natgillin/translations-raw huggingface dataset:
একইসঙ্গে অর্থ পরিষেবা দপ্তর নিয়ে গণ অভিযোগের সমাধান বিষয়টিও পর্যালোচনা করেন প্রধানমন্ত্রী।
Towards this end, the Prime Minister also reviewed the resolution of public grievances related to the Department of Financial Services.
এই লক্ষ্যে নতুননতুন প্রযুক্তিকে গ্রহণ ও চালু করার লক্ষ্যে কাজ করে চলেছি আমরা যাতে বৈষম্যেরঅবসান ঘটিয়ে স্বচ্ছতাকে প্রতিষ্ঠা করা যায়।
Towards this end, we are working to adopt and absorb newer technologies, to bring about transparency, and to end discretion
এই প্রেক্ষিতে ফ্রান্স ও ভারত নিজেদের আইনী ও নিয়ন্ত্রণমূলক কাঠামো বিশেষ করে, আর্থিক তথ্য সংক্রান্ত পরিকাঠামোর সুরক্ষায় তথ্য আদান-প্রদানে আগ্রহ প্রকাশ করেছে।
Towards this, France and India intend to share their respective legal and regulatory frameworks, particularly with regard to the protection of Economic Information infrastructure.
গত বছর শেষের দিকে কেন্দ্রীয় পরিবেশ, বন ও জলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর নতুন দিল্লীতে ভারতে রাজ্যভিত্তিক বনাঞ্চল বিষয়ক প্রতিবেদন প্রকাশ করেছেন।
Towards, the end of 2019,Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar  released the biennial “India State of Forest Report (ISFR)”, in New Delhi
বি. টি. —এ. আই. এস. টি. সহযোগিতা গড়ে ওঠার ঘটনা পরম্পরা
Tracing the build-up of the DBT-AIST Collaboration
ভারতে জনগণনা প্রক্রিয়ার ইতিহাসের কথা উল্লেখ করে শ্রী শাহ বলেন, ভারতে জনগণনা কয়েক শতাব্দী প্রাচীন এক প্রক্রিয়া।
Tracing the history of the Census process in India, Shri Shah said that Census is a centuries old tradition in India
উন্নয়নের জন্য ব্যবসা-বাণিজ্যে অংশীদারিত্ব
Trade Partnership for Growth
বাণিজ্য নীতির পর্যালোচনা প্রতিবেদন
Trade Policy Review Report
৯টি ত্রিপাক্ষিক পরামর্শমূলক বৈঠক ছাড়াও ৪টি সাব কমিটির সভা, ১০টি আন্তঃমন্ত্রক সংক্রান্ত পরামর্শ গ্রহণ, শ্রমিক সংগঠন, চাকরিতে নিয়োগকারী সমিতি, রাজ্য সরকার, বিশেষজ্ঞ, আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলির সঙ্গে আলোচনা চালিয়েছে।
Trade unions, Employers, State Governments and experts of labour sector.  This also includes holding 9 tripartite consultations, four Sub Committee meetings and 10 Regional Conferences, 10 inter-ministerial consultations and views of citizens.
ঐতিহ্য ও সংস্কৃতি কাঠমান্ডুর হস্তশিল্প এবং শিল্পীদের অতুলনীয় করে তুলেছে।
Tradition and culture have made the artisans and handicraft of Kathmandu unmatched
ঐতিহ্য এবং পর্যটন – এই দুটি বিষয় যার সঙ্গে আমাদের সভ্যতার ইতিহাস এবং ভাবাবেগ জড়িয়ে আছে, আমাদের পরিচয় এর সঙ্গে সরাসরি সম্পৃক্ত।
Tradition and tourism are two subjects which are directly connected to our identity, heritage and our emotions
·         চিরাচরিত কারুশিল্পীদের সম্মেলন এবং প্রদর্শনী
Traditional Crafts & Artisan Meet & Expo
যোগ ও আয়ুর্বেদের মতো ঐতিহ্যবাহী ভারতীয় জ্ঞানের পদ্ধতিগুলি আমাদের স্বাস্থ্যবান রাখতে সাহায্য করে।
Traditional Indian knowledge systems, such as Yoga and Ayurveda, help us stay healthy
ভারতের ঐতিহ্যবাহী ঔষধি ব্যবস্থাগুলিও শরীরকে সুস্থ রাখতে সহায়তা করে বলে জানা যগেছে।
Traditional medicine systems of India are known to help keep the body fit
স্থিতিশীল উন্নয়নের দ্বিতীয় ও তৃতীয় পর্যায় অর্জন করতে দুটি দেশ প্রথাগত  চিকিৎসা ব্যবস্থার ওপর গুরুত্ব দিয়েছে
Traditional systems of medicine are of great significance for both countries in achieving the Sustainable Development Goal 2 and 3
