natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কেন্দ্রীয় কয়লা, খনি, এবং সংসদীয় বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ যোশী জানিয়েছেন যে কয়লাকে অত্যাবশ্যক পরিষেবা হিসাবে ঘোষণা করায়,কয়লা মন্ত্রকের সমস্ত আধিকারিকদের এই সঙ্কটজনক পরিস্থিতিতে  প্রয়োজনীয় কয়লা সরবরাহ নিশ্চিত করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে ।
Union Minister of Coal, Mines and Parliamentary Affairs Shri Pralhad Joshi has ensured that Coal supplies are declared as an Essential service and directed all the officials of Ministry of Coal to work harder to ensure that critical coal supplies are maintained during the lockdown period due to COVID 19 pandemic so that power and other critical sectors are unaffected due to the current situation.
বাণিজ্য দপ্তরের অন্তর্গত বিদেশি বাণিজ্যের মহানির্দেশালয় বা ডিজিএফটি আয়োজিত একটি বৈঠকে আজ একথা বলেন কেন্দ্রীয় শিল্প ও বাণিজ্য এবং অসামরিক বিমান পরিষেবা মন্ত্রী শ্রী সুরেশ প্রভু।
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Shri Suresh Prabhu, speaking at the Port Officers’ Meeting in New Delhi.
কেন্দ্রীয় শিল্প-বাণিজ্য এবং অসামরিক বিমান পরিবহনমন্ত্রী সুরেশ প্রভু বলেছেন, ভারতে দ্রুত গতিতে উন্নয়নের ফলে শক্তির চাহিদা আরো বৃদ্ধি পাবে।
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu said that demand for energy will increase due to rapid development taking place in India and fossil fuel is not going to last forever and therefore there is need for renewable energy
কেন্দ্রীয় শিল্প-বাণিজ্য এবং অসামরিক বিমান পরিবহণ মন্ত্রী শ্রী সুরেশ প্রভু আজ (২২শে ফেব্রুয়ারি) ভিডিও কনফারেন্সিং-এর মাধ্যমে মন্ত্রকের এক হাজার কোটি টাকার বিভিন্ন প্রকল্প জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেছেন।
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, dedicated to the Nation 1000 crore worth of projects of the Commerce & Industry Ministry through video conference in New Delhi today.The projects were inaugurated in 7 States and 2 Union Territories across the country
কেন্দ্রীয় শিল্প, বাণিজ্য ও অসামরিক বিমান পরিবহণ দপ্তরের মন্ত্রী শ্রী সুরেশ প্রভু আজ নতুন দিল্লিতে ‘লজিক্স ইন্ডিয়া – ২০১৯’ – এর লোগো ও তথ্য পুস্তিকা প্রকাশ করেছেন।
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu,launched the logo and brochure of Logix India 2019 in New Delhi today
কেন্দ্রীয় শিল্প, বাণিজ্য এবং রেলমন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল এবং যুক্তরাজ্যের আন্তর্জাতিক বাণিজ্য বিভাগের সহকারী সচিব ডঃ লিয়াম ফক্স ১৫ই জুলাই, ২০১৯ ভারত-যুক্তরাজ্য যৌথ অর্থনৈতিক এবং বাণিজ্য কমিটির ত্রয়োদশ বৈঠকে মিলিত হন।
Union Minister of Commerce & Industry and Railways PiyushGoyal, and Secretary of State for International Trade of the UK, Dr Liam Fox, met in London for the 13th meeting of the India-UK Joint Economic and Trade Committee (JETCO) on 15th July 2019
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্প তথা রেলমন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল আজ নতুন দিল্লিতে এক অনুষ্ঠানে রপ্তানিকারকদের সুবিধার্থে বৈদ্যুতিন পদ্ধতিতে সার্টিফিকেট অফ অরিজিন ব্যবস্থার সূচনা করেছেন।
Union Minister of Commerce & Industry and Railways, Piyush Goyal and Minister of State for Commerce & Industry, Hardeep Singh Puri, launched Common Digital Platform for Issuance of electronic Certificates of Origin (CoO) in New Delhi today
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্প তথা রেল মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল আজ নতুন দিল্লিতে এক অনুষ্ঠানে আমদানিকৃত ইস্পাতের ওপর নজরদারি ব্যবস্থার সূচনা করেছেন।
