natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকে রাজস্ব ভাগাভাগি এবং কোকিং কোল নিঙ্কেজগুলির মেয়াদের ভিত্তিতে কয়লা ও লিগনাইট খনিগুলির নিলাম তথা বিক্রয়ের ক্ষেত্রে আদর্শ পদ্ধতি অনুসরণের প্রস্তাবে সায় মিলেছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the methodology for auction of coal and lignite mines/blocks for sale of coal / lignite on revenue sharing basis and increasing the tenure of coking coal linkage.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনীতি বিষয়ক বৈঠকে বিভিন্ন কল্যাণমূলক প্রকল্পে ব্যবহারের জন্য কৃষকদের কাছ থেকে সংগৃহীত কেন্দ্রীয় ভর্তুকি যুক্ত ডাল বাজারে ছাড়ার সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the release of pulses to States/UTs at discounted rate to be utilized for various Welfare Schemes from the stock of pulses procured under Price Support Schemes (PSS).
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার আর্থিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকে হিমাচল প্রদেশ, রাজস্থান, উত্তরপ্রদেশ এবং অন্ধ্রপ্রদেশে ৭৮০ কিলোমিটারের বেশি জাতীয় সড়ককে দুই লেন থেকে চার লেনে পরিণত করা এবং সড়কের বিভিন্ন অংশে সংস্কারের জন্য কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা অনুমোদন করেছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for Rehabilitation and Upgradation of 2-Lane/2-Lane with paved shoulders/4-Lane configuration (2-lane/single/Intermediate lane) and strengthening of stretches of various National Highways covering a total length of over 780 kms in the States of Himachal Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh and Andhra Pradesh.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অর্থনীতি বিষয়ক ক্যাবিনেট কমিটি আজ জম্মু ও কাশ্মীর এবং লাদাখ কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের উদ্যান পালনের সুসংবদ্ধ উন্নয়নের জন্য প্রধানমন্ত্রীর উন্নয়ন পরিকল্পনার পুনর্গঠন এবং তিন বছর অর্থাৎ ২০২২ সালের ৩১ মার্চ পর্যন্ত সম্প্রসারণ করার বিষয়ে অনুমোদন দিয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for extension of timeline upto 31.03.2022 and revision/ re-appropriation of approved components of Prime Minister’s Development Package (PMDP) for development of Horticulture in the UTs of Jammu & Kashmir and Ladakh under Mission for Integrated Development of Horticulture (MIDH).
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরোহিত্যে আজ কেন্দ্রীয় মন্ত্রীসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকে রেলমন্ত্রকের আলিগড়-হরদুয়াগঞ্জ ফ্লাইওভার নির্মাণের প্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for taking up construction of Aligarh-Harduaganj flyover by Ministry of Railways.  The total length of the railway flyover will be 22 kilometer.  The project is expected to be completed by 2024-25 at a cost of over Rs.1285 crore.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয়ক কমিটি পালওয়াল থেকে সোনিপত হয়ে সোহানা-মানেসার-খড়খুদা পর্যন্ত হরিয়ানা অরবিটল রেল প্রকল্পে অনুমোদন দিয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the Haryana Orbital Rail Corridor Project from Palwal to Sonipat via Sohna-Manesar-Kharkhauda.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির আজকের বৈঠকে ইউরিয়া উৎপাদন কেন্দ্রগুলির জন্য স্থায়ী মূল্য নির্ধারণে তৃতীয় পর্যায়ের সংশোধিত নতুন মূল্য কর্মসূচি বা এনপিএস সম্পর্কে সন্দেহ দূর করার প্রস্তাব মঞ্জুর করা হয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the proposal of Department of Fertilizers to remove ambiguities in the Modified New Pricing Scheme -III (NPS-III) for determination of fixed costs for the urea units.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয়ক কমিটি হিন্দুস্থান অর্গানিক কেমিকেলস্ লিমিটেডের ২০০৫ সালের ৩১শে মার্চ পর্যন্ত ঋণ বাবদ ৭ কোটি ৫৯ লক্ষ টাকার সুদ ছাড়ের প্রস্তাবে কর্মপরবর্তী অনুমোদন দিয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for waiver of interest of Rs.7.59 crore on Government of India loans of Hindustan Organic Chemicals Limited (HOCL), as on 31st March, 2005 in addition to the ‘Waiver of penal interest and interest on interest up to 31st March, 2005’ that was earlier approved by the CCEA in March, 2006 under the rehabilitation package for HOCL.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয়ক কমিটি ২০২০-২০২১ অর্থবর্ষে ফসফটিক এবং পটাসিক (পিএন্ডকে) সারের জন্য পরিপোষক ভিত্তিক ভর্তুকি (এনবিএস) হার নির্ধারণের অনুমোদন দিয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has given itsapprovalfor fixation of Nutrient Based Subsidy (NBS) rates for Phosphaticand Potassic (P&K) Fertilizers for the year 2020-21
