natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• গুজরাট : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ১ হাজার ১৯৭ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে ৯০ হাজার ছাড়িয়েছে।
Gujarat:  1197 new cases of COVID-19 were recorded during the last 24 hours, takings the state tally of Covid infections past 90 thousand.  The maximum 168 new cases were reported from Surat
• গুজরাট : রাজকোটে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ক্রমশ বৃদ্ধি পাওয়ার মধ্যেই উচ্চ পদস্থ স্বাস্থ্য আধিকারিক ও চিকিৎসকদের নিয়ে একটি দল পরিস্থিতি খতিয়ে দেখার জন্য শহরে এসে পৌঁছেছে।
Gujarat:  Amid increasing Covid 19 cases in Rajkot, a team of senior health officials and doctors led by Principal Secretary (Health) Jayanti Ravi has arrived in the city
• গুজরাট : রাজ্যে রবিবার আরও ১ হাজার ২০ জনের নতুন করে আক্রান্তের খবর মেলায় করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে ১ লক্ষ ৮০ হাজার ছাড়িয়েছে
Gujarat:  Gujarat reported 1,070 new coronavirus positive cases on Sunday, taking its infection count to 1,88,310
• গুজরাট : রাজ্যে রবিবার আরও ১ হাজার ৭০ জনের সংক্রমিত হওয়ার খবর মেলায় করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে ১ লক্ষ ৮৮ হাজার ছাড়িয়েছে
Gujarat:  Gujarat reported 1,070 new coronavirus positive cases on Sunday, taking its infection count to 1,88,310
• গুজরাট : রাজ্যে প্রথম করোনায় আক্রান্তের ঘটনা প্রকাশ্যে আসার ৭ মাসেরও বেশি সময় পর বুধবার করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ১ লক্ষ ৭০ হাজার ছাড়িয়েছে।
Gujarat:  More than seven months after the first coronavirus case was reported in Gujarat, the state’s cumulative caseload crossed 1.7 lakh on Wednesday
• গুজরাট : রাজ্যের ১৫০ জনেরও বেশি চিকিৎসক করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন।
Gujarat:  Over 150 doctors in the state have tested positive for Covid-19
• গুজরাট: রাজ্যে আজ আরও ২২টি নতুন সংক্রমণের ঘটনা ঘটেছে।
Gujarat:   22 new  Covid 19 cases were reported in Gujarat today, taking the total number of positive cases in the state to 538
•       গুজরাট : রাজ্যে নতুন করে আরও ৬৭টি ঘটনার খবর মেলায় মোট আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৩০৮। আক্রান্তদের মধ্যে আজ পর্যন্ত ৩১ জন সুস্থ হয়েছেন এবং ১৯ জন মারা গেছেন।
Gujarat:   22 new  Covid 19 cases were reported in Gujarat today, taking the total number of positive cases in the state to 538
শ্রেষ্ঠ কাহিনী চিত্রের সম্মান পেয়েছে গুজরাটি চলচ্চিত্র ‘হেল্লারো’।
Gujarati film ‘Hellaro’ was declared Best Feature Film winner while ‘Badhai Ho’ bagged the award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment
একজন গুজরাটি তথাএকজন ভারতীয় হিসাবে আমি বিশেষভাবে খুশি যে, এই বৈঠকটি অনুষ্ঠিত হচ্ছে ভারতে এবংতাও আবার গুজরাটে।
Gujaratis are also famous for their love of Africa! As an Indian and a Gujarati, I am very happy that this meeting is being held in India and that too in Gujarat.
গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী বিজয় রুপানিজি, উপ-মুখ্যমন্ত্রী শ্রী নীতিন প্যাটেলজি, গুজরাট ভারতীয় জনতা পার্টি প্রদেশ অধ্যক্ষ এবং সাংসদ শ্রী সি আর পাটিলজি অন্য সমস্ত মন্ত্রীগণ, সাংসদগণ, বিধায়কগণ, আমার কৃষক বন্ধুরা, গুজরাটের সমস্ত ভাই ও বোনেরা!
Gujarat’s Chief Minister Shri Vijay Rupani ji, Deputy Chief Minister Shri Nitin Patel ji, Gujarat BJP Pradesh president and MP, Shri C.R.Patil ji, other ministers, parliamentarians, legislators, my farmer friends and all the brothers and sisters of Gujarat!
গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী বিজয় রুপানিজি, উপ-মুখ্যমন্ত্রী শ্রী নীতিন প্যাটেলজি, গুজরাট সরকারের মন্ত্রীগণ, সাংসদগণ, আর আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা,
Gujarat’s Chief Minister Shri Vijay Rupaniji, Deputy Chief Minister Shri Nitin Patelji, ministers in Gujarat government, parliamentarians and my dear brothers and sisters
গুজরাটের জনপ্রিয় মুখ্যমন্ত্রী শ্রী বিজয় রূপানিজী, আমার কেন্দ্রীয় মন্ত্রিমণ্ডলের সদস্য শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমারজী, শ্রী পুরুষোত্তম রূপালাজী, গুজরাটের কৃষি মন্ত্রী শ্রী আর সি ফালদুজী, মঞ্চে উপস্থিত অন্যান্য সম্মানিত ব্যক্তিবর্গ, দেশের বিভিন্ন প্রান্ত এবং বিশ্বের বিভিন্ন দেশ থেকে আগত বৈজ্ঞানিকগণ এবং আমার প্রিয় কৃষক ভাই ও বোনেরা,
Gujarat’s popular Chief Minister Shri Vijay Rupani, my colleagues in Union cabinet Shri Narendra Singh Tomar, Shri Parshottam Rupala, Gujarat’s Agriculture Minister Shri R.C.Faldu, dignitaries on the podium, scientists from India and across the world and my dear farmer sisters and brothers.
গুলাব কোঠারী জি,  আপনার নিশ্চয় মনে পড়বে যখন আমি মুদ্রণ মাধ্যম জগতের সহকর্মীদের সঙ্গে করোনার বিষয় নিয়ে সাক্ষাৎ করেছিলাম, সেই সময়ও আপনার সঙ্গে আলোচনায় আমি বলেছিলাম যে আপনার কথা উঠলেই আপনার বাবার কথা মনে পরে।
Gulab Kothariji, you would recall that when I had called a meeting of friends of the print media regarding Corona, then also I had told you on your suggestions and advices that your words remind me of your father
গুলাব কোঠারী জির এই বই দুটি, সংবাদ উপনিষদ এবং অক্ষর যাত্রাও এর জীবন্ত প্রমান।
Gulab Kothariji’s books, Samvad Upanishad and Akshar Yatra, are the vivid proof of this
গুনেহার, কাংড়া জেলার অন্তর্গত।
Gunehar is located in the Kangra district
অন্ধ্রপ্রদেশের গুন্টুর ও পার্শ্ববর্তী এলাকা লঙ্কা চাষের জন্য বিখ্যাত।
Guntur and its surrounding areas in the state of Andhra Pradesh are well known for Chillies cultivation
কুলকুল ছলছল করে বয়ে চলে কি বলে গঙ্গার ধারা?
Gurgling and burbling, what do the ripples of the Ganga say?
৬. গুরমিত সিং বাগ্গা : জার্মান ভিত্তিক সন্ত্রাসবাদী সংগঠন খালিস্তান জিন্দাবাদ ফোর্সের মূল সদস্য।
Gurmeet Singh Bagga: Germany based key member of terrorist organisation, “Khalistan ZindabadForce”.
৭. গুরপতবন্ত সিং পান্নুন : আমেরিকার বেআইনী সংগঠন শিখ ফর জাস্টিসের মূল সদস্য।
Gurpatwant Singh Pannun: USA based key member of Unlawful Association, “Sikh for Justice”.
গুরু গোবিন্দ সিং পাটনাতে জন্ম গ্রহণ করেন।
Guru Gobind Singh Ji was born in Patna
গুরু নানক দেবজি নারীদের প্রতি সম্মানের ওপর গুরুত্ব আরোপ করেছিলেন।
Guru Nanak Dev Ji also emphasized the need to respect women
রাষ্ট্রপতি তাঁর বার্তায় জানান, "গুরু নানক দেব তাঁর অনুসারীদের 'এক ওঙ্কার' এর মন্ত্রটি দিয়েছিলেন, যা বর্ণ বৈষম্য ও লিঙ্গ ভিত্তিক বৈষম্য না করে সকল মানুষের সাথে সমান আচরণের প্রতি গুরুত্ব দেয়।" তাঁর 'নাম জপো, কিরাত করো ও বন্দছাকো' বার্তায় সমস্ত শিক্ষা সারমর্ম রয়েছে
Guru Nanak Dev gave the basic mantra of ‘Ek Onkar’ to his followers and insisted on treating all human beings equally, without discriminating on the basis of caste, creed and gender
গুরু নানক দেবজি তাঁর সমগ্র জীবন দরিদ্র, শোষিত, বঞ্চিত মানুষের সেবায় সমর্পণ করে গেছেন
Guru Nanak Dev ji devoted his entire life for the service of the poor, exploited and the deprived
গুরু নানকশুধু শিখ সম্প্রদায়ের প্রথম গুরুই নন, তিনি জগদ্গুরু।
Guru Nanak Dev ji is not only the first guru of Sikhs; he’s guru to the entire world
গুরু নানক দেব২৮ হাজার কিলোমিটার পদযাত্রা করেছেন এবং এই পদযাত্রায় তিনি মানবতার বার্তা ছড়িয়েদিয়েছেন।
Guru Nanak Dev ji undertook a 28 thousand kilometre journey on foot and throughout the journey spread the message of true humanity
গুরুনানক দেবজি ভালোবাসা, করুণা, শান্তি, সমতা তথা সৌভ্রাতৃত্বের যে শিক্ষার কথা বলেছিলেন, তার মূল্য চিরন্তন।
Guru Nanak Devji's teachings of love, peace, equality and brotherhood have eternal value.
