natgillin/translations-raw huggingface dataset:
তিনি ইঞ্জিনিয়ার, স্থাপত্য শিল্পী এবং নগর পরিকল্পনাকারীদের জনবহুল  শহরগুলি সম্পর্কে নতুন ভাবনা চিন্তা করা এবং গ্রীন এক্সপ্রেসওয়ের বিশেষকরে নতুন দিল্লি-মুম্বাই এক্সপ্রেসওয়ের পাশে  গ্রামগুলির বিকাশের জন্য আহ্বান জানান।
He also called upon the Engineers, Architects and Town planners to explore decongesting over crowded cities and   participate in the development of rural, tribal and backward regions especially along the Green Expressways like the new Delhi -Mumbai Exoressway which is passing through such areas
বড় ব্যবসায়ীদের সঙ্গে যুক্ত সাম্প্রতিক ঘটনাবলীর প্রসঙ্গ উল্লেখ করে উপ-রাষ্ট্রপতি শিল্প সংগঠনগুলিকে তাদের সদস্যদের স্বার্থে এক সুনির্দিষ্ট আচরণবিধি প্রণয়নেরও পরামর্শ দেন।
He also called upon the industry bodies to have a code of conduct for their members in the wake of the recent happenings involving big businessmen.
তিনি খুচরো বিক্রেতাদের বিকল্প ব্যবসার অনুসন্ধানে  হোম ডেলিভারি এবং সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখা, গ্রাহক / কর্মচারীদের জন্য স্যানিটাইজারের সুবিধা প্রদান ও সমস্ত খুচরো বিক্রয়কেন্দ্রে মাস্ক ব্যবহার শুরু করার আহ্বান জানান।
He also called upon the retailers to start exploring option of home delivery and maintaining social distancing, availability of sanitizers for customers/employees and use of masks at all retail outlets
তিনি সংস্থাগুলিকে গ্যাস নেটওয়ার্কে অবিলম্বে ২টি থেকে ৩টি সিজিডি কারখানা যুক্ত করা নিশ্চিত করতেও আহ্বান জানান
He also called upon them to ensure that 2-3 CBG plants are soon connected to the gas network.
শ্রী ভূষণ বলেন, কেরল, কর্ণাটক, পশ্চিমবঙ্গ, রাজস্থান এবং ছত্তিশগড়ে যে হারে সংক্রমণ বৃদ্ধি পাচ্ছে সেক্ষেত্রে আরও সতর্কভাবে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করা প্রয়োজন বলে তিনি জানান।
He also cautioned the need to observe the trajectory of the disease in key states of Kerala, Karnataka, West Bengal, Rajasthan and Chhattisgarh which have recently exhibited a surge in cases.
প্রধানমন্ত্রী ‘মেক ইন ইন্ডিয়া’ এবং দক্ষতা উন্নয়নের উপরও গুরুত্ব দেন।
He also cited the importance of ’Make in India’ and skill development
সম্প্রতি শেষ হওয়া ‘খেলো ইন্ডিয়া’ গেম্‌স-এ অসাধারণ ক্রীড়া নৈপুণ্য প্রদর্শনের জন্য তিনি মণিপুরের যুবকদের প্রশংসা করেন।
He also complimented Manipur for its good performance in the recently concluded Khelo India Games
শিক্ষার মাধ্যমে সমাজের ক্ষমতায়ন এবং আধ্যাত্মিক মতবাদের সাহায্যে চিন্তাভাবনার পরিবর্তনের ক্ষেত্রে এই ট্রাস্ট্রের অবদানেরও তিনি প্রশংসা করেন।
He also complimented the contributions of the trust in empowering the society through education and in transforming thoughts through spiritual teachings.
তিনি ডেয়ারি শিল্প ও মৎস্যচাষের সঙ্গে যুক্ত পরিবারগুলিকেও অভিনন্দন জানিয়ে বলেন, এখন থেকে এঁরাও কিষাণ ক্রেডিট কার্ডের সুবিধা পাবেন।
He also congratulated farmer families engaged in dairy farming, and fisheries, as they now have access to Kisan Credit Cards
সম্প্রতি আগে কন্যাকুমারির বিবেকানন্দ কেন্দ্র গান্ধী শান্তি পুরস্কার পাওয়ায় ঐ কেন্দ্রকে প্রধানমন্ত্রী অভিনন্দন জানান।
He also congratulated the Vivekananda Kendra on being conferred the Gandhi Peace Prize a few days ago.
