natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ ভারতীয় বিমান বাহিনী্র ৮৮তম স্থাপনা দিবস উপলক্ষে বিমান যোদ্ধা ও তাঁদের পরিবারের প্রতি শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has conveyed best wishes to the air warriors and their families on the occasion of 88th Air Force Day-2020 of Indian Air Force (IAF) here today
সংবিধানের ৩৭০ ধারা বাতিল তথা জম্মু ও কাশ্মীর এবং লাদাখকে কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল হিসেবে গঠন করার জন্য কেন্দ্রীয় সরকার বিগত কয়েকদিন ধরে যেসমস্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছে তারফলে এই অঞ্চলের মানুষের প্রতি বিগত ৭০ বছরের বৈষম্যের অবসান ঘটবে বলে অভিমত প্রকাশ  করলেন প্রতিরক্ষামন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has said the decision taken by the Government over the last few days in nullifying Article 370 and creating two Union Territories in Jammu & Kashmir and Ladakh has ended the discrimination faced by the people during the last 70 years.  Addressing the annual general body meeting of the Institute of Defence Studies and Analyses (IDSA) in New Delhi today, Shri Rajnath Singh said the groundwork towards a permanent solution for this issue has been laid during the first term of Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi.The decision will have some effects, he added saying that the neighbouring country is not happy and it will try to disturb peace
প্রতিরক্ষা রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থা ও অর্ডন্যান্স ফ্যাক্টরিগুলিকে শক্তিশালী করার পাশাপাশি, প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে বেসরকারি সংস্থার বিনিয়োগে উৎসাহ দানের ব্যাপারে সরকারের আগ্রহের কথা জানালেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has voiced government’s desire to encourage private industry investment in defence sector while also strengthening defence PSUs and Ordnance Factory Board (OFB)
ইরানের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী এবং সেদেশের সেনাবাহিনীর প্রধান ব্রিগেডিয়ার জেনারেল আমীর হাতামির সঙ্গে ভারতের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং গতকাল তেহরানে এক বৈঠকে মিলিত হন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh held a bilateral meeting on 5th September 2020 with Iran's Minister of Defence and Armed Forces Logistics, Brigadier General Amir Hatami, at the latter’s request
কোভিড-১৯ এর মোকাবিলায় প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের পদস্থ আধিকারিকদের সঙ্গে দপ্তরের মন্ত্রী রাজনাথ সিং পর্যালোচনা বৈঠক করেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh held a review meeting with senior officials of Ministry of Defence (MoD) on the action plan of the Ministry to deal with the COVID-19 situation, here today
কেন্দ্রীয় প্রতিরক্ষামন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিংয়ের সঙ্গে আজ টেলিফোনে জাপানের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী মিস্টার কিসি নবুওর কথা হয়েছে
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh held a telephonic conversation with the Minister of Defence of Japan, Mr Kishi Nobuo today.  He congratulated Minister Kishi on his appointment as Minister of Defence and expressed satisfaction at the ongoing defence cooperation between the two countries in spite of the limitations imposed by COVID 19
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং 'প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে শিল্প  প্রচার' বিষয়ক ওয়েবিনারে আত্মনির্ভর ভারতের উদ্যোগকে তুলে ধরেছেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh highlights Atmanirbhar Bharat initiatives of MoD at Defence Industry Outreach Webinar
তেহরানে ইরানের প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর সঙ্গে ভারতের প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর বৈঠক; দুই মন্ত্রীর মধ্যে আফগানিস্তান ও দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা সহ আঞ্চলিক নিরাপত্তার বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh holds meeting with Iran's Minister of Defence in Tehran; Talks centred on Issues of regional security including Afghanistan and bilateral cooperation.
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ বিদ্যুৎ প্রকল্প, ভারতীয় জলসীমায় গবেষণামূলক অনুসন্ধান এবং বিশেষ অর্থনৈতিক অঞ্চলগুলিতে এ সংক্রান্ত কাজকর্ম পরিচালনার জন্য নো-অবজেকশন সার্টিফিকেট বা অনাপত্তি পত্র জারি করতে নতুন একটি ওয়েবপোর্টালের সূচনা করেছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh in the presence of Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Y Naik today launched a new web portal for issue of No Objection Certificate (NOC) for power projects and Research Survey Exploration Exploitation (RSEE) activities in the Indian Territorial Waters (TW) and Exclusive Economic Zone (EEZ).
