natgillin/translations-raw huggingface dataset:
পরিকাঠামো হোক কিংবা নীতি, সংস্কারের ক্ষেত্রে ভারতের ইচ্ছাশক্তি অত্যন্ত সুদৃঢ়
India's intentions on reforms, whether it is infrastructure or policy, are firm
এবছর ভারতের বৃহত্তম প্রযুক্তির এই অনুষ্ঠান সাক্ষী থাকবে শীর্ষ স্থানীয় নানা দেশের শিল্পপতি, নিয়ামক এবং নীতি প্রণেতাদের
India's largest technology event this year will witness the coming together of some of the top industry stalwarts, Regulators and Policy Makers from across the globe
ভারতে সমুদ্র বাণিজ্যের ঐতিহ্যসহস্র বছর পুরনো।
India's maritime trade legacy is thousands of years old.5000 years ago, Lothal was such a great centre of maritime trade
লোথালে পাঁচ হাজার বছর আগে সমুদ্র বাণিজ্যের বিশাল কেন্দ্র ছিল।
India's maritime trade legacy is thousands of years old.5000 years ago, Lothal was such a great centre of maritime trade
তিনটি আন্তর্জাতিক গোষ্ঠী, ক্ষেপনাস্ত্র প্রযুক্তি নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্হা, অস্ট্রেলিয়া গোষ্ঠী এবং ওয়াসেনার অ্যারেঞ্জমেন্ট-এ ভারতের অন্তর্ভুক্তি আন্তর্জাতিক মঞ্চে ভারতের প্রভাব এবং গ্রহণযোগ্যতার ইঙ্গিতবাহী।
India's membership in the three regimes, the Missile Technology Control Regime, Australia Group and Wassenaar Arrangement, is an indication of India's impact and her acceptance by the international community.
আফ্রিকার জন্য সমান মর্যাদার স্থান ছেড়ে না দিলে আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠানগুলির জন্য ভারতের সংস্কার প্রচেষ্টাও অসম্পূর্ণই থেকে যাবে।
India's own quest for reforms in the global institutions is incomplete without an equal place for Africa
ভারত বিশ্বের সর্ববৃহৎ টীকাকরণ অভিযান চালানোর জন্য জোর প্রস্তুতি নিচ্ছে
India's preparedness to launch the world's largest vaccination campaign is in full swing
বিশ্বের বৃহত্তম টিকাকরণ কর্মসূচীতে দেশ সবরকমের প্রস্তুতি গ্রহণ করছে
India's preparedness to launch the world's largest vaccination campaign is in full swing
ভারত যখন সম্পন্ন ছিল, তখন সর্বদা বিশ্বের কল্যাণের পথে চলেছে।
India's progress has always been integral to the progress of the world.
ভারতের উন্নয়নে সর্বদাই বিশ্বের উন্নয়ন সমাহিত থাকে।
India's progress has always been integral to the progress of the world.
ভারতের অগ্রগতি সর্বদাই বিশ্বের সমৃদ্ধিতে সহায়ক হবে।
India's progress will always be helpful in the progress of the world.
ভারতে করোনাপীড়িত বন্ধুদের বাঁচানোর রেকর্ড বিশ্বের গড় রেকর্ড থেকে অনেক ভালো
India's record of saving corona-afflicted colleagues has been much better than the world
ভারতের আত্মনির্ভরতা, বিশ্ববাসীর সুখ, সহযোগিতা এবং শান্তির চিন্তা থাকে।
India's self-reliance is ingrained in the happiness, cooperation and peace of the world.
