natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• বাণিজ্যিক যানবাহনের ক্ষেত্রে বৈধ ড্রাইভিং লাইসেন্স / আইডিপি ধারক চালককে এবং মোটর ক্যাব ভাড়া দেওয়ার জন্য (ফর্ম 3/4) বা সংশ্লিষ্ট প্রকল্পের মোটর সাইকেলের জন্য (ফর্ম 2) লাইসেন্সের একটি অনুলিপি প্রদানে জোর করা উচিত নয়।
a.         The person driving the Commercial Vehicle carrying the valid driving license /IDP and a copy of license for renting motor cab (Form 3/4) or for the motor cycle (Form 2) of respective scheme should not be insisted for any badge.
আমাদের গ্রহের, প্রকৃতির সর্বস্হানে
all over our planet, in nature.
>ইপিএফও নিবন্ধীকৃত কোনও সংস্থায় যদি মাসে ১৫ হাজার টাকার কম বেতনে কোনও কর্মী কাজে যোগদান করেন
any new employee joining employment in EPFO registered establishments on monthly wages less than Rs.15,000
ঢাকার রামকৃষ্ণ মিশনে ছাত্রদের জন্য বিবেকানন্দ ভবন(ছাত্রাবাস)-এর উদ্বোধন
b) Inauguration of Vivekananda Bhaban (students hostel) at Ramakrishna Mission, Dhaka
খ) দক্ষতা প্রশিক্ষণের ওপর সহায়তা এবং তথ্য
b) Information and guidance on Skill Training
খ) শিক্ষা ও স্বাস্থ্যের সামাজিক ক্ষেত্রের প্রাথমিক পরিকাঠামো|
b) Infrastructure of social sectors of education and health.
খ) পরিযায়ীদের  জন্য ত্রাণ ব্যবস্থা
b) Relief Measures for Migrants
খ) ভবিষ্যতে টিসিআইএল-এর পরিচালন পর্ষদের নিম্নস্তরভুক্ত পদগুলির ক্ষেত্রে ছাড় দেওয়ার বিষয়টি যাতে ডিপিই-এর ও এম সংখ্যা ১৮ (৬)/২০০১-জিএম-জিএল-৭৭ অনুযায়ী করাযায়, যাতে এই রকম প্রস্তাব কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার কাছে আর পেশ করার প্রয়োজন না হয়,সেই লক্ষ্যেও সংশ্লিষ্ট অনুমোদন নেওয়া হয়েছে।
b) To allow that in future the issue of exemption of below Board Level Posts in Telecommunications Consultants India Limited (TCIL) may be dealt in terms of DPE OM No.18(6)/2001-GM-GL-77 dated 28.12.2005 so that such proposal is not required to be brought before the Cabinet.
খ) ৮৭০৩-র আওতায় মোটর গাড়িগুলির ক্ষেত্রে।
b) motor vehicles falling under headings 8703
খ) অন্যান্য রাজ্যের ক্ষেত্রে ৬০ শতাংশ দেবে কেন্দ্র এবং ৪০ শতাংশ দেবে রাজ্য।
b)   Other States: 60% Central share and 40% State share.
খ) যদি সরাসরি উপভোগকারী ভিত্তিক প্রকল্প যেমন- জাতীয় মৎস উন্নয়ন বোর্ডের অন্তর্ভুক্ত কেন্দ্রীয় সরকারের আয়ত্তাধীন পৃথক/গোষ্ঠী পরিচালিত কার্যক্রম প্রকল্পে সাধারণ শ্রেণীভুক্ত মানুষদের জন্য প্রকল্প/ইউনিটের খরচের ৪০ শতাংশ পর্যন্ত সহায়তা দেবে কেন্দ্রীয় সরকার এবং এসসি, এসটি শ্রেণীর মহিলাদের জন্য ৬০ শতাংশ পর্যন্ত সহায়তা দেওয়া হবে।
b)   Wherever direct beneficiary oriented i.e.individual/group activities are undertaken by the entities of central government including National Fisheries Development Board (NFDB), the central assistance will be up to 40% of the unit/project cost for General category and 60% for SC/ST/Women category.
রিয়েল এস্টেটের ব্যবসা ক্ষেত্রে প্রত্যক্ষ বৈদেশিক বিনিয়োগ সংক্রান্ত ভারত সরকারের নীতি রূপায়ণ থেকে এইচপিআইএল-কে ছাড় দেওয়া হবে।
b)     Granting an exemption to HPIL from the policy of Government of India relating to Foreign Direct Investment in real estate business.
খ) ভারত ও ব্রিটেনের মধ্যে বৈজ্ঞানিক ও বাস্তবসম্মত বিভিন্ন বিষয় নিয়ে সম্মেলনের ব্যবস্থা করা হবে
b)     Participation in scientific and practical conferences, symposia, seminars and fora organized by India and the United Kingdom.
