natgillin/translations-raw huggingface dataset:
১) বিদেশে গচ্ছিত কালো টাকা প্রতিরোধ সংক্রান্ত বিষয়গুলিকে আরও দক্ষতার সঙ্গে নিষ্পত্তি করার লক্ষ্যে ০১.০৭.২০১৫ তারিখ থেকে ব্ল্যাক মানি (আনডিসক্লোজড্‌ফরেন ইনকাম অ্যান্ড অ্যাসেটস্‌) অ্যান্ড ইনপোজিশন অফ ট্যাক্স অ্যাক্ট, ২০১৫ কার্যকর করা হয়েছে।
1.   Enactment of the Black Money (Undisclosed Foreign Income and Assets) and Imposition of Tax Act, 2015 w.e.f.01/07/2015 to more effectively tackle the cases involving black money stashed abroad.
১. শুল্ক নীতি সংস্কার
1.   Tariff Policy Reform
১. শ্রী পিযূষ মিশ্র
1.  Shri Piyush Mishra
পেট্রোলিয়াম, রসায়ন ও পেট্রোরসায়ন বিনিয়োগ অঞ্চল
1.    Petroleum, Chemicals and Petrochemical Investment Regions (PCPIRs):
১)হাঙ্গেরির রাষ্ট্রদূত মিঃ আন্দ্রেস লাসজলো কিরালি
1.   H.E.Mr.Andras Laszlo Kiraly, Ambassador of Hungary
১. শ্রী ফ্রেডি সোয়েন- ডেনমার্কের রাষ্ট্রদূত
1.   Mr Freddy Svane, Ambassador of Denmark
১. সমস্ত বিবেচনাধীন জাতীয় ফেলোশিপস এবং জাতীয় শীর্ষ-শ্রেণীর ছাত্রবৃত্তির ফল, যেগুলি ২০২০ সালের ৩১ শে মার্চ পর্যন্ত প্রকাশ করা যায়নি, সেগুলি প্রকাশের প্রক্রিয়া চালু করা হয়েছে।
1.      All pending cases of National Fellowships and National Top-Class Scholarships that could not be released by 31st March, 2020, have been processed.
1.     সামাজিক পরিকাঠামোর পাশাপাশি, বাস্তবিক পরিকাঠামো গড়ে তোলা এবং সহজে জীবনযাপনের সুবিধা প্রদান করা।
1.      To build physical as well as social infrastructure and to provide ease of living
১. নিউজিল্যান্ডের হাই কমিশনার  মাননীয় মিঃ ডেভিড পাইন
1.       H.E.Mr.David Pine, High Commissioner of New Zealand
১. ন্যাশনাল হ্যান্ডলুম ডেভেলপমেন্ট প্রোগ্রাম এনএইচডিপি
1.       National Handloom Development Programme (NHDP)
১। ব্যবসা পরিচালনার সময় নৈতিকতা, স্বচ্ছতা এবং দায়বদ্ধতা মেনে চলা উচিৎ।
1.      Businesses should conduct and govern themselves with integrity in a manner that is Ethical, Transparent and Accountable.
1.   শ্রী অনুপ কুমার শ্রীবাস্তব [নতুন দিল্লির দিল্লি জোনাল ইউনিটের মহানির্দেশক (অডিট)]।
1.      Shri Anup Kumar Srivastava, IRS (C&CE 1984 Batch), presently posted as Principal ADG, Delhi Zonal Unit at DG(Audit), New Delhi.
১. আইনের অনুচ্ছেদ ৩-এর ধারা(এফ) অনুসারে ভারতীয় দন্তচিকিত্সক পরিষদের সদস্যপদ সংক্রান্ত বিষয় |
1.      the Membership  of  the Dental Council of India under clause (f) of   section 3 and
১। শ্রী রাজনাথ সিং
1.       Shri Raj Nath Singh
১৬। শ্রী নিত্যানন্দ রাই
1.       Shri Raj Nath Singh
১। শ্রী সন্তোষ কুমার গাঙ্গোয়ার
1.       Shri Santosh Kumar Gangwar
সেস বাবদ সংগৃহীত অর্থ বিনিয়োগ করা হবে মাধ্যমিক এবং উচ্চমাধ্যমিক শিক্ষা কর্মসূচির প্রসারে।
1.         Accruals into the proposed non-lapsable fund will be made available for expansion of secondary education and higher education.
