natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রতিরক্ষা গবেষণা ও উন্নয়ন সংস্থা (ডিআরডিও) আজ ওডিশা উপকূলের চাঁদিপুরের ইন্টিগ্রেটেড টেস্ট রেঞ্জে থেকে সেনাবাহিনীর জন্য মাঝারি পাল্লার ভূমি থেকে আকাশ বা মিডিয়াম রেঞ্জ সারফেস টু এয়ার (এমআরএসত্রত্রম)-ক্ষেপণাস্ত্রের সফল পরীক্ষামূলক উৎক্ষেপণ  চালিয়ে একটি বড় মাইলফলক অর্জন করেছে
Defence Research and Development Organisation (DRDO) achieved a major milestone today with the maiden launch of Medium Range Surface to Air Missile (MRSAM), Army Version from Integrated Test Range, Chandipur, off the Coast of Odisha around 1600 hrs
ভারতের প্রতিরক্ষা গবেষণা ও উন্নয়ন সংস্থা (ডিআরডিও) কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে নিযুক্ত চিকিৎসক, প্যারামেডিকাল এবং অন্যান্য কর্মীদের এই মারাত্মক ভাইরাস থেকে সুরক্ষিত রাখতে একটি বায়ো স্যুট তৈরি করেছে।
Defence Research and Development Organisation (DRDO) has developed a bio suit to keep the medical, paramedical and other personnel engaged in combating COVID-19 safe from the deadly virus
প্রতিরক্ষা গবেষণা ও উন্নয়ন সংস্থা (ডিআরডিও) ব্যক্তিগত সুরক্ষা সরঞ্জাম (পিপিই), বৈদ্যুতিন সামগ্রী, কাপড় ইত্যাদি সহ বেশ কিছু সামগ্রীর জীবাণুমুক্ত করার জন্য আল্ট্রা স্বচ্ছ্ নামে একটি জীবাণুনাশক ইউনিট তৈরি করেছে।
Defence Research and Development Organisation (DRDO) has developed a disinfection unit named Ultra Swachh to disinfect a wide range of materials, including Personal Protective Equipment (PPEs), electronics items, fabrics, etc.
যে সব জায়গায় সংক্রমণের যথেষ্ট সম্ভাবনা রয়েছে, সেখানে কোনো রাসায়নিক পদার্থ ব্যবহার না করে দ্রুত সংক্রমণ মুক্ত করার জন্য প্রতিরক্ষা গবেষণা ও উন্নয়ন সংস্থা (ডিআরডিও) অতিবেগুনী রশ্মির মাধ্যমে সংক্রমণ মুক্ত করার টাওয়ার উদ্ভাবন করেছে।
Defence Research and Development Organisation (DRDO) has developed an Ultra Violet (UV) Disinfection Tower for rapid and chemical free disinfection of high infection prone areas.
ব্যাপক সংক্রমণ-প্রবণ এলাকাগুলিতে দ্রুততার সঙ্গে রাসায়নিক পদার্থ মুক্ত পদ্ধতিতে সংক্রমণ প্রতিরোধের জন্য প্রতিরক্ষা গবেষণা উন্নয়ন সংস্থা (ডিআরডিও) আল্ট্রা ভায়োলেট ডিসইনফেকশন টাওয়ার আবিষ্কার করেছে।
Defence Research and Development Organisation (DRDO) has developed an Ultra Violet (UV) Disinfection Tower for rapid and chemical free disinfection of high infection prone areas.
প্রতিরক্ষা গবেষণা ও উন্নয়ন সংস্থা (ডিআরডিও) ‘ভাইব্র্যান্ট গোয়া গ্লোবাল এক্সপো অ্যান্ড সামিট, ২০১৯’-এ ১৬টি ভারতীয় সংস্থার সঙ্গে প্রযুক্তি হস্তান্তর সংক্রান্ত ৩০টি চুক্তি স্বাক্ষর করেছে।
Defence Research and Development Organisation (DRDO) has signed 30 licensing agreements for Transfer of Technology (ToT) with 16 Indian companies, including three start-ups, at Vibrant Goa Global Expo and Summit 2019, which is being held at Goa University, Taleigao, Goa between October 17-19, 2019
কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াই অব্যাহত রাখতে প্রতিরক্ষা গবেষণা ও উন্নয়ন সংস্থা (ডিআরডিও) তার প্রযুক্তি ও অভিজ্ঞতাকে কাজে লাগিয়ে একাধিক সমাধানসূত্র আবিষ্কার করেছে।
Defence Research and Development Organisation (DRDO) in its continuous quest to contribute towards fight against COVID-19, has been developing several solutions from its existing arsenal of technologies and experience
ভারতের প্রতিরক্ষা গবেষণা ও উন্নয়ন সংস্থা (ডিআরডিও) প্রযুক্তি ও অভিজ্ঞতাকে কাজে লাগিয়ে কোভিড-১৯-এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে নিত্য নতুন সমাধান সূএ অন্বেষণে প্রতিনিয়ত প্রয়াস চালিয়ে যাচ্ছে।
Defence Research and Development Organisation (DRDO) in its continuous quest to contribute towards fight against COVID-19, has been developing several solutions from its existing arsenal of technologies and experience
ওডিশার ডঃ এ পি জে আব্দুল কালাম দ্বীপ থেকে প্রতিরক্ষা গবেষণা ও উন্নয়ন সংস্থা (ডিআরডিও) আজ সফলভাবে কৃত্রিম উপগ্রহরোধী ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষা করেছে।
Defence Research and Development Organisation (DRDO) today successfully conducted an Anti-Satellite (A-SAT) missile test ‘Mission Shakti’ from the Dr AP J Abdul Kalam Island in Odisha
এদিনের এই ওয়েবিনারে প্রতিরক্ষা সচিব ডঃ অজয় কুমার, ন্যাশনাল ডিফেন্স কলেজের কমান্ড্যান্ট এয়ার মার্শাল ডি চৌধুরী অংশ নেন।
Defence Secretary Dr Ajay Kumar and Commandant of NDC, Air Marshal D Choudhury also attended the Webinar.
