natgillin/translations-raw huggingface dataset:
এর ফলে নির্দিষ্ট সময় অন্তর প্রতিটি কলেজ স্বশাসিত ডিগ্রি প্রদানকারী কলেজের মর্যাদা পাবে অথবা কোন একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনস্থ কলেজ হিসেবে থাকবে।
Over a period of time, it is envisaged that every college would develop into either an Autonomous degree-granting College, or a constituent college of a university.
দু’বছর মেয়াদী এই কর্মসূচির আওতায় কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তর ১০টি ভারতীয় ক্ষুদ্র ও মাঝারি সংস্থা তথা স্টার্ট আপগুলির জন্য ১৫ কোটি টাকা তহবিল গঠন করবে।
Over a period of two years, the Department of Science and Technology will fund up to INR 15 Crores to ten Indian SMEs/Start-ups and FASIE will provide similar funding to the Russian projects
ভুবনেশ্বর রাজধানী, হাওড়া-যশবন্তপুর দুরন্ত, হাওড়া-পুরী দুরন্ত, শিয়ালদহ-পুরী দুরন্ত এবং হাওড়া-পুরী শতাব্দী এক্সপ্রেসের মতো দ্রুতগতির ট্রেন সহ ৪৭ জোড়া ট্রেন চলে এই রুটে।
Over and above the heavy freight traffic, the route has to accommodate 47 pairs of coaching trains including high-speed trains like Bhubaneswar Rajdhani, Howrah-Yesvantpur Duronto, Howrah-Puri Duronto, Sealdah-Puri duronto & Howrah-Puri Shatabdi Express
বহু দশক ধরেই বলিষ্ঠতর হয়ে উঠেছে আমাদের এই সম্পর্কের বন্ধন।
Over decades, our ties have become stronger
বিগত কয়েক বছরে জাপান সরকার আমাদের অনেক গুরুত্বপূর্ণ পরিকাঠামো প্রকল্পে সাহায্য করেছে।
Over last few years Japanese government has assisted in many of our ambitious infrastructure projects
উল্লেখ্য, ‘গিভ ইট আপ’উদ্যোগের আওতায় ১ কোটিরও বেশি গ্রাহক এলপিজি ভর্তুকির ব্যবস্থা সাগ্রহে ছেড়ে দিয়েছেন।
Over one crore customers have given up LPG subsidy under ‘Give it up’ initiative.
প্রসঙ্গত,‘গিভ ইট আপ’ব্যবস্থার আওতায় ১ কোটিরও বেশি গ্রাহক তাঁদের এলপিজি ভর্তুকি ছেড়ে দিয়েছেন।
Over one crore customers have given up LPG subsidy under ‘Give it up’ initiative.
বিগত এক দশকে ভারতের আর্থিক পরিষেবার সঙ্গে যুক্ত প্রতিষ্ঠানগুলির শেয়ার  অন্যান্য আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্রগুলিতে চলে যাচ্ছে।
Over the last decade or so a significant market share in financial services related to India has moved to other international financial centres
গত কয়েক মাস ধরে বেশ কিছু বার্তা এসেছে, যাতে লোকেরা জানিয়েছেন তাঁরা ‘মন কি বাত’ miss করছেন।
Over the last few months, many messages have poured in, with people stating that they have been missing ‘Mann Ki Baat’
বিগত কয়েক বছরে আমাদের অর্থনৈতিক অংশীদারিত্ব আরও শক্তিশালী হয়েছে
Over the last few years our economic partnership has also strengthened.
বিগত কয়েক বছরে ভারত দেশের পৌঁছানো যায়নি এবং দুর্বল মানুষজনের কাছে উন্নত ধরণের এবং স্বল্প খরচায় স্বাস্হ্য পরিষেবা পৌঁছানোর প্রয়াস চালাচ্ছে।
Over the last few years, India has embarked on a journey towards providing improved access to high-quality, affordable healthcare for the most unreached and vulnerable population of the country
গত কয়েক বছরে সমবায় সমিতিগুলির ধাঁচে বেশ কয়েকটি কৃষক-উৎপাদক সংস্থা গড়ে উঠেছে তাদের সদস্যদের অনুরূপ সুবিধাদানের উদ্দেশ্যে।
Over the last few years, a number of Farmer Producer Companies have been set-up along the lines of co-operative societies which also provide similar assistance to their members
গত কয়েক বছরে দেখা গেছে, নির্মাণ ক্ষেত্রে বেশ কয়েকটি পরিকাঠামো প্রকল্পে আইনি জটিলতা বেড়ে গেছে।
Over the last few years, an increasing number of infrastructure projects in the construction sector have been / are subject of prolonged legal proceedings
গত কয়েক বছর ধরে গুজরাটে সিংহের সংখ্যা ক্রমশ বৃদ্ধি পাচ্ছে।
Over the last several years, the Lion population in Gujarat has been steadily rising
গত তিন বছর ধরে আমি দেশীয় ও বিদেশি বিনিয়োগকারীদের বারবার বলে আসছি যে, আমরা ভারতে ‘বাণিজ্য সহজতার পরিবেশ’ উন্নয়নে আন্তরিক প্রচেষ্টা করে চলেছি|
Over the last three years, I have been constantly telling the domestic and foreign investor community that we in India are making sincere efforts to improve ‘ease of doing business’.
