natgillin/translations-raw huggingface dataset:
মালদ্বীপের রাষ্ট্রপতিকে শ্রী মোদী শুভেচ্ছা জানিয়ে এবং মালদ্বীপের উন্নয়নের প্রয়াসে সে দেশের মানুষের সাফল্য প্রার্থনা করেন।
Prime Minister Shri Modi wished the President of the Maldives and the people of the Maldives success in all their endeavours for development
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী গুজরাটে ২৪শে অক্টোবর ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে তিনটি প্রকল্পের উদ্বোধন করবেন।
Prime Minister Shri Narenda Modi will inaugurate three key projects in Gujarat on 24th October, via video conferencing
আইআইটি দিল্লির ৫১তম সমাবর্তনে বক্তব্য রেখেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী
Prime Minister Shri Narendra Modi Addresses 51st Annual Convocation of IIT Delhi
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ২০২০র আন্তর্জাতিক ভারতী উৎসবে বক্তব্য রেখেছেন এবং ভারতীয়ারকে তাঁর জন্মদিনের শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed International Bharathi Festival 2020 through video conferencing and paid tributes to the Bharathiyar on his Jayanti
ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে সারা মধ্যপ্রদেশ জুড়ে আয়োজিত কিষাণ সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed Kisan Sammelan held across Madhya Pradesh through video conferencing
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে মধ্যপ্রদেশ জুড়ে কিষাণ সম্মেলনে বক্তব্য রেখেছেন
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed Kisan Sammelan held across Madhya Pradesh through video conferencing
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ আইসিসিআর আয়োজিত বস্ত্র শিল্পের ঐতিহ্যের ওপর একটি আন্তর্জাতিক ওয়েবিনারে বক্তব্য রেখেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed an international webinar on textile traditions organized by ICCR today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শান্তিনিকেতনের বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয়ের শতবার্ষিকী উদযাপনে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বক্তব্য রেখেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed at the centenary celebrations of Visva-Bharati University, Shantiniketan today through video conference.
নিউ ইয়র্কে রাষ্ট্রসঙ্ঘের সাধারণ সভার ৭৪তম অধিবেশনের ফাঁকে ২৫ সেপ্টেম্বর প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বেলজিয়ামের প্রধানমন্ত্রী মি.
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the 74th session of the United Nations General Assembly (UNGA) in New York today.
ভারতের প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী নিউইয়র্কে একটি গোলটেবিল বৈঠকে পৌরহিত্য করেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the 74th session of the United Nations General Assembly (UNGA) in New York today.
রাষ্ট্রসংঘ সাধারণ সভার ৭৪তম অধিবেশনে জলবায়ু সুরক্ষা শীর্ষ সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর ভাষণ
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the 74th session of the United Nations General Assembly (UNGA) in New York today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী নিউইয়র্কে আজ (২৭ সেপ্টেম্বর) রাষ্ট্রসংঘের সাধারণ সভার ৭৪ তম অধিবেশনে ভাষণ দিয়েছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the 74th session of the United Nations General Assembly (UNGA) in New York today.
ব্রাজিলে আজ ব্রিক্‌স শিখর সম্মেলনের ফাঁকে ব্রিক্‌স বিজনেস ফোরামে ভাষণ দিলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the BRICS Business Forum, on the sidelines of BRICS Summit in Brazil today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে মাইশোর বিশ্ববিদ্যালয়ের ২০২০র শতবার্ষিকী সমাবর্তনে ভাষণ দিয়েছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Centenary Convocation 2020 of the University of Mysore today through video conference.
