natgillin/translations-raw huggingface dataset:
এমনিতে আমি এটা ভালোভাবেই বুঝতে পারি যে এই অতিমারীর সময় অ্যাকাডেমিক সেশন চালিয়ে যাওয়া, নিজেদের গবেষণার কাজ জারি রাখা - এসব কিছু আপনাদের জন্য কতটা কঠিন প্রতিপন্ন হচ্ছে।
By the way, I can understand very well how difficult it has been for you during this pandemic to conduct academic sessions and continue with your research work
এমনিতে আমাকে বলা হয়েছে, আগামী পরশু থেকে পাটনায় করোনা টেস্টিং-এর জন্য একটি বড় আধুনিক টেস্টিং মেশিন কাজ শুরু করবে।
By the way, I have been told that a large modern testing machine for detecting Coronavirus in Patna is also going to be operationalized from day after tomorrow
এমনিতে গত বছর ভারচ্যুয়াল বিশ্বেও একটি ষষ্ঠ তীর্থগড়ে তোলা হয়েছে।
By the way, a sixth pilgrimage Centre has also been developed in the virtual world last year
আপনাদের হয়তো মনে আছে, এই এনপিএস নিয়ে কিছু মানুষ কিছু মানুষ কিরকম শোরগোল তুলেছিলেন।
By the way, do you remember how some people had created a ruckus over the NPAs?
আজকাল আমি দেখছি ফিট ইন্ডিয়া নিয়ে অনেক ইভেন্ট চারদিকে হচ্ছে।
By the way, these days, I see that many events pertaining to 'Fit India' are being organised
২০২২ সালে ভারত যখন স্বাধীনতার ৭৫তম বর্ষ উদযাপন করবে, আমরা পরিকল্পনা করেছি এই সময়ের মধ্যে দরিদ্রদের জন্য ২ কোটি গৃহ নির্মাণ করবো।
By the year 2022, when India celebrates its 75th Independence day, we plan to build 20 million houses for the poor.
এই চুক্তির মাধ্যমে আগ্রা ও পেট্রার পৌরসভা পর্যটন সংস্কৃতি, খেলাধুলা ও আর্থিক ক্ষেত্রে পারস্পরিক সহযোগিতার কাজকর্মকে চিহ্নিত করে সামাজিক যোগাযোগকে উত্সাহিত করার জন্য যুগ্মভাবে কাজ করার ঘোষণা দিয়েছে|
By this Agreement, the two municipalities of Agra and Petra pronounced to work jointly for promotion of social relations by identifying the activities for mutual cooperation in tourism, culture, sports and economic sectors.
এই সফল অভিযানের মাধ্যমে ভারতীয় সেনাবাহিনী পুনরায় নিশ্চিত করেছে যে তারা সর্বদা শান্তি ও সুস্থিতি বজায় রাখতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
By this operation Indian Army again reaffirmed, that at all times, it remains committed in maintaining peace and normalcy in the region.
স্থানীয়ভাবে উৎপাদিত পণ্য ব্যবহারের মাধ্যমে আপনি আপনার এলাকার ছোট শিল্পোদ্যোগীদের উপার্জন বাড়াতে সাহায্য করেন।
By using locally manufactured products, you will be able to help the small entrepreneurs in your area to a great extent
এই স্পেকট্রাম বরাদ্দের মাধ্যমে বিএসএনএল এবং এমটিএনএল বাজারে প্রতিযোগিতায় অংশ নেবে ও গ্রামাঞ্চল সহ বিস্তীর্ণ এলাকায় গ্রাহকদের উচ্চ গতিসম্পন্ন ডেটা পরিষেবা প্রদান করতে সক্ষম হবে।
By using this spectrum allotment, BSNL and MTNL will be able to deliver 4G services, compete in the market and provide high speed data using their vast network including in rural areas.
পরপর চারবার স্বচ্ছ সর্বেক্ষণ প্রথম পুরস্কার অর্জন করে ইন্দোর অন্যান্য শহর এলাকাগুলির কাছে এক দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছে।
By winning the first prize in all the four surveys so far, Indore has set an example for other urban centres.
অন্ধ্রপ্রদেশ আইন পরিষদের বিধায়কদের নিয়ে রাজ্যসভার জন্য দ্বিবার্ষিক নির্বাচন – ভোট ৬ই জুলাই
Bye Election to the Andhra Pradesh Legislative Council by the members of Legislative Assembly (MLAs)   - Polling on 6th July 2020
উত্তরপ্রদেশ থেকে রাজ্যসভার উপ-নির্বাচন
Bye Election to the Council of States from Uttar Pradesh
উত্তরপ্রদেশ ও কেরল থেকে বিধান পরিষদের উপনির্বাচন
Bye Elections to the Council of States from Uttar Pradesh and Kerala
বিভিন্ন রাজ্যের সংসদীয় কেন্দ্র এবং বিধানসভা কেন্দ্রের উপনির্বাচন
Bye-elections in the Parliamentary Constituencies and Legislative Assemblies of various States–Regarding.
