natgillin/translations-raw huggingface dataset:
গত বছরের তুলনায় এবছরে এখন পর্যন্ত ১১% বেশি গম সংগ্রহ করা হয়েছে।
As compared to last year 11% more wheat has been procured till now
নতুন দিল্লিতে কেন্দ্রীয় প্রশাসনিক ট্রাইব্যুনালের (ক্যাট) চেয়ারম্যানের নির্দেশ অনুযায়ী, নিম্নলিখিত বিজ্ঞপ্তি জারি করা হয়েছে :
As directed by the Hon’ble Chairman, Central Administrative Tribunal, New Delhi, the following Notification is issued:
যেভাবে এখানে আলোচনা উঠেছে, ভারতের নিজস্ব তিনটি ভিন্ন ভ্যাক্সিন ট্রায়ালের ভিন্ন ভিন্ন পর্যায়ে রয়েছে
As discussed here, India's own three different vaccines are in different stages of trial
শিক্ষার বিষয়টি সংবিধানে কেন্দ্র ও রাজ্যের যুগ্ম তালিকাভুক্ত হওয়ার দরুন বেশিরভাগ স্কুলই সংশ্লিষ্ট রাজ্য বা কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের আওতাধীন হয়ে থাকে।
As education is in the Concurrent List of the Constitution, majority of the schools are under the jurisdiction of respective States/UTs.
সেই ভারতীয় সমাজে প্রত্যেক বৃত্তির মানুষ যেমন রাষ্ট্রহিতে এগিয়ে এসেছেন, তেমনই ভারতীয় শিল্পপতিরাও রাষ্ট্র নির্মাণে নিজেদের শক্তি প্রয়োগ করেছেন।
As every organ of Indian society came forward for in the national interest similarly Indian industrialists also devoted their energy in nation building
যতদূর পর্যন্ত এমএসপি-র প্রশ্ন, সম্প্রতি সরকার অনেক ফসলের ন্যূনতম সহায়ক মূল্য বাড়িয়ে দিয়েছে
As far as MSP is concerned, the government has in recent times also increased the minimum support price of many crops
দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যের ক্ষেত্রে আমাদের বাণিজ্য মন্ত্রীদের মধ্যে ইতিবাচক আলাপ-আলোচনা হয়েছে।
As far as bilateral trade is concerned, there have been positive talks between our Commerce Ministers
যে সমস্ত খেলোয়াড় এবং প্রশিক্ষকদের স্পোর্ট অথরিটি অফ ইন্ডিয়া (সাই) সহায়তা করে তাদের ক্ষেত্রে কোনরকম আর্থিক ছাঁটাই করা হয়নি।
As far as players and coaches supported by Sport Authority of India (SAI), no financial curtailment has been done
গ্রাহকরা যাতে ইটি-আরআর -এর সুবিধা বেছে নেন তার জন্য উৎসাহ দেওয়া হচ্ছে, যাতে পণ্য সরবরাহের জন্য পেপার আরআরগুলি তাদের গন্তব্যস্থলে বহন করতে না হয়।
As far as possible, customers are being encouraged to opt for eT-RRs, so that Original paper RRs do not have to be carried to destination points for taking delivery of goods.
যতটা সম্ভব, ব্যবসাবাণিজ্য বা চাকুরী, কাজ ,বাড়ী থেকেই করার আবেদন জানাচ্ছি।
As far as possible, try and do your work, whether related to business or job, from home.
যতদূর পর্যন্ত রাজনৈতিক ইচ্ছা শক্তির প্রশ্ন রয়েছে, আমি সম্পূর্ণরূপে দায়বদ্ধ, আমি সম্পূর্ণরূপে আপনাদের সঙ্গে রয়েছি।
As far as the political will is concerned, I am fully committed, I am completely with you
আপনি যে স্বাস্থ্যকর্মীদের নিরাপত্তার জন্যে নতুন আইনের প্রসঙ্গ তুলেছেন, আমি চাইবো, যাতে কখনো এই আইন প্রয়োগ না করতে হয়।
As far as you talked about the new law on the protection of healthcare workers, I would wish that there is no need to use that law.