ভারত এবং ফিনল্যান্ডের মধ্যে প্রতিরক্ষা সহযোগিতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে ভারতের প্রতিরক্ষা সচিব ডঃ অজয় কুমার এবং ফিনল্যান্ডের প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের স্থায়ী সচিব মিঃ জুক্কা জাস্টি একটি সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর করেছেন।
Defence Secretary Dr Ajay Kumar and Permanent Secretary, Ministry of Defence of Finland Mr Jukka Juusti signed a Memorandum of Understanding (MoU) to further defence cooperation between India and Finland, here today
এই উপলক্ষে প্রতিরক্ষা সচিব শ্রী অজয় কুমার সহ প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের অসামরিক ও সামরিক বিভাগের উচ্চ পদস্থ আধিকারিকরা উপস্থিত ছিলেন।
Defence Secretary Dr Ajay Kumar and other senior civil and military officials of the Ministry of Defence were present on the occasion.
প্রতিরক্ষা সচিব ডঃ অজয় কুমার পোর্টালটির গুরুত্বপূর্ণ কিছু বৈশিষ্ট্য এবং প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে বলেন, ন্যাশনাল ইনফরমেটিক্স সেন্টার ওয়েব পোর্টালটি গড়ে তুলেছে।
Defence Secretary Dr Ajay Kumar explained the salient features and benefits of the portal, hosted on National Informatics Centre platform
এই অনুষ্ঠানে প্রতিরক্ষা সচিব ডঃ অজয় কুমার, এনসিসি-র মহানির্দেশক লেফ্টেন্যান্ট জেনারেল রাজীব চোপরা সহ মন্ত্রকের পদস্থ আধিকারিকরা উপস্থিত ছিলেন।
Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Director General NCC Lt General Rajeev Chopra and other senior civil and military officials of the Ministry were also present on the occasion.
প্রতিরক্ষা সচিব ডঃ অজয় কুমার জানিয়েছেন আমাদের সীমান্ত ও উপকূলবর্তী জেলায় এনসিসি-র প্রসার ঘটলে ওই অঞ্চলের যুব সম্প্রদায় সশস্ত্র বাহিনীতে যোগ দিতে উৎসাহিত হবে।
Defence Secretary Dr.Ajay Kumar after laying wreath said, expansion of NCC in our border and coastal districts will motivate the youth from these areas to join the armed forces
অনুষ্ঠানে প্রতিরক্ষা সচিব ডঃ অজয় কুমার, ভারতীয় উপকূল রক্ষী বাহিনীর মহানির্দেশক শ্রী কে নটরাজন, গোয়া শিপ ইয়ার্ড লিমিটেডের চেয়ারম্যান ও ম্যানেজিং ডিরেক্টর সহ প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের পদস্থ আধিকারিকরা উপস্থিত ছিলেন।
Defence Secretary, Dr Ajay Kumar; Director General Indian Coast Guard Shri K Natarajan; Chairman & Managing Director, M/s GSL and senior officials of MoD were present
প্রতিরক্ষা বাহিনীর যুদ্ধবিমান ও হেলিকপ্টারগুলি এক হাজার বারের বেশি উড়ান পরিষেবা দিয়েছে, প্রায় ১,২০০ ঘন্টা উড়ান চালনা হয়েছে এবং ১,২৮৬ টন ত্রাণসামগ্রী বিমানের সাহায্যে এক স্থান থেকে অন্যত্র পৌঁছে দেওয়া হয়েছে।
Defence aircrafts and helicopters have made 1,084 sorties of duration 1,168 flying hours and airlifted 1,286 tonne of load and carried 3,332 rescuers
প্রতিরক্ষা উৎপাদনের ক্ষেত্রে যৌথ উদ্যোগ গ্রহণ করা হয়েছে কামোভ ২২৬ হেলিকপ্টার নির্মাণের জন্য।
Defence production Joint Ventures for the production of Kamov 226 helicopters and frigates were also mentioned
সৌদি আরবের সঙ্গে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলি হল – বাণিজ্য, প্রতিরক্ষা, নিরাপত্তা, সংস্কৃতি, শিক্ষা, মানুষের সঙ্গে মানুষের সম্পর্ক।
Defence, security, trade, culture, education and people-to-people contacts are the other important areas of bilateral cooperation with Saudi Arabia.
