natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী পুণেতে ‘খেলো ইন্ডিয়া যুব গেমস্‌’ - এ অংশগ্রহণকারী সকলকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has wished all the participants of the Khelo India Youth Games which are beginning in Pune today.
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী কোভিড-১৯ আপদকালীন তহবিলে সাহায্যের ঘোষণার জন্য নেপালের প্রধানমন্ত্রী শ্রী  কেপি শর্মা ওলি কে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has appreciated PM of Nepal, Shri KP Sharma Oli for his  announcement of contribution to the COVID-19 Emergency Fund
ভারতে রেলে সফরকারী প্রবীণ নাগরিকদের যাত্রীভাড়ায় ছাড় বাবদ ভর্তুকী না নেওয়ার প্রবণতাকে সাধুবাদ জানালেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister Shri Narendra Modi in the interactive session Bharat Ki Baat Sabke Saath has lauded the efforts of Senior Citizens of India for giving up subsidy for travel in Indian Railways
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী কেভাদিয়ায় আজ সর্দার প্যাটেল জুলজিক্যাল পার্ক (চিড়িয়াখানা) এবং জিওডেসিক পক্ষীনিবাস পরিদর্শনের জন্য  গম্বুজের উদ্বোধন করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated Sardar Patel Zoological Park and Geodesic Aviary Dome in Kevadia
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী কেভাদিয়ায় আজ সর্দার প্যাটেল জুলজিক্যাল পার্ক (চিড়িয়াখানা) এবং জিওডেসিক পক্ষীনিবাস পরিদর্শনের জন্য  গম্বুজের উদ্বোধন করেছেন
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated Sardar Patel Zoological Park and Geodesic Aviary Dome in Kevadia on Friday
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শুক্রবার রাতে সর্দার সরোবর বাঁধের আকর্ষণীয় আলোকসজ্জার উদ্বোধন করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated dynamic lighting for the Sardar Sarovar Dam
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দোশরা অক্টবর গান্ধী জন্ম জয়ন্তীতে দেশে  এবং বিদেশে বসবাসকারী ভারতীয়  গবেষক ও বিজ্ঞানীদের নিয়ে ‘বৈশ্বিক ভারতীয় বৈজ্ঞানিক’ (বৈভব) শীর্ষক এক বিশ্বমানের ভার্চুয়াল সম্মেলনের উদ্বোধন করেছিলেন
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the Vaishwik Bharatiya Vaigyanik (VAIBHAV) Summit, a global virtual summit of overseas and resident Indian researchers and Academicians on Gandhi Jayanti, 02ndOctober 2020 which concluded yesterday
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ‘নমামী গঙ্গে’ যোজনা এবং ‘অম্রুত’ যোজনার অধীনে বিহারে বিভিন্ন প্রকল্পের উদ্বোধন করলেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated various projects under 'Namami Gange' Yojana and 'AMRUT' Yojana in Bihar
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী আজ বিহারে নমামী গঙ্গে কর্মসূচী এবং অমরুত প্রকল্পের আওতায় একাধিক কর্মসূচীর সূচনা করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated various projects under 'Namami Gange' Yojana and 'AMRUT' Yojana in Bihar
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী গুজরাটে কেভাডিয়ার সুসংহত উন্নয়ন কর্মসূচির আওতায় একাধিক প্রকল্পের সূচনা করেছেন
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated various projects under Integrated Development of Kevadia in Gujarat on Friday
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী গুজরাটে কেভাডিয়ার সুসংহত উন্নয়ন কর্মসূচির আওতায় একাধিক প্রকল্পের সূচনা করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated various projects under Integrated Development of Kevadia in Gujarat.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শনিবার মুম্বাইয়ে এক অনুষ্ঠানে ভারতীয় চলচ্চিত্রের জাতীয় সংগ্রহালয়ের নতুন ভবনের উদ্বোধন করেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated National Museum of Indian Cinema in Mumbai today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বিল অ্যান্ড মিলিন্ডা গেটস্‌ ফাউন্ডেশনের সহ-সভাপতি মিঃ বিল গেটস্‌ – এর সঙ্গে মতবিনিময় করেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with Bill & Melinda Gates Foundation co-chair Mr.Bill Gates via video conference
