natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কেন্দ্রীয় অর্থ তথা কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন আজ নতুন দিল্লিতে আসন্ন ২০২০-২১-এর সাধারণ বাজেটের প্রেক্ষিতে পরিকাঠামো ও শক্তিক্ষেত্রের প্রতিনিধি সহ জলবায়ু পরিবর্তন সংক্রান্ত বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে সপ্তম পর্যায়ের প্রাক-বাজেট বৈঠকে মিলিত হন।
Union Minister of Finance & Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, held her seventh  Pre-Budget Consultations with different stakeholders from Infrastructure Sector and experts of energy sector and climate change in connection with the forthcoming General Budget 2020-21 here today.
এই অনুষ্ঠানে একাধিক বণিকসভা, বাণিজ্য সংগঠন, চার্টার্ড অ্যাকাউট্যান্টস অ্যাসোসিয়েশন এবং আয়কর বিভাগের আধিকারিক ও বিশিষ্ট করদাতারা সহ কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী শ্রীমতি নির্মলা সীতারমন এবং বিভাগীয় প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর অংশ নেবেন।
Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shrimati Nirmala Sitharaman and Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Anurag Singh Thakur will also present on the occasion.
কেন্দ্রীয় অর্থ এবং কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতি নির্মলা সীতারমন সংসদে আজ ২০১৯-২০ অর্থবর্ষের কেন্দ্রীয় বাজেট পেশ করে জানান, নতুন রেললাইন বসানোর কাজ দ্রুততর করা, রেলের কামরা নির্মাণ এবং যাত্রী ও পণ্য পরিষেবায় গতি আনতে কেন্দ্রীয় বাজেটে সরকারি-বেসরকারি অংশিদারিত্বের প্রস্তাব করা হয়েছে।
Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, presented the Union Budget 2019-20 in Parliament today
কেন্দ্রীয় প্রাণী সম্পদ বিকাশ ও ডেয়ারী মন্ত্রী শ্রী গিরিরাজ সিং আজ ১৫ হাজার কোটি টাকার প্রাণী সম্পদ বিকাশ পরিকাঠামো উন্নয়ন তহবিলের রূপায়ণ সংক্রান্ত নীতি-নির্দেশিকা প্রকাশ করেছেন।
Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Giriraj Singh today launched the Implementation Guidelines for Animal Husbandry Infrastructure Development Fund (AHIDF) worth Rs.15,000 crores, which was approved by the Union Cabinet on 24.06.2020 under the Atma Nirbhar Bharat Abhiyaan stimulus package for ensuring growth in several sectors
কেন্দ্রীয় মৎস্য, পশুপালন এবং ডেয়ারী মন্ত্রী শ্রী গিরিরাজ সিং ‘মৎস্য সম্পদ’ নিউজ লেটারের দ্বিতীয় সংস্করণ এবং সুবিধা প্রাপকদের জন্য একটি পুস্তিকা প্রকাশ করলেন
Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Giriraj Singh releases 2nd Edition of newsletter “Matsya Sampada” along with a comprehensive Beneficiary Booklet on Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana to reach out to fishermen and fish farmers
কেন্দ্রীয় খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্প মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে আন্ত: মন্ত্রিগোষ্ঠী অনুমোদন কমিটি, আইএমএসি-র বৈঠকে পৌরোহিত্য করেন
Union Minister of Food Processing Industries Shri Narendra Singh Tomar, chaired the IMAC meeting through video conference today to consider the proposals received under the Scheme for Creation of Infrastructure for Agro-Processing Cluster (APC) of Pradhan Mantri KisanSampada Yojana (PMKSY)
কেন্দ্রীয় খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্প মন্ত্রী শ্রীমতী হারসিমরত কৌর বাদল আজ মহারাষ্ট্রে খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ মন্ত্রকের সহায়তায় গড়ে ওঠা সম্পূর্ণ সমন্বিত হিমঘর প্রকল্পের মালিকদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বৈঠক করেন।
Union Minister of Food Processing Industries Smt.Harsimrat Kaur Badal, held video conference today with the promoters of the completed Integrated Cold Chain Projects supported by the Ministry of Food Processing Industries in the State of Maharashtra
কেন্দ্রীয় খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্প মন্ত্রী, শ্রীমতী হরসিমরত কৌর বাদল, ফেডারেশন অফ ইন্ডিয়ান চেম্বার্স অফ কমার্স এন্ড ইনন্ডাস্ট্রি (ফিকি)-র সদস্যদের সঙ্গে বর্তমান এবং লকডাউন পরবর্তী সময়ে খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্পের বিষয়ে এক বৈঠকে পৌরহিত্য করেন।
Union Minister of Food Processing Industries, Smt.Harsimrat Kaur Badal chaired a video conference with Federation of Indian Chambers of Commerce & Industry (FICCI) and its members to discuss the current outlook of food processing industry and requirements of the industry post lockdown scenario.
