natgillin/translations-raw huggingface dataset:
১৭ জুলাই,২০১৭ তারিখে পাকিস্তানের ডিজিএমও’র অনুরোধে দু’দেশের মধ্যে ডিজিএমও পর্যায়ের বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়েছে
DGMO level talks on behest of Pakistan’s DGMO was held on 17 Jul 17
১৭ জুলাই,২০১৭ তারিখে পাকিস্তানের ডিজিএমও’র অনুরোধে দু’দেশের মধ্যে ডিজিএমও পর্যায়ের বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়েছে।
DGMO level talks on behest of Pakistan’s DGMO was held on 17 Jul 17
ভারতের ডিজিএমও’র পক্ষ থেকে এটা পরিস্কারভাবে জানিয়ে দেওয়া হয় যে, যুদ্ধবিরতি লঙ্ঘনের যেকোনও ঘটনায়, ভারতীয় বাহিনীর পাল্টা জবাব দেওয়ার অধিকার সংরক্ষিত থাকবে।
DGMO made it implicit that Indian Army reserved the right to retaliate appropriately to any incident of violation of ceasefire but is sincere in its effort of maintaining peace and tranquillity along the LC provided there was reciprocity.
ডিআরআই এর মুখ্য মহানির্দেশক শ্রী বলেশ কুমার অনুষ্ঠানে আমন্ত্রিত অতিথিদের স্বাগত জানান।  তিনি গত অর্থবর্ষে ডিআরই-এর সাফল্যের একটি খতিয়ান তুলে ধরেন
DGRI, Shri Balesh Kumar welcomed the dignitaries and presented a report on DRI’s performance of the previous financial year.
দিহারের এই গবেষণাগারটি শৈত শুষ্ক কৃষি-প্রাণী সংক্রান্ত প্রযুক্তি পরিচালিত ডিআরডিও-র অন্যতম একটি জীব বিজ্ঞান গবেষণাগার।
DIHAR is one of the life sciences laboratories of DRDO working on cold arid agro-animal technologies
iii) দীক্ষা, দেশের এমন এক ডিজিট্যাল পরিকাঠামো যা রাজ্য / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলিতে বিদ্যালয়ের শিক্ষার জন্য মানসম্পন্ন ই-সামগ্রী সরবরাহ এবং সবাইকে কিউআর কোড সম্পন্ন পাঠ্যপুস্তক বিতরন করতে  সহায়তা  করছে (এক দেশ, এক ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম) ।
DIKSHA the nation’s digital infrastructure for providing quality e-content for school education in states/UTs:  and QR coded Energized Textbooks for all grades (one nation, one digital platform)
আইএফএফআই-তে বিদেশি চলচ্চিত্র নির্মাতাদের সাংবাদিক সম্মেলন
DIRECTORS OF NON-FEATURE FILMS AT  IFFI MEET THE PRESS
আইএফএফআই-এর সাংবাদিক সম্মেলনে অ-কাহিনীচিত্রের পরিচালকরা
DIRECTORS OF NON-FEATURE FILMS AT  IFFI MEET THE PRESS
এমনকি দেশব্যাপি ছড়িয়ে থাকা ৩.৬৫ লক্ষ কমন সার্ভিস সেন্টারেও এই শংসাপত্র জমা দেওয়া যেতে পারে
DLC can also be submitted at nation-wide network of over 3.65 lakh Common Services Centers (CSC)
ডিএনএ প্রোফাইলিং আজ ফরেন্সিক তদন্তের ক্ষেত্রে নতুন মাত্রা যোগ করেছে।
DNA profiling has established new dimensions in forensic investigation
কোভিড-১৯ মহামারী চলাকালীন এনএটিএফপি সম্পর্কে কী করবেন এবং করবেন না -
DO’s and DON’Ts RELATING TO NTFP DURING COVID-19 SCARE
২০১৯ সালে ডিপিআইআইটি প্রথম জাতীয় স্টার্টআপ পুরস্কার প্রদান শুরু করে
DPIIT had initiated the first ever National Startup Awards in 2019 with a view to recognize and reward outstanding startups and ecosystem enablers that are building innovative products or solutions and scalable enterprises, with high potential of employment generation or wealth creation, demonstrating measurable social impact
