natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আগামী বছর আসিয়ান শিখর বৈঠকে সভাপতির দায়িত্ব গ্রহণকারী ভিয়েতনামের সঙ্গে আরও ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ বজায় রেখে কাজ করার ব্যাপারে এবং ২০২০ – ২১ পর্যন্ত রাষ্ট্রসংঘের নিরাপত্তা পরিষদে অস্থায়ী সদস্য হিসাবে এই দেশটির সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সমন্বয় বজায় রাখার ক্ষেত্রে ভারতের আগ্রহের কথা প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী পুনরায় উল্লেখ করেন।
Prime Minister Modi conveyed India’s readiness to work closely with Vietnam as the incoming Chairman of ASEAN for 2020, and during its tenure as non-permanent member of UNSC for2020-2021
প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী ঈদ-উল-ফিতর উপলক্ষ্যে শ্রীমতী শেখ হাসিনা এবং বাংলাদেশের জনগণকে শুভেচ্ছা জানান।
Prime Minister Modi conveyed greetings on Eid-ul-Fitr to Prime Minister Sheikh Hasina and the people of Bangladesh.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাকে ফোন করে ঈদ-উল-ফিতরের শুভেচ্ছা জানান।
Prime Minister Modi conveyed greetings on Eid-ul-Fitr to Prime Minister Sheikh Hasina and the people of Bangladesh.
মোদী বলেন, ভারত ও মালয়েশিয়ার ঘনিষ্ঠ ও পারস্পরিক স্বার্থ সংশ্লিষ্ট সম্পর্ক অভিন্ন মূল্যবোধ, আগ্রহ ও মানুষের সঙ্গে মানুষের চিরন্তন সম্পর্কের মজবুত ভিত্তিতে গড়ে উঠেছে।
Prime Minister Modi conveyed his good wishes for the progress and prosperity of the friendly people of Malaysia.  He stated that the close and mutually beneficial India-Malaysia ties are based on the strong foundation of shared values, interests and vibrant people-to-people relations
অস্ট্রেলিয়ায় দীর্ঘদিন ধরে দাবানলের দরুণ প্রাণহানি ও সম্পত্তির ক্ষয়ক্ষতির ঘটনায় প্রধানমন্ত্রী সব ভারতবাসীর পক্ষ থেকেগভীর সমবেদনা জানান।
Prime Minister Modi conveyed his heartfelt condolences on behalf of all Indians and on his own behalf on the damage to life and property in Australia due to severe and prolonged bushfires
প্রধানমন্ত্রী মোদী জানান যে, ভুটানের সঙ্গে ভারতের বিশেষ মৈত্রী ও সহযোগিতার সম্পর্ককে আরও মজবুত করার বিষয়টিকে ভারত গুরুত্বের সঙ্গে দেখে।
Prime Minister Modi conveyed that India attaches the highest priority to further strengthening unique ties of friendship and cooperation with Bhutan, which is based on shared interests and values, utmost trust, goodwill and mutual understanding.
প্রধানমন্ত্রী ইহুদি নববর্ষ এবং সুক্কোত উৎসব উপলক্ষে মিঃ নেতানিয়াহু এবং ইজরায়েলের জনসাধারণকে উষ্ণ অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Prime Minister Modi conveyed warm greetings on the Jewish New Year and the Jewish festival of Sukkot to Prime Minister Netanyahu and the people of Israel.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী দক্ষ পেশাদারদের ভিসা কর্মসূচির নিয়মনীতিতে অস্ট্রেলিয়া সম্প্রতি যে পরিবর্তন এনেছে, তার পরিণাম সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করেন।
Prime Minister Modi expressed concern about the possible impact of the recent changes in Australian regulations for the skilled professionals’ visa programme
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বর্তমানে যে নাগরিক অসন্তোষ দেখা দিয়েছে, প্রধানমন্ত্রী তাতে উদ্বেগ প্রকাশ করেন, এবং এই সমস্যার দ্রুত সমাধানের ব্যাপারে আশাপ্রকাশ করেন।
Prime Minister Modi expressed concern regarding the ongoing civil disturbances in the US, and conveyed his best wishes for an early resolution of the situation.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দুই দেশের মধ্যে বিনিয়োগ ও বাণিজ্যিক সম্পর্ক বৃদ্ধিতে সন্তোষ প্রকাশ করেন।
Prime Minister Modi expressed happiness at growing investment and trade relations between the two countries
প্রধানমন্ত্রী মোদী ডঃ লোতে শেরিং-কে ভারতে আসার আমন্ত্রণ জানান।
Prime Minister Modi extended an invitation to Dr.LotayTshering to visit India.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী নাগপুর মেট্রোর সূচনা করলেন
Prime Minister Modi flags off Nagpur Metro
প্রধানমন্ত্রী মোদী এক দশকেরও বেশি সময় আগে গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী থাকাকালিন তাঁর কেনিয়া সফর ও তাদের মধ্যে সুদীর্ঘ সম্পর্কের কথা বিশেষভাবে স্মরণ করেন।
Prime Minister Modi fondly recalled their long association, going back over a decade when he had visited Kenya as the Chief Minister of Gujarat
প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী আনন্দের সঙ্গে সেই আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন।
Prime Minister Modi gratefully accepted the invitation.