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক  বিষয়ক কমিটি ২০২০-২০২১ অর্থবর্ষে ফসফটিক এবং পটাসিক (পিএন্ডকে) সারের জন্য পরিপোষক ভিত্তিক ভর্তুকি (এনবিএস) হার নির্ধারণের অনুমোদন দিয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has given itsapprovalfor fixation of Nutrient Based Subsidy (NBS) rates for Phosphaticand Potassic (P&K) Fertilizers for the year 2020-21
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটি আজ এক প্রথা বহির্ভূত সংস্কারের অঙ্গ হিসাবে কেন্দ্রীয় বিদ্যুৎ মন্ত্রকের অধীন রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থা পাওয়ারগ্রিডের সহযোগী সংস্থাগুলির সম্পদ নগদীকরণের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, in a path breaking reform, has approved monetisation of assets of POWERGRID, a  Public Sector Undertaking (PSU) under Ministry of Power, through Infrastructure Investment Trust (InvIT) model
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত ক্যাবিনেট কমিটির বৈঠকে বন্যপ্রাণীদের আবাসস্থল উন্নয়নে কেন্দ্রীয় সহায়তাপ্রাপ্ত প্রকল্পটি দ্বাদশ যোজনার পরেও অর্থাৎ ২০১৭-১৮ থেকে ২০১৯-২০ পর্যন্ত চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved continuation of the Centrally Sponsored Umbrella Scheme of Integrated Development of Wildlife Habitats (CSS-IDWH)beyond the 12thPlan period from 2017-18 to 2019-20
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত ক্যাবিনেট কমিটির বৈঠকে আজ অরুণাচল প্রদেশে ১ হাজার ৬০০ কোটি টাকার দিবাং বহু উদ্দেশ্যসাধক প্রকল্প রূপায়ণের বিভিন্ন ছাড়পত্র সংগ্রহ ও লগ্নি পূর্ববর্তী কাজকর্ম বাবদ ব্যয়ের প্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the expenditure on pre-investment activities and various clearances for Dibang Multipurpose Project (MPP) in Arunachal Pradesh for an amount of Rs.1600 crore.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকে আজ আর্থ-সামাজিক জনগণনা, ২০১১-র সংশোধন প্রস্তাবে অনুমোদন দেওয়া হয়।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of Department of Rural Development for revision of cost of Socio Economic and Caste Census 2011 (SECC 2011)
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকে ২০১৭-১৮, ২০১৮-১৯ এবং ২০১৯-২০, অর্থবর্ষের জন্য ভারতে পাঠরত অন্যান্য অনগ্রসর শ্রেণী বা ওবিসি ছাত্রছাত্রীদের ম্যাট্রিক পরবর্তী শিক্ষার জন্য স্কলারশিপ ব্যবস্হার সংস্কার এবং তা অব্যাহত রাখার সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for continuation and revision of the Centrally Sponsored Scheme of “Post Matric Scholarship for Other Backward Classes Students for studying in India” (PMS-OBC) for the years 2017-18, 2018-19 and 2019-20
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অর্থনীতি বিষয়ক মন্ত্রিসমিতির বৈঠকে ২০১৭-১৮ পাটবর্ষে খাদ্যশস্য ও চিনি বাধ্যতামূলকভাবে চটের বস্তায় প্যাকেজিং-এর নিয়ম সম্প্রসারণ অনুমোদিত হয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for mandatory packaging of foodgrains and sugar in the jute material for the Jute Year 2017-18
মধ্যপ্রদেশের নিপানগরে অবস্থিত রাষ্ট্রায়ত্ত নিউজ প্রিন্ট সংস্থা নিপা লিমিটেডের পুনরুজ্জীবন এবং এর আধুনিকীকরণের পরিকল্পনার জন্য ৪৬৯ কোটি ৪১ লক্ষ টাকার আর্থিক প্যাকেজ প্রদানের প্রস্তাবটি কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায় অনুমোদিত হয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for providing a financial package of Rs.469.41 crore for the Revival and Mill Development Plan (RMDP) of Nepa Limited, a public sector newsprint company located in Nepanagar, Madhya Pradesh
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে বুধবার (২৯ আগস্ট) কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয়ক কমিটি ভূ-বিজ্ঞান মন্ত্রকের ‘ও-স্মার্ট’ অর্থাৎ মহাসাগর পরিষেবা, প্রযুক্তি, নজরদারি, সম্পদ তৈরি ও বিজ্ঞান সংক্রান্ত প্রকল্পটি রূপায়ণে অনুমোদন দিয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the umbrella scheme “Ocean Services, Technology, Observations, Resources Modelling and Science (O-SMART)”, for implementation during the period from 2017-18 to 2019-20 at an overall cost of Rs.1623 crore.  The scheme encompasses a total of 16 sub-projects addressing ocean development activities such as Services, Technology, Resources, Observations and Science.
