natgillin/translations-raw huggingface dataset:
এই প্রকল্পে বিমান বন্দরের আধুনিক সরঞ্জাম যেমন সিএটি-২ ইনস্ট্রুমেন্ট ল্যান্ডিং সিস্টেম (আইএলএস) এবং সিএটি-২ বিমান বন্দরে  বৈদ্যুতিকরণ (এএফএলএস)এর কাজ করা হবে।
The project is a turnkey project that includes installation and commissioning of modern airfield equipment like Cat-II Instrument Landing System (ILS) and Cat II Air Field Lightning System (AFLS), etc
প্রকল্পটি রূপায়ণের দায়িত্বে রয়েছে কলকাতা মেট্রো রেল কর্পোরেশন লিমিটেড।
The project is being executed by Kolkata Metro Rail Corporation Limited (KMRCL).10.8 kms of the stretch is underground and 5.75 kms will be on elevated viaduct
এই করিডর প্রকল্পটিকে ঔরঙ্গাবাদ শিল্প শহর হিসাবে গণ্য করা হচ্ছে।
The project is branded as Aurangabad Industrial City or ‘AURIC City’
দু বছরের মধ্যে এই প্রকল্পের অর্ধেক কাজ শেষ হয়েছে।
The project is expected to be completed within two years.
আগামী দু’বছরের মধ্যে এ কাজ শেষ হবে বলে আশা করা হচ্ছে।
The project is expected to be completed within two years.
এই প্রকল্পের মাধ্যমে প্রত্যক্ষ এবং পরোক্ষভাবে কর্মসংস্থানের সৃষ্টি হবে এবং বুলন্দসর ও নিকটস্থ পশ্চিম উত্তরপ্রদেশের জেলাগুলির সার্বিক উন্নতি হবে।
The project is expected to generate substantial direct and indirect employment and overall development of District Bulandshahr and nearby districts of Western Uttar Pradesh.
আগ্রা, মথুরা, বৃন্দাবন, বারসানা এবং গোবর্ধনে এই প্রকল্প রূপায়িত হলে সেখানকার স্থায়ী অধিবাসী এবং শিল্পোদ্যোগের সঙ্গে যুক্ত হতে আগ্রহী ব্যক্তিদের কাছে আর্থ-সামাজিক এবং পরিবেশগত সুফল পৌঁছে দেওয়া সম্ভব হবে বলে আশা করা হচ্ছে।
The project is expected to have far-reaching social, economic and environmental benefits by targeting local communities and entrepreneurs near some of the main tourist and pilgrimage attractions in Uttar Pradesh, namely, Agra as well as Mathura, Vrindavan, Barsana and Govardhan in the Braj region.
কেন্দ্রীয় যোগাযোগ মন্ত্রকের আওতাধীন টেলি যোগাযোগ দপ্তরের অধীনে ইউনির্ভাসাল সার্ভিস অবলিগেশন ফান্ড (ইউএসওএফ)এর আওতায়  সরকার এই প্রকল্পের অর্থ বরাদ্দ করেছে।
The project is funded by the Government of India through the Universal Service Obligation Fund (USOF) under the Department of Telecommunications, Ministry of Communications
আদিবাসী যুবকদের প্রত্যাশা জেনে তাদের আকাঙ্ক্ষিত স্বপ্নপূরণে সাহায্য করে উদ্যোগপতি,গবেষক হিসেবে গড়ে তুলতে IIPA এই প্রকল্পটি রূপায়ণ করছে।
The project is implemented by IIPA and would help in understanding the aspirations of tribal youth and help in realizing their cherished dream to develop as entrepreneurs, researchers and flag-bearers of schemes of Government of India meant for welfare for STs
স্বদেশ দর্শন কর্মসূচির আওতায় এই প্রকল্পটি রূপায়িত হয়েছে।
The project is implemented under SwadeshDarshan Scheme.
এই প্রকল্পের কাজ শেষ করতে সময় লাগবে ৫ বছর।
The project is likely to be completed in 5 years.
১৮০ দিনের মধ্যে এই প্রকল্পটি শেষ করা হবে ।
The project is likely to be completed in 5 years.