কেন্দ্রীয় খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্পমন্ত্রী শ্রীমতী হরসিমরাত কাউর বাদল অনলাইনে মিজোরামের জোরাম মেগা ফুড পার্কের উদ্বোধন করেছেন
Union Minister of Food Processing Smt Harsimrat Kaur Badal e-inaugurates Zoram Mega Food Park in Mizoram
কেন্দ্রীয় খাদ্য প্রক্রিয়াকরণশিল্পমন্ত্রী শ্রীমতী হরসিমরাত কাউর বাদল আজ মিজোরামের কোলাসিব জেলার খামরাং গ্রামে জোরাম মেগা ফুড পার্কটি অনলাইনের মাধ্যমে উদ্বোধন করেছেন।
Union Minister of Food Processing Smt Harsimrat Kaur Badal e-inaugurates Zoram Mega Food Park in Mizoram
কোভিড-১৯এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে দেশকে আরো শক্তি যোগাতে এই প্রতিষ্ঠান, সংস্থা এবং মন্ত্রকের একাধিক দফতর যে উদ্যোগ নিয়েছে তার জন্য উচ্ছসিত প্রশংসা করেন কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী রমেশ পোখরিয়াল 'নিশাঙ্ক'।
Union Minister of HRD Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ appreciated their efforts for making India strong in fighting with COVID-19
নোভেল করোনা ভাইরাসের সংক্রমণ মোকাবিলায় প্রস্তুতি খতিয়ে দেখতে কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন আজ নতুন দিল্লিতে মন্ত্রকের উচ্চপদস্থ আধিকারিকদের সঙ্গে পর্যালোচনা বৈঠকে মিলিত হন।
Union Minister of Health & Family Welfare Dr.Harsh Vardhan chaired a review meeting on preparedness for management of Novel Coronavirus with senior officers of the Ministry, here today.
প্রান্তিক মানুষের কাছে কোভিড-১৯-এর পরীক্ষার সুবিধা পৌঁছে দেওয়ার লক্ষ্যে দেশের মধ্যে এই প্রথম আজ ভ্রাম্যমাণ করোনা সংক্রামক রোগ নির্ণায়ক ল্যাব (আই-ল্যাব)-এর সূচনা করেছেন কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন।
Union Minister of Health & Family Welfare Dr.Harsh Vardhan launched India’s first mobile I-Lab (Infectious disease diagnostic lab) for COVID-19 testing for last mile testing access
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষার সুবিধা দেশের প্রত্যন্ত অঞ্চলে পৌঁছে দিতে ভারতে প্রথম আই-ল্যাব বা সংক্রমিত অসুখের নমুনা পরীক্ষাগারের সূচনা করেছেন।
Union Minister of Health & Family Welfare Dr.Harsh Vardhan launched India’s first mobile I-Lab (Infectious disease diagnostic lab) for COVID-19 testing for last mile testing access
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের কোভিড-১৯ সংক্রান্ত সর্বশেষ তথ্য; ড হর্ষ বর্ধন ভারতের প্রথম ভ্রাম্যমাণ আই-ল্যাব (সংক্রামক অসুখ-বিসুখের নমুনা পরীক্ষাগার)-এর সূচনা করেছেন ; সুস্থতার হার বেড়ে ৫২.৯৬ শতাংশ
Union Minister of Health & Family Welfare Dr.Harsh Vardhan launched India’s first mobile I-Lab (Infectious disease diagnostic lab) for COVID-19 testing for last mile testing access
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ড. হর্ষ বর্ধন বিশ্বজুড়ে কোভিড – ১৯ মহামারীর পরিপ্রেক্ষিতে আজ“কোভিড ইন্ডিয়া সেবা” নামে একটি প্লাটফর্মের সূচনা করেছেন।
Union Minister of Health & Family Welfare, Dr Harsh Vardhan today launched the COVID India Seva, which provided an interactive platform to establish a direct channel of communication with millions of Indians amid the pandemic
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষবর্ধন বুধবার সমস্ত এইমস্‌ চিকিৎসা প্রতিষ্ঠান এবং কেন্দ্রীয় সরকারি হাসপাতালগুলির প্রধানদের সঙ্গে কোভিড আদর্শ আচরণ সম্পর্কিত জনআন্দোলনের আওতায় গৃহীত পদক্ষেপগুলি ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে পর্যালোচনা করেছেন।
