natgillin/translations-raw huggingface dataset:
রাজ্যগুলিকে জিএসটি খাতে ক্ষতিপূরণ বাবদ গত এপ্রিল-মে পর্যন্ত সময়ে ১৭ হাজার ৭৮৯ কোটি টাকা দেওয়া হয়েছে।
Rs.17,789 crore has been released to the states as GST compensation for the months of April-May, 2019
দেশে ৫ হাজার কম্প্রেস্ট বায়ো-গ্যাস স্টেশন স্থাপনে ২ লক্ষ কোটি টাকা বিনিয়োগ করা হবে : পেট্রোলিয়াম মন্ত্রী
Rs.2 lakh crore to be invested for setting up 5000 Compressed bio-gas in the country, says Petroleum Minister at MoU signing event for setting up 900 CBG plants;
৫ই মে পর্যন্ত দ্বিতীয় কিস্তিতে ৫ কোটি ৫৭ লক্ষ জন ধন অ্যাকাউন্টধারী মহিলাকে ২ হাজার ৭৮৫ কোটি টাকা  দেওয়া হয়েছে।
Rs.2,785 crore credited to 5.57 crore women Jan Dhan account holders with second instalment as on 5th May.
·         নিম্নলিখিত ১৬ দফা কর্মপরিকল্পনার জন্য ২ লক্ষ ৮৩ হাজার কোটি টাকা বরাদ্দ করা হবে।
Rs.2.83 lakh crore to be allocated for the following 16 Action Points:
·         ২০২০-২১ সালে শক্তি ও পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি ক্ষেত্রের জন্য ২২ হাজার কোটি টাকার প্রস্তাব।
Rs.22, 000 crore proposed for power and renewable energy sector in 2020-21
২০২০-২১এ বিদ্যুৎ এবং পুর্ননবীকরণযোগ্য শক্তি খাতে ২২ হাজার কোটি টাকা বরাদ্দ করার প্রস্তাব করা হয়েছে।
Rs.22, 000 crore proposed for power and renewable energy sector in 2020-21
২০১৮-১৯ অর্থবর্ষে প্ল্যাটফর্মে বিজ্ঞাপন ও দোকান থেকে রেলের আয় হয়েছে ২৩০.৪৭ কোটি টাকা।
Rs.230.47 crore were earned from advertisements and shops including those on platforms in the year 2018-19
·         শিল্প ও বাণিজ্য ক্ষেত্রের উন্নয়ন তথা প্রসারে ২০২০-২১ সালের জন্য ২৭ হাজার ৩০০ কোটি টাকা বরাদ্দ।
Rs.27,300 crore allocated for 2020-21 for development and promotion of Industry and Commerce
·         মহিলা-কেন্দ্রীক কর্মসূচিগুলির জন্য ২৮ হাজার ৬০০ কোটি টাকার প্রস্তাব।
Rs.28, 600 crore proposed for women specific programs.
২৮,৬০০ কোটি টাকা মহিলাদের জন্য নির্দিষ্ট করা হয়েছে।
Rs.28, 600 crore proposed for women specific programs.
·         ৩ লক্ষ ৫০ হাজার কোটি টাকা মূলধন যোগান।
Rs.3,50,000 crore capital infused.
২০১৮-১৯ এবং ২০১৯-২০ এই দুটি অর্থ বছরের প্রত্যেকটিতে দেওয়া হবে ৩০০ কোটি টাকা।
Rs.300 crore each will be given to NEIA for the years 2018-19 and 2019-20
·         সংস্কৃতি মন্ত্রকের জন্য ২০২০-২১ সালে ৩ হাজার ১৫০ কোটি টাকার প্রস্তাব।
Rs.3150 crore proposed for Ministry of Culture for 2020-21
জিএসটি ক্ষতিপূরণ বাবদ এপ্রিল-মে মাসে রাজ্যগুলিতে ৩ হাজার ৮৯৯ কোটি টাকা দেওয়া হয়েছে।
Rs.3899 crore has been released to the States as GST Compensation for the months of April-May, 2018
বিশ্বমানের শিক্ষা প্রতিষ্ঠান স্থাপনের জন্য ৪০০ কোটি টাকা বরাদ্দ
Rs.400 Cr allocated for creating world class educational institutions
ব্রহ্মপুত্রনদের জলধারণ ক্ষমতা বাড়াতে ৪০০ কোটি টাকার দেওয়া হবে, আর এর ফলে বন্যা নিয়ন্ত্রণে ও সহায়তা ঘটবে।
Rs.400 crore will be provided for improving the water holding capacity of the Brahmaputra River, which will assist in flood control.
কোভিড-১৯ মহামারীর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ৫ লক্ষ টাকা এবং অযোধ্যা মন্দির নির্মাণের জন্য ৫ লক্ষ টাকা
Rs.5 lakh each for fight against COVID-19 and for Ayodhya temple
·         প্রখ্যাত অ্যাথলিট শ্রীমতী গরিমা যোশী, ৫ লক্ষ টাকা (চিকিৎসাখাতে);
Rs.5 lakh to Ms.Garima Joshi, Athlete, for Medical Treatment.
