natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে জাতীয় বিপর্যয় ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষ (এনডিএমএ) আজ এক নির্দেশ জারি করে কেন্দ্রীয় মন্ত্রক ও দপ্তর সহ রাজ্য সরকার তথা কেন্দ্রশাসিত প্রশাসনগুলিকে কোভিড-১৯ সংক্রমণ রুখতে কার্যকর ব্যবস্থা গ্রহণের নির্দেশ দিয়েছে।
The National Disaster Management Authority (NDMA), chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, in exercise of the powers under the National Disaster Management Act, 2005, has issued an Order today, directing the Ministries/ Departments of Government of India, and the State/Union Territory Governments and State/ Union Territory Authorities to take effective measures to prevent the spread of COVID-19 in the country.
একবিংশ শতাব্দীর ভারতের, আমাদের নবীন প্রজন্মের যে ধরণের শিক্ষা চাই, যে ধরণের দক্ষতা চাই এই জাতীয় শিক্ষানীতি সেদিকে গুরুত্ব দিয়েছে।
The National Education Policy focuses on the education and skills needed for the youth of the 21st century India.
নতুন জাতীয় শিক্ষানীতিতে এদিকটাতেও অনেক বেশি লক্ষ্য রাখা হয়েছে।
The National Education Policy has also paid a lot of attention on it.
নতুন জাতীয় শিক্ষানীতি দেশের শিক্ষাক্ষেত্রকে উন্মুক্ত করে দেওয়ার কথা বলে।
The National Education Policy is going to give a new direction to 21st century India.
২০২০-র জাতীয় শিক্ষানীতি দেশ জুড়ে বিদ্যালয় শিক্ষায় সংস্কার আনবে।
The National Education Policy is going to give a new direction to 21st century India.
২০২০-র জাতীয় শিক্ষানীতি একবিংশ শতাব্দীর প্রথম শিক্ষানীতি।
The National Education Policy is going to give a new direction to 21st century India.
একবিংশ শতাব্দীর ভারতকে নতুন লক্ষ্য প্রদান করবে।
The National Education Policy is going to give a new direction to 21st century India.
এত গভীর, এত প্রশস্ত, এত বৈচিত্র্যের পূর্ণ মন্থনের পর এই অমৃত বেরিয়ে এসেছে, এ কারণেই সব জায়গায় জাতীয় শিক্ষানীতিকে স্বাগত জানানো হচ্ছে।
The National Education Policy is now being welcomed everywhere due to the nectar that has emerged after such profound, extensive and diversified discussions.
জাতীয় শিক্ষানীতি, একবিংশ শতাব্দীর ভারতের, নতুন ভারতের ভিত্তি প্রস্তুত করবে।
The National Education Policy will lay the foundation of the new India, the 21st century India
জাতীয় শিক্ষা নীতি আমাদের দেশে গবেষণা ও শিক্ষার ব্যবধান দূর করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।
The National Education Policy would play a big role in bridging the gap between Research and Education in our country.
ন্যাশনাল এডুকেশনাল টেকনোলজি ফোরাম গঠন করা হবে।
The National Educational Technology Forum (NETF) is being formed
১) ইক্যুয়েডরের জাতীয় নির্বাচন পরিষদ;
The National Electoral Council of Ecuador;
দেশে বৈদ্যুতিক যানবাহনের ব্যবহার বাড়াতে এবং সেগুলি তৈরির লক্ষ্যে ন্যাশনাল ‘ইলেক্ট্রিক মোবিলিটি মিশন পরিকল্পনা, (এনইএমএমপি) ২০২০’ গ্রহণ করা হয়েছে।
The National Electric Mobility Mission Plan (NEMMP) 2020 is a National Mission document providing the vision and the roadmap for the faster adoption of electric vehicles and their manufacturing in the country
কেন্দ্রীয় শক্তি মন্ত্রকের অধীন ব্যুরো অফ এনার্জি এফিশিয়েন্সি (বিইই) প্রতি বছর ১৪ ডিসেম্বর জাতীয় শক্তি সাশ্রয় দিবস হিসেবে উদযাপন করে থাকে।