এই শাখায় ট্রেন চলাচল আরও বৃদ্ধি পাবে কারণ ২০১৫-১৬-তেই রঙ্গিয়া-মুরকংসেলেক ব্রড গেজ লাইনটি চালু হয়ে গিয়েছে।
Traffic on this section will further increase as Rangiya-Murkongselek Broad Gauge line has already been commissioned in 2015-16 and Bogibeel Bridge new line has been commissioned recently
ট্রাফিক সম্পর্কিত নানা অভিযোগও সোশ্যাল মিডিয়ার মাধ্যমে মোকাবিলা করছে।
Traffic related problems are also being handled through social media
০২৪৪২ নতুনদিল্লি থেকে বিলাসপুরগামী বিশেষ ট্রেনটি আজ ১২ই মে নতুনদিল্লি স্টেশন থেকে যাত্রা শুরু করেছে।
Train No.02442 New Delhi to Bilaspur Special train started its journey today from New Delhi Railway Station as a first special train to be restored after the suspension of passenger train services due to COVID 19
আঞ্চলিক দক্ষতা পর্ষদের সহযোগিতায় প্রশিক্ষণ প্রদানকারী/ প্রশিক্ষণ কেন্দ্রগুলিতে রোজগার মেলার আয়োজন করা হয়েছে।
Training Providers/ Training Centres (TPs/TCs) have to organize Rozgar Melas with the support of Sector Skill Councils;
প্রশিক্ষণ ও দক্ষতা বৃদ্ধি
Training and Capacity Building
৫) রাশিয়ার রেল সম্পর্কিত উচ্চ শিক্ষার ব্যবস্থাপনার মাধ্যমে ভারতীয় রেলকর্মীদের কাজের মানোন্নয়নে প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা।
Training and advanced qualification improvement of Indian railway employees with the involvement of Russian railway-related higher education establishments;
প্রশিক্ষণ   ও   সচেতনতা   অত্যন্ত   জরুরি।
Training and awareness have a very important role to play
জম্মু ও কাশ্মীরের যুবক-যুবতীদের প্রশিক্ষণ এবং কর্ম সংস্থানের সুযোগ করে দিতে এইচআইএমএওয়াইএটি এবং পিএমকেভিওয়াই প্রকল্পের আওতায় একাধিক উদ্যোগ গ্রহণ করা হয়েছে।
Training and employment opportunities for the youth of Jammu and Kashmir are also provided under many schemes such as HIMAYAT and PMKVY.
নির্বাচিত মহিলা প্রতিনিধিদের প্রশিক্ষণ
Training for Elected Women Representatives
ভারতীয় হকি দলগুলির জন্য প্রশিক্ষণ চলছে; অধিনায়ক, প্রশিক্ষকরা খুব শীঘ্রই পূর্ণ আত্মবিশ্বাসের জায়গায় পৌঁছবেন
Training for Indian hockey teams underway; captains, coach confident about reaching full momentum shortly
(১১) চিকিৎসা সংক্রান্ত, প্যারা-ক্লিনিকাল এবং ম্যানেজমেন্টের ক্ষেত্রে দক্ষতা বৃদ্ধি সংক্রান্ত প্রশিক্ষণ
Training in clinical, para-clinical and management skills; and
তদন্তকারী, মামলাকারী এবং আদালতের আধিকারিকদের জন্য অপরাধমূলক বিষয়ে পারস্পরিক আইনি সহায়তার প্রশিক্ষণও দেওয়া হচ্ছে।
Training in mutual legal assistance in criminal matters has also been taken up for investigators, prosecutors and judicial officers
ভারতীয় রেলওয়ে সুরক্ষা বাহিনী পরিষেবা প্রদানকারী (আইআরপিএফএস) আধিকারিকদের প্রশিক্ষণ এখন থেকে হায়দ্রাবাদের এসভিপিএনপিএ-তে অনুষ্ঠিত হবে
Training of IRPFS Officers now to be held at SVPNPA, Hyderabad
ভারতীয় রেলওয়ে সুরক্ষা বাহিনী পরিষেবা প্রদানকারী আধিকারিকদের প্রশিক্ষণ এখন থেকে হাদ্রাবাদের এসভিপিএনপিএ-তে অনুষ্ঠিত হবে
Training of IRPFS Officers now to be held at SVPNPA, Hyderabad
·         বিজ্ঞানী ও প্রযুক্তি বিশেষজ্ঞদের প্রশিক্ষণ
Training of scientists and technical experts
iGoT প্ল্যাটফর্মে সকল বিভাগের স্বাস্থ্য সেবা কর্মীদের সংক্রমণ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ বিষয়ে প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা করা হয়েছে।
Training on Infection Prevention and Control was also made available for all categories of healthcare workers on the iGoT platform.