তিনি ২০১৯-২০ অর্থবর্ষে ১০০% ব্যয় অর্জনের জন্য উত্তর পূর্বাঞ্চলের উন্নয়ন মন্ত্রকের দলকে অভিনন্দন জানিয়েছেন এবং কোভিড -১৯ -এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য পরিকাঠামো উন্নয়নে এবং পূর্বাঞ্চলীয় রাজ্য এবং বিভিন্ন কেন্দ্রীয় মন্ত্রক / বিভাগের মধ্যে সমন্বয়মূলক ভূমিকা পালন করার জন্য উত্তর পূর্ব রাজ্যগুলিকে সহায়তা করার জন্য মন্ত্রকের প্রচেষ্টার প্রশংসা করেছেন।
He also congratulated the team MDoNER for achieving 100% expenditure during 2019-20 and appreciated the efforts of the Ministry for helping North Eastern States in developing Infrastructure for fighting COVID-19 and playing a coordinating role between NE States and various Central Ministries/Department, in various issues which required interventions by Central Ministries/Departments
তিনি দেশের তরুণ ক্রীড়াবিদদেরও অভিনন্দন জানান যাঁরা তাঁদের প্রচেষ্টায় বিশ্বমঞ্চে ত্রিবর্ণ রঞ্জিত পতাকাকে গর্বিত করেছে।
He also congratulated the young sportspersons of the country who are keeping the tricolor afloat on the world stage through their efforts.
শ্রী মোদী প্রধানমন্ত্রীর দপ্তরের আধিকারিকদের পরিবারের সদস্যদেরও শুভেচ্ছা ও মঙ্গল কামনা করেন।
He also conveyed his greetings and best wishes to the family members of the PMO officials.
তথ্য আদানপ্রদানের ক্ষেত্রে সরকার এবং জাহাজ শিল্পের দায়বদ্ধতার কথা উল্লেখ করে তিনি বলেন, সঠিক সময়ে সঠিক তথ্য পেলে তা কাজে লাগাতে সুবিধা হয়।
He also conveyed that information sharing is a shared responsibility of the governments and the shipping industry and the purpose of information sharing would be better served if it is accurate and shared in real time.
এছাড়াও শ্রী মোদী, বৈদ্যুতিকীকরণের পর এরোড-কারুর-তিরুচিরাপল্লী এবং সালেম-কারুর-দিন্দিগুল রেল লাইন জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেন।
He also dedicated the electrification of Erode-Karur-Tiruchchirapalli and Salem-Karur-Dindigul railway lines to the nation.
প্রয়াগরাজের আন্দাওয়াতে তিনি একাধিক উন্নয়নমূলক প্রকল্প জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ, উদ্বোধন ও শিলান্যাস করেন।
He also dedicated to the nation, inaugurated, or laid the Foundation Stone for various development projects at Andawa in Prayagraj.
স্বাস্থ্য সংক্রান্ত বিশেষ সচিবকে চন্ডীগড়ের তিনটি চিকিৎসা প্রতিষ্ঠান এবং ট্রাই সিটির অন্যান্য প্রতিষ্ঠানগুলির সঙ্গে সমন্বয় বজায় রাখার নির্দেশ দিয়েছেন।
He also directed Special Secretary Health to coordinate with the three medical institutions in Chandigarh and other institutions in Tri-city so that covid patients who stay at home, but need maintenance dialysis can book their slots and can get regular dialysis done on time.
তিনি আরও জানান, কোভিড মহামারীর প্রেক্ষিতে উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন বিষয়ক মন্ত্রক এই অঞ্চলের ৮টি রাজ্যের জন্য স্বাস্থ্য পরিষেবা ব্যবস্থার মানোন্নয়নে ১৯০ কোটি টাকা মঞ্জুর করেছে।
He also disclosed that in the wake of COVID pandemic, the Ministry of North East (DoNER) has decided to sanction Rs.190 crore for augmentation of healthcare facility in the eight North Eastern States, particularly for developing infrastructure for management of infectious diseases.
মহামারী জনিত কারণে বিদ্যুৎ উৎপাদন ও নির্মাণ কাজ সম্পর্কিত কয়েকটি প্রকল্পের কাজ বিলম্বিত হওয়ার বিষয়ে আলোচনা করেন।
He also discussed some of the projects related to power generation and construction work which had got delayed due to the pandemic and said that very soon these would be revived.
তিনি এই ক্ষেত্রের স্থিতিশীলতা, নমনীয়তা ও দক্ষতা বাড়ানোর জন্য বিভিন্ন দীর্ঘমেয়াদী  সংস্কারের বিষয়ে আলোচনা করেন।
He also discussed various long-term reforms for enhancing sustainability, resilience, and efficiency of the sector.
