natgillin/translations-raw huggingface dataset:
তিনি বলেন, প্রধানমন্ত্রীর ধারণা মতো এক দেশ, এক গ্যাস গ্রিড আমাদের পথ দেখাচ্ছে দেশে গ্যাস পরিকাঠামো সম্প্রসারণে।
He said that the Prime Minister Modi’s Vision to develop ‘one Nation one Gas Grid’, is guiding us in expanding gas infrastructure in the country
বিপর্যয় মোকাবিলায় ও প্রতিরোধ দেশকে সাবলম্বী করে তুলতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী স্বয়ং বিশেষ আগ্রহ দেখাচ্ছেন বলেও শ্রী রিজিজু জানান।
He said that the Prime Minister Shri Narendra Modi is taking special interest in making the country more disaster resilient.
প্রধানমন্ত্রী সংস্কার, সুচারু রূপে কাজকর্ম সম্পাদন এবং পরিবর্তনের যে ডাক দিয়েছেন – তা বাস্তবায়িত করতে পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রকের এই উদ্যোগ সাধারণ মানুষের জীবনযাপনের মানোন্নয়নে এক বিরাট পদক্ষেপ
He said that the Prime Minister has called for ‘Reform, Perform and Transform’ and this initiative of the Ministry of Petroleum and Natural Gas is a giant step in transforming the lives of the people
তিনি বলেন, রাজ্য সরকার এবং কেন্দ্রীয় সরকার একযোগে ঝাড়খন্ডের দ্রুত উন্নয়নের লক্ষ্যে কাজ করে যাচ্ছে।
He said that the State Government and the Union Government are working together for the rapid development of Jharkhand
তিনি আরও জানান, শহরাঞ্চলে প্রতিটি পরিবারে অদক্ষ ব্যক্তিদের বছরে ১২০ দিনের সুনিশ্চিত কর্মসংস্থানের জন্য মুখ্যমন্ত্রী শহরী আজীবিকা নিশ্চয়তা কর্মসূচি চালু করা হয়েছে।
He said that the State Government has started Mukhya Mantri ShahriAjivika Guarantee Yojna in the State to provide 120 days of assured unskilled employment to every household in urban areas.
তিনি বলেন, স্বচ্ছ ভারত অভিযান কর্মসূচি রূপায়ণের ফলে দেশে পরিচ্ছন্নতা কাজের পরিধি উল্লেখযোগ্য ভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।
He said that the Swachh Bharat Mission has led to significant increase in sanitation coverage in the country.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, কেন্দ্রীয় সরকার কৃষকদের স্বার্থে ন্যূনতম সহায়ক মূল্য বৃদ্ধি, অভিন্ন পণ্য ও পরিষেবা কর (জিএসটি) এবং এক পদ – এক পেনশন চালু সহ এমন কিছু সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যা দীর্ঘদিন ধরে পড়ে ছিল।
He said that the Union Government had taken decisions which had been pending for long, including higher MSP for farmers, GST, and One Rank – One Pension
তিনি বলেন, কেন্দ্রীয় সরকার বর্তমান বাস্তব পরিস্হিতির সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে শিল্পনীতির লক্ষ্যে কাজ করে চলেছে এবং এই নীতি নতুন ভারতের উদ্যোগপতিদের নতুন ধ্যান-ধারনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে।
He said that the Union Government is also working towards an industrial policy which will be more reflective of current realities, and will be in accordance with the new vision of the entrepreneurs of New India
তিনি বলেন, ক্রিডাই ইয়ুথকন সম্মেলন এমন এক সময়ে আয়োজিত হচ্ছে, যখন ‘নতুন ভারত’ গড়ে উঠতে চলেছে।
He said that the YouthCon is happening at a time when a ‘New India’ is being shaped
তিনি বলেন, দেশের প্রতিটি দরিদ্র নাগরিক এর মাধম্যে সহজেই স্বাস্থ্য পরিষেবা পাবেন।
He said that the access to medical facilities should be easily available to every poor and every citizen in the country.
