natgillin/translations-raw huggingface dataset:
১৭টি স্থাপত্য ভাস্কর্য সম্বলিত পর্যটন ক্ষেত্রের ১২টি ক্লাস্টারের উন্নয়ন : শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল
17 sites in 12 clusters being developed as Iconic Tourism Sites: Shri Prahlad Singh Patel
•      তেলেঙ্গানা থেকে ১৭০০ মেট্রিকটন সূর্যমুখীর বীজ সংগ্রহ করা হয়েছে।
1700 MT of Sunflower has been procured from Telangana.
কেবল তেলেঙ্গানা থেকেই সূর্যমুখী বীজ সংগ্রহ হয়েছে ১ হাজার ৭০০ টন।
1700 MT of Sunflower has been procured from Telangana.
তেলেঙ্গানা থেকেই সংগৃহীত হয়েছে ৩০ লক্ষ মেট্রিক টন।
1700 MT of Sunflower has been procured from Telangana.
বাহারিন ও ওমান থেকে আসা ১৭৬ জন ভারতীয় নাগরিক কোচির নৌ-সেনাঘাঁটিতে কোয়ারেন্টাইন প্রক্রিয়া শেষ করেছে
176 Indian Citizens from Bahrain & Oman Complete Quarantine at Naval Base, Kochi
বাহরিন ও ওমান থেকে ফেরা ১৭৬ জন ভারতীয় নাগরিকের কোচির নৌ-সেনা ঘাঁটিতে কোয়ারেন্টাইনের মেয়াদ শেষ হয়েছে
176 Indians from Bahrain and Oman completed their mandated Quarantine period at Naval Base Kochi today
১০ টি রাজ্য এবং কেন্দ্র শাসিত অঞ্চলের ১৭৭টি নতুন কৃষি মান্ডি কে ই-জাতীয় কৃষিপণ্য বাজার(ই-ন্যাম) এর আওতায় কৃষিপণ্য বিপণনের জন্য যুক্ত করা হয়েছে
177 new mandis from 10 States & UTs integrated with the e-NAM platform for marketing of Agricultural produce
সপ্তদশ লোকসভা ইতিমধ্যেই একাধিক ঐতিহাসিক সিদ্ধান্ত নিয়েছে
17th Lok Sabha has already taken many historical decisions
·         ১৭ জানুয়ারী- চীন ভ্রমণ না করার পরামর্শ
17th jan- Advisory issued to avoid travel to china
১৮টি রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে সুস্থতার হার জাতীয় গড়ের থেকে বেশি।
18 States/UTs have recorded Recovery Rate more than the national average.
৮৮টি দেশের মধ্যে ৯টি দেশ জি-২০ সম্মেলনে অংশগ্রহণ করছে, আর চারটি আন্তর্জাতিক সংগঠন আগেই এই আন্তর্জাতিক সৌর জোটে সামিল হয়েছে
18 countries - including 9 from among  the G20 - and 4 international organisations  have already joined the Coalition
·        আফ্রিকা মহাদেশে ১৮টি নতুন ভারতীয় কূটনৈতিক মিশন ২০১৮ সালের মার্চে অনুমোদিত হয়েছে।
18 new Indian diplomatic Missions in Africa approved in March, 2018, out of which 5 already opened
৬৮৭ জন বিটেক এবং ৬৩৭ জন এমটেক সহ মোট ১ হাজার ৮০৩ জন ছাত্র-ছাত্রীকে আগামীকাল ডিগ্রি প্রদান করা হবে ।
1803 students including 687 BTech and 637 MTech students will be obtaining degrees tomorrow.
·         ১৮ জানুয়ারী-  চীন ও হংকং থেকে আসা যাত্রীদের থার্মাল স্ক্রিনিং করা
18th Jan - thermal screening of passengers from China and Hong Kong
১৮ মার্চ, ২০২০ (বুধবার)
18th  March, 2020 (Wednesday)
এনটিপিসি-র বাঢ় তাপবিদ্যুৎ কেন্দ্রে কয়লার যোগানের লক্ষ্যে ১৯ কিলোমিটার দীর্ঘ বখতিয়ারপুর-বাঢ় রেলপথের কাজ শেষ হয়েছে।
19 Km long coal project named Bakhtiarpur-Barh completed and commissioned for coal movement to Barh NTPC Thermal Power Plant.