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেদ্র মোদী উত্তরপ্রদেশে পিএম স্বনিধি যোজনা প্রকল্পে সুবিধাভোগীদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে মতবিনিময় করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with beneficiaries of PM SVANIDHI Yojana from Uttar Pradesh through video conferencing.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামী ২৭ তারিখ মঙ্গলবার সকাল ১০-৩০ মিনিটে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে উত্তরপ্রদেশ থেকে পিএম স্বনিধি কর্মসূচির সুফলভোগীদের সঙ্গে মতবিনিময় করবেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with beneficiaries of PM SVANIDHI Yojana from Uttar Pradesh through video conferencing.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ভারতে নগরায়নের জন্য বিনিয়োগ করতে বিনিয়োগকারীদের আহ্বান জানিয়েছেন
The Prime Minister Shri Narendra Modi invited the investors to invest in the Indian urbanization
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী জাতীয় ক্রীড়া দিবস উপলক্ষে আজ নতুন দিল্লিতে এক অনুষ্ঠানে ‘ফিট ইন্ডিয়া অভিযান’-এর সূচনা করলেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi launched the Fit India Movement at a ceremony in New Delhi today on the occasion of National Sports Day
দশম শিখগুরু গুরু গোবিন্দ সিংজির ৩৫০তম প্রকাশ পর্বে গভীর শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister Shri Narendra Modi paid homage to 10th Sikh Guru Guru Gobind Singh ji on his 350th Prakash Parv
এক ট্যুইটবার্তায় প্রধানমন্ত্রী হান্দোয়ারায় শহীদ, ভারতের অসম সাহসী সেনা এবং নিরাপত্তা কর্মীদের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi paid tributes to valiant soldiers and security personnel martyred in Handwara in Jammu & Kashmir.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী জম্মু ও কাশ্মীরের হান্দোয়ারায় শহীদ বীর সেনা ও নিরাপত্তা কর্মীদের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়েছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi paid tributes to valiant soldiers and security personnel martyred in Handwara in Jammu & Kashmir.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ “লৌহ পুরুষ” সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলের জন্মবার্ষিকীর স্মরণে গুজরাটের কেভাডিয়ায় আয়োজিত একতা দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেন ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi participated in the Ekta Diwas Celebrations to commemorate the Birth Anniversary of “Loh Purush” Sardar Vallabhbhai Patel at Kevadia, Gujarat
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী গুজরাটের কেভাডিয়ায় ৩১শে অক্টোবর, লৌহ পুরুষ সর্দার বল্লভ ভাই প্যাটেলের জন্মদিনে আয়োজিত একতা দিবস উদযাপনের অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করবেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi participated in the Ekta Diwas Celebrations to commemorate the Birth Anniversary of “Loh Purush” Sardar Vallabhbhai Patel at Kevadia, Gujarat
শ্রী গুরু নানক দেব জির জীবন ও আদর্শের ওপর রচিত একটি বই প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi released a book on the life and ideals of Sri Guru Nanak Dev ji.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ প্রাক্তন বিদেশ মন্ত্রী স্বর্গীয়া সুষমা স্বরাজের প্রথম প্রয়াণ দিবসে তাঁকে স্মরণ করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi remembered former External Affairs Minister Late Smt Sushma Swaraj on her first death anniversary today.
শ্রী মোদী বলেন, কেরলের অর্থনৈতিক উন্নয়নে পর্যটনের বড় ভূমিকা রয়েছে এই রাজ্যের অর্থনৈতিক বিকাশে এটিই মূলধন
The Prime Minister Shri Narendra Modi said that tourism is the hallmark of Kerala’s economic development and a principal contributor to the State’s economy
শ্রী মোদী বলেন, কেরলের অর্থনৈতিক উন্নয়নে পর্যটনের বড় ভূমিকা রয়েছে এই রাজ্যের অর্থনৈতিক বিকাশে এটিই মূলধন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi said that tourism is the hallmark of Kerala’s economic development and a principal contributor to the State’s economy
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেছেন, এই দীপাবলিতে আমাদের দেশকে যারা নির্ভীকভাবে রক্ষা করছেন, সেই সৈনিকদের অভিবাদন জানাতে আমরা একটি প্রদীপ জ্বালাব।
The Prime Minister Shri Narendra Modi said this Diwali, let us also light a Diya as a salute to Soldiers who fearlessly protect our nation.
