natgillin/translations-raw huggingface dataset:
এ পর্যন্ত দেশে মোট ১,১০,২৪,৪৯১টি নমুনার পরীক্ষা হয়েছে।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
এ পর্যন্ত দেশে মোট ১,১৩,০৭,০০২টি নমুনার পরীক্ষা হয়েছে।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
এ পর্যন্ত দেশে মোট ৮৮,২৬,৫৮৫টি নমুনার পরীক্ষা হয়েছে।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
এ পর্যন্ত দেশে মোট ৯০,৫৬,১৭৩টি নমুনার পরীক্ষা হয়েছে।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
এ পর্যন্ত দেশে মোট ৯৭,৮৯,০৬৬টি নমুনার পরীক্ষা হয়েছে।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
এ পর্যন্ত দেশে প্রায় ৯৩লক্ষ বা মোট ৯২,৯৭,৭৪৯টি নমুনার পরীক্ষা হয়েছে।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
এ পর্যন্ত দেশে  মোট ১,০৪,৭৩,৭৭১টি নমুনার পরীক্ষা হয়েছে।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
এ পর্যন্ত দেশে  মোট ১,০৭,৪০,৮৩২টি নমুনার পরীক্ষা হয়েছে।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
এ পর্যন্ত দেশে  মোট ১,১০,২৪,৪৯১টি নমুনার পরীক্ষা হয়েছে।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
আজ ৩ লক্ষ ২৬ হাজারের বেশি নমুনার পরীক্ষা করা হয়েছে।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
আজ পর্যন্ত ৪ লক্ষ ৩৩ হাজারেরও বেশি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
আজ পর্যন্ত নমুনা পরীক্ষা হয়েছে প্রায় ৯৩ লক্ষ।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
দেশে এখনও পর্যন্ত মোট নমুনা পরীক্ষার সংখ্যা ১ কোটি ৭৩ লক্ষ ছাড়িয়েছে।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
এখনও পর্যন্ত ৬ লক্ষ ৬৭ হাজারেরও বেশি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
এখনও পর্যন্ত ৪ লক্ষেরও বেশি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
এখনও পর্যন্ত নমুনা পরীক্ষা হয়েছে ১ কোটি ৪ লক্ষ ৭৩ হাজারেরও বেশি।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
রাজ্যে আজ পর্যন্ত আক্রান্তের সংখ্যা ১ লক্ষ ৪৭ হাজারেরও বেশি।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
রাজ্যে এখনও পর্যন্ত ২৬ হাজার ৮০৮টি নমুনা সংগ্রহ করা হয়েছে।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
রাজ্যে এখনও পর্যন্ত কোভিড-১৯ এর জন্য ৩৮ হাজারেরও বেশি নমুনা সংগৃহীত হয়েছে।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
রাজ্যে দৈনিক ৪০ হাজারেরও বেশি নমুনা পরীক্ষা করার ব্যবস্থা গড়ে তোলা হচ্ছে।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
রাজ্যে নমুনা পরীক্ষা হয়েছে ৩ লক্ষ ৮৮ হাজার।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
রাজ্যে প্রতিদিন ১০ হাজারেরও বেশি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
ইতিমধ্যেই ব্যাঙ্কগুলি কোনও রকম গ্যারান্টি ছাড়াই যুবক-যুবতীদের ৪ লক্ষ কোটি টাকারও বেশি ঋণপ্রদান করেছে।
More than 4 lakh crore rupees have been disbursed to youth without bank guarantee
ইতিমধ্যে ৪ হাজারেরও বেশি নির্দোষ মানুষের প্রাণহানি হয়েছে।
More than 4 thousand innocent people have been killed
এছাড়াও, দেশের প্রায় প্রতিটি গ্রামে ৪ লক্ষ ৫০ হাজারেরও বেশি ডট সেন্টারের মাধ্যমে চিকিৎসা পরিষেবা পৌঁছে দেওয়া হচ্ছে।
More than 4.5 lakh DOT Centers provide treatment covering almost every village across the country.
৪০ লক্ষেরও বেশি যাত্রীকে এই ‘শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন’-এর মাধ্যমে তাদের গন্তব্যে পৌঁছে দেওয়া হয়েছে।
More than 40 lacs passengers have reached their destinations by these “Shramik Special” trains.
৪৪ লক্ষেরও বেশি যাত্রীকে এই ‘শ্রমিক স্পেশাল’ ট্রেনের মাধ্যমে তাদের গন্তব্যে পৌঁছে দেওয়া হয়েছে।
More than 40 lacs passengers have reached their destinations by these “Shramik Special” trains.