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী রাষ্ট্রসঙ্ঘের সাধারণ সভায় রাষ্ট্রসঙ্ঘের মহাসচিব আয়োজিত ক্লাইমেট অ্যাকশন সামিটের উদ্বোধনী ভাষণ দিয়েছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Climate Action Summit's opening ceremony organized by the UN Secretary General on the sidelines of the UN General Assembly.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ২০২০-র জাতীয় শিক্ষানীতির জন্য 'একবিংশ শতাব্দীতে বিদ্যালয় শিক্ষা' শীর্ষক আলোচনাসভায় বক্তব্য রেখেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Conclave on ‘School Education in 21st Century’ under National Education Policy’ here today through video conference
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, ২০২০র স্মার্ট ইন্ডিয়া হ্যাকাথনের চূড়ান্ত পর্ব অর্থাৎ গ্র্যান্ড ফিনালেতে শনিবার ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বক্তব্য রেখেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Grand Finale of Smart India Hackathon 2020 through video conference today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী নতুন দিল্লিতে আয়োজিত আন্তর্জাতিক বিচার বিষয়ক সম্মেলনে ভাষণ দিয়েছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the International Judicial Conference in New Delhi
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ব্রাজিলে একাদশ ব্রিকস শীর্ষ সম্মেলনের পুর্ণাঙ্গ অধিবেশনে ভাষণ দেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Plenary session of XI BRICS Summit in Brazil today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে মধ্যপ্রদেশে 'গৃহ প্রবেশম' (গৃহ প্রবেশ) অনুষ্ঠানে ভাষণ দিয়েছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the United Nations General Assembly today through video conferencing.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে রাষ্ট্রসঙ্ঘের সাধারণ অধিবেশনে ভাষণ দেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the United Nations General Assembly today through video conferencing.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আইআইটি গুয়াহাটির সমাবর্তনে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে আজ বক্তব্য রেখেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the convocation of IIT, Guwahati through video-conferencing today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী কোভিড-১৯ চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় জাতির উদ্দেশে ভাষণ দেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the nation on combating the challenge of COVID-19
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ জাতির উদ্দেশে ভাষণ দেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the nation today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মঙ্গলবার জাতির উদ্দেশে ভাষণ দেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the nation today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, আজ পর্তুগালের প্রধানমন্ত্রী মি.
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the nation today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর চিঠি
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the nation today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এই সম্মেলনে ভার্চুয়ালি পরে যোগ দিয়েছেন
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the virtual India Mobile Congress
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ভার্চুয়াল সম্মেলনের মাধ্যমে ভার্চুয়াল ইন্ডিয়া মোবাইল কংগ্রেস (আইএমসি)২০২০তে ভাষণ দিলেন
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the virtual India Mobile Congress
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী অনলাইনে বুদ্ধ পূর্ণিমা উপলক্ষে আন্তর্জাতিক স্তরে ভেসক উদযাপন অনুষ্ঠানে ভাষণ দিলেন
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the virtual Vesak Global Celebrations on Buddha Purnima today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী আজ অনলাইনে আন্তর্জাতিক স্তরে ভেসক উদযাপন অনুষ্ঠানে ভাষণ দেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the virtual ‘ Vesak Global Celebrations' on Buddha Purnima today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বুদ্ধ পূর্ণিমা উপলক্ষে আন্তর্জাতিক ভেসক উদযাপন অনুষ্ঠানে অনলাইনে ভাষণ দেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the virtual ‘ Vesak Global Celebrations' on Buddha Purnima today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ থাইল্যাণ্ডের ব্যাঙ্ককে “সাওয়াসদী পি এম মোদী” অনুষ্ঠানে ভাষণ দেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the ‘Sawasdee PM Modi’ community event in Bangkok, Thailand today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ নতুন দিল্লিতে অ্যাকাউন্ট্যান্ট জেনারেল ও ডেপুটি অ্যাকাউন্ট্যান্ট জেনারেলদের কনক্লেভে বক্তব্য রাখেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed Conclave of Accountants General and Deputy Accountants General here today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল অ্যাকাউন্ট্যান্ট জেনারেল ও ডেপুটি অ্যাকাউন্ট্যান্ট জেনারেলদের সম্মেলনে ভাষণ দেবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed Conclave of Accountants General and Deputy Accountants General here today
এই সম্মেলনের দ্বিতীয় দিনে ভাষণ দেবেন প্রধানমন্ত্রী  নরেন্দ্র মোদী
Prime Minister Shri Narendra Modi addresses the Conclave through video conferencing
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী অন্যান্য ব্রিকস্‌ রাষ্ট্র-প্রধানদের সঙ্গে ব্রিকস্‌ বাণিজ্য পরিষদ এবং নিউ ডেভেলপমেন্ট ব্যাঙ্কের লিডার্স ডায়ালগে যোগ দেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi along with the Heads of states of other BRICS countries participated in the Leaders dialogue with BRICS Business Council and New Development Bank.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীও রাষ্ট্রপতি উ উইন মিন্টের সম্মানে মধ্যাহ্নভোজের আয়োজন করেছিলেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi also met and hosted President U Win Myint for a lunch
ইতিমধ্যে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামী পাঁচ বছরে পাঁচ বিলিয়ন ডলার (৩৫,০০০ কোটি) মূল্যের প্রতিরক্ষা সরঞ্জাম রফতানি করার লক্ষ্য অর্জনের  দৃষ্টিভঙ্গির কথা তুলে ধরেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi also spelt out his vision of achieving five billion USD (Rs35,000 crore) defence related exports target to become net exporter of defence equipment in the next five years.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং জার্মান চ্যান্সেলার ডঃ আঙ্গেলা মেয়ারকেল শহীদ স্তম্ভে মহাত্মা গান্ধীর প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শন করেন এবং পুষ্পার্ঘ নিবেদন করেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi and German Chancellor Dr.Angela Merkel then paid homage to Mahatma Gandhi at the Martyr’s Column and offered floral tributes.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ও মার্কিন রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প গতসন্ধ্যায় টেলিফোনে বার্তালাপের সময় পরস্পরকে নববর্ষের শুভেচ্ছা জানান
Prime Minister Shri Narendra Modi and President Donald J.Trump of the United States exchanged New Year greetings in a telephonic conversation last evening.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ও মার্কিন রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প গতসন্ধ্যায় টেলিফোনে বার্তালাপের সময় পরস্পরকে নববর্ষের শুভেচ্ছা জানান।
Prime Minister Shri Narendra Modi and President Donald J.Trump of the United States exchanged New Year greetings in a telephonic conversation last evening.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিন আজ টেলিফোনের মাধ্যমে ২০১৯ সালের জন্য নতুন বছরের শুভেচ্ছা বিনিময় করেছেন
Prime Minister Shri Narendra Modi and President Vladimir Putin of Russia exchanged warm greetings for the Year 2019 in a telephonic conversation today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিন আজ টেলিফোনের মাধ্যমে ২০১৯ সালের জন্য নতুন বছরের শুভেচ্ছা বিনিময় করেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi and President Vladimir Putin of Russia exchanged warm greetings for the Year 2019 in a telephonic conversation today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং শ্রীলঙ্কার প্রধানমন্ত্রী মিঃ মাহিন্দা রাজাপক্ষে ২৬ সেপ্টেম্বর এক ভার্চ্যুয়াল দ্বিপাক্ষিক শিখর সম্মেলনে মুখোমুখি হবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister H.E.Mr.Mahinda Rajapaksa of Sri Lanka will hold a Virtual Bilateral Summit on 26 September 2020
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং মরিশাসের প্রধানমন্ত্রী শ্রী প্রবীন্দ জুগনাউথ আজ মরিশাস সুপ্রিম কোর্টের নতুন ভবনের ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে যৌথভাবে উদ্বোধন করেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Mauritius Mr Pravind Jugnauth, today jointly inaugurated the new Supreme Court building in Mauritius through video conference
