natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ভারতের নিউক্লিয়ার পাওয়ার কর্পোরেশন (এনপিসিআইএল) ২০১৭ সালের জুন মাসে রাশিয়ার অ্যাটমস্‌ স্ট্রয়এক্সপোর্ট সংস্থার সঙ্গে তামিলনাডুর কুড়ানকুলামে দুটি অতিরিক্ত হাজার মেগাওয়াট করে নিউক্লিয়ার রিঅ্যাক্টর বা পারমাণবিক জ্বালানি কেন্দ্র স্থাপন সংক্রান্ত একটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছে।
A General Framework Agreement (GFA) for setting up two additional units of 1000 MW each at Kudankulam in Tamil Nadu (Kudankulam Nuclear Power Plant, KKNPP-5&6 - 2X1000 MW) was signed by Nuclear Power Corporation of India Limited (NPCIL) with Atomstroyexport (ASE) of Russian Federation in June 2017
আমার পৌরোহিত্যে বিদেশ মন্ত্রী, অসামরিক পরিবহণ মন্ত্রী, স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী, জাহাজ প্রতিমন্ত্রী এবং স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রীকে নিয়ে একটি মন্ত্রীগোষ্ঠী গঠন করা হয়েছে পরিস্থিতি পর্যালোচনা করার জন্য।
A Group of Ministers consisting of Minister of External Affairs, Minister of Civil Aviation and Minister of State for Home Affairs, Minister of State for Shipping and Minister of State for Health & Family Welfare chaired by me have been constituted to monitor the situation
বৃহস্পতিবার কেন্দ্রীয় সচিবদের একটি দল কৃষি সহ সংশ্লিষ্ট বিভিন্ন বিষয়ে তাঁদের চিন্তাভাবনা, প্রস্তাব ও পরামর্শ সম্বলিত একটি উপস্থাপনা পেশ করেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর কাছে
A Group of Secretaries to the Government of India, today presented ideas on “agriculture and allied sectors,” to the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
বৃহস্পতিবার কেন্দ্রীয় সচিবদের একটি দল কৃষি সহ সংশ্লিষ্ট বিভিন্ন বিষয়ে তাঁদের চিন্তাভাবনা, প্রস্তাব ও পরামর্শ সম্বলিত একটি উপস্থাপনা পেশ করেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর কাছে।
A Group of Secretaries to the Government of India, today presented ideas on “agriculture and allied sectors,” to the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
জম্মু-কাশ্মীরে আগামীকাল উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রকের উচ্চপর্যায়ের একটি দল সফর করবে
A High level team of officers from Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER) will be visiting Jammu and Kashmir tomorrow
বৈঠকের শেষে দুই সচিব একটি যৌথ বিবৃতি স্বাক্ষর করেন।
A Joint Statement was signed by the two Secretaries at the conclusion of the meeting.
সহযোগিতার এই ক্ষেত্রকে আরও বিস্তারিতভাবে দেখার জন্য এবং মউ-এর রূপায়ণ সঠিকভাবে হওয়ার জন্য একটি যৌথ কার্যকরী গোষ্ঠী (জে.
A Joint Working Group (JWG) will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU.
সহযোগিতার এই ক্ষেত্রকে আরও বিস্তারিতভাবে দেখার জন্য এবং মউ-এর রূপায়ণ সঠিকভাবে হওয়ার জন্য একটি যৌথ কার্যকরী গোষ্ঠী (জে. ডব্লিউ. জি. ) গঠন করা হবে|
A Joint Working Group (JWG) will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU.
সহযোগিতার এই ক্ষেত্রকে আরও বিস্তারিতভাবে দেখার জন্যএবং মউ-এর রূপায়ণ সঠিকভাবে হওয়ার জন্য একটি যৌথ কার্যকরী গোষ্ঠী (জে. ডব্লিউ. জি. )গঠন করা হবে|
A Joint Working Group (JWG) will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU.
সহযোগিতা ও আলাপ-আলোচনার ক্ষেত্রকে এগিয়ে নিয়ে যেতে যৌথ কর্মসূচি রচনার জন্য সব পক্ষের প্রতিনিধিদের নিয়ে একটি যৌথ কর্মীগোষ্ঠী গঠন করা হবে।
A Joint Working Group (]WG) consisting of representatives of each party shall be created to formulate joint programs and to facilitate cooperation & consultation.