শ্রী মোদী আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন।
Prime Minister Modi has accepted the invitation.
প্রধানমন্ত্রী সেই আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন।
Prime Minister Modi has accepted the invitation.
আন্তর্জাতিক সৌরসংঘের কাজে নেতৃত্বদান ও ২০২২ সালের মধ্যে ভারতকে প্লাস্টিকমুক্ত করতে অভূতপূর্ব অঙ্গীকার গ্রহণের জন্য প্রধানমন্ত্রী মোদীকে নেতৃত্ব পর্যায়ে মনোনীত করা হয়েছে।
Prime Minister Modi has been selected in the leadership category for his pioneering work in championing the International Solar Alliance and for his unprecedented pledge to eliminate all single-use plastic in India by 2022
প্রধানমন্ত্রী সংবাদ মাধ্যমের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার কথা উল্লেখ করে বলেন, স্বচ্ছ ভারত, একবার ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিক নিষিদ্ধকরণ, জল সংরক্ষণ, ফিট ইন্ডিয়া-সহ বিভিন্ন কর্মসূচিতে সংবাদমাধ্যম জনমত গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
Prime Minister Modi highlighted the positive role played by the media in various movements such as Swachh Bharat, eliminating single use plastic, water conservation, Fit India and others.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী জানিয়েছেন, তাঁর সরকার এই সংক্রান্ত চুক্তি দ্রুত বাস্তবায়নের বিষয়ে সংশ্লিষ্ট সকল অংশীদারদের সঙ্গে আলাপ আলোচনা করছে।
Prime Minister Modi informed that his government is working with all stakeholders in India for conclusion of the Agreement soonest possible.
শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামী বছরে সুবিধাজনক সময়ে রাষ্ট্রপতি উইডোডোকে ভারত সফরের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
Prime Minister Modi invited President Widodo to visit India at a mutually convenient time next year.
শ্রী মোদী বলেন, প্যারিস চুক্তি রূপায়ণে ভারত শুধুমাত্র অঙ্গীকারবদ্ধই নয়, প্রয়োজনে আরও বেশিদূর যেতেও সে প্রস্তুত।
Prime Minister Modi reaffirmed India’s commitment to take forward implementation of the Paris Agreement.
মহামারীর কারণে শ্রীলঙ্কায় স্বাস্থ্য এবং আর্থিক সঙ্কট কম করতে ভারত সবরকমের সাহায্যের বিষয়ে অঙ্গীকারবদ্ধ বলে প্রধানমন্ত্রী মোদী জানিয়েছেন।
Prime Minister Modi reaffirmed India’s continued commitment for all possible support to Sri Lanka for minimising the health and economic impact of the pandemic.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এই প্রতিকূল পরিস্থিতিতে বাংলাদেশের পাশে থাকার কথা পুনরায় ব্যক্ত করেন।
Prime Minister Modi reaffirmed India’s support to Bangladesh in addressing these challenges.
প্রধানমন্ত্রী মোদী বাংলাদেশকে বর্তমান চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় ভারতের পক্ষ থেকে সব ধরনের সহায়তার আশ্বাস দেন।
Prime Minister Modi reaffirmed India’s support to Bangladesh in addressing these challenges.