আগামী ২০২০-২১ সাল নাগাদ প্রকল্পটির কাজ সম্পূর্ণ হওয়ার কথা।
The project is likely to be completed in four years by 2020-21
প্রকল্পটির নির্মাণ কাজ চলবে চার বছর ধরে এবং তা শেষ হবে আগামী ২০২০-২১ সাল নাগাদ।
The project is likely to be completed in four years by 2020-21
২০২০-র মার্চের ভেতর ৬০০টি নতুন এবং এক হাজারটি উন্নত উদ্যোগ গড়ে উঠবে আশা করা যায়।
The project is likely to create 600 new and 1000 scale-up enterprises by March, 2020
জম্মু-কাশ্মীরের কিস্তওয়ার জেলার চেনাব নদীতে এই প্রকল্পটি অবস্থিত।
The project is located on River Chenab in Kishtwar district of Jammu & Kashmir
ঝাড়খণ্ড রাজ্যের পালামৌ এবং গাড়োয়া জেলার বিশেষভাবে অনগ্রসর আদিবাসী অঞ্চলে অবস্থিত উত্তর কোয়েল জলাধার প্রকল্পটি।
The project is situated on North Koel river which is a tributary of Sone river finally joining the river Ganga.  The North Koel Reservoir is located in the most backward tribal areas in Palamau and Garhwa districts of Jharkhand State
প্রসঙ্গত উল্লেখ্য, উত্তর কোয়েল জলাধার প্রকল্পটি অবস্থিত শোন নদীরই একটি শাখা নদী উত্তর কোয়েলের ওপর।
The project is situated on North Koel river which is a tributary of Sone river finally joining the river Ganga.  The North Koel Reservoir is located in the most backward tribal areas in Palamau and Garhwa districts of Jharkhand State
এই প্রকল্পের জন্য নির্ধারিত বাজেট প্রতি বছর প্রায় ১৫ কোটি টাকা
The project outlay is approximately Rs.12 Crore over the 5 years
এই প্রকল্পগুলি খাতে প্রায় ১১,০০০ কোটি টাকা ব্যয় হবে
The project outlay is approximately Rs.12 Crore over the 5 years
আগামী ৫ বছরে এই প্রকল্পে ১.৯৭ লক্ষ কোটি টাকা ব্যয় করা হবে।
The project outlay is approximately Rs.12 Crore over the 5 years
প্রকল্প রূপায়ণে প্রথম ৫ বছরে খরচ ধরা হয়েছে ২ হাজার ২৯ কোটি টাকা।
The project outlay is approximately Rs.12 Crore over the 5 years
২০২০ সালের ২০ এপ্রিল এই প্রকল্পের কাজ আনুষ্ঠানিক ভাবে শুরু হয়েছিল
The project started in Apr 20 and was to be completed by 01 Jan 21
২০০৬-এ এই প্রকল্প মঞ্জুর করা হয়েছিল
The project was approved in 2006
২০১৯ সালের ৩০শে সেপ্টেম্বর এই প্রকল্পের কাজ শেষ হয়।
The project was completed on 30th September, 2019
বেনিন, বার্কিনা ফাসো, চাদ, মালাউই, নাইজেরিয়া ও উগান্ডার জন্যরূপায়িত এই বিশেষ কর্মসূচিটি।
The project was implemented in Benin, Burkina Faso, Chad, Malawi, Nigeria and Uganda.
এই প্রকল্পটির কাজ শেষ হবে ২০২৩-২৪ নাগাদ এবং এই রেল লাইন নির্মাণ করবে উত্তর-পূর্ব রেলের নির্মাণ সংস্থা।
The project will be completed by 2022-23 and will be executed by Construction Organization of Northeast Frontier Railway.
২০২৪-২৫ সালের মধ্যে উত্তর-পূর্ব রেলওয়ে এই প্রকল্পের কাজ শেষ করবে।
The project will be completed by 2024-25 and will lie in North Eastern Railway
প্রকল্পটি সম্পূর্ণ করতে পাঁচ বছরে মোট ৩৩,৬৯০ কোটি টাকা ব্যয় হবে বলে মনে করা হচ্ছে।
The project will be completed in 5 years at an estimated project cost of Rs.12020.32 Crore.
দিল্লি মেট্রো রেল নিগম লিমিটেড এই প্রকল্প রূপায়ণ করবে।
The project will be implemented by Gujarat Metro Rail Corporation (GMRC) Ltd.
এই প্রকল্পটি হরিয়ানা সরকারের সঙ্গে রেল মন্ত্রকের যৌথভাবে প্রতিষ্ঠিত হরিয়ানা রেল পরিকাঠামো উন্নয়ন নিগম লিমিটেড বাস্তবায়িত করবে।
The project will be implemented by Haryana Rail Infrastructure Development Corporation Limited (HRIDC), a Joint Venture company set up by Ministry of Railways with Government of Haryana
রেল মন্ত্রকের অধীনস্থ কেন্দ্রীয় রাষ্ট্রায়ত্ত্ব সংস্থা কলকাতা মেট্রো রেল কর্পোরেশন লিমিটেড এই প্রকল্প রূপায়ণ করছে।
The project will be implemented by Kolkata Metro Rail Corporation Limited which is a CPSE under Ministry of Railways.
