natgillin/translations-raw huggingface dataset:
মহারাষ্ট্র, তামিলনাড়ু, রাজস্থান, উত্তরপ্রদেশ এবং গুজরাট এই ৫টি রাজ্য থেকেই সবথেকে বেশি সংস্থা উদ্যম পোর্টালে নাম নথিভুক্ত করেছে।
• 5 leading States for Udyam registrations are Maharashtra, Tamil Nadu, Rajasthan, Uttar Pradesh and Gujarat.
নথিভুক্তকারী সংস্থাগুলির মধ্যে ৭.৯৮ লক্ষ সংস্থা পুরুষ পরিচালিত এবং ১.৭৩ লক্ষ সংস্থা মহিলা পরিচালিত
• 7.98 lakh enterprises are owned by Male whereas 1.73 lakh enterprises by Female entrepreneurs.
·    আগামী ৯ আগস্ট পূর্ণ হতে চলেছে ‘ভারত ছাড়ো’ আন্দোলনের ৭৫তম বর্ষ।
• 75th anniversary of uit India Movement falls on 9th August
আগামী ৯ আগস্ট, ২০১৭ তারিখে ভারত ছাড়ো আন্দোলনের ৭৫তম বর্ষ পূর্তি।
• 75th anniversary of uit India Movement falls on 9th August
আগামী ৯ আগস্ট,২০১৭ তারিখে ভারত ছাড়ো আন্দোলনের ৭৫তম বর্ষ পূর্তি।
• 75th anniversary of uit India Movement falls on 9th August
২০২০’র জুলাই মাসে জিএসটি বাবদ রাজস্ব সংগ্রহের মোট পরিমাণ ৮৭ হাজার ৪২২ কোটি টাকা।
₹ 87,422 crore gross GST revenue collected in  July
·    বাজেট প্রক্রিয়ার কাজকে আরও এক মাস এগিয়ে নিয়ে আসার ফলে যে গুরুত্বপূর্ণ সাফল্য অর্জিত হয়েছে তা হল, বিভিন্ন কর্মসূচির জন্য দপ্তরগুলিতে বাজেট বরাদ্দের অর্থ বাদল অধিবেশনের পূর্বেই পৌঁছে দেওয়া সম্ভব হয়েছে।
• A major impact of advancing the budgetary process by a month has been that the funds allotted to several departments for various schemes reached before the monsoon season
মূল্য স্থিতিশীলতা তহবিল শীর্ষক একটি প্রকল্প রূপায়িত হচ্ছে ডাল, পেঁয়াজ প্রভৃতি কৃষিজ পণ্যের মূল্যের ওঠা-নামা নিয়ন্ত্রণ করতে।
• A scheme titled Price Stabilization Fund(PSF) is being implemented to control price volatility of agricultural commodities like pulses, onions etc.
·    কন্ট্রোলার জেনারেল অফ অ্যাকাউন্টস-এর কাছ থেকে প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী গত বছরের সমতুল সময়কালের তুলনায়এ বছর এপ্রিল থেকে জুন মাস পর্যন্ত ব্যয়ের মাত্রাবৃদ্ধি পেয়েছে ৩০ শতাংশ বেশি।
• According to the estimates from Controller General of Accounts, the expenditure in April-June this year has been 30% more than the same time previous year.
রাজ্য সরকারগুলিকে উপযুক্ত সময়ে উপদেশিকা জারি করে মজুত ও কালো বাজারির বিরুদ্ধে কড়া ব্যবস্থা নেওয়ার অনুরোধ এবং সেই সঙ্গেই অত্যাবশ্যকীয় সামগ্রী আইন, ১৯৫৫ এবং কালো বাজারি নিবারণ ও অত্যাবশ্যকীয় সামগ্রীর যোগান অব্যাহত রাখার আইন কড়া হাতে বলবৎ করার পরামর্শ।
• Advisories are being issued, as and when required, to State Governments to take strict action against hoarding & black marketing and effectively enforce the Essential Commodities Act, 1955 & the Prevention of Black-marketing and Maintenance of Supplies of Essential Commodities Act, 1980 for commodities in short supply.