অ-কাহিনী বিভাগে প্রদর্শিত হল আশিস পাণ্ডে পরিচালিত কাশ্মীরি ছবি ‘নুরেহ’।
A Kashmiri film ‘Nooreh’ directed by Shri Ashish Pandey opened the non-feature film category as well.
অনুষ্ঠানে প্রতিরক্ষা সচিব ডঃ অজয় কুমার এসআইডিএম-কেপিএমজি বিষয়ক একটি গবেষণাপত্র প্রকাশ করেন।
A Knowledge paper by SIDM-KPMG was released by Dr Ajay Kumar, Defence Secretary on the occasion.
অষ্টম শতাব্দীতে কোরিয়ান বৌদ্ধ ভিক্ষুক হাইচো ভারত সফরে গিয়েছিলেন।
A Korean Buddhist monk Hyecho had visited India in the 8th century
এই বৈঠকগুলিতে যোগ দিয়েছিলেন বিভিন্ন স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা, শিক্ষা বিশেষজ্ঞ, রাজ্য সরকারি আধিকারিক, প্রধান শিক্ষক এবং অন্যান্য শিক্ষক প্রতিনিধিরা।
A Large number of NGOs, education experts, state government officers, headmasters and many teachers took part in these meeting, he said.
দক্ষিণপূর্ব এবং তৎসংলগ্ন পূর্বমধ্য আরব সাগরে ও লাক্ষাদ্বীপ অঞ্চলে একটি নিম্নচাপ ঘনীভূত হয়েছে
A Low pressure area has formed over southeast and adjoining eastcentral Arabian Sea and Lakshadweep area
দক্ষিণপূর্ব এবং তৎসংলগ্ন পূর্বমধ্য আরব সাগরে ও লাক্ষাদ্বীপ অঞ্চলে একটি নিম্নচাপ ঘনীভূত হয়েছে।
A Low pressure area has formed over southeast and adjoining eastcentral Arabian Sea and Lakshadweep area
ভারতীয় নৌ-বাহিনীর ‘ভারত মহাসাগর অঞ্চলের ‘তথ্য বিনিময় কেন্দ্র’ (আইএফসি-আইওআর)-এর উদ্যোগে আজ গুরুগ্রামে সামুদ্রিক নিরাপত্তা সংক্রান্ত তথ্য বিনিময় বিষয়ে একটি কর্মশালার আয়োজন করা হয়।
A Maritime Information Sharing Workshop (MISW) is being hosted by the Indian Navy, under the aegis of the Information Fusion Centre – Indian Ocean Region (IFC-IOR), Gurugram
আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলিতে স্বীকৃত এমনএকটি মেডিকেল ডিভাইস পরীক্ষা ও মূল্যায়ন কেন্দ্র
A Medical Device Testing & Evaluation Centre accredited to international agencies
একজন মেডিকেল অফিসার এঁদের নিয়মিত দেখভাল করেছেন এবং কোয়ারেন্টাইন সেন্টারে দিনে দু’বার করে গেছেন।
A Medical Officer supervises and inspects the persons in the quarantine facility twice a day.
ওষুধ ও চিকিৎসা সরঞ্জামের একটি মেডিকেল রিলিফ ভ্যান (এমআরভি)এর সঙ্গে চিকিৎসক, নার্স এবং অন্যান্য প্যারা-মেডিক্যাল কর্মীদের সমন্বয়ে একটি দলও ঘটনাস্থলে ছুটে যায় ত্রাণ ও উদ্ধার কাজে যথাযথ সাহায্যের জন্য।
A Medical Relief Van (MRV) comprising of a team of Doctors, Nurses and other para-medical staff along with medicines and medical equipment also rushed to the spot to undertake medical relief measures
জাতীয় পরিষদে পদাধিকারবলে যেসমস্ত সদস্যরা থাকবেন তাঁরা ব্যতিরেকে অন্য সদস্যদের মেয়াদ তাঁদের মনোনয়নের থেকে ৩ বছর পর্যন্ত হবে।
A Member of National Council, other than ex officio member, shall hold office for a term of three years from the date of his nomination.
পরম্পরাগত চিকিৎসা-পদ্ধতি এবং আধুনিক বিজ্ঞানের সঙ্গে এই পদ্ধতির মেলবন্ধনের জন্য সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে গবেষণা ও শিক্ষামূলক কাজে সহযোগিতার লক্ষ্যে আয়ুষ মন্ত্রক এবং সিএসআইআর – এর মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরিত হয়েছে।
A Memorandum of Understanding (MOU) was signed between the Ministry of AYUSH and CSIR, New Delhi for cooperation in research and education in areas of traditional systems of medicine and its integration with modern science.