২০১৮-রমার্চ নাগাদ এই প্রকল্পটি রূপায়ণ করা হবে ।
The project will be implemented by March 2018
·   কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক মন্ত্রক জাতীয় মহাসড়ক এবং পরিকাঠামো উন্নয়ন নিগম লিমিটেডের মাধ্যমে এই প্রকল্পটি রূপায়ণ করা হবে।
The project will be implemented by Ministry of Road Transport & Highways (MoRT&H) through National Highways & Infrastructure Development Corporation Limited (NHIDCL).
এই প্রকল্পটি স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের আওতাধীন জাতীয় স্বাস্থ্য মিশন (এনএইচএম), জাতীয় রোগ নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র (এনসিডিসি) এবং ইন্ডিয়ান কাউন্সিল অফ মেডিকেল রিসার্চ (আইসিএমআর) কার্যকর করবে।
The project will be implemented by the National Health Mission (NHM), the National Center for Disease Control (NCDC) and the Indian Council of Medical Research (ICMR) under the Ministry of Health and Family Welfare.
ন্যাশনাল সেন্টার ফর ডিজিজ কন্ট্রোল (এনসিডিসি), ন্যাশনাল ভেক্টর বর্ন ডিজিজ কন্ট্রোল প্রোগ্রাম (এনভিবিডিসিপি), ইন্ডিয়ান কাউন্সিল  অফ মেডিকেল রিসার্চ (আইসিএমআর), এ আই আই এমএস, পাটনা, কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের শিশু স্বাস্থ্য বিভাগ রাজ্যসরকারকে এইএস এবং জাপানি এনসেফালাইটিসের মত রোগের প্রতিরোধ গড়ে তোলার পন্থা পদ্ধতি স্থির করতে সহায়তা করবে।
The project will be implemented by the National Health Mission (NHM), the National Center for Disease Control (NCDC) and the Indian Council of Medical Research (ICMR) under the Ministry of Health and Family Welfare.
কেন্দ্রীয় সরকারের শক্তি মন্ত্রকের অধীন মিনিরত্ন কেন্দ্রীয় সরকারি পরিচালনাধীন সংস্থা টিএইচডিসি ইন্ডিয়া লিমিটেড এই প্রকল্পটি রূপায়ণ করবে।
The project will be set up by THDC India Limited, a Mini Ratna CPSU under the Ministry of Power, Govt.of India.
এর ফলে ২৬ লক্ষ জনবসতির আগ্রা শহরের মানুষের যেমন উপকার হবে, পাশাপাশি প্রতি বছর ৬০ লক্ষের বেশি পর্যটক যাঁরা এই শহরে বেড়াতে আসেন তাঁদেরও সুবিধা হবে
The project will benefit the 26 lakh population of the city of Agra and will also cater to more than 60 lakh tourists who visit Agra every year
এই প্রকল্প দিল্লী থেকে শুরু হওয়া সমস্ত রেলপথ এবং হরিয়ানা রাজ্যের মধ্যে দিয়ে যাওয়া ফ্রেইট করিডর নেটওয়ার্কের সঙ্গে সংযোগ স্থাপন করবে।
The project will have connectivity with all the existing Railway routes originating from Delhi and passing through Haryana State as well as with the Dedicated Freight Corridor network.
এই রেল প্রকল্পে হরিয়ানা সরকার, রেল মন্ত্রক এবং বেসরকারী অংশীদারিত্বের সমান অংশগ্রহণ থাকবে।
The project will have joint participation of Ministry of Railways, Government of Haryana and private stakeholders.
এই উদ্যোগের ফলে ৫০ হাজার বাড়ির নিকাশী ব্যবস্থার উন্নতি ঘটবে
The project will lead to improved sanitation facility in over 50000 houses.
এই উদ্যোগের ফলে ৫০ হাজার বাড়ির নিকাশী ব্যবস্থার উন্নতি ঘটবে।
The project will lead to improved sanitation facility in over 50000 houses.