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং মরিশাসের প্রধানমন্ত্রী শ্রী প্রবীন্দ জগন্নাথ আজ যৌথভাবে ভিডিও লিঙ্কের মাধ্যমে মরিশাসের মেট্রো এক্সপ্রেস এবং নতুন ইএনটি হাসপাতাল উদ্বোধন করলেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Mauritius, The Hon’ble Mr.Pravind Jugnauth jointly inaugurated the Metro Express and new ENT Hospital in Mauritius through a video link today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং নেপালের প্রধানমন্ত্রী শ্রী কে পি শর্মা ওলি যৌথভাবে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বিহারের মোতিহারি থেকে নেপালের আমলেখগঞ্জ পর্যন্ত পেট্রোপণ্য সরবরাহকারী পাইপ লাইনের উদ্বোধন করেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Nepal, Right Hon'ble K.P.Sharma Oli today jointly inaugurated South Asia’s first cross-border petroleum products pipeline from Motihari in India to Amlekhgunj in Nepal through video conference.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ টেলিফোনে রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি মিঃ ভ্লাদিমির ভালদিমিরোভিচ পুতিনের সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi and the President of the Russian Federation Mr.Vladimir Vladimirovich Putin had a telephone conversation today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ও অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী মিঃ স্কট মরিসন ভারত-অস্ট্রেলিয়া লিডার্স ভার্চ্যুয়াল সামিটে যৌথভাবে কোভিড-১৯ সংক্রান্ত সহযোগিতার ক্ষেত্রে একটি বিশেষ কর্মসূচির কথা ঘোষণা করেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi and the Prime Minister of Australia, Scott Morrison MP, jointly announced a Special COVID-19 Collaboration in 2020 during an India-Australia Leaders’ Virtual Summit on 04 June 2020
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী গত ৮ই নভেম্বর গুজরাটের হাজিরা থেকে ঘোঘা পর্যন্ত রো-প্যাক্স ফেরি পরিষেবা সূচনা অনুষ্ঠানে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ভাষণে জাহাজ চলাচল মন্ত্রকের নাম পরিবর্তনের কথা ঘোষণা করেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi announced the renaming of Ministry of Shipping while addressing, through video-conferencing, the inaugural ceremony of Ro-Pax ferry service between Hazira and Ghogha in Gujarat on 8 November 2020
জল জীবন মিশনের আওতায় গ্রামে প্রত্যেক বাড়িতে বিশেষ করে দরিদ্র মানুষদের কাছে পাইপের সাহায্যে জল পৌঁছে দেওয়ার উদ্যোগকে বাস্তবায়িত করার জন্য প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী সমস্ত গ্রামের গ্রাম প্রধানদের কাছে আবেদন জানিয়েছেন
Prime Minister Shri Narendra Modi appeals to all Village Sarpanchs & Gram Pradhans to continue their efforts towards effective implementation of Jal Jeevan Mission in villages to provide tap water to every home, especially poor communities
প্রতিটি বাড়িতে, বিশেষ করে দরিদ্র শ্রেণীর মানুষের কাছে পাইপবাহিত জল পৌঁছে দেওয়ার জন্য জল জীবন মিশনের আওতায় গ্রামগুলিতে জল সরবরাহের প্রয়াস আরও জোরদার করতে প্রধানমন্ত্রী সমস্ত গ্রাম পঞ্চায়েত ও পঞ্চায়েত প্রধানদের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন
Prime Minister Shri Narendra Modi appeals to all Village Sarpanchs & Gram Pradhans to continue their efforts towards effective implementation of Jal Jeevan Mission in villages to provide tap water to every home, especially poor communities
প্রধানমন্ত্রী সব গ্রাম প্রধানের কাছে আবেদন জানিয়েছেন, গ্রামের প্রতিটি বাড়িতে, বিশেষ করে দরিদ্র এবং প্রান্তিক মানুষের কাছে যাতে পাইপের মাধ্যমে জলের সংযোগ পৌঁছয় তাঁরা যেন সে বিষয়টি নিশ্চিত করেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi appeals to all Village Sarpanchs & Gram Pradhans to continue their efforts towards effective implementation of Jal Jeevan Mission in villages to provide tap water to every home, especially poor communities
নতুন দশকে দেশের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য এক মজবুত ভিত্তি গড়ে তুলতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী সাংসদদের একযোগে কাজ করার কথা বলেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi asked the Members of Parliament to work towards laying a strong foundation for a bright future of the country in the new decade.
