natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রধানমন্ত্রী ২৬শে জুন বেলা ১১টায় উত্তর প্রদেশের মুখ্যমন্ত্রীর উপস্থিতিতে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে এই কর্মসূচির সূচনা করবেন।
Prime Minister will launch this Abhiyan on 26th June, 2020 at 11 am through Video-Conference in presence of the Chief Minister of Uttar Pradesh
প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনার আওতায় শ্রী মোদী ৩০ হাজার গৃহ নির্মাণ প্রকল্পের শিলান্যাস করবেন
Prime Minister will lay foundation Stone of 30,000 houses under Pradhan Mantri Awas Yojana
প্রধানমন্ত্রী সজওয়ালে চেনাব নদীতে ১ হাজার ৬৪০ মিটার দীর্ঘ দুই লাইনবিশিষ্ট সেতুর শিলান্যাস করবেন।
Prime Minister will lay the foundation stone of 1640 m span double lane bridge over River Chenab at Sajwal
আনুষ্ঠানিক সূচনা উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী পুস্তকটির একটি পৃষ্ঠা উল্টে দেখবেন।
Prime Minister will turn a page of the Bhagwad Gita to mark its official opening.
প্রধানমন্ত্রী এরপর মন্দিরের ভিত্তি প্রস্তর স্থাপন এবং ‘শ্রী রাম জন্মভূমি মন্দির’-এর উপর স্মারক ডাক টিকিট প্রকাশ করবেন।
Prime Minister will unveil a plaque to mark the laying of Foundation Stone and also release Commemorative Postage Stamp on 'Shree Ram Janmabhoomi Mandir'.
লক্ষ্ণৌ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রতিষ্ঠার শতবার্ষিকী উদযাপন অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী শতবর্ষের স্মারক হিসেবে একটি মুদ্রা প্রকাশ করবেন
Prime Minister will unveil the University’s Centennial Commemorative Coin on the occasion
প্রধানমন্ত্রী দেশের প্রগতিতে এই রাজ্যের নজিরবিহীন অবদানের জন্য শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Prime Minister wished the state for its outstanding contribution towards the country’s progress.
রাজ্যসভার ডেপুটি চেয়ারম্যান হিসেবে শ্রী হরিবংশ নারায়ণ সিং নির্বাচিত হওয়ায় প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছা
Prime Minister wishes Shri Harivansh Narayan Singh on being elected as Deputy Chairman of Rajya Sabha
ছাত্রছাত্রী, বাবা-মা এবং শিক্ষকদের প্রতি প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছা
Prime Minister wishes Students, Parents and Teachers
হেরাত মোবারক এবং মহা শিবরাত্রি উপলক্ষে দেশবাসীকে প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছা
Prime Minister wishes nation on Herath Mubarak and Maha Shivratri
প্রধানমন্ত্রীজী – ঠিক আছে।
Prime Minister – Yes
ভারত – অস্ট্রেলিয়া ভার্চ্যুয়াল শীর্ষ বৈঠকে প্রধানমন্ত্রীর প্রারম্ভিক বক্তব্য
Prime Minister's address at India-Australia Virtual Summit
চতুর্থ আন্তর্জাতিক যোগ দিবসে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Prime Minister's address on 4th International Yoga Day
রাষ্ট্রসঙ্ঘের সাধারণ সভার ৭৪তম অধিবেশনের ফাঁকে সাইপ্রাসের রাষ্ট্রপতির সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর সাক্ষাৎ
Prime Minister's meeting with President of Cyprus on the sidelines of UNGA 74
রাষ্ট্রসঙ্ঘের সাধারণসভার ৭৪তম অধিবেশনের ফাঁকে এস্টোনিয়ার রাষ্ট্রপতির সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর সাক্ষাৎ
Prime Minister's meeting with President of Estonia on sidelines of UNGA 74
ভারতের প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে জাপানের জাতীয় নিরাপত্তা সেক্রেটারিয়টের মহাসচিবের সাক্ষাৎ
Prime Minister's meeting with Shigeru Kitamura, Japan Secretary General of NSS
সাংহাই কো-অপারেশন অর্গানাইজেশন শীর্ষ সম্মেলন, ২০২০ উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য