এই ট্রেনগুলিতে ৪০ লক্ষেরও বেশি যাত্রী গন্তব্যে পৌঁছেছেন।
More than 40 lacs passengers have reached their destinations by these “Shramik Special” trains.
এই ট্রেনগুলিতে ৪৪ লক্ষেরও বেশি যাত্রী গন্তব্যে পৌঁছেছেন।
More than 40 lacs passengers have reached their destinations by these “Shramik Special” trains.
বিগত ২৬ দিনে ৪৮ লক্ষেরও বেশি যাত্রীকে এই ‘শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন’-এর মাধ্যমে তাদের গন্তব্যে পৌঁছে দেওয়া হয়েছে।
More than 40 lacs passengers have reached their destinations by these “Shramik Special” trains.
এখনও পর্যন্ত সুস্থ হয়েছেন ১ লক্ষ ৩২ হাজারেরও বেশি রোগী।
More than 40 lakh (40,25,079) patients have recovered so far
আজ পর্যন্ত প্রায় ১১ কোটি ২৯ লক্ষ ৯৮ হাজার ৯৫৯টি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে
More than 40 lakh samples have been tested in the state so far
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ১১ লক্ষ ৫৯ হাজারেরও বেশি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে
More than 40 lakh samples have been tested in the state so far
এখনও পর্যন্ত রাজ্যে ৪০ লক্ষেরও বেশি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
More than 40 lakh samples have been tested in the state so far
এদিকে রাজ্যে বুধবার কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষার সংখ্যা ৬০ লক্ষ ছাড়িয়েছে।
More than 40 lakh samples have been tested in the state so far
রাজ্যে ৩৩ লক্ষ ৫৪ হাজারেরও বেশি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
More than 40 lakh samples have been tested in the state so far
রাজ্যে এখনও পর্যন্ত ৪০ লক্ষেরও বেশি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
More than 40 lakh samples have been tested in the state so far
অসংগঠিত ক্ষেত্রে কর্মরত শ্রমিক ভাই ও বোনদের জন্য গড়ে তোলা অটল পেনশন যোজনায় এই রাজ্যের ৪০ হাজারেরও বেশি মানুষ যুক্ত হয়েছেন।
More than 40 thousand of my brother and sister workers of the state working in the un-organised sector have joined in the Atal Pension scheme which was formulated for them
ভারত রত্ন শ্রী শচিন তেন্ডুলকর,বি সি সি আই সভাপতি শ্রী সৌরভ গাঙ্গুলি, মহিলা হকি দলের অধিনায়ক কুমারী রানী রামপাল, সেরা ব্যাডমিন্টন খেলোয়াড় পি ভি সিন্ধু,কবাডি খেলোয়াড় হিমাচল প্রদেশের পুলিশের ডি এস পি শ্রী অজয় ঠাকুর, দৌড়বিদ হিমা দাস, প্যারা ক্রীড়াবিদ হাই জাম্পার শ্রী শারদ কুমার, টেনিস খেলোয়াড় কুমারী অঙ্কিতা রায়না, ক্রিকেটার শ্রী যুবরাজ সিং,পুরুষ ক্রিকেট দলের অধিনায়ক শ্রী বিরাট কোহলি সহ চল্লিশ জন বিশিষ্ট ক্রীড়াবিদ আজকের এই মত বিনিময় অনুষ্ঠানে অংশ নেন।
More than 40 top sportspersons from across disciplines including Bharat Ratna Shri Sachin Tendulkar, BCCI President Shri Sourav Ganguly, Women's Hockey team captain Ms.Rani Rampal, ace badminton player Ms.PV Sindhu, Kabaddi player and DSP in Himanchal Pradesh Police Shri Ajay Thakur, sprinter Ms Hima Das, para athlete high jumper Shri Sharad Kumar, top tennis player Ms.Ankita Raina,  eminent cricketer Shri Yuvraj Singh and Men’s cricket team captain Shri Virat Kohli participated in the video conference
৪০,০০০ হাজার ভারতীয় রেডক্রসের স্বেচ্ছাসেবক, দেশের ৫৫০টি জেলায় কোভিড – ১৯ মহামারী প্রতিরোধে কাজ করছেন।
More than 40,000 volunteers from Indian Red Cross are actively participating in COVID 19 related activities in over 550 districts in the country
তিনদিনের এই সম্মেলনে ১৫০-টিরও বেশি দেশের প্রতিনিধিরা যোগ দেন।
More than 400 delegates have been registered for the two-day conference.