করোনা ভাইরাস সংক্রান্ত বিষয় নিয়ে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে জি-২০ শীর্ষ সম্মেলনে অংশ নেবেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi shall participate in G20 virtual summit tomorrow to discuss on the issues related to Corona virus.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল ভিডিও বার্তার মাধ্যমে বাংলাদেশের ‘জাতির পিতা’ বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবর রহমানের জন্ম শতবার্ষিকী উদযাপন অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi shall participate in the 100th Birth Anniversary celebrations of ‘Jatir Pita’ Bangabandhu, Sheikh Mujibur Rahman, in Bangladesh tomorrow via video message.
প্রধানমন্ত্রী আগামীকাল ভিডিও বার্তার মাধ্যমে ‘জাতির পিতা’ বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবর রহমানের জন্ম শতবার্ষিকী উদযাপন অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন
The Prime Minister Shri Narendra Modi shall participate in the 100th Birth Anniversary celebrations of ‘Jatir Pita’ Bangabandhu, Sheikh Mujibur Rahman, in Bangladesh tomorrow via video message.
মরিশাসের প্রধানমন্ত্রী পদের দায়িত্বভার গ্রহণ করায় মিঃ প্রবীন্দ কুমার জগন্নাথকে এক দূরভাষ বার্তায় অভিনন্দিত করলেন ভারতের প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on the telephone with Mr.Pravind Kumar Jugnauth a short while ago to congratulate him on his assumption of office as the Prime Minister of Mauritius.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ মধ্যপ্রদেশের রাস্তার হকারদের সঙ্গে ‘স্বনিধি সংবাদ’-এর অনুষ্ঠানে মত বিনিময় করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi today held 'Svanidhi Samvaad' with street vendors from Madhya Pradesh
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ সুরাটে অত্যাধুনিক পরিষেবা সম্বলিত সুপার স্পেশালিটি রাসিলাবেন সেবন্তীলাল শাহ্‌ভেনাস হাসপাতালের উদ্বোধন করেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi today inaugurated state-of-the-art super speciality Rasilaben Sevantilal Shah Venus hospital in Surat
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ সুরাটে অত্যাধুনিক পরিষেবা সম্বলিত সুপার স্পেশালিটি রাসিলাবেন সেবন্তীলাল শাহ্‌ভেনাস হাসপাতালের উদ্বোধন করেন।আয়ুষ্মান ভারত প্রকল্পের আওতায় সাধারণ মানুষ এই হাসপাতালের চিকিৎসা পরিষেবা পাবেন বলে তিনি সন্তোষ প্রকাশ করেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi today inaugurated state-of-the-art super speciality Rasilaben Sevantilal Shah Venus hospital in Surat
প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী আগামীকাল ‘অ্যাট হোম’ অনুষ্ঠানে ১,৭৩০ জনেরও বেশি আদিবাসী শিল্পী, এনসিসি ক্যাডেট, এনএসএস স্বেচ্ছাসেবক, ট্যাবলো শিল্পী সহ ‘প্রধানমন্ত্রী রাষ্ট্রীয় বাল পুরস্কার’ জয়ীদের সঙ্গে মতবিনিময় করবেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted in an At Home event with over 1730 Tribal Guests,, NCC Cadets, NSS Volunteers and Tableaux Artists who would be a part of the 71st Republic Day parade in the National Capital.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী জাতীয় রাজধানীর ৭১তম সাধারণতন্ত্র দিবসের কুচকাওয়াজে অংশগ্রহণকারী ১ হাজার ৭৩০ জন উপজাতি অতিথি, এনসিসি ক্যাডেট, এনএসএস স্বেচ্ছাসেবক ও ভ্রাম্যমাণ মঞ্চে অংশগ্রহণকারী অতিথিদের সঙ্গে আজ ঘরোয়াভাবে মতবিনিময় করেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted in an At Home event with over 1730 Tribal Guests,, NCC Cadets, NSS Volunteers and Tableaux Artists who would be a part of the 71st Republic Day parade in the National Capital.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বিল অ্যান্ড মেলিন্ডা গেটস ফাউন্ডেশনের সহ-সভাপতি মিঃ বিল গেটসের সঙ্গে  মতবিনিময় করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Bill & Melinda Gates Foundation co-chair, Mr.Bill Gates via video conference
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেছেন, ভারত ও আফগানিস্তান কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে এবং অভিন্ন দৃঢ় সংকল্পবদ্ধ হয়ে একযোগে কোভিড-১৯ মোকাবিলা করবে।
The Prime Minister Shri Narendra Modi today said India and Afghanistan will combat COVID-19 together, with solidarity and shared resolve.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, আজ বলেছেন,ভারত ও আফগানিস্তান কোভিড–১৯ মহামারীর মোকাবিলা একযোগে সঙ্ঘবদ্ধভাবে করবে।
The Prime Minister Shri Narendra Modi today said India and Afghanistan will combat COVID-19 together, with solidarity and shared resolve.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেছেন ৫ লক্ষ কোটি মার্কিন ডলারের অর্থনীতি হয়ে ওঠার ক্ষেত্রে সরকারের সিদ্ধান্ত গ্রহণ প্রক্রিয়া অব্যাহত থাকবে।
The Prime Minister Shri Narendra Modi today said that government will keep taking decisions to achieve the goal of 5 trillion dollar economy