স্বাধীন ভারতের প্রথম স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী হিসেবে সর্দার প্যাটেল ভারতের সঙ্গে ৫৬০-এর বেশি রাজ্যকে যুক্ত করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিয়েছিল।
As first Home Minister of Independent India, Sardar Patel played key role in integrating more than 560 princely states in the Union of India
যেমন তিনি বললেন যে আতঙ্কিত না হয়ে, নির্ভয়ে যথাসময়ে সঠিক পদক্ষেপ গ্রহণ করা, সময় মতো ডাক্তারের সঙ্গে যোগাযোগ করা এবং যথাযথ সতর্কতা অবলম্বন করেই আমরা এই মহামারীটিকে পরাস্ত করতে পারি।
As he mentioned, without panicking, following the right steps on time,  contacting doctors on time without getting afraid and by taking proper precautions, we can defeat this pandemic
মানুষ প্রাকৃতিক সম্পদের যতটা শোষণ করে, প্রকৃতি একদিক থেকে বর্ষার সময় তা পূরণ করে নেয়।
As human beings exploit natural resources, nature in a way, during rains, replenishes and restocks them
অন্য বছরের মতো এবারেও প্রভিশনাল স্কলারশিপের ফেলোশিপ পত্র অগস্ট মাসে পাঠিয়ে দেওয়া হয়েছে ৯৭৬২ জন যোগ্য প্রার্থীর কাছে
As in other years, the provisional fellowship letters of scholarship were sent out to 9762 eligible applicants in August this year
সড়ক ক্ষেত্রের মতো আমার সরকার রেল, জলপথ ও বিমান যোগাযোগ ব্যবস্থার উন্নতিতেও অগ্রাধিকার দিয়েছে
As in road sector my government has given priority to railways, waterways and airways
সড়ক ক্ষেত্রের মতো আমার সরকার রেল, জলপথ ও বিমান যোগাযোগ ব্যবস্থার উন্নতিতেও অগ্রাধিকার দিয়েছে।
As in road sector my government has given priority to railways, waterways and airways
অতীতের মতো এবারও শীর্ষ বৈঠকের পাশাপাশি পারস্পরিক স্বার্থ সংশ্লিষ্ট দ্বিপাক্ষিক বিষয়গুলি সম্পর্কে বিশ্ব নেতৃবৃন্দের সঙ্গে আলোচনা ও মতবিনিময়ের জন্য আমি বিশেষভাবে আগ্রহী”।
As in the past, I look forward to the opportunity to meet leaders on the side lines of the Summit to exchange views on bilateral matters of mutual interest.”
অতীতের মতোই জি-২০ শীর্ষ সম্মেলনের ফাঁকে পারস্পরিক স্বার্থবাহী দ্বিপাক্ষিক বিভিন্ন বিষয়ে অন্যান্য নেতৃবৃন্দের সঙ্গে আলাপ-আলোচনার ব্যাপারে আমি অত্যন্ত আশাবাদী”।
As in the past, I look forward to the opportunity to meet leaders on the sidelines of the Summit to exchange views on bilateral matters of mutual interest”.
অতীতের মতোই উগান্ডার জনসাধারণের আশা-আকাঙ্ক্ষাকে আমরা সাহায্য ও সমর্থন যুগিয়ে যাব, তা সে কৃষি, স্বাস্থ্য পরিচর্যা, শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ, শক্তি ও পরিকাঠামো, সরকারি ক্ষেত্রে দক্ষতা বৃদ্ধি এবং প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে প্রশিক্ষণ – যাই হোক না কেন।
As in the past, we will continue to support the aspirations of the people of Uganda – in agriculture and healthcare, education and training, infrastructure and energy, capacity building in government and training in defence
আয় বাড়লে স্বাভাবিকভাবই মানুষ আরও ভালো জীবনযাপন চাই।
As incomes grow, people legitimately want better lifestyles
শিল্পোদ্যোগের নেতা হিসাবে এই প্রশ্নটি অবশ্যই আপনাদের মনে আসবে যে, সরকার এখন কী করবে?
As industry leaders, one question will surely be in your minds - what is the government going to do now?
ব্যাঙ্কগুলি থেকে প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী প্রায় ৮ কোটি পিএমজেডিওয়াই অ্যাকাউন্টধারী প্রত্যক্ষ নগদ হস্তান্তর বা ডিবিটি-র সুবিধা পেয়েছেন।
As informed by banks, about 8 crore PMJDY accountholders receive direct benefit transfer (DBT) from the Government under various schemes
ব্যাঙ্কগুলির পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে যে, যোজনার আওতায় শুরু হওয়া ৩৫ কোটি ৯৯ লক্ষ অ্যাকাউন্টের মধ্যে ২৬শে জুন ২০১৯ পর্যন্ত ২৯ কোটি ৫৪ লক্ষ অ্যাকাউন্ট সক্রিয় রয়েছে।
As informed by banks, out of 35.99 crore accounts opened under PMJDY as on 26.06.2019, 29.54 crore accounts are operative accounts.
