natgillin/translations-raw huggingface dataset:
তবে, শিল্প সংস্থার পুনরুজ্জীবনে সরকার একাধিক পদক্ষেপ নিয়েছে।
Government has implemented several measures for the revival of industries which, inter-alia, include:
সরকার শিল্পোন্নয়নের শ্লথগতির সমস্যা সমাধানের লক্ষ্যে একাধিক পদক্ষেপ নিয়েছে।
Government has implemented several measures to address the sluggish growth of industries, which, inter-alia, include:
সরকার অরহর ডালের ন্যূনতম সহায়ক মূল্য কুইন্টাল প্রতি ১২৫ টাকা এবং খেসরির ডাল কুইন্টাল প্রতি ১০০ টাকা বৃদ্ধি করেছে।
Government has increased the MSPs of tur dal by Rs.125 per quintal and uraddal by Rs.100 per quintal
এই তপশিলি জাতিসমূহের তালিকায় অন্তর্ভুক্তিকরণ ,  বর্জন ও অন্যান্য পরিবর্ধন বা পরিবর্তনের দাবির পরিপ্রেক্ষিতে সিদ্ধান্ত গ্রহণের জন্য ভারত সরকার নির্দিষ্ট নিয়মাবলী নির্ধারণ করে দিয়েছে ।
Government has laid down Modalities for deciding claims for inclusion in, exclusion from and other modifications in the list of Scheduled Castes
কোভিড-19 অতিমারীর প্রভাব প্রশমিত করতে কেন্দ্র সরকার গরিব মানুষদের জন্য প্রধানমন্ত্রী গরিব কল্যাণ যোজনার(পি এম জি কে ওয়াই) সূচনা করেছে।
Government has launched Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PMGKY) for the poor to mitigate the impact of COVID-19 pandemic
কোভিড-19 অতিমারীর প্রভাব প্রশমিত করতে কেন্দ্রীয় সরকার গরিব মানুষদের জন্য প্রধানমন্ত্রী গরিব কল্যাণ যোজনার(পি এম জি কে ওয়াই) সূচনা করেছে।
Government has launched Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PMGKY) for the poor to mitigate the impact of COVID-19 pandemic
সরকার যুব সম্প্রদায়ের কাজের সুবিধার জন্য মাল্টি স্টেকহোল্ডার প্ল্যাটফর্ম- ‘ইউওয়া’-র সূচনা করেছে
Government has launched YuWaah – a multi-stakeholder platform to make young people career ready
সামাজিক ক্ষেত্রের উন্নয়নের জন্য রাজ্য সরকার একাধিক প্রকল্পও শুরু করেছে।
Government has launched numerous schemes for Social Sector development
সরকার সারা দেশে এক সঙ্গে একাধিক ওষুধ প্রস্তুতকারী সংস্থাগুলির জন্য তিনটি বৃহত্তর পার্ক এবং ৪টি চিকিৎসা সরঞ্জাম নির্মাণকারী পার্কের উন্নয়নের জন্য উদ্যোগ নিয়েছে।
Government has launched schemes for development of three Bulk Drug Parks and four Medical Device Parks across the country
সরকার সারা দেশে এক সঙ্গে একাধিক ওষুধ প্রস্তুতকারী সংস্থাগুলির জন্য তিনটি বৃহত্তর পার্ক এবং ৪টি চিকিৎসা  সরঞ্জাম নির্মাণকারী পার্কের উন্নয়নের জন্য উদ্যোগ নিয়েছে ।
Government has launched schemes for development of three Bulk Drug Parks and four Medical Device Parks across the country
২০১৯ এর ১২ই সেপ্টেম্বর ক্ষুদ্র ও প্রান্তিক কৃষকদের বৃদ্ধ বয়সে সামাজিক সুরক্ষা দিতে সরকার প্রধানমন্ত্রী কিষাণ মান ধন যোজনা (পিএম-কেএমওয়াই)চালু করেছে।
Government has launched the Pradhan Mantri Kisan Maan DhanYojana (PM-KMY) on 12.9.2019 with a view to provide social security to Small and Marginal Farmers in their old age when they have no means of livelihood and minimal or no savings to take care of their expenses
কেন্দ্রীয় সরকার দেশে পরিবেশ-বান্ধব স্টার্ট-আপ গড়ে তোলার উদ্দেশ্যে ‘স্টার্ট-আপ ইন্ডিয়া’ কর্মসূচির সূচনা করেছে।
Government has launched the Startup India Initiative with the objective of building strong eco-system for nurturing innovation and startups in the country
কেন্দ্রীয় সরকার আত্মনির্ভর ভারত প্যাকেজের আওতায় এমজিএনআরইজিএস-এর জন্য অতিরিক্ত ৪০ হাজার কোটি টাকার তহবিল মঞ্জুর করে।
Government has made provision of additional fund of Rs.40,000 crore for Mahatma Gandhi NREGS under Atma Nirbhar Bharat package announce by Hon’ble Minister of Finance.
