natgillin/translations-raw huggingface dataset:
মোবাইল পরিষেবা ’ র মানোন্নয়নের লক্ষ্যে সরকারের সক্রিয় উদ্যোগে তিনমাসের মধ্যে কল-ড্রপ কমেছে ৭ শতাংশ
Call Drops reduced 7% in 3 Months
টোল ফ্রি নম্বর : 1800-111-550
Call at Toll free number : 1800-111-550
আরপিএফ – এর এক আধিকারিকের কর্তব্যনিষ্ঠা ও উদ্যম সকলের মন জয় করে নিয়েছে
Call of duty and spirit of RPF official warms the hearts of all
প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে নিউ জার্সির গভর্নর মিঃ ফিলিপ ডঃ মারফির সাক্ষাৎ
Call on Prime Minister by Governor of New Jersey, Mr.Phillip D.Murphy
প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন সিঙ্গাপুরের সামাজিক নীতি বিষয়ক মন্ত্রী মিঃ থরমন শানমুগারত্নম
Call on Prime Minister by Mr.Tharman Shanmugaratnam, Senior Minister and Coordinating Minister for Social Policies, Singapore
মার্কিন বিদেশ ও প্রতিরক্ষা সচিব প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন
Call on Prime Minister by the Secretaries of State and Defence of USA
বৃটেনের সাংসদ, বিদেশ, কমনওয়েলথ ও উন্নয়ন উপসচিব মিঃ ডোমিনিক র‍্যাবের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর কথা
Call on the Prime Minister by the Rt Hon Dominic Raab MP, UK Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs
শ্রী জয়চামরাজা ওয়াদিওরকে একজন দক্ষ প্রশাসক হিসেবে অভিহিত করে উপরাষ্ট্রপতি বলেন, তিনি স্বাধীনোত্তর ভারতে অন্যতম শক্তিশালী, স্বনির্ভর, প্রগতিশীল রাষ্ট্র গড়ে তুলেছিলেন।
Calling Sri Jaya Chamaraja Wadiyar as an able administrator, the Vice President said, “He built one of the strong, self-reliant and progressive states in pre-Independence India”.
শ্রী জয়চামরাজকে শিল্প উদ্যোক্তাদের প্রতি প্রবল সমর্থক হিসেবে অভিহিত করে শ্রী নাইডু বলেন, তিনি দেশে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি উন্নয়নে এবং বৈজ্ঞানিক ভাবধারা বিকাশের জন্য নিরলস প্রচেষ্টা চালিয়ে গেছেন।
Calling Sri Jaya Chamaraja an ardent supporter of entrepreneurship, Shri Naidu said that he made continuous efforts to boost Science & Technology in the country and to develop scientific temper.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভারতকে স্বাভাবিক সহযোগী বলে উল্লেখ করে তিনি বলেছেন, মহামারীর পরে বিশ্বকে স্বাভাবিক ছন্দে ফিরিয়ে আনতে এই অংশীদারিত্ব গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।
Calling USA and India as natural partners, he said this partnership can play an important role in helping the world bounce back faster after the pandemic
গ্রিন হাউস গ্যাস নিঃসরণে বাড়িগুলি সবথেকে বড় উৎস বলে উল্লেখ করে শ্রী নাইডু বলেছেন, পরিবেশ-বান্ধব এবং জ্বালানি ও সম্পদ সাশ্রয়ী উদ্যোগের জন্য সংশ্লিষ্ট সকলকে এক্ষেত্রে উদ্যোগী হতে হবে
Calling buildings as one of the major contributors of greenhouse gas emissions, Shri Naidu said that there is a need for concerted and coordinated efforts from all stakeholders to ensure that the buildings are environment-friendly and energy & resource-efficient
ফল এবং শাকসব্জির মতো পচনশীল  কৃষি পণ্যের দিকে আরও নজর দেওয়ার  আহ্বান জানিয়ে উপরাষ্ট্রপতি বলেন, এই পচনশীল পণ্যের  সঞ্চয় ও বিপণনের বিষয়ে বিশেষ যত্ন নিতে হবে।
Calling for more focus on perishable agro-produce such as fruits and vegetables, the Vice President said that special care must be taken of storage & marketing of these perishables
আত্মনির্ভরশীলতা, স্থিতিস্থাপকতা এবং অন্তর্ভুক্তিমূলক স্থাপত্য নির্মাণের আহ্বান জানিয়ে উপরাষ্ট্রপতি পেশাদার স্থপতিকারদের ভারতে বিভিন্ন স্থাপত্য থেকে অনুপ্রাণিত হওয়ার আহ্বান জানান।
Calling for the creation of a self-reliant, resilient and inclusive architecture, the Vice President asked the professionals to draw inspiration from India’s diverse architecture and take the legacy forward by adopting the designs and concepts that are environment-friendly and best suited to the needs of the people.
