natgillin/translations-raw huggingface dataset:
বিগত ৬ বছরে গোটা দেশে চিকিৎসা এবং স্বাস্থ্য শিক্ষা নিয়ে যে মাত্রায় কাজ শুরু হয়েছে তা দ্বারাও নিশ্চিতভাবে গুজরাট লাভবান হচ্ছে।
Gujarat is definitely benefiting because of the scale of work which has happened on treatment and medical education in the last six years in the entire country.
গুজরাট দেশের অগ্রণী আলু উৎপাদক রাজ্য।
Gujarat is one of the leading producers of Potato in the country
গুজরাট দেশের প্রথম রাজ্য যেখানে শক্তি উৎপাদনকে মাথায় রেখে নীতি প্রণয়ন করা হয়েছে এবং সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে
Gujarat is the first state in the country to formulate policies and make decisions keeping in view the solar energy
জল জীবন মিশনের আওতায় গ্রামাঞ্চলে পানীয় জল সরবরাহ ক্ষেত্রে নজরদারির জন্য গুজরাটে পরীক্ষামূলকভাবে সেন্সর-ভিত্তিক ব্যবস্থার সূচনা
Gujarat to pilot sensor-based service delivery monitoring system in rural drinking water sector under Jal Jeevan Mission
গুজরাট, জল জীবন মিশনের অধীনে গ্রামীণ পানীয় জল সরবরাহে সেন্সর-ভিত্তিক পর্যবেক্ষণ ব্যবস্থা প্রয়োগ করবে
Gujarat to pilot sensor-based service delivery monitoring system in rural drinking water sector under Jal Jeevan Mission
গুজরাট দেশের প্রথম রাজ্য ছিল যেখানে সৌরশক্তিকে নিয়ে এক দশক আগেই ব্যাপক রণনীতি তৈরি করা হয়েছিল।
Gujarat was the first state in the country to have a comprehensive policy for solar energy a decade ago
গুজরাটই দেশের প্রথম রাজ্য যেখানে নিজের মতো করে সৌরনীতি গড়ে তোলা হয়েছিল
Gujarat was the first state which prepared solar policy at its own level
গুজরাট, দাদার ও নগর হাভেলি এবং দমন ও দিউ
Gujarat, Dadar & Nagar Haveli and Daman & Diu
গুজরাট, দমন ও দিউ এবং দাদরা ও নগর হাভেলি
Gujarat, Daman & Diu, Dadra & Nagar Haveli
গুজরাট, মহারাষ্ট্র এবং তামিলনাড়ু শীর্ষ তিনটি স্থান দখল করেছে।
Gujarat, Maharashtra and Tamil Nadu occupy the top three ranks, respectively
মহাত্মাগান্ধী এবং সর্দার প্যাটেলের জন্মস্থান গুজরাট ভারতের বাণিজ্য শক্তিরই প্রতিনিধিত্ব করে।
Gujarat, the land of Mahatma Gandhi and Sardar Patel, also represents the business spirit of India
· গুজরাট : নতুন করে আরও ১০৪ জনের আক্রান্তের খবরে রাজ্যে আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়ালো ১ হাজার ৩৭৬। এদের মধ্যে ৯৩ জন সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং ৫৩ জন মারা গেছেন।
Gujarat: 104 new cases were reported in Gujarat, taking the state tally to 1,376
· গুজরাট : রাজ্যে নতুন করে ১৫২ জনের খবর মেলায় মোট আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে ২ হাজার ১৭৮ হয়েছে।
Gujarat: 104 new cases were reported in Gujarat, taking the state tally to 1,376
• গুজরাট : গত ২৪ ঘন্টায় গুজরাটে নতুন করে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন ১ হাজার ১৭৫ জন।
Gujarat: 1175 new cases of Covid19 were detected in the last 24 hours
· গুজরাট : রাজ্যে আরও ১৯৬ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে ৩ হাজার ৭৪৪ হয়েছে।
Gujarat: 139 new coronavirus cases were reported from Gujarat taking the state tally to 1,743
· গুজরাট : রাজ্যে ৩৬৩ জন নতুন করে আক্রান্ত হয়েছেন এবং একই দিনে ৩৯২ জন করোনা রোগী হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।
Gujarat: 363 new cases have been reported from the state, while 392 patients have also been discharged on the same day in the state
