natgillin/translations-raw huggingface dataset:
বুধবার এখানে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে স্পেনের স্বাস্থ্য মন্ত্রকের সামাজিক সমতা ও পরিষেবা দপ্তরের জাতীয় প্রতিস্থাপন সংস্থা এবং ভারতের স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের স্বাস্থ্য পরিষেবা দপ্তরের মধ্যে এই চুক্তিস্বাক্ষরের প্রস্তাবে সম্মতি দেওয়া হয়।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between the National Transplant Organization, Ministry of Health, Social Services and Equality, Spain and the Directorate General of Health Services, Ministry of Health and Family Welfare, India on cooperation in the field of Organ Transplant Services.
২০১৮ থেকে ২০২১ - এই চার বছরের মধ্যে আফ্রিকায় ১৮টি নতুন ভারতীয় মিশন স্থাপনের প্রস্তাবে আজ সম্মতি জানাল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approvedthe opening of 18 new Indian Missions in Africa over a four year period from 2018-2021
ভারত ও শ্রীলঙ্কার মধ্যে তথ্যপ্রযুক্তি ও ইলেক্ট্রনিক্স ক্ষেত্রে সহযোগিতা বাড়ানোর লক্ষ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্র সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Sri Lanka for promoting cooperation in the field of Information Technology and Electronics
তথ্যপ্রযুক্তি ও বৈদ্যুতিন ক্ষেত্রে এ বছর ১৫ জানুয়ারি তারিখে স্বাক্ষরিত ভারত-শ্রীলঙ্কা সহযোগিতা প্রসার চুক্তির প্রসঙ্গটি আজ বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার এক বৈঠকে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Sri Lanka for promoting cooperation in the field of Information Technology and Electronics.  The MoU was signed on 15th January, 2018 during the visit of Minister of Law & Justice and Electronics & Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad to Sri Lanka.
চিকিৎসা এবং স্বাস্থ্য পরিষেবা ও গবেষণার ক্ষেত্রে ভারতের ইন্ডিয়ান কাউন্সিল অফ মেডিক্যাল রিসার্চ (আইসিএমআর) এবং ফ্রান্সের ইনস্টিটিউট ন্যাশনাল ডে লা সান্টিট ডে লা রিসার্চ মেডিক্যাল   (ইনসার্ম)-এর মধ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্রের ব্যাপারে আজ প্রধান মন্ত্রি শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে জানানো হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) which was signed in March, 2018 between the Indian Council of Medical Research (ICMR) and the Institut National de la Santeet de la RechercheMedicale (INSERM), France.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বিজ্ঞান প্রযুক্তি ও উদ্ভাবন ক্ষেত্রে ভারত ও উজবেকিস্তানের মধ্যে স্বাক্ষরিত সহযোগিতা চুক্তিতে মঞ্জুরি দিয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of an Agreement on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation between India and Uzbekistan.  The Agreement was signed on 1st October 2018 at New Delhi in the presence of the Prime Minister Shri Narendra Modi and President of Uzbekistan Mr.Shavkat Mirayoyev,  by the Minister for Science & Technology and Earth Sciences, Dr.Harsh Vardhan on the Indian side and Minister of Innovative Development, Mr.Ibrohim Abdurakhmanov on the Uzbek side.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ ভারতের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তর এবং জার্মানির শিক্ষা ও গবেষণা সংক্রান্ত যুক্তরাষ্ট্রীয় মন্ত্রকের ভারত-জার্মান নিরন্তর কর্ম প্রচেষ্টা কেন্দ্র সম্পর্কিত যৌথ ঘোষণা সম্পর্কে আজ অবহিত করা হয় কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Joint Declaration of Intent (JDI) between Department of Science & Technology (DST), India and the Federal Ministry of Education and Research (BMBF), Germany on Indo German-Centre for Sustainability (IGCS)