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী বলেন, ভারতের স্থাপত্য কৌশলের মূলেই রয়েছে ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং ধর্ম।
He said that the architecture of India is rooted in its history, culture and religion
তিনি বলেন, আজ যে সুফলভোগীরা নতুন বাড়ি পেলেন, তাঁরা গত ছয় বছরে যে ২ কোটি ২৫ লক্ষ পরিবার নতুন বাড়ির স্বপ্ন বাড়ির স্বপ্ন পূরণ করেছেন, তাঁদের সঙ্গে সামিল হলেন।
He said that the beneficiaries who got homes today have joined the ranks of the 2.25 crore families who have got their own house in the last 6 years and will now be living in their own house rather than living in a rented house or a slum or a kutcha house
তিনি বলেন, পদক জয়ীদের জন্য আরও বড় চ্যালেঞ্জ গ্রহণের জন্য এখন থেকেই তৈরি হতে হবে এবং অলিম্পিক গেমস্‌-এর পোডিয়ামে ওঠার জন্য তাঁদেরকে উদ্দেশ্য থেকে লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়া চলবে না।
He said that the biggest challenge for the medal winners will start now and they should never lose their goal of being in the Olympic Games podium.
তিনি বলেন, আন্দামান ও নিকোবরে আধুনিক পরিকাঠামো তৈরি হওয়ার সঙ্গে সঙ্গতি বজায় রেখে এই দ্বীপপুঞ্জে মৎস্যচাষ, জলজ উদ্ভিদ  চাষ এবং সমুদ্র শৈবাল চাষের মাধ্যমে নীল অর্থনীতিতে গতি আসবে।
He said that the blue economy like Fisheries, Aquaculture and SeaWeed farming in the island will accelerate in commensurate with the modern infrastructure being developed in Andaman and Nicobar
তিনি বলেছেন, যে মহামারী সময়কার এই চ্যালেঞ্জ বিশ্বযুদ্ধের সময়কার সমস্যাগুলির চেয়েও মারাত্মক এবং এর বিস্তার রোধে আমাদের নিরন্তর সতর্কতা অবলম্বন করা দরকার।
He said that the challenge posed by the pandemic is graver than even that posed by the World Wars and we need to be on constant vigil to prevent its spread
তিনি বলেন স্বাধীনতা সংগ্রামীরা যে ভারতের স্বপ্ন দেখতেন, দেশবাসীকে সেই ভারত গঠনের লক্ষে কাজ করতে হবে।
He said that the citizens of the country should strive to build the India, our freedom fighters dreamt of, and live for the nation.
তিনি বলেন যে সরকারি কর্মীরা দেশও জাতির জন্য তাদের সর্বোচ্চ সাধ্য অনুযায়ী কাজ করবে এবং সাধারণ জনগণের বার্তাবাহক হিসেবে ভূমিকা পালন করবে।
He said that the civil servants shall serve the nation to their best and act as a messenger of the general public
তিনি বলেন যে সরকারি কর্মীদের অতি অবশ্যই তাঁদের প্রয়াসকে সফল করে তুলতে তাদের মনোভাবের দিক থেকে সব সময়ই বিনম্র হতে হবে।
He said that the civil servants should always be humble in their attitude to succeed in their efforts.
তিনি বলেন, মহাত্মা গান্ধীর স্বচ্ছতা সম্পর্কে ধারণা এবং কাজকে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী জন-আন্দোলনে রূপান্তর করেছে যার ফল প্রত্যেকেই দেখতে পাচ্ছে।
He said that the cleanliness ideas and works of Mahatma Gandhi were made into a people’s movement by Prime Minister Shri Narendra Modi
তিনি বলেন, এই মহামারীর মোকাবিলায় কার্যকর কৌশল গ্রহনে, সব সার্ক দেশগুলির সংঘবদ্ধ জ্ঞান এবং উদ্যোগ সাহায্য করবে।
He said that the collective wisdom and efforts of all the SAARC nations could help in devising  a robust and effective strategy to deal with the pandemic
আগামী বছর মহাত্মা গান্ধীর জন্মের সার্ধশতবার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে তিনি বলেন, এই উদ্যোগ দেশের কাছে এক নতুন শক্তি, অনুপ্রেরণা ও দৃঢ়সঙ্কল্প নিয়ে আসবে।
He said that the coming year is the 150th Birth Year Anniversary of Mahatma Gandhi, and it would bring new energy, new inspiration and new resolutions for the nation
তিনি বলেন, ভারতীয় রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাগুলির মধ্যে প্রতিযোগিতা থেকে দেশ এবং দেশের মানুষ উপকৃত হয়েছে
He said that the competition among the Indian PSUs has benefitted the country and the people of India
তিনি বলেন, এখন বিকাশ নিয়ে যেমন প্রতিযোগিতা হয় তেমনি প্রতিযোগিতা হয় সম্পূর্ণ অনাময়, বা বৈদ্যুতিকীকরণ বা লগ্নি বৃদ্ধির মতো কাঙ্খিত লক্ষ্যগুলি অর্জন নিয়েও।
He said that the competition now is on development, and achieving aspirational targets such as total sanitation, or total electrification, or higher investment
তিনি আরও বলেন, কোভিড-১৯ এর বাধ্যবাধকতাগুলি প্রকৃত পক্ষে ন্যায় বিচারে পৌঁছনোর ও ন্যায় বিচারে অনুপ্রাণিত করার ক্ষেত্রে আরও অনেক গঠনমূলক উপায় খুঁজতে সাহায্য করতে পারে।
He said that the compulsion induced by Covid-19 can indeed help us further in finding more creative ways to fulfill that task and augment the access to justice.
