natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· আসাম :  রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী ট্যুইটে জানিয়েছেন, শিলচর মেডিকেল কলেজ ও হাসপাতাল থেকে ১ জন কোভিড-১৯ রোগীকে সুস্থ হওয়ার পর ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
Assam: Health Minister HimantaBiswaSarmatweeted that 1 more COVID-19 patient discharged from Silchar Medical College & Hospital; total 12 cured in the state.
· আসাম : রাজ্যের স্বাস্থ্যমন্ত্রী লকডাউন সংক্রান্ত নতুন নিষেধাজ্ঞাগুলি নিয়ে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ডেপুটি কমিশনার এবং জেলা পুলিশ প্রধানদের সঙ্গে কথা বলেছেন।
Assam: Health Minister held a VC with Deputy Commissioners and Superintendent of Police to discuss the new SOPs of lockdown and to ensure strict vigil on those observing home quarantine.
· আসাম : আঞ্চলিক স্ক্রিনিং সেন্টার চালু করার জন্য রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী বারপেতা জেলার পুলিশ প্রধান ও ডেপুটি কমিশনারদের সঙ্গে বৈঠক করেছেন।
Assam: Health Minister held a discussion with Deputy Commissioners and Superintendent of Police in Barpeta district for operation of a regional screening centre and augmenting output in COVID19 testing and patient care.
· আসাম : রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী জোড়হাটে কাজিরাঙ্গা বিশ্ববিদ্যালয়ের কোয়ারেন্টাইন কেন্দ্রটি ঘুরে দেখেছেন।
Assam: Health Minister today visited Kaziranga University, Jorhat to review the quarantine facilities which is being set up on lines of Sarusajai Stadium, Guwahati.
· আসাম : রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে কোভিড-১৯ সংক্রান্ত নজরদারি কর্মসূচির অগ্রগতি ডেপুটি কমিশনারদের সঙ্গে পর্যালোচনা করে দেখেছেন।
Assam: Health Minister, HimantaBiswaSarma held a VC with all Deputy Commissioners to review the ongoing process of Assam Community Surveillance programe for COVID19
• আসাম : রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী এক ট্যুইটে জানিয়েছেন, রাজ্যের বাইরে আটকে পড়া ৮৬ হাজার ব্যক্তির প্রত্যেককে ২ হাজার টাকা করে দেওয়া হয়েছে।
Assam: Health Minister, HimantaBiswaSarma tweeted that the state government has released Rs.2000 each for 86,000 people stranded outside the state.
আসাম : রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী এক ট্যুইটে জানিয়েছেন, গুয়াহাটির স্প্যানিশ গার্ডেন থেকে র‍্যাপিড অ্যান্টিবডি টেস্ট ২২শে এপ্রিল থেকে শুরু হতে চলেছে।
Assam: Health Minister, HimantaBiswaSarma tweeted that the state government will begin Rapid Antibody tests starting from Spanish Garden- a containment zone in Guwahati from April 22nd.
· আসাম : রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী এক ট্যুইটে জানিয়েছেন, বঙ্গাইগাঁও থেকে আরও ৪ জন নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন।
Assam: Health MinisterShriHimantaBiswaSarma tweeted that 4 more COVID19 positive cases reported in Bongaigaon district in Asaam
· আসাম : দেশের বিভিন্ন অংশে আটকে পড়া আসামের মানুষের জন্য যে হেল্পলাইন চালু করা হয়েছে, তাতে ৪ লক্ষেরও বেশি পরিবারের কাছ থেকে ফোনকল পাওয়া গেছে – রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী একথা জানিয়েছেন।
Assam: Helpline number for people stranded in other parts of the country registered calls from more than 4 lakh families, informs Assam Health Minister HimantaBiswaSarma.
· আসাম : রাজ্যের উচ্চ মাধ্যমিক শিক্ষা পর্ষদ জানিয়েছে, উচ্চ মাধ্যমিকের প্রথম বর্ষের পড়ুয়াদের দ্বিতীয় বর্ষে উত্তীর্ণ করা হবে।
Assam: Higher Secondary Education Council announced that the students of HS 1st year 2019-2020 academic year will be promoted to HS 2nd year 2020-2021 academic session.
· আসাম : রাজ্যের হোজাই পুলিশ প্রকাশ্য-স্থানে মাস্ক না পরার জন্য ২২ জনকে আটক করেছে।
Assam: Hojai police in Assam detains 22 people for not wearing mask in public place amid COVID19 outbreak.