Union Minister of Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan held a meeting through video conferencing to review the activities taken under the “Jan Andolan” on COVID Appropriate Behaviour withthe Heads of all AIIMS and Central Government Hospitals, here today.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন আজ এখানে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে কোভিড-১৯ সংক্রমণজনিত বর্তমান পরিস্থিতি এবং রোগ প্রতিরোধে গৃহীত ব্যবস্থাগুলি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের স্বাস্থ্যমন্ত্রী, মুখ্যসচিব ও স্বাস্থ্য দপ্তরের আধিকারিকদের সঙ্গে খতিয়ে দেখেন।
Union Minister of Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan held a meeting to review actions and preparedness for COVID-19 management through video conferencing with Health Ministers, Chief Secretaries of States and UTs and other related officers of the Health Departments, here today
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন প্রসবকালীন মৃত্যুর হার হ্রাসের বিষয়ে ভারতের সাফল্য তুলে ধরেছেন।
Union Minister of Health and Family Welfare Dr.Harsh Vardhan, speaking on the success achieved by India on the Maternal Mortality Ratio (MMR), said, “Maternal Mortality Ratio (MMR) of India has declined by 9 points in one year as per the Special Bulletin on MMR released by the Registrar General of India
বারাণসীর বেনারস হিন্দু ইউনিভার্সিটি (বিএইচইউ)-তে ‘গুপ্তবংশক বীর : স্কন্ধগুপ্ত বিক্রমাদিত্য’ শীর্ষক আলোচনাচক্রে ভাষণ দিলেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ
Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah addresses a seminar: Guptvanshak Veer: Skandagupta Vikramaditya at Banaras Hindu University (BHU), Varanasi
বারাণসীর বেনারস হিন্দু ইউনিভার্সিটি (বিএইচইউ)-তে ‘গুপ্তবংশক বীর : স্কন্ধগুপ্ত বিক্রমাদিত্য’ শীর্ষক আলোচনাচক্রে ভাষণ দিলেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ।
Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah addresses a seminar: Guptvanshak Veer: Skandagupta Vikramaditya at Banaras Hindu University (BHU), Varanasi
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ মঙ্গলবার জম্মু ও কাশ্মীরের তিনটি পৃথক প্রতিনিধিদলের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।
Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah met three different groups of representatives from Jammu and Kashmir today
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ আজ নতুন দিল্লিতে ভারত বন্দনা উদ্যানের শিলান্যাস অনুষ্ঠানে পৌরহিত্য করেন।
Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah presided over the foundation stone laying ceremony of development of Bharat Vandana Park at New Delhi today
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ্‌ আজ নতুন দিল্লিতে জাতীয় পুলিশ স্মারকে শহীদ পুলিশ কর্মীদের স্মৃতিতে শ্রদ্ধা জ্ঞাপন করে পুলিশ স্মারক দিবস অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসাবে পৌরহিত্য করেন।
Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah presided over the occasion of the Police Commemoration Day and paid homage to the police personnel martyred in the line of duty at the National Police Memorial, in New Delhi today.