ডিপিআইআইটি বিনিয়োগকারীদের বিনিয়োগের জন্য পছন্দসই স্থান নির্বাচনে বিভিন্ন তথ্য সরবরাহ করতে দেশের বিভিন্ন শিল্প  পার্ক ও অঞ্চল সম্পর্কে তথ্য সরবরাহ করতে একটি শিল্পাঞ্চল তথ্য সূচক ব্যবস্থাপনা বা ইন্ডাস্ট্রিয়াল পার্ক রেটিং সিস্টেম (আইপিআরএস) তৈরি করেছে
DPIIT has developed an Industrial Information System (IIS) which provides a GIS-enabled database of industrial areas including clusters, parks, nodes, zones, etc.across the country to help investors identify their preferred location for investment.3390 industrial parks/estates/SEZs in 4.76 lakh hectares have been mapped on Industrial Information System (IIS) along with net land area availability
জাতীয় স্টার্টআপ পুরস্কার ২০২১-এর জন্য আবেদন পত্র জমা দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছে ডিপিআইআইটি
DPIIT invites applications for National Startup Awards 2021
ডিপিআইআইটি ২৪টি ক্ষেত্রের সঙ্গে নিবিড় সম্পর্ক বজায় রেখে কাজ করে চলেছে, যা ভারতীয় শিল্পের শক্তি ও রপ্তানী বৃদ্ধি এবং কর্মসংস্থান সৃষ্টির সুযোগ তৈরি করবে
DPIIT is working closely with 24 sub-sectors which have been chosen keeping in mind the Indian industries strengths and competitive edge, need for import substitution, potential for export and increased employability
নিত্যপ্রয়োজনীয় সামগ্রীর উৎপাদন, এবং সরবরাহের ওপর নজরদারীর জন্য ডিপিআইআইটি-র নিয়ন্ত্রণ কক্ষ
DPIIT sets up a Control Room to monitor the status of transportation and delivery of goods, manufacturing, and delivery of essential commodities
ডঃ সুশান্ত করের নেতৃত্বে গবেষক দলটি ম্যাক্রোফেজের ডেংগ্রিটিক কোষ এবং টি কোষের মতো বিভিন্ন প্রতিরোধক কোষগুলির সঙ্গে লেজম্যানিয়া পরজীবীর জিন গঠনগত ক্রিয়া এবং বিভিন্ন অন্তঃকোষীয় সংকেতবাহী ক্যাস্টেডগুলির কর্মপ্রক্রিয়া সম্পর্কে অধ্যয়ন করেছেন
DR .Susanta Kar’s  research group studied the interaction of Leishmania with immune cells like macrophages, dendritic cells and T cells and the fate of these interactions on modulation of various intracellular signaling cascades that ultimately affect immune response/infection progression.
ইজরায়েল অ্যারোস্পেস ইন্ডাস্ট্রিজের সঙ্গে সহযোগিতায় হায়দরাবাদ-ভিত্তিক ডিআরডিও-র একটি গবেষণাগারে এই ক্ষেপণাস্ত্রের প্রযুক্তি ও নক্‌শা তৈরি করা হয়েছে।
DRDL Hyderabad, a DRDO Lab, has jointly developed this missile in collaboration with Israel Aerospace Industries
কোভিড-১৯ জীবাণু নাশক প্রক্রিয়ার উপযোগী দুটি নতুন সামগ্রী আবিষ্কার করলো ডিআরডিও
DRDO Introduces two new products to enable COVID-19 disinfection process
কোভিড-১৯ জীবাণুমুক্ত  প্রক্রিয়ার জন্য  দুটি নতুন যন্ত্র চালু করেছে ভারতের প্রতিরক্ষা গবেষণা উন্নয়ন সংস্থা (ডিআরডিও)
DRDO Introduces two new products to enable COVID-19 disinfection process
ডিআরডিও সফলভাবে ‘অভয়াস’ – এর পরীক্ষা চালালো
DRDO Successfully Conducts Flight Test of ABHYAS
ডিআরডিও এ ধরনের দেশগুলির অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা রক্ষায় সাহায্য করতে পারে।
DRDO can also contribute to upgrading the internal security in such countries
ইউভি ডিসইনফেকশন টাওয়ার আবিষ্কার করলো ডিআরডিও
DRDO develops UV Disinfection Tower
ডিআরডিও-র অতিবেগুনী রশ্মির মাধ্যমে সংক্রমণ মুক্ত টাওয়ার উদ্ভাবন
DRDO develops UV Disinfection Tower
কোভিড-১৯ এর সাথে লড়াই করা স্বাস্থ্য কর্মীদের সুরক্ষিত রাখতে ডিআরডিও সীম সিলিং গ্লু দিয়ে বায়ো স্যুট তৈরি করেছে
