natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ভারতের ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ ফার্মাসিউটিক্যাল এডুকেশন অ্যান্ড রিসার্চ (নাইপার) এবং জাপানের শিজিওকা বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে শিক্ষামূলক যোগসূত্র বৃদ্ধি
MoU between National Institute of Pharmaceutical Education and Research (NIPER), India, and Shizuoka University, Japan for Academic and Research exchanges.
ন্যাশনাল নলেজ নেটওয়ার্ক অফ ইন্ডিয়া (এনকেএন), বৈদ্যুতিন ও তথ্যপ্রযুক্তি মন্ত্রকের ন্যাশনাল ইনফরমেশন সেন্টার এবং ড্রুক রিসার্চ অ্যান্ড এডুকেশন নেটওয়ার্কের তথ্যপ্রযুক্তি ও টেলিকম দপ্তরের মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর
MoU between National Knowledge Network of India (NKN), National Information center, Ministry of Electronics and Information Technology and Department of Information Technology & Telecom ( Druk Research and Education Network on Peering Agreemnt
ন্যাশনাল পেমেন্টস কর্পোরেশন অফ ইন্ডিয়া (এনপিসিআই) এবং সৌদি পেমেন্টস-এর মধ্যে সমঝোতা
MoU between National Payments Corporation of India (NPCI) and Saudi Payments
পর্যটন ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে ভারত ও আর্জেন্টিনার মধ্যে সমঝোতাপত্র।
MoU between Republic of India and Republic of Argentina for cooperation in the field of Tourism
সৌদি জেনারেল অথরিটি অফ মিলিটারি ইন্ডাস্ট্রিজ এবং প্রতিরক্ষা উৎপাদন দপ্তর, প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের সামরিক শিল্প, সংগ্রহ, গবেষণা, উন্নয়ন প্রযুক্তির মধ্যে সমঝোতা
MoU between Saudi General Authority of Military Industries (GAMI) and Department of Defence Production, Ministry of Defence concerning collaboration in military acquisition, industries, research, development and technology
শিক্ষামূলক আদানপ্রদান এবং ক্রীড়া সহযোগিতার জন্য ভারতের স্পোর্টস অথরিটি অফ ইন্ডিয়া (সাই) এবং জাপানের সুকুবা বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU between Sports Authority of India (SAI), India and University of Tsukuba, Japan for academic exchanges and sports cooperation
স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া এবং লুক্সেমবুর্গ স্টক এক্সচেঞ্জের মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU between State Bank of India and Luxembourg Stock Exchange
হায়দরাবাদ বিশ্ববিদ্যালয় এবং ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU between University of Hyderabad and University of Dhaka
হায়দ্রাবাদ বিশ্ববিদ্যালয় ও ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU between University of Hyderabad and University of Dhaka
বিমান দুর্ঘটনা এবং সেই সংক্রান্ত তদন্তে সহযোগিতার জন্য ভুটান সরকারের তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রকের এয়ার অ্যাক্সিডেন্ট ইনভেস্টিগেশন ইউনিটের সঙ্গে ভারত সরকারের অসামরিক বিমান চলাচল মন্ত্রকের এয়ারক্র্যাফ্‌ট অ্যাক্সিডেন্ট ইনভেস্টিগেশন ব্যুরো-র মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর
MoU between the Air Accident Investigation Unit (AAIU), Ministry of Information and Communications, Royal Government of Bhutan, and Aircraft Accident Investigation Bureau, Miistry of Civil Aviation, Republic of India on cooperation Relating to Aircraft Accident and Incident Investigation
৩ ভারতের অ্যাসোচেম সংস্হা এবং ইরানের শিল্প, খনি, কৃষি ও বণিক সঙ্ঘ-এর মধ্যে সমঝোতা
MoU between the Associated Chambers of Commerce and Industry of India (ASSOCHAM) and the Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines & Agriculture (ICCIMA).
হোমিপ্যাথি ও পরম্পরাগত চিকিৎসা পদ্ধতির ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে ভারতের আয়ুষ মন্ত্রক ও ব্রাজিলের স্বাস্হ্য মন্ত্রকের মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU between the Ministry of AYUSH of the Government Republic of India and the Ministry of Health of the Federative Republic of Brazil on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy.
