natgillin/translations-raw huggingface dataset:
জেএনসিএএসআর কোভিড-১৯’কে বিবেচনা করে আণবিক পদ্ধতিতে রোগ নির্ণয় সংক্রান্ত পাঠ্যক্রম চালু করলো
JNCASR kicks off crash course in molecular diagnosis of infectious diseases focusing on COVID 19
জেএনসিএএসআর প্রতিষ্ঠানের গবেষকরা ফুসফুসের ক্যান্সারের জন্য চিকিৎসা পদ্ধতি উদ্ভাবন করেছেন
JNCASR researchers develop diagnostic therapyfor Lung Cancer
জেএনসিএএসআর-এর বিজ্ঞানীদের অ্যালজাইমার প্রতিরোধী একটি প্রাকৃতিক উপাদান উদ্ভাবন
JNCASR scientists develop a natural product based Alzheimer inhibitor
ডায়াবেটিস আক্রান্ত রোগীদের ইনসুলিন প্রয়োগ করার পর তার প্রভাব দীর্ঘক্ষণ রাখার জন্য জেএনসিএএসআর-এর বিজ্ঞানীরা সিল্ক ফাইব্রোইন ভিত্তিক হাইড্রোজেল ইঞ্জেকশন উদ্ভাবন
JNCASR scientists develop injectable Silk Fibroin-based hydrogel for sustained Insulin delivery in diabetic patients
মহামারীর সময়ে প্রয়োজনীয় সম্পদের হিসেব তৈরির জন্য জেএনসিএএসআর-এর বিজ্ঞানীরা একটি মডেল উদ্ভাবন করেছেন
JNCASR scientists devise adaptive model to estimate & strategize critical resources in pandemic
জেএনসিএএসআর-এর বিজ্ঞানীদের নিরাপত্তামূলক কাজের জন্য বিদ্যুৎ সাশ্রয়ী ফটো ডিটেক্টর উদ্ভাবন
JNCASR scientists fabricate energy-efficient photodetector for security application
চতুর্থ ভারত সামুদ্রিক পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে জে এন পি টি “বর্ষসেরা শ্রেষ্ঠ বন্দর (কন্টেনার) ‘ এর সম্মান লাভ করল
JNPT awarded ‘Best Port of the year (Containerised)’ at the 4th India Maritime Awards
জওহরলাল নেহেরু বিশ্ববিদ্যালয় অন্তর্ভুক্তি, বৈচিত্র্য এবং শ্রেষ্ঠত্বের মিশ্রণকেই তুলে ধরে : রাষ্ট্রপতি কোবিন্দ
JNU Represents Blending of Inclusion, Diversity and Excellence: President Kovind
জেএনইউ উচ্চতর শিক্ষার এমন কয়েকটি নির্বাচিত প্রতিষ্ঠানে মধ্যে রয়েছে যা বিশ্বব্যাপি তুলনামূলক শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করতে পারে।
JNU is among those select institutions of higher learning which can reach globally comparable excellence.
জেপিএল ও তার সহযোগী সংস্থাগুলি প্রাথমিকভাবে বিভিন্ন ধরনের ডিজিটাল পরিষেবা ও পণ্য যেমন ওয়্যারলেস, হোম ব্রডব্যান্ড, এন্টারপ্রাইজ ব্রডব্যান্ড সার্ভিসেস, টেলি-যোগাযোগ পরিষেবা, মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন, বিভিন্ন ধরনের ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম এবং ই-কমার্স সংস্থাগুলিকে ব্যাকএন্ড প্রযুক্তিগত পরিষেবা দিয়ে থাকে
JPL along with its subsidiaries primarily offers / will offer digital products / services, including wireless, home broadband and enterprise broadband services, telecommunication services, mobile applications, various digital platforms, back-end technology services for ecommerce entities and other miscellaneous software and technology related services
জেএসডাব্লু গ্রুপের এক অংশ জেপিএল, সরাসরি আয়রন / স্পঞ্জ আয়রন তৈরি, শুকনো কোক শোধন এবং ইস্পাত ও ইস্পাত পণ্য তৈরিতে ব্যবহৃত বিদ্যুৎ উৎপাদনের সঙ্গে যুক্ত রয়েছে।
JPL, a part of the JSW group, is engaged in the business of manufacture of direct reduce iron/ sponge iron, coke dry quenching and captive power generation which are ultimately used in the manufacture of steel and steel products on a job work basis for JSW Steel Limited.
এস. এস. কলেজ ও ফার্মেসি, মাইসোর
JSS College of Pharmacy, Mysore
জয় বাংলা, জয় হিন্দ !
Jai Bangla, Jai Hind !!
জয় হিন্দ, জয় হিন্দ।
Jai Hind, Jai Hind!
জয় জওয়ান, জয় কিষাণ!
