natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ডঃ জিতেন্দ্র সিং বলেছেন, কোভিড-১৯ মহামারীর প্রেক্ষিতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ২০ লক্ষ কোটি টাকার যে আর্থিক প্যাকেজের কথা ঘোষণা করেছেন, তার ফলে ক্যান্সার চিকিৎসা আরও সুলভ হয়ে উঠবে এবং আণবিক শক্তি দপ্তরের আওতায় সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বের মাধ্যমে আরও বেশি আণবিক চুল্লি স্থাপনের কাজে অগ্রগতি ঘটবে।
Union Minister Dr Jitendra Singh said here today that the 20 Lakh Crore economic package announced by Prime Minister Sh Narendra Modi in the wake of COVID pandemic, will, among other things, promote affordable cancer treatment using medical Isotopes and envisages to establish an exclusive reactor in PPP (Public-Private-Participation) mode, under the aegis of the Department of Atomic Energy (DAE)
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং আজ বলেছেন, প্রধানমন্ত্রী কোভিড-১৯ অতিমারির পরিপ্রেক্ষিতে যে ২০ লক্ষ কোটি টাকার প্যাকেজ ঘোষণা করেছেন তার ফলে মেডিক্যাল আইসোটোপ ব্যবহার করে ক্যান্সারের চিকিৎসা সহজলভ্য হবে এবং পারমাণবিক শক্তি দপ্তর সতন্ত্র রিঅ্যাক্টর তৈরিতে সক্ষম হবে।
Union Minister Dr Jitendra Singh said here today that the 20 Lakh Crore economic package announced by Prime Minister Sh Narendra Modi in the wake of COVID pandemic, will, among other things, promote affordable cancer treatment using medical Isotopes and envisages to establish an exclusive reactor in PPP (Public-Private-Participation) mode, under the aegis of the Department of Atomic Energy (DAE)
উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং আসামের মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলে বন্যায় সম্ভাব্য সবরকম সাহায্যের আশ্বাস দিয়েছেন
Union Minister Dr Jitendra Singh speaks to Assam CM and offers all possible flood assistance from DoNER Ministry
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ড. জিতেন্দ্র সিং আজ চিকিৎসক, কর্পোরেট হাসপাতাল, প্রথম সারির গবেষণা সংস্থা এবং চিকিৎসা সংক্রান্ত অর্থনীতির বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে কোভিড পরবর্তী সময়ের পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেন।
Union Minister Dr Jitendra Singh today discussed post-COVID healthcare with top professionals of India, drawn from medical fraternity, corporate hospital sector, leading research bodies and medical economists
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং বুধবার ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে জম্মু ও কাশ্মীরের পৌর প্রতিনিধিদের সঙ্গে কোভিড ১৯ প্রতিরোধ ব্যবস্থাপনা নিয়ে আলোচনা করেছেন।
Union Minister Dr Jitendra Singh today held a video conference meeting to discuss COVID prevention measures with representatives of Jammu & Kashmir Municipal bodies
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং আজ বলেছেন, কোভিড পরবর্তী সময়ে বিপুল প্রাকৃতিক এবং দক্ষ মানবসম্পদকে কাজে লাগিয়ে উত্তর-পূর্বাঞ্চল অর্থনীতির চালিকাশক্তি হয়ে উঠে দেশকে নেতৃত্ব দেবে।
Union Minister Dr Jitendra Singh today said that North-Eastern Region will take a lead for India to emerge as an economic power with the support of its huge natural and human skill resources in the Post-COVID era
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ড: জিতেন্দ্র সিংহ আজ বলেছেন,কোভিড-19 অতিমারী পরিস্থিতিতেও প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বাধীন সরকার অধিক শস্য সংগ্রহ নিশ্চিত করেছে।
Union Minister Dr Jitendra Singh today said the Modi Government ensured higher crop procurement during COVID pandemic, which is an indication of the sensitivity with which Prime Minister Narendra Modi and the team led by him are committed to respond to the needs of farmer community during crisis times.