কাজানে বিশ্ব দক্ষতা প্রতিযোগিতায় ভারতের ১৯টি পদক জয়
19 Medals at WorldSkills Kazan 2019 for India
·    ব্রেইল টাইপ রাইটার, ব্রেইল ঘড়ি, শিক্ষণ উপযোগী সামগ্রীর মত দৃষ্টিহীনদের শিক্ষা, পুনর্বাসন, বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ, খেলাধুলা ও কর্মসংস্হানের সহায়ক টেকনিক্যাল সরঞ্জাম।
19)             Technical aids for education, rehabilitation, vocational training and employment of the blind such as Braille typewriters, braille watches, teaching and learning aids, games and other instruments and vocational aids specifically adapted for use of the blind;
জীবাশ্ম জ্বালানির ওপর নির্ভরশীলতা কমাতে ১৯ হাজার কিলোওয়াট সৌরশক্তি এবং ১৫ হাজার কিলোওয়াট বায়ুশক্তির মাধ্যমে বিদ্যুৎ উৎপাদনের কাজ শুরু হয়েছে।
19,000 KW of solar and 15,000KW of wind energy generation capacity has already been installed resulting in reduced GHG emission and dependence on fossil fuel.
১৯৪৮-এরফ্যাক্টরি অ্যাক্ট সংস্কার করে রাজ্যগুলিতে মহিলাদের রাত্রিকালীন কাজের সুযোগবৃদ্ধির পরামর্শ দেওয়া হয়েছে।
1948 के फैक्ट्री एक्ट में बदलाव करके राज्यों को सलाह दी गई है कि वो महिलाओं को रात्रि में काम करने की सुविधा प्रदान करें।
সারা দেশে মহিলাদের সাহায্যের জন্য ১৯৫টি ওয়ানস্টপ সেন্টার চালু রয়েছে
195 One Stop Centres are functional in the country to support women-affected by violence
২০১৫-তে শিশুদের ওপর যৌন হয়রানির ১৯৬৫-টি ঘটনা ঘটেছে দেশে
19654 cases of Child Rape registered in the country in 2015
এদিনের সমাবর্তন অনুষ্ঠানে ১৯৭ জন কে এমবিবিএস, ১২৯ জন কে পোস্ট গ্রাজুয়েট এবং সাত জনকে পোস্ট ডক্টরালহ ডিগ্রী প্রদান করা হয়।
197 Undergraduate students, 129 Post graduate students and 7 post doctorals received their degrees today.
১৯৭১ – ১৯৭৫এবং ১৯৮১ : অখিল ভারতীয় কোলি সমাজের সাধারণ সম্পাদক
1971-75 and 1981: General Secretary, Akhil Bharatiya Koli Samaj
১৯৭৭ – ১৯৭৯: দিল্লি হাইকোর্টে কেন্দ্রীয় সরকারের আইনজীবী
1977-79: Union Government Advocate at the Delhi High Court
১৯৮২ – ১৯৮৪:  সুপ্রিমকোর্টে কেন্দ্রীয় সরকারের জুনিয়র কৌঁসুলি।
1982-84: Union Government Junior Counsel in the Supreme Court
১৯৮৮’তে আপনারাবেনামী সম্পত্তি বিষয়ক আইন পাশ করেছেন, তা হলে আজ আপনার যে জ্ঞান হয়েছে, ২৬ বছরআগে তা নিয়ে আওয়াজ তোলেন নি কেন?
1988 में आपने बेनामी संपत्ति का कानून बनाया। आपको जो ज्ञान आज हुआ है,  क्‍या कारण था कि 26 साल तक उस कानून को notify नहीं किया गया?
১৯৯৪ – ২০০৬: উত্তর প্রদেশের প্রতিনিধি হিসাবে রাজ্যসভার সদস্য
1994-2006: Member of the Rajya Sabha, representing the state of Uttar Pradesh
ভারত এবং নরওয়ের মধ্যে বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সংক্রান্ত প্রথম পর্যায়ের বৈঠক অনুষ্ঠিত হল
1ST Session of India-Norway Dialogue on Trade & Investment Held in New Delhi
নতুন দিল্লিতে ভারত এবং নরওয়ের মধ্যে বাণিজ্য ও বিনিয়োগ বিষয়ক প্রথম পর্যায়ের দু-দিনের আলাপ-আলোচনা বৈঠক অনুষ্ঠিত হল।
1ST Session of India-Norway Dialogue on Trade & Investment Held in New Delhi
নৌবাহিনীর প্রশিক্ষণ স্কোয়াড্রনের কয়েকটি জাহাজের সেশেলসের পোর্ট ভিক্টোরিয়া সফর
1TS Ships visit to Port Victoria, Seychelles
প্রধানমন্ত্রী কিষাণ সম্মান নীধি (পিএম-কিষাণ) কর্মসূচির প্রথম বর্ষপূর্তি উদযাপন
1st Anniversary of Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) observed
পয়লা আগস্ট মুসলিম মহিলাদের কাছে এমন একটি দিন, যেদিন তাঁরা সামাজিক কুপ্রথা তিন তালাক থেকে মুক্ত হয়েছেন।