Jai Jawan, Jai Kisan.
জয় কাশী, জয় ভারতমাতা
Jai Kashi, Jai Maa Bharati.
জয় মুম্বাই, জয় মহারাষ্ট্র।
Jai Mumbai, Jai Maharashtra.
জয় শ্রীরাম – জয় শ্রীরাম
Jai Shri Ram -  Jai Shri Ram!
জয় যমুনা মাইয়া – জয়
Jai Yamuna Maiya - Jai!
জেলর, মণিপুর কেন্দ্রীয় কারাগার, সাজিওয়া
Jailor, Manipur Central Jail, Sajiwa
জেলর, বিজয়ওয়াড়া জেলার সাব-জেল আধিকারিক
Jailor, Office of the District    Sub-Jails Officer, Vijayawada
রাজ্যের জয়পুর ও যোধপুর জেলা করোনায় সর্বাধিক প্রভাবিত
Jaipur and Jodhpur districts are the most affected
Ø  জৈবিক ক্ষেতি পোর্টাল – অনলাইন জাতীয় জৈব চাষাবাদগত পণ্য বাজারের আরও সংহতকরণ।
Jaivik Kheti Portal – online national organic products market to be strengthened.
জল জীবন মিশন : পরিষ্কার জল ও কর্মসংস্থান সৃষ্টিকারী একটি জলাধার
Jal Jeevan Mission: A reservoir of clean water & employment opportunities
জল জীবন মিশনঃ দৈনিক এক লক্ষ জলের সংযোগ দেওয়া হচ্ছে
Jal Jeevan Mission: One lakh tap connections provided daily
জল জীবন মিশন : লকডাউনের সময় ১৯ লক্ষ পরিবারে পাইপ বাহিত জলসংযোগ পৌঁছে দেওয়া হয়েছে
Jal Jeevan Mission: during lockdown, 19 lakh households provided tap connections
জল সংরক্ষণে জলশক্তি অভিযানের সূচনা করা হয়েছে।
Jal Shakti Abhiyan for Water Conservation Launched:
এআইসিটিই কলেজগুলি ৩৪ হাজারের বেশি ছাত্রছাত্রী জলশক্তি অভিযানের অঙ্গ হিসেবে স্হানীয় প্রশাসনকে যেখানে যেখানে জলের অভাব সেইসব জায়গাগুলি সম্পর্কে অবহিত করে।
Jal Shakti Abhiyan: More than 34000 Students of AICTE colleges mapped to the local administration of water- stressed districts.
জাতীয় জলপুরষ্কার-২০২০তে অংশ নেওয়ার জন্য জলশক্তি মন্ত্রক আবেদনপত্র আহ্বান করছে
Jal Shakti Ministry Invites Entries for National Water Awards-2020
২০১৯-এ সংসদে জালিয়ানওয়ালা বাগ জাতীয় স্মারক সংশোধনী বিল পাশ হয়েছে।
Jallianwala Bagh National Memorial (Amendment) Bill, 2019 has been passed by the Parliament after it was passed in RajyaSabha
জামিয়া হামদর্দ, হওয়া দিল্লি
Jamia Hamdard, New Delhi
যামিনী রায়, বিংশ শতাব্দীর বিশ্ববরেণ্য একজন চিত্রশিল্পী।
Jamini Roy was one of the earliest and most significant modernists of twentieth century Indian art
৩) জম্মু ও কাশ্মীর (পুনর্গঠন) বিল, ২০১৯ এবং
Jammu & Kashmir (Reorganisation) Bill, 2019 {Ref
জম্মু ও কাশ্মীর (কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল)
Jammu & Kashmir (UT)
জম্মু ও কাশ্মীর (কেন্দ্রশাসিত)
Jammu & Kashmir (UT)
জম্মু ও কাশ্মির (’১৪ সালের ডিসেম্বর পর্যন্ত)
Jammu & Kashmir (till Dec'14)
জম্মু ও কাশ্মির (সেপ্টেম্বর ২০১৫ পর্যন্ত)
Jammu & Kashmir (till Sep’ 15)
জম্মু-কাশ্মীরে ৪০৩৮টি গ্রামে ভিলেজ অ্যাকশন প্ল্যান চূড়ান্ত করেছে।
Jammu & Kashmir has finalized the Village Action Plan (VAP) in respect of 4,038 villages
জম্মু-কাশ্মীর কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল আজ এই প্রকল্পের বিষয়ে বিস্তারিত জানিয়েছে।
Jammu & Kashmir presented their progress on implementation of JJM in the Union Territory today.