২০১৫ ব্যাচেরআইএএস আধিকারিকদের এক সমাবেশে ভাষণ দিচ্ছিলেন শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will address the Assistant Secretaries of IAS-2015 batch here tomorrow
প্রধানমন্ত্ শ্রী নরেন্দ্র মোদী বর্তমানে দু’দিনের সফরে গুজরাটে রয়েছেন
The Prime Minister Shri Narendra Modi will embark his visit to Portugal, USA and Netherlands tomorrow
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মঙ্গলবার, ৫ নভেম্বর,২০১৯ বিকেল চারটেয় কলকাতার বিশ্ব বাংলা কনভেনশন সেন্টারে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে পঞ্চম ভারত আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান উৎসব (আইআইএসএফ)-এর উদ্বোধন করবেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the Fifth India International Science Festival by addressing the audience at Biswa Bangla Convention Centre, Kolkata through video conference on Tuesday, November 5, 2019 at 4:00 PM .
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে দুর্নীতি বিরোধী ও সতর্কতার উপর আয়োজিত একটি  জাতীয় সম্মেলনের উদ্বোধন করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the National Conference on Vigilance and Anti-Corruption, on the theme सतर्क भारत, समृद्ध भारत (Vigilant India, Prosperous India) at 4:45 PM on 27th October, 2020 via video conferencing.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামী মঙ্গলবার, ২৭ তারিখ বিকেল ৪-৪৫ মিনিটে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে সতর্কতা ও দূর্নীতি দমন সংক্রান্ত জাতীয় সম্মেলনের উদ্বোধন করবেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the National Conference on Vigilance and Anti-Corruption, on the theme सतर्क भारत, समृद्ध भारत (Vigilant India, Prosperous India) at 4:45 PM on 27th October, 2020 via video conferencing.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল কোভিড-১৯ টিকার উদ্ভাবনে যুক্ত জেনোভা বায়োফার্মা, বায়োলজিক্যাল ই ও ডঃ রেড্ডিজ এর প্রতিনিধিদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে মতবিনিময় করবেন
The Prime Minister Shri Narendra Modi will interact tomorrow via video conferencing with Gennova Biopharma, Biological E and Dr.Reddy’s teams involved in developing a COVID-19 vaccine.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল নতুন দিল্লির লোককল্যাণ মার্গে তাঁর কার্যালয়ে নারী শক্তি পুরস্কার প্রাপকদের সঙ্গে মতবিনিময় করবেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will interact with Nari Shakti Awardees tomorrow at LKM, New Delhi
৭২তম স্বাধীনতা দিবস উদযাপনের অঙ্গ হিসাবে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল লালকেল্লার প্রাকার থেকে জাতীয় পতাকা উত্তোলন করবেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will unfurl the National Flag from the ramparts of the Red Fort, tomorrow to celebrate the 72nd Independence Day
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল বৃহস্পতিবার (১৪ জুন) ছত্তিশগড় সফরে যাচ্ছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Chhattisgarh on Thursday, 14th June
প্রধানমন্ত্রী আগামীকাল (১৪ জুন) ছত্তিশগড় সফর করবেন
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Chhattisgarh on Thursday, 14th June
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল শনিবার (০৭ই সেপ্টেম্বর) মহারাষ্ট্রের মুম্বাই ও ঔরঙ্গাবাদ সফর করবেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Mumbai and Aurangabad in Maharashtra on September 7, 2019
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল বুধবার মহারাষ্ট্রের সোলাপুর সফর করবেন
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Solapur in Maharashtra tomorrow
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল বুধবার মহারাষ্ট্রের সোলাপুর সফর করবেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Solapur in Maharashtra tomorrow
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী রবিবার (২৭ মে) জাতীয় রাজধানী অঞ্চল দিল্লিতে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে নব-নির্মিত দুটি এক্সপ্রেসওয়ে জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will, on Sunday, dedicate to the nation two newly built expressways in the Delhi NCR Region
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ভাদোদরায় দূর্ঘটনায় নিহতদের প্রতি গভীর শোক ব্যক্ত করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi, has expressed deep sadness over the deaths in an accident at Vadodara.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী পবিত্র ওনাম উৎসব উপলক্ষে কেরলের মানুষের সঙ্গে একাত্বতা প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi, on the occasion of the auspicious festival of Onam, has expressed solidarity with the people of Kerala.