ভারতীয় চলচ্চিত্রের জাতীয় সংগ্রহালয়ের (এনএমআইসি) অনলাইন টিকিট ব্যবস্থার জন্য একটি সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরিত হল ফিল্মস ডিভিশন এবং বুকমাইশো (বিএমএস)-এর মধ্যে।
A Memorandum of Understanding (MoU) for online ticketing of National Museum of Indian Cinema (NMIC) has been signed between Films Division and BookMyShow (BMS) by Ms Smita Vats Sharma, Director General, Films Division and Shri Albert Almedia, Chief Operating Officer, Live Entertainment, BookMyShow in the presence of Shri Atul Kumar Tiwari, Additional Secretary, Ministry of Information &Broadcasting today in New Delhi
এই লক্ষ্যে ভারত ও কানাডার ডাক কর্তৃপক্ষ ইতিমধ্যে একটি মউও স্বাক্ষর করেছে।
A Memorandum of Understanding (MoU) has already been signed signed between Department of Posts and Canada Post for this joint issue.
নমামী গঙ্গে কর্মসূচির অধীনে কর্পোরেট সংস্হার সামাজিক দায়বদ্ধতার উদ্যোগে উত্তরাখন্ডে রুদ্রাক্ষ অরণ্য সৃজনের জন্য গঙ্গা পরিচ্ছন্নতা বিষয়ক জাতীয় মিশন, এইচসিএল ফাউন্ডেশন এবং ইনট্যাকের মধ্যে একটি সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরিত হয়েছে।
A Memorandum of Understanding (MoU) was signed between National Mission for Clean Ganga, HCL Foundation and INTACH for taking up a project of ‘Plantation of Rudraksh Trees in Uttarakhand’ as a part of CSR initiative under the ‘Namami Gange’ Programme
কেন্দ্রীয় প্রত্যক্ষ কর পর্ষদ (সিবিডিটি) এবং কেন্দ্রীয় পরোক্ষ কর ও শুল্ক পর্ষদ (সিবিআইসি)-রর মধ্যে আজ সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরিত হয়েছে।
A Memorandum of Understanding (MoU) was signed between the Central Board of Direct Taxes (CBDT) and the Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) today, for data exchange between the two organisations
২০১৮-র ১২ জুলাই ভারতীয় সেনা বাহিনী ও ভারতীয় স্টেট ব্যাঙ্কের মধ্যে প্রতিরক্ষা বিভাগের বেতনের প্যাকেজ সংক্রান্ত একটি সমঝোতা স্বাক্ষরিত হয়েছে।
A Memorandum of Understanding (MoU) was signed between the Indian Army and SBI on the Defence Salary Package on 12 July 2018
ভারতের ইলেকট্রনিক্স অ্যান্ড কম্পিউটার সফ্টওয়্যার এক্সপোর্ট প্রমোশন কাউন্সিল অফ ইন্ডিয়া এবং মেক্সিকান চেম্বার অফ ইলেকট্রনিক্স, টেলিকমিউনিকেশ অ্যান্ড ইনফরমেশন টেকনোলজিস-এর মধ্যে এই সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরিত হয়।
A Memorandum of Understanding between the Electronics & Computer Software Export Promotion Council (ESC) of India and the Mexican Chamber of Electronics, Telecommunications and Information Technologies (CANIETI) was signed
এছাড়াও ফেডারেশন অফ ইন্ডিয়ান চেম্বার অফ কমার্স ও মেক্সিকান বিজনেস কাউন্সিল অফ ফরেন ট্রেড, ইনভেস্টমেন্ট অ্যান্ড টেকনোলজি এর মধ্যেও আর একটি সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরিত হয়েছে।
A Memorandum of Understanding between the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) and the Mexican Business Council of Foreign Trade, Investment and Technology (COMCE) for promoting the development of business relations between India and Mexico was also signed.