Union Minister of Commerce & Industry and Railways, Piyush Goyal and Minister of State for Commerce & Industry, Hardeep Singh Purilaunched Steel Import Monitoring System (SIMS) in New Delhi today
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্প এবং রেল মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল আজ বিকেলে বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন।
Union Minister of Commerce & Industry and Railways, Piyush Goyal, took charge today afternoon as Commerce & Industry Minister
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্প এবং রেল মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল গতকাল নয়াদিল্লিতে তথ্য প্রযুক্তি সংস্থাগুলির পদস্থ প্রবন্ধকদের সঙ্গে বৈঠক করলেন।
Union Minister of Commerce & Industry and Railways, Piyush Goyal,held a meeting with senior managers of IT companies in New Delhi yesterday
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য, শিল্প তথা রেলমন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল আগামীকাল নতুন দিল্লিতে এক অনুষ্ঠানে বিশ্ব উদ্বাবন সূচক বা জিআইআই – এর সূচনা করবেন।
Union Minister of Commerce & Industry and Railways, PiyushGoyal, will launch the Global Innovation Index (GII) in New Delhi, tomorrow
কেন্দ্রীয় শিল্প ও বাণিজ্য এবং রেলমন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল বলেছেন, বর্তমান যুগের চিন্তাধারা দেশকে আন্তর্জাতিক সরবরাহ শৃঙ্খলে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখার ক্ষেত্রে সাহায্য করবে।
Union Minister of Commerce and Industry & Railways Shri Piyush Goyal has said that New age ideas will help us to prepare India to contribute in a much bigger way to global supply chains
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল গত শনিবার বণিকসভা হিন্দুস্থান চেম্বার অফ কমার্সে ৭৪তম বার্ষিক সভায় অনলাইনে অংশ নেন।
Union Minister of Commerce and Industry & Railways Shri Piyush Goyal today virtually addressed  74th annual session of Hindustan Chamber of Commerce
কেন্দ্রীয় শিল্প-বাণিজ্য এবং রেলমন্ত্রী পীযুষ গোয়েল আজ নতুন দিল্লীতে খুচরো বিক্রেতা, ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের বিভিন্ন সংগঠনের প্রতিনিধিদের সঙ্গে এক বৈঠকে মিলিত হন।
Union Minister of Commerce and Industry & Railways, Piyush Goyal, held a meeting with representatives of associations of kirana stores, traders and retailers in New Delhi today
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য, শিল্প এবং রেল মন্ত্রী শ্রী পীযুষ গোয়োল নতুন দিল্লীতে গতকাল ই-কমার্স এবং প্রযুক্তি সংস্হাগুলির সঙ্গে পরামর্শমূলক বৈঠক করেছেন।
Union Minister of Commerce and Industry & Railways, Piyush Goyal, held an extensive consultation with tech industry and e-Commerce companies in New Delhi yesterday
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্প এবং রেলমন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল খসড়া জাতীয় লজিস্টিক্স নীতি এবং বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রকের লজিস্টিক্স দপ্তরের দ্বারা প্রস্তুত ঐ নীতি রূপায়ণের প্রস্তাবিত কর্মপরিকল্পনা খতিয়ে দেখেছেন।
Union Minister of Commerce and Industry & Railways, PiyushGoyal, reviewed the draft National Logistics Policy and the proposed action plan for implementation of the policy prepared by the Department of Logistics, Ministry of Commerce and Industry
