natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ডাঃ হর্ষ বর্ধন কোভিড ও জনস্বাস্থ্য বিষয়ে পদক্ষেপ গ্রহণ নিয়ে ৯টি রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী ও শীর্ষ রাজ্যস্তরীয় আধিকারিকদের সঙ্গে পর্যালোচনা বৈঠক করেছেন
Dr.Harsh Vardhan reviews COVID and public health measures with Health Ministers and senior State officials of 9 States
ডাঃ হর্ষবর্ধন ৯টি রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী ও উচ্চ পদস্থ আধিকারিকদের সঙ্গে কোভিড-১৯ এবং জনস্বাস্থ্য ক্ষেত্রে গৃহীত বিভিন্ন ব্যবস্থার পর্যালোচনা করেছেন
Dr.Harsh Vardhan reviews COVID and public health measures with Health Ministers and senior State officials of 9 States
ডাঃ হর্ষবর্ধন ৭টি রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী, স্বাস্থ্য মন্ত্রী ও উচ্চ পদস্থ রাজ্য আধিকারিকদের সঙ্গে কোভিড-১৯ পরিস্থিতি তথা জনস্বাস্থ্যমূলক গৃহীত ব্যবস্থা পর্যালোচনা করেছেন
Dr.Harsh Vardhan reviews COVID situation and public health measures with Chief Ministers, Health Ministers and senior State officials of 7 States
ডঃ হর্ষ বর্ধন উত্তরপ্রদেশে কোভিড-১৯ মোকাবিলায় প্রস্তুতি এবং কোভিড আদর্শ আচরণ সম্পর্কিত ব্যবস্থাগুলি পর্যালোচনা করেছেন
Dr.Harsh Vardhan reviews COVID19 preparedness and measures for COVID Appropriate Behaviour in Uttar Pradesh
ডাঃ হর্ষবর্ধন কর্ণাটকে কোভিড আদর্শ আচরণ সুনিশ্চিত করার জন্য কোভিড-১৯ মোকাবিলায় গৃহীত ব্যবস্থা ও প্রস্তুতি পর্যালোচনা করেছেন
Dr.Harsh Vardhan reviews COVID19 preparedness and measures for ensuring COVID Appropriate Behaviour in Karnataka
ডাঃ হর্ষবর্ধন তামিলনাডুতে কোভিড আদর্শ আচরণ সুনিশ্চিত করতে কোভিড-১৯ প্রস্তুতি ও গৃহীত পদক্ষেপ পর্যালোচনা করেছেন
Dr.Harsh Vardhan reviews COVID19 preparedness and measures for ensuring COVID Appropriate Behaviour in Tamil Nadu
নোভেল করোনা ভাইরাস (কোভিড ১৯) মোকাবিলা ও গৃহীত পদক্ষেপগুলির পর্যালোচনায় ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr.Harsh Vardhan reviews actions taken and further preparedness on Novel Coronavirus (COVID 19)
নোভেল করোনা ভাইরাস (কোভিড-১৯) মোকাবিলায় গৃহীত পদক্ষেপ ও প্রস্তুতি পর্যালোচনায় ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr.Harsh Vardhan reviews actions taken and further preparedness on Novel Coronavirus (COVID 19)
কোভিড-১৯ সংক্রমণ প্রতিরোধে বর্তমান পরিস্থিতি ও প্রস্তুতি রাজ্যগুলির সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সে খতিয়ে দেখলেন ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr.Harsh Vardhan reviews current status, and actions for management of COVID-19 with States/UTs through VC
ডাঃ হর্ষবর্ধন আয়ুষ্মান ভারত – প্রধানমন্ত্রী জনআরোগ্য যোজনা এবং জাতীয় ডিজিটাল স্বাস্থ্য মিশনের রূপায়ণে অগ্রগতি পর্যালোচনা করলেন
Dr.Harsh Vardhan reviews implementation of Ayushman Bharat - PMJAY and National Digital Health Mission
ডঃ হর্ষ বর্ধন গুজরাট ও মহারাষ্ট্রে কোভিড-১৯ মোকাবিলায় গৃহীত পদক্ষেপ ও প্রস্তুতি খতিয়ে দেখলেন
Dr.Harsh Vardhan reviews preparedness and containment measures taken for COVID-19 management in Gujarat and Maharashtra
ডঃ হর্ষ বর্ধন তামিলনাডু, তেলেঙ্গানা এং কর্ণাটকে কোভিড-১৯ সংক্রমণ মোকাবিলায় গৃহীত পদক্ষেপ ও প্রস্তুতি খতিয়ে দেখলেন
Dr.Harsh Vardhan reviews preparedness and containment measures taken for COVID-19 management in Tamil Nadu, Telangana and Karnataka
