natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আয়ুষ্মান ভারত-প্রধানমন্ত্রী জন আরোগ্য যোজনার আওতায় চিকিৎসার খরচ
Cost of Treatment Under Ayushman Bharat PMJAY
সৌর বিদ্যুৎ উৎপাদনের ব্যয়
Cost of generation of solar power
চিকিৎসার খরচ দরিদ্র পরিবারগুলিকে আর্থিক দুর্দশায় ফেলে।
Cost of medical treatment pushes the poor families into financial crisis
৯০ শতাংশ খরচই দেবে ভারত সরকার।
Cost will be borne by the state government.
পুনরায় ব্যবহারযোগ্য সুতির এই মাস্কগুলি দৈর্ঘ্যে ৭ ইঞ্চি, প্রস্থে ৯ ইঞ্চি , তিনটি প্লিটযুক্ত, বাঁধার জন্য কোণে চারটি স্ট্রিপ রয়েছে।
Cotton reusable mask will be of 7 inches (length) by 9 inches (breadth) with three pleats, four strips at corner for tying
আমরা কি অতীত থেকে শিক্ষা নিতে পারি?
Could we learn from the past?
JEE (অ্যাডভান্সড) ব্যবস্হায় কোন পরিবর্তন আনার কথা বিবেচনা করছে না  আইআইটি কাউন্সিল।
Council did not consider any further changes in the JEE (Advanced) system.
বিজ্ঞান ও শিল্প গবেষণা পর্ষদের (সিএসআইআর) চেন্নাই ভিত্তিক স্ট্রাকচারাল ইঞ্জিনিয়ারিং রিসার্চ সেন্টার (এসইআরসি) সম্পূর্ণ দেশীয় প্রযুক্তিতে আপৎকালীন পরিস্থিতিতে বিদ্যুৎবাহী তারে বিদ্যুৎ সরবরাহ সম্পূর্ণরূপে বন্ধ করে দেওয়ার একটি ব্যবস্থা উদ্ভাবন করেছে
Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) constituent laboratory Structural Engineering Research Centre (SERC) based in Chennai has developed an indigenous technology, Emergency Retrieval System (ERS), for quick retrieval of power transmission in the event of failure of transmission line towers
কমিশনের রিপোর্ট পেশের আগে আরও তিনবার এই ধরনের বৈঠক হবে
Council to meet three more times prior to submission of XVFC Report
ভারতে বাঘের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ২ হাজার ৯৬৭; প্রধানমন্ত্রী একে ঐতিহাসিক সাফল্য বলে বর্ণনা করেছেন
Count of Tigers in India rises to 2967; PM describes this as a historic achievement
১। কাউন্টারে বুক করা পিআরএস টিকিট:
Counter booked PRS Tickets:
ভোট গণনা ১৬ই ডিসেম্বর
Counting will be held on December 16th
দেশবাসী কখনই মাতৃভূমির প্রতি তাঁর অসামান্য অবদান, সুদক্ষ নেতৃত্ব ও অতুলনীয় অঙ্গীকারের কথা বিস্মৃত হবে না।
Country can never forget his great contribution, decisive leadership and unparalleled commitment towards the motherland”.
উৎপাদন, পরিষেবা এবং রপ্তানি সংক্রান্ত কাজকর্মে বেশ ভালো রকম উন্নতি ঘটায় ৮ শতাংশ বৃদ্ধির হার স্পর্শ করতে চলেছে ভারত।
Country firmly on course to achieve over 8 % growth as manufacturing, services and exports back on good growth path.
দেশ শিল্পোদ্যোগী ও সম্পদ সৃষ্টিকারীদের সঙ্গে রয়েছে : প্রধানমন্ত্রী‘কেন ভারত’ থেকে ‘ভারত নয় কেন’ মানসিকতার পরিবর্তনগবেষণা ও উন্নয়নে আরও বিনিয়োগের আহ্বান
Country is With the Enterprise and Wealth Creators: PMSentiment has shifted from ‘Why India’ to 'Why not India'Calls for more investment in R&D
দেশবাসী এই লড়াই আপনাদের মতো ফ্রন্টলাইন যোদ্ধাদের থেকে প্রেরণা নিয়েই লড়ছে
Countrymen are also fighting this war like frontline warriors
রাষ্ট্রকে সবার উপরে রাখার মন্ত্র নিয়ে, একতার সূত্রে আবদ্ধ দেশবাসী, আমাদের সৈনিকদের শক্তিকে বহু হাজার গুণ বাড়িয়ে দেয়।
Countrymen bound by a thread of unity, with the Mantra that the Nation is above everything else bolster the strength of our soldiers much more than thousand fold
শিল্প ও স্টার্টআপ সংস্থাগুলির  ব্যবহারযোগ্য  দেশ ব্যাপি বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি পরিকাঠামো সুবিধা
Countrywide S&T infrastructure facilities to be accessible to industry & startups
• একটি দম্পতি, যাঁদের মধ্যে একজনের ওসিআই কার্ড রয়েছে এবং অন্যজন ভারতীয় নাগরিক, সেই সঙ্গে যাঁরা ভারতের স্থায়ী বাসিন্দা।
Couples where one spouse is an OCI cardholder and the other is an Indian national and they have a permanent residence in India.
