natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী কাবুল বিশ্ববিদ্যালয়ে কাপুরুষোচিত জঙ্গীহানার তীব্র নিন্দা করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has strongly condemned the cowardly terrorist attack at Kabul University.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ নিসে একটি গির্জার ভিতর জঘন্য হামলা সহ সম্প্রতি ফ্রান্সে যে সব জঙ্গী হানা হয়েছে, তার কঠোর নিন্দা করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has strongly condemned the recent terrorist attacks in France, including today's heinous attack in Nice inside a church.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ভারতের পশ্চিম উপকূলে ঘূর্ণিঝড়ের ফলে উদ্ভূত পরিস্থিতির পর্যালোচনা করেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has taken stock of the situation in the wake of cyclone conditions in parts of India’s western coast
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী জম্মু ও কাশ্মীরে জৈশ এ মহম্মদের সন্ত্রাসবাদের চক্রান্ত ব্যর্থ করে দেওয়ার জন্য সুরক্ষা বাহিনীকে অভিনন্দন জানিয়েছেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has thanked the security forces for defeating terrorist plot of Jaish-e-Mohammad, targeted at grassroots level democratic exercises in Jammu and Kashmir.
এন্ড আর. ) গুরুতর অসুস্থ হয়ে ভর্তি হওয়া ভারতীয় বায়ুসেনার মার্শাল অর্জন সিং-কে দেখে এলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদি
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has visited Army Hospital (R&R), New Delhi to see Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh, who is critically ill
এক শোকবার্তায় প্রধানমন্ত্রী আজ বলেছেন, “দিল্লির রাণী ঝাঁসি রোডে আনাজ মান্ডিতে ভয়াবহ অগ্নিকান্ড ঘটেছে।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in fire at Delhi’s Anaj Mandi on Rani Jhansi Road.
দিল্লির রাণী ঝাঁসি রোডে আনাজ মান্ডির অগ্নিকান্ডে প্রাণহানির ঘটনায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শোকব্যক্ত করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in fire at Delhi’s Anaj Mandi on Rani Jhansi Road.
ইরান ও ইরাকের কয়েকটি অঞ্চলে ভূমিকম্পের কারণে প্রাণহানির ঘটনায় গভীর শোক ও সমবেদনা প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in the earth quake that has affected parts of Iran and Iraq.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র  মোদী আজ সংসদে শ্রম সংস্কার বিল পাশের বিষয়টিকে স্বাগত জানিয়েছেন ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has hailed the passage of Labour reforms bills by Parliament today.
গুরুদেব রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের জন্ম জয়ন্তীতে শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid his tributes to Gurudev Rabindranath Tagore on his Jayanti.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে গত বছরের মার্চে অনুষ্ঠিত এক বৈঠকে প্রধানমন্ত্রী স্বয়ং নির্দিষ্ট ক্ষেত্র-ভিত্তিক এবং স্বাস্থ্য ও পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখাতে রাজ্যগুলিকে নির্দিষ্ট তহবিল বরাদ্দ করার ব্যাপারে নির্দেশ দিতে পঞ্চদশ অর্থ কমিশনের প্রতি অনুরোধ জানান।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi in a meeting chaired by him in March, 2018 had directed that the 15th  Finance Commission be requested to direct the States to earmark certain amount of funds for specific sectors and interventions in Health and Sanitation.  As a follow-up the Ministry of Jal Shakti has today presented to the Finance Commission its achievements and its requirements thus far.
বিশ্ব পরিবেশ দিবস উপলক্ষে এক বার্তায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেছেন যে আজকের দিনটি হল পরিবেশ সুরক্ষার কাজে আমাদের অঙ্গীকার পুনরুচ্চারণের এক যথার্থ সময়।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi in his message on World Environment Day has said that this day is the right time to reaffirm our commitment to protecting our environment and nurturing a better planet. The Prime Minister in his message has saluted the will and determination of all those individuals and organisations working towards protecting the environment.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী তাঁর পরিবেশ দিবসের বার্তায় বলেছেন  :
The Prime Minister, Shri Narendra Modi in his message on World Environment Day has said that this day is the right time to reaffirm our commitment to protecting our environment and nurturing a better planet. The Prime Minister in his message has saluted the will and determination of all those individuals and organisations working towards protecting the environment.