প্রধানমন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব গ্রহণের অনেক আগে থেকেই জাপানের সঙ্গে তাঁর সুদীর্ঘ সম্পর্কের কথা প্রধানমন্ত্রী মোদী স্মরণ করেন।
Prime Minister Modi recalled his long association with Japan, since before assuming office as Prime Minister, and welcomed the broadening and deepening of the Special Strategic and Global Partnership between India and Japan in recent years.
প্রধানমন্ত্রী ২০১৮ সালে অধ্যাপক কোন্টের ভারত সফরের কথা উল্লেখ করেছেন এবং দুটি দেশের মধ্যে দ্রুত সম্পর্কের উন্নয়নের প্রশংসা করেছেন। অধ্যাপক কোন্টে পরিস্থিতি অনুসারে শ্রী মোদীকে ইতালি সফরের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
Prime Minister Modi recalled the 2018 visit of Prof.Giuseppe Conte to India and appreciated the rapid growth in India-Italy relationship in recent past
এই বিশ্ব সংক্রমণ মোকাবিলায় নেপালকে সম্ভাব্য সবরকম সহয়তায় দানে ভারত বদ্ধপরিকর বলে জানান প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister Modi reiterated India’s commitment for ensuring all possible support and assistance for Nepal's efforts in fighting this global pandemic
প্রধানমন্ত্রী মোদী ২০২০ সালের জানুয়ারি মাসে অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রীকে ভারত সফরে আসার আমন্ত্রণ জানান এবং রাইসিনা ডায়ালগে তাঁর মূল ভাষণ দেওয়ার কথা স্মরণ করিয়ে দেন।
Prime Minister Modi reiterated his invitation to Australian Prime Minister to visit India in January 2020 and to his keynote speech at Raisina Dialogue
প্রধানমন্ত্রী সুবিধা মতো সময়ে মিঃ জনসনকে ভারতে আসার আবারও আমন্ত্রণ জানান।
Prime Minister Modi reiterated his invitation to Mr.Johnson to visit India on mutually convenient dates.
প্রধানমন্ত্রী মোদী বলেন, ভারত ও জাপানের সম্পর্কের ক্ষেত্রে প্রতিরক্ষা সহযোগিতা একটি গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ।
Prime Minister Modi said that Defence Cooperation is a key pillar of the relationship between India and Japan
শ্রী মোদী বলেন, ভারত হল বর্তমানে বিশ্বের দ্রুততম বিকাশশীল দেশগুলির অন্যতম।
Prime Minister Modi said that India is now among the fastest growing countries in the world
শ্রী মোদী বলেছেন, সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্বের যে উদ্যোগ ভারত নিয়েছে, তার মূলে রয়েছে মরিশাসের সঙ্গে উন্নয়নমূলক সহযোগিতা।
Prime Minister Modi said that development cooperation with Mauritius is at the heart of India’s approach to development partnerships
আগামী মাসে ভারত-জাপান বার্ষিক শীর্ষ বৈঠকে অংশগ্রহণের জন্য জাপানের প্রধানমন্ত্রী আবে ভারত সফর করবেন।
Prime Minister Modi said that he eagerly looked forward to welcoming Prime Minister Abe in India next month for India-Japan Annual Summit
প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী বলেন, ৬৯ কিলোমিটার দীর্ঘ মোতিহারির আমলেখগঞ্জ পাইপ লাইনের মাধ্যমে নেপালের মানুষের কাছে সুলভমূল্যে পরিশ্রুত পেট্রো-সামগ্রী পৌঁছে দেওয়া সম্ভব হবে।
Prime Minister Modi said that the 69-km Motihari-Amlekhgunj pipeline, having a capacity of 2 million metric ton per annum, will provide cleaner petroleum products at affordable cost to the people of Nepal
প্রধানমন্ত্রী মোদী বলেন, মরিশাসের জনগণ ও সরকার ভারতের পূর্ণ সমর্থন পাবেন এবং নিরাপদ, স্হিতিশীল, সমৃদ্ধশালী মরিশাস গঠনের লক্ষ্যে সেদেশের জনগণের আকাঙ্খার প্রতি ভারতের সমর্থন বজায় থাকবে।