গত তিন বছরে ‘স্বচ্ছ ভারত মিশন’কে আরওবেশি করে শক্তি যুগিয়েছে প্রচার মাধ্যমগুলি।
Over the last three years, the media has added great strength to ‘Swachh Bharat Mission’ and effectively furthered the message of cleanliness.
গতআড়াই বছরে ভারতের সম্ভাবনাকে বাস্তবে প্রতিফলিত করতে এবং দেশের অর্থনীতিকে সঠিকপথে চালিত করতে নিরলস পরিশ্রম করে গেছি আমরা।
Over the last two and a half years, we have worked relentlessly to realise India’s potential, and to set right the economy
আগামী ৩ বছরের মধ্যে ১৬০০ - রও বেশি মেট্রো গাড়ির চাহিদা তৈরি হবে।
Over the next three years more than 1,600 metro cars would be required
গত ২৬ বছরে ভারত সরকারের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তর কনফেডারেশন অফ ইন্ডিয়ান ইন্ডাস্ট্রি সিআইআই-এর সঙ্গে একযোগে প্রযুক্তি শিখর সম্মেলন আয়োজন করে আসছে
Over the past 26 years, the Department of Science and Technology (DST), Government of India has been co-organizing the Technology Summit in partnership with Confederation of Indian Industry
বিগত কয়েক দশক ধরে ইউএসআইবিসি ভারতীয় এবং মার্কিন বাণিজ্যকে আরও কাছাকাছি নিয়ে এসেছে।
Over the past decades, the USIBC has brought Indian and American business closer
বিগত কয়েক মাস ধরে একবার ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিক থেকে আমাদের পরিবেশের ক্ষতি সম্পর্কে সচেতনতা গড়ে তোলার লক্ষ্যে নানা উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।
Over the past few months, there has been massive increase in awareness about the impact of single-use plastic on our environment
গত কয়েক বছরে আমার সরকার বিভিন্ন মহাদেশে নতুন ভাবে আদান-প্রদান ও নতুন নতুন অংশীদারিত্ব স্হাপন করেছে।
Over the past few years, my Government has renewed interaction and forged new partnerships across continents
বিগত কয়েক বছরে সিপিআই মাওবাদীরা তাদের কর্মকান্ড কেরল, কর্ণাটক, তামিলনাড়ু ত্রিসীমানা অঞ্চলে এবং মধ্যপ্রদেশ, মহারাষ্ট্র, ছত্তিশগড় ত্রিসীমানা অঞ্চলে বাড়ানোর চেষ্টা চালালেও তা খুব বেশি সফল হয়নি।
Over the past few years, there have been some effort by the CPI(Maoist) to expand their activities to the Kerala-Karnataka-Tamil Nadu tri-junction and Madhya Pradesh-Maharashtra-Chhattisgarh tri-junction with limited success
গত চার বছরে ডিজিটাল পেমেন্ট লেনদেন ব্যবস্থা উল্লেখযোগ্যভাবে বেড়েছে।
Over the past four years digital payment transactions have grown multifold
দু’দিনের এই সম্মেলনে ইন্ডিয়া এন্টারপ্রাইজ আর্কিটেকচার, ডিজিটাল পরিকাঠামো, সমন্বিত এবং ক্ষমতা বৃদ্ধি, সচিব পর্যায়ে সংস্কার, জাতীয় স্তরে ই-গভর্ন্যান্স পরিষেবার মূল্যায়ন সংক্রান্ত ব্যবস্থাপনা সহ বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা হয়।
Over the two days, discussions were held on six sub-themes in Plenary sessions - India Enterprise Architecture (INDEA), Digital Infrastructure, Inclusion and capacity building, Emerging Technology for Practitioners, Secretariat Reforms, National e-Governance Service Delivery Assessment (NeSDA)
দীর্ঘদিন ধরে ডোনার মন্ত্রক এনইএইচএইচডিসি-কে সাহায্য দিচ্ছে, যাতে উত্তর-পূর্বাঞ্চলে মহিলা হস্তশিল্পী ও বুনন শিল্পীরা উপকৃত হন।
Over the years Ministry of DoNER has been supporting NEHHDC to provide supports to the female Artisans and Weavers of the North Eastern Region