রাস্তার হকারদের জন্য বিশেষ ক্ষুদ্র ঋণ সহায়তার লক্ষ্যে আত্মনির্ভর ভারত অভিযানের আওতায় এদের জন্য এই কর্মসূচি রূপায়ণের প্রধান সংস্থা হিসাবে স্মল ইন্ডাস্ট্রিজ ডেভেলপমেন্ট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া বা সিডবি-র সঙ্গে আজ কেন্দ্রীয় আবাসন ও শহরাঞ্চল বিষয়ক মন্ত্রকের সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরিত হয়েছে।
A Memorandum of Understanding has been signed between Ministry of Housing & Urban Affairs and Small Industries Development Bank of India (SIDBI), here today, in order to engage SIDBI as the Implementation Agency for PM Street Vendor’s AtmaNirbhar Nidhi (PM SVANidhi) - a Special Micro-Credit Facility for Street Vendors
পোষণ অভিযানের অঙ্গ হিসেবে অপুষ্টি নিয়ন্ত্রণের জন্য আজ নতুন দিল্লিতে আয়ুষ মন্ত্রক এবং নারী ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রকের মধ্যে একটি সমঝোতা স্বাক্ষর হয়েছে।
A Memorandum of Understanding was signed between the Ministry of AYUSH and Ministry of Women and Child Development today in New Delhi for controlling Malnutrition as a part of POSHAN Abhiyaan
প্রধানমন্ত্রী জন আরোগ্য যোজনার (পিএমজেএওয়াই) কার্যকর রূপায়ণ সুনিশ্চিত করতে এবং উন্নতমানের পরিষেবা প্রদান অব্যাহত রাখতে ‘আরোগ্যমিত্র’দের দক্ষতা বৃদ্ধির জন্য জাতীয় দক্ষতা উন্নয়ন নিগম (এনএসডিসি) ও জাতীয় স্বাস্থ্য সংস্থার (এনএইচএ) মধ্যে একটি সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরিত হয়েছে।
A Memorandum of Understanding(MoU) was signed between the National Skill Development Corporation (NSDC) and National Health  Agency (NHA) here today, to provide capacity building for Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana(PMJAY) to ensure effective rollout and continued quality implementation
অসংখ্য বিভাগ, কয়েক ডজন ছাত্রাবাস, সহস্রাধিক শিক্ষক, অধ্যাপক, লক্ষ লক্ষ ছাত্র-ছাত্রী নিয়ে একটি যেন মিনি ইন্ডিয়া
A Mini India is also seen among many departments, dozens of hostels, thousands of teachers, professors and lakhs of students
দিল্লি পুলিশের আবাসিক কলোনীগুলিতে আয়ুর্বেদিক চিকিৎসা পরিষেবা পৌঁছে দিতে গতকাল অল ইন্ডিয়া ইন্সটিটিউট অফ আয়ুর্বেদ এবং দিল্লি পুলিশের মধ্যে একটি সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরিত হয়েছে।
A MoU was signed between All India Institute of Ayurveda (AIIA) and Delhi Police yesterday for extending the Ayurveda Preventive and Promotive health services in the residential colonies of Delhi Police
যে দেশ ফিট, সে সবসময়ই হিট-ও হবে।
A Nation that is fit, will always be a nation that is a hit
ষষ্ঠ কেন্দ্রীয় বেতন কমিশনের সুপারিশ রূপায়ণের ক্ষেত্রে বৈষম্য দূর করার লক্ষ্যে সরকার পক্ষের ৮জন এবং কর্মীদের পক্ষ থেকে ১২ জন সদস্যকে নিয়ে একটি জাতীয় বৈষম্য কমিটি গঠন করা হয়েছিল।
A National Anomaly Committee, comprising 8 members from the Official-Side and 12 members from the Staff-Side was set up to settle the anomalies arising out of the implementation of the recommendations of the 6th Central Pay Commission
এছাড়া ন্যাশনাল বুক প্রমোশন পলিসিও তৈরি করা হবে।
A National Book Promotion Policy is to be formulated
এছাড়াও, নিতি আয়োগের উপাধ্যক্ষের সভাপতিত্বে ভারতের পুষ্টি জনিত চ্যালেঞ্জ সংক্রান্ত একটি জাতীয় পর্ষদ গঠিত হয়েছে।
A National Council on India’s Nutrition Challenges has also been set up under the Chairpersonship of Vice Chairman, NITI Aayog for policy direction, review, effective coordination and convergence between Ministries which have a sectoral responsibilty for the challenge of nutrition.
সংস্কৃতি সচিব জানান যে, খুব শীঘ্রই কলকাতা শহরে ওল্ড কারেন্সি বিল্ডিং-এ ন্যাশনাল গ্যালারি অফ মর্ডান আর্ট-এ একটি শাখা খোলা হবে।
A National Gallery of Modern Art of Kolkata Chapter would be opened at the Old Currency Building in the city, he said
পাঞ্জাবে ইন্টারফেইথ স্টাডিজ সংক্রান্ত একটি জাতীয় স্তরের প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলা হবে।
A National Institute of Inter Faith Studies will be set up in Punjab.