সি কর্পোরেশন দেশের জন্য মূল্যবান বিদেশি মুদ্রা উপার্জন করবে এবং রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থা টিসিআইএল-এর মুনাফা যোগ্যতা বাড়াবে।
C Corporation will be earning precious foreign exchange for the country and increasing profitability of TCIL which is a Government PSU.
হায়দ্রাবাদ, সনৎ নগর, ফরিদাবাদে ইএসআইসি মেডিক্যাল কলেজে প্লাজমা থেরাপির সুবিধা প্রদান করা হচ্ছে।
C.Plasma Therapy treatment is being provide at ESIC Medical College Faridabad (Haryana) and Sanath Nagar, Hyderabad (Telangana).
ক্যাগের হিসাব পরীক্ষার পদ্ধতিটি খুব সময় নেয় না।
CAG audit process should also not take too much time
২০২০-২১অর্থবর্ষে মূলধনী ব্যয়ের লক্ষ্য মাত্রা রাখা হয়েছে ১,৬৫,৫১০কোটি টাকা।
CAPEX target for 2020-21 is Rs.1,65,510 crore.
দত্তক প্রক্রিয়া সরলীকরণের জন্য জনমত চাইল সিএআরএ
CARA invites public consultation on simplification of adoption process
সিএআরএ হ’ল ভারত সরকারের একটি বিধিবদ্ধ সংস্থা, যারা দেশের মধ্যে দত্তক নিতে সাহায্য করে থাকে এবং আন্তঃদেশীয় দত্তকের ক্ষেত্রে হেগ কনভেনশন অনুযায়ী, আন্তঃদেশীয় দত্তক ব্যবস্থা নিয়ন্ত্রণ করে থাকে।
CARA is a Statutory Body of Government of India which promotes and facilitates In –country adoption and regulates Inter-country adoption as Central Authority under the Hague Convention for Inter-country adoptions
দ্বিপাক্ষিক এবং সংশ্লিষ্ট দেশগুলির সঙ্গে সম্পর্ক উন্নয়ন এবং সহযোগিতা বৃদ্ধির ক্ষেত্রে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর প্রস্তাবে ক্যারিকম নেতৃবৃন্দ স্বাগত জানিয়েছেন।
CARICOM leaders welcomed the initiatives proposed by PM Modi to strengthen engagement and cooperation between the two sides and reassured full support from their respective governments.
বায়ুসেনা প্রধান কলেজ অফ এয়ার ওয়ারফেয়ারের আধিকারিকদের উদ্দেশে ভাষণ দিয়েছেন
CAS Addresses Officers at College of Air Warfare
সিএডব্লুএসিএইচ কর্মসূচীটি পরিচালনা করে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের ন্যাশনাল সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজি এন্টারপেনারশিপ ডেভলপমেন্ট বোর্ড (এনএসটিইডিবি)।
CAWACH Program has been steered by National Science and Technology Entrepreneurship Development Board (NSTEDB) of DST.
সিএওয়াচ সব মিলিয়ে  ৫০ টির মত স্টার্টআপগুলিকে চিহ্নিত করবে যাস্বল্প ব্যয়ে কার্যকর ভেন্টিলেটর, শ্বাসযন্ত্রের সরঞ্জাম, সুরক্ষামূলক সরঞ্জাম, স্যানিটাইজার তৈরী করতে পারে এছাড়াও জীবাণুনাশক, ডায়াগনস্টিকস, থেরাপিউটিক্স, ইনফরম্যাটিকস প্রভৃতি ক্ষেত্রে এবং  কোভিড ১৯ নিয়ন্ত্রণে কার্যকরী পদক্ষেপ নিতে পারে।
CAWACH will identify upto 50 innovations and startups that are in the area of novel, low cost, safe and effective ventilators, respiratory aids, protective gears, novel solutions for sanitizers, disinfectants, diagnostics, therapeutics, informatics and any effective interventions to control COVID-19
কোভিড-১৯ মহামারীর সময় করদাতাদের সুবিধার্থে সিবিডিটি এখনও পর্যন্ত ৭১ হাজার ২২৯ কোটি টাকা রিফান্ড বাবদ মিটিয়েছে
CBDT has refunded Rs.71,229 crore so far to help taxpayers during COVID-19 pandemic
সিবিডিটি করদাতাদের ইমেলটি পরীক্ষা করে এবং তাদের ই-ফাইলিং অ্যাকাউন্ট লগইন করার জন্য অনুরোধ করেছে, যাতে অবিলম্বে তারা আয়কর বিভাগকে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে।
CBDT has requested taxpayers to check their email and login to their e-filing account to respond to the I-T Department immediately.