সাহস হল তা, যা আমাদের সঠিককে ঠিক বলতে আর করতে প্রাণশক্তি যোগায়।
Courage is what gives us the strength to say and do what is right.
সাহস হল তা, যা আমাদের নির্ভীক এবং অটল হয়ে সত্যের পক্ষে দাঁড়াতে শেখায়।
Courage is what teaches us to stand boldly and steadfast for the truth
১৩ জুন, ২০২০ ইন্ডিয়ান নেভাল একাডেমিতে প্রশিক্ষণ সমাপ্তির অনুষ্ঠান সম্পন্ন হবে
Course completion ceremony to be held at Indian Naval academy on 13 June 2020
মূলত চিকিৎসক, নার্স, প্যারামেডিকেল কর্মী, স্বাস্থ্যকর্মী, টেকনিশিয়ন, আশাকর্মী, কেন্দ্র এবং রাজ্য সরকারের আধিকারিক, অসামরিক দপ্তরের আধিকারিকরা, বিভিন্ন পুলিশ সংগঠন, জাতীয় সমর শিক্ষার্থী বাহিনী (এনসিসি), নেহেরু যুব কেন্দ্র সংগঠন, ভারতীয় রেডক্রস সোসাইটি, ভারত স্কাউট এন্ড ড্রাইভ এবং অন্যান্য স্বেচ্ছাসেবী সংগঠনের প্রতিনিধিদের প্রশিক্ষণের জন্য এই পোর্টাল তৈরি করা হয়েছে।
Courses on iGOT have been launched for Doctors, Nurses, Paramedics, Hygiene Workers, Technicians, Auxiliary Nursing Midwives (ANMs), State Government Officers, Civil Defence Officers, Various Police Organisations, National Cadet Corps(NCC), NehruYuva Kendra Sangathan (NYKS), National Service Scheme, Indian Red Cross Society, Bharat Scouts and Guides and other volunteers at the stage.
চিকিৎসক, নার্স, প্যারামেডিক্স, স্বাস্থ্য কর্মী, প্রযুক্তিবিদ, নার্সিং সহায়িকা, কেন্দ্রীয় ও রাজ্য সরকারের আধিকারিক, প্রশাসনের কর্মকর্তা, বিভিন্ন পুলিশ সংগঠন, এনসিসি, নেহেরু যুব কেন্দ্র সংস্থা (এনওয়াইকেএস), ইন্ডিয়ান রেড ক্রস সোসাইটি (আইআরসিএস), ভারত স্কাউটস অ্যান্ড গাইডস (বিএসজি) এবং অন্যান্য স্বেচ্ছাসেবকদের জন্য এই প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা করা হয়েছে।
Courses on iGOT have been launched for Doctors, Nurses, Paramedics, Hygiene Workers, Technicians, Auxiliary Nursing Midwives (ANMs), State Government Officers, Civil Defence Officers, Various Police Organisations, National Cadet Corps(NCC), NehruYuva Kendra Sangathan (NYKS), National Service Scheme, Indian Red Cross Society, Bharat Scouts and Guides and other volunteers at the stage.
জবরদখলকারীদের উচ্ছেদ করতে আদালতে মামলা দায়ের করা হয়।
Court cases are being pursued to evict encroachers.
ভারতের আদালতগুলি এই বিষয়ে গভীর ভাবনাচিন্তা করে দেখতে পারে যে, কোন কোন ক্ষেত্রে কোন স্তর পর্যন্ত কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সাহায্য নেওয়া যায়।
Courts in India can also brainstorm on the issue of seeking the help of Artificial Intelligence in which field and up to what level.
