natgillin/translations-raw huggingface dataset:
শ্রী অমিত শাহ পণ্ডিত দীনদয়াল পেট্রোলিয়াম বিশ্ববিদ্যালয়ের সপ্তম দীক্ষান্ত অনুষ্ঠানে ভাষণ দিলেন
Shri Amit Shah addresses the 7th Convocation ceremony of PDPU
শ্রী শাহ প্রয়াত কেন্দ্রীয় মন্ত্রীর বাড়ি ঘুরে এসে এক ট্যুইট বার্তায় বলেছেন, ‘আমাদের প্রবীণ কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী রামবিলাস পাশোয়ান জিকে শ্রদ্ধা জানালাম।
Shri Amit Shah after his visit to the residence of the Late Union Minister’s residence in a tweet said, “Paid tribute to our senior Union Minister, Shri Ram Vilas Paswan ji
শ্রী অমিত শাহ্‌ কেন্দ্রীয় কয়লা, খনি ও সংসদ বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ যোশীর উপস্থিতিতে ছয়টি ইকোপার্ক ও পর্যটন কেন্দ্রের উদ্বোধন ও শিলান্যাস করলেনজলবায়ু পরিবর্তন সারা বিশ্বে প্রভাব ফেলেছে এবং সবুজায়নই এই সঙ্কটের সমাধানঃ শ্রী অমিত শাহ্‌প্রধানমন্ত্রীর আত্মনির্ভর ভারত অভিযানের স্বপ্নকে বাস্তবায়িত করতে ভারত কয়লা আমদানী বন্ধর দিকে এগোচ্ছে- কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রীশ্রী অমিত শাহ্‌ বলেছেন লোকমান্য বাল গঙ্গাধর তিলক ও চন্দ্রশেখর আজাদের জন্মদিবসের সঙ্গে বৃক্ষরোপণ অভিযানের মত গুরুত্বপূর্ণ একটি প্রকল্প সূচীত হল, তিনি কয়লা মন্ত্রককে লোকমান্য তিলক ও চন্দ্রশেখর আজাদের স্মরণে ইকোপার্ক ও পর্যটন কেন্দ্রের নামকরণের প্রস্তাব দেন“১০টি রাজ্যের ৩৮টি জেলায় ১৩০টি জায়গায় ৬ লক্ষ গাছ লাগানোর উদ্যোগের জন্য আমি কয়লা মন্ত্রককে অভিনন্দন জানাচ্ছি”: কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী
Shri Amit Shah also inaugurated and laid foundation stone of six Ecoparks / Tourism sites in the presence of the Union Minister of Coal, Mines and Parliamentary Affairs, Shri Pralhad JoshiClimate change has impacted the world and only greenery is the solution to this crisis: Shri Amit ShahIndia moving towards zero imports of coal with an aim to realise PM’s dream of Aatmanirbhar Bharat – Union Home MinisterShri Amit Shah says plantation campaign launched today important as it coincides with the anniversaries of Lokmanya Balgangadhar Tilak and Chandrashekhar Azad, also asks the Coal Ministry to name the Ecoparks and Tourism Sites in memory of Lokmanya Tilak and Chadrasekhar Azad“I congratulate Coal Ministry for planting 6 Lakh trees at more than 130 locations spread in 38 Districts of 10 States”: Union Home Minister
বিধানসভা সহ জম্মু ও কাশ্মীরকে কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে রূপান্তরিত করতে শ্রী অমিত শাহ্‌  সভায় জম্মু ও কাশ্মীর (পুনর্গঠন) বিল, ২০১৯ পেশ করেন।
Shri Amit Shah also introduced the Jammu and Kashmir (Reorganisation) Bill, 2019 making Jammu & Kashmir a Union territory with a Legislative Assembly,along with Union Territory status to Ladakh without a Legislative Assembly
শ্রী শাহ বলেন, যাঁরা মানবিক পরিষেবার লক্ষ্যে নি:র্স্বাথ ভাবে ২৪ ঘন্টা কাজ করে চলেছেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বাধীন সরকার দেশের সেই সব চিকিৎসকদের পাশে সর্বতোভাবে রয়েছে।
Shri Amit Shah also said that the government led by Prime Minister Shri Narendra Modi stands firmly with our doctors who are selflessly working round the clock to serve the humanity
শ্রী অমিত শাহ আরও বলেন, “শ্রদ্ধেয় অটল বিহারী বাজপেয়ী, ভারতের উন্নয়ন, দরিদ্রদের কল্যাণ  ও সুশাসনের নতুন যুগের সূচনা করেছিলেন এবং আজীবন দেশের জন্য  কাজ করে গেছেন।   অটলজী'র দায়িত্ব ও দেশের প্রতি তাঁর সেবা করার মনোভাব  আমাদের সর্বদা অনুপ্রেরণা যোগায়।  অটলজী'র কাজ ও দেশবাসী'র প্রতি দায়বদ্ধতা আমাদের অনুপ্রাণিত করে।"