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী তথা বিশিষ্ট ডায়াবেটোলজিস্ট ডঃ জীতেন্দ্র সিং আজ বলেছেন,  মধুমেহ আক্রান্ত রুগীদের কাছে কোভিড বড় চ্যালেঞ্জ হয়ে উঠেছে।
Union Minister Dr Jitendra Singh, who is also a renowned Diabetologist, said here today that COVID poses trying times for Diabetics
বিশিষ্ট ডায়াবেটলজিস্ট এবং কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডাঃ জিতেন্দ্র সিং বলেছেন, ডায়াবেটিক রোগাক্রান্তদের জন্য চিকিৎসকের দেওয়া যে ধরনের খাবার গ্রহণের পরামর্শ রয়েছে, তা সুস্থ-সবল মানুষ যদি অনুসরণ করেন, তা হলে রোগ নিয়ন্ত্রণ অনেক বেশি কার্যকর হয়
Union Minister Dr Jitendra Singh, who is also a renowned Diabetologist, said that proper food regime prescribed for a diabetic patient can also be prescribed for healthy people so that they cannot catch the disease
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্যমন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন জানিয়েছেন, বর্তমানে দেশের সর্বত্র কোভিডের নমুনা পরীক্ষার পরীক্ষাগার গড়ে উঠেছে।
Union Minister Dr.Harsh Vardhan said that labs to test for COVID are now available all across the country
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং জি-২০ দেশগুলির মন্ত্রী পর্যায়ের প্রথম দুর্নীতি দমন কর্মী গোষ্ঠীর বৈঠকে ভাষণ দিলেন
Union Minister Dr.Jitendra Singh addresses the 1stever Ministerial Meetingof G-20 Anti-Corruption Working Group
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং জম্মু বিশ্ববিদ্যালয়ে কুনওয়ার বিয়োগী বার্ষিক স্মারক বক্তৃতা প্রদান করেছেন
Union Minister Dr.Jitendra Singh delvers Kunwar Viyogi Annual Memorial Lecture of University of Jammu
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং জাতীয় নিয়োগকারী সংস্থা গঠনের সিদ্ধান্তটিকে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর ঐতিহাসিক সিদ্ধান্ত গ্রহণ বলে উল্লেখ করেছেন
Union Minister Dr.Jitendra Singh hails setting up of the National Recruitment Agency (NRA) as a historic decision of Prime Minister Shri Narendra Modi
জম্মুতে কেন্দ্রীয় প্রশাসনিক ট্রাইব্যুনাল শাখার উদ্বোধন করলেন ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Union Minister Dr.Jitendra Singh inaugurates CAT Bench at Jammu.
মহামারীর সময় সুপ্রশাসনের নীতি অনুসরণ সংক্রান্ত আইটিইসি – এমসিজিজি’র আন্তর্জাতিক কর্মশিবির উদ্বোধন করেছেন ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Union Minister Dr.Jitendra Singh inaugurates ITEC-NCGG International Workshop on COVID-19- Good Governance Practices in a Pandemic
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ড:জিতেন্দ্র সিংহ আজ "নিরাম্যাক" আধিকারিক এবং এফ পি ও গুলির সঙ্গে আলোচনা করেন
Union Minister Dr.Jitendra Singh interacts with NERAMAC officials and FPOs
৫) কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডক্টর জিতেন্দ্র সিং উত্তর-পূর্বাঞ্চলের উন্নয়ন বিষয়ক মন্ত্রকের ২০২০ সাফল্য নিয়ে একটি পুস্তিকা এবং তার ই-ভার্শনের উদ্বোধন করেছেন
Union Minister Dr.Jitendra Singh launched Booklet and its e-version on one year achievements of Ministry of DoNER under Modi Government 2.0