১৯৬১-র আয়কর আইনের বর্তমান ধারাগুলির আওতায় পুরস্কার বা ক্ষতি পূরণ ছাড়া কোনও ব্যক্তির প্রাপ্ত অর্থের পরিমাণ যদি ৫০ হাজার টাকার বেশি হয়, তা হলে তা করযোগ্য বলে কেন্দ্রীয় প্রত্যক্ষ কর পর্ষদের (সিবিডিটি) পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে।
As informed by the Central Board of Direct Tax (CBDT), Department of Revenue, under the existing provisions of the Income Tax Act,1961, any sum of money received by a person without consideration is liable for taxation if the aggregate value of such sum exceeds Rs.50,000
শ্রম ও কর্মসংস্থান মন্ত্রক সূত্রে জানানো হয়েছে, কর্মচারী রাজ্য বিমা আইনের আওতায় কর্মচারীরা অসুস্থ হলে মাতৃত্বকালীন সময় এবং পেশাগত কারণে আঘাতপ্রাপ্ত হলে নির্দিষ্ট সুযোগ-সুবিধা পেয়ে থাকেন।
As informed by the Ministry of Labour and Employment, the Employee State Insurance Act is a legislation which provides certain benefits to employees in case of sickness, maternity and employment injury and to make provision for certain other matters in relation thereto
আমাদের দেশ এমনই বৈশিষ্ট্যপূর্ণ  যে, বন্ধুরা, আমার বিশ্বাস আপনার গ্রামে, বা আপনার আশেপাশেও এরকম অনেক ঘটনাই হয়তো ঘটে।
As is the nature of our country, I firmly believe, friends that many such incidents must have occurred in your village or in your vicinity
বৈচিত্র্যপূর্ণ এই দুটি গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রের নেতা হিসাবে প্রধানমন্ত্রী বিক্রমসিঙ্ঘে এবং আমি সমাজের সকল স্তরে উন্নয়নের সুফলকে পৌঁছে দেওয়ার কাজে বিশ্বাসী।
As leaders of two democracies full of diversity, both Prime Minister Wickeremesinghe and I believe in delivering benefits of development to all sections of the society.
এর আগের দুটি প্রতিযোগিতার মতই এবারেও ৩৬ ঘন্টার সফটওয়্যার উদ্ভাবন বিভাগ এবং ৫ দিনের হার্ডওয়্যার উদ্ভাবন বিভাগ থাকবে।
As like in previous editions, Smart India Hackathon 2019 would also have 2 sub-editions – Software edition (a 36-hour software product development competition) and Hardware edition (a 5 days long hardware product development competition).
যতদিন জিজ্ঞাসা আছে, ততদিন নতুন কিছু শেখার প্রচেষ্টা চলতে থাকে
As long as there is curiosity, the process of learning something new continues
যতক্ষণ পর্যন্ত আপনারা আছেন, ততক্ষণ পর্যন্ত দেশের দীপাবলির এই আলোকমালা, এই রোশনাই অব্যাহত থাকবে
As long as you are there, the country will continue to light up like this on Diwali
যতক্ষণ পর্যন্ত আপনারা রয়েছেন, আপনাদের এই সাহস রয়েছে, আপনাদের এই ত্যাগ ও তপস্যা রয়েছে, ততক্ষণ পর্যন্ত ১৩০ কোটি ভারতবাসীর আত্মবিশ্বাসকে কেউ টলাতে পারবেন না
As long as you are there, your courage and enthusiasm is there, your sacrifice is there, no one can shake the confidence of 130 crore Indians
এছাড়াও, ১ হাজার ২৯ জন রোগী বিভিন্ন হাসপাতালে চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
As many as 1,351 patients are still under treatment in different hospitals across the State.
রাজ্যের বিভিন্ন হাসপাতালে ১ হাজার ৫৪০ জন চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
As many as 1,351 patients are still under treatment in different hospitals across the State.
বর্তমানে ১ হাজার ৩৫১ জন রোগী রাজ্যের বিভিন্ন হাসপাতালে চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
As many as 1,351 patients are still under treatment in different hospitals across the State.
