natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ বিহারে ৫৪১ কোটি টাকা মূল্যের নগর পরিকাঠামো প্রকল্পের উদ্বোধন এবং শিলান্যাস করার জন্য কৃতজ্ঞতা জানালেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীকে।
Union Home Minister Shri Amit Shah has expressed his gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi on the inauguration and foundation stone laying of urban infrastructure projects worth Rs.541 crores in Bihar.
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ আজ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীকে তাঁর জন্মদিনে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Union Home Minister Shri Amit Shah has greeted the Prime Minister Shri Narendra Modi on his birthday today
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ্ রবিবার সংসদে কৃষি সংস্কার সংক্রান্ত দুটি গুরুত্বপূর্ণ বিল পাসের জন্য এর উচ্ছ্বসিত প্রশংসা করেছেন।
Union Home Minister Shri Amit Shah has hailed the passage of two crucial Bills on agricultural reforms by Parliament today
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ বলেছেন, যে প্রাচীন কাল থেকেই ভারতের প্রকৃতি সংরক্ষণ সম্পর্কে সমৃদ্ধ, ঐতিহ্যপূর্ণ এবং গভীর জ্ঞান রয়েছে।
Union Home Minister Shri Amit Shah has said that from times immemorial, India has rich tradition and deep knowledge about nature conservation
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ বলেছেন, ভারতীয়দের সুরক্ষা ও স্বাস্থ্যকর জীবনের জন্য মোদী সরকার সর্বোচ্চ গুরুত্ব দিয়েছে।
Union Home Minister Shri Amit Shah has said that the safety and healthy life of Indians has been the top priority of the Modi government
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ জানিয়েছেন ভারতীয়দের সুরক্ষা ও স্বাস্থ্যকর জীবনের জন্য মোদী সরকার সর্বোচ্চ গুরুত্ব দিয়েছে
Union Home Minister Shri Amit Shah has said that the safety and healthy life of Indians has been the top priority of the Modi government
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ বলেছেন, দিল্লিতে কোভিড-১৯ সংক্রমণ নিয়ন্ত্রণ ও প্রতিরোধে কেন্দ্রীয় সরকার প্রয়োজনীয় সমস্ত পদক্ষেপ নেবে।
Union Home Minister Shri Amit Shah has said the Government of India will take all necessary steps to check the spread of COVID-19 in Delhi
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ বলেছেন, দিল্লীতে কোভিড-১৯এর মোকাবিলা করতে কেন্দ্র সব ধরণের প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ গ্রহণ করবে।
Union Home Minister Shri Amit Shah has said the Government of India will take all necessary steps to check the spread of COVID-19 in Delhi
দিল্লীতে কোভিড-১৯ সংক্রমণ প্রতিরোধ এবং জাতীয় রাজধানীকে সুরক্ষিত রাখতে মোদী সরকার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ বলে জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ।
Union Home Minister Shri Amit Shah has said the Modi Government is committed to check the COVID-19 spread in Delhi and keep the national capital safe
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ্‌ বলেছেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে আমাদের দেশ ও জাতীয় রাজধানী অঞ্চল দিল্লিকে দ্রুত করোনা মুক্ত, স্বাস্থ্যকর অঞ্চল ও সমৃদ্ধশালী করে তুলতে হবে।
Union Home Minister Shri Amit Shah has said we have to make the country and the national capital Corona free, healthy and prosperous at the earliest under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ জাতীয় শিক্ষা নীতি ২০২০-কে স্বাগত জানিয়েছেন।