·         প্রখ্যাত তীরন্দাজ শ্রী লিম্বা রাম, ৫ লক্ষ টাকা (চিকিৎসাখাতে);
Rs.5 lakh to Shri Limba Ram (Archery) for medical treatment
·         প্রাক্তন কুস্তিগির শ্রী প্রেম লাল, ৫ লক্ষ টাকা (চিকিৎসাখাতে);
Rs.5 lakh to Shri Prem Lal, former Wrestler for Medical Treatment.
·         প্রাক্তন ফুটবলার শ্রী সুমিত রাভার পরিবার, ৫ লক্ষ টাকা (চিকিৎসাখাতে);
Rs.5 lakh to family of Shri SumitRabha, former football player for medical treatment
কোভিড – ১৯ এর কারণে বন্দরের কোনো কর্মীর মৃত্যু হলে ৫০ লক্ষ টাকা ক্ষতিপূরণ ঘোষণা
Rs.50 lakh compensation declared for the Port employees/workers  in case of loss of life due to COVID-19
কোভিড-১৯ এর ফলে মৃত্যুর কারণে বন্দর কর্মচারী বা শ্রমিকদের ৫০ লক্ষ টাকা ক্ষতিপূরণ ঘোষণা
Rs.50 lakh compensation declared for the Port employees/workers  in case of loss of life due to COVID-19
·        ২০১৮-৩০ সময়কালে রেল পরিকাঠামো ক্ষেত্রে ৫০ লক্ষ কোটি টাকা বিনিয়োগ প্রয়োজন।
Rs.50 lakh crore investment needed in Railway Infrastructure during 2018-2030
রেল পরিকাঠামোর জন্য ২০১৮-৩০ সালের মধ্যে ৫০ লক্ষ কোটি টাকার বিনিয়োগের প্রয়োজন।
Rs.50 lakh crore investment needed in Railway Infrastructure during 2018-2030
এলআইসি-র সঙ্গে ব্যাঙ্কটির সংযুক্তিকরণের ফলে ২০২০ অর্থবর্ষ থেকে ৫০০ কোটি টাকা রাজস্ব এবং ২০২১ অর্থবর্ষ থেকে ১ হাজার কোটি টাকা রাজস্বের পরিকল্পনা রয়েছে।
Rs.500 crore revenue for FY 2020 and Rs.1,000 crore from FY 2021 onwards projected from LIC Synergy.
জিমন্যাস্ট প্রশিক্ষক শ্রী এন ব্রিজকিশোর, ৬ লক্ষ টাকা (চিকিৎসাখাতে);
Rs.6 lakh to Shri N.Brij Kishore, Gymnast Coach for Medical Treatment
এখন থেকে প্রত্যেক কৃষককে ৬ হাজর টাকা করে দেওয়া হবে।
Rs.6000 will now be provided to all farmers
·         সামগ্রিক স্বাস্থ্য পরিষেবা ক্ষেত্রের জন্য ৬৯ হাজার কোটি টাকা বরাদ্দ।
Rs.69,000 crore allocated for overall Healthcare sector.
দ্বিতীয় ভাগে পঞ্চদশ অর্থ কমিশনের মূল্যায়ন অনুযায়ী বাকি রাজ্যগুলির জন্য ৭৫০০ কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছে।
Rs.7,500 crore for remaining states, as per 15th Finance Commission devolution.
রাষ্ট্রায়ত্ত ব্যাঙ্কগুলির ঋণদান ক্ষমতা বাড়াতে ৭০ হাজার কোটি টাকা মূলধন যোগান দেওয়া হবে
Rs.70,000 crore proposed to be provided to PSBs to boost credit
নতুন নতুন পয়ঃনিকাশি ব্যবস্থা গড়ে তুলতে ইতোমধ্যেই ৭৭০০কোটি টাকা ব্যয় হয়েছে।
Rs.7700 crores have already been spent so far, prominently for construction of new sewage treatment plants.
আইআইটি খড়গপুরকে এ বাবদ ২০১৯-২০ অর্থবর্ষে ৮০ কোটি টাকা মঞ্জুর করা হয়েছে।
Rs.80 crores have been released to IIT Kharagpur for FY 2019-20 under SPARC.