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্পমন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল সার্ভিসেস এক্সপোর্ট প্রোমোশন কাউন্সিলের আধিকারিকদের সঙ্গে এক বৈঠকে পরিষেবা ক্ষেত্রের বিভিন্ন দিক নিয়ে আলোচনা করেন।
Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal held a meeting, with office bearers of the Services Export Promotion Council (SEPC), and stakeholders representing various Services sector, yesterday
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রী শ্রী পীযুষ গোয়েল মঙ্গলবার (২৩জুন) ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে সার্ভিস এক্সপোর্ট প্রমোশন কাউন্সিলের (এসইপিসি)এর আধিকারিক এবং বিভিন্ন পরিষেবা ক্ষেত্রের সঙ্গে যুক্ত প্রতিনিধিদের সঙ্গে একটি বৈঠক করেন।
Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal held a meeting, with office bearers of the Services Export Promotion Council (SEPC), and stakeholders representing various Services sector, yesterday
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল আজ বণিকসভা ফিকির বার্ষিক সম্মেলন এবং ৯৩তম আর্থিক সাধারণ বৈঠকে ভাষণ দেন
Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today addressed FICCI’s annual convention & 93rd Annual General Meeting
কেন্দ্রীয় শিল্প ও বাণিজ্যমন্ত্রী পীযূষ গোয়েলের সভাপতিত্বে ২ ডিসেম্বর বাণিজ্য পরিষদের বৈঠক ডাকা হয়েছে
Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today addressed FICCI’s annual convention & 93rd Annual General Meeting
কেন্দ্রীয় শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে শিল্প ও বণিক সংগঠনগুলির প্রতিনিধিদের সঙ্গে বৈঠক করেন।
Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today held meeting, through Video conference, with the industry and trade associations
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে শিল্প ও বাণিজ্য সংগঠনগুলির সঙ্গে বৈঠক করেন।
Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today held meeting, through Video conference, with the industry and trade associations
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল আজ দেশের এক্সপোর্ট প্রোমোশন কাউন্সিল বা রপ্তানি উন্নয়ন পর্ষদের আধিকারিকদের সঙ্গে বৈঠক করেছেন।
Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today met the Office-bearers of various Export Promotion Councils (EPCs), to discuss the issues concerning the country’s global trade, ground level situation, and problems being faced by the exporters
আগামী ১৬ ডিসেম্বর গুয়াহাটিতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং জাপানের প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবের সঙ্গে বৈঠকের আগে আজ নতুন দিল্লিতে শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রী পীযুষ গোয়েলের জাপানের অর্থ, বাণিজ্য এবং শিল্পমন্ত্রী হিরোসাই কাজাইমা-র সঙ্গে বৈঠক করেছেন।
Union Minister of Commerce and Industry, Piyush Goyal and the Minister of Economy, Trade and Industry (METI), Government of Japan, Hiroshi Kajiyama met in new Delhi today prior to the meeting between Prime Minister of India and the Prime Minister of Japan Shinzo Abe on December 16, 2019
কেন্দ্রীয় শিল্প-বাণিজ্য মন্ত্রী রপ্তানি ঋণ বিষয়ে বৈঠক করলেন
Union Minister of Commerce and Industrychairing the meeting on issues related to export credit
ভারতীয় প্রতিনিধিদলের নেতৃত্ব দিচ্ছেন কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্প এবং অসামরিক বিমান মন্ত্রী শ্রী সুরেশ প্রভু।
Union Minister of Commerce& Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu,is leading the Indian delegation for the 6th RCEP Trade Ministers’ Meeting which begins in Singapore today.