১) বিচারক নিয়োগ ও বদলি ব্যবস্থা।
1.         Appointment and transfer of Judges
১) বিদ্যুৎ (উপভোক্তার অধিকার) নিয়মাবলীর মূল বিষয়
1.         Following key areas are covered in the Electricity (Rights of consumers) Rules:
(১) আত্মনির্ভর ভারতের জন্য ভারতীয় সংবিধান এবং গণতন্ত্রের সবচেয়ে বড় সমর্থনকারী
1.         For Atma Nirbhar Bharat the Indian Constitution and Democracy are the biggest enablers.
১) রেল লাইন বরাবর সৌরবিদ্যুৎ উৎপাদন প্রকল্প স্থাপনের জন্য উদ্ভাবনমূলক পন্থা।
1.         Innovative solutions for setting up solar projects along the railway track.
১. কোভিড-১৯ অতিমারীর ফলে নিয়মিত আন্তর্জাতিক বিমান চলাচল বন্ধ থাকায় ২টি দেশের মধ্যে যাত্রীবাহী বিমান পরিষেবা চালানোর জন্য সাময়িক চুক্তি।
1.         These are temporary agreements between two countries aimed at restarting commercial passenger services when regular international flights are suspended as a result of the COVID-19 pandemic
কেন্দ্রীয় ক্রীড়া মন্ত্রী গুজরাটের গান্ধীনগরে গত ৫ ফেব্রুয়ারি প্যারাঅ্যাথলিটদের জন্য স্বতন্ত্র একটি প্রশিক্ষণ কেন্দ্রের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেছেন।
1.         Training Center for Para Athletes: Sports Minister laid the Foundation Stone at Gandhinagar, Gujarat for the first ever training center dedicated for Para Athletes on 5th February, 2017
১। শ্রী ফাগনসিং কুলস্তে
1.        Shri Faggansingh Kulaste
১) সমাজের প্রতি অজ্ঞতা
1.समाज के प्रति अज्ञान
এগুলি হল- বিআইটিএস পিলানি, মাহে কর্ণাটকের জিও ইন্সটিটিউট, তামিলনাড়ুর অমৃতা বিশ্ববিদ্যাপীঠম ও ভেলোর ইন্সটিটিউট অফ টেকনোলজি, নতুন দিল্লীর জামিয়া হামদর্দ, ওড়িশা কলিঙ্গ ইন্সটিটিউট অফ ইন্ডাস্ট্রিয়াল টেকনোলজি, হরিয়ানার ওপি জিন্দাল গ্লোবাল বিশ্ববিদ্যালয়, ভারতী ইন্সটিটিউট, মোহালির সত্য ভারতী ফাউন্ডেশন, এবং উত্তরপ্রদেশের শিব নাদর বিশ্ববিদ্যালয়।
10 Private institutions are BITS Pilani, MAHE Karnataka, Jio Institute, Amrita Vishwavidyapeetham, Tamil Nadu , Vellore Institute of Technology, Tamil Nadu, Jamia Hamdard, New Delhi, Kalinga Institute of Industrial Technology, Odisha, O.P.Jindal Global University, Haryana, Bharti Institute, Satya Bharti Foundation, Mohali, Shiv Nadar University, Uttar Pradesh
আইআইএসসি ব্যাঙ্গালোর, আইআইটি বম্বে, আইআইটি ম্যাড্রাস, আইআইটি খড়গপুর, হায়দ্রাবাদ বিশ্ববিদ্যালয়, বেনারস হিন্দু বিশ্ববিদ্যালয়, দিল্লী বিশ্ববিদ্যালয়, যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় এবং আন্না বিশ্ববিদ্যালয়, এই ১০টি সরকারি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানকে উৎকর্ষ প্রতিষ্ঠানের মর্যাদা দেওয়া হয়েছে।
10 Public Institutions are IISc Bangalore, IIT Delhi, IIT Bombay, IIT Madras, IIT Kharagpur,  University of Hyderabad, Banaras Hindu University, University of Delhi, Jadavpur University & Anna University.
গত ২৪ ঘন্টায় মৃতের ৮৪.১ শতাংশ ১০টি রাজ্য এবং কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের।
10 States and UTs account for 84.1% of fatalities in the past 24 hours.
১০টি রাজ্য এবং কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে নতুন করে সংক্রমণের হার ৭৮ শতাংশ।
10 States and UTs reported 78% of the new cases.
গত ২৪ ঘন্টায় করোনাজনিত কারণে যে ৫৭৯ জনের মৃত্যু হয়েছে তার মধ্যে প্রায় ৮৩ শতাংশই রয়েছেন ১০টি রাজ্য / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল থেকে।
10 States/UTs account for 83% of the deaths in the last 24 hours due to COVID.
এর মধ্যে ১০টি রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে গত ২৪ ঘন্টায় ৮৩ শতাংশ মৃত্যু হয়েছে কোভিডের কারণে।
10 States/UTs account for 83% of the deaths in the last 24 hours due to COVID.
কোভিডের কারণে গত ২৪ ঘন্টায়  ১০ টি রাজ্য / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে ৮৩% মৃত্যুর ঘটনা ঘটেছে।
10 States/UTs account for 83% of the deaths in the last 24 hours due to COVID.
১০ বছরের সিকিউরিটির জন্য ১৮ হাজার কোটি টাকা
10 Years Security for Rs18,000 crore
আমফান বিধ্বস্ত পশ্চিমবঙ্গে ত্রাণ ও উদ্ধারকাজে জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনীর ১০টি অতিরিক্ত দল পাঠানো হচ্ছে
10 additional NDRF teams deployed in West Bengal for post cyclone Amphan management
·         ১০টি ব্যাঙ্কের সংযুক্তিকরণ ঘটিয়ে ৪টি ব্যাঙ্কে পরিণত করা হয়েছে।
10 banks consolidated into 4.