The National Energy Conservation Day is organized every year on 14th December every year by Bureau of Energy Efficiency (BEE), under Ministry of Power, with an aim to showcase India’s achievements in energy efficiency and conservation, while working for its ambition of holistic development as part of the nation’s overall effort towards climate change mitigation
জাতীয় টিকাকরণ বিশেষজ্ঞ গোষ্ঠীর সদস্যরা আজ পুণের সেরাম ইন্সটিটিউট অফ ইন্ডিয়া ও জেননোভা বায়োফার্মাসিউটিক্যাল, হায়দ্রাবাদের ভারত বায়োটেক ও বায়োলজিক্যাল ই এবং আহমেদাবাদের জাইডাস ক্যাডিলা౼ দেশের শীর্ষ স্থানীয় টিকা প্রস্তুতকারক সংস্থাগুলির প্রতিনিধির সঙ্গে বৈঠক করেছেন।
The National Expert Group on Vaccine Administration today met leading domestic vaccine manufactures- Serum Institute of India, Pune; Bharat Biotech, Hyderabad; Zydus Cadila, Ahmedabad; Gennova Biopharmaceuticals, Pune; and Biological E, Hyderabad.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের জাতীয় পরিবার পরিকল্পনা কর্মসূচি ২০০০ সালের জাতীয় জনসংখ্যা নীতি অনুসারে, পরিচালিত হয়ে থাকে।
The National Family Planning Programme of the Ministry of Health & Family Welfare is guided by the tenets of the National Population Policy 2000 and oversees its implementation
প্রধানমন্ত্রী যখন জাতীয় পতাকা উত্তোলন করবেন, সেই সময় পতাকার রক্ষী হিসেবে সেনা বাহিনী, নৌবাহিনী, বিমানবাহিনী ও দিল্লি পুলিশের ৩২ জন করে সদস্য এক জন আধিকারিকের নেতৃত্বে উপস্থিত থাকবেন।
The National Flag Guard comprising 32 men and one officer each from the Army, Navy, Air Force and Delhi Police will present Rashtriya Salute at the time of unfurling of the National Flag by the Prime Minister
ভারতে যে সমস্ত ভবনের ওপর জাতীয়  পতাকা উত্তোলিত হয়, সেগুলি অর্ধনমিত থাকবে এবং আগামীকাল কোনোরকম সরকারি অনুষ্ঠান হবে না।
The National Flag will be flown at half mast on all buildings throughout India where it is flown regularly and there will be no official entertainment on the day.
ভু-বিজ্ঞান, খনিজ ও সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে অসামান্য অবদানের জন্য সারা দেশের ২২ জন বিজ্ঞানীকে ২০১৮-র জাতীয় ভূ-বিজ্ঞান পুরস্কার প্রদান করা হল।
The National Geoscience Awards for the year 2018 for outstanding contributions in the field of geosciences, mining and allied areas were presented to twenty-two scientists from across the country
দেশের হস্তচালিত তাঁত শিল্পকে তুলে ধরতে এবং তাঁতিদের সম্মানের উদ্দেশ্যেই ২০১৫ সালে কেন্দ্রীয় সরকার প্রতি বছর এই দিনটিকে জাতীয় হস্তচালিত তাঁত দিবস হিসেবে ঘোষণা করে।
The National Handloom Day is observed annually on 7th August to honour the handloom weavers in the country and also highlight India’s handloom industry
হস্তচালিত তাঁত শিল্পের বিকাশের জন্য প্রতি বছর ৭ই অগাস্ট জাতীয় হস্তচালিত তাঁত দিবস উদযাপন করা হয়।
The National Handloom Day is observed annually on 7th August to honour the handloom weavers in the country and also highlight India’s handloom industry
পি এম-জে এ ওয়াই প্রকল্পের নোডাল সংস্থা হবে জাতীয় স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ এবং দেশজুড়ে ২১ হাজারেরও বেশি হাসপাতালকে এই প্রকল্প রূপায়ণে যুক্ত করা হবে।
The National Health Authority being the nodal agency for PM-JAY and having footfall across the country with over 21,000 hospitals on board has been entrusted to implement the scheme.