তিনি বিশেষভাবে পরিচিত ছিলেন একজন বিদগ্ধ শিক্ষাবিদ হিসাবেও”।
He also distinguished himself as a scholar and educationist”, the Prime Minister said.
একই সঙ্গে, আয়ুষ্মান ভারত কর্মসূচির সুফলভোগীদের গোল্ড কার্ড দেওয়া হয়েছে
He also distributed Gold cards to beneficiaries of Ayushman Bharat and distributed Van Adhikar Patra to the beneficiaries.
একই সঙ্গে, আয়ুষ্মান ভারত কর্মসূচির সুফলভোগীদের গোল্ড কার্ড দেওয়া হয়েছে।
He also distributed Gold cards to beneficiaries of Ayushman Bharat and distributed Van Adhikar Patra to the beneficiaries.
আয়ুষ্মান ভারত কর্মসূচির সুফলভোগীদের তিনি গোল্ড কার্ড এবং সংশ্লিষ্ট মানুষজনকে বন-অধিকারপত্র প্রদান করেন।
He also distributed Gold cards to beneficiaries of Ayushman Bharat and distributed Van Adhikar Patra to the beneficiaries.
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী পুলিশকর্মীদের প্রশিক্ষণে উৎকর্ষতার স্বীকৃতিস্বরূপ স্বরাষ্ট্র মন্ত্রীর পদক এবং হিন্দি লেখনীর জন্য পণ্ডিত গোবিন্দ বল্লভ পন্থ পুরস্কার প্রদান করেন।
He also distributed Union Home Minister’s Medal for Excellence in Police Training and Pandit Govind Ballabh Pant Puraskar for Hindi Writing.
তিনি, চ্যাম্পিয়ন স্বচ্ছাগ্রহীদের মধ্যে পুরস্কারও বিতরণ করেন।
He also distributed awards to Champion Swachhagrahis.
এছাড়াও তিনি বিভিন্ন সরকারি প্রকল্পের সুবিধাভোগীদের ল্যাপটপ, শংসাপত্র, চেক প্রভৃতি বিতরণ করবেন।
He also distributed laptops, certificates and cheques etc.to beneficiaries under various schemes.
ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও ভারতের মধ্যে গণতন্ত্র, বহুস্তরীয় ব্যবস্থা এবং আন্তর্জাতিক রীতি-নীতি অনুসরণ সহ অন্যান্য ক্ষেত্রে অভিন্ন অগ্রাধিকার ও অঙ্গীকারের কথাও তিনি উল্লেখ করেন।
He also dwelt on the shared priorities and commitment of EU and India, which include democracy, multilateralism and rules-based international order.
তিনি আরও বলনে, ক্ষুদ্র ও মধ্য মানের উদ্যোগগুলি স্টার্ট-আপ ইন্ডিয়া কর্মসূচির সুবিধাও নিতে পারে।
He also emphasised that MSMEs can take advantage of the Start-up India Program
তিনি জোর দেন কৃষকদের আয় এবং রপ্তানির সুবিধা বাড়াতে স্থানীয়ভাবে উৎপাদিত শস্যের গুরুত্বের ওপর।
He also emphasised the importance of locally grown crops for enhancing farmers’ income and export opportunities.
তিনি বলেন, নাইপারের শুধু বিভিন্ন পদার্থ উদ্ভাবনের কাজের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকলেই চলবে না, সংস্থাটির বিভিন্ন পণ্য ও পরিষেবার বাণিজ্যিকিকরণের বিষয়টিও বিবেচনা করা উচিত বলে তিনি প্রস্তাব দেন।
He also emphasised  that NIPERs should focus not only on the product development, but also the scope of their commercialisation should also be explored.
তিনি এই প্রতিষ্ঠানগুলির সামাজিক দায়বদ্ধতার ওপরও জোর দিয়েছেন।
He also emphasized about the social responsibility of these Institutes
কৃত্রিম মেধা এবং মানব পরিকল্পনার মধ্যে সেতুবন্ধনের ওপর জোর দেন তিনি।
He also emphasized on the need to build bridge between artificial intelligence and human intentions .
তিনি ছাত্রছাত্রীদের মধ্যে নৈতিক মূল্যবোধগুলি প্রোথিত করার জন্য প্রয়োজনীয় শিক্ষা ব্যবস্থার ওপর গুরুত্ব দেন।
He also emphasized the need for the education system to inculcate ethical and moral values among the students.
খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ, গুদামঘর, লজিস্টিক্স সহ কৃষিক্ষেত্রে কর্পোরেট বিনিয়োগ বাড়ানোর সুযোগ-সুবিধা খুঁজে বের করার জন্য তিনি রাজ্যগুলিকে উৎসাহিত করেন।
He also encouraged States to explore opportunities to increase corporate investment in agriculture, such as in food processing, warehousing and logistics
ইসরো মহাকাশের ওপর যে অনলাইন কুইজ প্রতিযোগিতার সূচনা করেছে তাতে ছাত্রছাত্রীদের অংশগ্রহণের জন্য উৎসাহ দেন প্রধানমন্ত্রী।
He also encouraged school children to participate in the online space quiz launched by ISRO.
তিনি স্কুলগুলি ও পারিপার্শিক অঞ্চলে ডিজিটাল পরিবর্তন আনার জন্য শিক্ষকদের উসাহ দেন।
He also encouraged the teachers to digitally transform their schools and its neighbourhood.
তিনি সমস্ত সরকারি কর্মচারীকে মহাত্মা গান্ধীর ১৫০তম জন্মবার্ষিকী উদযাপনে সক্রিয় হওয়ার পরামর্শ দেন।
He also exhorted all government employees to participate actively in the celebrations marking the 150th Anniversary of Mahatma Gandhi.
তিনি মিঠি নদী সহ অন্যান্য জলাশয়গুলিকে প্লাস্টিক মুক্ত করার আহ্বান জানান যা গোটা দেশের কাছে আদর্শ হিসেবে বিবেচিত হবে।
He also exhorted people to make the Mithi River and other water bodies plastic-free, thereby setting an example to the rest of India, in the shared quest to make India free of plastic.
এছাড়াও তিনি ছাত্রছাত্রীদের, বিশেষ করে দরিদ্র এবং গ্রামাঞ্চলে বসবাসকারীদের মধ্যে নিহিত শক্তির প্রকাশের লক্ষ্যে কাজ করার জন্য শিক্ষকদের প্রতি আহ্বান জানান।
He also exhorted the teachers to work towards bringing out the inherent strength of students, especially those from poor and rural background.
তিনি আশা প্রকাশ করেন, স্বাস্থ্যক্ষেত্রে পরিষেবার মানোন্নয়নে আয়ুষ্মান ভারত প্রধানমন্ত্রী জন-আরোগ্য যোজনা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেবে।
He also expressed confidence that Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (PMJAY) will improve the effectiveness of services in the health sector.
গত ৫ বছরে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক উন্নতিতে তিনি সন্তোষ প্রকাশ করেন।
He also expressed happiness at the growth of bilateral relations over the last five years.
সেশেলসকে ২০১৮ সালে দ্বিতীয় ডর্নিয়ার উপহার দেওয়ার জন্য তিনি ভারতের কেন্দ্রীয় সরকারের প্রশংসা করেন।
He also expressed his appreciation for the Indian Govt having gifted second Dornier to Seychelles in 2018
ভারত ও ব্রিটেনের সম্পর্ক আগামী দিনে আরও দৃঢ় হবে বলে আশা প্রকাশ করেছেন তিনি।
He also expressed his commitment to further strengthen India-UK ties.
ভারতের সঙ্গে একযোগে কাজ করার ইচ্ছাও প্রকাশ করেন তিনি, যাতে দু’দেশেরই উন্নয়ন ও নিরাপত্তা বজায় থাকে।
He also expressed his readiness to work with India very closely to ensure development and security.
টাটানগর থেকে বাদামপাহাড় পর্যন্ত দ্বিতীয় যাত্রীবাহি ট্রেনের যাত্রার সূচনাও করেন তিনি।
He also flagged off the second passenger train from Tatanagar to Badampahar
মাটি পরীক্ষার মতো সম্পূর্ণ একটি নতুন উদ্যোগের ক্ষেত্রে যে সাফল্য অর্জিত হয়েছে, দৃষ্টান্তস্বরূপ তারও উল্লেখ করেন তিনি।
He also gave examples of success that is being achieved in entirely new initiatives such as soil testing.
এক আলোচনা সভায় তিনি সড়ক নিরাপত্তার ক্ষেত্রে আলোকিতকরণ ব্যবস্হার গুরুত্বের ওপর জোর দেন।
He also had an interactive session, where he explained the importance of lighting in road safety.