বর্তমানে রাজ্যের বিভিন্ন হাসপাতালে ১ হাজার ২৫৮ জন আক্রান্তের চিকিৎসা চলছে।
As many as 1,351 patients are still under treatment in different hospitals across the State.
দেশে এই মুহূর্তে ১,৩৭,৪৪৮ জন চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
As many as 1,761 patients are presently undergoing treatment for the disease in the state.
এদিকে রাজ্যে ১ হাজার ৩৪৮ জন চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
As many as 1,761 patients are presently undergoing treatment for the disease in the state.
এদিকে রাজ্যে ২,০৫৭ জন করোনা রোগী চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
As many as 1,761 patients are presently undergoing treatment for the disease in the state.
রাজ্যে ১ হাজার ৯৫ জন রোগী চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
As many as 1,761 patients are presently undergoing treatment for the disease in the state.
রাজ্যে ১ হাজার ৩৫৮ জন করোনা রোগীর চিকিৎসা চলছে।
As many as 1,761 patients are presently undergoing treatment for the disease in the state.
রাজ্যে বর্তমানে চিকিৎসাধীন রয়েছেন ১ হাজার ৩৪২ জন।
As many as 1,761 patients are presently undergoing treatment for the disease in the state.
বর্তমানে ১,৬৮,২৬৯ জন  কোভিড-১৯এ সংক্রমিত রোগী চিকিৎসকদের তত্ত্বাবধানে রয়েছেন।
As many as 1,761 patients are presently undergoing treatment for the disease in the state.
বর্তমানে ১,৬৯,৪৫১ জন  কোভিড-১৯এ সংক্রমিত রোগী চিকিৎসকদের তত্ত্বাবধানে রয়েছেন।
As many as 1,761 patients are presently undergoing treatment for the disease in the state.
বর্তমানে ১,৮৬,৫১৪ জন  কোভিড-১৯এ সংক্রমিত রোগী চিকিৎসকদের তত্ত্বাবধানে রয়েছেন।
As many as 1,761 patients are presently undergoing treatment for the disease in the state.
বর্তমানে এই রাজ্যগুলিতে ৩৭৩১ জন সংক্রমিত ব্যক্তি চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
As many as 1,761 patients are presently undergoing treatment for the disease in the state.
বর্তমানে দেশে ১ লক্ষ ৬৯ হাজার ৪৫১ জন রোগী চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
As many as 1,761 patients are presently undergoing treatment for the disease in the state.
বর্তমানে দেশে ১ লক্ষ ৪৯ হাজার ৩৪৮ জন আক্রান্ত ব্যক্তি চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
As many as 1,761 patients are presently undergoing treatment for the disease in the state.
এদিকে ১৩ হাজার ৪৫ জন রোগীর চিকিৎসা চলছে এবং ১ লক্ষ ৫১ হাজার ব্যক্তি নজরদারির আওতায় রয়েছেন।
As many as 13,045 patients are undergoing treatment and a total of 1.51 lakh people are under observation.
সুস্থ হওয়ার পর ১ হাজার ৩০৬ জনকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
As many as 1306 persons have been cured/discharged after recovery.
১ হাজার ১২৮ জনকে সুস্থ হওয়ার পর ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
As many as 1749 persons have been cured/discharged after recovery.
সুস্থ হওয়ার পর ১ হাজার ৩৮৮ জনকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
As many as 1749 persons have been cured/discharged after recovery.
গান্ধীনগর এবং আমেদাবাদের ২০টি গ্রামের প্রান্তিক কুমোর সম্প্রদায়ের ২০০টি পরিবার স্বনির্ভরতার দিকে এগোল খাদি অ্যান্ড ভিলেজ ইন্ডাস্ট্রিজ কমিশন (কেভিআইসি)র কুমহার স্বশক্তিকরণ যোজনায়।
As many as 200 families of the marginalized Kumhar community from 20 villages in Gandhinagar and Ahmedabad took a stride towards sustainable self-employment today by associating with Kumhar Sashakrikaran Yojana of Khadi and Village Industries Commission (KVIC)
২৭ লক্ষ এনওয়াইকেএস এবং এনএসএস স্বেচ্ছাসেবক এই কাজে সব রাজ্য এবং কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে নিযুক্ত হয়েছেন।
As many as 27 lakh volunteers of NYKS and NSS volunteers across all States and UTs are working with the civic authorities in COVID 19 related activities.