এছাড়াও, আইগট প্ল্যাটফর্মে সব ধরনের স্বাস্থ্যকর্মীদের জন্য সংক্রামক রোগ-ব্যাধি প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা করা হয়েছে।
Training on Infection Prevention and Control was also made available for all categories of healthcare workers on the iGoT platform.
দু’দিনের এই প্রশিক্ষনে সুরক্ষা, ব্যক্তিত্ব নির্মাণ, ছোটখাটো দক্ষতা বৃদ্ধি এবং কিছু প্রযুক্তিগত দিকও শেখানো হয়েছে।
Training was spread over two days in which safety aspects, personal grooming, soft skills and few technical aspects were covered.
আগামী বছরের এপ্রিল মাসে প্রশিক্ষণ পর্ব শুরু হবে।
Training will commence in April 2020
রেলপথ, সড়কপথ ইত্যাদির ব্যবস্থা থাকা অত্যন্ত জরুরি!
Trains and roads are important
যেসব রুটে চাহিদা কম, সেখানেও ট্রেন চলাচল করছে, যাতে দেশের সমস্ত অংশই সংযুক্ত থাকে।
Trains are being run even on those routes where demand is less, so that no part of the country remains unconnected
দেশের কোনও অংশই যাতে বিচ্ছিন্ন না থাকে তার জন্য যেসব  রুটে চাহিদা কম, সেসব রুটেও ট্রেন চালানো হয়েছে।
Trains are being run even on those routes where demand is less, so that no part of the country remains unconnected
যাত্রীরা যাতে অন্য ট্রেনের সুবিধা পান এবং কোন যাত্রী যেন কোথাও আটকে না পড়েন সেদিকে লক্ষ্য রেখেই ট্রেনগুলি বাতিল করা হয়েছে।
Trains are cancelled keeping in view the availability of alternate trains for passengers and ensuring that no passenger shall remain stranded
সমস্ত সম্ভাব্য স্থানে ট্রেনগুলির স্টপেজ দেওয়া হয়েছে, যাতে পার্সেলগুলি সর্বাধিক বন্টন  করা সম্ভবপর হয়।
Trains have been given en-route stoppages at all feasible locations, so that maximum possible clearance of parcels may be done.
ট্রেনগুলিকে এমন স্থানে স্টপেজ দেওয়া হয়েছে,যাতে সর্বাধিক পার্সেল গন্তব্যে পৌঁছে দেওয়া যায়।
Trains have been given en-route stoppages at all feasible locations, so that maximum possible clearance of parcels may be done.
ট্রেনগুলি সর্বোচ্চ ঘন্টায় ১৬০ কিলোমিটার বেগে চলতে পারবে।
Trains shall be designed for a maximum speed of 160 kmph
ট্রেনগুলি নন এসি হবে।
Trains will be  non AC .No tickets will be sold at any railway station and prospective travellers should not come to the railway station to buy tickets
একাধিক ক্ষেত্রে সম্মিলিত গবেষণা এমন একটি দলবদ্ধ প্রয়াস, যাতে বিভিন্ন ক্ষেত্র থেকে আসা গবেষকরা একটি নতুন ভাবনাচিন্তা, তত্ত্ব, পদ্ধতিগত উদ্ভাবন সৃষ্টি করে এবং সমস্যা সমাধানের ক্ষেত্রে নিজ নিজ বিষয়-ভিত্তিক চিন্তাভাবনার পরিবর্তে সম্মিলিতভাবে কাজ করা হয়।
Trans-disciplinary research is a team effort of investigators from different disciplines to create new conceptual, theoretical, methodological innovations that integrates and transcends beyond discipline-specific approaches to address a common problem
এলপিজি-র অভ্যন্তরীণ গ্রাহকদের ভর্তুকি প্রদান
Transfer of subsidy to domestic LPG consumers
ভারতে সংস্কারের ফলে পরিবর্তন
Transformative Changes in India
রূপান্তরণযোগ্য প্রযুক্তির মতো কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, প্রজনন বিদ্যা এবং ন্যানো টেকনোলজি নিয়ে গবেষণার মাধ্যমে এগিয়ে আজ প্রাত্যহিক জীবনের অংশ হয়ে উঠেছে।
Transformative technologies like Artificial Intelligence, Genetics and Nano-technology have moved beyond research to become a part of everyday life
