natgillin/translations-raw huggingface dataset:
রাষ্ট্রপতি বলেন, ভারতীয় সংস্কৃতির বিভিন্ন ছায়া জেএনইউ-তে প্রতিফলিত হয়েছে
The President said that all shades of Indian culture are reflected in JNU .Names of buildings, hostels, roads and facilities on the campus are drawn from the Indian heritage
রাষ্ট্রপতি বলেন, একটি উদ্ভাবনী ভাবনার সূত্র পাওয়াই যথেষ্ট নয়।
The President said that an innovative idea in itself is not enough
রাষ্ট্রপতি বলেন, আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা, বাণিজ্য ক্ষেত্রে বিশ্বের মধ্যে ভারত অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে।
The President said that as a leading power, India plays a crucial role in shaping the global paradigm with respect to international security, trade and commerce
রাষ্ট্রপতি আরও বলেন, সিনেমা হল সংস্কৃতি এবং বাণিজ্যও বটে।
The President said that cinema is culture and cinema is also commerce
রাষ্ট্রপতি বলেন, জেএনইউ-র চমকৃত ফ্যাকাল্টি মুক্ত বিতর্ক ও ভিন্ন মতামতকে সম্মান প্রদান করেছে
The President said that excellent faculty of JNU have been encouraging free debate and respect for difference in opinion
রাষ্ট্রপতি বলেছেন, আমাদের সংসদীয় গণতান্ত্রিক ব্যবস্থার ভিত্তি হল স্বচ্ছতা ও ন্যায় বিচার
The President said that fairness and justice is the bedrock of our parliamentary democratic system
রাষ্ট্রপতি বলেছেন, সংসদীয় গণতন্ত্রে ক্ষমতাসীন দলের সঙ্গে বিরোধী দলেরও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে
The President said that in a parliamentary democracy, the opposition also has an important role along with the ruling party, and, therefore harmony, cooperation and meaningful deliberation between the two is necessary
রাষ্ট্রপতি বলেন, সমাজের প্রতিটি স্তরের উন্নয়নের জন্য কর্পোরেট জগতের সামাজিক দায়বদ্ধতার (সিএসআর) মতো বিশ্ববিদ্যালয় সামাজিক দায়বদ্ধতার (ইউএসআর) প্রয়োজন রয়েছে।
The President said that in order to connect every section of the society with development, University’s Social Responsibility (USR) like Corporate Social Responsibility (CSR) needs to be emphasized
রাষ্ট্রপতি বলেন, প্রযুক্তি জ্ঞানের এক নতুন দিগন্ত উন্মোচিত করেছে।
The President said that technology has opened a whole new world of learning
রাষ্ট্রপতি আরও বলেন, ভগবান বুদ্ধের দেখানো পথগুলি সারা বিশ্ব জুড়ে কেবল আধ্যাত্মিক চালচিত্রের পরিবর্তন ঘটায়নি, সেইসঙ্গে স্থিতিশীল সমাজ, রাজনীতি ও বাণিজ্য অনুশীলনের নৈতিকতাকেও উৎসাহিত করেছে।
The President said that the Buddha’s eight-fold-path not only transformed the spiritual landscape worldwide but also encouraged ethical and sustainable social, political and commercial practices
রাষ্ট্রপতি বলেন, সংশ্লিষ্ট সবপক্ষকে সামিল করে ক্রীড়া সংস্কৃতির প্রসার ঘটানো সম্ভব।
The President said that the culture of sports can be promoted by the participation of all stakeholders
রাষ্ট্রপতি বলেছেন, গণতান্ত্রিক ব্যবস্থা জনসাধারণের কল্যাণ, দরিদ্র, পিছিয়ে পরা সম্প্রদায় ও সমাজের বঞ্চিতদের মানোন্নয়ন এবং দেশের প্রগতির জন্য কাজ করবে
The President said that the democratic system is eventually governed by the supreme goal of peoples’ welfare, especially the upliftment of the poor, backward and the deprived sections of our society and the progress of the country
রাষ্ট্রপতি বলেন, সরকারের মন্ত্রই হল ‘নূন্যতম সরকার, সর্বাধিক সুপ্রশাসন’।
The President said that the mantra of our Government is “Minimum Government, Maximum Governance”