এই প্রকল্পে বস্ত্র বয়ন শিল্পের বিভিন্ন অংশের ১০ লক্ষ মানুষের দক্ষতাবৃদ্ধি ও শংসায়ন হবে বলে আশা করা হচ্ছে যার মধ্যে ১ লক্ষ হবে সনাতনী ক্ষেত্রে।
10 lakh people are expected to be skilled and certified in various segments of Textile Sector through the scheme, out of which 1 lakh will be in traditional sectors.
একটি ঐতিহ্যপূর্ণ স্হানের দায়িত্ব গ্রহণ প্রকল্পের আওতায় ১০টি চুক্তিপত্র স্বাক্ষরিত
10 monuments adopted under the ‘Adopt A Heritage’ project
তপশিলি জাতি, তপশিলি উপজাতি এবং সামাজিক ও শিক্ষাগতভাবে অনগ্রসর শ্রেণীর জন্য চালু সংরক্ষণ কর্সূচির অধীনে যেসব ব্যক্তি করছেন না, তাঁদের জন্যই একমাত্র অর্থনৈতিকভাবে দুর্বল শ্রেণীর ১০ শতাংশ সংরক্ষণ কার্যকর হবে।
10% reservation under EWS category is applicable to those persons who are not covered under the existing scheme of reservations for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes and the Socially and Educationally Backward Classes.
সেরা জল ব্যবহারকারী সংগঠন
10) Best Water User Association and
(১০) রপ্তানি সংক্রান্ত প্রকল্পগুলিতে উৎসাহদান
10) Boost for Project Exports
o   ২০১৮-১৯-এ  ১০৬ কোটি বিদেশি পর্যটক এসেছে ভারতে।
10.6 million foreign tourists arrive in India 2018-19 compared to 10.4 million in 2017-18
২০১৭-১৮ অর্থবর্ষে ভারতে যেখানে বিদেশী পর্যটক এসেছিলেন ১০.৪ মিলিয়ন, ২০১৮-১৯এ তা বৃদ্ধি পেয়ে ১০.৬ মিলিয়নে পৌঁছেছে।
10.6 million foreign tourists arrive in India 2018-19 compared to 10.4 million in 2017-18
২০১৭-১৮ অর্থবর্ষের ১০.৪ মিলিয়নের তুলনায় ২০১৮-১৯ অর্থবর্ষে ১০.৬ মিলিয়ন বিদেশী পর্যটক ভারতে এসেছেন
10.6 million foreign tourists arrive in India 2018-19 compared to 10.4 million in 2017-18
ট্রাইবস্ ইন্ডিয়া পণ্য সামগ্রীর অনলাইন তালিকায় আরও ১০০টি অতিরিক্ত বনজ টাটকা প্রাকৃতিক ও অর্গানিক সামগ্রীর অন্তর্ভুক্তি
100 Additional Forest Fresh Naturals and Organics Products Unveiled Online in Tribes India Product Range
ট্রাইবস্ ইন্ডিয়া পণ্য সামগ্রীর অনলাইন তালিকায় আজ আরও ১০০টি অতিরিক্ত বনজ টাটকা প্রাকৃতিক ও অর্গানিক সামগ্রী অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে
100 additional products in the Forest Fresh Naturals and Organics range were unveiled online in Tribes India Product Range today
১০০টি মদের কারখানা এবং ৫০০র বেশি উৎপাদনকারী সংস্থাকে হ্যান্ড স্যানিটাইজার তৈরির অনুমতি
100 distilleries and more than 500 manufacturers permitted to produce hand sanitizers
২০২৪ সালের মধ্যে আরও ১০০টি বিমানবন্দর
100 more airports by 2024
‘উড়ান’ প্রকল্পে সহায়তার জন্য ১০০টির বেশি বিমানবন্দর গড়ে তোলা হবে।
100 more airports shall be established under the UDAN scheme.
১০০ শতাংশ প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগের সুযোগ তৈরি হওয়ায় খনি থেকে কয়লা উত্তোলনে আন্তর্জাতিক নিয়ম ও অত্যাধুনিক প্রযুক্তির ব্যবহার হবে।
100 per cent FDI is likely to bring in international practices, latest technologies and mechanisation in mining operations.