গুরু নানক দেবজীর স্মৃতিতে স্মারক মুদ্রা এবং ডাকটিকিটও প্রকাশ করা হয়েছে।
Guru Nanak Devji’s commemorative coins and stamps have also been issued in his memory.
গুরু নানক দেবজী বিশ্বাস করতেন নিঃস্বার্থভাবে করা সেবামূলক কাজ অমূল্য।
Guru Nank Dev ji firmly believed that any service done selflessly was beyond evaluation
সম্প্রীতি এবং সৌভ্রাতৃত্বের মূল্যবোধে অবিচল আস্থা ছিল গুরু রবিদাসের।
Guru Ravidas Ji had unwavering faith in values of harmony and brotherhood
আমাদের সমাজ ব্যবস্থায় ইতিবাচক কিছু পরিবর্তনের দিশারী ছিলেন গুরু রবিদাসজি।
Guru Ravidas Ji ushered in several positive changes in our society
যে মহান সন্তপুরুষরা আমাদের দেশে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তাঁদের মধ্যে অন্যতম ছিলেন গুরু রবিদাসজি।
Guru Ravidas Ji was one of the greatest Saints to have been born in our land
গুরুদেব রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর বলেছিলেন, ভারত ‘মানবতার সাগর’।
Gurudev Rabindranath Tagore had said that India is “Sea of Humanity”
গুরুদেব রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর ১৯২৪ সালে আর্জেন্টিনা সফর করেছিলেন।
Gurudev Rabindranath Tagore had traveled to Argentina in 1924
আর্ট অফ লিভিং এর প্রতিষ্ঠাতা, গুরুদেব শ্রী শ্রী রবি শঙ্কর বলেন, “যোগ শুধু আধ্যাত্মিকতাই নয়, আজ এটি শিল্পে পরিণত হয়েছে।
Gurudev Sri Sri Ravi Shankar, Founder, Art of living, said “Yoga is not only about spirituality; It is a skill in itself and is in fact related to an industry
অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন আর্ট অফ লিভিং-এর গুরুদেব শ্রী শ্রী রবি শঙ্কর।
Gurudev Sri Sri Ravishankar, Art of Living will grace the occasion.
গুরুদেব শুধু একটি শিক্ষা লাভের কেন্দ্র রূপে বিশ্বভারতীকে স্থাপন করেননি
Gurudev did not establish Visva-Bharati as just a centre of learning
গুরুদেব তাঁর নিবন্ধে একটি গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ দিয়েছিলেন ঘূর্নিঝড় ও তুফানের।
Gurudev had also given a very important example in his article about turmoil and upheaval
বন্ধুগণ, গুরুদেব নিজের মহাপ্রয়াণের কিছুদিন আগে গান্ধীজিকে বলেছিলেন, বিশ্বভারতী সেই জাহাজ, যাতে তাঁর জীবনের সর্বাপেক্ষা বহুমূল্য গুপ্তধন রয়েছে।
Gurudev had told Gandhiji sometime before his death that Visva Bharti is the ship where the most precious treasure of his life remains
গুরুদেব সর্বসমাবেশী ও সর্বস্পর্শী সহঅস্তিত্ব এবং সহযোগের মাধ্যমে মানব কল্যাণের বৃহৎ লক্ষ্য নিয়ে এগিয়ে গেছেন
Gurudev had walked towards the greater goal of human welfare through omniscience, co-existence and cooperation
এই শিষ্টাচার গুরুদেবও বিশ্বভারতীকে দিয়েছেন
Gurudev has given the same values to Visva-Bharati
গুরুদেব নিজে এক স্বতন্ত্র ভাবধারার মানুষ ছিলেন, যাকে কোনও সীমার বন্ধনে বাঁধা যায় না!