ক্ষুদ্র নতুন উদ্যোগগুলির কর ছাড়ের সুবিধার প্রসঙ্গে সিবিডিটি-র স্পষ্টিকরণ
CBDT issues clarification on eligibility of small Start-ups to avail tax holiday
ভারত ও কুয়েতের মধ্যে দ্বৈতকর পরিহার চুক্তির সংশোধন সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তি কেন্দ্রীয় প্রত্যক্ষ কর পর্ষদের
CBDT notifies the Protocol amending the Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA) between India and Kuwait
কোভিড-১৯ এর কারণে সময়সীমা বৃদ্ধির সুবিধা করদাতাদের পৌঁছে দিতে সিবিডিটি রিটার্ন ফর্মে সংশোধন করছে
CBDT revising return forms to enable taxpayers avail benefits of timeline extension  due to Covid-19
কোভিড-১৯ এর পরিপ্রেক্ষিতে করদাতাদের কর জমা দেবার সময়সীমা বৃদ্ধির সুবিধা দিতে রিটার্ন ফর্ম সংশোধন করছে সি বি ডি টি
CBDT revising return forms to enable taxpayers avail benefits of timeline extension  due to Covid-19
​  সি বি ডি টি জানিয়েছে কোভিড-১৯ এর পরিপ্রেক্ষিতে সরকার আয়কর আইন, ১৯৬১ এবং অন্যান্য আইন (কিছু ধারার ক্ষেত্রে ছাড়)অর্ডিন্যান্স, ২০২০ অনুযায়ী সময়সীমা বৃদ্ধি করেছে।
CBDT said thatdue to outbreak of Covid-19, the Government has extended various timelinesunder the Income-tax Act,1961 vide Taxation and Other Laws (Relaxation of certain provisions) Ordinance, 2020
ট্যাক্স অডিট রিপোর্ট আপলোড করার সময় আইসিএআই পোর্টাল থেকে প্রাপ্ত ইউনিক ডকুমেন্ট আইডেন্টিফিকেশন নম্বর যাচাই করে দেখবে সিবিডিটি
CBDT to validate Unique Document Identification Number (UDIN) generated from ICAI portal at the time of upload of Tax Audit Reports
সি বি ডি টি আজ এক আদেশনামা জারি করে জানিয়েছে ৩০ জুন, ২০২০ পর্যন্ত বিভিন্ন কর প্রদানের ক্ষেত্রে সরকার যে সমস্ত সুযোগ সুবিধার কথা ঘোষণা করেছে তার পুরো লাভ যাতে করদাতারা পান তার জন্য ২০১৯-২০ অর্থবর্ষের জন্য রিটার্ন ফর্মে কাঙ্খিত পরিবর্তন এনেছে যাতে এপ্রিল–জুন এই তিন মাসের লেনদেনের বিষয়টিকেও অন্তর্ভুক্ত করা যায়।
CBDT today said that in order to facilitate taxpayer to avail full benefits with various timeline extension up to 30th June 2020 granted by the government, it has initiated necessary changes in the return forms so that taxpayers could take benefits of their transactions carried out during the period from 1st April 2020 to 30th June 2020 in the return forms for FY 2019-20
পণ্য পরিষেবা কর সংক্রান্ত কর প্রদেয়কারীদের অভিযোগ সম্পর্কিত সমস্যার সমাধানে দেশজুড়ে ‘পণ্য পরিষেবা কর সেবা কেন্দ্র’, টোল-ফ্রি নম্বর, সহায়তা ডেস্ক, ‘সিবিইসি মিত্র’ চালু করা হয়েছে।
CBECMITRA, a pan-India helpdesk, a national toll-free number and “GST Seva Kendras” have been established to resolve taxpayer grievances relating to Goods & Service Tax (GST).