অসম : গত ২৪ ঘন্টায় ২০৪ জন কোভিড-১৯-এ আক্রান্ত হয়েছেন।
Assam: In Assam during the last 24 hours 1227 COVID-19 patients were discharged after recovery
• আসাম : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় ১ লক্ষ ৪৩ হাজারেরও বেশি কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
Assam: In Assam during the last 24 hours 143,109 COVID-19 tests have been conducted
• আসাম : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় ২ হাজার ৩২০ জন রোগী হাসপাতাল থেকে আরোগ্য লাভের পর ছাড়া পেয়েছেন।
Assam: In Assam during the last 24 hours 1795 COVID-19 patients discharged after recovery
• আসাম : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় করোনা আক্রান্ত ২ হাজার ২৫০ জন আরোগ্য লাভ করেছেন।
Assam: In Assam during the last 24 hours 1795 COVID-19 patients discharged after recovery
• আসাম : গতকাল ২ হাজার ৫৬১ জন রোগী করোনা থেকে আরোগ্য লাভ করেছেন।
Assam: In Assam, 1,351 patients were discharged yesterday
• আসাম : রাজ্যে রবিবার আরও ১ হাজার ৫১ জন রোগী করোনা মুক্ত হয়েছেন।
Assam: In Assam, 1,351 patients were discharged yesterday
•    আসাম : গতকাল এরাজ্যে ১,১৮৪ জন করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন।
Assam: In Assam, 1,351 patients were discharged yesterday
• আসাম : গতকাল এরাজ্যে ১,৭৯৫ জন রোগী করোনা থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
Assam: In Assam, 1,918 patients are discharged yesterday
• আসাম : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় ১ হাজার ৭৯৫ জন রোগী করোনা মুক্ত হয়েছেন।
Assam: In Assam, 1,918 patients are discharged yesterday
• আসাম : রাজ্যে গতকাল আরও ১ হাজার ৮৪৯ জন করোনা মুক্ত হয়েছেন।
Assam: In Assam, 1,918 patients are discharged yesterday
• আসাম : রাজ্যে আজ আরও ৮৬ জন করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন
Assam: In Assam, 157 more people tested positive for COVID-19 yesterday
• আসাম : রাজ্যে আজ আরও ৩২৮ জন করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন
Assam: In Assam, 157 more people tested positive for COVID-19 yesterday
• আসাম : রাজ্যে আরও ১৬৬ জন করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন
Assam: In Assam, 157 more people tested positive for COVID-19 yesterday
• আসাম : রাজ্যে সোমবার আরও ১৫৭ জন করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন
Assam: In Assam, 157 more people tested positive for COVID-19 yesterday
• আসাম : রাজ্যে সোমবার আরও ১৮৬ জন করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন
Assam: In Assam, 157 more people tested positive for COVID-19 yesterday
• আসাম : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ২৭১ জনের করোনায় সংক্রমিত হওয়ার খবর মিলেছে
Assam: In Assam, 175 more people tested positive for COVID-19 yesterday
• আসাম : রাজ্যে আরও ১৮২ জন নতুন করে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন
Assam: In Assam, 175 more people tested positive for COVID-19 yesterday
• আসাম : রাজ্যে বৃহস্পতিবার আরও ১৭৫ জন করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন
Assam: In Assam, 175 more people tested positive for COVID-19 yesterday
• আসাম : রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী ট্যুইটে জানিয়েছেন, গতকাল ২ হাজার ৫৪ জন আরোগ্য লাভের পর হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।
Assam: In Assam, 2,054 patients were discharged yesterday, State Health Minister Himanta Biswa Sarma tweeted that it's heartening to see more than 2000 discharges in a day & medical team deserves many applauds
• আসাম : রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী জানিয়েছেন, গতকাল ১ হাজার ৭৩৪ জন রোগী আরোগ্য লাভের পর হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।
Assam: In Assam, 2,054 patients were discharged yesterday, State Health Minister Himanta Biswa Sarma tweeted that it's heartening to see more than 2000 discharges in a day & medical team deserves many applauds