Ø  কোয়ান্টাম টেকলোলজি ও তার প্রয়োগ সংক্রান্ত জাতীয় মিশনের জন্য আগামী পাঁচ বছরে ৮ হাজার কোটি টাকা ব্যয়ের প্রস্তাব।
Rs.8000 crore proposed over five years for National Mission on Quantum Technologies and Applications
·         তপশিলি জাতি ও অন্যান্য অনগ্রসর শ্রেণীর কল্যাণের জন্য ২০২০-২১ সালে ৮৫ হাজার কোটি টাকার প্রস্তাব।
Rs.85, 000 crore proposed for 2020-21 for welfare of Scheduled Castes and Other Backward Classes
তপশীলি জাতি এবং অন্যান্য পিছিয়ে পড়া শ্রেণীর কল্যাণের জন্য ২০২০-২১ সালের বাজেটে প্রায় ৮৫ হাজার কোটি টাকার সংস্হান রেখেছেন।
Rs.85, 000 crore proposed for 2020-21 for welfare of Scheduled Castes and Other Backward Classes
আগস্ট মাসে দেশে মোট জিএসটি রাজস্ব আদায় হয়েছে ৮৯,৪৪৯ কোটি টাকা।
Rs.86,449 crore of gross GST revenue collected in the month of August
আগষ্ট মাসে জিএসটি বাবদ মোট রাজস্ব সংগ্রহের পরিমাণ ৮৬,৪৪৯কোটি টাকা
Rs.86,449 crore of gross GST revenue collected in the month of August
জুন মাসে জিএসটি বাবদ রাজস্ব সংগ্রহ; আলোচ্য মাসে রাজস্ব সংগ্রহের পরিমাণ ৯০ হাজার ৯১৭ কোটি টাকা
Rs.90,917crore gross GST revenue collected in the month of June
·         ২০২০-২১ সালে শিক্ষা ক্ষেত্রের জন্য ৯৯ হাজার ৩০০ কোটি টাকা এবং দক্ষতা উন্নয়নের জন্য ৩ হাজার কোটি টাকা।
Rs.99,300 crore for education sector and Rs.3000 crore for skill development in 2020-21
কিষাণ ক্রেডিট কার্ড প্রকল্পের আওতায় আড়াই কোটি কৃষককে দুই লক্ষ কোটি টাকার ঋণ দেওয়ার পরিকল্পনা করা  হয়েছে।
Rs 2 lakh crore credit boost to 2.5 crore farmers  under Kisan Credit Card Scheme
৬) খাদ্যবস্তুর উৎকর্ষতা বাড়ানোর জন্য বরাদ্দ হয়েছে ৫০ কোটি টাকা।
Rs 50 crore have been allocated for fortification of food items in a systematic manner
➢ রুপে কার্ড ইনস্যুরেন্স – ২০১৮-র ২৮ আগস্টের পর চালু হওয়া পিএমজেডিওয়াই অ্যাকাউন্টগুলির ক্ষেত্রে রুপে কার্ডে নিখরচায় দুর্ঘটনা বিমার আর্থিক পরিমাণ ১ লক্ষ টাকা থেকে বাড়িয়ে ২ লক্ষ টাকা করা হয়েছে
RuPay Card Insurance - Free accidental insurance cover on RuPay cards increased from Rs.1 lakh to Rs.2 lakh for PMJDY accounts opened after 28.8.2018
রূপে কার্ড এবং ইউপিআইঃ-
RuPay Card and UPI
রুপে কার্ড ধীরে ধীরে একটি আন্তর্জাতিক ব্র্যান্ড হয়ে ওঠার দিকে এগিয়ে চলেছে।
RuPay Card is slowly moving towards becoming a Global Brand.
রুপে কার্ড এখন গরিব কৃষক, মধ্যবিত্ত, দেশের প্রত্যেক মানুষের পছন্দের কার্ড হয়ে উঠছে।
RuPay card is now becoming the favourite card of the poor, farmers, middle class and every section of the country
আর ইতিমধ্যেই  ২৩ কোটিরও বেশি মানুষকে রুপে ডেবিট কার্ড প্রদান করা হয়েছে।
RuPay debit cards have been provided to more than 23 crore people
১৯৬৪ সালের ফ্যামিলি পেনশন নিয়মের ৫৪(৩) ধারার সংশোধন করা হয়।
Rule 54(3) of Family Pension Rules, 1964 amended
ভারতীয় সমাজে আইনের শাসন সামাজিক শিষ্টাচারের ভিত্তিতে রচিত হয়েছে।
Rule of law has been the basis for social values in Indian society.
ন্যূনতম ব্যয়ে একসুনির্দিষ্ট সময়কালের মধ্যে ক্রেতাদের ক্ষোভ ও অভিযোগ নিরসনে সংশ্লিষ্ট নিয়ম-কানুনআরও সরল করে তোলা হচ্ছে।
Rules are being simplified to ensure that Consumer grievances are redressed in a time-bound manner and at least possible cost
সরকারি কর্মচারীদের নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার নিয়মাবলী
Rules for Government Employees to Contests Elections
এখন  থেকে কোন মহিলার  বিবাহ বিচ্ছেদ প্রক্রিয়া সম্পন্ন না হয়ে থাকলেও যদি তিনি তার পেনশনভোগী বা কর্মরত পিতা- মাতা জীবদ্দশাতেই বিবাহ বিচ্ছেদের আবেদন করে থাকেন তবে সেই প্রয়াত  অভিভাবকের  পেনশন হিসেবে  তিনি পারিবারিক পেনশন পাওয়ার অধিকারী হবেন।
Rules have been relaxed for divorced daughters to receive Family Pension and now a daughter will be entitled to receive the Family Pension even if the divorce had not finally taken place but the divorce petition had been filed by her during the lifetime of her deceased parent employee/pensioner.