খ) ভারত ও ব্রিটেনের মধ্যে বৈজ্ঞানিক ও বাস্তবসম্মত বিভিন্ন বিষয় নিয়ে সম্মেলনের ব্যবস্থা করা হবে।
b)     Participation in scientific and practical conferences, symposia, seminars and fora organized by India and the United Kingdom.
দ্বিতীয় পর্বে, ২০২০-২১ থেকে ২০২৩-২৪ পর্যন্ত বাকি ছ’টি বাণিজ্যিক এবং পাঁচটি প্রদর্শনীয় প্রকল্পকে আর্থিক সাহায্য দেওয়া হবে।
b)       Phase-II (2020-21 to 2023-24): wherein remaining six commercial projects and five demonstration projects will be supported.
b) সক্রিয় পিএমজেডিওয়াই অ্যাকাউন্ট
b)      Operative PMJDY Accounts –
খ) শৌচালয়ের ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করতে প্রযুক্তিগত সমাধান।
b)       Technological solutions to monitor the usage of toilets.
৩) নতুন সংযোগ ও বর্তমান সংযোগের ক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় পরিবর্তন
b)         Release of new connection and modification in existing connection
খ) নতুন সংযোগের এবং বর্তমান সংযোগের পরিবর্তনের ক্ষেত্রে নিয়মাবলী
b)         Release of new connection and modification in existing connection
সিইভি স্টেজ – IV  এবং  সিইভি স্টেজ – V নির্মাণ উপকরণ যানের জন্য।
b.   CEV Stage – IV and CEV Stage-V for the Construction Equipment Vehicles.
• ‘মোটরসাইকেল ভাড়া করা প্রকল্প’ ব্যবস্থাটি কার্যকর করা হবে এবং অপারেটরদের লাইসেন্স প্রদানের বিষয়টিও বিবেচনা করা হতে পারে।
b.         “Rent–a-motorcycle scheme” be implemented and licenses to the operators may be considered
কারণ হল যে কোন মানুষই এখানে শান্তি ও সম্প্রীতির বাতাবরণ খুঁজে পান।
because one finds peace and harmony here.
আপাতত আগামী ২৪ ঘণ্টায় দক্ষিন আরব সাগর, মালদ্বীপ-কমরিন অঞ্চল, দক্ষিন পশ্চিম এবং দক্ষিন পূর্ব বঙ্গোপসাগর অঞ্চলে দক্ষিণ পশ্চিম মৌসুমী বায়ুর অগ্রগতি ক্রমাগত অনুকূল হচ্ছে।
becoming favourable for further advance of Southwest Monsoon into some more parts of south Arabian Sea, Maldives-Comorin area, southwest and southeast Bay of Bengal during next 48 hours.
৩. মৎস চাষ ব্যবস্থাপনা এবং নিয়ন্ত্রণ পরিকাঠামো
c) Fisheries Management and Regulatory Framework
খুলনায় ইন্সটিউট অফ ডিপ্লোমা ইঞ্জিনিয়ার্স বাংলাদেশ-এ ভারত-বাংলাদেশ পেশাদার দক্ষতা বিকাশ সংস্থার উদ্বোধন করা হয়।
c) Inauguration of Bangladesh-India Professional Skill Development Institute (BIPSDI) at the Institution of Diploma Engineers Bangladesh (IDEB), Khulna
গ) বৃত্তিমূলক প্রকল্পের ওপর তথ্য
c) Information on Scholarship Scheme
৩) ফার্মাসিউটিক্যালস্‌ ও ফার্মাকোইকোনোমিক্স
c) pharmaceuticals and pharmacoeconomics; and
গ) কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলিতে ১০০ শতাংশই কেন্দ্রের ভাগ থাকবে।
c)   Union Territories (with legislature and without legislature): 100% Central share.
পর্যটন ক্ষেত্রে বিনিয়োগের সুযোগ-সুবিধা খুঁজে বের করা এবং পর্যটন প্রকল্পগুলিতে পারস্পরিক বিনিয়োগে উৎসাহ প্রদান।
c)   Introducing tourism investment opportunities available in the States of the Parties; encourage mutual tourism investment in tourism projects.
c) পিএমজেডিওয়াই অ্যাকাউন্টগুলিতে আমানতের পরিমাণ –
c)      Deposits under PMJDY accounts -
গ) শৌচালয় ব্যবহার ও স্বাস্থ্যবিধির জন্য আচরণগত পরিবর্তন আনতে প্রযুক্তিগত সমাধান।
c)      Technological  salutations for bringing behavioral change for toilet usage and hygiene.