তিনি বলেন, সারা দেশে ৯ কোটিরও বেশি শৌচালয় নির্মাণের মধ্য দিয়ে কোটি কোটি মানুষের জন্য পরিচ্ছন্নতা এবং মর্যাদাপূর্ণ জীবনযাপন নিশ্চিত করা গেছে।
He said that the construction of more than 9 crore toilets, has ensured sanitation, and a life of dignity, for crores of poor people
তিনি বলেছেন, দেশ যদি দুর্নীতিকে মোকাবিলা করতে পারে, তাহলে দেশ শক্তিশালী হবে এবং সর্দার প্যাটেলের সমৃদ্ধ ও আত্মনির্ভর ভারত গড়ে তোলার স্বপ্ন পূরণ হবে।
He said that the country gets strengthened if it can defeat corruption and achieve the dream of Sardar Patel by making India prosperous and self reliant.
তিনি বলেন, দেশ ‘আত্মনির্ভর ভারত’ এর পথে এগিয়ে চলেছে, যাতে বিশ্বব্যাপি প্রতিযোগিতার উপযোগী হয়ে উঠতে পারে এবং সরবরাহকারী শৃঙ্খলের বিকাশ ঘটাতে পারে।
He said that the country is moving forward with the vision of a self-sufficient India so that a globally competent and disruption resilient local supply chain can be developed
তিনি বলেন, দেশে এখন পিপিই কিট, এন-৯৫ মাস্ক, ভেন্টিলেটর প্রভৃতি তৈরি হচ্ছে।
He said that the country is now producing PPE kits, N95 masks, ventilators etc., which were not being manufactured domestically
তিনি বলেন, প্রযুক্তি ক্ষেত্রে বিনিয়োগকে স্বাগত এবং সমর্থন জানানো হচ্ছে।
He said that the country is welcoming and supporting investments taking place in the tech sector
তিনি বলেন, দেশের আইন অনুযায়ী দোষীরা উপযুক্ত শাস্তি পাবে।
He said that the culprits should get the adequate punishment as per laws of the country
তিনি আরো বলেন, ইউজিসি নেট – ২০২০ এবং সিবিএসসি-র দ্বাদশ শ্রেণীর পরীক্ষার দিন পরে ঘোষণা করা হবে।
He said that the date of UGC NET  2020 and CBSE 12th Board examinations will be announced soon.
তিনি আরও জানান, ইউজিসি’র নেট পরীক্ষা এবং সিবিএসই-র দ্বাদশ শ্রেণীর বোর্ড পরীক্ষার তারিখ শীঘ্রই ঘোষণা হবে।
He said that the date of UGC NET  2020 and CBSE 12th Board examinations will be announced soon.
তিনি বলেন, ঐ সিদ্ধান্ত বৈপ্লবিক পদক্ষেপ এবং এই ধরনের উদ্যোগ যে নেওয়া হয়েছে, তা চিন্তাই করা যায় না।
He said that the decision is a revolutionary step and it is difficult to even imagine such initiative being taken
সুষ্ঠু ও অবাধ নির্বাচন সম্পন্ন করতে নির্বাচন কমিশনের পাশাপাশি কমিউনিটি রেডিও দায়িত্বপূর্ণ ভূমকা পালন করে থাকে বলেও তিনি জানান।
He said that the effort of the Commission is to ensure fair and fearless elections and that Community Radios can play an important role in assisting Election Commission.