Union Home Minister Shri Amit Shah has welcomed ‘National Education Policy 2020’
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ জাতীয় রাজধানী অঞ্চলে কোভিড-১৯ মোকাবিলার জন্য এক অভিন্ন রণকৌশল গ্রহণে দিল্লি, হরিয়ানা ও উত্তর প্রদেশের মুখ্যমন্ত্রীদের সঙ্গে গতকাল বৈঠক করেন।
Union Home Minister Shri Amit Shah held a meeting with Chief Ministers of Delhi, Haryana and Uttar Pradesh for a unified strategy for COVID19 in the National Capital Region(NCR) yesterday
মহান স্বাধীনতা সংগ্রামী লোকমান্য বাল গঙ্গাধর তিলকের শততম প্রয়াণ বার্ষিকীতে ‘লোকমান্য তিলক – স্বরাজ থেকে স্বনির্ভর ভারত’ শীর্ষক দু’দিনের আন্তর্জাতিক ওয়েবিনারের উদ্বোধন করেছেন শ্রী অমিত শাহ
Union Home Minister Shri Amit Shah inaugurated a two-day international webinar on 'Lokmanya Tilak - Swaraj to Self-Reliant India' 100th death anniversary of great freedom fighter Lokmanya Bal Gangadhar Tilak
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ নতুন দিল্লিতে মহান স্বাধীনতা সংগ্রামী লোকমান্য বাল গঙ্গাধর তিলকের শততম প্রয়াণ বার্ষিকীতে ইন্ডিয়ান কাউন্সিল ফর কালচারাল রিলেসন্স আয়োজিত ‘লোকমান্য তিলক – স্বরাজ থেকে স্বনির্ভর ভারত’ শীর্ষক দু’দিনের আন্তর্জাতিক ওয়েবিনারের আজ উদ্বোধন করেন।
Union Home Minister Shri Amit Shah inaugurated a two-day international webinar on the theme of 'Lokmanya Tilak - Swaraj to Self-reliant India' organized by the Indian Council for Cultural Relations on the 100th death anniversary of the great freedom fighter Lokmanya  Bal Gangadhar Tilak in New Delhi today.
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ গতকাল ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ১৫.০১ কোটি টাকার একগুচ্ছ উন্নয়নমূলক প্রকল্প জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ ও সূচনা করেছেন।
Union Home Minister Shri Amit Shah inaugurated and dedicated to the people development schemes in Gandhinagar district and city worth Rs.15.01 crores via video conferencing yestertday
স্পাইস হেল্থ ও ইন্ডিয়ান কাউন্সিল অফ্ মেডিকেল রিসার্চ (আইসিএমআর)-এর যৌথভাবে  তৈরি কোভিড-১৯ এর আরটি-পিসিআর পদ্ধতিতে নমুনা পরীস্থার ভ্রাম্যমান গবেষণাগারের উদ্বোধন করেছেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ
Union Home Minister Shri Amit Shah inaugurated mobile COVID-19 RT-PCR Lab jointly developed by SpiceHealthand the Indian Council of Medical Research(ICMR)
স্পাইস হেল্থ ও ইন্ডিয়ান কাউন্সিল অফ্ মেডিকেল রিসার্চ (আইসিএমআর)-এর যৌথভাবে তৈরি কোভিড-১৯ এর আরটি-পিসিআর পদ্ধতিতে নমুনা পরীস্থার ভ্রাম্যমান গবেষণাগারের উদ্বোধন করেছেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ
Union Home Minister Shri Amit Shah inaugurated mobile COVID-19 RT-PCR Lab jointly developed by SpiceHealthand the Indian Council of Medical Research(ICMR)
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে গান্ধীনগর জেলা ও শহরে ১৫.০১ কোটি টাকার একগুচ্ছ উন্নয়নমূলক প্রকল্প মানুষের উদ্দেশে উৎসর্গ ও সূচনা করেছেন
Union Home Minister Shri Amit Shah inaugurates and dedicates to the people development schemes in Gandhinagar district and city worth Rs.15.01 crores via video conferencing
পুলিশ স্মারক দিবসে শহীদ পুলিশকর্মীদের প্রতি জাতীয় পুলিশ সৌধে শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ
Union Home Minister Shri Amit Shah laid a wreath and paid tributes to martyred policemen on Police Commemoration Day at the National Police Memorial