ভারতীয় ডাক বিভাগ আগামীদিনে ২৫ কোটি পোস্টাল সেভিংস অ্যাকাউন্ট খোলার উদ্যোগ নিচ্ছে বলে জানালেন কেন্দ্রীয় যোগাযোগ মন্ত্রী শ্রী রবিশঙ্কর প্রসাদ।
Union Minister of Communications Shri Ravi Shankar Prasad today said that the Department of Posts should strive for 25 crore postal savings accounts from the current 17 crore in coming years and should make efforts to link the same with the accounts of India Post Payments Bank for achieving the goal of financial inclusion
কেন্দ্রীয় যোগাযোগ, বৈদ্যুতিন, তথ্যপ্রযুক্তি, আইন ও বিচার মন্ত্রী শ্রী রবি শঙ্কর প্রসাদ আইসিএমআর-এর সঙ্গে ভারতীয় ডাকের এই অংশীদারিত্বের ভূয়সী প্রশংসা করেছেন।
Union Minister of Communications, E & IT and Law and Justice Shri Ravi Shankar Prasad appreciated the renewed commitment and partnership between ICMR and Department of Posts
কেন্দ্রীয় উপভোক্তা বিষয়ক, খাদ্য ও গণবন্টন মন্ত্রী শ্রী রামবিলাস পাসোয়ান ভারতীয় মানক ব্যুরোর পক্ষ থেকে ৬০তম বিশ্ব মানক দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানের সূচনা করলেন
Union Minister of Consumer Affairs, Food & PD, Shri Ram Vilas Paswan inaugurates celebration of 60th ‘World Standard Day’ by Bureau of Indian Standards; Says BIS must become synonymous with trust & take the lead in setting global standards
কেন্দ্রীয় উপভোক্তা বিষয়ক, খাদ্য ও গণবন্টন মন্ত্রী শ্রী রামবিলাস পাসওয়ান হিন্দি পাখওয়াড়া পুরস্কার প্রদান করলেন; বিশ্বের প্রতিটি দেশের নিজস্ব ভাষা রয়েছে এবং ভারতে হিন্দি একমাত্র ভাষা, যা ইংরেজির পরিবর্ত হয়ে উঠতে পারে : শ্রী পাসওয়ান
Union Minister of Consumer Affairs, Food & Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan distributes Hindi Pakhwada Awards 2019; Says every country in the world has its own language & Hindi is the only language that can replace English in India
কেন্দ্রীয় উপভোক্তা বিষয়ক, খাদ্য ও গণবন্টন দপ্তরের মন্ত্রী শ্রী রাম বিলাস পাসওয়ান আজ এক দেশ এক রেশন কার্ড পরিকল্পনা বিষয়ে কাজের অগ্রগতি খতিয়ে দেখেন।
Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan has reviewed the progress of One Nation One Ration Card plan
কেন্দ্রীয় উপভোক্তা বিষয়ক, খাদ্য ও গণবন্টন মন্ত্রী শ্রী রামবিলাস পাসোয়ান আজ নতুন দিল্লিতে এক অনুষ্ঠানে ভারতীয় মানক ব্যুরোর (বিআইএস) পক্ষ থেকে বিশ্ব মানক দিবস উদযাপনের সূচনা করেন।
Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan inaugurated the celebrations of ‘World Standard Day’ by the Bureau of Indian Standards (BIS) on the theme “Video Standards create a global stage” in New Delhi today
কেন্দ্রীয় উপভোক্তা বিষয়ক, খাদ্য ও গণবন্টন মন্ত্রী শ্রী রামবিলাস পাসওয়ান বুধবার নতুন দিল্লিতে কৃষি ভবনে উপভোক্তা বিষয়ক দপ্তরের আধিকারিক ও কর্মীদের ‘হিন্দি পাখওয়াড়া পুরস্কার ২০১৯’ প্রদান করেন।
Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan distributed the Hindi Pakhwada Awards, 2019 to the officials and employees of the Department of Consumer Affairs in Krishi Bhawan today
কেন্দ্রীয় ক্রেতাসুরক্ষা, খাদ্য ও গণবন্টন মন্ত্রী, শ্রী রাম বিলাস পাসোয়ান সরকারের গৃহীত বিভিন্ন পদক্ষেপ এবং সরকারের কাছে  খাদ্যশস্য ও ডালের মোট মজুত ভান্ডার  এবং এখনো  পর্যন্ত  রাজ্যগুলিতে কতটা পরিমান খাদ্যশস্য পাঠানো হয়েছে সে সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য দিয়েছেন ।
Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan has given detailed information about the various steps taken by the government and the total stocks of food grains and pulses available with the government and sent to the states till now.