ভারতের দক্ষ মানবসম্পদ বরাবরই গোটা বিশ্বে সমাদৃত ও প্রতিষ্ঠিত।
India's skilled human resources have gained respect and reputation around the world
আমাদের এই সফট পাওয়ার আন্তর্জাতিক জগতে ভারতের প্রতিচ্ছবি শক্তিশালী করে তুলতে অত্যন্ত সহায়ক হবে
India's soft power is very helpful in strengthening India's image in the international world
ভারতের মহাকাশ কর্মসূচি যে কেবলমাত্র উচ্চমানের তাই নয়, অর্থের দিক থেকেও তা ব্যয়সাশ্রয়ী।
India's space programme is not only of the highest quality but also cost effective
ভারতের মহাকাশ কর্মসূচি বিশ্বের মধ্যে শীর্ষস্হানীয় ৫টি অনুসন্ধান কর্মসূচির অন্যতম।
India's space programme is one of the world's top 5 exploration programmes
23.   সমগ্র বিশ্বে ভারতের মর্যাদা বৃদ্ধি পাচ্ছে।
India's stature in the world is rising
তিনি আরও বলেন, বিশ্বের মধ্যে ভারতের মর্যাদা বৃদ্ধি পাচ্ছে।
India's stature in the world is rising
ভারতের দৈনিক নমুনা পরীক্ষার হার ১২ লক্ষেরও বেশি।
India's testing capacity has surged to more than 12 lakh daily tests
ভারতবাসীর এই ঐক্যবদ্ধ প্রচেষ্টাই দেশের ভেতরে ও বাইরে কিছু দেশ বিরোধী মানুষের মনে ভয় সৃষ্টি করেছে।
India's unity has induced fear in a few anti-national people both inside and outside the country
ভারতের বিশাল অন্তর্দেশীয় বাজার, যুব জনসংখ্যা, প্রযুক্তি এবং উদ্ভাবনের ব্যবস্থা সম্মিলিতভাবে বিশ্বের উন্নয়নের ক্ষেত্রে একটি চালিকাশক্তি হয়ে উঠবে।
India's vast Domestic Market, Young Population and the ecosystem of Technology and Innovation is certainly going to be a strong driver of growth in the world.
ভারতের তরুণ প্রজন্মকে এবার এই স্পর্ধা গ্রহণ করতে হবে।
India's young generation will now have to take up this challenge
এই পরিবর্তনগুলির কেন্দ্রে রয়েছে ভারতের যুবশক্তি, ভারতের গ্রাম, গরিব, কৃষক এবং নারীশক্তি।
India's youth power, villages, poor, farmers, and feminine power have been at the center of these changes
ভারত, আর্জেন্টিনা, আজারবাইজান এবং মরোক্কো এই জোটের সদস্য।
India, Argentina, Azerbaijan and Morocco are current participants
মেধাস্বত্ত্ব সম্পর্কিত সহযোগিতা বিষয়ে ভারত ও ডেনমার্কের মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরিত
India, Denmark sign MoU on Intellectual Property cooperation
ভারত ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দোশরা ডিসেম্বর মেধা সম্পত্তি সহযোগিতা সংক্রান্ত একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছে
India, USA sign MoU on Intellectual Property cooperation
মেধা সম্পত্তি সহযোগিতা সংক্রান্ত একটি সমঝোতাপত্র ভারত ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র স্বাক্ষর করেছে
India, USA sign MoU on Intellectual Property cooperation
ভারত, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের একজন দায়িত্বপূর্ণ সদস্য হিসেবে, জলবায়ু পরিবর্তনের বিরুদ্ধে আমাদের ঐক্যবদ্ধ যুদ্ধের সামনের সারিতে রয়েছে।
India, as a responsible member of the international community, has also been in the fore-front of our collective fight against climate change
বিশ্বের ‘বৃহত্তম’ গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র হিসেবে ভারত বিবেচিত হয়।
India, today, is considered as the world's 'largest' democratic country
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে ভারত মহাকাশ গবেষণা ক্ষেত্রে  বিশ্বের মধ্যে প্রথম সারির দেশ হিসেবে উঠে এসেছে বলেও উল্লেখ করেন শ্রী সিং।
India, under Prime Minister Narendra Modi, said Dr Jitendra Singh, is on the verge of emerging as a frontline nation of the world and this journey is being heralded by India’s space technology and its dedicated scientific fraternity.