1st August is a day which made Muslim women free from social evil of Triple Talaq; 1stAugust has been recorded in the country’s history as “Muslim Women Rights Day”
১ জুলাই, ২০১৯ (সোমবার)
1st July, 2019 (Monday)
প্রথম খেলো ইন্ডিয়া বিদ্যালয় ক্রীড়া প্রতিযোগিতা গত ৩১ জানুয়ারি থেকে ৮ ফেব্রুয়ারি অনুষ্ঠিত হয়।
1st Khelo India School Games, 2018 were held between 31st January to 8th February, 2018
দেশে ১১ই এপ্রিল প্রথম পর্বের লোকসভা নির্বাচনে ভোটগ্রহণ
1st Phase of Bihar voting begins on 11th April
বিহারে প্রথম দফার ভোট গ্রহণ ১১ই এপ্রিল
1st Phase of Bihar voting begins on 11th April
সপ্তদশ লোকসভা নির্বাচনে বিহারের ৪টি লোকসভা আসনে প্রথম দফার ভোট আগামী ১১ই এপ্রিল।
1st Phase of Bihar voting begins on 11th April
মণিপুরে প্রথম দফার নির্বাচন ১১ই এপ্রিল
1st Phase of election in Manipur on 11th April
মণিপুরের আউটার মণিপুর সংসদীয় আসনে প্রথম দফার নির্বাচন ১১ই এপ্রিল।
1st Phase of election in Manipur on 11th April
রাজ্যস্তরের প্রতিযোগিতায় প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় স্থানাধিকারীগণকে ফেব্রুয়ারি/মার্চ মাসে (২০১৮) জাতীয় স্তরের প্রতিযোগিতায় যোগ দেওয়ার জন্য দিল্লিতে আমন্ত্রণ জানানো হবে| রাজ্য অথবা জাতীয় স্তরের প্রতিযোগিতায় বিজয়ীদের সেদিনই নগদ পুরস্কার দেওয়া হবে| রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত স্তরের প্রতিযোগিতায় প্রথম, দ্বিতীয় ও তৃতীয় পুরস্কার যথাক্রমে ৫ হাজার, ৩ হাজার ও ২ হাজার টাকা| এছাড়াও ১০টি সান্ত্বনা পুরস্কার থাকবে,যার মূল্য এক হাজার টাকা|
1st, 2nd 3rd prize winner of the State level Painting competition would be invited to Delhi for participation in the National level Painting competition to be held in February/March, 2018
লোকসভায় দুটি বিল ও রাজ্যসভায় একটি বিল পাশ হয়েছে।
2 Bills were passed by Lok Sabha and 1 Bills was passed by Rajya Sabha
উরানের করঞ্জা নৌ-সেনাঘাঁটিতে ২ মেগাওয়াট ক্ষমতাসম্পন্ন সৌরবিদ্যুৎ উৎপাদন কেন্দ্রের সূচনা হয়েছে
2 Mega Watt Solar Power Plant Inaugurated at Naval Station Karanja, Uran
২ বছর মেয়াদি আমানত প্রকল্প
2 Year Time Deposit
২ বছরের সিকিউরিটির জন্য ৩ হাজার কোটি টাকা
2 Years Security for Rs3,000 crore
২ কোটি ভবন ও অন্যান্য নির্মাণ কর্মী লকডাউনের সময় ৪ হাজার ৯৫৭ কোটি টাকার অর্থ সহায়তা পেয়েছে
2 crore Building and Other Construction Workers received cash assistance of Rs 4957 crore during lockdown
লকডাউনের সময় ২ কোটি আবাসন এবং অন্যান্য নির্মাণ শ্রমিকদের ৪,৯৫৭ কোটি টাকা আর্থিক সহায়তা প্রদান করা হয়েছে
2 crore Building and Other Construction Workers received cash assistance of Rs 4957 crore during lockdown
রাজ্যে আরও ৭ জনের আক্রান্তের খবর মিলেছে।
2 more deaths in the state, toll rises to five.
রাজ্যে আরও দুজনের মৃত্যু।
2 more deaths in the state, toll rises to five.
জিএসটি নথিভুক্ত সমস্ত ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প সংস্থাকে ২ শতাংশ হারে সুদ ছাড় দেওয়া হয়েছে।
2% interest subvention for GST registered MSMEs.
জিএসটি নথিভুক্ত ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প সংস্থাগুলি গৃহীত ঋণের ক্ষেত্রে ২ শতাংশ সুদ ছাড় পাবে।
2% interest subvention for GST registered MSMEs.
সেরা জেলা ( পাঁচটি অঞ্চলকে বিভক্ত করে দুটি করে মোট দশটি পুরস্কার দেওয়া হবে)
2) Best District (2 Awards each in five zones; total 10 Awards),
২) হাসপাতালগুলিও স্বাস্থ্য পরিষেবা দিয়ে থাকে।
2) Hospitals also provide healthcare services
২) সামাজিক দূরত্ব মেনে চলতে হবে।
2)         Not maintaining social distancing.