সরকারের এক্ষেত্রে কোনও ভূমিকা নেই।
Government has no role in the matter
পাটের বস্তার দামের ঊর্ধ্বসীমা পর্যালোচনা করেনি সরকার।
Government has not revised the ceiling of the prices of jute bags.
২০১৮’র জুন মাসে জৈব জ্বালানি সংক্রান্ত জাতীয় নীতি ২০১৮’র বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করে সরকার ২০৩০ সালের মধ্যে পেট্রোলে ২০ শতাংশ ইথানল মেশানোর লক্ষ্যমাত্রা পূরণের কথা বলেছে।
Government has notified the National Policy on Biofuels-2018 on 8.6.2018 which indicates a target of 20% blending of ethanol in petrol by 2030
দু-আড়াই মাস আগেই সরকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে জিএসটি নিবন্ধীকৃত প্রত্যেক ক্ষুদ্র, অতিক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগকে ১ কোটি টাকা পর্যন্ত নতুন ঋণ বা ইনক্রিমেন্টাল লোনের ক্ষেত্রে সুদের হারে ২ শতাংশ ছাড় দেওয়া হয়েছে
Government has passed a resolution almost 2.5 months back that every MSME fulfilling GST registration can avail a 2% waiver/rebate on the interest liable to be paid for a new or incremental loan amount of up to one crore rupees.  Especially for the benefit of such brothers and sisters who are exporters, government has increased the exemption of the rate of interest from three percent to five percent in the loan amount availed during pre-shipment and post-shipment period.
দু-আড়াই মাস আগেই সরকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে জিএসটি নিবন্ধীকৃত প্রত্যেক ক্ষুদ্র, অতিক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগকে ১ কোটি টাকা পর্যন্ত নতুন ঋণ বা ইনক্রিমেন্টাল লোনের ক্ষেত্রে সুদের হারে ২ শতাংশ ছাড় দেওয়া হয়েছে।
Government has passed a resolution almost 2.5 months back that every MSME fulfilling GST registration can avail a 2% waiver/rebate on the interest liable to be paid for a new or incremental loan amount of up to one crore rupees.  Especially for the benefit of such brothers and sisters who are exporters, government has increased the exemption of the rate of interest from three percent to five percent in the loan amount availed during pre-shipment and post-shipment period.
সংশ্লিষ্ট বিষয়ে সরকার সি আই এস এফ এবং এ এস আই - এর কাছ থেকে রিপোর্ট পেয়েছে।
Government has received reports from the CISF and ASI in this connection
শ্রী কিরেন রিজিজু : সরকার সম্প্রতি জাতীয় ক্রীড়া পুরস্কারের অর্থমূল্য বৃদ্ধি করেছে
Government has recently enhanced the prize money of National Sports Awards: Shri Kiren Rijiju
দেশে ফুটবল খেলারপ্রসার ও উন্নয়নের স্বার্থে অল ইন্ডিয়া ফুটবল ফেডারেশন (এ. আই. এফ. এফ. )-কে সরকার জাতীয় ক্রীড়া সংগঠনের স্বীকৃতি দিয়েছে।
Government has recognized All India Football Federation (AIFF) as the NSF for promotion and development of football sport in the country
সরকার নিয়মিতভাবে নাগরিকদের হাত ও শ্বাস প্রশ্বাসের জন্য প্রয়োজনীয় স্বাস্থ্যবিধি মেনে চলতে, পরিবেশগত পরিচ্ছন্নতা রক্ষা যেমন ব্যবহৃত বস্তু নিয়মিত পরিষ্কার করা, বস্তুকে যতটা সম্ভব কম ভাগ করা; এবং সামাজিক দূরত্বের পাশাপাশি যথাযথ বায়ুচলাচল নিশ্চিত করার বিষয়ে আর্জি জানাচ্ছে।
Government has regularly been urging Indian nationals on hand and respiratory hygiene, environmental sanitation measures like routine cleaning of frequently used surfaces, minimizing the sharing of objects; and ensuring appropriate ventilation besides social distancing.