পারিবারিক পেনশন পাওয়ার জন্য বিবাহ বিচ্ছিন্না মেয়েদের নিয়মে শিথিল: ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Rules relaxed for divorced daughters to receive Family Pension: Dr.Jitendra Singh
শাসক এবং বিরোধী দলগুল রাজ্যসভার শীতকালীন অধিবেশনকে গঠনমূলক করে তোলার জন্য সহযোগিতার আশ্বাস দিয়েছে, সব দলের জন্য সমতার ভিত্তিতে সময় বন্টনের দাবি
Ruling and Opposition parties assure cooperation for productive Winter Session of Rajya Sabha; seek equitable allocation of time
এক ভারত, শ্রেষ্ঠ ভারত – এর উদ্দেশ্য অর্জনে সারা দেশ জুড়ে একতার লক্ষ্যে দৌড় কর্মসূচির আয়োজন করা হয়।
Run for Unity is organised all over the country in a spirt of achieving the goal – Ek Bharat Shreshta Bharat.
দৌড়ানো, মন এবং শরীর দুয়ের পক্ষেই লাভজনক।
Running is beneficial for the mind, body and soul
গ্রামীণ এলাকায় স্বচ্ছ পানীয় জলের জন্য এবং জলসম্পদের উন্নয়নের জন্য ১৯টি আর্সেনিক ও ফ্লোরাইড আক্রান্ত রাজ্যের জন্য এক হাজার কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছে।
Rural Drinking Water - Rs 1000 crore was released for developing water resources in 19 arsenic and fluoride affected States for providing safe drinking water
কোভিড-১৯ মোকাবিলায় আসামের গ্রামীণ মহিলারা হ্যান্ড স্যানিটাইজার, বাড়িতে তৈরি মাস্কের মতো সামগ্রী উৎপাদন করছে
Rural Women from Assam prepare products like hand sanitizer, homemade mask to combat COVID19
গ্রামীণ সড়ক যোগাযোগ ৫৫ শতাংশ থেকে বেড়ে ৯০ শতাংশে পৌঁছেছে।
Rural road connectivity went up from 55 percent to 90 percent;
গ্রামীণ সড়ক ব্যবস্থা দেশের পরিকাঠামো ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখে।
Rural roads contribute significantly to the country’s infrastructure
নিউক্লিয়ার সাপ্লায়ার গ্রুপে ভারতের সদস্য পদকে জোড়ালো সমর্থন জানিয়েছে রাশিয়া।
Russia expressed its strong support for India’s membership of the Nuclear Suppliers Group.
১৯৪১ থেকে ১৯৪৫  সালে তৎকালীন সোভিয়েতবাসীর মহান দেশপ্রেম তথা যুদ্ধ বিজয়ের ৭৫  তম বার্ষিকী উদযাপন করছে রাশিয়া।
Russia is celebrating the 75th anniversary of victory of the then Soviet People in the great Patriotic War of 1941-1945
রাশিয়া আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসবাদ বিরোধী সম্মেলন আয়োজন করার ভারতের প্রস্তাবকে সমর্থন জানিয়েছে।
Russia noted India’s proposal to organize a global anti-terrorism conference.
অন্যদিকে রাশিয়া ভারতে গুরুত্বপূর্ণ পরিকাঠামো ও অন্যান্য প্রকল্পে অংশ নিতে তার ইচ্ছার কথা জানিয়েছে।
Russia on its part, expressed its readiness to participate in major infrastructural and other projects in India
২০২০ সালে রাশিয়া এসসিও এবং ব্রিকস এর নেতৃত্ব দেবে।
Russia will chair the SCO and BRICS in the year 2020
সংস্কারের পর রাষ্ট্রসংঘের নিরাপত্তা পরিষদে স্থায়ী সদস্য পদের জন্য ভারতের দাবিকে সমর্থন করে যাবে রাশিয়া।
Russia will continue to support India’s candidacy for the permanent membership of a reformed UN Security Council.