· জম্মু ও কাশ্মীর : আজ নতুন করে ২৭ জনের আক্রান্তের খবর মিলেছে।
Jammu & Kashmir reported 19 new cases today
জম্মু-কাশ্মীরের উপরাজ্যপাল শ্রী গিরীশচন্দ্র মূর্মু জানান, এই মহামারী রোধে কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলটি কঠোর নজরদারী বজায় রেখেছে।
Jammu and Kashmir Lt Governor Shri Girish Chandra Murmu pointed out that the UT administration has been keeping intensive surveillance and has identified hotspots to preempt the outbreak of disease
জম্মু-কাশ্মীরের লেফ্টেনান্ট গভর্নর শ্রী গিরীশ চন্দ্র মুর্মু রাজৌরিতে সব ঋতুতে যান চলাচল যোগ্য ৭২ মিটার দীর্ঘ ‘মাল্টি সেল বক্স টাইপ লোড ক্লাস ৭০’ সেতুর জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেছেন।
Jammu and Kashmir Lt Governor Shri Girish Chandra Murmu dedicated the 72-metre-long Multi Cell Box Type Load Class 70 bridge to the Nation in Rajouri today
জম্মু-কাশ্মীরের লেফ্টেন্যান্ট গভর্নর শ্রী গিরীশ চন্দ্র মুর্মু রাজৌরিতে সব ঋতুতে যান চলাচল যোগ্য ৭২ মিটার দীর্ঘ সেতুর উদ্বোধন করলেন
Jammu and Kashmir Lt Governor Shri Girish Chandra Murmu dedicated the 72-metre-long Multi Cell Box Type Load Class 70 bridge to the Nation in Rajouri today
জম্মু-কাশ্মীর এখন দেশের উন্নয়নের পথে অন্যদের সঙ্গে কাধে কাধ মিলিয়ে এগিয়ে চলেছে
Jammu and Kashmir is now marching on the path of the development of the country side by side
জল জীবন মিশনের আওতায় ২০২২ সালের ডিসেম্বর মাসের মধ্যে গ্রামাঞ্চলের প্রতিটি পরিবারে পাইপ বাহিত জল পৌঁছে দিতে কেন্দ্রশাসিত জম্মু ও কাশ্মীর পরিকল্পনা গ্রহণ করছে।
Jammu and Kashmir plans to provide tap water connection to all rural households by December, 2022 under the Jal Jeevan Mission (JJM)
জম্মু ও কাশ্মীর ২০২২ সালের ডিসেম্বরের মধ্যে ঐ অঞ্চলের প্রতিটি পরিবারে পাইপ বাহিত জল পৌঁছে দেবার উদ্যোগ নিচ্ছে
Jammu and Kashmir plans to provide tap water connection to all rural households by December, 2022 under the Jal Jeevan Mission (JJM)
জম্মু ও কাশ্মীর ২০২২ সালের ডিসেম্বরের মধ্যে ঐ অঞ্চলের প্রতিটি পরিবারে পাইপ বাহিত জল পৌঁছে দেওয়ার উদ্যোগ নিচ্ছে
Jammu and Kashmir plans to provide tap water connection to all rural households by December, 2022 under the Jal Jeevan Mission (JJM)
জম্মুও কাশ্মীর পুনর্গঠন (রাজ্যের আইনগুলি গ্রহণ) আদেশ, ২০২০
Jammu and Kashmir  Reorganisation (Adaptation of State Laws) Order, 2020
জম্মু ও কাশ্মীর, পাঞ্জাব, তামিলনাড়ু, হিমাচল প্রদেশ, অসম এবং বিহার (৭টি  এইমস্‌)
Jammu, Kashmir, Punjab,  Tamil Nadu, Himachal Pradesh, Assam, Bihar (07 AIIMS)
v)                জামনগর-লোনি এলপিজি পাইপলাইন (১৪১৪ কিলোমিটার দৈর্ঘ)
Jamnagar-Loni LPG pipeline (Length: 1414 Km)
ঝাড়খণ্ডের বিখ্যাত ‘Lady Tarzan’ হিসেবে খ্যাত যমুনা টুডু, গাছপাচারকারী মাফিয়া ও নকশালদের মোকাবিলা করার মত সাহসী কাজ করে তিনি শুধু ৫০ হেক্টর জঙ্গল উজাড় হয়ে যাওয়ার হাত থেকে বাঁচাননি, উপরন্তু দশ হাজার মহিলাকে একজোট করে গাছ ও বন্যপ্রাণীদের সুরক্ষার জন্য পাঠিয়েছেন।
JamunaTudu, famous nicknamed 'Lady Tarzan' in Jharkhand, most valiantly took on the Timber Mafia and Naxalites, and not only saved the 50 hectares of forest but also inspired ten thousand women to unite and protect the trees and wildlife
·         ২০২৪ সালের মধ্যে সমস্ত জেলায় জন ঔষধি কেন্দ্র কর্মসূচির মাধ্যমে ২ হাজার ওষুধ ও ৩০০টি সার্জিকাল সামগ্রী পাওয়া যাবে।
Jan Aushadhi Kendra Scheme to offer 2000 medicines and 300 surgicals in all districts by 2024
জনৌষধি প্রকল্প সুলভে সেরা মানের ওষুধ যোগাবে - প্রধানমন্ত্রী
Jan Aushadhi Scheme to provide best and affordable medicines, says PM
জন ঔষধি কেন্দ্রগুলি হাইড্রোক্সিক্লোরোকুইন (এইচসিকিউ), এন ৯৫ মাস্কস, থ্রি-প্লাই মাস্ক, হ্যান্ড স্যানিটাইজারস, ইত্যাদি  সামগ্রী কম দামে বিক্রি করছে।
Jan Aushadi Kendras are also selling Hydroxychloroquine (HCQ), N95 masks, three-ply masks, hand sanitizers, etc., at cheaper price.