DRDO develops bio suit with seam sealing glue to keep health professionals fighting COVID-19 safe
কোভিড-১৯ নমুনা সংগ্রহ কিওস্কের উন্নতি সাধন করেছে ডিআরডিও
DRDO develops kiosk for COVID-19 sample collection
কোভিড-১৯ নমুনা সংগ্রহের জন্য ডিআরডিও-র কিয়স্ক
DRDO develops kiosk for COVID-19 sample collection
লেহ্ -এর দিহারে ডিআরডিও-র কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষা কেন্দ্র স্থাপন
DRDO establishes COVID-19 Testing Facility at DIHAR, Leh
লেহ্ দিহারে ডিআরডিও-র কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষা কেন্দ্র স্থাপন
DRDO establishes COVID-19 Testing Facility at DIHAR, Leh
ডিআরডিও দিল্লি পুলিশকে ১০হাজার লিটার স্যানিটাইজার ও ১০হাজার মাস্ক সরবরাহ করেছে।
DRDO has also supplied 10,000 masks to Delhi police personnel
‘আত্মনির্ভর ভারত’-এর লক্ষ্যপূরণে দেশীয় শিল্পের মাধ্যমে নকশা তৈরি করে নির্মাণের জন্য  ডিআরডিও ১০৮ রকমের সিস্টেম ও সাবসিস্টেমকে চিহ্নিত করেছে
DRDO identifies 108 Systems and Subsystems for industry to design, develop and manufacture towards achieving “Atmanirbhar Bharat”
ডঃ এ পি জে আব্দুল কালামের জন্মবার্ষিকীতে শ্রদ্ধা জানাল ডিআরডিও
DRDO pays tribute to Dr APJ Abdul Kalam on his Birth Anniversary
ডিআরডিও প্রযুক্তি হস্তান্তরের ৩০টি চুক্তি স্বাক্ষর করেছে
DRDO signs 30 agreements on Technology Transfer
ডিআরডিও সফলভাবে হাইপারসোনিক প্রযুক্তির প্রদর্শন বাহনের উৎক্ষেপন করেছে
DRDO successfully flight tests Hypersonic Technology Demonstrator Vehicle
ডিআরডিও দেশীয় প্রযুক্তিতে নির্মিত তেজষ্ক্রিয় প্রতিরোধী ক্ষেপনাস্ত্র (রুদ্রম)-এর সফল উৎক্ষেপণ করেছে
DRDO successfully flight tests Indigenously Developed Anti Radiation Missile (RUDRAM)
ডিআরডিও-র চাঁদিপুরে ইন্টিগ্রেটেড টেস্ট রেঞ্জ থেকে দেশীয় প্রযুক্তিতে তৈরি সরাসরি বিমানে দ্রুত আঘাত হানতে সক্ষম ভূমি থেকে আকাশ মিশাইলের সফল পরীক্ষা
DRDO successfully flight-tests state-of-the-art Quick Reaction Surface-to-Air Missiles against live aerial targets from ITR, Chandipur
এক প্রদর্শনীতে ডিআরডিও-র উৎপাদিত সৃজনশীল কিছু সামগ্রী প্রধানমন্ত্রীকে দেখানো হবে।
DRDO will also showcase some of its innovative products to the Prime Minister at an Exhibition on the occasion.
দেশে একটি স্পন্দনশীল প্রতিরক্ষা ক্ষেত্র গড়ে তুলতে ‘মেক ইন ইন্ডিয়া’কে শক্তিশালী করতে ডিআরডিও-র উদ্ভাবন গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
DRDO's innovations play a huge role in strengthening Make in India and promoting a vibrant Defence Sector in the country
রাজস্ব গোয়েন্দা দপ্তর, ডিআরআই তাদের ৬০তম প্রতিষ্ঠা দিবসে, জাতীয় রাজধানীতে হীরক জয়ন্তী উদযাপন করেছে
DRI celebrates its Diamond Jubilee on its 60th Foundation Day in the national capital today
কালো টাকার বিরুদ্ধে সরকারের উদ্যোগ,পরিবেশ সুরক্ষা এবং ভারতের সমৃদ্ধ ও প্রাচীন সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে সংরক্ষিত রাখার জন্য সরকারের উদ্যোগের ক্ষেত্রে এই বিভাগ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিয়েছে।
DRI occupies a position of eminence in matters of national security and economic health, playing key role in the Government’s efforts against black money, and in protection of environment and preservation of India’s rich and ancient cultural heritage.