তিনি আরও জানান, ২০১৭-র জাতীয় স্বাস্হ্য নীতিতে ২০২৫ নাগাদ জনস্বাস্হ্য ক্ষেত্রে বরাদ্দ জি. ডি. পি. -র ২.৫ শতাংশ করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে।
The National Health Policy 2017 proposes raising public health expenditure to 2.5% of the GDP in a time bound manner by 2025
২০১৫-র ২১ জানুয়ারি দেশে ১২টি বিখ্যাত ঐতিহ্যপূর্ণ শহর, আজমের, অমরাবতী, অমৃতসর, বাদামী, দ্বারকা, গয়া, কাঞ্চিপুরম, মথুরা, পুরী, বারানসী, ভেলানকান্নী এবং ওয়ারাঙ্গল – এর পুনর্নবীকরণের কাজ শুরু হয়েছে।
The National Heritage City Development and Augmentation Yojana (HRIDAY), launched on 21st January, 2015, is being implemented in 12 cities, namely, Ajmer, Amaravati, Amritsar, Badami, Dwaraka, Gaya, Kancheepuram, Mathura, Puri, Varanasi, Velankanni and Warangal.
আজ এই জাতীয় মহাসড়কের চারলেন বিশিষ্ট সোলাপুর-তুলজাপুর-ওসমানাবাদ শাখা জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করা হল
The National Highway of four lanes from Solapur to Osmanabad has already been dedicated to the nation.
আজ এই জাতীয় মহাসড়কের চারলেন বিশিষ্ট সোলাপুর-তুলজাপুর-ওসমানাবাদ শাখা জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করা হল।
The National Highway of four lanes from Solapur to Osmanabad has already been dedicated to the nation.
জাতীয় মহাসড়ক ও পরিকাঠামো উন্নয়ন নিগম লিমিটেড (এনএইচআইডিসিএল) বর্তমানে এই সড়কটির রক্ষণাবেক্ষণের জন্য দায়িত্ব প্রাপ্ত।
The National Highways & Infrastructure Development Corporation Limited (NHIDCL) is currently responsible for maintenance of this road.
তাছাড়া লক্ষ্মৌ, গাজিয়াবাদ, নয়ডাতে মেট্রো রেলের বিস্তার, মেরঠ, কানপুর ও বারাণসীতে নতুন মেট্রো, ইউপিতে বিশ্বমানের পরিবহন পরিকাঠামো নির্মাণে সাহায্য করবে।
The National Highways being laid between Varanasi and Haldia will also help in industrial development of UP .Moreover, the extension of metro in Lucknow, Gaziabad and Noida and the new metro rails in Meerut, Kanpur and Varanasi will help in developing world class transport infrastructure in UP .Also, the optical Fibre connectivity in UP panchayats under Bharat Net Pariyojana will help in connecting the rural areas with the world
আজ জাতীয় মানবাধিকার কমিশনের ২৫ বছর পূর্ণ হচ্ছে।
The National Human Rights Commission has completed 25 years today
৫) গিনি-র জাতীয় নিরপেক্ষ নির্বাচন কমিশন;
The National Independent Electoral Commission of Guinea;
১০০ লক্ষ কোটি টাকারও বেশি ব্যয়ে নির্মীয়মান ন্যাশনাল ইনফ্রাস্ট্রাকচার পাইপলাইন প্রোজেক্ট – এর মাধ্যমে অর্থনৈতিক গতিবিধি বৃদ্ধির ক্ষেত্রে অনেক সহায়ক হবে।
The National Infrastructure Pipeline (NIP) project worth more than 100 lakh crore rupees is also going to help in enhancing economic activity
এক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা হবে, ন্যাশনাল ইনফ্রাস্ট্রাকটার পাইপলাইন প্রোজেক্ট-এর ।
The National Infrastructure Pipeline Project will play an important role in this endeavour….