· গুজরাট : নতুন করে আরও ৪৮০ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় রাজ্যে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ২০ হাজার ৭০। এর মধ্যে নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন ৫ হাজার ১৮৬ জন।
Gujarat: 510 new COVID-19 cases have been reported, taking the state tally of coronavirus positive cases to more than 19,000
· গুজরাট : রাজ্যে নতুন করে ৪৭০ জন আক্রান্ত হওয়ায় সংক্রমণের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ২১ হাজার ৪৪। এর মধ্যে নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন ৫ হাজার ৩৩৬ জন।
Gujarat: 510 new COVID-19 cases have been reported, taking the state tally of coronavirus positive cases to more than 19,000
· গুজরাট : রাজ্যে নতুন করে ৪৮৫ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ১৮ হাজার ১০০। এর মধ্যে নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন ৪ হাজার ৭৬৬ জন।
Gujarat: 510 new COVID-19 cases have been reported, taking the state tally of coronavirus positive cases to more than 19,000
গুজরাট : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ৫১০ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ২৫ হাজার ৬৬০। এছাড়াও, ২২ জনের মৃত্যুর সঙ্গে সঙ্গে মৃতের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়িয়েছে ১ হাজার ৫৯২। রাজ্যে ২ লক্ষ ৬ হাজারেরও বেশি ব্যক্তিকে আগাম সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসাবে হোম কোয়ারেন্টাইনে রাখা হয়েছে।
Gujarat: 624 new positive cases and 19 deaths have been reported in Gujarat during the past 24 hours.  State tally rises to 31,397 including 22,808 cured/discharged and 1,809 deaths
গুজরাট : রাজ্যে কোভিড-১৯-এ আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ২৬,১৯৮। গত ২৪ ঘন্টায় আরও ৫৪০ জনের আক্রান্তের খবর মিলেছে।
Gujarat: 624 new positive cases and 19 deaths have been reported in Gujarat during the past 24 hours.  State tally rises to 31,397 including 22,808 cured/discharged and 1,809 deaths
• গুজরাট : ভাদোদরা পুর নিগম পরিচালিত এসএসজি হাসপাতালে গত রাতে অগ্নিকান্ডের ঘটনা ঘটে।
Gujarat: A fire broke out at the Vadodara Municipal Corporation-run SSG hospital on Tuesday night where 272 Covid-19 positive patients were undergoing treatment
• গুজরাট : আমেদাবাদ পুর নিগম আরও ৪টি এলাকাকে মাইক্রো কনটেনমেন্ট জোন হিসাবে ঘোষণা করেছে।
Gujarat: Ahmedabad Municipal Corporation(AMC) has added four more areas in the Micro Containment Zone
• গুজরাট : আমেদাবাদ রেল ভিডিশন আমেদাবাদ রেল স্টেশনে সাফল্যের সঙ্গে ব্যাগেজ স্যানিটাইজেশন অ্যান্ড র্যা পিং মেশিন চালু করেছে।
Gujarat: Ahmedabad Railway Division has successfully introduced a Baggage Sanitization and Wrapping machine at Ahmedabad Railway Station
• গুজরাট : আমেদাবাদ ও সুরাট দেশের সেই ১৬টি জেলার মধ্যে রয়েছে, যেখানে কোভিড-১৯ এ মৃত্যু হার জাতীয় গড়ের তুলনায় বেশি কেন্দ্রীয় সরকার এই জেলাগুলিতে প্রতি ১০ লক্ষ জনসংখ্যায় নমুনা পরীক্ষার হার আরও বাড়ানোর নির্দেশ দিয়েছে।
Gujarat: Ahmedabad and Surat are among thr 16 districts in four states reporting COVID-19 mortality higher than the national and their respective state average
• গুজরাট : রাজ্যে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বৃদ্ধি পাওয়ার মধ্যে হাসপাতালগুলিতে রোগীদের শুশ্রূষাকারী কর্মীর অভাব মেটাতে রাজ্য সরকার সমস্ত এমবিবিএস স্তরের ছাত্রছাত্রীদের সরকার পরিচালিত মেডিকেল কলেজগুলিতে চিকিৎসার কাজে নিয়োজিত করার নির্দেশ জারি করেছে।
Gujarat: Amid the rising number of COVID-19 corresponding to the shortage of staff to handle the patients in hospitals, the state government has recently issued an order deploying all MBBS students of government-run medical colleges and those associated with Gujarat Medical Education Research (GMERS) for COVID duty