·    ব্রেইল ফ্রেম, স্লেট, রাইটিং গাইড, স্ক্রিপ রাইটিং গাইড,স্টাইলি ও ব্রেইল ইরেজারের মতো হস্ত লিখিত সাজ-সরঞ্জাম।
2)                 Handwriting equipment like Braille Frames, Slates, Writing Guides, Script Writing Guides, Styli, Braille Erasers
প্রায় ২ লক্ষ ক্ষুদ্র শিল্পোদ্যোগী ভর্তুকি যুক্ত ঋণ সহায়তা পাবেন।
2,00,000 micro-enterprises are to be assisted with credit linked subsidy.
প্রশিক্ষকদের ২৩৬০টি প্রশিক্ষণ পর্বের আয়োজন করা হয়েছে : ৭ হাজারের বেশি জেলায় এই প্রশিক্ষণ চলেছে৪টি রাজ্যে আগামী সপ্তাহে পরীক্ষামূলক ভাবে টিকাকরণের প্রস্তুতি হাতে-কলমে যাচাই করা হবে
2,360 Training of Trainers sessions held; more than 7,000 district trainees trainedDry Run for vaccine administration in 4 States next week
নতুন হিমঘর প্রকল্পগুলি থেকে ২ লক্ষ ৫৭ হাজার ৯০৪ জন কৃষক লাভবান হবেন : হরসিমরত কাউর বাদল
2,57,904 farmers to benefit from the new cold chain projects: Harsimrat Kaur Badal
একটি বিষয় নিয়ে ১০৮ টি দেশের ২৮০০ টি চলচ্চিত্র মানুষের অসাধারণ প্রতিভার উদাহরণ: শ্রী প্রকাশ জাভড়েকার
2,800 films from 108 countries on a single topic is an example of peoples' immense talent: Shri Prakash Javadekar
2.    উদ্ভাবন ক্ষেত্রে সহযোগিতা প্রসারের লক্ষ্যে ব্রিক্‌স কার্যসূচি (২০১৭-২০২০)
2- BRICS Action Plan for Innovation Cooperation(2017-2020)
২ – ক্ষমতায়ণের জন্য প্রযুক্তির ব্যবহার
2- Harnessing technology for empowerment:
২ কোটি ১৭ লক্ষ নির্মাণকর্মী ৩০৭১ কোটি টাকা আর্থিক সহায়তা পেয়েছেন।
2.17crore Building & Construction workers received financial support amounting to Rs 3071crore.
ভবন বা নির্মাণ কাজের সঙ্গে যুক্ত ২ কোটি ১৭ লক্ষ শ্রমিককে ৩ হাজার ৭১ কোটি টাকা আর্থিক সাহায্য দেওয়া হয়েছে।
2.17crore Building & Construction workers received financial support amounting to Rs 3071crore.
• ২ কোটি ৩ লক্ষ নির্মাণ শ্রমিক ৪৩১২কোটি ৮২ লক্ষটাকা আর্থিক সাহায্য পেয়েছেন।
2.3 crore Building & Construction workers received financial support amounting to Rs 4312.82crore.
২ কোটি ৩০ লক্ষ ভবন ও নির্মাণ শ্রমিক ৪ হাজার ৩১২ কোটি ৮২ লক্ষ টাকা আর্থিক সহায়তা পেয়েছেন।
2.3 crore Building & Construction workers received financial support amounting to Rs 4312.82crore.
৪) ২ কোটি ৩০ লক্ষ ভবন ও নির্মাণ শ্রমিক ৪ হাজার ৩১২ কোটি ৮২ লক্ষ টাকা আর্থিক সহায়তা পেয়েছেন।
2.3 crore Building & Construction workers received financial support amounting to Rs 4312.82crore.
১৯৭৭ সালে তামিলনাড়ু ও নাগাল্যান্ডে রাষ্ট্রপতি শাসনের মেয়াদ বৃদ্ধি করতে এবং ১৯৯১ সালে লোকসভা ভেঙে দেওয়ার পর হরিয়ানায় রাষ্ট্রপতি শাসন বলবৎ করা প্রসঙ্গে রাজ্যসভার অনুমোদনই গৃহীত হয়েছিল।
2.President Rule approved only by Rajya Sabha: It happened only twice in respect of extension of President Rule in Tamilnadu and Nagaland in 1977 and in case of Haryana in 1991 when Lok Sabha was dissolved.