কোভিড-১৯ এর সময় ৪১ হাজারেরও বেশি আয়ুষ্মান ভারত – স্বাস্থ্য ও রোগী কল্যাণ কেন্দ্রের সাহায্যে সর্বজনীন ও প্রাথমিক চিকিৎসা পরিষেবা দেওয়া হয়েছে
More than 41 thousand Ayushman Bharat- Health & Wellness Centres (AB-HWCs) provide Universal and Comprehensive Primary Health Care especially during COVID-19
সর্বাধিক ৭৪ জনের মৃত্যুর খবর মিলেছে মহারাষ্ট্র থেকে।
More than 42% of new fatalities reported are from Maharashtra alone (300 deaths).
সর্বাধিক ৩০০ জনের মৃত্যুর খবর মিলেছে মহারাষ্ট্র থেকে।
More than 42% of new fatalities reported are from Maharashtra alone (300 deaths).
৪৫ জনেরও বেশি মাননীয় সদস্য এই অভিভাষণ নিয়ে নিজেদের বক্তব্য রেখেছেন।
More than 45 Honorable Members have put across their views on this address
রাজধানী জয়পুরে প্রতিদিন ৪৫০ জনের বেশি ব্যক্তি করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন
More than 450 people are being tested positive every day in the capital Jaipur
মুদ্রা যোজনার আওতায় ৫ কোটি ৫৪ লক্ষের বেশি নতুন শিল্পোদ্যোগী ঋণ সহায়তা পেয়েছেন।
More than 5 crore 54 lakh new entrepreneurs in the country have availed loans under the Mudra scheme
সমাজের পিছিয়ে পরা মহিলাদের জন্য জন ওষুধী কেন্দ্র থেকে  ন্যূনতম ১টাকা মূল্যে ৫ কোটির বেশী স্যানিটারি ন্যাপকিন বন্টন
More than 5 crore Sanitary Napkins distributed  from Jan Aushadhi Kendras to underprivileged women  at the minimum price of Rs.1 each : PM
২০১৮-র মে মাস পর্যন্ত ৪৫ লক্ষ স্বনির্ভর গোষ্ঠীর মাধ্যমে ৫ কোটিরও বেশি মহিলা বিভিন্ন কাজকর্মে সামিল হয়েছেন।
More than 5 crore women have been mobilized into 45 lakh Self Help Groups (SHGs) by May 2018
৫ লক্ষ ৩০ হাজারের বেশি কোভিড-১৯এ সংক্রমিত ব্যক্তি সুস্থ হয়ে উঠেছেন ; ২ লক্ষ ৯০ হাজার সংক্রমিত চিকিৎসাধীন
More than 5.3 lakh recover from COVID-19; active cases at 2.9 lakh
এই মঞ্চের মাধ্যমে ৫০-এরও বেশি স্টার্ট-আপ সেনাবাহিনীর ব্যবহারের উপযোগী প্রযুক্তি এবং পণ্য উৎপাদনের ক্ষমতা গড়ে তুলছে।
More than 50 Start-ups have developed technology and products for the use of the armed forces through this platform.
৫০টির বেশি নতুন উদ্যোগী সংস্থা উন্নত প্রযুক্তি এবং তার সাহায্যে সেনাবাহিনীতে ব্যবহারের জন্য উৎপাদিত পণ্যের কাজ শুরু হয়েছে।
More than 50 Start-ups have developed technology and products for the use of the armed forces through this platform.
বিশ্বের প্রায় ৯৫টি দেশে ভারত থেকে মাছ ও মাছ চাষের খুঁটিনাটি কৃৎকৌশল রপ্তানি করা হয়।
More than 50 different types of fish and shellfish products are exported from India to 75 countries around the world.