লকডাউনের পরে প্রধানমন্ত্রী গরিব কল্যাণ যোজনার আওতায় দেশের অসংগঠিত গরিব, অভাবী কর্মীদের সহায়তার জন্য ১.৭ লক্ষ কোটি টাকার একটি আর্থিক প্যাকেজ চালু করা হয়েছে।
➢ After the lockdown, Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana with a financial package of Rs.1.7 lakh crore was launched to help poor, needy and unorganised sector workers of the country.  Under this package, 80.00 crore people have been provided 5 Kg
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত যাবতীয় তথ্য পরিষেবা এবং আগাম সতর্কতামূলক ব্যবস্থা সম্পর্কিত তথ্য সহজে স্থানীয় ভাষায় অর্থাৎ ব্রেইল পদ্ধতিতে এবং শ্রবণযোগ্য উপায়ে দিব্যাঙ্গদের কাছে পৌঁছে দিতে হবে।
● All information about COVID 19, services offered and precautions to be taken should be available in simple and local language in accessible formats; i.e.in Braille and audible tapes for persons with visual impairment, video-graphic material with sub-titles and sign language interpretation for persons with hearing impairment and through accessible web sites.
·    গো-রক্ষার নামে এই ধরনের গুণ্ডামিকে কঠোরভাবে নিন্দা করার জন্য এগিয়ে আসাউচিৎ সবক’টি রাজনৈতিক দলেরই।
• All the political parties should condemn strongly this goondaism in the name of cow protection.
সর্বদা আপনার গাড়িতে স্যানিটাইজার রাখুন।
• Always keep a sanitizer in your vehicle
*এবং সব শেষে, এটা সমাজে মানুষ কিভাবে জীবনযাপন করেন, কাজকর্ম করেন ও লেনদেন করেন তা প্রতিফলিত করে|
• And, ultimately, it reflects the way people live, work and transact in a society.
আগ্রহী প্রার্থীদের অনলাইন পোর্টাল "goal. tribal. gov. in " এ আবেদন করার জন্য আহ্বান জানানো  হয়েছে।
● Aspiring candidates invited to apply at online portal “goal.tribal.gov.in”
বর্তমানে স্যানিটাইজার সামগ্রীর পর্যাপ্ত যোগান রয়েছে।
• At present, the availability of the sanitizer material is sufficient in the country.
·   মেটাল স্ক্র্যাপ ট্রেনিং কর্পোরেশন (এমএসটিসি) লিমিটেডের মাধ্যমে অস্থাবরসব সম্পত্তি (কারখানা ও যন্ত্রপাতি, বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম, গাড়ি ও অফিস সরঞ্জাম,ফার্নিচার ও ফিক্সচার, হাতি ও অন্যান্য প্রাণী, প্ল্যান্টেশন এবং অন্যান্য ইনভেন্ট্রি ইত্যাদি) নিলামে বিক্রয় করা।
• Auction of movable assets (Plant & machinery, electrical equipment, vehicles & office equipment, furniture & fixture, elephant & livestock, plantation & other inventories etc.) of ANIFPDCL through Metal Scrap Trading Corporation Ltd
চেক পোস্ট / লোডিং-আনলোডিং পয়েন্ট / রেস্তোঁরা মতো জায়গাগুলিতে লোকজনের সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ এড়িয়ে চলুন।
• Avoid coming in close contact with people at check posts/loading-unloading points/restaurants, etc.
Ø রাজশাহী শহরের সৌন্দর্যায়ন ও নগরোন্নয়ন প্রকল্প
• Beautification and city development project in Rajshahi City;
*কেননা এটা প্রক্রিয়ার স্বচ্ছতার এক সূচক;
• Because it is a benchmark of transparency of processes;
*কেননা এটা আমাদের সরকারি নীতির গুণমানের এক পরিমাপক;
• Because it is a measure of the quality of our public policies;
*কেননা এটা দেশে সু-প্রশাসনের একটা ইঙ্গিত;
• Because it is an indicator of Good Governance in the Country;
*কেননা বাণিজ্য সহজতার পরিবেশ, জীবনের সহজতার দিকে নিয়ে যায়;
• Because, ease of doing business, also leads to ease of life;
·    পরিকাঠামো সম্পর্কিত প্রকল্পগুলিতে মূলধনী ব্যয়ের পরিমাণ গত বছরের তুলনায় বৃদ্ধি পেয়েছে ৪৮ শতাংশের মতো।
• Capital Expenditure in Infrastructure related projects has gone up by 48% over the previous year.
·    যে সমস্ত ব্যবসায়ী এখনও জিএসটি-র মঞ্চে নথিভুক্তির উদ্যোগ গ্রহণ করেননি,তাঁদের এর আওতায় অনতিবিলম্বে নিয়ে আসার জন্য প্রক্রিয়াকরণের কাজ দ্রুততর করে তুলতে কেন্দ্র ঘনিষ্ঠ সমন্বয়সাধনের মাধ্যমে মিলিতভাবে কাজ করে চলেছে রাজ্যগুলির সঙ্গে।
• Centre has been working in close co-ordination with the states to bring on board the traders who have not yet been registered on GST platform by expediting the processes at the earliest.
