যিক বিরোধ নিষ্পত্তি ব্যবস্থা শক্তিশালী করার সিদ্ধান্ত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায় অনুমোদিত
Cabinet approves strengthening the mechanism for resolution of commercial disputes of Central Public Sector Enterprises
গুয়াহাটির ডঃ বি বড়ুয়া ক্যান্সার ইন্সটিটিউটটি কেন্দ্রীয় পরমাণু শক্তিদপ্তর দ্বারা অধিগ্রহণ
Cabinet approves taking over of Dr.B.Borooah Cancer Institute, Guwahati by Department of Atomic Energy
দক্ষিণ-পূর্ব রেলের নারায়ণগড় ও ভদ্রকের মধ্যে তৃতীয় লাইন অনুমোদন করল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves the 3rd line between Narayangarh & Bhadrak (155 Km) on South Eastern Railway
Cabinet approves the Allied and Healthcare Professions Bill, 2018 for regulation and standardisation of education and services by allied and healthcare professionals
Cabinet approves the Allied and Healthcare Professions Bill, 2018 for regulation and standardisation of education and services by allied and healthcare professionals
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা স্বাস্থ্য পরিষেবা পেশাদারদের বিল, ২০১৮ মঞ্জুর করেছে
Cabinet approves the Allied and Healthcare Professions Bill, 2018 for regulation and standardisation of education and services by allied and healthcare professionals
Cabinet approves the Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2018
Cabinet approves the Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2018
সালিশি এবং আপস মীমাংসা (সংশোধনী) বিল, ২০১৮-তে মন্ত্রিসভার সায়।
Cabinet approves the Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2018
২০২০-র অ্যাসিস্টেড রিপ্রোডাক্টিভ টেকনলজি রেগুলেশন বিল অনুমোদন করল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves the Assisted Reproductive Technology Regulation Bill 2020
অনিন্ত্রিত আমানত প্রকল্প বিল ২০১৯ বাতিল করার প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার সায়
Cabinet approves the Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2019
Cabinet approves the Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Division of High Courts (Amendment) Bill, 2018
Cabinet approves the Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Division of High Courts (Amendment) Bill, 2018
বাণিজ্যিক আদালত, বাণিজ্যিক বিভাগ এবং হাইকোর্টের বাণিজ্যিক বিভাগ (সংশোধন) বিল, ২০১৮-এর অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রীসভায়
Cabinet approves the Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Division of High Courts (Amendment) Bill, 2018
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা সংবিধান (জম্মু-কাশ্মীরের জন্য) সংশোধনী নির্দেশনামা, ২০১৯ অনুমোদন করেছে
Cabinet approves the Constitution (Application to Jammu & Kashmir) Amendment Order, 2019
প্রযুক্তি বিষয়ক ক্ষমতাপ্রাপ্ত গোষ্ঠী গঠনে মন্ত্রিসভার সায়
Cabinet approves the Constitution of an empowered “Technology Group”
Cabinet approves the Extradition Treaty between India and Lithuania
Cabinet approves the Extradition Treaty between India and Lithuania
ভারত ও লিথুয়ানিয়ার মধ্যে প্রত্যর্পণ চুক্তিতে মন্ত্রিসভার সায়।
Cabinet approves the Extradition Treaty between India and Lithuania
অসামরিক বিমান চলাচলে প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগ নীতির অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves the Foreign Direct Investment policy on Civil Aviation
ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ ইনফরমেশন টেকনলজি আইন (সংশোধনী) বিল, ২০২০-তে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves the Indian Institutes of Information Technology Laws (Amendment) Bill, 2020
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা ইন্ডাস্ট্রিয়াল রিলেশনস্‌ কোড বিল, ২০১৯ অনুমোদন করলো
Cabinet approves the Industrial Relations Code Bill, 2019
জম্মু-কাশ্মীর সংরক্ষণ (সংশোধনী) অধ্যাদেশ, ২০১৯ কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায় অনুমোদিত
Cabinet approves the Jammu and Kashmir Reservation (Amendment) Ordinance, 2019
স্বাস্থ্য ও ওষুধের বিষয়ে ভারত ও কাম্বোডিয়ার মধ্যে সমঝোতাপত্রে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves the Memorandum of Understanding between India and Cambodia on cooperation in the field of Health and Medicine
স্বাস্থ্য ও ওষুধের বিষয়ে ভারত ও কাম্বোডিয়ার মধ্যে সমঝোতাপত্রটিকে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা অনুমোদন দিয়েছে
Cabinet approves the Memorandum of Understanding between India and Cambodia on cooperation in the field of Health and Medicine
স্বাস্থ্য ও ওষুধের বিষয়ে সহযোগিতার জন্য ভারত ও ইজরায়েলের মধ্যে সমঝোতাপত্রে অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার
Cabinet approves the Memorandum of Understanding between India and Israel on cooperation in the field of Health and Medicine
ইন্সটিটিউট অফ চার্টার্ড অ্যাকাউন্টস অফ ইন্ডিয়া (আইসিএআই) ও নেদারল্যান্সের ভ্যারেনিগিং ফন রেজিস্ট্রারকনট্রোলার্স (ভিআরসি)-এর মধ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতা পত্রটিকে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves the Memorandum of Understanding between the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and theVereniging van Registercontrollers(VRC), the Netherlands
ইন্সটিটিউট অফ চার্টার্ড অ্যাকাউন্টস অফ ইন্ডিয়া (আইসিএআই)ও নেদারল্যান্সের ভ্যারেনিগিং ফন রেজিস্ট্রারকনট্রোলার্স (ভিআরসি)-এর মধ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতা পত্রে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves the Memorandum of Understanding between the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and theVereniging van Registercontrollers(VRC), the Netherlands