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ ন্যাশনাল ডিফেন্স কলেজের হীরক জয়ন্তী উদযাপন অনুষ্ঠানের সূচনা করেছেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh inaugurated Diamond Jubilee celebrations of the National Defence College (NDC) here today.  Shri Singh delivered a key note address while declaring open of a two-day Webinar ( 05-06 Nov 2020) with the theme ‘India’s National Security- a Decade Ahead’.
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং ডিআরডিও ভবনে গতকাল প্রতিরক্ষা গবেষণা এবং উন্নয়ন সংস্থার (ডিআরডিও) ডিরেক্টরদের ৪১তম সম্মেলনের উদ্বোধন করেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh inaugurated the 41st DRDO Directors’ Conference at DRDO Bhawan here today
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং ডিআরডিও-র ডিরেক্টরদের ৪১তম সম্মেলন উদ্বোধন করেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh inaugurates 41st DRDO Directors’ Conference
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং পুণ্যার্থীদের জন্য কৈলাশ – মানসরোবর যাত্রার সময় কমাতে ৮০ কিলোমিটার দীর্ঘ সড়কের উদ্বোধন করেছেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh inaugurates 80 km long road curtailing Kailash-Mansarovar pilgrimage time
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং মাস ব্যাপি এনসিসি-র সাংবিধানিক দিবস যুব ক্লাব প্রচার কর্মসূচির উদ্বোধন করেছেন ; সাংবিধানিক অধিকার ও কর্তব্যের ওপর সচেতনতা গড়ে তুলতে যুব সম্প্রদায়কে তিনি পরামর্শ দিয়েছেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh inaugurates NCC’s month-long Constitution Day Youth Club Campaign;  Exhorts Youths to Spread  Awareness of Constitutional Rights and Duties as they are Interlinked
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং বেঙ্গালুরুর হ্যাল প্রাঙ্গণে নতুন হালকা লড়াকু হেলিকপ্টারের উৎপাদন হ্যাঙ্গার উদ্বোধন করলেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh inaugurates new Light Combat Helicopter Production Hangar at HAL Complex in Bengaluru
আগামীকাল অপারেশন বিজয় – এর ২০তম বার্ষিকীতে প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং দ্রাস – এ কার্গিল যুদ্ধসৌধে পুষ্পস্তবক অর্পণ করবেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh is going to lay wreath at Kargil War Memorial in Dras tomorrow on the occasion of 20th Anniversary of Operation Vijay against the intrusion of heights by militias as well as regular troops of Pakistan in Kargil sector in Jammu and Kashmir.
প্রতিরক্ষামন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং সেপ্টেম্বরের ২-৬ তারিখ পর্যন্ত জাপান এবং কোরিয়া প্রজাতন্ত্র সফর করবেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh is scheduled to visit Japan (02-03 September, 2019) and Republic of Korea (05-06 September, 2019) for a bilateral visit.
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ দিল্লি ক্যান্টনমেন্টে সেনাবাহিনীর নতুন সদর দপ্তর ‘থল সেনা ভবন’–এর শিলান্যাস করেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh laid the foundation stone of new Army Headquarters ‘Thal Sena Bhawan’ at Delhi Cantt.today
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং এই কাজের সঙ্গে  জড়িত ডিআরডিও এবং সংশ্লিষ্ট দলের সদস্যদের উদ্যোগকে প্রশংসা জানিয়ে  বলেন যে, ভারত উন্নত অস্ত্র ব্যবস্থাপনায় দেশীয় প্রযুক্তির ব্যবহার শুরু করেছে  ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh lauded the efforts of DRDO and associated team members involved in the mission and said that India has attained a high level of capability in the indigenous design and development of advanced weapon systems.