যোগাযোগ ক্ষেত্রে সহযোগিতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে ভারতের যোগাযোগ মন্ত্রক এবং মায়ানমারের সড়ক ও যোগাযোগ মন্ত্রকের মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU between the Ministry of Communications of the Republic of India and the Ministry of Transport & Communications of Myanmar on cooperation in the field of communication
প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে সহযোগিতা নিয়ে ভারতের প্রতিরক্ষা মন্ত্রক এবং আর্জেন্টিনার প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের মধ্যে সমঝোতাপত্র।
MoU between the Ministry of Defence of the Republic of India and the Ministry of Defence of the Argentine Republic on Defence Cooperation
স্বাস্হ্য ও ওষুধ সংক্রান্ত বিষয়ে সহযোগিতার লক্ষ্যে ভারতের স্বাস্হ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রক এবং ব্রাজিলের স্বাস্হ্য মন্ত্রকের মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU between the Ministry of Health and Family Welfare of the Government of the Republic of India and the Ministry of Health of the Government of the Federative Republic of Brazil on Cooperation in the field of Health and Medicine
তেল ও গ্যাস ক্ষেত্রে ভারতের পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রক এবং ইজরায়েলের শক্তি বিষয়ক সহযোগিতা মন্ত্রকের মধ্যে মউ
MoU between the Ministry of Petroleum and Natural Gas and the Ministry of Energy on Cooperation inOil and Gas Sector
কেন্দ্রীয় মহিলা ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রক এবং ব্রাজিলের নাগরিকত্ব বিষয়ক মন্ত্রকের মধ্যে শৈশবকাল সংক্রান্ত বিষয়ে সমঝোতাপত্র
MoU between the Ministry of Women and Child Development of the Republic of India and the Ministry of Citizenship of the Federative Republic of Brazil in the field of Early Childhood
জৈব শক্তি ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে ভারত ও ব্রাজিলের মধ্যে সমঝোতা
MoU between the Republic of India and the Federative Republic of Brazil on Bioenergy Cooperation
রয়্যাল ইউনিভার্সিটি অফ ভুটান এবং বম্বে-র ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনলজি-র মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর
MoU between the Royal University of Bhutan and Indian Institute of Technology, Bombay
রয়্যাল ইউনিভার্সিটি অফ ভুটান এবং দিল্লির ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনলজি-র মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর
MoU between the Royal University of Bhutan and Indian Institute of Technology, Delhi
রয়্যাল ইউনিভার্সিটি অফ ভুটান এবং কানপুরের ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনলজি-র মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর
MoU between the Royal University of Bhutan and Indian Institute of Technology, Kanpur
রয়্যাল ইউনিভার্সিটি অফ ভুটান এবং শিলচরের ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ টেকনলজি-র মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর
MoU between the Royal University of Bhutan and National Institute of Technology, Silchar
ন্যাশনাল স্টক এক্সচেঞ্জ (এনএসই) এবং সৌদি স্টক এক্সচেঞ্জ (টাডাউল)-এর মধ্যে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতাপত্র
MoU for Cooperation between National Stock Exchange (NSE) and Saudi Stock Exchange (Tadawul)
সীমাশুল্কের ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য অপ্রত্যক্ষ কর ও সীমাশুল্ক সংক্রান্ত কেন্দ্রীয় পর্ষদ   এবং  মালদ্বীপ কাস্টমস সার্ভিসের মধ্যে সমঝোতাপত্রে সাক্ষর
MoU for Cooperation in Customs Capacity Building between the Central Board of Indirect Taxes and Customs of India and the Maldives Customs Service
জলভাগ বিজ্ঞানে ভারতীয় নৌবাহিনী এবং মালদ্বীপের জাতীয় প্রতিরক্ষা বাহিনীর মধ্যে  সহযোগিতার জন্য সমঝোতা পত্রে সাক্ষর।
MoU for Cooperation in the Field of Hydrography between Indian Navy and Maldives National Defence Force
অসামরিক বিমান চলাচল সহযোগিতা ক্ষেত্রে সমঝোতাপত্র
MoU for Cooperation in the field of Civil Aviation
বাঘ ও অন্যান্য বন্যপ্রাণী সংরক্ষণ এবং কাঠ পাচার রোধে সহযোগিতা বৃদ্ধির জন্য সমঝোতাপত্র
MoU for Cooperation on Combating Timber Trafficking, and Conservation of Tigers and other Wildlife
বেআইনি মাদক, সাইকোট্রপিক দ্রব্য এবং রাসায়নিক চোরাচালান রোধে সহযোগিতার ক্ষেত্রে সমঝোতাপত্র
MoU for Cooperationin the field of combating illicit trafficking and smuggling of narcotic drugs, psychotropic substances and chemical precursors.