Gurudev himself was a person of independent thoughts, who wasn't confined within the boundaries
গুরুদেব বলতেন, খেলনা এমন হবে যা শিশুদের শৈশবের বিকাশ ঘটাবে এবং প্রত্যেক শিশুর সৃজনশীলতাকে বের করে নিয়ে আসবে।
Gurudev used to say that toys should be such that they bring out the childhood of a child and also his or her creativity, he said.
তখন গুরুদেবের বয়স ১৭ বছর ছিল।
Gurudev was only 17 years old at that time
গুরুদেবের ‘সোনার বাংলা’ বঙ্গবন্ধুর মন্ত্রমুগ্ধকর ভাষণের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হয়ে উঠেছিল।
Gurudev's 'Shonar Bangla' was an important part of Bangabandhu's enchanting speeches
বিশ্বভারতীয় জন্য গুরুদেবের ভাবনা আসলে আত্মনির্ভর ভারতের সত্ত্বা
Gurudev's vision for Vishwa Bharati is also the essence of self-reliant India
কেন্দ্রীয় রাসায়ন ও সার মন্ত্রকের অন্তর্গত রসায়ন ও পেট্রোকেমিক্যাল বিভাগের আওতায় হরিয়ানার গুরুগ্রামে ১৯৯১ সালের মে মাসে এই স্বশাসিত প্রতিষ্ঠান গড়ে ওঠে।
Gurugram, Haryana, based IPFT was Established in May 1991 under the Department of Chemicals & Petrochemicals, Ministry of Chemicals & Fertilizers as an Autonomous Institution
গুয়াহাটিকে স্মার্ট সিটি রূপেও গড়ে তোলা হচ্ছে।
Guwahati has also been developed as a smart city
গোয়ালিওর-মোরেনা উড়াল-পথ জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ
Gwalior-Morena Flyover dedicated to Nation
বিদেশ দপ্তরের উপ-মন্ত্রী মিঃ ড্যাং ডিন ক্যুই
H E Mr.Dang Dinh Quy, Deputy Minister of Foreign Affairs
সেদেশের বাণিজ্য, শিল্প ও শক্তি বিষয়ক মন্ত্রী হিউন-চোঙ এবং বিজ্ঞান ও তথ্যপ্রযুক্তি মন্দ্রী ইউ ইয়ং মিন
H.E Kim Hyun-chong, Minister for Trade, Industry & Energy, RoK and Mr.You Young Min Minister for Science and ICT, RoK
অস্ট্রেলিয়ার হাই কমিশনার মিঃ ব্যারি ও’ ফ্যারেল এও নৌবাহিনীর পশ্চিমাঞ্চলীয় প্রধানের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছেন
H.E.Barry O’ Farrell AO, High Commissioner of Australia calls on Foc-in-C, Western Naval Command
অস্ট্রেলিয়ার হাই কমিশনার মিঃ ব্যারি ও’ ফ্যারেল এও, মুম্বাইতে অস্ট্রেলিয়ার উপরাষ্ট্রদূত মিস সারা রবার্টস এবং তিন সদস্যের প্রতিনিধি দল ২৩শে নভেম্বর নৌবাহিনীর পশ্চিমাঞ্চলীয় প্রধান,  ভাইস অ্যাডমিরাল অজিত কুমারের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছেন
H.E.Barry O’ Farrell AO, High Commissioner of Australia, accompanied by Ms.Sarah Roberts, acting Consul General, Consulate of Australia, Mumbai and a three member delegation called on Vice Adm Ajit Kumar, Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command on 23 Nov 20
ভারতে ইরানের রাষ্ট্রদূত মাননীয় গোলাম রেজা আনসারি
H.E.Gholamreza Ansari, Ambassador of Iran
ইউরোপীয় ইউনিয়নের হাই রিপ্রেসেন্টেটিভ/ভাইস প্রেসিডেন্ট (এইচআরভিপি) মিঃ জোসেপ বোরেল ফন্টেলেস আজ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।
H.E.Josep Borrell Fontelles, European High Representative/ Vice President (HRVP) called on Prime Minister Shri Narendra Modi today
প্রধানমন্ত্রীর ২০১৬ সালে মার্কিন সফরের সময় মার্কিন কংগ্রেসের যৌথ অধিবেশনে মিঃ বিডেন পৌরহিত্য করেছিলেন
H.E.Joseph R.Biden had chaired the Joint Session of the U.S.Congress that was addressed by the Prime Minister during his 2016 visit
সেদেশের বাণিজ্য, শিল্প ও শক্তি বিষয়ক মন্ত্রী কিম হিউন-চোঙ
H.E.Kim Hyun-chong, Minister for Trade, Industry & Energy
মহামান্য শ্রী নরেন্দ্র মোদী প্রধান অতিথি হিসাবে পঞ্চম পূর্ব অর্থনৈতিক মঞ্চে অংশ নিলেন।
H.E.Mr Narendra Modi also participated in the 5th Eastern Economic Forum as the Chief Guest.
