natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কিংবা আইসিআইসিআই ব্যাংকের অ্যাকাউন্ট নম্বর- ১৮২৪০১০০১৩৮০, আইএফএসসি কোড- আইসিআইসি০০০১৮২৪, আরকে পুরম শাখা।
(iii) ICICI Bank A/c No.182401001380, IFSC Code ICIC0001824 Branch RK Puram)
সি. ডি. এস. -এর জন্য তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি নির্ভর প্রকৃত সময়ের পর্যবেক্ষণ (আই.
(iii) Information and Communication Technology enabled Real Time Monitoring (ICT-RTM) of ICDS;
৩) যুব উন্নয়নের জন্য রাজীব গান্ধী জাতীয় প্রতিষ্ঠান (আরজিএনআইওয়াইডি)
(iii) Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development  (RGNIYD)
(iii)    ইথানল এবং মিথানল ব্যবহার করে ব্যাটারিচালিত গাড়িগুলির জন্য সরকার বিশেষ ছাড় দিয়েছে।
(iii) The Government has also granted exemption to the Battery Operated Transport Vehicles and Transport Vehicles running on Ethanol and Methanol fuels from the requirements of permit.
iii) বিভিন্ন বিষয়কে আওতায় এনে নতুন নতুন ব্যাখ্যা গ্রহণ করে বিভিন্ন সংস্হাগত ক্ষেত্রের জন্য হিসাব খাতের ক্রমপর্যায়গত উন্নতির জন্য কি পন্হা-পদ্ধতি গৃহীত হবে তা নিয়ে পরামর্শ দান।
(iii) advise on undertaking studies for improvement of National Accounts Statistics in terms of coverage, adoption of new classifications and development of sequence of accounts for various institutional sectors
৩) স্বীকৃত বৃত্তিমূলক শিক্ষা পাঠক্রমের অঙ্গ হিসাবে থাকা শিক্ষা প্রদানের ব্যবস্থা রয়েছে।
(iii) education as a part of an approved vocational education course.
৩। শ্রী বি শ্রীরাম, স্টেট ব্যাঙ্ক ও আইডিবিআই ব্যাঙ্কের প্রাক্তণ ম্যানেজিং ডিরেক্টর
(iii)  Shri B.Sriram, Former Managing Director, State Bank of India & IDBI Bank
৩। শ্রী বি শ্রীরাম, স্টেট ব্যাঙ্ক ও আইডিবিআই ব্যাঙ্কের প্রাক্তণ ম্যানেজিং ডিরেক্টর।
(iii)  Shri B.Sriram, Former Managing Director, State Bank of India & IDBI Bank
·       যাবতীয় আধুনিক সুযোগ-সুবিধা সহ সুলতানপুর লোধি রেল স্টেশনের মানোন্নয়ন তথা পুর্ন্যার্থী ও পর্যটকদের সুবিধার্থে শ্রী গুরু নানক দেবের স্মৃতি বিজড়িত পবিত্র জায়গাগুলিকে সংযুক্ত করে একটি ট্রেন চালানো।
(iii)  Upgradation of Sultanpur Lodhi railway   station with all the modern amenities and run a train passing through various holy places associated with  Shri Guru Nanak Dev Ji, for pilgrims and tourists.
৩) রেলচত্বর নোংরা করলে জরিমানা সংক্রান্ত ২০১২ সালের নিয়মবিধি( Enforcement Of Indian Railways Rules)  আরো বেশী কঠোর করা হয়েছে ।
(iii) Enforcement of Indian Railways (Penalties for activities affecting cleanliness at railway premises) Rules, 2012 has been intensified.
গ) ২ লক্ষ টাকা বা তার বেশি নগদ লেনদেনের ওপর (আয়কর আইনের ২৬৯ এসটি ধারানুসারে) নিয়ন্ত্রণ, ০১.০৪.২০১৮ থেকে আয়কর আইনের ৮০জি ধারানুসারে ২ হাজার টাকার ওপর নগদে দান করা হলে কোনও ছাড় পাওয়া যাবে না, কোনও রাজনৈতিক দলকে ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট বা ইলেক্ট্ররাল বন্ড ছাড়া ২ হাজার টাকার ওপরে নগদে দেওয়া যাবে না।
(iii) Restriction on cash transaction of Rs.2 lakh or more (Section 269ST of I.T.Act), no deduction under section 80G if cash donation exceeds Rs.2000 w.e.f.01.04.2018, restriction on donations of Rs.2000/- or more to political parties otherwise than by a bank account or through electoral bonds.