Prime Minister Modi said that the Government and people of Mauritius can count on India’s wholehearted support and continued solidarity in their aspirations to build a more secure, stable and prosperous Mauritius.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, লাইট রেল ট্রানজিট প্রকল্প- মেট্রো এক্সপ্রেস মরিশাসের গণ-পরিবহণ ব্যবস্হায় একটি দ্রুতগতি সম্পন্ন, নির্ভরশীল ও পরিবেশ বান্ধব যোগাযোগ ব্যবস্হায় রূপান্তরিত হবে।
Prime Minister Modi said that the much anticipated Metro Express (Light Rail Transit) Project, will transform the mobility landscape in Mauritius as an efficient, faster and cleaner mode of public transport
প্রধানমন্ত্রী বলেন, বিভিন্ন দিক থেকে এই সফর ছিল স্মরণীয় ও ঐতিহাসিক এবং এই সফরের মধ্য দিয়ে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কে নতুন মাত্রা যোগ হয়েছে।
Prime Minister Modi said that the visit had been memorable and historic on many accounts, and had also added new dynamism to the bilateral relationship.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, মরিশাসের জনগণ প্রধানমন্ত্রী জুগনাউথের নেতৃত্বের উপর তাঁদের আস্থা জানিয়েছেন।
Prime Minister Modi stated that the people of Mauritius had reposed their faith in the leadership of Prime Minister Jugnauth
জটিল ও গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলিতে দৃঢ়ভাবে ভারতের পাশে থাকার জন্য প্রধানমন্ত্রী মোদী ফ্রান্সকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
Prime Minister Modi thanked France for her steadfast support to India on critical issues
প্রধানমন্ত্রী মোদীও ঊষ্ণ শুভেচ্ছা ও আগাম অভিনন্দনমূলক চিঠির জন্য মিঃ হোলনেস’কে ধন্যবাদ দেন।
Prime Minister Modi thanked Mr.Holness for his warm wishes and also for his earlier congratulatory letter
শ্রী মোদী ভারতের সঙ্গে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক মজবুত করার জন্য ব্যক্তিগতভাবে রাষ্ট্রপতি পুতিন যে প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছেন তারজন্য ধন্যবাদ জানান এবং পারস্পরিক আলোচনার পরিপ্রেক্ষিতে ভারতে পরবর্তী দ্বিপাক্ষিক সম্মেলনে রাষ্ট্রপতি পুতিনকে স্বাগত জানানোর অপেক্ষায় রয়েছেন বলেও  জানান।
Prime Minister Modi thanked President Putin for his personal commitment to strengthening bilateral relations with India, and said that he looked forward to welcoming President Putin in India for the next bilateral summit at a mutually convenient date.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী এ বছরে রাশিয়ার পৌরহিত্যে সফলভাবে এসসিও এবং ব্রিকস সম্মেলন আয়োজনের জন্য রাষ্ট্রপতি পুতিনকে ধন্যবাদ জানান।
Prime Minister Modi thanked President Putin for the successful Russian Chairmanship of the SCO and BRICS this year.  He conveyed his eagerness to participate in the forrthcoming SCO and BRICS Summit later this year, as well as the Council of SCO Heads of Government to be hosted by India.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এই উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে তাঁকে আমন্ত্রণ জানানোর বিশেষ সৌজন্য দেখানোয় রাষ্ট্রপতি সোলিকে ধন্যবাদ জানান।
Prime Minister Modi thanked President Solih for the special gesture of inviting him to the Inauguration Ceremony
গ্লাসগো-তে এ বছরের শেষের দিকে ২০২০’র রাষ্ট্রসংঘের জলবায়ু পরিবর্তন সংক্রান্ত সম্মেলন (সিওপি-২৬)-এ আমন্ত্রণ জানানোয় প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী ব্রিটেনের প্রধানমন্ত্রীকে ধন্যবাদ জানান।
Prime Minister Modi thanked Prime Minister Johnson for the invitation to COP-26 in Glasgow later this year.