·         শীঘ্রই একটি জাতীয় লজিস্টিক নীতি প্রকাশ করা হবে।
A National Logistics Policy to be released soon:
পুলিশি ব্যবস্থা, ফরেন্সিক সায়েন্স এবং সাইবার নিরাপত্তার মতো বিষয়গুলির জন্য একটি জাতীয় পুলিশ বিশ্ববিদ্যালয় ও জাতীয় ফরেন্সিক সায়েন্স বিশ্ববিদ্যালয় গড়ে তোলা হবে।
A National Police University and a National Forensic Science University are being proposed in the domain of policing science, forensic science, cyber-forensics etc
পুলিশ বিজ্ঞান, ফরেনসিক বিজ্ঞান, সাইবার ফরেনসিক ইত্যাদি ক্ষেত্রে একটি জাতীয় পুলিশ বিশ্ববিদ্যালয় এবং জাতীয় ফরেনসিক বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয়েরও পরিকল্পনা করা হয়েছে।
A National Police University and a National Forensic Science University have also been proposed in the domain of policing science, forensic science, cyber-forensics etc.in the Budget.
এছাড়া, ২০ মার্চ, পুষ্টি মিশনের কাজকে এগিয়ে নিয়ে যেতে একটি জাতীয় সেমিনারেরও আয়োজন করা হয়েছে।
A National Seminar is also being organised on 20th March 2018 for taking the Mission forward.
শ্রীনগরের ন্যাশনাল মিউজিয়াম ইন্সটিটিউট অফ হিস্ট্রি অফ আর্ট, কনজারভেশন অ্যান্ড মিউজিওলজি-তে ১৯৪৭ সালের ২২শে অক্টোবর স্মরণে  জাতীয় স্তরের একটি আলোচনাসভা ও প্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়েছে।
A National Symposium & Exhibition on “MEMORIES OF 22 OCTOBER 1947” is being organised by the National Museum Institute of History of Art, Conservation & Museology(NMI), at SKICC, Srinagar, Kashmir
১৯৪৭ সালের ২২শে অক্টোবর স্মরণে শ্রীনগরের ন্যাশনাল মিউজিয়াম ইন্সটিটিউট অফ হিস্ট্রি অফ আর্ট, কনজারভেশন অ্যান্ড মিউজিওলজি-তে জাতীয় স্তরের একটি আলোচনাসভা ও প্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়েছে।
A National Symposium and Exhibition on “Memories of 22 October 1947” to be organised at Srinagar by National Museum Institute of History of Art, Conservation and Museology
ন্যাশনাল মিউজিয়াম ইন্সটিটিউট অফ হিসট্রি অফ আর্ট, কনজারভেশন অ্যান্ড মিউজিওলজি – এর পক্ষ থেকে শ্রীনগরে ১৯৪৭ সালের ২২শে অক্টোবরের স্মৃতিতে জাতীয় স্তরের এক আলোচনাসভা ও প্রদর্শনী আয়োজন করা হবে
A National Symposium and Exhibition on “Memories of 22 October 1947” to be organised at Srinagar by National Museum Institute of History of Art, Conservation and Museology
২২-২৪শে নভেম্বর দেশ জুড়ে স্বেচ্ছায় রক্তদান শিবিরের আয়োজন করা হয়েছে
A Nationwide blood donation camp will be organised by volunteer youth from 22 to 24 Nov 20
ডিবিটি, আইসিএমআর এবং সিএসআইআর - দেশে ১৬টি কোভিড -১৯ জৈব-নমুনা সঞ্চয় নেটওয়ার্ক স্থাপন করেছেদেশব্যাপী ১০০০টি সার্স - কোভিড - ২ আরএনএ জেনোম সিকোয়েন্সিং প্রক্রিয়া সফলভাবে শেষ হয়েছে
A Network of 16 COVID-19 bio-repositories have been established in the country by DBT, ICMR and CSIRThe Pan India 1000 SARS-CoV-2 RNA Genome Sequencing has been successfully completed
নতুন ভারতের জন্য এক নতুন বেনারস নির্মিত হচ্ছে, যার আত্মা চিরপুরাতন কিন্তু শরীর নবীন।
A New Banaras is being built for a New India which will have an ancient soul but a most modern body will be built for it
ভারত সরকারের জারি করা এক বিবৃতিতে গতকাল এই তথ্য জানানো হয়েছে।
A Notification to this effect was issued yesterday by the Government of India.