সরকার, প্রযুক্তি উন্নয়ন তহবিল (টিডিএফ) তৈরি করেছে যার থেকে রাষ্ট্রায়ত্ত এবং বেসরকারি সংস্থাগুলি বিশেষত, অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগের জন্য অর্থ সাহায্য দেওয়া হয়।
Government has set up the Technology Development Fund (TDF) to encourage participation of public/private industries especially MSMEs, through provision of grants, so as to create an eco–system for enhancing cutting edge technology capability for defence applications.
দেশে কোভিড-১৯ এর বিস্তার নিয়ন্ত্রণে সরকার উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি লাভ করেছে।
Government has succeeded to a great extent in controlling the aggressive progression of COVID-19 in the country
ভিক্টোরিয়া মেমোরিয়াল হলের সংরক্ষণ, নথিপত্রের সংরক্ষণ ও ডিজিটাইজেশন, প্রদর্শ গ্যালারির আধুনিকীকরণ ও মানোন্নয়ন তথা কার্যালয় ভবনের নিরাপত্তা ব্যবস্হা এবং উদ্যানের রক্ষনাবেক্ষণ খাতে কেন্দ্রীয় সরকার একাধিক ব্যবস্হা গ্রহণ করেছে।
Government has taken a number of measures for preservation of VICTORIA MEMORIAL Hall (VMH), namely, preservation and digitisation of artifacts, modernization and renovation of galleries and stores, security fencing of office building and maintenance of the garden.
সরকার রপ্তানীর প্রসারে নিম্নলিখিত গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপগুলি নিয়েছে-
Government has taken the following key steps to boost exports:
ভারতীয় শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিকে আন্তর্জাতিকমানের গড়ে তুলতে কেন্দ্র, নানা উদ্যোগ গ্রহণ করেছে – শিক্ষামন্ত্রী
Government has taken various initiatives to improve the global ranking of Indian education institutions – Education Minister
মহাত্মা গান্ধী জাতীয় গ্রামীন কর্মসংস্থান নিশ্চয়তা প্রকল্পে(এম জি এন আর ই জি এস) অধিক কর্মী নিয়োগের লক্ষ্যে সরকার একাধিক পদক্ষেপ নিয়েছে।
Government has taken various steps for generating employment in the country like increasing  public expenditure on schemes such as Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS).
সরকার মহিলাদের নিরাপত্তা পরিস্থিতির উন্নতিকল্পে বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নিয়েছে।
Government has taken various steps have been taken for increasing safety of women, which include, inter-alia:
সরকার মেট্রো, রেল অভ্যন্তরীণ উড়ান পরিষেবা  সাময়িকভাবে স্থগিত করেছে।
Government have temporarily suspended metro and rail services as well as domestic air traffic.