চিরাচরিত এবং প্রাচীন চিকিৎসাপদ্ধতি ক্ষেত্রে ভারত-ইরান সহযোগিতা প্রসারের প্রস্তাব অনুমোদিত হল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে
Cabinet approves the MoU on Cooperation between India and Iran  in the field of Traditional Systems of Medicine
Cabinet approves the MoU on Cooperation between India and Iran in the field of Traditional Systems of Medicine
Cabinet approves the MoU on Cooperation between India and Iran in the field of Traditional Systems of Medicine
Cabinet approves the Mutual Recognition Agreement (MRA) signed in 2010 and approves fresh MRA between the Institute of Chartered Accountants of India and the Institute of Certified Public Accountants, Ireland
Cabinet approves the Mutual Recognition Agreement (MRA) signed in 2010 and approves fresh MRA between the Institute of Chartered Accountants of India and the Institute of Certified Public Accountants, Ireland
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা ২০১০-এ ইনস্টিটিউট অফ চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্টস অফ ইন্ডিয়া এবং আয়ারল্যান্ডের ইনস্টিটিউট অফ সার্টিফায়েড পাবলিক অ্যাকাউন্ট্যান্টস মধ্যে স্বাক্ষরিত পারস্পরিক স্বীকৃতি সংক্রান্ত চুক্তি এবং সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে নতুন চুক্তিটি অনুমোদন করল
Cabinet approves the Mutual Recognition Agreement (MRA) signed in 2010 and approves fresh MRA between the Institute of Chartered Accountants of India and the Institute of Certified Public Accountants, Ireland
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা নতুন দিল্লি আন্তর্জাতিক সালিশী কেন্দ্র অধ্যাদেশ, ২০১৯ অনুমোদন করল
Cabinet approves the New Delhi International Arbitration Centre Ordinance, 2019
Cabinet approves the New Railway Line between Bahraich and Khalilabad, Uttar Pradesh
Cabinet approves the New Railway Line between Bahraich and Khalilabad, Uttar Pradesh
উত্তরপ্রদেশের বাহারাইচ ও খালিদাবাদের মধ্যে নতুন রেললাইন স্থাপনে মন্ত্রিসভার সায়।
Cabinet approves the New Railway Line between Bahraich and Khalilabad, Uttar Pradesh
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা পেটেন্ট প্রসিকিউশন হাইওয়ে প্রোগ্রাম অনুমোদন করল
Cabinet approves the Patent Prosecution Highway programme
Cabinet approves the Protection of Human Rights (Amendments) Bill, 2018
Cabinet approves the Protection of Human Rights (Amendments) Bill, 2018
মানবাধিকার সুরক্ষা (সংশোধন) বিল, ২০১৮ পেশ করার অনুমতি দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves the Protection of Human Rights (Amendments) Bill, 2018
মানবাধিকার সুরক্ষা (সংশোধন) বিল, ২০১৮-তে মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves the Protection of Human Rights (Amendments) Bill, 2018
Cabinet approves the Trafficking of Persons (Prevention, Protection and Rehabilitation) Bill, 2018
Cabinet approves the Trafficking of Persons (Prevention, Protection and Rehabilitation) Bill, 2018
মানব পাচার (প্রতিরোধ, সুরক্ষা ও পুনর্বাসন) বিল, ২০১৮-তে মন্ত্রিসভার সায়
Cabinet approves the Trafficking of Persons (Prevention, Protection and Rehabilitation) Bill, 2018
Cabinet approves the extension of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Netherlands on technical cooperation in the field of Spatial Planning, Water Management and Mobility Management
Cabinet approves the extension of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Netherlands on technical cooperation in the field of Spatial Planning, Water Management and Mobility Management
ভারত ও নেদারল্যান্ডসের মধ্যে আবাসন সংক্রান্ত পরিকল্পনা, জল পরিচালনা এবং গতিময়তার ক্ষেত্রে প্রযুক্তিগত সহযোগিতার লক্ষ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্রের পরিধি বাড়ানোর প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার সায়
Cabinet approves the extension of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Netherlands on technical cooperation in the field of Spatial Planning, Water Management and Mobility Management
Cabinet approves the extension of tenure of the Commission constituted to examine the issue of Sub-categorization within Other Backward Classes in the Central List
Cabinet approves the extension of tenure of the Commission constituted to examine the issue of Sub-categorization within Other Backward Classes in the Central List
কেন্দ্রীয় তালিকায় থাকা অন্যান্য অনগ্রসর শ্রেণীর মধ্যে আরও শ্রেণী বিভাজনের বিষয়গুলি খতিয়ে দেখতে গঠিত কমিশনের মেয়াদ বৃদ্ধির প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার অনুমোদন।
Cabinet approves the extension of tenure of the Commission constituted to examine the issue of Sub-categorization within Other Backward Classes in the Central List
Cabinet approves the extension of the term of the Commission constituted to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List upto20th June, 2018
Cabinet approves the extension of the term of the Commission constituted to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List upto20th June, 2018
কেন্দ্রীয় তালিকায় থাকা অন্যান্য অনগ্রসর শ্রেণীর মধ্যে আরও শ্রেণী বিভাজনের বিষয়গুলি খতিয়ে দেখতে গঠিত কমিশনের মেয়াদ ২০ জুন, ২০১৮ পর্যন্ত বাড়ানোর প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার অনুমোদন।
Cabinet approves the extension of the term of the Commission constituted to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List upto20th June, 2018