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের সচিব অধ্যাপক আশুতোষ শর্মা বলেছেন, “কোভিড – ১৯ এর বর্তমান স্পষ্ট চ্যালেঞ্জগুলি অভূতপূর্বভাবে শিক্ষামহল, গবেষণাগার, স্টার্টআপগুলি, শিল্প এবং সরকারের মধ্যে  প্র‍্যাসে সমন্বয় ঘটিয়েছে
DST Secretary Prof.Ashutosh Sharma added, “The present and clear challenges of COVID-19 brought an unprecedented synergy of efforts among academia, labs, startups, industry and government which allowed rapid extraordinary developments with a shared purpose
কর্ণাটক রাজ্য বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি পর্ষদ আয়োজিত ‘ষষ্ঠ রাজ্য-ভিত্তিক বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি পর্ষদ’শীর্ষক  সম্মেলনে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের সচিব অধ্যাপক আশুতোষ শর্মা বলেছেন, দেশের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ক্ষেত্রের পরিকাঠামো বৃদ্ধি করার পাশাপাশি, আঞ্চলিক সমস্যার সমাধানে রাজ্য-ভিত্তিক বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি পর্ষদকে অগ্রণী ভূমিকা পালন করতে হবে।
DST Secretary Prof.Ashutosh Sharma highlighted the critical role of state S&T Councils in creating scientific awareness and strengthening state-level S&T infrastructure as well as resolving regional problems, at the 6thAnnual Meet of State S&T Councils organised virtually by Karnataka State Council of Science and Technology (KSCST).
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের সচিব অধ্যাপক আশুতোষ শর্মা আত্মনির্ভর ভারত গঠনের জন্য সায়েন্স-সোসাইটি-সেতু শীর্ষক এক ওয়েবিনারে আমাদের সমাজের বিভিন্ন শ্রেণীর মানুষের জন্য উপযুক্ত তথ্য সমৃদ্ধ জ্ঞান ভান্ডার গড়ে তোলার ওপর গুরুত্ব দিয়েছেন।
DST Secretary Prof.Ashutosh Sharma underlined the need to create knowledge that is relevant for different sections of our society at the Science-Society-Setu for AatmaNirbharBharat (S34ANB), a web clinic series by Science for Equity Empowerment and Development SEED Division, Department of Science and Technology (DST)
দপ্তরের বর্তমান সচিব অধ্যাপক আশুতোষ শর্মা বলেছেন, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তর দেশে বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও উদ্ভাবনকে বিদ্যালয় স্তরে ছাত্রছাত্রীদের থেকে গবেষণারত  তরুণ বৈজ্ঞানিক, বিভিন্ন গবেষণাগার, বিশ্ববিদ্যালয় ও কলেজের মধ্যে যোগসূত্র গড়ে তুলেছে।
DST Secretary Professor Ashutosh Sharma pointed out that the establishment of DST has been a turning point for science, technology, and innovation in India and connected to a very wide stakeholder base of S&T in India all the way from school students to Ph.D.to young scientists, R&D labs, Universities, and colleges.
কোভিড-১৯ এর সংক্রমণ আটকাতে নাসারন্ধ্রের জন্য জেল তৈরিতে ডিএসটির অর্থ সংস্থানের অনুমোদন
DST approves funding for developing a gel for nasal passage as prevention for COVID 19
পরিবেশ থেকে কার্বন সংগ্রহ, ব্যবহার ও সঞ্চয়ের উপর গবেষণায় ডিএসটির উৎসাহদান
DST encourages translational research on Carbon Capture, Utilisation & Storage (CCUS)
ডিএসটি-র  অর্থসাহায্যে একটি স্টার্ট আপ সংস্থা  কোভিড – ১৯ সংক্রমণের টিকা এবং এর  লক্ষণ প্রকাশ না পাওয়া রোগীদের জন্য টেস্ট কিট তৈরি করছে
DST funded startup develops kits for testing asymptomatic COVID-19 infections & gears up for vaccine production
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তর 'নীতি এবং দেশের বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও উদ্ভাবনী ইকো-সিস্টেম'এর জন্য ধ্যান-ধারণা ও দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে নিতে দেশ জুড়ে চিন্তাশীল ব্যক্তিত্বের 'সঙ্গে কথোপকথন’-এর উদ্যোগ নিয়েছে
DST is initiating “In Conversation with” - a series of exclusive interactions with thought leaders from across the country to share their ideas and vision for the policy and the nation’s Science, Technology and Innovation ecosystem, at large
এই গুরুতর জাতীয় ও স্বাস্থ্য সঙ্কটের সময়ে ডিএসটির, গবেষক, বিশেষজ্ঞ, ইনকিউবেটর, উদ্ভাবক এবং স্টার্টআপগুলির বিস্তৃত নেটওয়ার্ক সামনে থেকে নেতৃত্ব দিচ্ছে এবং উদ্যোগ গ্রহণ করছে।
DST is taking a lead from the front and upping efforts across its wide resource network of highly committed institutions, researchers, experts, incubators, innovators and startups in the hour of this grave national need and health crisis.