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় সরকারের দ্বিতীয় দফায় উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রকের আওতায় এক বছরের সাফল্যকে নিয়ে পুস্তিকা এবং তার ই-সংস্করণ প্রকাশ করলেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Union Minister Dr.Jitendra Singh launches Booklet and its e-version on one year achievements of Ministry of DoNER under Modi Government 2.0
জনপ্রশাসন ক্ষেত্রে উৎকর্ষতার স্বীকৃতি-স্বরূপ প্রধানমন্ত্রীর পুরস্কার সংক্রান্ত সংশোধিত কর্মসূচিটি প্রকাশ এবং এ সম্পর্কিত পোর্টালের উদ্বোধন করেছেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Union Minister Dr.Jitendra Singh launches the revamped Scheme for PM’s Awards for Excellence in Public Administration 2020 and web portal www.pmawards.gov.in
কেন্দ্রীয় কর্মচারী, গণভিযোগ এবং পেনশন বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং আজ জনপ্রশাসন ক্ষেত্রে উৎকর্ষতার স্বীকৃত-স্বরূপ প্রধানমন্ত্রীর পুরস্কার সংক্রান্ত সংশোধিত কর্মসূচিটি এবং এ সংক্রান্ত একটি ওয়েবপোর্টালের (www. pmawards. gov. in) সূচনা করেন।
Union Minister Dr.Jitendra Singh launches the revamped Scheme for PM’s Awards for Excellence in Public Administration 2020 and web portal www.pmawards.gov.in
কেন্দ্রীয় কর্মচারী, গণঅভিযোগ এবং পেনশন বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং আজ জনপ্রশাসন ক্ষেত্রে উৎকর্ষতার স্বীকৃতি-স্বরূপ প্রধানমন্ত্রীর পুরস্কার সংক্রান্ত সংশোধিত কর্মসূচি এবং এ সংক্রান্ত একটি ওয়েবপোর্টালের (www. pmawards. gov. in) সূচনা করেছেন।
Union Minister Dr.Jitendra Singh launches the revamped Scheme for PM’s Awards for Excellence in Public Administration 2020 and web portal www.pmawards.gov.in
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং কোভিড-১৯ সংক্রান্ত গণঅভিযোগ এবং নাগরিকদের সঙ্গে সরাসরি মতবিনিময়ের জন্য ফিডব্যাক কলসেন্টারের সূচনা করেছেন
Union Minister Dr.Jitendra Singh launches “Feedback Call Centres on COVID -19 Public Grievances and Interacts Live with Citizens”
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ড: জিতেন্দ্র সিংহ বলেছেন,কোভিড-19 পরিস্থিতি সত্ত্বেও গত বছরের তুলনায় গম সংগ্রহের পরিমান ১৫ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে
Union Minister Dr.Jitendra Singh said, despite COVID-19, procurement of Wheat was 15 percent higher than the last year
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং বলেছেন, কোভিড পরবর্তী অর্থনীতিতে ইন্ডিয়ান মার্চেন্টস্ চেম্বারের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে
Union Minister Dr.Jitendra Singh says, Indian Merchants' Chamber role is crucial to post-COVID economy
দুর্নীতির বিরুদ্ধে নিরন্তর ধর্মযুদ্ধের প্রতি সরকারের অঙ্গীকার সতর্কতা সচেতনা সপ্তাহ উদযাপনের মধ্য দিয়ে প্রতিফলিত হয়েছে বলে জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Union Minister Dr.Jitendra Singh says, Vigilance Awareness Week is a reiteration of Government’s resolve to continue the crusade against corruption
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং জানিয়েছেন 'মিশন কর্মযোগী'র লক্ষ্য হল সাধারণ মানুষের ‘স্বাচ্ছন্দ্যময় জীবনযাত্রা’ সুনিশ্চিত করা
Union Minister Dr.Jitendra Singh says, aim of Mission Karmayogi is to ensure “Ease of Living” for common man
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী বলেছেন, মিশন কর্মযোগীর লক্ষ্য হল সাধারণ মানুষের‘স্বাচ্ছন্দ্যময় জীবনযাত্রা’ সুনিশ্চিত করা।