তিনি বলেন, দেশের প্রযুক্তিগত মনোভাবকে আরও এগিয়ে নিয়ে যেতে সরকার প্রাথমিক পর্যায়ে কৃত্রিম মেধা, যন্ত্র প্রশিক্ষণ ইত্যাদি ক্ষেত্রে ধারণাগুলি শিক্ষার্থীদের মধ্যে প্রবর্তনের বিষয়ে কাজ চালিয়ে যাচ্ছে।
He said that the government is working towards introducing students to concepts such as AI, machine learning etc at an early stage, to further the tech temperament in the country
সরকার কৃষি প্রযুক্তি-ভিত্তিক ‘স্টার্ট আপ’গুলি উন্নয়নে জোর দিচ্ছে, যাতে ‘স্মার্ট’ এবং ‘প্রিসিজন’ বা নিখুঁত কৃষির জন্য প্রয়োজনীয় কৃষকদের ডেটাবেস এবং ‘এগ্রিস্টেক’ – এর উপযোগ করা যায়।
He said that the government's emphasis is also on promoting agricultural technology-based start ups so that farmers' databases and agri stacks needed for smart and precision agriculture can be used.
তিনি বলেন যে জনগণের প্রতি সেবা দান করতে সব সময় সততা, সংহতি ও প্রতিশ্রুতি এই গুরুত্বপূর্ণ  বিষয়গুলি অণুসরণ করতে হবে।
He said that the honesty, integrity and commitment to serve people are the most important points to be always followed.
একইভাবে, জওয়ানরাও তাঁদের দায়বদ্ধতা ও সুশৃঙ্খল জীবনযাপনের মধ্য দিয়ে মানুষের মনে নিরাপত্তা ও ভয়ভীতিহীন মানসিকতা ছড়িয়ে দিতে কাজ করে চলেছেন বলে তিনি মন্তব্য করেন।
He said that the jawans, through their commitment and discipline, are also helping to spread the sense of security and fearlessness among the people.
আর. এন. ভি. -এর প্রশংসা করেন| তিনি বলেন, আমরা যে এখন ভারতে পরিচ্ছন্নতার অভাব এবং অস্বাস্থ্যকর পরিবেশ দেখি, তা আসলে দ্রুত ক্ষয়ে যাওয়া মূল্যবোধ ও ম্লান হতেথাকা সংস্কৃতিরই প্রতিফলন| সড়কের যেখানে সেখানে আবর্জনার স্তূপ, জন সমাগমের স্থানে নোংরা ফেলা, বন ধ্বংস করা এগুলো স্পষ্ট প্রতীয়মান করে যে, অন্যের প্রতি এবং ন্যূনতম মানবিক মূল্যবোধের প্রতি আমাদের শ্রদ্ধার অভাব| মন্ত্রী বলেন, ‘বর্জ্য’-কে বাতিলকরে দেওয়ার পরিবর্তে একে ‘সম্পদ’ অথবা ‘সংস্থান’ হিসেবে দেখার ক্ষেত্রে আমাদের ধারণার বদলের প্রয়োজন রয়েছে |
He said that the lack of cleanliness and unhygienic living conditions that we see in India today is a reflection of rapidly declining values and fading culture
কারণ, গত দু’দশকে অনেকটা পথই অতিক্রম করেছে এই রাজ্য তার উন্নয়নের যাত্রা পথে।
He said that the last two decades have seen several positive changes in Gujarat's development journey.
তিনি বলেন, দেশ গঠনের কাজে যাঁরা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন, তাঁদের যথোপযুক্ত সম্মান প্রদান সংক্রান্ত সরকারের চিন্তাধারার প্রতিফলন এই স্মারক।
He said that the memorial underlines the vision of the Government to accord maximum respect to people who played a vital role in nation building.
এটি হল পয়গম্বর মহম্মদের শিক্ষা এবং বার্তাকে স্মরণ করার সময়।
He said that the month of Ramzan is the time to recall the teachings and message of Prophet Muhammad.
তিনি বলেন, সমাজে এখন অভিনবত্ব  ও গ্রহনযোগ্যতার মূল্যবোধ গড়ে তোলা দরকার এবং এটি আমাদের দেশের প্রতিষ্ঠানগুলি থেকে শুরু করতে হবে।
He said that the need of the hour is to build the values ​​of Innovation and adaptation in society and this should start from the Institutions of our country.