প্রধানমন্ত্রী মুম্বাইয়ে বিভিন্ন মেট্রো প্রকল্পের উদ্বোধন এবং শিলান্যাস করলেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi inaugurated and laid foundation stone for various Mumbai Metro projects, in line with the vision of Mumbai in Minutes
প্রধানমন্ত্রীশ্রী নরেন্দ্র মোদী মুম্বাইয়ে বিভিন্ন মেট্রো প্রকল্পের উদ্বোধন এবং শিলান্যাস করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi inaugurated and laid foundation stone for various Mumbai Metro projects, in line with the vision of Mumbai in Minutes
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল ব্যাঙ্গালুরুর ইউনিভার্সিটি অফ এগ্রিকালচার সায়েন্সেস – এ ১০৭তম ভারতীয় বিজ্ঞান কংগ্রেসের সূচনা করবেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi inaugurated the 107th Indian Science Congress (ISC) today at University of Agricultural Sciences, Bengaluru.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ইস্টার্ন ডেডিকেটেড ফ্রেইট করিডরের নিউ ভাউপুর-নিউ খুরজা শাখার এবং পরিচালন নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রের উদ্বোধন করেছেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi inaugurated the New Bhaupur- New Khurja section and the Operation Control Centre of Eastern Dedicated Freight Corridor today through video conference.Union Minister, Shri Piyush Goyal and Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath were present on the occasion.
এক বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “কর্ণাটকের বিভিন্ন অঞ্চলে বৃষ্টিপাত ও বন্যা পরিস্থিতি নিয়ে মুখ্যমন্ত্রী বি. এস. ইয়েদুরিয়াপ্পা জির সঙ্গে কথা হয়েছে।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with Karnataka Chief Minister, Shri B S Yediyurappa on the rainfall and flood situation in various parts of Karnataka.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, কর্ণাটকের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী বি. এস ইয়েদুরিয়াপ্পার সঙ্গে রাজ্যের বিভিন্ন অংশে বৃষ্টিপাত ও বন্যাজনিত পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with Karnataka Chief Minister, Shri B S Yediyurappa on the rainfall and flood situation in various parts of Karnataka.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী উদ্ধব ঠাকরের  সঙ্গে রাজ্যের বিভিন্ন অংশে বন্যা ও ভারী বৃষ্টিপাতের ফলে উদ্ভুত পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with Maharashtra Chief Minister, Shri Uddhav Thackeray regarding the  situation arising due to flooding and heavy rain in parts of the state.
এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী জানিয়েছেন, ‘ভারী বৃষ্টিপাতের কারণে তেলেঙ্গানা এবং অন্ধ্রপ্রদেশে উদ্ভুত পরিস্থিতি নিয়ে তেলেঙ্গানার মুখ্যমন্ত্রী কে সি আর  এবং অন্ধ্রপ্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী ওয়াই এস জগনমোহনের সঙ্গে কথা হয়েছে।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with Telangana Chief Minister, Shri K Chandrashekhar Rao  and Andhra Pradesh Chief Minister, Shri Y S Jaganmohan Reddy regarding the situation in Telangana and AP respectively due to heavy rainfall.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ তেলেঙ্গানা এবং অন্ধ্রপ্রদেশে ভারী বৃষ্টিপাতের জেরে উদ্ভুত পরিস্থিতি নিয়ে দুই রাজ্যের   মুখ্যমন্ত্রী শ্রী কে চন্দ্রশেখর রাও এবং ওয়াই এস জনগমোহন রেড্ডির সঙ্গে কথা বলেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with Telangana Chief Minister, Shri K Chandrashekhar Rao  and Andhra Pradesh Chief Minister, Shri Y S Jaganmohan Reddy regarding the situation in Telangana and AP respectively due to heavy rainfall.