আর শুধু দিল্লিতেই ৫০ লক্ষেরও বেশি মানুষ নিজস্ব বাড়ি এবং উন্নত জীবনযাপনের আশ্বাস ও ভরসা পেয়েছেন।
More than 50 lakh Delhiites are now confident of owning their houses and having a better life
এখন দিল্লির কলোনীবাসী ৫০ লক্ষেরও বেশি মানুষ তাঁদের নিজের বাড়ি ও উন্নত জীবনযাপনের ব্যাপারে নিশ্চয়তা, আশা ও আস্থা পেয়েছেন।
More than 50 lakh Delhiites are now confident of owning their houses and having a better life
এর মধ্যে জম্মু ও কাশ্মীরের ৫০ লক্ষেরও বেশি মহিলা উপকৃত হয়েছেন।
More than 50 lakh women of state of Jammu & Kashmir are among them
দেশে ৫০,০০০ বেশি নতুন উদ্যোগ বা স্টার্টআপ শুরু হয়েছে
More than 50 thousand startups have started in India since the Start-up India campaign
আমাদের স্টার্ট আপ ইন্ডিয়া অভিযানের ফলস্বরূপ ভারতে আজ ৫০ হাজারেরও বেশি নতুন স্টার্ট আপ সাফল্যের সঙ্গে কাজ করছে
More than 50 thousand startups have started in India since the Start-up India campaign
অত্যাবশ্যকীয় ওষুধপত্রের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করাহয়েছে ৫০০-রও বেশি ধরণের ওষুধকে।
More than 500 medicines have been included in the list of essential drugs and their prices have been reduced
৫ হাজারেরও বেশি এই ধরনের কোচ সরবরাহের জন্য প্রস্তুত রয়েছে বলেও জানানো হয়েছে।
More than 5000 coaches are ready for any such contingency.
ইতিমধ্যেই সেই কারখানা থেকে ৫ হাজারেরও বেশি নতুন রেল কোচ উৎপাদিত হয়েছে
More than 5000 new railway coaches have been made here so far
চারটি প্রকল্প – প্রধানমন্ত্রী গরীব কল্যাণ যোজনা, প্রধানমন্ত্রী কিষাণ সম্মান যোজনা, উজ্জ্বলা যোজনা এবং পেনশন যোজনার মাধ্যমে আমাদের পঞ্চায়েতের ৫০০০ হাজারেরও বেশি সুবিধাভোগীর লাভ হয়েছে।
More than 5000 people have been benefitted from these four schemes - Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana, Pradhan Mantri Kisan Samman Yojana, Ujjwala Yojana and Pension scheme.
চার হাজারের বেশি ছাত্রছাত্রী মিনি গঙ্গা কোয়েস্ট – ক্যুইজ প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছে
More than 5000 people have participated in the Mini Ganga Quest so far
২৬টি রাজ্যে ছড়িয়ে থাকা এই বিদ্যালয়গুলিতে ৫২ হাজারের বেশি আদিবাসী ছাত্রছাত্রী পড়াশুনা করছে।
More than 52 thousand tribal students are taking education in 161 EMR Schools of 26 States.
২০২০’র বিহার বিধানসভা নির্বাচনের প্রথম পর্যায়ের ৭১টি আসনে ৫২ হাজারেরও বেশি ভোটদাতা পোস্টাল ব্যালটে ভোট দেওয়ার ব্যাপারে আগ্রহ প্রকাশ করেছেন
More than 52,000 eligible voters opt for postal ballots in 71 constituencies for Phase-1 of General Election to the Legislative Assembly of Bihar 2020
সস্তা ওষুধ সরবরাহকারী ৫২৫টিরও বেশি জনঔষধি কেন্দ্র গুজরাটে খুলেছে।
More than 525 Jan Aushadi Kendras offering low cost medicines have been opened in Gujarat
উত্তরপ্রদেশে গত সাধারণ নির্বাচনের পর ৫৫ লক্ষের বেশি নতুন ভোটদাতা, এদের মধ্যে ১৮-১৯ বছর বয়সী ভোটারের সংখ্যা ১৬.৭৫ লক্ষ
More than 55 lakh new electors added in Uttar Pradesh since last General Election, out of which 16.75 lakh in the age group of 18-19 years
স্বচ্ছ ভারত মিশনের মাধ্যমে প্রায় ৬ কোটি শৌচালয় নির্মাণ করেছে।
More than 6 crore toilets have been constructed under Swachh Bharat Mission
দেশে এ পর্যন্ত ৬.৬ কোটির বেশি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
More than 6.6 cr total tests have been conducted across the country
ভারতে ৬০০র বেশি কানাডার কোম্পানী রয়েছে।
More than 600 Canadian companies have presence in India.I am told that Canadian Pension Funds have pledged around 50 billion USD as investment in India till now.
৩৭৭টি ই পাঠ্যপুস্তক সহ ৬০০টির বেশি ডিজিটাল বই এবং সাড়ে ৩ হাজার এনসিআরটি-র অডিও-ভিডিও পাওয়া যাবে বিভিন্ন ভাষায়, হিন্দি, ইংরাজি, সংস্কৃত, উর্দুতে।
More than 600 digital books including 377 e-textbooks (grades 1 to 12) and 3,500 pieces of audio and video content of NCERT are available in the public domain in various languages (Hindi, English, Sanskrit and Urdu).