২০২২ সালের ডিসেম্বরের মধ্যে প্রকল্পের কাজ শেষ করার লক্ষ্য স্থির হয়েছে।
The project with an estimated cost of Rs.955.67 Cr.is likely to be completed by December, 2022
২০২০ সালের ডিসেম্বর মাস নাগাদ প্রকল্পটির কাজ শেষ হয়ে যাবে বলে আশা করা হচ্ছে।
The project would be completed by Dec, 2020
২০২২ সালের জুন মাসের মধ্যে এই প্রকল্প সম্পূর্ণ হবে।
The project would be completed by June 2022
কেন্দ্রীয় সহায়তায় পাঞ্জাব সরকার এই প্রকল্পটি কার্যকর করবে।
The project would be implemented by Govt.of Punjab with Central Assistance of Rs.485.38 crore The project would be completed by June 2022
এই প্রকল্পটি রূপায়ণের ফলে গঙ্গা নদীতে ১,৫০০ থেকে ২,০০০ ডিডব্লিউটি বহন ক্ষমতাসম্পন্ন জলযানের বাণিজ্যিক চলাচল সম্ভব হবে।
The project would enable commercial navigation of vessels with capacity of 1500-2,000 DWT on river Ganga.
প্রকল্প রূপায়ণের ফলে শুধুমাত্র মাল ও যাত্রীবাহী ট্রেনগুলির গতি বৃদ্ধিই হবে না, ভবিষ্যতে ট্রেন চলাচলের অতিরিক্ত চাপ সামাল দেওয়ার কাজেও তা যথেষ্ট সহায়ক হয়ে উঠবে।
The project would not only speed up the operation of goods and coaching trains, but also provide additional capacity for meeting the increase in traffic in future.
প্রকল্প রূপায়ণের ফলে শুধুমাত্র মাল ও যাত্রীবাহী ট্রেনগুলির গতি বৃদ্ধিই ঘটবে না,ভবিষ্যতে ট্রেন চলাচলের অতিরিক্ত চাপ সামাল দেওয়ার কাজেও তা যথেষ্ট সহায়ক হয়ে উঠবে।
The project would not only speed up the operation of goods and coaching trains, but also provide additional capacity for meeting the increase in traffic in future.
২০১৭ সালের মার্চ মাসে প্রসাদ প্রকল্পের আওতায় ‘গুজরাতের সোমনাথে তীর্থযাত্রার সুযোগ-সুবিধা উন্নয়ন’ প্রকল্পটি অনুমোদিত হয়েছিল।
The project “Development of Pilgrimage Amenities at Somnath, Gujarat” sanctioned under the PRASHADscheme in March 2017 has been successfully completed with the cost of Rs.45.36 crores
সাগরমালা কর্মসূচির অধিনে এই প্রকল্পের খরচ ৬৯ কোটি ২০ লক্ষ টাকা যোগানো হবে।
The project, costing Rs 69.20 crore, is being funded under the Sagarmala programme
প্রকল্পের কাজ শেষ হতে সময় লাগবে ২৪ মাস
The projects are planned to be completed in 24 months
এই প্রকল্প ২৪ মাসের মধ্যে শেষ করার পরিকল্পনা নেওয়া হয়েছে।
The projects are planned to be completed in 24 months.
যে প্রকল্পগুলির উদ্বোধন করা হবে তার মধ্যে রয়েছে ৩৩৪এর বি জাতীয় সড়কে ১ হাজার ১৮৩ কোটি টাকা ব্যয়ে নির্মিত রোহনা/হাসানগড় থেকে ঝাঁঝড়ের মধ্যে ৩৩.৪৫ কিলোমিটার দীর্ঘ ৪ লেনের সড়ক, ৮৫৭ কোটি টাকা ব্যয়ে ৭১ নম্বর জাতীয় সড়কে পাঞ্জাব/হরিয়ানা সীমান্ত থেকে ঝিন্দ পর্যন্ত ৭০ কিলোমিটার দীর্ঘ সড়ক এবং ২০০ কোটি টাকা ব্যয়ে ৭০৯ নম্বর জাতীয় সড়কের ঝিন্দ-কর্ণাল মহাসড়কের মধ্যে ৮৫.৩৬ কিলোমিটার দীর্ঘ দু-লেনের সড়ক।
The projects for inauguration include the 35.45 km 4-lane Rohna/Hasangarh to Jhajjar section of NH 334B costing Rs 1183 crore, the 70 km 4-laning of Punjab-Haryana Border to Jind section of NH 71 costing Rs 857 crore, and the 85.36 km 2-lane with paved shoulders Jind-Karnal Highway on NH 709 costing Rs 200 crore.
