natgillin/translations-raw huggingface dataset:
নতুন দশকে এই বাজেট অর্থনীতিকে আরও মজবুত করার লক্ষ্যে কাজ করবে বলে শ্রী মোদী অভিমত প্রকাশ করেন।
“This budget also works towards further strengthening the economy in the new decade”, he said.
তিনি বলেন, এই সামগ্রিক এবং বিস্তৃত প্রকল্পের মাধ্যমে একই সঙ্গে ব্যক্তি এবং প্রতিষ্ঠানের ক্ষমতা বৃদ্ধি সম্ভব হবে।
“This holistic & comprehensive scheme will focus on individual aswell as institutional capacity building”, he said.
সন্ত্রাসের জেরে ক্ষতিগ্রস্ত অঞ্চলগুলির বিকাশের পাশাপাশি ক্ষতিগ্রস্তদের ন্যায়-বিচার সুনিশ্চিত করা হয়েছে
“This includes development of areas affected by terrorism along with the provision of justice to the aggrieved
এক বার্তায় তিনি বলেছেন, “এক পক্ষপাতমুক্ত, সার্বিক ও সম্প্রীতিমূলক সমাজ গড়ে তোলার লক্ষ্যে শ্রী গুরু নানক দেবজীর স্বপ্নগুলি পূরণে আজ আমাদের পুনঃউৎসর্গ করার দিন”।
“This is a day to rededicate ourselves to fulfilling Shri Guru Nanak Dev Ji’s dream of a just, inclusive and harmonious society.”, the PM said.
তিনি বলেন, এই প্রদর্শনী ভারতের মানুষ তথা যুবাদের কাছে এক বড় সুযোগ।
“This is a very big opportunity for the people as well as the youth of India
এই ঘটনাকে নারী ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে কেন্দ্রীয় সরকারের একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ বলে বর্ণনা করেন তিনি।
‘This is another important step towards women empowerment by the Government led by Shri Modi’, the Minister said.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর ‘ডিজিটাল ভারত’গড়ে তোলার প্রচেষ্টায়এ হল এক গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।
‘This is another important step towards women empowerment by the Government led by Shri Modi’, the Minister said.
তিনি বলেন, “এটা শুধু ধাপের উত্তোরণই নয়, বরং ভারতে সহজে ব্যবসা করার ক্ষেত্রে একটি প্রধান বিপ্লব।
“This is not just an improvement in rankings but a major revolution in the way of doing business in India
এই যুগ হল নতুন ভারতের নারী শক্তির
“This is the era of New India's Nari Shakti
প্রধানমন্ত্রী সমগ্র এই প্রক্রিয়াকে ‘ডিজিটাল ভারতের বিস্ময়’ বলে বর্ণনা করেন।
“This is the miracle of Digital India”, PM said.
তিনি বলেন, নতুন দিল্লি ভিত্তিক  ন্যাশনাল সেন্টার ফর ডিজিস কন্ট্রোল (এনসিডিসি) এবং সিএসআইআর - ইনস্টিটিউট অফ জেনোমিকস এন্ড ইন্ট্রিগ্রেটেড বায়োলজি (সিএসআইআর – আইজিআইবি)–র যৌথ উদ্যোগে এই কাজ করা সম্ভব হয়েছে ।
“This is the result of a strong partnership between National Centre for Disease Control (NCDC), New Delhi and CSIR Institute of Genomics and Integrative Biology (CSIR-IGIB), representing the largest submission of sequences, by far from India by any group
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “এটাই নবীন ভারতের চিন্তাভাবনা।
“This is the thinking of young India
“আর এটাই হল নবীন মানসিকতার প্রত্যাশা এবং এটাই নবীন ভারতের মূল রূপ” বলে তিনি অভিমত প্রকাশ করেন।
“This is what a young mind craves for and this what a young India is”, he said.
তিনি বলেন, এই বিধি কার্যকর করার মাধ্যমে বিনিয়োগকারী সংস্থাগুলিকে দেশে বড় ধরণের কারখানা স্থাপনে উৎসাহ যোগাবে এতে কর্মসংস্থানের সুযোগ তৈরি হবে এবং দেশে শ্রমিকরা লাভবান হবেন।
“This makes it clear that changing this one provision will motivate investors to set up large factories in the country, and by setting up more factories, more employment opportunities, more workers in our country will be generated for”, he opined.
এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন, “সমগ্র জাতি আপনাদের প্রত্যেকের জন্যই গর্বিত
“This nation is proud of each & every one of you
“আরও সাফল্যের সূত্রপাত হোক এই স্বীকৃতি এবং তোমাদের বুঝতে হবে এর মাধ্যমেই প্রয়াস শেষ হবে না।
“This recognition should be a beginning to achieve more and you should realise this is not an end in itself
শ্রী নাইডু বলেন এতে কেবল ওই জায়গার সংস্কৃতির সারাংশকেই বাঁচিয়ে রাখবে না বরং কাজের মাধ্যমে দেশের সংস্কৃতিকে রক্ষা করার লড়াইয়ে কারিগরদের উৎসাহ যোগাবে এবং কর্মসংস্থানের সুযোগ করে দেবে।
“This will not only keep the essence of the culture of the place alive but will also encourage and give employment to the immensely talented craftsmen, who are struggling to keep our culture alive through their work”, he said.
এর ফলে রাজ্যের পরিকাঠামোর উন্নতির পাশাপাশি গ্রামীণ ভারতের সর্বাত্মক উন্নয়নে এই প্রকল্প গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।
“This will not only lead to development of infrastructure in the villages but will also play an important role in the comprehensive development of rural India,” he said.
এই প্রস্তাবের ফলে ৩ কোটিরও বেশি বেতনভোগী কর্মচারী ও পেনশনপ্রাপক অতিরিক্ত ৪,৭০০ কোটি টাকার কর ছাড়ের সুবিধা পাবেন বলে অর্থমন্ত্রী জানান।
“This will provide additional tax benefit of  Rs.4,700 crore to more than 3 crore salary earners and pensioners”, the Finance Minister informed.
ব্রডব্যান্ড পরিষেবার মাধ্যমে বহু প্রত্যন্ত জনপদ ইন্টারনেট ব্যবস্থার সঙ্গে যুক্ত হবে বলেও তিনি জানান।
“This would connect several remote villages also through broadband”, he said.
তিনি বলেন, এর ফলে বোড়ো সংস্কৃতি, এই অঞ্চল ও শিক্ষাক্ষেত্রের সার্বিক উন্নয়ন সহায়ক হবে।
“This would help in all round development of Bodo Culture, Region and Education”, he said.
তিনি বলেন, “এ বছর ভারত সিওপি-১৪ সংক্রান্ত সম্মেলন আয়োজন করছে এবং ভারত চিনের কাছ থেকে দায়িত্ব গ্রহণ করে আগামী দু’বছর, অর্থাৎ ২০২১ পর্যন্ত সিওপি-র সভাপতি হিসেবে কাজ করবে।
“This year, India being the global host for COP 14 will take over the COP Presidency from China for the next two years till 2021
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “এ বছর খেলো ইন্ডিয়া স্কুল গেমস্‌ – এ ৮০টি রেকর্ড হয়েছে।
“This year, Khelo India Schools Games has broken 80 records
তিনি বলেন, ‘এই প্রচেষ্টার মাধ্যমে আমরা সর্বজনীন সামাজিক সুরক্ষা প্রদানের প্রতিশ্রুতি পূরণের লক্ষ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ গ্রহণ করেছি।
“Through these efforts we have taken an important step towards fulfilling our pledge of Universal Social Security coverage”, he said.
বাঘ প্রকৃতির এক অবিশ্বাস্য অঙ্গ এবং ভারতে বাঘের সংখ্যা বৃদ্ধি প্রকৃতির ভারসাম্য রক্ষাকে প্রতিফলিত করে বলে জানালেন কেন্দ্রীয় পরিবেশ মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর।
“Tiger is an incredible part of the nature and the increased number of the big cats in India reflects equilibrium in the nature.”, said the Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar at the release of the detailed report of Tiger Census on the eve of Global Tiger Day in New Delhi today.
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আরও বলেছেন, “আসুন আমরা সকলে এই প্রকল্পকে আরও জোরদার করে তুলি এবং অপুষ্টি মুক্ত ভারত গঠনে এগিয়ে আসি”।
“To further strengthen this scheme, let us all take a pledge & contribute towards a malnutrition-free India”, said the Union Home Minister.
