natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ "ডেস্টিনেশন নর্থ ইস্ট -২০২০" উত্সব উদ্বোধন করেছেন
Union Home Minister Amit Shah inaugurates the "Destination North East-2020" Festival
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ আজ প্রযুক্তির মাধ্যমে "ডেস্টিনেশন নর্থ ইস্ট -২০২০" উদ্বোধন করেছেন।
Union Home Minister Shri Amit Shah inaugurated the "Destination North East -2020" through video conferencing today
Excellence in  Investigation, 2020"
"Union Home Minister’s Medal for
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং গতকাল উত্তর-পূর্বের রাজ্যগুলির ওপর বিশেষ গুরুত্ব দিয়ে উন্নয়নে আগ্রহী জেলাগুলির স্বাস্থ্য পরিষেবা ব্যবস্থার পর্যালোচনা করেন।
Union Minister Dr Jitendra Singh reviews healthcare facilities in "Aspirational" districts.
আজ এখানে বেসরকারি ক্ষেত্রের পর্যটন সংস্থাগুলির জন্য একটি বিশেষ পোর্টালের সূচনা করে শ্রী নাকভি বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় সরকার পুরুষ সঙ্গী ছাড়া মুসলিম মহিলাদের হজ যাত্রার ওপর নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়ার যে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে, তাকে স্বাগত জানিয়েছেন দেশবাসী।
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi has said that the Government’s decision to lift the ban on Muslim women going for Haj without “Mehram” (male companion) has generated very positive results, as Muslim women, from across the country, are applying in large numbers to go for Haj without “Mehram”.  Launching a portal for private tour operators (PTOs) here today, Shri Naqvi said that the decision of the Government, led by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, to allow Muslim women for Haj without "Mehram" has been welcomed across the country
পুরুষ সঙ্গী ছাড়া মুসলিম মহিলাদের হজ যাত্রার ওপর নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়ার ফল ইতিবাচক হয়েছে বলে আজ জানালেন কেন্দ্রীয় সংখ্যালঘু বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী মুখতার আব্বাস নাকভি।
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi has said that the Government’s decision to lift the ban on Muslim women going for Haj without “Mehram” (male companion) has generated very positive results, as Muslim women, from across the country, are applying in large numbers to go for Haj without “Mehram”.  Launching a portal for private tour operators (PTOs) here today, Shri Naqvi said that the decision of the Government, led by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, to allow Muslim women for Haj without "Mehram" has been welcomed across the country
কেন্দ্রীয় সংখ্যালঘু বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী মুখতার আব্বাস নকভি বলেছেন,"ধর্মনিরপেক্ষতা ও সম্প্রীতি" ভারত ও ভারতীয়দের জন্য কোনো  "রাজনৈতিক শৌখনতা" নয় বরং " প্রকৃত আবেগ”।
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that "Secularism and Harmony” is not "political fashion" but it is "perfect passion" for India and Indians
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর লেখা “এক্সাম ওয়ারিয়র” বইটির স্পর্শ বর্ণমালাভিত্তিক বা ব্রেইল সংস্করণ আজ এক অনুষ্ঠানে প্রকাশ করলেন কেন্দ্রীয় সামাজিক ন্যায়বিচার ও ক্ষমতায়ণ মন্ত্রী শ্রী থাওয়ার চাঁদ গেহলত।
Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot released the Braille Edition of the book "Exam Warriors" authored by Prime Minister Shri Narendra Modi here today
মনসুন মিশনে বিনিয়োগের ফলে আর্থিক লাভের পূর্বাভাস এবং দক্ষ গণনা বিষয়ে ন্যাশনাল কাউন্সিল অফ অ্যাপ্লায়েড ইকনমিক রিসার্চ (এনসিএইআর)-এর  প্রতিবেদন আজ কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ এবং ভূ-বিজ্ঞান মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন প্রকাশ করেছেন
Union Minister of Science and Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences, Dr.Harsh Vardhan today released the National Council of Applied Economic Research (NCAER) Report on "Estimating the economic benefits of Investment  in Monsoon Mission and High Performance Computing (HPC) Facilities" at a function at Prithvi Bhavan in New Delhi.