আগামী ২ অক্টোবর গান্ধী জয়ন্তীর দিন কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রকের মহারাষ্ট্র ও গোয়া রিজিওনাল আউটরিচ ব্যুরো (আরওবি)-র সহযোগিতায় পুণের দ্য ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ নেচারোপ্যাথি ৪০ দিনব্যাপী একগুচ্ছ ওয়েবিনার সিরিজের আয়োজন করছে।
The National Institute of Naturopathy(NIN), Pune in association with the Regional Outreach Bureau Maharashtra and Goa of the Ministry of Information and Broadcasting, is organizing a 48 day- long series of Webinars starting on Gandhi Jayanti (2nd October 2020) and ending on Naturopathy Day (18th November 2020)
২) দি ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি, সায়েন্স এডুকেশন এন্ড রিসার্চ (সেকন্ডএমেন্ডমেন্ট) বিল, ২০১৬ যেভাবে লোকসভায় পাশ হয়েছে;
The National Institutes of Technology, Science Education and Research (Second Amendment) Bill, 2016 as passed by Lok Sabha;
১২) দি ন্যাশনাল ইনভেস্টিগেশন এজেন্সি (এমেন্ডমেন্ট)বিল, ২০১৭;
The National Investigation Agency (Amendment) Bill, 2017;
-এর মাধ্যমে সংযুক্ত হতে পারবে | জাতীয় আইনি সেবা কর্তৃপক্ষ অর্থাত নালসা আইনজীবিদের একটি তালিকা তৈরি করবে,যারা ১০০০টি সি. এস. সি. -এর মাধ্যমে ভিডিও কনফারেন্স করে আবেদনকারীকে আইনি পরামর্শ ও মতামত প্রদান করবেন| একটি বলিষ্ঠ পর্যবেক্ষণ ও মূল্যায়ন পদ্ধতিও তৈরি করা হচ্ছে,যার মাধ্যমে আবেদনকারীকে দেওয়া পরামর্শ গ্রহণ করার ফলে কতটুকু সুবিধাজনক হয়েছে, তানির্ণয় করা যাবে|
The National Legal Services Authority (NALSA) will provide a panel of lawyers from State capitals, who will be available through video conferencing to provide legal advice and counselling to the applicants, across the 1000 Common Service Centres (CSC)
পসকো’র- দ্য ন্যাশনাল লোড ডেসপ্যাচ সেন্টার এবং ইস্টার্ন রিজিওন্যাল লোড ডেসপ্যাচ সেন্টারকে 'কন্ট্রোল সেন্টার' হিসেবে গড়ে তোলা হয়েছে।
The National Load Desptach centre (NLDC) and Eastern Regional Load Despatch centre (ERLDC) of POSOCO have been nominated as the main control centres
বস্ত্র ও পোশাক, চর্ম ও পাদুকা শিল্প, অলঙ্কার ও গহনা এবং খাদ্য প্রক্রিয়াকরণের মতো কর্মসংস্থানমুখী শিল্পগুলিতে কর্মসংস্থানের সুযোগ সৃষ্টি করতে জাতীয় উৎপাদন নীতি গ্রহণ করা হয়েছে।
The National Manufacturing Policy identifies employment intensive industries like textiles and garments, leather and footwear, gems and jewellery and food processing, etc.as special focus attention sectors
ন্যাশনাল মেডিকেল কমিশন দেশের স্বাস্থ্য শিক্ষা বিস্তারে গতি আনবে, উৎকর্ষ বৃদ্ধি করবে এবং দুর্নীতি হ্রাসে কার্যকরি ভূমিকা পালন করবে।
The National Medical Commission will accelerate the expansion of medical education in the country, improve its quality and remove corruption.
কোভিড-১৯ সঙ্কট কিভাবে ভবিষ্যতে নদ-নদীর সুষ্ঠু পরিচালনা ও পুনরুজ্জীবন সংক্রান্ত কৌশলগুলিতে সঠিক দিশা দেখাতে পারে, তা অনুসন্ধানের জন্য জল শক্তি মন্ত্রকের অধীন জাতীয় পরিচ্ছন্ন গঙ্গা মিশন এবং ন্যাশনাল ইন্সটিটিউট অফ আর্বান অ্যাফেয়ার আইডিয়াথন আয়োজন করে।
The National Mission for Clean Ganga (NMCG) under the Ministry of Jal Shakti and National Institute of Urban Affairs (NIUA) organized an IDEAthon on “The future of River Management’ to explore how the COVID-19 crisis can shape River Management strategies for the future