• তাছাড়া, ‘মোটরসাইকেল ভাড়া করা প্রকল্প’ এর আওতায় লাইসেন্সযুক্ত দুই-চাকার ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক কর প্রদানের মাধ্যমে রাজ্য জুড়ে গাড়ি চালানোর অনুমতি দেওয়া হবে।
c.         Further, two-wheeler with license under ‘Rent-a-Motorcycle Scheme” be allowed to drive across the States on payment of relevant taxes.
চিরাচরিত ওষুধপত্র এবং হোমিওপ্যাথি চিকিৎসা পদ্ধতি ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে ভারত ও কিউবার মধ্যে মউ স্বাক্ষরে মন্ত্রিসভার অনুমোদন
cabinet approves MoU between India and Cuba on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy
চারটি প্রকল্পের কাজ এগিয়ে চলেছে।
completed; work is under progress on four projects while four others are under
১.হাইড্রলিক পরিকাঠামোগুলির, বিশেষ করে বড় বাঁধ ও জল স্থানান্তর প্রকল্পগুলোর ধারণা,বাস্তবরূপ ও রক্ষণাবেক্ষণ |
conception, realisation and maintenance of the hydraulic infrastructure, notably big dams and water transfer projects;
ঘ) পারস্পরিক বোঝাপড়ার মাধ্যমে বিভিন্ন ক্ষেত্রে ক্ষমতা বৃদ্ধি
d)     Capacity building in mutually agreed areas.
ঘ) স্বাস্থ্য, ডিজিটাল স্বাস্থ্য, সরবরাহ প্রক্রিয়া দৃঢ় করা এবং আরও নজরদারির জন্য দক্ষ কর্মীগোষ্ঠী তৈরি করে স্বাস্থ্য পরিষেবাকে মজবুত করা যার ফলে, বরাদ্দকৃত অর্থের সঠিক ব্যবহার হয়।
d)     To strengthen health systems, including aspects such as budget utilization, management and skills of human resources for health, digital health, strengthening supply chains and monitoring systems.
d) প্রত্যেকটি পিএমজেডিওয়াই অ্যাকাউন্টে গড় আমানতের পরিমাণ -
d)      Average Deposit per PMJDY account -
ঘ) বিদ্যালয়ের শৌচালয় পরিচালনা ও রক্ষণাবেক্ষণের উন্নয়ন কল্পে উদ্ভাবনী পন্থা ও পদ্ধতি।
d)     Innovative models and methods  to improve  the operation and maintenance  of school toilets .
ঘ) বিদ্যুতের বিল ও অর্থ প্রদান
d)         Billing and Payment
৫) বিদ্যুতের বিল ও অর্থ প্রদান
d)         Billing and Payment
e) পিএমজেডিওয়াই অ্যাকাউন্টধারীদের রুপে কার্ড বন্টন
e)      Rupay Card issued to PMJDY account holders
ঙ) ঋতুশ্রাব বিষয়ক স্বাস্থ্য ব্যবস্থাপনা (এন এইচ এম)-এর জন্য উদ্ভাবনী সমাধান।
e)      Innovative  solutions for Menstrual Health Management(MHM).
ঙ) সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা ও সংযোগের পুনর্স্থাপন
e)         Disconnection and Reconnection
৬) সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা ও সংযোগের পুনর্স্থাপন
e)         Disconnection and Reconnection
যুগান্তকারী উদ্যোগ,  ই-ইনভয়েস-এর ৩১শে অক্টোবর একমাস পূর্তি হল
e-Invoice – A path breaking initiative completes one month on 31st October
যুগান্তকারী উদ্যোগ, ই-ইনভয়েস-এর ৩১শে অক্টোবর একমাস পূর্তি হল
e-Invoice – A path breaking initiative completes one month on 31st October
যুগান্তকারী উদ্যোগ,  ই-ইনভয়েস-এর ৩১শে অক্টোবর একমাস পূর্তি হল
e-Invoice – A path breaking initiative completes one month on 31st October
ই-জাতীয় কৃষি বাজার (ই-ন্যাম)-এক দেশ এক বাজার
e-NAM –One Nation One Market
স্বাস্থ্য মন্ত্রকের ই-সঞ্জীবনী ওপিডি ব্যবস্থায় সূচনার ছয় মাসের মধ্যেই ৩ লক্ষ টেলি-পরামর্শ দেওয়া হয়েছে
eSanjeevani OPD of Health Ministry completes 3 lakh tele-consultations within six months of launch
ইসঞ্জীবনী-র মাধ্যমে দেশের ৫৫০টি জেলায় রোগীদের চিকিৎসার ব্যবস্থা করা হয়েছে
eSanjeevani is being used by patients in over 550 districts of India
ভারত সরকারের স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রক, ই সঞ্জীবনী নামে যে জাতীয় টেলিমেডিসিন পরিষেবা চালু করেছিল,তাতে আজ পর্যন্ত ৭ লক্ষের বেশি মানুষকে পরামর্শ দেওয়ার কাজ সম্পন্ন হয়েছে
eSanjeevani, the national telemedicine service set up by the Ministry of Health and Family Welfare, Government of India, has completed 7 lakh consultations today
২.বিভিন্ন কর্মসূচি, প্রকাশনা ও অভিজ্ঞতার তথ্য এবং জল সম্পদের ক্ষেত্রে গবেষণার ফলাফলের আদানপ্রদান |
exchange of information on programs, publications, expertise and results of research in the field of water resources;
চ) ওষুধ ও চিকিৎসা সরঞ্জামের জন্য আইন ও নিয়মাবলীর বিষয়ে তথ্যের আদান-প্রদান
f)     Exchange of information on laws and regulations regarding medicines and medical devices.