রুশ প্রতিনিধিদল তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রকে
Russian Delegation visits I&B Ministry to discuss Cooperation in the sphere of Media
রাশিয়ার মন্ত্রীরা এবং দূরপ্রাচ্যের শীর্ষ স্থানীয় ব্যবসায়ীরা ভারত সফর করেছেন।
Russian ministers and business leaders from Far East also visited India
রোয়ান্ডা আমাদের বন্ধু দেশ।
Rwanda is a friend country
এই প্রতিযোগিতায় ওড়িশার এস অশ্বথা নারায়ন জল প্রযুক্তি বিভাগে ১১টি দেশের প্রতিযোগীকে পিছনে ফেলে সোনা জিতেছে।
S Aswatha Narayana represented Odisha and won a Gold medal in Water Technology, he competed against 11 countries
পরিবর্তনশীল গণমাধ্যমে বিজ্ঞান-ভিত্তিক যোগাযোগ নিয়ে আলাপ-আলোচনা করতে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিষয়ক মিডিয়া কনক্লেভ
S&T Media conclave to deliberate on s science communication in transforming media
আধার ( আর্থিক ও অন্যান্য ভর্তুকি  নির্দিষ্ট ভাবে প্রদানের লক্ষে, উপকৃত এবং পরিষেবা) আইন ২০১৬ র সপ্তম ধারা অনুযায়ী কেন্দ্রের চার এপ্রিল ২০১৭র  এস ও ২৬(ই) বিজ্ঞপ্তিতে যাঁদের নাম কর্মচারী অবসরভাতা প্রকল্প (ইপিএস)-এ   নথীভুক্ত রয়েছে, তাঁরা যদি এই প্রকল্পের আওতায় কেন্দ্রীয় সরকারের অনুদান এবং ভর্তুকি ভবিষ্যতেও পেতে চান, সেক্ষেত্রে তাঁদের আধারের তথ্য জমা দিতে হবে।
S.O.26 (E) dated 04.01.2017 issued in pursuance of the provisions of section 7 of the Aadhaar (Targetted Delivery of Financial and Other Subsidies, Benefits and Services) Act, 2016, members and pensioners of the Employees’ Pension Scheme (EPS) desirous of continuing to avail pension and membership to the EPS  by availing the Central Government’s contribution and subsidy under the said Scheme, are required to furnish proof of the possession of the Aadhaar number or undergo Aadhaar authentication as per the procedure laid down by the Employees’ Provident Fund Organisation(EPFO) for better and hassle free identification through Aadhaar
এস রামচন্দ্রন – পেশাগত উন্নয়নের জন্য জাতীয় জৈব বিজ্ঞান পুরস্কার
S.Ramachandran-National Bioscience Award for Career Development
এই সাফল্যের জন্য ডি আর ডি ও-এর সমস্ত বিজ্ঞানীগণ এবং সেনা বাহিনীকে অভিনন্দন জানিয়েছেন ডঃ রেড্ডি ।
SA to RM congratulated all the DRDO scientists and Armed Forces for this success.
এই সাফল্যের জন্য ডি আর ডি ও-এর সমস্ত বিজ্ঞানীগণ এবং সেনাবাহিনীকে অভিনন্দন জানিয়েছেন ডঃ রেড্ডি ।
SA to RM congratulated all the DRDO scientists and Armed Forces for this success.
অ্যাথলিটদের সুরক্ষা ও নিরাপত্তার বিষয়টিকে সুনিশ্চিত করতে সাই প্রশিক্ষণ কেন্দ্রগুলিকে লাল, নীল ও হলুদ – এই ৩টি জোনে বিভক্ত করা হয়েছিল।
SAI Training Centres are divided into 3 Zones viz.Red, Blue, and Yellow for safety and security of the Athletes
আসন্ন জাতীয় শ্যুটিং শিবিরে শ্যুটারদের নিরাপদে রাখার দায়িত্ব যৌথভাবে পালন করবে সাই ও এনআরএআই
SAI and NRAI to jointly take responsibility to ensure national shooting camp goes ahead in a secure bio-bubble
সাই, টিটিএফআই-কে জাতীয় টেবিল টেনিস প্রশিক্ষণ শিবির শোনেপত আয়োজন করার অনুমতি দিয়েছে
SAI approves national coaching camp for Table Tennis, TTFI to conduct camp in Sonepat
অধ্যক্ষ এবং শারীরশিক্ষা শিক্ষকদের জন্য খেলো ইন্ডিয়া মোবাইল অ্যাপ অনলাইন প্রশিক্ষণ কর্মসূচির সূচনা করেছে সাই
SAI launches Khelo India Mobile App online training program for principals, PE Teachers
সারা দেশে প্রশিক্ষণ শুরু হওয়ার প্রেক্ষিতে বিভিন্ন প্রশিক্ষণ কেন্দ্রগুলিতে প্রশিক্ষণাধীন অ্যাথলিটদের ফিরে আসার জন্য সাই কর্তৃপক্ষ যাতায়াতের বন্দোবস্ত করেছে
SAI to arrange for travel for trainees to return to various training centres, as training begins to resume across the country
অন্যদিকে, এসএআইসিএ দক্ষিণ আফ্রিকার সর্বপ্রধান হিসাব রক্ষক সংস্থা হিসাবে পরিচিত এবং বিশ্বের মধ্যে অন্যতম প্রধান সংস্থা।
SAICA is the foremost accountancy body in South Africa and one of the leading Institutes in the world.