তিনি বলেন দেশের প্রগতি এবং সমৃদ্ধির জন্য আগামী কয়েকবছর ঐতিহাসিক সুযোগ এনে দিয়েছে।
He said that the next few years represent a historic opportunity, to take the country forward on the path of progress and prosperity.
পুরুষসঙ্গী বা ‘মেহরম’ ছাড়াই এবার গত বছরের তুলনায় দ্বিগুণ ২ হাজার ৩৪০ জন মহিলা হজ যাত্রা করছেন বলে তিনি জানান।
He said that the number of women Haj pilgrims going without “Mehram” (male companion) this year is double in comparison to last year.2,340 Muslim women from India will go for Haj without “Mehram” this year while 1180 women had performed Haj last year without “Mehram”
আন্তর্জাতিক স্তরে সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষের মধ্যে আরও বেশি সহযোগিতা ও সমন্ময় গড়ে তোলার মধ্যে দিয়ে এই সমস্যা প্রতিরোধ করা সম্ভব বলে তিনি অভিমত প্রকাশ করেন।
He said that the only way to deal with this problem effectively is through international cooperation and coordination between all stakeholders.
তিনি বলেন যে, এই নীতি জ্ঞানের গণতন্ত্রীকরণ, গবেষণা ও উন্নয়নের অগ্রগতি যাতে আন্তর্জাতিক স্তরে পণ্য নিয়ে প্রতিযোগিতায় নামা যায় আরও গুণমান ও গতির সঙ্গে তাতে সাহায্য করছে এবং এটি আমাদের শিল্প জগতকে কর্মসংস্থান সৃষ্টিতে গবেষণা এবং উদ্ভাবনে ক্ষমতায়ণ করছে।
He said that the policy will help democratisation of knowledge, boost research and development to make globally competitive products at greater pace and quality, and empower our industries in research and innovation in creating jobs.
তিনি বলেন, এই সময়ে প্রতিটি ভারতবাসী ব্রাজিলের বন্ধুদের জন্য প্রার্থনা করছেন।
He said that the prayers of every Indian were with the friendly people of Brazil at this time.
তিনি বলেন, দ্রুত লকডাউন কার্যকর করার জন্য এবং ভারত সরকারের গৃহীত প্রাক পদক্ষেপ গ্রহণের ফলে বহু মানুষের জীবনহানী রক্ষা করা গেছে
He said that the preemptive steps taken by the Indian government in enforcing earliest lock down saved many lives and further damage to the Indian economy
তিনি বলেন, প্রতিটি মানুষের জীবন রক্ষা করাই সরকারের কাছে অগ্রাধিকারের বিষয়।
He said that the priority of the government is saving each and every life
শ্রী মোদী জানান, প্রধানমন্ত্রী ফসল বিমা যোজনা, দীনদয়াল উপাধ্যায় কৌশল যোজনা, প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা ও ডিজিটাল মাধ্যমে লেন-দেন-এর মত  গুরুত্বপূর্ণ সরকারী প্রকল্প রূপায়ণের জন্য পুরস্কার প্রদান করা হচ্ছে এবং এগুলি নতুন ভারতের জন্য খুবই জরুরি।
He said that the priority programmes such as Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, Deendayal Upadhyay Kaushalya Yojana, Pradhan Mantri Awas Yojana, and Digital Payments, for which awards have been given, are important programmes for New India
তিনি বলেন, এই কর্মসূচীতে মহিলাদের অংশগ্রহণ নিশ্চিত করবে এবং তাঁদের শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে উচ্চ পদে অধিষ্ঠিত হতে সক্ষম করবে।
He said that the program will ensure the participation of women and enable them tohold higher positions in educational institutions
তিনি বলেন, এই কর্মসূচি ১০ কোটি ৭৪ লক্ষ গরিব পরিবারকে আর্থিক সুরক্ষা প্রদান করবে।
He said that the programme will provide financial protection to 10.74 crore poor, deprived families who will get a benefit cover of Rs 5 lakh per family
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, আজ যে সব প্রকল্পের উদ্বোধন করা হচ্ছে, সেগুলি কেন্দ্রীয় সরকারের উন্নয়নের প্রতি অঙ্গীকারকেই প্রতিফলিত করে
He said that the projects being inaugurated today reflect the Union Government's commitment to development
আন্দামান ও নিকোবরে যে প্রকল্পগুলি বছরের পর বছর ধরে সম্পূর্ণ হয় নি, তা এখন দ্রুত সম্পন্ন করা হচ্ছে বলেও তিনি জানান।
He said that the projects which were not completed in Andaman and Nicobar for years, are now rapidly getting completed.