সুষ্ঠুভাবে দ্বিপাক্ষিক তথ্য বিনিময়ের জন্য সিবিআইসি এবং সিবিডিটি-র মধ্যে সমঝোতা স্বাক্ষর
CBIC & CBDT sign MoU to facilitate smoother bilateral exchange of data
সমস্ত সিজিএসটি এবং অভ্যন্তরীণ শুল্ক কার্যালয়গুলিতে ই-কার্যালয় পদ্ধতি ব্যবহারের সূচনা
CBIC Begins Using e-Office in all CGST and Customs offices
কেন্দ্রীয় অপ্রত্যক্ষ কর ও শুল্ক পর্ষদ (সিবিআইটি) সমস্ত সিজিএসটি এবং শুল্ক কার্যালয়ে ই-অফিস চালু করেছে
CBIC Begins Using e-Office in all CGST and Customs offices
কেন্দ্রীয় প্রত্যক্ষ কর পর্ষদ এবং শুল্ক দপ্তর বিনিয়োগ বৃদ্ধি এবং ‘মেক ইন ইন্ডিয়া’ কর্মসূচির সহায়তার লক্ষ্যে আকর্ষণীয় প্রকল্পের সূচনা করেছে
CBIC and Customs launches scheme to attract investment and support Make in India programme
কেন্দ্রীয় পরোক্ষ কর এবং সীমাশুল্ক পর্ষদ (সিবিআইসি) ৮ থেকে ১০ই মে  কোচিতে বিশ্ব সীমাশুল্ক সংগঠনের এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের সীমাশুল্ক প্রশাসনগুলির আঞ্চলিক প্রধানদের এক বৈঠকের আয়োজন করেছে।
CBIC organises meeting of Regional Heads of Customs Administration of Asia Pacific Region of the World Customs Organisation (WCO) in Kochi
কেন্দ্রীয় পরোক্ষ কর এবং সীমাশুল্ক পর্ষদ কোচিতে বিশ্ব সীমাশুল্ক সংগঠনের এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের সীমাশুল্ক প্রশাসনগুলির আঞ্চলিক প্রধানদের বৈঠক আয়োজন করেছে
CBIC organises meeting of Regional Heads of Customs Administration of Asia Pacific Region of the World Customs Organisation (WCO) in Kochi
সি বি এস ইর সভাপতি মনোজ আহুজা এবং আই সি এস ইর সভাপতি ড:জি ইম্যানুয়েল জানিয়েছেন,এই বোর্ডের অধীনে দেশজুড়ে থাকা সমস্ত বিদ্যালয় এই দৌড়ে অংশ নেবে।
CBSE Chairman Manoj Ahuja and ICSE Chairman Dr G Immanuel said that every school across the country, under the education board, both CBSE and CISCE will participate in the run.
কোভিড-১৯ এর কারণে বর্তমান পরিস্থিতির কথা বিবেচনা করে সিবিএসই পয়লা জুলাই থেকে ১৫ই জুলাই পর্যন্ত নির্ধারিত দশম ও দ্বাদশ শ্রেণীর পরীক্ষা বাতিল করেছে
CBSE cancels Examinations for classes X and XII scheduled for 1st July to 15th, 2020 in view of prevailing circumstances due to Covid-19
কোভিড-১৯ এর কারণে বর্তমান পরিস্থিতির কথা বিবেচনা করে সিবিএসই পয়লা জুলাই থেকে ১৫ই জুলাই পর্যন্ত পূর্বনির্ধারিত দশম ও দ্বাদশ শ্রেণীর পরীক্ষা বাতিল করেছে
CBSE cancels Examinations for classes X and XII scheduled for 1st July to 15th, 2020 in view of prevailing circumstances due to Covid-19
সিবিএসই আয়োজিত সপ্তম ইউজিসি নেট পরীক্ষা অনুষ্ঠিত হল সাফল্যের সঙ্গেই
CBSE conducts the 7th UGC NET examination today
২০১৯-২০ শিক্ষাবর্ষ থেকে সিবিএসই ছাত্রছাত্রীদের জন্য গবেষনামূলক শিক্ষা পদ্ধতি চালু করেছে : শ্রী রমেশ পোখরিয়াল
CBSE has introduced Experiential Learning for students from 2019-20 session onwards: Shri Ramesh Pokhriyal
সিবিএসই পরীক্ষার জন্য পাঠ্য বিষয় কমিয়ে ৩০ শতাংশ করেছে।
CBSE has reduced the syllabi only for the purpose of examinations to the extent of thirty percent
CBSE একটি প্রশংসনীয় উদ্যোগ নিয়েছে - Fit Indiaসপ্তাহ পালন।
CBSE has taken a commendable initiative of introducing the concept of ‘Fit India week’
(৫) বিদেশে অবস্থিত সি বি এস ই বিদ্যালয় গুলির জন্য:২৫টি দেশে সিবিএস ই বিদ্যালয় রয়েছে।
CBSE schools in foreign countries: There are several CBSE schools located in 25 countries
বন্যা-কবলিত কেরলের বিদ্যালয় এবং ছাত্রছাত্রীদের সাহায্যে এগিয়ে এল সিবিএসই
CBSE to help flood hit Kerala Schools and Students;