ক্যান্সার গবেষণায় যৌথ সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতা
MoU for Joint Collaboration on Cancer Research
বরিশাল পুর নিগমের লামচোরিতে জঞ্জাল ও কঠিন বর্জ্য জমা করার জায়গায় প্রয়োজনীয় যন্ত্রপাতি সরবরাহ সংক্রান্ত সমঝোতাপত্র সাক্ষর
MoU for Supply of Equipment & Improvement of Garbage/Solid Waste Disposal Ground at Lamchori Area for Barishal City Corporation
ভারত ও জর্ডানের মধ্যে স্বাস্থ্য ও ওষুধের ক্ষেত্রে সহযোগিতার মউ
MoU for cooperation in the field of Health and Medicine between India and Jordan
বন্দর ও নৌ-বাণিজ্যের ক্ষেত্রে দক্ষতা উন্নয়নের লক্ষ্যে জাহাজ পরিবহণ মন্ত্রক এবং দক্ষতা উন্নয়ন তথা শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রকের মধ্যে মউ স্বাক্ষরিত
MoU for skill development in Port and Maritime sector signed between the Ministry of Shipping and the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship;
সমুদ্রপথে যাত্রী ও পণ্য পরিবহনের জন্য ভারত সরকারের জাহাজ মন্ত্রক এবং মালদ্বীপ সরকারের পরিবহণ এবং অসামরিক বিমান চলাচল মন্ত্রকের মধ্যে সমঝোতাপত্র সাক্ষর
MoU for the Establishment of Passenger and Cargo Services by Sea between Ministry of Shipping, GoI and Ministry of Transport and Civil Aviation, GoM
পশ্চিমবঙ্গ, ত্রিপুরা, বিহার, ঝাড়খন্ড, আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ সহ ৩১টি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের সঙ্গে জাতীয় স্বাস্হ্য সংস্হা প্রকল্প রূপায়ণের চুক্তি স্বাক্ষর করেছে
MoU has been signed between National Health Agency, Government of India and 31 States/UTs namely, Uttar Pradesh, Andaman & Nicobar Island, Lakshadweep, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu, Chhattisgarh, Mizoram, Jharkhand, Bihar, Puducherry, Madhya Pradesh, Assam, Haryana, Uttarakhand, Jammu & Kashmir, Manipur, Meghalaya, Gujarat, Himachal Pradesh, Chandigarh, Tripura, Nagaland, Arunachal Pradesh, Sikkim, West Bengal, Rajasthan, Goa, Maharashtra, Tamil Nadu, Karnataka and Andhra Pradesh.
পশ্চিমবঙ্গ, ত্রিপুরা, বিহার, ঝাড়খন্ড, আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ সহ ৩১টি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের সঙ্গে জাতীয় স্বাস্হ্য সংস্হা প্রকল্প রূপায়ণের চুক্তি স্বাক্ষর করেছে।
MoU has been signed between National Health Agency, Government of India and 31 States/UTs namely, Uttar Pradesh, Andaman & Nicobar Island, Lakshadweep, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu, Chhattisgarh, Mizoram, Jharkhand, Bihar, Puducherry, Madhya Pradesh, Assam, Haryana, Uttarakhand, Jammu & Kashmir, Manipur, Meghalaya, Gujarat, Himachal Pradesh, Chandigarh, Tripura, Nagaland, Arunachal Pradesh, Sikkim, West Bengal, Rajasthan, Goa, Maharashtra, Tamil Nadu, Karnataka and Andhra Pradesh.
মহিলাদের প্রশিক্ষণের জন্য ইন্দিরা গান্ধী জাতীয় মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয় এবং ন্যাশনাল ইন্সটিটিউট অফ ওপেন স্কুলিং-এর মধ্যে চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছে।
MoU has been signed with Indira Gandhi National Open University (IGNOU) and National Institute of Open Schooling (NIOS) to encourage learning opportunities and the courses are specially designed for artisans and their children wherein reimbursement of 75% of the fee for women and SC/ST/BPL is being done.