সেইল-এর পক্ষ থেকেও এই দুর্ঘটনায় হতাহতদের পরিবারগুলিকে সব ধরনের সহায়তা দেওয়া হচ্ছে।
SAIL is providing all the support to the families of the affected.
সেইল অশোধিত ইস্পাত উৎপাদন ৭ % বৃদ্ধি, বিক্রি বাড়ল ২.৭ %
SAIL posts 7% growth in Crude Steel production, Records 2.7% growth in sales
এই আলোচনাসভায় ভারতীয় স্টেট ব্যাঙ্কের চেয়ারম্যান শ্রী রজনীশ কুমার জানান, ভারতের জনসংখ্যার ৬৫ শতাংশ মানুষের কাছেই ব্যক্তিগত ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট রয়েছে।
SBI Chairman Rajnish Kumar mentioned that as 65% of India’s population have personal bank accounts in public sector banks, the provision of financial services to these citizens during the pandemic was easily facilitated through efficient functioning of 62,000 Bank Mitras.
সরকার এবং ব্যবহারকারি সহ কোনও কারোকেই এসবিআই-এর পক্ষ থেকে বন্ডের ক্রমিক সংখ্যাটি জানানো হয় না।
SBI does not share the serial number with anybody, including the Government and users.
আর সি এফের মহা নির্দেশক এস সি মুদগেরিকার এক ট্যুইট বার্তায় জানান দেশজুড়ে কোভিড-19 অতিমারীর দরুন সৃষ্ট সঙ্কটকালে আর সি এফ, সারের সরবরাহ অব্যহত রাখতে পেরেছে মহারাষ্ট্র সরকারের কৃষি দপ্তরের সহায়তায়।
SC Mudgerikar, CMD, RCF  said in a tweet  that during this difficult times of COVID-19 pandemic, RCF ensures continuous supply of fertilizers to the farmers with the help of agriculture department of Maharastra
এসসিআইএল সংস্থা মরিশাসের আইন মান্যতাকারী একটি বিনিয়োগকারী সংস্থা এবং এই সংস্থার ভারতে বাস্তবিক কোনও উপস্থিতি নেই
SCIL is an investment holding company incorporated under the laws of Mauritius and does not have any physical presence in India
এসসিও’র সঙ্গে ভারতের যোগাযোগকে আরও নিবিড় করে তুলতে আমরা আগ্রহী।
SCO देशो के साथ connectivity भारत की प्राथमिकता है और हम इसका भरपूर समर्थन करते है। हम चाहते है कि connectivity हमारे देशो की भावी पीढ़ियों तथा समाजों के बीच सहयोग तथा विश्वास का मार्ग प्रशस्त करे । इसके लिए connectivity initiatives अथवा परियोजनाओं की सफलता एवं स्वीकृति के लिए सम्प्रभुता तथा क्षेत्रीय अखंडता का आदर जरूरी, तथा इनकी inclusivity तथा sustainability आवश्यक है । अंतर्राष्ट्रीय North-South Transport Corridor तथा चाहबहार एग्रीमेंट से हमारा जुड़ना और अश्काबाद एग्रीमेंट को join करने का हमारा निर्णय, भारत को इस क्षेत्र से और घनिष्ठ रूप से जोड़ेगा।
এসসিটিআইএমএসটি এবং আইআইটি মাদ্রাজ স্টার্ট আপ কোভিড-১৯ সংক্রান্ত এক বহনযোগ্য হাসপাতাল পরিকাঠামো গড়ে তুলেছে
SCTIMST & IIT Madras start-up set up portable hospital infrastructure for COVID -19
এসসিটিআইএমএসটি এবং আইআইটি মাদ্রাজ স্টার্ট-আপ-এর আওতায় কোভিড-১৯-সংক্রান্ত সহজে বহনযোগ্য হাসপাতাল পরিকাঠামো গড়ে তুলেছে
SCTIMST & IIT Madras start-up set up portable hospital infrastructure for COVID -19
কোভিড-১৯ এ সংক্রমিত রোগীদের পরীক্ষার জন্য এসসিটিআইএমএসটি-র বিজ্ঞানীদের সংক্রমণ প্রতিরোধী বুথ উদ্ভাবন
SCTIMST scientists develop disinfected barrier-examination booth for examining  COVID-19 patients
কোভিড-১৯ রোগীদের পরীক্ষার জন্য জীবাণু প্রতিরোধী বিশেষ পরীক্ষা বুথ গড়ে তুলেছে এসসিটিআইএমএসটি – এর বিজ্ঞানীরা
SCTIMST scientists develop disinfected barrier-examination booth for examining  COVID-19 patients
কোভিড-১৯ এর মোকাবিলায় এসসিটিআইএমএসটি–র বিজ্ঞানীরদের সংক্রমণমুক্ত দরজা ও ফেসমাস্ক আস্তাকুড় উদ্ভাবন
SCTIMST scientists develop disinfection gateway & facemask disposal bin to fight COVID-19
সুপ্রিম কোর্টের অযোধ্যা মামলার রায়দান অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ : এর মাধ্যমে স্পষ্ট যে, যেকোনও বিতর্কের আইনের মাধ্যমে সুষ্ঠু সমাধান সম্ভব।
SC’s Ayodhya Judgment is notable because: It highlights that any dispute can be amicably solved in the spirit of due process of law
৪) এসডিএম সীলামপুর – কারণ দর্শানোর নোটিশ।
SDM Seelampur - Show Cause Notice.