প্রাক্তন বিদেশমন্ত্রী এবং ভারতের অন্যতম একজন শ্রদ্ধেয় নেত্রী শ্রীমতি সুষমা স্বরাজজীর প্রয়াণে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী তাঁর স্মরণে শ্রদ্ধাঞ্জলী সভায় যোগ দেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi joined a Shradhanjali Sabha, prayer meeting in remembrance of former Minister of External Affairs and one of India’s most respected leaders, Smt.Sushma Swaraj Ji
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে রাজকোটে এইমস-এর শিলান্যাস করেছেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi laid the foundation stone of AIIMS Rajkot through a video conference today
আরবিআই আজ যে সমস্ত পদক্ষেপের কথা ঘোষণা করেছে, প্রধানমন্ত্রী তার প্রশংসা করেছেন; কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্কের এই পদক্ষেপ অর্থ-ব্যবস্থায় লিক্যুইডিটির যোগান বাড়াবে এবং ঋণদান ব্যবস্থায় অগ্রগতি ঘটবে : প্রধানমন্ত্রী
The Prime Minister, Shri Narendra Modi lauded the announcements made by RBI today and said these measures will enhance liquidity and improve credit supply.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ আরবিআইয়ের ঘোষণার প্রশংসা করে বলেছেন যে, এই পদক্ষেপের ফলে  নগদ টাকার যোগান বাড়বে এবং ঋণ দেওয়া আরও সহজ হবে।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi lauded the announcements made by RBI today and said these measures will enhance liquidity and improve credit supply.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে জম্মু ও কাশ্মীরে সমস্ত নাগরিকদের জন্য আয়ুষ্মান ভারত পিএম-জেএওয়াই সেহত পরিষেবার সূচনা করেছেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi launched Ayushman Bharat PM-JAY SEHAT to extend coverage to all residents of Jammu & Kashmir today through video conference
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বুধবার (১১ সেপ্টেম্বর)মথুরায় স্বচ্ছতা নিয়ে দেশজুড়ে প্রচার এবং সচেতনতা প্রসারের উদ্দেশ্যে ‘স্বচ্ছতা হি সেবা(এসএইচএস) ২০১৯’এর সূচনা করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi launched Swachhata Hi Seva (SHS) 2019, a massive countrywide awareness and mobilization campaign on Swachhata at Mathura today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ডঃ রাম মনোহর লোহিয়াকে তাঁর প্রয়াণ দিবসে শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi paid tributes to Dr.Ram Manohar Lohia on his punyatithi.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী পুলিশ স্মারক দিবসে কর্তব্যরত অবস্থায় শহীদ হওয়া পুলিশকর্মীদের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়েছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi paid tributes to police personnel martyred in the line of duty on Police Commemoration Day.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী পুলিশ স্মারক দিবসে কর্তব্যরত অবস্থায় শহীদ পুলিশকর্মীদের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়েছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi paid tributes to police personnel martyred in the line of duty on Police Commemoration Day.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ বারাণসীতে দেব দীপাবলি মহোৎসবে অংশগ্রহণ করেছেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi participated in Dev Deepawali Mahotsav in Varanasi on Monday
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ বারাণসীতে দেব দীপাবলি মহোৎসবে অংশগ্রহণ করেছেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi participated in Dev Deepawali Mahotsav in Varanasi today.
টাটা মেমোরিয়াল সেন্টারের ‘প্ল্যাটিনাম জুবিলি মাইলস্টোন’ বই প্রকাশের পর প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর ভাষণ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi released the Platinum Jubilee Milestone book on Tata Memorial Centre, at his residence in New Delhi today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আশুরার দিনে ইমাম হুসেন-এর আত্মত্যাগকে স্মরণ করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi remembered the sacrifice of Imam Hussain (AS) on the day of Ashura.
ভারতের পক্ষ থেকে ব্রাজিলকে যে হাইড্রোক্সি ক্লোরোকুইন সরবরাহের যে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে, তার প্রেক্ষিতে ব্রাজিলের রাষ্ট্রপতি জাইর এম বনসোনারো কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi replied to the tweet from the President of Brazil Jair M.Bolsonaro, who expressed his gratitude for India’s decision to supply Hydroxychloroquine to Brazil.
ব্রাজিলে হাইড্রক্সিক্লোরোকুইন সরবরাহ নিয়ে ভারত যে সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তাকে স্বাগত জানিয়ে প্রধানমন্ত্রীকে ধন্যবাদসূচক  ট্যুইট করেছিলেন সে দেশের রাষ্ট্রপতি জাইর এম বলসোনারো।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi replied to the tweet from the President of Brazil Jair M.Bolsonaro, who expressed his gratitude for India’s decision to supply Hydroxychloroquine to Brazil.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেছেন বর্তমানের এই কঠিন পরিস্থিতিতে ভারত-ব্রাজিল অংশীদারিত্ব আগের চেয়েও অনেক বেশি মজবুত।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi said that India Brazil partnership is stronger than ever in these challenging times.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেছেন, বর্তমান এই চ্যালেঞ্জের সময়ে ভারত – ব্রাজিল অংশীদারিত্ব আগের তুলনায় অনেক মজবুত হয়েছে।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi said that India Brazil partnership is stronger than ever in these challenging times.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেছেন, কোভিড মহামারীর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ভারত তার বন্ধুদের জন্য যথাসম্ভব সাহায্যে প্রস্তুত।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi said that India is ready to do whatever possible to help it's friends to fight against pandemic.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ টেলিফোনে বৃটেনের প্রধানমন্ত্রী মিঃ বরিস জনসনের সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলেছেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke on phone today with Prime Minister of the United Kingdom, His Excellency Mr.Boris Johnson.