মহাসড়ক লাগোয়া অংশে বৃক্ষ রোপণের কাজকর্মের অগ্রগতিতে নজর রাখতে একটি পি. এম. আই. এস পোর্টালও তৈরি করা হচ্ছে।
A PMIS portal is also being developed for monitoring of the plantation progress.
মুম্বাইয়ের আন্ধেরী স্টেশনের কাছে রেল ব্রিজের একটি অংশ ভেঙে পড়েছে কোনও প্রাণহানির খবর নেই, ৫ জন আহত হয়েছেন পশ্চিম শহরতলী রুটে গোরেগাঁও ও বান্দ্রা স্টেশনের মাঝে রেল ট্রাফিক ব্যাহত হয়েছে রেলের উচ্চপদস্থ আধিকারিক ও কর্মীরা দুর্ঘটনাস্থলে দ্রুত পৌঁছয়, রাতের মধ্যে রেল চলাচল স্বাভাবিকে ফেরানোর প্রয়াস চলছে
A Portion of Road over Bridge collapses on Railway Tracks near Andheri Station in Mumbai
কেন্দ্রীয় ফার্মাসিউটিকাল দপ্তরের ন্যাশনাল ফার্মাসিউটিকাল প্রাইসিং অথরিটি (এনপিপিএ) – এর আওতায় গোয়াতে একটি মূল্য নজরদারি ও নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র স্থাপন করা হয়েছে।
A Price Monitoring and Resource Unit (PMRU) has been set up in Goa under the aegis of National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA), Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers, Government of India.
কেন্দ্রীয় ফার্মাসিউটিক্যাল দপ্তরের ন্যাশনাল ফার্মাসিউটিক্যাল প্রাইসিং অথরিটি-র আওতায় গোয়াতে একটি প্রাইস মনিটরিং ও রিসোর্স ইউনিট বা মূল্য নজরদারি ও নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র গঠন করা হয়েছে।
A Price Monitoring and Resource Unit (PMRU) has been set up in Goa under the aegis of National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA), Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers, Government of India.
মুরালিধরন আর এক ছোট্ট চায়ের দোকানের মালিক পি. ভি চিন্নাথাম্পি এই লাইব্রেরির জন্য অসামান্য পরিশ্রম করেছিলেন।
A Primary school teacher, P.K.Muralidharan and P.V.Chinnathampi who runs a small tea shop, have between them worked tirelessly for this library
ভারতের জাতীয় মহাফেজখানা ও পর্তুগালের সংস্কৃতি মন্ত্রীর মধ্যে সেদেশের রাজধানী লিসবনে মে মাসের ১৭ তারিখ সহযোগিতার খসড়া চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়
A Protocol of Cooperation was signed between the National Archives of India and the Minister of Culture of the Portuguese Republic in the field of archives on 17th May, 2017 in Lisbon, Portugal
ভারতের জাতীয় মহাফেজখানা ও পর্তুগালের সংস্কৃতি মন্ত্রীর মধ্যে সেদেশের রাজধানী লিসবনে মে মাসের ১৭ তারিখ সহযোগিতার খসড়া চুক্তি স্বাক্ষরিত হয় ।
A Protocol of Cooperation was signed between the National Archives of India and the Minister of Culture of the Portuguese Republic in the field of archives on 17th May, 2017 in Lisbon, Portugal
২০৩২ নাগাদ ১০ ট্রিলিয়ন ডলারের অর্থনীতি হয়ে ওঠার জন্য প্রয়োজন এক মজবুত ও নমনীয় পরিকাঠামো গড়ে তোলার
A Robust and Resilient Infrastructure Needed to Create a Ten Trillion Dollar Economy by 2032
আজ বস্ত্র মন্ত্রণালয় প্রায় ৩০০ কোটি টাকা বিনিয়োগে যে প্রকল্প উদ্বোধন করছে আমার মনে হয় না বিগত কয়েকদশকে বারাণসীর মাটিতে এরকম বড় কোনও প্রকল্প বাস্তবায়িত হয়েছে !