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ পুলিশ স্মারক দিবসে আজ নতুন দিল্লিতে জাতীয় পুলিশ সৌধে শহীদ পুলিশকর্মীদের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন।
Union Home Minister Shri Amit Shah laid a wreath and paid tributes to martyred policemen on Police Commemoration Day at the National Police Memorial in New Delhi today
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ্ রাস্তার হকারদের সুবিধার্থে মোদী সরকার পরিচালিত ‘প্রধানমন্ত্রী স্বনিধি’ প্রকল্পের প্রশংসা করেছেন
Union Home Minister Shri Amit Shah lauded 'PM SVANidhi' scheme being run by Modi government to benefit the street vendors
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ্ রাস্তার হকারদের সুবিধার্থে মোদী সরকার পরিচালিত  ‘প্রধানমন্ত্রী স্বনিধি’ প্রকল্পের প্রশংসা করেছেন।
Union Home Minister Shri Amit Shah lauded the 'PM SVANidhi' scheme being run by Modi Government to benefit the street vendors
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ মণিপুরে একাধিক উন্নয়নমূলক প্রকল্পের সূচনা করেছেন
Union Home Minister Shri Amit Shah launched several development projects in Manipur
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ, কয়লা মন্ত্রকের বৃক্ষরোপন অভিযানের আজ সূচনা করেছেন।
Union Home Minister Shri Amit Shah launched the Tree Plantation Campaign “Vriksharopan Abhiyan” of the Ministry of Coal in the presence of Union Minister of Coal, Mines and Parliamentary Affairs, Shri Pralhad Joshi here today
দিল্লী সাইকেলওয়াক-এর শিলান্যাস করলেন স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ
Union Home Minister Shri Amit Shah lays foundation stone of The Delhi CycleWalk
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ জম্মু-কাশ্মীরের একদল প্রতিনিধির সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন
Union Home Minister Shri Amit Shah meets groups of representatives from Jammu and Kashmir
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ কোভিড-১৯ সংক্রান্ত স্বাস্থ্য পরিষেবাগুলি পর্যালোচনা করে দেখতে গতকাল হঠাৎ লোকনায়ক জয় প্রকাশ নারায়ণ হাসপাতাল পরিদর্শনে যান।
Union Home Minister Shri Amit Shah paid a surprise visit to LokNayak Jay Prakash Narayan Hospital on Monday to review arrangements related to COVID-19
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ কোভিড-১৯ সংক্রান্ত ব্যবস্থাপনা পর্যালোচনা করতে সোমবার আচমকা লোক নায়ক জয় প্রকাশ নারায়ণ হাসপাতাল পরিদর্শন করেন।
Union Home Minister Shri Amit Shah paid a surprise visit to LokNayak Jay Prakash Narayan Hospital on Monday to review arrangements related to COVID-19
প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী ভারতরত্ন অটল বিহারী বাজপেয়ীর জন্মবার্ষিকীতে শ্রদ্ধা জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ।  তিনি  আজ নতুন দিল্লিতে অটল বাজপেয়ীর স্মৃতিসৌধে শ্রদ্ধা নিবেদন করেন।
Union Home Minister Shri Amit Shah paid his respects to the former Prime Minister, Bharat Ratna Atal Bihari Vajpayee on his birth anniversary
প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী ভারতরত্ন অটল বিহারী বাজপেয়ীর জন্মবার্ষিকীতে শ্রদ্ধা কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ'র
Union Home Minister Shri Amit Shah paid his respects to the former Prime Minister, Bharat Ratna Atal Bihari Vajpayee on his birth anniversary
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ ভারতরত্ন বাবাসাহেব ডঃ বি আর আম্বেদকরের মহাপরিনির্বাণ দিবসে শ্রদ্ধা জানিয়েছেন