তাঁকে মহান বায়ু যোদ্ধা এবং এক অসাধারণ মানুষ হিসেবে উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী তাঁর পরিবার-পরিজন এবং তাঁর দুর্ভাগ্যপূর্ণ মৃত্যুতে শোক গ্রস্তদের সমবেদনা জানান |
Calling him a distinguished air warrior and a fine human the Prime Minister extended his thoughts to his family and those mourning his unfortunate demise.
ভারতের যুব সম্প্রদায়ের কাছে আজ এক ঐতিহাসিক দিন বলে উল্লেখ করে শ্রী শাহ বলেন, “অভিন্ন যোগ্যতা যাচাই পরীক্ষার মাধ্যমে কেন্দ্রীয় সরকারি চাকুরির ক্ষেত্রে একাধিক পরীক্ষার বাধা দূর করতে এই রূপান্তরমূলক সংস্কার প্রক্রিয়া গ্রহণ করা হয়েছে।
Calling it a landmark day for India's youth, Shri Amit Shah said, “this transformational reform will remove the hurdles of multiple exams for Central Government jobs through Common Eligibility Test (CET).”
ওএএলপি-কে সংস্কারমুখী নীতি বলে উল্লেখ করে মন্ত্রী বলেছেন, এর ফলে লাল ফিতের ফাঁস দূর হবে ও উত্তোলন এবং উৎপাদনের পরিমাণ বৃদ্ধি পাবে
Calling it a transformative policy, the Minister said that the OALP has removed red-tapism and brought in a quantum jump in Exploration & Production sector
এনইপি ২০২০কে সত্যি করে আন্তরজাতিক ও প্রয়োজনীয়ভাবে ভারতীয় আখ্যা দিয়ে শ্রী নায়ডু বলেন, এতে প্রমাণ হয় সারা বিশ্বের মহৎ ভাবনা আত্মস্থ করার জন্য ভারতের চিরকালীন আকাঙখা।
Calling the NEP-2020’s vision as truly global and essentially Indian, Shri Naidu said that it exemplifies India’s timeless quest for welcoming noble thoughts from all over the world.
এই আক্রমণকে বর্বরোচিত বলে আখ্যা দিয়ে প্রধানমন্ত্রী নিরীহ প্রাণহানির ঘটনায় গভীর শোকব্যক্ত করে সব ধরনের সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে লড়াইতে মিশরের প্রতি ভারতের অবিচল সমর্থনের কথা জানিয়েছেন।
Calling the attack barbaric the Prime Minister expressed deep condolences at the loss of innocent lives and extended India’s unwavering support to Egypt in the fight against all forms of terrorism.
প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী লাল বাহাদুর শাস্ত্রীজীকে স্মরণীয় নেতা বলে উল্লেখ করে শ্রী নাইডু বলেন, তিনি সততা, একনিষ্ঠতা, নম্রতা, সহানুভূতি, কর্মদক্ষতা ও সাহসিকতার ক্ষেত্রে বিশেষ ছাপ রেখে গেছেন।
Calling the former Prime Minister, Shri Lal Bahadur Shastri ji as a remarkable leader, Shri Naidu said his hallmarks were integrity and humility, empathy and quiet efficiency, national pride and indomitable courage.
এই রায়কে ঐতিহাসিক বলেআখ্যা দিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন যে এই রায় মুসলিম মহিলাদের সমতা প্রদান করেছে আরনারীদের ক্ষমতায়নে এক শক্তিশালী পদক্ষেপ হয়ে দাঁড়িয়েছে।
Calling the judgement historic, the Prime Minister said that it grants equality to Muslim women and is a powerful measure for women empowerment.