Shri Amit Shah also said, “Salutations to the revered Atal Bihari Vajpayee, who started the era of development, welfare of the poor and good governance in India and a life devoted to the nation
"""""মোদী সরকারের এই ঐতিহাসিক ও গুরুত্বপূর্ণ কৃষি সংস্কার, কৃষকদের জীবনে ইতিবাচক পরিবর্তন আনবে এবং তাদের স্বাবলম্বী হয়ে উঠতে সাহায্য করবে।"
Shri Amit Shah also said, “These historic and important agricultural reforms of Modi Govt will bring a positive transformation in the lives of farmers and will make them self-reliant
শ্রী অমিত শাহ আরও বলেন, “মোদী সরকারের আনা  এই ঐতিহাসিক ও গুরুত্বপূর্ণ কৃষি সংস্কার, কৃষকদের জীবনে ইতিবাচক পরিবর্তন আনবে এবং তাদের স্বাবলম্বী হয়ে উঠতে সাহায্য করবে ।
Shri Amit Shah also said, “These historic and important agricultural reforms of Modi Govt will bring a positive transformation in the lives of farmers and will make them self-reliant
শ্রী অমিত শাহ, বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয়ে বিখ্যাত সঙ্গীত ভবনও ঘুরে দেখেন।
Shri Amit Shah also visited the famous Sangeet Bhawan of Visva Bharati University.
কুমোরদের সুস্থায়ী কর্মসংস্থানের সুযোগ প্রদানের জন্য কেভিআইসি'র প্রয়াসের প্রশংসা করেছেন শ্রী অমিত শাহ।
Shri Amit Shah appreciated the efforts of KVIC in providing sustainable employment opportunities to the weaker sections through its schemes
“ তিনি কয়লা মন্ত্রককে লোকমান্য তিলক ও চন্দ্রশেখর আজাদের স্মরণে ইকোপার্ক ও পর্যটন কেন্দ্রের নামকরণের প্রস্তাব দিয়েছেন।
Shri Amit Shah asked the Coal Ministry to name the Ecoparks and Tourism Sites in memory of Lokmanya Tilak and Chadrasekhar Azad.
শ্রী অমিত শাহ কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রীর দায়িত্ব গ্রহণ করলেন
Shri Amit Shah assumes charge as Union Home Minister
শ্রী অমিত শাহ কেন্দ্রীয় সশস্ত্র পুলিশ বাহিনীর মহানির্দেশকদের সঙ্গে পর্যালোচনা বৈঠক করলেন
Shri Amit Shah chairs a Review Meeting of Directors General of All Central Armed Police Forces
শ্রী অমিত শাহর সব কেন্দ্রীয় সশস্ত্র পুলিশ বাহিনীর মহানির্দেশকদের সঙ্গে পর্যালোচনা বৈঠক
Shri Amit Shah chairs a Review Meeting of Directors General of All Central Armed Police Forces
শ্রী অমিত শাহ ভুবনেশ্বরে আয়োজিত ২৪তম পূর্বাঞ্চলীয় পরিষদের বৈঠকে পৌরোহিত্য করলেন
Shri Amit Shah chairs the 24th Meeting of Eastern Zonal Council at Bhubaneswar
শ্রীরাম জন্মভূমি তীর্থ ক্ষেত্র ট্রাস্ট গঠনের কথা ঘোষণা করার জন্য প্রধানমন্ত্রীকে অভিনন্দন জানালেন অমিত শাহ
Shri Amit Shah congratulates Prime Minister for announcing the formation of Shri Ram Janma Bhoomi Teerth Kshetra Trust
করোনা রোগীদের চিকিৎসার মাধ্যমে মানবতার সেবায় নিযুক্ত চিকিৎসক এবং নার্সদের মানসিক- সামাজিক (সাইকো-সোশ্যাল) কাউন্সেলিং শুরু করার জন্যও  নির্দেশ দিয়েছেন শ্রী শাহ।
Shri Amit Shah directed that psycho-social counselling of doctors and nurses engaged in service to humanity through the treatment of Corona patients should also be done
শ্রী শাহ দিল্লির মুখ্য সচিবকে প্রতিটি করোনা হাসপাতালের করোনা ওয়ার্ডে সিসিটিভি ক্যামেরা বসানোর নির্দেশ দিয়েছেন।
Shri Amit Shah directed the Delhi Chief Secretary to install CCTV cameras in Corona wards of every Corona hospital, so that there is proper monitoring and problems of patients can also be resolved.