রাষ্ট্রপতি বলেন, গণতন্ত্র, বহুত্ববাদ এবং শান্তি প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে ভারতের দৃঢ় অবস্থান তথা আর্থিক অগ্রগতির নানা ঘটনাবলী একত্রে ভারতবর্ষকে এক অনন্য পরিচিতি দিয়েছে।
The President said that the values of democracy, pluralism and peace that India stands for, and its economic growth story, have combined to make India a force to be reckoned with
রাষ্ট্রপতি বলেন, সারা বিশ্ব এখন তথ্যের যুগ থেকে জ্ঞানার্জনের যুগের দিকে এগিয়ে চলেছে।
The President said that today, the world is moving from information era to knowledge era
রাষ্ট্রপতি বলেন, আমাদের জনসংখ্যার ৬৫ শতাংশই যুবা।
The President said that youth comprise 65 percent of our population
রাষ্ট্রপতি বলেছেন, ধর্মের উৎস ভূমি হিসেবে ভারত গর্বিত।
The President said that India is proud of being the land of the origin of the Dhamma
রাষ্ট্রপতি বলেছেন, “গোয়ার মুখ্যমন্ত্রী মনোহর পারিকরের প্রয়ানের সংবাদ পেয়ে অত্যন্ত দুঃখিত।
The President said, “Extremely sorry to hear of the passing of Shri Manohar Parrikar, Chief Minister of Goa, after an illness borne with fortitude and dignity
রাষ্ট্রপতি আগামীকাল সকালে রাষ্ট্রপতি ভবনে এক অনুষ্ঠানে প্রাপকদের হাতে নারী শক্তি পুরস্কার তুলে দেবেন।
The President shall give away the Nari Shakti Puraskar tomorrow morning, at a function in Rashtrapati Bhawan.
ভারতের বিশ্ব খাদ্য সম্মেলন,২০১৭-তে আপনাদের সকলকে স্বাগত জানাই।
The President thanked Mr Sargsyan for his presence at the World Food India event.
তুর্কমেনিস্তানের রাষ্ট্রপতি এই টেলিফোন করার জন্য ভারতের রাষ্ট্রপতিকে ধন্যবাদ জানান এবং ভারতের সঙ্গে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক জোরদার করার ক্ষেত্রে তাঁর ব্যক্তিগত প্রতিশ্রুতির কথা তুলে ধরেন।
The President thanked the President of Turkmenistan for his telephone call and for his personal commitment to strengthening bilateral relations with India.
আয়ুর্বেদ গবেষণার জন্য প্রিন্স অফ ওয়েল্‌স যেভাবে সমর্থন জানিয়েছেন তার জন্য ধন্যবাদ জানান রাষ্ট্রপতি।
The President thanked the Prince of Wales for his support for Ayurveda research
বৈঠকে উপস্হিত সকলকের কাছে মহাত্মা গান্ধীর জন্মের সার্ধশতবর্ষ কিভাবে উদযাপন করা যায়, সে বিষয়ে রাষ্ট্রপতি প্রত্যেকের মতামত ও প্রস্তাব চান।
The President then called upon those present to share their ideas and suggestions on how we may commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
রাষ্ট্রপতি শিক্ষকদের কাছে নতুন প্রজন্মকে এমনভাবে গড়ে তোলার আহ্বান জানান যাতে সমসাময়িক যে কোন সমস্যারই সমাধান তাঁরা করতে পারেন।
The President urged teachers to build a new generation that is full of knowledge and wisdom, so that it can successfully address all the contemporary challenges.
ভারত গিনির শীর্ষ স্হানীয় বাণিজ্যিক অংশীদার হয়ে ওঠায় রাষ্ট্রপতি সন্তোষ ব্যক্ত করেন।
The President was happy to note that India is among the top trading partners of Guinea
রাষ্ট্রপতির আজ সকালে দ্রাসে কার্গিল যুদ্ধ স্মারকে যাওয়ার কথা ছিল।
The President was scheduled to visit the Kargil War Memorial in Dras this morning, but the visit was called off due to inclement weather
দিল্লিতে মানবাধিকার দিবস উপলক্ষ্যে জাতীয় মানবাধিকার কমিশন আয়োজিত অনুষ্ঠানে রাষ্ট্রপতি একথা জানান।
The President was speaking at the Human Rights Day Function organised by the National Human Rights Commission in New Delhi today (December 10, 2019).