• আসাম : রাজ্যের স্বাস্থ্যমন্ত্রী এক ট্যুইটে জানিয়েছেন, গতকাল ২ হাজার ১৭৪ জন রোগী আরোগ্য লাভের পর ছাড়া পাওয়ার ফলে মোট সুস্থ হওয়া রোগীর সংখ্যা দাঁড়িয়েছে ৪৯ হাজার ৩৮৩।
Assam: In Assam, 2,054 patients were discharged yesterday, State Health Minister Himanta Biswa Sarma tweeted that it's heartening to see more than 2000 discharges in a day & medical team deserves many applauds
· আসাম : মুম্বাই থেকে আসা ৭ জন রোগী ও তাঁদের সঙ্গীদের কোয়ারেন্টাইনে থাকাকালীন নমুনা পরীক্ষায় কোভিড-১৯ এর উপস্থিতির প্রমাণ মিলেছে।
Assam: In Assam, 7 patients and attendants who came from Mumbai and now in quarantine tested COVID19 positive
• আসাম : গুয়াহাটি আইআইটি-র একটি দল ব্যক্তিগত সুরক্ষা সামগ্রীকে জীবাণু মুক্ত রাখার জন্য একটি অ্যাক্টি মাইক্রোবায়াল স্প্রে-ভিত্তিক কোটিং বা আস্তরণ আবিষ্কার করেছে।
Assam: In Assam, a team from IIT Guwahati have developed an antimicrobial spray based coating for PPE kits to kill and prevent the spread of microbes once they come in contact with the coated PPE surface
• অসম : রাজ্যে ১৬ জুলাই থেকে ৮ আগস্ট পর্যন্ত কোভিড-১৯-এ আক্রান্তের হার ১৮ শতাংশ থেকে কমে ৪.৫ শতাংশ হয়েছে।
Assam: In Assam, between 16th July to 8th August the COVID-19 positivity rate has come down from 18% to 4.5%
· আসাম : রাজ্যে লকডাউনের সময় থেকে চাল, লবণ, চিনি, আলু, পেঁয়াজ প্রভৃতির মতো অত্যাবশ্যক সামগ্রী ১৮টি জেলার ২৮টি রেল পয়েন্ট থেকে সংগ্রহ করা হয়েছে।
Assam: In Assam, essential items like rice, salt, sugar, potato, onion etc have been unloaded in 28 railway points in 18 districts since lockdown
· আসাম : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রীর পৌরহিত্যে মন্ত্রী পরিষদের বৈঠকে সিদ্ধান্ত হয়েছে, কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে প্রতিকারমূলক ব্যবস্থা হিসাবে রাজ্যের বাইরে থেকে আসা কোনও ব্যক্তিকেই হোম কোয়ারেন্টাইনে থাকার সুবিধা দেওয়া হবে না।
Assam: In Assam, institutional quarantine is mandatory for people coming from outside, no home quarantine is allowed as a preventive measure against COVID19, decided in State Council of Ministers meeting chaired by CM.Financial assistance of Rs.2000 under 'Assam Care' to 3.6 lakh people of Assam stranded outside for every month from April to June 2020, decision taken at the meeting of Council of Ministers chaired by Assam CM.
· আসাম : করোনা ভাইরাস মহামারীর মধ্যে আর্থিক অবস্থা মোকাবিলায় রাজ্য সরকার রাজ্যের অর্থনীতির পুনরুজ্জীবনে ৮ সদস্যের একটি টাস্কফোর্স গঠন করেছে।
Assam: In order to deal with the economic situation amid Coronavirus outbreak, Assam Govt has constituted an 8 member Task Force for revitalisation of the economy of the State.
• আসাম : রাজ্যে সমস্ত মদের দোকান তেসরা মে পর্যন্ত বন্ধ করে দেওয়া হচ্ছে।
Assam: Liquor shops in Assam to be shut down immediately till 3rd May.
• আসাম : জোরহাট মেডিকেল কলেজে আজ থেকে আরও একটি ভাইরাল রিসার্চ অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট ল্যাবরোটরিজ চালু হয়েছে।
Assam: One more Viral Research and Development Laboratories (VRDL) in the campus of Jorhat medical college has been operationalised from today
·         আসাম : কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষার ফল নেগেটিভ আসায় ৬ জন রোগীকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
Assam: Six patients discharged after testing COVID19 negative twice
• আসাম : লকডাউনের দরুণ দুর্বলতর শ্রেণীর মানুষের সমস্যার বিষয়টিকে বিবেচনায় রেখে রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী দুর্গতদের খাদ্য সরবরাহের জন্য মুখ্যসচিবকে নির্দেশ দিয়েছেন।
Assam: Taking note of the problem faced by the weaker sections due to lockdown, CM of Assam Shri SarbanandaSonowal has directed Chief Secretary to provide food to the destitute, daily wage earners and poorer sections of the society.