তাঁর সুযোগ হয়েছিল ‘আইএনএস ব্রহ্মপুত্র’-র কমিশনিং একজিকিউটিভ অফিসার এবং বিশাখাপত্তনমে পূর্ব নৌবহরের ফ্লিট অপারেশন্‌স অফিসার হওয়ার।
He also had the privilege of being the commissioning Executive Officer of INS Brahmaputra and the Fleet Operations Officer of the Eastern Fleet at Visakhapatnam
তিনি মন্ত্রকের আধিকারিকদের সঙ্গে কাজের অগ্রগতি নিয়ে পর্যালোচনা করেন।
He also held a brief meeting with senior officials of the Ministry to review the progress of work done.
‘নমস্তে’ শুভেচ্ছার এক রূপ হিসেবে বিশ্বব্যাপি কিভাবে চলছে, তা তিনি তুলে ধরেন।
He also highlighted how Namaste has gone global as a form of greeting
জলপথ থেকে মানুষ কিভাবে উপকৃত হচ্ছেন সেই প্রসঙ্গ উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, এরফলে লজিস্টিকের ব্যয় যেমন হ্রাস পাচ্ছে পাশাপাশি জীবাশ্ম জ্বালানী কম ব্যবহৃত হওয়ায় পৃথিবী উপকৃত হচ্ছে।
He also highlighted how people benefit from using waterways, how it reduces the cost of Logistics and that the planet also benefits from less fuel burn.
গর্ভনমেন্ট ই-মার্কেট প্লেস౼ জিইএম প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে কিভাবে ছোট ছোট স্বনির্ভর গোষ্ঠী এবং এমএসএমই-রা তাদের পণ্য ও পরিষেবার বিক্রিতে লাভবান হচ্ছে তিনি সেই প্রসঙ্গও উল্লেখ করেন।
He also highlighted how small self help groups, MSMEs can benefit by providing their goods and services directly to the Government of India on the GeM platform.
স্বেচ্ছাসেবী সংগঠনগুলির এ ধরনের কাজ অন্যান্য মানুষকে এগিয়ে আসতে প্রেরণা যোগায় বলেও তিনি অভিমত প্রকাশ করেন।
He also highlighted that such work by these institutions also inspired other people to come forward and contribute.
তিনি জানান, ভারত বিশ্বের স্বল্প সংখ্যক সেই কয়েকটি দেশের মধ্যে পড়ে, যেখানে কর্মরত মহিলাদের ২৬ সপ্তাহ পর্যন্ত সবেতন ছুটির সুবিধা রয়েছে।
He also highlighted that today, India is one of the few countries in the world that gives 26 weeks of Paid Leave to the country's working women.
তিনি পরিবহনের গুরুত্ব এবং দেশের উপযুক্ত ‘কালেকশন মডেল’-এর প্রসঙ্গও তুলে ধরেন।
He also highlighted the importance of logistics and collection models suited for the country.
তিনি আর্থিক প্রযুক্তি-সহ প্রযুক্তির সব ক্ষেত্রে ভারত ও সিঙ্গাপুরের মধ্যে সহযোগিতা বাড়ানোর কথা উল্লেখ করেন।
He also highlighted the increasing cooperation between India and Singapore in the technology sector, including FinTech.
তিনি এছাড়াও এই ধরণের রোগীদের সুসংহত পুনর্বাসনে গতি আনয়নের উপর আলোকপাত করেন এবং মেরুদন্ডে আঘাত প্রাপ্ত রোগীদের চিকিৎসাও পুনর্বাসনে পরিষেবা দেওয়ার জন্য এ আই আই এম এস - এর ভূমিকার প্রশংসা করেন ।
He also highlighted the need for accelerating integrated rehabilitation of such patients and applauded the AIIMS Trauma Centre for its services in the treatment and rehabilitation of Spinal Cord Injury patients.
জম্মু ও কাশ্মীরে বিচ্ছিন্নতাবাদী কার্যকলাপ রুখতে সরকার যে পদক্ষেপগুলি গ্রহণ করেছে, তার সাফল্যের কথাও মন্ত্রী তুলে ধরেন।
He also highlighted the success of steps taken by the Government in reducing the impact of separatists in Jammu & Kashmir
তিনি এছাড়াও রসায়ন ও সার দপ্তরের প্রতিমন্ত্রীর দায়িত্ব পেয়েছেন।
He also holds the portfolio of the Union Minister of State for Chemicals and Fertilizers.