• গুজরাট : রাজ্যের উপ-মুখ্যমন্ত্রী সোমবার আমেদাবাদ সিভিল হাসপাতালে কোভিড পরিস্থিতি পর্যালোচনা করেছেন
Gujarat: Deputy Chief Minister of Gujarat Nitin Patel reviewed the situation in a meeting held at Ahmedabad civil hospital yesterday
· গুজরাট : নতুন দিল্লির এইমস্‌ – এর নির্দেশক ডঃ রণদীপ গুলেরিয়া আমেদাবাদ সফরের সময় বলেছেন, সামাজিক কলঙ্কের কারণে কোভিড-১৯ আক্রান্ত রোগীদের দেরী হাসপাতালে ভর্তি সহ অন্যান্য শারীরিক অসুস্থতার ফলে কোভিডে মৃত্যুর সংখ্যা রাজ্যে বেড়েছে।
Gujarat: Director of AIIMS Delhi, DrRandeepGuleria on a visit to Ahmedabad has said that late hospitalization of Covid-19 patients due to fear of stigma and higher prevalence of co-morbid conditions like diabetes, hypertension, heart and kidney disease were key reasons behind the high number of Civid-19 deaths in Gujarat
· গুজরাট : এইমস্‌ – এর নির্দেশক ডঃ রণদীপ গুলেরিয়া আজ আমেদাবাদ সিভিল হাসপাতালের চিকিৎসকদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করে কোভিড-১৯ চিকিৎসার ব্যাপারে পরামর্শ দিয়েছেন।
Gujarat: DrRandeepGuleria, Director of All India Institute of Medical Sciences met doctors at Ahmedabad Civil Hospital today to give them advice on Covid-19 treatment protocol
• গুজরাট : আমেদাবাদে কোভিড-১৯ চিকিৎসা কেন্দ্রে অগ্নিকান্ডের ঘটনায় ৮ জন রোগীর মৃত্যু হয়েছে।
Gujarat: Eight patients have died in a fire that broke out at a Covid-19 designated hospital in Ahmedabad
• গুজরাট : রাজ্যের শিক্ষা মন্ত্রী সোমবার জানিয়েছেন, বিদ্যালয়গুলি খোলার ব্যাপারে প্রত্যেকের মতামত জানার পর চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে।
Gujarat: Gujarat Education Minister BhupendrasinhChudasama on Monday said his department will seek everyone's opinion before taking a final decision on reopening schools in the state
• গুজরাট : রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী বুধবার জানিয়েছেন, বিদেশ থেকে বা অন্য রাজ্য থেকে যাঁরা গুজরাটে আসছেন, তাঁদের সকলকে করোনা ভাইরাস পরীক্ষার জন্য ১ হাজার টাকা মাশুল প্রদান করতে হবে
Gujarat: Gujarat Health Minister Kumar Kanani on Wednesday said all those traveling abroad or out of the state will now have to pay Rs 1,000 for a coronavirus test
·         গুজরাট : গুজরাট হাইকোর্ট এক নির্দেশে বলেছে, যাঁরা মাস্ক ব্যবহার করবেন না, তাঁদের জন্য কোভিড-১৯ কেয়ার সেন্টারগুলিকে বাধ্যতামূলক কম্যুনিটি সার্ভিস দিতে হবে
Gujarat: Gujarat High Court has ordered compulsory community service at COVID-19 care centres for those who do not wear masks and directed State Government to issue a notification.  Meanwhile, Gujarat has capped the rate for Covid 19 RT-PCR test at Rs 800
• গুজরাট : রাজ্য সরকার বেসরকারি হাসপাতালগুলিতে কোভিড-১৯ চিকিৎসার খরচ বেঁধে দিয়েছে।
Gujarat: Gujarat government has set the ceiling on covid 19 treatment in private hospitals across the state
• গুজরাট : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ১ হাজার ১২০ জন নতুন করে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন
Gujarat: Gujarat recorded 1,120 new cases during the last 24 hours
• গুজরাট : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ১ হাজার ৫৬০ জন নতুন করে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন
Gujarat: Gujarat recorded 1,120 new cases during the last 24 hours