তিনি তাঁর বক্তব্যে বলেন যে ভারত ছাড়ো আন্দোলনের মতো ঘটনাগুলির স্মৃতিচারণ আমাদের মধ্যেপ্রেরণার সঞ্চার করে।
He said that the recollection of movements such as the Quit India Movement, is a source of inspiration, and added that the current generation has a responsibility of passing on the legacy of such movements, to the future generations.
তিনি বলেন, কেন্দ্রীয় সরকার যে সংস্কারের উদ্যোগ নিয়েছে, সাধারণ মানুষের জীবনযাপনকে আরও সহজ করে তোলাও তার অন্যতম লক্ষ্য।
He said that the reforms being undertaken by the Union Government are also aimed at improving ease of living for the common people
প্রধানমন্ত্রী বলেন, প্রকৃতির প্রতি শ্রদ্ধা প্রর্দশন, সম্পদের যুক্তিগ্রাহ্য ব্যবহার, আমাদের দৈনন্দিন চাহিদা হ্রাস করা এবং সীমিত সম্পদ কাজে লাগিয়ে জীবনযাপন সবক্ষেত্রেই আমাদের পরম্পরা ও বর্তমান সময়ের যাবতীয় প্রয়াসের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে।
He said that the respect for nature, the judicious use of resources, reducing our needs and living within our means have all been important aspects of both our traditions and present day efforts
তিনি বলেন, সেই ভুল সংশোধন করার দায়িত্ব বর্তমান সমাজের।
He said that the responsibility to correct this lies with the present society
ভারত ও ক্রোয়েশিয়ার মধ্যে সম্পর্কের প্রসারতা ও বোঝাপড়ার ক্ষেত্রে প্রত্যেক অনাবাসী ভারতীয় যে ভূমিকা পালন করে চলেছেন, তা প্রকৃত পক্ষেই প্রশংসার যোগ্য বলেও রাষ্ট্রপতি অভিমত প্রকাশ করেন।
He said that the role that each one of them has played in enhancing engagement and understanding between India and Croatia is truly commendable.
তিনি বলেন, অসংগঠিত ক্ষেত্রে নাম নথিভুক্ত রয়েছে, এমন শ্রমিকরা বয়সকালে এই কর্মসূচির আওতায় মাসিক ৩ হাজার টাকার পেনশন পাবেন।
He said that the scheme will assure a monthly pension of Rs.3000 for the enrolled unorganized sector workers during their old age
তিনি বলেন, দেশের উন্নয়নকামী জেলাগুলির ৪০০০০-এর বেশি গ্রামে, গ্রাম স্বরাজ অভিযানের দ্বিতীয় পর্যায়ের কাজ চলছে।
He said that the second phase of Gram Swaraj Abhiyan is now underway in over 40,000 villages in the Aspirational Districts
তিনি বলেছেন যে মোদী সরকার যে সংবেদনশীলতার সাথে বাঁশ শিল্পকে গুরুত্বের সাথে দেখেছে তা স্পষ্টতই প্রমাণিত হয়, লকডাউন সময়কালেও গত ১৬ই এপ্রিল স্বরাষ্ট্র মন্ত্রক বিভিন্ন ক্ষেত্রে যে সীমিত কার্যক্রম চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেয় তার মধ্যে বাঁশ সম্পর্কিত কার্যক্রম যেমন রোপণ, প্রক্রিয়াকরণ ইত্যাদিও ছিল।
He said that the sensitivity with which the Modi government views the importance of the promotion of Bamboo is evident from the fact that even during the lockdown period, the Ministry of Home Affairs on 16th April, while allowing limited activities in different sectors, allowed the functioning of bamboo related activities like planting, process etc
তিনি বলেন, আয়ুর্বেদ অবলম্বন করে কোভিড রোগীদের পরিষেবা দিতে এআইআইএ-র পুরো দলের উৎসাহ, উদ্দীপনা,সাহস,উদ্যম প্রশংসাযোগ্য।
He said that the spirit, enthusiasm, courage and efforts of the whole team of AIIA in providing care to the COVID positive patients on the basis of principles of Ayurveda is praiseworthy
ভগবান মহাবীরের আধ্যাত্মিকতাবাদের আলোকশিখা এবং নৈতিক উৎকর্ষ মানবজাতির স্বার্থে শান্তি, সম্প্রীতি ও অগ্রগতির ক্ষেত্রে সকলকে অনুপ্রাণিত করে বলেও তিনি অভিমত প্রকাশ করেন।
He said that the spiritual radiance and moral splendour of Bhagawan Mahaveer’s teachings would keep inspiring everyone to strive for peace, harmony and progress for all humanity
তিনি আরও জানান, দুর্গত মানুষের জন্য রাজ্য সরকার বৈদ্যুতিন উপায়ে গণবন্টন ব্যবস্থার মাধ্যমে বিনামূল্যে তিন মাস রেশন সরবরাহ করবে।
He said that the state government has issued Distress Ration Tokens through e-PDS to the people in distress who would be provided free ration for three months.