সামরিক ক্ষেত্রে সহযোগিতা আমাদের সম্পর্কের একটি মজবুত স্তম্ভ।
Defense Cooperation is a strong pillar of our relationship
·         ন্যাশনাল ইন্সটিটিউশনাল র‍্যাঙ্কিং ফ্রেমওয়ার্কে অগ্রণী ১০০টি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে ডিগ্রি পর্যায়ে সম্পূর্ণ অনলাইন শিক্ষা কর্মসূচি।
Degree level full-fledged online education program by Top-100 institutions in the National Institutional Ranking Framework.
সমাজের বঞ্চিত শ্রেণীর ছাত্রদের জন্য উন্নতমানের শিক্ষার ব্যবস্হা করতে ডিগ্রি স্তরে সম্পূর্ণ অনলাইন শিক্ষা কর্মসূচি চালু করা হবে।
Degree level full-fledged online education programme will be started to provide quality education to students of deprived sections of the society as well as those who do not have access to higher education
দেরাদুন স্মার্ট সিটি কোভিড-১৯ মোকাবিলায় ইন্টিগ্রেটেড কমান্ড অ্যান্ড কন্ট্রোল সেন্টার সহ সি. সি. টি. ভি. এবং লকডাউনের সময় যাতায়াতে অনুমতি দিতে একাধিক ব্যবস্থা নিয়েছে
Dehradun Smart City takes measures including Integrated Command and Control Centre, CCTVs and Lockdown passes to combat COVID-19
দেরাদুন স্মার্ট সিটি কোভিড-১৯ মোকাবিলায় ইন্টিগ্রেটেড কম্যান্ড অ্যান্ড কন্ট্রোল সেন্টার সহ সি. সি. টি. ভি. এবং লকডাউনের সময় যাতায়াতে অনুমতি দিতে একাধিক ব্যবস্থা নিয়েছে
Dehradun Smart City takes measures including Integrated Command and Control Centre, CCTVs and Lockdown passes to combat COVID-19
এক ভারত শ্রেষ্ঠ ভারত অনুষ্ঠানের অধীনে ভারতের সমৃদ্ধ বৈচিত্র্য প্রদর্শনের একটি প্রচেষ্টা হ'ল দেখো আপনা দেশ ওয়েবিনার সিরিজ।
Dekho Apna Desh Webinar Series is an effort to showcase India’s rich diversity under Ek Bharat Shreshtha Bharat programme.
১৯টি রাজ্য ও চারটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের প্রতিনিধিরা এই সম্মেলনে অংশগ্রহণ করেন।
Delegates from 19 States and 4 Union Territories are participating in the Conference
ঐ শীর্ষ বৈঠকে যোগ দেয় আফ্রিকার ৫৪টি দেশ।
Delegates from 25 States/UTs are participating in the conference.
এতে ১২টি দেশের প্রায় সাড়ে চারশো প্রতিনিধি অংশ নেন।
Delegates from 39 countries participated in the Convention.
৬৭টি দেশের প্রায় ২০০ জন প্রতিনিধি এতে যোগ দেন।
Delegates from 39 countries participated in the Convention.