কেন্দ্রীয় জলশক্তি মন্ত্রকের অধীনে দ্য ন্যাশনাল মিশন ফর ক্লিন গঙ্গা এবং ন্যাশনাল ইন্সটিটিউট অফ আর্বান অ্যাফেয়র্স একযোগে 'ভবিষ্যতের নদী ব্যবস্থাপনা' শীর্ষক একটি আইডিয়াথন আয়োজন করেছে।
The National Mission for Clean Ganga (NMCG) under the Ministry of Jal Shakti and National Institute of Urban Affairs (NIUA) organized an IDEAthon on “The future of River Management’ to explore how the COVID-19 crisis can shape River Management strategies for the future
গঙ্গা  স্বচ্ছতা বিষয়ক জাতীয় মিশন বর্তমানে গঙ্গার শাখা নদীগুলি পরিস্কার-পরিচ্ছন্নতার কাজে জোর দিয়েছে।
The National Mission for Clean Ganga is now focusing on cleaning the tributaries of River Ganga in a big way
ভারতের জাতীয় সংগ্রহালয় এ বছর আমাদের মিলিত বৌদ্ধ ঐতিহ্য নিয়ে প্রথম সাংহাই কো-অপারেশন অর্গানাইজেশন প্রদর্শনী আয়োজন করার প্রক্রিয়া চালু করেছে
The National Museum of India is in the process of organizing the first SCO exhibition on our shared Buddhist heritage this year
২০১৭-র ৩০ নভেম্বর, জাতীয় পুষ্টি মিশনের অনুমোদন হয়েছিল।
The National Nutrition Mission (NNM) was approved on 30.11.2017
জাতীয় পুলিশ স্মারকের বিভিন্ন অংশের মধ্যে একটি মূল স্থাপত্য রয়েছে এবং একটি ‘ওয়াল অফ ভ্যালর’ রয়েছে যেখানে সেইসব পুলিশকর্মীদের নাম খোদাই করা রয়েছে যাঁরা দায়িত্ব পালন করতে গিয়ে শহীদ হয়েছেন।
The National Police Memorial consists of Central Sculpture, a Wall of Valour-engraved with the names of police personnel who laid down their lives in the line of duty and a State of Art Museum dedicated to the memory of the martyred police personnel.
তাঁদের স্মৃতিতেও ন্যাশনাল পুলিশ মেমোরিয়াল নির্মাণ বর্তমান সরকারের সময়েই হয়েছে
The National Police Memorial in their memory was also built by this government
২০১৮-র জৈব জ্বালানির জন্য জাতীয় নীতি অনুযায়ী, ২০৩০ সালের মধ্যে পেট্রোলে ২০ শতাংশ ইথানল এবং ৫ শতাংশ জৈব ডিজেল মিশ্রণের লক্ষ্যমাত্রা নেওয়া হয়েছে।
The National Policy on Biofuels-2018 approved by the Government envisages an indicative target of 20% blending of ethanol in petrol and 5% blending of bio-diesel in diesel by 2030
জাতীয় রেল পরিকল্পনা হলো ভবিষ্যতের সকল পরিকাঠামোগত, ব্যবসায়িক এবং রেলের আর্থিক পরিকল্পনার একটি সাধারণ প্ল্যাটফর্ম।  পরিকল্পনাটিকে বিভিন্ন মন্ত্রকের কাছে তাদের মতামত জানার জন্য  পাঠানো হয়েছে
The National Rail Plan will be a common platform for all future infrastructural, business and financial planning of the Railways
রেল মন্ত্রকের ডিমড্ বিশ্ববিদ্যালয় দ্য ন্যাশনাল রেল অ্যান্ড ট্রান্সপোর্টেশন ইন্সটিটিউট (এনআরটিআই) ২০২০-২১ শিক্ষাবর্ষে ছাত্র ভর্তি প্রক্রিয়ার কথা ঘোষণা করেছে।
The National Rail and Transportation Institute (NRTI), A deemed to be University established by Ministry of Railways in Vadodara, has announced admissions for Academic year 2020-21
দ্য ন্যাশনাল রেল অ্যান্ড ট্রান্সপোর্টেশন ইন্সটিটিউটের পক্ষ থেকে ২০২০-২১ শিক্ষাবর্ষে ছাত্র ভর্তির কথা ঘোষণা
The National Rail and Transportation Institute announces admissions for Academic year 2020-21
এই নাগরিক পঞ্জিতে কেবলমাত্র বৈধ ভারতীয় নাগরিকদের নাম-ই থাকবে আর এটি ভারতে অবৈধ অনুপ্রবেশ বন্ধ করতে সরকারকে সাহায্য করবে।
The National Register of Citizens, Assam will contain the names of genuine Indian citizens and will help the government to check illegal immigration in India.