100% Electrification of Broad Gauge Routes of Indian Railways
100% Electrification of Broad Gauge Routes of Indian Railways
ভারতীয় রেলের ১০০ শতাংশ ব্রডগেজ লাইনে বৈদ্যুতিকীকরণ হয়েছে।
100% Electrification of Broad Gauge Routes of Indian Railways
বিদ্যালয় ও অঙ্গনওয়াড়ি কেন্দ্রগুলিতে সহজেই পাইপবাহিত জল সরবরাহে জল জীবন মিশনের আওতায় গান্ধী জয়ন্তী উদযাপন উপলক্ষে ১০০ দিনের বিশেষ অভিযানের সূচনা হবে
100-days Campaign to be launched on the occasion of Gandhi Jayanti under the Jal Jeevan Mission to provide potable piped water supply in Schools & Anganwadi Centres
এই উপগ্রহগুলির মধ্যে আবার ১০০টি হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইজরায়েল, স্যুইজারল্যান্ড,নেদারল্যান্ডস, কাজাখস্থান এবং সংযুক্ত আরব আমিরশাহির।
101 of these satellites were owned by countries such as USA, Israel, Switzerland, Netherlands, Kazakhstan and UAE.
বন্যা বিধ্বস্ত কেরলে পুনর্বাসনের কাজে সাহায্যের জন্য ১০২ জন সংসদ সদস্য সাংসদ স্থানীয় এলাকা উন্নয়ন তহবিল ৪৩ কোটি ৬৭ লক্ষ টাকা দান করেছেন।
102 MPs contribute Rs.43.67 crore from MPLADS fund for rehabilitation works in affected areas of Kerala.
ধর্ষণ এবং পক্সো আইনে নথিভুক্ত মামলাগুলির দ্রুত নিষ্পত্তির জন্য ১০২৩টি ফাস্ট ট্র্যাক বিশেষ আদালত স্থাপন করা হবে
1023 Fast Track Special Courts will be set up for Speedy disposal of Rape and POCSO Act Cases
২৫ জানুয়ারি দশম জাতীয় ভোটার দিবস উদযাপন
10th National Voters’ Day to be celebrated on 25th January 2020
১১টি ভোটগ্রহণ কেন্দ্র শুধুমাত্র মহিলা ভোটদাতাদের জন্য।
11 Polling Stations exclusively for female voters have been set up in the state.
(১১) মূলধন ও শিল্পে উদ্দীপনা
11) Capital and Industrial Stimulus
গত ২৪ ঘন্টায় ৭,২০,৩৬২টি পরীক্ষা করা হয়েছে।
11,56,569 tests were conducted in the past 24 hours
গত ২৪ ঘণ্টায় দেশে ১০,৯৮,৬২১ টি পরীক্ষা করা হয়েছে।
11,56,569 tests were conducted in the past 24 hours
11.   ২০১৮-র ১ জানুয়ারি কোন সাধারণ দিন হবে না।
11. 1st January 2018 will not be an ordinary day- those born in this century will start turning 18
কর্মচারী ভবিষ্যনিধি তহবিল সংগঠনের ১১৭টি জেলা কার্যালয়/কেন্দ্রের মানোন্নয়ন হয়েছে
117 EPFO District Offices/Centres Upgraded
১১৮টি নতুন কমিউনিটি রেডিও স্টেশন চালু করা হবে
118 new Community Radio Stations to be set-up
১১ জুলাই, ২০১৯ (বৃহস্পতিবার)
11th July, 2019 (Thursday)
·         ১১ মার্চ- ভারতীয় সহ যে সব পর্যটকরা ১৫ ফেব্রুয়ারীর পর  চীন, ইটালি, ইরান, দক্ষিণ কোরিয়া, ফ্রান্স, স্পেন ও জার্মানি থেকে দেশে এসেছেন তাঁদের সকলের ন্যুনতম ১৪ দিনের কোয়ারেন্টাইনে থাকতে হবে।
11th March: Compulsory Quarantine- Incoming travellers (including Indians) arriving from or having visited China, Italy, Iran, Republic of Korea, France, Spain and Germany after 15th February, 2020 shall be quarantined for a minimum period of 14 days.