কেন্দ্রীয় জলসম্পদ, নদী উন্নয়ন ও গঙ্গার পুনরুজ্জীবন মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি বলেছেন, গঙ্গা নদীর অবিরল ধারা নিশ্চিত করার লক্ষ্যে এই পদক্ষেপ একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত।
Calling this a significant development, Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari said that the notification of e-flow for the river would go a long way in ensuring its Aviralta or continuous flow
বৃহত্তর আকারে বৃক্ষরোপণের মতো প্রকল্প গ্রহণ এবং প্রাকৃতিক সম্পদ সংরক্ষণের মন্ত্র গ্রহণের জন্য তৃণমূল স্তরে মানুষের প্রতি আহ্বান জানিয়ে তিনি বলেন, একটি সমাজ হিসাবে আমাদের সম্মিলিতভাবে অগ্রসর হওয়া দরকার।
Calling upon communities at the grass root level to take up projects like tree planting on a massive scale and adopting the mantra of Reduce, Reuse and Recycle to conserve natural resources, he said “as a society we need to move collectively towards a more sustainable way of life”. The Vice President also stressed the need to protect nature and preserve culture for a better future.
আইআইটির ছাত্রছাত্রীদের  গ্রামীণ ভারত ও কৃষকদের নানা সমসয়ার সমাধান ছাড়াও কি করে পুষ্টিকর ও প্রোটিন সমৃদ্ধ শস্য উৎপাদন বৃদ্ধি করা যায়, শ্রী নাইডু  সেই বিষয়গুলি নিয়েও কাজ করার পরামর্শ দেন।
Calling upon the IITians to pay attention to the problems faced by the farmers and rural India, Shri Naidu asked them to work not only for enhancing agri-production, but also specially focus on the production of nutritious and protein-rich food.
উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠান এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলিকে জ্ঞান ও উদ্ভাবনের এক সমৃদ্ধ কেন্দ্র হিসেবে গড়ে তোলার আহ্বান জানিয়ে শ্রী নাইডু বলেন, ভারতে বিভিন্ন ক্ষেত্রে একাধিক বিষয়ের ওপর গবেষণা করা উচিত
Calling upon the higher education institutions and universities to make India a thriving hub of knowledge and innovation, Shri Naidu advised them to take up cutting edge research in various fields, establish synergy with industries and other similar institutions and turn our campuses into exciting centres of creativity and research.
নতুন ভারত গড়ার জন্য দারিদ্র্য, নিরক্ষরতা সহ অন্যান্য বিভিন্ন সামাজিক বৈষ্যমের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণার আহ্বান জানিয়ে উপ-রাষ্ট্রপতি বলেছেন, সমৃদ্ধশীল ও আনন্দময় ভারত গড়ে তুলতে যুবসম্প্রদায় সহ প্রতিটি ভারতবাসীর উদ্যোগী হওয়া উচিৎ, যেখানে কোনও রকমের বৈষম্য থাকবে না।
Calling upon the people to collectively declare a war on poverty, illiteracy and other social hurdles coming in the way of building a New India, Shri Naidu wanted every Indian citizen, particularly the youth to join in the Yagna of building a prosperous and happy India where there will be no discrimination of any kind.
অভূতপূর্ব এই স্বাস্থ্য সঙ্কটের বিরুদ্ধে সমবেত লড়াইয়ে মানুষকে একজোট হয়ে এগিয়ে আসার আহ্বান জানিয়ে শ্রী নাইডু বলেন, আমাদের দেশের শক্তি নিহিত রয়েছে, আমাদের আস্থার মধ্যেই।
Calling upon the people to collectively fight against this unprecedented health crisis, Shri Naidu said that our country’s strength lies in our faith in spirituality and trust in science
সকলকে সঙ্গে নিয়ে দেশের অগ্রগতির আহ্বাননাগরিকত্ব সংশোধনী আইনের মাধ্যমে ঐতিহাসিক অবিচার শোধরান হয়েছেঃ প্রধানমন্ত্রীভারত ও বাংলাদেশের মধ্যে সম্পর্ক ঐতিহাসিক উচ্চতায় পৌঁছেছে
Calls For Taking The Country Forward By Taking Everyone AlongCitizenship Amendment Act brought to rectify the historical injustice, says PMRelations between India and Bangladesh are at historical high