• আসাম : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী ট্যুইটে জানিয়েছেন, প্রধানমন্ত্রী রাজ্যে বন্যা ও করোনা পরিস্থিতি সম্পর্কে টেলিফোনে খোঁজখবর নিয়েছেন।
Assam: The CM of Assam Shri Sarbananda Sonowal tweeted that PM Shri Narendra Modi took stock of the flood and COVID-19 situation in the state as well as about the Baghjan Oil well fire scenario over phone
• আসাম : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী ডিব্রুগড়ের রোহোমরিয়ায় ভূমিক্ষয় রোধে ২৫ কোটি টাকার ৩টি নতুন কর্মসূচির কথা ঘোষণা করেছেন।
Assam: The CM of Assam, Shri Sarbananda Sonowal announced three new schemes amounting to Rs.25 Crore to check erosion activities in Rohmoria, Dibrugarh today.
• আসাম : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী বারপেটা জেলায় পাহুমারা নদীর ভাঙ্গন পরিদর্শন করেছেন।
Assam: The CM of Assam, Shri SarbanandaSonowal inspected the Pahumara river embankment at Gahinpara near Pathsala in Barpeta district which was breached in the recent spate of flood.
• আসাম : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী বন্যা বিধ্বস্ত বঙ্গাইগাঁও জেলার পরিস্থিতি পরিদর্শন করেছেন এবং বন্যা দুর্গত মানুষের সঙ্গে কথা বলেছেন।
Assam: The CM of Assam, Shri SarbanandaSonowal inspected the flood scenario in Bongaigaon district and met flood hit people.
• আসাম : রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী এক ট্যুইটে জানিয়েছেন, করোনায় মৃত্যু হার ০.২৪ শতাংশ, সুস্থতার হার ৭৫ শতাংশ এবং প্রতি ১০ লক্ষ জনসংখ্যায় নমুনা পরীক্ষার সংখ্যা ২৭ হাজার ৫৪৪।
Assam: The COVID-19 mortality rate in Assam is 0.24%, the recovery rate is 75% and test per million is 27,544 tweeted Assam's Health Minister Shri Himanta Biswa Sarma.
• আসাম: অন্যান্য রাজ্যগুলিতে আটকে পড়া আসামবাসীদের সাহায্য করার জন্য রাজ্য সরকার হেল্পলাইন নম্বর (96 -1547 - 1547) চালু করেছে।
Assam: To help Assamese people stranded in other states, Assam govt launches Assam COVID helpline number 96-1547-1547, tweets Assam Health Minister HimantaBiswaSarma
• আসাম : কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী আজ রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী ও স্বাস্থ্য মন্ত্রীর সঙ্গে ফোনে কথা বলে ব্রহ্মপুত্র নদে বন্যা পরিস্থিতির ফলে সৃষ্ট উদ্বেগজনক অবস্থা নিয়ে কথা বলেছেন এবং পরিস্থিতি মোকাবিলায় রাজ্যকে সম্ভাব্য সবরকম সহায়তার আশ্বাস দিয়েছেন।
Assam: Union Home Minister Amit Shah spoke to CM of Assam, SarbanandaSonowal and State Health Minister, HimantaBiswaSarma today and took stock of the alarming situation in Brahmaputra river and landslides near Guwahati; assures of all possible support to the State
আসাম : গুয়াহাটি বিশ্ববিদ্যালয় লকডাউনের জন্য পঠন-পাঠনের ক্ষেত্রে যে ক্ষতি হয়েছে, তা পূরণে সমস্ত নথিভুক্ত কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রীষ্মকালীন অবকাশ প্রত্যাহার করেছে।
Assam:Gauhati University withdraws coming summer vacation for the university and other affiliated colleges to compensate loss of classes amid lockdown
• আসাম : রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী জানিয়েছেন, ৪০ জন সাহসী স্বহৃদয় ব্যক্তি তেজপুর মেডিকেল কলেজ ও হাসপাতালে প্লাজমা দান শিবিরে অংশ নেন।
Assam:  In Assam, 40 bravehearts joined the plasma donation camp at Tezpur medical college and hospital tweeted the Health Minister of Assam Shri Himanta Biswa Sarma.