৩। শ্রী বন্দারু দত্তাত্রেয় হিমাচল প্রদেশের রাজ্যপাল হবেন
(iii) Shri Bandaru Dattatraya as Governor of Himachal Pradesh
৩) আখের রস/আখ/আখের সিরাপ থেকে প্রাপ্ত ইথানলের মূল্য লিটার প্রতি ৫৯.৪৮ টাকা থেকে বাড়িয়ে লিটার প্রতি ৬২.৬৫ টাকা করা হবে।
(iii)   The price of ethanol from sugarcane juice / sugar / sugar syrup route be increased from Rs.59.48 per lit to Rs.62.65 per litre,
গ) কর ফাঁকি এবং এড়িয়ে চলার প্রবণতা প্রতিরোধের লক্ষ্যে মূলধনী লাভেরক্ষেত্রে উৎস-ভিত্তিক কর আরোপ করার জন্য ভারত মরিশাস ও সিঙ্গাপুরের সঙ্গে করচুক্তি সংশোধন করেছে।
(iii)  India-Mauritius and India-Singapore tax treaties amended to adopt source based taxation of capital gains with a view to help curb tax evasion and tax avoidance.
(iii)         দীর্ঘমেয়াদে ক্রীড়াবিদ উন্নয়ন কর্মসূচির আওতায় খেলো ইন্ডিয়া কর্মসূচিতে ৭৪ জন বালক এবং ৫২ জন বালিকাকে মেধা সন্ধান এবং উন্নয়ন প্রকল্পে কাবাডির জন্য বাছাই করা হয়েছে।
(iii)    126 athletes (74 boys and 52 girls) of Kabaddi have been selected under Talent Search and Development vertical of Khelo India Scheme for Long Term Athlete Development Programme.
কে. ভি. ওয়াই. ) রূপায়িত হচ্ছে দেশে জৈব চাষের প্রতি আগ্রহ বৃদ্ধির জন্য| এর ফলে জমির স্বাস্থ্যের উন্নতি হবে ও তাতে জৈব পদার্থ বৃদ্ধি পাবে এবং কৃষকদের মোট আয় বৃদ্ধি পাবে |
(iii)       Paramparagat Krishi Vikas Yojana (PKVY) is being implemented with a view to promote organic farming in the country.  This will improve soil health and organic matter content and increase net income of the farmer so as to realise premium prices.
৩] আর্থিক পরিষেবা দফতর এবং রাজস্ব উদ্যোগ দফতর আর্থিক প্রতিষ্ঠান বা রাজস্ব সংস্থা গুলির জন্য একই ধরনের নির্দেশিকা জারি করতে পারে।
(iii)       The Department of Financial Services (DFS) and Department of Public Enterprises (DPE) may issue similar instructions regarding Financial Institutions and Public Sector Undertakings.
৩) পরম্পরাগত কৃষি বিকাশ যোজনা (পি.
(iii)       Paramparagat Krishi Vikas Yojana  (PKVY):
(৩) শ্রী রমেশ বাইসকে ত্রিপুরার রাজ্যপাল হিসেবে নিয়োগ করা হয়েছে
(iii)       Shri Ramesh Bais as Governor of Tripura
৩) শ্রীমতী বেবি রানী মৌর্য উত্তরাখন্ডের রাজ্যপাল হিসাবে দায়িত্ব নিচ্ছেন।
(iii)       Smt.Baby Rani Maurya as the Governor of Uttarakhand.
৩) গান্ধীর সঙ্গীরা, যাঁরা গান্ধীজির আদর্শে অনুপ্রাণিত হয়ে তাঁকে অনুসরণ করেছেন
(iii)         Associates of Gandhi, people who inspired Gandhi and those following his footsteps;
৩) সমস্ত আদিম উপজাতিভুক্ত পরিবার।
(iv) All primitive tribal households;
৪) প্রত্যেক সংস্থার পরিচালন পর্ষদের এবং মুখ্যকার্যনির্বাহী আধিকারিকের (যে পরিচয়ে সংশ্লিষ্ট সংস্থায় তিনি পরিচিত হয়ে থাকেন ) নাগরিকত্ব সংক্রান্ত নিয়মাবলী মেনে চলতে হবে
(iv) Every entity has to comply with the requirements of citizenship of Board of Directors and of the Chief Executive Officers (by whatever name called)
(ঘ) কোভিড-১৯ মহামারীর ফলে দুটি দেশের মধ্যে সরবরাহ শৃঙ্খলে যে চ্যালেঞ্জ দেখা দিয়েছে তার মোকাবিলায় ব্যবসা-বাণিজ্য ও বিনিয়োগের অনুকূল পরিবেশ গড়ে তোলা হবে।
(iv) Facilitate an enabling environment for trade and investment between the two countries and to deepen integration of supply chains in the backdrop of the challenges posed by the COVID-19 pandemic.
iv. সাইবার হুমকি এবং সিইআরটি-ইন-এর পদক্ষেপ বিষয়ে সতর্কতা এবং পরামর্শ জারি।
(iv) Issue of alerts and advisories regarding cyber threats and counter-measures by CERT-In.