জীবন এবং মানবতার প্রশ্নে নতুন মনোভাব গড়ে তুলতে হবেশ্রী নাইডু বলেন রোগ বা অর্থনীতি সকলকেই আঘাত করে; পরস্পরের সংযোগে বাঁচাই শিক্ষার মূল চাবিকাঠিকোভিড আমাদের দর্শন এবং নৈতিকতার মতন বিষয় গুলির সামনে দাঁড় করিয়ে দিয়েছেঅর্থনৈতিক দোষ ত্রুটি গুলিকেও সামনে তুলে ধরেছেশ্রী নাইডু করোনা সঙ্কট কালে নতুন জীবনের ছন্দে ফিরতে ১২টি নতুন দিশার পরামর্শ দেন
Calls for new attitudes towards life and humanityDisease or economy hurts all; inter-connected living is the key lesson, says VPCOVID brought to fore philosophical and moral issues; exposed effects of economic fault linesCalls COVID a civilizational concernShri Naidu suggests 12- point new normal for life in corona times
গত চার বছরে চাইল্ড হেল্প লাইন (১০৯৮) – এ যোগাযোগের সংখ্যা তিন গুণ বেড়েছে
Calls received by the child helpline have increased three-fold during the last four years
গত চার বছরের মধ্যে চাইল্ড হেলপ্‌ লাইন নম্বর (১০৯৮) – এ যোগাযোগের সংখ্যা তিন গুণেরও বেশি বৃদ্ধি পেয়েছে
Calls received by the child helpline number during the last four years have increased more than three-fold
সন্ত্রাস-ভীতি দমনে সার্ক রাষ্ট্রগুলিকে একজোট হওয়ার আহ্বান
Calls upon SAARC nations to be united in defeating the menace
তখন এলাহাবাদ দেশকে কী প্রেরণা জোগাবে?
Can Allahabad inspire the country?
আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স কি স্বাস্থ্য পরিষেবার নাগালপাওয়াকে সহজ করতে পারে?
Can Artificial Intelligence be used as tool to simplify the outreach of health services and modernize medical treatment?
জলহাওয়া, শস্যোৎপাদন এবং বীজ বপনের সঠিক সময় সম্পর্কে আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স কি তথ্য পৌঁছে দিতে পারে না দেশের কৃষিজীবী মানুষের কাছে?
Can Artificial Intelligence help our farmers make the right decisions regarding weather, crop and sowing  cycle?
আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স-এর সাহায্যে স্বাস্থ্য পরিষেবার সঙ্গে যুক্ত কর্মীদের দক্ষতা ও ক্ষমতা বৃদ্ধির মাধ্যমে দেশের প্রতিটি প্রান্তে উন্নতমানের স্বাস্থ্য পরিচর্যার সুযোগ আমরা পৌঁছে দিতে পারি।
Can Artificial Intelligence help us take quality healthcare to every corner of India by expanding capacities of our healthcare workers
ভারতের শিল্প জগৎ কি এই বাজার সম্প্রসারণে নেতৃত্ব দিতে পারে?
Can Indian industry lead it?
পাকিস্তান কি এই তথ্য উপেক্ষা করতে পারবে যে, আজ পর্যন্ত রাষ্ট্রসংঘের তালিকাভুক্ত ১৩০ জন কুখ্যাত জঙ্গী এবং ২৫টি সন্ত্রাসবাদী সংগঠন সেদেশে রয়েছে?
Can Pakistan confirm the fact that it is home to 130 UN designated terrorists and 25 terrorist entities listed by the UN, as of today?
পাকিস্তান কি এই প্রশ্নের নিউইয়র্ককে কোনও জবাব দিতে পারবে যে, সেদেশের অগ্রণী হাবিব ব্যাঙ্ককে সন্ত্রাসে মদত যোগানোর জন্য কয়েক মিলিয়ন ডলার জরিমানা করায় বন্ধ করে দিতে হয়েছে?
Can Pakistan explain why here in New York, its premier bank, the Habib Bank had to shut shop after it was fined millions of dollars over terror financing?
এর জন্য কোনো সংবাদপত্র এক বছর ধরে প্রতিদিন সামান্য কয়েক কলাম বা ইঞ্চির জায়গা কি দিতে পারে?
Can a newspaper, devote just a few column inches of space, each day for one year, to this cause?
একটি পরীক্ষা, একটি মার্কশিট কি শিশুদের শিক্ষার, তাদের মানসিক বিকাশের পরিমাপ হতে পারে?
Can a test or a mark-sheet be a parameter for children's learning and mental development?
গ্রাম ও গ্রামীণ পরিবারগুলি পশুধন ছাড়া চলতে পারবে কি?
Can a village or a family in a village imagine their lives without livestock?