ভারত এশিয়ার দ্বিতীয় বৃহত্তম তেল শোধনাগার হাব হিসেবে উঠে আসছে।
India, which is second largest oil refiner in Asia, is emerging as a refinery hub with refining more than its demand.
ভারত যখন এলএসি-র পরিস্থিতি স্বাভাবিক এবং নিয়ন্ত্রণে রাখতে বদ্ধপরিকর, তখন চীন ক্রমবর্ধমানভাবে উত্তেজনামূলক  কাজ চালিয়ে যাচ্ছে।
India, while is committed to disengagement and de-escalating the situation on the LAC, China continues to undertake provocative activities to escalate.
ভারত, কোভিড-১৯ সংক্রমণ পরবর্তী বিশ্বে বাস্তব ও ভার্চুয়াল-এর সঠিক সংমিশ্রণ নিয়ে আধুনিক জটিল বহুজাতিক সরবরাহ শৃংখলের আন্তর্জাতিক স্নায়ু কেন্দ্র হিসাবে আত্মপ্রকাশ করতে পারে।
India, with the right blend of the physical and the virtual can emerge as the global nerve centre of complex modern multinational supply chains in the post COVID-19 world
বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীর ভারতে সরকারি সফরের সময় দুই দেশের যৌথ বিবৃতি
India-Bangladesh Joint Statement during Official Visit of Prime Minister of Bangladesh to India
জলবিদ্যুৎ ও শক্তিক্ষেত্রে ভারত-ভুটানের সহযোগিতার সম্পর্ক আজ উদাহরণস্বরূপ।
India-Bhutan cooperation in hydro-power and energy is exemplary
আমাদের গণতান্ত্রিক মূল্যবোধ এবং অনেক অভিন্ন স্বার্থ ভারত ও কানাডার দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে এগিয়ে নিয়ে চলেছে।
India-Canada bilateral ties are driven by our shared democratic values and many common interests.The trade and investment linkages between us are integral to our multi-faceted relationship.
ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতির ভারত সফরের সময় প্রধানমন্ত্রীর প্রেস বিবৃতি (১০ মার্চ, ২০১৮)
India-France Joint Statement during State visit of President of France to India (March 10, 2018)
ফ্রান্সে ২২-২৩ অগাস্ট প্রধানমন্ত্রীর সফরের সময় ভারত-ফ্রান্স যৌথ বিবৃতি
India-France Joint Statement on Visit of Prime Minister to France (22-23 August 2019)
ভারত-ফ্রান্স অভিবাসন এবং চলাচল সংক্রান্ত অংশীদারিত্ব চুক্তি
India-France Migration and Mobility Partnership Agreement
ইরানের রাষ্ট্রপতির ভারত সফরের সময়ে ভারত-ইরান যৌথ বিবৃতি (১৭ ফেব্রুয়ারি, ২০১৮)
India-Iran Joint Statement during Visit of the President of Iran to India (February 17, 2018)
ভারত-ইতালি ভার্চ্যুয়াল সম্মেলন (৬ই নভেম্বর, ২০২০)
India-Italy Virtual Summit (6th November, 2020)
ভারত – জাপান ২+২ আলোচনা গত ৩০ নভেম্বর নতুন দিল্লিতে অনুষ্ঠিত হয়।
India-Japan 2+2 dialogue was held in New Delhi on November 30
মায়ানমারের রাষ্ট্রপতির ২৬-২৯ ফেব্রুয়ারি ভারত সফরের সময় ভারত-মায়ানমার যৌথ বিবৃতি
India-Myanmar Joint Statement during the State Visit of the President of Myanmar to India (February 26-29, 2020)
নেপালের প্রধানমন্ত্রীর রাষ্ট্রীয় ভারত সফরকালে ভারত-নেপাল যৌথ বিবৃতি (৭ এপ্রিল, ২০১৮)
India-Nepal Joint Statement during the State Visit of Prime Minister of Nepal to India (April 07, 2018)
দুই দেশের দ্বিপাক্ষিক বিশেষ এবং অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত কৌশলগত অংশীদারিত্বের স্তম্ভ সামরিক এবং সামরিক প্রাযুক্তিক ক্ষেত্রে ভারত ও রাশিয়া দুই দেশের সহযোগিতা।
India-Russia close cooperation in military and military-technical fields is a pillar of their bilateral Special and Privileged Strategic Partnership
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভারত-রাশিয়া সম্পর্ক কৌশলগতভাবে এক কালের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ।
India-Russia relations have stood the test of time and have been immune to external influences.