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তর দেশের দ্রুত পরিবর্তনশীল ভবিষ্যতের প্রয়োজনে কাজ করে চলেছে : বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের সচিব অধ্যাপক আশুতোষ শর্মা
DST is working for the fast-changing future needs of the country: DST Secretary Professor Ashutosh Sharma
ভারত-রাশিয়ার মধ্যে গবেষণা ও উন্নয়ন ক্ষেত্রে প্রযুক্তি সহযোগিতা গড়ে তুলতে ১৫ কোটি টাকার তহবিল গঠন করলো কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তর
DST launches INR 15 Crore fund to support India-Russia collaboration joint R&D and cross-country technology adaptation
কোভিড-১৯ সম্পর্কিত স্বাস্থ্য ও ঝুঁকিপূর্ণ ক্ষেত্রে যোগাযোগ কর্মসূচি বিষয়ক তথ্য সম্বলিত পুস্তিকা প্রকাশ
DST releases information brochure on health & risk communication programme focusing on COVID-19
কোভিড ১৯ জনিত পরিস্থিতি মোকাবিলায় এসআইএনই, আইআইটি বোম্বাই -তে ডিএসটি ব়্যাপিড রেসপন্স  কেন্দ্র স্থাপন করেছে
DST sets up rapid response centre at SINE, IIT Bombay to combat COVID-19
কোভিড-১৯ এর মোকাবিলায় ডিএসটির সহায়তায় অ্যালকোহল মুক্ত প্রাকৃতিক স্যানিটাইজার তৈরি
DST supported startup to make natural, alcohol-free sanitizer to combat COVID 19
কোভিড-১৯ এর সময় দিব্যাঙ্গজন ও প্রবীণ ব্যক্তিরা যে সমস্ত চ্যালেঞ্জের মুখোমুখী হচ্ছেন, তা দূর করতে প্রযুক্তিগত ও সহায়ক সরঞ্জাম উৎপাদনে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তর সহয়তা করছে
DST supports assistive tools, technologies and techniques to combat challenges faced by Divyangjan& Elderly during COVID-19
ডিএসটি-এসইআরবি জৈব প্রযুক্তি এবং ওষুধ সংস্থাগুলিকে, অংশীদারিত্বের মাধ্যমে এ সংক্রান্ত কাজকর্মে উৎসাহ দিয়ে আসছে।
DST-SERB encourages technical partnerships and collaborative know-how from biotech and pharmaceutical companies
ডিএস টি : ডঃ অনিতা গুপ্তা, সাইন্টিস্ট-জি
DST’s contact;Dr Anita Gupta, Scientist-G
এই পরিস্থিতিতে ডিএসটি'র প্রচেষ্টা হ'ল উদ্ভাবনকে উৎসাহিত করে এই দিকটিতে গবেষণা ও উন্নয়নের উদ্যোগকে সমর্থন  করা, গবেষণা সংস্থা ও পরীক্ষাগারগুলিতে কোভিড -১৯ এর নিয়ন্ত্রণ ও প্রশমনের জন্য ভেন্টিলেটর, ডায়াগনস্টিকস, থেরাপিউটিক্স, ইনফরম্যাটিকস এবং অন্যান্য  ক্ষেত্রে নিরন্তর কাজ চালিয়ে যাওয়া ।
DST’s effort at this hour of need is to support R&D initiatives in this direction by boosting innovations offering comprehensive solutions like Ventilators, Diagnostics, Therapeutics, Informatics and other intervention for control and mitigation of Covid-19
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের উদ্ভাবনী যাত্রা, উদ্যোক্তা এবং ইনকিউবেশন বিষয়ে  প্রতিবেদন পেশ
DST’s journey of catalyzing innovation, entrepreneurship and incubation report launched
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের উদ্ভাবনী যাত্রা, উদ্যোক্তা এবং ইনকিউবেশন বিষয়ে প্রতিবেদনের সূচনা
DST’s journey of catalyzing innovation, entrepreneurship and incubation report launched
দাদরা ও নগর হাভেলি
Dadra & Nagar Haveli
দাদরা ও নগর হাবেলি
Dadra and Nagar Haveli
দাদরা ও নগর হাভেলি
Dadra and Nagar Haveli
দাদরা ও নগর হাভেলী
Dadra and Nagar Haveli
দমন ও দিউ এবং দাদরা ও নগর হাভেলি
Dadra and Nagar Haveli and Daman & Diu
দমন ও দিউ এবং দাদরা ও নগরহাভেলী
Dadra and Nagar Haveli and Daman & Diu
দাদরা ও নগর হাভেলি এবং দমন ও দিউ
Dadra and Nagar Haveli and Daman & Diu
দাদরা ও নগর হাভেলি এবং দমন ও দিউ