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিংহ ‘সশস্ত্র বাহিনীর পক্ষ থেকে করোনা যোদ্ধাদের সম্মান প্রদান' এর জন্য সশস্ত্র বাহিনীকে প্রশংসা জানান
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh lauds Armed Forces for ‘Armed Forces Salutes Corona Warriors’ gestures
সামুদ্রিক নিরাপত্তায় নৌ-বাহিনীর দেশীয় প্রযুক্তির ব্যবহারের প্রশংসা করলেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh lauds indigenisation efforts of Navy in safeguarding maritime security
প্রতিরক্ষা দপ্তরের বিভিন্ন উদ্যোগ এবং কর্মসূচির ওপর যথাযথ নজরদারির জন্য প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ ওই মন্ত্রকের একটি ড্যাশবোর্ড ব্যবস্হার সূচনা করলেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launched here today a Dashboard of Department Defence Production (DDP), Ministry of Defence, to help in effective monitoring of various initiatives and schemes of the department.
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ ডিরেক্টরেট জেনারেল ন্যাশনাল ক্যাডেট কোর (ডিজিএনসিসি) মোবাইল প্রশিক্ষণ অ্যাপের সূচনা করেছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launched the Directorate General National Cadet Corps (DGNCC) Mobile Training App here today
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ অনলাইন ওয়েবিনারে ন্যাভাল ইনোভেশন অ্যান্ড ইন্ডিজেনাইজেশন অর্গানাইজেশন (এনআইআইও)-এর সূচনা করেছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launched the Naval Innovation and Indigenisation Organisation (NIIO) through an online webinar
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং প্রতিরক্ষা রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থা এবং অর্ডন্যান্স ফ্যাক্টরি বোর্ডগুলির নতুন পরিকাঠামো সহ আধুনিকীকরণের পর একাধিক সুযোগ-সুবিধার সূচনা করেছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launched the initiatives of a number of modernisation and up-gradation of facilities as also new infrastructure creation by Defence PSUs and OFB, through digital link yesterday, as part of the AtmaNirbhar Week celebration of the Ministry of Defence
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ নতুন দিল্লীতে আকাশপথে সমীক্ষা চালানোর জন্য নো অবজেকশন সার্টিফিকেট সংক্রান্ত ওয়েব পোর্টাল (www. modnoc. ncog. gov. in)এর সূচনা করেছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launched Ministry of Defence (MoD) No Objection Certificate (NOC) web portal www.modnoc.ncog.gov.in for undertaking aerial survey with the final permission of Directorate General of Civil Aviation (DGCA), here today
প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে যুক্ত  রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থা এবং অর্ডন্যান্স ফ্যাক্টরি বোর্ডের তৈরি ১৫টি প্রতিরক্ষা সরঞ্জামের উদ্বোধন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং-এর
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launches 15 products developed by  Defence PSUs and OFB;
ভারতের প্রতিরক্ষা উৎপাদন সোসাইটি, বণিক সভা ফিকি, প্রতিরক্ষা উৎপাদন বিভাগ এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের যৌথভাবে আয়োজিত আত্মনির্ভর ভারত প্রতিরক্ষা শিল্প ক্ষেত্রের  প্রচার বিষয়ক ওয়েবিনারে আজ প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং সম্প্রতি ঘোষিত প্রথম প্রতিরক্ষা উৎপাদন ও রফতানি প্রচার নীতির প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলি তুলে ধরেছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh listed out the salient features of the recently announced first Defence Production and Export Promotion policy at the Atmanirbhar Bharat Defence Industry Outreach Webinar which was jointly organised by Society of Indian Defence Manufacturers (SIDM), Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) and Department of Defence Production (DDP), Ministry of Defence (MoD) here today.