চিনিকলগুলি যাতে আখের ন্যায্য বকেয়া কৃষকদের মিটিয়ে দিতে পারে তার জন্য ২০১৭-১৮-র চিনি মরশুমে প্রতি কুইন্টাল আখ ভাঙানোর জন্য ৫.৫০ পয়সা আর্থিক সহায়তা চিনিকলগুলিকে দেওয়ার সিদ্ধান্তটি অনুমোদন করল অর্থনীতি বিষয়ক ক্যাবিনেট কমিটি।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to provide financial assistance @ of Rs.5.50 per quintal of cane crushed in sugar season 2017-18 to sugar mills to offset the cost of cane, in order to help sugar mills to clear cane dues of farmers.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনীতি বিষয়ের কমিটির বৈঠকে গ্রামীন বৈদ্যুতিকীকরণ নিগমের (আর. ই. সি)র মোট ইক্যুয়িটি শেয়ারের ভারত সরকারে অংশের ৫২.৬৩% পাওয়ার ফাইনান্স কর্পোরেশন(পিএফসি)-কে বিক্রয়ের সিদ্ধান্তে ‘নীতিগত অনুমোদন’ দেওয়া হয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ‘In Principle’approval for strategic sale of the Government of India’s existing 52.63% of total paid up equity shareholding in Rural Electrification Corporation (REC) to Power Finance Corporation (PFC) along with transfer of management control
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকে আজ মাদুরাই-বাঞ্চি এবং মানিয়াচ্চি-তুতিকোরিন-এর মধ্যে বৈদ্যুতিকরণসহ ডবল লাইন রেলপথ নির্মাণের প্রস্তাবে সম্মতি দেওয়া হল।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the construction of double line with electrification between Madurai-Vanchi and Maniyachchi-Tuticorin in Tamil Nadu.
তামিলনাড়ুর বাঞ্চি-মানিয়াচ্চি-নাগেরকয়েল ভায়া তিরুনেলভেলি একটি ডবল লাইন রেলপথ নির্মাণ এবং তার বৈদ্যুতিকীকরণের প্রস্তাবে আজ অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটি।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the construction of double line with electrification between Vanchi-Maniyachchi- Nagercoil via Tirunelveli in Tamil Nadu.
কেরলের তিরুবনন্তপুরম এবং তামিলনাড়ুর কন্যাকুমারীর মধ্যে একটি ডবল লাইন রেলপথ নির্মাণের প্রস্তাবে আজ সম্মতি জানাল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটি।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the construction of double line with electrification between Thiruvananthapuram in Kerala and Kanniyakumari in Tamil Nadu.