বিজ্ঞপ্তিতে সি. বি. এস. ই. -র পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে, কোভিড-১৯-এর কারণে সমগ্র দেশ চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন।
CBSE, in their notification writes that the whole country is facing a challenging time due to Covid-19
অভিভাবক ও পড়ুয়াদের অনুরোধের প্রেক্ষিতে সি. বি. এস. ই. বর্তমান অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির কথা বিবেচনায় রেখে এককালীন ব্যবস্থা হিসেবে নবম ও একাদশ শ্রেণীর পরীক্ষায় অনুত্তীর্ণ ছাত্র-ছাত্রীদের আরও একবার বিদ্যালয়-ভিত্তিক পরীক্ষায় বসার সুযোগ দেবে।
CBSE, in view of the requests of the parents and students, as a one time measure in extraordinary situation,has decided that all the failed students of 9th and 11th will be provided an opportunity to appear in a school-based test again
সংশ্লিষ্ট বিষয়টির পাঠক্রম এবং পাঠ্যপুস্তক তৈরিতে ইনটেল, আইবিএম, মাইক্রোসফট, প্রাইভেট স্কুলস এর মতো সংস্থাগুলি সিবিএসসি – কে সাহায্য করছে।
CBSE has collaborated with several organizations such as Intel, IBM, Microsoft, Private Schools, etc for designing the curriculum and textbook material of the Subject
ভারতের প্রতিযোগিতা কমিশন (সিসিআই) সংশ্লিষ্ট আইনের ৩১ নম্বর ধারার ১ নম্বর উপধারার আওতায় কোরা মাস্টার ফান্ড এলপি সংস্থাকে এডেলউইস সিকিউরিটিস লিমিটেডে ১০ শতাংশ বা ৭৫ মিলিয়ন মার্কিন ডলার বিনিয়োগে অনুমতি দিয়েছে।
CCI approves Kora Master Fund LP investment of up to 10% ($75 million) in Edelweiss Securities Limited under sub-section (1) of Section 31 of the Act.
ভারতের প্রতিযোগিতা কমিশন জিও প্ল্যাটফর্মস লিমিটেডের ৭.৭৩ শতাংশ ইক্যুইটি শেয়ার গুগল ইন্টারন্যাশনাল এলএলসি কর্তৃক অধিগ্রহণের প্রস্তাব মঞ্জুর করেছে
CCI approves acquisition of 7.73% equity share capital of Jio Platforms Limited by Google International LLC
জাধু হোল্ডিং এলএলসি জিও প্ল্যাটফর্মের ৯.৯৯ শতাংশের অংশীদারিত্ব গ্রহণের বিষয়টি অনুমোদন করল সিসিআই
CCI approves acquisition of 9.99% stake in Jio Platforms by Jaadhu Holdings LLC
জেএসডাব্লু এনার্জি লিমিটেডকে জিএমআর কমলাঙ্গ এনার্জি লিমিটেড অধিগ্রহণের অনুমোদন দিয়েছে কম্পিটিশন কমিশন অফ ইন্ডিয়া (সিসিআই)
CCI approves acquisition of GMR Kamalanga Energy Limited by JSW Energy Limited
আদানী পোর্টস অ্যান্ড স্পেশাল ইকোনমিক জোন লিমিটেড কর্তৃক কৃষ্ণপত্তনম পোর্ট কোম্পানি লিমিটেডের অধিগ্রহণের প্রস্তাবে সিসিআই – এর অনুমোদন
CCI approves acquisition of Krishnapatnam Port Company Limited by Adani Ports and Special Economic Zone Limited
ভারতের প্রতিযোগিতা কমিশন (সিসিআই) আদানী পোর্টস অ্যান্ড স্পেশাল ইকোনমিক জোন লিমিটেড কর্তৃক কৃষ্ণপত্তনম পোর্ট কোম্পানি লিমিটেডের অধিগ্রহণের প্রস্তাব অনুমোদন করেছে।
CCI approves acquisition of Krishnapatnam Port Company Limited by Adani Ports and Special Economic Zone Limited
সিসিআই বাধ্যতামূলক রূপান্তরযোগ্য পছন্দসই শেয়ার সংগ্রহের মাধ্যমে স্প্রিং ক্যান্টার ইনভেস্টমেন্ট লিমিটেড (এসসিআইএল) কর্তৃক রিভিগো সার্ভিসেস প্রাইভেট লিমিটেড (রিভিগো) অধিগ্রহণের প্রস্তাব অনুমোদন করেছে
CCI approves acquisition of Rivigo Services Private Limited (Rivigo) by Spring Canter Investment Ltd (SCIL) through subscription of compulsorily convertible preference shares
টিউব ইনভেস্টমেন্ট অফ ইন্ডিয়া লিমিটেড়ের সিজি পাওয়ার অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রিয়াল সলিউশন লিমিটেড – এর শেয়ার অধিগ্রহণের প্রস্তাব অনুমোদন করলো সিসিআই
CCI approves acquisition of shares in CG Power and Industrial Solutions Limited by Tube Investments of India Limited