শ্রী শাহ দিল্লির মুখ্যসচিবকে প্রতিটি করোনা হাসপাতালের করোনা চিকিৎসা ওয়ার্ডে সিসি টিভি ক্যামেরা বসানোর নির্দেশ দেন।
Shri Amit Shah directed the Delhi Chief Secretary to install CCTV cameras in Corona wards of every Corona hospital, so that there is proper monitoring and problems of patients can also be resolved.
শ্রী অমিত শাহ্ নতুন  দিল্লি থেকে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে তাঁর সংসদীয় নির্বাচনী এলাকা গান্ধীনগরের কলোল তালুকার অন্তর্গত বালোয়া গ্রামের কুমোরদের এই বৈদ্যুতিক চাকা বিতরণ করেন।
Shri Amit Shah distributed the electric chaaks in village Balwa under Kalol Taluka in his parliamentary constituency of Gandhinagar via video conference from New Delhi.
’ শ্রী শাহ জোর দিয়ে বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় সরকার দেশের সব নাগরিকদের সবরকম সাহায্য দিতে অঙ্গীকারবদ্ধ।
Shri Amit Shah emphasised that the Union Government under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi is committed to provide all possible help to its citizens.
” শ্রী অমিত শাহ্ জানিয়েছেন “কৃষকদের আয় দ্বিগুণ করার জন্য এবং কৃষিক্ষেত্রের উন্নয়নে একাধিক অভূতপূর্ব পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে।
Shri Amit Shah emphasized that “many unprecedented steps have been taken for doubling the income of farmers and for the development of the agriculture sector”
শ্রী শাহ এই সংস্কারমূলক প্রকল্পটি অনুমোদিত হওয়ায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন।
Shri Amit Shah expressed gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi, “for this visionary reform”
কর্মসন্ধানীদের চাকরি প্রদানকারী হিসেবে উৎসাহিত করে তোলার ক্ষেত্রে দক্ষ ভারত কর্মসূচি প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর আত্মনির্ভর  ভারত গঠনের স্বপ্ন পূরণে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে বলেও দৃঢ় প্রত্যয় ব্যক্ত করেন শ্রী শাহ।
Shri Amit Shah expressed his belief that by encouraging job seekers to become job givers, Skill India will surely go a long way in realising the Prime Minister’s vision of Aatmanirbhar Bharat.
এই সিদ্ধান্তের জন্য প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর প্রতি আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে শ্রী শাহ বলেছেন, এর ফলে ৫ কোটি আখ চাষীর পাশাপাশি তাদের পরিবার এবং আখ শিল্পের সঙ্গে যুক্ত ৫ লক্ষ শ্রমিক লাভবান হবেন।
Shri Amit Shah expressed his heartfelt gratitude to the Prime Minister, Shri Narendra Modi for this decision which will benefit five crore sugarcane farmers, their families and five lakh workers associated with this sector.
শ্রী অমিত শাহ সম্পূর্ণ দেশীয় প্রযুক্তিতে নির্মিত নতুন দিল্লি-কাটরা ‘বন্দে ভারত’ এক্সপ্রেসের যাত্রা সূচনা করলেন
Shri Amit Shah flags off the ‘Made in India’, New Delhi-Katra 'Vande Bharat' Express
শ্রী শাহ আরও বলেন, একটি জাতি হিসাবে ভারত সম্পর্কে তিলকজীর ধারণা, ভারতীয় সংস্কৃতি ও ঐতিহ্য সম্পর্কে তাঁর আদর্শ আজও আমাদের কাছে সমান প্রাসঙ্গিক।
Shri Amit Shah further added that Tilak’s idea of India as a nation, Indian culture and Indian customs are equally relevant today
শ্রী শাহ জানান, সহায়তার অর্থ কৃষকদের অ্যাকাউন্টে সরাসরি জমা পড়বে।
Shri Amit Shah further said that this assistance will be directly deposited in the accounts of farmers.