উত্তর প্রদেশ, ওডিশা ও পশ্চিমবঙ্গে কোভিড-১৯ সংক্রমণ মোকাবিলায় গৃহীত পদক্ষেপ ও প্রস্তুতি পর্যালোচনা করলেন ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr.Harsh Vardhan reviews preparedness and containment measures taken for COVID-19 management in Uttar Pradesh, Odisha and West Bengal
কোভিড-১৯ এর মোকাবিলায় উত্তরপ্রদেশ, ওডিশা এবং পশ্চিমবঙ্গের পরিস্থিতি ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে পর্যালোচনা করলেন ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr.Harsh Vardhan reviews preparedness and containment measures taken for COVID-19 management in Uttar Pradesh, Odisha and West Bengal through Video Conferencing
ডঃ হর্ষ বর্ধন মধ্যপ্রদেশে কোভিড-১৯ সংক্রমণ মোকাবিলায় গৃহীত পদক্ষেপ ও প্রস্তুতি ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে পর্যালোচনা করলেন
Dr.Harsh Vardhan reviews preparedness and containment measures taken for the management of COVID-19 in Madhya Pradesh through Video Conferencing
ডঃ হর্ষ বর্ধন ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বিহারে এইএস ব্যবস্থার প্রস্তুতি পর্যালোচনা করলেন
Dr.Harsh Vardhan reviews preparedness for AES in Bihar through Video Conferencing
ডাঃ হর্ষ বর্ধন ভিডিও কনফারেন্সিংয়ের মাধ্যমে বিহারের এ ই এসের জন্য প্রস্তুতি পর্যালোচনা করেছেন
Dr.Harsh Vardhan reviews preparedness for AES in Bihar through Video Conferencing
মহারাষ্ট্রে কোভিড-১৯ সংক্রমণ প্রতিরোধের ক্ষেত্রে প্রস্তুতি পর্যালোচনায় ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr.Harsh Vardhan reviews preparedness for Covid-19 management in Maharashtra through video conferencing
মহারাষ্ট্রে কোভিড-১৯ সংক্রমণ প্রতিরোধের প্রস্তুতি পর্যালোচনায় ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr.Harsh Vardhan reviews preparedness for Covid-19 management in Maharashtra through video conferencing
ড হর্ষ বর্ধন দিল্লির উপ-রাজ্যপাল ও স্বাস্থ্য মন্ত্রীর সঙ্গে কোভিড-১৯ মোকাবিলা ও প্রস্তুতি পর্যালোচনা করলেন
Dr.Harsh Vardhan reviews status and preparations for COVID-19 management with Lt.Governor & Health Minister of Delhi
ডঃ হর্ষ বর্ধন দিল্লির লেফটেন্যান্ট গভর্নর ও স্বাস্থ্যমন্ত্রীর সঙ্গে কোভিড-১৯ মোকাবিলা ব্যবস্থাপনার প্রস্তুতি পর্যালোচনা করেছেন
Dr.Harsh Vardhan reviews status and preparations for COVID-19 management with Lt.Governor & Health Minister of Delhi
নিপা ভাইরাসের প্রেক্ষিতে জনস্বাস্হ্য পরিষেবা ব্যবস্হা পর্যালোচনা করলেন ডঃ হর্ষবর্ধন
Dr.Harsh Vardhan reviews the public health measures for Nipah Virus
ডঃ হর্ষ বর্ধন কোভিড-১৯ সংক্রান্ত নমুনা ও পরীক্ষা বিষয়ক নীতিকৌশল পর্যালোচনা করেছেন
Dr.Harsh Vardhan reviews the sampling and testing strategy for COVID 19
ডঃ হর্ষ বর্ধন বলেন, এই উৎসবে আন্তর্জাতিক প্রতিনিধি ও বিজ্ঞানীদের বিপুল সংখ্যায় অংশগ্রহণ তথা সাধারণ মানুষের মধ্যে ব্যাপক উৎসাহই দেশে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির প্রতি অগ্রাধিকারের কথা প্রতিফলিত করে।
Dr.Harsh Vardhan said that participation of international participants and delegates in this programme and the huge enthusiasm among the people visiting the venue of this event, speaks volume of the milestones achieved and the goals yet to be attained for the growth and prosperity of the scientific sector of this country.