কেন্দ্রীয় গ্রাহক বিষয়ক, খাদ্য ও গণবন্টন মন্ত্রী শ্রী রামবিলাস পাসোয়ান ‘এক দেশ, এক রেশন কার্ড’ কর্মসূচির মাধ্যমে জাতীয় খাদ্য সুরক্ষা আইনের রেশন কার্ডধারীদের দেশের যে কোনও জায়গায় রেশন সংগ্রহ করার উদ্যোগের অগ্রগতি পর্যালোচনার জন্য ভিডিও কনফারেন্সে  বৈঠক করেন।
Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan held a meeting via video conference to review the progress of the implementation of National Portability of NFSA ration card holders through “One Nation One Ration Card” programme
কেন্দ্রীয় ক্রেতা ও উপভোক্তা বিষয়ক, খাদ্য এবং গণবন্টন মন্ত্রী শ্রী রামবিলাস পাসোয়ান ফুড কর্পোরেশন অফ ইন্ডিয়ার ভবিষ্যতের রূপরেখা উপস্থাপন করে
Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan lays down the future roadmap for Food Corporation of India (FCI)
আগামীকাল থেকে পুনরায় জাদুঘর, আর্ট গ্যালারি এবং প্রদর্শনীশালা খোলার প্রস্তুতি পর্যালোচনার অঙ্গ হিসেবে আজ কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল ন্যাশনাল মিউজিয়াম পরিদর্শন করেছেন
Union Minister of Culture (I/C) Shri Prahlad Singh Patel visits National Museum to review the preparations regarding re-opening of Museums, Art Galleries and Exhibitions from tomorrow
কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল এই অনুষ্ঠানে ভিডিও কনফারেন্সে যোগ দেবেন।
Union Minister of Culture and Tourism (I/C) Shri Prahlad Singh Patel will grace the occasion via web presence
গত ২২শে অক্টোবর লাক্ষাদ্বীপের কাভারাত্তিতে মহাসাগরীয় তাপ সম্পর্কিত শক্তি সংরক্ষণ সংক্রান্ত বিশ্বের সর্বপ্রথম নির্লবণীকরণ প্রকল্পটির শিলান্যাস করেন কেন্দ্রীয় ভূ-বিজ্ঞান মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন।
Union Minister of Earth Sciences Dr.Harsh Vardhan laid the foundation stone for the world’s first ever Ocean Thermal Energy Conversion (OTEC) powered desalination project in Kavaratti, Lakshadweep on 22.10.2018
কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’, দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী শ্রী সঞ্জয় ধোতরে, উচ্চ শিক্ষা সচিব শ্রী অমিত খারে, আইআইটি দিল্লির নির্দেশক শ্রী ভি. রামগোপাল রাও সহ মন্ত্রকের পদস্থ আধিকারিকরা এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' and Vice-Chancellor, JNU, Prof.M Jagadesh Kumar also participated in the event.
কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক ঘোষণা করেছেন আইআইটি খড়গপুরে ইন্ডিয়ান নলেজ সিস্টেমের জন্য উৎকর্ষ কেন্দ্র গড়ে তোলা হবে
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal Nishank announced the Centre of Excellence for Indian Knowledge System to be set up at IIT Kharagpur
কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল 'নিশাঙ্ক' প্রধান অতিথি হিসেবে ভার্চ্যুয়াল প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে এনআইটি শিলচরের অষ্টাদশ সমাবর্তন অনুষ্ঠানে ভাষণ দিয়েছেন
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ addresses the 18th Convocation of NIT Silchar through the virtual platform as a chief guest
কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক আজ মুখ্য অতিথি হিসেবে জাতীয় শিক্ষা দিবসের ভার্চুয়াল উদ্বোধন করেছেন
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ today virtually inaugurated the National Education Day(RashtriyaShikshaDiwas) programme as the Chief Guest.  The programme was organised by Indian Institute of Technology Bombay to commemorate the birth anniversary of India’s First Education Minister MaulanaAbulKalam Azad.The birth anniversary of MaulanaAbulKalam Azad on 11 November is celebrated as the National Education Day.Dr.K.Kasturirangan, Former Chairman, ISRO and Chairman of the committee for drafting the New Education Policy was the Guest of Honor for the occasion
কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক আজ ভার্চুয়াল মাধ্যমে নারীদের ক্ষমতায়ণের জন্য এআইসিটিই’র উদ্ভাবনী শিক্ষামূলক কার্যক্রম ক্ষেত্রে লীলাবতী পুরস্কার ২০২০-র কথা ঘোষণা করেছেন
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal, “Nishank” today virtuallylaunched Lilavati Award-2020: AICTE's Innovative education program to empower women
কেন্দ্রীয় শিক্ষা মন্ত্রী লীলাবতী পুরস্কার ২০২০-র কথা ঘোষণা করেছেন : নারীদের ক্ষমতায়ণে এআইসিটিই’র উদ্ভাবনী শিক্ষা মূলক কার্যক্রম
Union Minister of Education launches Lilavati Award-2020: AICTE's Innovative education program to empower women
আইআইটি বম্বে আয়োজিত জাতীয় শিক্ষা দিবসের অনুষ্ঠানের ভার্চুয়ালি উদ্বোধন  করলেন কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী
Union Minister of Education virtually inaugurates the National Education Day programme organised by IIT Bombay
এই উপলক্ষে কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল 'নিশাঙ্ক', বিভাগীয় প্রতিমন্ত্রী শ্রী সঞ্জয় ধোতরে, উচ্চশিক্ষা সচিব শ্রী অমিত খারে, জাতীয় শিক্ষানীতির খসড়া প্রণয়ন কমিটির চেয়ারম্যান ডঃ কে কস্তুরিরঙ্গন সহ মন্ত্রক তথা বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশন (ইউজিসি)-এর উচ্চপদস্থ আধিকারিকরা উপস্থিত ছিলেন।
Union Minister of Education, Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’; Minister of State for Education Shri Sanjay Shamrao Dhotre; Secretary, Higher Education Shri Amit Khare; Chairman, Drafting Committee of NEP, Dr.K.Kasturirangan along with senior officials of the Ministry, UGC and AICTE were present on the occasion.
অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় শিক্ষা মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’, বিভাগীয় প্রতিমন্ত্রী শ্রী সঞ্জয় ধোত্রে, বিদ্যালয় শিক্ষা ও স্বাক্ষরতা দপ্তরের সচিব শ্রীমতী অনিতা কারওয়াল, উচ্চ শিক্ষা দপ্তরের সচিব শ্রী অমিত খারে সহ উচ্চ পদস্থ আধিকারিকরা উপস্থিত ছিলেন।
Union Minister of Education, Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’; Minister of State for Education Shri Sanjay Shamrao Dhotre; Secretary, Higher Education Shri Amit Khare; Chairman, Drafting Committee of NEP, Dr.K.Kasturirangan along with senior officials of the Ministry, UGC and AICTE were present on the occasion.
কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী আইআইটি রোপারের স্থায়ী ক্যাম্পাসটি জাতির উদ্দেশে  উৎসর্গ করেছেন
Union Minister of Educationdedicates the permanent campus of IIT Ropar to the Nation
কেন্দ্রীয় ইলেক্ট্রনিক্স ও তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রী শ্রী রবিশঙ্কর প্রসাদ বর্তমান প্রতিকূল পরিস্থিতির প্রেক্ষিতে নতুন সুযোগ-সুবিধা খুঁজে বের করার জন্য ইলেক্ট্রনিক্স শিল্প সংস্থাগুলির প্রতি উদ্যোগী হওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন।
Union Minister of Electronics and Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad exhorted the Electronics Industry to explore the new opportunities that are arising out of the adversity and make the country the global hub of electronics manufacturing
কেন্দ্রীয় ইলেক্ট্রনিক্স ও তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রী শ্রী রবিশঙ্কর প্রসাদ বর্তমান প্রতিকূল পরিস্থিতির প্রেক্ষিতে নতুন সুযোগ-সুবিধা খুঁজে বের করার জন্য ইলেক্ট্রনিক্স শিল্প সংস্থাগুলিকে উদ্যোগী হওয়ার পরামর্শ দিয়েছেন।
Union Minister of Electronics and Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad exhorted the Electronics Industry to explore the new opportunities that are arising out of the adversity and make the country the global hub of electronics manufacturing
কেন্দ্রীয় বৈদ্যুতিন ও তথ্যপ্রযুক্তি মন্ত্রী, শ্রী রবিশঙ্কর প্রসাদ, মঙ্গলবার রাজ্যগুলির তথ্যপ্রযুক্তি মন্ত্রীদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে একটি বৈঠক করেন।
Union Minister of Electronics and Information Technology, Government of India Shri Ravi Shankar Prasad, held a meeting with State IT Ministers on 28 April 2020 through video conferencing
কেন্দ্রীয় পরিবেশ, বন, জলবায়ু পরিবর্তন এবং তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর বলেছেন, স্বাধীনতা দিবসের ভাষণে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী একবার ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিক মুক্ত ভারত গঠনের জন্য সাধারণ মানুষের কাছে আবেদন জানিয়েছেন।
Union Minister of Environment, Forest and Climate Change and Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar, who is in Sao Paulo, Brazil to attend the Ministerial meetings of BRICS and BASIC countries, said that with the Prime Minister Shri Narendra Modi has renewed his appeal to the people, in his Independence Day speech, to make India free of one time use plastics.