ভারত ও বিদেশ থেকে আগত প্রতিনিধিবৃন্দ,
Delegates from India and abroad,
এই কর্মসূচিতে অংশগ্রহণের জন্য নির্বাচন কমিশনের পক্ষ থেকে ৪০টিরও বেশি দেশ ও ৩টি আন্তর্জাতিক সংগঠনের প্রতিনিধিদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।
Delegates from over 40 countries across the world and 3 international organizations have been invited to participate in the IEVP 2020
চলচ্চিত্র ও বিনোদন শিল্পের সঙ্গে যুক্ত প্রতিনিধিদল প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন
Delegation from Film and Entertainment Industry meets PM
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ও রাষ্ট্রপতি ডঃ হাসান রৌহানির মধ্যে প্রতিনিধি পর্যায়ে আলোচনা হয়।
Delegation level discussions were held between Prime Minister Shri Narendra Modi and President Dr Hassan Rouhani
পদোন্নতির বিষয় নিয়ে সার্ভে অফ ইন্ডিয়ার গ্রুপ ‘বি’ (গেজেটেড) আধিকারিক সংগঠনের প্রতিনিধিদল কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন
Delegation of Group ‘B’ (Gazetted) officers’ Association of Survey of India under Department of Science & Technology meets MoS Dr Jitendra Singh
লাদাখি বর্ষীয়ান নেতাদের প্রতিনিধি দল দেখা করল কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহের সঙ্গে
Delegation of Ladakhi veteran leaders met Union Home Minister, Shri Amit Shah
ভারতে অনলাইন-ভিত্তিক অগ্রণী ট্রাভেল এজেন্ট সংস্থাগুলির এক প্রতিনিধি দল নতুন দিল্লিতে কেন্দ্রীয় পর্যটন ও সংস্কৃতি প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ প্যাটেলের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।
Delegation of leading Online Travel Agents (OTAs) meets Union Minister of State (I/C) for Tourism & Culture Shri Prahlad Singh Patel in New Delhi today
অনলাইন-ভিত্তিক অগ্রণী ট্রাভেল এজেন্ট সংস্থাগুলির প্রতিনিধিরা পর্যটন ও সংস্কৃতি মন্ত্রীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন
Delegation of leading Online Travel Agents meets Tourism & Culture Minister
দেশের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে আগত সমস্ত আন্তর্জাতিক যাত্রীদের জন্য দিল্লি বিমানবন্দরের বিশেষ পোর্টাল
Delhi Airport develops portal for all international arriving passengers across India
দিল্লী বিমানবন্দর বিশ্বের বিভিন্ন দেশ থেকে আসা যাত্রীদের জন্য একটি পোর্টাল চালু করেছে
Delhi Airport develops portal for all international arriving passengers across India
তৃতীয় পর্যায়ে দিল্লীতে দ্রুতগতিসম্পন্ন গণ-পরিবহণ প্রকল্প
Delhi Mass Rapid Transport System Project (Phase 3)
দিল্লী মেট্রো এই প্রকল্পের ২৪ শতাংশ বিদ্যুৎ পাবে।
Delhi Metro, which will get 24% of energy from the project with remaining 76% being supplied to the State DISCOMs of Madhya Pradesh.
দিল্লি পুলিশ কমিশনার শ্রী এস এন শ্রীবাস্তব দিল্লি পুলিশ কর্মীদের স্বাস্থ্য সুরক্ষায় আয়ুষ মন্ত্রক ও সর্বভারতীয় আয়ুর্বেদ প্রতিষ্ঠানের প্রচেষ্টার প্রশংসা করেন।
Delhi Police Commissioner Shri S N Shrivastava appreciated the efforts of the Ministry of AYUSH & AIIA toward health promotion for Delhi Police
কোভিড১৯এর বিরুদ্ধে জীবনের মান ও প্রতিরোধ ক্ষমতা বৃদ্ধির উদ্দেশে সামনের সারির কোভিড১৯ যোদ্ধা দিল্লী পুলিশকে আয়ুরক্ষা কিট দেওয়া হচ্ছে।
Delhi Police being the frontline warriors of COVID -19 are being given AYURAKSHA kit for boosting the immunity and increasing quality of life against COVID 19
দিল্লী পুলিশ, গুরুতর অপরাধগুলির তদন্তে দুটি বিশেষ তদন্তকারী দল গঠন করেছে।
Delhi Police has separately set up two SITs for investigating serious offences.
দিল্লী পুলিশ জাতি, ধর্ম নির্বিশেষে নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে দায়বদ্ধ বলে শ্রী শাহ উল্লেখ করেন।
Delhi Police is mandated and obligated to provide security to all sections of society irrespective of caste and religion.
অনুমোদনহীন জ্বালানি ব্যবহার করছে এমন শিল্প কেন্দ্রগুলি পরিদর্শন, সনাক্তকরণ এবং প্রয়োজনে কঠোর ব্যবস্থাগ্রহণের জন্য দিল্লি দূষণ নিয়ন্ত্রণ কমিটিকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
Delhi Pollution Control Committee directed to identify the industries using unapproved fuels and take stringent penal action in case of non-compliance.
অন্যদিকে, দিল্লি থেকে মারা গেছেন ৭৭ জন এবং পশ্চিমবঙ্গে মৃত্যু হয়েছে ৪৯ জনের
Delhi also saw a fatality count of 82 while West Bengal reported 49new deaths
দিল্লি থেকে মারা গেছেন ৮৬ জন এবং পশ্চিমবঙ্গে মৃত্যু হয়েছে ৫২ জনের।
Delhi also saw a fatality count of 82 while West Bengal reported 51 new deaths.
দিল্লি থেকে মারা গেছেন ৮২ জন এবং পশ্চিমবঙ্গে মৃত্যু হয়েছে আরও ৫১ জনের।
Delhi also saw a fatality count of 82 while West Bengal reported 51 new deaths.