রাষ্ট্রসঙ্ঘের নিরাপত্তা পরিষদে (২০২১-২২) ভারতের অস্থায়ী সদস্যপদের জন্য আবেদনকে সমর্থন জানানোর জন্য সুইডেনের প্রধানমন্ত্রীকে ধন্যবাদ জানান শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister Modi thanked Prime Minister Löfven for Sweden’s support to India’s candidature for non-permanent membership of United Nations Security Council (2021-22) and for Sweden’s support to India’s permanent membership of a reformed and expanded United Nations Security Council.
'সার্ক কোভিড-১৯ জরুরী তহবিলে' দেড় মিলিয়ন ডলার আর্থিক অনুদানের জন্য প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন শ্রী মোদী।
Prime Minister Modi thanked Prime Minister Sheikh Hasina for contribution of USD 1.5 million towards SAARC COVID-19 Emergency Fund
সার্ক কোভিড-১৯ আপৎকালীন তহবিলে ১.৫ মিলিয়ন মার্কিন ডলার সহায়তার জন্য শ্রী মোদী সেদের প্রধানমন্ত্রীকে ধন্যবাদ দেন।
Prime Minister Modi thanked Prime Minister Sheikh Hasina for contribution of USD 1.5 million towards SAARC COVID-19 Emergency Fund
প্রধানমন্ত্রী মোদী তাঁকে ধন্যবাদ জানিয়ে সেদেশের সঙ্গে বিভিন্ন ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা আরও নিবিড় করার লক্ষ্যে একযোগে কাজ করার ব্যাপারে গভীর আগ্রহ প্রকাশ করেন।
Prime Minister Modi thanked her and expressed his desire to continue to work for further deepening bilateral cooperation with the United Kingdom in all spheres.
প্রধানমন্ত্রী মোদী সে দেশের প্রধানমন্ত্রীকে ধন্যবাদ জানিয়ে ভারত ও নেপালের মধ্যে পরম্পরাগত ঘনিষ্ঠ ও বহুমুখী অংশীদারিত্বমূলক সম্পর্ককে আরও মজবুত করতে নেপালের সঙ্গে একযোগে কাজ করার ব্যাপারে তাঁর অঙ্গীকারের কথা পুনরায় ব্যক্ত করেন।
Prime Minister Modi thanked him for the good wishes and reiterated his commitment to work with Nepal to further strengthen the traditionally close and multifaceted partnership between India and Nepal.
সেদেশে আটকে পড়া ভারতীয় নাগরিকদের সুবিধা করে দেওয়ার জন্য প্রধানমন্ত্রী মোদী যুবরাজকে ধন্যবাদ দেন।
Prime Minister Modi thanked the Crown Prince for the support extended to Indian citizens in UAE.
সংযুক্ত আরব আমিরশাহীতে ভারতীয় নাগরিকদের সহায়তার জন্য প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী যুবরাজকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
Prime Minister Modi thanked the Crown Prince for the support extended to Indian citizens in UAE.
সম্প্রতি কানাডাতে আটকে থাকা ভারতীয় নাগরিকদের প্রতি সেদেশের কর্তৃপক্ষ যেভাবে সহযোগিতার হাত বাড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং আটকে থাকা নাগরিকদের ফিরিয়ে আনার কাজে যে উদ্যোগ গ্রহণ করেছিলেন প্রধানমন্ত্রী মোদী তার ভূয়সী প্রশংসা করেন।
Prime Minister Modi warmly appreciated the assistance extended by Canadian authorities in recent days to the Indian citizens in Canada, and for facilitating their repatriation to India.  Prime Minister Trudeau similarly expressed his happiness at the facilitation offered for the return of Canadian citizens from India.
রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে বিডেন জয়লাভ করায় প্রধানমন্ত্রী তাঁকে উষ্ণ অভিনন্দন জানিয়ে বলেছেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের গণতান্ত্রিক রীতির শক্তি ও প্রাণবন্ত দিকটি এর মাধ্যমে প্রতিফলিত হয়েছে
Prime Minister Modi warmly congratulated President-elect Biden on his election, describing it as a testament to the strength and resilience of democratic traditions in the United States
প্রধানমন্ত্রী, গতবছর দক্ষিণ কোরিয়া সফরকালে যে উষ্ণ আতিথেয়তা পেয়েছেন তা স্মরণ করেন এবং দুটি দেশের মধ্যে সম্পর্ক আরো নিবিড় হওয়ার বিষয়ে সন্তোষ প্রকাশ করেন।
Prime Minister Modi warmly recalled his visit to the Republic of Korea last year, and expressed satisfaction at the increasingly close ties between both countries.