Dadra and Nagar Haveli, & Daman and Diu
দাদরা ও নগর হাভেলী এবং দমন ও দিউ
Dadra and Nagar Haveli, & Daman and Diu
দাহেজ এখন একটি ক্ষুদ্র ভারত হয়ে উঠেছে
Dahej has become a small India in a way
২০২০-২১ সালের মধ্যে দাহোড়, পাটন, মাহিসাগর, পাঁচমহল, ছোটা উদেপুর, খেড়া, তাপি, ভালসাদ, আনন্দ এবং গির-সোমনাথ এই প্রকল্পের আওতাভুক্ত হবে।
Dahod, Patan, Mahisagar, Panchmahal, Chhota Udepur, Kheda, Tapi, Valsad, Anand and Gir-Somnath have been included under the Scheme for 2020-21
কর্মসূচির আওতায় ২০২০-২১ এর মধ্যে দাহোদ, পতন, মহিসাগর, ছোটা উদেপুর, তাপি, ভালসাদ, অনন্ত প্রভৃতি জেলাকে যুক্ত করা হবে।
Dahod, Patan, Mahisagar, Panchmahal, Chhota Udepur, Kheda, Tapi, Valsad, Anand and Gir-Somnath have been included under the Scheme for 2020-21
সাধারণ মানুষের নিত্য ব্যবহার্য বেশ কিছু পণ্য জিএসটি পরবর্তী পর্যায়ে অপেক্ষাকৃত সস্তা দরে  পাওয়া যাবে
Daily Consumer goods being used by the common man among others to become cheaper after GST
প্রতিদিন সোমবার থেকে শনিবার এই সেশনগুলি সকাল সাড়ে ১০টা থেকে দুপুর সাড়ে ১২টা পর্যন্ত প্রাথমিক শ্রেণির জন্য প্রচার করা হয়, দুপুর ১২টা থেকে দুপুর দেড়টা পর্যন্ত উচ্চ প্রাথমিক শ্রেণি, সকাল ৯টা থেকে সকাল সাড়ে দশটা পর্যন্ত মাধ্যমিক শ্রেণির জন্য এবং উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ের জন্য দুপুর আড়াইটা থেকে বিকাল ৪টা পর্যন্ত এগুলি প্রচার করা হয়।
Daily Monday to Saturday these sessions are telecast for primary classes from 10:30 am to 12:30 pm, for upper primary classes from 12:00 pm to 1:30 pm for secondary classes from 9:00 am to 10:30 am and for higher secondary stage from 2:30 pm to 4:00 pm
প্রতিদিন সোম থেকে শনি প্রথম থেকে দশম শ্রেণী পর্যন্ত দুপুর ২ থেকে বিকেল ৪ পর্যন্ত  সাপ্তাহিক লাইভ ক্লাস থাকছে।
Daily Monday to Saturday, every class from I-X gets one hour live session in a week in a time slot of 2.00-4.00 PM .For classes XI and XII, the weekly duration for live sessions is two hours for each class
দেশে গত ৩ দিন ধরে নতুন করে আক্রান্তের সংখ্যা দৈনিক ৩০ হাজারের কাছাকাছি রয়েছে
Daily New Cases at around 30K for the past three days
দৈনিক ভিত্তিতে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা শেষবার ৫০ হাজারের সীমা ছাড়িয়েছিল গত ৭ই নভেম্বর
Daily New Cases last crossed the 50K threshold on 7th November
দৈনিক সুস্থতার সংখ্যা দৈনিক আক্রান্তের সংখ্যকে ছাপিয়ে গেছে, সুস্থতার হার আরো বেড়ে ৯৩ শতাংশের বেশি
Daily New Recoveries outnumbering Daily New Cases pushes Recovery Rate to more than 93%
স্বাস্থ্য মন্ত্রকের পক্ষ থেকে রোজ সাংবাদিক সম্মেলন করা হচ্ছে এবং এ সংক্রান্ত তথ্য সোশ্যাল মিডিয়ায় দেওয়া হচ্ছে।
Daily Press briefing is being held by Ministry of Health and information is being shared through social media
গত ৮ দিন ধরে দৈনিক সুস্থতার সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে দৈনিক সংক্রমণের সংখ্যাকে
Daily Recoveries outnumber daily New Cases for last 8 days successively
গত ২৯ দিনে নতুন করে আক্রান্ত হওয়া থেকে সুস্থতার সংখ্যা ক্রমশই বৃদ্ধি পেয়েছে
Daily Recoveries outnumber daily New Cases successively since last 29 days
ভারতে মোট চিকিৎসাধীন সংক্রমিতের সংখ্যা ক্রমশ কমছে
Daily deaths in India are on a sustained decline
ভারতে দৈনিক মৃত্যুর সংখ্যা নিরন্তর কমছে
Daily deaths in India are on a sustained decline
দৈনিক সুস্থতার সংখ্যা বৃদ্ধি পাওয়ার ফলে ভারতে সুস্পষ্টভাবে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ক্রমশ কমছে