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আজ দেশের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ডঃ এপিজে আব্দুল কালামের জন্ম জয়ন্তীতে তাঁর প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়েছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi, paid tributes to Dr APJ Abdul Kalam, the former President of India, on his Jayanti today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ দেশের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ডঃ এ পি জে আব্দুল কালামের জন্ম জয়ন্তীতে শ্রদ্ধা জানিয়েছেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi, paid tributes to Dr APJ Abdul Kalam, the former President of India, on his Jayanti today.
প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী অটল বিহারী বাজপেয়ীর স্মরণে একটি প্রার্থনা সভায় তাঁর প্রতি শ্রদ্ধা জানালেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today addressed a prayer meeting in New Delhi, organized in memory of the former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee, who passed away recently.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মঙ্গলবার আসামে বগিবিল সেতু জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today dedicated the Bogibeel bridge in Assam, to the nation
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে হায়দ্রাবাদের সর্দার বল্লভভাই প্যাটেল ন্যাশনাল পুলিস একাডেমিতে আই পি এসদের দীক্ষান্ত কুচকাওয়াজে অংশগ্রহণকারী ২০১৮ সালে নিয়োগ হওয়া 71 RR ব্যাচের ইন্ডিয়ান পুলিশ সার্ভিস (আই পি এস) আধিকারিকদের সঙ্গে মতবিনিময় করেন।
The Prime Minister Shri Narendra Modiinteracted with the Indian Police Service (IPS) officers of 71RR (Regular Recruit, 2018 batch) on their Dikshant Parade at the iconic Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy (SVPNPA), Hyderabad via video conferencing today.Union Home Minister, Shri Amit Shah also participated in the Parade via video conferencing.
প্রধানমন্ত্রী বিহারে নমামী গঙ্গে কর্মসূচী এবং অমরুত প্রকল্পের আওতায় একাধিক কর্মসূচীর সূচনা করেছেন।
The Prime Minister Shri NarendraModi inaugurated various projects under 'NamamiGange' Yojana and 'AMRUT' Yojana in Bihar
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ১৮ই সেপ্টেম্বর বেলা ১২টার সময় ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ঐতিহাসিক কোশী রেল মহাসেতু জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করবেন।
The Prime Minister Shri NarendraModi shall dedicate to the nation the historic Kosi Rail Mega bridge to the Nation through video-conference at 12 Noon on the 18th of September 2020
শ্রী হরিবংশ লোকনায়ক জয়প্রকাশ নারায়ণের আদর্শে অনুপ্রাণিত হয়েছেন বলেও প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন।
The Prime Minister added that Shri Harivansh has been inspired by Loknayak Jaya Prakash Narayan.