ভারতীয় থালিকে পুষ্টি থালিতে রূপান্তর :
Transforming Indian thali into nutri-thali
রূপান্তরকামী ব্যক্তি (অধিকার সুরক্ষা) বিল, ২০১৯ সংসদে পাশ হ’ল
Transgender Persons (Protection of Rights) Bill 2019 Passed by Parliament
জিএসটি দাখিলের নতুন পদ্ধতি
Transition plan to the new GST Return
ফ্রান্স সফরকালে ২২ অগাস্ট প্রধানমন্ত্রীর প্রেস বিবৃতির অনুবাদ
Translation of Press Statement by Prime Minister during his visit to France (August 22, 2019)
শ্রীলঙ্কার প্রধানমন্ত্রীর ভারত সফর উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রীর সাংবাদমাধ্যমের উদ্দেশে বিবৃতি
Translation of Press Statement by Prime Minister during the State Visit of Prime Minister of Sri Lanka to India
প্রধানমন্ত্রীর ভ্লাদিভোস্তক সফরকালে ৪ সেপ্টেম্বর , ২০১৯ এ সংবাদ বিবৃতির অনুবাদ
Translation of Prime Minister's Press Statement during his visit to Vladivostok (September 04, 2019)
২০১৯-এর জি-২০ শীর্ষ বৈঠকের ফাঁকে ‘রাশিয়া-ভারত-চীন’এর নেতৃবৃন্দের সাধারণ বৈঠকে প্রধানমন্ত্রীর প্রারম্ভিক মন্তব্যের তর্জমা
Translation of Prime Minister's opening remarks at the informal summit of 'Russia-India-China' (RIC) leaders on the margins of G-20 Summit 2019
পঞ্চম পূর্বাঞ্চলীয় অর্থনৈতিক ফোরামের পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্যের অনুবাদ (সেপ্টেম্বর ৫, ২০১৯)
Translation of Prime Minister's speech in Plenary Session of 5th Eastern Economic Forum (September 05, 2019)
বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীর ৫ই অক্টোবরের সরকারি সফরের সময় ভিডিও কনফারেন্সিং-এর মাধ্যমে দ্বিপাক্ষিক প্রকল্প উদ্বোধনে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্যের অনুবাদ
Translation of Prime Minister’s remarks at video inauguration of bilateral projects during the official visit of Prime Minister of Bangladesh on 5 October 2019
বর্তমান যুগে মহাত্মা গান্ধীর প্রাসঙ্গিকতা নিয়ে ইকোসক চেম্বার্স-এ প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Translation of Prime Minister’s speech at ECOSOC Chambers on relevance of Mahatma Gandhi in today’s era
এখন থেকে কোভিড-১৯ টিকার মূল্যায়নে একটি বিশ্ব মানের পরীক্ষাগার ব্যবস্থাপনা গড়ে তোলার জন্য জৈব প্রযুক্তি বিভাগের অন্তর্গত একটি স্বশাসিত প্রতিষ্ঠান ট্র্যান্সলেশন হেলথ সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজি ইন্সটিটিউট (টিএইচএসটিআই)কে কোয়ালিশন অফ এপিডেমিক প্রিপিয়ার্ডনেস ফর ইনোভেশন (সিইপিআই) স্বীকৃতি প্রদান করেছে।
Translational Health Science And Technology Institute (THSTI), an autonomous institute of the Department of Biotechnology, has now been recognized by Coalition of Epidemic Preparedness for Innovation (CEPI ) as one of the Global network of Laboratories for centralized assessment of COVID 19 Vaccines
গণতান্ত্রিক এবং প্রতিনিধিত্বমূলক পরিচালন ব্যবস্থার পূর্বশর্তই হল স্বচ্ছতা ও দায়বদ্ধতা।
Transparency and accountability are very essential for democratic and participative governance
ই২০ জ্বালানীর ব্যবহারের জন্য পরিবহণ মন্ত্রক জনসাধারণের মতামত আহ্বান করেছে
Transport Ministry invites public comments for introducing adoption of E20 fuel