পুলিশ স্মারক দিবস অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসাবে পৌরহিত্য করলেন শ্রী অমিত শাহ্‌ পুলিশ বাহিনীর ইতিহাস গর্ব ও শৌর্যের পরম্পরা : কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী
Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah presides as Chief Guest on the occasion of Police Commemoration Day
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ তাঁর সংসদীয় কেন্দ্র গান্ধীনগর জেলায় কেন্দ্রীয় প্রকল্পগুলির কাজকর্ম পর্যালোচনা করলেন
Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah reviews central schemes in his parliamentary constituency Gandhinagar District
দিল্লীতে অশান্তির ঘটনার প্রেক্ষিতে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ মঙ্গলবার একটি বৈঠক করেন।
Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah today chaired a meeting on the prevailing situation in Delhi
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ বৃহস্পতিবার গান্ধীনগরে পণ্ডিত দীনদয়াল পেট্রোলিয়াম বিশ্ববিদ্যালয়ের সপ্তম দীক্ষান্ত অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন।
Union Minister of Home Affairs graced the 7th Convocation of Pandit Deendayal Petroleum University (PDPU) today at Gandhinagar as Chief Guest
পুলিশ বাহিনীর আধুনিকীকরণ, গবেষণা ও মানোন্নয়নের সঙ্গে যুক্ত ব্যুরো অফ পুলিশ রিসার্চ অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট (বিপিআরডি)-র ৪৯তম প্রতিষ্ঠা দিবসে নতুন দিল্লিতে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন।
Union Minister of Home Affairs, Shri Amit Shah, today presided over the 49th Foundation Day of Bureau of Police Research and Development (BPRD) as Chief Guest in New Delhi
কেন্দ্রীয় আবাসন ও নগরোন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরি, উত্তরপ্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী যোগী আদিত্যনাথ এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিরা আগ্রার পিএসি-র ১৫ নম্বর ব্যাটেলিয়নের কুচকাওয়াজের মাঠে এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন
Union Minister of Housing & Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri, Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath, and other dignitaries will also attend the event that will be held at 15 Battalion PAC parade ground in Agra.
এই উপলক্ষে কেন্দ্রীয় আবাসন ও শহরাঞ্চল বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী উত্তর প্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী যোগী আদিত্যনাথ সহ বিশিষ্ট ব্যক্তিরা অনুষ্ঠানে অংশ নেন
Union Minister of Housing and Urban Affairs, Shri Hardeep Singh Puri, Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath, and other dignitaries attended the event
এই উপলক্ষে কেন্দ্রীয় আবাসন ও শহরাঞ্চল বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী উত্তর প্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী যোগী আদিত্যনাথ সহ বিশিষ্ট ব্যক্তিরা অনুষ্ঠানে অংশ নেন।
Union Minister of Housing and Urban Affairs, Shri Hardeep Singh Puri, Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath, and other dignitaries attended the event.
কেন্দ্রীয় নগরোন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী, গৃহ কাউন্সিলের সভাপতি ডঃ অজয় মাথুর এবং কাউন্সিলের মুখ্য কার্যনির্বাহী আধিকারিক শ্রী সঞ্জয় শেঠ ভার্চ্যুয়ালি অন্যান্যদের সঙ্গে এই অনুষ্ঠানে যোগ দিয়েছেন।
Union Minister of Housing and Urban Affairs, Shri Hardeep Singh Puri, Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath, and other dignitaries attended the event.
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়গুলির উপাচার্যদের সঙ্গে  বৈঠক করেন।
Union Minister of Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank' chaired a meeting with all the Directors of 23 Indian Institutes of Technology through Video Conferencing in New Delhi today
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ দপ্তরের মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক দেশের ২৩ টি আইআইটির ডিরেক্টরদের সঙ্গে নতুন দিল্লি থেকে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বৈঠক করেন।
Union Minister of Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank' chaired a meeting with all the Directors of 23 Indian Institutes of Technology through Video Conferencing in New Delhi today
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রক শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ উচ্চ প্রাথমিক স্তরে বিকল্প শিক্ষা দিনপঞ্জি আজ ভার্চুয়াল মাধ্যমে প্রকাশ করেছেন।
Union Minister of Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ released the Alternative Academic Calendar at upper primary stage virtually yesterday
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ আজ ভারতে উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির ক্রমতালিকা ২০২০ প্রকাশ করেছে।
Union Minister of Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’, today released “India Rankings 2020” of Institutions of Higher Education in various categories on the basis of their performance on five broad categories of parameters
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ আজ ভারতের উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির চলতি বছরের ক্রমতালিকা প্রকাশ করেছেন।
Union Minister of Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’, today released “India Rankings 2020” of Institutions of Higher Education in various categories on the basis of their performance on five broad categories of parameters
এদিনের আলাপচারিতায় তথ্য সম্প্রচার মন্ত্রী এবং মন্ত্রকরে সচিব উপস্থিত ছিলেন।
Union Minister of Information & Broadcasting and Secretary, Ministry of Information & Broadcasting also participated in the interaction.