লোকসানে চলা রাষ্ট্রায়ত্ত ভারত ওয়াগন অ্যান্ড ইঞ্জিনিয়ারিং কোম্পানি লিমিটেড(বিডব্ল্যুইএল)বন্ধ করে দেওয়ার প্রস্তাবে আজ সায় দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটি।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal of Ministry of Railways to close the Bharat Wagon and Engineering Company Limited (BWEL) - a Central Public Sector Enterprise (CPSE) under Ministry of Railways.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরোহিত্যে মন্ত্রিসভার অর্থনীতি বিষয়ক কমিটি কৃষকদের আর্থিক উন্নয়নের লক্ষ্যে ২০১৯-২০ থেকে ২০২৩-২৪ – এই পাঁচ বছর সময়কালে ১০ হাজারটি কৃষক উৎপাদক সংগঠন (এফপিও) গঠনের প্রস্তাবে অনুমোদন দিয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for 10,000 FPOs to be formed in five years period from 2019-20 to 2023-24 to ensure economies of scale for farmers
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে বৃহস্পতিবার অনুষ্ঠিত মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকে অসংক্রামক অসুখ ও ই-স্বাস্থ্য পরিষেবার জন্য অসুখ পরবর্তী শুশ্রুষা পরিচর্যা সংক্রান্ত একাধিক কর্মসূচি ২০২০ পর্যন্ত চালিয়ে যাওয়ার প্রস্তাবে অনুমোদন মিলেছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for continuation of implementation of the following Tertiary healthcare programmes for non-communicable diseases and E-Health upto 2020  with an outlay of Rs.2551.15 crore:
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে বৃহস্পতিবার অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকে বিহারের বক্সার জেলায় ৬৬০ মেগাওয়াট ক্ষমতাসম্পন্ন দুটি তাপবিদ্যুৎ উৎপাদন ইউনিটের জন্য লগ্নির প্রস্তাবে সম্মতি মিলেছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for investment approval for 2x660 MW Buxar Thermal Power Project (Buxar TPP) in District Buxar of Bihar.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনীতি বিষয়ক ক্যাবিনেট কমিটি কাঁচা পাটের ন্যূনতম সহায়ক মূল্য বাড়ানোর বিষয়টিতে অনুমোদন দিল।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the increase in the Minimum Support Price (MSP) for Raw Jute for 2019-20 season.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে আজ অর্থনৈতিক বিষয়ক ক্যাবিনেট কমিটি এলাহাবাদ এবং মুঘলসরাই (পণ্ডিত দীনদয়াল উপাধ্যায় জংশন)-এর মধ্যে তৃতীয় লাইন নির্মাণের অনুমোদন দিয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to construct a 3rd railway line between Allahabad - Mughalsarai (now Pt
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে আজ অর্থনীতি বিষয়ক ক্যাবিনেট কমিটি রঙ্গিয়া হয়ে নিউ বঙ্গাইগাঁও এবং আগথোরির (১৪২.৯৭ কিলোমিটার) মধ্যে রেল লাইন ডবল করার প্রকল্পটি অনুমোদন করেছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to construct the New Bongaigaon and Agthori via Rangiya doubling (142.97 km) of Northeast Frontier Railway in Assam with an estimated cost of Rs.2042.51 crore
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অর্থনৈতিক বিষয়ক ক্যাবিনেট কমিটি আজ শাহজানওয়া এবং দোহরিঘাটের (৮১.১৭ কিলোমিটার রেলপথ) মধ্যে একটি নতুন রেললাইন নির্মাণের অনুমোদন দিয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to construct the New Bongaigaon and Agthori via Rangiya doubling (142.97 km) of Northeast Frontier Railway in Assam with an estimated cost of Rs.2042.51 crore
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে অর্থনীতি বিষয়ক কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বুধবার  ‘সংসদ সদস্যদের স্থানীয় এলাকা উন্নয়ন প্রকল্প ’কে(এম. পি. ল্যাডস) চতুর্দশ অর্থ কমিশনের মেয়াদ পর্যন্ত অর্থাত ৩১.0৩.২০২০ পর্যন্ত চালিয়ে যাওয়ার জন্য অনুমোদন দিয়েছে|
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to continuation of Members of Parliament Local Area Development Scheme (MPLADS) till the term of the 14th  Finance Commission i.e.31.03.2020
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকে নিতি আয়োগের সুপারিশ মেনে নেওয়ার পর এয়ার ইন্ডিয়া এবং তার পাঁচটি সহযোগী সংস্থার বিলগ্নিকরণের প্রস্তাবে নীতিগতভাবে অনুমোদন দানের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to fourth tranche recommendations of NITI Aayog on strategic disinvestment of CPSE (strategic disinvestment of Air India and five of its subsidiaries) based on the recommendations of Core Group of Secretaries on Disinvestment (CGD).