রাজস্থানের একটি আদালতও এরকম দ্রুত রায় দিয়েছেন।
Courts in Rajasthan have also taken similar quick decisions
১) কভারেজ বা সমীক্ষার বিস্তৃতি : গ্রামাঞ্চলের ৮২ হাজার ৮৯৭টি এবং শহরাঞ্চলের ৫৫ হাজার ৯০২টি পরিবার মিলিয়ে মোট ১ লক্ষ ৩৮ হাজার ৭৯৯টি পরিবারে এই সমীক্ষা চালানো হয়েছে।
Coverage:  This survey covered 1,38,799 households (rural: 82,897 and urban: 55,902)
তেল আমদানির উপর কোভিড-১৯ এর প্রভাব
Covid-19 Effect on Import of Oil
কোভিড-১৯ সংকট আয়ুষ চিকিৎসা ব্যবস্থায় গবেষণা সংস্কৃতিকে উদ্বুদ্ধ করেছে
Covid-19 crisis inspires a “Research Culture” in Ayush disciplines
কোভিড-১৯স্বাস্থ্য ক্ষেত্রে একাধিক চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিয়েছে।
Covid-19 has posed several challenges to the healthcare sector
কোভিড-১৯ বিশ্বকে আরও কয়েকটি জিনিস শিখিয়ে দিয়েছে
Covid-19 has taught one thing to the world
কোভিড-১৯ মহামারী পরিস্থিতি বিশ্ব অর্থনীতির ওপর এক বিরাট প্রভাব ফেলেছে।
Covid-19 pandemic has had an enormous impact on the global economy
সমস্ত বিধায়ক ও সাংবাদিকরা যাঁরা তেলেঙ্গানা বিধানসভার বাদল অধিবেশনে অংশ নেবেন তাঁদের কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষা বাধ্যতামূলক করা হয়েছে।
Covid-19 test must for all MLAs, journalists attending Telangana legislature's monsoon session.
হরিয়ানার ফরিদাবাদের হাসপাতালে কোভিড-১৯ পরীক্ষাকেন্দ্র গড়ে তোলা হয়েছে।
Covid-19 testing facility has been made available at ESIC Hospital, Faridabad (Haryana).
• কোয়ারেন্টাইনে থাকা ব্যক্তি এবং কোভিড-১৯ আক্রান্ত রোগীদের সহায়তায় অরুণাচল প্রদেশের কোভিড কেয়ার অ্যাপ চালু।
CovidCare App of the state of Arunachal Pradesh launched to help people under quarantine, asymptomatic positive and Covid patients.
কর্মসংস্থান সৃষ্টি এবং নেটওয়ার্ক পণ্যে বিশেষীকরণের দ্বারা অগ্রগতি
Creating Jobs and Growth by Specializing in Network Products
সংবাদ মাধ্যমে বিজ্ঞানের সম্ভাব্য স্থান তৈরি
Creating a viable Science niche in the media
লিঙ্গের ক্ষেত্রে সমতারক্ষার পাশাপাশি সকলের জন্যই সমান সুযোগের ব্যবস্থা করা।
Creating an Equitable World: by providing equality of opportunity to all, particularly through gender equality;
বাণিজ্যিককাজকর্মের উপযোগী পরিবেশ গড়ে তোলা এবং বিনিয়োগ আকর্ষণ করার মতো বিষয়গুলিকে আমিসর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দিয়ে থাকি।
Creating an enabling environment for business, and attracting investments, is my top priority
পরিবার পরিকল্পনা কর্মসূচির ওপর সচেতনতা সৃষ্টি
Creating awareness about Family Planning Programmes
৩) প্লাস্টিক নষ্ট করা কমাতে নতুন নতুন সুযোগ উদ্ভাবন
Creating opportunities for plastic waste reduction
➢ ঋণ খেলাপিদের বিরুদ্ধে ব্যাঙ্কগুলিকে কিছুটা গ্যারান্টি দিতে ঋণ সহায়তা নিশ্চয়তা তহবিল গঠন
Creation of Credit Guarantee Fund – To provide banks some guarantee against defaults
Creation of Fisheries and Aquaculture Infrastructure Development Fund (FIDF)
Creation of Fisheries and Aquaculture Infrastructure Development Fund (FIDF)
মৎস্য ও জলজ চাষাবাদ উন্নয়ন তহবিল গঠন
Creation of Fisheries and Aquaculture Infrastructure Development Fund (FIDF)
ওয়েবিনারে ভারত ও ইজরায়েলের মধ্যে প্রতিরক্ষা শিল্প সহযোগিতা বিষয়ক উপকার্যকরি গোষ্ঠী (এসডাব্লুজি) তৈরির কথা ঘোষণা করা হয়।
Creation of Sub Working Group (SWG) on Defence Industrial Cooperation between India and Israel was announced in the webinar
·        মধ্যবিত্তদের অসম্পূর্ণ গৃহ নির্মাণ সম্পন্ন করার জন্য ২৫ হাজার কোটি টাকার বিশেষ তহবিল – Done
Creation of a Rupees 25 thousand crore special fund for fulfilling the dream of own homes for the Middle Class - DONE
কেন্দ্রীয় অর্থ এবং কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতি নির্মলা সীতারমন সংসদে আজ ২০১৯-২০ অর্থবর্ষের কেন্দ্রীয় বাজেট পেশ করে জানান,  সরকার একটি সোস্যাল স্টক এক্সচেঞ্জ গঠনের প্রস্তাব করছে।
Creation of a social stock exchange has been proposed by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, while presenting the Union Budget 2019-20 in Parliament today.