বহু বছর ধরে এই স্কোয়াডেন একাধিক বিমান ঘাঁটি থেকে মিগ-27 ML যুদ্ধ বিমান পরিচালনা করেছে।
Over the years it also operated MiG-27 ML aircraft from various bases across the country
এতগুলি বছর ধরে এই সংগঠন ভারত সহ গোটা বিশ্বে এফএও কৃষি উৎপাদন বৃদ্ধির মাধ্যমে অনাহার মেটানো এবং পুষ্টি বৃদ্ধির ক্ষেত্রে অনেক বড় ভূমিকা পালন করেছে।
Over the years, FAO has played a major role in increasing agricultural production, eliminating starvation and improving nutrition around the world including India
তিনি বলেন, অনেক বছর ধরে আইআইটি খড়্গপুর এবং দেশের আইআইটি প্রতিষ্ঠানগুলির নেটওয়ার্ক আমাদের সামনে বিশ্বের এক গুরুত্বপূর্ণ বাতায়ন হয়ে উঠেছে।
Over the years, IIT Kharagpur and in fact the IIT network and community has become an important window to the world.
বিগত বছরগুলিতে দেশে এক্ষেত্রে অনেক জোর দেওয়া হয়েছে
Over the years, the country has given a lot of emphasis on it
বিগত বছরগুলিতে সরকার এই দৃষ্টিভঙ্গি নিয়েই এগিয়ে চলেছে
Over the years, the government has moved ahead with this vision.
বিগত বছরগুলিতে আমরা জম্মু-কাশ্মীরে ‘গ্রাসরুট ডেমোক্রাসি’কে আর গণতান্ত্রিক প্রতিষ্ঠানগুলিকে শক্তিশালী করার লক্ষ্যে দিন রাত চেষ্টা করেছি
Over the years, we have tried day and night to strengthen grassrootsdemocracy, democratic institutions in Jammu-Kashmir
বিগত বছরগুলিতে আমরা নতুন ভারতে সমান উদ্দেশ্য নিয়ে ভারতের সামগ্রিকতাকে আরও শক্তিশালী করার চেষ্টা করেছি।
Over the years, we have tried to strengthen India's collective strength, our real strength, with the same objective of building a New India
বাড়িতে সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষেত্রে মহিলাদের অংশগ্রহণ উল্লেখযোগ্যভাবে বেড়েছে।
Over time, women’s participation in household decision making has improved significantly
পরবর্তী দু’দিন অর্থাৎ ৭-৮ জুলাই তারিখে জি-২০ ভুক্ত অন্যান্য দেশগুলির নেতাদের সঙ্গে বর্তমান বিশ্বের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি সম্পর্কে আমি আলোচনা ও মতবিনিময়ের সুযোগ পাব।
Over two days on 7th and 8th July, I look forward to engaging leaders from other G-20 countries on the vital issues affecting our world today that have a bearing on economic growth, sustainable development, and peace and stability.
৭১টি দেশে বসবাসকারী ভারতীয়রা এই সম্মেলনে যোগ দিয়েছিলেন
Overall Indian diaspora from 71 countries participated in this summit
·        ১৫ বছরের ঋণ পরিশোধযোগ্য সময়সীমায় প্রায় ৭ লক্ষ টাকার সুদ ছাড়ের সুবিধা।
Overall benefit of around Rs.7 lakh over loan period of 15 years.
কৃষকদের পছন্দ মত চাষ, ফসলের ভালো দাম পাওয়া এবংকৃষি বাজারগুলির জন্য  বর্তমান আইন গুলির পর্যালোচনার উপর বৈঠকে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।
Overall emphasis was on revisiting the existing laws governing market for better price realization and freedom of choice to the farmers.
সার্বিকভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সহ বিভিন্ন দেশের থেকে ভারতে এই রোগের কারণে মৃত্যুর হার কম।
Overall mortality rate in India is lower than that of many other countries including USA.
এ বছরে মোট পাশের হার ৮৮.৭৮ শতাংশ যা গতবারের তুলনায় ৫.৩৮ শতাংশ বেশি।
Overall pass percentage of this year is 88.78%which is 5.38 % higher than previous year.