এই কান্ডলা সমুদ্র বন্দরে আজ যেসব ব্যবস্থা গড়ে উঠছে, কেউ কল্পনা করতে পারেননি, এত কম সময়ে আজ কান্ডলা সমুদ্র বন্দর গোটা এশিয়ার শ্রেষ্ঠ সমুদ্র বন্দরগুলির মধ্যে নিজের স্থানকরে নিয়েছে।
Can anyone imagine how Kandla Port with the things that are being manufactured here has made its place among the major ports of Asia in such  a short span of time?
এই ১১৫টি উচ্চাকাঙ্খী জেলা যদি ১০ পা এগিয়ে যায়, তা হলে কল্পনা করুন দেশের সমস্ত হিসাব কতটা বদলে যাবে।
Can imagine that even if these 115 districts move ahead by ten steps then how much this country is going to transform?
জলবায়ুপরিবর্তন মোকাবিলার জন্য আমরা কী করতে পারি, তা নিয়ে প্রতিবেদনে, আলোচনা করায় ও সচেতনতা বৃদ্ধির জন্য কি প্রচার মাধ্যম নিয়মিতভাবে একটু সামান্য জায়গা বা সময় দিতেপারে না?
Can media devote just a little space, or a fixed time daily, to report, discuss, or increase awareness about what we can do to combat climate change?
চিকিৎসা সরঞ্জাম কি এমনভাবে বানানো সম্ভব যাতে কোভিড-১৯ মহামারীর সময় আপৎকালীন পরিস্থিতিতে চিকিৎসকদের সুরক্ষা সুনিশ্চিত করা যায়?
Can medical equipment be designed in a manner that it can keep doctors safe and cater to unique emergency requirements of the COVID 19 crisis?
চিকিৎসা সরঞ্জাম এমনভাবে কি তৈরি করা যায়, যা কোভিড – ১৯ সঙ্কটে চিকিৎসকদের সুরক্ষিত রাখবে এবং অভিনব জরুরী প্রয়োজন মেটাতে পারবে?
Can medical equipment be designed in a manner that it can keep doctors safe and cater to unique emergency requirements of the COVID 19 crisis?
আমাদের রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাগুলি কি সেই নগরীগুলির শিল্প সংস্থাগুলির সঙ্গে পদ্ধতিগত এবং পরিকল্পিতভাবে ‘মেক ইন ইন্ডিয়া’কে প্রোমোট করতে পারে না?
Can our PSUs promote Make in India in a planned and a systematic manner together with the industrial bodies and Institutions of those cities?
আমাদের বৈজ্ঞানিকেরা কি পরিমাপযোগ্য এবং সুলভ দ্রব্য নির্মাণের চ্যালেঞ্জ নিতে পারেন যা প্লাস্টিকের বিকল্প হতে পারে?
Can our scientists take up the challenge of creating a scalable and cost effective material that can replace plastic?
তাদের মা-বাবা, শিক্ষক-শিক্ষিকা এবং বন্ধুবান্ধবরা কি তাদের ভালোভাবে খেয়াল করে?
Can parents, teachers and friends- carefully observe children?
ফিজিক্যাল হিয়ারিং-এর জায়গায় আমরা কি ই-হিয়ারিং-কে অগ্রাধিকার দিতে পারি?
Can priority be given to e-hearing instead of physical hearing?
আপনারা কি এই জেলাগুলির উন্নয়নকে আপনাদের এ বছরের থিম হিসাবে বেছে নিতে পারেন?
Can the development of these aspirational districts be the theme of this year?
সংবিধান ভক্তরা কী তার এই ভাষাকে মেনে নেবেন?
Can these people who uphold Constitution accept such language?
নিঃসরণ কমিয়ে শক্তির যথাযথ ব্যবহারের লক্ষ্যে আমরা কি আমাদের ইঁটভাটাগুলির জন্য নতুন নকশা তৈরি করতে পারি?
Can we also redesign our brick kilns for reduced emissions and greater energy efficiency?
এই ভাবনাকে সঙ্গী করে আমরা কি আমাদের সহ দেশবাসীদের সমৃদ্ধি লাভের মাধ্যম হতে পারি?
Can we become a medium to bring prosperity to our fellow countrymen with this spirit?
আমরা কি গতিবিজ্ঞান তৈরি করতে পারি?
Can we build a Science in Motion?
আমরা কি ‘গান্ধী – ১৫০’ এবং ‘স্বাধীনতা – ৭৫’ উদযাপনকে সেই ১৯৪২ – এর উদ্দীপনা নিয়ে দেশকে বিভিন্ন সংকট ও সমস্যা থেকে মুক্তি দিতে, অধিকারের উপরে কর্তব্যকে স্থান দিয়ে দেশবাসীকে দায়িত্ব পালনে প্রেরণা যোগাতে এগিয়ে আসতে পারি?