• গুজরাট : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ৯৫৪ জন করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন
Gujarat: Gujarat recorded 1,120 new cases during the last 24 hours
·         গুজরাট : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ১ হাজার ৫০২ জন করোনায় আক্রান্ত
Gujarat: Gujarat recorded 1270 new Corona cases during the last 24 hours
• গুজরাট : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও রেকর্ড ১ হাজার ৫৪০ জন করোনায় আক্রান্ত
Gujarat: Gujarat recorded 1270 new Corona cases during the last 24 hours
• গুজরাট : রাজ্যে রবিবার প্রায় ৯০০ জন নতুন করে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন
Gujarat: Gujarat reported fewer than 900 fresh coronavirus cases Sunday, indicating a further dip in the number of daily cases reported over the past few days
• গুজরাট : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ২৪ জনের মৃত্যুর খবর মেলায় করোনায় মৃতের সংখ্যা বেড়ে ২ হাজার ৩৯৬ হয়েছে।
Gujarat: In Gujarat, 783 new cases were reported during the last 24 hours
• গুজরাট : আমেদাবাদ শহরে গত ২৪ ঘন্টায় করোনায় ৮ জনের মৃত্যু হয়েছে
Gujarat: In Gujarat, Ahmedabad city witnessed 8 Covid deaths during the last 24 hours, the highest during the last five months
গুজরাট : আমেদাবাদের সর্দার বল্লভভাই প্যাটেল ইন্সটিটিউট কনভালেসেন্ট প্লাজমা পরীক্ষা-নিরীক্ষার জন্য ইন্ডিয়ান কাউন্সিল অফ মেডিকেল রিসার্চের সঙ্গে মউ স্বাক্ষর করেছে।
Gujarat: In Gujarat, SardarVallabhbhai Patel Institute in Ahmedabad has signed anMoU with the Indian Council of Medical Research to carry out study on the safety and efficacy of convalescent plasma to limit coronavirus-associated complications in a patient.
·         গুজরাট : রাজ্যে দীপাবলী উৎসব পরবর্তী সময়ে কোভিড-১৯ সংক্রমণের ঘটনা বৃদ্ধি পেলেও এখন ধীরে ধীরে সংক্রমণ কমে আসছে
Gujarat: In Gujarat, after a spike in Covid19 cases post Diwali festival, now new cases are slowly decreasing
• গুজরাট : রাজ্য সরকার আগামী ২৩শে নভেম্বর থেকে স্কুল-কলেজগুলি খোলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
Gujarat: In Gujarat, the State Government has decided to reopen schools and colleges from 23rd of November
১৬ই নভেম্বর থেকে বিদ্যালয় পুনরায় খোলার বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছে অরুণাচল প্রদেশ সরকার
Gujarat: In Gujarat, the State Government has decided to reopen schools and colleges from 23rd of November
এদিকে রাজ্য সরকার আগামী ২৩শে নভেম্বর থেকে স্কুল-কলেজগুলি খোলার ব্যাপারে আগের সিদ্ধান্ত স্থগিত রেখেছে।
Gujarat: In Gujarat, the State Government has decided to reopen schools and colleges from 23rd of November
উল্লেখ করা যেতে পারে, রাজ্য সরকার আগামী ১৬ই নভেম্বর থেকে স্কুল খোলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Gujarat: In Gujarat, the State Government has decided to reopen schools and colleges from 23rd of November
• গুজরাট : সুরাট পুর নিগম কোভিড রোগী শয্যার সংখ্যা ৪ গুণ বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে
Gujarat: In Gujarat, the Surat Municipal Corporation has decided to increase the Covid beds in the city by four-fold
• গুজরাট : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ৯০২ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৪২ হাজার ৮০৮। এদের মধ্যে ৭৪ জন রোগীর শারীরিক অবস্থা অত্যন্ত সঙ্কটজনক এবং এদেরকে ভেন্টিলেটরে রাখা হয়েছে।