আন্তঃবিশ্ববিদ্যালয় প্রতিযোগিতায় সার্বিকভাবে সেরা সাফল্যের অধিকারি বিশ্ববিদ্যালয়কে মৌলানা আবুল কালাম আজাদ ট্রফি দিয়ে পুরস্কৃত করা হয়।
Overall top performing university in inter-university tournaments is given Maulana Abul Kalam Azad Trophy
আন্তঃবিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ে বিভিন্ন ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় যে বিশ্ববিদ্যালয় সার্বিকভাবে শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করে, সেই বিশ্ববিদ্যালয়কে মৌলানা আবুল কালাম আজাদ (মোকা) ট্রফি দেওয়া হয়।
Overall top performing university in inter-university tournaments is given MaulanaAbulKalam Azad (MAKA) Trophy
লকডাউন নিষেধাজ্ঞা বলবৎ থাকা সত্ত্বেও গ্রীষ্মকালীন শস্যবীজ রোপণের কাজ অব্যাহত রয়েছে
Overcoming lockdown restrictions, sowing of Summer Crops continues uninterrupted
বিদেশের অনেক নতুন শহরে প্রবাসী ভারতীয় সহায়তা কেন্দ্র খোলা হয়েছে।
Overseas Indian Assistance Centers have also been opened in many new cities all over the world.
নিতি আয়োগ ভারতের উন্নয়নে ২০২০ সাল পর্যন্ত যে ‘অ্যাকশন এজেন্ডা’ বানিয়েছে, তাতে প্রবাসী ভারতীয়দের বিশেষ স্থান রয়েছে।
Overseas Indians have been assigned a special place in the action agenda prepared for India’s development till 2020 by Niti Aayog
এই মেলায় গৃহসজ্জা, জীবনশৈলী, ফ্যাশন, আসবাবপত্র এবং বস্ত্র সহ বিভিন্ন ক্ষেত্রের ৩,২০০ ভারতীয় প্রদর্শনকারী তাঁদের সামগ্রী ১১০টি দেশের বিদেশি ক্রেতাদের কাছে দেখাবার সুযোগ পাবেন।
Overseasbuyers from 110 countries are in India to source home, lifestyle, fashion, furniture and textiles products from around 3200 Indian exhibitors who are participating in the Fair that will be on from 16 – 20 October 2019
কোভিড-১৯ মহামারীর বর্তমান পরিস্থিতির কারণে, সবার জন্য জল সরবরাহ করা নিশ্চিত করতে হবে, এর জন্য ভারত সরকার রাজ্যগুলিকে অগ্রাধিকার ভিত্তিতে জল সরবরাহ করার পরামর্শ দিয়েছে।
Owing to the current situation of CoVid-19 pandemic, water has to be made available for all, for which Government of India has issued advisory to states to take up works related to water supply on priority.
উল্লেখ করা যেতে পারে, বর্তমান কোভিড-১৯ মহামারীর প্রেক্ষিতে সকলের কাছে জলের যোগান সুনিশ্চিত করতে কেন্দ্রীয় সরকার অগ্রাধিকারের ভিত্তিতে জল সরবরাহ সংক্রান্ত সমস্ত কর্মকাড দ্রুত শেষ করার জন্য রাজ্যগুলিকে নির্দেশ জারি করেছে।
Owing to the current situation of CoVid-19 pandemic, water has to be made available for all, for which Government of India has issued advisory to states to take up works related to water supply on priority.
বিদেশি বিনিয়োগের ক্ষেত্রে ভারত আকর্ষণীয় গন্তব্যে পরিণত হয়েছে : প্রধানমন্ত্রী
Owing to these, he said, India is becoming one of the favourable destinations for Foreign Investment
অক্সিজেন ইনহেলেশন (মেডিকেল গ্যাস)-কে জাতীয় অত্যাবশ্যকীয় ওষুধের তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।
Oxygen Inhalation (Medicinal Gas) is a scheduled formulation, covered under the National List of Essential Medicines (NLEM)
অক্সিজেন ইনহেলেশন (মেডিকেল গ্যাস)-কে জাতীয় অত্যাবশ্যকীয় ওষুধের তালিকাভুক্ত করা  হয়েছে।
Oxygen Inhalation (Medicinal Gas) is a scheduled formulation, covered under the National List of Essential Medicines (NLEM)
কোভিড-19 এর চিকিৎসার জন্য অক্সিজেন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বস্তু, সেই কারনেই মন্ত্রকের পক্ষ থেকে ২১শে সেপ্টেম্বর ২০২০তে প্রকাশিত বিজ্ঞপ্তি নাম্বার SO 3204(E) জারি করে বলা হয়েছে, অক্সিজেন বহনকারী যানবাহনের ক্ষেত্রে পারমিট রাখার বাধ্যবাধকতা, মোটর ভেহিকলস আইন ১৯৮৮র ৬৬ ধারার উপধারা ১ প্রযোজ্য হবেনা।
Oxygen being an important item required for the treatment of COVID-19, the Ministry has issued a Notification, number  SO 3204 (E) dated 21st September 2020 for exemption of Permit requirements as required under Section 66 of the Motor Vehicles Act 1988
১লা জুলাই  থেকে অক্সিটোসিন তৈরী নিষিদ্ধ করা হচ্ছে
Oxytocin formulations ban to come into effect from 1st July 2018
ক্যাবিনেট সচিব শ্রী পি কে সিনহা অতি প্রবল ঘূর্ণিঝড় ‘ফণী’র দরুণ পরিস্থিতির মোকাবিলা করার জন্য রাজ্যগুলি ও কেন্দ্রীয় মন্ত্রক সংস্থার প্রস্তুতি আজ আবার খতিয়ে দেখলেন।
P.K.Sinha again today reviewed the preparedness of States and Central Ministries/Agencies concerned to deal with the situation arising out of the Extremely Severe Cyclonic Storm “FANI”.