ভারত ও ওমানের মধ্যে পর্যটন সহযোগিতা প্রসারের লক্ষ্যে মউ
MoU in the field of Tourism cooperation between India and Oman.
এই সমঝোতাপত্র অনুযায়ী, দিল্লির জাতীয় মিউজিয়াম, দিল্লির ন্যাশনাল গ্যালারি অফ মডার্ন আর্ট, কলকাতার ভারতীয় সংগ্রহশালা, বার্লিনের স্টাউফেনবার্গ স্ট্রাসের প্রুশিয়ান কালচারাল হেরিটেজ ফাউন্ডেশন এবং বার্লিনের বার্লিনার শ্লোস-এর স্টিফটুন হামবোল্ড ফোরুম-এর মধ্যে সহযোগিতা গড়ে তোলা হবে।
MoU includes cooperation between the National Museum Delhi, the National Gallery of Modern Art Delhi, the Indian Museum Kolkata, the Prussian Cultural Heritage Foundation Stauffenbergstr, Berlin and the Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss, Berlin.
যুব সংক্রান্ত সহযোগিতার লক্ষ্যে সমঝোতাপত্র
MoU on Co-operation in Youth Affairs
যুবসংক্রান্ত বিষয়ে সহযোগিতার জন্য সমঝোতা পত্র
MoU on Co-operation in Youth Affairs
ভারতের বিদেশ মন্ত্রকের বৈদেশিক পরিষেবা দপ্তর এবং ওমানের কূটনৈতিক সংস্থার মধ্যে স্বাক্ষরিত মউ
MoU on Cooperation between Foreign Service Institute, Ministry of External Affairs, India and Oman Diplomatic Institute.
ভারতের পরমাণু শক্তি সহযোগিতা সম্পর্কিত আন্তর্জাতিক কেন্দ্র (জিসিএনইপি) এবং ভিয়েতনামের পরমাণু শক্তি প্রতিষ্ঠানের মধ্যে সহযোগিতা প্রসারের লক্ষ্যে মউ সম্পাদন
MoU on Cooperation between the Global Centre for Nuclear Energy Partnership, India (GCNEP) and the Vietnam Atomic Energy Institute (VINATOM).
সাইবার নিরাপত্তা ক্ষেত্রে সহযোগিতার ক্ষেত্রে ভারতের ইলেক্ট্রনিক্স ও তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রকের ইন্ডিয়ান কম্পিউটার ইমার্জেন্সি রেসপন্স টিম এবং ব্রাজিলের তথ্য ও প্রাতিষ্ঠানিক নিরাপত্তা দপ্তরের জেনারেল কো-অর্ডিনেশন অফ নেটওয়ার্ক ইন্সিডেন্ট ট্রিটমেন্ট সেন্টারের মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU on Cooperation between the Indian Computer Emergency Response Team (CERT-In), Ministry of Electronics and Information Technology (MEITY) of the Republic of India and the General Coordination of Network Incident Treatment Centre, Department of Information Security, Institutional Security, Cabinet of the Presidency of the Federative Republic of Brazil (CGCTIR/DSI/GSI) on cooperation in the area of Cyber Security.
