natgillin/translations-raw huggingface dataset:
রাশিয়ার রাজধানী মস্কোর রেড স্কোয়ারে প্রতি বছর আন্তর্জাতিক সমর সঙ্গীত উৎসব  ‘ স্পাসকায়া টাওয়ার ’ -এর আয়োজন করা হয়ে থাকে
The International Military Music Festival "Spasskaya Tower" is the parade of the best military music bands of Russia and other countries that takes place every year at Red Square in Moscow
রাশিয়ার রাজধানী মস্কোর রেড স্কোয়ারে প্রতি বছর আন্তর্জাতিক সমর সঙ্গীত উৎসব  ‘ স্পাসকায়া টাওয়ার ’ -এর আয়োজন করা হয়ে থাকে ।
The International Military Music Festival "Spasskaya Tower" is the parade of the best military music bands of Russia and other countries that takes place every year at Red Square in Moscow
মন্ত্রী বলেন, ভারত সরকারের পরমাণু শক্তি বিভাগের পৃষ্ঠপোষকতায় মুম্বাইয়ের টাটা মেমোরিয়াল সেন্টার ক্যান্সার হাসপাতাল শুধুমাত্র হাসপাতাল-নির্ভর বহুমুখী প্রি-পেইড “স্মার্টকার্ড”-এর মাধ্যমে ১০০% নগদহীন (ক্যাশলেস) বিনিময় অর্জন করতে পেরেছে| যা বিমুদ্রাকরণের সিদ্ধান্তের পর একভালো উদ্যোগ| তাছাড়া ভারতকে অর্গ্যানাইজেশন ফর নিউক্লিয়ার রিসার্চ(সি.
The Minister said that the Tata Memorial Centre Cancer Hospital, Mumbai, which functions under the aegis of Department of Atomic Energy, Government of India, has achieved 100% "cashless" transaction through the use of exclusive hospital - specific multipurpose pre- paid “Smartcard”, which is a good initiative after the decision of demonetisation
এই ভিডিওটির উদ্দেশ্য হ'ল প্রত্যেক ব্যক্তিকে দায়বদ্ধ নাগরিক হিসাবে আমাদের বিধিবদ্ধ কর্তব্যগুলি মেনে চলার জন্য উদ্বুদ্ধ করা,কোভিড -১৯ এর বিস্তার মোকাবিলায় সরকার যে  প্রতিরোধমূলক নির্দেশিকা জারি করেছে, তা অনুসরণের জন্য উৎসাহিত করা  এবং সকলকেই "সঙ্কল্প সে সিদ্ধি কি অওর" কর্মসূচিতে সামিল হওয়ার জন্য আহ্বান জানানো।
The Objective of this Video is to encourage everyone to adhere to our statutory duties as responsible citizens, to motivate every person to follow preventive guidelines issued by the government to combat the spread of COVID-19, and to appeal one and all to be a part of “Sankalp Se Sidhi Ki Aur" Movement
প্রধানমন্ত্রী আরো বলেছেন, “এগুলির ফলে দেশের প্রগতিতে প্রভুত সুবিধে হয়েছে।“
The Prime Minister also said "These outcomes have been greatly beneficial towards national progress."