৪) উত্তরপ্রদেশের কানপুরের স্মল আর্মস ফ্যাক্টরি।
(iv) Small Arms Factory, Kanpur, Uttar Pradesh
(৪) ঝোড়ো হাওয়ার দরুন ঢেউয়ের সতর্কতা:
(iv) Storm Surge Warning:
(iv)    দেশ জুড়ে পরিবেশ-বান্ধব গাড়ির ব্যবহার বাড়াতে ব্যাটারি/বিদ্যুৎচালিত গাড়িগুলির নিবন্ধীকরণের জন্য সরকার কোনরকমের অর্থ না নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
(iv) The Government has proposed exemption of registration fees for battery operated/electric vehicles to promote the use of eco-friendly vehicles in the country.
—জাপানের কিয়োতো বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে মানুষের রোগ নিয়ে স্টেম সেল প্রযুক্তিতে সহযোগিতা
(iv)       DBT~INDIA – KYOTO UNIVERSITY~JAPAN COOPERATION ON STEM CELL TECHNOLOGY IN HUMAN DISEASE
৪) আইসিএমআর এবং এনএবিএল – এর নিয়ম মেনে নমুনা সংগ্রহ করতে হবে।
(iv)Sample collection to be in strict compliance with the protocols established by ICMR and NABL.
ঘ) উল্লিখিত শেয়ার ছাড়া অন্যান্য শেয়ার হস্তান্তরের ক্ষেত্রে মূলধনী মুনাফার হিসাবের জন্য প্রচলিত বাজার মূল্যকে পূর্ণ মূল্য হিসাবে ধরা হবে।
(iv) Deeming fair market value as full value of consideration for computation of capital gains in case of transfer of shares other than quoted shares.
পশ্চিমবঙ্গ এবং উত্তর ওড়িশার তটবর্তী জেলাগুলির মৎসজীবিদের আগামী ১২ ঘন্টায় সমুদ্রে যেতে নিষেধ করা হয়েছে।
(iv) Fishermen Warning: Fishermen along & off north Odisha and West Bengal coasts are advised not to venture into sea during the same period.
৪। শ্রী আরিফ মহম্মদ খান কেরালার রাজ্যপাল হবেন
(iv) Shri Arif Mohammed Khan as Governor of Kerala
৪) প্রধান প্রধান স্টেশনগুলিতে পরিষ্কার পরিচ্ছন্নতার কাজে নজরদারীর জন্য সিসিটিভি ব্যবহার বাড়ানো হয়েছে ।
(iv) Use of CCTVs has been extended for monitoring of cleanliness activities at major stations.
৪) এছাড়াও, জিএসটি এবং পরিবহণ মানুষ মেটাতে হবে।
(iv)   Additionally, GST and transportation charges will also be payable
(iv ক্যাবিনেট সচিবের নেতৃত্বে সমন্বয়সাধনকারী ইউনিট
(iv)   Coordination Unit headed by the Cabinet Secretary.
(iv​ক্যাবিনেট সচিবের নেতৃত্বে সমন্বয়সাধনকারী ইউনিট
(iv)   Coordination Unit headed by the Cabinet Secretary.
(iv)        সাই-এ কাবাডি খেলোয়াড়দের প্রশিক্ষণ দেওয়া হচ্ছে।
(iv)    Coaching of sportspersons of Kabaddi discipline in SAI facilities.
উল্লেখিত সময়সূচির মধ্যেই মনোনয়নপত্রের ফর্ম রিটার্নিং অফিসারের দপ্তর থেকে সংগ্রহ করা যাবে।
(iv)    forms of nomination papers may be obtained from the above said office at the times aforesaid;
এছাড়াও, জিএসটি এবং পরিবহণ মাশুল মেটাতে হবে।
(iv)       Additionally, GST and transportation charges will also be payable
এম. কে. এস. ওয়াই. ) রূপায়িত হচ্ছে সেচের সুবিধা সুনিশ্চিত করা, জলের অপব্যবহার কমানো এবং জল ব্যবহারের দক্ষতা বৃদ্ধির মাধ্যমে চাষ যোগ্য জমির এলাকা বৃদ্ধির জন্য |
(iv)       The Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana (PMKSY) is being implemented to expand cultivated area with assured irrigation, reduce wastage of water and improve water use efficiency.