দেশের ১২ কোটি কেন্দ্রীয় বিদ্যালয়, ৬০০টি নবোদয় বিদ্যালয়, ১৮ হাজার সিবিএসই অনুমোদিত বিদ্যালয়, ৩০টি এসসিইআরটি, এনপিসি অনুমোদিত ১৯ হাজার অন্যান্য প্রতিষ্ঠান এর সঙ্গে যুক্ত হয়েছে।
1200 KendriyaVidyalayas, 600 NavodayaVidyalayas, 18000 other CBSE affiliated schools, 30 SCERTs, 19000 organisations affiliated with NTCE among others are integrated with Shagun
·         বেঙ্গালুরু-মাইসুরু-বেঙ্গালুরু শাখায় চলাচলকারী ১২০০৭/১২০০৮ চেন্নাই সেন্ট্রাল-মাইসুরু শতাব্দী এক্সপ্রেস
12007/12008 Chennai Central-Mysuru Shatabdi Express over Benguluru-Mysuru-Bengaluru section,
·         আমেদাবাদ-ভদোদরা শাখায় চলাচলকারী ১২০১০ আমেদাবাদ মুম্বাই সেন্ট্রাল শতাব্দী ট্রেন
12010 Ahemdabad-Mumbai Centra Shatabdi train over Ahemdabad-Vadodara section
·         জলপাইগুড়ি-মালদা টাউন শাখায় চলাচলকারী ১২০৪২ নিউ জলপাইগুড়ি-হাওড়া শতাব্দী এক্সপ্রেস।
12042 New Jalpaiguri-Horah Shatabdi Express over Jalpaiguri-Malda town section
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে আজ নতুন দিল্লিতে দেখা করলেন ২০১৮ ব্যাচের ১২৬ জন আইপিএস প্রবেশনার।
126 IPS probationers of 2018 batch called on Prime Minister Shri Narendra Modi in New Delhi today.
নতুন দিল্লিতে ‘নতুন জাতীয় সাইবার নিরাপত্তা রণকৌশল’ শীর্ষক দ্বাদশ ভারত নিরাপত্তা শিখর সম্মেলন অনুষ্ঠিত হল।
12th India Security Summit on “Towards New National Cyber Security Strategy” held
‘নতুন জাতীয় সাইবার নিরাপত্তা রণকৌশল’ শীর্ষক দ্বাদশ ভারত নিরাপত্তা শিখর সম্মেলন অনুষ্ঠিত হল
12th India Security Summit on “Towards New National Cyber Security Strategy” held
২জানুয়ারি কোন সাধারণ দিন নয়।
12th January- this is no ordinary day
১২জানুয়ারি কোন সাধারণ দিন নয়।
12th January- this is no ordinary day
কেন্দ্রীয় তথ্য কমিশনের দ্বাদশ বার্ষিক সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয় গত ৬ ডিসেম্বর, ২০১৭ তারিখে।
12th Annual Convention of Central Information Commission held on December 6, 2017
১২ই অক্টোবর, ২০২০ (সোমববার)
12th October, 2020 (Monday)
নতুন বিলে ১৩টি কেন্দ্রীয় শ্রম আইনকে একত্রিত করার প্রস্তাব
13 Central Labour Laws brought in ambit of New Code
বিমান চালকদের ড্রোন প্রশিক্ষণ সুবিধার্থে ১৩টি বিমান প্রশিক্ষণ সংস্থাকে অনুমোদন দিয়েছে  ডিজিসিএ।
13 Flying Training Organisations (FTOs) approved by DGCA to Provide Pilot Training for Drones
বিমান চালকদের ড্রোন প্রশিক্ষণ সুবিধার্থে ১৩টি বিমান প্রশিক্ষণ সংস্থাকে অনুমোদন ডিজিসিএ-র
13 Flying Training Organisations (FTOs) approved by DGCA to Provide Pilot Training for Drones
১৩ জুলাইয়ের  এক পূর্বাভাসে বলা হয়েছে যে পশ্চিম মধ্যপ্রদেশ, কোঙ্কন ও গোয়ায় ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টিপাতের সম্ভাবনার পাশাপাশি প্রবল বৃষ্টিপাতের সম্ভাবনা রয়েছে হিমাচল প্রদেশ, উত্তরাখণ্ড,পূর্ব রাজস্থান, পূর্ব মধ্যপ্রদেশ, ঝাড়খণ্ড, গাঙ্গেয় পশ্চিমবঙ্গ, আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ, অসম ও মেঘালয়, নাগাল্যান্ড, মণিপুর, মিজোরাম ও ত্রিপুরা, গুজরাটএবং মধ্য মহারাষ্ট্রে।
13 JULY:♦ Heavy to very heavy rain with extremely heavy falls very likely at isolated places over WestMadhya Pradesh; heavy to very heavy rain at isolated places over Konkan & Goa; heavy rain very likely at isolated places over Himachal Pradesh, Uttarakhand, East Rajasthan, East Madhya Pradesh, Jharkhand, Gangetic West Bengal, Andaman & Nicobar Island, Assam & Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura, Gujarat state and Madhya Maharashtra.
অন্যদিকে, ১২টি রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে প্রতি ১০ লক্ষ জনসংখ্যায় নমুনা পরীক্ষার হার জাতীয় গড়ের তুলনায় কম।
13 States/UTs have lower tests per million population  than national average.
১৩টি রাজ্য / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে নতুন করে আক্রান্তের তুলনায় সুস্থতার সংখ্যা বেশি১০টি রাজ্য / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল থেকে সদ্য আরোগ্য লাভের হার ৭৪ শতাংশ
13 States/UTs have more Recoveries than New Cases74% of New Recoveries from 10 States/UTs
এই লক্ষ্যে ৬ মাস থেকে ২ বছরের মেয়াদের ১৩টি নতুন পাঠক্রম ঘোষনা করা হয়েছে
13 new courses announced varying from 6 months to two years
এনওয়াইকেএস স্বেচ্ছাসেবকরা ১৩ হাজার ৪৩২ ইউনিট রক্তদান করেছেন।
13,432 units of blood was donated by NYKS volunteers.