Prime Minister's remarks at Shanghai Cooperation Organisation (SCO) Summit 2020
সাংহাই সহযোগিতা সংগঠনের শিখর বৈঠক ২০২০-তে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য
Prime Minister's remarks at Shanghai Cooperation Organisation (SCO) Summit 2020
আদিত্য বিড়লা গ্রুপের সুবর্ণ জয়ন্তী বর্ষ উদযাপন অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য
Prime Minister's remarks at the Aditya Birla Group Golden Jubilee Celebrations
রাজ্যপালদের ৫০তম সম্মেলনের সমাপ্তি অধিবেশনে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Prime Minister's remarks at the conclusion of 50th edition of Governor's Conference
দক্ষিণ কোরিয়া সফরকালে ভারত – কোরিয়া বাণিজ্য সিম্পোসিয়ামে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Prime Minister's speech at 'India-ROK Business Symposium' during his visit to Republic of Korea
ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ভারতীয় দুতাবাসগুলির প্রধানদের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর বৈঠক
Prime Minister's video conference with the Heads of Indian Missions
ভারতীয় জনৌষধি পরিযোজনার সুফলভোগীদের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর মত বিনিময়
Prime Minister's video conference with the Heads of Indian Missions
আমার সঙ্গে আসা প্রতিনিধিবৃন্দ এবং আমাকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানানোর জন্যে আমি মাননীয় প্রধানমন্ত্রীকে এবং ভুটানের রয়্যাল গভর্নমেন্টকে হৃদয় থেকে কৃতজ্ঞতা জানাই।
Prime Minister, I sincerely thank you and the Royal Government of Bhutan for the very warm welcome accorded to me and my delegation.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী সোমবার উত্তরপ্রদেশের গ্রেটার নয়ডায় মরু অঞ্চলের প্রসার রোধে রাষ্ট্রসঙ্ঘের কনফারেন্স অফ্ পার্টিজ বা সিওপি-এর চর্তুদশ সম্মেলনের অঙ্গ হিসেবে এক উচ্চপর্যায়ের বৈঠকে ভাষণ দেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the High Level Segment of the 14th Conference of Parties (COP14) of the UN Convention to Combat Desertification (UNCCD) today, at Greater Noida, Uttar Pradesh
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী কেভাডিয়ায় পুলিশের ডিজিপি ও আইজিপি-দের সম্মেলনে গতকাল জাতীয় একাতার জন্য সর্দার প্যাটেল পুরস্কার ঘোষণা করেছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi announced annual Sardar Patel Award for National Integration at the DGPs/IGPs Conference at Kevadia yesterday
প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী তাঁর ভাষণ ‘আকাশে শান্তি, মহাকাশে শান্তি’-এই শব্দবন্ধগুলি উল্লেখ করে শেষ করেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi concluded his address with ‘ओम्द्यौःशान्तिः, अन्तरिक्षंशान्तिः’, elaborating that the word Shanti does not only refer to peace or the anti-dote to violence
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মহারাষ্ট্রের ভিওয়ান্ডিতে বাড়ি ভেঙে প্রাণহানির ঘটনায় শোক ব্যক্ত করেছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi expressed grief over the loss of lives due to building collapse in Bhiwandi, Maharashtra.
ভগবান বীরসা মুন্ডার জন্ম জয়ন্তীতে শ্রদ্ধা নিবেদন করলেন প্রধানমন্ত্রী।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Bhagwan Birsa Munda on his Jayanti.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী লোকনায়ক জয়প্রকাশ নারায়ণ ও নানাজি দেশমুখকে তাঁদের জন্মদিনে শ্রদ্ধা জানিয়েছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Loknayak Jayaprakash Narayan and Nanaji Deshmukh, on their Jayanti today.