রাষ্ট্রপতি আগামী ৩০ মে সন্ধ্যা ৭টায় প্রধানমন্ত্রী এবং তাঁর মন্ত্রিসভার সদস্যদের শপথবাক্য পাঠ করাবেন।
The President will administer the Oath of Office and Secrecy to the Prime Minister and other members of Union Council of Ministers on 30.05.2019 at 07.00 p.m.at Rashtrapati Bhavan.
দুপুরে সফরের দ্বিতীয় পর্বের জন্য রাষ্ট্রপতি সুইজারল্যান্ড রওনা হবেন।
The President will leave for Switzerland – the second leg of his visit this afternoon.
-এর সভাপতি ডক্টর ই. শ্রীধরন বলেন, দেশে শুরু হওয়া বেশকিছু অর্থনৈতিক সংস্কারের চেয়েও স্বচ্ছ ভারত মিশন বেশি গুরুত্বপূর্ণ| তাই স্বচ্ছ ভারত উদ্যোগকে আমাদের সমস্ত রকম সমর্থন ও সহযোগিতা করতে হবে| তিনি বলেন, আমাদের হৃদয় থেকে, বাড়ি থেকে এবং আমাদের চারপাশ থেকেই পরিচ্ছন্নতার সূচনা হতে হবে |
The President, FRNV Dr E.Sreedharan said that Swachh Bharat Mission is more important than some of the economic reforms ushered in the country
জ্ঞানী জৈইল সিং-এর পরিবারের অন্যান্য সদস্য এবং রাষ্ট্রপতির সচিবালয়ের আধিকারিক ও কর্মীরাও তাঁর প্রতিকৃতিতে শ্রদ্ধা নিবেদন করেন।
The President, family members of Giani Zail Singh as well as officers and staff of the President’s Secretariat paid respects before his portrait.
প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির প্রতিকৃতির সামনে রাষ্ট্রপতি, আর ভেঙ্কটরামনের পরিবারের সদস্যরা এবং রাষ্ট্রপতির সচিবালয়ের আধিকারিক ও কর্মীরা পুষ্পার্ঘ্য নিবেদন করেন।
The President, family members of Shri R.Venkataraman as well as officers and staff of the President’s Secretariat paid respects before a portrait of Shri Venkataraman.
শ্রী কোবিন্দ ছাড়াও রাষ্ট্রপতি ভবণের আধিকারিক ও কর্মীরা এবং শ্রী নারায়নণের পরিবারের সদস্যরা তাঁর প্রতিকৃতিতে পুষ্পার্ঘ্য নিবেদন করেন।
The President, officers and staff of Rashtrapati Bhavan as well as family members of Shri Narayanan paid floral tributes in front of a portrait of Shri K.R.Narayanan.
রাষ্ট্রপতি ছাড়াও রাষ্ট্রপতি ভবনের অন্যান্য আধিকারিক ও কর্মীরা ফকরুদ্দিন আলি আহমেদের প্রতিকৃতিতে পুষ্পার্ঘ্য নিবেদন করেন।
The President, officers and staff of Rashtrapati Bhavan paid floral tributes in front of a portrait of Shri Fakhruddin Ali Ahmed.