আদানি গ্রিন এনার্জি টেন লিমিটেডের সৌরবিদ্যুৎ উৎপাদন সামগ্রী সংগ্রহের  জন্য আদানি গ্রিন এনার্জি টোয়েন্টি-থ্রি লিমিটেডের প্রস্তাব সিসিআই অনুমোদন করেছে
CCI approves acquisition of solar energy generation assets of Adani Green Energy Ten Limited by Adani Green Energy Twenty-Three Ltd
সিসিআই-এর টেক ডাটা কর্পোরেশনের ১০০ শতাংশ শেয়ার টাইগার মিডকো এলএলসি-র অধিগ্রহণের প্রস্তাবে সম্মতি
CCI approves proposed acquisition of 100% shares and control of Tech Data Corporation by Tiger Midco LLC
সিসিআই ইলেক্ট্রোস্টিল কাস্টিং লিমিটেড (ইসিএল) – এর সঙ্গে শ্রীকলাহস্তি পাইপস্‌ লিমিটেড (এসপিএল) – এর সংযুক্তিকরণের প্রস্তাব অনুমোদন করেছে
CCI approves the proposed amalgamation of Srikalahasthi Pipes Limited (SPL) with and into Electrosteel Castings Limited (ECL)
বিজ্ঞান ও শিল্প গবেষণা পরিষদ (সিএসআইআর)-এর অধীনস্থ সংস্থা সিসিএমবি, সেলুলার ও মলিক্যুলার জীববিদ্যা নিয়ে উন্নতমানের গবেষণা চালাচ্ছে।
CCMB is a constituent laboratory of the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) known for its cutting-edge research work on cellular and molecular biology
গত বছর ২০শে অক্টোবর দিল্লিতে কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি মন্ত্রকের সেন্টার ফর কালচারাল রিসোর্স অ্যান্ড ট্রেনিং দপ্তর ‘ডিজিটাল ভারত-ডিজিটাল সংস্কৃতি’র বিষয়ে সিসিআরটি ই-পোর্টাল এবং ইউটিউব চ্যানেলের সূচনা করে।
CCRT e-portal and YouTube Channel  was launched at“Digital Bharat – Digital Sanskriti” program organised by Centre for Cultural Resources and Training (Ministry of Culture) on 20th October, 2019 at CCRT Head Quarter located at Dwarka, Delhi
·        সমস্ত খুচরো বিক্রয় কেন্দ্রে সিসিটিভি-র ব্যবস্থা করতে হবে।
CCTV facilities will be set up at all retail outlets
এক সপ্তাহ ভারত সফরে কেনিয়ার সেনাপ্রধান
CDF Kenya – Week Long Visit to  India
দেশে বৈজ্ঞানিক কৃৎকৌশলের প্রসারে এবং ঔষধ নিয়ে গবেষণা ক্ষেত্রে বিশিষ্ট অবদানকে স্বীকৃতি দিতে ২০০৪এ সিডিআরআই পুরস্কার দেওয়া শুরু হয়।
CDRI Awards were instituted in the year 2004 to promote scientific excellence in the country and to recognize outstanding contribution in the area of Drug Research and Development
৬. সিইসি-ইউজিসির ইউটিউব চ্যানেল: https://www. youtube. com/user/cecedusat -এ বক্তৃতা ভিত্তিক শিক্ষাগত পাঠ্যক্রম সম্পূর্ণ বিনামূল্যে পাওয়া যায়।
CEC-UGC YouTube channel: https://www.youtube.com/user/cecedusat provides access to unlimited educational curriculum based lectures absolutely free.
মাই গভ-এর মুখ্য কার্যনির্বাহী আধিকারিক শ্রী অভিষেক সিং জানান, তাঁরা বিভিন্ন ভাষায় ১০০ টি বাক্য শেখার জন্য একটি মোবাইল অ্যাপ তৈরি করেছে।
CEO, My Gov.in, Shri Abhishek Singh said that they are developing a mobile App for learning 100 sentences in different languages
নিতি আয়োগের মুখ্য কার্যনির্বাহী আধিকারিক শ্রী অমিতাভ কান্ত বলেন, বস্ত্রবয়ন শিল্প ক্ষেত্র থেকে একদিকে যেমন কর্মসংস্থান হয়, অন্যদিকে দেশের অর্থনৈতিক বৃদ্ধিতেও এর অবদান রয়েছে।
CEO, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant said that textiles sector is important since it provides growth with jobs
রাশিয়া রেলের সিইও তথা চেয়ারম্যান ওলেগ বেলোজেরভ
CEO-Chairman of JSC Russian Railways
লিওনডেল বাসেল, টেলুরিয়ান, শ্লুমবার্গার, বেকারহিউজেস, জেরা, ইমারসন এন্ড এক্স-কোল ও ভারতীয় গ্যাস এবং তেল সংস্থাগুলিও তাঁদের বিষয়ে জানাবে।
CEOs & Experts  of major oil & gas companies like Lyondell Basell, Tellurian, Schlumberger, Baker Hughes, JERA, Emerson and X-Coal, Indian Oil & Gas Companies will also present their perspective.