১৩০ কোটি ভারতবাসী বিচারপতিদের সিদ্ধান্তকে পূর্ণ সহমতের সঙ্গে স্বীকার করে নিয়েছে।
130 crore Indians accepted these decisions given by the Judiciary with absolute consent
১৩৪ – আরাভাকুরিচি এসি
134 – Aravakurichi AC
বিদেশিদের জন্য পর্বতারোহন ও ট্রেকিং-এ চার রাজ্যের ১৩৭টি পর্বত শৃঙ্গের পথ খুলে দেওয়া হল
137 Mountain Peaks in four States opened to foreigners for mountaineering and trekking
এ বছরের ১৩ এপ্রিল দিনটিতে কুখ্যাত জালিয়ানওয়ালাবাগ হত্যাকান্ডের শতবর্ষ
13th April this year marks 100 years of the tragic massacre at Jallianwala Bagh
এ বছরের ১৩ এপ্রিল দিনটিতে কুখ্যাত জালিয়ানওয়ালাবাগ হত্যাকান্ডের শতবর্ষ।
13th April this year marks 100 years of the tragic massacre at Jallianwala Bagh
৬ মার্চ, ২০২০ (শুক্রবার)
13th March, 2020 (Friday)
১৬ মার্চ, ২০২০ (সোমবার)
13th March, 2020 (Friday)
১৩ মার্চ, ২০২০ (শুক্রবার)
13th March, 2020 (Friday)
২৬ মার্চ, ২০২০ (বৃহস্পতিবার)বিকেল ৫টা
13th March, 2020 (Friday)
শহরাঞ্চলে গতিময় যাতায়াতে উদীয়মান প্রবণতা শীর্ষক ত্রয়োদশ আর্বান মোবিলিটি ইন্ডিয়া সম্মেলনের সূচনা
13th Urban Mobility India Conference on “Emerging Trends in Urban Mobility” Inaugurated
শহরাঞ্চলে যাতায়াতের  প্রবণতা শীর্ষক ত্রয়োদশ আর্বান মোবিলিটি ইন্ডিয়া সম্মেলনের সূচনা
13th Urban Mobility India Conference on “Emerging Trends in Urban Mobility” Inaugurated
১৪টি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে প্রতি ১০ লক্ষে মৃত্যুর সংখ্যা জাতীয় গড় ৯৪-এর তুলনায় বেশি
14 States/UTs have death per million higher than National Average of 94
১৪ জন বিজ্ঞানীকে ২০১৮-১৯-এর জন্য স্বর্ণ জয়ন্তী ফেলোশিপে পুরস্কৃত করা হল
14 scientists awarded Swarna Jayanti Fellowships for 2018-19
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকে-র সাইন-অন / সাইন-অফের পরে ১৪৫ জন ভারতীয় নাবিক (ক্রু )জার্মান ক্রুজ জাহাজ থেকে মুম্বাই বন্দরে ফিরেছেন
145 Indian crew disembark at Mumbai Port from German cruise ship following MHA’s SOP of Sign-on/ Sign-off
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের সাইন অন/সাইন অফ সংক্রান্ত আদর্শ কার্যপরিচালন বিধির প্রেক্ষিতে জার্মানির একটি ক্রুজ জাহাজ থেকে ১৪৫ জন ভারতীয় নাগরিক মুম্বাই বন্দরে পৌঁছেছেন
145 Indian crew disembark at Mumbai Port from German cruise ship following MHA’s SOP of Sign-on/ Sign-off
এনআইপিইআর-হায়দ্রাবাদের ১৪তম প্রতিষ্ঠা দিবস উদযাপন
14th Foundation Day Celebrations at NIPER-Hyd
চতুর্দশ ভারত-সিঙ্গাপুর প্রতিরক্ষা নীতি সম্পর্কিত বিষয় নিয়ে ভিডিও কনফারেন্সে আলোচনা
14th India-Singapore Defence Policy Dialogue via video conferencing
শক্তি, মৎস্যপালন, জাহাজ নির্মাণ, নকশা তৈরি ইত্যাদি বিভিন্ন বিষয়ে সম্মেলনের ফাঁকে ১৫টি সমঝোতাপত্র / চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছে।
15 MoUs/Agreements in various sectors such as energy, fisheries, ship building, design etc.were signed coinciding with the Summit.