বিশ্বের বিভিন্ন দেশের রাষ্ট্রপতি, প্রধানমন্ত্রী, সুপরিচিত গণ্য-মান্য ব্যক্তিত্ব, সাধারণ মানুষ — এঁরা আমাকে ট্যুইটারে দেখিয়েছেন কীভাবে তাঁদের নিজের নিজের দেশে ‘যোগ দিবস’ পালন করেছেন।
The Presidents, Prime Ministers, celebrities and ordinary citizens of many countries of the world showed me on the Twitter how they celebrated Yoga in their respective nations
ভারত সরকারের তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রকের প্রেস ইনফরমেশন ব্যুরো, পুরনো জিএমসি ভবনে আইএফএফআই ২০১৭ বিষয়ে বিভিন্ন তথ্য এবং দৈনিক কাজকর্মের খতিয়ান প্রকাশ করার জন্য একটি অত্যাধুনিক ও সম্পূর্ণ কার্যকর গণমাধ্যম কেন্দ্র চালু করেছে।
The Press Information Bureau, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India has a fully functioning media centre with state of art facilities located at Old GMC Building to give updates on daily activities and events happening at the IFFI 2017
৫) দি প্রিভেনশন অফ করাপশন (এমেন্ডমেন্ট)বিল, ২০১৩;
The Prevention of Corruption (Amendment) Bill, 2013;
‘ভারতের আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব ২০১৭’-র  প্রিভিউ কমিটি নিম্নবর্ণিত রূপে গঠন করা হয়েছে:
The Preview Committee for the International Film Festival of India 2017 is constituted as follows:
এবারের আর্থিক সাহায্যের ফলে দারিদ্রসীমার নিচে থাকা পরিবার, কৃষক, স্বাস্থ্যকর্মী, স্বনির্ভর গোষ্ঠীর মহিলারা, বিধবা, ভিন্নভাবে সক্ষম ব্যক্তি, প্রবীণ নাগরিক, নির্মাণ কর্মী, দিনমজুররা উপকৃত হবেন।
The Primary Programme beneficiaries would be families below the poverty line, farmers, healthcare workers, women, women’s self-help groups, widows, people with disabilities, senior citizens, low wage earners, construction workers and other vulnerable groups.
মন্ত্রকের প্রাথমিক লক্ষ্য হল নিম্নলিখিত শ্রেণিসমূহে  গ্রামীণ এলাকার যেসব যুবক সমস্যা সমাধানে উদ্ভাবনী পন্থা নিয়ে এগিয়ে আসতে পারবে তারা:
The Primary target of the Ministry is youth from rural areas, who can come up with innovative solutions to problems in the following categories:
এবছরের ভারতী পুরস্কার প্রাপক বিশিষ্ট পন্ডিত শ্রী সীনি বিশ্বনাথনকে প্রধানমন্ত্রী অভিনন্দন জানিয়েছেন
The Prime Minister Congratulated the Scholar Shri  Seeni Viswanathan, for receiving the  Bharathi  Award for this year who was presented the award during the event
প্রধানমন্ত্রী, হিব্রু ভাষাতেও ট্যুইটটি করেছেন।
The Prime Minister Narendra Modi also tweeted in Hebrew.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ও মালদ্বীপের রাষ্ট্রপতি ইব্রাহিম মহম্মদ সোলিহ্‌ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে যৌথভাবে মালদ্বীপে একাধিক গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্পের সূচনা করেছেন।
The Prime Minister Narendra Modi and President of Maldives Ibrahim Mohamed Solih today jointly inaugurated several key development projects in Maldives via video conference
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী নাগাল্যান্ডের প্রতিষ্ঠা দিবসে রাজ্যবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The Prime Minister Narendra Modi has wished the people of Nagaland on their Statehood day.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে কলকাতায় আয়োজিত পঞ্চম ভারত আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান উৎসবের উদ্বোধন করেছেন।
The Prime Minister Narendra Modi, today, inaugurated via video conference, the 5th India International Science Festival at Kolkata
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আত্মনির্ভর ভারত গঠনের জন্য ‘ভোকাল ফর লোকাল’ উদ্যমকে সার্বিকভাবে সফল করে তোলার জন্য আধ্যাত্মিক ধর্মগুরুদের প্রতি যে আন্তরিক আহ্বান জানিয়েছিলেন, তাতে সারা দেশের আধ্যাত্মিক ধর্মগুরুরা ব্যাপক সমর্থন জানিয়েছেন এবং তাঁদের কাছ থেকে ইতিবাচক সাড়া মিলেছে
The Prime Minister Narendra Modi’s appeal to spiritual leaders to help popularise ‘vocal for local’ for AatmNirbhar Bharat yesterday has found huge response among the prominent spiritual leaders of the country
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আত্মনির্ভর ভারত গঠনের জন্য ‘ভোকাল ফর লোকাল’ উদ্যমকে সার্বিকভাবে সফল করে তোলার জন্য আধ্যাত্মিক ধর্মগুরুদের প্রতি যে আন্তরিক আহ্বান জানিয়েছিলেন, তাতে সারা দেশের আধ্যাত্মিক ধর্মগুরুরা বিশেষভাবে সমর্থন জানিয়েছেন এবং তাঁদের কাছ থেকে ইতিবাচক সাড়া মিলেছে
The Prime Minister Narendra Modi’s appeal to spiritual leaders to help popularise ‘vocal for local’ for AatmNirbhar Bharat yesterday has found huge response among the prominent spiritual leaders of the country