রোজনেট, বিপি, টোটাল, লিওনডেল বাসেল, টেলুরিয়ান, শ্লুমবার্গার, বেকার হিউজেস, জেরা, ইমারসন এন্ড এক্স-কোল -এর মুখ্য কার্যনির্বাহী আধিকারিকরাও বৈঠকে যোগ দেন।
CEOs of major oil and gas companies, including Roseneft, BP, Total, Lyondell Basell, Tellurian, Shulumberger, Baker Hughes, JERA, Emerson and X-Coal, participated in the meeting
ই. আর. টি. -ইন হচ্ছে ভারত সরকারের বৈদ্যুতিন ও তথ্য-প্রযুক্তি মন্ত্রকের অধীনস্ত একটি জাতীয় নোডাল এজেন্সি| যার লক্ষ্য হচ্ছে ভারতের সাইবার স্পেসের সুরক্ষা| কোনো ঘটনায় সাড়া দেওয়া ও প্রতিকারের জন্য এর সঙ্গে ওভারসিজ কম্পিউটার ইমার্জেন্সি রেসপন্স টিম-এর সহযোগিতা রয়েছে| সরকারি কাজকর্ম, ব্যবসা ও উপভোক্তাগণ সাইবার হুমকির বহুবিধ সমস্যার মুখোমুখি হওয়ারপরিপ্রেক্ষিতে এই চুক্তি| সাইবার নিরাপত্তা প্রস্তুতি নিয়ে আরও উন্নয়নের এবং সিস্টেমকে নিরাপদ রাখার গুরুত্ব নিয়ে সচেতনতার প্রয়োজন রয়েছে|
CERT-In is a national nodal agency under Ministry of Electronics and Information Technology, Government of India, with the objective of securing Indian cyber space
এনআরএ-র মাধ্যমে সিইটি : অব্যবস্থা দূরীকরণে আইসিটি-র বিপুল প্রয়োগ।
CET by NRA: Robust use of ICT to Eradicate Malpractices
প্রতিটি জেলায় সিইটি : গ্রামে বসবাসকারী যুবক-যুবতী, মহিলা এবং ভিন্নভাবে সক্ষম প্রার্থীদের জন্য সুবিধা।
CET in Every District: Ease of Access to Rural youth, women and disadvantaged candidates
সিইটি : যোগ্য প্রার্থীদের বাছাই করার প্রথম ধাপ।
CET: A first stage screening of eligible candidates
সিইটি : অভিন্ন সংস্কারমুখী নিয়োগ প্রক্রিয়া।
CET: Uniform Transformative Recruitment Process
সিএফটিআরআই রোগীদের সরবরাহের জন্য এইমসের ডায়েটিক্স বিভাগকে ৫০০কেজি উচ্চ প্রোটিন সমৃদ্ধ  বিস্কুট এবং ৫০০ কেজি উচ্চ প্রোটিন যুক্ত শুকনো জাতীয় হালকা ধরণের বিস্কুট সরবরাহ করেছে।
CFTRI supplied 500 kg of high-protein biscuits and 500 kg of high-protein rusks to the Dietetics department of AIIMS to supply to the patients
যেসমস্ত সিজিএইচএস সুবিধাভোগীদের বয়স ৭৫ কিংবা তার বেশি, তাদের তালিকাভুক্ত বেসরকারি হাসপাতালে বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকদের পরামর্শ পাওয়ার জন্য স্বাস্হ্যকেন্দ্রগুলি থেকে কোনও সুপারিশের প্রয়োজন হবেনা।
CGHS beneficiaries aged 75 years and above are permitted to consult Specialists at empanelled private without referral.
দিল্লি / জাতীয় রাজধানী অঞ্চলে ই-সঞ্জীবনী প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে সিজিএইচএস এর টেলি-কনসালটেশন পরিষেবা
CGHS starts tele-consultation services through e-Sanjeevani in Delhi/NCR
দিল্লি/জাতীয় রাজধানী অঞ্চলে ই-সঞ্জীবনী প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে সিজিএইচএস এর টেলি-কনসালটেশন পরিষেবা
CGHS starts tele-consultation services through e-Sanjeevani in Delhi/NCR
কেন্দ্রীয় হিন্দি নির্দেশালয় (সিএইচডি),
CHD: Central Hindi Directorate, New Delhi
‘চাইন্ডলাইন’ হচ্ছে ভারতে শিশুদের প্রয়োজনে ২৪ ঘন্টার জরুরী টেলিফোন পরিষেবা।
CHILDLINE is India's first 24-hour, free, emergency phone service for children in need of aid and assistance
জনসাধারণের কাছে সুযোগ-সুবিধার প্রসারে এবং বিভিন্ন অভিযোগের দ্রুত নিষ্পত্তির লক্ষ্যে কেন্দ্রীয় তথ্য কমিশন আধুনিক প্রযুক্তি ও কৃৎকৌশল প্রয়োগ করছে।
CIC is using modern techniques to increase the facilities for people and for speedy disposal of complaints.