বেসরকারি ও রাষ্ট্রায়ত্ত ব্যাঙ্কগুলিতে জন ধন অ্যাকাউন্ট
Jan Dhan Accounts in Private/Public Sector Banks
জন ধন – সকলের জন্য ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে অর্থনৈতিক অন্তর্ভুক্তিকরণ।
Jan Dhan – financial inclusion and banking for all.
৩২ কোটিরও বেশি গরিবদের জন ধন অ্যাকাউন্ট খোলা হয়েছে।
Jan-Dhan accounts of more than 32 crore poor people have been opened
জানকী আম্মাল জাতীয় মহিলা জীব-বিজ্ঞানী পুরস্কার
Janaki Ammal Natioanl Women Bioscientist Award
জন ঔষধি দিবস নিছকই একটি প্রকল্প উদযাপনের দিন নয়, কোটি কোটি ভারতবাসী লক্ষ লক্ষ পরিবারের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার দিন, যাঁরা এই প্রকল্পের মাধ্যমে উপকৃত হয়েছেন, আজ তাঁদের মাধ্যমে অন্যান্য প্রতিবেশীদের সচেতন করার বড় সুযোগ, যাতে দরিদ্র থেকে দরিদ্রতম ব্যক্তিও এই প্রকল্পের মাধ্যমে উপকৃত হতে পারেন।
Janaushadhi Diwas is not just a day to celebrate a scheme, but a day to connect with crores of Indians and lakhs of families, who have been greatly benefited by this scheme
জনতা কারফিউ-এর মাধ্যমে দীর্ঘ লড়াই-এর সূচনাঃ প্রধানমন্ত্রী
Janta Curfew is just the beginning of a long battle : PM
চীনের রাষ্ট্রপতি শি জিংপিং প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীকে অভিনন্দন জানিয়েছেন
Japan PM Shinzo Abe Congratulates PM Modi
জাপানের প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীকে অভিনন্দন জানিয়েছেন
Japan PM Shinzo Abe Congratulates PM Modi
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী জাপানের প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছার জন্য তাঁকে ধন্যবাদ জানান।
Japan PM Shinzo Abe Congratulates PM Modi
‘জাপান প্লাস’ আমাদের ‘ইনভেস্ট ইন্ডিয়া’র সঙ্গে মিলেমিশে যৌথভাবে কাজ করে।
Japan Plus works with our Invest India
‘জাপান যোগা নিকেতন’ অনেকগুলো সংস্থা ও ট্রেনিং কোর্সেস চালায়।
Japan Yoga Niketan runs many institutes and conducts various training courses
শিংকানসেন বুলেট ট্রেন হল বিশ্বের দ্রুততম গতির এক রেল চলাচল ব্যবস্থা।
Japan is a pioneer in high-speed rail networks, and its Shinkansen bullet trainis among the fastest in the world.
জাপান প্রাচ্য এবং পাশ্চাত্য সভ্যতার সর্বশ্রেষ্ঠ গুণগুলির সঙ্গমে গড়ে উঠেছে।
Japan is the best amalgamation of best values of eastern and western cultures
আজকের অনুষ্ঠানে উত্তরাখণ্ডের অংশীদার হল জাপান।
Japan is the partner of Uttarakhand for this event
উত্তর-পূর্বে জাপান ১৩ হাজার কোটি টাকা বিনিয়োগ করবে
Japan to invest Rs 13,000 cr in Northeast
জাপান এই জোটের ৭১তম দেশ এবং কাঠামোগত চুক্তি স্বাক্ষরকারী ৪৮তম দেশ হয়ে উঠেছে।
Japan will be the 71st country to sign and 48th country to ratify the ISA FA.