দেশে গবেষণার ক্ষেত্রে উৎসাহদানের জন্য একটি জাতীয় শিক্ষা ফাউন্ডেশন তৈরি করা হবে যার সাহায্যে উচ্চশিক্ষায় গবেষণা করার সুযোগ বাড়বে।
The National Research Foundation will be created as an apex body for fostering a strong research culture and building research capacity across higher education.
জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা শ্রী অজিত দোভাল-ওউপস্থিত ছিলেন আলাপচারিতাকালে।
The National Security Advisor, Shri Ajit Doval, was present at the interaction.
অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র এবং মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রকের একমাত্র নিয়ন্ত্রণাধীন রাষ্ট্রায়ত্ত্ব সংস্হা হল জাতীয় ক্ষুদ্র শিল্পোদ্যোগ কর্পোরেশন লিমিটেড (এনএসআইসি)।
The National Small Industries Corporation Limited (NSIC) is the only Public Sector Undertaking under the administrative control of the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises
রাষ্ট্রীয় লঘু শিল্প নিগম লিমিটেড (এনএসআইসি) ২০১৯ – ২০ অর্থবর্ষের জন্য অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি উদ্যোগ মন্ত্রকের সঙ্গে একটি সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর করেছে।
The National Small Industries Corporation Limited (NSIC) signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) for the year 2019-20
এই জাতীয়ক্রীড়া প্রতিভা অন্বেষণ পোর্টালটি নবীন প্রতিভাদের প্রয়োজনীয় দিশা নির্দেশ করারপাশাপাশি, ক্রীড়া সংক্রান্ত আকাঙ্ক্ষা পূরণ ও কৃতিত্ব অর্জনের জন্য সহায়তা দেবে।
The National Sports Talent Search Portal gives essential direction & support to youngsters to pursue their sporting aspirations and shine”, the Prime Minister said.
১৬) দি ন্যাশনাল স্পোর্টস ইউনিভার্সিটি বিল, ২০১৭
The National Sports University Bill, 2017
ক্রীড়াক্ষেত্রে ভারতের মানোন্নয়নের লক্ষ্যে মণিপুরে জাতীয় স্তরের একটি ক্রীড়া বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপনের জন্য গত বছরের ১০ আগস্ট লোকসভায় জাতীয় ক্রীড়া বিশ্ববিদ্যালয় বিল, ২০১৮ পেশ করা হয়।
The National Sports University Bill, 2018, which was introduced in the Lok Sabha on 10.08.2017, for establishing a National Sports University in Manipur as part of a vision to enhance country’s standing in sports, was passed by both Houses of Parliament during the Monsoon Session, 2018
কেন্দ্রীয় পরিসংখ্যান ও কর্মসূচি রূপায়ণ মন্ত্রকের অধীন জাতীয় পরিসংখ্যান কার্যালয় (এনএসও) নির্দিষ্ট সরকারি এজেন্সিগুলির কাছ থেকে প্রাপ্ত প্রশাসনিক তথ্যের ভিত্তিতে ২০১৭-র সেপ্টেম্বর থেকে ২০২০-র আগস্ট পর্যন্ত সময়ে কর্মসংস্থানের আভাস সংক্রান্ত প্রেস নোট জারি করেছে।
The National Statistical Office(NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to August, 2020 based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions
পরিসংখ্যান এবং কর্মসূচী রূপায়ন মন্ত্রকের অধীনস্থ জাতীয় পরিসংখ্যান দপ্তর ২০১৭-র সেপ্টেম্বর থেকে ২০২০-র অক্টোবর পর্যন্ত দেশের কর্মসংস্থানের বিষয়ে একটি চিত্র তুলে ধরেছে
The National Statistical Office(NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to October, 2020 based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions. A detailed note is annexed.