এভাবে ৫-৭ ফেব্রুয়ারির মধ্যে সারা দেশে ২৮টি রাজ্য যুব সংসদ অনুষ্ঠিত হয়, যাতে জাতীয় যুব সংসদে অংশ নেওয়ার জন্য ৫৬ জন তরুণ-তরুণীর নাম চূড়ান্ত করা হয়।
As many as 28 State Youth Parliaments were held across the country from 5th to 7th February to select 56 final contestants for NYP.
কোভিড-১৯ মহামারী আটকাতে ৩৫ জন রাজ্যপাল, উপরাজ্যপাল ও প্রশাসক তাঁদের রাজ্য ও কেন্দ্র শাসিত অঞ্চলে কি কি ব্যবস্থা নেওয়া হচ্ছে সে বিষয়ে বিস্তারিত জানান।
As many as 35 Governors, Lt.Governors and Administrators of States and Union Territories gave an overview of the measures taken in their respective areas to combat COVID-19 pandemic.
গত ২৪ ঘন্টায় ১২ হাজারেরও বেশি কোভিড-১৯ আক্রান্ত রোগী সুস্থ হয়েছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
গত ২৪ ঘন্টায় ৪৬১১ জন কোভিড-১৯ সংক্রমিত রোগী সুস্থ হয়েছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
গত ২৪ ঘন্টায় ৫২২০ জন কোভিড-১৯ সংক্রমিত রোগী সুস্থ হয়েছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
গত ২৪ ঘন্টায় ৫৩৫৫ জন কোভিড-১৯ সংক্রমিত রোগী সুস্থ হয়েছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
গত ২৪ ঘন্টায় ৫৯৯১ জন কোভিড-১৯ সংক্রমিত রোগী সুস্থ হয়েছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
গত ২৪ ঘন্টায় ৬১৬৬ জন কোভিড-১৯ সংক্রমিত রোগী সুস্থ হয়েছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
গত ২৪ ঘন্টায় কোভিড-১৯ আক্রান্ত ১০ হাজার ৪৯৫ জন রোগী আরোগ্য লাভ করেছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৪ হাজার ৬১১ জন কোভিড-১৯ রোগী সুস্থ হয়েছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৬ হাজার ৯২২ জন কোভিড-১৯ আক্রান্ত রোগী সুস্থ হয়েছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৭ হাজার ৩৯০ জন কোভিড-১৯ আক্রান্ত রোগী সুস্থ হয়েছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৭ হাজার ৪১৯ জন কোভিড-১৯ আক্রান্ত রোগী সুস্থ হয়েছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৯ হাজার ১২০ জন কোভিড-১৯ আক্রান্ত রোগী সুস্থ হয়েছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৫ হাজার ২২০ জন কোভিড-১৯ সংক্রামিত রোগী সুস্থ হয়েছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ১০ হাজার ২৫১ জন কোভিড-১৯ আক্রান্ত রোগী সুস্থ হয়েছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ১০ হাজার ৩৭৬ জন কোভিড-১৯ আক্রান্ত রোগী সুস্থ হয়েছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় কোভিড-১৯ আক্রান্ত ৫ হাজার ৮২৩ জন রোগী সুস্থ হয়েছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
বিগত ২৪ ঘণ্টায় ৬,৯২২ জন ব্যক্তি কোভিড-১৯ সংক্রমণ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
দেশে কোভিড-১৯এ সংক্রমিত ৯,১২০ জন রোগী গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ হয়েছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
দেশে কোভিড-১৯এ সংক্রমিত ১০,২১৫ জন রোগী গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ হয়েছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
দেশে কোভিড-১৯এ সংক্রমিত ১০,৩৮৬ জন রোগী গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ হয়েছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
কোভিড-১৯ –এ সংক্রামিত ৭১৩৫ জন রোগী গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ হয়েছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
কোভিড-১৯ –এ সংক্রামিত ৮০৪৯ জন রোগী গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ হয়েছেন।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