শ্রী শাহ সমস্ত সিএপিএফ ক্যান্টিনে শুধুমাত্র 'স্বদেশী' পণ্য বিক্রি বাধ্যতামূলক করেন।
Shri Amit Shah has made it mandatory to sell only “Swadeshi” products through the CAPF canteens across India, KVIC added.
শ্রী শাহ্ এ দিন একাধিক ট্যুইট বার্তায় বলেছেন, ‘ভারতের উন্নয়ন প্রতিটি নাগরিকের বিকাশের উপর নির্ভশীল এবং প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী সমাজের সকল শ্রেণীর মানুষের ক্ষমতায়নে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
Shri Amit Shah in a series of tweets said, “Development of India is incumbent upon the development of every citizen and PM Narendra Modi is committed to empowerment of all sections of society
একাধিক ট্যুইট বার্তায় কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ্ বলেছেন, “এই কৃষি পরিকাঠামো তহবিলে হিমঘর, শস্য সংগ্রহ কেন্দ্র, খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ কেন্দ্রের মত পরিকাঠামো গড়ে তোলার কাজ ত্বরান্বিত হবে।
Shri Amit Shah in a series of tweets, said that “Agriculture Infrastructure Fund will accelerate the creation of many infrastructure projects such as cold storage, collection centers, processing units so that our hardworking farmers can get the true value for their produce
শ্রী শাহ ভার্চ্যুয়াল পদ্ধতিতে ইম্ফলে একটি ই-কার্যালয় এবং থৌবল মাল্টি-পারপাস প্রোজেক্ট (থৌবল বাঁধ)-এর উদ্বোধন করেন
Shri Amit Shah inaugurated the e-office and Thoubal Multipurpose Project (Thoubal Dam) in Imphal through virtual mode
কলকাতায় এনএসজি-র পূর্বাঞ্চলীয় সদর দপ্তরের উদ্বোধন করলেন শ্রী অমিত শাহ্‌
Shri Amit Shah inaugurates the campus of NSG Regional Hub at Kolkata
অমিত শাহ নতুন দিল্লিতে মাদক পাচার রোধ সংক্রান্ত বিমসটেকের দু’দিনের সম্মেলনের উদ্বোধন করলেন
Shri Amit Shah inaugurates two-day BIMSTEC 'Conference on Combating Drug Trafficking', in New Delhi today
শ্রী অমিত শাহ্ জম্মু ও কাশ্মীর (পুনর্গঠন) বিল, ২০১৯ পেশ করলেনরাষ্ট্রপতি সংবিধান (জম্মু ও কাশ্মীরের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য) আদেশনামা ২০১৯ জারি করলেনজম্মু ও কাশ্মীর সংরক্ষণ (দ্বিতীয় সংশোধনী) বিল, ২০১৯ রাজ্যসভায় পেশউপরোক্ত সবকটি বিল-ই রাজ্যসভায় সর্বসম্মতিতে পাশ
Shri Amit Shah introduces Jammu and Kashmir (Reorganisation) Bill, 2019 President issues Constitution (Application to Jammu and Kashmir) Order 2019 Jammu & Kashmir Reservation (2nd Amendment) Bill, 2019 introduced in Rajya SabhaAll of the above passed in Rajya Sabha unanimously
শ্রী অমিত শাহ কেভিআইসি-র বিভিন্ন স্বনিযুক্তিকরণ কর্মসূচি যেমন- হানি মিশন, কুমহার স্বশক্তিকরণ যোজনা, লেদার আর্টিসান্স এমপাওয়ারমেন্ট এবং প্রজেক্ট ডিগনিটির প্রশংসা করেন।
Shri Amit Shah lauded the various self-employment schemes of KVIC like Honey Mission, Kumhar Sashaktikaran Yojana, Leather Artisans’ Empowerment and Project DigniTEA .While distributing electric chaaks, the Home Minister interacted with four potters, namely - Saileshbhai Prajapati, Bharatbhai Prajapati, Avniben Prajapati and Jigneshbhai Prajapati - who have been given 10-days training by KVIC in pottery making and provided with electric chaak and other equipment