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী এবং তথ্য ও সম্প্রচার সচিবও এই আলোচনায় অংশ নেন।
Union Minister of Information & Broadcasting and Secretary, Ministry of Information & Broadcasting also participated in the interaction.
কেন্দ্রীয় তথ্য, সম্প্রচার, পরিবেশ বন ও জলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর আজ ভারী শিল্প ও রাষ্ট্রায়ত্ত উদ্যোগ দপ্তরে অতিরিক্ত দায়িত্বভার গ্রহণ করেছেন।
Union Minister of Information and Broadcasting & Environment, Forest and Climate Change, Prakash Javadekar,assumed office today in the Ministryof Heavy Industries and Public Enterprises
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকার বলেছেন করোনা ভাইরাস বিষয়কে কেন্দ্র করে স্বল্প দৈর্ঘ্যের চলচ্চিত্র উৎসব একটি অসাধারণ উদ্যোগ
Union Minister of Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar said that the idea of organizing a film festival to celebrate short films made on coronavirus was wonderful
ওই বৈঠকে কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকার, যুব ও ক্রীড়াবিষয়ক দপ্তরের রাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী কিরেন রিজেজু, সংস্কৃতি ও পর্যটন বিষয়ক রাষ্ট্রমন্ত্রী সিং প্যাটেল উপস্থিত ছিলেন
Union Minister of Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar, Minister of State for Youth Affairs & Sports (I/C) and Minister of State for Minority Affairs Shri Kiren Rijiju and Minister of State for Culture and Tourism (I/C) Shri Prahlad Singh Patel took the review meeting
নাগাল্যান্ডে জল জীবন মিশন প্রকল্পের বাস্তবায়নের জন্য রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রীকে কেন্দ্রীয় জল শক্তি মন্ত্রীর চিঠি
Union Minister of Jal Shakti writes to Chief Minister Nagaland for implementation of Jal Jeevan Mission in the State
ত্রিপুরার মুখ্যমন্ত্রী শ্রী বিপ্লব কুমার দেবকে লেখা এক চিঠিতে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী সন্তোষ প্রকাশ করে জানিয়েছেন যে জল জীবন মিশনের আওতায় এই রাজ্য ২০২৩ সালের মধ্যে বাড়ি বাড়ি জল সংযোগ দেওয়ার ক্ষেত্রে ১০০ শতাংশ সাফল্য অর্জন করবে।
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Shekhawat in his letter to Chief Minister of Tripura Shri Biplab Kumar Deb expressed his happiness that the State has planned to provide 100% Functional Household Tap Connection by 2023 under Jal Jeevan Mission (JJM)
কেন্দ্রীয় জল শক্তি মন্ত্রী শ্রী গজেন্দ্র সিং শেখাওয়াত, দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী শ্রী রতনলাল কাটারিয়া আগামীকাল 'স্বচ্ছতা পুরস্কার’ শ্রেষ্ঠ জেলা / রাজ্যগুলিকে দেবে
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat along with the Minister of State, Shri Rattan Lal Kataria will felicitate top Districts/States with ‘Swachhata Puraskar’ tomorrow i.e
কেন্দ্রীয় জল শক্তি মন্ত্রী শ্রী গজেন্দ্র সিং শেখাওয়াত রাজ্যে জল জীবন মিশনের আওতায় বিভিন্ন প্রকল্পের কাজের ধীরগতিতে উদ্বেগ প্রকাশ করে পশ্চিমবঙ্গের মুখ্যমন্ত্রীকে চিঠি লিখেছেন।
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat in his letter to Chief Minister of West Bengal has expressed concern over the slow progress of works under Jal Jeevan Mission (JJM) in the State
কেন্দ্রীয় জলশক্তি মন্ত্রী শ্রী গজেন্দ্র সিং শেখাওয়াত অরুণাচল প্রদেশে জল জীবন মিশনের দ্রুত বাস্তবায়ণের জন্য রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রীকে চিঠি লিখেছেন।
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat wrote a letter to Chief Minister of Arunachal Pradesh for expeditious implementation of Jal Jeevan Mission in the State