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা সাইবার নিরাপত্তা সহযোগিতার জন্য ভারত ও বাংলাদেশের মধ্যে সমঝোতা স্মারক (মউ)-এর বিষয়ে অবগত হলো| ভারতের বৈদ্যুতিন ও তথ্য-প্রযুক্তি মন্ত্রকের অধীন স্থ  ইন্ডিয়ান কম্পিউটার ইমার্জেন্সি রেসপন্স টিম (সি. ই. আর. টি. -ইন) এবং বাংলাদেশের ডাক, টেলিযোগাযোগ ও তথ্য-প্রযুক্তি মন্ত্রকের অধীনস্থ  বাংলাদেশ কম্পিউটার কাউন্সিল অফ ইনফরমেশন এন্ড কমিউনিকেশন টেকনোলজি ডিভিশনও বাংলাদেশ গভর্নমেন্ট কম্পিউটার ইনসিডেন্ট রেসপন্স টিম (বি.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Bangladesh on cyber security cooperation between Indian Computer Emergency Response Team (CERT-In) under the Ministry of Electronics and Information Technology of India and Bangladesh Government Computer Incident Response Team (BGD e-Gov CIRT) Bangladesh Computer Council of Information and Communication Technology Division under the Ministry of Posts, Telecommunications and Information Technology of Bangladesh
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা ভারত ও প্যালেস্টাইনের মধ্যে তথ্য-প্রযুক্তি ও বৈদ্যুতিন ক্ষেত্রে (আই.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Palestine on Cooperation in the field of Information Technology and Electronics (IT&E)
ভারত ও প্যালেস্টাইনের মধ্যেযুব বিষয়ক ও ক্রীড়া ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য স্বাক্ষরিত সমঝোতা বিষয়ে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Palestine on cooperation in the field of youth affairs and sports.
ভারত ও প্যালেস্টাইনের মধ্যেযুব বিষয়ক ও ক্রীড়া ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য স্বাক্ষরিত সমঝোতা বিষয়ে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে আয়োজিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠককে আজ অবহিত করা হয়।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Palestine on cooperation in the field of youth affairs and sports.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে আজ কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে আজ জাতীয় স্বাস্থ্য মিশন (এনএইচএম)-এর অগ্রগতিতে এবং এম্পাওয়ার্ড প্রোগ্রাম কমিটি (ইপিসি) ও স্টিয়ারিং গ্রুপের সিদ্ধান্তগুলির ব্যাপারে জানানো হয়।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Progress under National Health Mission (NHM) and Decisions of the Empowered Programme Committee and Mission Steering Group of the NHM.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে জাতীয় মেডিক্যাল কমিশন বিল ২০১৯-এর সংশোধন/পরিবর্তন সম্পর্কে অবহিত করা হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the amendments/changes in the National Medical Commission Bill, 2019
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে আজ, গত ৫ই অক্টোবর রাশিয়ার সঙ্গে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্র বা মউ এবং সমঝোতা সহযোগিতাপত্র স্বাক্ষরের বিষ্যে অবগত করা হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the following two instruments, namely, a Memorandum of Understanding (MoU) and a Memorandum of Cooperation (MoC), with Russia on 5th October, 2018:
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা মহাকাশের শান্তিপূর্ণ ব্যবহারের ক্ষেত্রে ভারত ও বাংলাদেশের মধ্যে সমঝোতা স্মারক (মউ) নিয়ে অবহিত
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Bangladesh on cooperation in the peaceful uses of outer space.  The MoU was signed at New Delhi in April, 2017
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা মহাকাশের শান্তিপূর্ণ ব্যবহারের ক্ষেত্রে ভারত ও বাংলাদেশের মধ্যে সমঝোতা স্মারক (মউ) নিয়ে অবহিত করল | এই মউটি ২০১৭ সালের এপ্রিল মাসে নয়া দিল্লিতে স্বাক্ষরিত হয়েছিল|
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Bangladesh on cooperation in the peaceful uses of outer space.  The MoU was signed at New Delhi in April, 2017