মোদিজী   :   পরিবারের বাকি লোকদের মানসিক অবস্থা কেমন ছিল?
P.M : How were family members feeling?
মোদিজী  : আপনি কী কী সাবধানতা অবলম্বন করেন?
P.M.: What precautions did you take?
এনএসআইসি-র অধিকর্তা (পিঅ্যান্ডএম) শ্রী পি উদয়কুমার এবং অ্যারামকো এশিয়ার প্রেসিডেন্ট মিঃ মহম্মদ আল মুঘিরাহ এই চুক্তি স্বাক্ষর করেন।
P.Udayakumar, Director (P&M) and from Aramco side Mr.Mohammed Al Mughirah, President ,Aramco Asia inked the MoU.The dignitaries H.E.Dr.Said Bin Mohammed Al Sati, Ambassador of Saudi Arabia, Mr.Abdullah Melfi, Strategic Sourcing Head, Aramco, and more than 200 units from India witnessed the event
পারাদ্বীপে ইন্ডিয়ান অয়েলের তৈল শোধনাগার এবং পেট্রোরসায়ন কমপ্লেক্সের কাছেই ৪৩ কোটি টাকা ব্যায়ে এই কেন্দ্রটি গড়ে তোলা হয়েছে।
PADC has been setup by IndianOil at Paradip with a capex of Rs 43 crores, adjacent to its Refinery and Petrochemicals complex
পিসিপিআইআর-এর কারণে দাহেজ এবং গোটা ভারুচ পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে খুব ভাল পরিকাঠামো উন্নয়ন হয়েছে।
PCPIR की वजह से दहेज और पूरे भरूच के आसपास इंफ्रास्ट्रक्चर का भी बहुत अच्छा विकास हुआ है। पेट्रोलियम-केमिकल-पेट्रोकेमिकल इन्वेस्टमेंट रीजन की वजह से बड़े पैमाने पर आर्थिक गतिविधियों में भी तेजी आई है।
পিসিআরএ এবং তেল ও গ্যাস কোম্পানিগুলি ‘সক্ষম’ কর্মসূচির আওতায় ‘সাইকেল দিবস’, ‘সাইক্লোথন’, বাণিজ্যিক যানবাহনের ড্রাইভারদের জন্য কর্মশালা, গৃহবধূ এবং রাঁধুনিদের জন্য জ্বালানি সাশ্রয় বিষয়ক কর্মশালা, বেতার, টেলিভিশন, ডিজিটাল সিনেমা সহ বিভিন্ন মাধ্যমে দেশ জুড়ে প্রচারের পরিকল্পনা করেছে।
PCRA and Oil & Gas companies shall carry out various interactive programs during this month-long campaign.  Activities like ‘Saksham’ Cycle Day, Cyclothons, Workshops for drivers of commercial vehicles, Seminars for housewives/cooks on adopting simple fuel saving measure, Nationwide campaign through Radio, TV, Digital Cinemas, Outdoor etc.are planned with an aim to reach the nook and corner of the country with the message of fuel conservation, Greener Environment and better Health
‘জ্বালানি সংরক্ষণ’-এর বিষয়ে তরুণ প্রজন্মকে বিশেষ করে, স্কুলের ছাত্রছাত্রীদের উৎসাহিত করতে এই সংস্থা এনসিইআরটি-র সঙ্গে কমিক বই প্রকাশ করেছে।
PCRA has prepared a comic book jointly with NCERT on the theme ‘Fuel Conservation’ aimed at younger generation especially the school children and is available on E-Pathshala on NCERT website.