দিল্লীতে ৬০ এবং পশ্চিমবঙ্গে আরও ৫০ জনের মৃত্যু হয়েছে।
Delhi also saw a fatality count of 82 while West Bengal reported 51 new deaths.
দিল্লিতে মারা গেছেন ৬১ জন এবং পশ্চিমবঙ্গে মারা গেছেন ৪৯ জন।
Delhi also saw a fatality count of 82 while West Bengal reported 51 new deaths.
অন্যদিকে, দিল্লি থেকে মারা গেছেন ৭৭ জন এবং পশ্চিমবঙ্গে মৃত্যু হয়েছে ৪৯ জনের।
Delhi also saw a fatality count of 82 while West Bengal reported 51 new deaths.
পশ্চিমবঙ্গে মৃত্যু হয়েছে ৪৪ জনের এবং দিল্লি থেকে মারা গেছেন আরও ৩৫ জন।
Delhi also saw a fatality count of 82 while West Bengal reported 51 new deaths.
পশ্চিমবঙ্গে মৃত্যু হয়েছে ৪৬ জনের এবং দিল্লিতে মারা গেছেন আরও ৩২ জন।
Delhi also saw a fatality count of 82 while West Bengal reported 51 new deaths.
পশ্চিমবঙ্গেই মারা গেছেন ৪৩ জন এবং দিল্লীতে মৃত্যু হয়েছে ৩২ জনের।
Delhi also saw a fatality count of 82 while West Bengal reported 51 new deaths.
এরপরে আছে দিল্লী ৭৩ এবং পশ্চিমবঙ্গে একদিনে ৫২ জনের মৃত্যু হয়েছে।
Delhi and West Bengal follow with 73 and 52 daily deaths, respectively.
দিল্লীতে ৮৫ এবং পশ্চিমবঙ্গে আরও ৪৯ জনের মৃত্যু হয়েছে।
Delhi and West Bengal follow with 91 and 51 new deaths, respectively.
দিল্লি ও পশ্চিমবঙ্গ থেকে মারা গেছেন যথাক্রমে ৭৯ ও ৫৮ জন।
Delhi and West Bengal follows with 64 and 55 new deaths respectively.
দিল্লীতে আরও ৬৪ এবং পশ্চিমবঙ্গে আরও ৫৫ জনের মৃত্যু হয়েছে।
Delhi and West Bengal follows with 64 and 55 new deaths respectively.
দিল্লিতে ১০৪ এবং পশ্চিমবঙ্গে আরও ৫৪ জনের মৃত্যু হয়েছে।
Delhi and West Bengal follows with 64 and 55 new deaths respectively.
দিল্লি ও পশ্চিমবঙ্গ থেকে একদিনেই আরোগ্য লাভ করেছেন ৪ হাজারেরও বেশি।
Delhi and West Bengal, both have added more than 4,000 to the new recoveries.
দিল্লি ও পশ্চিমবঙ্গ থেকে আরোগ্যলাভ করেছেন ৪,০০০ জনের বেশি করে
Delhi and West Bengal, both have added more than 4,000 to the new recoveries.
দিল্লি ও পশ্চিমবঙ্গ থেকে আরোগ্যলাভ করেছেন ৪,০০০ জনের বেশি করে।
Delhi and West Bengal, both have added more than 4,000 to the new recoveries.
দিল্লিতে ৩৪টি কোভিড নির্ধারিত হাসপাতাল, ৪টি কোভিড স্বাস্থ্য কেন্দ্র ও ২৪টি কোভিড কেন্দ্রে সংক্রমিতদের চিকিৎসা চলছে।
Delhi has 34 Dedicated COVID Hospitals (DCH), 4 Dedicated COVID Health Centres (DCHC), 24 Dedicated COVID Centers
গত ২৪ ঘন্টায় দিল্লিতে ৫ হাজার ৮৭৯ জন, কেরালায় ৫ হাজার ৭৭২ জন এবং মহারাষ্ট্রে ৫ হাজার ৭৬০ জন নতুন করে কোভিডে আক্রান্ত হয়েছেন।
Delhi has reported 5,475 new cases, while Kerala registered another 5,378 new cases in the last 24 hours.
দিল্লিতে গত ২৪ ঘন্টায় ৬,৩২৫ জন, কেরলে ৫,৮৬১ জন ও মহারাষ্ট্রে ৪,৩৬২ জন সংক্রমণ মুক্ত হয়েছেন।
Delhi has reported 5,475 new cases, while Kerala registered another 5,378 new cases in the last 24 hours.
মহারাষ্ট্র থেকে আক্রান্তের সংখ্যা ৫,৫৮৫ এবং কেরল থেকে এই সংখ্যা ৫,৪৪০।
Delhi is followed by Maharashtra with 5,585 cases and Kerala with 5,440 cases.