ভারত – রাশিয়া মৈত্রী সমসাময়িক বিশ্বের ঝঞ্ঝাময় বাস্তবতাকে সাফল্যের সঙ্গে মোকাবিলা করেছে।
India-Russia ties have successfully coped with the turbulent realities of the contemporary world
ভারত – রাশিয়া পর্যটন সহযোগিতা দ্রুত বেড়ে চলেছে এবং বিশেষ ও অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত কৌশলগত অংশীদারিত্বে সহায়ক হয়ে উঠবে এই সম্পর্ক।
India-Russia tourism ties have been developing vigorously and serve to further reinforce the relations of the Special and Privileged Strategic Partnership and mutual understanding
সৌদি আরবের যুবরাজের ভারত সফর উপলক্ষ্যে ভারত-সৌদি আরব যৌথ বিবৃতি
India-Saudi Arabia Joint Statement during the State Visit of His Royal Highness the Crown Prince of Saudi Arabia to India
ভারত-শ্রীলঙ্কার ভার্চ্যুয়াল দ্বিপাক্ষিক শীর্ষ সম্মেলনের যৌথ বিবৃতি
India-Sri Lanka Joint Statement on Virtual Bilateral Summit
এই দুটি দেশের মধ্যে বার্ষিক বাণিজ্যিক লেনদেনের পরিমাণ প্রায় ১.৮ বিলিয়ন মার্কিন ডলার।
India-Sweden annual bilateral trade stands at around USD 1.8 billion.
ভারত-মার্কিন ২+২ সংলাপের মাধ্যমে উভয় দেশের মধ্যে কৌশলগত অংশীদারিত্বের ক্ষেত্রে সদর্থক ও ভবিষ্যতের কর্মপরিকল্পনা নির্ধারিত হয়েছে
India-US 2+2 Dialogue provides positive and forward-looking vision for strategic partnership between the two countries
ভারত-মার্কিন কৌশলগত শক্তিসংক্রান্ত অংশীদারিত্ব বিষয়ে যৌথ বিবৃতি
India-US Strategy Energy Partnership  Joint Statement
ইন্ডিয়া-ইউএস ফ্রেন্ডশিপ, ইন্ডিয়া-ইউএস ফ্রেন্ডশিপ, ইন্ডিয়া-ইউএস ফ্রেন্ডশিপ।
India-US friendship! India-US friendship! India-US friendship!
ভারত-ইউএসএ সম্পর্ক আর অন্য যে কোনও সম্পর্কের মতো নেই, এটি অনেক সুদূরপ্রসারী বৃহত্তর ও নিবিড় সম্পর্কে পরিণত হয়েছে।
India-USA Relations are no longer just another partnership; it is much more than that and even a closer relationship
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর উগান্ডা সফরকালে ভারত-উগান্ডা যৌথ বিবৃতি
India-Uganda Joint Statement during State Visit of Prime Minister to Uganda
শান্তি সমৃদ্ধি ও মানুষের কল্যাণের উদ্দেশ্য ভারত-ভিয়েতনাম যৌথ পরিকল্পনা।
India-Vietnam Joint Vision for Peace, Prosperity and People.