Ø খুলনার খালিসপুর কলিজিয়েট গার্ল্স স্কুলের নির্মাণকাজ
• Construction of Khalishpur Collegiate Girl’s School in Khulna;
·    আমাদের দেশে গরুকে আমরা গো-মাতা বলে শ্রদ্ধা ও সম্মান করি।
• Cow is revered as the mother in our country
• দীক্ষা অ্যাপ সমঝোতা: ই-লার্নিং মডিউলগুলি একই সময়ে ভারত সরকারের জাতীয় মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন, দিকশার মাধ্যমে পাওয়া যাবে।
 DIKSHA App tie-up: The e-Learning modules would also be available through GOI’snational mobile app, DIKSHA, at the same time.
• DMCS facebook page: www. facebook. com/dmcs2020
• DMCS facebook page: www.facebook.com/dmcs2020
• DMCS youtube Channel:https://bit.
• DMCS youtube Channel:https://bit.ly/366Vqrn
একাধিক সহকারীকে আপনার গাড়িতে বসতে দেবেন না
• Do not allow more than one assistant to travel with you in your vehicle
আপনার স্বাস্থ্যবিধি উপেক্ষা করবেন না
• Do not ignore your hygiene
ছেঁড়া / পুরানো এবং অন্যান্য মাস্ক  একেবারেই ব্যবহার করবেন না
• Do not use torn/old and/or masks used by others
বিচ্ছিন্ন ভাবে  নিম্নচাপ / বাতাসের কারণে আগামী ৪-৫ দিনের মধ্যে মধ্য ও দক্ষিণ উপদ্বীপ অঞ্চলে বিক্ষিপ্ত বৃষ্টি / বজ্রবিদ্যুৎসহ  ঝড়ের সম্ভাবনা রযছে।
♦ Due to trough/wind discontinuity, isolated to scattered rain/thundershowers very likely over central & south peninsular India during next 4-5 days
আগ্রা – আগ্রা স্মার্ট সিটি লিমিটেড স্থানীয় মানুষের জন্য টেলি-ভিডিও পরামর্শদানের জন্য ই-ডক্টর পরিষেবার সূচনা করেছে।
• E-Doctor Seva is a tele-video consultation facility, launched by Agra Smart City Ltd for local population.https://tinyurl.com/edoctorapp
*এই প্রকল্পে মনোনীত খেলোয়াড়গণ পরবর্তী আট বছরের জন্য প্রতিবছর ৫.০০ লক্ষ টাকা করে বার্ষিক বৃত্তি পাবেন|
• Each athlete selected under the scheme shall receive an annual scholarship worth Rs.5.00 lakh for 8 consecutive years.
সরকারই চাল ও গমের সবচেয়ে বড় সংগ্রাহক ও মজুতদার।
• Emergence of Government as the largest procurer and hoarder of rice and wheat.
·    অমরনাথ যাত্রীদের ওপর জঙ্গি হামলার ঘটনায় সমগ্র জাতি ব্যথাহত।
• Entire nation has been in a state of shock in the wake of the attack on Amarnath pilgrims by the terrorists
যারা পূর্ণ মকুবের সুবিধাপ্রাপ্ত, তাঁরা কম ভোগ করে, কম সঞ্চয় করে, কম লগ্নি করে এবং ঋণ মকুবের পরে তাঁদের উৎপাদনশীলতা আংশিক সুবিধাপ্রাপ্তদের তুলনায় কমে যায়।
• Full waiver beneficiaries consume less, save less, invest less and are less productive after the waiver, compared to the partial beneficiaries
·    জিএসটি চালু হয়েছে গত ১৫ দিন যাবৎ।
• GST has been in place for past 15 days and we have seen positive results in these 15 days
তামিলনাডু ছাড়াও পুদুচেরি, মাহে এবং করাইকল এবং উত্তর কেরালার উপকূলবর্তী অঞ্চলে গুলিতে বিক্ষিপ্তভাবে বৃষ্টির সম্ভাবনা রয়েছে
♦ Heavy to very heavy rainfall very likely at isolated places over South Tamilnadu; heavy rainfall at isolatedplaces over north Tamil Nadu, Puducherry & Karaikal and Kerala & Mahe.