দিল্লি ইন্টারন্যাশনাল কনফারেন্স, ইন্টারন্যাশনাল একজিবিশন, ইন্টারন্যাশনাল বিজনেস ট্যুরিজম-এর গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্র হয়ে উঠতে চলেছে
Delhi is going to be an important centre of international conferences, international exhibitions and international business tourism
১৩০ কোটিরও বেশি মানুষের বৃহত্তর অর্থনৈতিক ও কৌশলগত ক্ষমতার রাজধানী দিল্লি, এই শহরের মহিমা প্রতীয়মান হওয়া প্রয়োজন : প্রধানমন্ত্রী
Delhi is the capital of a big economic and strategic power of more than 130 crore people, its grandeur should be evident: PM
দিল্লি ১৩০ কোটিরও বেশি জনসংখ্যার, বিশ্বের বড় অর্থনীতি এবং সামরিক শক্তিসম্পন্ন একটি দেশের রাজধানী
Delhi is the capital of a big economic and strategic power of more than 130 crore people, its grandeur should be evident: PM
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ১৩০ কোটিরও বেশি মানুষের বৃহত্তর অর্থনৈতিক ও কৌশলগত ক্ষমতার রাজধানী হ’ল দিল্লি
Delhi is the capital of a big economic and strategic power of more than 130 crore people, its grandeur should be evident: PM
অন্যদিকে দিল্লীতে রেকর্ড ৩ হাজার ৭৩৪টি নতুন আক্রান্তের ঘটনা ঘটেছে
Delhi recorded 3,419 new cases
দিল্লী থেকে একদিনেই আরও ৪ হাজার ৮৩৪ জন আরোগ্য লাভ করেছেন
Delhi registered another 4,834 daily recoveries
গত ২৪ ঘন্টায় দিল্লিতে সর্বাধিক ৪,৪৫৪ জন করোনায় আক্রান্ত হয়েছে
Delhi reported 6,746 cases in the last 24 hours
দিল্লি থেকেই গত ২৪ ঘন্টায় ৬,৩৯৬ জন করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন
Delhi reported 6,746 cases in the last 24 hours
গত ২৪ ঘন্টায় দিল্লিতে নতুন করে আক্রান্ত হয়েছেন ৭,০৫৩ জন
Delhi reported 7,546 cases in the last 24 hours
দিল্লী থেকে গত গত ২৪ ঘন্টায় সর্বাধিক ৭ হাজার ১১৭ জন আরোগ্য লাভ করেছেন
Delhi reported 7,546 cases in the last 24 hours
দিল্লি থেকে গত ২৪ ঘন্টায় সর্বাধিক ৭,৫৪৬ জন করোনায় আক্রান্ত হয়েছে
Delhi reported 7,546 cases in the last 24 hours
দিল্লি থেকে গত ২৪ ঘন্টায় সর্বাধিক ৭,৪৮৬ জন করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন
Delhi reported 7,546 cases in the last 24 hours
দিল্লী থেকেই গত ২৪ ঘন্টায় ৭ হাজার ৩৪০ জন আক্রান্ত হয়েছেন
Delhi reported 7,546 cases in the last 24 hours
নতুন করে কেরলে ৫,৬৪৩ জন, মহারাষ্ট্রে ৫,৫৪৪ জন ও দিল্লিতে ৪,৯০৬ জন সংক্রমিত হয়েছেন।
Delhi saw 6,963 persons recovering from COVID .Kerala and Maharashtra reported 6,719 and 4,088 new recoveries respectively.
কেরল থেকে একদিনেই সুস্থ হয়েছেন ৫,৪২৫ জন এবং মহারাষ্ট্র থেকে সুস্থতার সংখ্যা ৩,৭২৯।
Delhi saw 6,963 persons recovering from COVID .Kerala and Maharashtra reported 6,719 and 4,088 new recoveries respectively.
কেরলে ৪ হাজার ৫৪৪ জন এবং মহারাষ্ট্রে ৪ হাজার ৭৯ জন আরোগ্য লাভ করেছেন।
Delhi saw 6,963 persons recovering from COVID .Kerala and Maharashtra reported 6,719 and 4,088 new recoveries respectively.
কেরালা থেকে সুস্থ হয়েছেন ৬২০১ জন এবং মহারাষ্ট্র থেকে ৪৫৪৩ জন।
Delhi saw 6,963 persons recovering from COVID .Kerala and Maharashtra reported 6,719 and 4,088 new recoveries respectively.
মহারাষ্ট্র থেকে সুস্থ হয়েছেন ৬ হাজার ৯৪৫ জন এবং কেরল থেকে ৬ হাজার ৩৯৮ জন।
Delhi saw 6,963 persons recovering from COVID .Kerala and Maharashtra reported 6,719 and 4,088 new recoveries respectively.