৩) ওষুধ উৎপাদন, চিকিৎসা সংক্রান্ত সরঞ্জাম ও প্রসাধনী দ্রব্যের নিয়মাবলীর জন্য তথ্যের আদান-প্রদান
f)     Exchange of information on laws and regulations regarding medicines and medical devices.
চ) মল জাতীয় বস্তুর দ্রুত পচনশীলতার জন্য উদ্ভাবনী সমাধান।
f)       Innovative  solutions  for early  decomposition  of faecal matter.
চ) বিদ্যুৎ সরবরাহের ওপর নির্ভরশীলতা
f)          Reliability of supply
৭) বিদ্যুৎ সরবরাহের ওপর নির্ভরশীলতা
f)          Reliability of supply
ভারত ও ডেনমার্কের মধ্যে সামুদ্রিক ক্ষেত্রে সহযোগিতা এবং বিনিয়োগ বৃদ্ধি।
facilitating cross-border cooperation and investments between the maritime sectors of India and Denmark;
৩.বন্যা ও খরা ব্যবস্থাপনা |
flood and drought management;
ছ) লাইসেন্স বিহীন আমদানি-রপ্তানীকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য তথ্যের আদান-প্রদান
g)    Information exchange to support efforts to control unlicensed exports and imports.
ছ) লাইসেন্স বিহীন আমদানি-রপ্তানীকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য তথ্যের আদান-প্রদান।
g)    Information exchange to support efforts to control unlicensed exports and imports.
প্রচন্ড বৃষ্টি এবং প্রতিকূল আবহাওয়ার মধ্যেও ৩০ জন আধিকারিক, ৪৫ জন সুপারভাইজার এবং প্রায় সাড়ে চারশো রেলকর্মী দিন-রাত কাজ করে রেল ব্যবস্হাকে স্বাভাবিক করে তোলার উদ্যোগ নিয়েছেন।
g)      HQ and Divisional team of about 30 Officers, 45 Supervisors and about 450 Railway Staff worked round the clock braving rain and water at adverse conditions with dedication and sincerity to restore the tracks on priority to give connectivity to state of Kerala at this critical time.
ছ) গ্রাহকদের উৎপাদক গ্রাহক হিসেবে ভূমিকা
g)         Consumer as Prosumer
তিনি অত্যন্ত ভালো কাজ করছেন।
great service he is doing.
জ) আন্তর্জাতিক স্তরে সহযোগিতা
h) Coordination at the international fora.
জ) আন্তর্জাতিক স্তরে সহযোগিতা।
h) Coordination at the international fora.
নিরাপদ, সম্মানীয় এবং ধারাবাহিক পর্যটন ত্বরান্বিত করা প্রমুখ।
h)    To promote safe, honourable and sustainable tourism.
জ) লাইসেন্সধারীদের সরবরাহের ক্ষেত্রে মান
h)         Standards of Performance of licensee
৯) লাইসেন্সধারীদের সরবরাহের ক্ষেত্রে মান
h)         Standards of Performance of licensee
৫.বৃষ্টির জলের সংগ্রহ ও মূল্যায়ন এবং জলবায়ুর স্থিতি স্থাপকতা ও অভিযোজন |
harvesting and valuation of rainfall water and resilience and adaptation to climate
লেখার প্রতি আমার খুব আগ্রহ রয়েছে।
have a lot of interest in writing.
১৭টি অভিন্ন সুযোগ-সুবিধা প্রদান কেন্দ্র এবং ১৪টি পরিকাঠামো উন্নয়নমূলক কর্মসূচি চালু হয়েছে।
i) 17 Common Facility Centres and 14 Infrastructure Development Projects have been commissioned.