৪] উপরোক্ত নির্দেশ গুলি অত্যাবশকীয় বা জরুরী পরিষেবার সঙ্গে যুক্ত আধিকারিক ও কর্মচারীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না।
(iv)       These instructions shall not apply to the Officers and employees engaged in essential/emergency services and those directly engaged in taking measures to control spread of COVID 19
(৪)  বিহারের রাজ্যপাল শ্রী লাল জি টান্ডনকে বদলি করে মধ্যপ্রদেশের রাজ্যপাল হিসেবে নিয়োগ করা হয়েছে
(iv)       Shri Lal Ji Tandon, Governor of Bihar is transferred and appointed as Governor of Madhya Pradesh
৪) বিহারের রাজ্যপাল শ্রী সত্যপাল মালিক-কে বদলি করা হয়েছে এবং তাঁকে জম্মু ও কাশ্মীরের রাজ্যপাল করা হচ্ছে।
(iv)       Shri Satya Pal Malik, Governor of Bihar is transferred and appointed as Governor of Jammu & Kashmir.
৪) সমসাময়িক যুগে গান্ধীজির প্রাসঙ্গিকতা, আধুনিক বিশ্বে তাঁর প্রভাব
(iv)         Contemporary Relevance of Gandhi, his influence in modern world;
৪) এই মঞ্চ গড়েতোলার কাজে ভারত সরকারের পক্ষে কেন্দ্রীয় কৃষি গবেষণা দপ্তরকে যাবতীয় দায়দায়িত্বঅর্পণ করা।
(iv)            Authorizing the Department of  Agricultural Research (DARE) on behalf of Government of India in all  matters regarding establishment of the Platform.
৪) সুসংহত রাষ্ট্রীয় মাধ্যমিক শিক্ষা অভিযানের (আর.
(iv)             Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (RMSA)
মাছ শিকারীদের আগামী ৪৮ ঘন্টা সমুদ্রে যেতে নিষেধ করা হয়েছে।
(iv)              Fishermen Warning: Fishermen along & off Odisha and north Andhra Pradesh coasts are advised not to venture into sea during next 48 hrs.
·       ন্যাশনাল বুক ট্রাস্ট একাধিক ভারতীয় ভাষায় গুরবানী প্রকাশ করবে।
(ix)       National Book Trust to publish Gurbani in different Indian Languages
রাষ্ট্রপতি ভারতীয় সংবিধানের ২১৭ ধারার (১) উপ-ধারা অনুযায়ী বিচারপতি সঞ্জয় কুমার মেধি, বিচারপতি নানি তাগিয়া এবং বিচারপতি মণীষ চৌধুরিকে গুয়াহাটি হাইকোর্টের বিচারপতি হিসেবে নিয়োগ করেছেন
(l) of Article 217 of the Constitution of India, has appointed Justice Sanjay Kumar Medhi , Justice Nani Tagia, and Justice Manish Choudhury, the additional Judges of the Gauhati High Court, as Judges of the Gauhati High Court with effect from the date they assume charge of their respective offices
৫। এই রোগের মোকাবিলায় জন আন্দোলন গড়ে তোলা
(v) Creating a people’s movement to combat this disease.”
পূর্ব ও পশ্চিম গোদাবরী, বিশাখাপত্তনম, বিজয়ওয়াড়া, শ্রীকাকুলাম, অন্ধ্রপ্রদেশের উত্তর উপকূলে কৃষ্ণ জেলায় ক্ষয়ক্ষতির আশঙ্কা করা হচ্ছে।
(v) Damage expected over east & west Godavari, Vishakhapatnam, Vijayanagaram, Srikakulam & Krishna districts of north coastal Andhra Pradesh and Yanam.
(v)    ২০১৯-২০ অর্থবর্ষের সাধারণ বাজেট পেশ করার সময় অর্থমন্ত্রী জানিয়েছিলেন, যাঁরা বৈদ্যুতিক গাড়ি কিনবেন, তাঁদের জন্য ১ লক্ষ ৫০ হাজার টাকা আয়কর ছাড়ের সুবিধা থাকছে।
(v) In the budget of 2019-20, the  Finance Minister announced for providing additional income tax deduction of Rs 1.5 lakh on the interest paid on loans taken to purchase electric vehicles.
v. মুখ্য তথ্য নিরাপত্তা আধিকারিকদের তাঁদের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা এবং দায়িত্ব সম্পর্কে নীতি-নির্দেশিকা জারি।
(v) Issue of guidelines for Chief Information Security Officers (CISOs) regarding their key roles and responsibilities for securing applications / infrastructure and compliance.