এই পিডিসি সক্রিয়ভাবে সম্ভাব্য বিনিয়োগকারীদের চিহ্নিত করে এবং দেশের ইস্পাত খাতে বিনিয়োগের সুবিধার্থে কাজ করে চলেছে
PDC is actively involved in identifying potential investors and facilitating them for investing in the steel sector of the country
পিইটিএস সমীক্ষার কাজ চলছে।
PETS survey already underway.
২০২০-২১ অর্থবর্ষে লক্ষ্য পূরণের বিবরণ পেশ করে ভারত সরকারের সঙ্গে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর রাষ্ট্রায়ত্ত পিএফসি সংস্থার
PFC signs MoU with Govt.of India detailing targets for FY 2020-21
উত্তরপ্রদেশের সিদ্ধার্থনগরে জেলা হাসপাতালে মডিউলার অপারেশন থিয়েটার নির্মাণে পাওয়ার ফিনান্স কর্পোরেশন লিমিটেডের চুক্তি স্বাক্ষর
PFC signs agreement to construct Modular Operation Theatres at District Hospital in Siddharthnagar, Uttar Pradesh
বিগত তিন অর্থবর্ষে নগদ সুবিধা হস্তান্তরের ক্ষেত্রে পিএফএমএস পদ্ধতির ব্যবহার বেড়েছে।
PFMS usage for DBT Payments increased over last 3 FYs
ভারতকে পেনশন যুক্ত সমাজ হিসাবে গড়ে তুলতে, পিএফআরডিএ, অটল পেনশন যোজনার পরিষেবা প্রদানকারী সংস্থা (ব্যাঙ্ক/ডিওপি)-গুলির প্রশংসা করেছে।
PFRDA appreciates the efforts taken out by the APY Service Providers (Banks/DoP) for their contribution towards making India a Pensioned Society
কোভিড-১৯ সংক্রমণ প্রতিরোধে পিএম-কেয়ারে অর্থ দানের জন্য পিএফআরডিএ'র অঙ্গীকার
PFRDA pledges to contribute to PM-CARES Fund to help fight COVID-19 outbreak
(ফোন কল – 2)
PHONE CALL- 2 (PROMITA)
পিআইবি ফ্যাক্ট চেক, স্পষ্টভাবে জানাচ্ছে, সরকার এধরণের কোনো অ্যাপ চালু করে নি এবং এই অ্যাপের মান্যতাও দেয় নি। https://twitter. com/PIBFactCheck/status/1252603481136877568?s=20
PIB Fact Check has clarified that neither the Government has launched any such app nor has it endorsed it
‘ভুয়ো খবর সংক্রান্ত পিআইবি’র প্রেস বিজ্ঞপ্তিটি প্রত্যাহার করা হয়েছে
PIB Press Release regarding Fake News Stands Withdrawn
যে সমস্ত সাংবাদিক এই আইএফএফআই-এর খবর প্রচার করতে চান, পিআইবি তাঁদের সংবাদমাধ্যমের প্রতিনিধি হিসেবে https://my. iffigoa. org/ - এই ওয়েবসাইটে নাম নথিভুক্ত করতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে।
PIB invites media persons interested in covering IFFI 2019, to register for the festival as a media delegate, at this link: https://my.iffigoa.org/
পিআইবি’র কোভিড-১৯ সংক্রান্ত ফ্যাক্ট চেক ইউনিট
PIB sets up COVID19 Fact Check Unit
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত সরকারের সিদ্ধান্ত ও সর্বশেষ পরিস্থিতি সম্পর্কে পিআইবি রোজ রাত ৮টায় বিশেষ বুলেটিন প্রচার করবে।
PIB will also release a daily Bulletin at 8 pm every day to inform regarding Government’s decisions and developments and progress on COVID 19
সোডিয়াম হাইপোক্লোরাইডের মতো কীটনাশক মানুষের ওপরও ছড়ানো যেতে পারে বলে এক গুজবের প্রেক্ষিতে প্রকৃত তথ্য দিতে পিআইবিফ্যাক্টচেক অ্যাকাউন্টে স্বতঃপ্রণোদিত হয়ে হিন্দিতে ট্যুইট করা হয় যে, এ ধরনের কীটনাশক মানুষ যে সমস্ত সামগ্রী ব্যবহার করে থাকেন, তার জীবাণু বিনষ্টের কাজে ব্যবহার করা যেতে পারে।