ওয়েবিনারে উপস্থিত রাশিয়ার উপমন্ত্রী মিঃ অ্যান্টন ইন্যুৎসিন জানান, এক্ষেত্রে তথ্য আদান-প্রদানের ফলে উভয় দেশই লাভবান হবে এবং আগামী দিনে যৌথভাবে বিনিয়োগ করে একসঙ্গে কাজ চালিয়ে যাওয়া সম্ভবপর হবে।
H.E.Mr.Anton Inyutsyn, the Russian Deputy Minister, in his address expressed that he was positive that the exchange of information in this webinar would be beneficial for both countries and would lead to joint activities and mutual investments.
সেদেশের প্রাতিষ্ঠানিক নিরাপত্তা সংক্রান্ত কার্যালয়ের মন্ত্রী মিঃ অগাস্টো হেলেনো
H.E.Mr.Augusto Heleno, Minister Chief of the Institutional Security Office
সেদেশের খনি ও শক্তি মন্ত্রী মিঃ বেন্টো আবুকার্ক
H.E.Mr.Bento Albuquerque, Minister of Mines and Energy
সাধারণ নির্বাচনে বিপুল জয়ের জন্য ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতি ইমানুয়েল ম্যাঁক্র টেলিফোনে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
H.E.Mr.Emmanuel Macron, President of  France congratulated Prime Minister Shri Narendra Modi over telephone on 23rd May 2019, on his electoral victory
সেদেশের বিদেশমন্ত্রী মিঃ আর্নেস্টো আরাউজো
H.E.Mr.Ernesto Araújo, Minister of Foreign Affairs
ইসলামিক প্রজাতন্ত্রী আফগানিস্তানের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি হামিদ কারজাই আজ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।
H.E.Mr.Hamid Karzai, Former President of the Islamic Republic of Afghanistan, met Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ফ্রান্সের ইউরোপ বিষয়ক ও বিদেশ মন্ত্রী মিঃ জিন-ভেস লি ড্রিয়ান শনিবার নতুন দিল্লিতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।
H.E.Mr.Jean-Yves Le Drian, Minister for Europe and Foreign Affairs of France, called on Prime Minister Narendra Modi today.
সেদেশের বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, উদ্ভাবন ও যোগাযোগ মন্ত্রী মিঃ মার্কোস পন্টেস
H.E.Mr.Marcos Pontes, Minister of Science, Technology, Innovation and Communication
ভারতে নিযুক্ত রাশিয়ার রাষ্ট্রদূত নিকোলে কুদাশেভ
H.E.Mr.Nikolay Kudashev, Ambassador of the Russian
তুরস্কের রাষ্ট্রপতি শ্রী রিসেপ তায়িপ এরডোগান আজ (১১ মার্চ) প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলেন।
H.E.Mr.Recep Tayyip Erdogan, President of the Republic of Turkey, called Prime Minister Narendra Modi over telephone today.
ব্রাসেলস-এ আয়োজিত পরবর্তী ‘ভারত ও ইউরোপীয়ান কমিশন সম্মেলন’ এ যোগ দেওয়ার জন্য প্রধানমন্ত্রীকে আমন্ত্রণ জানান শ্রীমতি উরসুলা ভন ডার লিয়েন।
H.E.Ms.Ursula von der Leyen invited the Prime Minister to visit Brussels for the next India-EU Summit.  Prime Minister Shri Modi gratefully accepted the invitation.