সংসদের শীতকালীন অধিবেশনের আগে সরকার আজ সর্বদল বৈঠক করেছে  আগামীকাল শুরু হচ্ছে অধিবেশন
Government holds All Party Leaders Meet ahead of Winter Session of Parliament, beginning tomorrow
যেসব কৃষি ও উদ্যান পালন সামগ্রী পচনশীল, যেগুলি মূল্য সহায়ক আওতাভুক্ত নয়, এ ধরনের কৃষি পণ্যের ক্ষেত্রে সরকার মার্কেট ইন্টারভেনশন স্কিম (এমআইএস) বাস্তবায়িত করেছে।
Government implements the Market Intervention Scheme (MIS) for procurement of agricultural and horticultural commodities which are perishable in nature and are not covered under the Price Support Scheme (PSS)
রাজ্য কৃষি মন্ত্রীদের সঙ্গে কেন্দ্রীয় কৃষি মন্ত্রীর ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বৈঠকের প্রেক্ষিতে গৃহীত সিদ্ধান্তগুলি সম্পর্কে রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলিকে অবহিত করা হয়েছে
Government informs States/UTs of a slew of decisions as a follow-up to the Union Agriculture Minister’s video conference with State Agriculture Ministers
রাজ্যগুলির  কৃষি মন্ত্রীদের সঙ্গে কেন্দ্রীয় কৃষি মন্ত্রীর ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বৈঠকে গৃহীত সিদ্ধান্ত সম্পর্কে রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলিকে অবহিত করা হয়েছে
Government informs States/UTs of a slew of decisions as a follow-up to the Union Agriculture Minister’s video conference with State Agriculture Ministers
বর্তমান কোভিড-১৯ সঙ্কটের প্রেক্ষিতে কৃষি রপ্তানি ক্ষেত্রের পুনরুজ্জীবনে সরকার আলোচনা শুরু করেছে
Government initiates dialogue to resurrect agri sector exports in the aftermath of current COVID-19 crisis
৩) শস্য বাজারে সরকারি হস্তক্ষেপ :
Government intervention in Grain markets:
সার্জিকাল ও মাস্ক সহ হ্যান্ড স্যানিটাইজার এবং দস্তানার মূল্য নিয়ন্ত্রণ তথা যোগান সুনিশ্চিত করতে বিপর্যয় ব্যবস্থাপনা আইন মোতাবেক সরকারের ব্যবস্থা গ্রহণ
Government invoke Disaster Management Act to ensure prices regulation and availability of Surgical and protective mask, Hand sanitizer and Gloves
সরকার স্টার্ট আপ উদ্যোগকেও উৎসাহ প্রদান করছে।
Government is also encouraging start-ups
সরকার জলপথ, সমুদ্র পরিবহন, রেলপথ, সড়ক ও বিমান পরিবহণের মতো সব ধরণের পরিবহণকে একীকরণ ও উন্নয়নের জন্য কাজ করছে যা নিশ্চিতভাবেই পণ্য পরিবহণ ব্যয়কে হ্রাস করবে এবং শিল্প সংস্থা গুলিকে বড় আকারে সহায়তা করবে বলেও তিনি জানান।
Government is also working on integrating and developing all kinds of transport like water ways, sea transportation, rail, road and air transports which will definitely reduce the logistic cost and help industries in a big way, he said.
সরকার শুধু স্টিয়ারিং ধরে আছে, এক্সেলেটরে চাপ দিচ্ছেন দেশের জনগণ।
Government is at the steering only, it is the people of the country who are pressing the accelerator”, the PM said
শাক-সব্জি, বিশেষ করে টমেটো এবং পেঁয়াজের দাম বৃদ্ধি নিয়ে উদ্বিগ্ন কেন্দ্রীয় সরকার।
Government is aware of the prices of food items including vegetables, especially onions and tomatoes.
সমাজের সকলের জন্য অনলাইন শিক্ষায় সমান প্রবেশাধিকার নিশ্চিত করতে সরকার বদ্ধপরিকর।
Government is committed to ensure equal access to online education for all sections of society
সমাজের সকলের জন্য অনলাইন শিক্ষায় সমান প্রবেশাধিকার নিশ্চিত করতে সরকার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ - শিক্ষামন্ত্রী
Government is committed to ensure equal access to online education for all sections of society- Education Minister
উত্তর-পূর্বের রাজ্যগুলির পড়ুয়াদের জন্য গুণগতমানের শিক্ষা ও উন্নত শিক্ষা পরিকাঠামো গড়ে তুলতে সরকার অঙ্গীকারবদ্ধ : কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী
Government is committed to provide quality education and educational infrastructure for students of the North –Eastern States of the country:HRD Minister
সরকার তামিলনাড়ু ও উত্তরপ্রদেশে দুটি প্রতিরক্ষা করিডর গড়ে তুলছে।
Government is developing two defence corridors in Tamil Nadu and Uttar Pradesh, in addition to 5 Industrial Corridors in the country.