Union Minister Dr.Jitendra Singh says, aim of Mission Karmayogi is to ensure “Ease of Living” for common man
জিতেন্দ্র সিং, মহামারির সময়ে সুপ্রশাসনের ওপর আন্তর্জাতিক সিভিল সার্ভেন্টদের নিয়ে একটি ওয়ার্কশপে আগামীকাল বক্তব্য রাখবেন
Union Minister Dr.Jitendra Singh to address a Workshop tomorrow on Good Governance Practices in a Pandemic for International Civil Servants
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং আজ বলেছেন, বিশ্বব্যাপী কোভিড-১৯ মহামারী মোকাবিলায় উদ্বেগ নয়, বরং সচেতনতাই সবচেয়ে জরুরি।
Union Minister Dr.Jitendra Singh today said that “Awareness not Anxiety” is key to fight the global pandemic of COVID-19 and international collaboration is the need of the hour
উচ্চাকাঙ্ক্ষী জেলা কালেক্টরেটদের জন্য মহামারীর সময় সুপ্রশাসনের ওপর আয়োজিত একটি কর্মশালায় বক্তব্য রাখবেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Union Minister Dr.Jitendra Singh, to address a workshop tomorrow on Good Governance Practices in a Pandemic for District Collectors of Aspirational Districts
পিএম কেয়ার্স তহবিলে আর্থিক অনুদানের জন্য ভারতীয় যোগ সংস্থান নতুন দিল্লিতে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং-এর হাতে একটি ডিমান্ড ড্রাফট ও চেক তুলে দিয়েছে
Union Minister DrJitendra Singh being handed over a Demand Draft and a Cheque as contribution to the PM Cares Fund by BharatiyaYogSansthan at New Delhi
জম্মু, কাশ্মীর, লাদাখ ও উত্তর-পূর্বাঞ্চলে কোভিড-১৯ পরিস্থিতি নিয়ে প্রাক্তন সেনা প্রধান ও বায়ু সেনা প্রধানদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সে বৈঠক করলেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Union Minister DrJitendra Singh holds a video conference meeting with former Army Generals and Air Marshals on COVID situation in J&K, Ladakh& NE Region
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং গতকাল জম্মু অঞ্চলের কাথুয়া, ডোডা, উধমপুর ও রিয়াসি জেলায় সড়ক ও সেতু নির্মাণ সম্পর্কিত ২৩টি প্রকল্পের সূচনা করেন।
Union Minister DrJitendra Singh inaugurates 23 Roads and Bridges projects in Kathua, Doda, Udhampur and Reasi Districts
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং কাথুয়া, ডোডা, উধমপুর ও রিয়াসি জেলায় ২৩টি সড়ক ও সেতু নির্মাণ প্রকল্পের উদ্বোধন করেছেন
Union Minister DrJitendra Singh inaugurates 23 Roads and Bridges projects in Kathua, Doda, Udhampur and Reasi Districts
উত্তর-পূর্ব তথা জম্মু ও কাশ্মীরে কোভিড সংক্রান্ত সহায়তার জন্য সেনা চিকিৎসা বিভাগের প্রশংসা করলেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Union Minister DrJitendra Singh lauds the Army medical COVID related assistance for Northeast and Jammu & Kashmir
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং গতকাল ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে পেনশন ও পেনশন প্রাপক কল্যাণ দপ্তরের বার্ষিক সাফল্যের খতিয়ান সম্বলিত ই-পুস্তিকা প্রকাশ করেন।
Union Minister DrJitendra Singh launched an e-Booklet on one year achievements of the Department of Pension and Pensioners’ Welfare (DoPPW)” through Video Conferencing yesterday.Addressing all the officers of the department, Dr..Jitendra Singh stated that the department went outside its call of duty to organize a webinar on Covid-19 by bringing in leading doctors to address the anxiety and fears of the Pensioners