Union Home Minister Shri Amit Shah paid tributes to Bharat Ratna Babasaheb Dr.BR Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas
২০০১ এর সংসদ ভবন আক্রমণের ঘটনায় শহীদদের প্রতি পুষ্পস্তবক দিয়ে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহের শ্রদ্ধার্ঘ্য
Union Home Minister Shri Amit Shah pays floral tributes to Martyrs of the 2001 Parliament Houseattack
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত চিকিৎসা পরিষেবা পর্যালোচনা করতে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী অকষ্মাৎ লোকনায়ক জয় প্রকাশ নারায়ণ হাসপাতাল পরিদর্শন করলেন
Union Home Minister Shri Amit Shah pays surprise visit to LokNayak Jay Prakash Narayan Hospital to review arrangements related to COVID-19
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ কোভিড-১৯ সংক্রান্ত ব্যবস্থাপনা পর্যালোচনা করতে আচমকা লোক নায়ক জয় প্রকাশ নারায়ণ হাসপাতাল পরিদর্শন করেন
Union Home Minister Shri Amit Shah pays surprise visit to LokNayak Jay Prakash Narayan Hospital to review arrangements related to COVID-19
ভারতরত্ন বাবাসাহেব আম্বেদকরের মহাপরিনির্বাণ দিবসে শ্রদ্ধা জানালেন শ্রী অমিত শাহ
Union Home Minister Shri Amit Shah pays tributes to Bharat Ratna Babasaheb Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ গালওয়ানে ভারতীয় সেনাবাহিনীর বীর শহীদদের প্রতি শ্রদ্ধা জানান এবং তাঁদের পরিবারের উদ্দেশে সমবেদনা প্রকাশ করেন।
Union Home Minister Shri Amit Shah pays tributes to Indian Army’s brave martyrs of Galwan Valley and expresses deepest condolences to their families
জাতীয় নিরাপত্তা বাহিনী এনএসজি-র ৩৫তম প্রতিষ্ঠা দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসাবে পৌরহিত্য করলেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ্‌
Union Home Minister Shri Amit Shah presides over as Chief Guest on the 35th Raising Day Ceremony of National Security Guard (NSG)
দিল্লীতে গতকাল ‘সর্দার প্যাটেল কোভিড কেয়ার সেন্টার’এর প্রস্তুতি পর্যালোচনা করলেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ
Union Home Minister Shri Amit Shah reviewed the preparedness of 10,000 bed ‘Sardar Patel COVID Care Centre’ in Delhi yesterday
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী দিল্লিতে গতকাল ১০ হাজার শয্যাবিশিষ্ট সর্দার প্যাটেল কোভিড কেয়ার সেন্টারের প্রস্তুতির পর্যালোচনা করেছেন
Union Home Minister Shri Amit Shah reviewed the preparedness of 10,000 bed ‘Sardar Patel COVID Care Centre’ in Delhi yesterday
“স্বচ্ছ কর ব্যবস্থা – সৎ ব্যক্তিদের সম্মান জানানোর”-জন্য প্ল্যাটফর্মের সূচনা নতুন ভারত গঠনে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ বলে মনে করেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী
Union Home Minister Shri Amit Shah said “Launch of ‘Transparent Taxation - Honoring the Honest’ platform is an important step for New India”
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ্‌ বলেছেন, “ স্বচ্ছ কর ব্যবস্থা- সৎ ব্যক্তিদের সম্মান জানানোর জন্য প্ল্যাটফর্মের সূচনা নতুন ভারত গঠনে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ”।
Union Home Minister Shri Amit Shah said “Launch of ‘Transparent Taxation - Honoring the Honest’ platform is an important step for New India”
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ বলেছেন, গুরুদেব রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, বিশ্বভারতী এবং শান্তিনিকেতন সর্বদাই দেশ – বিদেশে আকর্ষণের কেন্দ্র
Union Home Minister Shri Amit Shah says Gurudev Rabindranath Tagore, Visva Bharati and Shantiniketan have always been centers of attraction in India and abroad