PIBFactCheck suo moto posted a tweet in Hindi busting the myth that insecticides like the Sodium Hypochloride can be sprayed on people, stating the fact that it is used to disinfect articles frequently touched by people and can be harmful on humans
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত পিআইবি-র প্রাত্যহিক সংবাদ
PIB’S DAILY BULLETIN ON COVID-19
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত পিআইপি’র প্রাত্যহিক সংবাদ
PIB’S DAILY BULLETIN ON COVID-19
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত পিআইবি’র প্রাত্যহিক সংবাদ
PIB’S DAILY BULLETIN ON COVID-19
কোভিড-১৯ নিয়ে পি আই বি থেকে প্রকাশিত দৈনন্দিন বুলেটিন
PIB’s Daily Bulletin on COVID-19
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত পিআইবি-র দৈনিক সমাচার
PIB’s Daily Bulletin on COVID-19
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত পিআইবি’র প্রত্যহিক সংবাদ
PIB’s Daily Bulletin on COVID-19
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত পিআইবি’র প্রাত্যহিক সংবাদ
PIB’s Daily Bulletin on COVID-19
পিএলআইএম এবং এইচসিএল আয়ুষমন্ত্রকের অধস্তন দপ্তর এবং পিসিআইএম অ্যান্ড এইচ একটি স্বায়ত্ত্ব শাসিত সংস্থা হিসেবে এতদিন থাকলেও বর্তমানে এই সংস্থাগুলিকে সংযুক্তিকরণের পর আয়ুষমন্ত্রকের সরাসরি প্রশাসনিক নিয়ন্ত্রণে নতুন সংস্থাটি কাজ করবে।
PLIM & HPL being the subordinate offices and PCIM&H- an autonomous organization under Ministry of AYUSH are going to be merged to establish PCIM&H, as a subordinate office of the Ministry with a common administrative control
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বাঘজানের অগ্নিকান্ডের ঘটনার পর অসমের মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলেছেন।
PM @narendramodi spoke to Assam CM Shri @sarbanandsonwal to discuss the situation in the wake of the Baghjan fire tragedy
৮০তম সর্বভারতীয় প্রিসাইডিং অফিসারদের সম্মেলনের সমাপ্তি অধিবেশনে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
PM Addresses the Concluding Session of 80th All India Presiding Officers Conference
প্রধানমন্ত্রী সর্বভারতীয় প্রিসাইডিং অফিসারদের ৮০তম সম্মেলনের সমাপ্তি অধিবেশনে ভাষণ দিয়েছেন
PM Addresses the Concluding Session of 80th All India Presiding Officers Conference
শ্রীমতি আর্ডেন বলেন নিউজিল্যান্ডে বসবাসকারী ভারতীয় বংশোদ্ভুত এবং ভারতীয় ছাত্ররা দুদেশের মধ্যে সেতুবন্ধন গড়ে তুলেছেন।
PM Ardern noted that Indian diaspora and students in New Zealand is important bridge between the two nations and contributing to bonds of friendship between the two countries.
প্রধানমন্ত্রী বাবিজ গত সেপ্টেম্বরে ভারতের রাষ্ট্রপতির চেক প্রজাতন্ত্র সফরকালে দু’দেশের মধ্যে হওয়া একাধিক সমঝোতাপত্রের কথা উল্লেখ করেন
PM Babis recalled visit of the President of India to Czech Republic in September last year when several MoUs for bilateral cooperation were signed.
প্রধানমন্ত্রী বাবিজ গত সেপ্টেম্বরে ভারতের রাষ্ট্রপতির চেক প্রজাতন্ত্র সফরকালে দু’দেশের মধ্যে হওয়া একাধিক সমঝোতাপত্রের কথা উল্লেখ করেন।
PM Babis recalled visit of the President of India to Czech Republic in September last year when several MoUs for bilateral cooperation were signed.