এই সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন কেন্দ্রীয় জলশক্তি মন্ত্রী শ্রী গজেন্দ্র সিং শেখাওয়াত, কেন্দ্রীয় সামাজিক ন্যায় ও ক্ষমতায়ন মন্ত্রী ও জলশক্তি মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী শ্রী রতন লাল কাটারিয়া, ভারতে নিযুক্ত অস্ট্রেলিয়ার রাষ্ট্রদূত মিস আইভেন ম্যাকে সহ বহু বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ উপস্থিত ছিলেন।
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, MoS Jal Shakti and Social Justice & Empowerment, Shri Rattan Lal Kataria, Secretary, Department of Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation, Shri UP Singh, Education Minister of Australia, Mr.Dan Tehan and Australian High Commissioner to India, Ms.Iven Mackay were present.
কেন্দ্রীয় আইন ও বিচার, যোগাযোগ এবং বৈদ্যুতিক ও তথ্যপ্রযুক্তি মন্ত্রী শ্রী রবিশঙ্কর প্রসাদ, দপ্তরের সচিব শ্রী অজয় সাহনয় এবং অন্যান্য বিশিষ্টজনেরা অনলাইনের মাধ্যমে এই পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করবেন
Union Minister of Law & Justice, Communications and Electronics & Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad, Secretary (MeitY) Shri Ajay Sawhney and other dignitaries will attend the event virtually from different locations including the Plenary Hall, Vigyan Bhawan, New Delhi, and  Kolkata, Bhopal, and Chennai
কেন্দ্রীয় সংখ্যালঘু বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী মুক্তার আব্বাস নাকভি বলেছেন, করোনা মহামারীর সময় সরকার, সমাজ, চলচ্চিত্র এবং গণমাধ্যম প্রতিশ্রুতি মতো সতর্কতার বার্তা প্রচারে সাহসিকতার সঙ্গে প্রশংসনীয় ভূমিকা পালন করেছে
Union Minister of Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi has said that the government, society, cinema and media in India have played a commendable role with courage, commitment and caution during the Corona pandemic
কেন্দ্রীয় সংখ্যালঘু বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী মুখতার আব্বাস নাকভি আজ বলেছেন, মহামারীজনিত পরিস্থিতির প্রেক্ষিতে জাতীয় ও আন্তর্জাতিক নীতি-নির্দেশিকাগুলির ওপর ২০২১ এর হজ যাত্রার বিষয়টি নির্ভর করবে।
Union Minister of Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that Haj 2021 will depend on national-international Protocol Guidelines due to Pandemic Position
কেন্দ্রীয় সংখ্যালঘু বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী মুক্তার আব্বাস নাকভি জানিয়েছেন মহামারী পরিস্থিতির কারণে জাতীয়-আন্তর্জাতিক নীতি নির্দেশিকার  ওপর নির্ভর করছে ২০২১এর হজ যাত্রা।
Union Minister of Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that Haj 2021 will depend on national-international Protocol Guidelines due to Pandemic Position
কেন্দ্রীয় সংখ্যালঘু বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী মুখতার আব্বাস নাকভি আজ বলেছেন, মহামারীর বিপদ ভারতীয়দের কাছে যত্ন, প্রতিশ্রুতি ও আত্মবিশ্বাসের ইতিবাচক সময় হিসাবে প্রমাণিত হয়েছে, যা বিশ্ব জুড়ে সমগ্র মানবতার জন্য একটি উদাহরণ তৈরি করেছে।
Union Minister of Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that pandemic peril has proved to be a positive period of “Care, Commitment and Confidence” for Indians, which has set an example for the entire humanity across the world
কেন্দ্রীয় সংখ্যালঘু বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী মুখতার আব্বাস নাকভি বলেছেন, “সংস্কার কেবলমাত্র কিছু নিয়মাবলী নয়” দেশ ও মানুষের কল্যাণসাধনে ‘সংস্কার হল সংকল্পগ্রহণ”।
Union Minister of Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that “Reform is not only a Regulation”, “Reform is a Resolution” for betterment of the country and human being.