প্রধানমন্ত্রী মোদী গত বছর জাপানের প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবের সফল ভারত সফরের কথা বিশেষভাবে স্মরণ করে বলেন, চলতি বছরের শেষ দিকে জাপান সফরের ব্যাপারে তিনি অত্যন্ত আশাবাদী।
Prime Minister Modi warmly recalled the successful visit of Mr.Shinzo Abe, Prime Minister of Japan, to India last year, and said that he is looking forward to visiting Japan later this year.
প্রধানমন্ত্রী মোদী রাষ্ট্রপতি সিরিসেনাকে অনুষ্ঠানে উপস্হিত থাকা এবং শুভেচ্ছার জন্য উষ্ণ ধন্যবাদ জানান।
Prime Minister Modi warmly thanked President Sirisena for his gesture of attending the Ceremony and also for his good wishes
প্রধানমন্ত্রী মোদী বাংলাদেশের সার্বিক উন্নয়নে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার উচ্চাকাঙ্খী প্রকল্পগুলির প্রশংসা করে সেগুলির বাস্তবায়নে ভারতের সমর্থনের কথা পুনরায় ব্যক্ত করেন।
Prime Minister Modi was appreciative of, and reiterated India’s support for the ambitious development targets set by Prime Minister Sheikh Hasina, for Bangladesh
নিউ জার্সির সঙ্গে ভারতের রাজ্যগুলির সহযোগিতাকে আরও অর্থবহ করে তুলতে ভারত সরকারের সমর্থন শ্রী মোদী নিশ্চিত করেছেন।
Prime Minister Modi welcomed the Governor’s desire to promote closer commercial and people-to-people relations between New Jersey and India and assured him of the Government of India’s support as New Jersey seeks to pursue meaningful cooperation with Indian States.
সৌদি আরবের পক্ষ থেকে ভারতে শক্তি, শোধনাগার, পেট্রোরসায়ন, পরিকাঠামো, কৃষি, খনিজ ও খনি, উৎপাদন, শিক্ষা ও স্বাস্হ্যক্ষেত্রে বিনিয়োগের ব্যাপারে যে আগ্রহ প্রকাশ করা হয়েছে, প্রধানমন্ত্রী তাকে স্বাগত জানিয়েছেন।
Prime Minister Modi welcomed the intent by Saudi side towards investments in India, especially in the areas of energy, refining, petrochemicals, infrastructure, agriculture, minerals and mining, manufacturing, education and health.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী আজ সকালে মামাল্লাপুরম সমুদ্র সৈকতে ঘুরে বেড়ানোর সময় ৩০ মিনিটের বেশি সময় ধরে সেখানের আবর্জনা এবং ছড়িয়ে থাকা প্লাস্টিক তোলেন।
Prime Minister Modi who was taking a morning stroll along the shores of Mamallapuram plogged for over 30 minutes collecting strewn plastic and garbage.
বিজ্ঞান কংগ্রেসের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে কর্ণাটকের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী বিএস ইয়েদুরিয়াপ্পা এবং কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ হর্ষবর্ধন সহ বহু বিশিষ্ট ব্যক্তি উপস্থিত থাকবেন।
Prime Minister Modi will deliver the inaugural address on the occasion and also launch I-STEM Portal on the occasion.  The Chief Minister of Karnataka Shri B.S.Yediyurappa and other dignitaries including Union Minister Dr.Harsh Vardhan will be present on the occasion.
প্রধানমন্ত্রী মোদী ফ্রান্সের রাষ্ট্রঅপতির সম্মানে মধ্যাহ্নভোজের আয়োজন করবেন।
Prime Minister Modi will host a lunch in honour of the French President.