শ্রী মোদী বৃটিশ প্রধানমন্ত্রী মিঃ বরিস জনসনের সঙ্গে তাঁর টেলিফোনে আলোচনার কথা উল্লেখ করেছেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke on phone with Prime Minister of the United Kingdom, His Excellency Mr.Boris Johnson on Friday
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ টেলিফোনে বৃটেনের প্রধানমন্ত্রী মিঃ বরিস জনসনের সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলেছেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke on phone with Prime Minister of the United Kingdom, His Excellency Mr.Boris Johnson on Friday
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী তামিলনাড়ুর মুখ্যমন্ত্রী থিরু এঢ়াপ্পডি কে পালানীস্বামীর সঙ্গে কথা বলেছেন এবং রাজ্যে ঘূর্ণিঝড় ও প্রবল বৃষ্টিপাতের ফলে উদ্ভুত পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেছেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke to Tamil Nadu Chief Minister Thiru Edappadi K.Palaniswami and discussed the situation in the wake of the cyclone and heavy rainfall in parts of the state
এক ট্যুইট বার্তায়শ্রী মোদী বলেছেন,  ‘ ম্যাঞ্চেস্টারে সন্ত্রাসবাদী হামলার পরেই আমি কথা বলেছি মিসেস টেরেসা মে-এর সঙ্গে।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke to UK Prime Minister Ms.Theresa May today and expressed solidarity with UK after the terror attack in Manchester.
ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী মিসেস টেরেসা মে-এর সঙ্গে বুধবার কথা বলেন ভারতের প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke to UK Prime Minister Ms.Theresa May today and expressed solidarity with UK after the terror attack in Manchester.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দেশের ১০০টি জেলায় ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগগুলিকে সহায়তা ও সুবিধা প্রদানে ১০০ দিনের এক কর্মসূচির সূচনা করবেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi to launch the MSME Support and Outreach Programme; MSME Outreach Programme to run for 100 days covering 100 Districts throughout the country
ফিলিপিন্স-এ প্রবাসী ভারতীয় সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর ভাষণ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today addressed the Indian community in Manila, Philippines.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ফিলিপিন্স-এর ম্যানিলায় সোমবার এক বক্তব্য পেশ করেন সেখানে বসবাসকারী ভারতীয় সম্প্রদায়ের সদস্যদের সামনে।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today addressed the Indian community in Manila, Philippines.
আজ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, জাতির উদ্দেশে ভাষণে জানিয়েছেন, ৩ মে পর্যন্ত এই লকডাউন বাড়ানো হল।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today announced the extension of lockdown till 3rd May, 2020
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ লকডাউনের মেয়াদ আগামী তেশরা মে পর্যন্ত বাড়ানোর কথা ঘোষণা করেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today announced the extension of lockdown till 3rd May, 2020
ডিজি পুলিশ এবং আইজি পুলিশদের এক সম্মেলনে যোগ দিতে রবিবার মধ্যপ্রদেশের তেকানপুরের বিএসএফ অ্যাকাডেমিতে এসে পৌঁছন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today arrived at the BSF Academy at Tekanpur in Madhya Pradesh, for the Conference of Director Generals of Police and Inspector Generals of Police.
মধ্যপ্রদেশের তেকানপুরের বিএসএফ অ্যাকাডেমিতে পুলিশের ডিজি এবং আইজিদের এক বার্ষিক সম্মেলনে যোগ দেবেন প্রধানমন্ত্রী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today arrived at the BSF Academy at Tekanpur in Madhya Pradesh, for the Conference of Director Generals of Police and Inspector Generals of Police.
রবিবার, জম্মু ও কাশ্মীরের ৯ কিলোমিটার দীর্ঘ চেনানি-নাশরি সুড়ঙ্গ পথটি তিনি উৎসর্গ করেন জাতির উদ্দেশে।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today dedicated India’s longest road tunnel, the 9 kilometre long Chenani-Nashri Tunnel in Jammu and Kashmir, to the nation.