২) মূলত পেট্রোলিয়াম ও কয়লা সহ জীবাশ্ম জ্বালানীর পরিবেশ বান্ধব ব্যবহার
2.  Cleaner use of fossil  fuels  particularly petroleum and coal
২) হাবিলদার হ্যাংপান দাদা, রাষ্ট্রীয় রাইফেল্‌স-এর আসাম রেজিমেন্টের ৩৫তম ব্যাটেলিয়নের সদস্য (মরণোত্তর)
2.  Havildar Hangpan Dada, The Assam Regiment/35th Battalion The Rashtriya Rifles (Posthumous)
2.   ডিআইজি/কমান্ডান্ট পর্যায়ে ১১টি পদের নিটবৃদ্ধি;
2.  Net increase of 11 posts of DIG /Commandant (JAG level)
ডিআইজি/কমান্ডান্ট পর্যায়ে ১১টি পদের নিট বৃদ্ধি;
2.  Net increase of 11 posts of DIG /Commandant (JAG level)
উপরোক্ত নিয়োগগুলি সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা যেদিন থেকে তাঁদের দপ্তরে যাবেন সেদিন থেকে কার্যকর হবে।
2.     The above appointments will take effect from the dates they assume charge of their respective offices.
২) জাতীয় পরিষেবা প্রকল্প (এনএসএস)
2.   National Service Scheme (NSS)
কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বাররা-৮ পর্যন্ত করিডরটির দৈর্ঘ্য হবে ৮.৬ কিলোমিটার।
2.    The length of Agriculture University to Barra-8 corridor is 8.60 km comprising of 4 Elevated & 4 Underground stations.
২) বেনামী লেনদেন (নিষিদ্ধকরণ) সংশোধনী আইন, ২০১৬, পয়লা নভেম্বর, ২০১৬ থেকে চালু করা হয়েছে।
2.   Enactment of the Benami Transactions (Prohibition) Amendment Act, 2016 w.e.f.01/11/2016 to effectively deal with domestic black money cases.
২) মালদ্বীপের হাই কমিশনার ডঃ হুসেন নিয়য়াজ
2.   H.E.Dr.Hussain Niyaaz, High Commissioner of Maldives
২. শ্রী ইমানুয়েল লেনেঁ- ফ্রান্সের রাষ্ট্রদূত
2.   Mr Emannuel Lenain, Ambassador of France
2.​কর্মসূচির মৌলিক উদ্দেশ্য :
2.     Basic tenets of the scheme
২. কোভিড-১৯এর জন্য উদ্ভূত জনস্বাস্থ্য বিষয়ক অভূতপূর্ব পরিস্থিতি এবং উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ দ্বারা বিপর্যয় ব্যবস্থাপনা আইন ২০০৫এর অধীনে নির্দেশিকা এবং আদেশ বিবেচনা করে নির্বাচন কমিশন ৮.৬.২০২০তে ভারতের সংবিধানের ৩২৪ ধারা এবং ১৯৫১র জনপ্রতিনিধিত্ব আইনের ১৬ ধারা অনুযায়ী আদেশ দেয় এবং জানিয়ে দেয় উপরোক্ত আসনগুলিতে নির্বাচন হবে পরিস্থিতি খতিয়ে দেখার পর।
2.      Considering the unforeseen situation of public health emergency due to COVID-19 and the guidelines & orders passed under the Disaster Management Act, 2005 by the competent authority, the Election Commission, on 08.06.2020 passed an Order under Article 324 of Constitution of India read with section 16 of the Representation of the People Act, 1951, and directed that the process of election to the abovementioned seats be initiated at a later date after reviewing the prevailing situation.
ন্যাশনাল ইন্সটিটিউট অফ ফার্মাসিউটিক্যাল এডুকেশন অ্যান্ড রিসার্চ (নিপার)
2.      National Institute of Pharmaceutical Education and Research (NIPER):
2.    ডিজিটাল ভারত গড়ে তুলতে যুবদের নেতৃত্বে ডিজিটাইস গভর্নমেন্ট ব্যবস্থা গড়ে তোলা।
2.      To create a Digital India, digitize government processes with leaders from youth
২. ব্রিটেনের হাই কমিশনার  মাননীয় স্যার ফিলিপ বার্টন
2.       H.E.Sir Philip Barton, High Commissioner of the United Kingdom
২) কমিশন, ৪টি রাজ্য যেমন – অসম, কেরল, তামিলনাডু এবং পশ্চিমবঙ্গ থেকে মুখ্যসচিব বা মুখ্যনির্বাচনী আধিকারিকদের কাছ থেকে নির্বাচন পরিচালনা করার অসুবিধার কথা জেনেছে।
2.       The Commission has received inputs expressing difficulties in conduct of elections and issues related to it from Chief Secretaries / Chief Electoral Officers from four States viz.Assam, Kerala, Tamil Nadu and West Bengal, where term of house in Assam, Kerala, Tamil Nadu and West Bengal is upto 31.05.2021, 01.06.2021, 24.05.2021 and 30.05.2021 respectively
২. তিরিয়াক আরবা ৩-৫ গ্রাম দিনে ২ বার করে।
2.       TiryaqArba 3-5g twice a day
2.  শ্রী অতুল দীক্ষিত, (কমিশনার, ভারতীয় রাজস্ব সেবা)।
2.      Shri Atul Dikshit, Commissioner, IRS (C&CE 1988 Batch), presently under suspension.
রাষ্ট্রপতি আজ ( ৩০শে মে) মন্ত্রিসভার সদস্যদের রাষ্ট্রপতি ভবনে এক অনুষ্ঠানে পদ ও মন্ত্রগুপ্তির শপথ বাক্য পাঠ করান।
2.      The President administered the Oaths of Office and Secrecy to the above Members of the Council of Ministers at  a ceremony held in Rashtrapati Bhavan today (30.05.2019).