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে বুধবার কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকে নুমালিগড় তেল শোধনাগারের ক্ষমতা বার্ষিক ৩ মিলিয়ন মেট্রিক টন থেকে বাড়িয়ে ৯ মিলিয়ন মেট্রিক টন করার প্রস্তাব মঞ্জুর হয়েছে
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the project for capacity expansion of Numaligarh Refinery from 3 MMTPA (Million Metric Tonne Per Annum) to 9 MMTPA.  It involves setting up of crude oil pipeline from Paradip to Numaligarh and product pipeline from Numaligarh to Siliguri at a cost of Rs.22,594 crore
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে বুধবার কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকে নুমালিগড় তেল শোধনাগারের ক্ষমতা বার্ষিক ৩ মিলিয়ন মেট্রিক টন থেকে বাড়িয়ে ৯ মিলিয়ন মেট্রিক টন করার প্রস্তাব মঞ্জুর হয়েছে।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the project for capacity expansion of Numaligarh Refinery from 3 MMTPA (Million Metric Tonne Per Annum) to 9 MMTPA.  It involves setting up of crude oil pipeline from Paradip to Numaligarh and product pipeline from Numaligarh to Siliguri at a cost of Rs.22,594 crore
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার এক বৈঠকে আজ অনুমোদন দেওয়া হল অর্থনৈতিক প্রস্তাব
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to:
রাজধানীতে অবস্হিত হোটেল জনপথ-এর সম্পত্তি কেন্দ্রীয় নগরোন্নয়ন মন্ত্রকের অনুকূলে হস্তান্তরের প্রস্তাবে নীতিগত অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটি।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ‘In Principle’ approval to transfer the property of Hotel Janpath, New Delhi to Ministry of Urban Development.
উল্লেখ করা যেতে পারে প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদীর পৌরহিত্যে আজ কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকে আখ চাষীদের সহায়তার জন্য প্রায় ৩৫০০ কোটি টাকার প্রস্তাব অনুমোদিত হয়।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister,  Shri Narendra Modi today approved assistance of about Rs.3,500 crore for sugarcane farmers (Ganna Kisan).
অর্থ বিষয়ক ক্যাবিনেট কমিটি ২৬শে ফেব্রুয়ারি ২০২০র বৈঠকে ন্যাশনাল টেকনিক্যাল টেক্সটাইলস মিশন স্থাপনে অনুমোদন দেয় ১৪৮০ কোটি টাকা লগ্নিতে, সারা বিশ্বে দেশকে টেকনিক্যাল টেক্সটাইলসে নেতৃত্বের স্থানে নিয়ে যাওয়ার লক্ষ্যে
The Cabinet Committee on Economic Affairs, in its meeting held on 26th February,2020, gave its approval to set up a National Technical Textiles Mission with a total outlay of Rs.1480 Crore, with a view to position the country as a global leader in Technical Textiles
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে বৃহস্পতিবার অনুষ্ঠিত মন্ত্রিসভার বৈঠকে প্রাক্তন সেনাকর্মীদের জন্য অবদান-ভিত্তিক স্বাস্থ্য প্রকল্প (ইসিএইচএস) – এর চিকিৎসা সংক্রান্ত সুবিধা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাক্তন সেনাকর্মী, জরুরি পরিষেবার জন্য কমিশনড্‌ আধিকারিক, স্বল্প মেয়াদী কমিশনড্‌ সেনা আধিকারিক এবং নির্ধারিত সময়ের আগে অবসরপ্রাপ্তদের জন্য দেওয়ার সিদ্ধান্ত অনুমোদন করা হয়েছে।
The Cabinet Meeting Chaired by Prime Minister Narendra Modi  today approved the grant of Ex-Servicemen Contributory Health Scheme (ECHS) facilities to World War-II Veterans, Emergency Commissioned Officers (ECOs), Short Service Commissioned Officers (SSCOs) and pre-mature retirees.
রাজ্যের এক ক্যাবিনেট মন্ত্রী আশ্বাস দিয়েছেন, কৃষকদের কাছ থেকে প্রতিটি দানাশস্য সংগ্রহ করা হবে।
The Cabinet Minister has also assured the farmers that every single food grain would be procured.