৫) উত্তরপ্রদেশের কানপুরের অর্ডন্যান্স ফ্যাক্টরি।
(v) Ordnance Factory, Kanpur, Uttar Pradesh
এন. আর. সি. ) এবং রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল পর্যায়ে রাজ্য পুষ্টি সংস্থান কেন্দ্র (এস.
(v) Setting up of National Nutrition Resource Centre (NNRC) at National level and State Nutrition Resource Centre (SNRC) in each State/Union Territory;
৫) বর্তমান সঙ্কটের মোকাবিলা করার জন্য নূন্যতম মজুরী, বোনাস এবং বিধিসম্মত বকেয়াগুলি ছাড়া বাকি সবক্ষেত্রে শ্রম আইন আগামী ২ – ৩ বছরের জন্য স্থগিত রাখার ব্যবস্থা করা।
(v) To suspend the labour laws for the next 2-3 years except the provisions like minimum wages, bonus and statutory dues, to help industry to come out of the present crisis;
৫. ন্যাশনাল হ্যান্ডলুম ডেভেলপমেন্ট পোগ্রাম, কম্প্রিহেনসিভ হ্যান্ডলুম ক্লাস্টার ডেভেলপমেন্ট স্কিম, হ্যান্ডলুম উইভার কম্প্রিহেনসিভ ওয়েলফেয়ার স্কিম এবং ইয়ার্ন সাপ্লাই স্কিমের অধীনে আর্থিক সাহায্য দেওয়া হয় কাঁচামাল, তাঁত, যন্ত্রপাতি, নকশা উদ্ভাবন, পণ্যের বৈচিত্র্য, পরিকাঠামো উন্নয়ন, দক্ষতা বৃদ্ধি, বিপণন এবং ঋণের জন্য সুবিধাজনক শর্তে।
(v)       National Handloom Development Programme, Comprehensive Handloom Cluster Development Scheme, Handloom Weaver Comprehensive Welfare Scheme and Yarn Supply Schemes under which financial assistance is provided for raw material purchase, looms and accessories, design innovation, product diversification, infrastructure development, skill upgradation, marketing of handloom products & loans at concessional rate etc.for enhancing production and boost the textile sector
ঙ) কোনও ব্যাঙ্ক বা কো-অপারেটিভ ব্যাঙ্ককে কোনও ব্যক্তির অ্যাকাউন্ট থাকলে(টাইম ডিপোজিট বা সাধারণ সেভিংস ব্যাঙ্ক ডিপোজিট বাদে) প্যান নম্বর অথবা ৬০ নম্বরফর্ম দাখিল করা বাধ্যতামূলক করা হয়েছে।
(v)   Mandating that a person who has an account (other than a time deposit and a Basic Saving Bank Deposit Account) maintained with a banking company or a cooperative bank shall furnish his PAN or Form No.60 etc.
৫) রাজ্যের মধ্যে স্থানীয় শিল্পগুলিকে উপযুক্ত সুযোগ-সুবিধা দিতে এবং ঘুর পথে ইথানলের পরিবহণ দূর করতে তেল বিপণন সংস্থাগুলি পরিবহণ খাতে খরচ, ইথানলের প্রাচুর্য্যের মতো বিভিন্ন বিষয় বিবেচনায় রেখে বিভিন্ন উৎস থেকে প্রাপ্ত ইথানলের অগ্রাধিকারের বিষয়টি স্থির করবে।
(v)   In order to offer fair opportunity to the localized industry within the State and reduce crisscross movement of ethanol, Oil Marketing Companies (OMCs) shall decide the criteria for priority of ethanol from various sources taking in account various factors like cost of transportation, availability, etc
৫। ডঃ তামিলিসাই সৌন্দররাজন তেলঙ্গনার রাজ্যপাল ববেন
(v)  Dr Tamilisai Soundararajan as Governor of Telangana
গুরুত্বপূর্ণ দূরপাল্লার ট্রেনগুলিতে অন বোর্ডহাউজকিপিং সার্ভিস(  OBHS    )পরিষেবা ও “ক্লিন মাই কোচ” এবং ক্লিন ট্রেনস্টেশন (CTS) প্রকল্প নেওয়া হয়েছে ।
(v)   For better cleaning of coaches of trains, mechanized coach cleaning at Depots, On Board Housekeeping Services (OBHS) in important long distance trains, “Clean My Coach” and Clean Train Station (CTS) schemes have been provided.
(v)         কাবাডি লিগ আয়োজনের জন্য উদ্যোক্তাদের প্রয়োজনীয় অনুমতি দেওয়া হচ্ছে।
(v)     Grant of requisite permission to the organizers of various Kabaddi leagues.