২. আইনের অনুচ্ছেদ ২১-এর ধারা (বি) এবং অনুচ্ছেদ ২৩-এর ধারা (বি) অনুসারে রাজ্য ও যুগ্ম রাজ্য দন্তচিকিত্সক পরিষদের সদস্যপদ সংক্রান্ত |
2.      the  Membership  of  State  and  Joint  State Dental Councils under clause (b) of section 21 and clause (b) of section 23 of the said Act.
১) কোভিড কেয়ার সেন্টার (সিসিসি) :
2.        Dedicated COVID Health Centre (DCHC):
২) ডেডিকেটেড কোভিড হেল্থ সেন্টার ( ডিসিএইচসি) :
2.        Dedicated COVID Health Centre (DCHC):
২। রাও ইন্দরজিৎ সিং
2.       Rao Inderjit Singh
২। শ্রী অমিত শাহ
2.       Shri Amit Shah
২। শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে
2.       Shri Ashwini Kumar Choubey
দ্বিতীয় আগাম হিসাব অনুযায়ী, ২০১৮-১৯-এ প্রধান শস্যসমূহের আনুমানিক উৎপাদন নিম্নরূপ :
2.         As per 2nd Advance Estimates, the estimated production of major crops during 2018-19 is as under:
(২) ভারতের ৭৫ বছর : আত্মনির্ভর ভারতের পথে দেশ এগিয়ে চলেছে
2.         India at 75: A Nation Marching towards Atmanirbhar Bharat
দেশে দুটি বিশ্বমানের বক্সিং (মুষ্টিযুদ্ধ) অ্যাকাডেমি স্থাপনের জন্য আন্তর্জাতিক বক্সিং অ্যাসোসিয়েশন, বক্সিং ফেডারেশন অফ ইন্ডিয়া এবং স্পোর্ট অথরিটি অফ ইন্ডিয়া (সাই)-এরমধ্যে গত ১ মার্চ একটি ত্রিপাক্ষিক চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছে।
2.         International Boxing Academy: A tripartite Memorandum of Understanding (MoU) involving International Boxing Association (AIBA), Boxing Federation of India (BFI) and Sports Authority of India (SAI) was signed on 1st March 2017 in New Delhi to set up boxing academy at Indira Gandhi Indoor Stadium, New Delhi and Rajiv Gandhi Sports Complex, Rohtak.
নয়াদিল্লির ইন্দিরাগান্ধী ইন্ডোর স্টেডিয়ামে একটি ও অন্যটি রোহতকের রাজীব গান্ধী স্পোর্টস কমপ্লেক্সে গড়ে তোলা হবে।
2.         International Boxing Academy: A tripartite Memorandum of Understanding (MoU) involving International Boxing Association (AIBA), Boxing Federation of India (BFI) and Sports Authority of India (SAI) was signed on 1st March 2017 in New Delhi to set up boxing academy at Indira Gandhi Indoor Stadium, New Delhi and Rajiv Gandhi Sports Complex, Rohtak.
২. সাধারণত, জাতীয় পঞ্চায়েত রাজ দিবসটি বড় করে উদযাপিত হয়।
2.         Normally, National Panchayati Raj Day is commemorated as a grand event on a big scale and is being generally held outside Delhi
২) অধিকার ও বাধ্যবাধকতা-
2.         Rights and Obligations.-
চা ও কফির ওপর কেন্দ্রীয় শুল্ক শূন্য হলেও ভ্যাটের হার দাঁড়ায় ৫ শতাংশ ।
2.         Tea and coffee (other than instant coffee): Tea and coffee attract Nil central excise duty and VAT rate of 5%
২. কমিশন নিম্নলিখিত সূচি অনুযায়ী উপরিল্লিখিত শূন্যপদ পূরণে উত্তরপ্রদেশ ও কেরল থেকে বিধান পরিষদে উপনির্বাচন করানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
2.               The Commission has decided to hold bye-elections to the Council of States from Uttar Pradesh and Kerala to fill up the above said vacancies in accordance with the following schedule: -