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং আজ বলেছেন, ভারতের প্রথম মনুষ্য বাহিত মহকাশ মিশন ‘গগনযান’ – এর উৎক্ষেপণের পূর্ব নির্ধারিত সময়সূচিতে কোভিড মহামারীর কোনও প্রভাব পড়বে না।
Union Minister DrJitendra Singh said today that the launch of India’s first human space mission “Gaganyaan” will not be affected by COVID pandemic and preparation are carrying on in the right direction
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং বলেছেন, কোভিড মহামারীর সময় মধুমেহ রোগীদের শর্করা জাতীয় খাবার নিয়ন্ত্রণ করা জরুরি।
Union Minister DrJitendra Singh yesterday said that Diabetics need strict sugar control during COVID Pandemic
কেন্দ্রীয় পেট্রোল, প্রাকৃতিক গ্যাস এবং ইস্পাত মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান আজ বলেছেন, মাননীয় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর আত্মনির্ভর ভারতের আহ্বান, দেশে সার্বিক শক্তি ও নিরাপত্তা কাঠামো গঠনে আমাদের প্রয়াসে গতি আনবে।
Union Minister Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today said that the clarion call given by Hon’ble Prime Minister Shri NarendraModi for an ‘Atmanirbhar Bharat’ will drive our efforts in evolving a comprehensive energy security architecture in the country
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর আগামীকাল সমস্ত কমিউনিটি রেডিওগুলির সঙ্গে কথা বলবেন
Union Minister Prakash Javadekar to talk to all community radios in country tomorrow
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর আগামীকাল কম্যুনিটি রেডিও-গুলির সঙ্গে কথা বলবেন
Union Minister PrakashJavadekar to talk to community radios in country tomorrow
কেন্দ্রীয় যোগাযোগ মন্ত্রী শ্রী রবিশঙ্কর প্রসাদ বিহারে বিভিন্ন উন্নয়নমূলক প্রকল্পের সূচনা করার জন্য প্রধানমন্ত্রীকে  ধন্যবাদ জানিয়েছেন ।
Union Minister Ravi Shankar Prasad thanked Prime Minister for dedicating various developmental schemes in multiple areas in Bihar, which has been unprecedented for the state
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ্ এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং দিল্লির ১০০০ শয্যা বিশিষ্ট সর্দার বল্লভভাই প্যাটেল কোভিড হাসপাতাল ঘুরে দেখলেন
Union Minister Shri Amit Shah and Raksha Mantri Shri Rajnath Singh visited the 1000 Beds with 250 ICU beds Sardar Vallabh Bhai Patel COVID19 Hospital in Delhi Cantonment
১) কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া’কে রাসায়নিক ও সার মন্ত্রকের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।
Union Minister Shri D.V.Sadananda Gowda assumes charge of the Ministry of Chemicals & Fertilizers
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া রাসায়নিক ও সার মন্ত্রকের দায়িত্ব গ্রহণ করলেন
Union Minister Shri D.V.Sadananda Gowda assumes charge of the Ministry of Chemicals & Fertilizers
এই অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী এবং দিল্লির মুখ্যমন্ত্রী শ্রী অরবিন্দ কেজরিওয়াল উপস্থিত ছিলেন।
Union Minister Shri Hardeep Puri and Chief Minister of Delhi, Shri Arvind Kejriwal were present on the occasion.