কেন্দ্রীয় উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন দপ্তরের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত, প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মীবর্গ, গণ অভিযোগ, পেনশন, আণবিক শক্তি ও মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং আজ বলেছেন, গত ৬ বছরে মোদী সরকারের লক্ষ্যই হল ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংস্থা ইসরোর কর্মকাণ্ড  শুধুমাত্র উপগ্রহ উৎক্ষেপণের মধ্যেই সীমাবদ্ধ না রেখে , ক্রমাগত উন্নয়নমূলক কর্মকাণ্ডে তার ভূমিকা বাড়িয়ে চলা এবং এর মাধ্যমে ‘রূপান্তরকারী ভারত’ গঠনের লক্ষ্যে দেশকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that one of the major highlights of the Modi government has been that in the last six years, Indian Space Research Organization (ISRO) is no longer confined mainly to the launching of satellites, but it has been constantly enlarging its role in development activities, thus contributing to Prime Minister Narendra Modi’s mission of "Transforming India"
নতুন প্রদর্শগুলির আবরণ উন্মোচন করে ড. হর্ষ বর্ধন বলেন, “আইসিএমআর, সবসময় দেশের স্বাস্থ্য গবেষণায় সামনের সারিতে আছে এবং বর্তমানে অভূতপূর্ব অতিমারীর মোকাবিলায় বৈজ্ঞানিক পরিশ্রম এবং উদ্ভাবনের মাধ্যমে দেশকে নেতৃত্ব দিচ্ছে।
Unveiling the new exhibits, Dr Harsh Vardhan said "ICMR has always been in the forefront of health research in the country and is now leading the country in tackling the unprecedented pandemic through scientific rigour and innovation
স্বাভাবিক অবস্থা ফিরিয়ে আনতে এবং প্রয়োজনে সমস্তরকম সহায়তাদানের জন্য দিনের ২৪ ঘন্টাই কাজ করে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছি সংশ্লিষ্ট আধিকারিকদের।
Urged officials to work round the clock to restore normalcy and provide all possible assistance that is required", the Prime Minister said.
এই চারটি বই হল- ডঃ ফিলিক্স বাস্টের লেখা ‘ভয়েজ টু আর্ন্টাটিকা’, ডঃ গোবিন্দ ভট্টাচার্যের লেখা ‘স্টোরি অফ কনসাসনেস’, ডঃ রমেশ শিশুর লেখা ‘অ্যান অটোবায়োগ্রাফি অফ মুন’ এবং ডঃ এম এস এস মূর্তির লেখা ‘শম্ভুনাথ দে- দা ডিসকভারি অফ কলেরা টক্সিন'।
Voyage to Antarctica is authored by Dr.Felix Bast, "Story of Consciousness" is authored by Dr.Govind Bhattacharya, An Autobiography of Moon is authored by Dr.Ramesh Shishu and Shambhu Nath De- The Discovery of Cholera Toxin is authored by Dr.M S S Murthy
এ সম্পর্কে নারী ও শিশু বিকাশ দপ্তরের কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রীমতী মানেকা সঞ্জয় গান্ধী জানিয়েছেন গত ৩ বছরে এই বিশেষ কর্মসূচিটির সাফল্য তুলে ধরতেই এই প্রতিযোগিতার আয়োজন।
WCD Minister Smt.Maneka Sanjay Gandhi said, "With the contest, we aim to promote the quantum success the programme has made in the last three years
আমাদের লক্ষ্য অনেক বড়, আমাদের প্রত্যাশাও অনেক বেশি’।
We are aiming high, we are achieving higher,"
সীমান্তে যে সব পরিবারগুলি থাকেন, তাঁদের প্রতিও আমরা কৃতজ্ঞতা জানাই।“
We are also grateful to the families of those on the borders."
দেশের জন্য তিনি যে স্বপ্ন দেখতেন, তা পূরণ করতে আমরা অঙ্গীকারবদ্ধ।
We are committed to fulfilling the dreams he had for our nation."
তাঁর মহান সেবা পরায়ণতাএবং পল্লী উন্নয়নের ওপর গুরুত্বদান প্রতিনিয়তই আমাদের উদ্বুদ্ধ করে”।
We are constantly motivated by his noble service and emphasis on rural development", the Prime Minister said.
আমরা বিশ্বব্যাপী মহামারী পরবর্তী বিশ্বে 'আত্মনির্ভর ভারত'-এর দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে এগিয়ে চলেছি
We are moving ahead with a vision of a "Self-reliant India" in the post-pandemic world
নারী বিকাশ থেকে নারীর নেতৃত্বে বিকাশের পথে এগিয়ে চলেছে ভারত। ”
We are proud of the achievments of women. India is moving from women development to women-led development."