মহীশূর এবং বেঙ্গালুরুর মধ্যে বিদ্যুতায়িত রেলপথটি আজ জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today dedicated to the nation, the electrification of railway line between Mysuru and KSR Bengaluru
রাষ্ট্রপতি ভবনের সংস্কৃতি কেন্দ্রে নীতি আয়োগের পরিচালন পর্ষদের চতুর্থ বৈঠকে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী রবিবার (১৭ জুন) প্রারম্ভিক ভাষন দেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today delivered the opening remarks at the fourth meeting of the Governing Council of NITI Aayog, in Rashtrapati Bhawan Cultural Centre in New Delhi
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী সোমবার ভাচাউ-এ একটি পাম্পিং স্টেশনের উদ্বোধন করেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today inaugurated a Pumping Station at Bhachau
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী সোমবার ভাচাউ-এ একটি পাম্পিং স্টেশনের উদ্বোধন করেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today inaugurated a Pumping Station at Bhachau
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ সিকিমের পাকিয়ং বিমানবন্দরের উদ্বোধন করলেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today inaugurated the Pakyong Airport in Sikkim
উন্নয়নের চাহিদা রয়েছে দেশের এ ধরনের জেলাগুলির কালেক্টর এবং দায়িত্বপ্রাপ্ত আধিকারিকদের সঙ্গে আজ নিতি আয়োগ আয়োজিত এক সম্মেলনে আলোচনা ও মতবিনিময় করেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today interacted with Collectors and Officers-in-charge of aspirational districts, at a Conference organized by NITI Aayog at the Dr.Ambedkar International Centre in New Delhi.
সাধারণতন্ত্র দিবস উদযাপন উপলক্ষে দিল্লিতে উপস্থিত ট্যাবলো শিল্পী, আদিবাসী অতিথি, জাতীয় সমর শিক্ষার্থী বাহিনীর সদস্য এবং এনএসএস স্বেচ্ছাসেবকদের সঙ্গে এক আলাপচারিতায় মিলিত হন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today interacted with tableaux artists, tribal guests, NCC Cadets, and NSS Volunteers who are in Delhi in connection with the Republic Day celebrations.
সালউইন নদীর গতি পথের এক বিশেষ মানচিত্রের প্রতিলিপি মঙ্গলবার মায়ানমারের প্রেসিডেন্ট মিঃ ইউতিন কিয়াও-এর হাতে উপহারস্বরূপ তুলে দেন মায়ানমার সফররত ভারতের প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today presented a reproduction of a 1841 map of a stretch of the River Salween to President of Myanmar H.E.Mr.U Htin Kyaw
যোগদা সৎসঙ্গ সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া’র শতবর্ষ পূর্তি উপলক্ষে আজ আনুষ্ঠানিক ভাবে এক স্মারক ডাকটিকিট প্রকাশ করেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today released a commemorative postage stamp on the occasion of the 100th anniversary of Yogoda Satsanga Society of India
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে পিএম কিষাণ সম্মান নিধির সপ্তম কিস্তির অর্থ প্রদান করেছেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today released the next instalment of financial benefit under PM Kisan Samman Nidhi through video conference.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে পিএম কিষাণ সম্মান নিধির পরবর্তী কিস্তির অর্থ প্রদান করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today released the next instalment of financial benefit under PM Kisan Samman Nidhi through video conference.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ বলেছেন, দেশের প্রতিটি শহর, তা সে বড়ই হোক বা ছোট, ভারতীয় অর্থ-ব্যবস্থার অগ্রণী কেন্দ্র হয়ে উঠতে চলেছে
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today said that each and every city of the country, big or small, is going to be hub of India’s economy, however,  Delhi, as national capital, should reflect the grandeur of 21st century India that is making its own presence felt in the world
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ বারাণসীতে ৩৩৫০ কোটি টাকা মূল্যের বিকাশমূলক বিভিন্ন প্রকল্পের শিলান্যাস করলেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi unveiled today development projects worth Rs.3350 crores for Varanasi today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীআজ (২৭শে জানুয়ারি) কেরলের কোচি সফর করেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi visited Kollam in Kerala today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী পুণের সেরাম ইন্সটিটিউট অফ ইন্ডিয়া ঘুরে দেখেছেন এবং ইনস্টিটিউটের গবেষকদের সঙ্গে কথা বলেছেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi visited Serum Institute of India, Pune and interacted with the team at the Institute
সীমাঞ্চল এক্সপ্রেসের কোচগুলি লাইনচ্যুত হওয়ার ফলে প্রাণহানির ঘটনায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী গভীর শোক প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi was deeply anguished by the loss of lives due to the derailment of coaches of the Seemanchal Express
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ পুণের ভারতীয় অ্যাগ্রো ইন্ডাস্ট্রি ফাউন্ডেশনের সুবর্ণ জয়ন্তী ও প্রতিষ্ঠা দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানে ভিডিও কনফারেন্সিং-এর মাধ্যমে ভাষণ দেবেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will address the golden jubilee and foundation day celebrations of Bharatiya Agro Industries Foundation, Pune, at 5 PM today via video conferencing.