দেশে দ্রুতগতিতে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির বিকাশ ঘটছে জানিয়ে ডঃ হর্ষ বর্ধন বলেন, দেশের যুবসম্প্রদায়ের মধ্যে বিজ্ঞানমূলক আবেগ ও উৎসাহ গড়ে তোলার ক্ষেত্রে এই উৎসব এক গুরুত্বপূর্ণ মঞ্চ হয়ে উঠেছে।
Dr.Harsh Vardhan said that scientific and technology achievements and development are happening at a rapid pace and this festival is a platform to add more energy and vigour in the scientific passion of this nation’s young population
ডক্টর হর্ষ বর্ধন বলেন, বিভিন্ন পর্যায়ের দূষণেরক্ষেত্রে বাছাই করা কার্যকর পরিকল্পনার সঠিক রূপায়ণের পাশাপাশি আমাদেরকে কেন্দ্রীয় সরকারের নির্দেশিত দীর্ঘমেয়াদী সমস্ত পরিকল্পনার রূপায়ণ সুনিশ্চিত করা উচিত| তিনি রাজ্যগুলোকে বিভিন্ন পর্যায়ের দূষণের নিয়ন্ত্রণ যাতে সংশ্লিষ্ট সকলের সম্পূর্ণ অংশগ্রহণের মধ্য দিয়ে বাস্তবায়িত করা যায়, তার জন্য প্রয়োজনীয় পদ্ধতি গ্রহণের আহ্বান জানান| মন্ত্রী বলেন যে, বাছাই করা কার্যকর পরিকল্পনা অনুযায়ী দূষণকে আপত্কালীন পর্যায় পর্যন্ত পৌঁছাতে না দেওয়ার মধ্যেই সাফল্য নিহিত রয়েছে | ডক্টরহর্ষ বর্ধন সমস্ত রাজ্যে কন্ট্রোল রুম গঠন করা এবং সেখানে টাস্ক ফোর্সের নিয়মিত বৈঠক সুনিশ্চিত করার জন্যও রাজ্যগুলোর প্রতি আহ্বান জানান | তিনি ফিফা অনুর্দ্ধ-১৭বিশ্বকাপ ২০১৭ এবং দেওয়ালির উল্লেখ করে বলেন, বিশাল সংখ্যক ছাত্রছাত্রীদের নিয়ে  ‘সবুজ দেওয়ালি-স্বছদেওয়ালি ’ অভিযানের আয়োজনের মাধ্যমে মন্ত্রক স্বচ্ছ বায়ুরজন্য ইতোমধ্যেই প্রচেষ্টা শুরু করেছে| তিনি সমস্ত মুখ্য সচিবদের উদ্দেশে বলেন,যেসব বাজি-পটকা সুনির্দিষ্ট মানদণ্ড অনুযায়ী নয়, সেগুলো যাতে বিক্রি না হতে পারে,তা সুনিশ্চিত করতে হবে| ডক্টর হর্ষ বর্ধন বলেন, এ বছর শীতকালে স্বচ্ছ বায়ুসুনিশ্চিত করার জন্য আগামী চার-পাঁচ মাস জুড়ে যেসব পদক্ষেপ গ্রহণ করা হচ্ছে,সেগুলোর দিকে কেন্দ্রীয় সরকার বিশেষ নজর রাখবে|
Dr.Harsh Vardhan said that we should ensure implementation of all long-term actions as directed by the Central Government in right earnest besides strict implementation of Graded Response Action Plan for various levels of pollution
ডঃ হর্ষবর্ধন বলেন, ২০৩০ সালের মধ্যে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ক্ষেত্রে দেশকে শীর্ষস্থানে নিয়ে যাওয়া প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর স্বপ্ন।
Dr.Harsh Vardhan said the Prime Minister has set a target of making India the top country in Science & Technology by 2030
ডঃ হর্ষ বর্ধন বলেন, প্রধানমন্ত্রীর ডিজিটাল ইন্ডিয়া এখন প্রত্যেক ব্যক্তির দৈনন্দিন জীবনে অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ হয়ে উঠেছে।
Dr.Harsh Vardhan said, “In keeping with the people-centered vision of the Hon.Prime Minister, Digital India has now become an integral part of every person’s daily life
ডাঃ হর্ষ বর্ধন জানিয়েছেন, কোভিড-১৯ মহামারীর প্রেক্ষিতে উদ্ভুত সঙ্কটে ভারত যুগান্তকারী নীতি প্রণয়নে উদ্যোগী হয়েছে
Dr.Harsh Vardhan said, “In response to COVID-19, India has put to use its significant scientific calibre