কেন্দ্রীয় পরিবেশ, বন ওজলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রী ডক্টর হর্ষ বর্ধন  বায়ুদূষণ নিয়ন্ত্রণে যুদ্ধকালীন তত্পরতায় প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ গ্রহণের জন্য দিল্লি-এন. সি. আর. অঞ্চলের রাজ্য সরকারগুলোর প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন
Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan has called upon State Governments of Delhi-NCR region, to initiate all necessary actions on a war footing for management of air pollution, so that the kind of episodic rise of air pollution seen last year is not repeated during the coming months
কেন্দ্রীয় পরিবেশ, বন ওজলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রী ডক্টর হর্ষ বর্ধন  বায়ুদূষণ নিয়ন্ত্রণে যুদ্ধকালীন তত্পরতায় প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ গ্রহণের জন্য দিল্লি-এন.
Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan has called upon State Governments of Delhi-NCR region, to initiate all necessary actions on a war footing for management of air pollution, so that the kind of episodic rise of air pollution seen last year is not repeated during the coming months
নতুন দিল্লির মেজর ধ্যানচাঁদ জাতীয় স্টেডিয়ামে আজ কেন্দ্রীয় যুব ও ক্রীড়া বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী কিরেন রিজেজুর উপস্থিতিতে ৬ টি স্কোয়াশ কোর্টের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেন বিদেশ মন্ত্রী ডক্টর এস জয়শঙ্কর।
Union Minister of External Affairs Dr.S.Jaishankar laid the foundation stone of 6 squash courts at Major Dhyan Chand National Stadium in the presence of Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju in New Delhi today.
কেন্দ্রীয় অর্থ তথা কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন আজ নতুন দিল্লি থেকে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে নিউ ডেভেলপমেন্ট ব্যাঙ্কের পরিচালন পর্ষদের পঞ্চম বার্ষিক বৈঠকে যোগ দেন।
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman attended the 5th Annual Meeting of Board of Governors of New Development Bank through video-conference in New Delhi today.
কেন্দ্রীয় অর্থ, কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতি নির্মলা সীতারমন আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে এশীয় পরিকাঠামো বিনিয়োগ ব্যাঙ্কের (এআইআইবি) পরিচালন পর্ষদের পঞ্চম বার্ষিক বৈঠকে যোগ দেন।
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman attended the 5th Annual Meeting of the Board of Governors of Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) through video conference in New Delhi today
কেন্দ্রীয় অর্থ তথা কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন আজ নতুন দিল্লিতে আসন্ন ২০২০-২১ সাধারণ বাজেটের প্রেক্ষিতে জল ও স্বাস্থ্যবিধান ক্ষেত্রের প্রতিনিধিদের সঙ্গে নবম প্রাক-বাজেট আলোচনায় মিলিত হন।
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman held her 9th Pre-Budget Consultation meeting with the leading representatives from Water and Sanitation sectors here today in connection with the forthcoming General Budget 2020-21
কেন্দ্রীয় অর্থ তথা কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন গতকাল আন্তর্জাতিক অর্থ ভান্ডারের অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটি এবং মন্ত্রী পর্যায়ের কমিটির পূর্ণাঙ্গ বৈঠকে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে যোগ দেন।
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman today attended the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee (IMFC), theMinisterial-level committee of the International Monetary Fund (IMF)through video-conference.
কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী ও কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমণ, আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বিশ্ব ব্যাঙ্কের উন্নয়ন কমিটির ১০২তম বৈঠকের পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনে অংশ গ্রহণ করেছেন।
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman today attended the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee (IMFC), theMinisterial-level committee of the International Monetary Fund (IMF)through video-conference.
কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন রাষ্ট্রায়ত্ত ব্যাঙ্কগুলির সংযুক্তিকরণের পরিকল্পনার কথা জানালেন
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman's Presentation on amalgamation of National Banks
কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন আজ নতুন দিল্লিতে বিশিষ্ট শিল্পপতিদের সঙ্গে আসন্ন ২০২০ – ২১ – এর সাধারণ বাজেট নিয়ে এক বৈঠকে মিলিত হন।
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt.NirmalaSitharaman held her 8th Pre-Budget Consultation Meeting with the leading Economists here today in connection with the forthcoming General Budget 2020-21