তিনি বলেন, ‘তর্কশাস্ত্র’-এর মতো প্রাচীন ভারতীয় চিন্তাধারাটি, মত বিনিময় ও দ্বন্দ্ব এড়ানোর আদর্শহিসাবে সংলাপ ও বিতর্কের ওপর ভিত্তি করেই রচিত হয়েছিল।
The Prime Minister said that he is a "product of the ancient Indian tradition that firmly believes in dialogue on difficult issues." He said that the ancient Indian concept of “Tarka Shastra” is founded on dialogue and debate as the model for exchange of views and avoidance of conflict.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, তিনি হলেন “সেই সুপ্রাচীন ভারতীয় পরম্পরার সন্তান, যা কঠিন সব বিষয়েই সংলাপেদৃঢ় বিশ্বাসী”।
The Prime Minister said that he is a "product of the ancient Indian tradition that firmly believes in dialogue on difficult issues." He said that the ancient Indian concept of “Tarka Shastra” is founded on dialogue and debate as the model for exchange of views and avoidance of conflict.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, সরকার ‘সংস্কার, সম্পাদন, রূপান্তর’ নীতির প্রতি অঙ্গীকারবদ্ধ
The Prime Minister said that the Government is fully committed to the principle of "Reform, Perform, Transform"
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘সম্বাদ’ বা ‘সংলাপ’ হ’ল, বিশ্বের নানা সম্প্রদায়ের মধ্যে বিভেদ এবং নানাজাতি ও সমাজের মধ্যে দ্বন্দ্বের বীজ বপনকারী গভীরচারী ধর্মীয় রূপ ও সংস্কারকে ছিন্ন-ভিন্ন করার একমাত্র উপায়।
The Prime Minister said “Samvad” or "dialogue" is the only way to cut through deep rooted religious stereotypes and prejudices that divide communities across the world and sow seeds of conflict between nations and societies.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “দেশের উপ-রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হওয়ায় শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু গারু’কে অভিনন্দন জানাই।
The Prime Minister said, " Congratulations to M Venkaiah Naidu Garu on being elected India’s Vice President
এক ট্যুইট বার্তায়  প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, "মিলাদ-উন-নবী উপলক্ষে সকলকে শুভেচ্ছা।
The Prime Minister said, "Best wishes on Milad-un-Nabi
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “নবরাত্রির প্রথম দিনে মা শৈলপুরীকে প্রণাম জানাই।
The Prime Minister said, "Best wishes on Milad-un-Nabi
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “কোরিয়া ওপেন সুপার সিরিজে অসামান্য বিজয়ের জন্য পি. ভি. সিন্ধুকে অভিনন্দন| তাঁর এই বিজয়ের জন্য ভারত অত্যন্ত গর্বিত |”
The Prime Minister said, "Congratulations to P V Sindhu on emerging victorious in the Korea Open Super Series
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “স্বচ্ছ সর্বেক্ষণ-২০২০ প্রতিযোগিতায় যে সব শহর শীর্ষ স্থান অধিকার করেছে, তাদের অভিনন্দন জানাই।
The Prime Minister said, "Congratulations to all those cities who have secured top positions in Swachh Survekshan-2020
“এক সমৃদ্ধ সাঙ্গীতিক ঐতিহ্যের স্বীকৃতি হিসাবে ইউনেস্কোর সৃজনশীল নগরী নেটওয়ার্কে চেন্নাইয়ের নাম অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় নগরবাসীকে আমার অভিনন্দন।
The Prime Minister said, "Congratulations to the people of Chennai on the city’s inclusion in the UNESCO Creative Cities Network for its rich musical tradition
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “ভিয়েনায় বর্বরোচিত জঙ্গি আক্রমণের ঘটনায় অত্যন্ত মর্মাহত ও দুঃখিত
The Prime Minister said, "Deeply shocked and saddened by the dastardly terror attacks in Vienna
এক শোকবার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “আমার বিশেষ সহকর্মী ও বন্ধু শ্রী অনন্ত কুমারজির প্রয়াণে আমি অত্যন্ত দুঃখিত।
The Prime Minister said, "Extremely saddened by the passing away of my valued colleague and friend, Shri Ananth Kumar Ji
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, ”শ্রীশৈলম জলবিদ্যুৎ উৎপাদন কেন্দ্রে অগ্নিকান্ডের ঘটনা অত্যন্ত দুর্ভাগ্যজনক।
The Prime Minister said, "Fire at the Srisailam hydroelectric plant is deeply unfortunate
“জাতীয় ভোটদাতা দিবসের শুভেচ্ছা
The Prime Minister said, "Greetings on National Voters Day
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “আমি পিএসএলভি-সি৪৯/ইওএস-০১ মিশনের আজ সফল উৎক্ষেপণের জন্য ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংস্থা ও ভারতের মহাকাশ শিল্পকে অভিনন্দন জানাই
The Prime Minister said, "I congratulate ISRO and India's space industry for the successful launch of PSLV-C49/EOS-01 Mission today
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “ যশোবন্ত সিং জি আমাদের দেশকে পরিশ্রমের সঙ্গে সেবা করেছিলেন, প্রথমে সৈনিক হিসাবে এবং পরে দীর্ঘ সময় রাজনীতির মধ্য দিয়ে।
The Prime Minister said, "Jaswant Singh Ji served our nation diligently, first as a soldier and later during his long association with politics
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন,” বিভিন্ন খেলায় যারা ভারতের হয়ে প্রতিনিধিত্ব করেছেন এবং আমাদের জাতিকে গর্বিত করেছেন, সেই সব বিশিষ্ট ক্রীড়া ব্যক্তিত্বদের চিরস্মরনীয় অবদানকে জাতীয় ক্রীড়া দিবসে উদযাপন করা হয়ে থাকে।
The Prime Minister said, "National  Sports Day is a day to celebrate the remarkable achievements of all those exemplary sportspersons who have represented India in various sports and made our nation proud
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “বায়ুসেনা দিবসে আমি আমাদের পরাক্রমী ও নির্ভীক বায়ুযোদ্ধা ও তাঁদের পরিবার পরিজনদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছি| তাঁদের দৃঢ় সংকল্প ও পরাক্রম এটা সুনিশ্চিত করে যে আমাদের আকাশ সুরক্ষিত|”
The Prime Minister said, "On Air Force Day, best wishes to our courageous air warriors & their families
এক ট্যুইট বার্তায়  প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, "প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী শ্রী রাজীব গান্ধীজীর জন্মবার্ষিকীতে তাঁর প্রতি  শ্রদ্ধা জানাই।
The Prime Minister said, "On his birth anniversary, tributes to former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi Ji."