সুসংবদ্ধ হিমঘর প্রকল্পের আওতায় অন্ধ্রপ্রদেশে সাতটি, বিহারে একটি, গুজরাটে দুটি, হরিয়ানায় চারটি, কর্ণাটকে তিনটি, রাজস্থানে দুটি, তামিলনাড়ুতে চারটি এবং কেরল, মধ্যপ্রদেশ, পাঞ্জাব এবং উত্তরপ্রদেশে একটি করে মিলিয়ে মোট ২৭টি হিমঘর গড়ে তোলার প্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে।
The projects have been approved across the states of Andhra Pradesh (7), Bihar(1), Gujarat(2), Haryana(4), Karnataka(3), Kerala(1), MP(1), Punjab(1), Rajasthan(2), Tamil Nadu(4) and Uttar Pradesh(1).These 27 new integrated cold chain projects will leverage a total investment of 743 crores for the creation of modern, innovative infrastructure and effective cold chain facilities for the food processing sector across the nation
আজ যে প্রকল্পগুলির সূচনা হয়েছে, সেগুলি হল – সারনাথের লাইট অ্যান্ড সাউন্ড শো, রামনগরে লালাবাহাদুর শাস্ত্রী হাসপাতালের মানোন্নয়ন, কয়েকটি পয়ঃনিষ্কাশন প্রকল্প, গোরক্ষা ও গো সংরক্ষণ পরিকাঠামোর মানোন্নয়ন, বহুমুখী বীজ গুদামঘর, ১০০ মেট্রিক টন ক্ষমতাসম্পন্ন কৃষি পণ্যের গুদাম, দ্বিতীয় পর্যায়ের আইপিডিএস, সম্পূর্ণানন্দ স্টেডিয়ামের খেলোয়াড়দের জন্য আবাসন, বারাণসী শহরের রাস্তার আলো, ১০৫টি অঙ্গনওয়াড়ি কেন্দ্র এবং ১০২টি গো-আশ্রয় কেন্দ্র
The projects inaugurated today include Sarnath Light and Sound show, upgradation of Lal Bahadur Shastri Hospital Ramnagar, sewerage related works, infrastructure facilities for protection and conservation of cows, multipurpose seed storehouse, agriculture produce warehouse of 100 MT, IPDS phase 2, a housing complex for players in Sampurnanand Stadium, Varanasi city smart lighting work, along with 105 Anganwadi Kendras and 102 Gau Ashray Kendras.
আজ যে প্রকল্পগুলির সূচনা হয়েছে, সেগুলি হ’ল – সারনাথের লাইট অ্যান্ড সাউন্ড শো, রামনগরে লালাবাহাদুর শাস্ত্রী হাসপাতালের মানোন্নয়ন, কয়েকটি পয়ঃনিষ্কাশন প্রকল্প, গোরক্ষা ও গো সংরক্ষণ পরিকাঠামোর মানোন্নয়ন, বহুমুখী বীজ গুদামঘর, ১০০ মেট্রিক টন ক্ষমতাসম্পন্ন কৃষি পণ্যের গুদাম, দ্বিতীয় পর্যায়ের আইপিডিএস, সম্পূর্ণানন্দ স্টেডিয়ামের খেলোয়াড়দের জন্য আবাসন, বারাণসী শহরের রাস্তার আলো, ১০৫টি অঙ্গনওয়াড়ি কেন্দ্র এবং ১০২টি গো-আশ্রয় কেন্দ্র
The projects inaugurated today include Sarnath Light and Sound show, upgradation of Lal Bahadur Shastri Hospital Ramnagar, sewerage related works, infrastructure facilities for protection and conservation of cows, multipurpose seed storehouse, agriculture produce warehouse of 100 MT, IPDS phase 2, a housing complex for players in Sampurnanand Stadium, Varanasi city smart lighting work, along with 105 Anganwadi Kendras and 102 Gau Ashray Kendras.