তিনি আশা করেন ২০২০র জাতীয় শিক্ষা নীতি ভারতীয় সত্ত্বাকে আরও বিকশিত করতে সাহায্য করবে।
He also hoped at National Education Policy (NEP) 2020 will promote this spirit of India
তিনি আশাপ্রকাশ  করে বলেন,  ২০২০র জাতীয় শিক্ষা নীতি ভারতীয় সত্ত্বাকে আরও বিকশিত করতে সাহায্য করবে
He also hoped at National Education Policy (NEP) 2020 will promote this spirit of India
তাঁর আশা, অসম আইসিএআর – আইএআরআই-এর সহায়তায় উত্তর পূর্বঞ্চলের রাজ্যগুলি আবার "ধানের পাত্র" হিসেবে পরিচিত হবে।
He also hoped that the north-eastern states will be again known as “Bowl of Rice” with the support of ICAR-IARI, Assam
তিনি দশটি স্বাস্থ্য কেন্দ্রেরও উদ্বোধন করেন এই অনুষ্ঠান থেকে।
He also inaugurated 10 Health and Wellness Centres
এছাড়াও, বিজাপুর হাসপাতালে প্রধানমন্ত্রী একটি ডায়ালিসিস সেন্টারেরও এদিন উদ্বোধন করবেন।
He also inaugurated a dialysis centre at Bijapur Hospital.
বিজাপুর হাসপাতালে উদ্বোধন করেন একটি ডায়ালিসিস কেন্দ্রের।
He also inaugurated a dialysis centre at Bijapur Hospital.
তিনি হিমঘর সহ বিভিন্ন পরিকাঠামোর উদ্বোধন ও শিলান্যাস করেছেন
He also inaugurated and laid foundation stone for cold storage infrastructure and other facilities.
এছাড়াও, বারানসীতে বিভিন্ন উন্নয়নমূলক প্রকল্পের উদ্বোধন ও শিলান্যাস করেন তিনি।
He also inaugurated and laid the Foundation Stone for various other development projects in Varanasi
এছাড়া তিনি দিল্লী মেট্রো রেলের বল্লভগড় মুজেসর সংযোগকারী লাইনেরও উদ্বোধন করেন এবং শ্রী বিশ্বকর্মা দক্ষতা বিশ্ববিদ্যালয়ের শিলান্যাস করেন।
He also inaugurated the Ballabgarh-Mujesar Metro Link and laid the foundation stone of Shri Vishwakarma Skill University.
সাওমবুঙ্গ-এ তিনি দোলাইথাবি বাঁধ প্রকল্প, ভারতীয় খাদ্য নিগমের মজুতভাণ্ডার সহ জল সরবরাহ ও পর্যটন সংক্রান্ত একাধিক প্রকল্পের সূচনা করেন
He also inaugurated the Dolaithabi Barrage Project, the FCI Food Storage Godown at Sawombung, and projects related to water supply and tourism.
সাওমবুঙ্গ-এ তিনি দোলাইথাবি বাঁধ প্রকল্প, ভারতীয় খাদ্য নিগমের মজুতভাণ্ডার সহ জল সরবরাহ ও পর্যটন সংক্রান্ত একাধিক প্রকল্পের সূচনা করেন।
He also inaugurated the Dolaithabi Barrage Project, the FCI Food Storage Godown at Sawombung, and projects related to water supply and tourism.
তিনি সিএইচসির ভেন্টিলেটরের সুবিধা ও অন্যান্য স্বাভাবিক সংস্থানসহ ইন্টেন্সিভ কেয়ার ইউনিটের উদ্বোধনও করেন।
He also inaugurated the Intensive Care Unit of CHC which has been equipped with ventilator facility and all other standard provisions of ICU.
জাতীয় পুলিশ স্মারক সংগ্রহালয়ের আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন করে ভিজিটর্স বুকে প্রধানমন্ত্রী স্বাক্ষর করেন।
He also inaugurated the Museum of National Police memorial and signed the visitor’s book.
তিনি ইউ এন মেহতা ইন্সটিটিউট অফ কার্ডিওলজি অ্যান্ড রিসার্চ সেন্টারের সঙ্গে সংযুক্ত পেডিয়াট্রিক হার্ট হাসপাতালের সূচনা করেছেন এবং আমেদাবাদে সিভিল হাসপাতালে টেলিকার্ডিওলজির মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনেরও সূচনা করেন।
He also inaugurated the Paediatric Heart Hospital attached with U.N Mehta Institute of Cardiology and Research Centre and a Mobile Application for tele-cardiology at the Ahmedabad Civil Hospital in Ahmedabad.