ভারত হেভি ইলেক্ট্রিক্যাল লিমিটেড (ভেল), কোচিন শিপইয়ার্ড, গ্যাস অথরিটি অফ ইন্ডিয়া লিমিটেড (গেইল), ইন্ডিয়া ট্যুরিজম ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশন (আইটিডিসি), ইন্টারন্যাশনাল ট্রেড প্রোমোশন অর্গানাইজেশন (আইটিপিও), রাষ্ট্রীয় ইস্পাত নিগম লিমিটেড (আরআইএনএল) – এরকম আটটি রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থায় ৩৫ হাজার শিক্ষানবিশকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছে।
As many as 8 PSUs including Bharat Heavy Electrical Limited (BHEL), Cochin Shipyard, Gas Authority of India Ltd (GAIL), Indian Tourism Development Corporation (ITDC), International Trade Promotion Organisation (ITPO), Rashtriya Ispat Nigam Ltd (RINL) committed to train about 35,000 apprentices
উন্নয়নের ক্ষেত্রে আমাদের গ্রামগুলিকে, গ্রামে বসবাসকারী দরিদ্র মানুষদের এবং আদিবাসী মানুষদের আমাদের সরকার যত অগ্রাধিকার দিচ্ছে তা অন্য কোন সরকার দেয়নি
As much priority had not been given to our villages or to the poor living in the villages or to the tribals before as our government has been giving to them
৬ জুন পর্যন্ত কর্পোরেশন ৪.৬৬ লক্ষ কিলোগ্রামের বেশি খাদ্যশস্য, ২.৫৬ লক্ষ খাবারের প্যাকেট, ৯৬০০ লিটার স্যানিটাইজার, ৩৪০০ পিপিই কিট এবং ৮৩০০০ মাস্ক বিতরণ করেছে।
As of 6th June 2020, the corporation has distributed more than 4.66 lacs Kilograms of foodgrains, 2.56 lac meal packets, 9600 litres of sanitizers , 3400 PPE kits and 83000 masks.
গত ২৩শে এপ্রিল পর্যন্ত মহারাষ্ট্রে ৯৬ হাজারেরও বেশি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে, যার মধ্যে ৫৫ হাজার নমুনা পরীক্ষাই হয়েছে কেবল মুম্বাই থেকে আসা নমুনাগুলির।
As of April 23, Maharashtra had conducted 96,369 tests, of which 55,000 (or 57.07%) were in Mumbai alone, the highest for any city in India.
এখনও পর্যন্ত নোবেল করোনা ভাইরাসের মোকাবিলায় কোনও টিকা বা ওষুধ পাওয়া যায়নি।
As of now there is no vaccine or drug available to combat novel coronavirus
দেশে এখনও পর্যন্ত ৩২৫টি জেলা থেকে আক্রান্তের কোনও খবর নেই।
As of now, 325 districts have not reported any cases
এখন পর্যন্ত ৬৬টি রাজ্য স্তরের নিয়ন্ত্রণ কক্ষ তৈরি করা হয়েছে এবং কার্যক্ষম করে তোলা হয়েছে।
As of now, 66 state level control rooms are createdand made functional
এখনও পর্যন্ত দেশে কোভিড-১৯ চিকিৎসার জন্য নির্দিষ্ট হাসপাতালের সংখ্যা ৬০২। এই হাসপাতালগুলিতে ১ লক্ষ ৬ হাজার ৭১৯টি আইসোলেশন শয্যা এবং ১২ হাজার ২৪টি আইসিইউ বেড রয়েছে।
As of now, a total of 602 dedicated COVID-19 hospitals with 1,06,719 isolation beds and 12,024 ICU beds have been developed.
আজকের তারিখে ৫ কোটি ৫০ লক্ষ বাড়িতে নিরাপদ জল সরবরাহের বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়েছে ౼ যা গ্রামাঞ্চলে মোট বাড়ির ৩০ শতাংশ।
As of now, almost 30% of total rural households i.e.5.50 Crore rural households now get assured safe tap water in their homes.
কোভিড সংক্রমিতদের মধ্যে এপর্যন্ত মৃতের হার ৩.৩ শতাংশ।
As of now, the mortality rate for COVID-19 is of 3.3%
এখনও পর্যন্ত মেডিকেল অক্সিজেনের উৎপাদন, সঞ্চয় ভান্ডার, পরিবহণ ও সরবরাহ ক্ষেত্রে কোনও সমস্যার খবর মন্ত্রকে আসেনি।
As of now, there is no major problem reported in manufacturing, storage, transport and supply of Medical Oxygen
এখনও পর্যন্ত প্রধানমন্ত্রী মৎস্য সম্পদ যোজনার আওতায় মৎস্য চাষ বিষয়ক দপ্তর প্রথম পর্যায়ে ২১টি রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের জন্য ১ হাজার ৭২৩ কোটি টাকার একগুচ্ছ প্রস্তাব অনুমোদন করেছে।
As of now, under PMMSY the Department of Fisheries has approved Rs 1723 crores worth of proposals for 21 States/UTs in phase-I.Priority has been accorded for income generating activities under PMMSY.