Gujarat: In Gujarat, the number of Covid-19 cases has reached 33,999 with 681 new cases reported during the last 24 hours.19 patients have lost their lives taking the total death due to Covid-19 in the state up to 1,888
• গুজরাট : রাজ্যে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৩৩ হাজার ৩১৮। গত ২৪ ঘন্টায় ২১ জনের মৃত্যুর ফলে মৃতের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়িয়েছে ১ হাজার ৮৬৯।
Gujarat: In Gujarat, the number of Covid-19 cases has reached 33,999 with 681 new cases reported during the last 24 hours.19 patients have lost their lives taking the total death due to Covid-19 in the state up to 1,888
• গুজরাট : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ৭৮৩ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৩৮ হাজার ৪১৯। এখনও পর্যন্ত মৃত্যু হয়েছে ১ হাজার ৯৯৫ জনের।
Gujarat: In Gujarat, the total number of COVID-19 cases has reached to 33,318 with 675 new cases reported during the last 24 hours
• গুজরাট : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ৭২৫ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৩৬ হাজার ১২৩। সুস্থ হয়েছেন ২৫ হাজার ৯০০ জন।
Gujarat: In Gujarat, the total number of COVID-19 cases has reached to 33,318 with 675 new cases reported during the last 24 hours
• গুজরাট : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ৬৮৭ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৩৪ হাজার ৬৮৬। মৃত্যু হয়েছে ১ হাজার ৯০৬ জনের।
Gujarat: In Gujarat, the total number of COVID-19 cases has reached to 33,318 with 675 new cases reported during the last 24 hours
• গুজরাট : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ৭১২ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা দাঁড়িয়েছে ৩৫ হাজার ৩৯৮। নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন ৮ হাজার ৫৭ জন।
Gujarat: In Gujarat, the total number of COVID-19 cases has reached to 33,318 with 675 new cases reported during the last 24 hours
• গুজরাট : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ১ হাজার ১৫৯ জনের আক্রান্তের খবর মেলায় সংক্রমিত ব্যক্তির সংখ্যা ৬০ হাজার ছাড়িয়েছে।
Gujarat: In Gujarat, the total number of Covid 19 cases has crossed 60,000 mark, with a total of 1,159 cases reported in the last 24 hours
• গুজরাট : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ৮৭৯ জনের করোনায় সংক্রমণের খবর মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা ১০ হাজার ৬০০ ছাড়িয়েছে।
Gujarat: In Gujarat, the total number of Covid 19 cases has crossed 60,000 mark, with a total of 1,159 cases reported in the last 24 hours
গুজরাট : রাজ্যে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়িয়েছে ৩৬ হাজার ৮৫৮। এখনও পর্যন্ত মৃত্যু হয়েছে ১ হাজার ৯৬২ জনের।
Gujarat: In Gujarat, the total number of cases of COVID-19 has reached up to 36,858, with the report of 735 new cases
·         গুজরাট : করোনা ভাইরাস সংক্রমণ ছড়িয়ে পড়া রুখতে আমেদাবাদে নৈশকালীন কার্ফিউ – এর মেয়াদ সোমবার পর্যন্ত বাড়ানো হয়েছে
Gujarat: Night curfew in Ahmedabad was extended further on Monday in an attempt to curb the spread of the novel coronavirus
• গুজরাট : রাজ্যে সুস্থতার হার আরও বেড়ে হয়েছে ৯১.৪ শতাংশ
Gujarat: Recovery rate has further improved to 91.4%
• গুজরাট : রাজ্যে করোনায় সুস্থতার হার বেড়ে ৯১.২৮ শতাংশ হয়েছে
Gujarat: Recovery rate has reached up to 91.28 per cent in the state.  Gujarat reported 1,125 new Covid cases on Wednesday
• গুজরাট : আমেদাবাদ পুর নিগম মহানগরের ২৭টি এলাকাতে নৈশকালীন কার্ফিউ বলবৎ করার নির্দেশ দিয়েছে।