নাগরিকদের সহায়তা করার জন্য তাঁদের নিষ্ঠা ও ও তৎপরতায় আমরা গর্বিত।
We are proud of their diligence and readiness to assist citizens",  the Prime Minister said.
নাগরিকদের সহায়তা করার জন্য তাঁদের নিষ্ঠা ও তৎপরতায় আমরা গর্বিত।
We are proud of their diligence and readiness to assist citizens",  the Prime Minister said.
ভারতের জনগণের জীবনযাত্রা সহজকরা তথা ‘ইজ অফ লিভিং’এর মান বৃদ্ধি করতে এবং উন্নত পরিকাঠামো, পরিষেবা ও প্রযুক্তির মাধ্যমে তাঁদের প্রকৃত ক্ষমতা বৃদ্ধি করতে আমরা বিশ্বের সর্ববৃহৎ প্রচার কর্মসূচি চালাচ্ছি।
We are running the world's largest campaign to improve the "Ease of Living" for the people of India and to improve their productive potential via better infrastructure, better services and better technology.
আমরা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে একটি ‘সংযোগশীল ও দায়িত্বশীল আসিয়ান’ এই অঞ্চলের সকলের নিরাপত্তা ও বিকাশের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
We firmly believe that a "Cohesive and Responsive ASEAN" is essential for "Security and Growth for All in the Region".
আমাদের একটি অত্যন্ত গঠনমূলক বার্তালাপ হয়েছে এবং প্রতিরক্ষা সুরক্ষা ও অন্যান্য ক্ষেত্রে আমারা একযোগে কাজ চালিয়ে যাওয়ার বিষয়ে প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছি।
We had a very constructive dialogue and will continue to work together to strengthen our engagement in defence security and other areas."
আমরা সব সময় শুনে এসেছি যে বাংলা আজ যা ভাবে, ভারত কাল ভাবে।
We have always been listening to "What Bengal thinks today, India thinks tomorrow", we have to seek inspiration from this and we have to move forward
আমরা এই প্রয়াস অব্যাহত রাখবো আর এটা নিশ্চিত করব, যাতে আমাদের প্রাণীরা নিরাপদ জায়গায় বাস করতে পারে।“
We have to keep up these efforts and ensure our animals live in safe habitats."
আমরা ভগবান মহাবীরের মহান বাণীর কথা স্মরণ করি, যা যুগ যুগ ধরে নানা প্রজন্মকে পথ দেখিয়ে আসছে”।
We recall the noble teachings of Lord Mahavir, which continue to guide generations", the Prime Minister said.
ভারতের জন্য যা কিছু তিনি করেছেন, সে কথা স্মরণ করে তাঁর জন্মদিনে আমরা তাঁকে কৃতজ্ঞতা জানাই।
We remember him on his Jayanti with a deep sense of gratitude for everything he has done for India", the Prime Minister said.
দক্ষ ভারত গড়ে তোলার কাজে জার্মানির অংশীদারিত্ব বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করেন ভারতের প্রধানমন্ত্রী।
We value his contribution in strengthening India-Germany ties", the Prime Minister said.
তিনি বলেন, ভারত ও জার্মানির সম্পর্কের গতি-প্রকৃতি থেকেই অনুভব করাসম্ভব তার ফলাফলের পরিপ্রেক্ষিতটি।
We value his contribution in strengthening India-Germany ties", the Prime Minister said.
বিশ্বের আমদানি-রপ্তানিকারক সংগঠনের সদস্যপদে ভারতের অন্তর্ভুক্তির বিষয়টিকে সমর্থন জানানোর জন্য জার্মানিকে ধন্যবাদ জানান প্রধানমন্ত্রী।
We value his contribution in strengthening India-Germany ties", the Prime Minister said.
সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে আফগানিস্তানের অদম্য লড়াইয়ে আমাদের সমর্থন অব্যাহত থাকবে”।
We will continue to support Afghanistan's brave struggle against terrorism",  the Prime Minister said.
তাঁদের সাহায্যের জন্য এবং তাঁদের পরবর্তী প্রজন্মকে আরো সুন্দর জীবনদানের জন্য আমাদের যা যা করণীয় আমরা সেগুলিই করবো।
We will do everything possible to support them and ensure a better life for their coming generations."
প্রধানমন্ত্রী বেনজামিন নেতানিয়াহু যখন ভারতে এসেছিলেন, তখন আমরা তিন মূর্তি – হাইফাচকে শ্রদ্ধা জানিয়ে এসেছিলাম।
When PM Benjamin Netanyahu came to India, we paid tributes at the Teen Murti-Haifa Chowk", the Prime Minister said.