মোদী সরকার তন্তুবায় সমাজের সার্বিক উন্নয়নে অঙ্গীকারবদ্ধ : শ্রী অমিত শাহ
Union Home Minister Shri Amit Shah says “Modi government is committed for the holistic development ofour weaver’s community”
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ বলেছেন, “মোদী সরকার আমাদের তন্তুবায় সমাজের সার্বিক কল্যাণে অঙ্গীকারবদ্ধ”।
Union Home Minister Shri Amit Shah says “Modi government is committed for the holistic development ofour weaver’s community”
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ আজ বিশ্ব যুব দক্ষতা দিবসে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Union Home Minister Shri Amit Shah sent his greetings on World Youth Skills Day today
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ এশিয়ার বৃহত্তম ৭৫০ মেগাওয়াট ক্ষমতাসম্পন্ন রেওয়া সৌর প্রকল্পটি জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
Union Home Minister Shri Amit Shah thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for dedicating Asia's largest '750 Megawatt (MW) Rewa Solar Project' to the nation.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী জাতির উদ্দেশে ‘৭৫০ মেগাওয়াট রেওয়া সৌর প্রকল্প’ উৎসর্গ করায় কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ তাঁকে ধন্যবাদ জানান
Union Home Minister Shri Amit Shah thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for dedicating Asia’s largest '750 MW Rewa Solar Project' to the nation
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ এক ট্যুইট বার্তায় তামিলনাড়ুর নিভেলি বিদ্যুৎ উৎপাদন কেন্দ্রের বয়লার বিস্ফোরনে নিহত শ্রমিকদের প্রতি শোক জ্ঞাপন করেছেন
Union Home Minister Shri Amit Shah through a tweet expressed his grief over the loss of lives due to a blast at Neyveli power plant boiler in Tamil Nadu
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ,এক ট্যুইট বার্তায় তামিলনাড়ুর নেইভেলি বিদ্যুৎ উৎপাদন কেন্দ্রের বয়লার বিস্ফোরনে নিহত শ্রমিকদের প্রতি তাঁর শোক জ্ঞাপন করেছেন।
Union Home Minister Shri Amit Shah through a tweet expressed his grief over the loss of lives due to a blast at Neyveli power plant boiler in Tamil Nadu
এক গুচ্ছ ট্যুইট বার্তায় শ্রী শাহ্‌, বলেছেন,” প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ও অর্থমন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন আমাদের করদাতাদের স্বচ্ছ কর ব্যবস্থা- সৎ ব্যক্তিদের সম্মান জানানোর জন্য প্ল্যাটফর্মটি উপহার দিলেন।
Union Home Minister Shri Amit Shah through his tweets said “Launch of ‘Transparent Taxation - Honoring the Honest’ is a gift to our taxpayers by Prime Minister Shri Narendra Modi and Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman”
দিল্লী হাটে আয়োজিত ১৫ দিনের ‘আদি মহোৎসব ২০১৯’এর সূচনা করবেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ
Union Home Minister Shri Amit Shah to Inaugurate the 15 Days’ “Aadi Mahotsav 2019” at Dilli Haat, INA Tomorrow
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ আগামীকাল “ডেস্টিনেশন নর্থ ইস্ট-২০২০”র উদ্বোধন করবেন
Union Home Minister Shri Amit Shah to inaugurate “Destination North East-2020” tomorrow
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ শ্রী হরমন্দির সাহিবের জন্য বিদেশি অনুদান নিয়ন্ত্রণ আইনে ছাড় দেওয়ার সিদ্ধান্তকে যুগান্তকারী এবং ঐতিহাসিক বলে বর্ণনা করেছেন।
Union Home Minister Shri Amit Shah today hailed the grant of FCRA clearance to the Sri Harmandir Sahib as a pathbreaking and historic decision.