কিন্তু ডিসেম্বর মাসে প্রথম ১০ দিনের হিসেবে এই প্রবণতা আরো ভালো বলে নজরে আসছে।
● However, reports in December show better trend in November as per just 10 days of reporting.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্যমন্ত্রী বলেন, “আমরা আত্মবিশ্বাসী যে, সকলের সম্মিলিত  প্রয়াসে কোভিড-১৯-এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে সফল হতে পারব।
“ I am confident that with our collective efforts, we shall be able to succeed in this war against COVID-19”, he stated.
·    জিএসটি-র বাস্তবায়নে মিলিতভাবে সহযোগিতার জন্য আমি আরও একবার আমার কৃতজ্ঞতা জানাই আপনাদের সকলের কাছে।
• I am grateful once again to all of you for having joined hands together for the implementation of GST
·    আমি খুবই আশাবাদী যে সংসদের কাজকর্মের জন্য যে সময় বরাদ্দ করা হয়েছে তা এই বাদল অধিবেশনে কার্যকরভাবে ব্যবহার করা হবে।
• I am quite optimistic that the time allocated for the business of the house would be utilized in an effective manner in the monsoon session and it will set a record in terms of parliamentary productivity
·    দেশের আইনকে যদি সফল করে তুলতে হয়, তাহলে আমাদের সকলকে মিলিতভাবে চেষ্টা করতে হবে রাজনৈতিক ষড়যন্ত্রের আড়ালে যাঁরা নিজেদের লুকিয়ে রাখার চেষ্টা করে যাচ্ছেন, তাঁদের বিরুদ্ধে চ্যালেঞ্জ গ্রহণের জন্য।
• If the law of the land is working, then we have to join hands together ward off the challenge from those who try to save themselves by raking up the issue of political conspiracy.
বর্তমান পরিস্থিতিতে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা, ইউনিসেফ ও স্বাস্থ্য এবং পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের পরামর্শ মেনে আদিবাসী কারিগররা মুখোস এবং হ্যান্ড স্যানিটাইজারও তৈরি করেছেন।
• In current situation Masks and hand sanitizers being made by some of the tribal artisans in adherence to guidelines issued by WHO, UNICEF, Ministry of Health and Family Welfare.
শ্রমিকদের ইপিএফ অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে ন্যূনতম আর্থিক সহায়তা প্রদানের সুবিধার্থে কেন্দ্রীয় শ্রম ও কর্মসংস্থান মন্ত্রক প্রধানমন্ত্রী গরিব কল্যাণ যোজনার আওতায় সমস্ত ইপিএফ সদস্যদের তাদের ইপিএফ অ্যাকাউন্টে জমানো মোট অর্থের ৭৫ শতাংশ তুলে নেওয়ার অনুমতি দিয়েছে।
➢ In order to provide minimum financial assistance to the workers through their EPF Account, Ministry of Labour & Employment under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana has permitted all the EPF members to withdraw 75% of their total provident fund deposited in their EPF Account.  Till date, about Rs.39,000/- crore have been withdrawn by the member of EPFO.
·    দেশের বিভিন্ন প্রান্তে অবিশ্রান্ত বর্ষণ এবং উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয়রাজ্যগুলির বন্যা পরিস্থিতি বিশেষ উদ্বেগের বিষয় হয়ে উঠেছে।
• Incessant rains in many parts of the country and the floods in the north eastern states has been a cause of concern
·         ইউএনসিটিএডি-র তালিকাভুক্ত দশটি প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগ গন্তব্যের মধ্যে এখন ভারত অন্যতম শক্তিশালী গন্তব্য হয়ে উঠেছে।
• India is firmly named in 10 FDI destinations listed by UNCTAD.
·         অন্তর্দেশীয় জলপথ পরিবহণ এবং সবুজ শক্তি উৎপাদন আমাদের নতুন দায়বদ্ধতা এবং এগুলিও আপনাদের জন্য অনেক বড় সুযোগ হয়ে উঠতে পারে।
• Inland Water Transport and Green Energy is our new commitment and that too is a great opportunity for you.
*খেলাধুলার ক্ষেত্রে সর্বাধুনিক প্রযুক্তিরব্যবহারও এর মাধ্যমে যুক্ত হবে | যেমন খেলাধুলার প্রশিক্ষণের মোবাইল অ্যাপ,ন্যাশনাল স্পোর্টস ট্যালেন্ট সার্চ পোর্টাল ফর ট্যালেন্ট আইডেন্টিফিকেশন, দেশীয় খেলাধুলার ওয়েবসাইট, ক্রীড়া পরিকাঠামো নির্ণয়ে জি. আই. এস. নির্ভর তথ্য-পদ্ধতি ইত্যাদি |
• It also includes the use of latest user-friendly technology in all aspects of sports promotion such as, use of mobile apps for dissemination of sports training; National Sports Talent Search portal for talent identification; interactive website for indigenous sports; GIS based information system for locating and using sports infrastructure, etc.