প্রধানমন্ত্রী জানান কমিশনের প্রথম মহিলা সভাপতি হিসেবে শ্রীমতি উরসুলার নেতৃত্ব প্রদান বিশেষ তাৎপর্যপূর্ণ।
The Prime Minister added that her leadership of the Commission had special significance since she was its first woman President.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “ আর কিছুদিনের মধ্যেই হোলি উৎসব, তারপরে পরেই গুড়ি পরব ও নবরাত্রি পরব আসবে।
The Prime Minister added, “In the coming days, we will celebrate Holi and soon after that, Gudi Padva will be celebrated
প্রধানমন্ত্রী জাতীয় সমর শিক্ষার্থী বাহিনীর সমাবেশে ভাষণ দিলেন
The Prime Minister addressed a public gathering on the occasion
গভীর সমুদ্রে সমীক্ষার কাজ চালিয়ে সমুদ্রের তলদেশ দিয়ে প্রায় ২ হাজার ৩০০ কিলোমিটার কেবল স্থাপন, তারের গুণগত মান বজায় রাখা, জাহাজের সাহায্যে তারের সংযোগ স্থাপন মোটেই সহজ কাজ ছিলনা বলে উল্লেখ করেন প্রধানমন্ত্রী।
The Prime Minister admired the laying of cables for about 2300 kilometers under the sea as surveying in the deep sea, maintaining the quality of the cable and  laying of the cable with specialised vessels is not an easy task
ভারত ও মরিশাসের মধ্যে মৈত্রী বন্ধনকে সুদৃঢ় করে তোলার কাজে মরিশাসের বিদায়ী প্রধানমন্ত্রী স্যর অনিরুদ্ধ জগন্নাথের নেতৃত্ব ও অবদানের ও বিশেষ প্রশংসা করেন শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister also appreciated the leadership and contribution of outgoing Prime Minister Sir Anerood Jugnauth to strengthening the strong bonds of friendship between India and Mauritius.
উভয় দেশের মধ্যে প্রতিরক্ষা প্রযুক্তি ক্ষেত্রে সহযোগিতার অগ্রগতির তিনি প্রশংসা করেন।
The Prime Minister also appreciated the progress in defence technology cooperation between the two countries.
আখ চাষীদের বকেয়া মেটাতে গৃহীত সিদ্ধান্তগুলির বিষয়েও প্রধানমন্ত্রী চাষীদের জানান।
The Prime Minister also apprised the farmers about the various decisions taken to liquidate the arrears of sugarcane farmers.
গোয়েন্দা বিভাগের যে সব আধিকারিক উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন, তাঁদের কাজের স্বীকৃতিস্বরূপ প্রধানমন্ত্রী রাষ্ট্রপতি পুলিশ পদক  প্রদান করেন।
The Prime Minister also awarded the President’s police medals for distinguished service to officers of the Intelligence Bureau.
প্রধানমন্ত্রী এক দেশ এক নির্বাচনের প্রসঙ্গ উল্লেখ করেছেন
The Prime Minister also called discussion for one nation one election
অস্ট্রেলিয়ায় সদ্য সমাপ্ত নির্বাচনে তাঁর লিবারেল-ন্যাশনাল কোয়ালিশন দলের জয়লাভের জন্য প্রধানমন্ত্রী মরিসনকে শ্রী মোদী অভিনন্দন জানান।
The Prime Minister also congratulated Prime Minister Morrison for guiding his Liberal-National Coalition Party to victory in recently concluded elections in Australia
প্রধানমন্ত্রী এছাড়াও দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক জোরদার করার জন্য তাঁদের পরামর্শদান এবং এ বছর জান্দারিয়া উৎসবে ভারত’কে সম্মানিত অতিথির মর্যাদা দানের জন্য সৌদি আরবের রাজা ও যুবরাজকে ধন্যবাদ জানান।
The Prime Minister also conveyed his thanks for their guidance to strengthening of bilateral retlations, and for according the status of ‘Guest of Honour’ to India at this year’s Janadriyah festival.
মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী ডঃ মহাথির মহম্মদের জন্য প্রধানমন্ত্রী তাঁর উষ্ণ শুভেচ্ছা জ্ঞাপন করেন।
The Prime Minister also conveyed his warm regards to H.E.Tun Dr.Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia.
জিএসটি-র সঙ্গে সংশ্লিষ্ট তথ্য প্রযুক্তি এবং সাইবার নিরাপত্তা যাতে নিশ্ছিদ্র ওঅক্ষুণ্ণ থাকে সেজন্য বিশেষভাবে দৃষ্টি দেওয়ার নির্দেশ দেন প্রধানমন্ত্রী।
The Prime Minister also directed that maximum attention be paid to cyber-security in IT systems concerned with GST.
তিনি দুর্নীতি দূর করতে কেন্দ্রীয় সরকার যা যা ব্যবস্হা নিয়েছে, সে বিষয়েও বক্তব্য রাখেন।
The Prime Minister also elaborated upon the steps taken by the Union Government against corruption.