পরিবহণ ক্ষেত্রে সংস্কারের লক্ষ্যে পথ নিরাপত্তা, নাগরিক সুবিধা, গণ-পরিবহণকে শক্তিশালী করা, ট্র্যাফিক আইন লঙ্ঘন করলে কড়া শাস্তির ব্যবস্থা – এইসব নিয়েই পাশ করা হয়েছে ‘দ্য মোটর ভেহিকেল (অ্যামেন্ডমেন্ট) বিল’।
Transport Reforms - The Motor Vehicle (Amendment) Bill, 2019 seeks to address the issues relating to road safety, citizen facilitation, strengthening public transport, automation and computerisation besides increasing the fines and penalties for violation of provisions of the Act and to make a provision for protection of good Samaritans
চীন সীমান্ত বরাবর পরিবহণ ব্যবস্থা
Transportation Along With the China Border
কৃষিজ পণ্যের পরিবহণ ও যোগান সরবরাহ-শৃঙ্খলের এক গুরুত্বপূর্ণ পর্ব।
Transportation of agricultural produce is critical and an indispensable component of supply chain
কোভিড-১৯ জনিত  লকডাউন চলার সময় এবং এর পরে ছোট ছোট পার্সেলের  আকারে চিকিৎসা সরঞ্জাম, ওষুধপত্র, খাবার ইত্যাদির মতো প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র পরিবহন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বলে পরিগনিত হয়।
Transportation of essential items like medical supplies, medical equipment, food, etc in small parcel sizes is very important during the lockdown in the wake of COVID19 and after that
বিগত ১০-১৫ বছরে দেশে ভ্রমণ ও পর্যটন শিল্পে কয়েকগুণ অগ্রগতি ঘটেছে।
Travel and tourism industry in our country have increased manifold in last ten-fifteen years
১) আফগানিস্তান, ফিলিপিন্স, মালয়েশিয়া থেকে যাত্রীদের ভারতে আসা নিষিদ্ধ।
Travel of passengers from Afghanistan, Philippines, Malaysia  prohibited
আফগানিস্তান, ফিলিপাইন্স, মালয়েশিয়া থেকে যাত্রীদের আসা নিষিদ্ধ করা হল
Travel of passengers from Afghanistan, Philippines, Malaysia  prohibited
•  ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোপীয় মুক্ত বাণিজ্য সংগঠনের সদস্য রাষ্ট্রগুলি ও তুরস্ক এবং বৃটেন থেকে ১৮ মার্চের পর থেকে কোন যাত্রী ভারতে ঢুকতে পারবেন না।
Travel of passengers from member countries of the European Union, the European Free Trade Association, Turkey and United Kingdom to India is prohibited with effect from 18th March, 2020
এছাড়া ইউরোপিয় ইউনিয়ন, ইউরোপিয় মুক্ত বাণিজ্য সংস্থার সদস্য রাষ্ট্রসমূহ, তুরস্ক ও বৃটেন থেকে ভারতে আসা নিষিদ্ধ করা হল
Travel of passengers from member countries of the European Union, the European Free Trade Association, Turkey and United Kingdom to India totally prohibited
যারা  যে দেশে যেতে চান ,তাদের সেই দেশের নাগরিক বা সেই দেশের কমপক্ষে এক বছরের ভিসার মেয়াদ রয়েছে অথবা গ্রিন কার্ড বা ওসিআই কার্ড ধারী হতে হবে।
Travel to destination countries would be allowed for those who are citizens of that country; who hold visa of at least one year duration of that country; and green card or OCI card holder
কোভিড-১৯ হাসপাতালগুলিতে অন্যান্য রোগীদের চিকিৎসার সুবিধা
Treatment Facilities for other illness in  COVID-19 hospitals
বৃক্ষরোপন ও জল সংরক্ষণকে গণ-আন্দোলনের রূপ দিতে হবে : উপরাষ্ট্রপতি
Tree plantation and water conservation should become people’s movements: Vice President
সব বন্দর ও অন্যান্য সংস্থাগুলিতে বৃক্ষরোপণ, সৌন্দর্যায়ন এবং কঠিন ও ইলেক্ট্রনিক বর্জ্য ব্যবস্থাপনার ব্যবস্থা করা হয়।
Tree plantation, beautification drives and solid & electronic waste management were also undertaken at all Ports and other Organizations.