ভারত-ভিয়েতনাম নেতৃবৃন্দের ভার্চ্যুয়াল শীর্ষ সম্মেলন
India-Vietnam Leaders’ Virtual Summit
ভারত: বিনিয়োগের আকর্ষণীয় জায়গা
India: An attractive destination for investment
২০১৮-র মে ও জুন মাসে কেন্দ্রীয় প্রত্যক্ষ কর পর্ষদ তিনটি একতরফা অগ্রিম মূল্য সংক্রান্ত চুক্তি করায় ভারতীয় অগ্রিম মূল্য চুক্তি ব্যবস্থার অগ্রগতি হয়েছে
Indian Advance Pricing Agreement regime moves forward with signing of three UAPAs by CBDT in May and June, 2018
ভারতীয় বিমানবাহিনীর কমান্ডারদের সম্মেলন
Indian Air Force Commanders' Conference
ভারতীয় বিমান বাহিনীর কমান্ডারদের সম্মেলন- জুলাই ২০২০
Indian Air Force Commanders’ Conference – July 2020
ভারতীয় বিমান বাহিনী ভাইজাগ গ্যাস লিক মোকাবিলায় অন্ধ্রপ্রদেশ  সরকারকে সহায়তার জন্য প্রয়োজনীয় রাসায়নিক পরিবহণ করেছে
Indian Air Force airlifts essential Chemicals  to assist State Government in tackling the Vizag Gas leak
ভাইজ্যাক গ্যাস দুর্ঘটনায় রাজ্য সরকারকে সহায়তার জন্য ভারতীয় বায়ুসেনা অত্যাবশ্যক রাসায়নিক পদার্থগুলি অন্যত্র সরিয়ে নিয়ে গেল
Indian Air Force airlifts essential Chemicals  to assist State Government in tackling the Vizag Gas leak
ভারতীয় বায়ুসেনাও এমআই-১৭ হেলিকপ্টার ব্যবহার করে পরীক্ষামূলকভাবে পঙ্গপাল নিয়ন্ত্রণ অভিযানের কাজ চালিয়েছে।
Indian Air Force also is conducting trials in anti-locust operation by using Mi-17 helicopter
ভারতে কোভিড-১৯ সংক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াইকে সমর্থন জানিয়ে লাইফলাইন উড়ান পরিষেবা পূর্ণ শক্তি দিয়ে কাজ চালিয়ে যাচ্ছে
Indian Air Force continues its active support to the nation in the fight against COVID-19
করোনা সংক্রমণ প্রতিরোধের লড়াইয়ে ভারতীয় বিমান বাহিনী পূর্ণ সহযোগিতা করে চলেছে
Indian Air Force continues its active support to the nation in the fight against COVID-19
কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে ভারতের লড়াইয়ে সহায়তা দেওয়ার জন্য লাইফলাইন উড়ান পরিষেবা অব্যাহত রয়েছে
Indian Air Force continues its active support to the nation in the fight against COVID-19
দেশজুড়ে কোভিড-১৯ সংক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াইকে সমর্থন জানিয়ে ভারতীয় বিমান বাহিনী কাজ করে চলেছে
Indian Air Force continues its active support to the nation in the fight against COVID-19
করোনা ভাইরাসের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে সহায়তা বজায় রাখতে ভারতীয় বিমান বাহিনী তৎপর
Indian Air Force continues its support to contain the spread of the Novel Coronavirus
গোটা দেশে যাতে কোভিড 19 এর জীবাণু ছড়িয়ে পড়তে না পারে তার জন্য ইন্ডিয়ান এয়ার ফোর্স (আইএএফ) প্রশাসনকে সব ধরনের সহযোগিতা করতে একাধিক পদক্ষেপ নিয়েছে
Indian Air Force continues to take measures to provide all possible assistance to the civil administration across the country in containing the spread of COVID-19
লাঙ্কাইয়ি আন্তর্জাতিক মেরিয়াইম অ্যারো এক্সপো (লিমা) ২০১৯-এ অংশগ্রহণ ভারতীয় বিমানবাহিনীর