ভারতের উপ-রাষ্ট্রপতি হিসাবে শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডুর কার্যকালের দু’বছর নিয়ে রচিত ‘লিসনিং, লার্নিং অ্যান্ড রিডিং’ শীর্ষক বইটির সূচনা করলেন শ্রী অমিত শাহ্‌
Shri Amit Shah launches ‘Listening, Learning and Leading’, the book based on Shri M.Venkaiah Naidu’s two years as Vice President of India
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ প্রধান অতিথি হিসেবে বিপিআরডি-র ৪৯তম প্রতিষ্ঠা দিবস অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করলেন
Shri Amit Shah presides over 49th Foundation Day of BPRD as Chief Guest
শ্রী শাহ আজ ইটানগরে অরুণাচল প্রদেশের ৩৪তম রাজ্য প্রতিষ্ঠা দিবস উদযাপন উপলক্ষে আয়োজিত অনুষ্ঠানে পৌরোহিত্য করে একথা বলেন।
Shri Amit Shah presides over the 34th Statehood Day celebrations of Arunachal Pradesh in Itanagar
অরুণাচল প্রদেশের ৩৪তম রাজ্য প্রতিষ্ঠা দিবস অনুষ্ঠানে পৌরোহিত্য করলেন শ্রী অমিত শাহ
Shri Amit Shah presides over the 34th Statehood Day celebrations of Arunachal Pradesh in Itanagar
পঞ্চম আন্তর্জাতিক রামায়ণ উৎসবে প্রধান অতিথি হিসেবে সভাপতিত্ব করলেন শ্রী অমিত শাহ
Shri Amit Shah presides over the 5th International Ramayan Festival as Chief Guest
শ্রী অমিত শাহ ভারত বন্দনা উদ্যানের শিলান্যাস অনুষ্ঠানে পৌরহিত্য করলেন
Shri Amit Shah presides over the foundation stone laying ceremony of development of Bharat Vandana Park
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ মঙ্গলবার নরেন্দ্র মোদীর ওপর লিখিত বই ‘কর্মযোদ্ধা গ্রন্হ’ প্রকাশ করেন।
Shri Amit Shah releases a book ‘Karmayoddha Granth’, on the life of Prime Minister Shri Narendra Modi
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর ওপর বই ‘কর্মযোদ্ধা গ্রন্হ’ প্রকাশ করলেন শ্রী অমিত শাহ
Shri Amit Shah releases a book ‘Karmayoddha Granth’, on the life of Prime Minister Shri Narendra Modi
কোভিড-১৯ মহামারী বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য কেন্দ্রীয়স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের গঠিত কন্ট্রোল রুম পরিচালন ব্যবস্থাপনা নিয়ে পর্যালোচনা বৈঠক করেছেন শ্রী অমিত শাহ
Shri Amit Shah reviews MHA Control Room operations, set up to fight the COVID-19 epidemic
এক ট্যুইট বার্তায় শ্রী শাহ বলেছেন, শ্রী দরবার সাহিবের পবিত্রতা আমাদের শক্তি।
Shri Amit Shah said in a tweet, “Sri Darbar Sahib’s divinity gives strength to us
শ্রী অমিত শাহ এক ট্যুইটে বলেছেন, প্রধানমন্ত্রী গরিব কল্যাণ অন্ন যোজনার সুবিধা বাড়িয়ে প্রধানমন্ত্রী দরিদ্র মানুষের কল্যাণে তাঁর সহমর্মিতা ও অঙ্গীকারগুলিকে পুনরায় তুলে ধরেছেন।
Shri Amit Shah said in tweet that “the Pradhan Mantri GaribKalyan Anna Yojana expanded by Prime Minister, reflects his sensitivity and commitment towards the welfare of the poor.