জাতীয় রাজধানী অঞ্চলে উদ্বেগ : ভয়ের কোনও কারণ নেই, জানালেন জাতীয় ভূ-কম্প বিভাগের প্রধান
Tremors in NCR Region: “No Need for Panic”, says head of National Centre for Seismology
মাদ্রাজ মেডিকেল কলেজে প্লাজমা থেরাপির পরীক্ষা-নিরীক্ষা শুরু হয়েছে।
Trial for plasma therapy begins at Madras Medical College
ব্যাঙ্গালুরু এবং হায়দ্রাবাদ বিমানবন্দরে পরীক্ষামূলকভাবে ‘ডিজিযাত্রা’ ব্যবস্হাপনা চালু করা হয়েছে।
Trial for rollout of DigiYatra has been started at Bengaluru and Hyderabad airports
আদিবাসী মানুষের জীবন জীবিকা ও নিরাপত্তা নিয়ে রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বৈঠক করলেন আদিবাসী বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী অর্জুন মুন্ডা
Tribal Affairs Minister , Shri Arjun Munda holds  video conference with States/UTs on “Tribal livelihoods and safety”
“আদিবাসীদের জীবন-জীবিকা ও নিরাপত্তা”–র বিষয়ে কেন্দ্রীয় আদিবাসী বিষয়ক মন্ত্রী, শ্রী অর্জুন মুন্ডার রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বৈঠক
Tribal Affairs Minister , Shri Arjun Munda holds  video conference with States/UTs on “Tribal livelihoods and safety”
উপজাতি বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী অর্জুন মুন্ডা দলগুলিকে সর্বাধিক দায়বদ্ধতা সহ কর্মসূচি রূপায়ণের আহ্বান জানালেন
Tribal Affairs Minister, Shri Arjun Munda urges the teams to implement the programme with utmost accountability
আদিবাসী বিষয়ক মন্ত্রক আরও ২৩টি গৌণ বনজ সামগ্রীকে ন্যুনতম সহায়ক মূল্য তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করেছে
Tribal Affairs Ministry announces inclusion of 23 additional Minor Forest produce items  in Minimum Support Price List
ট্রাইভস ইন্ডিয়া আরো কিছু নতুন পণ্য সামগ্রী বাজারে এনে পণ্য সম্ভার বাড়িয়ে চলেছে
Tribes India Continues Expanding its Range by Launching more new Products
ট্রাইবস ইন্ডিয়া একাধিক নতুন সামাজিক দিক থেকে প্রভাবদায়ী রোগ-প্রতিরোধক ক্ষমতা বৃদ্ধির সহায়ক কয়েকটি সামগ্রী বাজারে এনেছে
Tribes India Launches More New Socially Impactful, Immunity Boosting Products
প্রাকৃতিক আরও ১০০ টি নতুন বনজ টাটকা জৈব উৎপাদন,ট্রাইবস ইন্ডিয়া তালিকাভুক্ত করেছে
Tribes India brings more of Nature’s Bounty in its range with inclusion of 100 New Forest Fresh Organic Products
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষবর্ধন শনিবার ছত্তিশগড়ের স্বাস্থ্য ও চিকিৎসা শিক্ষা মন্ত্রী সরণ সিং দেও সহ জেলাশাসক ও পুর কমিশনারদের সঙ্গে মতবিনিময় করেন
Tribhuvaneshwar Saran Singh Deo,Health and Medical Education Minister of Chhattisgarh in the presence ofDistrict Magistrates and Municipal Commissionersof different districts of Chhattisgarh
জাতীয় পুলিশ স্মারকে শহীদদের শ্রদ্ধা জানালেন পুলিশ কাহিনী
Tribute to Martyrs of Police Forces by ITBP at National Police Memorial
আমাদের জন্য উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ আনতে যে সব শহীদ জীবন উৎসর্গ করে গেছেন, তাঁদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাই।
Tribute to the martyrs who sacrificed their lives for a bright future for us.
আমাদের সৈন্যদের শৌর্যের প্রতি শ্রদ্ধা
Tribute to the valour of the soldiers
ভারতরত্ন এম বিশ্বেশ্বরাইয়ার জন্মবার্ষিকীতে তাঁকে শ্রদ্ধা জানাই।
Tributes to Bharat Ratna M.Visvesvaraya on his birth anniversary
বাংলার শীর্ষস্থানীয় নেতৃবৃন্দের প্রতি শ্রদ্ধার্ঘ্য
Tributes to Iconic Leaders of Bengal
তাঁর জন্ম জয়ন্তীতে জানাই আমার সশ্রদ্ধ প্রণাম”।
Tributes to him on his Jayanti.”, the Prime Minister said.