ক্ষুদ্র শিল্প সংস্থাগুলির জন্য ঋণ সহায়তার নতুন পন্থা-পদ্ধতি খুঁজে বের করার চেষ্টা চালাচ্ছে সরকার- শ্রী নীতিন গড়করি
Government is exploring new financial lending institutions to support small-scale units – Shri Nitin Gadkari
সরকার বয়ন শিল্পে উন্নতি সাধনে নতুন বস্ত্র নীতি গ্রহণ করেছে।
Government is formulating a New Textile Policy for overall development of the sector
স্বচ্ছতা ও দায়বদ্ধতা সুনিশ্চিত করতে সরকার অঙ্গীকারবদ্ধ; তথ্য কমিশনের স্বায়ত্তশাসন খর্ব করার কোনও প্রশ্নই ওঠে না – ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Government is fully committed to transparency and accountability; No question of decreasing autonomy of Information Commissions: Dr.Jitendra Singh
সরকার পেনশন-প্রাপকদের আত্মনির্ভর করে তুলতে সাহায্য করছে : ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Government is helping the pensioners to be “Atamnirbhar” in life: Dr Jitendra Singh
তেল বিপণন সংস্থাগুলির মাধ্যমে সরকার ইথানল মিশ্রিত পেট্রোল কর্মসূচি রূপায়িত করছে।
Government is implementing Ethanol Blended Petrol (EBP) Programme through Oil Marketing Companies (OMCs)
সরকার শিক্ষা ক্ষেত্রে, বিশেষ করে উচ্চশিক্ষা ক্ষেত্রকে গুরুত্ব দিয়ে গুণগত মান উন্নয়নের প্রক্রিয়ায় হাত লাগিয়েছে
Government is in the process of improving the quality of education with particular focus on higher education sector
সরকার শিক্ষা ক্ষেত্রে, বিশেষ করে উচ্চশিক্ষা ক্ষেত্রকে গুরুত্ব দিয়ে গুণগত মান উন্নয়নের প্রক্রিয়ায় হাত লাগিয়েছে।
Government is in the process of improving the quality of education with particular focus on higher education sector
আত্মনির্ভর মিশনের অধীনে প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে স্টার্ট-আপকে তুলে ধরার প্রচেষ্টা চালাচ্ছে সরকার যাতে প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে পণ্য  উৎপাদন স্থানীয়ভাবে করা যায়।
Government is making efforts to promote start-ups in the defence sector under ‘Aatmanirbhar Mission’ to localize the production of defence sector products
সরকার চেষ্টা করছে আদর্শ গ্রামের ধরনে সয়েল টেস্টিং ল্যাব বসাতে।
Government is making efforts to set up Soil Testing Labs (STLs) on the patterns of Model Village
সরকার মানুষের কল্যাণে নীতি-প্রণয়ন করছে কিন্তু নীতিগুলির কার্যকর রূপায়ণ অত্যন্ত জরুরি : উপ-রাষ্ট্রপতি
Government is making policies for people’s welfare but effective implementation of these policies is critical – Vice President
রাজ্য সরকার এই বিষয়টি খতিয়ে দেখছে।
Government is monitoring the situation closely.
সরকার পরিস্থিতির ওপর কড়া নজর রাখছে।
Government is monitoring the situation closely.
জৈব পদার্থের জঞ্জালের যথাযথ ব্যবস্হাপনার জন্য সরকার বিকল্প পরিবেশবান্ধব পরিবহনের জ্বালানী হিসেবে সঙ্কুচিত জৈব গ্যাস (সিবিজি)এর ব্যবহারকে উৎসাহিত করছে।
Government is promoting the use of Compressed Bio Gas (CBG) as an alternative green transport fuel for efficient management of biomass and organic waste
বালিকা বিদ্যালয় ও কলেজে আত্মরক্ষার জন্য সরকার প্রশিক্ষণ দিচ্ছে – শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’
Government is providing Self-defence Training to Girls in schools and colleges through various initiatives – Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’
পণ্ডিত মদন মোহন মালব্য শিক্ষক প্রশিক্ষণের জাতীয় কর্মসূচির মাধ্যমে স্কুল এবং কলেজগুলিতে ভালো মানের শিক্ষক নিয়োগের ব্যবস্থা করেছে সরকার – মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী
Government is providing quality teachers in schools and colleges through Pandit Madan Mohan Malviya National Mission on Teachers and Training (PMMMNMTT) – HRD Minister
ড্রাগস অ্যান্ড কস্মেটিক্স আইন, ১৯৪০ এবং ড্রাগস অ্যান্ড কস্মেটিক্স রুল ১৯৪৫ এর আওতায় থাকা চব্বিশ ধরনের চিকিৎসা সামগ্রী কে সরকার নিয়ন্ত্রণের আওতায়ে এনেছে।
Government is regulating 24 class of medical devices which have been notified/regulated as drugs under Drugs & Cosmetics Act, 1940 and Drugs & Cosmetics Rules, 1945
দেশীয় উৎপাদন পদ্ধতিতে সরকার সার শিল্পকে পুনরুজ্জীবিত করার প্রয়াস চালাচ্ছে
Government is revitalizing the Fertilizer Industry to boost indigenous production
সংসদে আজ ২০১৯-২০-র কেন্দ্রীয় বাজেট পেশ করে অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন বলেন, সরকার ২০১৯-২০ অর্থবর্ষে ১ লক্ষ ৫ হাজার কোটি টাকা বিলগ্নিকরণের বর্ধিত লক্ষ্যমাত্রা রেখেছে।
Government is setting an enhanced target of Rs 1,05,000 crore of disinvestment receipts for the financial year 2019-20 said the Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman while presenting the Union Budget 2019-20 in Parliament today
সরকার সাধারণ মানুষের শারীরিক ও মানসিক কল্যাণের কথা ভেবে যোগাভ্যাসে উৎসাহ দিতে সারা দেশে নতুন আয়ুর্বেদ বিজ্ঞান কেন্দ্র গড়ে তুলছে।
Government is setting up New Ayurveda Science Institutes and encouraging yoga for physical and mental wellbeing.