“ আমাদের প্রিয় প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি  ডঃ এ. পি. জে আব্দুল কালাম-এর জন্মবার্ষিকীতে তাঁকে স্মরণ করি।
The Prime Minister said, "Remembering our beloved former President, Dr.APJ Abdul Kalam on his birth anniversary
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “মহারাষ্ট্রের রায়গড়ের মাহাদে বাড়ি ভেঙে পড়ার ঘটনায় আমি শোকাহত।
The Prime Minister said, "Saddened by the building collapse in Mahad, Raigad in Maharashtra
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “শ্রী সুরেশ অঙ্গাদি ছিলেন একজন ব্যতিক্রমী কার্যকর্তা, যিনি কর্ণাটকে দলকে মজবুত করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
The Prime Minister said, "Shri Suresh Angadi was an exceptional Karyakarta, who worked hard to make the Party strong in Karnataka
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “জাতীয় নিয়োগকারী সংস্থা কোটি কোটি যুব সম্প্রদায়ের জন্য আশীর্বাদ স্বরূপ।
The Prime Minister said, "The National Recruitment Agency will prove to be a boon for crores of youngsters
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “শ্রী গুরু গ্রন্থ সাহিব জি আমাদের সেবা, করুণা ছাড়াও সৌহার্দ্য শেখায়।
The Prime Minister said, "The Sri Guru Granth Sahib Ji teaches us service, compassion and furthers harmony
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “বিখ্যাত বেহালা বাদক শ্রী টি এন কৃষ্ণানের প্রয়াণে সঙ্গীত জগতে একটি বড় শূন্যতার সৃষ্টি হল
The Prime Minister said, "The demise of noted violinist Shri TN Krishnan leaves a big void in the world of music
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “ছয় বছর আগে, আজকের দিনে যারা ব্যাঙ্কিং পরিষেবার বাইরে ছিলেন, তাঁদের এই পরিষবায় নিয়ে আনার জন্য প্রধানমন্ত্রী জন ধন যোজনার সূচনা করা হয়।
The Prime Minister said, "Today, six years ago, the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana was launched with an ambitious aim of banking the unbanked
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “আমরা পূজ্য কেশবানন্দ ভারতীজীকে সমাজ সেবায় তাঁর অসামান্য অবদান এবং বঞ্চিত তথা শোষিত শ্রেণীর মানুষের ক্ষমতায়ন ঘটানোর জন্য সর্বদাই মনে রাখবো।
The Prime Minister said, "We will always remember Pujya Kesavananda Bharati Ji for his contributions towards community service and empowering the downtrodden
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “প্রত্যেক রাজ্যে এমন কিছু জেলা আছে যেগুলি উন্নয়ন মাপকাঠিতে রীতিমতো বলিষ্ঠ।
The Prime Minister said, " In every state there are a few districts where development parameters are strong
ভাই ফোঁটা উপলক্ষ্যে সকলকে প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছা
The Prime Minister said, "भाई दूज के पावन अवसर पर आप सभी को बहुत-बहुत शुभकामनाएं।"
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “ভাই ফোঁটার এই পবিত্র অনুষ্ঠানে আপনাদের সকলকে অনেক অনেক শুভকামনা জানাই
The Prime Minister said, "भाई दूज के पावन अवसर पर आप सभी को बहुत-बहुत शुभकामनाएं।"
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “উত্তরাখন্ড রাজ্যের অধিবাসীদের রাজ্যের প্রতিষ্ঠা দিবসে আন্তরিক অভিনন্দন জানাই
The Prime Minister said, "उत्तराखंड के निवासियों को राज्य के स्थापना दिवस की हार्दिक बधाई। प्रगति के पथ पर अग्रसर, प्राकृतिक संपदा और नैसर्गिक सौंदर्य से भरपूर यह प्रदेश ऐसे ही विकास की नित नई ऊंचाइयों को छूता रहे।"
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “গান্ধী জয়ন্তী পর বাপু কো শত্ শত্ নমন!