Indian Air Force to participate in  Langkawi International Maritime Aero Expo (LIMA) 2019
বায়ুসেনার প্রথম মহিলা যুদ্ধ বিমান চালক মোহনা সিং, ভাবনা কান্থ এবং অবনী চতুর্বেদী তাঁদের অভিজ্ঞতা জানালেন।
Indian Air Force’s first women fighter pilots Mohana Singh, Bhawana Kanth & Avani Chaturvedi also shared their experiences
ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনী সর্বদাই দেশের জন্য সম্মান নিয়ে এসেছে।
Indian Armed Forces have always brought laurels to the Nation
১৯৯৯ সালের ২৬শে জুলাই কার্গিলে ভারতীয় সেনাবাহিনীর বিজয়গাঁথা এক সুদৃঢ় রাজনৈতিক, সামরিক ও কূটনৈতিক পরিকল্পনার ফসল।
Indian Armed Forces’ victory in Kargil on 26 July 1999 is a saga of strong political, military and diplomatic actions
পূর্ব লাদাখে ডেমচোক সেক্টরে একজন চীনা সৈন্যকে ভারতীয় সেনাবাহিনী উদ্ধার করেছে
Indian Army Apprehends a Chinese Soldier in Demchok Sector of Eastern Ladakh
কার্গিল বিজয় দিবস উদযাপনের অঙ্গ হিসাবে ভারতীয় সেনার মোটর সাইকেল অভিযানের সূচনা
Indian Army Motorcycle Expedition to Commemorate Kargil Vijay Diwas
আধুনিক প্রযুক্তির ধারা অনুসরণ করে মেরামতির আধুনিকীকরণ সংক্রান্ত ওয়েবিনারের আয়োজন করল ভারতীয় সেনা
Indian Army Organises Webinar on Modernisation of Repair Echelons in Line with Latest Technology Trends
ভারতীয় সেনাবাহিনী এবং রাষ্ট্রায়ত্ত ব্যাঙ্ক অফ বরোদা 'বরোদা মিলিটারি স্যালারি প্যাকেজ' চালু করার জন্য এক সমঝোতাপত্র বা মউ স্বাক্ষর করেছে
Indian Army and Bank of Baroda have entered into a Memorandum of Understanding (MoU) for 'Baroda Military Salary Package'
৮ হাজার মিটারের বেশি উচ্চতা বিশিষ্ট বিশ্বের বিভিন্ন পর্বত চূড়ার শিখরে পৌঁছনোর  অঙ্গ হিসেবে ভারতীয় সেনাবাহিনী মাউন্ট মাকালুর শীর্ষে পৌঁছনোর উদ্যোগ গ্রহণ করে।
Indian Army had undertaken this mountaineering expedition in furtherance of the objective of summiting challenging peaks above 8000m.
ভারতীয় সেনাবাহিনীতে আধিকারিক পদের নীচে পর্যায়ক্রমে মহিলা নিয়োগের পরিকল্পনা সেনাবাহিনীতে রয়েছে।
Indian Army has a plan for phased induction of women in below Officer Rank in the Corps of Military Police.Presently, there is no proposal for additional recruitment of women in Army
ভারতীয় সেনাবাহিনী মৌমাছি পালনের উদ্যোগ গড়ে তোলার জন্য প্রাপকদের প্রশিক্ষণ এবং ১০ শতাংশ আর্থিক সহায়তার ব্যবস্থা করেছে।
Indian Army helped in providing training and also provided 10 percent financefor setting up of theapiaries, thereby providing the beneficiaries a platform for earning livelihood.
ভারতীয় সেনা সোসাইটি অফ ইন্ডিয়ান ডিফেন্স ম্যানুফ্যাকচারার্স (এসআইডিএম)-এর সহযোগিতায় ১৪ই ডিসেম্বর ২০২০ আয়োজন করে একদিনের ওয়েবিনারের ‘অ্যাজাইল ইএমই : ফেসিলেটিটিং বুটস অন গ্রাউন্ড থ্রু অ্যাগ্রেসিভ ইন্ডিয়াস্ট্রিয়াল আউটরিচ’- নিয়ে।
Indian Army in partnership with the Society of Indian Defence Manufacturers (SIDM) held a one day Webinar on 14 December 2020 on “Agile EME : Facilitating Boots on Ground through Aggressive Industrial Outreach”.