দেশের উপজাতি সম্প্রদায়ভুক্ত স্বাধীনতা সংগ্রামীদের স্মরণে বিভিন্ন রাজ্যে সংগ্রহালয় গড়ে তোলা হচ্ছে
Government is setting up museums in various States in the memory of the country’s tribal freedom fighters.
দেশের উপজাতি সম্প্রদায়ভুক্ত স্বাধীনতা সংগ্রামীদের স্মরণে বিভিন্ন রাজ্যে সংগ্রহালয় গড়ে তোলা হচ্ছে।
Government is setting up museums in various States in the memory of the country’s tribal freedom fighters.
দেশে কোভিড-১৯ সংক্রমণ মোকাবিলায় চিকিৎসাগত দিক থেকে জরুরি সরঞ্জামগুলির পর্যাপ্ত যোগান বজায় রাখার লক্ষ্যে কেন্দ্রীয় সরকার সর্বাত্মক প্রয়াস চালাচ্ছে।
Government is striving to ensure sufficient availability of critical medical equipment for clinical management of COVID-19 in the country
শিক্ষামন্ত্রী : জাতীয় শিক্ষা নীতি ২০২০ এনইপি রূপায়ণের জন্য সরকার একাধিক উদ্যোগ নিচ্ছে
Government is taking multiple initiatives and actions for implementation of NEP-2020: Education Minister
কৃষকদের আয় দ্বিগুণ করার লক্ষ্যে সরকার উপার্জন-কেন্দ্রিক কৌশল প্রণয়নের লক্ষ্যে কাজ করছে।
Government is working on a strategy to develop an income centric system aimed at doubling the income of farmers.
ভারতে বিদেশ থেকে আনা জীবন্ত প্রাণী ও উদ্ভিদের তত্ত্বাবধানের বিষয়টি আরও সুবিন্যস্ত করতে পরামর্শ জারি করলো সরকার
Government issues advisory to streamline the process for import and possession of exotic live species in India.
কোভিড-১৯ প্রতিরোধ ও মোকাবিলায় প্রয়োজনীয় দক্ষ মানবসম্পদের অনলাইন ডেটা পুলের সূচনা করলো কেন্দ্রীয় সরকার
Government launches online data pool of critical human resource for combating and containing Covid-19
কোভিড-১৯ মোকাবিলায় সঙ্কটকালীন মানবসম্পদ  নিয়ে অনলাইন তথ্য ভান্ডারের সূচনা করলো সরকার
Government launches online data pool of critical human resource for combating and containing Covid-19
কৃষকদের আয়বৃদ্ধির জন্য সরকার পরিচালিত আরও কিছু বাজার নিয়ন্ত্রণের বিষয় রয়েছে, যেমন প্রাইস স্টেবিলাইজেশন ফান্ড, ভারতের খাদ্য নিগমের কর্মসূচি ইত্যাদি |
Government led other market interventions such as Price Stabilization Fund and Food Corporation of India operations also supplement efforts to enhance the income of farmers.