কেরালায় নতুন করে ৬২৫০ জন, মহারাষ্ট্রে ৫৯৬৫ জন ও দিল্লীতে ৪৯৯৮ জন সংক্রমিত হয়েছেন
Delhi saw 8,775 persons recovering from COVID .Maharashtra and Kerala reported 6,945 and 6,398 new recoveries, respectively.
দিল্লিতে ৬ হাজার ৯৬৩ জন এবং কেরালা ও মহারাষ্ট্রে যথাক্রমে ৬ হাজার ৭১৯ এবং ৪ হাজার ৮৮ জন আরোগ্য হয়ে উঠেছেন
Delhi saw 8,775 persons recovering from COVID .Maharashtra and Kerala reported 6,945 and 6,398 new recoveries, respectively.
দিল্লীতে একদিনে ৬৫১২ জন, কেরালায় ৫২৭৫ জন ও মহারাষ্ট্রে ৩৯৩৭ জন সুস্থ হয়েছেন।
Delhi saw 8,775 persons recovering from COVID .Maharashtra and Kerala reported 6,945 and 6,398 new recoveries, respectively.
দিল্লি থেকে সর্বাধিক ১২১ জনের মৃত্যু হয়েছে
Delhi saw the maximum casualties (121)
দিল্লি থেকে সর্বাধিক ১৩১ জনের মৃত্যু হয়েছে
Delhi saw the maximum casualties (121)
দিল্লি থেকে সর্বাধিক ৬৩ জনের মৃত্যু হয়েছে
Delhi saw the maximum casualties (57)
দিল্লি থেকে সর্বাধিক ১০৮ জনের মৃত্যু হয়েছে
Delhi saw the maximum casualties (57)
দিল্লি থেকে সর্বাধিক ৬৯ জনের মৃত্যু হয়েছে
Delhi saw the maximum casualties (69)
টোকিওকে পেরিয়ে দিল্লী হয়ে উঠবে বিশ্বের মধ্যে সবচেয়ে জনবহুল শহর।
Delhi will become the most populous city in the world, overtaking Tokyo
দিল্লি থেকে সর্বাধিক ৯১ জনের মৃত্যু হয়েছে গত ২৪ ঘন্টায়
Delhi with 91 deaths reported the maximum new fatalities
দিল্লি থেকে সর্বাধিক ৯৮ জনের মৃত্যু হয়েছে
Delhi with 98 deaths reported the maximum new fatalities
কেবল দিল্লি থেকেই ৯৫ জনের মৃত্যুর খবর মিলেছে
Delhi with 99 deaths reported the maximum new fatalities
দিল্লি থেকে সর্বাধিক ৯৯ জনের মৃত্যুর খবর মিলেছে
Delhi with 99 deaths reported the maximum new fatalities
দিল্লি, কলকাতা, চেন্নাই, বেঙ্গালুরু, ভোপাল, আগ্রা, অমৃতসর, বেলগাঁও, রানীক্ষেত পিথোরাগড়ের মতো  অনেক শহর, ছোট এবং বড় শহরাঞ্চলে সেনাবাহিনী, নৌবাহিনী এবং ভারতীয় বিমানবাহিনী (আইএএফ) ও ভারতীয় উপকূল রক্ষীবাহিনী (আইসিজি) হাসপাতালে গিয়ে অভিনন্দন জানিয়েছে।
Delhi, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Bhopal, Agra, Amritsar, Belgaum, Ranikhet Pithoragarh among many metropolis, big and small townships saw the Army, Navy and Indian Air Force (IAF) and Coast Guard (ICG) visiting hospitals and paying tributes
বর্তমানে দিল্লী, মুম্বাই, ব্যাঙ্গালোর, চেন্নাই, গোয়া, কলকাতা, কোচিন, হায়দ্রাবাদ, আমেদাবাদ, ত্রিবান্দম, কালিকট, লক্ষ্ণৌ, অমৃতসর, ত্রিচি, জয়পুর, ম্যাঙ্গালোর, পুণে, নাগপুর, কোয়েম্বাতুর, গয়া, বাগডোগরা, গুয়াহাটি, বারাণসী, চন্ডিগড়, বিশাখাপত্তনম, মাদুরাই, ভুবনেশ্বর এবং পোর্টব্লেয়ার - এই ২৮টি বিমানবন্দর এবং মুম্বাই, কোচিন, ম্যাঙ্গালোর, গোয়া এবং চেন্নাই - এই ৫টি সামুদ্রিক বন্দরে এই সুবিধা পাওয়া যাচ্ছে।
Delhi, Mumbai, Bangalore, Chennai, Goa, Kolkata, Cochin, Hyderabad, Ahmedabad, Trivandrum, Calicut, Lucknow, Amritsar, Trichy, Jaipur, Mangalore, Pune, Nagpur, Coimbatore, Gaya, Bagdogra, Guwahati, Varanasi, Chandigarh, Vishakhapatnam, Madurai, Bhubaneswar and Port Blair, and 5 Seaports i.e
·         দিল্লি – মুম্বাই এক্সপ্রেসওয়ে সহ আরও দুটি কর্মসূচির কাজ ২০২৩ সালের মধ্যে সম্পন্ন হবে।
Delhi-Mumbai Expressway and two other packages to be completed by 2023
দিল্লী-মুম্বাই ইন্ডাস্ট্রিয়াল করিডর বিশ্বের ১০০টি সর্বাপেক্ষা উদ্ভাবক প্রকল্পের মধ্যে অন্যতম বলে চিহ্নিত হয়েছে।
Delhi-Mumbai industrial corridor project has been reckoned as one of the 100 most innovative projects in the world
সম্মেলনের আলোচনায় প্রাতিষ্ঠানিক বিষয়সমূহ, সহায়-সম্পদ সংগ্রহনের কৌশল, বহুপাক্ষিক আর্থিক সংস্হাগুলির জন্য সুপারিশ এবং নীতি সংস্কার বিষয়ে বিভিন্ন ধরনের প্রস্তাব নিয়ে আলোপ-আলোচনা হয়েছে।
Deliberations focussed on four broad categories including Institutional Issues, Resource Mobilization Strategies, Recommendations for Multilateral Financial Institutions, and Suggestions for Policy Reforms.