প্রাকৃতিক বিপর্যয়ের প্রেক্ষিতে জাপানের প্রস্তুতি অত্যন্ত সুবিদিত।
Japan’s preparedness against natural disasters is well appreciated
জওহরলাল নেহরু সেন্টার ফর অ্যাডভান্সড সায়েন্টিফিক রিসার্চ কোভিড-১৯ মহামারীর বিরুদ্ধে দেশের লড়াইয়ে মদত যোগাতে প্রতিষ্ঠানের জাক্কুর ক্যাম্পাসে একটি অত্যাধুনিক কোভিড ডায়াগনস্টিক প্রশিক্ষণ কেন্দ্র চালু করেছে।
Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), an autonomous research institute under the Department of Science & Technology, Govt of India, has established a state-of-the-art COVID Diagnostic Training Centre at its Jakkur campus to help build capacity for the national fight against COVID 19 pandemic.
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের স্বশাসিত সংস্থা জওহরলাল নেহরু সেন্টার ফর অ্যাডভান্সড্ সায়েন্টিফিক রিসার্চ (জেএনসিএএসআর) কোভিড রোগ নির্ণয় সংক্রান্ত একটি পাঠ্যক্রম জাক্কুর কেন্দ্রে চালু করেছে।
Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), an autonomous research institute under the Department of Science & Technology, Govt of India, has established a state-of-the-art COVID Diagnostic Training Centre at its Jakkur campus to help build capacity for the national fight against COVID 19 pandemic.
জওহরলাল নেহেরু ইউনিভার্সিটি, নয়া দিল্লি
Jawaharlal Nehru University, New Delhi
এ সম্পর্কে জেহানাবাদের জেলাশাসক জানিয়েছেন, বাড়িতে শিশুদের জন্য পর্যাপ্ত পরিমাণে খাবার রয়েছে।
Jehanabad DM said there is sufficient food in the homes of the children.
ভগবান যিশুর প্রেম ও করুণার সন্দেশ মানবজাতির কল্যাণে একটি উত্তম পথ দর্শায়।
Jesus Christ’s message of love and compassion is the best path for the welfare of mankind
ঝাঁসি-মানিকপুর এবং ভীমসেন-খৈরার রেলপথকে বৈদ্যুতিকরণ সহ ডবল লাইনে রূপান্তের প্রস্তাব :অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির
Jhansi-Manikpur and Bhimsen-Khairar lines Doubling with Electrification
•    ঝাড়খন্ড সাম্প্রতিকতম রাজ্য হিসেবে অপশন-১ বেছে নিয়েছে
Jharkhand has become the latest State to go for Option-1
সাহসিকতা ও করুণার সমার্থক হ’ল ঝাড়খন্ড।
Jharkhand is synonymous with bravery and compassion
•    জিএসটি রূপায়ণে ঘাটতি মেটাতে ঝাড়খন্ড বিশেষ ঋণের মাধ্যমে ১৬৮৯ কোটি টাকা পাবে
Jharkhand will get Rs.1,689 crore through special borrowing window to meet the GST implementation shortfall
ঝাড়খন্ড, মধ্যপ্রদেশ, অনেক রাজ্যে এ ধরনের অনুষ্ঠানের আয়োজন হচ্ছে।
Jharkhand, Madhya Pradesh and several other states have been organising this kind of events
ঝাড়খণ্ড: কোডারমা জেলার প্রত্যন্ত গ্রামগুলিতে বন কর্মীরা নিজেদের উদ্যোগে বিনামূল্যে রেশন বিতরণ করছেন।
Jharkhand: Free ration distribution is being done by forest staff in remote villages of Koderma district.
ঝাড়খন্ডের সহিয়াস : কম্যুনিটি স্বাস্থ্য কর্মীদের কাছে এক প্রেরণা
Jharkhand’s Sahiyas: An inspiration to Community Health Workers everywhere
জিতেন্দ্র ভাই প্রায় ২৫০০০ টাকা এডভান্সও পেয়েছিলেন
Jitendra Bhoi even received an advance of Rupees twenty five thousand
জিতেন্দ্র ভৈজী  ভুট্টার  চাষ ও সেই ফসল সঠিক দামে ব্যবসায়ীদের বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন
Jitendra Bhoiji had sown corn and decided to sell his produce to traders for a right price
জো বলে সো নিহাল, সৎ শ্রী অকাল! নমো বুদ্ধায়!
Jo Bole So Nihal, Sat Sri Akal! Namo Buddhaya!
o   ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প সংস্থায় কর্মসংস্থান সৃষ্টির ক্ষেত্রে
Job creation in small and medium firms.