কেন্দ্রীয় মহিলা ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রী শ্রীমতি মানেকা সঞ্জয় গান্ধী বলেছেন, পুরস্কারের জন্য মনোনয়ন জমা দেওয়ার শেষ তারিখ বাড়ানোর ফলে আরো বেশি সংখ্যক কৃতি মহিলা এই পুরস্কারের জন্য মনোনয়ন পেশ করার সুযোগ পাবেন।
With the Deadline Extension Announcement, I am hopeful that many more illustrious women will be able to file their Nominations", said Union Minister for Women and Child Development, Smt.Maneka Sanjay Gandhi.
মাতা খীর ভবানীর আশীর্বাদে সকলের জীবন সুখ, সুস্বাস্থ্য ও সমৃদ্ধিময় হোক।
With the divine blessings of Mata Kheer Bhawani, may everyone be happy, healthy and prosperous", the Prime Minister said.
এই উৎক্ষেপণের সঙ্গে সঙ্গে ভারত অতিসূক্ষ্ম মাধ্যাকর্ষণ সম্পর্কিত প্রযুক্তির প্রয়োগের ক্ষেত্রে এক কাক্ষিক প্ল্যাটফর্ম হিসেবে মহাকাশে রকেটের চতুর্থ পর্যায়ের ব্যবহারকারী প্রথম দেশ হয়ে উঠল।
With this launch, India also becomes the first country to use the fourth stage of a space rocket as an orbital platform for micro-gravity experiments", the Prime Minister said.
এই উৎক্ষেপণের সঙ্গে সঙ্গে ভারত অতিসূক্ষ্ম মাধ্যাকর্ষণ সম্পর্কিত প্রযুক্তির প্রয়োগের ক্ষেত্রে এক কাক্ষিক প্ল্যাটফর্ম হিসেবে মহাকাশে রকেটের চতুর্থ পর্যায়ের ব্যবহারকারী প্রথম দেশ হয়ে উঠল।”
With this launch, India also becomes the first country to use the fourth stage of a space rocket as an orbital platform for micro-gravity experiments", the Prime Minister said.
মারাঠি লঘু সঙ্গীতের জনপ্রিয় এই গানগুলি লিখেছিলেন জি ডি মধুলকর এবং সুর দিয়েছিলেন সুধীর ফাদকে।
Written by G.D.Madgulkar and the songs composed by Sudhir Phadke, it is considered a "milestone of Marathi light music" and the "most popular" Marathi version of Ramayana.
গতকাল  লকডাউন চলাকালীন সময়ে ৪১টি সারের র‌েক কারখানা এবং বন্দর থেকে সরবরাহ করা হয়েছে, যা একদিনে সর্বোচ্চ।
Yesterday 41 fertilizer rakes moved from plants and ports, highest movement in a day during #lockdown."
‘নরেন্দ্র মোদী মোবাইল অ্যাপ’ – এ গিয়ে আমার সমস্ত কর্মসূচিই আপনারা লক্ষ্য করতে পারবেন”।
You can watch all my programmes in Sri Lanka live on the ‘Narendra Modi Mobile App.’"
সকল ভারতীয়র মুখ আপনি হাস্যোজ্জ্বল করেছেন” – এক বার্তায় বলেছেন প্রধানমন্ত্রী।
You have brought smiles on the faces of all Indians".
*দেশের মধ্যে প্রথম হেলিকপ্টারে করে “এয়ার ডিসপেন্সারি”পেতে চলেছে উত্তর-পূর্বাঞ্চল| এর জন্য প্রাথমিক তহবিল হিসেবে উত্তর-পূর্বাঞ্চলউন্নয়ন মন্ত্রক (ডোনার) ইতোমধ্যেই ২৫ কোটি টাকা দিয়েছে| প্রতিমন্ত্রী ডক্টর জিতেন্দ্র সিং বলেন, যে সমস্ত দুর্গম ও প্রত্যন্ত এলাকায় চিকিত্সক ও চিকিত্সা সুবিধা সহজলভ্য নয়, সেখানে হেলিকপ্টারে করে ডিসপেন্সারি/ও.