৫. মাছ ধরা এবং মাছ ধরার সঙ্গে যুক্ত প্রায় ১৫ লক্ষ মৎস চাষী, মৎসজীবী, মৎস কর্মী, মৎস বিক্রেতা এবং শহর ও গ্রামীণ এলাকায় অন্যান্য ব্যক্তিদের প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে লাভজনক কর্মসংস্থানের সৃষ্টি হবে এবং তাদের আয় বৃদ্ধি হবে।
Creation of direct gainful employment opportunities to about 15 lakh fishers, fish farmers, fish workers, fish vendors and other rural/urban populations in fishing and allied activities and about thrice this number as indirect employment opportunities including enhancement of their incomes.
আমাদের উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিতে সৃজনশীল চিন্তা,উদ্ভাবন এবং বিজ্ঞান মনস্কতাকে উৎসাহিত করতে হবে।
Creative thinking, innovation and scientific temper have to be promoted in our institutions of higher learning
এছাড়া সিভিল সার্ভিসে কর্মরত আধিকারিকদের বই, ছবি এবং সঙ্গীতের মত সৃজনশীল কাজও প্রদর্শনীতে স্হান পেয়েছে।
Creative works of Civil Servants including books, music, paintings etc.are showcased in the Exhibition
মৎস্যজীবীদের জন্য ক্রেডিট কার্ড
Credit Cards for Fishermen
চ্যালেঞ্জ পদ্ধতির মাধ্যমে ভারতের স্মার্ট শহর প্রকল্পে আর্থিক সহায়তার জন্য ভারত ও ফ্রান্সের মধ্যে ১০ কোটি ইউরো ঋণ সংক্রান্ত চুক্তি
Credit Facility Agreement between India and France of Euros 100 million for funding of the Smart City Projects through a Challenge Process
৬) ক্রেডিট গ্যারান্টি ফান্ড ট্রাস্ট ফর মাইক্রো অ্যান্ড স্মল এন্টারপ্রাইজেস (সিজিটিএমএসই) –
Credit Guarantee Fund Trust for Micro and Small Enterprises (CGTMSE):
অতিক্ষুদ্র ও ছোট শিল্পোদ্যোগগুলির জন্য ঋণ নিশ্চয়তা তহবিল ট্রাস্ট
Credit Guarantee Fund Trust for Micro and Small Enterprises (CGTMSE):
৫) ক্রেডিট লিঙ্কড ক্যাপিটাল সাবসিডি – টেকনোলজি আপগ্রেডেশন স্কীম (সিএলসিএস – টিইউএস) কর্মসূচীর আওতায় ঋণের ব্যবস্থা –
Credit Linked Capital Subsidy - Technology Upgradation Scheme (CLCS-TUS):
১৩) ক্রেডিট লিঙ্কড ক্যাপিটাল সাবসিডি – টেকনোলজি আপগ্রেডেশন স্কীম (সিএলসিএস – টিইউএস)
Credit Linked Capital Subsidy - Technology Upgradation Scheme (CLCS-TUS):
তখন আফ্রিকার জন্য ৩ বিলিয়ন ডলারেরও বেশি লাইন্স অফ ক্রেডিটের প্রকল্প মঞ্জুর করা হয়েছে।
Credit lines for projects worth more than $3 billion have been approved for Africa
শক্তিশালী গণতন্ত্র এবং ভারতের একাত্ম ও অখন্ডতায় রক্ষায় মহারাজার নেতৃত্বের কথা স্মরণ করে উপরাষ্ট্রপতি তাঁকে প্রাচীন মূল্যবোধ ও আধুনিকতার মিশ্রণে এক নিঁখুত ব্যক্তিত্ব বলে অভিহিত করেন।
Crediting the Maharaja with leading India’s transition to being a strong democracy and contributing greatly to the unity and integrity of the nation, the Vice President called him a perfect blend of ancient values and the modernity.