ভারতে ২০২৫ সালের মধ্যে যক্ষ্মা অবসানের জন্য যে জাতীয় কৌশলগত পরিকল্পনা গড়ে তোলা হয়েছিল, তা এখন সম্পূর্ণরূপে সক্রিয়।
The National Strategic Plan, which was created to eliminate TB in India by 2025, is now fully operational
ন্যাশনাল টেস্টিং এজেন্সি (এনটিএ) দেশের ২৩টি রাজ্য এবং একটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের ৩৩টি সৈনিক স্কুলে ষষ্ঠ থেকে নবম শ্রেণী পর্যন্ত ভর্তির পরীক্ষা আগামী ১০ই জানুয়ারি, রবিবার নেবে
The National Testing Agency (NTA) would be conducting the All India Sainik Schools Entrance Examination-2021 (AISSEE) on 10 Jan 2021 (Sunday) for admissions to Classes VI and IX in 33 Sainik Schools spread across 23 States and one Union Territory
জাতীয় পরীক্ষা মূলক সংস্থা সকল পরীক্ষার্থীর জন্য একটি পরীক্ষামূলক অ্যাপ তৈরি করেছে যার মাধ্যমে শিক্ষার্থীরা তাদের প্রস্তুতি সম্পন্ন করতে পারেন।
The National Testing Agency has prepared a testing App for all the candidates through which students can complete their preparations.  In the end, the Minister wished all the students for their examinations.
জাতীয় ব্যাঘ্র সংরক্ষণ কর্তৃপক্ষ তাদের ওয়েবসাইটের পাশাপাশি নির্ধারিত পোর্টাল - www. tigernet. nic. in এর মাধ্যমে ভারতীয় নাগরিকদের কাছে বাঘের মৃত্যুর পরিসংখ্যান উল্লেখ করে স্বচ্ছতার সর্বোচ্চ মান বজায় রেখেছে, যাতে মানুষ চাইলে যুক্তি দিয়ে বিষয়টি মূল্যায়ন করতে পারে।
The National Tiger Conservation Authority maintains the highest standards of transparency in so far as making tiger death statistics available to the citizen through its website as well as dedicated portal - www.tigernet.nic.in, so that people can make a logical assessment, if they desire
পরিবেশ, অরণ্য ও জলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রকের একটি বিধিবদ্ধ সংস্থা, জাতীয় ব্যাঘ্র সংরক্ষণ কর্তৃপক্ষ (এনটিসিএ), এ সম্পর্কে নিম্নলিখিত বিষয়গুলি তুলে ধরেছে:
The National Tiger Conservation Authority(NTCA),a statutory body of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change would like to put across the following :
ন্যাশনাল ট্রাস্ট এই মাসটি জুড়েসচেতনতা সৃষ্টি ও বৈচিত্রের উদযাপন করতে নানাবিধ সম্মেলন ও অনুষ্ঠানের আয়োজন করে থাকে।
The National Trust has been organizing conferences and events during the months to create awareness and celebrate diversity.
১৯৫০ সালের ২৫শে জানুয়ারি ভারতের নির্বাচন কমিশনের প্রতিষ্ঠা দিবস স্মরণে রেখে সারা দেশ জুড়ে বিভিন্ন রাজ্যের প্রতিটি জেলায় ১০ লক্ষেরও বেশি ভোটগ্রহণ কেন্দ্রে এই দিনটি উদযাপিত হয়।
The National Voters’ Day (NVD) has been celebrated on January 25 every year since 2011, all across the country at over ten lakh locations across the nation, that include polling stations areas, sub divisions, divisions, district and state headquarters, to mark the Foundation day of Election Commission of India, which was established on 25th January 1950
দিল্লির ইন্ডিয়া গেটের কাছে স্বাধীনতার সাত দশক পর আমার সরকার দ্বারা নির্মিত ‘জাতীয় যুদ্ধ স্মারক’, শহীদদের উদ্দেশে কৃতজ্ঞ জাতির শ্রদ্ধার্ঘ্য।
The National War Memorial near India Gate in Delhi, built by my Government, seven decades after India’s independence, is a tribute to the martyrs by a grateful nation
ন্যাশনাল ওয়ার মেমোরিয়াল - জাতীয় সমর স্মারক হোক কিংবা ন্যাশনাল পুলিশ মেমোরিয়াল, এই উভয় স্মারকই দেশের শৌর্যের সর্বোচ্চ প্রতীক হয়ে দেশবাসীকে, আমাদের নতুন প্রজন্মকে প্রেরণা জোগাচ্ছে।
The National War memorial or the National Police Memorial is inspiring the new generation of our countrymen by emerging as  the supreme symbols of the country's valour.