Ø  Northeast is all set to get India’s first-ever "Air Dispensary" based in a helicopter and the Union Ministry of Development of Northeast (DONER) has already contributed Rs.25 crore as part of the initial funding for this initiative
*প্রতিমন্ত্রী ডক্টর জিতেন্দ্র সিং গত ৩ ডিসেম্বর‘উত্তর-পূর্ব পাহাড় এলাকা উন্নয়ন’-এর জন্য তামেংলং জেলা দিয়ে শুরু করে পাইলটভিত্তিতে প্রথম পর্যায়ে কাজ করতে দু’ বছরের জন্য ৯০ কোটি টাকার ঘোষণা দেন| নয়াদিল্লিতে দু’সপ্তাহের “উত্তর-পূর্বাঞ্চল হস্তকারু ও হস্ততাঁত প্রদর্শনী ও বিক্রিমেলা”র উদ্বোধন করে তিনি বলেন, এনিয়ে ডোনার মন্ত্রক ব্যয় দফতরের সঙ্গে বিস্তারিত আলোচনা করে যাচ্ছে এবং এটা উপলব্ধি করা গেছে যে, উত্তর-পূর্বাঞ্চলের রাজ্যগুলোর পাহাড়ি এলাকা উন্নয়নের জন্য জনকল্যাণে অতিরিক্ত উদ্দেশ্য সাধনের জন্য একটি অতিরিক্ত উপ-প্রকল্প বর্তমানের প্রকল্পের অধীনে তৈরি করা যেতে পারে|
Ø  On 3rd December, MoS Dr Jitendra Singh announced Rs.90 crore for "Northeast Hill Area Development" beginning from Tamenglong district on a pilot basis, in the first phase, for a period of two years
Free food grains supply to Migrants for 2 months.•
"•
Rs 1 lakh croreAgri Infrastructure Fund for farm-gate infrastructure for farmers•
"•
গান্ধীজি বলতেন, অহিংসার পরিণতি যাই হোক না কেন, তা সর্বত্রই সকলের কাছে স্বীকৃতি পায় বলে প্রধানমন্ত্রী মন্তব্য করেন।
“Gandhi ji used to say that whatever be the fruits of non-violence, they would be accepted by all", Prime Minister added.
গুরুদেব লোকশিল্প এবং চিরাচরিত নৃত্যশৈলীকে ভারতীয় সংস্কৃতির ইঙ্গিতবাহী বলে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন বলে প্রধানমন্ত্রী তাঁর ভাষনে মন্তব্য করেন।
“He recognised the folk arts and traditional dances as indicative of Indian culture," PM said.
‘বিদেশ নীতি বা প্রতিরক্ষা নীতির মতো শিক্ষা নীতিও যেকোন সরকারের উর্দ্ধে উঠে সারা দেশের’।
“Like foreign policy or defense policy, education policy belongs to the country irrespective of the governments," he said while initiating the discussion in his welcome address.
সারা দেশের তপশিলি জাতি ও উপজাতিদের জন্য ২৫টি ন্যাশনাল কেরিয়ার সার্ভিস সেন্টার গড়ে তোলা হয়েছে।
“One hundred "Gharib Nawaz Skill Development Centres” are being set up across the country”, he said.
তিনি দৃঢ়তার সঙ্গে বলেন, “আমাদের অতীত নিয়ে আমরা গর্বিত, আমরা বর্তমানে বিশ্বাস রাখি এবং আমাদের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের ব্যাপারে আমরা আস্থাশীল।
“We are proud of our past, we believe in our present and are confident of our bright future", he added
এক ব্ররতায় তিনি বলেছেন, “মহান স্বামী বিবেকানন্দ’কে প্রণাম জানাই আর যুগযুগ ধরে তাঁর যে শক্তিশালী চিন্তাভাবনা ও আদর্শগুলি পরের পর প্রজন্মের মানসিকতাকে গড়ে তুলছে, সেগুলি স্মরণ করি”।
“We offer salutations to the great Swami Vivekananda and remember his  powerful thoughts and ideals that continue shaping the minds of  generations", the Prime Minister said.
“ই-ভিজিল” হচ্ছে গ্রাহক বান্ধব এবং সহজে ব্যবহারে উপযুক্ত একটি অ্যান্ড্রয়েড ব্যবস্হা।
“cVIGIL" is a user-friendly and easy to operate Android application
তারক মেহতার লেখনীতে ভারতের বৈচিত্র্যের মধ্যে ঐক্যের সুর দেখা যায়।
तारक मेहता जी के लेखन में भारत की विविधता में एकता की झलक दिखती है । टप्पू समेत कई किरदार लोगों के दिलों में बस गये।", the Prime Minister said.