তিনি ইউ এন মেহতা ইনস্টিটিউট কার্ডিওলজি অ্যান্ড রিসার্চ সেন্টারের সঙ্গে সংযুক্ত পেডিয়াট্রিক হার্ট হাসপাতালের সূচনা করেছেন এবং আমেদাবাদে সিভিল হাসপাতালে টেলি-কার্ডিওলজির মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনেরও সূচনা করেন।
He also inaugurated the Paediatric Heart Hospital attached with U.N Mehta Institute of Cardiology and Research Centre and a Mobile Application for tele-cardiology at the Ahmedabad Civil Hospital in Ahmedabad.
এছাড়াও তিনি হুবলিতে কেআইএমএস চিকিৎসা প্রতিষ্ঠানের সুপার স্পেশালিটি ব্লক, বেঙ্গালুরুতে আয়কর অ্যাপিলেট ট্রাইব্যুনাল ভবন সহ বোতাম টিপে বেঙ্গালুরু বিশ্ববিদ্যালয়ে উত্তর-পূর্বাঞ্চল থেকে আগত ছাত্রীদের জন্য একটি হস্টেলের উদ্বোধন করেন।
He also inaugurated the Super Specialty Block of KIMS in Hubali, the Income Tax Appellate Tribunal building in Bangalore and the Women’s Hostel for Students from North Eastern Region at Bangalore University, through the press of button
তিনি ভুবনেশ্বরে নতুন ইএসআইসি হাসপাতালেরও সূচনা করেন।
He also inaugurated the new ESIC Hospital at Bhubaneswar
প্রধানমন্ত্রী এদিন ওই বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসে একটি ইনোভেশন এন্ড ইনকিউবেশন সেন্টার ও টেকনোলজি বিজনেস ইনকিউবেশন এবং ট্রানসলেসানাল  রিসার্চ সেন্টার ও স্পোর্টস কমপ্লেক্সেরও আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন করেন
He also inaugurated ‘Innovation and Incubation Centre – Technology Business Incubation’, ‘Translational Research Centre’  and ‘Sports Complex’ at the University
প্রধানমন্ত্রী এদিন ওই বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসে একটি ইনোভেশন এন্ড ইনকিউবেশন সেন্টার ও টেকনোলজি বিজনেস ইনকিউবেশন এবং ট্রানসলেসানাল  রিসার্চ সেন্টার ও স্পোর্টস কমপ্লেক্সেরও আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন করেন।
He also inaugurated ‘Innovation and Incubation Centre – Technology Business Incubation’, ‘Translational Research Centre’  and ‘Sports Complex’ at the University
প্রধানমন্ত্রী স্মার্ট ইন্ডিয়া হ্যাকাথন-২০১৯-এর তৃতীয় (সফটওয়্যার) সংস্করণের গ্র্যান্ড ফিনালেতে ভাষণ দেবেন
He also informed that Prime Minister Shri Narendra Modi will address the Grand Finale of Smart India Hackathon(Software) -2019
বৃটেনের বিদেশ মন্ত্রী জানান, ভারতীয় শিক্ষার্থীদের যাতায়াতের সুবিধার্থে ব্রিটেনের তাদের ভিসা ও অভিবাসন সংক্রান্ত বিধি গুলিতে বেশ কিছু পরিবর্তন করেছে।
He also informed that UK has made several changes in their visa and immigration rules to facilitate student mobility.
শ্রী শাহ আরও জানান, বিগত পাঁচ বছরে ঐ তিনটি দেশ থেকে চলে আসা ৫৬০ জনেরও বেশি মুসলিমকে নাগরিকত্ব প্রদান করা হয়েছে।
He also informed that more than 560 muslims from these three countries have been granted citizenship in the last 5 years
শ্রী ‘নিশাঙ্ক’ আরও জানান, ৮০ হাজারেরও বেশি ছাত্রছাত্রী জেইই (মেনস) এবং এনইইটি-এর জন্য মক টেস্ট দিয়েছেন।
He also informed that more than 80 thousand students have also given mock tests for JEE (Mains) and NEET .He added that students give maximum mock test between 10 am and 12 noon.
মন্ত্রী আরও জানান, ৮০ হাজারেরও বেশি পড়ুয়া জেইই (মেন) এবং নেট পরীক্ষার জন্য ইতিমধ্যেই মহড়া পরীক্ষা দিয়েছে।
He also informed that more than 80 thousand students have also given mock tests for JEE (Mains) and NEET .He added that students give maximum mock test between 10 am and 12 noon.