শ্রী শাহ্‌ বলেছেন, এই পুলিশ সৌধে শুধুমাত্র শহীদ পুলিশকর্মীদেরই নাম খোদাই করা নেই, এখানে ১৩০ কোটি ভারতবাসীর আবেগ জড়িয়ে রয়েছে।
Shri Amit Shah said that he wanted the families of the martyred policemen to know that it is not only the names of martyrs inscribed on the Police Memorial but also the feelings of we 130 crore Indians
শ্রী অমিত শাহ বলেছেন, বাংলার অনেক সুপুত্র দেশকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন
Shri Amit Shah said that many sons of Bengal contributed significantly in the country’s deveopment
শ্রী অমিত শাহ বলেছেন, গুরুদেব রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর অনেক গদ্য এবং পদ্যে পরিপূর্ণ সাহিত্য রচনার পাশাপাশি যে সাফল্যের সঙ্গে এত বড় প্রতিষ্ঠান পরিচালনা করেছেন, তা নিঃসন্দেহে প্রশংসনীয়।  আরেকবার রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের দর্শনকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার সময় এসেছে
Shri Amit Shah said that the Gurudev, besides penning a voluminous repository of prose and poetry, also managed such a large institution which is certainly admirable and once again the time has come to advance Tagore's thinking
শ্রী অমিত শাহ বলেছেন, গুরুদেব রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর জীবনের শেষ মুহুর্ত পর্যন্ত নিজের অন্তরের শিক্ষার্থীকে জীবিত রেখেছিলেন, আর ৭০ বছর বয়সে চিত্রকলা চর্চা শুরু করে প্রয়াণের আগে পর্যন্ত ৩০০০ এর বেশি চিত্রকলা সৃষ্টি করে এই বার্তাই দিয়েছেন, যে জীবনের শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত শিক্ষাজীবন জারি রাখা উচিত
Shri Amit Shah said that the Gurudevnever let the student in him die till the very end and he started painting at the age of 70, drawing more than 3,000 paintings before he passed away, proving to the world that one should not stop learning till the last breath
শ্রী অমিত শাহ বলেছেন, ১৯০১ সালে একটি ব্রহ্মচর্য আশ্রম স্থাপনের মাধ্যমে শুরু হওয়া এই প্রতিষ্ঠানের যাত্রা ভারতের সংস্কার যাত্রায় অনেক বড় অবদান রেখেছে
Shri Amit Shah said that this journeythat started from a Brahmacharya Ashram in 1901 has contributed a lot to the Cultural Heritage of India
শ্রী শাহ আরও বলেন, ৬টি রাজ্যের ১১৬টি উন্নয়নে আগ্রহী জেলার গ্রামগুলি এই অভিযানের অঙ্গ হয়ে উঠবে।
Shri Amit Shah said that villages in 116 districts across 6 states will be part of ‘Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan’.
শ্রী অমিত শাহ বলেন, উত্তর-পূর্ব ভারতের অর্থনৈতিক বিকাশ এবং পর্যটন ও কর্মসংস্থান বৃদ্ধির জন্য উত্তর পূর্বাঞ্চলে শান্তির পরিবেশ অব্যাহত রাখা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Shri Amit Shah said that “Peace in the North East is very important for the economic development, promotion of tourism and employment in the region
শ্রী অমিত শাহ বলেন,  প্রধানমন্ত্রী হওয়ার পরে, নরেন্দ্র মোদী উত্তর পূর্ব ভারতে ৩০ বারেরও বেশি সফর করেছেন, দেশ স্বাধীন পর থেকে তিনিই সর্বাধিকবার উত্তর-পূর্ব ভারতে সফরকারী প্রধানমন্ত্রী।
Shri Amit Shah said that “after becoming Prime Minister, Narendra Modi has visited the North East more than 30 times, most by any Prime Minister since Independence”
শ্রী অমিত শাহ বলেন, টাকা ছাড়া উন্নয়ন সম্ভব নয়।
Shri Amit Shah said that “development is not possible without proper funds
শ্রী অমিত শাহ বলেন, করোনার যুগে মোদী সরকার উত্তর-পূর্বের রাজ্যগুলিতে নিয়মিত ওষুধ সরবরাহ অব্যাহত রেখেছে, টেলি-সম্মেলনের মাধ্যমে ডাক্তারদের প্রশিক্ষণ দিয়েছে এবং এআইএমএস ডাক্তারদের টেলি-সম্মেলনের মাধ্যমে জটিল মামলার চিকিত্সা সহ সকল স্বাস্থ্য পরিষেবার ব্যবস্থা করেছে।
Shri Amit Shah said that “during the Corona era, the Modi govt has provided all health facilities to the people of North-East, including medicines and treatment through teleconference by AIIMS doctors”
শ্রী অমিত শাহ বলেন যে তিনি বহু রাজ্য এবং দেশের পর্যটন স্থান দেখেছেন তবে উত্তর পূর্বে যে সৌন্দর্য দেখা  যায় তা কোথাও খুব কমই দেখা যায়।
Shri Amit Shah said that “he has seen the tourist places of many states and countries but the beauty of the North East is unparalleled
‘প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সুদক্ষ নেতৃত্বে দেশ স্বনির্ভরতা অর্জনের লক্ষ্যে অগ্রসর হচ্ছে এবং এই লক্ষ্যপূরণে গরিব কল্যাণ রোজগার অভিযান গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে’ বলেও স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অভিমত প্রকাশ করেন।
Shri Amit Shah said that ‘under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi country is moving ahead towards ‘Atmanirbhar Bharat’ and ‘Garib Kalyan Rozgar Abhiyan’ will play an important in it’.