কেন্দ্রীয় জাহাজ পরিবহণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী মনসুখ মান্ডভিয়া ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ভি ও চিদাম্বরনর বন্দরে ফলকের আবরণ উন্মোচন করে সরাসরি বন্দরে প্রবেশ ব্যবস্থার সূচনা করেছেন।
Union Minister Shri Mansukh Mandaviya inaugurates ‘Direct Port Entry Facility’ at V.O.Chidambaranar port
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী মনসুখ মান্ডভিয়া ভি ও চিদমবরনর বন্দরে সরাসরি প্রবেশ ব্যবস্থার সূচনা করেছেন
Union Minister Shri Mansukh Mandaviya inaugurates ‘Direct Port Entry Facility’ at V.O.Chidambaranar port
আজ কেন্দ্রীয় মন্ত্রী মনসুখ মান্ডভিয়া মন্ত্রকের পরিবর্তিত নামের ফলকটি উন্মোচন করেন
Union Minister Shri Mansukh Mandaviya unveils plaque of Ministry’s new nomenclature
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী মনসুখ মান্ডভিয়া মন্ত্রকের নতুন নামের ফলক উন্মোচন করেছেন
Union Minister Shri Mansukh Mandaviya unveils plaque of Ministry’s new nomenclature
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী মুক্তার আব্বাস নাকভি আজ বলেছেন কৃষি ভিত্তিক ভারত,  কৃষক কল্যাণ কেন্দ্রিক রাষ্ট্রের পথে অগ্রসর হচ্ছে, যেখানে কৃষক তার কঠোর পরিশ্রমের সম্মান এবং উৎপাদিত ফসলের ন্যায্য মূল্য পাবেন।
Union Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that Agriculture based India has moved forward on the path of farmer welfare centric nation where farmers get respect for their hard work and fair price for their produce
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি এবং মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী দেবেন্দ্র ফড়নবিশও অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।
Union Minister Shri Nitin Gadkari and CM of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis was also present on the occasion.
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি ইঞ্জিনিয়ারিং এক্সপোর্টস্ প্রোমোশন কাউন্সিলের প্রতিনিধিদের সঙ্গে গতকাল এক বৈঠকে মিলিত হয়ে মহামারী পরবর্তী পরিস্থিতিকে উৎপাদন ক্ষেত্রের অগ্রগতির বিভিন্ন দিক নিয়ে আলোচনা করেন।
Union Minister Shri NitinGadkari held meeting with the representatives of the Engineering Exports Promotion Council yesterday, to discuss on the growth of the sector post the pandemic situation
দিল্লিতে আজ দূরদর্শন কেন্দ্রের আটটি স্টুডিও এবং আর্থ স্টেশনে ভিডিও ওয়ালের উদ্বোধন করলেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর।
Union Minister Shri Prakash Javadekar inaugurated Video Walls in all eight Doordarshan Studios and Earth Station at DD Kendra, Delhi today
নতুন দিল্লির সিরি ফোর্ট অডিটোরিয়ামে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর দশম জাগরণ চলচ্চিত্র উৎসবের উদ্বোধন করেন।
Union Minister Shri Prakash Javadekar inaugurated the 10th Jagran Film Festival in an event held at Siri Fort Auditorium in New Delhi on 18th July
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর কান চলচ্চিত্র উৎসব, ২০২০-তে ভার্চ্যুয়াল ভারতীয় প্যাভেলিয়নের উদ্বোধন করলেন
Union Minister Shri Prakash Javadekar inaugurates Virtual India Pavilion at Cannes Film Market 2020
রাষ্ট্রপতির প্রদেয় ভাষণ একত্রিত করে এ ধরনের বই প্রকাশের জন্য তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী জাভড়েকর প্রকাশনা বিভাগের প্রয়াসের প্রশংসা করেন।
Union Minister Shri Prakash Javadekar lauded the efforts of Publications Division for bringing out this very important publication