The Prime Minister said,"Saddened by demise of Girija Devi ji
স্বেচ্ছাসবী সংস্হা ‘রুম টু রিড’-এর সহায়তাপ্রাপ্ত কমবয়সী ছেলেমেয়েদের সঙ্গে বিশ কিছুক্ষণ সময় কাটান প্রধানমন্ত্রী।
The Prime Minister spent time with young children who are being aided by the non-profit organisation "Room to Read."
“পরিবর্তনের দিশারী – জি-টু-বি অংশীদারিত্বের মাধ্যমে ভারতের রূপান্তর” বিষয়টির ওপর তিনি আলোচনা ও মতবিনিময় করেন তরুণ সিইও’দের সঙ্গে।
The Prime Minister today interacted with Young CEOs at the "Champions of Change - Transforming India through G2B partnership" initiative organised by NITI Aayog at Pravasi Bharatiya Kendra
বৃহস্পতিবার রাজধানীর প্রবাসী ভারতীয় কেন্দ্রে নীতি আয়োগের উদ্যোগে  “ পরিবর্তনের দিশারী ”  অনুষ্ঠানে তরুণ শিল্পোদ্যোগীদের সঙ্গে আলোচনা ও মত বিনিময়ে মিলিত হলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister today interacted with Young Entrepreneurs at the "Champions of Change" initiative organised by NITI Aayog at Pravasi Bharatiya Kendra.
এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন "আগামীকাল সকাল ৯ টায় আমি দেশবাসীর সাথে একটি ছোট ভিডিও বার্তা ভাগ করে নেব"
The Prime Minister tweeted, "At 9 AM tomorrow morning, I’ll share a small video message with my fellow Indians."
“ প্রযুক্তি ও পল্লী জীবন ”  বিষয়টিকে অবলম্বন করেআয়োজিত এক প্রদর্শনীও পরিদর্শন করেন তিনি।
The Prime Minister visited an exhibition on the theme "technology and rural life." The exhibition showcases good practices and applications, as well as schemes and initiatives of the Ministry of Rural Development
বিশ্ব বিনিয়োগ কর্তাদের শীর্ষ বৈঠক ‘ম্যাগনেটিক মহারাষ্ট্র : কনভারজেন্স, ২০১৮’-তে উদ্বোধনী ভাষণ দেবেন প্রধানমন্ত্রী।
The Prime Minister will deliver the inaugural address at the Global Investors' Summit - "Magnetic Maharashtra: Convergence 2018"
‘গ্রাম জীবনে প্রযুক্তি’ বিষয়টিকে অবলম্বন করে আয়োজিত একটি প্রদর্শনী ও পরিদর্শন করবেন তিনি।
The Prime Minister will visit an exhibition on the theme "technology and rural life." The exhibition showcases over a hundred good practices and applications
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ইঞ্জিনিয়ার্স দিবসে প্রযুক্তিবিদদের শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted engineers on Engineers' Day .  "Greetings to all Engineers on Engineers Day
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “ইঞ্জিনিয়ার্স দিবসে সকল প্রযুক্তিবিদদের শুভেচ্ছা জানাই।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted engineers on Engineers' Day .  "Greetings to all Engineers on Engineers Day
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেছেন, “বিমুদ্রাকরণের ফলে কালোটাকার পরিমাণ কমেছে, করের আওতায় অনেককে আনা গেছে ও স্বচ্ছতা বৃদ্ধি পেয়েছে।“
The Prime Minister, Shri Narendra Modi said "Demonetisation has helped reduce black money, increase tax compliance and formalization and given a boost to transparency.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ আজমির শরিফে, খাজা মইনুদ্দীন চিস্তির দরগায় দেওয়ার জন্য একটি চাদর, সংখ্যালঘু বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী মুক্তার আব্বাস নাকভির হাতে তুলে দেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today handed over the "Chaadar" to be offered at Dargah of Khwaja Moinuddin Chishti, Ajmer Sharif, to the Minister of Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi.