মানব পাচার রোধে সহযোগিতা প্রসার চুক্তি।
MoU on Cooperation for Prevention of Human Trafficking
মানব পাচার রোধ, উদ্ধার, পুনরুদ্ধার এবং পাচারের শিকার ব্যক্তিদের পুনর্বাসন ও পুনঃপ্রতিষ্ঠার ব্যাপারে সমঝোতাপত্র
MoU on Cooperation for Prevention of Trafficking in Persons; Rescue, Recovery, Repatriation and Re-Integration of Victims of Trafficking
সৌদি শক্তি মন্ত্রক এবং ভারতের নতুন ও পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি মন্ত্রকের মধ্যে পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তিক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতাপত্র
MoU on Cooperation in the Field of Renewable Energy between Saudi Ministry of Energy and Ministry of New & Renewable Energy of India
কৃষি ক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতাপত্র
MoU on Cooperation in the field of Agriculture
৬. কৃষি এবং সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতা
MoU on Cooperation in the field of Agriculture and Allied Sectors
কৃষি এবং সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতা
MoU on Cooperation in the field of Agriculture and Allied Sectors
ভূবিদ্যা ও খনিজসম্পদ ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে সমঝোতাপত্র
MoU on Cooperation in the field of Geology and Mineral Resources
ভারতের খনি মন্ত্রকের অধীন ভূ-তাত্ত্বিক সর্বেক্ষণ (জিএসআই) এবং ব্রাজিলের সংশ্লিষ্ট দপ্তরের মধ্যে ভূ-তত্ব ও খনিজ সম্পদ ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে সমঝোতাপত্র
MoU on Cooperation in the field of Geology and Mineral Resources between Geological Survey of India (GSI), Ministry of Mines of the Republic of India and the Geological Survey of Brazil- CPRM, Ministry of Mines and Energy of the Federative Republic of Brazil
৭. স্বাস্হ্য এবং চিকিৎসা ক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতা
MoU on Cooperation in the field of Health and Medicine
স্বাস্হ্য এবং ওষুধপত্রের ক্ষেত্রে সহযোগিতা বিষয়ে সমঝোতা
MoU on Cooperation in the field of Health and Medicine
৪. চিরাচরিত চিকিৎসা পদ্ধতির ক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতা
MoU on Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine
চিরাচরিত চিকিৎসা ব্যবস্হার ক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতা
MoU on Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine
স্বাস্থ্য ক্ষেত্রে সহযোগিতা প্রসার সম্পর্কিত মউ
MoU on Cooperation in the field of health
বহির্মহাকাশের শান্তিপূর্ণ ব্যবহারের লক্ষ্যে সহযোগিতা প্রসার সম্পর্কিত মউ
MoU on Cooperation in the peaceful uses of outer space.
Cabinet approves MoU between India and the USA on cooperation in the field of Cyber Security
MoU on Cyber Security Cooperation between India and Israel
ভারত ও ইজরায়েলের মধ্যে সাইবার নিরাপত্তা সম্পর্কিত মউ
MoU on Cyber Security Cooperation between India and Israel
১) প্রতিরক্ষা সহযোগিতা ক্ষেত্রে সমঝোতাপত্র।
MoU on Defence Cooperation.
ভারতীয় সেনাবাহিনী এবং ভারতের স্টেট ব্যাঙ্কের মধ্যে প্রতিরক্ষা দপ্তরের বেতনের প্যাকেজ সংক্রান্ত একটি সমঝোতা স্বাক্ষরিত হয়েছে
MoU on Defence Salary Package signed between  Indian Army and State Bank of India
ইভিবিএবি নেটওয়ার্ক কর্মসূচি সংক্রান্ত সমঝোতাপত্র
MoU on EVBAB Network Project
অর্থনীতি ও বাণিজ্য ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে মউ সম্পাদন
MoU on Economic and Trade Cooperation.
১০. আর্য়ুবেদ, যোগ এবং ধ্যানের বিষয়ে শিক্ষাগত সহযোগিতা গড়ে তোলার উদ্দেশ্যে সমঝোতাপত্র
MoU on Establishment of an Academic Collaboration in Ayurveda, Yoga and Meditation
কূটনৈতিক পাসপোর্টধারীদের জন্য ভিসায় ছাড় সংক্রান্ত সমঝোতা
MoU on Exemption from Visa requirement for holders of Diplomatic Passports
খাদ্য নিরাপত্তা ক্ষেত্রে ভারতের খাদ্য নিরাপত্তা ও গুণমান কর্তৃপক্ষ (এফএসএসএআই) এবং জাপানের খাদ্য নিরাপত্তা কমিশন, সে দেশের গ্রাহক বিষয়ক এজেন্সি এবং জাপানের স্বাস্থ্য, শ্রম ও পরিবারকল্যাণ মন্ত্রকের মধ্যে সমঝোতাপত্র
MoU on Food Safety between Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) & The Food Safety Commission of Japan, The Consumer Affairs Agency of Japan, The Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan.
ভবিষ্যৎ কৌশল নির্ধারক গোষ্ঠী সংক্রান্ত্র সমঝোতাপত্র
MoU on Future Strategy Group
২) ডিপ্লোম্যাটিক এবং অফিসিয়াল পাসপোর্টধারীদের ভিসায় ছাড়।
MoU on Visa exemption for Diplomatic and official passport holders.