Gujarat: The Ahmedabad Municipal Corporation (AMC) has ordered night curfew in 27 areas of the city
• গুজরাট : আমেদাবাদ পুর নিগম কোভিড-১৯ বিধি লঙ্ঘনের দায়ে এখনও পর্যন্ত ৫ কোটি ৫০ লক্ষ টাকার বেশি জরিমানা আদায় করেছে।
Gujarat: The Ahmedabad Municipal Corporation has collected a fine of over Rs 5.5 crore so far from violators, including citizens and commercial establishments, of COVID-19 norms
• গুজরাট : রাজ্য সরকার ২০২০-২১ শিক্ষাবর্ষে বিদ্যালয় মাশুল ২৫ শতাংশ কমানোর ব্যাপারে বেসরকারি বিদ্যালয়গুলিকে নির্দেশ দিয়েছে।
Gujarat: The Gujarat Government has directed private schools in the state to cut annual school fees by 25% for the 2020-21 academic year, in view of Covid pandemic.  The move will benefit nearly 30 lakh parents of school going children at 20,000 schools in the state
• গুজরাট : কোভিড মহামারীর সময় এ নিয়ে দ্বিতীয়বার গুজরাট হাইকোর্ট ১৬-১৯ অক্টোবর পর্যন্ত সার্বিক স্যানিটাইজেশনের জন্য বন্ধ থাকছে।
Gujarat: The Gujarat High Court will close its premises for the second time during the Covid-19 pandemic from October 16 to October 19 for complete sanitisation
• গুজরাট : রাজ্যে কোভিড-১৯ রোগীদের চিকিৎসার জন্য চিকিৎসা কর্মীর প্রয়োজনীয়তা মেটাতে চিকিৎসা শাস্ত্রে পঠন-পাঠনরত ছাত্রছাত্রীদের সহকারী চিকিৎসক হিসাবে কাজে লাগানো হবে।
Gujarat: The Gujarat government has announced that to meet the need for medical staff for the treatment of Covid-19 patients, medical students will be roped in as assistants.  These students will be used in medical and paramedical services like preventive care, clinical care, logistics and other work like health and medical data management, data analysis and tele-counselling on the government's 1100 and 104 helplines
• গুজরাট : রাজ্য সরকার আমেদাবাদে সপ্তাহান্তে আজ রাত ৯টা থেকে সম্পূর্ণ লকডান কার্যকর করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
Gujarat: The Gujarat government has decided to impose a complete curfew in Ahmedabad during the weekend from 9 pm today
· গুজরাট : রাজ্য সরকার নমুনা পরীক্ষার হার বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Gujarat: The Gujarat government has decided to scale up the testing capacity in the state
• গুজরাট : রাজ্য সরকার বেসরকারি পরীক্ষাগারগুলিতে কোভিড-১৯ এর জন্য আরটি-পিসিআর পদ্ধতিতে নমুনা পরীক্ষার মাশুল হ্রাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Gujarat: The Gujarat government has reduced the charges of RT-PCR test for Covid-19 in private laboratories
• গুজরাট : চলতি মাসের ১৭ তারিখ থেকে শুরু হতে চলা নবরাত্রি সহ অন্যান্য উৎসব আয়োজনের ক্ষেত্রে রাজ্য সরকার আদর্শ কর্মপরিচালন বিধি জারি করার কথা ঘোষণা করেছে।
Gujarat: The Gujarat government has, announced the Standard Operating Procedure for the upcoming festivities which include Navratri that begins October 17
• গুজরাট : আমেদাবাদ, সুরাট ও রাজকোটে অসামরিক কর্তৃপক্ষ কোভিড-১৯ হাসপাতালগুলিতে অগ্নিনির্বাপণ ব্যবস্থা খতিয়ে দেখার কাজ শুরু করেছে।
Gujarat: The civic authorities in Ahmedabad, Surat and Rajkot initiated fire safety audit of designated Covid-19 hospitals in the respective cities following a mishap at a similar health facility in Ahmedabad that left eight patients dead on Thursday
• গুজরাট : রাজ্যে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ৪০ হাজার ছাড়িয়েছে।
Gujarat: The number of Covid cases in Gujarat has crossed the 50,000-mark
• গুজরাট : রাজ্যে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ৫০ হাজার ছাড়িয়েছে।