৭টি রাজ্যে- বিহার, তেলেঙ্গানা, মহারাষ্ট্র, হরিয়ানা, গুজরাত, হিমাচলপ্রদেশ এবং মিজোরাম তাদের নির্ধারিত লক্ষ্যের চেয়ে ১০ শতাংশ বেশি পরিবারকে জলের সংযোগ প্রদান করেছে।
As of today, 7 States viz.Bihar, Telangana, Maharashtra, Haryana, Gujarat, Himachal Pradesh and Mizoram have achieved more than 10% of the target household tap connections they had fixed for themselves
আজ পর্যন্ত রেল প্রায় এক হাজার ১৫০টি শ্রমিক স্পেশাল ট্রেনে করে ১৫ লক্ষের বেশি প্রবাসী শ্রমিকদের তাদের নিজ রাজ্যে পৌঁছে দিয়েছে।
As of today, more than 15 lakh migrants have already been transported by the Railways to their home states and almost 1150 Shramik Special trains have been operationalised
তিনি আরও জানান, লাদাখের রেশন, শাক-সব্জি এবং ফলের দোকানে বছরের অন্যান্য সময় যে পরিমাণে মজুত থাকতো এখন তার থেকে অনেক বেশি পরিমাণে রয়েছে।
As of today, the store of ration, vegetables and fruit in Ladakh is in much bigger quantity than it would have normally been otherwise in this part of the year, he added
গতকাল অবধি রাজস্থানের বারমের, যোধপুর, নগৌর, গঙ্গানগর, বিকানির, হনুমানগড়, শিকার, জয়পুর জেলায় এবং মধ্যপ্রদেশের সাতনা, গ্বালিয়র, রাজ্গড়, সীধি, বৈতুল, দেভস, আগর, মালোয়া প্রভৃতি জেলায় ছোটো পঙ্গপালের দল সক্রিয় রয়েছে।
As of today, there are active swarms of immature locust in Barmer, Jodhpur, Nagaur, Bikaner, Ganganagar, Hanumangarh, Sikar, Jaipur Districts in Rajasthan and Satna, Gwalior, Seedhi, Rajgarh, Baitul, Devas, Agar Malwa district of Madhya Pradesh.
বর্তমানে ১,৩৮৩টি কোভিড নির্ধারিত হাসপাতাল, ৩,১০৭টি কোভিড স্বাস্থ্যকেন্দ্র এবং ১০,৩৮২টি কোভিড কেয়ার সেন্টার রয়েছে।
As of today, we have 1218 Dedicated COVID Hospitals, 2705 Dedicated COVID Healthcare Centres and 10,301 COVID Care Centres.
১ এপ্রিল, ২০২০ পর্যন্ত ৫৬.৪ মিলিয়ন মেট্রিক টন (এমএমটি) খাদ্যশস্য (৩০.৫৪ এমএমটি চাল এবং ২৫.৮৬ এমএমটি গম) রয়েছে।
As on 01.04.2020, FCI has 56.4 Million Metric Tonnes (MMT) of Food Grains (30.54 MMT Rice and 25.86 MMT Wheat).
আয়ুষ্মান ভারত-প্রধানমন্ত্রী জন-আরোগ্য যোজনার (এবি-পিএমজেএওয়াই) আওতায় তেসরা ডিসেম্বরের হিসেবে ৯,১২৪টি বেসরকারি হাসপাতাল তালিকাভুক্ত রয়েছে।
As on 03.12.2019, 9,124 private hospitals are empanelled under Ayushman Bharat- Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (AB-PMJAY)
২০১৯এর ১১ই ডিসেম্বর পর্যন্ত ৩৭,০০১ কোটি ২১ লক্ষ টাকার প্রকল্প অনুমোদিত হয়েছে।
As on 11th December, 2019, projects worth Rs.37,001.21 crore have been approved.
বিমান চালকদের প্রশিক্ষণের সুবিধার্থে চলতি বছরের ১৫ই সেপ্টেম্বর পর্যন্ত স্বয়ংক্রিয় বিমান চালনা ব্যবস্থাপনা অথবা ড্রোন প্রশিক্ষণের জন্য ১৩টি বিমান প্রশিক্ষণ সংস্থাকে অনুমতি দিয়েছে ডিরেক্টরেট জেনারেল অফ্ সিভিল অ্যাভিয়েশন (ডিজিসিএ)।
As on 15 Sep 2020, 13 Flying Training Organisations (FTOs) have been approved by Directorate General of Civil Aviation (DGCA) to provide pilot training for Remotely Piloted Aircraft System (RPAS) or drones.