রাষ্ট্রপতিএবং উপ-রাষ্ট্রপতি নির্বাচন, ১৯৫২-র ৫বি ধারার ৪ নম্বর উপ-ধারার আওতায় যে সমস্ত মনোনয়নপত্র বাতিল বা অগ্রাহ্য করা হবে, সেগুলি বাদে গৃহীত মনোনয়নপত্রগুলি ২৯ জুন,২০১৭ তারিখে বেলা ১১টার সময় পরীক্ষা করে দেখা হবে সংসদ ভবনের নিচের তলার ১৮ নম্বরকক্ষে।
(v)      the nomination papers, other than those rejected under sub-section (4) of section 5B of the Act, will be taken up for scrutiny at the said office in Room No. 18, Ground Floor, Parliament House, New Delhi on 29th June, 2017, at 11 A.M.;
৫) গান্ধীজির অন্তিম যাত্রা ও তাঁকে শ্রদ্ধার্ঘ্য
(v)          The Final Journey, Tributes to Gandhi and
৫) মেঘালয়ের রাজ্যপাল শ্রী গঙ্গা প্রসাদ’কে সিকিমের রাজ্যপাল করা হচ্ছে।
(v)         Shri Ganga Prasad, Governor of Meghalaya is transferred and appointed as Governor of Sikkim.
(৫) শ্রী ফাগু চৌহান কে বিহারের রাজ্যপাল হিসেবে নিয়োগ করা হয়েছে
(v)         Shri Phagu Chauhan as Governor of Bihar
(চ) ভারতের থেকে ১০ কোটি মার্কিন ডলারের ঋণের সাহায্যে শ্রীলঙ্কায় পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি - বিশেষ করে, সৌর প্রকল্পগুলির ক্ষেত্রে নিবিড় সহযোগিতা গড়ে তোলা হবে।
(vi) Deepen cooperation in renewable energy with particular emphasis on solar projects under the US$ 100 million Line of Credit from India.
৬) উত্তরপ্রদেশের মুরাদনগরের অর্ডন্যান্স ফ্যাক্টরি।
(vi) Ordnance Factory, Muradnagar, Uttar Pradesh
vi. নিয়মিতভাবে সরকারি ওয়েবসাইট এবং অ্যাপ্‌সগুলির নিরীক্ষার সংস্থান।
(vi) Provision for audit of the government websites and applications prior to their hosting, and thereafter at regular intervals.
৬) প্রতিদিন কাজের সময় ১২ ঘন্টা করা।
(vi) To increase the working hours to 12 hours per day.
৬. জাতীয় হস্তশিল্প উন্নয়ন কর্মসূচি এবং সার্বিক হস্তশিল্প গুচ্ছ কর্মসূচির লক্ষ্য নকশা প্রযুক্তির উন্নয়ন, পরিকাঠামো উন্নয়ন, বিপণনে সাহায্য করার মাধ্যমে হস্তশিল্পের উন্নয়ন।
(vi)      National Handicrafts Development Programme (NHDP) and Comprehensive Handicraft Cluster Development Schemes aims at holistic development of handicrafts clusters through integrated approach by providing support on design, technology up-gradation, infrastructure development, market support etc.
চ) ২০১৭’র পয়লা জুলাই থেকে ইনকাম ট্যাক্স রিটার্ন দাখিল করার ক্ষেত্রে এবংনতুন প্যানের জন্য আবেদন করতে হলে আধার সংযোগকে বাধ্যতামূলক করা হয়েছে।
(vi)  Linking of Aadhar with PAN has been made mandatory for filing Income Tax Returns and for applying for new PAN from 1st July 2017
·       গ্রেট ব্রিটেন ও কানাডার একটি করে বিশ্ববিদ্যালয়ে গুরু নানক দেব নামাঙ্কিত সাম্মানিক চেয়ার প্রতিষ্ঠা করা।
(vi)       To set up Chairs on Shri Guru Nanak Dev Ji in one University each in UK and   Canada.
(৬) শ্রী আর এন রবিকে নাগাল্যান্ডের রাজ্যপাল হিসেবে নিয়োগ করা হয়েছে
(vi)       Shri R.N.Ravi as Governor of Nagaland
৬) ত্রিপুরার রাজ্যপাল শ্রী তথাগত রায়’কে বদলি করে মেঘালয়ের রাজ্যপাল করা হচ্ছে।
(vi)       Shri Tathagata Roy, Governor of Tripura is transferred and appointed as Governor of Meghalaya.