কৃষি উৎপাদনের ক্ষেত্রে বর্জ্যের হার ও পরিমাণ কমিয়ে আনা, প্রক্রিয়াকরণের মাত্রাকে আরওউন্নীত করে তোলা, উচিৎ মূল্যে স্বাস্থ্যের পক্ষে নিরাপদ প্রক্রিয়াকরণ জাত খাদ্যের যোগান দেওয়া এবং প্রক্রিয়াজাত খাদ্যসামগ্রী বিদেশে রপ্তানির ক্ষেত্রেও বিশেষ উন্নতির ভাব লক্ষ্য করা যাবে বলে আশা করা হচ্ছে ।
• It will also help in reducing wastage of agricultural produce, increasing the processing level, availability of safe and convenient processed foods at affordable price to consumers and enhancing the export of the processed foods.
গ্রামাঞ্চলে ব্যাপক কর্মসংস্থানের সুযোগ সৃষ্টি সম্ভব হবে এই কর্মসূচি রূপায়ণের পথ ধরে ।
• It will create huge employment opportunities especially in the rural areas.
·         ‘অপ্রথাগত’ থেকে ‘প্রথাগত অর্থনীতি’ হয়ে উঠছে।
• Its shifting from being an informal Economy to a formal economy.
এক নিরন্তর ভবিষ্যতের লক্ষ্যে ভারত-সুইডেন অংশীদারিত্ব প্রসঙ্গে যৌথ ঘোষণা।
• Joint Declaration on India-Sweden Innovation Partnership for a Sustainable Future between Ministry of Science and Technology of India and the Ministry of Enterprise and Innovaion
• কিয়ারি মন্দির - কোটখাই স্থাপত্য বিদ্যার নিদর্শন এবং ভূমিকম্প রোধক।
• Kiari temple- Kotkhai architecture wood and stone earthquake resistant
• কোটখাই প্রাসাদ ৮০০ বছরের পুরোনো এবং এখানে এখনও রাজ পরিবারের সদস্যরা বসবাস করেন।
• Kotkhai Palace is 800 years old and the royal family is still residing in the palace.
*লখপোর্ট দুর্গ এবং বন্দর
• Lakhport Fort & Port
•       জাতীয় রাজধানী দিল্লী অঞ্চলের লক্ষ্মী, যিনি একজন আতিথেয়তা বিশেষজ্ঞ এবং সমস্তরকম প্রতিবন্ধকতাকে অতিক্রম করে থেরাপিউটিক ম্যাসাজকে পেশা হিসেবে বেছে নিয়েছেন।
• Laxmi, a hospitality expert and masseuse from Delhi NCR, who overcame her disabilities to make a career in hospitality and therapeutic massage.
ভারতীয় কৃষি গবেষণা পরিষদ ও ডেনমার্কের কোপেন হেগেন বিশ্ববিদ্যালয়ের বিজ্ঞান সংক্রান্ত পঠন-পাঠন দপ্তরের মধ্যে কৃষি শিক্ষা ও গবেষণা সম্পর্কিত সহযোগিতা চুক্তি।
• MOU on Cooperation in Agricultural Research and Education between the Indian Council of Agricultural Research and the University of Copenhagen, Faculty of Science, Denmark
ভারতের আবাসন এবং নগরায়ন মন্ত্রকের সঙ্গে ডেনমার্কের শিল্প-বাণিজ্য ও অর্থ বিষয়ক মন্ত্রকের স্মার্ট ও নিরন্তর নগরোন্নয়ন সম্পর্কিত এক সহযোগিতা চুক্তি।
• MOU on Cooperation in the field of Sustainable and Smart Urban Development between the Ministry for Housing and Urban Affairs of India and the Ministry of Industry, Business and Financial Affairs of Denmark
ভারতের কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রকের পশুপালন, দুগ্ধোৎপাদন ও মৎস্যচাষ বিষয়ক দপ্তরের সঙ্গে ডেনমার্কের খাদ্য ও পরিবেশ মন্ত্রকের পশু চিকিৎসা ও খাদ্য ব্যবস্থাপনা সম্পর্কিত দপ্তরের সহযোগিতা চুক্তি।
• MOU on Cooperation in the fields of Animal Husbandry and Dairying between Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries, Ministry of Agriculture & Farmers Welfare of India and the Danish Veterinary and Food Administration, Ministry of Environment and Food of Denmark
ভারতের খাদ্য নিরাপত্তা ও গুণগত মান নির্ণায়ক কর্তৃপক্ষ এবং ডেনমার্কের পশু চিকিৎসা ও খাদ্য ব্যবস্থাপনা দপ্তরের মধ্যে স্বাক্ষরিত খাদ্য নিরাপত্তা ক্ষেত্রে সহযোগিতা প্রসার সম্পর্কিত মউ।