কৃষকদের প্রতি প্রধানমন্ত্রী মোদীর সংবেদনশীলতা এমনকি প্রতিকূল পরিস্থিতিতেও গোটা বিশ্বের জন্য অনুকরণীয়: স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীঅভূতপূর্ব বিকাশ, আয় ও কর্মসংস্থান বৃদ্ধির লক্ষ্যে মোদী সরকারের আত্মনির্ভর ভারত মিশন: শ্রী অমিত শাহ
Prime Minister Modi's sensitivity towards Farmers, even in adverse circumstances, is exemplary for the whole world: Home MinisterModi government’s Aatmanirbhar Bharat Mission to result in unprecedented development, increase in income and employment: Shri Amit Shah
শ্রী মোদী তাঁর ভাষণে ভেসক দিবসকে এক পবিত্রতম দিন বলে বর্ণনা করেন।
Prime Minister Modi, in his address, described Vesak as the most sacred of days, when humanity reveres the birth, enlightenment and Parinirvana of Lord Buddha
প্রধানমন্ত্রী মোদী তার বার্তায় দক্ষিণ কোরিয়ার যুদ্ধে ভারতের অবদানের কথা স্মরণ করে ৬০ প্যারাফিল্ড হাসপাতালের কথা তুলে ধরেন।
Prime Minister Modi, in his message, recalled the Indian contribution to the ROK war effort, a contribution which came in the form of deployment of 60 PARA Field Hospital
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী পবিত্র রমজান মাস উপলক্ষে নিজের এবং ভারতবাসীর পক্ষ থেকে শ্রীমতি শেখ হাসিনা ও বাংলাদেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Prime Minister Modi, on behalf of the people of India and on his own behalf, conveyedgreetings to Prime Minister Sheikh Hasina and the people of Bangladesh on the occasion of the Holy month of Ramzaan
প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী ইতিহাস, সংস্কৃতি, ভাষা এবং ভ্রাতৃত্বের বন্ধুত্বের বন্ধনের কথা স্মরণ করে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের উওম অবস্থার প্রতি সন্তোষ  প্রকাশ করেছেন এবং কোভিড-১৯ এর বিস্তার রোধে স্বাস্থ্য ও অর্থনৈতিক প্রশস্তকরণে বাংলাদেশকে সহায়তা করার ক্ষেত্রে ভারতের প্রস্তত বলেও জানিয়েছেন।
Prime Minister Modi, recalling the shared bonds of history, culture, language and fraternal ties, expressed satisfaction at the excellent state of bilateral relations, and ensured India’s readiness to help Bangladesh in containing the spread of COVID-19 and in mitigating the health and economic impact of the pandemic.
প্রধানমন্ত্রীর এই সফরের ফলে, সেদেশের সঙ্গে নিরাপত্তা ও কৌশলগত অংশীদারিত্ব, প্রতিরক্ষা, শক্তি নিরাপত্তা, পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি, বিনিয়োগ, ব্যবসা-বাণিজ্য, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ, কৃষি, অসামরিক বিমান চলাচল, পরিকাঠামো, আবাসন, আর্থিক পরিষেবা, প্রশিক্ষণ ও দক্ষতা বৃদ্ধি, সংস্কৃতি তথা মানুষের সঙ্গে মানুষের যোগাযোগের ক্ষেত্রে বর্তমান সম্পর্ক আরও মজবুত ও সম্প্রসারিত হবে।
Prime Minister Modi’s visit is expected to further strengthen and expand bilateral ties in various areas such as security and strategic cooperation, defence, energy security, renewable energy, investments, trade and commerce, small and medium enterprises, agriculture, civil aviation, infrastructure, housing, financial services, training and capacity building, culture and people-to-people engagement
আগ্রা – লক্ষ্ণৌ এক্সপ্রেসওয়ের দুর্ঘটনায় নিহত যাত্রীদের পরিবারের প্রতি প্রধানমন্ত্রী শোক প্রকাশ
Prime Minister Mourns the death of passengers in an accident on Agra-Lucknow Express Way
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ আইআইটি মাদ্রাজে দীর্ঘ ৩৬ ঘন্টা ধরে আয়োজিত সিঙ্গাপুর – ইন্ডিয়া হ্যাকাথনের বিজয়ীদের পুরস্কৃত করেন।
Prime Minister Mr Narendra Modi gave away Prizes to the winners of the 36 Hour Singapore India hackathon which concluded at IIT Chennai today.