Gujarat: The number of Covid cases in Gujarat has crossed the 50,000-mark
• গুজরাট : রাজ্যে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ৫২ হাজার ছাড়িয়েছে।
Gujarat: The number of Covid cases in Gujarat has crossed the 50,000-mark
• গুজরাট : রাজ্যে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে ৫১ হাজার ছাড়িয়েছে।
Gujarat: The number of Covid cases in Gujarat has crossed the 50,000-mark
• গুজরাট : রাজ্যে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে ৫৬ হাজার ছাড়িয়েছে।
Gujarat: The number of Covid cases in Gujarat has crossed the 50,000-mark
• মহারাষ্ট্র : রাজ্যে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ৪ লক্ষ ছাড়িয়েছে।
Gujarat: The number of Covid cases in Gujarat has crossed the 50,000-mark
• গুজরাট : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ৫১৩ জনের নতুন করে সংক্রমণের খবর মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ২২ হাজার ৩২। সুস্থ হয়েছেন ১৫ হাজার ১০৯ জন।
Gujarat: The number of coronavirus cases in Gujarat rose to 22,032 with the addition of 513 fresh cases in the last 24 hours.366 patients were discharged from hospitals in the last 24 hours, taking the number of recoveries to 15,109 in the state
• গুজরাট : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ৫১১ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ২৩ হাজার ১৭। এখনও পর্যন্ত মৃত্যু হয়েছে ১ হাজার ৪৫৮ জনের।
Gujarat: The number of coronavirus cases in Gujarat rose to 22,032 with the addition of 513 fresh cases in the last 24 hours.366 patients were discharged from hospitals in the last 24 hours, taking the number of recoveries to 15,109 in the state
গুজরাট : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় নতুন করে ৪৩০ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ১৭,২১৭। আক্রান্তদের মধ্যে মৃত্যু হয়েছে ১,০৬৩ জনের।
Gujarat: The number of coronavirus cases in Gujarat rose to 22,032 with the addition of 513 fresh cases in the last 24 hours.366 patients were discharged from hospitals in the last 24 hours, taking the number of recoveries to 15,109 in the state
· গুজরাট : রাজ্যে শনিবার আরও ১৭৬ জনের নমুনায় করোনা ভাইরাসের উপস্থিতির প্রমাণ মেলায় পজিটিভ কেসের সংখ্যা বেড়ে হ’ল ১ হাজার ২৭২। রাজ্যে করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত হয়ে ৪৮ জনের মৃত্যু হয়েছে।
Gujarat: The number of coronavirus positive cases in Gujarat rose to 1,272 after 176 new cases were reported on Saturday, according to the State Health Department
• গুজরাট : রাজ্যে করোনায় আরোগ্য লাভের হার ৮৯.০৩ শতাংশ।
Gujarat: The recovery rate in Gujarat has improved to 89.46 per cent
•    গুজরাত : রাজ্যে করোনায় আরোগ্যের হার ৮৬.১৬ শতাংশ।
Gujarat: The recovery rate in Gujarat has improved to 89.46 per cent
• গুজরাট : রাজ্যে গতকাল এ যাবৎ একদিনেই সর্বাধিক ১ হাজার ৮১ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৫৪ হাজার ৭১২। গত ২৪ ঘন্টায় আরও ২২ জনের মৃত্যুর খবর মেলায় মৃতের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ২ হাজার ৩০৫। সুস্থ হয়েছেন ৩৯ হাজার ৬১২ জন।
Gujarat: The state on Saturday logged the highest single-day spike in coronavirus cases with 1,081 new infections, taking the total count to 54,712 while 22 patients died, including 11 in Surat, the state health department said.The death count in the state now stands at 2,305