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর আজ নতুন দিল্লীতে দূরদর্শনের ৬০তম প্রতিষ্ঠা দিবস উদযাপন উপলক্ষ্যে দূরদর্শন ভবনে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে যোগ দেন।
Union Minister Shri Prakash Javadekar participated in the celebrations marking the 60th Foundation Day of Doordarshan in a function organized at Doordarshan Bhawan, New Delhi today
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর আজ নতুন দিল্লীতে ডঃ বি আর আম্বেদকর ভবনে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে ২০১৮ এবং ২০১৯ সালের কমিউনিটি রেডিওর জাতীয় পুরস্কার প্রদান করেন।
Union Minister Shri Prakash Javadekar presented the National Awards for Community Radio for 2018 and 2019 at a function organized at Dr.BR Ambedkar Bhawan, New Delhi today
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর আজ নতুন দিল্লিতে এক অনুষ্ঠানে আসন্ন স্বাধীনতা দিবস উদযাপন উপলক্ষে দূরদর্শনের দেশাত্মবোধক গান ‘ওয়াতন’ প্রকাশ করেছেন।
Union Minister Shri Prakash Javadekar released patriotic song “Watan” produced by Doordarshan to mark the occasion of Independence Day, 2019 in New Delhi today
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর জানিয়েছেন দেশে ১১৮টি নতুন কমিউনিটি রেডিও স্টেশন চালু করার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে।
Union Minister Shri Prakash Javadekar today announced that 118 new Community Radio Stations (CRS) are in the process of being set-up
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর ভারত ছাড়ো আন্দোলনের বার্ষিকীতে আজ রাষ্ট্রপতি ভবনে  ‘মহাত্মা গান্ধী : চিত্রময় জীবন গাঁথা’ বইটি রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দকে উপহার দিলেন।
Union Minister Shri Prakash Javadekar today, on the anniversary of Quit India Movement, presented the book “Mahatma Gandhi: Chitramaya Jeevan Gatha” to the President of India Shri Ram Nath Kovind in Rashtrapati Bhavan today
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভরেকর “দ্য রিপাবলিক্যান এথিক ভল্যুম থ্রি’’ ও ‘লোকতন্ত্র কে স্বর’ বই দুটি উদ্বোধন করেছেন
Union Minister Shri Prakash Javadekar unveils e-books ‘The Republican Ethic Volume III’ and ‘Loktantra Ke Swar’
উপ-রাষ্ট্রপতি পদে তিন বছরের কার্যকালের ঘটনাবলী সম্পর্কে সংযুক্তি, যোগাযোগ ও পরিবর্তন শীর্ষক বইয়ের ই-সংস্করণ প্রকাশ করলেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর
Union Minister Shri PrakashJavadekar releases e-book ‘Connecting, Communicating, Changing’ the Vice President of India’s three years in office
উপরাষ্ট্রপতি'র দপ্তরে তিন বছরের কার্যকালের বিবরণীর বিষয়ে ‘সংযুক্তি, যোগাযোগ, পরিবর্তন’ শীর্ষক বইয়ের ই- সংস্করণ প্রকাশ করলেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর
Union Minister Shri PrakashJavadekar releases e-book ‘Connecting, Communicating, Changing’ the Vice President of India’s three years in office
কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও জাতীয় মহাসড়ক মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি দেশ জুড়ে জাতীয় মহাসড়কগুলির দু’দিকে ১২৫ কোটি চারা গাছ রোপনের যে অঙ্গীকার করেছেন, শ্রী জাভড়েকর তার ভূয়সী প্রশংসা করেন।
Union Minister also praised the commitment of Union Transport Minister Shri Nitin Gakari for pledging to plant 125 crore trees on both sides of National Highways, which runs through thousands of kilometers across the country.
ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে এই অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী ও শিক্ষা প্রতিমন্ত্রী উপস্থিত থাকবেন।
Union Minister and MoS for Education will also be present on the occasion.