ক্যাবিনেট সচিব   যে কোনো পরিস্থিতির মোকাবিলায় রাজ্যগুলিকে সব রকমের কেন্দ্রীয় সাহায্যের আশ্বাস দিয়েছেন।
The Cabinet Secretary assured all necessary Central assistance to the state governments to overcome this situation
ক্যাবিনেট সচিব আজ, সব রাজ্যের মুখ্যসচিব, স্বাস্থ্য সচিব, পুলিশের মহানির্দেশক, জেলা কালেক্টর, পুরসভার কমিশনার, জেলা পুলিশ সুপার, মুখ্য স্বাস্থ্য আধিকারিক সহ রাজ্য এবং কেন্দ্র শাসিত অঞ্চলের উচ্চপদস্থ আধিকারিকদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সিংএর মাধ্যমে বৈঠক করেন।
The Cabinet Secretary held a high level review meeting today through a video conference with all the Chief Secretaries, Health Secretaries, DGPs, District Collectors, Municipal Commissioners, SPs, CMOs and other officials of States/UTs
অনুষ্ঠানে মন্ত্রীসভার সচিব পি কে সিন্হা, প্রধানমন্ত্রীর অতিরিক্ত প্রধান সচিব ডঃ পি কে মিশ্রা এবং বিভিন্ন দপ্তর ও মন্ত্রকের বরিষ্ঠ আধিকারিকরা উপস্হিত ছিলেন।
The Cabinet Secretary, Shri P.K.Sinha, Additional Principal Secretary to the Prime Minister, Dr P.K.Mishra and senior officers from various ministries/departments were also present at the inaugural session
এছাড়াও, কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা এক্সিম ব্যাঙ্কের স্বীকৃত মূলধনের পরিমাণ ১০ হাজার কোটি টাকা থেকে বাড়িয়ে ২০ হাজার কোটি টাকা করার প্রস্তাবে সায় দিয়েছে
The Cabinet also approved an increase in the authorized capital of Exim Bank from Rs.10,000 crore to Rs.20,000 crore
বেতলা জাতীয় উদ্যান এবং পালামৌ ব্যাঘ্র সংরক্ষণ কেন্দ্র যাতে জলমগ্ন নাহয়ে পড়ে, তা নিশ্চিত করার লক্ষ্যে বাঁধে জল মজুতের পরিমাণ নির্দিষ্ট স্তরের নিচে রাখার বিষয়টিতেও আজ সম্মতি জানায় কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
The Cabinet also approved storage of water in dam restricted at lower level than envisaged earlier to reduce the submergence and to protect Betla National Park and Palamau Tiger Reserve.
তাঁর মৃত্যুতে গভীর শোক জানায় মন্ত্রীসভা।
The Cabinet also expresses its deep sense of grief on his death
সরকার এবং সমগ্র দেশবাসীর পক্ষ থেকে শোকসন্তপ্ত পরিবারকে মন্ত্রিসভার তরফে আন্তরিক সমবেদনা জানানো হচ্ছে।
The Cabinet also extends its heartfelt condolences to the bereaved family on behalf of the Government and the entire nation.”
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বিভিন্ন রাষ্ট্রের আরএফআই/আরএফপি-তে অংশগ্রহণের জন্য ভারতীয় সংস্থাগুলিকে অনুমোদন দিয়েছে।
The Cabinet approval will facilitate Indian manufactures to participate in RFI/RFP issued by various countries.
শ্রী পাশোয়ানের জন্য কেন্দ্রীয় মন্ত্রীসভা রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় শেষকৃত্য সম্পন্ন করার প্রস্তাবে অনুমোদন দিয়েছে।
The Cabinet approved state funeral to be accorded for Shri Ramvilas Paswan.
সচিবদের কমিটির সুপারিশের ভিত্তিতে এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
The Cabinet decision is based on recommendations of the Committee of Secretaries (CoS)
সরকার এবং সমগ্র জাতির পক্ষ থেকে মন্ত্রিসভা শোকসন্তপ্ত পরিবার ও গোয়াবাসীর প্রতি আন্তরিক সমবেদনা জানায়।
The Cabinet extends its heartfelt condolences to the bereaved family and the people of Goa on behalf of the Government and the entire Nation.”
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা সরকার ও সমগ্র জাতির পক্ষ থেকে ডঃ করুণানিধির শোক-সন্তপ্ত পরিবার ও তামিলনাড়ুর জনগণের প্রতি সমবেদনা প্রকাশ করেছে।
The Cabinet extends its heartfelt condolences to the bereaved family as well as the people of Tamil Nadu on behalf of the Government and the entire nation.
মন্ত্রিসভা সরকার ও সমগ্র দেশবাসীর পক্ষ থেকে শোক-সন্তপ্ত পরিবারের প্রতি আন্তরিক সমবেদনা জানাচ্ছে।
The Cabinet extends its heartfelt condolences to the bereaved family on behalf of the Government and the entire nation.”
মন্ত্রিসভা, ১৮ই মার্চ সমস্ত রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল সহ দিল্লি এবং গোয়ার সর্বত্র জাতীয় পতাকা অর্ধনমিত রাখার পাশাপাশি, দেশে একদিনের রাষ্ট্রীয় শোক পালনের বিষয়টিতেও সম্মতি দিয়েছে।
The Cabinet has also approved observing one day of mourning by the Government of India and flying the National Flag at half-mast on 18th March, 2019 in all the States/UTs Capitals including Delhi and throughout State of Goa.