• গুজরাট : রাজ্যে গতকাল আরও ১ হাজার ১১০ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৫৫ হাজার ৮২২। এখনও পর্যন্ত সুস্থ হয়েছেন ৪০ হাজার ৩৬৫ জন।
Gujarat: The state on Saturday logged the highest single-day spike in coronavirus cases with 1,081 new infections, taking the total count to 54,712 while 22 patients died, including 11 in Surat, the state health department said.The death count in the state now stands at 2,305
· গুজরাট : রাজ্যে কোভিড-১৯ আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৮ হাজার ৯০৩। রাজ্য  স্বাস্থ্য দপ্তরের সর্বশেষ তথ্যানুযায়ী নতুন করে ৩৬২ জন আক্রান্ত হয়েছেন।
Gujarat: The total number of Covid-19 cases at Gujarat stand at 8903, with 362 new cases reported as per the latest update from the Health Department
· গুজরাট : রাজ্যের ২০টি জেলা থেকে আরও ৪০৫ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ১৪ হাজার ৪৬৮। স্বাস্থ্য দপ্তরের সর্বশেষ প্রতিবেদন অনুযায়ী ১০৯ জন গুরুতর অসুস্থ রোগী ভেন্টিলেটরে রয়েছেন।
Gujarat: The total number of Covid-19 cases at Gujarat stand at 8903, with 362 new cases reported as per the latest update from the Health Department
· গুজরাট : রাজ্যে আরও ৩০২ জনের নমুনা পরীক্ষায় ভাইরাসের উপস্থিতির প্রমাণ মেলায় মোট আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে ৪ হাজার ৭২১ হয়েছে।
Gujarat: With 302 more persons testing positive in Gujarat, the number of Covid-19 patients in the state has climbed  to 4,721
· গুজরাট : রাজ্যে কোভিড-১৯ এ আরও ৩৪০ জনের সংক্রমনের খবর মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৯ হাজার ৯৩১। শুধুমাত্র আমেদাবাদে নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন ২৬১ জন।
Gujarat: With 313 more persons testing positive in Gujarat, 249 of them in Ahmedabad alone, the number of Covid-19 patients in the state has climbed  to4,395
· গুজরাট : রাজ্যে নতুন করে ৩৮০ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে ৬ হাজার ৬২৫ হয়েছে।
Gujarat: With 388 new Covid cases reported, the total tally of positive cases in Gujarat has crossed seven thousand to reach 7,013
· গুজরাট : রাজ্য স্বাস্থ্য দপ্তরের পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে, ৬১টি সুনির্দিষ্ট কোভিড স্পেশাল হাসপাতালে শয্যা সংখ্যা ১০ হাজার ৫০০। রাজ্যে পর্যাপ্ত পরিমাণে ওষুধপত্র, এন-৯৫ মাস্ক এবং পিপিই কিট মজুত রয়েছে।
Gujarat: state Health Department has informed that a total 10,500 beds are available in 61 dedicated Covid special hospitals in the state
· গুজরাট : রাজ্য স্বাস্থ্য দপ্তরের সর্বশেষ তথ্য অনুযায়ী, আরও ৩৪৭ জন নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন এবং মৃত্যু হয়েছে ২০ জনের।
Gujarat:347 new positive cases and 20 deaths have been reported as per the latest data from the state’s health department
• গুজরাট : রাজকোট কেন্দ্রীয় সংশোধনাগারের কমপক্ষে ২৩ জন কারাবন্দী নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন।
Gujarat:As many as 23 prisoners of the Rajkot Central Jail in Gujarat have tested positive for Coronavirus
· গুজরাট : রাজ্যে, বিশেষ করে আমেদাবাদে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়েই চলেছে।
Gujarat:The COVID-19 cases continue to rise in Gujarat, especially in Ahmedabad
· গুজরাট : রাজ্যে নতুন করে ৩৩৩ জনের সংক্রমণের খবর মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৫ হাজার ৫৪। এমনকি, একদিনেই মৃত্যু হয়েছে ২৬ জনের।
Gujarat:With the report of 412 new cases, the total number of affected people with Covid19 in the state has gone up to 16356