তাঁকে ভারতরত্ন সম্মান প্রদানে আমি আনন্দিত।”
Delighted that he has been conferred Bharat Ratna.”
ভারতরত্ন সম্মানে ভুপেনদা ভূষিত হওয়ায় আনন্দিত বোধ করছি।
Delighted that he has been conferred Bharat Ratna.”
ভারতরত্ন সম্মানে ভুপেনদা ভূষিত হওয়ায় আনন্দিত বোধ করছি।”
Delighted that he has been conferred Bharat Ratna.”
সীমানা পুনর্নির্ধারণ কমিশনের বৈঠক আয়োজিত
Delimitation Commission holds meeting
জম্মু-কাশ্মীরে ডিলিমিটেশন প্রক্রিয়া চলছে - সুপ্রিমকোর্টের, অবসরপ্রাপ্ত বিচারপতির নেতৃত্বে, আর দ্রুত ডিলিমিটেশনের প্রক্রিয়া শেষ হতেই ভবিষ্যতে সেখানে নির্বাচন হোক ।
Delimitation exercise is going on in Jammu-Kashmir under a retired Chief Justice of the Supreme Court
সি-ডট-এর ৩৬তম প্রতিষ্ঠা বার্ষিকী উপলক্ষে আয়োজিত অনুষ্ঠানে যোগাযোগ প্রতিমন্ত্রী শ্রী সঞ্জয় শামরাও ধোতরে জানান, ‘ভারতনেট’-এর আওতায় ১ জিবিপিএস ক্ষমতাসম্পন্ন ডেটা পরিষেবার পরিকল্পনা করা হয়েছে যা পরবর্তী পর্যায়ে ১০ জিবিপিএস পর্যন্ত বাড়ানো যাবে।
Delivering a keynote address at the 36th Foundation Day celebrations of C-DOT here, Minister of State for Communications Shri Sanjay Shamrao Dhotre said that BharatNet also plans to provide 1 GBPS connectivity, which can be expanded up to 10 GBPS and C-DOT’s XGS-PON launched today will help in a great way to achieve this
সংসদে আজ তাঁর প্রদত্ত বাজেট ভাষণে অর্থ তথা কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন এই ক্ষেত্রটিকে আরও শক্তিশালী করতে বিভিন্ন প্রস্তাবের কথা ঘোষণা করেন।
Delivering her budget speech in Parliament today, Union Minister of Finance and Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman announced various proposals aimed at strengthening the sector.
সংসদে আজ ২০১৯-২০-র কেন্দ্রীয় বাজেট পেশ করে কেন্দ্রীয় অর্থ এবং কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতি নির্মলা সীতারমন বেশ কয়েকটি কর প্রস্তাবনার ঘোষণা করেন যাতে স্টার্ট আপ উদ্যোগগুলিতে বিনিয়োগ বাড়ানোর সুযোগ রয়েছে।
Delivering her budget speech in Parliament today, Union Minister of Finance and Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman announced various proposals aimed at strengthening the sector.
উদ্বোধনী ভাষণে শ্রী অর্জুন মুন্ডা বলেন, শুধু কর্মসংস্থানের দিকে লক্ষ্য রেখেই এই উদ্যোগের সীমিত থাকা উচিৎ নয়, নজর দিতে হবে বাজারের চাহিদা মেটানোর ওপর।
Delivering inaugural address, Shri Arjun Munda said that the focus of such efforts should not be confined to job creation only but should focus on fulfilling the needs of the market