৫) কর্মসংস্থান ও দক্ষতা বৃদ্ধি, লিঙ্গুয়েস্টিক টুলস্ এবং প্রযুক্তি।
Jobs & Skilling, Linguistic tools & technologies
যোগবাণী-বিরাটনগর, দুই দেশের মধ্যে এক গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্যিক কেন্দ্রস্থল।
Jogbani – Biratnagar is an important trade point between the two countries
এই কর্মসূচিতে আমার সঙ্গে যুক্ত উত্তরপ্রদেশের জনপ্রিয় মুখ্যমন্ত্রী যোগী আদিত্যনাথজি, ইউপি সরকারের অন্যান্য মন্ত্রীগণ, উত্তরপ্রদেশের সমস্ত জেলার সেইসব হাজার হাজার সুবিধাভোগীগণ, যাঁরা এই স্বনিধি যোজনার মাধ্যমে উপকৃত হবেন, সমস্ত ব্যাঙ্কের উচ্চ পদাধিকারী থেকে শুরু করে সাধারণ কর্মচারীরা এবং আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা, আজকের এই দিনটি আত্মনির্ভর ভারতের জন্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ দিন।
Joining me in this function are Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath ji, other ministers of the UP government, thousands of beneficiaries of SVANidhi Yojana from all the districts of UP, officials of all the banks and my dear brothers and sisters
এই অনুষ্ঠানের সঙ্গে যুক্ত আমার কেন্দ্রীয় মন্ত্রীমন্ডলের সহকর্মীগণ, ভিন্ন ভিন্ন রাজ্যের সম্মানিত মুখ্যমন্ত্রীগণ, শ্রদ্ধেয় নিতীশবাবু, শ্রদ্ধেয় অশোক গহলোটজী, শ্রদ্ধেয় শিবরাজজী, প্রিয় যোগী আদিত্যনাথজী, উপস্থিত সাংসদ এবং বিধায়কবৃন্দ সংশ্লিষ্ট সকল আধিকারিক বৃন্দ, পঞ্চায়েত প্রতিনিধিগণ এবং প্রযুক্তির মাধ্যমে দেশের হাজার হাজার গ্রামে বসে থেকে যে কর্মঠ শ্রমিক বন্ধুরা এই অনুষ্ঠান দেখছেন তাঁদের সবাইকে আবার আমার নমস্কার জানাই।
Joining this programme, my cabinet colleagues; Hon'ble Chief Ministers of different states - Respected Nitish Babu, Ashok Gehlot Ji, Shivraj ji, Yogi Adityanath ji; MPs and MLAs; all the officials; representatives of Panchayats and my hardworking friends from hundreds of villages in the country who have joined us today via technology; my greetings to all of you once again !!
মায়ানমারের সঙ্গে যৌথ বিমান মহড়া
Joint Air Exercise with Myanmar
ভারত ও কিরঘিজ প্রজাতন্ত্রের মধ্যে কৌশলগত অংশীদারিত্ব নিয়ে যৌথ ঘোষণাপত্র।
Joint Declaration between India and the Kyrgyz Republic on Strategic Partnership
আন্তর্জাতিক সৌর জোট এবং ইউরোপিয়ান বিনিয়োগ ব্যাঙ্ক-এর অন্তর্বর্তীকালীন সচিব-কার্যালয়ের মধ্যে যৌথ ঘোষণা|
Joint Declaration between the Interim Secretariat of the International Solar Alliance and the European Investment Bank
কৌশলগত প্রকল্পগুলির সহযোগিতার লক্ষ্যে চুক্তিপত্রের বিষয়ে যৌথ বিবৃতি
Joint Declaration of Intent (JDI) of Regarding Cooperation on Strategic Projects
৩. আন্তর্জাতিক স্মার্ট সিটিজ নেটওয়ার্কে সহযোগিতার জন্য চুক্তিপত্রের বিষয়ে যৌথ বিবৃতি
Joint Declaration of Intent (JDI) on Cooperation within the International Smart Cities Network
পশুপালন ও ডেয়ারী ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে ভারতের পশুপালন ও ডেয়ারী দপ্তর এবং সেদেশের কৃষি, গবাদি পশু ও খাদ্য সরবরাহ মন্ত্রকের মধ্যে যৌথ ঘোষণাপত্র
Joint Declaration of Intent between Department of Animal Husbandry and Dairying, Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying of the Republic of India and the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply of the Federative Republic of Brazil for Cooperation in the fields of Animal Husbandry and Dairying
১৩. স্হায়ী বিকাশের জন্য দক্ষতার ক্ষেত্রে ভারতের সিমেন্স লিমিটেড ও এমএসডিই এবং জার্মানীর আর্থিক সহযোগিতা এবং উন্নয়ন মন্ত্রকের মধ্যে যৌথ বিবৃতি
Joint Declaration of Intent between Siemens Limited, India and MSDE and German Ministry for Economic Cooperation and Development on Skills for Sustainable Growth