অভ্যন্তরীণ জলপথ পরিবহণ জাহাজ নির্মাণ, বন্দর প্রভৃতিতে যুক্ত সংস্হাগুলিকে প্রযুক্তগত সহায়তা, গবেষণা, পরীক্ষা-নিরীক্ষার সুবিধা দেবে আইআইটি খড়গপুরের এই সিআইসিএমটি।
CICMT at IIT Kharagpur will provide technological support, research, testing and experimentation facility to agencies involved in inland water transport, shipbuilding, ports.etc
ভারতীয় শিল্প মহাসংঘ বা সিআইআই-এর সঙ্গে সহযোগিতায় কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রক, মৎস্য চাষ ও প্রাণী সম্পদ বিকাশ মন্ত্রক এবং খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্প মন্ত্রক যৌথভাবে ১৬ থেকে ২২ অক্টোবর পর্যন্ত প্রথমবার ভার্চুয়াল পদ্ধতিতে ভারত – আন্তর্জাতিক খাদ্য ও কৃষি সপ্তাহ উদযাপন করেছে।
CII in association with the Ministry of Agriculture & Farmers' Welfare, Ministry of Fisheries & Animal Husbandry and Ministry of Food Processing Industries, Government of India, is organizing its first ever Virtual CII Agro & Food Tech : India - International Food & Agri Week from 16th to 22nd October 2020 on CII HIVE – virtual platform with an intent to create a platform for the benefit of the stakeholders involved in the agriculture & allied sectors
কেন্দ্রীয় ভারতীয় ভাষা পর্ষদ (সিআইআইএল), মহীশূর
CIIL: Central Institute of Indian Languages, Mysore
সি আই এম এ পি, ভেষজ এবং সুগন্ধি উদ্ভিদের নানান দিক তুলে ধরতে একটি আলোকচিত্র প্রতিযোগিতার কথা ঘোষণা করেছে।
CIMAP announces photography competition on medicinal and aromatic plants
সিআইএমএপি-র ভেষজ ওষুধ সংক্রমণ দূর করে শরীরে রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বাড়িয়ে তুলতে পারে
CIMAP’s Herbal products may boost immunity to avoid infection
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত ত্রাণ কার্যের জন্য সিআইপিইটি প্রতিষ্ঠান/কেন্দ্রগুলি স্থানীয় কর্তৃপক্ষ বা সরকারকে ৮৬ লক্ষ ৫০ হাজার টাকা সাহায্য দিয়েছে
CIPET Institues/Centres contribute Rs 86.5 lakh to local authorities/governments for COVID-19 relief work
সিআইপিইটি প্রতিষ্ঠান / কেন্দ্রগুলি কোভিড ১৯ ত্রাণ কাজের জন্য স্থানীয় কর্তৃপক্ষ / সরকারগুলিকে ৮৬.৫ লক্ষ টাকা দান করেছে
CIPET Institues/Centres contribute Rs 86.5 lakh to local authorities/governments for COVID-19 relief work
সিআইপিইটি কর্মীরা পিএম কেয়ারস ফান্ডে এক দিনের বেতন হিসাবে ১৮২৫ লক্ষ টাকা দান করেছে
CIPET employees contributes Rs18.25 lakh as one-day's salary to PM Cares Fund
পিপিই কিটের গুণমান যাচাই এবং শংসাপত্রের জন্য এনএবিএল – এর পক্ষ থেকে সাইপেট অনুমোদন পেয়েছে
CIPET gets accreditation by NABL for testing and Certification of PPE kit
কোভিড-১৯ মহামারীর সময় অত্যাবশ্যক পরিষেবায় সাহায্য করতে সাইপেট তার খাদ্যশস্য ও সার প্যাকেজিং সংক্রান্ত গুণমান যাচাই ব্যবস্থা আরও সম্প্রসারিত করেছে।
CIPET has also expanded its capacity to test foodgrain and fertilizer packaging in order to support the essential services during Covid pandemic.
সিআইপিইটি – এর নাম পাল্টে সেন্ট্রাল ইন্সটিটিউট অফ পেট্রো ক্যামিকেলস্ ইঞ্জিনিয়ারিং অ্যান্ড টেকনোলজি করা হয়েছে
CIPET renamed as Central Institute of Petrochemicals Engineering &Technology
সাইপেট ভাগলপুর ও বারাণসীতে দুটি নতুন সিএসটিএস কেন্দ্র চালু করবে
CIPET will open two new CSTS Centers at Bhagalpur and Varanasi