দেশের প্রায় সকল জেলা - সারা দেশে৬০০টিরও বেশি জেলায় একটি করে দক্ষতা উন্নয়ন কেন্দ্র খোলা হয়েছে।
More than 600 skill development centres, at least one in every district, are being set up in the country
এই নির্বাচনে ৬১ কোটি অর্থাৎ ৬১০ মিলিয়নেরও বেশি ভোটদাতা অংশগ্রহণ করেছেন।
More than 610 million voters took part in this election
বিশ্বের ২০টি নির্বাচন পরিচালন সংস্হার ৬৫ জনের বেশি প্রতিনিধি এখন ভারতে সপ্তদশ লোকসভা নির্বাচনের নির্বাচনী প্রক্রিয়া দেখছেন
More than 65 Representatives from 20 Election Management Bodies across the World witness 17th Lok Sabha Elections as part of Election Commission's  Election Visitors' Programme
বিশ্বের ২০টি নির্বাচন পরিচালন সংস্হার প্রধান এবং প্রতিনিধি সহ ৬৫ জনের বেশি এখন ভারতের সপ্তদশ লোকসভা নির্বাচনের নির্বাচনী প্রক্রিয়া প্রত্যক্ষ করছেন।
More than 65 Representatives from 20 Election Management Bodies across the World witness 17th Lok Sabha Elections as part of Election Commission's  Election Visitors' Programme
এ পর্যন্ত ৭ লক্ষেরও বেশি মানুষ কোভিড-১৯ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং ছাড়া পেয়েছেন।
More than 7 lakh persons have been cured of COVID-19 and discharged till now
এই পরিষদের অধীনে দেশের ৭ লক্ষ নিবন্ধীকৃত মসজিদ, ঈদগা, ইমামবাড়া, দরগা সহ অন্যান্য ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান রয়েছে।
More than 7 lakh registered Mosques, Eidgah, Imambada, Dargah and other religious, social institutions come under the state waqf boards across the country
দেশজুড়ে সাত লক্ষের বেশি মসজিদ, ইদ্গা, ইমামবাড়া, দরগা এবং অন্যান্য ধর্মীয় ও সামাজিক সংগঠন রাজ্য ওয়াকফ বোর্ডগুলির নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।
More than 7 lakh registered Mosques, Eidgah, Imambada, Dargah and other religious, social institutions come under the state waqf boards across the country
দেশে কোভিড-১৯-এ সংক্রমিতদের সংখ্যা ১০ লক্ষ ছাড়িয়েছে
More than 7 lakhs Persons have Recovered from COVID-19
কোভিড-১৯ থেকে ৭ লক্ষের-ও বেশি মানুষ সুস্থ হয়ে উঠেছেন
More than 7 lakhs Persons have Recovered from COVID-19
চিকিৎসাধীন সংক্রমিতদের থেকে ১ লক্ষ ৩০ হাজারের বেশি মানুষ সুস্থ হয়ে উঠেছেন
More than 7 lakhs Persons have Recovered from COVID-19
বিভিন্ন ক্ষেত্রের প্রায় ৭ হাজার প্রকল্পকে চিহ্নিত করা হয়েছে।
More than 7,000 projects have been identified across various sectors
বৃক্ষরোপণ অভিযানের আওতায় ৭.১ লক্ষেরও বেশি গাছের চারা রোপণ করা হয়েছে, এই উৎসবের নেতৃত্ব দেন ৩৪ জন সংসদ সদস্য, ৫০ জন বিধায়ক এবং ২০০০ জন অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ ও কর্মকর্তা।
More than 7.1 lakh tree saplings were planted under tree plantation campaign in which public leadership took active part with the participation of 34  MPs, 50 MLAs and 2000  other VIPs and Officials.
৭.৭৬ লক্ষেরও বেশি ট্রাক এবং ১.৯২ লক্ষ পরিবহনকারী ইতিমধ্যে এই মডিউলে যুক্ত রয়েছে।
More than 7.76 lakh trucks and 1.92 lakh transporters are already linked to this module.