কোভিড-১৯ এর ক্ষেত্রে ভারতের পদক্ষেপ সম্পর্কে বলতে গিয়ে ডাঃ হর্ষবর্ধন জানান, কোভিড সমস্যা মোকাবিলায় ভারত তার সম্পূর্ণ বৈজ্ঞানিক ক্ষমতার সম্পূর্ণ সদ্ব্যবহার করছে
Dr.Harsh Vardhan said, “In response to COVID-19, India has put to use its significant scientific calibre
” ড. হর্ষ বর্ধন বলেন, কোভিড – ১৯ এর বিরুদ্ধে আমাদের এই যুদ্ধে হু, অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার।
Dr.Harsh Vardhan said, “WHO is an important partner in our fight against the COVID-19
ভারত আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান উৎসব যোগাযোগ-সাধন এবং বিজ্ঞানকে মানুষের আরও কাছে নিয়ে আসার সুযোগ করে দেয় : ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr.Harsh Vardhan says India International Science Festival an opportunity to bridge the gap and bring science near to the people, particularly children
ব্রিকস্‌ দেশগুলির স্বাস্থ্য মন্ত্রীদের করোনার বিরুদ্ধে ভারতের লড়াইয়ের বিভিন্ন দিক তুলে ধরেছেন ডাঃ হর্ষবর্ধন
Dr.Harsh Vardhan showcases India’s fight against COVID to his BRICS Counterparts
সাংহাই সহযোগিতা সংগঠনের স্বাস্থ্য মন্ত্রীদের বৈঠকে ভারতের কোভিড সংক্রমণ প্রতিরোধ কৌশল প্রসঙ্গ উল্লেখ করেন ডঃ হর্ষবর্ধন
Dr.Harsh Vardhan speaks on India’s novel COVID containment strategy at the Shanghai Cooperation Organization (SCO) Health Minister's Meet
ডঃ হর্ষ বর্ধন বলেন, শিশুদের সুস্বাস্থ্য রক্ষায় সবথেকে ব্যয়সাশ্রয়ী পন্থা হল স্তন্যপান করানো।
Dr.Harsh Vardhan stated that breastfeeding is the most cost effective intervention that addresses the survive and thrive agenda of child health
ডঃ হর্ষ বর্ধন বলেন, আয়ুর্বেদ হ’ল পরম্পরাগত চিকিৎসা জ্ঞান, যার উৎস ভারত থেকে এবং এই চিকিৎসা-পদ্ধতির ব্যাপক সম্ভাবনা রয়েছে।
Dr.Harsh Vardhan stated that “Ayurveda is a traditional medicinal knowledge source from India and there is huge potential in it
ডঃ হর্ষ বর্ধন বলেন, কোভিড-১৯ মোকাবিলায় যথাযথ ব্যবস্থা গ্রহণ করা হচ্ছে।
Dr.Harsh Vardhan stated, “Appropriate measures are being taken to combat COVID-19
ডাঃ হর্ষ বর্ধন বলেছেন, যে এবারও কেন্দ্র নিয়মিত পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করছে এবং এইএস পরিস্থিতি পরিচালনার জন্য রাজ্য স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষের সাথে নিয়মিত যোগাযোগ রেখে চলছে।
Dr.Harsh Vardhan stated, “This time too, we are constantly monitoring the situation and are in regular touch with the State health authorities for managing the AES situation”, he said
ডাঃ হর্ষবর্ধন বলেছেন, এই ধরনের বিপজ্জনক পরিসংখ্যান থেকে এটা স্পষ্ট যে, ইট রাইট ইন্ডিয়া এবং ফিট ইন্ডিয়ার মতো আন্দোলন স্বাস্থ্য ক্ষেত্রে সহায়ক হবে।
Dr.Harsh Vardhan taking note on the alarming statistics said, “‘Eat Right India’ and ‘Fit India’ Movement will prove to be game changers in the health sector of the country