• আসাম : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী নওগা সিভিল হাসপাতাল পরিদর্শন করে সেখানে কোভিড-১৯ চিকিৎসা পদ্ধতির ব্যাপারে চিকিৎসক ও নার্সদের সঙ্গে কথা বলেছেন।
Assam:  The CM of Assam Shri Sarbananda Sonowal visited civil hospital in Nagaon to interact with doctors & nurses on ongoing COVID-19 treatment practices
আসামের কলিতা নগদবিহীন বিমা কর্মসূচির মাধ্যমে নিখরচায় ক্রেনিওপ্লাস্টি সার্জারি করিয়েছেন
Assam’s Kalita Under goes free Cranioplasty surgery through the cashless insurance scheme
একের বেশি মহিলা প্রার্থী রয়েছেন এমন বিধানসভাকেন্দ্র
Assembly constituency where more than one women candidate
৩৭০ নং ধারাকে সংবিধানের এক অস্থায়ী ও স্বল্পমেয়াদি ব্যবস্থা হিসেবে উল্লেখ করে উপ-রাষ্ট্রপতি বলেন, এই ধারার বিলোপ জম্মু ও কাশ্মীরে শিল্পায়নে গতি আনবে, কর্মসংস্থানের সুযোগ বাড়াবে এবং পর্যটনের প্রসার ঘটাবে।
Asserting that Article 370 was only a temporary and transitory provision in the constitution, the Vice President said that its dilution would lead to industrialization of Jammu and Kashmir, create employment and promote tourism.
আত্মবিশ্বাসে ভরপুর বর্তমান ভারতের কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী ছয় জন যুবা মহিলা নৌ-সেনা আধিকারিকের সফলভাবে সমুদ্রপথে বিশ্ব পরিক্রমা এবং অতি সাধারণ জায়গা থেকে উঠে আসা তরুণ ভারতীয় ক্রীড়াবিদদের সাফল্যের কথা বিশেষভাবে তুলে ধরেন।
Asserting that India is today brimming with self-confidence, the Prime Minister mentioned developments such as the success of Navika Sagar Parikrama by six young women naval officers, and the achievements of young Indian sportspersons from humble backgrounds
জম্মু ও কাশ্মীরকে ভারতের অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ হিসেবে বর্ণনা করে উপ-রাষ্ট্রপতি বলেন, ঐ রাজ্যের মানুষ ১৯৫২ সাল থেকে সুষ্ঠু ও অবাধ নির্বাচনের মাধ্যমে জনপ্রতিনিধিদের নির্বাচন করে আসছে।
Asserting that Jammu and Kashmir was an integral part of India, the Vice President said that the people of the state have been electing leaders in free and fair elections since1952
উন্নত যোগাযোগ ব্যবস্হা উন্নয়ন ও অগ্রগতিকে জোরদার করে তুলতে পারে-এই মতপ্রকাশ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, সড়ক, রেল ও জলপথে সংযোগ ও যোগাযোগ ব্যবস্হাকে আরও উন্নত করে তুলতে বিশেষ জোর দেওয়া হচ্ছে।
Asserting that good connectivity will lead to greater development, the Prime Minister said stress is being given to roads, railways, and waterways.