১৬টি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে প্রতি ১০ লক্ষ জনসংখ্যায় আক্রান্তের হার জাতীয় গড়ের তুলনায় কম
15 States and UTs are reporting less than the national average of cases per million population.
গণবন্টন ব্যবস্থার মাধ্যমে চালের পুষ্টিগুণ সুরক্ষা ও তার বন্টন সংক্রান্ত কেন্দ্রীয় সহায়তাপুষ্ট প্রকল্পটি রূপায়ণের জন্য ১৫টি রাজ্যকে চিহ্নিত করা হয়েছে
15 States have been identified for implementing Centrally Sponsored Pilot Scheme on Fortification of Rice & its distribution through Public Distribution System
গণবন্টন ব্যবস্থাপনার মাধ্যমে ধানের পুষ্টি এবং  বন্টনের ওপর কেন্দ্রীয় সরকার অনুমোদিত পাইলট প্রকল্প বাস্তবায়নের জন্য ১৫টি রাজ্যকে চিহ্নিত করা হয়েছে
15 States have been identified for implementing Centrally Sponsored Pilot Scheme on Fortification of Rice & its distribution through Public Distribution System
১৫টি রাজ্য / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে আরোগ্য লাভের হার জাতীয় গড়ের তুলনায় বেশি।
15 States/UTs are showing recovery rate more than the national average.
১৭টি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে সুস্থতার হার জাতীয় গড়ের তুলনায় বেশি।
15 States/UTs have Recovery Rate more than the national average.
১৫টি রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে আক্রান্তের হার জাতীয় গড়ের তুলনায় কম।
15 States/UTs have positivity rate less than the national average.
এয়ার ইন্ডিয়া, অ্যালায়েন্স এয়ার, আইএএফ এবং বেসরকারী বিমানসংস্থা লাইফলাইন উড়ানের অধীনে ৪৫২টি বিমান চলাচল করেছে।
15 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers
১৫০ একর জমি একর প্রতি ১ কোটি টাকা দরে বিক্রয় (পরিবর্তে, এফএসিটি-কে ১৪৩.২২ একর জমির পূর্ণ অধিকার দিতে কেরালা সরকার সম্মত হয়েছে)।
150 acres of land at the rate of Rs.1 crore per acre (in lieu, Govt.of Kerala agreed to give free-hold right over 143.22 acres of land to FACT); and
৭০০র বেশি বিশ্ববিদ্যালয় এবং কলেজে ১ লক্ষ ৫৫ হাজার ৭৫ জন শিক্ষক ও ছাত্র সংসদের সেন্ট্রাল হলের অধিবেশন সরাসরি দেখেন এবং সংবিধানের প্রস্তাবনা পাঠ করেন।
155075 students and faculty from over 700 universities and colleges viewed the live telecast from Central Hall of Parliament and read the Preamble to the Constitution
প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা (শহরাঞ্চল)এর আওতায় গৃহ নির্মাণে ১৫৮ লক্ষ মেট্রিক টন ইস্পাত ব্যবহার করা হবে : হরদীপ সিং পুরী
158 lakh MT steel to be consumed in construction of houses sanctioned under PMAY(U): Hardeep Singh Puri
২০১৮-র ১০ থেকে ১২ মে নতুন দিল্লিতে পঞ্চদশ এশীয় গণমাধ্যম শীর্ষ বৈঠক অনুষ্ঠিত হবে
15th Asia Media Summit to be hosted by India from May 10-12, 2018 in New Delhi
পঞ্চদশ অর্থ কমিশন তার উপদেষ্টা পরিষদের সঙ্গে বৈঠক করলো
15th Finance  Commission holds meeting with its Advisory Council
পঞ্চদশ অর্থ কমিশনের দু’দিনের মুম্বাই সফর শেষ হ’ল
15th Finance Commission concludes its two-day visit to Mumbai
পঞ্চদশ অর্থ কমিশনের দু’দিনের মুম্বাই সফর বৃহস্পতিবার শেষ হয়েছে।
15th Finance Commission concludes its two-day visit to Mumbai
সরকারের বিভিন্ন স্তরে আর্থিক সম্পর্ক নিয়ে উচ্চস্তরের বৈঠক করল পঞ্চদশ অর্থ কমিশন
15th Finance Commission holds high level discussions on ‘Fiscal Relations across levels of Government’
মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রকের সঙ্গে পঞ্চদশ অর্থ কমিশনের বৈঠক
15th Finance Commission holds meeting with the Ministry of Human Resource Development
মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রকের সঙ্গে পঞ্চদশ অর্থ কমিশনের বৈঠক
15th Finance Commission holds meeting with the Ministry of Human Resource Development