প্রকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে নেভিগেশন চ্যানেল, নিউগোরা সেতু, সরকারি কর্মীদের জন্য আবাসন, গরুড়েশ্বর বাঁধ, বাস বে টার্মিনাস, একতা নার্সারি, খালওয়ানি ইকো ট্যুরিজম এবং ট্রাইবাল হোম স্টে
The projects include Navigation Channel, New Gora Bridge, Garudeshwar Weir, Government Quarters, Bus Bay Terminus, Ekta Nursery, Khalwani Eco Tourism, Tribal Home Stay
প্রকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে নেভিগেশন চ্যানেল, নিউগোরা সেতু, সরকারি কর্মীদের জন্য আবাসন, গরুড়েশ্বর বাঁধ, বাস বে টার্মিনাস, একতা নার্সারি, খালওয়ানি ইকো ট্যুরিজম এবং ট্রাইবাল হোম স্টে।
The projects include Navigation Channel, New Gora Bridge, Garudeshwar Weir, Government Quarters, Bus Bay Terminus, Ekta Nursery, Khalwani Eco Tourism, Tribal Home Stay
এই প্রকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে – হরিদ্বারের জগজিৎপুরে ৬৮ মেগালিটার ক্ষমতাসম্পন্ন বর্জ্য নিষ্কাশন ব্যবস্থাপনা কেন্দ্র নির্মাণ এবং সরাইতে দৈনিক ১৮ মেগালিটার ক্ষমতাসম্পন্ন বর্জ্য নিষ্কাশন ব্যবস্থাপনা কেন্দ্রটির ক্ষমতা বৃদ্ধি করে ২৭ মেগালিটার ক্ষমতাসম্পন্ন করা ।
The projects include construction of a 68 MLD STP, upgradation of the existing 27 MLD at Jagjeetpur, in Haridwar and construction of an 18 MLD STP at Sarai, in Haridwar
এই প্রকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে: -
The projects include following interventions:
এই প্রকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে পারাদ্বীপ-হলদিয়া-দুর্গাপুর পাইপলাইন প্রকল্পের বর্ধিত অংশের দুর্গাপুর-বাঁকা শাখা এবং দুটি এলপিজি বটলিং প্ল্যান্ট।
The projects include the Durgapur-Banka section of the Paradip-Haldia-Durgapur Pipeline Augmentation Project and two LPG Bottling Plants
এই প্রকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে, পারাদ্বীপ-হলদিয়া-দূর্গাপুর পাইপলাইন সম্প্রসারণ প্রকল্পের দূর্গাপুর-বাঁকা শাখা এবং ২টি এলপিজি বটলিং প্ল্যান্ট।
The projects include the Durgapur-Banka section of the Paradip-Haldia-Durgapur Pipeline Augmentation Project and two LPG Bottling Plants
এটি পারাদ্বীপ-হলদিয়া-দুর্গাপুর পাইপলাইনের বর্ধিত প্রকল্প।
The projects include the Durgapur-Banka section of the Paradip-Haldia-Durgapur Pipeline Augmentation Project and two LPG Bottling Plants
আজ পাটনার বেউর এবং করম লীচককে যে প্রকল্পের উদ্বোধন হল, সেগুলির মাধ্যমে এই অঞ্চলের লক্ষ লক্ষ মানুষ উপকৃত হবেন।
The projects launched in Beur and Karmalichak in Patna today will benefit lakhs of people of this region
নমামি গঙ্গে-এর আওতায় যে কর্মসূচিগুলি রূপায়িত হচ্ছে তা গঙ্গানদীকে দূষণমুক্ত রাখতে সাহায্য করবে বলে মনে করেন তিনি।
The projects related to Namami Gange will help preserve the River Ganga, he said.
যে প্রকল্পগুলির কাজ আজ ‘প্রগতি’র বৈঠকে পর্যালোচনা করা হয় তার মধ্যে রয়েছে –দিল্লি-মুম্বাই শিল্প করিডর এবং অন্ধ্র প্রদেশের মংলাগিরি, পশ্চিমবঙ্গের কল্যাণী, মহারাষ্ট্রের নাগপুর এবং উত্তরপ্রদেশের গোরক্ষপুরে এইম্‌স গড়ে তোলার কাজকর্ম।
The projects reviewed today, include the Delhi Mumbai Industrial Corridor, and construction of four new AIIMS at Manglagiri in Andhra Pradesh, Kalyani in West Bengal, Nagpur in Maharashtra, and Gorakhpur in Uttar Pradesh.
রাজ্যে ক্রীড়া পরিষেবা বৃদ্ধির জন্য যে প্রকল্প শুরু হয়েছে তাতে এখানকার মেধাবী খেলায়োড়রা ক্রীড়া ক্ষেত্রে বিশ্বে সাফল্যের অর্জনের সুবিধা হবে।
The projects that have been launched to enhance sports facilities in the state will help to showcasethe local talent in the world of sports.