কোভিড প্রতিরোধ সংক্রান্ত মূল্যায়ন
Assessment of COVID Prevention
চীন থেকে পণ্য আমদানি ব্যাহত হবার বিষয়টির মূল্যায়ণ
Assessment of Disruption of Imports from China
বেনামি সম্পত্তি আইন, অর্থ পাচার প্রতিরোধ আইন এবং পলাতক অর্থনৈতিক অপরাধীদের বিরুদ্ধে আইনের আওতায় ৫০ হাজার কোটি টাকারও বেশি সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা সম্ভব হয়েছে
Assets worth more than Rs 50 thousand crore are being confiscated under the Benami Property Act, Prevention of Money Laundering Act and the law against fugitive economic offenders
বেনামি সম্পত্তি আইন, অর্থ পাচার প্রতিরোধ আইন এবং পলাতক অর্থনৈতিক অপরাধীদের বিরুদ্ধে আইনের আওতায় ৫০ হাজার কোটি টাকারও বেশি সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা সম্ভব হয়েছে।
Assets worth more than Rs 50 thousand crore are being confiscated under the Benami Property Act, Prevention of Money Laundering Act and the law against fugitive economic offenders
মহিলা কৃষকদের সহায়তা প্রদান
Assistance To Female Farmers
২) মানবসম্পদ উন্নয়নে এবং স্বাস্থ্য পরিকাঠামো গঠনে সহায়তা
Assistance in development of human resources and setting up of health care facilities;
২) স্বাস্থ্য পরিষেবার ব্যবস্থাপনা গড়ে তুলতে মানব সম্পদ উন্নয়নে সহায়তা
Assistance in development of human resources and setting up of health care facilities;
২) মানব সম্পদ, স্বাস্থ্য পরিষেবার উন্নয়নে এবং স্বাস্থ্য সুরক্ষা সুবিধা নির্মাণে সহায়তা;
Assistance in development of human resources, health services and setting up of health care facilities;
২) মানবসম্পদ, স্বাস্থ্য পরিষেবার উন্নয়নে এবং স্বাস্থ্য সুরক্ষা সুবিধা নির্মাণে সহায়তা;
Assistance in development of human resources, health services and setting up of health care facilities;
সারা দেশে প্রায় ১৭ লক্ষ ৫০ হাজার কৃষক পরিবারকে সোলার পাম্প লাগানোর ক্ষেত্রে সাহায্য করা হচ্ছে।
Assistance is being provided to approximately 17.5 lakh farmer families in the country in setting up solar pumps
এই সহায়তা সেসব চিনিকলগুলিকে দেওয়া হবে যেগুলি সরকার নির্ধারিত শর্তাবলী পূরণ করবে।
Assistance shall be provided to those mills which will fulfil the eligibility conditions as decided by the Government.
দেশের অভ্যন্তরে বাস্তুচ্যূত মানুষ ও পরিবারগুলিকে সাহায্য
Assistance to internally displaced people in the country
কৃষি কাজে নিযুক্ত শ্রমিকদের এমজিএনআরইজিএ এবং প্রধানমন্ত্রী গরিব কল্যাণ অন্ন যোজনার আওতায় সহায়তা দেওয়া হচ্ছে।
Assistance under MGNREGA and PMGKAY is being provided to agricultural labourers etc.
সহকারী জেলর, বোলাঙ্গির জেলা কারাগার
Assistant Jailor, District Jail, Bolangir
সহকারী জেলর, গুড়িয়াথাম উপ-কারাগার
Assistant Jailor, Sub Jail, Gudiyatham
গৃহহীন মানুষ ও শহরাঞ্চলের উদ্বাস্তু মানুষের সহায়তার জন্য সর্বজনীন রন্ধনশালা গড়ে তুলতে স্থানীয় প্রশাসনগুলিকে সাহায্য করা হচ্ছে।
Assisting and supporting the local administration in setting up community kitchens particularly for migrants and homeless population working in urban areas.
দিব্যাঙ্গজনদের সহায়ক সাজ-সরঞ্জাম ও পুনর্বাসন সংক্রান্ত নিম্নলিখিত সামগ্রীগুলিতে জিএসটি হার ৫শতাংশ রাখা হয়েছে  :-
Assistive devices and rehabilitation aids for physically challenged persons, listed below, have been kept at the concessional 5% GST rate:
এর প্রভাবে আগামী ৪৮ ঘণ্টায় আন্দামান সাগর,আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জে এবং দক্ষিণপূর্ব বঙ্গোপসাগর অঞ্চলে দক্ষিণ পশ্চিম মৌসুমী বায়ু আরও সক্রিয় হয়ে দ্রূত এগিয়ে আসার  অনুকূল পরিস্থিতি সৃষ্টি করতে পারে।
Associated with this event, conditions are likely to become favorable for advance of Southwest Monsoon into Andaman Sea, Andaman & Nicobar Islands and some parts of southeast Bay of Bengal, during next 48 hours
কেন্দ্রের তরফে সম্ভাব্য সবরকম সাহায্যের আশ্বাস দেওয়া হয়েছে।
Assured all possible help from the Centre
কেন্দ্রের পক্ষ থেকে সব রকমের সম্ভাব্য সাহায্যের আশ্বাস দিয়েছি
Assured all possible support from the Centre
কেরালাকে সব রকমের সাহায্য কেন্দ্রের পক্ষ থেকে দেওয়া হবে সেই আশ্বাস দেওয়া হয়েছে
Assured all possible support from the Centre to help Kerala
এ ই এস পরিচালনার জন্য কেন্দ্র বিহারকে সবরকম সহায়তার আশ্বাস দিয়েছে
Assures all support of the Centre to Bihar for AES management
এই ভাইরাসের প্রকোপ মোকাবিলায় কেরল সরকারকে যাবতীয় সাহায্যের আশ্বাস
Assures all support to Kerala Government to manage Nipah Virus
এই এইএস সংক্রমণ প্রতিরোধে কেন্দ্রের পক্ষ থেকে বিহারকে সবরকম সহায়তার আশ্বাস দিয়ে ডঃ হর্ষ বর্ধন বলেন, কোভিড-১৯ মহামারীর সময় এইএস সংক্রমণ রোধে কোনও রকম উদাসীনতা দেখানো হবে না।
Assuring all support of the Centre to Bihar for AES management, Dr.Harsh Vardhan exhorted all to ensure that the cases of AES are not neglected and eclipsed during the time of COVID outbreak.