তিনি বলেন,কর্মসংস্থানের সুযোগ সৃষ্টির ক্ষেত্রেও এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে চলেছে তাঁর সরকার ।
He said that the steps taken by the Government are also playing a key role in job creation.
তিনি বলেন, এই গণ-অভিযানের সাফল্য এবং লব্ধ অভিজ্ঞতা আমাদের আগামীতে বিভিন্ন চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় প্রস্তুত করে তুলবে।
He said that the success of such a people’s movement and the experiences gained from it will prepare us for the challenges ahead
ভারত আগামী ২০৩০ সাল নাগাদ জীবাশ্ম জ্বালানী বহির্ভূত উৎস থেকে মোট শক্তি চাহিদার ৪০ শতাংশ উৎপাদনের লক্ষ্যমাত্রা স্হির করেছে বলেও তিনি জানান।
He said that the target is to generate 40 percent of India's total energy requirements in 2030, by non fossil fuel based sources
শ্রীরামের শিক্ষাই ছিল, কোনও ব্যক্তি দরিদ্র ও অখুশি থাকবেন না; পুরুষ ও মহিলা উভয়েই সমান খুশি হবেন; কৃষক ও গবাদি পশুপালকরাও সর্বদাই খুশিতে থাকবেন; বয়স্ক, শিশু ও চিকিৎসকদের সর্বদাই মর্যাদা ও সুরক্ষা দিতে হবে; আশ্রয় প্রার্থীদের সুরক্ষা দেওয়া আমাদের কর্তব্য; স্বভূমি স্বর্গের তুলনায় অনেক বড় এবং একটি দেশের ক্ষমতা যত বেশি থাকবে, সেই দেশে শান্তি বজায় রাখার ক্ষমতাও তত বেশি থাকবে।
He said that the teaching of Shree Ram, which have continued to guide the country, include: no one should be poor or unhappy; men and women should be equally happy; farmers and animal keepers should always be happy; the old, the kids and the doctors should always be protected; it is the duty of all to protect those seeking asylum; homeland is more than heaven; and, the more power a nation has, the greater its capacity to further peace
তিনি আরও বলেন, শক্তিশালী প্রতিষ্ঠান, সুদৃঢ় ই-প্রশাসনিক মডেল, নাগরিকদের ডিজিটাল ক্ষমতায়ন এবং উন্নত স্বাস্থ্য পরিষেবার ওপর গুরুত্ব দিতে হবে।
He said that the thrust is for stronger institutions, stronger e-Governance models, digitally empowered citizens and improved healthcare.
বিগত তিন-চার বছরে দেশে ডিজিটাল লেনদেনের অভ্যাস দ্রুতগতিতে বাড়ছে।
He said that the trend of digital transactions in the country has been increasing rapidly during the last 3-4 years.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, গত ৩-৪ বছরে দেশে ডিজিটাল লেনদেন দ্রুতগতিতে বেড়েছে।
He said that the trend of digital transactions in the country has been increasing rapidly during the last 3-4 years.