Daily deaths in India are on a sustained decline
ভারতে করোনাজনিত কারণে মৃত্যুর সংখ্যা ক্রমশ নিম্নমুখী
Daily deaths in India are on a sustained decline
ভারতে আক্রান্তের সংখ্যা ধারাবাহিকভাবে কমে আসছে
Daily deaths in India are on a sustained decline
ভারতে সুস্পষ্টভাবে করোনায় আক্রান্তের হারে লাগাতার নিম্নমুখী প্রবণতা অব্যাহত রয়েছে
Daily deaths in India are on a sustained decline
দৈনিক-ভিত্তিতে আক্রান্তের সংখ্যা লাগাতার কমছে
Daily deaths in India are on a sustained decline
৬ মাস পর দৈনিক নতুন আক্রান্তের সংখ্যা কমে ১৯ হাজারের কম হয়েছে
Daily new caseload dropped below 19,000 after 6 months.18,732 were added to the national tally in the last 24 hours
'ডাকপে' ইউপিআই অ্যাপের জন্য একটি ইউজার আইডি তৈরি করতে হবে যেখানে বিভিন্ন ব্যাঙ্কের অ্যাকাউন্টের সঙ্গে একটি মোবাইল অ্যাপের মাধ্যমে যোগাযোগ গড়ে তোলা সম্ভব
DakPay UPI app allows users to create UPI ID and link multiple accounts across banks in a single mobile app
বিমান বাহিনীর ঐতিহাসিক ডাকোটা ডিসি-থ্রি বিমান ভারতে ফিরছে
Dakota DC-3: Homebound to India
৫১ লক্ষ নতুন বাড়ি, ৩ লক্ষ কিলোমিটারের বেশি সড়কপথ, প্রায় ২ কোটি শৌচালয়, ১ কোটি ৭৫ লক্ষ বাড়িতে বিদ্যুৎ সংযোগ – এসবের মাধ্যমে দলিত, পীড়িত, শোষিত ও বঞ্চিত মানুষের প্রত্যক্ষ লাভ হবে।
Dalits, oppressed and disadvantaged sections of the society will benefit from building of 51 Lakh new homes, more than 3 lakh kilometers roads, about 2 crore toilets, and 1.75 crore electricity connections to households
বাঁধ নিরাপত্তা বিল, ২০১৮ : বাঁধের নিরাপত্তা সংক্রান্ত প্রচলিত রীতিনীতি এবং সংস্হাগুলিকে শক্তিশালী করা ও মান্যতা প্রদানের এক পদক্ষেপ
Dam Safety Bill, 2018: a step towards standardizing and strengthening dam safety practices and institutions
ঘূর্ণিঝড় বুলবুলের দরুণ ক্ষয়ক্ষতি এবং প্রতিটি রাজ্যকে কেন্দ্রের ত্রাণ/সহায়তা
Damage due to Cyclone Bulbul and Relief/Assistance provided by the Central Government to each state
*বিদ্যুৎ এবং যোগাযোগের তার ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।
Damage to power and communication lines.
শ্রী রেড্ডি আরও বলেন, ‘বুলবুল’-এর প্রভাবে সড়ক, সেতু, বাড়ি-ঘরের মতো পরিকাঠামোয় ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির রিপোর্ট পাঠানো হয়েছে।
Damages to infrastructure such as roads, bridges, houses, etc.have also been reported due to cyclone ‘Bulbul’, the Minister added.
দমন ও ডিউ: সিলভাসার নিউ স্পোর্টস কমপ্লেক্সের জন্য বরাদ্দ হয়েছে ৮.০৫ কোটি টাকা।
Daman & Diu : New Sports Complex Silvassa - Rs 8.05 crore
দানাপুর ক্যান্টনমেন্ট থেকে মিঠাপুর পর্যন্ত করিডরটি পাটনা শহরের ঘন জনবসতিপূর্ণ এলাকা - রাজাবাজার, সচিবালয়, হাইকোর্ট, আইন বিশ্ববিদ্যালয় রেল স্টেশনকে যুক্ত করবে।
Danapur Cantt to Mithapur corridor will pass through the heart of city and connect densely populated areas Raza Bazar, Secretariat, High Court, Law University Railway Station
ক্যান্টনমেন্ট স্টেশন থেকে লোহুরাবীর, ভোজুবীর থেকে মহাবীর মন্দির, কচহরি চৌরাহা থেকে ভোজুবীর তিরাহা - এমনই সাতটি পথকে বিদ্যুতের তারের জাল থেকে পুরোপুরি মুক্ত করে দেওয়া হয়েছে
Dangling electrical wires have been removed from 7 routes such as from Cantt station to Lahurabir, Bhojubir to Mahabir Temple, Kachahari Chauraha to Bhojubir Tiraha
ধন্যবাদ, অনেক অনেক ধন্যবাদ।
Dank u wel!  Thank You.