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ কোচিতে মালয়ালা মনোরমা সংবাদ আলোচনাচক্র ২০১৯-এ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বক্তব্য রাখেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Malayala Manorama News Conclave 2019 in Kochi via video conferencing today
৭৪-তম স্বাধীনতা দিবস উপলক্ষে লালকেল্লার প্রাকার থেকে মাননীয় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর জাতির উদ্দেশে ভাষণ
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Nation from the ramparts of the Red Fort on the 74th Independence Day
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ৭৪তম স্বাধীনতা দিবসে লাল কেল্লার প্রাকার থেকে জাতির উদ্দেশে ভাষণ দিয়েছেন
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Nation from the ramparts of the Red Fort on the 74th Independence Day
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ৭৪তম স্বাধীনতা দিবসে লালকেল্লার প্রাকার থেকে জাতির উদ্দেশে ভাষণ দিয়েছেন
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Nation from the ramparts of the Red Fort on the 74th Independence Day
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী জাতীয় শিক্ষা নীতির ওপর রাজ্যপালদের সম্মেলনের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে বক্তব্য রেখেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the inaugural session of Governors' Conference on National Education Policy
রাষ্ট্রপতি রামনাথ কোবিন্দ, প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী, কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক, বিভিন্ন রাজ্যের রাজ্যপাল, কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের উপরাজ্যপাল ও প্রশাসক, বিভিন্ন রাজ্যের শিক্ষামন্ত্রীরা এই সম্মেলনে যোগ দেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the inaugural session of the  conference, which was attended by Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank', MoS for Education Shri Sanjay Dhotre, Governors, Lieutenant Governors/ Administrators of states and also some Sate Chief Ministers and Education Ministers .
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ষোড়শ লোকসভার শেষ অধিবেশনে ভাষণ দেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the last sitting of 16th Lok Sabha today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ জাতির উদ্দেশে ভাষণ দেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the nation today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে প্রতিরক্ষা সরঞ্জাম উৎপাদনে আত্মনির্ভর ভারত গড়ার বিষয়ে আয়োজিত এক সেমিনারে বক্তব্য রেখেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the seminar on Atmanirbhar Bharat in Defence Manufacturing via Video Conferencing today
এ বিষয়ে তিনি কথা বলেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং-এর সঙ্গেও।
The Prime Minister Shri Narendra Modi also spoke to the Union Home Minister in this regard.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী স্বয়ং এ বিষয়ে কথা বলেছেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রীর সঙ্গে।
The Prime Minister Shri Narendra Modi also spoke to the Union Home Minister in this regard.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী গত ১২ই মে ২০ লক্ষ কোটি টাকার বিশেষ আর্থিক প্যাকেজের কথা ঘোষণা করেছিলেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi announced a special economic and comprehensive package of Rs 20 lakh crore on 12 May 2020
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, ১২ ই মে ২০ লক্ষ কোটি টাকার একটি বিশেষ আর্থিক এবং সর্বাত্মক প্যাকেজ ঘোষণা করেছিলেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi announced a special economic and comprehensive package of Rs 20 lakh crore on 12 May 2020
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, ১২ই মে ২০ লক্ষ কোটি টাকার একটি বিশেষ আর্থিক এবং সর্বাত্মক প্যাকেজ ঘোষণা করেছিলেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi announced a special economic and comprehensive package of Rs 20 lakh crore on 12 May 2020
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী গত বছরের ২৮শে ফেব্রুয়ারি নতুন দিল্লিতে এক অনুষ্ঠানে  ২০১৬, ২০১৭ এবং ২০১৮’র শান্তি স্বরূপ ভাটনগর পুরস্কার প্রদান করেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi conferred Shanti Swarup Bhatnagar (SSB) prizes for the years 2016, 2017 and 2018 in New Delhi on 28th February