নাম নথিভুক্তিকরণ প্রক্রিয়ায় কোনও রকম সমস্যা হবে না বলে আশ্বাস দিয়ে শ্রী মোদী জনসভায় বলেন যে, এর জন্য কেবল আধার নম্বর ও ব্যাঙ্কের বিবরণ সহ একটি ফর্ম পূরণ করতে হবে।
Assuring that there would not be any hassles with the enrollment process, Modi told the gathering that only a form needs to be filled with Aadhar number and bank details.  The cost incurred by the Common Service Centre for enrolling a beneficiary will be borne by the Union Government
রাজ্য তথ্য কমিশন সংক্রান্ত আইন প্রণয়নের ক্ষেত্রে সরকার তার ক্ষমতার অপব্যবহার করবে না জানিয়ে সদস্যদের আশ্বস্ত করে ডঃ সিং বলেন যে, ২০০৫ – এর প্রকৃত তথ্যের অধিকার আইন অনুযায়ী তথ্য কমিশন সংক্রান্ত আইন রচনার অধিকার রাজ্য বা কেন্দ্র কোনও পক্ষেরই আওতায় পড়ে না।
Assuring the members that the Government is not misusing its powers to frame rules regarding State Information Commissions, Shri Singh said that according to the original RTI act of 2005, the power of framing rules in respect of Information Commissions does not fall under the purview of either the Union or the State or the Concurrent lists
আমাদের থেকে হাজার হাজার আলোকবর্ষ দূরে মহাকাশে যে সমস্ত মহাজাগতিক বস্তু রয়েছে তাদের তাপমাত্রা, রাসায়নিক গঠন সহ অন্যান্য বিস্তারিত তথ্য জানতে জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা স্পেক্ট্রোস্কোপ ব্যবহার করেন।
Astronomers use spectroscopes to know details like temperature, chemical composition, etc.of celestial objects hundreds or millions of light years away from us
বর্তমানে এটি ১২.৬ উত্তর অক্ষাংশে এবং ৮৫.৭ পূর্ব দ্রাঘিমাংশে ওডিশার পুরী থেকে ৮০০ কিলোমিটার দক্ষিণে, শ্রীলঙ্কার ত্রিংকোমালি থেকে ৬৬০ কিলোমিটার উত্তর - উত্তর পূর্বে, অন্ধ্রপ্রদেশের বিশাখাপত্তনম থেকে ৬২০ কিলোমিটার দক্ষিণ-দক্ষিণ পূর্বে অবস্থান করছে।
At 1130 hrs IST of today it lay  centred over southwest & adjoining southeast of BoB near latitude 12.6°N and longitude 85.7°E, about 800 km south of Puri (Odisha), 620 km south-southeast of Vishakhapatnam (Andhra Pradesh) and about 660 km north-northeast of Trincomalee (Sri Lanka)
আজ সন্ধ্যা ছ’টায় প্রধানমন্ত্রী ব্যাঙ্ককে সে দেশে বসবাসকারী ভারতীয়দের ‘সাওয়াসদি পিএম মোদী’ অনুষ্ঠানে ভাষণ দেবেন।
At 6 PM IST today, PM will address ‘Sawasdee PM Modi’ community programme in Bangkok
৭০-এ উপনীত ভারত হ’ল তার যুবশক্তির  চেতনা, উদ্যোগ ও অন্তর্নিহিত শক্তির দ্যোতক।
At 70, India exudes the spirit, enterprise and energy of its young population
অরবিন্দ আশ্রমে তিনি শ্রী অরবিন্দ’র প্রতিকৃতিতে পুষ্পার্ঘ্য অর্পণ করে শ্রী অরবিন্দ আন্তর্জাতিক শিক্ষা কেন্দ্রের ছাত্রছাত্রীদের সঙ্গে কথা বলবেন।
At Aurobindo Ashram, he will offer floral tributes to Shri Aurobindo, and interact with students of Sri Aurobindo International Centre of Education
সেলুলার জেলে বীর সাভারকর সহ অন্যান্য স্বাধীনতা সংগ্রামীরা যে কক্ষগুলিতে ছিলেন, তিনি সেগুলি ঘুরে দেখেন।
At Cellular Jail, he visited the cells of Veer Savarkar, and other freedom fighters
চেন্নাইতে তিনি আম্মা দ্বিচক্রযান প্রকল্প নামে রাজ্য সরকারের একটি কল্যাণমূলক কর্মসূচির উদ্বোধন অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন।
At Chennai, he will attend the event to mark the inauguration of the Amma Two Wheeler Scheme – a welfare scheme of the State Government.