শ্রী ইয়োশিহিদে জাপানের প্রধানমন্ত্রীর দায়িত্বভার গ্রহণ করায়, শ্রী মোদী তাঁকে অভিনন্দন জানিয়েছেন এবং তাঁর লক্ষ্য অর্জনের জন্য শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Excellency Yoshihide Suga on the appointment as Prime Minister of Japan.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, নবনিযুক্ত জাপানের প্রধানমন্ত্রী  য়োশিহিদে সুগাকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Excellency Yoshihide Suga on the appointment as Prime Minister of Japan.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী কুয়েতের আমীরের দায়িত্বভার গ্রহণের জন্য শেখ নওয়াফ আল-আহমেদ আল-জাবের আল-সাবাহকে  অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated His Highness Sheikh Nawaf Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah for assuming charge as the Amir of the State of Kuwait.  PM has also has congratulated His Highness Sheikh Mishaal Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah on his taking charge as the Crown Prince.
বিশ্ব গ্রাহক অধিকার দিবসে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী সংশ্লিষ্ট সকলের জন্য শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed his greetings on World Consumer Rights Day
বিশ্ব গ্রাহক অধিকার দিবসে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর শুভেচ্ছা
Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed his greetings on World Consumer Rights Day
এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “ রাজস্থানের কোটায় নৌকাডুবির ঘটনায় গভীর শোকাহত।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the loss of lives due to capsizing of a boat in Kota, Rajasthan.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী  রাজস্থানের কোটায় নৌকাডুবিতে প্রাণহানির ঘটনায় শোক জ্ঞাপন করেছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the loss of lives due to capsizing of a boat in Kota, Rajasthan.
ভারত-তিব্বত সীমান্ত পুলিশ (আইটিবিপি)-এর প্রতিষ্ঠা দিবস উপলক্ষে সমগ্র বাহিনীকে শুভেচ্ছা ওঅভিনন্দন জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the ITBP family on the Raising Day of ITBP.
২০১৫ সালে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর স্বাধীনতা দিবসের ভাষণেবিদ্যুতের অভাবগ্রস্ত ভারতের নাগরিকদের মনে আশা জেগে ওঠে।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Diwali.
পবিত্র দীপাবলী উৎসব উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Diwali.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এই অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণকারী সকলকে ও তাঁদের পরিবার-পরিজনদের আলোর উৎসব দীপাবলীর শুভেচ্ছা জানান।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Diwali.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদি সোমবার  স্বচ্ছ ভারত দিবস উদযাপনের অনুষ্ঠানে ভাষণ দিলেন
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Diwali.
এক শুভেচ্ছা বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “গুজরাটের সব মানুষকে নববর্ষের শুভেচ্ছা।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Gujarat on the occasion of the Gujarati New Year.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী গুজরাটি নববর্ষ উপলক্ষে গুজরাটবাসীদের শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Gujarat on the occasion of the Gujarati New Year.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মণিপুরের রাজ্যাভিষেক দিবসে ঐ রাজ্যের মানুষদের প্রতি অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Manipur on their Statehood Day
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ত্রিপুরার রাজ্যাভিষেক দিবসে ঐ রাজ্যের মানুষদের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়েছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Tripura on their Statehood Day
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মহালয়া উপলক্ষ্যে জনসাধারনকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Mahalaya.
ভুটানের রাজা প্রধানমন্ত্রীর নরেন্দ্র মোদীর ৭০ তম জন্মদিন উপলক্ষে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Vishwakarma Jayanti.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বিশ্বকর্মা পূজো উপলক্ষ্যে জনসাধারণকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Vishwakarma Jayanti.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী স্যার ছোটু রাম জির জন্মদিনে তাঁকে শ্রদ্ধা জানিয়েছেন
Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tribute to Sir Chotu Ram Ji on his birth anniversary.
এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “ প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ডঃ রাজেন্দ্র প্রসাদকে তাঁর জন্মদিনে শ্রদ্ধা জানাই
Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to the first President of India, Dr.Rajendra Prasad, on his Jayanti.
দেশের প্রথম রাষ্ট্রপতি ডঃ রাজেন্দ্র প্রসাদের জন্মবার্ষিকীতে রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ শ্রদ্ধা জানিয়েছেন
Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to the first President of India, Dr.Rajendra Prasad, on his Jayanti.
“দেশের প্রথম রাষ্ট্রপতি ভারতরত্ন ডঃ রাজেন্দ্র প্রসাদকে তাঁর জন্মজয়ন্তীতে বিনম্র শ্রদ্ধা।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to the first President of India, Dr.Rajendra Prasad, on his Jayanti.