“ আমাদের বিজ্ঞানীদের উদ্দেশে আমি বলতে চাই, দেশ আপনাদের সঙ্গে রয়েছে।
“To our scientists I want to say, India is with you
“সাহেবগঞ্জে আজ আমার মাল্টি-মোডাল টার্মিনাল উদ্বোধনের সুযোগ হয়েছে।
“Today I also have the privilege of inaugurating the Sahibganj multi-modal terminal
“আজ ভারতের এক তরুণ মানসিকতা ও হৃদয় রয়েছে এবং এজন্যই এই ভারত সার্জিকাল স্ট্রাইক, এয়ার স্ট্রাইক ও জঙ্গি শিবিরগুলিতে সরাসরি আঘাত হানতে সক্ষম হয়েছে” বলে তিনি মন্তব্য করেন।
“Today India has a youthful mindset and heart, and that’s the reason why it conducts surgical strikes, air strikes and directly attacks terror camps”
“আজ কর্ণাটক বিধানসভা নির্বাচন ২০১৮ সম্পর্কে ঘোষণার সময়ে একথা কমিশনের গোচরে আনা হয় যে, নির্বাচনী নির্ঘন্ট ঘোষণার কিছুক্ষণ আগে শ্রী অমিত মালব্য এক ট্যুইট বার্তায় ভোটের তারিখ ১২ মে, ২০১৮ এবং গণনার তারিখ ১৮ মে, ২০১৮ বলে জানিয়ে দেন।
“Today during the announcement of Karnataka Assembly Election, 2018 by the Commission, it was brought to the notice of the Commission that minutes before the official announcement of the Election Schedule, Mr Amit Malviya in a Tweet had already tweeted the date of Poll as 12th May, 2018 and date of Counting as 18th May, 2018
তিনি বলেছেন, ভারতে মহাকাশ বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ক্ষেত্রে আজ এক ঐতিহাসিক দিন।
“Today is a historical day for Space Science and Technology in India
নৌ-বাহিনীর ছ’জন মহিলা আধিকারিক ‘আইএনএসভিতারিণী’তে আরোহণ করে যাত্রা শুরু করতে চলেছেন বিশ্ব পরিক্রমার উদ্দেশ্যে।
“Today is a special day! 6 women officers of the Navy begin their journey of circumnavigating the globe on board INSV Tarini.
শ্রী মোদী বলেন, “আজ অসম সহ সমগ্র উত্তর-পূর্বে একবিংশ শতাব্দীতে এক নতুন সূচনাকে, এক নতুন ঊষাকালকে এবং এক নতুন প্রেরণাকে স্বাগত জানানোর দিন।
“Today is the day for the entire North East including Assam to welcome a new beginning in the 21st century, a new dawn, a new inspiration
আজকের দিনটি আসাম সহ সমগ্র উত্তর-পূর্বাঞ্চলের জন্য একবিংশ শতাব্দীর একটি নতুন সূত্রপাত, নতুন সকাল, নতুন প্রেরণাকে স্বাগত জানানোর সুযোগ করে দিয়েছে।
“Today is the day for the entire North East including Assam to welcome a new beginning in the 21st century, a new dawn, a new inspiration
“আজ আর সেই দিন নেই।
“Today it is not the same
"""আজ এই বিশ্ব স্বাস্থ্য দিবসে আমরা শুধুমাত্র একে অপরের সুস্বাস্থ্য ও দীর্ঘায়ুই কামনা করবো না,একই সঙ্গে কোভিড-১৯এর বিরুদ্ধে যারা সাহসিকতার সঙ্গে সামনে থেকে লড়াই চালাচ্ছেন সেইসব চিকিৎসক,নার্স  ও স্বাস্থ্য কর্মীদের পূর্ণমাত্রায় কৃতজ্ঞতাও জানাই।"
“Today on World Health Day, let us not only pray for each other’s good health and well-being but also reaffirm our gratitude towards all those doctors, nurses, medical staff and healthcare workers who are bravely leading the battle against the COVID-19 menace.
তিনি বলেন, “বর্তমানে গোটা বিশ্ব ভারতকে গুরুত্ব দিচ্ছে।
“Today the entire world takes India seriously and that is due to our national unity
পিএসএলভি-র সফল উৎক্ষেপণের পর ইসরোর চেয়ারম্যান ডঃ কে শিভান বলেন, এই ৫০-তম সফল উৎক্ষেপণ ইতিহাসের এক মাইলফলক অর্জন করলো।
“Today we achieved an important milestone in the history of PSLV by successfully launching its 50th mission” Chairman, ISRO, Dr.K.Sivan declared
“আজ আমাদের সরকার শিল্প সংস্থার কথা শোনে, তাদের চাহিদা ও প্রয়োজনীয়তা উপলব্ধি করে, এমনকি তাদের পরামর্শ ও প্রস্তাবগুলির প্রতিও সংবেদনশীল” বলে মন্তব্য করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, নিরন্তর প্রয়াসের ফলেই বিশ্ব ব্যাঙ্কের সহজে ব্যবসা-বাণিজ্যের অনুকূল বাতাবরণ গড়ে তোলার সূচকে ভারত লক্ষ্যণীয় অগ্রগতি করেছে।
“Today we have a Government that listens to the Industry, understands its needs and which is sensitive to its suggestions.