Can we come forward to free the nation from troubles, to emphasize upon our responsibilities and to inspire the nation to fulfill our responsibilities with that spirit of Gandhi-150 and freedom75?
বিশ্ব বাজারেরসঙ্গে আমরা কি যুক্ত করতে পারি না ভারতের কৃষক সাধারণকে?
Can we connect India's farmers with markets around the world?
আমরা কি এর ফিউশনের মাধ্যমে নতুন প্রযুক্তি সৃষ্টি করতে পারি?
Can we create new technology with this fusion?
আমরা কি এমন ব্যবস্থা তৈরি করতে পারি?
Can we create such a system?
আমরা কি আমাদের নাগরিকদের তাদের দরজায় বিভিন্ন পরিষেবা পৌঁছে দেওয়ার ক্ষেত্রে সক্রিয় ভূমিকা নিয়ে তাদের খুশি করতে পারি?
Can we delight our citizens with proactive and prompt delivery of services at their doorsteps.?
আমরা কি পানীয় জলের সমস্যা সমাধানে ‘রি-সাইক্লিং’ এবং ‘কনজারভেশন’ সংক্রান্ত নতুন প্রযুক্তি গড়ে তুলতে পারি?
Can we develop a new technique related to recycling and conservation to deal with the problem of water scarcity?
বর্জ্য থেকে শক্তিতে রূপান্তরণের মাধ্যমে পরিচ্ছন্নতার জন্য সস্তা এবং উপার্জনকারী কোন অধিক কার্যকরী পদ্ধতি খুঁজে বের করতে পারি?
Can we develop an effective technique that will turn waste to energy and which will be cheap and income generating technique for cleanliness?
ম্যালেরিয়া, যক্ষ্মা, জাপানিজ এনকেফেলাইটিজের মতো অসুখ প্রতিরোধে নতুন ওষুধ, নতুন টিকা তৈরি করা যেতে পারে?
Can we develop new medicines, new vaccines for controlling the spread of diseases like malaria, tuberculosis and Japanese encephalitis?
অপুষ্টির প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য কি আরও বেশি প্রোটিন সমৃদ্ধ ডালের নতুন নতুন প্রজাতি তৈরি করা যায় না?
Can we develop new varieties of our pulses that are cheaper and have more protein to tackle the problem of malnutrition?
আমরা কি এরকম সিদ্ধান্ত নিতে পারি?
Can we do it?
আপনারা কি এটা করতে পারেন?
Can we do it?
করতে পারবেন কি পারবেন না?
Can we do this thing or not?
আমরা কি একে সমাজের এক সহজ অভ্যেসে রূপান্তরিত করে, ওই পরিবর্তনকে স্থায়ী করতে পারি?
Can we establish that change into permanence, turning it into a simple, natural social habit?
আমরা কি দেশে দশকের পর দশক ধরে অপুষ্টি সমস্যার শিকার অসংখ্য শিশুর জীবনকে উন্নত করতে কোনও প্রযুক্তিগত সমাধান খুঁজে বের করতে পারি?
Can we find a better technological solution to improve the decades-old problem of the malnutrition?
আমরা কি দেশকে চিকনগুনিয়া এবং এনসেফেলাইটিস থেকে মুক্ত করার পথ খুঁজে যেন করতে পারি?
Can we find a way to get India rid of diseases like Chikungunya and Encephalitis?
ফসলের অবশিষ্টাংশ পোড়ানোর সমস্যাটির একটি কৃষক-কেন্দ্রিক সমাধান কি আমরা খুঁজে পেতে পারি?
Can we find farmer-centric solutions to the problem of stalk burning for instance?
যে মূর্তি বা প্রতিমাগুলির নদী বা জলাশয়ে বিসর্জন দেওয়ার ফলে জলে বসবাসকারী প্রাণীরা সংকটের মুখে পড়ছে, সেই জাতীয় প্রতিমাগুলির উপাসনা কি আমরা এবার এড়িয়ে চলতে পারিনা?
Can we forego the worship of such idols, which, after being immersed in rivers or ponds, become a hazard for the water and the living organisms in it?
আমাদের সবজি ও শস্যের গুণমানকে কি আরও বেশি উন্নত করা যায়?