১) স্বাস্থ্যকর্মীদের দক্ষতা বৃদ্ধি;
i) Capacity building of health staff;
(ক) শিশুশিক্ষা খাতে ভাতা
i) Children Education Allowance
• শিল্পীদের প্রশিক্ষণ, কাঁচামাল, বিপণন ও আর্থিক সুবিধার মাধ্যমে নিরন্তর সাহায্য দেওয়া।
i) Continuously supporting the artisans through training, raw material, marketing and financial support;
১) দিল্লি, মুম্বাই, কলকাতা, চেন্নাই, বেঙ্গালুরু এবং হায়দ্রাবাদের মতন বড় বড় শহরের মধ্যে নিয়মিত যোগাযোগ।
i) Regular connectivity between major cities of the country, viz Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru & Hyderabad
১) দেশের প্রধান শহরগুলির মধ্যে নিয়মিত যোগাযোগ সাধন, যেমন দিল্লি, মুম্বই, কলকাতা, চেন্নাই, বেঙ্গালুরু এবং হায়দরাবাদ।
i) Regular connectivity between major cities of the country, viz Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru, & Hyderabad
গ্রামীণ আবাসন (প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা – গ্রামীণ কর্মসূচির মাধ্যমে)
i) Rural Housing (through Pradhan Mantri Awaas Yojana – Gramin)
১) একটি সংবাদের জন্য ছবি
i) Single News Picture
এই কমিটির চেয়ারম্যান হয়েছেন প্রসারভারতীর কার্যনির্বাহী আধিকারিক (সিইও) শ্রী শশী শেখর ভেম্পতি
i)             Shri Shashi S.Vempati, CEO, Prasar Bharti                 …
ক) ১৭.৭৩ লক্ষটি সন্দেহজনক ক্ষেত্রে ২৩.২২ লক্ষ ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে ৩ লক্ষ ৬৮ হাজার কোটি টাকা চিহ্নিত হয়েছে।
i.  17.73 lakhs suspicious cases (No.of PANs) identified involving Rs.3.68 lakh crore in 23.22 lakh bank accounts
ক) কর আইন (দ্বিতীয় সংশোধনী) ২০১৬ কার্যকর করে অঘোষিত আয়ের ওপর উচ্চ হারেকরের লেভি ধার্য করার ব্যবস্থা হয়েছে।
i.   The Taxation Laws (Second Amendment) Act, 2016 was enacted, which enabled levy of tax at a higher rate on the undisclosed income under which a person could declare his undisclosed cash by paying tax, surcharge & penalty totaling to 50% of the undisclosed income
১। তাঁদের নিজেদের এবং পরিবারের সদস্যদের ও  অন্যান্যদের  স্বাস্থ্য ও সুরক্ষার বিষয়টিকে নিশ্চিত করা
i. To ensure their own health and safety, and that of their teams and families;
ক) ২০১৬’র নভেম্বর থেকে ২০১৭’র মার্চ পর্যন্ত আয়কর দপ্তর ৯০০টি গোষ্ঠী গঠনকরে তল্লাশি অভিযান চালিয়েছে, এর ফলে ৯০০ কোটি টাকার সমতুল সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে।
i.  The Income Tax Department conducted searches in 900 groups during November 2016 to March, 2017 leading to seizure of assets of Rs.900 crore, including cash of Rs.636 crore, and admission of undisclosed income of Rs.7,961 crores
ক) সারা জীবন মেয়েরা নানা রকম বৈষম্য অসহয়তার শিকার হন
i.  Women face various forms of vulnerability and discrimination throughout their life cycle
১. দুই দেশের গণ-মাধ্যম ও জন-সংযোগের ক্ষেত্রে যুক্ত কর্মীদের প্রশিক্ষণ/শিক্ষামূলক ভ্রমণের ব্যবস্থা করা|
i.        Both the countries to facilitate training/study tour of personnel in the field of mass media and public relations.
১) নতুন ভোটদাতাদের নাম নথিভুক্ত করার জন্য ফর্ম-৬ গ্রহণকরা|
i.       Receiving Form 6 for enrolment of new electors,
আইফ্লোজ – মুম্বাই : অত্যাধুনিক সুসংবদ্ধ বন্যার আগাম সতর্কীকরণ ব্যবস্থার আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে যৌথভাবে সূচনা করেন রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী উদ্ধভ ঠাকরে এবং কেন্দ্রীয় ভূ-বিজ্ঞান মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন।
iFLOWS- Mumbai, a state-of the-art Integrated Flood Warning System for Mumbai has been launched through video conference jointly by Chief Minister of Maharashtra, Shri Uddhav Thackeray and Union Earth Sciences Minister Dr.Harsh Vardhan today
২) রাজ্যের রাজধানী থেকে রাজ্যের গুরুত্বপূর্ণ শহরের মধ্যে যোগাযোগ।
ii) Connectivity from state-capitals/important cities to all parts of the state
২) রাজ্যের রাজধানী / গুরুত্বপূর্ণ শহরগুলি থেকে রাজ্যের সমস্ত অঞ্চলে যোগাযোগ সাধন।
ii) Connectivity from state-capitals/important cities to all parts of the state.