পরিকাঠামোর পরিচালনের ক্ষেত্রে ভারতীয় সেনাবাহিনী একটি সফটওয়্যারের সূচনা করেছে
Indian Army launches a Software for Infrastructure Management
ভারতীয় সেনার টহলদারী বাহিনী রোয়িং-এ খুঁজে পেয়েছে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ধ্বংসপ্রাপ্ত মার্কিন যুদ্ধবিমান
Indian Army patrol discovers wreckage of  World War II us aircraft in Roing
ভারতীয় সেনাবাহিনী উত্তর সিকিম থেকে চীনা নাগরিকদের উদ্ধার করেছে
Indian Army rescues Chinese Citizens in North Sikkim
ভারতীয় সেনাবাহিনী, উত্তর সিকিম থেকে চীনা নাগরিকদের উদ্ধার করেছে।
Indian Army rescues Chinese Citizens in North Sikkim
‘বরোদা মিলিটারি স্যালারি প্যাকেজ' চালু করার জন্য ব্যাঙ্ক অফ বরোদার সঙ্গে ভারতীয় সেনাবাহিনীর মউ স্বাক্ষর
Indian Army signs MoU with Bank of Baroda for new 'Baroda Military Salary Package'
আধুনিক প্রযুক্তির ব্যবহারের ক্ষেত্রে ভারতীয় সেনার প্রচার: আত্মনির্ভরতাকে সমর্থন করা
Indian Army’s Outreach to startups in Emerging Technologies: Supporting Atmanirbharta
কলকাতার ইন্ডিয়ান অ্যাসোসিয়েশন অফ দ্য কাল্টিভেশন অফ সায়েন্স (আইএসিএস) প্রতিষ্ঠানের পক্ষ থেকে সম্প্রতি ভার্চ্যুয়াল পদ্ধতিতে বিজ্ঞান যাত্রার আয়োজন করা হয়
Indian Association of the Cultivation of Science (IACS), Kolkata organised this VigyanYatra virtually recently
ভারতীয় জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের দূরতম একটি নক্ষত্র ছায়াপথের সন্ধান পেয়েছেন।
Indian Astronomers discover one of the farthest Star galaxies in the universe.
বিশ্বব্রহ্মাণ্ডে ভারতীয় জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা দূরের একটি নক্ষত্র ছায়াপথ আবিষ্কার করেছেন
Indian Astronomers discover one of the farthest Star galaxies in the universe.
ইন্ডিয়ান অটো ম্যানুফ্যাকচারার সংগঠন ভেন্টিলেটর উৎপাদনে প্রস্তুত হচ্ছে।
Indian Auto manufacturers are also preparing to manufacture ventilators.