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আজ রাষ্ট্রপতি ভবনে এক অনুষ্ঠানে ভারতের প্রথম রাষ্ট্রপতি ডঃ রাজেন্দ্র প্রসাদের জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে তাঁর প্রতিকৃতিতে পুষ্পার্ঘ্য অর্পণ করে শ্রদ্ধা জানান।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to the first President of India, Dr.Rajendra Prasad, on his Jayanti.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ভারতের প্রথম রাষ্ট্রপতি ডঃ রাজেন্দ্র প্রসাদকে তাঁর জন্মদিনে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to the first President of India, Dr.Rajendra Prasad, on his Jayanti.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ভারতের প্রথম রাষ্ট্রপতি ডঃ রাজেন্দ্র প্রসাদকে তাঁর জন্মজয়ন্তীতে শ্রদ্ধা জানিয়েছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to the first President of India, Dr.Rajendra Prasad, on his Jayanti.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী পন্ডিত মদন মোহন মালব্যর জন্মজয়ন্তীতে তাঁকে শ্রদ্ধা জানিয়েছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Subramania Bharathi on his birth anniversary.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী সুব্রমনিয়া ভারতীর জন্মবার্ষিকীতে শ্রদ্ধাচিত্তে স্মরণ করেছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Subramania Bharathi on his birth anniversary.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী সংসদে কৃষি বিল পাশ হওয়ায় কৃষকদের শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has wished farmers on the passage of farm bills in Parliament and called it a watershed moment in the history of Indian agriculture.
পরীক্ষার্থীদের মধ্যে পরীক্ষা সম্পর্কে ভয় ও উদ্বেগ কাটাতে নয়াদিল্লির তালকোটরা স্টেডিয়ামে এক অনুষ্ঠানে ছাত্রছাত্রীদের সঙ্গে আলাপচারিতায় মিলিত হলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister, Shri Narendra Modi held a Town Hall session with students on subjects related to examinations
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল নতুন দিল্লির তালকাটোরা স্টেডিয়ামে সম্প্রসারিত ‘পরীক্ষা পে চর্চা’ ২.০ অনুষ্ঠানে ভারত এবং দেশ-বিদেশের ছাত্রছাত্রী, শিক্ষক এবং মা-বাবাদের সঙ্গে কথা বলবেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with Students, Teachers and Parents from India and abroad in this year’s edition of Pariksha Pe Charcha 2.0 held at Talkatora Stadium, New Delhi today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ করোনা রোধে জন আন্দোলন কর্মসূচীর সূচনা করেছেন এবং একজোট হয়ে লড়াই-এর জন্য সকলের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi launched a public movement today and appealed everyone to unite in the fight against corona.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ  করোনা রোধে জন আন্দোলন কর্মসূচীর সূচনা করেছেন এবং একজোট হয়ে লড়াই-এর জন্য সকলের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi launched a public movement today and appealed everyone to unite in the fight against corona.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দমন ও দিউ-তে শুক্রবার ১ হাজার কোটি টাকা মূল্যের নানা উন্নয়নমূলক প্রকল্পের সূচনা করেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi launched various development projects worth Rs.1000 crores in Daman & Diu today
জাতির জনক মহাত্মা গান্ধী এবং প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী লাল বাহাদুর শাস্ত্রীর জন্মদিনে শ্রদ্ধা জ্ঞাপন করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister, Shri Narendra Modi paid tributes to Mahatma Gandhi and Lal Bahadur Shastri on their birth anniversary.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদি সোমবার মহাত্মা গান্ধী ও লাল বাহাদুর শাস্ত্রীকে তাঁদের জন্মজয়ন্তীতে শ্রদ্ধাঞ্জলি অর্পণ করলেন |
Prime Minister, Shri Narendra Modi paid tributes to Mahatma Gandhi and Lal Bahadur Shastri on their birth anniversary.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী রাজমাতা বিজয়া রাজে সিন্ধিয়ার জন্ম শতবার্ষিকী উপলক্ষে এক ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ১০০ টাকার স্মারক মুদ্রা প্রকাশ করেছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi released commemorative coin of Rs.100 denomination to celebrate the Birth Centenary of Rajmata Vijaya RajeScindia today through video conference