মহিলাদের বিরুদ্ধে অপরাধ এবং ধর্ষণের ঘটনা
Crime and Rape Incidents against Women
ফৌজদারি আইন সংস্কার কমিটি
Criminal Law Reform Committee
সুফলভোগীদের চিহ্নিতকরণের পদ্ধতি নিয়ম অনুযায়ী সারা দেশেই অভিন্ন; জাতীয় খাদ্য সুরক্ষা আইনের আওতায় সুফলভোগীদের চিহ্নিতকরণের প্রাথমিক দায়িত্ব রাজ্য / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির : খাদ্য ও গণবন্টন দপ্তর
Criteria for identification of beneficiaries as per norms is uniform across the country; Responsibility for identification of beneficiaries under NFSA rests with the States/UTs: Department of Food & Public Distribution
অল ইন্ডিয়া ইনস্টিটিউট অফ্ মেডিকেল সায়েন্সেস-এ সংকটাপন্ন আক্রান্তদের আরও চিকিৎসার জন্য পাঠানো হবে।
Critical cases will be referred to All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), New Delhi.
প্রতিবেশী দেশগুলির সমালোচনা করে তিনি বলেন, ভারতের ভূমিতে যারা নজর রাখছেন তারা আজ যোগ্য জবাব পাচ্ছে।
Criticizing the neighbouring countries, he said today those eyeing the land of India are getting a befitting reply
সমালোচকরা আপনাদের এখন জিজ্ঞেস করবেন, আপনারাও কি এখন মোদিজীর ভাষায় কথা বলবেন ?
Critics will ask you- are you also speaking the language of Modi Ji now?
শস্য বিমা প্রকল্প, কিষাণ ক্রেডিট প্রকল্প, সুসংহত উদ্যানপালন উন্নয়ন মিশন
Crop Insurance Scheme, Kisan Credit Scheme, Mission for Integrated Development of Horticulture
দেশের কোটি কোটি নাগরিক করোনা বিশ্বব্যাপী মহামারীর বিরুদ্ধে অত্যন্ত সাহসিকতার সঙ্গে লড়াই করছেন।
Crores of Indian citizens are fighting against the Corona pandemic very bravely.
৬০০টি জেলার কৃষিবিকাশ কেন্দ্র এবং ২ লক্ষ গ্রামের অভিন্ন পরিষেবা কেন্দ্রগুলির মাধ্যমে আয়োজিত এই অনুষ্ঠান অধীর আগ্রহ নিয়ে কোটি কোটি কৃষক শুনেছেন।
Crores of farmers listened in rapt attention to the interaction which was held through KVKs in 600 districts and Common Service Centre in 2 lakh villages
সারা পৃথিবীতে কোটি কোটি জীবন সঙ্কটের সম্মুখীন।
Crores of people around the world are facing a crisis. World all over is engaged in a battle to save precious lives
কয়েক কোটি মানুষ মারা গিয়েছিল।
Crores of people had died
৬ দশক ধরে গ্রামের কোটি কোটি মানুষ ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে বঞ্চিত ছিলেন।
Crores of people in the villages were deprived of bank accounts for six decades
এক সঙ্গে ১ কোটি মানুষ পরিচ্ছন্নতা অভিযানে সামিল হবেন।
Crores of people will be engaged in the work of cleanliness tomorrow at the same time.
কোটি কোটি পরিবারের নিজস্ব বাড়ি ছিল না।
Crores of poor families did not have a home of their own
লক্ষ লক্ষ বোনেদের জন ধন অ্যাকাউন্টে হাজার হাজার কোটি টাকা জমা করা হয়েছে।
Crores of rupees have been deposited in the Jan Dhan accounts of lakhs of sisters
কয়েক কোটি যুবা এই প্রথম ভোট দিলেন যাঁরা ভারতের ভবিষ্যতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেবেন।
Crores of youth have voted for the first time and played an important role in shaping India’s future
সীমান্তের ওপার থেকে যে গোলাগুলি হয় তা সর্বদাই চিন্তার বিষয়
Cross-border shelling has always been a matter of concern
সারাদিন ধরে ভিড়ের পরিমাণ এক থাকেনা
Crowd density does not remain the same throughout
জনসাধারণের কাছ থেকে পাওয়া ২২টি অত্যাবশ্যকীয় খাদ্য পণ্যের দামের ওপর নজর রাখছে উপভোক্তা বিষয়ক দপ্তর
Crowd sourcing of data on Prices of 22 essential food items monitored by Department of Consumer Affairs through its website
বন্দরে নিরাপদে মাল ওঠানোনামানোর জন্য গুরুত্বপূর্ণ উদ্যোগ
Crucial move for safe and secure cargo operation at the Port
·         যে সমস্ত পণ্য বেশি আমদানি করা হয়, সেগুলি হ’ল – অশোধিত তেল, সোনা, পেট্রোলিয়াম পণ্য, কয়লা, কোক এবং ব্রিকেট।
Crude petroleum, gold, petroleum products, coal, coke &briquittes constitute top import items
পর্যটন এবং দুই দেশের মানুষের মধ্যে যোগাযাগ স্থাপনের বিষয়ে উৎসাহদানে ভারত-বাংলা দেশের মধ্যে ক্রুজ পরিষেবাও শুরু হয়েছে।
Cruise services have also commenced between the two countries promoting tourism and people to people contacts.