রিসার্চ ডিজাইন ও স্ট্যান্ডার্ড অর্গানাইজেশন (আরডিএসও) এবং কোরিয়া রেলরোড রিসার্চ ইনস্টিটিউটের মধ্যে সহযোগিতার লক্ষে সমঝোতাপত্র
MoU on cooperation between Research Design and Standards Organization (RDSO) and Korea Railroad Research Institute (KRRI)
শিল্পকলা ও সংস্কৃতি ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে সমঝোতাপত্র
MoU on cooperation in the field of Arts & Culture
প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে সমঝোতাপত্র
MoU on cooperation in the field of Defence
তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি সহ টেলি যোগাযোগ ক্ষেত্রে সহযোগিতার ক্ষেত্রে সমঝোতাপত্র
MoU on cooperation in the field of ICT and Telecommunications
ভারতের জাতীয় ক্ষুদ্র শিল্প নিগম ও সেদেশের ক্ষুদ্র তথা মাঝারি বাণিজ্য নিগমের মধ্যে অতিক্ষুদ্র, ছোট ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষে সমঝোতাপত্র
MoU on cooperation in the field of Micro, Small and Medium Enterprises between India and RoK
জৈব প্রযুক্তি ও জৈব অর্থনীতির ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষে সমঝোতাপত্র
MoU on cooperation in the field of biotechnology and bio-economics.
বিজ্ঞান ও শিল্পগবেষণা পর্ষদ (সিএসআইআর) এবং জাতীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি গবেষণা পর্ষদের মধ্যে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিগত ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য সমঝোতাপত্র
MoU on cooperation in the field of scientific and technological research between Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) and National Research Council of Science and Technology (NST)
উপকূলীয় অঞ্চলের নজরদারি ব্যবস্থা গড়ে তোলার লক্ষ্যে সমঝোতাপত্র
MoU on providing Coastal Surveillance System
১৪. ভারত ও জার্মানীর মধ্যে উচ্চশিক্ষায় অংশিদারিত্ব বৃদ্ধিতে সমঝোতাপত্র
MoU on the Extension of Indo-German Partnership in Higher Education
ভারতের ত্রিপুরা রাজ্যের সাব্রুম শহরে পানীয় জল সরবরাহ প্রকল্পের জন্য ফেনী নদী থেকে ভারতের ১.৮২ কিউসেক জল উত্তোলনের বিষয়ে সমঝোতাপত্র
MoU on withdrawal of 1.82 cusec of water from Feni River by India for drinking water supply scheme for Sabroom town, Tripura, India
ভারতের ত্রিপুরার সাব্রুম শহরে পানীয় জল সরবরাহের জন্য ফেনি নদী থেকে ১.৮২ কিউসেক জল উত্তোলন সংক্রান্ত সমঝোতাপত্র
MoU on withdrawal of 1.82 cusec of water from Feni River by India for drinking water supply scheme for Sabroom town, Tripura, India
স্থানীয় প্রশাসন ও অন্যান্য সরকারি প্রতিষ্ঠান মাধ্যমে হাই ইম্প্যাক্ট কমিউনিটি ডেভেলপমেন্ট প্রজেক্ট গুলি বাস্তবায়নের জন্য ভারতের অর্থসাহায্য সংক্রান্ত সমঝোতাপত্র
MoU regarding Indian Grant Assistance for Implementation of High Impact Community Development Projects through Local Bodies and other Public Sector Institutions
রানী সুরিরত্ন স্মৃতি প্রকল্প সম্পর্কিত সমঝোতাপত্র
MoU regarding Queen Suriratna Memorial Project
অপুষ্টি নিয়ন্ত্রণের জন্য আয়ুষ মন্ত্রক এবং মহিলা ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রকের মধ্যে সমঝোতা স্বাক্ষর
MoU signed between Ministry of AYUSH and Ministry of Women and Child Development for Controlling Malnutrition
কৃষি জৈব প্রযুক্তি গবেষণা ও শিক্ষা ক্ষেত্রের প্রসারে আন্তঃমন্ত্রক সহযোগিতার জন্য সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর
MoU signed for Inter-Ministerial Cooperation for Promotion and Facilitation of Agricultural Biotechnology Research and Education:
কেন্দ্রীয় কৃষি এবং কৃষি কল্যাণমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিংহ তোমার এবং কেন্দ্রীয় ব্স্ত্রমন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানির উপস্থিতিতে এই সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরিত২০২১-২২ কৃষি বর্ষে জুট কর্পোরেশন অফ ইন্ডিয়া(জে সি আই),জে আর ও-২০৪ বিশেষ উন্নতমানের ১০ হাজার কুইন্টাল পাটবীজ বিতরণ করবে