এ. এস. এইচ. —ওয়াশ) নিয়ে বার্তা, পুষ্টি নিয়ে মেসেজ পাঠানো ও রিং-টোন,অঙ্গনওয়ারি কেন্দ্রে শিশুদের জন্য যোগ-ব্যায়াম; (৮)মানব সম্পদ শক্তিশালী করা;(৯)বৃদ্ধি ব্যহত হওয়ার বিষয়টিকে প্রথমেই শনাক্ত করার জন্য ৬ বছরের নিচের শিশুদের ওজন ও উচ্চতার পরিমাপ করা এবং (১০)প্রশিক্ষণ ও দক্ষতাকে শক্তিশালী করা, সবাইকেযুক্ত করা, বিশেষভাবে অপুষ্টির শিকার শিশুদের সমাজ ভিত্তিক ব্যবস্থাপনা|
(vii) Community mobilisation awareness advocacy and Information Education Communication through  local institutions, innovation and Jan Andolan by educating people on nutritional aspects, on-line Course on Nutrition for Children, Nutrition message from folk songs and songs on WASH, sending messages on nutrition and also creating ring-tones, Yoga for children at AWCs;
vii. তথ্য সুরক্ষা রূপায়ণে নিরাপত্তা নিরীক্ষা সংস্থাগুলির তালিকাভুক্তিকরণ।
(vii) Empanelment of security auditing organisations to support and audit implementation of Information Security Best Practices
(৭) মৎস্যজীবীদের সতর্কতা এবং করণীয় কাজ:
(vii) Fishermen Warning & Action Suggested:
বড় জাহাজ ও নৌকার ক্ষয়ক্ষতি হতে পারে।
(vii) Large boats and ships may get torn from their moorings.
৭) মহারাষ্ট্রের অম্বেরনাথের অর্ডন্যান্স ফ্যাক্টরি।
(vii) Ordnance Factory, Ambernath, Maharashtra
কন্টেইমেন্ট জোনের বাইরে সর্বোচ্চ ১০০ জন লোক নিয়ে সামাজিক/শিক্ষামূলক/ খেলাধুলা/বিনোদন/ সাংস্কৃতিক/ধর্মীয়/ রাজনৈতিক এবং অন্যান্য কাজের ক্ষেত্রে অনুমতি দেওয়া হয়
(vii) Social/ academic/ sports/ entertainment/ cultural/ religious/ political functions and other congregations have already been permitted with a ceiling of 100 persons, outside Containment Zones only
(ছ) কৃষি, পশুপালন, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, স্বাস্থ্য পরিষেবা, আয়ুর্বেদ, ইউনানি, সিদ্ধা, হোমিওপ্যাথি সহ দক্ষতা বিকাশের ক্ষেত্রে কারিগরি সহযোগিতা দৃঢ় করা হবে।
(vii) Strengthen technical cooperation in the areas of agriculture, animal husbandry, science & technology, health care and AYUSH (Ayurveda, Unani, Siddha and Homeopathy) as well as skill development by increased training of professionals thereby realizing the full potential of the demographic dividend in both the countries.
৭) সরকার তিন লক্ষ টাকা পর্যন্ত ফসলের স্বল্প-মেয়াদী ঋণের জন্য ৩% পর্যন্তসুদের ক্ষেত্রে অর্থ সহায়তা করে থাকে| বর্তমানে কৃষকদের জন্য ঋণের ক্ষেত্রে সুদেরপরিমাণ বছরে ৭ শতাংশ, যাকে দ্রুত পরিশোধের ক্ষেত্রে কমিয়ে ৪ শতাংশ করা হয়েছে | তাছাড়া সুদের ক্ষেত্রে অর্থ সহায়তা প্রকল্পে ২০১৬-১৭ সালে যেখানে প্রাকৃতিক বিপর্যয়ের প্রভাব হয়েছে, সেখানে কৃষকদের সহায়তা করতে সুদের ক্ষেত্রে ২ শতাংশ অর্থসহায়তা প্রথম বছরের জন্য চালিয়ে যাওয়া হবে| কৃষকদের মধ্যে কমদামে ফসল বিক্রির বিষয়ে নিরুত্সাহিত করতে এবং গুদাম ঘরে তাদের ফসল জমিয়ে রাখায় উত্সাহিত করতে, কিষান ক্রেডিট কার্ডযুক্ত কৃষকদের চাষ-পরবর্তী আরও ছয় মাস কৃষি ঋণের ক্ষেত্রে যেরকম, সেই একই রকম সুদের ক্ষেত্রে অর্থ সহায়তা বজায় থাকবে |
(vii)  The Government provides interest subvention of 3% on short-term crop loans up to Rs.3.00 lakh.  Presently, loan is available to farmers at an interest rate of 7% per annum, which gets reduced to 4% on prompt repayment.  Further, under Interest Subvention Scheme 2016-17, in order to provide relief to the farmers on occurrence of natural calamities, the interest subvention of 2% shall continue to be available to banks for the first year on the restructured amount
৭) হরিয়ানার রাজ্যপাল শ্রী কাপ্তান সিং সোলাঙ্কি-কে ত্রিপুরার রাজ্যপালের দায়িত্ব দেওয়া হচ্ছে।
(vii)     Shri Kaptan Singh Solanki, Governor of Haryana is transferred and appointed as Governor of Tripura.