ট্রাইফেড ২৯ শে ফেব্রুয়ারী, দেশের ২২ টি রাজ্য জুড়ে ১২০৫ টি বন ধন কেন্দ্র স্থাপন করেছে, শিল্পদ্যোগীর সংখ্যা  বৃদ্ধির লক্ষ্যে ৩ লক্ষ  ৭০ হাজার আদিবাসীকে এসংক্রান্ত কাজে নিয়োগ করেছে।
Trifed completed setting up 1205 VANDhan Centers across 22 states of the country, employing 3 lakh 70 thousand Tribals in ventures to promote entrepreneurship, on 29 March.
ট্রাইফেড, ছত্তিশগড় এমএসপি ফেডারেশন এবং আইআইটি কানপুরের সঙ্গে যৌথভাবে আগামীকাল “টেক ফর ট্রাইবালস ইনিশিয়েটিভ” কর্মসূচির সূচনা করবে
Trifed in Collaboration with Chhattisgarh MFP Federation and IIT, Kanpur to Launch “Tech for Tribals Initiative” Tomorrow
ট্রিনেট্রা প্রযুক্তি হ'ল ওজোনেটেড স্পেস এবং র‌্যাডিক্যাল ডিসপেন্সারের সংমিশ্রণ।
Trinetra technology is the combination of Ozonated space and radical dispenser
অন্যদিকে, ট্রিপল জাম্পার অরপিন্দর সিংকে টপ স্কিমস থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে।
Triple Jumper Arpinder Singh was excluded from the TOPS scheme.
তিন তালাক – বড় সংস্কার, দৃষ্টান্তমূলক পরিণাম
Triple Talaq- Big Reform, Better Result
প্রথম দফায় ত্রিপুরা পশ্চিম আসনে ভোট ১১ই এপ্রিল
Tripura West goes to polls in First Phase on 11 April
· ত্রিপুরা : দেশের ১১টি রাজ্যে আটকে পড়া ১৭ হাজার ত্রিপুরাবাসী রাজ্যে ফেরার আবেদন জানিয়ে অনলাইন পোর্টালে নাম নথিভুক্ত করেছেন।
Tripura: 17,000 Tripura people stranded in 11 other states have registered through online portal for returning to the state
· ত্রিপুরা : বিনামূল্যে রেশন দেওয়ার পাশাপাশি, ৮ হাজার ৬৬৬ জন হকারের প্রত্যেককে মুখ্যমন্ত্রী ত্রাণ তহবিল থেকে ১ হাজার টাকা করে দেওয়া হয়েছে।
Tripura: 8666 street vendors getting financial assistance of Rs 1000 each from Tripura CMRF apart from free rationing.
• ত্রিপুরা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী কোভিড-১৯ মহামারীর প্রেক্ষিতে উদ্ভূত পরিস্থিতি স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ দপ্তরের আধিকারিকদের সঙ্গে পর্যালোচনা করেছেন।
Tripura: CM held a review meeting of Health & Family Welfare Department along with higher officials to discuss about the ongoing COVID19 pandemic.
· ত্রিপুরা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী এক ট্যুইটে কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে করোনা সেনানীদের প্রতি অভিনন্দন জানাতে ভারতীয় বিমানবাহিনীর ফ্লাইপাস্ট এবং আকাশ থেকে পুষ্প বৃষ্টির উদ্যোগকে এক অনন্য নিদর্শন হিসাবে বর্ণনা করেছেন।
Tripura: CM in a tweet termed the IAF fly-past & showering flower petals as a remarkable effort by IAF for saluting the Corona Fighters in a battle against COVID19
• ত্রিপুরা : লকডাউন প্রত্যাহারের পর সরকারের পদক্ষেপ কি হবে, সে সম্পর্কে মানুষের কাছ থেকে মুখ্যমন্ত্রীর কাছে ৬ হাজারেরও বেশি পরামর্শ এসেছে।
Tripura: CM receives 6000 suggestions when he asked people to share the work government should do after withdrawal of lockdown.
· ত্রিপুরা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী জানিয়েছেন, বাজারগুলিতে থার্মাল স্ক্রিনিং – এর ব্যবস্থা করা হবে।
Tripura: CM said that there will be thermal screening in markets in the state
· ত্রিপুরা : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী শিলাবৃষ্টিতে ক্ষতিগ্রস্ত মানুষের ত্রাণ শিবির ঘুরে দেখে তাঁদের সম্ভাব্য সবরকম সহায়তার আশ্বাস দিয়েছেন।
Tripura: CM, Biplab Kumar Deb visited the relief camps for the people affected by hailstrom and assured them for all possible help at the earliest.