MoU signed in the presence of Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar and Union Minister of Textiles Smt Smriti Zubin IraniJCI will distribute 10,000 Quintals of certified jute seeds of JRO-204 variety in the 2021-22 crop year
২০২১-২২ সালে দেশের পাট চাষীদের উন্নত মানের পাটবীজ দিতে, জুট কর্পোরেশন অফ ইন্ডিয়া এবং ন্যাশনাল সীড কর্পোরেশনের মধ্যে একটি সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরিত হয়েছে
MoU to provide certified good quality seeds to jute farmers in the year 2021-22 signed between Jute Corporation of India and National Seeds Corporation
মউ/কর্মপরিকল্পনা এবং মউ সম্পাদনের উদ্দেশ্য
MoU/Work Plan and Purpose of MoU
মায়ানমারের রাষ্ট্রপতির ভারত সফরের সময় স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্র
MoUs Exchanged during the State Visit of President of Myanmar
ইতিমধ্যেই ডিআরডিও ল্যাব, ভারতীয় বায়ুসেনা এবং রাশিয়ার মহাকাশ গবেষণা সংস্হার সঙ্গে চুক্তিও করা হয়েছে।
MoUs in this regard have already been signed with DRDO labs, Indian Air Force and Russian space agency.
ভারতে সুপার কম্প্যুটিং পরিকাঠামো নির্মাণ ও এ ধরনের পরিকাঠামো স্থাপনে উৎসাহ দিতে অগ্রণী শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির সঙ্গে মউ স্বাক্ষর
MoUs with premier academic institutions to boost manufacture & establishment of supercomputing infrastructure in India
রাস্তার হকারদের বাড়ির দোরগোড়ায় মাইক্রো ক্রেডিট সুবিধা পৌঁছে দিতে পিএম স্বনিধি কর্মসূচির মোবাইল অ্যাপ চালু
Mobile App of PM SVANidhi launched to bring Microcredit facility for street vendors at their door steps
মোবাইল অ্যাপটি অ্যান্ড্রয়েড এবং আইওএস মঞ্চে পাওয়া যাবে।
Mobile App will be available on Android and iOS platforms.
‘ডিজিটাল ডিপিডি’ নামে যে মোবাইল অ্যাপের সূচনা হয়েছে তা গুগ্‌ল প্লে স্টোর থেকে নিখরচায় ডাউনলোড করা সম্ভব।
Mobile App “Digital DPD”:  It is available for free download on Google Play Store and will facilitate tapping into the growing mobile commerce potential
সরকারি কলোনিগুলির পরিবেশ রক্ষার জন্য ওয়েবসাইটে ‘এমহরিয়ালি’ অ্যাপের উদ্বোধন
Mobile App, “mHariyali” Launched for ‘Environment Protection in Government Colonies’ Website
যানবাহনের রেজিস্ট্রেশন সম্পর্কিত কাজের জন্য মোবাইল নম্বর দিতে হবে
Mobile Numbers to be given for availing vehicle registration related work
জেনেরিক ওষুধ এবং ওষুধের দোকান অনুসন্ধানের জন্য ‘জনৌষোধি সুগম’ মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনের সূচনা
Mobile application-“Janaushadhi Sugam” launched for locating outlets and searching Generic medicines
মোবাইল ফোন অথবা পাওয়ার ব্যাঙ্ক দিয়ে এতে চার্জ দেওয়া যায়।
Mobile phone or power banks can be used as a power source
ভারতের যে কোন পরিবারের জন্য মোবাইলফোন , ইন্টারনেট পরিষেবা আয়ত্তের মধ্যে।
Mobile phone, internet is accessible to the common family of India
কোভিড-১৯ টিকা সরবরাহ, বন্টন ও সুস্থ পরিচালনার বিভিন্ন পন্থা নিয়ে আলোচনা হয়েছেকোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে প্রত্যেকের জীবন বাঁচানোর ওপর যেমন গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে, তেমনই টিকা সকলের কাছে পৌঁছে দেওয়া সুনিশ্চিত করতে অগ্রাধিকার দিতে হবে : প্রধানমন্ত্রীমুখ্যমন্ত্রীরা নিজ নিজ রাজ্যের পরিস্থিতি সম্পর্কে বিস্তারিত জানিয়েছেন
Modalities of COVID-19 vaccine delivery, distribution and administration discussedJust like the focus in the fight against COVID has been on saving each and every life, the priority will be to ensure that vaccine reaches everyone: PMCMs provide detailed feedback on the ground situation in the States
আদর্শ এপিএমসি আইন তৈরি করতেও বলা হয়েছে।
Model APMC Act was also promoted.