viii. সাইবার হামলা এবং সাইবার সন্ত্রাসের মোকাবিলায় বিপর্যয় ব্যবস্থাপনা ও পরিকল্পনা তৈরি।
(viii) Formulation of Crisis Management Plan for countering cyber attacks and cyber terrorism
৮) পশ্চিমবঙ্গের ইছাপুরের মেটাল এন্ড স্টিল ফ্যাক্টরি।
(viii) Metal & Steel Factory, Ishapore, West Bengal
৮) অবৈধভাবে কোনো যাত্রী বিমান বন্দর থেকে বের হতে পারবেন না।
(viii) No passenger should be able to make an unauthorized exit.
৮) শিল্পসংস্থাগুলিকে ভর্তুকিযুক্ত বিদ্যুৎ দিতে হবে।
(viii) Power supply to the industry may be provided at subsidized rates.
দিল্লির চর্মশিল্পীদের অত্যাধুনিক জুতো তৈরির প্রশিক্ষণ কেন্দ্রে নানা প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা করা হয়েছে
(viii) State-of-the-art Footwear Training Center for Leather Artisans in Delhi:
৮. রেশম শিল্পের উন্নয়নের জন্য গবেষণা ও উন্নয়ন, প্রযুক্তি হস্তান্তর, বীজ সংস্থা এবং সমন্বয়, বাজারের উন্নয়ন এবং গুণমানের শংসাপত্র দান ও রপ্তানী।
(viii)    Silk Samagra – An integrated Scheme for development of silk industry with components of research & development, transfer of technology, seed organization and coordination, market development, quality certification and export.
৭) শ্রমিকদের কাজের সময় বাড়ানো চলবে না।
(viii)The working hours to the workers should not be increased during this time
এই রাজ্যগুলি হল, অন্ধ্রপ্রদেশ, আসাম, ছত্তিশগড়, গুজরাত, ঝাড়খন্ড, কেলারা, মধ্যপ্রদেশ, মহারাষ্ট্র, মনিপুর, নাগাল্যান্ড, ওড়িশা, রাজস্থান, তামিলনাড়ু, ত্রিপুরা, উত্তরপ্রদেশ ও পশ্চিমবঙ্গ।
(which include Andhra Pradesh, Assam, Chhattisgarh, Gujarat, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Nagaland, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, Tripura, Uttar Pradesh and West Bengal.)
আসাম, অন্ধ্রপ্রদেশ, বিহার, গুজরাট, হরিয়ানা, হিমাচল প্রদেশ, জম্মু ও কাশ্মীর, কর্নাটক, কেরালা, মধ্যপ্রদেশ, মহারাষ্ট্র, পাঞ্জাব, রাজস্থান, তামিলনাড়ু,উত্তরাখন্ড এবং উত্তরপ্রদেশে এই প্রকল্পগুলি রয়েছে।
(which include Andhra Pradesh, Assam, Chhattisgarh, Gujarat, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Nagaland, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, Tripura, Uttar Pradesh and West Bengal.)
x. নেটওয়ার্ক বা সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এবং মুখ্য তথ্য নিরাপত্তা আধিকারিকদের জন্য নিয়মিত প্রশিক্ষণের বন্দোবস্ত।
(x) Conducting regular training programmes for network / system administrators and Chief Information Security Officers (CISOs) of Government and critical sector organisations regarding securing the IT infrastructure and mitigating cyber attacks
·       গুরু নানক দেবের ৫৫০তম জন্মবার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষ্যে ভারতীয় মিশনগুলিতেও বিশেষ কর্মসূচির আয়োজন করা হবে।
(x)        Indian Missions overseas to organise special events to commemorate the 550th anniversary of the birth of Shri Guru Nanak Dev Ji.
১০. উত্তর-পূর্বাঞ্চলের বস্ত্র শিল্পের প্রসারে পরিকাঠামো, ক্ষমতা বৃদ্ধি এবং বিপণনে সহায়তার জন্য নর্থ ইস্ট রিজিয়ন টেক্সটাইল প্রোমোশন স্কিম।
(x)       North East Region Textile Promotion Scheme (NERTPS) for promoting textiles industry in the NER by providing infrastructure, capacity building and marketing support to all segments of textile industry.