তিনি বলেন, সরকারের বলিষ্ঠ নেতৃত্ব, স্বাস্থ্য পরিষেবায় নিয়োজিত কর্মীদের কঠোর পরিশ্রম, স্বাস্থ্য দপ্তরের আধিকারিক, রাজ্য সরকার, সম্প্রদায় এবং ধর্মীয় নেতা, সুশীল সমাজ, আইএমএ, আইএপি-র মতো পেশাদারী সংগঠন এবং বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা, রোটারি, ইউনিসেফ এবং সর্বোপরি প্রতিটি দেশবাসীর উদ্যোগের ফলে এই প্রকল্প সফল রূপায়ণ সম্ভব হয়েছে।
Dr.Harsh Vardhan thanked all stakeholders who contributed to this campaign, “India achieved this monumental triumph with the strong Government leadership, hard work and dedication of frontline health workforce, community and religious influencers, health officials, state governments, civil society organizations, professional bodies like IMA, IAP etc., partners such as WHO, Rotary and UNICEF and most importantly the support of our countrymen”
মন্ত্রী পর্যায়ের ‘মিশন ইনোভোশন’ বৈঠকে ভারতের প্রতিনিধিত্ব করবেন ডঃ হর্ষবর্ধন
Dr.Harsh Vardhan to lead the Indian delegation in the Mission Innovation Ministerial
ডাঃ হর্ষ বর্ধন আজ অ্যাকিউট এনসেফালাইটিস সিন্ড্রোম (এইএস) নিয়ন্ত্রণের জন্য বিহার সরকারকে সর্বাত্মক সহায়তার আশ্বাস দিয়েছেন।
Dr.Harsh Vardhan today assured all support to the State Government of Bihar for the containment and management of the Acute Encephalitis Syndrome (AES) cases
কোভিড-১৯ মহামারীজনিত চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও স্বাস্থ্য ও রোগী কল্যাণ পরিষেবা কেন্দ্র চালু করার ক্ষেত্রে রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির প্রচেষ্টার প্রশংসা করে ডাঃ হর্ষবর্ধন বলেন, আজ পর্যন্ত এই কেন্দ্রগুলিতে ৩০ কোটিরও বেশি মানুষ পরিষেবা পেয়েছেন
Dr.Harsh Vardhan took the opportunity to congratulate the States and Union Territories for their efforts in operationalizing Health and Wellness Centers despite the challenges posed by the COVID19 pandemic- a massive 30 crore footfall has been recorded at the 51,500 functional centers till date
ড. হর্ষ বর্ধন আইসিএমআর এর ঐতিহাসিক বিবরণীর আবরণ উন্মোচন করেন, যেখানে ১৯১১’র প্রতিষ্ঠা দিবস থেকে ভারতের এই শীর্ষস্থানীয় গবেষণা পরিষদের ১০৮ বছরের যাত্রা বর্ণিত হয়েছে।
Dr.Harsh Vardhan unveiled the history timeline of ICMR depicting 108 year journey of the India’s premier Research Council since the day of its inception in 1911 when it used to be known as Indian Research Fund Association (IRFA)
ডঃ হর্ষ বর্ধন রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত প্রশাসনকে এই রোগ সম্পর্কে স্বাস্হ্যকর্মীদের যতদুর সম্ভব প্রস্তুত রাখা এবং নজরদারি চালানো, পরীক্ষাগারের উন্নতি, হাসপাতালগুলিতে যথাযথ ব্যবস্হা, সামগ্রিক ব্যবস্হাপনা, পরিকাঠামোর উন্নতি সাধনের পাশাপাশি এর সঙ্গে জড়িত বিপদ সম্পর্কে সচেতন করার ওপরও জোর দেন।
Dr.Harsh Vardhan urged the States/UTs to strengthen core capacities for disease preparedness and response like Surveillance, Laboratory Diagnosis, Hospital Preparedness, Logistic Management, Capacity Building and Risk Communication.