এক বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “ আমাদের সংসদকে রক্ষা করার জন্য যে সব জওয়ানরা প্রাণ বিসর্জন দিয়েছিলেন, তাঁদের আজ আমরা শ্রদ্ধা জানাচ্ছি।
“Today we pay homage to the brave personnel who sacrificed their lives while protecting our Parliament
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘ভারত এখন এক নতুন ভারত গঠনের লক্ষ্যে মনস্থির করে ফেলেছে এবং কঠোর পরিশ্রম করছে’।
“Today, India is determined and working hard towards creating a New India”, PM said
“আজ ভারতে বন্য পরিবেশে প্রায় ২,৯৭০টি বাঘ রয়েছে।
“Today, India is home to almost 2970 tigers
“আজ বিশ্ব ডায়াবেটিস দিবসে আসুন আমরা সকলে ডায়াবেটিস প্রতিরোধে সুস্থ এবং উন্নততর জীবনযাপনের সঙ্কল্প গ্রহণ করি।
“Today, on World Diabetes Day, let us pledge to lead healthier lives so that we can overcome diabetes
শ্রী গোয়েল বলেন, সমগ্র বিশ্ব এখন ভারতকে এক বিশ্বস্ত অংশীদার হিসাবে দেখছে
‘Today, the world is looking upon India as a trusted partner
আর সেজন্য আজ যখন আমরা একটি নতুন বছরে প্রবেশ করছি, নতুন দশকে প্রবেশ করছি, তখন আমি এটা বলতে বিন্দুমাত্র সঙ্কোচ করি না যে, এই দশক ভারতীয় শিল্পোদ্যোগীদের দশক হবে।
“Today, when we are entering a new year, we are entering a new decade, I have no hesitation in saying that this decade will be for Indian entrepreneurs,” PM added.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “আজ আমরা যখন এক নতুন বছরে, এক নতুন শতাব্দীতে প্রবেশ করছি, তখন একথা বলতে কোনও দ্বিধা নেই যে, এই দশকটি ভারতীয় শিল্পপতিদের হয়ে উঠতে চলেছে”।
“Today, when we are entering a new year, we are entering a new decade, I have no hesitation in saying that this decade will be for Indian entrepreneurs,” PM added.
আজকের এই সফল উৎক্ষেপণ এর সঙ্গে জড়িত গোটা দলের আত্মবিশ্বাস বাড়িয়েছে বলেও ডঃ শিভন মন্তব্য করেন।
“Today’s successful mission has boosted the confidence of the entire team,” Dr Sivan added
তিনি বলেন, “আসুন, আমরা একটি মহান রাম মন্দির নির্মাণের লক্ষ্যে একযোগে কাজ করি।
“Together, let us all work in the direction of building a grand Ram Mandir”, PM added
ঐ সময়কচ্ছ ও গান্ধীনগরের বিভিন্ন কর্মসূচিতে আমি অংশগ্রহণ করব।
“Tomorrow I will begin a two day Gujarat visit, during which I will join programmes in Kutch and Gandhinagar.
“ আগামীকাল শুরু হবে আমার দুদিনের  গুজরাট সফর।
“Tomorrow I will begin a two day Gujarat visit, during which I will join programmes in Kutch and Gandhinagar.
তিনি বলেন, “প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী শ্রীমতী ইন্দিরা গান্ধীর জন্মবার্ষিকীতে তাঁকে শ্রদ্ধা জানাই”।
“Tributes to India's former Prime Minister, Mrs.Indira Gandhi Ji on her birth anniversary”, the Prime Minister said.
“মহাত্মা ফুলের জন্মজয়ন্তীতে শ্রদ্ধা জানাই।
“Tributes to Mahatma Phule on his Jayanti
“পণ্ডিত জওহরলাল নেহরুর জন্মবার্ষিকীতে তাঁর উদ্দেশে শ্রদ্ধা জানাই।
“Tributes to Pandit Jawaharlal Nehru on his birth anniversary”, the Prime Minister said.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “আমরা সর্দার প্যাটেলকে তাঁর জন্মজয়ন্তীতে শ্রদ্ধা জানাই।
“Tributes to Pandit Jawaharlal Nehru on his birth anniversary”, the Prime Minister said.