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ কার্গিল বিজয় দিবসের ২০তম বার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে নতুন দিল্লিতে জাতীয় যুদ্ধ স্মারকে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে শহীদদের প্রতি শ্রদ্ধা জানান।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh paid homage to the martyrs at the National War Memorial (NWM) on the occasion of 20thanniversary of Kargil Vijay Diwas here today
কার্গিল বিজয় দিবসের ২১তম বার্ষিকীতে জাতীয় যুদ্ধস্মারকে শহীদ সেনানীদের প্রতি শ্রদ্ধা জানালেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh pays homage to fallen heroes at National War Memorial on 21st anniversary of Kargil Vijay Diwas
কার্গিল বিজয় দিবসের ২০তম বার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে জাতীয় যুদ্ধ স্মারকে শহীদদের প্রতি শ্রদ্ধা জানালেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh pays homage to martyrs at the National War Memorial on 20th Anniversary of Kargil Vijay Diwas
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী রাজনাথ সিংহ আজ প্রথম ভার্চুয়াল মাধ্যমে মনোহর পারির্কর ইন্সটিটিউট ফর ডিফেন্স স্টাডিজ এন্ড এনালাইসিসের ১৬৫ তম কার্যনির্বাহী পরিষদের সভায় সভাপতিত্ব করেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh presided over 165th and first ever virtual Executive Council (EC) meeting of Manohar Parrikar Institute for Defence Studies and Analyses (MP-IDSA) here today.
সীমান্ত পারের সন্ত্রাস দমনে ভারতের দৃঢ় অঙ্গিকারের কথা পুনরায় জানালেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reaffirms India's firm resolve to tackle cross-border terrorism;
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ দিল্লিতে লভ্যাংশের চেকটি গ্রহণ করলেন বেল-এর চেয়ারম্যান তথা ম্যানেজিং ডিরেক্টর শ্রী এম ভি গৌতমার কাছ থেকে।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh received the dividend cheque from Chairman & Managing Director of BEL Shri M V Gowtama here today
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং গতকাল রাশিয়ার উপ-প্রধানমন্ত্রী মিঃ ইউরি বরিসভের সঙ্গে এক বৈঠকে দুই দেশের প্রতিরক্ষা সহযোগিতার নানা দিক পর্যালোচনা করেছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviewed India-Russia defence cooperation with Mr.Yury Borisov, Deputy Prime Minister of Russian Federation in Moscow yesterday
কোভিড-১৯ এর প্রতিরোধে প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের ভূমিকার পর্যালোচনা করলেন দপ্তরের মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews Ministry of Defence action plan to deal with COVID-19;
কোভিড – ১৯ মহামারীর বিরুদ্ধে যুদ্ধে প্রতিরক্ষা মন্ত্রী রাজনাথ সিং এনসিসি-র ভূমিকার পর্যালোচনা করেছেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews contribution of NCC in nation’s fight against COVID-19
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী রাজনাথ সিং, কোভিড–১৯ এর মোকাবিলায় ক্যান্টনমেন্ট বোর্ডগুলির উদ্যোগের পর্যালোচনা করলেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews efforts of Cantonment Boards in fight against COVID-19
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিংহ কোভিড-১৯ সংক্রমণজনিত পরিস্থিতিতে সেনাবাহিনীর সক্রিয়তা ও প্রস্তুতি পর্য্যালোচনা করেছেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews operational & COVID-19 preparedness of Armed Forces
অ্যারো ইন্ডিয়া -২১এর পরিকল্পনা পর্যালোচনা করেছেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews plans for Aero India-21;
কোভিড-১৯ মোকাবিলায় সেনাবাহিনীর চিকিৎসা পরিষেবা বিভাগের কাজকর্ম পর্যালোচনা করলেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews work of Armed Forces Medical Services to contain COVID-19
কোভিড-১৯ মোকাবিলায় সেনাবাহিনীর চিকিৎসা পরিষেবা বিভাগের কাজকর্ম পর্যালোচনা করেছেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews work of Armed Forces Medical Services to contain COVID-19
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং বলেছেন, প্রাক্তন সেনাকর্মীদের সঙ্গে সরকারের পক্ষ থেকে নিয়মিত যোগাযোগ রাখার পাশাপাশি, তাঁদের বিভিন্ন সমস্যার সমাধানে নিষ্ঠার সঙ্গে কাজ করবে।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh said that the Government would have regular interaction with the armed forces veterans and work with complete dedication on their issues
কোভিড-১৯ এর প্রভাব হ্রাস করতে প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং টেলিফোনে অস্ট্রেলিয়ার প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলেছেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh speaks with Australian Defence Minister over phone on mitigating COVID-19