৪. দক্ষতা বিকাশ এবং কারিগরি শিক্ষা ও প্রশিক্ষণের সহযোগিতার লক্ষ্যে চুক্তিপত্রের বিষয়ে যৌথ বিবৃতি
Joint Declaration of Intent between on Cooperation in the Field of Skills Development and Vocational Education and Training
কৃত্রিম মেধার ওপর গবেষণা ও উন্নয়ন সংক্রান্ত যৌথ সহযোগিতার লক্ষ্যে চুক্তিপত্রের বিষয়ে যৌথ বিবৃতি
Joint Declaration of Intent for Joint Cooperation in Research & Development on Artificial Intelligence
২০২০-২০২৪-এর মধ্যে আলোচনার লক্ষ্যে চুক্তিপত্রের বিষয়ে যৌথ বিবৃতি
Joint Declaration of Intent on Consultations for the period 2020-2024
২. অসামরিক বিমান চলাচল ক্ষেত্রে চুক্তিপত্রের বিষয়ে যৌথ বিবৃতি
Joint Declaration of Intent on Cooperation in the Field of Civil Aviation
তথ্য প্রযুক্তি ও যোগাযোগ ক্ষেত্রের সহযোগিতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে যৌথ ঘোষণাপত্র
Joint Declaration of Intent on Cooperation in the field of Information & Communications Technology and Electronics
শহরাঞ্চলে পরিবেশবান্ধব পরিবহনের লক্ষ্যে ভারত-জার্মান অংশিদারিত্বের জন্য চুক্তিপত্রের বিষয়ে যৌথ বিবৃতি
Joint Declaration of Intent on Indo-German Partnership for Green Urban Mobility
৬. কৃষিজাত পণ্যের বাজারজাত করা প্রক্রিয়ার উন্নয়নের লক্ষ্যে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা গড়ে তুলতে চুক্তিপত্রের বিষয়ে যৌথ বিবৃতি
Joint Declaration of Intent on the Establishment of Bilateral Cooperation Project regarding Agricultural Market Development
সামুদ্রিক জঞ্জাল প্রতিরোধে সহযোগিতার উদ্দেশ্যে চুক্তিপত্রের বিষয়ে যৌথ বিবৃতি
Joint Declaration of Intent regarding the cooperation in the field of prevention of marine litter
বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও কারিগরি শিক্ষার ক্ষেত্রে দেশের অগ্রণী প্রতিষ্ঠান যেমন- আইআইটি, এনআইটিগুলিতে ভর্তির জন্য এই পরীক্ষা নেওয়া হয়।
Joint Entrance Examination is conducted for admission to premier institutes like IIT/NITs in Science, Technology, Engineering and Mathematics
মালদ্বীপের যৌথ অর্থনৈতিক জোনের নিরাপত্তা সংক্রান্ত নজরদারির ব্যবস্থা
Joint Exclusive Economic Zone (EEZ) Surveillance of Maldives
বিনিয়োগ চুক্তি ব্যবস্থাকে জোরদার করতে যৌথ ব্যাখ্যামূলক বিবৃতিগুলি সাধারণত গুরুত্বপূর্ণ পরিপূরক ভূমিকা পালন করে।
Joint Interpretative Statements in general play an important supplementary role in strengthening the investment treaty regime
২- ১৫ই অক্টোবর পিথোরাগড়ে ভারত ও কাজাখস্তান যৌথ সামরিক মহড়া ‘কাজিন্ড – ২০১৯’ – এ অংশগ্রহণ করবে।
Joint Military Exercise KAZIND-2019 between India and Kazakhstan will be conducted at Pithoragarh from 02 to 15 October 2019
ভারত – কাজাখস্তান যৌথ সামরিক মহড়া ‘কাজিন্ড – ২০১৯’
Joint Military Exercise KAZIND-2019 between India and Kazakhstan will be conducted at Pithoragarh from 02 to 15 October 2019
ভারত-চীন সেনা কমান্ডার-পর্যায়ের সপ্তম রাউন্ড বৈঠকের যৌথ প্রেস বিজ্ঞপ্তি
Joint Press Release of the 7th Round of India-China Military Commander-Level Meeting
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ও মালদ্বীপের রাষ্ট্রপতি ইব্রাহিম মহম্মদ সোলির মধ্যে আলোচনার পর যৌথ প্রেস বিবৃতি
Joint Press Statement after talks between Prime Minister Narendra Modi and President of Maldives Ibrahim Mohamed Solih
ভারত এবং উত্তর ইউরোপ ও আটলান্টিক অঞ্চলের দেশগুলির মধ্যে অনুষ্ঠিত শীর্ষ বৈঠকে প্রচারিত যৌথ প্রেস বিবৃতি
Joint Press Statement from the Summit between India and the Nordic Countries
বি. টি. ) সঙ্গে জাপানের ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ অ্যাডভান্সড ইন্ডাস্ট্রিয়াল সায়েন্স এন্ড টেকনোলজির (এ.