২) সমাজের প্রতি সংবেদনহীনতা
2.समाज के प्रति असंवेदना
১৫টি অপারেশন থিয়েটারের পাশাপাশি ২০টি স্পেশালিটি বা সুপার স্পেশালিটি দপ্তর।
20 Speciality/Super Speciality Departments including 15 Operation Theatres.
রাজ্যের ২০টি বড় এবং গুরুত্বপূর্ণ শহর গঙ্গার তীরেই অবস্থিত।
20 big and important towns/cities of the state are situated along the banks of Ganga ji
শ্রমিক শ্রেণীর মজুরি সংক্রান্ত অভাব-অভিযোগের নিষ্পত্তিতে ২০টি কন্ট্রোল রুম খোলা হয়েছে
20 control rooms set up to address wage related grievances of workers
·         জন ধন অ্যাকাউন্টধারী ২০ কোটি মহিলা আগামী তিন মাস মাসিক ৫০০ টাকা করে পাবেন।
20 crore women Jan Dhan account holders to get Rs 500 per month for next three months
Ø  ২০ লক্ষ কৃষককে সৌরবিদ্যুৎ চালিত পাম্প দেওয়া হবে।
20 lakh farmers to be provided for setting up stand-alone solar pumps.
ভারতে এ পর্যন্ত ব্রিটেন থেকে আগত ২০ জনের শরীরে সার্স-কোভ-২ ভাইরাসের সন্ধান মিলেছে
20 persons found with the new mutant variant of SARS- CoV-2 virus reported from UK
ভারতে এ পর্যন্ত ব্রিটেন থেকে আগত ২০ জনের শরীরে মিলেছে সার্স-কোভ-২ ভাইরাস
20 persons found with the new mutant variant of SARS- CoV-2 virus reported from UK
·    শোনার সহায়ক সাজ-সরঞ্জাম, অডিও মিটার।
20)             Assistive listening devices, audiometers;
কোভিড-১৯ লকডাউনের সময় ভারতীয় রেল রক্ষণা-বেক্ষণ সম্পর্কিত ২০০টি গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্পের কাজ সম্পন্ন করেছে
200 Railway Maintenance Projects of critical importance completed during Covid-19 lockdown period
Ø  ২০২২-২৩ সালের মধ্যে ২ কোটি টন মাছ উৎপাদন।
200 lakh tonnes fish production targeted by 2022-23
কৃষিজ পণ্য বিপণনের জন্য ৭টি রাজ্যের ২০০টি নতুন বাজার ই-জাতীয় কৃষি বাজার প্ল্যাটফর্মে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে
200 new mandis from 7 States integrated with the e-NAM platform for marketing of Agricultural produce
‘ই-পাঠশালা’য় ২০০টি নতুন পাঠ্যবই যুক্ত করা হয়েছে।
200 new text books added to e-Paathshaala.
পয়লা জুন থেকে দেশে ২০০টি বিশেষ ট্রেন পরিষেবা শুরু হচ্ছে
200 special trains to run across the country starting 1st June 2020
পয়লা জুন থেকে দেশজুড়ে ২০০টি বিশেষ ট্রেন চালানোর উদ্যোগ
200 special trains to run across the country starting 1st June 2020
২০১৪ সালে এএসইএএন শিখর সম্মেলন উপলক্ষে আমি আগে একবার এসে ছিলাম কিন্তু এই স্র্ণভূমি মায়ানমারে এটিই আমার প্রথম দ্বিপাক্ষিক সফর।
2014 में ASEAN Summit के अवसर पर मेरा यहां आना हुआ था, परन्तु स्वर्णिम भूमि म्यांमार की यह मेरी पहलीद्विपक्षीय यात्रा है। लेकिन जिस गर्मजोशी से हमारा स्वागत हुआ है, मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं अपने ही घर में हूं। इसके लिए मैं म्यांमार सरकार का आभारी हूं।
কিন্তু যে উষ্ণ অভ্যর্থনা আমি পেয়েছি, মনে হচ্ছিল যেন আমি নিজের বাড়িতেই আছি, সেজন্য আমি মায়ানমার সরকারকে কৃতজ্ঞতা জানাই।
2014 में ASEAN Summit के अवसर पर मेरा यहां आना हुआ था, परन्तु स्वर्णिम भूमि म्यांमार की यह मेरी पहलीद्विपक्षीय यात्रा है। लेकिन जिस गर्मजोशी से हमारा स्वागत हुआ है, मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं अपने ही घर में हूं। इसके लिए मैं म्यांमार सरकार का आभारी हूं।
২০১৪ সালে যখন আমরা সরকারে এসেছি, তখন ৩৬টি ক্যান্সার চিকিৎসা কেন্দ্র জাতীয় ক্যান্সার গ্রিডের সঙ্গে যুক্ত ছিল।
2014 में जब ये सरकार बनी तो कैंसर के 36 संस्थान Cancer ग्रिड से जुड़े हुए थे। अब आज की तारीख में उससे ठीक दोगुने संस्थान यानि 108 कैंसर सेंटर इस ग्रिड से जोड़े जा चुके हैं।
২০১৩-১৪ সালে নির্বাচনের আগে সারা ভারত ঘুরে দেশবাসীর ভাবনা বোঝার চেষ্টা করেছি।
2014 में, मैं देश के लिए नया था। 2013-14 में चुनाव के पूर्व, भारत-भ्रमण करके मैं देशवासियों की भावनाओं को समझने का प्रयास कर रहा था।लेकिन हर किसी के चेहरे पर एक निराशा थी, एक आशंका थी।लोग सोचते थे क्‍या यह देश बदल सकता है?