কোভিড-১৯ নিয়ে এইমস ঝজ্জরের প্রস্তুতি সরেজমিনে খতিয়ে দেখলেন ডঃ হর্ষবর্ধন
Dr.Harsh Vardhan visits AIIMS Jhajjar, takes stock of preparedness to overcome COVID-19
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্যমন্ত্রী ডক্টর হর্ষবর্ধন কোভিড-১৯ মোকাবিলায় এল এন জে পি হাসপাতালের প্রস্তুতি পর্ব ঘুরে দেখলেন
Dr.Harsh Vardhan visits LNJP Hospital to take stock of preparedness to overcome COVID-19
ডঃ হর্ষ বর্ধন কোভিড-১৯ মোকাবিলায় প্রস্তুতি খতিয়ে দেখতে লেডি হার্ডিং মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল পরিদর্শন করলেন
Dr.Harsh Vardhan visits Lady Harding Medical College Hospital to review status of COVID-19 management
কোভিড-১৯ মোকাবিলা সংক্রান্ত পরিস্থিতি পর্যালোচনায় মান্ডোলি কোভিড-১৯ কেয়ার সেন্টার পরিদর্শন করলেন ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr.Harsh Vardhan visits Mandoli COVID-19 Care Centre to review status of COVID-19 management
ডাঃ হর্ষ বর্ধন কোভিড-১৯ জনিত পরিস্থিতি পর্যালোচনা করতে আজ রাজীব গান্ধী সুপার স্পেশালিটি হাসপাতাল পরিদর্শনে যান।
Dr.Harsh Vardhan visits Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital to review status of COVID-19 management
ডাঃ হর্ষ বর্ধন কোভিড-১৯ জনিত পরিস্থিতি পর্যালোচনা করতে রাজীব গান্ধী সুপার স্পেশালিটি হাসপাতাল পরিদর্শন করেন
Dr.Harsh Vardhan visits Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital to review status of COVID-19 management
কোভিড-১৯ মোকাবিলায় বর্তমান পরিস্থিতি খতিয়ে দেখতে ডঃ হর্ষ বর্ধন রাজীব গান্ধী সুপার স্পেশালিটি হাসপাতাল পরিদর্শন করলেন
Dr.Harsh Vardhan visits Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital to review status of COVID-19 management
ডঃ হর্ষ বর্ধন জানান, দেশের ২১টি বিমানবন্দর, ১২টি প্রধান ও ৬৫টি ছোট সমুদ্রবন্দর এবং সীমান্ত চৌকিগুলিতে যাতায়াতকারী সমস্ত ব্যক্তির স্বাস্থ্য পরীক্ষা করা হচ্ছে।
Dr.Harsh Vardhan was also informed that at present, the screening of passengers is being done in all 21 airports, 12 major and 65 non-major seaports and border crossings
ডঃ হর্ষবর্ধনকে জানানো হয়েছে, দেশের ২১টি বিমানবন্দরের সবকটিতেই, ১২টি প্রধান এবং ৬৫টি সাধারণ সমুদ্রবন্দর ও সীমান্ত পারাপারের কেন্দ্রগুলিতে যাত্রীদের বর্তমানে পরীক্ষা করা হচ্ছে।
Dr.Harsh Vardhan was also informed that at present, the screening of passengers is being done in all 21 airports, 12 major and 65 non-major seaports and border crossings
ডঃ হর্ষ বর্ধন সিএসআইআর – এর উদ্ভাবিত কোভিড-১৯ সংক্রান্ত প্রযুক্তি ও সামগ্রীর বিবরণ সম্বলিত এক পুস্তিকা প্রকাশ করে ভাষণ দিচ্ছিলেন।
Dr.Harsh Vardhan was speaking while releasing a compendium of Covid-19 technologies and products developed by CSIR, at a function here today
ডাঃ হর্ষ বর্ধন এসটিআইপি -২০২০ বিষয়ে পরামর্শ প্রদান নিয়ে ভিডিও কনফারেন্সিংয়ের মাধ্যমে বৈঠকে  রাজ্যের  বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রীদের সঙ্গে আলোচনায় একথা জানান।
Dr.Harsh Vardhan was speaking,through video-conferencing, at a meeting with State S&T Ministers for consultation on STIP-2020,which is being formulated at present
ডাঃ হর্ষবর্ধন ২০২১ সালের পয়লা জানুয়ারি থেকে ২০২৩ সালের ৩১শে ডিসেম্বর পর্যন্ত ঐ পর্ষদে ভারতের প্রতিনিধিত্ব করবেন
Dr.Harsh Vardhan will be representing India from 1stJanuary 2021 until 31st December 2023
ডাঃ হর্ষবর্ধন ২০২১ সালের পয়লা জানুয়ারি থেকে ২০২৩ সালের ৩১শে ডিসেম্বর পর্যন্ত ঐ পর্ষদে ভারতের প্রতিনিধিত্ব করবেন।
Dr.Harsh Vardhan will be representing India from 1stJanuary 2021 until 31st December 2023
ডাঃ হর্ষবর্ধন এই পর্ষদের দক্ষিণ এশিয়া অঞ্চলের আঞ্চলিক কার্যালয় (এসইএআরও) / পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগরীয় আঞ্চলিক কার্যালয় (ডব্লিউপিআরও) – এর প্রতিনিধিত্ব করবেন
Dr.Harsh Vardhan will be representing the South East Area Regional Office(SEARO)/ Western Pacific Regional Office (WPRO) constituency on the GAVI Board
ডঃ হর্ষ বর্ধন চিকিৎসক নিগ্রহকারীদের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রীদের চিঠি লিখেছেন
Dr.Harsh Vardhan writes to all CMs- Calls for strict action against any person who assaults doctors