নিশ্চিতভাবে মোট আক্রান্তের ৭৪ শতাংশের বেশি সর্বাধিক প্রভাবিত ৯টি রাজ্যের।
More than 74% of the Total Active Cases are in 9 most affected States
ভারতে এখনও পর্যন্ত কোভিড-১৯ এ আক্রান্তদের মধ্যে ৭৭ শতাংশের বেশি আরোগ্য লাভ করেছেন।
More than 77% of the total cases of COVID-19 have recovered so far in India
৮ কোটির বেশি মহিলা কোনও বৈষম্য ছাড়াই গ্যাসের সংযোগ পেয়েছেন
More than 8 crore women are getting gas connection without discrimination
কোনো ভেদাভেদ ছাড়াই ৮ কোটিরও বেশি মহিলাকে রান্নার গ্যাস সংযোগ দেওয়া হয়েছে
More than 8 crore women are getting gas connection without discrimination
45.   ৮ কোটিরও বেশি যুবককোনরূপ গ্যারান্টি ছাড়াই ঋণ পেয়েছেন।
More than 8 crore youth have received loans without any guarantee.
এখনও পর্যন্ত ৮ লক্ষেরও বেশি রোগী নগদ বিহীন স্বাস্থ্য বিমার সুবিধা পেয়েছেন
More than 8 lakh patients have taken benefit of this scheme so far
এখনও পর্যন্ত ৮ লক্ষেরও বেশি রোগী নগদ বিহীন স্বাস্থ্য বিমার সুবিধা পেয়েছেন।
More than 8 lakh patients have taken benefit of this scheme so far
৮০টিরও বেশি দেশ, যার মধ্যে ৪৪টি মধ্যবর্গীয় আয়ের দেশ যেমন ব্রাজিল, চীন, থাইল্যান্ড, ইন্দোনেশিয়া, মালয়েশিয়া ও ভিয়েতনাম পিআইএসএ-তে অংশ নিয়েছে।
More than 80 countries, including 44 middle-income countries including Brazil, China, Thailand, Indonesia, Malaysia and Vietnam have participated in PISA
দ্বিতীয়বার ক্ষমতায় আসার পর মোদী সরকারের প্রথম ছয় মাসে মুসলিম সহ ছয়টি সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের ৮০ লক্ষের বেশি ছাত্রছাত্রীকে প্রাক-মাধ্যমিক, মাধ্যমিক-পরবর্তী এবং মেধা তথা সংস্থানের ভিত্তিতে বৃত্তি প্রদান করা হয়েছে।
More than 80 lakh students from six notified Minority communities- Jain, Parsi, Buddhist, Christian, Sikh and Muslim- have been sanctioned pre-matric, post matric, merit-cum-means and other scholarships in first six months of the Modi Govt-2
এখনও পর্যন্ত এই কর্মসূচিতে ৮০০-রও বেশি ভারতীয় ম্যানেজার অংশগ্রহণ করেছেন।
More than 800 Indian managers have participated in the programme so far
৮০ কোটিরও বেশি মানুষের বয়স ৩৫ বছরের নিচে।
More than 800 million people are below the age of 35 years
৮০ কোটিরও বেশি মানুষের বয়স ৩৫বছরের নিচে।
More than 800 million people are below the age of 35 years
এই ওয়েবিনারে দেশ-বিদেশের ৮০০-রও বেশি ব্যক্তি অংশ নেন।
More than 800 people signed up for the webinar from around the world
স্টার্ট আপ ইন্ডিয়া কর্মসূচির আওতায় মহিলা অ্যাকাউন্টধারী ৮১ শতাংশের বেশি
More than 81% account holders are Women under Stand Up India Scheme
মধ্যপ্রদেশের ৮৫ লক্ষেরও বেশি ব্যবসায়ী এর দ্বারা উপকৃত হয়েছেন।
More than 85 lakh people of Madhya Pradesh have been benefited by  this scheme.
মহারাষ্ট্রে ইতিমধ্যেই ৮৫ হাজারেরও বেশি মানুষ প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনার মাধ্যমে ২ হাজার কোটি টাকারও বেশি সাহায্য পেয়েছেন।
More than 85 thousand people in Maharashtra have received an assistance of Rs.2000 crore under the Pradhan Mantri Awas Yojana.