এক বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “রাখী বন্ধন উৎসব উপলক্ষে সমস্ত দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানাই”।
“सभी देशवासियों को रक्षाबंधन के पावन पर्व की बहुत-बहुत शुभकामनाएं। Greetings on Raksha Bandhan", the Prime Minister said.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “দেশের প্রথম প্রধানমন্ত্রী পণ্ডিত জওহরলাল নেহরুর জন্মদিনে আমি বিনম্র চিত্তে তাঁকে শ্রদ্ধা জানাই।“
जवाहर लाल नेहरू को उनकी जयंती पर मेरी विनम्र श्रद्धांजलि।", the Prime Minister said,
সমাজতন্ত্রের প্রবর্তক এবং যিনি ক্ষমতার সঠিক প্রয়োগ ও দেশহিতকে সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দিতেন, সেই লোহিয়াজীর প্রয়াণ দিবসে তাঁকে জানাই কোটি কোটি নমস্কার”।
समाजवाद के प्रवर्तक, विचारों को सत्ता से ऊपर और देशहित को सर्वोपरि मानने वाले लोहिया जी को उनकी पुण्यतिथि पर शत-शत नमन।", the Prime Minister said.
এক বার্তায় তিনি বলেন,  “ হনুমান জয়ন্তী উপলক্ষে সব দেশবাসীকে অনেক অনেক শুভেচ্ছা।
“हनुमान जयंती की सभी देशवासियों को बहुत-बहुत शुभकामनाएं," the Prime Minister said.
# ত্রিপুরা লোকসভা কেন্দ্রের ভোটগ্রহণ দ্বিতীয় পর্যায়ে বাতিল হওয়ায় এই পর্যায়ে নির্বাচন হচ্ছে
# Tripura East Parliamentary Constituency’s elections were cancelled in Phase 2 of elections.
এই ভাবে #DBT-India Fights COVID এর মাধ্যমে আত্মনির্ভর ভারত গড়ার লক্ষ্যে নানা উদ্যোগ নিয়েছে।
#DBT-India Fights COVID by developing indigenous solutions towards realisation of our goal of an ‘Atmanirbhar Bharat’.
নরেন্দ্র মোদী (@নরেন্দ্রমোদী) অক্টোবর ০২, ২০১৯।
#Gandhi150 pic.twitter.com/4UHLj1EfhB— Narendra Modi (@narendramodi) October 2, 2019
#NotoDrugs, #BharatkiLakshmi, #Self4Society, #StressfreeExams, #SurakshaBandhan, #DigitalEconomy, #RoadSafety, ও হো হো‌ !
#‘No to Drugs’, #‘Bharat Ki Lakshmi’, #‘Self for Society’, #‘Stress free Exams’, #‘Suraksha- Bandhan’ #‘Digital Economy’, #‘Road Safety’…
কোভিড-১৯ এর প্রভাব থেকে ভারতের দরিদ্রতর মানুষের সুরক্ষায় বিশ্ব ব্যাঙ্ক থেকে ১ বিলিয়ন মার্কিন ডলার
$1 Billion from World Bank to Protect India’s Poorest from COVID-19
যা গত বছরের তুলনায় ৯ শতাংশ বেশি।
% over last year
গত বছরে এই সময়ের তুলনায় যা ৩৯ শতাংশ বেশি।
% over last year
যা বিগত বছরের তুলনায় অনেক বেশি
% over last year
গত বছরের তুলনায় যা ২০.১ শতাংশ বেশি।
% over last year
গত বছরের তুলনায় যা ২২.৮৯ শতাংশ বেশি
% over last year
কোভিড – ১৯ এর মোকাবিলায় গ্রাম ভারতের মন্ত্র হল ‘দু’গজ দূরী’ : প্রধানমন্ত্রীপ্রধানমন্ত্রী ই-গ্রাম স্বরাজ্য অ্যাপ এবং স্বামীত্ব প্রকল্পের সূচনা করেছেন
'Do gaj doori’ is the Rural India’s Mantra to fight COVID-19 says Prime MinisterPrime Minister launches e-Gram Swarajya App and Swamitva Scheme
খেলো ইন্ডিয়া গেমসের ধাঁচে প্রতি বছর খেলো ইন্ডিয়া বিশ্ববিদ্যালয় গেমসের আয়োজন করা হবেখেলো ইন্ডিয়া বিশ্ববিদ্যালয় গেমসের প্রথম সংস্করণ আগামী ২২ ফেব্রুয়ারী থেকে পয়লা মার্চ ওড়িশার কটক ও ভুবনেশ্বরে আয়োজিত হবে
'Khelo India University Games' to be held every year on the pattern of 'Khelo India Youth GamesFirst edition of 'Khelo India University Games' to be held in Cuttack and Bhubaneswar, Odisha from 22nd February to 1st March
উল্লেখ্য কোভিড ১৯-এর বিরুদ্ধে ভারতের লড়াইকে জোরদার করার জন্য দেশের প্রত্যন্ত অঞ্চলে প্রয়োজনীয়  চিকিৎসা সরঞ্জাম  পৌঁছে দেবার লক্ষ্যে অসামরিক বিমান চলাচল মন্ত্রকের উদ্যোগে "লাইফলাইন  উড়ান" বিমানগুলি চলাচল করছে।
'Lifeline Udan' flights are being operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support India’s fight against COVID-19
কেন্দ্রীয় সরকার এবং উত্তরপ্রদেশ সরকারের লক্ষ্ণৌ মেট্রো রেল কর্পোরেশনকে উত্তরপ্রদেশ মেট্রো রেল কর্পোরেশনে পরিবর্তিত করা হবে এই প্রকল্প রূপায়ণের জন্য।
'Lucknow Metro Rail Corporation', a 50:50 jointly owned Company of Govt of India and Govt.of Uttar Pradesh will be reconstituted as 'Uttar Pradesh Metro Rail Corporation (UPMRC)' for implementation of project.