প্রধানমন্ত্রী শ্রীনরেন্দ্রমোদী আগামী ২০ জানুয়ারি “পরীক্ষা পে চর্চা ২০২০” অনুষ্ঠানে বিভিন্ন শাখার ছাত্রছাত্রী, শিক্ষক-শিক্ষিকা এবং অভিভাবকদের সঙ্গে মতবিনিময় করবেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will interact with a cross section of  Students, Teachers and Parents at "Pariksha Pe Charcha 2020” on 20th January, 2020
দিল্লির পুসাএনএএসসি কমপ্লেক্সে ‘কৃষি-২০২২ : কৃষকদের আয় ও উপার্জন দ্বিগুণ করে তোলা’র লক্ষ্যে আয়োজিত এক জাতীয় সম্মেলনে ভাষণদানকালে একথা ঘোষণা করেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the National Conference on the theme “Agriculture-2022: Doubling Farmers' Incomes" organised at NASC Complex, Pusa, Delhi.
রবিবার রাষ্ট্রপতি ভবনে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে “প্রেসিডেন্ট প্রণব মুখার্জি – অ্যা স্টেটস্‌ম্যান” শীর্ষক একটি গ্রন্থ প্রকাশ করেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a photo book titled "President Pranab Mukherjee - A Statesman", at an event in Rashtrapati Bhawan
রবিবার রাষ্ট্রপতি ভবনে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে “প্রেসিডেন্ট প্রণব মুখার্জি – অ্যা স্টেটস্‌ম্যান” শীর্ষক একটি গ্রন্থ প্রকাশ করেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a photo book titled "President Pranab Mukherjee - A Statesman", at an event in Rashtrapati Bhawan
রাষ্ট্রপতি ভবনে“ প্রেসিডেন্ট প্রণব মুখার্জি – অ্যা স্টেটস্‌ম্যান” শীর্ষক একটি চিত্র সম্বলিত বই-এর আনুষ্ঠানিক প্রকাশের পর প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর ভাষণ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a photo book titled "President Pranab Mukherjee - A Statesman", at an event in Rashtrapati Bhawan
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী গতকাল ‘চন্দ্রশেখর- আদর্শগত রাজনীতির শেষ প্রতীক’ শীর্ষক বই প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released the book "Chandra Shekhar - The Last Icon of Ideological Politics." The book has been written by Shri Harivansh, Deputy Chairman, Rajya Sabha; and Shri Ravi Dutt Bajpai
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ এক অনুষ্ঠানে প্রখ্যাত ব্যঙ্গ চিত্র শিল্পী আর কে লক্ষ্মণ’কে নিয়ে রচিত ছোট পুস্তিকা ‘টাইমলেস লক্ষ্মণ’ আনুষ্ঠানিক প্রকাশ করেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released the coffee table book "Timeless Laxman", based on the famous cartoonist RK Laxman.
প্রধানমন্ত্রীর স্কুল ছাত্রদের সঙ্গে ‘পরীক্ষা পে চর্চা, ২০২০’ অনুষ্ঠানের তৃতীয় পর্বটি আগামী ১৬ই জানুয়ারি নয়াদিল্লির তালকাটোরা স্টেডিয়ামে আয়োজনের প্রস্তাব করা হয়েছিল।
The Third edition of Prime Minister’s Interaction Programme with school students "Pariksha Pe Charcha 2020” is proposed to be held at Talkatora Stadium, New Delhi at 11 AM  on 20th January, 2020
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে গোটা দেশের বন্যা ব্যবস্থাপনা কাজ এবং নদী ব্যবস্থাপনার কাজ ও সীমান্ত এলাকা সংক্রান্ত কাজ ‘ফ্লাড ম্যানেজমেন্ট অ্যান্ড বর্ডার এরিয়াজ প্রোগ্রাম’ (এফএমবিএপি) অনুমোদিত হল।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the "Flood Management and Border Areas Programme (FMBAP)" for Flood Management Works in entire country and River Management Activities and works related to Border Areas for the period 2017-18 to 2019-20 with a total outlay of Rs.3342.00 crores.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে আজ কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে শান্তিপূর্ণ উদ্দেশ্যে মহাকাশে বিভিন্ন পরীক্ষানিরীক্ষার জন্য ভারতের মহাকাশ গবেষণা কেন্দ্র (ইসরো) এবং বলিভয়ার মহাকাশ সংস্থার মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরের প্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Bolivia on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes".