সাংহাই সহযোগিতা সংগঠনের তরুণ বিজ্ঞানীদের প্রথম ভার্চ্যুয়াল সম্মেলনে ভাষণ দিতে গিয়ে আজ একথা বলেন, কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও ভূ-বিজ্ঞান মন্ত্রী ডাঃ হর্ষবর্ধন
Dr.Harsh Vardhan, Minister for Health and Family Welfare, Science & Technology and  Earth Sciences said this in his inaugural Speech at the First Virtual SCO Young Scientist Conclave, held virtually here today
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ এবং ভূ-বিজ্ঞান দপ্তরের মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন আজ জানিয়েছেন দেশজুড়ে সার্স-কোভ-২-এর ১,০০০টি জিন বিন্যাসের কাজ সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে।
Dr.Harsh Vardhan, Minister for Science & Technology, Health & Family Welfare and Earth Sciences announced the successful completion of PAN-India 1000 Genome sequencing of SARS- CoV-2 here today
স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি এবং ভূ-বিজ্ঞান মন্ত্রী ডঃ হর্ষবর্ধন
Dr.Harsh Vardhan, Minister of Health & Family Welfare; Minister of Science & Technology; and Minister of Earth Sciences.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ড. হর্ষ বর্ধন, আজ উত্তর – পূর্বাঞ্চলের রাজ্যগুলির সঙ্গে কোভিড – ১৯ মহামারীর পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেন।
Dr.Harsh Vardhan, Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today with Health Ministers of Gujarat and Maharashtra to review the situation, actions being taken and preparedness for management of COVID-19 in both the States
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ড:হর্ষ বর্ধন আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে মধ্যপ্রদেশে কোভিড-19 ব্যবস্থাপনার প্রস্তুতি এবং নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা পর্যালোচনা করেছেন
Dr.Harsh Vardhan, Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today with Health Ministers of Gujarat and Maharashtra to review the situation, actions being taken and preparedness for management of COVID-19 in both the States
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন আজ এক উচ্চ পর্যায়ের বৈঠকে গুজরাট ও মহারাষ্ট্রের স্বাস্থ্য মন্ত্রীদের সঙ্গে বর্তমান কোভিড-১৯ পরিস্থিতি, সংক্রমণ মোকাবিলায় গৃহীত পদক্ষেপ ও প্রস্তুতি খতিয়ে দেখন।
Dr.Harsh Vardhan, Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today with Health Ministers of Gujarat and Maharashtra to review the situation, actions being taken and preparedness for management of COVID-19 in both the States
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন আজ উত্তর প্রদেশ ও ওডিশার স্বাস্থ্য মন্ত্রী এবং উচ্চ পদস্থ আধিকারিকদের সঙ্গে কোভিড-১৯ সংক্রমণ মোকাবিলায় গৃহীত পদক্ষেপ, প্রস্তুতি ও বর্তমান পরিস্থিতি খতিয়ে দেখেছেন।
Dr.Harsh Vardhan, Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today with Health Ministers of Gujarat and Maharashtra to review the situation, actions being taken and preparedness for management of COVID-19 in both the States
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষ বর্ধন আজ রাজ্যের তীব্র এনসেফালাইটিস সিন্ড্রোম (এইএস) পরিস্থিতি এবং কোভিড -১৯-এর অবস্থা পর্যালোচনা করার জন্য বিহারের স্বাস্থ্যমন্ত্রী শ্রী  মঙ্গল পান্ডের সাথে বৈঠক করেছেন।
Dr.Harsh Vardhan, Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today with Health Ministers of Gujarat and Maharashtra to review the situation, actions being taken and preparedness for management of COVID-19 in both the States
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিমন্ত্রী ডঃ হর্ষবর্ধন
Dr.Harsh Vardhan, Minister of Science and Technology, India
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষবর্ধন কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে রাষ্ট্রায়ত্ত পাঞ্জাব ন্যাশনাল ব্যাঙ্কের সর্বভারতীয় কর্পোরেট সামাজিক দায়বদ্ধতা (সিএসআর) অভিযানের সূচনা করেছেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health & Family Welfare launched Punjab National Bank’s (PNB) All India CSR campaign against COVID 19