ভারতে নিযুক্ত সেদেশের রাষ্ট্রদূত শিন বঙ কিল
H.E.Shin Bong Kil, Ambassador, RoK to India
১) ভারতের প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা ১৭ই ডিসেম্বর ভার্চুয়ালি একটি শীর্ষ সম্মেলনে যোগ দিয়েছেন
H.E.Shri Narendra Modi, Prime Minister of the Republic of India and H.E.Sheikh Hasina, Prime Minister of the People’s Republic of Bangladesh held a Summit in virtual format on 17 December 2020
সপ্তদশ লোকসভা নির্বাচনে জয়ের জন্য প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীকে শুভেচ্ছা জানালেন ভুটানের রাজা জিগমি কেশর নামঙ্গেল ওয়াংচু।
H.M the King of Bhutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck called Prime Minister Narendra Modi on 23rd May 2019 and congratulated him on his victory in the 17th Lok Sabha elections in India
হরিদাস কুন্ডু, সিএইচএ (এফডি) (১৩০৯৫৬-বি)
HARIDAS KUNDU, CHA (FD) 130956-B
কোভিড-১৯ মোকাবিলায় অগ্রভাগে থাকা স্বাস্থ্য কর্মীদের সহায়তায় এইচসিএআরডি রোবর্ট
HCARD, a robot, to assist frontline COVID-19 healthcare warriors
সংস্থাটি তার উৎপাদন ক্ষমতা বর্তমানের তুলনায় ৬ গুণ বাড়িয়ে বার্ষিক ২ কোটি টন করার পরিকল্পনা করছে।
HCL aims at enhancing its mining capacity around 6 times from its present production capacity to reach 202 lakh tonnes in next six years.
খনি থেকে তামা উত্তোলন, জনহিতে তামার ব্যবহার, তামা গলানো ও তার শোধন সহ বিভিন্ন সামগ্রী উৎপাদনের কাজে যুক্ত এইচসিএল একমাত্র ভারতীয় সংস্থা।
HCL is the only company in India engaged in mining of copper ore, beneficiation, smelting & refining and downstream products
এইচসিএল তার প্রয়োজনীয় সম্প্রসারণ ও বিকাশ পরিকল্পনার খরচ মেটাতে কিউআইপি প্রক্রিয়া থেকে অর্জিত অর্থকে কাজে লাগাবে।
HCL will use the proceeds of QIP to meet its expansion/capex plan.
এইচডিএফসি ব্যাঙ্ক লিমিটেডকে ২৪ হাজার কোটি টাকা পর্যন্ত অতিরিক্ত শেয়ার মূলধন সংগ্রহের অনুমতি
HDFC Bankup to a maximum of Rs.24,000 crore
জিএসই-এর প্রেসিডেন্ট আব্দুল্লাদি আল-মনসুরি
HE Abdulhadi Al-Mansouri, President, GACA
জেনারেল অথরিটি অফ মিলিটারি ইন্ডাস্ট্রিজের গভর্নর আহমাদ আল-ওহালি
HE Ahmad Al-Ohali, Governor, General Authority of Military Industries.
অ্যারামকোর ভাইস প্রেসিডেন্ট আহমাদ আল-সুবাই
HE Ahmad Al-Subayae, Vice-President, ARAMCO
এসএফডিএ-র সিইও ডঃ হিশাম আল জাধে
HE Dr Hisham Al Jadhey, CEO, SFDA
রাষ্ট্রপতি ভবনে ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী প্রনব মুখার্জীর সঙ্গে বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী মাননীয়া শেখ হাসিনা সাক্ষাত করেন |
HE Sheikh Hasina, the Prime Minister of Bangladesh called on President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan yesterday (April 9, 2017).
উল্লেখ করা যেতে পারে তেলেঙ্গানার সাঙ্গারেড্ডি জেলায় রুদ্ররম-এ হিন্দুস্হান ফ্লুরোকার্বনস লিমিটেডের একমাত্র কারখানা রয়েছে।
HFL has only one plant/unit located at Rudraram, District Sangareddy in Telangana.
মহামান্য প্রমুখ স্বামী মহারাজের বিচক্ষণ চিন্তাধারা আজও সব বাধা অতিক্রম করে মানুষকে পথ দেখায়।
HH Pramukh Swami Maharaj’s rich thoughts continue to guide people, transcending all barriers
সংযুক্ত আরব আমীর শাহীর বিদেশ তথা আন্তর্জাতিক সহযোগিতা বিষয়ক মন্ত্রী শেখ আবদুল্লাহ বিন জায়েদ আল নাহিয়ান সোমবার এখানে সাক্ষাৎ করেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে।
HH Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, Minister of Foreign Affairs & International Cooperation of the UAE called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
দক্ষিণ আফ্রিকায় ম্যালেরিয়া নিয়ন্ত্রণ কর্মসূচির জন্য এইচআইএল (ইন্ডিয়া) ২০.৬০ মেট্রিক টন ডিডিটি সরবরাহ করেছে
HIL  (India) has supplied  20.60 MT of DDT to South Africa for Malaria control program
এইচআইএল (ভারত) লিমিটেড কোভিড-১৯ সংকটের মধ্যে ভাল কাজ করে চলেছে
HIL (INDIA) limited is showing good performance amid COVID-19 crisis
এছাড়াও, রাষ্ট্রায়ত্ত এইচআইএল (ইন্ডিয়া) লিমিটেড ইতিমধ্যেই পঙ্গপাল নিয়ন্ত্রণ কর্মসূচির জন্য ইরান সরকারকে ২৫ মেট্রিক টন ম্যালাথিওন টেকনিক্যাল ৯৫% রপ্তানি করেছে।
HIL (India) Limited has recently exported 25 MT of Malathion Technical 95% to Iran under Government-to-Government initiative for the Locust Control Programme and also exported Agrochemical-fungicide (32 MT) to Latin American region.