· ত্রিপুরা : রাজ্য সরকার এমজিএনআরইজিএ – এর আওতায় ঝুমিয়া পরিবারের প্রত্যেক ব্যক্তিকে ৬টি কর্মদিবসের জন্য রোজ ২০২ টাকা করে দেবে।
Tripura: Govt.to give Jhumia families Rs.202 per man day for 6 man days under MGNREGA work & Rs.1212 per family in Tripura due to COVID-19
· ত্রিপুরা : প্রধানমন্ত্রী গরিব কল্যাণ যোজনার অঙ্গ হিসাবে রাজ্যে ৩ হাজার ৩১৪ জন কৃষক প্রধানমন্ত্রী কিষাণ যোজনার মাধ্যমে উপকৃত হয়েছেন।
Tripura: In Tripura, as part of PMGKY, 3314 farmers got benefit under PM KISAN in Damchera Block area.
ত্রিপুরা : রাজ্যে দশম ও দ্বাদশ শ্রেণীর বোর্ড পরীক্ষার উত্তরপত্রের মূল্যায়ন ২৪শে এপ্রিল থেকে শুরু হবে।
Tripura: In Tripura, evaluation of answer sheets of class 10th and 12th  Board examination to start from 24th April.
· ত্রিপুরা : রাজ্যের খোয়াই জেলা প্রশাসনের পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে, কোভিড-১৯ প্যাকেজের আওতায় ইঁটভাটা শ্রমিকদের প্রত্যেককে ১ হাজার টাকা করে দেওয়া হয়েছে।
Tripura: Khowai district administration in Tripura gave Rs.1000 each to brick kiln workers as part of COVID -19 package announced by the state government for migrant labourers.Total 157 such migrants labourers benefitted.
· ত্রিপুরা : আটকে পড়া ব্যক্তিদের নিয়ে চেন্নাই থেকে শ্রমিক স্পেশাল ট্রেনটি আগরতলা পৌঁছেছে।
Tripura: ShramikSpeacial train reached Agartala from Chennai with stranded citizens
• ত্রিপুরা: লকডাউন চলাকালীন সময়ে রাজ্যের সমস্ত অত্যাবশ্যক পণ্য উৎপাদনকারী ইউনিটগুলি চালু থাকবে বলে রাজ্য সরকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Tripura: StateGovt decides that manufacturing units of essential commodities will remain functional during the lockdown period.
• ত্রিপুরা : রাজ্য সরকার আজ এক মেমোরেন্ডাম জারি করে ১৬টি পৃথক শিল্প ও শিল্প প্রতিষ্ঠানকে কাজকর্ম শুরু করার অনুমতি দিয়েছে।
Tripura: StateGovt has brought out a memorandum today permitting 16 different Industries & Industrial Establishments (Govt& Private) which will be allowed to operate, subject to compliance of the Government guidelines.
· ত্রিপুরা : রাজ্য সরকার ৩৩ হাজার প্রবাসী শ্রমিকদের ট্রেনে করে নিজেদের রাজ্যে ফেরৎ পাঠাবে।
Tripura: StateGovt to send back 33,000 migrant workers to their respective States largely by train.
•       ত্রিপুরা : রাজ্যের ছাত্রছাত্রীরা বাড়িতে বসেই ক্লাস করার সুযোগ পাবেন।
Tripura: Students in Tripura to get classes sitting at home
· ত্রিপুরা : হাপানিয়া এক্সিবিশন হল – এ টিআইডিসি এবং পশ্চিম ত্রিপুরা জেলা প্রশাসন কোভিড কেয়ার সেন্টার গড়ে তুলেছে।
Tripura: TIDC & West Tripura District Administration set up COVID Care Centre in mission mode at Hapania Exhibition Hall in Tripura
• ত্রিপুরা : কলকাতা থেকে ১৭০ জন যাত্রী নিয়ে প্রথম যাত্রীবাহী বিমানটি আজ আগরতলা বিমানবন্দরে অবতরণ করেছে।
Tripura: The first passenger flight today landed at MBB Airport of Agartala from Kolkata with 170 arrival passengers & 170 departure passengers.
ত্রিপুরা : আগরতলা শহরের গুরুত্বপূর্ণ বাজারগুলিতে আজ থেকে থার্মাল স্ক্যানার ব্যবহার করা হচ্ছে।
Tripura: Thermal scanners are being used in the important markets of Agartala city from today.
ত্রিপুরা : রাজ্যে কোভিড আক্রান্ত দ্বিতীয় রোগীর সংস্পর্শে আসা ১৬ জনের নমুনা পরীক্ষার ফল নেগেটিভ এসেছে।
Tripura: Total 16 high-risk close contacts of the second patient have been tested negative.