‘তরুণ ভারত,নবীন ভারত’ বিষয়টিকে অবলম্বন করে ছাত্রছাত্রীদের এক সম্মেলনে সোমবার ভাষণ দেবেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will address the students' convention on the theme of ‘Young India, New India', on occasion of 125th anniversary of Swami Vivekananda’s Chicago address and Pt
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ১৭ ও ১৮ সেপ্টেম্বর তাঁর সংসদীয় নির্বাচনীক্ষেত্র বারাণসী সফর করবেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be on a visit to his Parliamentary Constituency, Varanasi, on September 17 and 18,2018
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ইজরায়েল সফর করছেন এ মাসের ৪-৬ জুলাই পর্যন্ত।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting Israel on 4-6 July, 2017
অতিপ্রবল সামুদ্রিক ঘূর্ণিঝড় আমফান – এর প্রেক্ষিতে উদ্ভূত পরিস্থিতি খতিয়ে দেখতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল পশ্চিমবঙ্গ ও ওডিশা সফর করবেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting West Bengal and Odisha tomorrow to take stock of the situation in the wake of Cyclone Amphan.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামী দু’দিনে দুই রাজ্য, গুজরাট ও তামিলনাডু এবং দুটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল, দমন ও দিউ এবং পুদুচেরী সফর করবেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will embark on a visit to two states: Gujarat and Tamil Nadu; and two Union Territories: Daman & Diu and Puducherry, over the next two days.
আগামীকাল দিল্লির ২৬ আলিপুর রোড-এ ডঃ আম্বেদকর জাতীয় স্মৃতিসৌধের উদ্বোধন করবেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will inaugurate tomorrow the “Dr.Ambedkar National Memorial (DANM)” at 26, Alipore Road, Delhi at the place of Mahaparinirvana of Dr.Ambedkar
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল লাক্ষাদ্বীপ, তামিলনাডু ও কেরল সফর করবেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Lakshadweep, Tamil Nadu, and Kerala tomorrow
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামী ২৭শে জানুয়ারি তামিলনাড়ুর মাদুরাই সফরে যাচ্ছেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Madurai, Tamilnadu  on January 27, 2019
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামী ২৭শে জানুয়ারি তামিলনাড়ুর মাদুরাই সফরে যাচ্ছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Madurai, Tamilnadu  on January 27, 2019
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল তেসরা জানুয়ারী পাঞ্জাব সফর করবেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Punjab on January 3, 2019
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল তেসরা জানুয়ারী পাঞ্জাব সফর করবেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Punjab on January 3, 2019
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল (৩০ জানুয়ারি) গুজরাটের সুরাট ও ডান্ডি সফর করবেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Surat and Dandi in Gujarat on January 30, 2019
আজ (১২ই মার্চ) নতুন দিল্লিতে শ্রী নাইডু আর্জেন্টিনার উপ-রাষ্ট্রপতির সঙ্গে কথা বলছিলেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the India Today conclave in New Delhi today.
নতুন দিল্লিতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে এ বিষয়ে জানানো হয়।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the India Today conclave in New Delhi today.
নতুন দিল্লিতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অনুষ্ঠিত মন্ত্রিসভার বৈঠকে এ বিষয়ে জানানো হয়।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the India Today conclave in New Delhi today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ (২ মার্চ) নতুন দিল্লিতে ইন্ডিয়া টুডে কনক্লেভে ভাষণ দেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the India Today conclave in New Delhi today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ নতুন দিল্লীর বিজ্ঞান ভবনে ভারতে নির্মাণ প্রযুক্তি সংক্রান্ত এক অনুষ্ঠানে ভাষণ দেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the India Today conclave in New Delhi today.