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ সার্বভৌমস্বর্ণ বন্ড (এসজিবি) প্রকল্পের নীতি-নির্দেশিকা সংশোধনের প্রস্তাবটিতে অনুমোদন
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval for revision of guidelines of Sovereign Gold Bonds (SGB) Scheme with a view to achieve its intended objectives.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ সার্বভৌমস্বর্ণ বন্ড (এসজিবি) প্রকল্পের নীতি-নির্দেশিকা সংশোধনের প্রস্তাবটিতে অনুমোদন দেওয়া হয়।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval for revision of guidelines of Sovereign Gold Bonds (SGB) Scheme with a view to achieve its intended objectives.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ ভারত ও মায়ানমারের মধ্যে মানবপাচার রোধ, উদ্ধার অথবা নিখোঁজদের হদিশ পাওয়ার পর নিজের দেশে ফেরত পাঠানো এবং পাচার হওয়া ব্যক্তিদের পুনর্বাসনের লক্ষ্যে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার জন্য সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরের প্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Myanmar on bilateral cooperation for Prevention of Trafficking in Persons; Rescue, Recovery, Repatriation and Re-integration of victims of Trafficking.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার আজকের বৈঠকে ভারত ও গিনির মধ্যে পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি ক্ষেত্রে স্বাক্ষরিত মউ বা সমঝোতাপত্রে অনুমোদন মিলেছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval for the MoU between India and Guinea in the field of Renewable Energy.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রীসভা আজ ভারত এবং সেন্ট ভিনসেন্ট ও দ্য গ্রেনেডাইন্সের মধ্যে প্রথাগত ওষুধের ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে প্রস্তাবিত সমঝোতাপত্রটি অনুমোদন করেছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex post-facto approval to theproposed Memorandum of Understanding (MoU) between India and St.Vincent & the Grenadines on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine
বিপর্যয় প্রতিরোধী পরিকাঠামো গড়ে তোলার জন্য আন্তর্জাতিক জোট (সিডিআরআই) গঠনের পাশাপাশি নতুন দিল্লিতে জোটের একটি সচিবালয় স্হাপনের ব্যাপারে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার কর্ম-পরবর্তী অনুমোদন মিলেছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval for the Establishment of an International Coalition for Disaster Resilient Infrastructure (CDRI) along with its supporting Secretariat Office in New Delhi
ত্রিপুরার সাবরুম শহরে পানীয় জল সরবরাহের জন্য ফেনি নদী থেকে ভারতের ১.৮২ কিউসেক জল সংগ্রহের লক্ষ্যে ভারত ও বাংলাদেশের মধ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্রে কর্মপরবর্তী অনুমোদন দেওয়া হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval for the MoU between India and Bangladesh on withdrawal of 1.82 cusec of water from Feni River by India for drinking water supply scheme for Sabroom town Tripura, India.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে আজ কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে ভারত ও সৌদি আরবের মধ্যে মাদক ও এ জাতীয় অন্যান্য রাসায়নিক উপাদানের চোরাচালান রোধে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্রে কর্মপরবর্তী অনুমোদন দেওয়া হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval for the MoUs between India and Saudi Arabia in the field of combating illicit trafficking and smuggling of Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Chemical Precursors