• MOU on Food Safety Cooperation between the Food Safety and Standards Authority of India and the Danish Veterinary and Food Administration
ভারতীয় সাংস্কৃতিক সম্পর্ক পরিষদ এবং আইসল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে হিন্দি ভাষার জন্য আইসিসিআর অধ্যাপকের পদ সৃষ্টি সম্পর্কিত মউ।
• MOU on the Establishment of the ICCR Chair for Hindi Language between Indian Council for Cultural Relations and the University of Iceland
Ø স্থানীয় প্রশাসন ও অন্যান্য সরকারি প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে হাই ইমপ্যাক্ট কমিউনিটি ডেভেলপমেন্ট প্রজেক্টগুলি বাস্তবায়নের জন্য ভারতের অর্থ সাহায্য সংক্রান্ত সমঝোতাপত্র
▪ MOU regarding Indian Grant Assistance for Implementation of High Impact Community Development Projects (HICDPs) through Local Bodies and other Public Sector Institutions;
·   পরিবেশ, বন ও জলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রক এই সংস্থার অস্থাবর সব সম্পত্তিঅর্থাৎ জমি ও বাড়ি ইত্যাদি এনবিসিসি লিমিটেডের মাধ্যমে হস্তান্তর/বিক্রয় করবে।
• Ministry of Environment Forests and Climate Change (MoEF&CC) will transfer/sale of immovable assets i.e.land and /or buildings of ANIFPDCL through NBCC Ltd.
Ø বাংলাদেশের ঢাকায় জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবর রহমান স্মারক সংগ্রহশালা এবং ভারতের নতুন দিল্লীর জাতীয় সংগ্রহশালার মধ্যে সমঝোতাপত্র
▪ MoU between Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman Memorial Museum, Dhaka, Bangladesh and the National Museum, New Delhi, India; and
Ø কৃষি ক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতাপত্র
▪ MoU on Cooperation in the field of Agriculture.
পূর্ব রাজস্থান ও উত্তর প্রদেশে বিক্ষিপ্তভাবে কিছু এলাকায় আগামী ২৪ ঘন্টায় বজ্র  বিদ্যুৎ সহ মাঝারি বৃষ্টির সম্ভাবনা রয়েছে।
♦ Moderate to Severe thunderstorm accompanied with lightning very likely at isolated places over East Rajasthan and Uttar Pradesh during next 24 hours.
·    সংসদের বাদল অধিবেশন আগামীকাল শুরু হতে চলেছে।
• Monsoon Session of the parliament gets underway tomorrow
• এন সি ই আর টি টিভি সমঝোতা: প্রথম থেকে দ্বাদশ শ্রেনীর জন্য পাঠ্যক্রমের মডিউলগুলি এন সি ই আর টি -র বারোটি জাতীয় টেলিভিশন চ্যানেলের মাধ্যমে, জুলাই ২০২০ থেকে সম্প্রচার করা হবে (পাঠ্যক্রম অনুসারে এন সি ই আর টি দ্বারা নিরীক্ষণ করা বিষয়বস্তু)।
 NCERT TV Tie-up: There will be curriculum modules telecast for classes 1-12,through twelve national Television channels of NCERT, to be available from July2020 (content to be vetted by NCERT as per their curriculum).
• নারায়ন মন্দির - প্রাচীন স্থাপত্যকে ভিত্তি করে নতুন করে গড়ে তোলা হয়েছে
• Narayan temple- Rebuild based on original style.
·    জাতিকে যারা নানাভাবে লুন্ঠন করে চলেছে, তাদের সমর্থন করলে দেশ কখনই লাভবান হবে না।
• Nation will not gain anything by standing with those who have plundered the nation.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “কেরল পিরাভি দিবসে কেরলের ভাই-বোনদের আমার শুভেচ্ছা।
“ On Kerala Piravi day, greetings to my sisters and brothers of Kerala
·    বিশ্বের দ্রুততম গতিতে বৃদ্ধি পাওয়া অর্থনীতিগুলির মধ্যে অন্যতম হল আমাদের এই দুটি দেশ।
• Our economies are among the fastest growing economies in the world.