শ্রী অমিত শাহ বলেন, এই বৈদ্যুতিক চাক কুমোরদের উৎপাদন বাড়াতেই শুধু সাহায্য করবে না, নানারকম দর্শনীয় জিনিস তৈরি করতেও সাহায্য করবে যাতে দশেরা এবং দেওয়ালী উৎসবের সময় ভালো রোজগার হবে।
Shri Amit Shah said the electric chaak will not only help potters to enhance their production but also enable them to make new fancy products that will fetch them good income during the Dussehra and Diwali festivals
সমগ্র উত্তর-পূর্ব প্রধানমন্ত্রীর হৃদয়ের অত্যন্ত নিকটে থাকে বলে মন্তব্য করে শ্রী শাহ বলেন,  ভারতের পূর্বাঞ্চল এবং পশ্চিমাঞ্চল দুটি বাহু
Shri Amit Shah said the entire North- East is very closePrime Minister Shri Narendra Modi’s heart,and the Prime Minister says Eastern India and Western India are the two arms of Mother India
শ্রী অমিত শাহ আরও বলেছেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে সকলের সতর্কতা এবং সহযোগিতা নিয়ে এই বৈশ্বিক মহামারীর বিরুদ্ধে দেশবাসী লড়াই চালিয়ে যাচ্ছেন।
Shri Amit Shah said the nation is fighting this global outbreak with alertness and cooperation of all under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi
একগুচ্ছ ট্যুইটে শ্রী শাহ বলেছেন, জম্মু ও কাশ্মীর তথা লাদাখের জন্য দীনদয়াল অন্ত্যোদয় রাষ্ট্রীয় আজীবিকা মিশনের আওতায় যে ৫২০ কোটি টাকার বিশেষ প্যাকেজ অনুমোদন করা হয়েছে তা গ্রামাঞ্চলের ১০ লক্ষ মহিলার ক্ষমতায়নের পাশাপাশি, সেখানকার অর্থনীতির বিকাশে সহায়ক হবে এবং গ্রামের মহিলারা জীবন-জীবিকার একাধিক পন্থা খুঁজে পেয়ে নিজেদেরকে আত্মনির্ভর করে তুলবে।
Shri Amit Shah said the special package of Rs.520crore under the Deen Dayal Antyodaya Rashtriya Ajeevika Mission for Jammu & Kashmirand  Ladakh will give a huge boost to the economy and empower over 10lakh women in rural areas by giving them livelihood and making them self-reliant.
শ্রী শাহ বলেন, ১০ হাজার শয্যাবিশিষ্ট এই কোভিড কেয়ার সেন্টারকে দিল্লির মানুষের চিকিৎসা পরিষেবার চাহিদা মেটাতে সাহায্য করবে।
Shri Amit Shah said the “10,000 bed centre would provide huge relief to the people of Delhi”.
শ্রী শাহ বলেন, ’১০ হাজার শয্যার এই কেন্দ্রটি দিল্লীর মানুষের কাছে বড় স্বস্তি এনে দেবে।
Shri Amit Shah said the “10,000 bed centre would provide huge relief to the people of Delhi”.
শ্রী অমিত শাহ বলেন, এই বৃক্ষরোপণ অভিযান এমন এক সময়ে পরিচালিত হচ্ছে যখন সমগ্র বিশ্ব এই মহামারীর মুখোমুখি হয়েছে।
Shri Amit Shah said this tree plantation campaign is being undertaken at a time when the world is faced with this pandemic
শ্রী শাহ বলেন, এই বিষয়টি সমাধানের জন্য সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে জরুরি আলোচনা করা হয়েছিল।
Shri Amit Shah said urgent consultations were held with concerned authorities to resolve the issue
শ্রী অমিত শাহ বলেছেন, ভারতের পারমাণবিক ইতিহাসে “এ এক বড় দিন’ এবং সমগ্র দেশবাসী  আমাদের বিজ্ঞানীদের এই অসামান্য  কৃতিত্বের জন্য অভিনন্দন জানাচ্ছে”।
Shri Amit Shah said “This is a big day in India’ snuclear history and the entire nation salutes our scientists on this stellar achievement”.