বন্ড বাজার থেকে কর্পোরেটগুলির এক-চতুর্থাংশ অর্থ সংগ্রহের বাধ্যতামূলক ব্যবস্থার বিষয়ে সেবি বিবেচনা করবে
SEBI to consider mandating corporates to meet one-fourth financing from bond market
অ্যান্টি-ভাইরাল গবেষণাকে ত্বরান্বিত করতে কৌশলগত বিনিয়োগে এসইআরবি দায়বদ্ধ।
SERB is committed for strategic investments to accelerate antiviral research.
এসইআরবি-র সমীক্ষায় জানা গেছে, মস্তিষ্কে শ্বাস-প্রশ্বাস সংক্রান্ত বিশেষ কেন্দ্রটির বিকল হয়ে যাওয়ার দরুণ কোভিড-১৯ আক্রান্ত রোগীদের মৃত্যুর কারণ হতে পারে
SERB supported study shows that collapse of respiratory center in the brain may cause breakdown of COVID-19 patients
তিনি জানান, এসএইচসি কৃষকদের আয় দ্বিগুণ করতে সাহায্য করবে।
SHC will help in doubling farmers income, he said.
শ্রীধনওয়াদেরাবিন্দ্রাবাবন, সিআরপিএফ ১৮২ ব্যাটালিয়ন (মরণোত্তর)
SHRI DHANAWADERAVINDRABABAN, 182 BN, CRPF(POSTHUMOUS)
শ্রী কুলদীপ সিং চাহার, ডেপুটি কমান্ডান্ট, ১৮২ নম্বর ব্যাটালিয়ন, সিআরপিএফ
SHRI KULDEEP SINGH CHAHAR, DEPUTY COMMANDANT, 182 BATTALION, CRPF
শ্রী প্রদীপ কুমার পান্ডা, কন্সটেবল, ১৩০ নং ব্যাটালিয়ন, সিআরপিএফ (মরণোত্তর)
SHRI PRADIP KUMAR PANDA, CONSTABLE, 130 BATTALION, CRPF (POSTHUMOUS)
শ্রী প্রফুল্ল কুমার, কনস্টেবল সিআরপিএফ ৪৫ ব্যাটালিয়ন
SHRI PRAFULLA KUMAR, CONSTABLE, 45 BN, CRPF
পূর্ব এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দেশগুলির সঙ্গে ভারতের সাংস্কৃতিক, অর্থনৈতিক এবং সামগ্রিক আদান-প্রদানের মাধ্যমে সৌহার্দ্যের বাতাবরণ সৃষ্টির লক্ষ্যে ‘কলকাতা’ এবং ‘শক্তি’ জাহাজ দুটি দক্ষিণ এবং পূর্ব চীন সাগরে গত দু-মাস ধরে সিমবেক্স-১৯এর কর্মসূচির আওতায় মোতায়েন ছিল।
SIMBEX 19 would also conclude the two month long deployment of IN ships Kolkata and Shakti to South and East China Seas which is aimed at extending the bridges of friendship through enhanced cultural, economic and maritime interactions with countries of east and south-east asia
বম্বে আইআইটি-র এসআইএনই সিএডব্লুএসিএইচ কর্মসূচীর রূপায়ণ সহযোগী
SINE, IIT Bombay is the implementation partner for the CAWACH program
এই কারণেই এসআইটিপি একটি চাহিদা নির্ভর কর্মসূচি।
SITP is thus a demand driven scheme
এসজেভিএন পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি, বিদ্যুৎ বন্টন এবং তাপবিদ্যুৎ উৎপাদন করে থাকে
SJVN has forayed into the fields of Renewable Energy, Power Transmission and Thermal power generation
ভেন্টিলেটর কেনার জন্য রাষ্ট্রায়ত্ত এসজেভিএ সংস্থা ১ কোটি টাকা দেবে
SJVN provides Rs 1 Cr for buying ventilators
২০২০-২১ সালের জন্য কেন্দ্রীয় বিদ্যুৎ মন্ত্রকের সঙ্গে এসজেভিএন সমঝোতাপত্রে স্বাক্ষর করেছে
SJVN signs MoU with Ministry of Power, Govt.of India detailing targets for year 2020-21
এসএলইএস প্রতি বছর আয়োজন করে সিলোন চেম্বার অফ কমার্স (সিসিসি) যেটি শ্রীলঙ্কায় অর্থনীতি ও বাণিজ্য বিষয়ে আলোচনার প্রধান মঞ্চ
SLES annually organized by the Ceylon Chamber of Commerce
ছোট ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ ক্ষেত্র এবং আন্তর্জাতিক সহযোগিতা
SMEs AND INTERNATIONAL COOPERATION:
ভারত যত পণ্য রপ্তানি করে, তার ৪০ থেকে ৪৫ শতাংশ এই ক্ষুদ্র, অতিক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পজাত