সাধারণ নির্বাচনের চতুর্থ পর্যায়ে আগামী ২৯ তারিখ বিহারের দারভাঙ্গা, উজিয়ারপুর, সমস্তিপুর, বেগুসরাই এবং মুঙ্গের-এর ৫টি লোকসভা কেন্দ্রের ভোটগ্রহণ করা হবে।
Darbhanga, Ujiyarpur, Samastipur, Begusarai and Munger Parliamentary Constituencies (PC) in Bihar to go to Polls in Phase IV of General Elections 2019
সাধারণ নির্বাচনের চতুর্থ পর্যায়ে বিহারের দারভাঙ্গা, উজিয়ারপুর, সমস্তিপুর, বেগুসরাই এবং মুঙ্গের-৫টি লোকসভা কেন্দ্রের ৬৬জন প্রার্থীর ভাগ্য নির্ধারিত হবে
Darbhanga, Ujiyarpur, Samastipur, Begusarai and Munger Parliamentary Constituencies (PC) in Bihar to go to Polls in Phase IV of General Elections 2019
দার্জিলিং, নদীয়া, পশ্চিম মেদিনীপুর, জলপাইগুড়িতে সংক্রমণ বৃদ্ধির লক্ষণ পাওয়া যাচ্ছে।
Darjeeling, Nadia, Medinipur West, Jalpaiguri, Hooghly are the top districts showing increasing trend in cases
শ্রী দাশো ছেওয়াং রিংজিং, ড্রুক গ্রিন পাওয়ার কর্পোরেশন লিমিটেডের ম্যানেজিং ডিরেক্টর
DashoChhewangRinzin , Managing Director, Druk Green Power Corporation Limited
স্বাস্থ্য সুবিধা সংক্রান্ত তথ্য সংযুক্তি
Data Linkages for Health Facilities
স্বাস্হ্য সম্বন্ধীয় ডিজিটাল রেকর্ডের তথ্যের আদান-প্রদান
Data Transfer of Digital Health Records
তথ্য ব্যবহারকারীদের এক সম্মেলনে ২০২১ সালের জনগণনার প্রশ্ন এবং কৌশল বিষয়ে আলোচনা হয়েছে
Data Users’ Conference Deliberates on strategy and questionnaire for Census 2021
২) তথ্য সংগ্রহ : এই সমীক্ষায় ব্যক্তিগত সাক্ষাৎ-পদ্ধতি অনুসরণ করে সময় ব্যবহার সম্পর্কিত তথ্য সংগ্রহ করা হয়েছে।
Data collection:  In this survey data on time use was collected through personal interview method
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার পরিচালিকা শক্তি হল তথ্য
Data is the engine that drives artificial intelligence
এই কর্মসূচির সকল সুফলভোগীর তথ্য এনএসএপি পোর্টালে আপলোড করা হয়েছে।
Data of all beneficiaries of NSAP schemes has been digitized over NSAP portal.
সড়ক দুর্ঘটনার কারণ সংক্রান্ত তথ্য
Data on Causes of Road Accidents
এক পরিসংখ্যান অনুযায়ী জানা গেছে, রাজ্যে করোনায় মৃতদের মধ্যে ৭১ শতাংশেরও বেশি পুরুষ।
Data shows that over 71% of those who succumbed to Covid in the State are men
·        উৎসেই তথ্যের যাচাই করা।
Data validation at source.
তথ্য ‘অফ দ্য পিপ্‌ল, বাই দ্য পিপ্‌ল, ফর দ্য পিপ্‌ল’
Data “Of the People, By the People, For the People”
বিবাহ নিবন্ধীকরণের তথ্য ভান্ডার
Database for Registration of Marriages
যে তারিখের আগে নির্বাচন সম্পূর্ণ হবে
Date before which election shall be completed
যে তারিখের আগে নির্বাচন প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ হবে
Date before which election shall be completed
যে তারিখের পূর্বেই সমগ্র উপ-নির্বাচন প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ হবে
Date before which election shall be completed
নির্বাচন অনুষ্ঠিত হওয়ার তারিখ
Date before which election shall be completed
নির্বাচন প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার সময়সীমা
Date before which election shall be completed
নির্বাচন প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করার তারিখ
Date before which election shall be completed
নির্বাচনী প্রক্রিয়া শেষ হওয়ার তারিখ
Date before which election shall be completed
নির্বাচনী প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার দিন
Date before which election shall be completed
নির্বাচনী প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করার তারিখ
Date before which election shall be completed