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা গত ৭ই মার্চ ২০১৭-১৮ থেকে ২০১৯-২০ অর্থবর্ষে ‘ফ্লাড ম্যানেজমেন্ট অ্যান্ড বর্ডার এরিয়া প্রোগ্রাম’ (এফএমবিএপি)-এর জন্য ৩,৩৪২ কোটি টাকা অর্থ বরাদ্দে মঞ্জুরি দিয়েছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi on 7th March approved the "Flood Management and Border Areas Programme (FMBAP)" for Flood Management Works in entire country and River Management Activities and works related to Border Areas for the period 2017-18 to 2019-20 with a total outlay of Rs.3342.00 crores.
টেকনিক্যাল ইন্টার্ন ট্রেনিং প্রোগ্রাম (টিআইটিপি)-এর ক্ষেত্রে ভারত ও জাপানের মধ্যে এক সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষরের প্রস্তাবে বুধবার অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of "Memorandum of Cooperation (MoC)" between India and Japan on the "Technical Intern Training Program (TITP)".
‘ইনস্টিটিউট অফ চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্টস অফ ইন্ডিয়া’ (আইসিএআই) এবং ‘চার্টার্ড প্রোফেশনাল অ্যাকাউন্ট্যান্টস অফ কানাডা’ (সিপিএ কানাডা)-র মধ্যে একটি মউ স্বাক্ষরের প্রস্তাবে আজ সম্মতি দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the "Memorandum of Understanding (MoU)" between "Institute of Chartered Accountants of India (ICAI)" and "Chartered Professional Accountants of Canada (CPA Canada)".
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে “সারোগ্যাসি (নিয়ন্ত্রণ) বিল, ২০১৬” আজ সরকারি অনুমোদন লাভ করল।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval formovingofficial amendments in the "Surrogacy (Regulation) Bill, 2016".
‘ভারত-কানাডা :  যৌথ বিষয়’ সম্পর্কিত দুটি স্মারক ডাক টিকিটের একটি সেট মিলিতভাবে প্রকাশ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was informed today that India and Canada have mutually agreed to jointly issue a set of two Commemorative Postage Stamps on India-Canada: Joint Issue on the theme "Diwali"
‘ভারত-কানাডা :  যৌথ বিষয়’ সম্পর্কিত দুটি স্মারক ডাক টিকিটের একটি সেট মিলিতভাবে প্রকাশের জন্য সম্মতি জানিয়েছে ভারত ও কানাডা – এই দুটি দেশ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was informed today that India and Canada have mutually agreed to jointly issue a set of two Commemorative Postage Stamps on India-Canada: Joint Issue on the theme "Diwali"
আজ এখানে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত মন্ত্রিসভার এক বৈঠকে অনুমোদিত প্রস্তাবটিতে বলা হয়েছে যে ‘মাধ্যমিক এবং উচ্চতর শিক্ষা কোষ’ তহবিলের অর্থ ব্যবহার করা হবে মাধ্যমিক এবং উচ্চমাধ্যমিক পর্যায়ের ছাত্রছাত্রীদের কল্যাণে শিক্ষা সংক্রান্ত বিভিন্ন কর্মসূচি রূপায়ণে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has accorded its approval today for creation of a non-lapsable pool in the Public Account for secondary and higher, education known as "Madhyamik and Uchchtar Shiksha Kosh" (MUSK) into which all proceeds of "Secondary and Higher Education Cess" will be credited.
মাধ্যমিক এবং উচ্চমাধ্যমিক পর্যায়ের শিক্ষা সংক্রান্ত সুযোগ-সুবিধার প্রসারে ‘মাধ্যমিক এবং উচ্চতর শিক্ষাকোষ’ নামে একটি নির্দিষ্ট স্থায়ী তহবিল গঠনের প্রস্তাবে অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has accorded its approval today for creation of a non-lapsable pool in the Public Account for secondary and higher, education known as "Madhyamik and Uchchtar Shiksha Kosh" (MUSK) into which all proceeds of "Secondary and Higher Education Cess" will be credited.