SMEs and MSMEs contribute 40-45% of the entire exports made by India
ভারত যত পণ্য রপ্তানি করে, তার ৪০ থেকে ৪৫ শতাংশ এই ক্ষুদ্র, অতিক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পজাত।
SMEs and MSMEs contribute 40-45% of the entire exports made by India
কোনও ট্রেন বিলম্বে চলাচল করছে কিনা, সে সম্পর্কে প্রাসঙ্গিক তথ্য যাত্রীদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য ১৩৭৩টি ট্রেনে চালু হয়েছে এসএমএস পরিষেবাও।
SMS services have been started on 1,373 trains for informing passengers about any delay in trains
কোভিড – ১৯ সহ ভাইরাসজনিত বিভিন্ন অসুখের চিকিৎসায় রোগ – প্রতিরোধ ক্ষমতা বৃদ্ধিতে কোষের অক্সিডেটিভের প্রভাব কমাতে এসএনবিএনসিবিএস –এর একটি ন্যানোমেডিসিন উদ্ভাবন
SNBNCBS develops Nanomedicine to alter oxidative stress for better immune power to treat viral infections including COVID-19
এ বিষয়ে কেন্দ্রের কর্মী ও প্রশিক্ষণ দপ্তর এসওপি জারী করবে।
SOP in this regard will be issued by the Department of Personnel and Training, Government of India.
ভারতীয় বন্দরগুলিতে ভারতীয় নাবিকদের জন্য সাইন অন এবং সাইন অফ সংক্রান্ত আদর্শ কার্য পরিচালন বিধি জারি
SOPs issued for sign-on and sign-off of Indian Seafarers at Indian Ports and their movement
প্রতিবেশী দেশগুলির সঙ্গে ভারতের সীমান্ত দেশ বিরোধী কার্যকলাপে ব্যবহার না করা যা তা সুনিশ্চিত করেছে সশস্ত্র সীমাবলের জওয়ানরা : অমিত শাহ
SSB to ensure that India’s borders with friendly neighbours are not misused for activities against the country: Shri Amit Shah
এসএসসি পরিচালিত পরীক্ষায় আঞ্চলিক ভাষার ব্যবহার প্রসঙ্গে
SSC exams in regional languages
বিজ্ঞান, প্রযুক্তি এবং উদ্ভাবনী নীতি (এসটিআইপি) ২০২০, গঠনের জন্য বিশেষজ্ঞ এবং সাধারণ মানুষের মতামত গ্রহণ করতে শুক্রবার (১২ই জুন) কেন্দ্রীয়  সরকারের মুখ্য বিজ্ঞান উপদেষ্টা অধ্যাপক কে বিজয় রাঘবন এবং বিজ্ঞান প্রযুক্তি দপ্তরের সচিব অধ্যাপক আশুতোষ শর্মা ‘এসটিআইপি ২০২০ টাউন হল মিট’এর প্রথম পর্যায়ের সূচনা করেছেন।
STIP 2020 Town Hall Meet, the Track-I public & expert consultation process for the formulation of Science, Technology and Innovation Policy (STIP) 2020 was launched by the Principal Scientific Adviser to the Government of India Professor K VijayRaghavan and Secretary, DST Professor Ashutosh Sharma on June 12, 2020
এসটিআইপি ২০২০ প্রত্যেকটি বিষয় বিবেচনা করেছে এবং বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও উদ্ভাবন ব্যবহার করে দেশকে আত্মনির্ভর হতে প্রভূত সাহায্য করবে।’
STIP 2020 has taken everything into consideration and will greatly help our country to become Atmnirbhar by using science, technology, and innovation”, DST Secretary pointed out
বিজ্ঞান, প্রযুক্তি এবং উদ্ভাবনের জন্য ভারতের পঞ্চম জাতীয় নীতি এসটিআইপি – ২০২০র লক্ষ্য বিকেন্দ্রীকৃত, নিচু থেকে উপর তলা পর্যন্ত ও সকলকে অন্তর্ভুক্ত করার মাধ্যমে সমগ্র জাতির প্রত্যাশা মেটানো
STIP 2020, India’s fifth National Policy for Science, Technology, and Innovation, aims to capture the aspirations of the entire nation through a decentralized, bottom-up, and inclusive approach