ফ্রান্সের সশস্ত্র বাহিনীর ভারপ্রাপ্ত মন্ত্রীর সঙ্গে প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং-এর টেলিফোনে কথা
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh speaks with French Minister of Armed Forces;
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং এর সঙ্গে মার্কিন প্রতিরক্ষা সচিবের টেলিফোনে কথা
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh speaks with US Defence Secretary over phone
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং-এর সঙ্গে মার্কিন প্রতিরক্ষা সচিবের টেলিফোনে কথা
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh speaks with US Defence Secretary over phone
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আগামী ২৪শে জুন মস্কোতে দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধের ৭৫তম বিজয় দিবসের কুচকাওয়াজ অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh to attend 75th Victory Day Parade of World War II in Moscow
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং মস্কোতে দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধের ৭৫তম বিজয় দিবসের কুচকাওয়াজ অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh to attend 75th Victory Day Parade of World War II in Moscow
প্রতিরক্ষামন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং সেপ্টেম্বরের ২-৬ তারিখ পর্যন্ত জাপান এবং কোরিয়া প্রজাতন্ত্র সফর করবেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh to visit Japan and Republic of Korea from 02 – 06 September, 2019
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী রাজনাথ সিং আজ ডিআরডিও ভবনে এক অনুষ্ঠানে প্রতিরক্ষা গবেষণা ও উন্নয়ন সংস্থার (ডিআরডিও) সম্পূর্ণ দেশীয় প্রযুক্তিতে উদ্ভাবিত তিনটি ব্যবস্থা সেনাবাহিনী, নৌ বাহিনী ও বিমান বাহিনীর হাতে তুলে দেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today handed over three indigenously developed Defence Research and Development Organisation (DRDO) systems to Army, Navy and Air Force at a function held in DRDO Bhawan.
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ অস্ট্রেলিয়ার প্রতিরক্ষা মন্ত্রী মিসেস লিন্ডা রেনল্ডের সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today held a telephone conversation with Australian Minister of Defence Ms Linda Reynolds.
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ জাপানের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী  তারো কোনোর সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলেছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today held a telephone conversation with Minister of Defence, Japan Mr Taro Kono.
কোভিড-১৯ সংক্রমণ মোকাবিলায় প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ আর্মড ফোর্সেস মেডিকেল সার্ভিসেসের (এএফএমএসে) কার্যকলাপ এবং অসামরিক কর্তৃপক্ষকে তাদের সহায়তার বিষয়গুলি পর্যালোচনা করেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today reviewed at a meeting here the functioning of Armed Forces Medical Services (AFMS) and their assistance to civilian authorities to contain spread of COVID-19
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে কোভিড-১৯ সংক্রমণ প্রতিরোধে জাতীয় সমর শিক্ষার্থী বাহিনী (এনসিসি)-র অবদান খতিয়ে দেখেছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today reviewed the contribution of National Cadet Corps (NCC) in preventing the spread of COVID-19 through a video conference
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং, আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে কোভিড – ১৯ সংক্রমণ প্রতিরোধে জাতীয় সমর শিক্ষার্থী বাহিনী (ন্যাশনাল ক্যাডেট কোর – এনসিসি)-র ভূমিকার পর্যালোচনা করেছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today reviewed the contribution of National Cadet Corps (NCC) in preventing the spread of COVID-19 through a video conference
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে তিন বাহিনীর প্রধানদের সঙ্গে কোভিড-১৯ মোকাবিলায় গৃহীত ব্যবস্থাগুলির পাশাপাশি, অভিযান পরিচালনাগত প্রস্তুতি খতিয়ে দেখেছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today reviewed the operational preparedness as well as measures to fight COVID-19 with all the Commanders in Chief through a video conference.
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিংহ আজ সেনাবাহিনীর কমান্ডার ইন চিফ দের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সিং এর মাধ্যমে কোভিড-১৯  সংক্রমণ পরিস্থিতিতে সেনাবাহিনীর সক্রিয়তা ও প্রস্তুতি পর্য্যালোচনা করেছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today reviewed the operational preparedness as well as measures to fight COVID-19 with all the Commanders in Chief through a video conference.