“স্বামী দয়ানন্দ সরস্বতীর জন্ম জয়ন্তীতে শ্রদ্ধা জানাই।
“Tributes to Swami Dayananda Saraswati on his Jayanti
“প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী শ্রীমতী ইন্দিরা গান্ধীর জন্মজয়ন্তীতে তাঁর প্রতি শ্রদ্ধা জানাই।
“Tributes to former PM Mrs.Indira Gandhi on her birth anniversary.”, the Prime Minister said.
এক বিবৃতিতে প্রধানমন্ত্রী বলেছেন : “ভারতীয় ইতিহাসের দুই মহীরূহ মৌলানা আবুল কালাম আজাদ এবং আচার্য জে বি কৃপালনীর জন্ম জয়ন্তীতে তাঁদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাই।
“Tributes to two stalwarts of Indian history, Maulana Abul Kalam Azad and Acharya JB Kripalani on their birth anniversaries
“‘ভারতবাসীর জন্য সম্মান’ এবং ‘ভারতের একতা’ – এটিই সংবিধানের মন্ত্র।
“Two mantras of Constitution are 'dignity for Indians' and 'unity for India' It held supreme the dignity of our citizens while keeping the Unity of India intact.”
মিশন ইন্দ্রধনুষের আওতায় আমরা গত তিন বছরে ৩২ লক্ষ ৮ হাজার শিশু ও ৮০ লক্ষ ৪০ হাজার গর্ভবতী মহিলার টিকাকরণ সম্পূর্ণ করতে পেরেছি।
“Under Mission Indradhanush, we reached 32.8 million children and 8.4 million pregnant women over the last three years
ভারতকে আত্ননির্ভর করে তুলতে বর্তমান চ্যালেঞ্জপূর্ণ সময়কে সম্পূর্ণ সদ্ব্যবহারের জন্য প্রধানমন্ত্রী যে আন্তরিক আহ্বান জানিয়েছেন, তার প্রেক্ষিতে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তর আত্মনির্ভর ভারত গঠনের জন্য দেশে বিজ্ঞান চেতনার আরও প্রচার ও প্রসারে অগ্রভাগে থেকে পরিপূরকের ভূমিকা পালন করছে বলেও ডঃ হর্ষ বর্ধন অভিমত প্রকাশ করেন।
“Under Prime Minister’s clarion call to utilise this challenging time as an opportunity for India to become self-reliant, the S&T ministry is at the forefront of nurturing the cultivation and blossoming of the scientific temperament in the country for AtmaNirbhar Bharat,” the Union Minister added.
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে নতুন ভারত গঠনের লক্ষ্যে সকলের জন্য সুস্বাস্হ্য, রোগমুক্ত ভারত এবং বিশ্ব মানের স্বাস্হ্য পরিষেবা প্রদান সরকারের প্রধান দায়িত্ব।
“Universal Health for all, a disease-free India and global standards of excellence in healthcare is our aim for a new India under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modiji”
লিঙ্গ বৈষম্যের আশু নিরসন প্রয়োজন – উপ-রাষ্ট্রপতি
‘Urgent need to end gender discrimination’ – Vice President
বৈশ্বিক ভারতীয় বৈজ্ঞানিক (বৈভব) শীর্ষ সম্মেলন, ২০২০ ভারত এবং বিশ্বের বিজ্ঞান ও উদ্ভাবনের একটি উদযাপন।
“VAIBHAV Summit 2020 celebrates Science and Innovation from India and World
‘বসুধৈব কুটিম্বকম’ আমাদের সাংস্কৃতিক দায়বদ্ধতা।
“Vasudhaiva Kutumbakam” is our cultural commitment
“নাগরিকত্ব সংশোধন আইন নিয়ে হিংসাত্মক প্রতিবাদ দুর্ভাগ্যজনক ও অত্যন্ত পীড়াদায়ক।
“Violent protests on the Citizenship Amendment Act are unfortunate and deeply distressing.