Can we further improve the quality of our grains and vegetables?
ইলেক্ট্রিক মোবিলিটিকে সাধারণ মানুষের কাছে পৌঁছে দিতে ব্যাটারি এবং অন্যান্য পরিকাঠামো সংক্রান্ত উদ্ভাবন কি আমরা করতে পারি?
Can we have innovations that are related to batteries and other infrastructure to bring access of Electric Mobility to common man?
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির এই প্রবল গতিকে বশীভূত করে আমরা কি নতুন ভারতের সুযোগগুলিকে যুক্ত করার ক্ষেত্রে তা চালনা করতে পারি না?
Can we have this high pressure steam drive a high speed engine of Science & Technology to navigate and connect the new India of opportunities?
এমন সব এলাকা, এমন সব বিষয় যেগুলি নিয়ে দেশের আরও বেশি গুরুত্ব দেওয়ার প্রয়োজন রয়েছে, আমরা কি সেগুলি চিহ্নিত করে অগ্রাধিকারের ভিত্তিতে কাজ করতে পারি?
Can we identify and prioritize such areas, subjects on which the country needs to focus more?
আমরা কি এ ধরনের ক্ষেত্র বাছাই করতে পারি, যেখানে আমাদের প্রথাগত জ্ঞান ও আধুনিক বিজ্ঞানকে সৃজনশীলভাবে মিশ্রণ করা যাবে?
Can we identify those areas where we can blend our traditional knowledge with modern science in a creative manner?
আমরা কি বর্ষা, ঘূর্নিঝড় এবং অন্যান্য প্রাকৃতিক বিপর্যয়ের ভবিষ্যদ্বাণী প্রক্রিয়ায় সংস্কার করে আরও কার্যকরী করতে পারি?
Can we improve upon our prediction of rainfall, cyclones and other hazards?
আমরা কি এমন আবিষ্কার করতে পারি যাতে স্বাস্থ্য পরিষেবার খরচ কমে।
Can we invent any such thing that will reduce healthcare costs?
ভারতীয়ঐতিহ্যকে কিআমরা যুক্ত করতে পারি না মানবজাতির ভবিষ্যতের সঙ্গে?
Can we link Indian traditions with the future of mankind?
আমরা কি আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে এই সবকিছুকে যুক্ত করতে পারি?
Can we link it with modern technology?
আমরা কি লোকাল প্রডাক্টস গুলির স্বীয় সম্মান ও প্রতিষ্ঠার সঙ্গে যুক্ত হতে পারি?
Can we link local products with our status and pride?
বিশ্বেরচাহিদার সঙ্গে আমাদের এই সুযোগ ও সম্ভাবনাকে কি আমরা যুক্ত করতে পারি না?
Can we link our potential, to the world's requirements?
আমরা কি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্সের মাধ্যমে প্রাকৃতিকবিপর্যয় সম্পর্কে আরও ভালো পূর্বাভাস পেতে পারি?
Can we make better predictions of natural disasters using Artificial Intelligence?
আমরা কি সেগুলির ভিত্তিতে গেমস বানাতে পারি না?
Can we make games based on that?
আমরা কি প্রযুক্তির শক্তি দিয়ে কনটিনিউয়াস অপারেটিং রেফারেন্স স্টেশন্‌স নেটওয়ার্ক গড়ে তুলতে পারি না যাতে আমরা হাই রেজোলিউশন জিও স্পেশাল ডিজিটাল ডেটা পেতে পারি?
Can we not create a continuously operating reference stations network with the power of technology so that we can get high resolution Geo Spatial Digital Data at a faster pace?
আমরা কি ভাষার শক্তির মাধ্যমে দেশকে ঐক্যবদ্ধ করতে পারি না?
Can we not use the power of language to unite India?
আমাদের কেনাকাটার ক্ষেত্রে তাকে প্রাধান্য দিতে পারি ?
Can we prioritize them in our shopping?
আমরা কি কিছু নির্বাচিত ক্ষেত্রে আমদানি নির্ভরতা হ্রাস করতে পারি?
Can we reduce our dependence on imports in certain sectors?
আমরা কি এই স্থানীয় খাবারের রন্ধন প্রণালীগুলি রেসিপিগুলি আঞ্চলিক উপাদানের নামের সঙ্গে, এক ভারত-শ্রেষ্ঠ ভারত ওয়েবসাইটে ভাগ করে নিতে পারি?