কোভিড – ১৯ এর সংক্রমণ আটকাতে দেশজুড়ে ৬২টি ক্যান্টনমেন্ট বোর্ড কি ব্যবস্থা নিয়েছে, প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ তার পর্যালোচনা করেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today reviewed the preventive measures undertaken by 62 Cantonment Boards situated in all over the country to prevent the spread of Coronavirus (COVID-19)
করোনা ভাইরাস সংক্রমণ প্রতিরোধে ৬২টি ক্যান্টনমেন্ট বোর্ড যে প্রতিকারমূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে, প্রতিরক্ষ মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ তা খতিয়ে দেখেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today reviewed the preventive measures undertaken by 62 Cantonment Boards situated in all over the country to prevent the spread of Coronavirus (COVID-19)
ভারতের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ টেলিফোনে দক্ষিণ কোরিয়ার জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী মিঃ জিয়ং কিয়ং ডু-এর সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলেছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today spoke over telephone with Minister of National Defence of Republic of Korea (RoK) Mr Jeong Kyeong-Doo.
প্রতিরক্ষামন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং ২০২০ সালের প্রতিরক্ষা অধিগ্রহণ প্রক্রিয়া প্রকাশ করেছেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh unveils Defence Acquisition Procedure – 2020;
প্রতিরক্ষামন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং ২০২০ সালের প্রতিরক্ষা অধিগ্রহণ প্রক্রিয়া প্রকাশ করেছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh unveils Defence Acquisition Procedure – 2020;
দ্বিপাক্ষিক ও বহুপাক্ষিক স্তরে প্রতিরক্ষা সহযোগিতা আরও নিবিড় করার লক্ষ্যে প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং চলতি বছরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ফ্রান্স, রাশিয়া, ইউক্রেন, জাপান ও দক্ষিণ কোরিয়া সহ বিভিন্ন দেশ সফর করেছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh visited various countries, including United States, France, Russia, Ukraine, Japan and South Korea in a bid to strengthen bilateral and multilateral defence cooperation
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ্ এবং কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য মন্ত্রী শ্রী হর্ষবর্ধন দিল্লির সর্দার বল্লভভাই প্যাটেল কোভিড হাসপাতাল ঘুরে দেখলেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, Home Minister Shri Amit Shah and Health Minister Harsh Vardhan visit Sardar Vallabhbhai Patel COVID Hospital in Delhi;
কেন্দ্রীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রী রাজনাথ সিংয়ের আসিয়ান প্রতিরক্ষা মন্ত্রীদের সম্মেলনে সম্ভাষণ
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, addresses ASEAN Defence Ministers’ Meeting Plus online;
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং শান্তিপূর্ণ এলাকায় কর্মরত তিন বাহিনীর সেনা আধিকারিকদের জন্য রেশন ব্যবস্থা পুনরায় চালু করার কথা ঘোষণা করেছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, today announced the restoration of the ‘ration in kind’ for the officers of the three Armed Forces posted in peace areas.