৩০ থেকে ৪০ বছর ধরে থেমে থাকা, ঝুলে থাকা প্রকল্পগুলি এখন অগ্রাধিকার দিয়ে সম্পূর্ণ করা হচ্ছে
The projects that were in limbo for the past 30-40 years are now being completed
৩০ থেকে ৪০ বছর ধরে থেমে থাকা, ঝুলে থাকা প্রকল্পগুলি এখন অগ্রাধিকার দিয়ে সম্পূর্ণ করা হচ্ছে।
The projects that were in limbo for the past 30-40 years are now being completed
যে প্রকল্পগুলি উদ্বোধন করা হবে সেগুলি হলো :- সারনাথে লাইট অ্যান্ড সাউন্ড প্রদর্শনী, রামনগরে লালবাহাদুর শাস্ত্রী হাসপাতালের মানোন্নয়ন, পয়ঃনিষ্কাসন প্রকল্প, গো-রক্ষার জন্য কিছু পরিকাঠামোর উন্নয়ন, বহুমুখী বীজ সংগ্রহশালা, ১০০ মেট্রিকটন ক্ষমতা সম্পন্ন কৃষিপণ্যের গুদাম, আইপিডিএস-এর দ্বিতীয় পর্যায়, সম্পূর্ণানন্দ স্টেডিয়ামের খেলোয়াড়দের জন্য আবাসন, বারাণসি শহরের আলোর ব্যবস্থা ও ১০৫টি অঙ্গনওয়াড়ি কেন্দ্র এবং ১০২টি গো আশ্রয় কেন্দ্র।
The projects to be inaugurated include Sarnath Light and Sound show, upgradation of Lal Bahadur Shastri Hospital Ramnagar, sewerage related works, infrastructure facilities for protection and conservation of cows, multipurpose seed storehouse, agriculture produce warehouse of 100 MT, IPDS phase 2, a housing complex for players in Sampurnanand Stadium, Varanasi city smart lighting work, along with 105 Anganwadi Kendras and 102 Gau Ashray Kendras
উত্তর প্রদেশের রাজ্যপাল শ্রী রাম নায়েক, মুখ্যমন্ত্রী যোগী আদিত্যনাথ, উপ-মুখ্যমন্ত্রী শ্রী কেশব প্রসাদ মৌর্য, নগরোন্নয়ন দপ্তরের মন্ত্রী শ্রীও সুরেশ কে খান্না সহ অন্যান্য ব্যক্তিবর্গ উপস্থিত ছিলেন।
The projects were inaugurated by  Prime Minister Shri Narendra Modi in the presence of Governor UP Shri Ram Naik, CM of UP Yogi Adityanath, Deputy CM Shri Keshav Prasad Maurya,  Minister of Urban Development Shri Suresh K Khanna among other dignitaries
·   প্রকল্পটি রূপায়ণের কাজে স্থানীয় শ্রমিকদের কর্মসংস্থানের সম্ভাবনা বৃদ্ধিপাবে।
The projects will also increase the employment potential for the local labourers for the project activities
এই প্রকল্পের মাধ্যমে ২৯৯৫ টি গ্রামের প্রতিটি বাড়িতে নল বাহিত পানীয় জল সংযোগ দেওয়া হবে এবং এতে প্রায় ৪২ লক্ষ মানুষ উপকৃত হবেন
The projects will provide household tap water connections in all rural households of 2,995 villages and will benefit about 42 lakh population of these districts
এই প্রকল্পগুলি যাতায়াতের সময় কমাবে , এর ফলে যানবাহনের রক্ষণা-বেক্ষণ ও জ্বালানী বাবদ ব্যয় কম হবে।
The projects will reduce travel time and maintenance cost of the vehicles and saving of fuel
পুরুষদের ১০ এম এয়ার রাইফেল বিভাগে ব্রোঞ্জ পদক লাভ করেছেন আমাদের সম্ভাবনাময় শ্যুটার রবি কুমার।
The promising shooter Ravi Kumar has won the Bronze in the men's 10m Air Rifle event
এফআইপিবি তুলে দেওয়ার ফলে প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগের যেসমস্ত প্রস্তাবে সরকারের অনুমোদন প্রয়োজন, তার প্রক্রিয়াকরণের দায়িত্ব বর্তাবে সংশ্লিষ্ট প্রশাসনিক মন্ত্রক ও দপ্তরগুলির ওপর।
The proposal entails abolishing the FIPB and allowing administrative Ministries/Departments to process applications for FDI requiring government approval.
মণিপুরে জাতীয়ক্রীড়া বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপনের প্রস্তাব কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী তাঁর ২০১৪-১৫-রবাজেট ভাষণে আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করেন।
The proposal for setting up of National Sports University in Manipur was formally announced by the Finance Minister in his Budget Speech (2014-15) on 10 July 2014
কেন্দ্রীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রী রাজনাথ সিং এই প্রস্তাবটিতে অনুমোদন দিয়েছেন।
The proposal has been duly approved by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh.
সিদ্ধান্ত হয়েছে যে, গ্রু ‘এ’ জেনারেল ডিউটি (এক্সিকিউটিভ) ক্যাডার পদের জন্য নতুন ৬০টি পদ এবং গ্রুপ ‘এ’ নন-গেজেটেড ক্যাডার পদের জন্য ২টি পদ সৃষ্টি করা হবে।
The proposal is for creation of 60 posts in Group ‘A’ Executive General duty Cadre and 02 posts in Group ‘A’ Non-GD cadre at various levels
এই প্রস্তাবটি নিয়ে এর আগেও বহুবার সচিবদের কমিটি ও মন্ত্রিসভার বৈঠকে আলোচনা করা হয়
The proposal was earlier considered by the Committee of Secretaries (CoS) and the Cabinet on several occasion
এই প্রস্তাব অনুমোদনের ফলে প্রকল্পটির বাকি মেয়াদের জন্য, রপ্তানিকারকরা সুদ সমতার সুবাদে প্রায় ৬০০ কোটি টাকার মতো আর্থিক সুবিধা পাবেন
The proposal will entail benefits of around Rs 600 crore to exporters on interest equalisation, for the remaining period of the scheme.