A Rs.300 crore project of the textile ministry which is being dedicated to the public today, I don’t think that such a massive project on the land of Banaras has been executed in the last several decades
ভারত আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান উৎসব ২০১৯ – এ বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি সংক্রান্ত খবরাখবরের জন্য একটি মিডিয়া কনক্লেভের আয়োজন করা হয়েছে।
A Science and Technology Media Conclave will be held at India International Science Festival 2019 in Kolkata to bring diverse perspectives from India and abroad to crystallise an ideal vision for science and technology content and its dissemination
রাষ্ট্রপতি সচিব শ্রী সঞ্জয় কোঠারীর নেতৃত্বে গঠিত নির্বাচক কমিটি এবং বিশিষ্ট ব্যক্তি, শিক্ষাবিদদের নিয়ে গঠিত সাব কমিটি পুরস্কার প্রাপকদের নাম চূড়ান্ত করেছে।
A Selection Committee headed by Shri Sanjay Kothari, Secretary to the President and comprising eminent persons and academicians, assisted by a Sub-Committee, made the selections.
প্রিন্ট এবং ইলেক্ট্রনিক মিডিয়ায় সংগৃহিত মহাত্মা গান্ধীর কর্মকান্ডের বিষয়গুলি নিয়ে লন্ডন অলিম্পিয়া একটি আলোচনা সভারও আয়োজন করা হয়েছে।
A Seminar on Making of The Collected Works of Mahatma Gandhi – Print and Electronic Versions – will also be organized at the London Olympia.
১ হাজার ২০০ প্রবাসী শ্রমিকদের নিয়ে একটি শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন আজ খুব ভোরের দিকে হায়দরাবাদ থেকে বিহারের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছে।
A Shramik Special Train carrying over 1,200 migrant workers to Khagaria in Bihar left from Hyderabad's Ghatkesar today morning at 3.05 am
মন্ত্রক শ্রবণ শক্তি দুর্বল এমন দিব্যাঙ্গজনদের সুবিধার্থে ৬ হাজারেরও বেশি শব্দ সম্বলিত একটি সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ অভিধান তৈরি করেছে।
A Sign Language Dictionary consisting of more than 6000 words has been developed to facilitate hearing impaired Divyangjan
বোড়ো অঞ্চলের জন্য কেন্দ্রীয় সরকারের পক্ষ থেকে বিশেষ উন্নয়নমূলক প্যাকেজ খাতে আগামী তিন বছরে ১,৫০০ কোটি টাকা দেওয়া হবে।
A Special Development Package Rs.1500 crores over three years will be given by the Union Government to undertake specific projects for the development of Bodo areas
কিষাণ ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে পিএম কিষাণ সুবিধা প্রাপকদের ছাড় সহ ঋণ দিতে বিশেষ অভিযান নেওয়া হয়েছে
A Special drive has been undertaken to provide concessional credit to PM-KISAN beneficiaries through Kisan Credit Cards
অধ্যাপক অভিজিৎ চক্রবর্তীর নেতৃত্বে আমেদাবাদ-স্থিত ফিজিক্যাল রিসার্চ ল্যাবরেটরির (পিআরএল) বিজ্ঞানী ও ইঞ্জিনিয়ারদের একটি দল সূর্যের মতো উজ্জ্বল একটি নক্ষত্রকে প্রদক্ষিনকারী এবং পৃথিবীর আকারের চেয়ে ২৭ গুণ বড় একটি গ্রহ আবিস্কার করেছেন।
A Team of scientists and engineers led by Prof.Abhijit Chakraborty of Physical Research Laboratory (PRL), Ahmedabad, discovered a sub-Saturn or super-neputune size planet (mass of about 27 Earth Mass and size of 6 Earth Radii) around a Sun-like star
স্টার্ট-আপ এবং প্রাথমিক পর্যায়ের সংস্থাগুলির বিস্তারের জন্য একটি প্রযুক্তিগত বিজনেস ইনকিউবেশন কেন্দ্র
A Technology Business Incubation Centre for promoting start-ups and early-stage companies