কেন্দ্রীয় রসায়ন ও সার মন্ত্রকের অধীন রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থা এইচআইএল (ইন্ডিয়া) লিমিটেড গতকাল দক্ষিণ আফ্রিকাকে ম্যালেরিয়া নিয়ন্ত্রণ কর্মসূচির জন্য ২০.৬০ মেট্রিক টন ডিডিটি সরবরাহ করেছে।
HIL (India) Limited, a PSU under the Ministry of Chemicals and Fertilizers has supplied 20.60 Metric tonne of DDT 75 % WP to South Africa for their Malaria control program yesterday.
রসায়ন ও সার মন্ত্রকের কেমিক্যাল এবং পেট্রোকেমিক্যাল দপ্তরের অধীন রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থা এইচআইএল (ইন্ডিয়া) লিমিটেডের চলতি ২০২০ – ২১ অর্থ বছরের প্রথম দুটি ত্রৈমাসিকে রপ্তানিতে উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি ঘটেছে।
HIL (India) Ltd   a PSU under the Department of Chemicals and Petrochemicals, Ministry of  Chemicals & Fertilizers has recorded significant growth in exports in the first two quarters of the current financial year (FY 2020-21).Company has said that it has recorded a growth of 65% growth in Exports during April- September 2020 period as compared to the corresponding period last financial year.
এইচআইএল (ইন্ডিয়া) লিমিটেডের ২০২০ – ২১ অর্থ বছরের প্রথম দুটি ত্রৈমাসিকে রপ্তানিতে ৬৫ শতাংশ বৃদ্ধি ঘটেছে
HIL (India) Ltd.records 65% growth in Exports in the first two quarters of FY 2020-21
রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থা এইচআইএল (ইন্ডিয়া) পঙ্গপালের আক্রমণ ঠেকাতে ইরানে কিটনাশক পাঠাচ্ছে
HIL( INDIA) geared to provide locust control Pesticide to Iran
এইচএলসি, জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা তহবিল থেকে অতিরিক্ত অর্থ কেন্দ্রীয় সাহায্য বাবদ ৬টি রাজ্যে ৪,৩৮১.৮৮ কোটি টাকা মঞ্জুর করেছে।
HLC has approved additional Central assistance of Rs 4,381.88 crore to six States from the National Disaster Response Fund (NDRF).
এদিকে কেন্দ্রীয় রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থা এইচএলএল লাইফ কেয়ার লিমিটেড রাজধানী শহরে সহজে কোভিড নমুনা পরীক্ষা করার জন্য একটি ভ্রাম্যমাণ ইউনিট চালু করেছে
HLL Life care Limited, a Government of India undertaking, has introduced a mobile kiosk facility in the state capital to make Covid testing easier
হোম এক্সপো ইন্ডিয়া ২০১৯ শুরু হল
HOME EXPO INDIA 2019 BEGINS
সম্মান এবং পুরস্কার : স্বাধীনতা দিবস, ২০২০
HONOURS AND AWARDS : INDEPENDENCE DAY 2020
পূর্ব চম্পারণ জেলায় ১৩৬ কোটি ৪০ লক্ষ টাকা ব্যয়ে হরসিধিতে এইচপিসিএল ১২০ টিএমটিপিএ বটলিং প্ল্যান্ট তৈরি করেছে।
HPCL's 120 TMTPA LPG Bottling Plant has been constructed at Harsidhi in East Champaran district for Rs.136.4 crores
আইআইটি দিল্লির উদ্ভাবিত বিশ্বের সবচেয়ে সুলভ কোভিড-১৯ ডায়াগনস্টিক কিট করোসিওর – এর সূচনা করলেন কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী
HRD Minister Launches World's Most Affordable COVID-19 Diagnostic Kit Corosure Developed by IIT Delhi
দেশে অনলাইন শিক্ষা ব্যবস্থার মানোন্নয়নে সাধারণ মানুষের মতামত ও প্রস্তাব জানানোর জন্য কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ গত ১০ই এপ্রিল সপ্তাহব্যাপী ‘ভারত পড়ে অনলাইন’ অভিযানের সূচনা করেছিলেন।
HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ had launched a week long ‘Bharat Padhe Online’ campaign for Crowd sourcing of Ideas for Improving Online Education ecosystem of India on 10th April 2020
এই প্রেক্ষিতে মানবসম্পদন উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ বলেন, ‘এক দেশ, এক ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম’ এবং ‘এক শ্রেণী, এক চ্যানেল’ ব্যবস্থার মাধ্যমে দেশের প্রত্যন্ত এলাকার ছাত্রছাত্রীদের কাছেও গুণগত মানের শিক্ষা পৌঁছে যাবে।
HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal‘Nishank’ said that the “One nation , one digital platform” and “one class one channel” will ensure that quality education material will reach the students present in farthest areas of the country
কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী এনইইটি এবং জেইই মেনস ও অ্যাডভান্স-এর পরীক্ষার নতুন তারিখ ঘোষণা করেছেন
HRD Minister announces fresh examination dates of NEET and JEE Mains & Advance
মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী এনইইটি এবং জেইই মেইন তথা অ্যাডভান্স পরীক্ষার নতুন তারিখ ঘোষণা করলেন
HRD Minister announces fresh examination dates of NEET and JEE Mains & Advance
ইন্সটিটিউট অফ এমিনেন্স স্কিমের আওতায় অনুমতিপ্রাপ্ত কাজকর্মের অগ্রগতি পর্যালোচনায় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী
HRD Minister chairs Meeting to review the progress of works sanctioned under Institute of Eminence Scheme
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী স্মার্ট ইন্ডিয়া হ্যাকাথন- ২০১৯ (হার্ডওয়্যার এডিশন)এর ৫ দিনের গ্রান্ড ফাইনালের উদ্বোধন করেছেন
HRD Minister inaugurates five-day Grand Finale of Smart India Hackathon - 2019 (Hardware Edition)
কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্যদের সাথে বৈঠক করলেন মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী
HRD Minister interacts with VCs of Central Universities
মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী ছাত্রছাত্রীদের মানসিক স্বাস্থ্য ও সার্বিক কল্যাণের জন্য মনস্তাত্বিক সহায়তা দিতে মনোদর্পণ উদ্যোগের সূচনা করলেন
HRD Minister launches MANODARPAN initiative of Ministry of HRD to provide psychosocial support to students for their Mental Health and Well-being
ছাত্রছাত্রীদের মানসিক স্বাস্থ্য এবং কল্যাণের দিক বিবেচনা করে কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী তাদের মনস্তাত্ত্বিক সহায়তার জন্য ‘মনোদর্পণ' প্রকল্পের সূচনা করেছেন
HRD Minister launches MANODARPAN initiative of Ministry of HRD to provide psychosocial support to students for their Mental Health and Well-being
দেশে অনলাইন শিক্ষা ব্যবস্থার মানোন্নয়নে মানুষের মতামত জানার জন্য মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী সপ্তাহব্যাপী ‘ভারত পড়ে অনলাইন’ অভিযানের সূচনা করলেন
HRD Minister launches a week long ‘Bharat Padhe Online’ campaign for Crowd sourcing of Ideas for Improving Online Education ecosystem of India
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী ই-লার্নিং বিষয় সম্বলিত পঠন-পাঠন পদ্ধতি প্রেরণের আহ্বান জানিয়ে জাতীয় স্তরের কর্মসূচি ‘বিদ্যাদান ২.০’ সূচনা করলেন
HRD Minister launches national program VidyaDaan 2.0 for inviting e-learning Content contributions
উচ্চ প্রাথমিক পর্যায়ে বিকল্প শিক্ষা ক্যালেন্ডার প্রকাশ করলেন মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী
HRD Minister releases Alternative Academic Calendar for the upper primary stage
কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী কোভিড-১৯ মহামারীর পরিপ্রেক্ষিতে বিশ্ববিদ্যালয়গুলির জন্য পরীক্ষা এবং শিক্ষা সূচী বিষয়ে বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশনের সংশোধিত নির্দেশিকা প্রকাশ করেছেন
HRD Minister releases UGC Revised Guidelines on Examinations and Academic Calendar for the Universities in view of COVID-19 Pandemic