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী আজ তাঁর সংসদীয় কেন্দ্র গান্ধীনগর জেলায় বিভিন্ন কেন্দ্রীয় প্রকল্পের কাজকর্মের অগ্রগতি পর্যালোচনা করেন।
Union Home Minister Shri Amit Shah today held a review meeting for various Central Sector Schemes in his parliamentary constituency of Gandhinagar District
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ আজ সংসদ ভবন আক্রমণের ঘটনায় শহীদদের প্রতি পুষ্পস্তবক দিয়ে শ্রদ্ধা নিবেদন করেন
Union Home Minister Shri Amit Shah today paid floral tributes to the brave Martyrs who laid down their lives while protecting the Parliament House in the 2001 terrorist attack
জাতীয় শিক্ষা নীতি ২০২০-কে স্বাগত জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী
Union Home Minister Shri Amit Shah welcomed ‘National Education Policy 2020’
এধরণের ঘটনা যে সরকার কোনওভাবেই সমর্থন করে না, তা সুস্পষ্টভাবে জানিয়ে দিলেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং।
Union Home Minister Shri Rajnath Singh has expressed his strong disapproval of such incidents.
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আগামীকাল নতুন দিল্লীতে তরুণ পুলিশ সুপারিনটেন্ডেন্টদের দ্বিতীয় সম্মেলনের উদ্বোধন করবেন।
Union Home Minister Shri Rajnath Singh, will inaugurate the 2nd Conference of Young Superintendent of Police being organized by Bureau of Police Research & Development (BPR&D) here tomorrow
লকডাউনের মেয়াদ বৃদ্ধির সিদ্ধান্তের জন্য প্রধানমন্ত্রীর প্রতি আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ বলেছেন, লকডাউনের মেয়াদ তেসরা মে পর্যন্ত বাড়ানোর সিদ্ধান্ত কোভিড-১৯ মোকাবিলায় জনগণের স্বার্থ সুরক্ষার জন্য নেওয়া হয়েছে।
Union Home Minister ShriAmit Shah has expressed heartfelt gratitude to the Prime Minister for the decision and said that the decision by the Prime Minister ShriNarendraModi to extend the lockdown, put in place to fight and end COVID-19, till 3rd May, has been taken to protect lives of the people of the country.
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী আরও বলেন, “দেশমাতৃকার প্রতি তাঁর প্রেম, নিষ্ঠাএবং প্রতিভা ও লক্ষ্য আগামীদিনে তরুণ প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করবে।
Union Home Minister added that “His talent, achievements and devotion towards the motherland continues to inspire the generations to come”.
শ্রী কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী বলেন, ‘সঠিক দক্ষতা প্রদানের মাধ্যমে অভ্যন্তরীণ সক্ষমতা বাড়িয়ে তুলে যুবদের ক্ষমতায়নের পথে এগিয়ে নিয়ে চলেছে দক্ষ ভারত কর্মসূচি এবং তাদের মধ্যে শিল্পোদ্যোগের চেতনা বৃদ্ধিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে।
Union Home Minister added that “Skill India has been empowering the youth of the country by enhancing their inner potential by providing them with the right skill sets and has played a major role in boosting the spirit of entrepreneurship among them”.
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আরো বলেন "আত্মনির্ভর ভারতের লক্ষ্য পূরণে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে নতুন ভারত এগিয়ে চলেছে।
Union Home Minister added “New India is marching ahead under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi to realise his vision of Atmanirbhar Bharat”.