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং লক্ষ্ণৌতে ‘ডেফএক্সপো, ২০২০’র দ্বিতীয় দিনে দ্বিপাক্ষিক বৈঠক করলেন মাদাগাসকারের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী লেফটেন্যান্ট জেনারেল রোকোতোনিরিনা রিচার্ডের সঙ্গে।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, today held bilateral talks with Lt Gen Rokotonirina Richard, Defence Minister of Madagascar on the second day of DefExpo 2020 in Lucknow
ভারতের সার্বভৌমত্ব এবং আঞ্চলিক অখন্ডতা রক্ষার জন্য সরকার দৃঢ় প্রতিজ্ঞ, ন্যাশনাল ডিফেন্স কলেজের হীরক জয়ন্তী উদযাপন উপলক্ষ্যে আয়োজিত ওয়েবিনারে জাতীয় সুরক্ষার জন্য সুবিন্যস্ত নীতিগুলির রূপরেখা প্রসঙ্গে একথা জানিয়েছেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh: Determined to protect India’s sovereignty and territorial integrity ; outlines broad principles  for national security at a Webinar of    National Defence College’s Diamond Jubilee Celebrations
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং মাস ব্যাপি এনসিসি-র সাংবিধানিক দিবস যুব ক্লাব প্রচার কর্মসূচির নতুন দিল্লী থেকে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে উদ্বোধন করেছেন
Raksha Mantri ShriRajnath Singh today inaugurated a month-long nationwide Constitution Day Youth Club activities programme organised by the NCC through a Video Conferencing from New Delhi
ক্ষেপণাস্ত্রের পরীক্ষা সফল হওয়ায় ডিআরডিও এবং ব্রহ্মোস বিজ্ঞানী দলকে অভিনন্দন জানিয়ে প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমণ বলেছেন, ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনীগুলির অস্ত্র ভাণ্ডারে মজুত ক্ষেপণাস্ত্রগুলি পাল্টে ফেলার ব্যাপক খরচ বাঁচবে।
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman congratulated team DRDO and BrahMos for the successful test firingand said that it would result in huge saving of replacement cost of missiles held in the inventory of Indian Armed Forces.
কেন্দ্রীয় প্রতিরক্ষামন্ত্রী শ্রী নির্মলা সিতারমন রবিবার অরুণাচল প্রদেশে অগ্রবর্তী সেনা ফাঁড়ি ওপূর্ব আসামের বায়ুসেনার ঘাঁটি পরিদর্শন করেন ।
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman visited the forward Army posts in Arunachal Pradesh and Air Force base in Eastern Assam today
আসাম ও অরুণাচল প্রদেশের অগ্রবর্তী বায়ুসেনা ও স্থল সেনা ঘাঁটি পরিদর্শনে কেন্দ্রীয় প্রতিরক্ষামন্ত্রী
Raksha Mantri Visits Forward Army & Airforce Bases in Assam & Arunachal Pradesh
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী জানিয়েছেন গত ২ বছর ধরে অত্যাধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহার করে বিআরও ৪ হাজার ২০০ কিলোমিটার সড়ক এবং ৫ হাজার ৮০০ মিটার পাকা সেতু নির্মাণ করেছে।
Raksha Mantri acknowledged that over the last two years, with the use of latest technologies and state-of-the-art equipment the BRO has done cutting of over 2,200 kilometres about 4,200 kilometres of roads surfacing and about 5,800 metres of permanent bridges have been constructed.
যাত্রীবাহী বাসে ডিআরডিও-র উদ্ভাবিত আগুন সনাক্তকরণ ও নির্বাপণ ব্যবস্থার কার্যকারিতা সচক্ষে দেখলেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী ও সড়ক পরিবহণ মন্ত্রী
Raksha Mantri and Road Transport Ministers witnesses demonstration of DRDO Developed Fire Detection and Suppression System (FDSS) for Passenger Buses
অনুষ্ঠানে প্রতিরক্ষা মন্ত্রী কয়েকজন শহীদ সেনানীর পরিবারের সদস্যদের সংবর্ধনা জানান।
Raksha Mantri felicitated family members of some martyred soldiers at the event.
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী গত ৩ আগস্ট হায়দরাবাদে রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থা ভারত ডায়নামিকস্‌ লিমিটেডে এক অনুষ্ঠানে মাঝারি পাল্লার ভূমি থেকে আকাশে নিক্ষেপযোগ্য ক্ষেপণাস্ত্র বিমান বাহিনীর হাতে তুলে দেন।
Raksha Mantri handed over Medium Range Surface-to-Air-Missileto Indian Air Force at the Bharat Dynamics Limited premises in Hyderabad on August 3 on the occasion of Golden Jubilee celebrations of the Defence PSU .
কারগিল যুদ্ধ সহ অতীতের অন্যান্য সংগ্রামে ভারতীয় সেনানীদের সাহসিকতা, লড়াকু ক্ষমতা ও আত্মবলিদানের মানসিকতার প্রশংসা করেন তিনি।
Raksha Mantri heaped praise on the valour, fighting and sacrificial spirit of the Indian soldiers during the Kargil War as also in the earlier wars.