আমি সহ-নাগরিকবৃন্দ ভারতীয়দের দ্ব্যর্থহীন ভাষায় আশ্বস্ত করতে চাই যে, নাগরিকত্ব সংশোধন আইন কোন ধর্মের কোন নাগরিকের ওপরই বিরূপ প্রভাব ফেলবে না।
Prime Minister Shri Narendra Modi assured fellow Indians that Citizenship Amendment Act does not affect any citizen of India of any religion
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দেশবাসীকে আশ্বাস দিয়ে বলেছেন নাগরিকত্ব সংশোধন আইন কোন ধর্মের কোন ভারতীয়কেই প্রভাবিত করবে না।
Prime Minister Shri Narendra Modi assured fellow Indians that Citizenship Amendment Act does not affect any citizen of India of any religion
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী নতুন দিল্লীর লালকেল্লার ময়দানের ১৫ই আগস্ট পার্কে দশেরা উৎসবে যোগ দেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi attended Dussehra Celebrations at 15 August Park at Lal Qila Maidan in New Delhi, today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী নতুন দিল্লির দ্বারকা ডিডিএ গ্রাউন্ডে মঙ্গলবার দশেরা উৎসবে যোগ দেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi attended Dussehra Celebrations at DDA Ground, Dwaraka in New Delhi, today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ থাইল্যান্ডের ব্যাঙ্ককে ষোড়শ আসিয়ান-ভারত শিখর বৈঠকে যোগ দেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi attended the 16th ASEAN-India Summit in Bangkok, Thailand today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ নতুনদিল্লিতে সর্বদলীয় বৈঠকে সব দলের নেতৃবৃন্দের সঙ্গে আলাপ আলোচনা করেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi attended the All Parties Leaders meeting here today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী নতুন দিল্লিতে আজ এয়ার হাউসে বায়ু সেনাধ্যক্ষের দেওয়া ‘অ্যাট হোম’ অনুষ্ঠানে যোগ দিলেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi attended the ‘At Home’ reception by Chief of Air Staff, at the Air House, New Delhi today.
করোনা ভাইরাস মোকাবিলায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী জোরালো পদক্ষেপ নিতে দক্ষিণ এশীয় আঞ্চলিক সহযোগিতা গোষ্ঠীভুক্ত (সার্ক) দেশগুলিকে জোরালো নীতিকৌশল গ্রহণ করতে বলেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi called for SAARC nations to chalk out a strong strategy to fight Coronavirus
করোনা ভাইরাসের প্রাদুর্ভাব আটকাতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মঙ্গলবার মধ্যরাত থেকে সারা দেশে ২১ দিনের প্রতিরোধমূলক নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা জারী করেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi called for a complete lockdown of the entire nation for the next 21 days beginning at midnight tonight in an effort to contain the COVID-19 Pandemic.