ইজরায়েল’কে ক্লোরোকুইন সরবরাহের যে সিদ্ধান্ত ভারত নিয়েছে, তার প্রেক্ষিতে ইজরায়েলের প্রধানমন্ত্রী মিঃ বেঞ্জামিন নেতানিয়াহু ভারতের প্রতি যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন, তার প্রেক্ষিতে এক ট্যুইটে শ্রী মোদী একথা বলেছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi replied to the tweet from the Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu, who expressed his gratitude for India’s decision to supply Chloroquine to Israel
শ্রী মোদী করোনা ভাইরাসের প্রার্দুভাব জনিত গুজবে কান না দেওয়ার এবং চিকিৎসকদের পরামর্শ মেনে চলার কথা বলেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi requested to avoid any kind of rumormongering about the pandemic Corona Virus andadvised to seek and follow only the  doctor's advice.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ২৯শে সেপ্টেম্বর বেলা ১১টায় ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে উত্তরাখন্ডে নমামি গঙ্গে প্রকল্পের আওতায় ৬টি বৃহৎ প্রকল্প উদ্বোধন করবেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi shall inaugurate six mega projects in Uttarakhand under the Namami Gange Mission, at 11 AM on 29th September 2020 through video conference.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ (১১ মার্চ) আবু ধাবির যুবরাজ এবং সংযুক্ত আরব আমিরশাহীর সেনাবাহিনীর সর্বময় উপ-অধিকর্তা শেখ মহম্মদ বিন জায়েদ আল-নাহ্‌য়ান-এর সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke over telephone with His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al-Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে স্পিক ম্যাকে-র আন্তর্জাতিক সম্মেলনে বক্তব্য রাখেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi today addressed the Spic Macay's International Convention via video conference.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী অনলাইনে এই আন্তর্জাতিক টিকা সম্মেলনে ভাষণ দেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi today addressed the Spic Macay's International Convention via video conference.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ সংসদে সুপ্রিম কোর্টের নির্দেশ অনুযায়ী অযোধ্যায় রাম মন্দির নির্মাণের লক্ষ্যে একটি ট্রাস্ট গঠন করার কথা ঘোষণা করেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi today announced in parliament a trust to oversee the construction of a Ram Temple in Ayodhya, as ordered by the Supreme Court.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শণিবার মহারাষ্ট্রের পুণেতে ভারতীয় বিজ্ঞান শিক্ষা এবং অনুসন্ধান প্রতিষ্ঠান (আইআইএসইআর )-এর বিজ্ঞানীদের সঙ্গে মতবিনিময় করেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi today interacted with scientists from Indian Institute of Science  Education and Research (IISER) in Pune, Maharashtra .
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ কেদারনাথ ধামে উন্নয়নমূলক কাজের পর্যালোচনা বৈঠক করেছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi today reviewed the ongoing development work at Kedarnath Dham
অসমের তিনসুকিয়া জেলায় অয়েল ইন্ডিয়া লিমিটেডের বাঘজান-৫ নম্বর তৈল কূপ থেকে তেল বেরিয়ে আগুন লাগার ঘটনায় উদ্ভূত পরিস্থিতি নিয়ে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ একটি পর্যালোচনা বৈঠক করেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi today reviewed the situation arising out of OIL India Limited Oil Well Blow Out and fire in the oil well No
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী নতুন দিল্লিতে মঙ্গলবার (৫ জুন) বিশ্ব পরিবেশ দিবস উপলক্ষে আয়োজিত অনুষ্ঠানে ভাষণ দেবেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi will address the global celebrations of World Environment Day 2018at New Delhi tomorrow
চিনের জিয়ামেন-এ আয়োজিত নবম ব্রিক্‌স শীর্ষ সম্মেলনের পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনে ভারতের প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর বিবৃতি (৪ সেপ্টেম্বর, ২০১৭)
Prime Minister, Shri Narendra Modi will be attending 9th BRICS Summit in Xiamen, China from 3-5 September 2017