·    গত কয়েক দশকে দেশের কয়েকজন নেতার কাজকর্মের ফলে রাজনৈতিক নেতৃত্বের ভাবমূর্তি এক কঠিন পরীক্ষার সম্মুখীন।
• Over the past few decades, the image of political leadership has been at crossroads due to the deeds of some of the leaders amongst us
•       উত্তরবঙ্গের চুইখিমের পবিত্রা মায়া খাওয়াস, একজন হোমশেফ এবং ব্যবসায়ী।
• Pabitra Maya Khawas, homechef and entrepreneur from Chuikhim, north Bengal.
Ø  চীন থেকে যদি কোনও ব্যক্তি অত্যন্ত প্রয়োজনীয় কারণে ভারত সফরে আসতে চান, তা হলে তাঁকে বেজিং-এ ভারতীয় দূতাবাস বা সাংহাই ও গুয়াংঝাউ – এ বাণিজ্যিক দূতাবাসে যোগাযোগ করতে বলা হয়েছে।
• People having compelling reasons to visit India asked to contact the India embassy in Beijing or consulate in Shanghai or Guangzhou.
এমজিএনএআরইজিএ-এর আওতায় দৈনিক মজুরি ১৮২ টাকা থেকে বাড়িয়ে ২০২ টাকা করা হয়েছে।
➢ Per day wages under MGNAREGA have been enhanced from Rs.182 to Rs.202
•       নাগাল্যান্ডের মন জেলার শিয়ং গ্রামের ফেজিন কোনিয়াক, একজন কফি উৎপাদনকারী, হোমস্টে মালিক এবং নৃতাত্ত্বিক, যিনি কফি বাগান এবং কমলা বাগানের কাজ পরিচালনা করেন এবং কোনিক্সের উলকি আঁকার অনুশীলনের তথ্য সংগ্রহ করছেন।
• Phejin Konyak from Shiyong village in Mon district Nagaland, a coffee grower, homestay owner and ethnographer managing her coffee plantation and orange orchard and also documenting the tattooing practice of the Konyaks
•       মহারাষ্ট্রের দেহেনী গ্রামের রক্ষা পাটেকর, গ্রামীণ পর্যটন বিশেষজ্ঞ এবং সম্প্রদায়ভিত্তিক পর্যটন প্রকল্পগুলিতে আতিথেয়তা প্রশিক্ষণ দিয়ে থাকেন।
• Raksha Patekar from Dehene village in Maharashtra, rural tourism expert and master trainer, providing hospitality training to community based tourism projects.
*আরব সাগরের লবণাক্ত মরুভূমি-কচ্ছের রণ
• Rann of Kutch-Salt Desert of Arabian Sea
মূল্য ও যোগান পরিস্থিতির নিয়মিত পর্যালোচনা এবং উচ্চতম পর্যায়ে, সচিবদের সমিতি, আন্তঃমন্ত্রী সমিতি, মূল্য স্থিতিশীলতা তহবিল ব্যবস্থাপনা নিয়ন্ত্রণ সমিতি এবং অন্যান্য বিভাগীয় পর্যায়ে নিয়মিত পর্যালোচনার ব্যবস্থা।
• Regular review meeting on price and availability situation is being held at the highest level including at the level of Committee of Secretaries, Inter Ministerial Committee, Price Stabilization Fund Management Committee and other Departmental level review meetings.
•       উত্তরাখণ্ডের মুন্সিয়ারির সরমোলি গ্রামের রেখা রৌতেলা, হোমস্টের মালিক, পাখি পর্যবেক্ষণ বিশেষজ্ঞ এবং বন পঞ্চায়েতের প্রধান।
• Rekha Rautela from Sarmoli village in Munsiari, Uttarakhand, a home stay owner, Bird watching expert and Panch of the Van Panchayat.
•       কেরালার ওয়ায়নাডের মোঠক্করার সাজনা শাজি একজন ড্রামবাদক এবং ভ্রমণ গাইড।
• Sajna Shaji a drummer and travel guide from Mothakkara, Wayanad in Kerala.