ভারতের জাতীয় জ্ঞান নেটওয়ার্ক ও ভুটানের ড্রুক গবেষণা ও শিক্ষা নেটওয়ার্কের মধ্যে সহযোগিতার লক্ষ্যে সমঝোতাপত্র।
ii) MoU for peering arrangement between National Knowledge Network (NKN) and Druk Research and Education Network (DrukREN) of Bhutan.
২) সংক্রামকরোগ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ;
ii) Prevention and control of communicable diseases;
৪) অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগের সঙ্গে যুক্ত ব্যবসায়ীদের জন্য ৩ লক্ষ কোটি টাকার কোলাটেরাল মুক্ত স্বয়ংক্রিয় ঋণ :
ii) Rs.3 lakh crores Collateral free Automatic Loans for business, including MSMEs.
গ্রামীণ কর্মসংস্থান (মহাত্মা গান্ধী জাতীয় গ্রামীণ কর্মসংস্থান সুনিশ্চিতকরণ কর্মসূচির মাধ্যমে)
ii) Rural Employment (through Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme)
দাদরা এবং নগর হাভেলি (দায়রা আদালত এবং বিবিধ সংস্থান) সংশোধনী নিয়ামক, ২০১৯ জারি করার ক্ষেত্রে অনুমোদন দিয়েছে
ii) The Dadra and Nagar Haveli (Civil Courts and Miscellaneous Provisions)Amendment Regulation,2019
খ) ১৬.৯২ লক্ষ ব্যাঙ্ক অ্যাকান্টের জন্য ১১.১৮ লক্ষ ব্যক্তির কাছ থেকেঅনলাইনে উত্তর পাওয়া গেছে।
ii. Responses of 11.18 lakh persons for 16.92 lakh bank accounts taken online
খ) এই একই সময়কালে ৮ হাজার ২৩৯টি সমীক্ষা চালিয়ে ৬ হাজার ৭৪৫ কোটি টাকার অঘোষিত আয় চিহ্নিত করা হয়েছে।
ii.  During the same period, 8,239 surveys were conducted leading to detection of undisclosed income of Rs.6,745 crore
২। ভারতীয় নাবিক বা জাহাজকর্মীদের কোভিড-১৯ সংক্রান্ত পরীক্ষা করা হবে।
ii.    The Indian seafarer arriving on the vessel would undergo the COVID-19 test for confirmation that he/she is negative for COVID-19
২) যদি কোনো মৃত ভোটার থেকে থাকেন, তার নাম বাদ দেওয়া|
ii.     Removal of names of registered dead electors, if found any.
উপভোক্তা কমিশনকে তাদের নির্দেশগুলি বলবৎ করার ক্ষমতা,
iii) Empowerment of Consumer Commission to enforce their orders
৩) দেশের উত্তর-পূর্বাঞ্চলে সংযোগ নিশ্চিতকরণ।
iii) Ensuring connectivity to the North-eastern part of the country.
বিমান দুর্ঘটনা তথা দুর্ঘটনার তদন্তের ক্ষেত্রে ভারতের এয়ারক্র্যাফট্‌ অ্যাক্সিডেন্ট ইনভেস্টিগেশন ব্যুরো ভুটানের এয়ার অ্যাক্সিডেন্ট ইনভেস্টিগেশন ইউনিটের মধ্যে সমঝোতাপত্র।
iii) MoU between Aircraft Accident Investigation Bureau (AAIB), India, and Air Accident Investigation Unit (AAIU), Bhutan, on aircraft accident and incident investigation.
গ্রামীণ যোগাযোগ ব্যবস্থা (প্রধানমন্ত্রী গ্রাম সড়ক যোজনার মাধ্যমে)
iii) Rural Connectivity (through Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana)
ভারতীয় মুদ্রা ও নোটের চোরাচালান এবং জাল নোট সম্পর্কে নেপাল ও বাংলাদেশের পুলিশ আধিকারিকদের সচেতন করে তুলতে প্রশিক্ষণ কর্মসূচির আয়োজন করা হয়েছে।
iii) Training programmes are conducted for the Police officials of Nepal and Bangladesh to sensitize them about smuggling/ counterfeiting of Indian currency.