প্রধানমন্ত্রী লোকসভাকে আশ্বস্ত করে বলেছেন সিএএ – এর ফলে কোনও ভারতীয়র নাগরিকের সমস্যা হবে না
Prime Minister Narendra Modi Assures in Lok Sabha that CAA will not Affect any Indian Citizen
স্বচ্ছ ভারত ২০১৯এর সূচনা করলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী
Prime Minister Narendra Modi Inaugurates Swachh Bharat Diwas 2019
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ রাষ্ট্রীয় একতা দিবস উপলক্ষে কেভাড়িয়ায় স্ট্যাচু অফ ইউনিটিতে ৪৩০ জনের বেশি সিভিল সার্ভিস প্রশিক্ষণাধীন আধিকারিক, আধিকারিক এবং অন্যান্যদের সামনে বক্তব্য রাখেন।
Prime Minister Narendra Modi addressed a gathering of over 430 Civil Service Probationers, Officers and others at the Statue of Unity, Kewadiya, on the occasion of the Rashtriya Ekta Diwas today.
সফরকালে শ্রী মোদী সাহেবগঞ্জে একটি মাল্টিমোডাল টার্মিনালেরও উদ্বোধন করবেন।
Prime Minister Narendra Modi also inaugurated the Multi-Modal Transport Terminal at Sahibganj.
সাহেবগঞ্জে প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী একটি মাল্টি-মোডাল টার্মিনালেরও উদ্বোধন করেন।
Prime Minister Narendra Modi also inaugurated the Multi-Modal Transport Terminal at Sahibganj.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং মোঙ্গলিয়ার রাষ্ট্রপতি মিঃ খালমাগিন বাত্তুলগা আজ যৌথভাবে সেদেশের উলানবাতোরে ঐতিহাসিক গানদান তেগচেনলিঙ বৌদ্ধমঠে ভগবান বুদ্ধ ও তাঁর দুই ভক্তের মূর্তির আবরণ উন্মোচন করেন।
Prime Minister Narendra Modi and H.E.Mr Khaltmaagiin Battulga, President of Mongolia, jointly unveiled a statue of Lord Buddha and his two disciples, installed at the historic Gandan Tegchenling Monastery in Ulaanbaatar.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিন গত ২১ মে রুশ ফেডারেশনের সোচি শহরে প্রথম অনানুষ্ঠানিক শীর্ষ বৈঠকে মিলিত হয়েছিলেন।
Prime Minister Narendra Modi and President Vladimir Putin held their first informal Summit in the city of Sochi in the Russian Federation on May 21, 2018
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ টেলিফোনে আফগানিস্তানের রাষ্ট্রপতি ডঃ আশরফ ঘনির সঙ্গে কথা বলেন।
Prime Minister Narendra Modi and President of the Islamic Republic of Afghanistan Dr Ashraf Ghani had a telephonic conversation today
শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং শ্রী প্রবীন্দ জুগনাউথ মরিশাস সুপ্রিম কোর্টের নতুন ভবন যৌথভাবে উদ্বোধন করেছেন
Prime Minister Narendra Modi and Prime Minister of Mauritius Mr Pravind Jugnauth jointly inaugurate the new Supreme Court Building
শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং শ্রী প্রবীন্দ জুগনাউথ মরিশাস সুপ্রিম কোর্টের নতুন ভবনের যৌথভাবে উদ্বোধন করবেন
Prime Minister Narendra Modi and Prime Minister of Mauritius Mr Pravind Jugnauth jointly inaugurate the new Supreme Court Building
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং মরিশাসের প্রধানমন্ত্রী শ্রী প্রবীন্দ জুগনাউথ বৃহস্পতিবার (৩০শে জুলাই) মরিশাস সুপ্রিম কোর্টের নতুন ভবনের যৌথভাবে উদ্বোধন করবেন।
Prime Minister Narendra Modi and Prime Minister of Mauritius Mr Pravind Jugnauth jointly inaugurate the new Supreme Court Building
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী এবং নেপালের প্রধানমন্ত্রী কে পি শর্মা ওলি যৌথভাবে যোগবাণী-বিরাটনগরে সুসংহত চেক পোস্টের উদ্বোধন করলেন
Prime Minister Narendra Modi and Prime Minister of Nepal K P Sharma Oli jointly Inaugurate Integrated Check Post at Jogbani-Biratnagar