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল যোগা ক্ষেত্রের উন্নয়ন এবং প্রচারে অসামান্য অবদানের জন্য ২০১৯-এর যোগা পুরস্কার প্রদান করবেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi conferred Yoga awards to the winners of PM’s Award for Outstanding Contribution for Promotion and Development of Yoga today at New Delhi
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দেশের সর্বোচ্চ নাগরিক সম্মান ‘ভারতরত্ন’ প্রাপকদের অভিনন্দন জানিয়েছেন
The Prime Minister Shri Narendra Modi congratulated Bharat Ratna Awardees.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দেশের সর্বোচ্চ নাগরিক সম্মান ‘ভারতরত্ন’ প্রাপকদের অভিনন্দন জানিয়েছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi congratulated Bharat Ratna Awardees.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ঐতিহাসিক কোশি রেল মহাসেতু জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেছেন এবং যাত্রীদের সুবিধার্থে বিহারে নতুন রেল লাইন ও বৈদ্যুতিকীকরণ প্রকল্পের উদ্বোধন করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated the historic Kosi Rail Mahasetu to the Nation and inaugurated new Rail Lines and Electrification Projects in Bihar for the benefit of passengers through video conference.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে রেওয়া আল্ট্রা মেগা সৌরবিদ্যুৎ উৎপাদন প্রকল্পটি জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated to the Nation the Rewa Ultra Mega Solar Power project to the Nation via video conference today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী রেওয়া আল্ট্রা মেগা সৌর বিদ্যুৎ প্রকল্পটি আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated to the Nation the Rewa Ultra Mega Solar Power project to the Nation via video conference today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ কলকাতায় চারটি ঐতিহ্যশালী ভবন সংস্কারের পর সেগুলি জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated to the nation Four Refurbished Heritage Buildings in Kolkata today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বিহারে পেট্রোলিয়াম ক্ষেত্রের সঙ্গে যুক্ত তিনটি গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্প জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated to the nation three key projects related to the Petroleum sector in Bihar today via video conferencing
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ইডুক্কির রাজামালাই-এ ভূমিধ্বসে প্রানহানীর ঘটনায় শোক ব্যক্ত করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed grief over loss of lives due to a landslide in Rajamalai, Idukki
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী কোঝিকোড়ে বিমান দুর্ঘটনায় প্রানহানীর খবরে দুঃখ প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed grief over loss of lives due to the plane accident in Kozhikode.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বিজয়ওয়াড়ায় এক কোভিড কেয়ার সেন্টারে অগ্নিকাণ্ডের দরুণ বেশ কয়েকজন ব্যক্তির মৃত্যুতে গভীর শোক প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed grief over the loss of lives due to fire at a Covid Centre in Vijayawada.
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী অন্ধ্রপ্রদেশের বিজয়ওয়ারায় কোভিড কেন্দ্রে অগ্নিকাণ্ডে প্রাণহানির ঘটনায় গভীর শোক প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed grief over the loss of lives due to fire at a Covid Centre in Vijayawada.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শ্রীশৈলম জলবিদ্যুৎ উৎপাদন কেন্দ্রে অগ্নিকান্ডে প্রাণহানির ঘটনায় দুঃখ প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed grief over the loss of lives due to fire at the Srisailam hydroelectric plant.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মহারাষ্ট্রের রায়গড়ের মাহাদে বাড়ি ভেঙে প্রাণহানির ঘটনায় শোক ব্যক্ত করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed grief over the loss of lives due to the building collapse in Mahad, Raigad in Maharashtra.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী জন ধন যোজনার সফল ষষ্ঠ বর্ষ পূর্তিতে সন্তোষ ব্যক্ত করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed happiness over the successful completion of 6 Years of Jan Dhan Yojana
ঐতিহাসিক বোড়ো চুক্তি আজ স্বাক্ষর হওয়ায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এই উদ্যোগকে স্বাগত জানিয়েছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi hailed the historic Bodo Accord signed today and said the Accord will lead to transformative results for the Bodo people.