শ্রী অমিত শাহ বলেন, ‘বিশ্বের দীর্ঘতম মহাসড়ক এই অটল টানেল লে এবং মানালির মধ্যে যাতায়াতের সময় ৪-৫ ঘন্টা কমাবে।
Shri Amit Shah said, “As the longest highway tunnel in the world, 'Atal Tunnel' will reduce the travel time between Leh and Manali by 4-5 hours
শ্রী অমিত শাহ আরও বলেছেন, “এটি আমাকে এবং সারা ভারতবর্ষের কোটি কোটি ভক্তকে খুশি করে তোলে যে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী কেবল ভক্তদের অনুভূতিই বুঝতে পারেননি, বরং মহান পূণ্যভূমিতে আমাদের ঐতিহ্যগুলি পালনের বিষয় নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে পরামর্শও দিয়েছেন।
Shri Amit Shah said, “It makes me, as well as crores of devotees across India happy that the Prime Minister Shri Narendra Modi not only understood the sentiment of the devotees but also initiated consultations which ensured that the great traditions of our land are observed.”
শ্রী শাহ বলেন, "জাতীয় নিয়োগকারী সংস্থা মোদী সরকারের একটি অভাবনীয় পদক্ষেপ কারণ, এ ধরনের নিয়োগকারী সংস্থার মাধ্যমে সমগ্র নিয়োগ প্রক্রিয়ায় এক অভিন্ন রূপান্তরমূলক ব্যবস্থা গড়ে তোলার প্রস্তাব রয়েছে।
Shri Amit Shah said, “National Recruitment Agency is an unprecedented step taken by the Modi Government as it would create a uniform transformative recruitment process
শ্রী অমিত শাহ্ আরও বলেছেন, “যে মানুষেরা কয়েক দশক ধরে ভোট ব্যাঙ্কের রাজনীতিতে যুক্ত হয়ে কৃষকদের অন্ধকার ও দারিদ্রের মধ্যে রেখে দিয়েছিলেন তাঁরা আজ আবার ঐতিহাসিক সিদ্ধান্তের বিরোধিতা করে কৃষকদের বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছে।
Shri Amit Shah said, “People who kept farmers in darkness and poverty for decades by indulging in vote bank politics are today again trying to provoke & mislead them by opposing this historic decision, which is taken by Modi govt in the interest of the farmers
শ্রী অমিত শাহ বলেন, ‘মোদী সরকারের এই উন্নয়ন প্রকল্পগুলি নাগরিকদের পরিশ্রুত পানীয় জল এবং সু-নিকাশী ব্যবস্থার সুবিধা দেবে, যা বিহারে প্রাথমিক পরিকাঠামোয় গুরুত্বপূর্ণ উন্নয়ন ঘটাবে।
Shri Amit Shah said, “These developmental projects of Modi Government will provide the citizens with clean drinking water and better sewerage facilities, which will bring a major improvement in the basic infrastructure in Bihar.Muzaffarpur River Front will provide a huge boost & strengthen the tourism sector and environment, it will also will also create job opportunities for the people.”
শ্রী শাহ বলেছেন, “চলতি বছরের পোষণ মাসে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী সরকারের মূল লক্ষ্যই হলো অপুষ্টি জনিত শিশুদের সামগ্রিক পুষ্টির যোগানো এবং দেশজুড়ে জোরদার এই অভিযান চালিয়ে যাওয়া”।
Shri Amit Shah said, “This POSHAN Maah 2020, PM Narendra Modi’s Govt will focus on an intensive campaign across the country for the holistic nourishment of children with severe acute malnutrition.”
শ্রী শাহ জানান, এই সংস্কার শুধুমাত্র সরকারী কাজে সিভিল সার্ভেন্টদের দক্ষতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে নয়, নতুন ভারত গড়তেও তাদের উৎসাহিত করবে।
Shri Amit Shah said, “This reform will not only provide a mechanism for Government functionaries to improve their own performance but also enable them to fulfill and live upto the aspirations of NewIndia.”
দপ্তরের নতুন  দুই প্রতিমন্ত্রী   শ্রী জি  কিষাণ রেড্ডি এবং শ্রী নিত্যানন্দ রাইও সেই সময় উপস্থিত ছিলেন।
Shri Amit Shah was also felicitated by new Ministers of State (Home), Shri G.Kishan Reddy and Shri Nityanand Rai who also took charge of office today.
সপ্তদশ লোকসভা নির্বাচনে শ্রী অমিত শাহ গান্ধীনগর লোকসভা কেন্দ্র থেকে জয়ী হয়েছেন।
Shri Amit Shah was recently elected to the 17th Lok Sabha from Gandhinagar constituency
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ
Shri Amit Shah, Minister of Home Affairs