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী আরও বলেন, ২০২২ সালের মধ্যে ১৭৫ গিগাওয়াট পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি উৎপাদনের যে অঙ্গীকার ভারত করেছে সেই লক্ষ্যে একটি পদক্ষেপ এই রেওয়া সৌর প্রকল্প।
Union Home Minister also added that Rewa Solar Project reaffirms India’s commitment towards achieving the target of 175 Gigawatt (GW) installed renewable energy capacity by 2022
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী দিল্লির মুখ্য সচিবকে এও নির্দেশ দিয়েছেন যে, খাবার সরবরাহকারী ক্যান্টিনগুলির ব্যাক-আপ তৈরি করা উচিৎ, যাতে একটি ক্যান্টিনে সংক্রমণ দেখা দিলেও রোগীদের খাবার সরবরাহ করতে কোন  অসুবিধা না হয়।
Union Home Minister also directed the Delhi Chief Secretary that back-ups for canteens supplying food should also be established, so that in case there is an infection in one canteen, patients can continue to get food without disruption.
শ্রী শাহ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং মন্ত্রিসভার পক্ষ থেকেও শহীদ পুলিশকর্মীদের উদ্দেশে শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন।
Union Home Minister also paid homage to the martyred police personnel on behalf of Prime Minister, Shri Narendra Modi and the Council of Ministers.
মোদী সরকার দেশের সীমান্ত অঞ্চলকে দুর্ভেদ্য করে তোলার জন্য নিরলসভাবে কাজ করে চলেছে যাতে জনশক্তির সঙ্গে প্রযুক্তির মেলবন্ধন ঘটানো যায়।
Union Home Minister also said that the Modi govt is working tirelessly to integrate technology with manpower to make the country's borders impregnable.
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী আরও বলেন, “অখন্ড ভারত গড়া থেকে সোমনাথ মন্দিরের পুনর্নির্মাণ - সর্বাদাই সর্দার প্যাটেল তাঁর জীবনের প্রতিটি মুহূর্ত দেশের সংহতি ও অখন্ডতার জন্য উৎসর্গ করেছিলেন।
Union Home Minister also said “From uniting India to reconstruction of the Somnath Temple’, Sardar Patel has devoted each and every moment of his life, for the unity and integration of the country
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী এবং জম্মু-কাশ্মীরের উপ-রাজ্যপাল এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন।
Union Home Minister and Lieutenant Governor of J&K will also be present on the occasion.
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী প্রতিনিধিদলকে আশ্বস্ত করেন যে ভারত সরকার লে এবং কার্গিলে এলএএইচডিসি-র ক্ষমতায়ণে দায়বদ্ধ এবং লাদাখ কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের মানুষের স্বার্থ সুরক্ষিত রাখবে।
Union Home Minister assured the delegation that Government of India is committed to empower the LAHDC of Leh and Kargil and would safeguard interests of the people of the UT of Ladakh
সিকিমের মুখ্যমন্ত্রীকে কেন্দ্রের তরফে সবরকম সাহায্যের আশ্বাস : সিকিমের সড়ক যোগাযোগ স্বাভাবিক রাখতে পশ্চিমবঙ্গকে অনুরোধ
Union Home Minister assures Sikkim CM all assistance from Central Government
রাজস্থানের বাড়মেঢ়ে প্যান্ডেল ভেঙে পড়ার ঘটনায় প্রাণহানিতে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রীর শোক প্রকাশ
Union Home Minister condoles loss of lives due to collapse of a pandal in Barmer, Rajasthan
প্রধানমন্ত্রী গরিব কল্যাণ অন্ন যোজনার সুবিধা নভেম্বর মাস পর্যন্ত বাড়ানোর জন্য কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী প্রধানমন্ত্রীকে অভিনন্দন জানিয়েছেন
Union Home Minister congratulated Prime Minister for extending Pradhan Mantri GaribKalyan Anna Yojana till November
কোভিড-১৯ নিয়ন্ত্রণ ও ২০শে এপ্রিল থেকে কার্যকর হতে চলা লকডাউন নিষেধাজ্ঞায় শিথিলতার ব্যাপারে রাজ্যগুলির সঙ্গে আলোচনার নির্দেশ দিলেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী
Union Home Minister directs to discuss with States, the Relaxations in Lockdown Restrictions to be applicable from 20th April and control COVID-19
কৃষি ক্ষেত্র এবং গ্রামাঞ্চলের উন্নয়নে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায় অনুমোদিত ১ লক্ষ কোটি টাকার ‘কৃষি পরিকাঠামো তহবিল’-এর সূচনা এবং 'পিএম কিষাণ' প্রকল্পের আওতায়  ৮ কোটি ৫০ লক্ষ কৃষকদের জন্য ১৭,০০০ কোটি টাকা সরাসরি অ্যাকাউন্টে পাঠিয়ে দেওয়ার প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী।
Union Home Minister expressed his gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi for launching the ₹1,00,000 Cr ‘Agriculture Infrastructure Fund’ approved by the cabinet and for transferring ₹17,000 Cr to the accounts of 8.5 Cr farmers under ‘PM-Kisan’ for the development of agriculture sector & rural areas.