২০১৫ – ২০১৭: বিহারের রাজ্যপাল
2015-17: Governor of Bihar
বিশ্ব মহিলা বক্সিং চ্যাম্পিয়নশিপ, ২০১৮ :
2018 AIBA Women's World Boxing Championships:
২০১৮ বর্ষশেষ পর্যালোচনা : তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রক
2018 Year End Review: Ministry of I&B
বর্ষশেষ পর্যালোচনা ২০১৯ : ভারি শিল্পমন্ত্রক
2019 Year End Review: Ministry of I&B
এ বছরেই ভারত জাতির জনক মহাত্মা গান্ধীর সার্ধ শততম জন্মবার্ষিকী উদযাপন করছে
2019 is an important milestone.  India celebrates the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, the Father of the Nation.
এ বছরেই ভারত জাতির জনক মহাত্মা গান্ধীর সার্ধ শততম জন্মবার্ষিকী উদযাপন করছে।
2019 is an important milestone.  India celebrates the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, the Father of the Nation.
২০১৯ সাল আমাদের দেশের ক্ষেত্রে এক গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক।এ বছরেই ভারত জাতির জনক মহাত্মা গান্ধীর সার্ধ শততম জন্মবার্ষিকী উদযাপন করছে।এ বছরের ১৩ এপ্রিল দিনটিতে কুখ্যাত জালিয়ানওয়ালাবাগ হত্যাকান্ডের শতবর্ষ।আমাদের জন্য উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ আনতে যে সব শহীদ জীবন উৎসর্গ করে গেছেন, তাঁদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাই।
2019 is an important milestone.  India celebrates the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, the Father of the Nation.
২০১৯এ ভারতের আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবের সুবর্ণ জয়ন্তী বর্ষ উদযাপন করা হচ্ছে।
2019 marks the 50th year of the International Film Festival of India (IFFI), which is often counted amongst one of the earliest film festivals of the Asian continent
ভারতের চলচ্চিত্র উৎসবের এবার ৫০তম বার্ষিকী।
2019 marks the 50th year of the International Film Festival of India (IFFI), which is often counted amongst one of the earliest film festivals of the Asian continent
ভারতের আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব বা আইএফএফআই-এর এবার ৫০তম বার্ষিকী।
2019 marks the 50th year of the International Film Festival of India (IFFI), which is often counted amongst one of the earliest film festivals of the Asian continent
২০২০’র পদার্থবিদ্যায় নোবেল বিজেতা অধ্যাপক আন্দ্রিয়া ঘেজ, একসঙ্গে কাজ করছেন ভারতীয় জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের সঙ্গে যন্ত্রপাতির নক্সা এবং থার্টি মিটার টেলিস্কোপ (টিএমটি) -এর সম্ভাব্য বৈজ্ঞানিক সম্ভাবনা নিয়ে
2020 Physics Nobel Laureate Prof.Andrea Ghez had worked closely with Indian astronomers on the design of back-end instruments and possible science prospects of the Thirty Meter Telescope (TMT) project being installed at Maunakea in Hawaii, which can revolutionized the understanding of the universe and the enigmas in it
সারা পৃথিবীতে যক্ষ্মা অবসানের জন্য ২০৩০ সালকে লক্ষ্য স্থির করা হয়েছে।
2030 is the deadline fixed for eliminating TB across the world.
কোচিতে বিশ্ব সীমাশুল্ক সংগঠনের এশীয় – প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের আঞ্চলিক প্রধানদের ২০তম সম্মেলন শেষ হয়েছে
20th Conference of Regional Heads of Customs Administration (RHCA) of Asia Pacific Region of the World Customs Organisation (WCO) concludes in Kochi;
সাংহাই সহযোগিতা সংগঠন পরিষদের রাষ্ট্রপ্রধানদের ২০তম সম্মেলন
20th Summit of SCO Council of Heads of State
সাংহাই সহযোগিতা সংগঠন পরিষদের রাষ্ট্রপ্রধানদের ২০তম সম্মেলন ১০ই নভেম্বর ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে অনুষ্ঠিত হয়েছে
20th Summit of SCO Council of Heads of State was held on November 10, 2020 (in Video Conference Format)