পদকজয়ী ক্রীড়াবিদদের প্রশিক্ষকদের ভূমিকারও প্রধানমন্ত্রী প্রশংসা করেন।
The Prime Minister also expressed appreciation for the coaches of the medal winners.
প্রধানমন্ত্রী, সেনেটার কমলা হ্যারিসকে উপরাষ্ট্রপতি পদে নির্বাচিত হওয়ায় আন্তরিক অভিনন্দন জানিয়েছেনউভয় নেতা সম মূল্যবোধ ও অভিন্ন স্বার্থের ওপর ভিত্তি করে ভারত-মার্কিন সর্বাঙ্গীন আন্তর্জাতিক কৌশলগত অংশীদারিত্বকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার প্রশ্নে সহমত পোষণ করেছেন
The Prime Minister also extended his heartiest congratulations and best wishes to Vice President-elect Senator Kamala Harris The leaders agreed to work closely to further advance the India-U.S.Comprehensive Global Strategic Partnership, built on shared values and common interests
প্রধানমন্ত্রী সেনেটার কমলা হ্যারিসকে উপরাষ্ট্রপতি পদে নির্বাচিত হওয়ায় আন্তরিক অভিনন্দন জানিয়েছেন।
The Prime Minister also extended his heartiest congratulations and best wishes to Vice President-elect Senator Kamala Harris.
তিনি একই সঙ্গে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন অন্ধ্রপ্রদেশবাসীদেরও।
The Prime Minister also extended his wishes to the people of Andhra Pradesh.
তিনি অন্ধ্রপ্রদেশের নাগরিকদেরও শুভেচ্ছা পাঠিয়েছেন।
The Prime Minister also extended his wishes to the people of Andhra Pradesh.
প্রধানমন্ত্রী একই সঙ্গে অন্ধ্রপ্রদেশবাসীকেও শুভকামনা জানিয়েছেন।
The Prime Minister also extended his wishes to the people of Andhra Pradesh.
অন্ধ্রপ্রদেশের জনগণকেও প্রধানমন্ত্রী শুভকামনা জানিয়েছেন।
The Prime Minister also extended his wishes to the people of Andhra Pradesh.
অন্ধ্রপ্রদেশবাসীদেরও প্রধানমন্ত্রী শুভকামনা জানিয়েছেন।
The Prime Minister also extended his wishes to the people of Andhra Pradesh.
প্রধানমন্ত্রী পূর্ব ভারত এবং উত্তরপূর্বের শিল্পের বিকাশে আইসিসি-র অবদানের প্রশংসা করেন।
The Prime Minister also hailed the ICC’s contribution for the development of industries in East India and the North East.
শ্রী মোদী কেন্দ্র এবং রাজ্য সরকারের বিভিন্ন কল্যাণ প্রকল্পের কিছু বাছাই করা সুবিধাভোগীর হাতে শংসাপত্রও তুলে দেন।
The Prime Minister also handed over certificates etc to select beneficiaries of various welfare schemes of the Union and State Governments.
পরে, প্রধানমন্ত্রী ঝাড়খন্ডে নব সচিবালয় ভবনেরও শিলান্যাস করেন।
The Prime Minister also inaugurated the New Vidhan Sabha Building of Jharkhand.
প্রধানমন্ত্রী ঝাড়খন্ডের নতুন বিধানসভা ভবনের ও উদ্বোধন করবেন।
The Prime Minister also inaugurated the New Vidhan Sabha Building of Jharkhand.
এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী গিরনারে রোপওয়ের সূচনা করেছেন।
The Prime Minister also inaugurated the Ropeway at Girnar on the occasion.
প্রধানমন্ত্রী সাহেবগঞ্জে একটি নিকাশি বর্জ্য পরিচালন কেন্দ্র এবং নমামি গঙ্গে উদ্যোগের আওতায় সৌন্দর্যায়িত মধুসূদন ঘাটের সূচনা করেন।
The Prime Minister also inaugurated the Sahibganj Sewerage Treatment Plant, and the Madhusudan Ghat, under the NamamiGange initiative.
প্রধানমন্ত্রী এদিন ভিলেজ ওয়াটার এন্ড স্যানিটেশন কমিটি ও পানি সমিতির সদস্যদের সাথেও মতবিনিময় করেছেন
The Prime Minister also interacted with Village Water and Sanitation Committee/ Paani Samiti Members during the event