এফ. এফ. আই. ) ২০১৭-এরআয়োজন করা হয়| যেখানে ৮২টি দেশের ১৯৬টি সিনেমা প্রদর্শিত হয়েছে, ৬৪টির বেশি আন্তর্জাতিক সিনেমার ভারতীয় প্রিমিয়ার (প্রথম প্রদর্শন) হয়েছে, তিনটি বিশ্ব প্রিমিয়ার হয়েছে, অস্কারের জন্য জমা দেওয়া ২৮টির বেশি ছবি প্রদর্শিত হয়েছে এবং প্রথম বারের মতো জেমস বন্ডের সিনেমা নিয়ে ‘রেট্রোস্পেকটিভ অফ জেমস বন্ড’ প্রদর্শিত হয়েছে| তাছাড়া ছিল পুনরুদ্ধার করা ধ্রুপদী চলচ্চিত্রের বিশেষ বিভাগ, যেখানে কানাডার প্রতি বিশেষ দৃষ্টিভঙ্গি রেখে ‘টরন্টো ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভেল’-এর সংগৃহীত ছবি দেখানো হয়েছে| কানাডার চলচ্চিত্র নির্মাতা, লেখক ও নির্দেশক এটম এগোয়ানকে রেট্রোস্পেকটিভ আজীবন সম্মাননা প্রদান করা হয়েছে এবং একই সঙ্গে শ্রী অমিতাভ বচ্চনকে বর্ষসেরা ভারতের চলচ্চিত্র ব্যক্তিত্ব হিসেবে পুরস্কৃত করা হয়েছে|
A Total of 196 Films from 82 Countries, over 64 India Premieres of International films, 3 world Premieres, over 28 Oscar submissions were screened, for the first-time ever Retrospective of James Bond film screened
২) পঁচিশটি পৃথক সূচকের দক্ষতার নিরিখে একটি প্রবণতা বিশ্লেষণ যা তিন বছর ধরে অর্থাত ২০১১-১২, ২০১২-১৩ এবং ২০১৩-১৪ বছরে রাজ্য, জেলা ও ব্লক পর্যায়ে প্রদর্শিত করা যায়|
A Trend Analysis of the performance status of 25 individual indicators can be visualised at State, district and block levels over three years viz 2011-12, 2012-13 & 2013-14
১৯৪১ থেকে ১৯৪৫ সাল পর্যন্ত মহান দেশাত্মবোধক যুদ্ধে সোভিয়েতের মানুষের ৭৫তম বিজয় বার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে আগামী ২৪শে জুন মস্কোর রেড স্কোয়ারে যে সেনা কুচকাওয়াজ হতে চলেছে, তাতে ভারতীয় সেনাবাহিনীর তিন শাখার ৭৫ জন সেনানী অংশ নেবেন।
A Tri-Service contingent of the Indian Armed Forces comprising 75 all ranks, led by a colonel rank officer will participate in the Military Parade at Red Square, Moscow on 24 June 2020, to commemorate the 75th Anniversary of Victory of the Soviet People in the great Patriotic War of 1941-1945
জিএসটি সম্পর্কিত প্রশ্নের সদুত্তর লাভের জন্য  @askGst_GOI  – এই ট্যুইটার পরিষেবাটিও চালু করা হয়েছে।
A Twitter handle - @askGst_GOI has been started for real time answering of queries
নীতি আয়োগের ভাইস চেয়ারম্যান শ্রী রাজীব কুমার শুক্রবার নতুন দিল্লিতে আন্তর্জাতিক যোগ দিবস ২০১৯ উদযাপনের অঙ্গ হিসাবে দু’দিনের যোগ মহোৎসবের সূচনা করেছিলেন।
A Two-day Yoga Mahotsava, a Curtain Raiser for International Day of Yoga (IDY) 2019 was inaugurated by the Vice-Chairman, NITI AYOG Shri Rajeev Kumar at New Delhi today
ইউনেস্কোর নতুন দিল্লি-ভিত্তিক কার্যালয়ের ডাইরেক্টর মিঃ এরিক ফল্টের নেতৃত্বে রাষ্ট্রসংঘের এই প্রতিষ্ঠানটির এক প্রতিনিধি দল আজ নতুন দিল্লিতে উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডুর সঙ্গে সাক্ষাৎ করে ভারতে বিশেষভাবে সক্ষম শিশুদের শিক্ষা নিয়ে একটি প্রতিবেদন তাঁর হাতে তুলে দেন।
A UNESCO delegation led by Mr.Eric Falt, Director, UNESCO, New Delhi has called on the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu, here today, and presented ‘State of the Education Report for India 2019- Children with Disabilities’.
এই টাকা যাতে তাঁরা প্রয়োজনের সময় যেকোনও স্থান থেকে তুলতে পারেন, সেজন্য ইউনিভার্সাল অ্যাকাউন্ট নম্বর প্রদান করা শুরু হয়েছে।
A Universal Account Number has been provided to them so that they can get access to this amount anytime and anywhere.
আপনাদের সকলকে এবং সারা বিশ্বে ভগবান বুদ্ধের অনুগামীদের বুদ্ধ পূর্ণিমা ও ভেসক অনুষ্ঠানের অনেক অনেক শুভেচ্ছা!
A Very Happy Buddha Purnima, Many happy Vesak celebrations to all of you and followers of Lord Buddha spread all over the world !