এই প্রস্তাব অনুমোদনের ফলে প্রকল্পটির বাকি মেয়াদের জন্য, রপ্তানিকারকরা সুদ সমতার সুবাদে প্রায় ৬০০ কোটি টাকার মতো আর্থিক সুবিধা পাবেন।
The proposal will entail benefits of around Rs 600 crore to exporters on interest equalisation, for the remaining period of the scheme.
এই প্রস্তাব গুলি তুলে ধরার ক্ষেত্রে সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে ড্রোন, কাউন্টার ড্রোনস রোবটিক্স, স্বয়ংক্রিয় ব্যবস্থা, আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স, কোয়ান্টাম কম্পিউটিং, ব্লক চেন টেকনোলজি, থ্রিডি প্রিন্টিং, ন্যানোটেকনোলজি এবং চিকিৎসা সংক্রান্ত প্রয়োগের ক্ষেত্রে।
The proposals focused on the field of Drones, Counter Drones, Robotics, Autonomous Systems, Artificial Intelligence (AI), Quantum computing, Blockchain technology, 3D printing, Nanotechnology and Medical applications.
কর্ণাটক সহ পাঁচটি রাজ্য থেকে অতিরিক্ত ইন্ডিয়া রিজার্ভ ব্যাটেলিয়ন-এর প্রস্তাব এসেছে।
The proposals for additional IR Battalions from 5 States including Karnataka have been received.  Sanction of new India Reserve Battalion is dependent on the outcome of the Study.
যার মধ্যে রয়েছে স্যাটেলাইট নক্ষত্র মন্ডল, ছোট উপগ্রহ উৎক্ষেপণ যান, গ্রাউন্ড স্টেশন, ভূ-স্থানিক পরিষেবা, প্রপালশন সিস্টেম সহ বিস্তৃত ক্রিয়া-কলাপের সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য বিষয়।
The proposals pertain to a vast range of activities including satellite constellation, small satellite launch vehicles, ground station, geospatial services, propulsion systems and application products.
নতুন দিল্লীর রাষ্ট্রীয় সংস্কৃত সংস্হান, শ্রী লালবাহাদুর শাস্ত্রী রাষ্ট্রীয় সংস্কৃত বিদ্যাপীঠ এবং তিরুপতির রাষ্ট্রীয় সংস্কৃতি বিদ্যাপীঠ গড়ে তুলতে সংসদের উচ্চকক্ষে একটি প্রস্তাব অনুমোদন হয়েছে।
The proposals to convert the three Sanskrit Deemed to be Universities namely, Rashtriya Sanskrit Sansthan (RSKS), Delhi, Sri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha (SLBSRSV), New Delhi and Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha (RSV), Tirupati has been passed in Lok Sabha and is proposed to be introduced in the Rajya Sabha in the forthcoming budget session of Parliament.
প্রস্তাবিত আইনেক্রেতা সাধারণের ক্ষমতায়নের ওপর বিশেষ জোর দেওয়া হয়েছে।
The proposed Act lays great emphasis on consumer empowerment
প্রস্তাবিত এই বিলটিতে সরকারের গঠিত ত্রিপাক্ষিক গোষ্ঠীতে শ্রমিক শ্রেণীর প্রতিনিধিত্বমূলক মনোনয়ন আরও সুনিশ্চিত হবে
The proposed Bill will ensure that the nomination of workers’ representatives in tripartite bodies by the government will become more transparent
এই প্রস্তাবিত সমঝোতাপত্র নৌ-পরিবহণের সুবিধা ও উন্নয়ন, অন্তঃশুল্ক ও অন্যান্য প্রয়োজনীয় আনুষ্ঠানিকতা যেখানেই সম্ভব বিশেষ করে বন্দরগুলিতে সহজ-সরল করে তুলবে এবং বর্জ্য নিষ্কাশনের জন্য বর্তমান ব্যবস্থাগুলির ব্যবহারে সহায়তা করবে।
The proposed MoU will pave way for facilitation and promotion of  maritime transport, simplification of customs and other formalities,  wherever possible, observed in Ports and facilitation of the use of  existing installations for the disposal of waste.