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আরও বলেন, “কৃষি হ’ল ভারতীয় অর্থনীতির ভিত্তি।
Union Home Minister further added that “agriculture is the foundation of the Indian economy and the Modi government has been striving to strengthen it for the last six years”
জাতীয় রাজধানী অঞ্চলে কোভিড-১৯ মোকাবিলার জন্য অভিন্ন রণকৌশল গ্রহণে দিল্লি, হরিয়ানা ও উত্তর প্রদেশের মুখ্যমন্ত্রীদের সঙ্গে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রীর বৈঠক
Union Home Minister held a meeting with Chief Ministers of Delhi, Haryana and Uttar Pradesh for a unified Covid19 strategy for National Capital Region
জাতীয় রাজধানী অঞ্চল দিল্লির উচ্চ পদস্থ আধিকারিকদের সঙ্গে কোভিড-১৯ প্রস্তুতি নিয়ে পর্যালোচনা বৈঠকে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী
Union Home Minister holds review meeting on COVID-19 preparations with senior officials of NCR
জাতীয় রাজধানী অঞ্চলের প্রবীণ আধিকারিকদের সঙ্গে কোভিড-১৯ এর পরিস্থিতি নিয়ে পর্যালোচনা বৈঠক করলেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী
Union Home Minister holds review meeting on COVID-19 preparations with senior officials of NCR
চিকিৎসক ও আই এম এ-র বর্ষীয়ান প্রতিনিধিদের সঙ্গে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রীর বৈঠকঃ কোভিড-১৯-এর বিরুদ্ধে যুদ্ধে তাঁদের নিরাপত্তার আশ্বাস
Union Home Minister interacts with Doctors and Senior representatives of IMA; assures them of their Security in the fight against COVID-19
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী ইন্ডিয়ান মেডিকেল অ্যাসোসিয়েশনের চিকিৎসক ও প্রতিনিধিদের সঙ্গে মতবিনিময় করলেন; কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে তাঁদের নিরাপত্তার আশ্বাস দিলেন তিনি
Union Home Minister interacts with Doctors and Senior representatives of IMA; assures them of their Security in the fight against COVID-19
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী পরিস্থিতির দিকে প্রতি মুহূর্তে নজর রেখে চলেছেন এবং সংশ্লিষ্ট আধিকারিকদের প্রয়োজনীয় নির্দেশ দিতে পরামর্শ দিয়েছেন।
Union Home Minister is continuously monitoring the situation and instructing concerned officials to take necessary actions.
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র সচিব ১২ জুন কেন্দ্রীয় সরকারের বিভিন্ন মন্ত্রক ও সংস্হাগুলির সঙ্গে একটি পর্যালোচনা বৈঠক করবেন।
Union Home Minister is regularly reviewing the situation and Union Home Secretary will take a review meeting on 12th June with the Central Ministries/Agencies and Chief Secretary/Adviser of Gujarat and Diu.