সরকার কোডাগু-তে পর্যটকদের জন্য কোভিড-১৯ পরীক্ষা বাধ্যতামূলক করেছে।
Government makes Covid19 test must for tourists in Kodagu
·         দরিদ্র এবং সামাজিক ক্ষেত্র সহ মানুষের ভালোর জন্য তথ্য তৈরির করার ক্ষেত্রে সরকারের হস্তক্ষেপ করা উচিৎ।
Government must intervene in creating data as a public good, especially of the poor and in social sectors.
দুর্নীতির বিরুদ্ধেও আসাম সরকার বেশকিছু কঠোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Government of Assam has also taken tough measures against corruption
গুজরাত সরকার গান্ধীজির স্বাধীনতা সংগ্রামের যাত্রাপথের স্মরণে  আম, বটবৃক্ষের মতো কয়েকটি গাছ সংরক্ষণের উদ্যোগ নিয়েছে।
Government of Gujarat is also taking the initiative of preserving and protecting some trees like mango, banyan trees which were part of Gandhi's journey during the freedom struggle.
কোভিড-১৯এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ভারতের  সহায়তায় কেন্দ্রীয় সরকার এবং এশীয় পরিকাঠামোগত বিনিয়োগ ব্যাংক (এআইআইবি)এর  মধ্যে ৫০০ মিলিয়ন ডলার আর্থিক চুক্তি স্বাক্ষর
Government of India & AIIB sign agreement for $500 million COVID-19 support for India
কোভিড-১৯ মোকাবিলার জন্য ভারত সরকার এবং এশীয় পরিকাঠামো বিনিয়োগ ব্যাঙ্কের মধ্যে ৭৫০ মিলিয়ন মার্কিন ডলারের ঋণ চুক্তি স্বাক্ষর
Government of India & AIIB sign an Agreement for $750 Million for COVID-19 support for India
কোভিড-১৯ পরিস্থিতিতে ভারতকে সাহায্য করার জন্য কেন্দ্র ও এআইআইবি-র মধ্যে ৭৫ কোটি মার্কিন ডলারের একটি চুক্তি সাক্ষরিত
Government of India & AIIB sign an Agreement for $750 Million for COVID-19 support for India
“ইন্ডিয়া কোভিড – ১৯ ইমার্জেন্সি রেসপন্স এন্ড হেল্থ সিসটেম প্রিপেয়ার্ডনেস প্যাকেজ” –  এর জন্য কেন্দ্র, ১৫,০০০ কোটি টাকা বিনিয়োগ করার কথা ঘোষণা করেছে।
Government of India (GoI) has announced significant investments to the tune of Rs.15000 crores for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'
“ইন্ডিয়া কোভিড–১৯ ইমার্জেন্সি রেসপন্স এন্ড হেল্থ সিসটেম প্রিপেয়ার্ডনেস প্যাকেজ” –  এর জন্য কেন্দ্র, ১৫,০০০ কোটি টাকা বিনিয়োগ করার কথা ঘোষণা করেছে।
Government of India (GoI) has announced significant investments to the tune of Rs.15000 crores for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'
ভারত সরকারের প্রাকৃতিক গ্যাস এবং পেট্রোলিয়াম মন্ত্রক রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলিকে রান্না ও আলো জ্বালানোর জন্য ত্রৈমাসিক ভিত্তিতে গণবন্টন ব্যবস্থার মাধ্যমে কেরোসিন তেল বরাদ্দ করে থাকে।
Government of India (Ministry of Petroleum and Natural Gas) makes allocation of Public Distribution System (PDS) Kerosene for cooking and lighting purpose on quarterly basis to States/UTs
সরকার, অত্যাবশ্যকীয় পণ্য আইনের আওতায় দেশে সার কারখানায় উৎপাদনের অনুমতি দিয়েছে যাতে কৃষিক্ষেত্রে লকডাউনের আঁচ না পড়ে এবং আসন্ন খরিফ মরসুমে পর্যাপ্ত সার সরবরাহ করা সম্ভবপর হয়।
Government of India , Under Essential Commodities Act  has allowed  operation of  Fertilizers plant in the country so that agriculture sector may not feel the heat of lockdown and can get adequate fertilizers for the upcoming Kharif season.