শ্রী নায়েক আরও বলেন, যোগ সম্পর্কে সচেতনতা বাড়াতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদীর পরিকল্পনা-প্রসূত ‘মাই লাইফ, মাই যোগা’ ভিডিও ব্লগিং প্রতিযোগিতায় অত্যন্ত আকর্ষণীয় হয়ে উঠেছে।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has also announced a video blogging contest “My life, My Yoga” for the general public
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী  সম্প্রতি 'আমার জীবন, আমার যোগ’ শীর্ষক ভিডিও ব্লগিং প্রতিযোগিতার কথা ঘোষণা করেছিলেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has also announced a video blogging contest “My life, My Yoga” for the general public
রায়বেরিলি’র এনটিপিসি প্রকল্পে দুর্ঘটনার কারণে যাঁরা প্রাণ হারিয়েছেন, তাঁদের নিকটাত্মীয়দের ২ লক্ষ টাকা করে এককালীন অর্থ সহায়তা মঞ্জুর করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has approved an ex- gratia of Rs.2 lakh each for the next of kin of those who have lost their lives due to the accident at the NTPC plant in Raebareli, Uttar Pradesh.
উত্তর ভারতে বিভিন্ন রাজ্যে ধূলি ঝড়ে নিহতদের পরিবার পিছু ২ লক্ষ টাকা করে সাহায্য প্রদানের অনুমোদন করলেন প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has approved an ex- gratia of Rs.2 lakh each from Prime Minister’s National Relief Fund for the next of kin of those who have lost their lives due to dust storm in various states of Northern India on 2nd May 2018
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ভাই তারু সিং জি-র ৩০০তম জন্ম বার্ষিকীতে তাঁকে শ্রদ্ধা জানিয়েছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has bowed to Bhai Taru Singh Ji, on the occasion of his 300th birth anniversary.
উত্তরাখণ্ডের উত্তরকাশীতে বাস দুর্ঘটনায় প্রাণহানির সংবাদে শোক প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the death of persons who died in an accident in Etah district of Uttar Pradesh.
উত্তরাখণ্ডের উত্তরকাশীতে বাস দুর্ঘটনায় প্রাণহানির সংবাদে শোক প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the death of persons who died in an accident in Etah district of Uttar Pradesh.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ডঃ এম চিদানন্দ মূর্তির প্রয়াণে শোক জ্ঞাপন করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the demise of Dr.M Chidananda Murthy
রাজ্যসভার সাংসদ শ্রী অশোক গাস্তির প্রয়াণে শোকপ্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the demise of Rajya Sabha MP Shri Ashok Gasti.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী অবসরপ্রাপ্ত এয়ার ভাইস মার্শাল চন্দন সিং রাঠোরের প্রয়াণে শোক প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the demise of Air Vice Marshal (Retd.) Chandan Singh Rathore.
সুলতান কাবোস বিন সঈদ আল সঈদ – এর প্রয়াণে শোক প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of His Majesty Sultan Qaboos bin Said al Said
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আসারুল হকের প্রয়াণে শোক প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri Mohammad Asrarul Haque.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী উডুপির শ্রী পেজাওয়ার মঠের শ্রী বিশ্বেশ তীর্থের প্রয়াণে শোকপ্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Sri Vishvesha Teertha Swamiji of the Sri Pejawara Matha, Udupi.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মায়ানমারের নির্বাচনে দাউ আং সাং সু কি এবং এনএলডি-র জয়ে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Daw Aung San Suu Kyi and NLD for Victory in election in Myanmar.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দেশের প্রথম চিফ অফ ডিফেন্স স্টাফের দায়িত্ব গ্রহণের জন্য জেনারেল বিপিন রাওয়াতকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated General Bipin Rawat on taking charge as India’s first Chief of Defence Staff.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী কুয়েতের প্রধানমন্ত্রী হিসাবে মহামান্য শেখ সবাহ আল-খালেদ আল- হামেদ আল-সাবাহ পুনর্নির্বাচিত হওয়ায় তাঁকে অভিনন্দন জানিয়েছেন
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated His Highness Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah, on his re-appointment as the Prime Minister of the State of Kuwait,
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী পিএসএলভি-র সফল উৎক্ষেপণের জন্য ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংস্থা বা ইসরোকে অভিনন্দন জানিয়েছেন
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated ISRO for the successful launch of PSLV.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী পিএসএলভি-র সফল উৎক্ষেপণের জন্য ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংস্থা বা ইসরোকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated ISRO for the successful launch of PSLV.