তিনি জানান, এই উৎসবে ২১টি নন ফিচার ছায়াছবি অংশ নেবে।
He also informed that this edition of IFFI will see participation of 21 non-feature films.
এমনকি, নিরাপত্তা বাহিনীর দুই কর্মী – হেড কন্সটেবল রতনলাল এবং গোয়েন্দা ব্যুরো’র আধিকারিক অঙ্কিত শর্মার হত্যাকারীদের গ্রেফতার করা হয়েছে বলেও শ্রী শাহ জানান।
He also informed the House that the killers of both security officials - Head Constable Ratan Lal and Intelligence Bureau official Ankit Sharma – have also been arrested
এই হাসপাতালের শৌচাগারগুলিতে স্বাস্থ্যবিধি মেনে চলা হচ্ছে কিনা, সে ব্যাপারেও তিনি খোঁজখবর নেন।
He also inspected the sanitation being maintained in the washrooms of the hospital.
গ্রামীণ বিপিও কর্মীদের সঙ্গেও কথা বলবেন প্রধানমন্ত্রী।
He also interacted with Rural BPO employees.
তিনি কেভিআইসিতে মৃৎশিল্প তৈরির বিষয়ে ১০ দিনের প্রশিক্ষণ নেওয়া পাঁচ জন কুমোর - অশোক ভাই প্রজাপতি, রাজেশ ভাই প্রজাপতি, জয়ন্তী ভাই প্রজাপতি, সুরেকাবেন প্রজাপতি এবং ভেলজি ভাই প্রজাপতিকে বৈদ্যুতিক চাকা এবং অন্যান্য সরঞ্জাম প্রদান করেছেন।
He also interacted with five potters – Ashok Bhai Prajapati, Rajesh Bhai Prajapati, Jayanti Bhai Prajapati, Surekhaben Prajapati and Velji Bhai Prajapati - who have been given 10-days training by KVIC in pottery making and provided with electric chaak and other equipment to empower them.
যাত্রার পূর্বে শ্রী মোদী পূণ্যার্থীদের প্রথম দলটির সঙ্গেও মতবিনিময় করেন।
He also interacted with the 1st batch of pilgrims just before their departure.
তিনি, শহীদের পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে কথা বলেন এবং তাঁদের সমবেদনা জানান।
He also interacted with the family members of the martyr and expressed his condolences to them.
তিনি স্থানীয় পরিষেবা ব্যবহারকারীদের সঙ্গে মত বিনিময় করেছেন
He also interacted with the local users
তাছাড়া প্রধানমন্ত্রী কয়েকজন পরিযায়ী শ্রমিক যেমন শ্রী কুরবান আলি, যিনি মুম্বাই থেকে গোরক্ষপুর জেলায় ফিরেছেন, গোরক্ষপুর জেলার শ্রী নাগেন্দ্র সিং, জানোন জেলার শ্রী দীপুর সঙ্গেও কথা বলেছেন।
He also interacted with various migrant labou like Shri Kurbaan Ali, a returnee from Mumbai, Shri Nagendra Singh, from district Gorakhpur, Shri Deepu from Jalaun district.
জম্মু বিশ্ববিদ্যালয়ে তিনি উদ্ভাবন ও কর্মসংস্থানমুখী এক হাব বা কেন্দ্রেরও সূচনা করেন।
He also laid foundation stone of Entrepreneurship, Innovation and Career Hub in University of Jammu.
এছাড়াও, তিনি জম্মু বিশ্ববিদ্যালয়ের শিল্পোদ্যোগ স্থাপন, উদ্ভাবন তথা কর্মসংস্থান সংক্রান্ত হাব বা কেন্দ্রের শিলান্যাস করবেন।
He also laid foundation stone of Entrepreneurship, Innovation and Career Hub in University of Jammu.
একইসঙ্গে অরুণাচলপ্রদেশের নেচিফু সুড়ঙ্গের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেছেন।
He also laid the Foundation Stone for Nechiphu Tunnel in Arunachal Pradesh
হাজারিবাগের জন্যও তিনি একটি শহরাঞ্চলীয় জল সরবরাহ প্রকল্পের শিলান্যাস করেন।
He also laid the Foundation Stone for Urban Water Supply Scheme in Hazaribagh
ক্রীড়াক্ষেত্রের সঙ্গে যুক্ত একাধিক প্রকল্পেরও তিনি শিলান্যাস করেন
He also laid the foundation stone for sports projects
এর পাশাপাশি মুসৌরির চার্লিভিলে সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেন
He also laid the foundation stone of Government Primary School at Charleville, Mussoorie