ডাভোসে আমি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সঙ্গে ভারতের ভবিষ্যত সংযুক্তি নিয়ে আমার চিন্তাধারা আদানপ্রদান করা নিয়ে আশাবাদী|
At Davos, I look forward to sharing my vision for India’s future engagement with the international community
ডক্টর আর. এম. এল হাসপাতালে মন্ত্রী ফ্লু কর্ণার, আপৎকালীন চিকিৎসা পরিষেবা, ট্রমা সেন্টার ব্লক এবং কোভিড সনাক্তকরণ কেন্দ্র ঘুরে দেখেন।
At Dr RML Hospital, the Union Minister visited the Flu Corner, emergency care center , trauma center block and corona screening center
ওখা ও বেয়ট দ্বারকার মধ্যে সংযোগকারী সেতু এবং অন্যান্যসড়ক উন্নয়ন প্রকল্পের শিলান্যাস
At Dwarka, he will lay the Foundation Stones of a bridge between Okha and Beyt Dwarka; and other road development projects
আদিবাসী শিল্পী, এনসিসি ক্যাডেট, এনএসএস স্বেচ্ছাসেবক এবং ট্যাবলো শিল্পীদের সঙ্গে ‘অ্যাট হোম’ অনুষ্ঠান
At Home with Tribal Artists, NCC Cadets, NSS Volunteers & Tableaux Artists
প্রধানমন্ত্রী জুনাগড়ে একাধিক উন্নয়নমূলক প্রকল্পের উদ্বোধন করবেন।
At Junagadh, the Prime Minister will inaugurate several development projects
কর্ণাটকের কালাবুর্গিতে প্রধানমন্ত্রী ফলকের আবরণ উন্মোচন করে বেঙ্গালুরুর ইএসআইসি হাসপাতাল এবং মেডিকেল কলেজ জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেন।
At Kalaburagi in Karnataka, the Prime Minister dedicated the ESIC Hospital and Medical College, Bengaluru to the nation, through the unveiling of the plaque
কালবুর্গিতে কর্ণাটকের জনগণের সুবিধার্থে প্রধানমন্ত্রী শক্তি, স্বাস্হ্য, শিক্ষা সহ বিভিন্ন ক্ষেত্রের উন্নয়নমূলক প্রকল্পের সূচনা করবেন।
At Kalaburagi, PM will launch development projects in various sectors like Energy, Health and Education for the benefit of the people of Karnataka.
তামিলনাড়ুর কাঞ্চিপুরমে প্রধানমন্ত্রী সড়ক, রেল এবং শক্তি ক্ষেত্রে একগুচ্ছ প্রকল্পের সূচনা করবেন।
At Kancheepuram in Tamil Nadu, Prime Minister will unveil multiple projects in roadways, railways and energy sector
তামিলনাড়ুর কাঞ্চিপুরমে প্রধানমন্ত্রী একাধিক জাতীয় মহাসড়ক প্রকল্পের সূচনা করেন।
At Kancheepuram in Tamil Nadu, the Prime Minister launched various National Highway projects, including the foundation stone for the four laning of NH-45C from Vikravandi to Thanjavur and the six laning of Karaipettai – Walajapet section of NH-4