গঙ্গা তীরে ওষধি গাছের চাষ
Cultivation of Medicinal Plants along the Banks of River Ganga
সাংস্কৃতিক সহযোগিতা- ঐতিহাসিক যোগাযোগের যৌথ উদযাপন
Cultural Cooperation - Joint Celebration of Historical Links
সাংস্কৃতিক সহযোগিতা,  জনসাধারনের মধ্যে যোগাযোগ ও শ্রমশক্তির চলাচল
Cultural Cooperation, People-to-People contacts and Labour Mobility
সাংস্কৃতিক বিনিময় কর্মসূচি (সি. ই. পি. )
Cultural Exchange Programme (CEP)
২০১৮-২২ পর্যন্ত সাংস্কৃতিক বিনিময় কর্মসূচি
Cultural Exchange Programme for the period 2018 – 2022
মহর্ষী বাল্মীকির রচিত সাংস্কৃতিক ঐক্য
Cultural Unity by Maharishi Valmiki
২০১৯ সালে মহাত্মা গান্ধীর সার্ধ জন্মশতবর্ষে এবং ২০২০ সালে বঙ্গবন্ধুর জন্ম শতবর্ষে ও ২০২১ সালে বাংলাদেশের মুক্তি যুদ্ধের সুবর্ণ জয়ন্তীতে সাংস্কৃতিক সহযোগিতামূলক কর্মসূচী
Cultural cooperation- 150 years of Birth Anniversary of Mahatma Gandhi (2019), Bangabandhu’s Birth Centenary (2020) and 50 yrs of Bangladesh War of Liberation (2021)
উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখেন স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত সংস্কৃতি প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল এবং সংখ্যালঘু বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী কিরেন রিজিজু।
Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel and Minister of State for Minority Affairs, Shri Kiren Rijiju will also address the opening ceremony
উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি মন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল, সংখ্যালঘু বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী কিরেন রিজিজু বক্তব্য রাখবেন।
Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel and Minister of State for Minority Affairs, Shri Kiren Rijiju will also address the opening ceremony
আগামীকাল নতুন দিল্লিতে জাতীয় সংগ্রহশালায় কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল ‘হিমাচল লোকসংস্কৃতির অজানা প্রতিভা’ শীর্ষক প্রদর্শনীর উদ্বোধন করবেন।
Culture Minister, Shri Prahalad Singh Patel to inaugurate the exhibition-‘Unknown masterpieces of Himachal Folk Art’, tomorrow in New Delhi.
কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল আগামীকাল ‘হিমাচল লোকসংস্কৃতির অজানা প্রতিভা’ শীর্ষক প্রদর্শনীর উদ্বোধন করবেন
Culture Minister, Shri Prahalad Singh Patel to inaugurate the exhibition-‘Unknown masterpieces of Himachal Folk Art’, tomorrow in New Delhi.