স্বাস্থ্য ক্ষেত্র সম্পর্কে বিশ্বব্যাঙ্ক এবং উচ্চস্তরীয় গোষ্ঠীর সঙ্গে পঞ্চদশ অর্থ কমিশনের বৈঠক
15th Finance Commission holds meeting with the World Bank and its HLG on Health Sector
পঞ্চদশ অর্থ কমিশন পূবর্বর্তী অর্থ চেয়ারম্যানদের সঙ্গে বৈঠক করেছেন
15th Finance Commission interacts with Chairmen of   previous Finance Commissions
জি-২০ নেতৃবৃন্দের পঞ্চদশ শিখর সম্মেলন
15th G20 Leaders' Summit
পঞ্চদশ জি-২০ নেতৃবৃন্দের শীর্ষ সম্মেলন (২১-২২ নভেম্বর)
15th G20 Leaders’ Summit (November 21-22, 2020)
পঞ্চদশ ভারত – ইউরোপীয় ইউনিয়ন (ভার্চুয়াল) শিখর সম্মেলন : প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর প্রারম্ভিক ভাষণ
15th India-EU (Virtual) Summit: Opening Remarks By Prime Minister Sh
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত মন্ত্রী গোষ্ঠীর পঞ্চদশ বৈঠক আয়োজিত; কোভিড-১৯ সংক্রান্ত বর্তমান পরিস্থিতি, প্রস্তুতি এবং পদক্ষেপগুলির পর্যালোচনা
15th meeting of GoM on COVID-19 held; reviews current status, preparedness and actions for management of COVID-19
চাষির আয়, ফসল গুদামজাত করা এবং পশুপালনে গুরুত্ব দিতে ১৬ দফা কর্মসূচি
16 Action points to Focus on Farmer’s Income, Storage, Blue Economy and Animal Husbandary
আই সি এম আরের ১৬টি ডিপো হল౼নতুন দিল্লির এনআইএমআর, চন্ডিগড়ের পিজিআই, লক্ষ্মৌর কেজিএমইউ, পাটনা আরএমআরআই, যোধপুর এনআইআরএনসিডি, আমেদাবাদ এনআইওএইচ, ভোপাল এনআইআরইএইচ, কোলকাতার এনআইসিইডি, পুণে এনআইভি, ব্যাঙ্গালোরের এনআইভি ফিল্ড ইউনিট, হায়দ্রাবাদের এনআইএন, চেন্নাইয়ের এনআইই, ডিব্রুগড়ের আরএমআরসি, ভুবেনেশ্বরের আরএমআরসি, মুম্বাইয়ের এনআইআরআরএইচ, গুয়াহাটির জিএমসি।
16 Depots of ICMR are NIMR, New Delhi, PGI Chandigarh, KGMU Lucknow, RMRI Patna, NIRNCD Jodhpur, NIOH Ahmedabad, NIREH Bhopal, NICED Kolkata, NIV Pune, NIV field unit Bangalore, NIN Hyderabad, NIE Chennai, RMRC Dibrugarh, RMRC Bhubaneswar, NIRRH Mumbai, GMC Guwahati.
১৬ টি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে সাপ্তাহিক হিসেবে সংক্রমণের হার জাতীয় হারের থেকে কম
16 States/UTs have weekly positivity rate less than the national average
·         ১৬,১৭, ১৯ মার্চ – সুসংহত পরামর্শঃ
16, 17, 19 March- Comprehensive advisory:
ভারত এবং বেলজিয়াম লুক্সেমবুর্গ ইকনমিক ইউনিয়নের মধ্যে যৌথ অর্থনৈতিক আয়োগের ষোড়শ অধিবেশন
16th Session of the Joint Economic Commission between India and Belgium Luxembourg Economic Union
ডিডি নিউজের জন্য ১৭টি ডিএসএনজি ভ্যানের সূচনা করলেন তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী প্রকাশ জাভড়েকর
17 DSNG vans for DD News flagged off by I&B Minister Prakash Javadekar
১৫টি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে সুস্থতার হার জাতীয় গড়ের তুলনায় বেশি
17 States/UTs have Recovery Rate more than the national average
১৭টি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে সুস্থতার হার জাতীয় গড়ের তুলনায় বেশি
17 States/UTs have Recovery Rate more than the national average
১৭টি রাজ্য/কেন্দ্রাসিত অঞ্চলে প্রতি ১০ লক্ষ জনসংখ্যায় আক্রান্তের হার জাতীয় গড়ের তুলনায় কম।
17 States/UTs have cases per million lower than the national average.
গরিব কল্যাণ রোজগার অভিযানের আওতায় ৬ সপ্তাহে ১৭ কোটি কর্মদিবস সৃষ্টি হয়েছে এবং প্রবাসী শ্রমিকদের ১৩ হাজার ২৪০ কোটি টাকা মজুরি মেটানো হয়েছে
17 crore mandays employment provided and Rs 13,240 crore paid to migrant labourers under GaribKalyanRojgarAbhiyaan in 6 weeks
·        ১৭টি গুরুত্বপূর্ণ পর্যটন কেন্দ্রকে আদর্শ বিশ্বমানের পর্যটন স্থল হিসেবে গড়ে তোলা হচ্ছে।
17 iconic Tourism Sites being developed into model world class tourist destinations.