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষবর্ধন আজ কোভিড-১৯ প্রতিরোধের জন্য আয়ুর্বেদ ও যোগ-নির্ভর চিকিৎসা পদ্ধতির ব্যবস্থাপনার একটি জাতীয় খসড়া প্রকাশ করেছেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health & Family Welfare today released National Clinical Management Protocol based on Ayurveda and Yoga for management of COVID-19 in the virtual presence of Sh
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি এবং ভূবিজ্ঞান মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন আজ বলেছেন ভূবিজ্ঞান মন্ত্রক হল বিশ্বের এমন এক অনন্য দপ্তর যেখানে ভূবিজ্ঞানের সমস্ত শাখাই সংযুক্ত রয়েছে।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health & Family Welfare, Science & Technology, and Earth sciences today said that “The Ministry of Earth Sciences is a unique organization in the world which looks holistically at all branches of Earth Science – Atmosphere, Hydrosphere, Cryosphere and Lithosphere”, and added that “India is the only country with a fully dedicated ministry solely addressing all the aspects of Earth Sciences
কেন্দ্রীয় ও স্বাস্থ্য পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন আজ দিল্লির ছত্তরপুর এলাকায় সর্দার প্যাটেল কোভিড কেয়ার সেন্টার পরিদর্শন করে সেখানকার কোভিড-১৯ চিকিৎসা পরিষেবা ব্যবস্থা পর্যালোচনা করেছেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health & Family Welfare, visited the Sardar Patel COVID Care Centre (SPCCC) at Chhattarpur, New Delhi here today and reviewed the status of COVID-19 management at the Centre
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য  ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষ বর্ধন আজ নতুন দিল্লীত ছত্তরপুরে সর্দার প্যাটেল কোভিড কেয়ার সেন্টার অ্যান্ড হসপিটাল পরিদর্শন করেছেন এবং এই কেন্দ্রে কোভিড-১৯ পরিচালন ব্যবস্থাপনা নিয়ে পর্যালোচনাও করেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health & Family Welfare, visited the Sardar Patel COVID Care Centre (SPCCC) at Chhattarpur, New Delhi here today and reviewed the status of COVID-19 management at the Centre
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষবর্ধন আজ এখান থেকে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় অঞ্চলের ৭৩তম অধিবেশনে যোগ দেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare attended the73rd session of WHO South East Asia Region through video conference, here today
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষবর্ধন আজ বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া অঞ্চলের ৭৩তম অধিবেশনে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে যোগ দেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare attended the73rd session of WHO South East Asia Region through video conference, here today
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষবর্ধন আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে হু-র দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় অঞ্চলের ৭৩ তম অধিবেশনে যোগ দিয়েছন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare attended the73rd session of WHO South East Asia Region through video conference, here today
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষবর্ধন আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা হু-র দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া অঞ্চলের ৭৩ তম অধিবেশনে যোগ দেন।
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare attended the73rd session of WHO South East Asia Region through video conference, here today
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষবর্ধন বৃহস্পতিবার ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ৩৩তম স্টপ টিবি পার্টনারশিপ বোর্ড মিটিং-এ ভাষণ দেন
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare digitally addressed the 33rdStop TB Partnership Board meet, here today through Video Conference.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে গতকাল বোস্টন সেন্টার অফ এক্সেলেন্স – এ স্বাস্থ্য ও মানবসম্পদ উন্নয়ন বিষয়ে ভাষণ দেন
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare digitally addressed the Boston Center of Excellence for Health and Human Development here today through Video Conference.