তিনি বলেন, লাহুল-স্পিতি এবং পাঙ্গি-র কৃষক, ফুলচাষ এবং পশুপালনের সঙ্গে যুক্ত ব্যক্তিরা, ছাত্র, ব্যবসায়ী সহ বিশাল সংখ্যক মানুষ উপকৃত হবেন।
He said that the tunnel will prove beneficial for a spectrum of people of Lahaul-Spiti and Pangi, including the farmers, people associated with horticulture and animal rearing, students, businessmen etc
প্রধানমন্ত্রী বলেন, তাঁরা ভিন্ন রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গির লোক হলেও দুই নেতার মধ্যে ঘনিষ্ট সম্পর্ক ছিল।
He said that the two leaders shared a close bond, despite their different political ideologies.
তিনি আরও বলেন, ভারতের অনন্য শক্তি হ’ল – গণতন্ত্র, জনসংখ্যাগত বৈশিষ্ট্য এবং মেধা।
He said that the unique strength of India is the availability of three Ds - democracy, demography and ‘dimaag’.
তিনি বলেছেন, আগামীদিনে আবাসন প্রকল্পগুলিতে পুনর্নবীকরণ শক্তির উৎস যেমন সৌর বিদ্যুতের ব্যবহার সম্পর্কে প্রচার জোরদার করা উচিত।
He said that the use of renewable energy sources such as solar energy should be promoted in the upcoming building projects.
তিনি বলেছেন, নতুন প্রশাসনিক মডেলের ব্যবহারের সুফল ইতিমধ্যেই আসতে শুরু করেছে।
He said that the use of the new governance model is yielding good results.
তিনি বলেন, আজ সমগ্র বিশ্বের এমন এক উপশমকারী পন্থার প্রয়োজন, যা গান্ধীজীর আদর্শগুলি আমাদেরকে দিশা দেখাতে পারে।
He said that the world today needs a healing touch and that is what Gandhian ideals can give us.
শ্রী বিশ্বকর্মা দক্ষতা বিশ্ববিদ্যালয় স্হাপনের পর এই অঞ্চলের যুবসমাজ বিশেষভাবে উপকৃত হবেন।
He said that the youth of the region would benefit immensely from the Shri Vishwakarma Skill University.
তিনি বলেন, ‘জনৌষোধি সুগম’ মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে খুব সহজেই সাধারণ মানুষ জনৌষোধি জেনেরিক ওষুধ এবং ওষুধের দোকান অনুসন্ধান করতে পারবেন।
He said that the “Janaushadhi Sugam” will enable people to search Janaushadhi generic medicines and the stores at the tip of their fingers.
তিনি বলেন, প্রতিরক্ষা এবং মহাকাশ ক্ষেত্রে বিনিয়োগের সুযোগ রয়েছে।
He said that there are investment opportunities in the defence sector and the space sector.
তিনি বলেছেন পাঞ্জাবের কৃষকদের মধ্যে নতুন কৃষি আইনগুলির বিষয়ে কিছু সংশয় রয়েছে
He said that there are some doubts about the New Farm Acts in the minds of farmers from Punjab
তিনি বলেন, স্বায়ত্তশাসন নিয়ে দু ধরণের বিতর্ক রয়েছে।
He said that there are two types of debates about Autonomy
তিনি বলেন, ভারতের উন্নয়নের অভিযাত্রায় নতুন শক্তি এবং গতিশীলতা সঞ্চারিত হয়েছে।
He said that there is a new energy and vibrancy in India's development journey
তিনি বলেছেন, রবি ফসলের মরশুমে ডিএপি এবং এনপিকে সারের এমআরপি বাড়ানোর কোনও পরিকল্পনা নেই, কারণ "আমাদের লক্ষ্য কৃষিজীবী মানুষের সেবা করা, তাঁদের কৃষিক্ষেত্রে ব্যয় হ্রাস করা এবং প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী যে আত্মনির্ভর ভারত গঠনের আহ্বান জানিয়েছেন, তার সঙ্গে সঙ্গতি বজায় রেখে ২০২২ সালের মধ্যে কৃষকদের আয় দ্বিগুণ করা।
He said that there is no plan to increase the   MRP of DAP and  NPK fertilizers during rabi season as “our  aim is to serve the farmer Community  by reducing  input agri cost for them which is in line with Prime Minister Narendra Modi’s clarion call of Atma Nirbhar Bharat
তিনি বলেন, এই শ্রম বিধিগুলি দেশের শ্রমিকদের কল্যাণে একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক হিসেবে প্রমাণিত হবে।
He said that these Labour Codes will prove to be an important milestone for the welfare of the workers in the country