Can we share the recipe of these local foods along with the names of the local ingredients, on the ‘Ek Bharat Shrestha Bharat’ website?
নদীগুলোকে পরিচ্ছন্ন করার জন্য, আগাছা থেকে মুক্তি দেওয়ার জন্য কি নতুন প্রযুক্তি নিয়ে কাজ করাকে আরও বেশি গতিশীল করা যেতে পারে?
Can we speed up the process of development of new technologies for cleaning our rivers, for cleansing the rivers of outgrowth of undesirable vegetation and for making our rivers pollution free?
আমরা প্লাস্টিককে বিদায় দেওয়ার লক্ষ্যে ২রা অক্টোবর প্রথম শক্তিশালী পদক্ষেপ গ্রহণ করতে পারি?
Can we take first big step on 2nd October, towards making India free from single-use plastic?
এর ওপর ভিত্তি করে আমরাকি আমাদের উদ্যোগকে আরও বাড়িয়ে তুলতে পারি না?
Can we take up a venture based on these?
আমরা কি সারা বিশ্ব জুড়ে টেলিমেডিসিন সহায়তা দিতে পারে এমন সৃষ্টি ব্যবসায়িক মডেলগুলির কথা ভাবতে পারি?
Can we think of business models to help further telemedicine across the world?
আমরা কি আমাদের সম্পদ সর্বোচ্চ ব্যবহারের জন্য কৃত্রিম মেধাকে কাজে লাগাতে পারি ?
Can we use Artificial Intelligence for the optimal management of our assets and resources?
কৃষকের ফসল ফলানোর ব্যাপারে কোনোসাহায্য করতে পারি?
Can we use it to provide assistance to farmers on crop yield?
আমরা কম বৃষ্টিপাতসম্পন্ন অঞ্চলগুলিতে উন্নত ও বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিতে খরা ব্যবস্থাপনা নিয়ে কাজ করতে পারি?
Can we work on drought management in rain deficit areas in a scientific manner?
কিন্তু এখন থেকে ‘যোগা দিবস’ পর্যন্ত এক অভিযান হিসেবে যোগের প্রতি সচেতনতা কি তৈরি করতে পারবেন?
Can we, beginning now, till the Yoga Day, devise a campaign to spread awareness on Yoga?
এবছর আমরা নিজেদের সমাজে, গ্রামে, শহরে কি মেয়েদের সম্মান জানানোর সার্বজনীন কর্মসূচি রাখতে পারি?
Can we, this time around in society, organize programmes to felicitate daughters in villages, towns and cities?
এবার উৎসবের এই মরসুমে সম্পূর্ণ সচেতনতা এবং সংকল্পের সঙ্গে প্রদীপের তলার সেই অন্ধকার আমরা কি ঘুচাতে পারি?
Can we, this time, during the festival season, dispel some of the darkness beneath the lamp with due awareness and resolve?
এবছর আমরা কি একটু নতুন ভাবেলক্ষ্মীর অভ্যর্থনাকরতে পারি?
Can we, this time, introduce a novelty in welcoming her?
আপনারা কল্পনা করতে পারেন, কত লক্ষ কৃষক এই সুবিধা পাওয়ার জন্য, এই প্রকল্পের জন্য অনলাইনে আবেদন করেছেন কিন্তু সেখানকার রাজ্য সরকার তাঁদের আবেদনও আটকে বসে আছে।
Can you imagine that lakhs of farmers have applied online to avail the scheme, but the state government has put it on hold?
আপনারা ভাবতে পারেন, পয়লা ফেব্রুয়ারী ঘোষিত একটি প্রকল্প এই মাসেই বাস্তবে পরিণত হয়েছে।
Can you imagine, a scheme announced on first February has become a reality in the same month itself.
আপনাদের সংস্থাটি দেশেএমএসএমই ক্ষেত্রের জন্য থিঙ্ক ট্যাঙ্ক হিসাবে কাজ করতে পারে।
Can your organization work like a think tank for the country’s MSME sector?
ভারতকেও আমরা এমন দেশে রূপান্তরিত করতে পারব নাকেন?
Can't we do this in India?
এক্ষেত্রে কি আমরা ভিডিও কনফারেন্সিং-এর মাধ্যমে বিচারপ্রক্রিয়া সারতে পারি না?
Can't we provide a facility of video conferencing?
ভারতে কানাডা হল ২০তম বৃহৎ বিদেশী বিনিয়োগকারী।
Canada is the 20th largest foreign investor in India