এরই অঙ্গ হিসেবে কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি মন্ত্রক (পারফর্মিং আর্টস ব্যুরো)এর ‘কলা সংস্কৃতি বিকাশ যোজনা’র (কেএসভিওয়াই) অধীনে ভার্চুয়াল/অনলাইন মাধ্যমে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান/কার্যকলাপ পরিচালনার জন্য নির্দেশিকা জারি করেছে।
Culture Ministry issues guidelines for holding cultural events/activities in Virtual / Online mode under various scheme components of Central Sector Scheme ‘Kala Sanskriti Vikas Yojana’ (KSVY)
কেন্দ্রীয় সরকারের ‘কলা সংস্কৃতি বিকাশ যোজনা’ (কেএসভিওয়াই)প্রকল্পের আওতায় ভার্চুয়াল/অনলাইন মাধ্যমে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান/কার্যকলাপ পরিচালনার জন্য সংস্কৃতি মন্ত্রক নির্দেশিকা জারি করেছে
Culture Ministry issues guidelines for holding cultural events/activities in Virtual / Online mode under various scheme components of Central Sector Scheme ‘Kala Sanskriti Vikas Yojana’ (KSVY)
সাংস্কৃতিক এবং জনসাধারণের মধ্যে যোগাযোগ
Culture and people-to-people ties
সঙ্কটের সময় সংস্কৃতি খুব কাজে লাগে, এর মোকাবিলা করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে
Culture helps a lot during crisis, plays a major role in handling it
জাতীয় রাজধানী অঞ্চল পরিকল্পনা পর্ষদের ৩৬৬টি প্রকল্পের মধ্যে ২৬৯টি শেষ হয়েছে এবং ৯৭টি প্রকল্পের কাজ চলছে : হরদীপ সিং পুরি
Cumulative projects sanctioned so far by NCR Planning Board are 366 of which 269 completed and 97 under implementation: Hardeep Singh Puri
এরফলে দেশে এ পর্যন্ত মোট ১,২৪,১২,৬৬৪টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
Cumulatively 1,43,81,303 samples have been tested in the country
ঢাকার জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান স্মারক সংগ্রহশালার কিউরেটর
Curator, Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman Memorial Museum, Dhaka
কৌতূহল আপনাকে অনবরত নতুন কিছুর জন্য প্রেরণা দেয়
Curiosity constantly inspires you to learn something new
বর্তমান কমান্ডার-ইন-চীফ লেফটেনান্ট জেনারেল পদালি শঙ্কর রাজেশ্বর আজ আবসর গ্রহন করেছেন
Current Commander-In-Chief Lieutenant General Podali Shankar Rajeshwar retires today
নতুন দশকে দেশের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য সংসদের বর্তমান অধিবেশন এক মজবুত ভিত্তি প্রতিষ্ঠা করবে : প্রধানমন্ত্রী
Current Parliament Session should lay strong foundation for a bright future of the country in the new decade says the Prime Minister
১) বর্তমান আবহাওয়া - ২০০টি শহরের আবহাওয়া, আর্দ্রতা, বাতাসের গতিবেগ সম্পর্কে যাবতীয় তথ্য দিনে আটবার দেওয়া হবে।
Current Weather -Current temperature, humidity, wind speed and direction for 200 cities updated 8 times a day
তাৎকাল বুকিং, প্রিমিয়াম তাৎকাল বুকিংয়ের অনুমতি দেওয়া হবে না।
Current booking, tatkal and premium tatkal booking shall not be permitted
বর্তমানে ৫ জন রোগীর এখানে চিকিৎসা চলছে।
Currently 1,540 patients are under treatment in various districts.
বর্তমানে ১ লক্ষ ১০ হাজার ৯৬০ জন রোগী চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
Currently 1,540 patients are under treatment in various districts.
বর্তমানে ১ লক্ষ ৫৩ হাজার ১০৬ জন রোগী চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
Currently 1,540 patients are under treatment in various districts.
বর্তমানে ১ লক্ষ ৬০ হাজার ৩৮৪ জন রোগী চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
Currently 1,540 patients are under treatment in various districts.
বর্তমানে ১ লক্ষ ৬৮ হাজার ২৬৯ জন রোগী চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
Currently 1,540 patients are under treatment in various districts.
বর্তমানে রাজ্যের বিভিন্ন হাসপাতালে ১ হাজার ৫৪০ জন রোগীর চিকিৎসা চলছে।
Currently 1,540 patients are under treatment in various districts.
বর্তমানে রাজ্যে ১ হাজার ৯৩৯ জনের চিকিৎসা চলছে এবং প্রায় ১ লক্ষ ৬৮ হাজার মানুষ কোয়ারেন্টাইনে রয়েছেন।
Currently 1,939 patients are undergoing treatment and a total of 1,67,978 people are under quarantine across the state.
এদিকে রাজ্যে ১২,১০৯ জন রোগীর চিকিৎসা চলছে।
Currently 12,721 patients are undergoing treatment for the disease and 1.49 lakh people under observation across the state.
বর্তমানে ১১ হাজার ৩৪২ জন রোগীর চিকিৎসা চলছে।
Currently 12,721 patients are undergoing treatment for the disease and 1.49 lakh people under observation across the state.