আপনার যানবাহনটি প্রতিদিন স্যানিটাইজ করুন।
• Sanitize your vehicle every day
উত্তর-পূর্ব ভারতের আসাম, মেঘালয় ,নাগাল্যান্ড, মণিপুর, মিজোরাম এবং ত্রিপুরার বিভিন্ন জায়গায়  আগামী ৪-৫ দিনের মধ্যে প্রবল বৃষ্টিপাত / বৃষ্টির সঙ্গে ঝড়ো বাতাসের সম্ভাবনা রয়েছে।
♦ Scattered to fairly widespread rain/thundershowers likely to continue over Northeast India during next 4-5 days with peak activities during 12th-14th May when heavy rainfall also likely at isolated places over Assam & Meghalaya and Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura
·         আমাদের রেল ও সড়ক পথ বিস্তার ও আধুনিকীকরণের কর্মসূচিও অনেক বড়।
• Similarly our rail and road extension and modernization program is also very huge
·    গো-রক্ষার নামে কিছু কিছু সমাজ বিরোধী শক্তি হিংসায় ইন্ধন যুগিয়ে চলেছে।
• Some anti social elements have incited violence in the name of cow protection
•       লাদাখের মান গ্রাম থেকে স্টানজিন দোলকার যিনি উদীয়মান জ্যোতির্বিদ, দূরবীন অপারেটর এবং অ্যাস্ট্রোপ্রেনিওর।
• Stanzin Dolkar from Maan village, Ladakh who is a budding astronomer, Telescope operator and Astropreneur.
•       আন্দামান নিকোবর দ্বীপপুঞ্জের সুমিত্রা বিশ্বাস, একজন স্কুবা ডুবুরি এবং একটি জলের নীচে রিফ রেস্টোরার।
• Sumitra Biswas from Andaman & Nicobar Islands, a scuba diver and an underwater reef restorer.
Ø ভারত-বাংলাদেশের মুখ্য কার্যনির্বাহী আধিকারিকদের ফোরামের জন্য নীতি-নির্দেশিকা গঠন
▪ Terms of Reference of India-Bangladesh CEOs Forum;
বাজারে চিনির যোগান অব্যাহত রাখা ও দাম আওতার মধ্যে রাখতে সরকার চিনি রপ্তানির ওপর ২০ শতাংশ হারে শুল্ক আরোপ করেছে।
• The Government imposed 20% duty on export of sugar for promoting availability and moderating price rise.
*এই কর্মসূচির মাধ্যমে দেশের ২০টি বিশ্ববিদ্যালয়কে খেলাধুলার ক্ষেত্রে উ ৎকর্ষতা রকেন্দ্র হিসেবে গড়ে তোলার জন্য সহায়তা করা হবে, যা প্রতিভাধর খেলোয়াড়দের একই সঙ্গে পড়াশোনা ও প্রতিযোগিতামূলক খেলার অনুবর্তী হতে সক্ষম করবে |
• The Programme aims to promote 20 universities across the country as hubs of sporting excellence, which would enable talented sports persons to pursue the dual pathway of education and competitive sports.
*এই কর্মসূচির একটি বিশেষ উদ্দেশ্য হচ্ছে স্বাস্থ্যকর জীবনযাত্রায় সক্ষম এক সক্রিয় জনগণ তৈরি করা |
• The Programme also aims at creating an active population with healthy life-style.
*এর মাধ্যমে দেশ জুড়ে শারীরিক সুস্থতা উদ্যোগেরঅধীনে ১০ থেকে ১৮ বছর বয়সী ২০ কোটি ছেলেমেয়েদের শারীরিক সক্ষমতার পাশাপাশি তাদেরএই শারীরিক সুস্থতা সম্পর্কিত বিষয়গুলোতেও সহায়তা করা হবে |
• The Programme would cover about 200 million children in the age group of 10-18 under a massive national physical fitness drive, which will not only measure the physical fitness of all children in the age group, but also support their fitness related activities.
·    প্রায় এক মাস আগে বাজেট অধিবেশন আহ্বান করা হয়।
• The budget session was convened was convened about a month ago
Ø  চীন থেকে ভিসা সংক্রান্ত অনলাইন আবেদন বাতিল করা হয়েছে।
• The facility for submitting the application online for the physical visa from China is suspended.
·    দলের মধ্যে এই ধরনের নেতাদের চিহ্নিত করার দায়িত্ব রাজনৈতিক দলগুলিরই।
• The onus lies on the political parties to identify such leaders among them and segregate them from their political journey.
*খেলাধুলার যে লিঙ্গসাম্য ও সামাজিক অন্তর্ভুক্তির ক্ষমতা রয়েছে, তাকে সম্পূর্ণরূপে চিহ্নিত করে এই লক্ষ্য অর্জনে বিশেষ পদক্ষেপ গৃহীত হবে|
• The power of sport in promoting gender equity and social inclusiveness is also fully recognized and special measures are provided for to achieve these objectives.