তিনি আরও জানান, ৩১শে জানুয়ারি থেকে শুরু হতেযাওয়া প্রথম  ‘খেলো ইন্ডিয়া স্কুল গেমসে ’ সমস্ত দেশ থেকে বিপুল সাড়া পাওয়া যাচ্ছে  ।
“We are also excited that there has been wonderful response from across the country for the flagship event, the inaugural Khelo India School Games that will begin on January 31,” Col Rathore said
"""বাংলাদেশ খাদ্যে স্বনির্ভর হওয়ায় আমরা অত্যন্ত আনন্দিত"
“We are delighted that Bangladesh has now become self-sufficient in food, and the goal is to modernise agriculture
তিনি বলেন, “আমরা করদাতা সনদ চালু করতে চলেছি, যেখানে করদাতাদের অধিকারের বিষয়গুলির উল্লেখ থাকবে।
“We are launching the Taxpayer Charter, which would list out the rights of the tax payers”.
বর্তমানে এমন একটি সময়ের মধ্যে বিশ্ব বসুন্ধরা দিবসের পঞ্চাশতম বার্ষিকী উদযাপিত হচ্ছে যখন পুরো মানবজাতি কোভিড-১৯ মহামারী জনিত একটি অভূতপূর্ব স্বাস্থ্য সঙ্কটের মধ্যে পড়েছে।
“We are marking the 50th anniversary of the World Earth Day at a time when the entire mankind is reeling under an unprecedented health crisis caused by COVID-19 pandemic
এই উপলক্ষে কর্ণেল রাঠোর বলেন , প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্রমোদির স্বপ্নের  ‘নতুন ভারত ’ বাস্তবায়নে আমরা দ্রুত এগিয়ে চলেছি ।
“We are rapidly moving towards the actualization of Prime Minister Shri Narendra Modi’s vision of New India,” Col Rathore said
প্রত্যেক ভারতবাসীর স্বাস্থ্যের জন্য আমরা চার দফা পদক্ষেপ নিয়েছি।
“We are working on four goals for the health of every Indian
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘আমরা প্রত্যেক ভারতীয়ের সুস্বাস্হ্যের জন্য চারটি উদ্দেশ্য নিয়ে কাজ করছি।
“We are working on four goals for the health of every Indian
আমরা এই ভাইরাসকে পরাজিত করতে পারি এবং পারবো : ডঃ হর্ষ বর্ধন
“We can and we will defeat this Virus” – Dr.Harsh Vardhan
“আমরা পারি এবং আমরাই এই ভাইরাসকে পরাজিত করবো – ড: হর্ষ বর্ধন”
“We can and we will defeat this Virus” – Dr.Harsh Vardhan
“আমরা বৈচিত্র্যের মধ্যে ঐক্যকে উদযাপন করি।
“We celebrate our Unity in Diversity
এক বার্তায় তিনি বলেছেন, “আমরা স্টকহোমে হামলার নিন্দা করছি।
“We condemn the attack in Stockholm
” তিনি আরও বলেন, ভারতের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে কেউ যদি হস্তক্ষেপের চেষ্টা করে তাহলে ভারত তাকে উপযুক্ত জবাব দেবে।
“We don’t want anybody to interfere in our internal affairs”, he asserted and added that India would give a befitting reply if anybody tried to interfere in its internal affairs.
তিনি বলেন, এদেশে একটি ক্রমবর্ধমান মধ্যবিত্ত শ্রেণী রয়েছে,  যারা জীবনের মানোন্নয়ন ঘটানোর জন্য উচ্চাকাঙ্খী
“We have a very large & growing middle class, aspiring for a better quality of life
এছাড়াও এবারের মহোৎসবের অঙ্গ হিসাবে থ্রি-ডি প্রদর্শনী, ভার্চ্যুয়াল ইভেন্ট, বিশেষজ্ঞদের নিয়ে আলোচনা, বক্তৃতা প্রভৃতি আয়োজন করা হচ্ছে
“We have events where students can go for virtual tours, 3D exhibitions, virtual events, panel discussions, lectures and many more
“আমরা ঐতিহাসিক সাফল্য অর্জন করেছি।
“We have made historical achievements
তিনি বলেন, “আমরা আমাদের বৈচিত্র্যের মধ্যে ঐক্য নিয়ে গর্বিত।
“We have our pride in our Unity in Diversity
“আমরা শিল্পক্ষেত্র, কৃষি-সেচ, সামাজিক পরিকাঠামো, গ্রামীণ পরিকাঠামো, বন্দর এবং জলপথ ক্ষেত্রে একাধিক উদ্যোগ নিয়েছি” বলে তিনি জানান।
“We have taken many initiatives in: Industry Irrigation Social infra Rural infra Ports Water ways”, he said
“আমরা স্মার্ট সিটি, বৈদ্যুতিন উপকরণ উৎপাদন, ডেটা সেন্টার পার্ক, জৈব-প্রযুক্তি এবং কোয়ান্টাম প্রযুক্তির ক্ষেত্রে একাধিক নীতি গ্রহণ করেছি।
“We have taken several policy initiatives with regard to Smart Cities, Electronic Manufacturing, Data Centre Parks, Bio-Technology and Quantum Technology
নির্দেশিকা অমান্য করার এরকম ভয়ানক দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা আর ঘটবেনা বলেই তাঁর আশা।
“We hope there will be no more such unfortunate, blatant violations of the prescribed guidelines”, he observed.