ভারতের আবহাওয়া দফতরের জাতীয় আবহাওয়া পূর্বাভাস কেন্দ্র আগামী পাঁচ দিনের জন্য সর্বভারতীয় আবহাওয়ার পূর্বাভাস দিয়েছে।
The National Weather Forecasting Centre of the India Meteorological Department, has come out with its Summary and Forecast for All India weather over the next five days as follows:
জাতীয় যুব পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠান এই কর্মসূচিগুলির অন্যতম একটি।
The National Youth Awards Function is one such programme
ভূ-বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ক্ষেত্রে জাতীয় পুরস্কার পাচ্ছেন বেনারস হিন্দু বিশ্ববিদ্যালয়ের ভূ-বিদ্যা দপ্তরের অধ্যাপক এন ভি চলপতি রাও।
The National award for Geoscience & technology will be presented to N.V.Chalapathi Rao Department of Geology, Banaras Hindu University, Varanasi
কর্মসূচিটির রূপায়ণে নজরদারি ও অগ্রগতি সংক্রান্ত তথ্য সরবরাহের জন্য জাতীয়, রাজ্য ও জেলাস্তরে নজরদারি কমিটি গঠন করা হবে।
The National, State and District level Monitoring Committees will be set up to ensure real-time monitoring and effective feed-back.
ভারত আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান উৎসবের সঙ্গে জড়িত বিজ্ঞানী,বিশেষজ্ঞ এবং সংগঠকদের সঙ্গে একাধিক আলোচনার আয়োজন করে জাতীয় বিজ্ঞান চ্যানেল,'ইন্ডিয়া সায়েন্স'
The Nation’s Science Channel ‘India Science’ has initiated the series of discussions and interactions with the experts, coordinators and scientists associated with the India International Science Festival 2020
সেনাবাহিনীর মেজর সূর্য প্রকাশ, নৌবাহিনীর লেফট্যানেন্ট কমান্ডার বিবেক টিংলো, বিমান বাহিনীর স্কোয়াড্রেন লিডার মায়াংক অভিষেক, দিল্লি পুলিশের অতিরিক্ত ডেপুটি কমিশনার শ্রী সুধাংশু ধামা এই নেতৃত্বদানের কাজটি করবেন।
The Naval Contingent for the National Flag Guard will be commanded by Lieutenant Commander Vivek Tingloo, Air Force contingent by Squadron Leader Mayank Abhishek and Delhi Police contingent by Additional Deputy Commissioner of Police Shri Sudhanshu Dhama.
কোচিতে দক্ষিনাঞ্চলের নৌ কম্যান্ড SNC-ও ভারতীয়দের জন্য কোয়ারান্টাইনের ব্যবস্থা করেছে।
The Naval base, Kochi under Southern Naval Command (SNC), is gearing up to provide quarantine facilities for Indian nationals
ভারতীয় নৌ-বাহিনী তার নিজস্ব নকশায় সম্মুখ সমরে মোকাবিলার উপযোগী করভেট শ্রেণীর জাহাজ, স্টেল্‌থ ফ্রিগেট, ডেস্ট্রয়ার এবং যুদ্ধবিমানবাহী জাহাজ তৈরি করছে।
The Navy designs most of its weapon intensive warships in-house and gets them built indigenously at Indian Shipyards.  The Indian Navy has in-house capability to design complex frontline combatants like Corvettes, Stealth Frigates, Destroyers and Aircraft Carriers.
১৯৫০ সালে নেহরু – লিয়াকত চুক্তি হয়েছিল।
The Nehru-Liaquat agreement was signed in 1950
২০১৮-১৯ অর্থবর্ষের বাজেটে অনুমিত মোট কর সংগ্রহের (১১.৫০ লক্ষ কোটি) ৪৮ শতাংশ ইতিমধ্যেই সংগৃহিত হয়েছে প্রত্যক্ষ কর থেকে।
The Net Direct Tax collections represent 48% of the total Budget Estimates of Direct Taxes for F.Y.2018-19 (Rs.11.50 lakh crore).
নেদারল্যান্ডস এবং ভারত ব্যবসা-বাণিজ্য ও বিনিয়োগের ক্ষেত্রে দীর্ঘদিন ধরে একযোগে কাজ করে এসেছে।
The Netherlands and India share a long history of trade and investment
ইউরোপের সঙ্গে ব্যবসা-বাণিজ্য করার জন্য নেদারল্যান্ডস  ভারতের সঙ্গে বাণিজ্যেক সম্পর্ককে আরও দৃঢ় করতে চায়।
The Netherlands is keen to intensify its business relations with India to emerge as the country’s hub for doing business with Europe