বর্তমানে ১২ হাজার ৭২১ জন রোগীর চিকিৎসা চলছে।
Currently 12,721 patients are undergoing treatment for the disease and 1.49 lakh people under observation across the state.
বর্তমানে ১৪৯ জন বিভিন্ন হাসপাতালে চিকিৎসাধীন।
Currently 149 people are in various hospitals out of which 14 are in critical condition
বর্তমানে রাজ্যে ১৪ হাজার ৮৯১ জন রোগীর হাসপাতালে চিকিৎসা চলছে।
Currently 16,274 patients are undergoing treatment in hospitals across the State and there are 1.65 lakh people under observation in various districts.
বর্তমানে ২ লক্ষ ৫৯ হাজার ৫৫৭ জন রোগী চিকিসাধীন রয়েছেন।
Currently 8,056 patients are under treatment and 1.54 lakh people under observation.
বর্তমানে ২ লক্ষ ৫৩ হাজার ২৮৭ জন রোগী চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
Currently 8,056 patients are under treatment and 1.54 lakh people under observation.
বর্তমানে ২ লক্ষ ৬৯ হাজার ৭৮৯ জন রোগী চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
Currently 8,056 patients are under treatment and 1.54 lakh people under observation.
বর্তমানে ২ লক্ষ ২৬ হাজার ৯৪৭ জন রোগীর চিকিৎসা চলছে।
Currently 8,056 patients are under treatment and 1.54 lakh people under observation.
বর্তমানে ২ লক্ষ ৬৪ হাজার ৯৪৪ জন আক্রান্ত ব্যক্তি চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
Currently 8,056 patients are under treatment and 1.54 lakh people under observation.
বর্তমানে ২ লক্ষ ২৭ হাজার ৪৩৯ জন চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
Currently 8,056 patients are under treatment and 1.54 lakh people under observation.
বর্তমানে ৩ হাজার ৭৪৩ জন রোগী চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
Currently 8,056 patients are under treatment and 1.54 lakh people under observation.
বর্তমানে ৮ হাজার ৮১৮ জন রোগীর চিকিৎসা চলছে।
Currently 8,056 patients are under treatment and 1.54 lakh people under observation.
বর্তমানে ৯ হাজার ৪০০ জনেরও বেশি রোগীর চিকিৎসা চলছে।
Currently 8,056 patients are under treatment and 1.54 lakh people under observation.
বর্তমানে ৪,৪০,১৩৫ জন চিকিৎসাধীন।
Currently 8,056 patients are under treatment and 1.54 lakh people under observation.
বর্তমানে চিকিৎসাধীন রয়েছেন ৩,১৯,৮৪০ জন।
Currently 8,056 patients are under treatment and 1.54 lakh people under observation.
শ্রী নায়েক বর্তমানে ভারতের বৃহত্তম ইঞ্জিনিয়ারিং এবং নির্মাণ সংক্রান্ত সংস্থা লার্সেন অ্যান্ড ট্যুবরো লিমিটেডের গ্রুপ চেয়ারম্যান হিসাবে কর্মরত রয়েছেন।
Currently Shri Naik is the Group Chairman of India's biggest engineering and construction conglomerate – Larsen & Toubro Limited (L&T)
বর্তমানে ভারতীয় সেনাবাহিনী অন্য এসসিও দেশগুলির সঙ্গে রাশিয়ায় এক্স সেন্টার, ২০১৯-এ অংশ নিচ্ছে।
Currently an Indian contingent is participating in EX CENTRE 2019 in Russia along with other SCO partners
বর্তমানে ভারতে মৃত্যুহার(সি এফ আর) হ্রাস পেয়ে হয়েছে ১.৮৬ %।
Currently at 1.86%, India’s Case Fatality Rate (CFR) is one of the lowest globally
·         বর্তমানে এর পরিমাণ আনুমানিক প্রায় ১৬০ বিলিয়ন মার্কিভন ডলার।
Currently estimated to be around US$ 160 billion
বর্তমানে এই তহবিলের অর্থ সেনাবাহিনী, আধা-সেনাবাহিনী এবং রেল সুরক্ষা বাহিনীর সদস্য বা নির্ভরশীলদের কল্যাণে ব্যবহৃত হয়।
Currently the fund is being used for the welfare of the members of the Armed Forces, Para Military forces and Railway Protection Force, and their dependents
জাতীয় স্তরে এই হার এখন ৬.৭৩ শতাংশ।
Currently the national Positivity Rate stands at 6.73%.