iii. ফ্লেক্সি-রেকারিং ডিপোজিটের মতো মাইক্রো-ক্রেডিট ও মাইক্রো-ইনভেস্টমেন্টের সুবিধা পিএমজেডিওয়াই অ্যাকাউন্টধারীদের কাছে আরও বেশি করে পৌঁছে দেওয়া।
iii.  Improving access of PMJDY account holders to Micro-credit and micro investment such as flexi-recurring deposit etc
৩. গণ-মাধ্যম ও যোগাযোগের ক্ষেত্রের শিক্ষামূলক, প্রশিক্ষণ ও গবেষণা প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যেও সহযোগিতায় উত্সাহ বৃদ্ধি|
iii.      Encourage cooperation between educational, training and research institutions in the field of Mass Media & Communication
আজ দেশ নতুন জাতীয় শিক্ষানীতির মাধ্যমে সেই উদ্দেশ্য পূরণেরও চেষ্টা করছে
is also trying to fulfil this objective through the new National Education Policy
ঘ) বাল্য বিয়ে – বাল্য বিয়ে প্রথা বন্ধ করতে মন্ত্রক সক্রিয়
iv) Child Marriage:- The Ministry has been taking action to end the practice of child marriage
ঘ) বাল্য বিয়ে – বাল্য বিয়ে প্রথা বন্ধ করতে মন্ত্রক সক্রিয়।
iv) Child Marriage:- The Ministry has been taking action to end the practice of child marriage
৪) ওষুধপত্রও চিকিত্সার সরঞ্জাম; এবং
iv) Drugs, pharmaceuticals and Medical Equipments; and
গ্রামীণ জীবন জীবিকা (দীনদয়াল অন্ত্যোদয় যোজনা – জাতীয় গ্রামীণ জীবন-জীবিকা মিশনের মাধ্যমে)।
iv) Rural Livelihood (through Deendayal Antyodaya Yojana – National Rural Livelihoods Mission)
৪) দুধ এবং দুগ্ধজাত সামগ্রী যে অঞ্চলে অতিরিক্ত উৎপাদন হয়, (গুজরাট, অন্ধ্রপ্রদেশ) সেখান থেকে বেশি চাহিদাযুক্ত অঞ্চলে তা সরবরাহ করা।
iv) Supply of milk and dairy products from surplus regions (Gujarat, AP) to high demand regions
৪) উদ্বৃত্ত অঞ্চলগুলি (গুজরাট, অন্ধ্রপ্রদেশ) থেকে উচ্চ চাহিদার অঞ্চলগুলিতে দুধ এবং দুগ্ধজাত পণ্য সরবরাহ করা।
iv) Supply of milk and dairy products from surplus regions (Gujarat, Aandhra Pradesh) to high demand regions.
রয়্যাল ইউনিভার্সিটি অফ ভুটান এবং আইআইটি কানপুর দিল্লি ও মুম্বাই সহ এনআইটি শিলচরের মধ্যে শিক্ষামূলক আদান-প্রদান বাড়ানোর জন্য চারটি সমঝোতাপত্র।
iv-vii) Four (04) MoUs on enhancement of Academic Exchanges and STEM cooperation between the Royal University of Bhutan, and IITs at Kanpur, Delhi and Mumbai and NIT Silchar.
জাতীয় ভূকম্পক সমীক্ষা কর্মসূচি- দেশের যে জায়গাগুলিতে এখনও ভূমিকম্প সংক্রান্ত সমীক্ষার কাজ করা হয়নি, সেই সমস্ত জায়গাগুলিতে ২ডি  সমীক্ষা পরিচালনার কাজ শুরু হয়েছে।
iv.  National Seismic Programme of Un-appraised areas – The Government has taken up programme of undertaking 2D seismic survey of entire un-apprised areas
৪। যেহেতু এই সংকটে অর্থনীতিতে প্রভাব পড়ছে, প্রধানমন্ত্রী তাই দূতাবাসগুলির প্রধানদের নিত্যপ্রয়োজনীয় পণ্যের সরবরাহ নিশ্চিত করা, অনাবাসী ভারতীয়দের অর্থ প্রেরণের বিষয়টি যাতে  প্রভাবিত না হয় সেই লক্ষ্যে বিদেশী অংশীদারদের সঙ্গে সমন্বয় বজায় রাখারও পরামর্শ দিয়েছেন।
iv.  Since this crisis also impacts upon the economy, PM advised Heads of Mission to also focus on ensuring that commerce in essential supplies, logistics chains, remittances and so on are unaffected, through their coordination with foreign partners;
২০২০-র খেলো ইন্ডিয়া যুব গেমসে খোখো ও কাবাডি খেলাকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়।
iv.   Kho-Kho and Kabaddi disciplines were included in Khelo India Youth Games 2020 held at Guwahati
৪. গণ-মাধ্যম কার্যক্রম ও গণ-মাধ্যমের সঙ্গে যুক্ত পরিসংখ্যানগত তথ্যের বিধিনিয়মের ক্ষেত্রে সহযোগিতা ও অভিজ্ঞতার আদান প্রদান করা|
iv.      Co-operation and Sharing experiences in the field of regulations of the Mass Media activities and statistical data relating to the Mass Media.