পিএম কেয়ার্স তহবিল ট্রাস্ট থেকে কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ৩ হাজার ১০০ কোটি টাকা মঞ্জুর
PM CARES Fund Trust Allocates Rs.3100 Crore  for Fight against COVID-19
কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে জন্য পিএম কেয়ারস তহবিল ট্রাস্টের ৩১০০ কোটি টাকা বরাদ্দ
PM CARES Fund Trust Allocates Rs.3100 Crore  for Fight against COVID-19
সমস্ত রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে সরকার পরিচালিত কোভিড হাসপাতালগুলিতে ভারতে নির্মিত ৫০ হাজার ভেন্টিলেটর সরবরাহের জন্য পিএম কেয়ার্স তহবিল ট্রাস্ট ২ হাজার কোটি টাকা বরাদ্দ করেছে।
PM CARES Fund Trust has allocated Rs.2000 crore for supply of 50000 ‘Made-in-India’ ventilators to government run COVID hospitals in all States/UTs
আমলাতান্ত্রিক কাজে দীর্ঘসূত্রতা এবং আমলাতান্ত্রিক মনোভাব অপসারণের আহ্বান জানালেন প্রধানমন্ত্রী
PM Calls for removing the silos and hierarchies in the functioning of bureaucracy
সীমাঞ্চল এক্সপ্রেস লাইনচ্যুত হওয়ার ফলে প্রাণহানি ঘটায় প্রধানমন্ত্রীর শোক প্রকাশ
PM Condoles Loss of Lives due to Derailment of Seemanchal Express
অমৃতসরের রেল দুর্ঘটনাতে জীবনহানি ঘটায় প্রধানমন্ত্রীর শোক প্রকাশ
PM Condoles loss of lives due to train accident in Amritsar
মরিশাসের নতুন প্রধানমন্ত্রী প্রবীন্দ কুমারজগন্নাথকে দূরভাষ বার্তায় অভিনন্দন শ্রী নরেন্দ্র মোদীর
PM Congratulates Mr.Pravind Kumar Jugnauth on taking over as Prime Minister of Mauritius
পুরুষদের জ্যাভলিন থ্রো ফাইনাল প্রতিযোগিতায় স্বর্ণ পদক জয়ী নীরজ চোপড়াকে অভিনন্দন প্রধানমন্ত্রীর
PM Congratulates Neeraj Chopra on winning Gold in the Men’s Javelin Throw Final
প্রধানমন্ত্রী পদ্ধতি ও ব্যবস্থার একত্রীকরণের মধ্য দিয়ে ‘এক ভারত শ্রেষ্ঠ ভারত’এর ধারণা তুলে ধরেছেন
PM Elaborates ‘Ek Bharat Shreshtha Bharat’ Through Consolidation of Systems and Processes
ইজরায়েল এবং ইহু্দী জনসাধারণকে হান্নুক্কাহ উপলক্ষ্যে প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছা
PM Greets Isreal and Jewish People on Hannukkah
প্রধানমন্ত্রী কোরিয়া যুদ্ধের ৭০ তম বার্ষিকীতে দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রপতি এবং সে দেশের জনগণকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন
PM Greets President & People of Republic of Korea on the 70th Anniversary of the Outbreak of the Korean War
প্রধানমন্ত্রী রি-ইনভেস্ট ২০২০র উদ্বোধন করেছেন
PM Inaugurates RE-Invest 2020
প্রধানমন্ত্রী কেভাড়িয়ায় প্রযুক্তি নিদর্শন-স্থলের উদ্বোধন করলেন
PM Inaugurates Technology Demonstration Site at Kevadia
প্রধানমন্ত্রী ইস্টার্ন ডেডিকেটেড ফ্রেইড করিডরের নিউ ভাউপুর-নিউ খুরজা শাখার এবং পরিচালন নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রের উদ্বোধন করেছেন
PM Inaugurates the New Bhaupur- New Khurja Section and the Operation Control Centre of Eastern Dedicated Freight Corridor
পিএম জনঔষধি কেন্দ্রগুলি কোভিড-১৯ পরিস্থিতিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে : শ্রী মনসুখ মান্ডভিয়া
PM Jan Aushadi Kendras (PMJAK) are playing a vital role in  COVID-19 Situation : Mansukh Mandaviya
প্রধানমন্ত্রী জন ঔষধি কেন্দ্রগুলি (পিএমবিজেকে) কোভিড -১৯ পরিস্থিতিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে: মনসুখ মান্ডভিয়া
PM Jan Aushadi Kendras (PMJAK) are playing a vital role in  COVID-19 Situation : Mansukh Mandaviya
পিএম জনঔষধি কেন্দ্রের কর্মীরা করোনা যোদ্ধা হিসেবে কাজ করছেন – মান্ডভিয়া
PM Janaushadhi Kendra people  are working as Corona Warriors-Mandaviya
প্রধানমন্ত্রী জনঔষধি কেন্দ্রের মানুষ করোনা সেনানী হিসাবে কাজ করছেন
PM Janaushadhi Kendra people are working as Corona Warriors: ShMandaviya
পিএম কিষাণ সম্মান নিধি এরই একটি উত্তম উদাহরণ।
PM KISAN SammanNidhi is a good example of this.
যাত্রী ভাড়ায় ছাড়বাবদ ভর্তুকী না নেওয়ায় প্রবীণ নাগরিকদের প্রশংসা করলেন প্রধানমন্ত্রী
PM Lauds Senior Citizens for giving up Concessional value of passenger fare Subsidy