আদর্শ আচরণ বিধি কেন্দ্রীয় সরকারের প্রতিও প্রযোজ্য।
Model code of conduct shall be applicable to the Union Government also.
কেন্দ্রীয় সরকারের ওপরেও আদর্শ আচরণ বিধি প্রযোজ্য।
Model code of conduct shall be applicable to the Union Government also.
বিশিষ্ট সাংবাদিক ও চলচ্চিত্র সমালোচক শ্রী নমন রামাচন্দ্রন, চলচ্চিত্র উৎসবের অধিকর্তা শ্রী চৈতন্য প্রসাদ এবং আমেরিকার চলচ্চিত্র সম্পাদক মিস ক্যারোল লিটলটন এক আলোচনসভায় উপস্থিত ছিলেন।
Moderated by Journalist and film critic Naman Ramachandran, the session had the Festival Director, ADG, Directorate of Film Festivals (DFF), Chaitanya Prasad along with the editor of American film editor who also worked on the restored version of Casablanca, Ms.Carol Littleton.
কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রকের অতিরিক্ত মহানির্দেশক রুপিন্দর ব্রার ভারতের মহিলা বাইক চালকদের সুরক্ষা, মোটর বাইকের মাধ্যমে ভারতে বহু প্রাকৃতিক দৃশ্য অনুসন্ধান, ভ্রমণ এবং কোনো বাধা ছাড়াই দেশে নারীদের বাইক চালানোর বিষয়ে উৎসাহী করে তোলার ক্ষেত্রে বক্তব্য রাখেন।
Moderated by Ms.Rupinder Brar, ADG, Ministry of Tourism, the hour-long session touched upon various aspects surrounding safety of women bikers of India, the exploration of the myriad landscape of India on motorcycle, responsible travelling and encouraging more women to bike across the country without inhibitions
পর্যটন মন্ত্রকের অতিরিক্ত মহানির্দেশক শ্রী রুপিন্দর ব্রার ভার্চুয়াল এই সভায় পর্যটন মন্ত্রকের ডিজিটাল ইন্ডিয়ার বিষয়টি উপস্থাপন করেন।
Moderated by Ms.Rupinder Brar, Additional Director General, Ministry of Tourism, the virtual meetings are part of Ministry of Tourism’s Digital India Initiative.
অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় পর্যটন মন্ত্রকের অতিরিক্ত মহানির্দেশক রুপিন্দর ব্রার হায়দ্রাবাদের রেল, সড়ক, বিমান যোগাযোগ ব্যবস্থার উন্নতির কথা তুলে ধরেন।
Moderating the session, Ms.RupinderBrar, Additional Director General spoke about the connectivity of Hyderabad in terms of Road , rail & air
ভারতীয় রেলে আধুনিক ট্রেন কন্ট্রোল সিস্টেম কার্যকর করা হবে
Modern Train Control System to be implemented on Indian Railways
আধুনিক যোগচর্চায় প্রায়শই প্রাচীন জ্ঞানের বিভিন্ন উপাদান লক্ষ্য করা যায়।
Modern Yoga practices often include various elements of ancient wisdom
এই ডিজিটাল প্লাটফর্মে আধুনিক কৃষি উপকরণও ভাড়ায় পাওয়া যায়।
Modern agricultural equipment is also available for hire on this digital platform
অ্যালুমিনিয়াম দিয়ে আধুনিক এবং হালকা ওজনের মজবুত কোচ নির্মিত হবে।
Modern aluminums light-weighted and robust coaches will also be produced here