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার আজকের বৈঠকে ১৯৬১ সালের ভারত সরকারের আইনের ১২ নম্বর ধারানুযায়ী, এই আইনের অন্যান্য ধারা কার্যকর করার ক্ষেত্রে উদ্ভূত বিভিন্ন সমস্যার সমাধানে জম্মু ও কাশ্মীর পুনর্গঠন আইন, ২০১৯ – এর ১০৩ নম্বর ধারার আওতায় রাষ্ট্রপতির পক্ষ থেকে জারি করা নির্দেশের প্রেক্ষিতে কর্মপরবর্তী অনুমোদন মিলেছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval for the Order issued by the President of India under section 103 of the Jammu and Kashmir Reorganization Act, 2019 to remove the difficulties that have arisen in giving effect to the provisions of the Act as per Rule 12 of the Government of India (Transaction of Business) Rules, 1961
মাতৃত্বকালীন সুযোগ-সুবিধাদান সম্পর্কিত কর্মসূচিটি দেশের সর্বত্রযাতে রূপায়িত হয় সেই লক্ষ্যে একটি প্রস্তাবে আজ কর্ম-পরবর্তী অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to Pan-India implementation of Maternity Benefit Program which now has been extended to all districts of the country w.e.f.01.01.2017
মাতৃত্বকালীন সুযোগ-সুবিধাদান সম্পর্কিত কর্মসূচিটি দেশের সর্বত্রযাতে রূপায়িত হয় সেই লক্ষ্যে একটি প্রস্তাবে আজ কর্ম-পরবর্তী অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to Pan-India implementation of Maternity Benefit Program which now has been extended to all districts of the country w.e.f.01.01.2017
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা ভারত এবং গাম্বিয়ার মধ্যে পরম্পরাগত চিকিৎসা পদ্ধতি ক্ষেত্রে পূর্ব সম্পাদিত সমঝোতায় অনুমোদন দিয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Gambia in the Field of Traditional Systems of Medicine
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বুধবারের বৈঠকে ভারত ও গিনির মধ্যে পরম্পরাগত চিকিৎসাগত পদ্ধতি এবং হোমিওপ্যাথি ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্র বা মউ-এ কর্মপরবর্তী অনুমোদন মিলেছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Gambia in the Field of Traditional Systems of Medicine
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা আজ জলবায়ু পরিবর্তন এবং পরিবেশ সংক্রান্ত প্রযুক্তিগত সহযোগিতা বিষয়ক ভারত এবং স্যুইজারল্যান্ডের মধ্যে সমঝোতাপত্র অনুমোদন করেছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Switzerland on Technical Cooperation in the field of Climate Change and Environment
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ বাণিজ্য দপ্তরের একটি নোটে অনুমোদন দানের মাধ্যমে ২০১৭-র ডিসেম্বরে আর্জেন্টিনার বুয়েন্‌স এয়ার্‌স-এ অনুষ্ঠিত বিশ্ব বাণিজ্য সংগঠন (ডব্ল্যুটিও)-এর একাদশ মন্ত্রী পর্যায়ের সম্মেলনে গৃহীত ভারতের অবস্থান ও দৃষ্টিভঙ্গিকে একটি কর্মপরবর্তী প্রক্রিয়া হিসেবে সমর্থন জানানো হয়।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Note submitted by the Department of Commerce and approved the approach to be adopted by India at the Eleventh Ministerial Conference of the WTO held in Buenos Aires, Argentina in December 2017
এক বিকল্প ব্যবস্থার মাধ্যমে রাষ্ট্রায়ত্ত ব্যাঙ্কগুলির সংযুক্তিকরণের প্রস্তাবে আজ নীতিগতভাবে অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given in-principle approval for Public Sector Banks to amalgamate through an Alternative Mechanism (AM).  The decision would facilitate consolidation among the Nationalised Banks to create strong and competitive banks.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে আজ কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে ইন্ডাস্ট্রিয়াল রিলেশনস্‌ কোড বিল, ২০১৯ সংসদে পেশ করার অনুমতি পাওয়া গেছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of the Industrial Relations Code, 2019 in the Parliament.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে বুধবার কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা দন্তচিকিত্সক (সংশোধনী) বিল, ২০১৭ পেশ করার অনুমোদন দিল | তবেআইন বিভাগের দ্বারা  ‘ দন্তচিকিত্সক আইন, ১৯৪৮ (১৯৪৮ এর ১৬) ’ -এর আবশ্যকীয় সংশোধনের মাধ্যমে তা পেশ হবে | এই সংশোধনীটি আইনকে সরল করবেএবং তা থেকে অনাবশ্যক বিষয় দূর করবে |
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of the Payment of Gratuity (Amendment) Bill, 2017 in the Parliament.