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল নতুন দিল্লির তালকাটোরা স্টেডিয়ামে সম্প্রসারিত ‘পরীক্ষা পে চর্চা’ ২.০ অনুষ্ঠানে ভারত এবং দেশ-বিদেশের ছাত্রছাত্রী, শিক্ষক এবং মা-বাবাদের সঙ্গে কথা বলবেন।এ ব্যাপারে ছাত্রছাত্রী, শিক্ষক এবং মা-বাবাদের মধ্যে বিশেষ উৎসাহ লক্ষ্য করা যাচ্ছে।শুধু অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণই নয়, বরং পরীক্ষার চাপ মোকাবিলায় প্রধানমন্ত্রীর কাছ থেকে কিছু পরামর্শ নিতেও পেতেও তাঁরা আগ্রহী।ছাত্রছাত্রীরা যাতে চাপমুক্ত পরিবেশে পরীক্ষা দিতে পারে এবং ফলশ্রুতিতে ভালো ফলাফল করতে পারে, সেজন্যই এই অনুষ্ঠানের আয়োজন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi will be interacting with a cross section of Students, Teachers and Parents from India and abroad inan expanded edition - Pariksha Pe Charcha 2.0 at Talkatora Stadium, New Delhi tomorrow.    A lot of excitement and enthusiasm is being seen among the students, teachers and parents to not only participate in the unique event but also to receive valuable tips from the Prime Minister who is keen to ensure that the students take exams in a relaxed atmosphere and donot come under stress  to ensure better results in the long run
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিতহয়মন্ত্রিসভার বৈঠক।
Prime Minister, Shri Narendra Modi will be participating in the Annual Meeting
‘মুদ্রা’ যোজনার ১০০ জন সুফলভোগীর সঙ্গে আগামীকাল রাজধানীর এক অনুষ্ঠানে আলাপচারিতায় মিলিত হবেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister, Shri Narendra Modi will interact with over 100 MUDRA beneficiaries from across the country at a function in the capital tomorrow.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল (২৪শে জানুয়ারি) নতুন দিল্লিতে এক অনুষ্ঠানে ২০২০-র ‘প্রধানমন্ত্রী রাষ্ট্রীয় বাল পুরস্কার’ জয়ী ৪৯ জন শিশুর সঙ্গে মতবিনিময় করবেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi will meet and interact with the 49 Children who are winners of the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar 2020, tomorrow i.e January 24, 2020
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল (২৯ ডিসেম্বর) উত্তরপ্রদেশের বারাণসী ও গাজিপুর সফর করবেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Varanasi and Ghazipur in Uttar Pradesh on 29th December, 2018
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী নতুন দিল্লিতে সিএসআইআর সোসাইটির বৈঠকে পৌরহিত্য করেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi, chaired a meeting of the CSIR society in New Delhi.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়।
Prime Minister, Shri Narendra Modi, chaired a meeting of the CSIR society in New Delhi.
ঝাড়খন্ডের প্রতিষ্ঠা দিবসে রাজ্যবাসীকে শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Jharkhand on their Statehood Day.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দেশকে স্বনির্ভর করে তোলা এবং ভারতেই উৎপাদিত সামগ্রী ব্যবহারের আহ্বান জানিয়েছিলেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi, made an appeal yesterday to make the country self-reliant and use products made in India
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দেশকে স্বনির্ভর করে তোলার এবং ভারতেই উৎপাদিত সামগ্রী ব্যবহারের আহ্বান জানিয়েছেন ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi, made an appeal yesterday to make the country self-reliant and use products made in India
১) প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ২১-২২ নভেম্বর, ২০২০-তে সৌদি আরব আয়োজিত পঞ্চদশ জি-২০ শিখর সম্মেলনে ভার্চ্যুয়াল প্রযুক্তির মাধ্যমে অংশগ্রহণ করেছেন
Prime Minister, Shri Narendra Modi, participated in the 15th G20 Summit convened by Saudi Arabia in virtual format, on 21-22 November, 2020
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী গত ২১ ও ২২শে নভেম্বর জি-২০ নেতৃবৃন্দের পঞ্চদশ শিখর সম্মেলনে যোগ দেন
Prime Minister, Shri Narendra Modi, participated in the 15th G20 Summit convened by Saudi Arabia, on 21-22 November, 2020
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ২১-২২ নভেম্বর জি-২০ নেতৃবৃন্দের পঞ্চদশ শিখর সম্মেলনে যোগ দেন
Prime Minister, Shri Narendra Modi, participated in the 15th G20 Summit convened by Saudi Arabia, on 21-22 November, 2020
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ নতুন দিল্লীতে এক উচ্চপর্যায়ের বৈঠকে ঘূর্ণীঝড় ফণী’র প্রস্তুতি পর্যালোচনা করেছেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired a high-level meeting to review preparedness for Cyclone Fani
কিভাবে পরীক্ষার চাপ কমানো যায়, তা নিয়ে নির্বাচিত কিছু ছাত্রছাত্রীর সঙ্গে প্রধানমন্ত্রী কথা বলবেন এবং তাদের নানা প্রশ্নের উত্তর দেবেন।
Prime Minister, Shri Narendra Modi will answer the questions and interact with selected students about how they can beat examination stress.