শ্রী জাভরেকর বলেন, “ বাংলাদেশ টেলিভিশন ও বেতারের সঙ্গে যৌথ প্রযোজনায় অনুষ্ঠান নির্মাণে আমরা উৎসাহী।
“We look forward to engage further with Bangladesh TV (BTV) and Betar in co-production of content, also India will extend all possible cooperation to Bangladesh in setting up the BongoBandhu film city”, said Shri Javadekar.
তিনি বলেন, ‘আমাদের দৈনন্দিন কাজকর্মে পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখা, যোগচর্চা, সুষম আহার, খেলাধুলা ও অন্যান্য শারীরিক কসরতের ওপর গুরুত্ব দিতে হবে।
“We must give due importance to cleanliness, yoga, balanced diet, sports and other exercises in our daily routine
অধ্যাপক শর্মা বৃহস্পতিবার ওয়েব সিরিজের উদ্বোধন করে বলেন, আমরা কি ধরনের জ্ঞান সম্পদ গড়ে তুলছি, সেই জ্ঞানের প্রাসঙ্গিকতা, তার স্রষ্টা এবং জ্ঞান গ্রহণকারীরা সমাজের কোন শ্রেণী থেকে আসবেন, আমাদের সেই প্রচেষ্টা অব্যাহত রাখতে হবে, যাতে জ্ঞানের যে সমৃদ্ধ ভান্ডার গড়ে তোলা হয়েছে, তা যেন সঠিকভাবে মানুষের কাছে পৌঁছয়।
“We must have a clear picture about what knowledge we are producing, the relevance of that knowledge, where the creators and takers of that knowledge would come from, the efforts to be made so that this knowledge is consumed and the way through which it will reach the society to empower it,” Prof Sharma said while inaugurating the web clinic series on Thursday.
তিনি বলেন, আইনসম্মত আন্তর্জাতিক ভ্রমণকারীদের এদেশে নিরাপদে এবং সুবিধাজনকভাবে প্রবেশাধিকারদানের বিষয়টি নিশ্চিত করা দরকার।
“We need to facilitate safe and convenient entry inside the country to legitimate international travellers
গবাদি পশুর জন্য আরও সুষম ও পুষ্টিকর খাবার যোগানে আমাদের উপযুক্ত সমাধানসূত্র খুঁজে বের করতে হবে।
“We need to find an appropriate solution for the regular supply of green fodder and nutritious diet to the livestock.
এজন্য, ‘আমাদের একসঙ্গে কাজ করা অত্যন্ত প্রয়োজন’।
“We need to work together”, he added
“শাস্ত্রীজির পুণ্যতিথিতে আমরা তাঁর উদ্দেশে শ্রদ্ধা নিবেদন করি।
“We pay homage to Shastri Ji on his Punya Tithi
“কন্যা সন্তানদের শক্তি, দক্ষতা এবং সাহস ও দৃঢ়তাকে আমরা সম্মান জানাই।
“We salute the skills, strengths and fortitude of the girl child
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “২০০১ সালে আমাদের সংসদের ওপর কাপুরুষোচিত হানায় যাঁরা শহীদ হয়েছেন, তাঁদের নির্ভীকতাকে অভিবাদন জানাই।
“We salute the valour of those who were martyred during the dastardly attack on our Parliament on this day in 2001
শ্রী হরিশ ভিমানি বলেন, “আমরা প্রত্যেকেই খুব অসাধারণ চলচ্চিত্র দেখেছি।
“We saw some extraordinary films”, Shri Harish Bhimani added.