জাতীয় শিশু আবাস কর্মসূচি
iv.        National Crèche Scheme
বিচার-বিভাগীয় শিক্ষা ও পারস্পরিক আদান-প্রদানের ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে ভুটানের জাতীয় আইন প্রতিষ্ঠান এবং ভারতে ভোপালের ন্যাশনাল জুডিশিয়াল অ্যাকাডেমির মধ্যে সমঝোতাপত্র।
ix) MoU between Bhutan National Legal Institute and National Judicial Academy, Bhopal, on cooperation in judicial education and mutual exchanges.
ঞ) গ্রাহক পরিষেবার জন্য কলসেন্টার
j)          Call Centre for Consumer Services
ঞ) যাত্রী ও কর্মীদের জন্য বৈদ্যুতিন, মুদ্রণ, সোশ্যাল মিডিয়া, পোস্টার, ব্যানার, হোর্ডিং, ওয়েবসাইট সহ বিভিন্ন মাধ্যমের সাহায্য তথ্য শিক্ষা ও যোগাযোগ সংক্রান্ত প্রচার চালানো হবে।
k.​Information, Education and Communication (IEC) campaign to be launched for passenger and staff through electronic/print/social media, poster, banner, hoarding, website etc.
ট) মেট্রো রেল কর্তৃপক্ষ স্টেশনের বাইরে যাত্রী ভীড় নিয়ন্ত্রণ করার জন্য রাজ্য পুলিশ এবং স্থানীয় প্রশাসনের সঙ্গে নিয়মিত যোগাযোগ রেখে চলবে।
l.​Metro rail corporations to keep close liaison with state police and local administration for regulating crowd outside station and to deal with contingencies.
সপ্তম চীন-ভারত হ্যান্ড-ইন-হ্যান্ড যৌথ মহড়া ১০ থেকে ২৩ ডিসেম্বর পর্যন্ত অনুষ্ঠিত হবে।
lndo-China Joint Military Exercise: 7th Sino -India joint exercise Hand-in-Hand 2018 was held from December 10 to 23, at Chengdu, China
২) কোভিড-১৯ এর জন্য গঠিত  মুখ্যমন্ত্রী ত্রাণ তহবিল অথবা  রাজ্য ত্রাণ তহবিলে যে অর্থ দান করা হচ্ছে, তা  বাণিজ্য ক্ষেত্রে সামাজিক দায়বদ্ধতা (সিএসআর) সম্পকির্ত খরচ হিসেবে বিবেচিত হবে?
made to ‘Chief  Minister’s Relief Funds’ or ‘State Relief Fund for COVID-19’ shall qualify as CSR expenditure?
৩) ৬ ফুটের দূরত্ব বজায় রাখা।
maintain safe distance of 6 feet.
Ø  ১৮ হাজার ৬০০ কোটি টাকা ব্যয়ে গড়ে উঠতে চলা ১৪৮ কিলোমিটার দীর্ঘ বেঙ্গালুরু শহরতলী পরিবহণ প্রকল্পে মেট্রো পরিষেবার আদলে ভাড়া।
o 148 km long Bengaluru Suburban transport project at a cost of Rs 18600 crore, to have fares on metro model
Ø  ২ হাজার কিলোমিটার উপকূল ও স্থলবন্দর সংক্রান্ত সড়ক।
o 2000 Km of coastal and land port roads
Ø  ২ হাজার কিলোমিটার স্ট্যাটেজিক হাইওয়ে।
o 2000 Km of strategic highways.
এর আয়তন দেশের ভৌগোলিক অঞ্চলের ২৪.৫৬ শতাংশ।
o 24.56 % of the geographical area of the country.
Ø  ২ হাজার ৫০০ কিলোমিটার অ্যাকসেস কন্ট্রোল হাইওয়ে।
o 2500 Km access control highways
Ø  ২৭ হাজার কিলোমিটার রেললাইনের বৈদ্যুতিকীকরণ।
o 27000 Km of tracks to be electrified.
Ø  ৫৫০টি স্টেশনে ওয়াইফাই ফেসিলিটি চালু করা হয়েছে।
o 550 Wi-fi facilities commissioned in as many stations
Ø  ৯ হাজার কিলোমিটার অর্থনৈতিক করিডর।
o 9000 Km of economic corridors.
Ø  এক জানালাবিশিষ্ট ই-লজিস্টিক বাজার ব্যবস্থা গড়ে তোলা হবে।
o A single window e-logistics market to be created