কোভিড-১৯ মহামারী প্রতিরোধের জন্য প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামী ২১ দিন দেশজুড়ে আজ রাত থেকে লকডাউন অর্থাৎ সম্পূর্ণ প্রতিরোধমূলক নিয়ন্ত্রণব্যবস্থা কার্যকর করার আহ্বান জানিয়েছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi called for a complete lockdown of the entire nation for the next 21 days beginning at midnight tonight in an effort to contain the COVID-19 Pandemic.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ভারতকে ৫ লক্ষ কোটি মার্কিন ডলারের অর্থনীতিতে পরিণত করতে সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষকে আন্তরিক প্রয়াস গ্রহণের আহ্বান জানিয়েছে।
Prime Minister Shri Narendra Modi called for a focussed effort from all stakeholders in order to achieve the target  of 5 Trillion Dollar Economy in India.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ আন্তর্জাতিক বিনিয়োগকারীদের ভার্চ্যুয়াল গোল টেবিল বৈঠকে পৌরোহিত্য করেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired Virtual Global Investor Roundtable today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ আন্তর্জাতিক বিনিয়োগকারীদের ভার্চ্যুয়াল গোল টেবিল বৈঠকে পৌরোহিত্য করেছেন
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired Virtual Global Investor Roundtable yesterday
কোভিড-১৯ সংক্রমণ মোকাবিলায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী উচ্চ পর্যায়ের এক বৈঠকে এ ব্যাপারে গৃহীত বিভিন্ন পদক্ষেপ পর্যালোচনা করেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired a high-level meeting to review the ongoing efforts to contain COVID-19
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে আজ বঙ্গোপসাগরে সৃষ্ট ঘূর্ণিঝড় ‘উমফান’এর ফলে উদ্ভুত পরিস্থিতির প্রস্তুতি নিয়ে একটি উচ্চ পর্যায়ের পর্যালোচনা বৈঠক হয়।
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired a high-level meeting today to review the response measures against cyclone ‘Amphan’ developing in the Bay of Bengal.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ 'প্রগতি'র বৈঠকের পৌরোহিত্য করেছেন
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired the PRAGATI meeting today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ২০২০ সালের ‘প্রগতি’র প্রথম বৈঠকে পৌরহিত্য করেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired the first PRAGATI meeting of the year 2020, today
গত বছর ১৪ই ডিসেম্বর উত্তরপ্রদেশের কানপুরে জাতীয় গঙ্গা পর্ষদের প্রথম বৈঠকে সভাপতিত্ব করেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired the first meeting of the National Ganga Council in Kanpur, Uttar Pradesh on 14th December.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী উত্তর প্রদেশের কানপুরে আজ  জাতীয় গঙ্গা পর্ষদের প্রথম বৈঠকের পৌরহিত্য করেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired the first meeting of the National Ganga Council in Kanpur, Uttar Pradesh today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ৩৪তম প্রগতির বৈঠকে পৌরহিত্য করেছেন
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired the thirty-fourth PRAGATI interaction today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী তেলেগু অভিনেতা শ্রী জয়প্রকাশ রেড্ডির মৃত্যুতে শোক ব্যাক্ত করেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi condoled the death of Telugu actor Shri Jaya Prakash Reddy
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী জাপানে সামুদ্রিক ঘূর্ণীঝড় হাগিবিস – এর দরুণজীবনহানিতে গভীর শোক প্রকাশ করেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi condoles the loss of life caused by Hagibis Typhoon in Japan
ব্রিটেনে সাম্প্রতিক নির্বাচনে জয়লাভের জন্য ব্রিটেনের প্রধানমন্ত্রী মিঃ বোরিস জনসন-কে টেলিফোনে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi congratulated Mr.Boris Johnson, Prime Minister of the United Kingdom (UK) over telephone on his electoral victory in the recently concluded elections in UK.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শ্রীলঙ্কার রাষ্ট্রপতি পদে নির্বাচিত শ্রী গোতাবায়া রাজাপক্ষ-কে টেলিফোনে শুভেচ্ছা জানালেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi congratulated President-elect of Sri Lanka Mr.Gotabaya Rajapaksa over telephone on his electoral victory in the Presidential elections held in Sri Lanka yesterday.