স্ট্যান্ডআপ ইন্ডিয়া কর্মসূচির আওতায় ১৭ই ফেব্রুয়ারি ২০২০ পর্যন্ত মোট অ্যাকাউন্টধারীর ৮১ শতাংশের বেশি মহিলা।
As on 17.02.2020, more than 81% account holders under Stand Up India Scheme are women.73,155 accounts have been opened for women
দেশের ৩২৫টি জেলায় সম্পূর্ণভাবে, ৮৫টি জেলায় আংশিকভাবে এবং ৯৩টি জেলার সদরে ইএসআই-এর সুবিধা দেওয়া হচ্ছে।
As on 30.11.2017 ESI Scheme stands implemented fully in 325 Districts, partially in 85 Districts and in 93 District Hqrs.
৩১শে আগস্ট ২০২০ পর্যন্ত ১ কোটি ৬৭ লক্ষ কৃষক, ১ কোটি ৪৪ লক্ষ ব্যবসায়ী, ৮৩ হাজার ৯৫৮ জন কমিশন এজেন্ট এবং ১ হাজার ৭২২টি কৃষি উৎপাদক সংস্থা ই-ন্যাম প্ল্যাটফর্মে নথিভুক্ত হয়েছে।
As on 31.08.2020, a total of 1.67 crore farmers, 1.44 lakh traders and 83,958 commission agents and 1722 Farmer Producer Organizations (FPOs) have been registered on e-NAM platform
৪ মার্চ পর্যন্ত সবকটি বন্দরে ১৬ হাজার ৭৬ জনকে স্ক্রিনিং করা হয়েছে।
As on 4th March, 16,076 persons have been screened at the ports.
২০২০ সালের ৬ই অক্টোবর পর্যন্ত প্রধানমন্ত্রী স্বনিধি প্রকল্পের আওতায় ২০.৫০ লক্ষেরও বেশি ঋণের আবেদনপত্র জমা হয়েছে।
As on October 6, 2020, over 20.50 lakh loan applications have been received under the PM SVANidhi Scheme
আজকের তারিখে কার্বন স্টিল, অ্যালয় স্টিল এবং স্টেইনলেস স্টিলকে আওতায় এনে উৎকর্ষ নিয়ন্ত্রণ আদেশের মাধ্যমে ১৪৫টি ইস্পাতজাত সামগ্রী সম্পর্কে ভারতীয় মানক ব্যুরো (বিআইএস)-কে অবহিত করা হয়েছে
As on date 145 Indian Standards have been notified under the Quality Control Order covering carbon steel, alloy steel and stainless steel
এখনও পর্যন্ত দেশের বিভিন্ন আদালতে এ সংক্রান্ত ১ হাজার ৭৮টি ফৌজ মামলা বিচারাধীন রয়েছে।
As on date, 1078 criminal cases are pending in various courts all over India
বর্তমানে এই সেন্টারে ১২৩ জন রোগী ভর্তি রয়েছেন, যার মধ্যে ৫ জন রোগীর অন্যান্য উপসর্গ দেখা দেওয়ায় হাসপাতালে স্থানান্তরিত করা হয়েছে।
As on date, 123 patients are admitted out of which 5 patients with co-morbidities have been shifted to hospitals for tertiary care.
এখনও পর্যন্ত সরকারের ডাল আমদানির কোনও পরিকল্পনা নেই।
As on date, Government is not planning to import pulses.
এ পর্যন্ত হরিয়ানা, গুজরাট, রাজস্থান, উত্তরপ্রদেশ, মধ্যপ্রদেশ, মহারাষ্ট্র, পাঞ্জাব, উত্তরাখণ্ড এবং দিল্লিকে এই পোর্টালে যুক্ত করা হয়েছে।
As on date, Haryana, Gujarat, Rajasthan, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, Uttarakhand and Delhi are being integrated with the Portal
এ পর্যন্ত ২০টি মন্ত্রকের ৪১টি প্রকল্প ও কর্মসূচি সম্পর্কিত বিশদ তথ্য সন্নিবেশিত হয়েছে সেখানে।
As on date, integration of datasets of 41 programmes and schemes of 20 Ministries has been achieved on this Portal.