তন্তুবায়দের জন্য ‘মেক-ইন-ইন্ডয়া’ কর্মসূচি
'Make-In-India' Program For Weavers
‘এক দেশ, এক বাজার’ ব্যবস্থাকে যে মিশন নিয়ে বিগত ৭ বছর ধরে কাজ করা হচ্ছে তা এখন সম্পূর্ণ হতে চলেছে।
'One nation, one Market' Mission which was underway for the last 7 years, is now being completed
এখানে উপস্থিত সমস্ত ব্রজবাসীদের আমার – রাধে রাধে!
'Radhe-Radhe' to all the Brajwasis who have come here!
গ্রামাঞ্চলে স্বাস্থ্য পরিষেবা প্রদানে সরকার প্রাথমিক চিকিৎসা পরিষেবার সুযোগ-সুবিধা গড়ে তুলছে বলে জানিয়ে শ্রী নাইডু বলেন, বেসরকারি সংস্থাগুলিকেও সুলভে চিকিৎসা সংক্রান্ত পরীক্ষানিরীক্ষা ও সুযোগ-সুবিধা প্রদানে এগিয়ে আসতে হবে বলে অভিমত প্রকাশ করেন।
'While the governments are creating facilities right up to primary health centers, the private sector too should chip in to provide advanced diagnostic and treatment facilities in rural areas, he added.
স্বচ্ছ ভারত মিশন – গ্রামীণ-এর আওতায় আগামীকাল 'বিশ্ব শৌচাগার দিবস’ উদযাপিত হবে; কেন্দ্রীয় জল শক্তি মন্ত্রী শ্রেষ্ঠ জেলা / রাজ্যগুলিকে স্বচ্ছতা পুরস্কার দেবেন
'World Toilet Day' to be celebrated tomorrow under 'Swachh Bharat Mission – Grameen; Union Minister of Jal Shakti to felicitate top Districts/States with ‘Swachhata Puraskar’
তরুণদের বিজ্ঞানের সঙ্গে যুক্ত করার জন্য ইসরোর ‘যুবিকা’ এক প্রশংসনীয় প্রচেষ্টা।
'Yuvika' is a very commendable effort on part of ISRO to integrate the youth with science
১) অ্যানিম্যাল হাসব্যান্ড্রি ইনফ্রাস্ট্রাকচার ডেভলপমেন্ট ফান্ড (এএইচআইডিএফ)
(1) ANIMAL HUSBANDRY INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT FUND (AHIDF)
(২) ঝড়ো হাওয়ার সতর্কতা:
(1) Heavy rainfall Warning:
(২) ঝোড়ো হাওয়ার সতর্কতা:
(1) Heavy rainfall Warning:
১)প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের যুগ্ম সচিব হিসেবে শ্রী রাজেশ সিং ঠাকুর, আই এ এস (আর জে :১৯৯৫) দায়িত্ব গ্রহণের তারিখ থেকে পাঁচ বছর মেয়াদের জন্য অথবা পরবর্তী নির্দেশ নাদেওয়া পর্যন্ত পদে নিযুক্ত থাকবেন,  এই পদেএর পূর্বে দায়িত্বে ছিলেন শ্রী জিউয়েশ নন্দন, আই এ এস (ইউ পি: ১৯৮৭);
(1)      Shri Rajeev Singh Thakur, IAS (RJ:1995), as Joint Secretary, Department of Defence from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of five years or until further orders, whichever is earlier vice Shri Jiwesh  Nandan, IAS (UP: 1987)
ই. সি. ) প্রায় ৬ কোটি টাকা মূল্যে দ্বারকারসেক্টর-১৩ এলাকায় ৫৩৪১.৭৫ বর্গমিটার (১.৩২ একর) জমি বরাদ্দ করেছে| এই কেন্দ্রটি নয়া দিল্লিতে উত্তর-পূর্বাঞ্চলের জন্য একটি সাংস্কৃতিক ও সম্মেলন/তথ্যকেন্দ্র হিসেবে কাজ করবে|