বিশিষ্ট ডায়াবেটোলজিস্ট ও কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং বলেছেন, সুসংবদ্ধ স্বাস্থ্য পরিষেবার গুরুত্ব কোভিড মহামারীর সময় বেশি করে প্রতিফলিত হয়েছে
Union Minister and renowned diabetologist Dr.Jitendra Singh says, right food regime plays an important role in disease control
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ও বিশিষ্ট ডায়াবেটলজিস্ট ডঃ জিতেন্দ্র সিং বলেছেন, সঠিক খাদ্যাভাস রোগ নিয়ন্ত্রণে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেয়
Union Minister and renowned diabetologist Dr.Jitendra Singh says, right food regime plays an important role in disease control
তাঁর মন্ত্রকের পক্ষ থেকে শিল্পপতিদের সবরকম সহায়তার আশ্বাস দিয়ে মন্ত্রী যে কোনও সহায়তার জন্য মন্ত্রকের টাস্কফোর্সের সঙ্গে যোগাযোগ রাখার জন্য শিল্প প্রতিনিধিদের পরামর্শ দেন।
Union Minister assured industry members of necessary support from the ministry and advised all members to get in touch with the task force for any assistance.
এই মতবিনিময়ের অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় আয়ুশ মন্ত্রী, ক্যাবিনেট সচিব ও আয়ুশ মন্ত্রকের সচিব উপস্থিত ছিলেন।
Union Minister for AYUSH, Cabinet Secretary and Secretary, Ministry of AYUSH also participated in the interaction.
কেন্দ্রীয় কৃষি এবং কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর গোগামুখে ইন্ডিয়ান এগ্রিকালচারাল রিসার্চ ইন্সটিটিউটের অসম ক্যাম্পাসের উদ্বোধন করলেন
Union Minister for Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar inaugurates Indian Agricultural Research Institute, Assam campus at Gogamukh
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর ন্যাশনাল কো-অপারেটিভ ডেভলপমেন্ট কর্পোরেশনের শিক্ষানবিশ কর্মসূচী সহকার মিত্রর সূচনা করেছেন
Union Minister for Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar launches Sahakar Mitra: Scheme on Internship Programme, an initiative by National Cooperative Development Corporation
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর এক বৈঠকে কৃষি গবেষণা ও শিক্ষা দপ্তরের পাশাপাশি, ভারতীয় কৃষি গবেষণা পর্ষদের কাজকর্ম পর্যালোচনা করেছেন।
Union Minister for Agriculture & Farmers’ Welfare, ShriNarendra Singh Tomar took a review meeting of the Department of Agricultural Research & Education (DARE) and Indian Council of Agricultural Research (ICAR)
গত শুক্রবার নয়াদিল্লীতে বণিকসভা ফিকি আয়োজিত  ‘ কৃষকের আয় দ্বিগুন করার লক্ষ্যে সর্বোত্তম কৃষি বিপণন সমাধান ’  শীর্ষক জাতীয় স্তরের এক সম্মেলনে এ কথা জানান, কেন্দ্রীয় কৃষি মন্ত্রী শ্রী রাধামোহন সিং।
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh said that the overall growth of natural fibre sector is important for the country’s economy
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষককল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর "সেন্ট্রালাইজড ফার্ম মেশিনারি পারফর্মেন্স টেস্টিং পোর্টাল”-এর সূচনা করেছেন
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar launches “Centralized Farm Machinery Performance Testing Portal” in the Public Domain
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষককল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর আজ কৃষি, সহযোগিতা ও কৃষককল্যাণ দপ্তরের তৈরি 'সেন্ট্রালাইজড ফার্ম মেশিনারি পারফর্মেন্স টেস্টিং পোর্টাল’-এর সূচনা করেছেন।
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar today launched in the public domain, the “Centralized Farm Machinery Performance Testing Portal” which has been developed by the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare as a further step to improve services of farm machinery testing institutions and bringing out transparency in the entire process of testing and evaluation of machines.
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী রাধামোহন সিংহ শনিবার উত্তরাখন্ডের দেরাদুনে আন্তঃরাজ্য সমবায় বিনিয়োগ শীর্ষ সম্মেলন ও প্রদর্শনীর আনুষ্ঠানিক সূচনা করেন
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh inaugurated the Inter-state Cooperative Investment Summit & Exhibitionin Dehradun, Uttarakhand today