প্রধানমন্ত্রী তাঁর ভাষণে মহামারীর পরবর্তী সময়ে সামাজিক ও আর্থিক ক্ষেত্রে বিশ্বজুড়ে যে সংকট দেখা দিয়েছে তার থেকে বেরিয়ে আসার জন্য সংস্কারমুখী বহুস্তরীয় ব্যবস্থার বাধ্যবাধকতার দিকটি উল্লেখ করেছেন
Prime Minister, in his address, highlighted the imperative of a reformed multilateralism to meet the expectation of a world suffering from the social and financial after-effects of the pandemic
বিশ্ব যুব দক্ষতা দিবস উপলক্ষ্যে প্রধানমন্ত্রী যুব সম্প্রদায়ের দক্ষতা, নতুন দক্ষতা অর্জন  এবং দক্ষতা বৃদ্ধির উপর গুরুত্ব দিয়েছেন
Prime Minister, on the occasion of World Youth Skills Day, exhorts Youth to Skill, Reskill and Upskill
বিশ্ব যুব দক্ষতা দিবস উপলক্ষ্যে প্রধানমন্ত্রী যুব সম্প্রদায়ের দক্ষতা, নতুন দক্ষতা অর্জন এবং দক্ষতা বৃদ্ধির উপর গুরুত্ব দিয়েছেন
Prime Minister, on the occasion of World Youth Skills Day, exhorts Youth to Skill, Reskill and Upskill
এই চেক পোস্ট উদ্বোধনের আগে প্রধানমন্ত্রী সুলতানপুর লোধিতে বের সাহিব গুরুদ্বারে শ্রদ্ধা জানাবেন।
Prime Minister, shall, prior to this,pay obeisance at Ber Sahib Gurudwara at Sultanpur Lodhi.
বিভিন্ন রাজনৈতিক দলের প্রতিনিধিদের নির্দিষ্ট কিছু প্রসঙ্গ উত্থাপনের জবাবে প্রধানমন্ত্রী বলেন, বকেয়া বিলগুলি পাস করানোর লক্ষ্যে এবং পরিবেশ ও দূষণ, অর্থনীতি, কৃষিক্ষেত্র ও কৃষক , মহিলা, যুব সম্প্রদায় ও সমাজের পিছিয়ে পড়া অংশের মানুষদের মত নানা গুরুত্বপূর্ণ ইস্যুগুলির সমাধানের জন্য সরকার একযোগে সব রাজনৈতিক দলগুলির সঙ্গে গঠনমূলক মনোভাব নিয়ে কাজ করবে।
Prime Minister, while responding to specific issues raised by the representatives of various political parties said that the Government would work together with all parties in a constructive manner to address pending legislations and frame policy solutions for specific issues related to environment and pollution, the economy, the agricultural sector and farmers, and the rights of women, youth and the less privileged sections of society.
উত্তর প্রদেশসফর শেষে প্রত্যাবর্তনকালে এই তিন শহীদের প্রতি প্রধানমন্ত্রী শেষ শ্রদ্ধা নিবেদন করেন দিল্লি বিমান বন্দরে।
Prime Minister, who was returning from a visit to Uttar Pradesh, paid his last respects to the martyrs at Delhi Airport.
প্রধানমন্ত্রীজী – নবীনজী, আপনাদের গ্রামের জনসংখ্যা কত?
Prime Minister- Naveen Ji, what is the population of your village?