শ্রী জোকো উইডোডো ইন্দোনেশিয়ার রাষ্ট্রপতি হিসাবে পুনর্নির্বাচিত হওয়ায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী তাঁকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi congratulated Shri Joko Widodo on his re-election as the President of Indonesia
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী জম্মু, কাশ্মীর, লেহ এবং লাদাখে বিডিসি নির্বাচনে বিজয়ীদের অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi congratulated all those who have emerged victorious in the BDC polls across Jammu, Kashmir, Leh and Ladakh
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল নতুন দিল্লির ইন্দিরা গান্ধী ইন্ডোর স্টেডিয়ামে প্রথম খেলো ইন্ডিয়া বিদ্যালয় ক্রীড়ার সূচনা করবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi declared the first edition of the Khelo India School Games open, at the Indira Gandhi Indoor Stadium in New Delhi today.
প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে দেশে গবেষণামূলক কাজকর্ম আরও বাড়াতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামী বৃহস্পতিবার তরুণ বিজ্ঞানীদের জন্য ডিআরডিও-র পাঁচটি পরীক্ষাগার জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated to the nation 5 Young Scientists Laboratories of Defence Research and Development Organisation (DRDO), in Bengaluru today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ মানালির দক্ষিণ পোর্টালে মহা সড়কের ওপর নির্মিত বিশ্বের দীর্ঘতম সুড়ঙ্গ- অটল সুড়ঙ্গ জাতির উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated to the nation the World’s longest Highway tunnel – Atal Tunnel at its south portal in Manali, today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী সৌদি আরবের রিয়াধে ফিউচার ইনভেস্টমেন্ট ইনিশিয়েটিভ ফোরামে মূল ভাষণ দিয়েছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered a keynote address at Future Investment Initiative Forum in Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia.
এই বছরের মার্চ মাসে ঐতিহাসিক মুজিব বর্ষ উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী ভিডিও বার্তা দিয়েছিলেন
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered a video message on the historic occasion of Mujib Borsho in March 2020
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ভার্চ্যুয়াল ইন্ডিয়া মোবাইল কংগ্রেস (আইএমসি) ২০২০-তে উদ্বোধনী ভাষণ দেন
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered inaugural address at the virtual India Mobile Congress
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ নতুন দিল্লিতে রিপাবলিক সামিট – এ মূল ভাষণ দেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered keynote address in Republic Summit here today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভারত আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান উৎসব (ইন্ডিয়া ইন্টারন্যাশনাল সায়েন্স ফেস্টিভ্যাল-আইআইএসএফ) ২০২০তে  উদ্বোধনী  ভাষণ দিয়েছেন
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the inaugural address at India International Science Festival (IISF) 2020
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ উচ্চশিক্ষা সম্মেলনে উদ্বোধনী ভাষণ দিয়েছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the inaugural address at the Higher Education Conclave.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী উচ্চ শিক্ষা সংক্রান্ত এক সম্মেলনে উদ্বোধনী ভাষণ দেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the inaugural address at the Higher Education Conclave.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বণিকসভা ভারতীয় শিল্প মহাসঙ্ঘের ১২৫তম বার্ষিক সভায় উদ্বোধনী ভাষণ দেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the inaugural address of the 95th annual plenary session of the Indian Chamber of Commerce
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বণিকসভা ইন্ডিয়ান চেম্বার অফ কমার্স (আইসিসি)-এর ৯৫তম বার্ষিক পূর্ণাঙ্গ সভায় উদ্বোধনী ভাষণ দেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the inaugural address of the 95th annual plenary session of the Indian Chamber of Commerce
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ইন্ডিয়ান চেম্বার অফ কমার্সের (আই সি সি)  ৯৫-তম বার্ষিক প্লেনারি অধিবেশনে আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে  স্বাগত ভাষণ দিয়েছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the inaugural address of the 95th annual plenary session of the Indian Chamber of Commerce
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ষোড়শ গ্র্যান্ড চ্যালেঞ্জেস-এর ২০২০-র বার্ষিক সভায় মূল ভাষণ দিয়েছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the keynote address at Grand Challenges Annual Meeting 2020