‘মাধ্যমিক এবং উচ্চতর শিক্ষাকোষ’ নামে একটি নির্দিষ্ট ও স্থায়ী তহবিল গঠনের প্রস্তাবে সম্মতি কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has accorded its approval today for creation of a non-lapsable pool in the Public Account for secondary and higher, education known as "Madhyamik and Uchchtar Shiksha Kosh" (MUSK) into which all proceeds of "Secondary and Higher Education Cess" will be credited.
ভারত ও রাশিয়ার মধ্যে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির প্রসারের পাশাপাশি দুই দেশের মধ্যে ছাত্র, শিক্ষক, গবেষক ও বিজ্ঞানীদের বিনিময়ের মাধ্যমে এক মজবুত সহযোগিতামূলক ভিত্তি গড়ে তুলতে ভারতের অটল উদ্ভাবন মিশন এবং রাশিয়ার “ট্যালেন্ট অ্যান্ড সাক্সেস” ফান্ডের মধ্যে যে সমঝোতাপত্র বা মউ স্বাক্ষরিত হয়েছে, সে সম্পর্কে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between Atal Innovation Mission, India and Fund "Talent and Success", Russia for promotion of science & technology, strong foundation to the collaborative work through exchange of students, teachers, researchers and scientists between both countries
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে বিশ্ববিদ্যালয়/ মহাবিদ্যালয়গুলিতেদপ্তর/বিষয়ভিত্তিক শিক্ষক নিয়োগে“কেন্দ্রীয় শিক্ষা প্রতিষ্ঠান (শিক্ষক ক্যাডার সংরক্ষণ) অধ্যাদেশ ২০১৯” ঘোষনার প্রস্তাব কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for promulgation of "The Central Educational Institutions (Reservation in Teachers' Cadre) Ordinance, 2019" considering the University/ College as a unit instead of 'Department/ Subject'.
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে অনুমোদিত হল জম্মু-কাশ্মীর সংরক্ষণ (সংশোধনী) অধ্যাদেশ, ২০১৯। এই অধ্যাদেশ বলবৎ হলে প্রকৃত নিয়ন্ত্রণরেখা বরাবর বসবাসকারী মানুষদের মতোই সংরক্ষণের আওতায় আসবেন আন্তর্জাতিক সীমানা বরাবর এলাকায় বসবাসকারী মানুষ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approvedthe proposal of Jammu &Kashmir Government to issue "The Jammu and Kashmir Reservation (Amendment) Ordinance, 2019' by the President of India.  It provides for amendments in the Jammu and Kashmir Reservation Act, 2004 to bringing persons residing in the areas adjoining International Border within the ambit of reservation at par with persons living in areas adjoining Actual Line of Control (ALoC).
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা "অতিক্ষুদ্র খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্পোদ্যোগ (এফএমই) গঠন প্রকল্প" অনুমোদন করেছে।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to a new Centrally Sponsored Scheme - "Scheme for Formalisation of Micro food processing Enterprises (FME)" for the Unorganized Sector on All India basis with an outlay of Rs.10,000 crore.  The expenditure will be shared by GOI and the States in ratio of 60:40
উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় বিকাশ দপ্তরের কেন্দ্রীয় প্রতিমন্ত্রী (স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত) ডঃ জীতেন্দ্র সিং বলেছেন যে ভারতের ‘পূবের জন্য কাজ কর’ নীতিটি সমগ্র দক্ষিণপূর্ব এশিয়ার পক্ষেই বিশেষভাবে তাৎপর্যপূর্ণ।
The Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy & Space, Dr Jitendra Singh has said that India's "Act East" policy is crucial to the entire South East Asia.
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি কিষাণ রেড্ডি আজ নতুন দিল্লিতে ভূমিধ্বসের ঝুঁকি হ্রাস ও এ ধরনের বিপর্যয় এড়ানো নিয়ে আন্তর্জাতিক স্তরের প্রথম সম্মেলন উদ্বোধন করেন।
The Union Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy inaugurated the 1st International Conference on “Landslides Risk Reduction and Resilience" here today
ভূমিধ্বসের ঝুঁকি হ্রাস ও এ ধরনের বিপর্যয় এড়ানো নিয়ে প্রথম আন্তর্জাতিক সম্মেলনের উদ্বোধন করলেন স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি কিষাণ রেড্ডি
The Union Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy inaugurated the 1st International Conference on “Landslides Risk Reduction and Resilience" here today