গত ২৪ ঘন্টায় ৯ লক্ষেরও বেশি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে এবং এখনও পর্যন্ত নমুনা পরীক্ষার সংখ্যা ৪ কোটির সীমা ছাড়িয়েছে।
More than 9 lakh samples were tested in the last 24 hours and this has led to the cumulative total number of tests crossing the 4 crore mark” he added
গত ২৪ ঘন্টায় ৮ লক্ষেরও বেশি নমুনা পরীক্ষা হওয়ার দরুণ আজ পর্যন্ত মোট নমুনা পরীক্ষার সংখ্যা ২ কোটি ৬৮ লক্ষ ৪৫ হাজার ছাড়িয়েছে।
More than 9 lakh samples were tested in the last 24 hours and this has led to the cumulative total number of tests crossing the 4 crore mark” he added
উত্তরপ্রদেশ, হরিয়ানা, বিহার, অন্ধ্রপ্রদেশ এবং জাতীয় রাজধানী অঞ্চল দিল্লিতে ৯ লক্ষেরও বেশি স্মার্ট মিটার বসানো হয়েছে।
More than 9 lakh smart meters have been installed in the state of Uttar Pradesh, Haryana, Bihar, NDMC-Delhi and Andhra Pradesh as detailed below:
৯০০ এরও বেশি প্রতিষ্ঠান এই বছরের পুরষ্কারের জন্য নিবন্ধন করেছিল; ১৪টি বিভাগে ৩৪ টি প্রতিষ্ঠান নির্বাচিত হয়েছেপুনের  কলেজ অফ ইঞ্জিনিয়ারিং সার্বিক ভাবে প্রথম পুরষ্কার পেয়েছে
More than 900 institutions got registered for this year awards; 34 institutions selected in 14 categoriesCollege of Engineering, Pune gets first award in overall category
·        দেশে ৯৫ শতাংশেরও বেশি শহরকে উন্মুক্ত স্থানে শৌচকর্ম মুক্ত হিসেবে ঘোষণা করা হয়েছে।
More than 95% of cities also declared Open Defecation Free (ODF).
কোভিড-১৯ লকডাউনের সময় ১৬ কোটি ১ লক্ষ সুফলভোগীর ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে পিএফএমএস পদ্ধতির মাধ্যমে ৩৬ হাজার ৬৫৯ কোটি টাকার বেশি হস্তান্তরিত করা হয়েছে
More than Rs 36,659 crore transferred by using DBT through PFMSin the Bank accounts of 16.01 crore beneficiaries during COVID 2019 lockdown
পাবলিক ফিন্যান্সিয়াল ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম (পিএফএমএস) – এর মাধ্যমে ৩৬,৬৫৯ কোটি টাকার বেশি অর্থ, কোভিড–১৯ লকডাউনের সময় ১৬.০১ কোটি সুবিধাভোগীর ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে সরাসরি পাঠানো হয়েছে
More than Rs 36,659 crore transferred by using Direct Benefit Transfer (DBT)  through Public Financial Management System (PFMS)in the Bank accounts of 16.01 crore  beneficiaries  during COVID 2019 lockdown
উচ্চশিক্ষা তহবিল এজেন্সির মাধ্যমে দেশে ৭৫টি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের আধুনিকীকরণের জন্য ৩৭ হাজার কোটি টাকারও বেশি মঞ্জুর করা হয়েছে।
More than Rs 37 thousand crore has been sanctioned for modernization of 75 educational institutions in the country through the Higher Education Funding Agency (HEFA)
লকডাউনের সময় পিএম-কিষাণ কর্মসূচির আওতায় প্রায় ৯ কোটি ২৫ লক্ষ কৃষক পরিবারকে ১৮ হাজার ৫০০ কোটি টাকারও বেশি দেওয়া হয়েছে।
More than Rs.18,500 crore disbursed to about 9.25 crore farmer families under PM-KISAN during lockdown
এই প্রকল্পগুলিতে আগামী দিনে ২ লক্ষ কোটি টাকারও বেশি খরচ করা হবে।
More than Rs.2 lakh crores will be spent on these projects in the future
কোনও রকম ব্যাঙ্ক গ্যারান্টি ছাড়াই ৪ লক্ষ কোটি টাকারও বেশি ঋণ প্রদান করা হয়েছে।
More than Rs.4 lakh crore have been disbursed to the people without any bank guarantee
কোনওরকম ব্যাঙ্ক গ্যারান্টি ছাড়া চার লক্ষকোটি টাকারও বেশি ঋণ প্রদান করা হয়েছে।
More than Rs.4 lakh crore have been disbursed to the people without any bank guarantee
দেশের ১৭টি রাজ্য এই প্রকল্পের মাধ্যমে সাড়ে চার হাজার কোটি টাকারও বেশি সাহায্য পেয়েছেন।
More than Rs.4500 crores has been given to 17 states of the country for this work.