(1.32 acre) at Sector-13, Dwarka, New Delhi, at a cost of approx Rs.6 crore, to North Eastern Council (NEC) for the purpose of construction of North Eastern Cultural and Information Centre
১০)স্বরাষ্ট্র বিষয়ক মন্ত্রকের যুগ্ম সচিব হিসেবে শ্রী অনুজ শর্মা, আই ডি ই এস(১৯৯১)দায়িত্ব গ্রহণের তারিখ থেকে পাঁচ বছর মেয়াদের জন্য অথবা পরবর্তী নির্দেশ নাদেওয়া পর্যন্ত পদে নিযুক্ত থাকবেন, ২৪.০৯.২০১৯ পর্যন্ত, এই পদে এর পূর্বে দায়িত্বে ছিলেন শ্রী এ আর সুলে, আই ডি এ এস (১৯৯৩);
(10)    Shri Anuj Sharma, IDES(1991), as Joint Secretary, Ministry of Home Affairs from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of overall five years upto 24.09.2018 or until further orders, whichever is earlier vice Shri A.R.Sule, IDAS (1993)
১১)স্বরাষ্ট্র বিষয়ক মন্ত্রকের যুগ্ম সচিব হিসেবে শ্রী ধর্ম রেড্ডি আল্লা, আই ডি ই এস(১৯৯১)দায়িত্ব গ্রহণের তারিখ থেকে পাঁচ বছর মেয়াদের জন্য অথবা পরবর্তী নির্দেশ নাদেওয়া পর্যন্ত পদে নিযুক্ত থাকবেন, ১৫.০৪.২০২০ পর্যন্ত, এই পদে এর পূর্বে দায়িত্বে ছিলেন শ্রী ভি শশাঙ্ক শেখর, আই এ এস (এন এল : ১৯৯৬) ;
(11)  Shri Dharma Reddy Alla, IDES (1991) as Joint Secretary, Ministry of Home Affairs from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of overall five years upto 15.04.2020 or until further orders, whichever is earlier vice Shri V.Shashank Shekhar, IAS (NL: 1996);
১২)বিদ্যালয় শিক্ষা দপ্তরের যুগ্ম সচিব হিসেবে শ্রী সঞ্জয় কুমার সিনহা, আই এফ ও এস(জে কে : ১৯৯৩)  দায়িত্ব গ্রহণের তারিখথেকে পাঁচ বছর মেয়াদের জন্য অথবা পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত পদে নিযুক্তথাকবেন, ২৩.০৮.২০২০ পর্যন্ত, এই পদে এর পূর্বে দায়িত্বে ছিলেন শ্রী রাজেশ রঞ্জন,আই এ এস (এম এন: ১৯৯২);
(12)   Shri Sanjay Kumar Sinha, IFOS (JK:1993), as Joint Secretary, Department of Higher Education from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of overall five years upto 23.08.2020 or until further orders, whichever is earlier vice Shri Rakesh Ranjan, IAS (MN: 1992)
১৩)সংস্কৃতি মন্ত্রকের যুগ্ম সচিব হিসেবে শ্রী শ্রাবণ কুমার, আই আর এস (আই টি: ১৯৯১)দায়িত্ব গ্রহণের তারিখ থেকে পাঁচ বছর মেয়াদের জন্য অথবা পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত পদে নিযুক্ত থাকবেন,   ০৭.০৬.২০১৯ পর্যন্ত,এই পদে এর পূর্বে দায়িত্বে ছিলেন শ্রী পঙ্কজ রাগ, আই এ এস (এম পি: ১৯৮৮);
(13)   Shri Shravan Kumar, IRS (IT:1991), as Joint Secretary, Ministry of Culture from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of combined seven years upto 07.06.2019 or until further orders, whichever is earlier vice Shri Pankaj Rag, IAS (MP: 1990);