প্রথাগত চিকিৎসা পদ্ধতি এবং হোমিওপ্যাথি ক্ষেত্রে সহযোগিতা প্রসারের লক্ষ্যে ভারতের কেন্দ্রীয় আয়ুষ মন্ত্রক এবং শ্রীলঙ্কার স্বাস্থ্য, পুষ্টি এবং দেশীয় চিকিৎসা ব্যবস্থা সম্পর্কিত মন্ত্রকের মধ্যে এক মউ স্বাক্ষরের প্রস্তাবে আজসম্মতি দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing an Memorandum of Understanding (MoU) for cooperation in Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy between Ministry of AYUSH of the Government of Republic of India and the Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine of the Government of Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ দ্বৈত কর পরিহার এবং আর্থিক ফাঁকি ও কারচুপি রোধে ভারত ও চিনের মধ্যে যে চুক্তিটি কার্যকর রয়েছে, তাতে প্রয়োজনীয় সংশোধন আনার লক্ষ্যে সংশ্লিষ্ট প্রস্তাবটিকে সমর্থন জানানো এবং একই সঙ্গে তাতে স্বাক্ষরদানের সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা হয়।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratification of protocol amending the Agreement between India and China for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to taxes on income.
কাস্টমস্‌ সম্পর্কিত বিষয়ে সহযোগিতা প্রসারের লক্ষ্যে ভারত ও আর্মেনিয়ার মধ্যে একটি চুক্তি সম্পাদন ও তাকে সমর্থনের লক্ষ্যে আনীত এক প্রস্তাবে আজ সম্মতিদিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratifying an Agreement between India and Armenia on cooperation and mutual assistance in customs matters.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বুধবার ভারত ও সোমালিয়ার মধ্যে দণ্ডিত ব্যক্তিদের প্রত্যার্পণের জন্য চুক্তি স্বাক্ষর ও এর পরবর্তী অনুসমর্থনের জন্য অনুমোদন দিল |
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and subsequent ratification of the Agreement on Transfer of sentenced persons between Indi and Somalia.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বুধবার ভারতের অর্থনৈতিক বিষয়ক দফতর (ইন্ডিয়ান ইকনমিক সার্ভিস ক্যাডার) এবং অস্ট্রেলিয়া সরকারের ‘ট্রেজারি’র মধ্যে তিন মাসের জন্য অস্থায়ীরূপে বিশেষ নিযুক্তির কর্মসূচি নিয়ে ভারত ও অস্ট্রেলিয়ার মধ্যে সমঝোতা স্মারক (মউ) স্বাক্ষরের অনুমোদন দিল|
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of Memoranda of Understanding for Secondment Programme between the Department of Economic Affairs (Indian Economic Service Cadre) and The Treasury, Government of Australia, for a period of three months.
দক্ষতা বিকাশ এবং বৃত্তিগত শিক্ষা ও প্রশিক্ষণের ক্ষেত্রে সহযোগিতা প্রসারের লক্ষ্যে গ্রেট ব্রিটেন এবং উত্তর আয়ারল্যান্ড যুক্তরাজ্যের সঙ্গে ভারতের একটি মউ স্বাক্ষরের প্রস্তাবে আজ অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of Memorandum of Understanding (MoU) with United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Cooperation in the Field of Skill Development, Vocational Education and Training.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত মন্ত্রিসভার এই বৈঠকে মউ স্বাক্ষরের বিষয়টি অনুমোদন লাভ করায় বৃত্তিগত শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ এবং দক্ষতা বিকাশের ক্ষেত্রে ভারত ও যুক্তরাজ্যের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক আরও প্রসার লাভ করবে বলে মনে করা হচ্ছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of Memorandum of Understanding (MoU) with United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Cooperation in the Field of Skill Development, Vocational Education and Training.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বুধবার ভারত ও ফ্রান্সের মধ্যে ‘শিক্ষাগত যোগ্যতা ও অধ্যয়ন মেয়াদের পারস্পরিক স্বীকৃতি’র সুযোগ তৈরি করতে চুক্তি স্বাক্ষরের অনুমোদন দিল| দু’দেশের অনুমোদিত, মঞ্জুরিকৃত এবং/অথবা স্বীকৃত শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলোতে পাঠরত ছাত্রছাত্রীদের ক্ষেত্রে তা কার্যকর হবে| ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতির আসন্ন ভারত সফরের সময় এই চুক্তি স্বাক্ষরিত হবে বলে আশা করা যাচ্ছে|
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of an Agreement between India and France to facilitate Mutual Recognition of educationalqualifications and periods of study undertaken by students in duly approved, recognized and/or accredited educational Institutions within the two countries.The Agreement is expected to be signed during the forthcoming State visit of the French President to India.