বিভিন্ন রাজ্য সরকারী সংস্থা, শিল্প সংস্থা, রাষ্ট্রায়ত্ত্ব সংস্থাগুলির মাধ্যমে দেশজুড়ে দক্ষতা বৃদ্ধির কর্মসূচী শুরু করার জন্য ৬৩,৬০৬৪ কোটি টাকা অনুমোদন করা হয়েছে
More than Rs.63.6045 crore sanctioned for organising different skill development programmes throughout the country through State Governments agencies/Industry Associations/ Social Enterprises/Government Corporations
ইম্ফল বিমানবন্দর সহ উত্তর-পূর্ব ভারতে সক্রিয় বিমানবন্দরগুলি সম্প্রসারণের মাধ্যমে সেগুলিতে আধুনিক পরিষেবা গড়ে তুলতে ৩ হাজার কোটি টাকারও বেশি বরাদ্দ করা হয়েছে।
More than Rs3000 crores are being spent to expand the existing airports in the North East including the Imphal Airport and to develop modern facilities there.
কোভিড–১৯ মহামারীর কারণে লকডাউনের মধ্যে অর্থমন্ত্রকের কন্ট্রোলার জেনারেল অফ অ্যাকাউন্ট (সিজিএ) দপ্তর, ৩৬,৬৫৯ কোটি টাকার বেশি অর্থ ১৬ কোটি ১ লক্ষ সুবিধাভোগীর ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে সরাসরি পাঠিয়েছে।
More than Rs36,659 crore has been transferred by using Direct Benefit Transfer (DBT)  through Public Financial Management System (PFMS) inthe Bank accounts of 16.01 crore beneficiaries  during COVID 2019 lockdown by the  Controller General of Accounts (CGA) office ,Department of Expenditure,Ministry of Finance
প্রতিদিন ১০ লক্ষ মানুষের নমুনা পরীক্ষা হচ্ছে
More than a million people are being tested on a daily basis.”
২০২০-র বিহার বিধানসভা নির্বাচনের প্রথম পর্যায়ে ৮০ বছরেরও বেশি বয়সী সহ প্রবীণ নাগরিক ও ভিন্নভাবে সক্ষম ৫২ হাজারেরও বেশি বৈধ ভোটদাতা পোস্টাল ব্যালটের মাধ্যমে ভোটদানে উৎসাহ প্রকাশ করেছেন।
More than fifty two thousand electors belonging to Senior Citizen (above 80 years of age) and PwD categories, have opted to exercise the facility to vote through postal ballots in the forthcoming phase 1 of General Election to the Legislative Assembly of Bihar 2020
নির্মাণ শিল্প, বিমান পরিবহণ, খনি শিল্প, কম্প্যুটার সফট্‌ওয়্যার-হার্ডওয়্যার, বৈদ্যুতিক যন্ত্রপাতি উৎপাদনের ক্ষেত্রে এখন পর্যন্ত ভারতে যত বিদেশি বিনিয়োগ হয়েছে তার অর্ধেকরও বেশি বিনিয়োগ হয়েছে বিগত তিন বছরেই।
More than half of the total investment in the sectors like construction, air transport, mining, computer – software and hardware, electrical equipments has come in the last 3 years alone
দেশে স্বনির্ভর গোষ্ঠীগুলি ১ কোটিরও বেশি ফেস মাস্ক তৈরি করেছে
More than one crore face masks have been made by various Self-Help Groups across the country
দেশে স্বনির্ভর গোষ্ঠীগুলি ১ কোটিরও বেশি ফেস মাস্ক তৈরি করেছে।
More than one crore face masks have been made by various Self-Help Groups across the country
দেশে স্বনির্ভর গোষ্ঠীগুলি এক কোটিরও বেশি ফেস মাস্ক তৈরি করেছে।
More than one crore face masks have been made by various Self-Help Groups across the country
পোষণ অভিযানের আওতায় রাষ্ট্রীয় পোষণ মাস উদযাপনে এখনও পর্যন্ত নেহরু যুব কেন্দ্র সংগঠন পুষ্টি সংক্রান্ত ১ লক্ষেরও বেশি কর্মসূচি গ্রহণ করেছে
More than one lakh  nutrition related activities undertaken by Nehru Yuva Kendras so far  during Rashtriya Poshan Maah under POSHAN Abhiyaan
এই কর্মসূচির মাধ্যমে গুজরাটে ১ লক্ষেরও বেশি বাড়ি নির্মিত হয়েছে।
More than one lakh houses have been completed in the State of Gujarat