পরে, সংবাদ প্রতিনিধিদের কাছে এ সম্পর্কে বক্তব্য রাখতে গিয়ে কেন্দ্রীয় সংসদ বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী অনন্ত কুমার জানান যে, সংসদের কাজকর্ম সুষ্ঠুভাবে যাতে সম্পন্ন হয় তা নিশ্চিত করার লক্ষ্যে সমস্ত রাজনৈতিক দল বিশেষত, বিরোধীদের উদ্দেশে আবেদন জানানো হয়েছে সরকারের পক্ষ থেকে।
Union Minister of Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar, later briefing media persons said that the Government has requested all parties, especially the opposition, for their co-operation for the smooth functioning of the House
পরে, সংবাদ মাধ্যম প্রতিনিধিদের কাছে কেন্দ্রীয় সংসদ বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী অনন্ত কুমার জানান যে, সবকটি রাজনৈতিক দল, বিশেষ করে বিরোধী পক্ষের কাছ থেকে সংসদের অধিবেশন চলাকালীন সহযোগিতা প্রার্থনা করেছেন প্রধানমন্ত্রী।
Union Minister of Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar, later briefing media persons said that the Government has requested all parties, especially the opposition, for their co-operation for the smooth functioning of the House
বৈঠকে ভারতের পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস এবং ইস্পাতমন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান অংশগ্রহণ করেন।
Union Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan and Union Minister of Coal & Mines Shri Pralhad Joshi also attended the programme.
অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধানও ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে যোগ দেন।
Union Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan and Union Minister of Coal & Mines Shri Pralhad Joshi also attended the programme.
পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস এবং ইস্পাত মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান আজ আবু ধাবি আন্তর্জাতিক পেট্রোলিয়াম প্রদর্শন ও সম্মেলন (অ্যাডিপেক)-এ ভারত প্যাভেলিয়নের উদ্বোধন করেন।
Union Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today inaugurated the India Pavilion at the Abu Dhabi International Petroleum Exhibition and Conference (ADIPEC)
কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান আজ বলেছেন, আত্মনির্ভর ভারত হ’ল ভারতকে এক সুপ্ত বাজার থেকে সক্রিয় উৎপাদন কেন্দ্রে পরিণত করা, যাতে আমাদের দেশ বিশ্ব মূল্য-শৃঙ্খল ব্যবস্থার কেন্দ্রবিন্দু হয়ে উঠতে পারে
Union Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today said that ‘Aatmanirbhar Bharat’ is about transforming India from being just a passive market to an active manufacturing hub at the heart of global value chains
এই অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসাবে উপস্থিত ছিলেন পেট্রোলিয়াম, প্রাকৃতিক গ্যাস ও ইস্পাত মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান এবং কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল।
Union Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan was the chief guest of the event, Union Minister of Tourism and Culture (I/C) Shri Prahlad Singh Patel also graced the occasion
কোভিড-১৯ সংক্রমণ মোকাবিলায়  ত্রাণ কার্যের জন্য প্রধানমন্ত্রী জাতীয় ত্রাণ তহবিলে এক মাসের বেতন দান করেছেন কেন্দ্রীয়  পেট্রোলিয়াম, প্রাকৃতিক গ্যাস ও ইস্পাত মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান।
Union Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan has  donated his one month's salary to Prime Minister National Relief Fund for relief work following outbreak of COVID-19
কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম এবং প্রাকৃতিক গ্যাস ও ইস্পাত মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে এমএনজিএল-এর ৫টি স্টেশন উদ্বোধন ও জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করলেন
Union Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan today inaugurated& dedicated to the Nation MNGL’s 5 stations through Video Conference, which takes the company’s CNG stations to one hundred