এ প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘আমরা সকলেই চেষ্টা করব, আগামী দোসরা অক্টোবরের মধ্যে আমাদের ঘরবাড়ি, কার্যালয় ভবন, কর্মক্ষেত্রগুলিকে একবার ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিক থেকে মুক্ত রাখার’।
“We should all try that by the 2nd of October this year our homes, offices, work places should be rid of the Single Use Plastic”.
আমাদের চেষ্টা করতে হবে, যাতে এ বছর দোসরা অক্টোবরের মধ্যে আমাদের বাড়ি, অফিস, সমস্ত কর্মক্ষেত্রকে সিঙ্গল ইয়ুজ প্লাস্টিক থেকে মুক্ত করতে পারি।
“We should all try that by the 2nd of October this year our homes, offices, work places should be rid of the Single Use Plastic”.
এই অধিবেশনে সর্বোচ্চ সম্ভাবনাময় অর্থনৈতিক বিষয়ের ওপর নজর দেওয়া হবে এবং আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক পরিস্হিতি থেকে ভারত কিভাবে লাভবান হতে পারে তার দিশা নির্দেশ পাওয়া যাবে।
“We should focus mostly on economic issues in this session and we should to try to see how India can benefit most out of the present global economic scenario and how it can take forward the country’s economy.”
শ্রী মোদী বলেন, “এই অধিবেশনে আমরা বিশেষভাবে আর্থিক বিষয়গুলির ওপর নজর দেব এবং বর্তমান আন্তর্জাতিক আর্থিক পরিস্থিতিতে ভারত কিভাবে সর্বাধিক লাভবান হতে পারে তা নিয়ে আলোচনা করব।
“We should focus mostly on economic issues in this session and we should to try to see how India can benefit most out of the present global economic scenario and how it can take forward the country’s economy.”
সরকার ও শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিকে সংস্কৃত ভাষা শিক্ষার ক্ষেত্রে আরও বেশি সুযোগ-সুবিধা প্রদান করতে হবে’।
“We shouldn’t neglect Sanskrit, Governments and Educational institutes should provide an opportunity to learn Sanskrit”, he added.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “আফগানিস্হানে গতকালের জঙ্গি হামলার আমরা তীব্র নিন্দা জানাচ্ছি।
“We strongly condemn the terror attacks in Afghanistan yesterday
ভারত ও থাইল্যান্ডের মধ্যে সহযোগিতা সম্প্রসারণের নানা দিক নিয়ে আমরা কথা বলেছি।
“We talked about ways to expand defence cooperation between India and the United States,” he tweeted.
‘আমরা জনগণ’-ই এই সাধারণতন্ত্রের সঞ্চালক।
‘We the People’ are the prime movers of the Republic
“আমাদের শক্তি চাহিদার ক্ষেত্রে এক গুরুত্বপূর্ণ ও বিশ্বাসযোগ্য উৎস হিসাবে আমরা সৌদি আরবের কার্যকর ভূমিকাকে স্বীকৃতি দিয়ে থাকি।
“We value the Kingdom’s vital role as an important and reliable source of our energy requirements
তিনি বলেন,  “ আমরা ভারতীয়দের মধ্যে খেলাধুলার প্রতি মনোভাবে পরিবর্তন আনতে চাই।
“We want to change the attitude towards sports among the Indians
“স্মার্ট সিটি কর্মসূচি সহ আমাদের পরিকাঠামো প্রকল্পগুলিতে আরও বেশি পরিমাণ সৌদি বিনিয়োগকে আমরা স্বাগত জানাই।
“We welcome greater Saudi investments in our infrastructure projects, including the Smart Cities program
করোনার বিরুদ্ধে লড়াইয়ে খুব শীঘ্রই আমরা ১১ মাস অতিক্রম করব, আর এই লড়াইয়ে আমাদের সবচেয়ে বড় হাতিয়ার মাস্ক ও স্যানিটাইজার"
“We will soon be completing eleven months in our fight against COVID.Since then,our biggest weapon is mask and sanitizer.”
তিনি বলেন, “আমরা এমন এক বাতাবরণ গড়ে তুলতে চাই যা রাষ্ট্রায়ত্ত ও বেসরকারি ক্ষেত্রকে একযোগে কাজ করতে উপযুক্ত মঞ্চ প্রদান করবে এবং উভয় পক্ষের অভিজ্ঞতা ও দক্ষতাকে কাজে লাগিয়ে দেশ গঠনে অবদান রাখা যাবে।
“We wish to create an ecosystem that provides a platform to both public sector and private sector to work together and contribute to nation building through their strengths and experiences,” he added.