ইস্পাত ক্ষেত্রে সহযোগিতাকে আরও নিবিড় করতে ভারত ও জাপান সরকার দুই দেশের মধ্যে ইস্পাত ক্ষেত্রে নানা দিক নিয়ে আলাপ-আলোচনা শুরু করার জন্য সহযোগিতামূলক চুক্তি স্বাক্ষরের একটি প্রস্তাব কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার আজকের বৈঠকে অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing the Memorandum of Cooperation (MoC) between Government of India and Government of Japan to constitute the ‘India-Japan Steel Dialogue’ to strengthen cooperation in steel sector.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে ভারত ও বাংলাদেশের মধ্যে বিনিয়োগ বৃদ্ধি ও সুরক্ষা চুক্তির যৌথ বিবৃতি (জে আই এন) সম্পর্কে অনুমোদন দিয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the Joint Interpretative Notes (JIN) on the Agreement between India and Bangladesh for the Promotion and Protection of Investments.
পুনর্নবীকরণ যোগ্য জ্বালানি ক্ষেত্রে ২,৩৬০ কোটি টাকা সংগ্রহের লক্ষ্যে বন্ডছাড়ার প্রস্তাবে অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to Raising of Bonds of Rs.2360 crores for Renewable Energy.
বিদেশি লগ্নি উন্নয়ন পরিষদের (এফআইপিবি) অবলুপ্তির প্রস্তাবে সম্মতিদিয়েছে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the phasing out of Foreign Investment Promotion Board (FIPB)
বিদেশি লগ্নি উন্নয়ন পরিষদের (এফআইপিবি) অবলুপ্তির প্রস্তাবে সম্মতিদিয়েছে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the phasing out of Foreign Investment Promotion Board (FIPB)
প্রধানমন্ত্রীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা শহর পরিকল্পনা ও উন্নয়নের ক্ষেত্রে ভারত ও সিঙ্গাপুরের মধ্যে সহযোগিতা বাড়াতে যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরিত হয়েছিল সেটি অনুমোদল করল।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex post-facto approval to the MoU between India and Singapore on cooperation in the field of urban planning and development
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে ভারত ও জার্মানির মধ্যে স্বাস্থ্য ক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত যৌথ ঘোষণাপত্র স্বাক্ষর-উত্তর অনুমোদন দেওয়া হয়েছে
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing a Joint Declaration of Intent (JDI) between India and Germany on cooperation in the field of Health
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে ভারত ও জার্মানির মধ্যে স্বাস্থ্য ক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত যৌথ ঘোষণাপত্র স্বাক্ষর-উত্তর অনুমোদন দেওয়া হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing a Joint Declaration of Intent (JDI) between India and Germany on cooperation in the field of Health
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা ভারত ও প্যালেস্টাইনের মধ্যে স্বাস্থ্য ও ওষুধের ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য একটি সমঝোতা পত্র  (মউ)   স্বাক্ষর-উত্তর  অনুমোদন দিল ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Palestine on cooperation in the field of Health and Medicine