ভারত সরকার প্রয়োজনীয় পণ্য আইনের অধীনে দেশে সার সরবরাহে  অনুমতি দেওয়া হয়েছে, যাতে লকডাউনে কৃষি ক্ষেত্রে প্রভাব ফেলতে না পারে।
Government of India ,  Under Essential Commodities Act  has allowed  operation of  Fertilizers plants in the country so that agriculture sector may not feel the heat of lockdown.
ভারত সরকার, অত্যাবশ্যকীয় পণ্য আইনের আওতায় দেশে সার কারখানা পরিচালনার অনুমতি দিয়েছে, যাতে কৃষিক্ষেত্রে লকডাউনের কোন প্রভাব না পড়ে।
Government of India ,  Under Essential Commodities Act  has allowed  operation of  Fertilizers plants in the country so that agriculture sector may not feel the heat of lockdown.
লকডাউনের বিধিনিষেধে দেশের কৃষিক্ষেত্র যাতে ক্ষতিগ্রস্ত না হয়, তার জন্য ভারত সরকার অত্যাবশ্যক পণ্য আইনের অধীনে দেশের সার উৎপাদন কেন্দ্র গুলিকে ছাড় দেয়।
Government of India ,  Under Essential Commodities Act  has allowed  operation of  Fertilizers plants in the country so that agriculture sector may not feel the heat of lockdown.
কেন্দ্রীয় সরকার 'ভারতের সফটওয়্যার টেকনোলজি পার্কস'(এসটিপিআই )গুলি  থেকে পরিচালিত তথ্যপ্রযুক্তি সংস্থাগুলিকে ৪ মাসের ভাড়ায় ছাড় দিয়েছে
Government of India Gives 4 Months’ Rental Waiver to the IT Companies Operating from Software Technology Parks of India (STPI) Centers
সফটওয়্যার টেকনোলজি পার্ক অফ ইন্ডিয়া’র বিভিন্ন কেন্দ্র থেকে পরিচালিত তথ্য প্রযুক্তি কোম্পানিগুলির চার মাসের ভাড়া মকুব করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে কেন্দ্রীয় সরকার।
Government of India Gives 4 Months’ Rental Waiver to the IT Companies Operating from Software Technology Parks of India (STPI) Centers
এ বছর যে সময় ভারত মহাত্মা গান্ধীর জন্মবার্ষিকী উদযাপদন করবে
Government of India Will Commemorate 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi From 2nd October, 2019 To 2nd October, 2020
কোভিড-১৯-এর ফলে উদ্ভূত পরিস্থিতির মোকাবিলায় এবং এই মহামারীর কারণে দরিদ্র এবং প্রান্তিক মানুষদের ওপর যে বিরূপ প্রভাব পড়েছে, সেই অবস্থায় ভারতকে সাহায্যের জন্য কেন্দ্র ও এশিয়ান ইনফ্রাস্ট্রাকচার ইনভেস্টমেন্ট ব্যাঙ্ক (এআইআইবি) ৭৫ কোটি মার্কিন ডলারের একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছে।
Government of India and the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) have signed a $750 million “COVID-19 Active Response and Expenditure Support Programme” to assist India to strengthen its response to the adverse impacts of the COVID-19 pandemic on poor and vulnerable households
দিল্লী সরকারকে অক্সিজেন সিলিন্ডার, ভেন্টিলেটর এবং পাল্স অক্সিমিটার সহ সমস্ত প্রয়োজনীয় চিকিৎসা সরঞ্জাম সরবরাহ করবে বলে আশ্বাস দিয়েছে কেন্দ্রীয় সরকার।
Government of India assured the Delhi Government that it shall provide all necessary resources including Oxygen cylinders, Ventilators and Pulse Oximeters.
সরকার ‘মেক ইন ইন্ডিয়া’ ও ‘ডিজিটাল ইন্ডিয়া’ কর্মসূচিকে সফল করার জন্য ইলেক্ট্রনিক যন্ত্রাংশ তৈরির বিষয়টিতে বিশেষ গুরুত্ব দিয়েছে।
Government of India attaches high priority to electronics hardware manufacturing and it is one of the important pillars of both “Make in India” and “Digital India” programmes of the Government
সরকার, ভারত থেকে ৪৩টি মোবাইল অ্যাপ ব্যবহার করা বন্ধ করল
Government of India blocks 43 mobile apps from accessing by users in India
প্রথম জিএসটি দিবস উদযাপন
Government of India celebrated the 1st GST Day here today