Joint Research Contract between National Institute of Advanced Industrial Science & Technology (AIST), Japan and Department of Biotechnology (DBT)
বিজ্ঞানও প্রযুক্তি মন্ত্রকের বায়োটেকনোলজি বিভাগের (ডি. বি. টি. ) সঙ্গে জাপানের ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ অ্যাডভান্সড ইন্ডাস্ট্রিয়াল সায়েন্স এন্ড টেকনোলজির (এ.
Joint Research Contract between National Institute of Advanced Industrial Science & Technology (AIST), Japan and Department of Biotechnology (DBT)
মন্ত্রকের যুগ্ম সচিব ও মুখ্য ভিজিল্যান্স আধিকারিক শ্রীমতি রুচিকা চৌধুরী গোভিল বলেন, যেকোন প্রতিষ্ঠান পরিচালনার ক্ষেত্রে সতর্কতা অবলম্বন বিশেষ জরুরি।
Joint Secretary and CVO of the Ministry of Steel Ms.Ruchika Chaudhary  Govil said vigilance is integral to management of any organization
স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের যুগ্ম-সচিব শ্রীমতি রেখা শুক্লা দিল্লির ডেঙ্গু, চিকুনগুনিয়া এবং ম্যালেরিয়া পরিস্থিতি এবং এই রোগগুলি নিয়ন্ত্রণে পদক্ষেপ গ্রহণের বিষয়গুলি তুলে ধরেন।
Joint Secretary, Ministry of Health & Family Welfare, Smt.Rekha Shukla gave a presentation on the situation of Dengue, Chikungunya and Malaria in Delhi as well as steps being taken to control these diseases
তথ্য সম্প্রচার মন্ত্রকের যুগ্ম সচিব শ্রী বিক্রম সহাই টিভি, রেডিও এবং খবরের কাগজের মাধ্যমে বিভিন্ন রাজ্য তাদের সাফল্য এবং কর্মসূচির তথ্যগুলি অন্য রাজ্যের সঙ্গে ভাগ করে নিতে পারে।
Joint Secretary, Ministry of Information & Broadcasting, Shri Vikram Sahai suggested that apart from the information of various states being shared through TV, Radio and Print Media, good practices and success stories of each state may also be shared with the partner states
জার্মানির চ্যান্সেলরের ভারত সফরকালে যৌথ বিবৃতি
Joint Statement during the visit of Chancellor of Germany to India
ভারত-ডেনমার্ক পরিবেশ সংক্রান্ত অংশীদারীত্বের যৌথ বিবৃতি
Joint Statement for India-Denmark Green Strategic Partnership
ত্রয়োদশ ভারত-যুক্তরাজ্য যৌথ অর্থনৈতিক এবং বাণিজ্য কমিটির বৈঠকের যৌথ বিবৃতি
Joint Statement of the 13th Meeting of the India-UK Joint Economic and Trade Committee
উন্নত সার্বিক অর্থনৈতিক অংশিদারিত্ব চুক্তির দ্রুত সাফল্য নিয়ে যৌথ বিবৃতি
Joint Statement on Early Harvest Package of the Upgraded Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA)
ভারত-বাংলাদেশ ভার্চুয়াল সম্মেলনে যৌথ বিবৃতি
Joint Statement on India-Bangladesh Virtual Summit
শক্তি ক্ষেত্রে কৌশলগত অংশীদারিত্ব নিয়ে ভারত-মার্কিন মন্ত্রী পর্যায়ের বৈঠক
Joint Statement on U.S.-India Strategic Energy Partnership
কৌশলগত শক্তি ক্ষেত্রে ভারত-মার্কিন অংশীদারিত্ব সংক্রান্ত যৌথ বিবৃতি
Joint Statement on U.S.-India Strategic Energy Partnership
ভারতের প্রধানমন্ত্রীর সৌদি আরব সফর নিয়ে যৌথ বিবৃতি
Joint Statement on Visit of Prime Minister of India to the Kingdom of Saudi Arabia
ভারত ও লুক্সেমবুর্গের মধ্যে ভার্চ্যুয়াল শীর্ষ সম্মেলন
Joint Statement on the India-Luxembourg Virtual Summit
ভারত –লুক্সেমবুর্গ  ভার্চ্যুয়াল সম্মেলনে যৌথ বিবৃতি
Joint Statement on the India-Luxembourg Virtual Summit
ভারত –লুক্সেমবুর্গ ভার্চ্যুয়াল সম্মেলনে যৌথ বিবৃতি
Joint Statement on the India-Luxembourg Virtual Summit
ভারতের প্রধানমন্ত্রীর ভুটান সফর উপলক্ষে যৌথ বিবৃতি
Joint Statement on the State Visit of Prime Minister of India to Bhutan
যৌথ বিবৃতি : ভারত – মার্কিন সুসংহত বিশ্ব কৌশলগত অংশীদারিত্বের ক্ষেত্রে ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা ও নীতি
Joint Statement: Vision and Principles for India-U.S.Comprehensive Global Strategic Partnership