ভারতীয় উপকূলরক্ষী বাহিনী (আইসিজি) নাবিকদের, বিশেষতঃ মৎস্যজীবী সম্প্রদায়, বন্দর এবং অন্যান্য সংস্থাগুলির মধ্যে কোভিড-১৯ রোধে প্রয়োজনীয় সতর্কতা সম্পর্কে সচেতনতা কর্মসূচী গ্রহণ করে এই মহামারী প্রতিহত করতে সরকারের প্রচেষ্টার সঙ্গে সংহতি স্থাপন করে চলেছে।
Indian Coast Guard (ICG) stands in solidarity with efforts of the Government to prevent the spread of Coronavirus (COVID-19)proactively by undertaking additional community interaction programmes about the precautions to be adopted to educate mariners, especially fishermen community, ports and other agencies
ঘূর্ণিঝড় ফণীর কারণে ভারতীয় উপকূল রক্ষী বাহিনীর উদ্যোগ
Indian Coast Guard Efforts for Cyclone ‘FANI’
ভারতীয় উপকূল রক্ষী বাহিনীর সমুদ্র তীর থেকে দূরে টহলদারী জাহাজ ‘সার্থক’এর উদ্বোধন
Indian Coast Guard Offshore Patrol Vessel ‘Sarthak’ launched
তামিলনাডু, অন্ধ্রপ্রদেশ, ওডিশা ও পশ্চিমবঙ্গে উপকূল রক্ষী বাহিনী বেতারের মাধ্যমে বিভিন্ন আঞ্চলিক ভাষায় নিরাপত্তা সংক্রান্ত নানা পরামর্শ দিচ্ছে।
Indian Coast Guard Remote Operating Stations located in Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Odisha and West Bengal are issuing Security/ Safety messages on radio in Vernacular languages.
ভারতীয় উপকূল রক্ষী বাহিনী ও নৌবাহিনী ত্রাণ ও উদ্ধার কাজের জন্য জাহাজ ও হেলিকপ্টার প্রস্তুত রেখেছে।
Indian Coast Guard and the Navy have deployed ships and helicopters for relief and rescue operations
ভারতীয় উপকূল রক্ষী বাহিনী এবং নৌবাহিনীর জাহাজ ও হেলিকপ্টারগুলিকে ত্রাণ ও উদ্ধার কাজের জন্য প্রস্তুত রাখা হয়েছে।
Indian Coast Guard and the Navy have deployed ships and helicopters for relief and rescue operations.  Army and Air Force units in these States have also been put on standby.
কোভিড-১৯ সেনানীদের ধন্যবাদ জানাতে সমগ্র দেশের সঙ্গে ভারতীয় উপকূল রক্ষী বাহিনীও সামিল হ’ল
Indian Coast Guard joins the nation to thank COVID-19 Warriors
দেশবাসীর সঙ্গে ভারতের উপকূল রক্ষীবাহিনীও কোভিড-১৯ যোদ্ধাদের ধন্যবাদ জানাচ্ছে
Indian Coast Guard joins the nation to thank COVID-19 Warriors
ভারতীয় উপমহাদেশে নিরাপদ এবং স্বচ্ছ সমুদ্র নিশ্চিত করতে এই বাহিনী দায়বদ্ধ।
Indian Coast Guard remains committed to ensure ‘Safe, Secure and Clean seas’ around the Indian subcontinent.
পরিস্থিতির মোকাবিলায় ভারতীয় উপকূল রক্ষী বাহিনী, নৌ-বাহিনী, সেনাবাহিনী ও বিমানবাহিনীকে প্রস্তুত রাখা হয়েছে।
Indian Coast Guard, the Navy, Army and Air Force units have also been put on standby and surveillance aircraft and helicopters are carrying out aerial surveillance.
সেনাবাহিনী, উপকূল বাহিনী, বায়ুসেনা এবং নৌবাহিনীকে সতর্ক অবস্হায় রাখা হয়েছে।
Indian Coast Guard, the Navy, Army and Air Force units have also been put on standby and surveillance aircraft and helicopters are carrying out aerial surveillance.
অনুসন্ধান এবং ত্রাণের কাজে যুক্ত করা হয় উপকূল রক্ষী বাহিনী, বিমান বাহিনী, নৌ-বাহিনী এবং জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনীকে।
Indian Coast Guards, Indian Air Force, Indian Navy, NDRF and local Government agencies are also continuing the search and rescue operations.
ভারতীয় কৃষি গবেষণা পর্ষদের ৯২তম প্রতিষ্ঠা দিবস
Indian Council of Agricultural Research celebrates its 92nd Foundation Day
ভারতীয় চিকিৎসা গবেষণা পরিষদ, ইন্ডিয়ান কাউন্সিল অফ মেডিক্যাল রিসার্চ – আইসিএমআর এবং পুণের ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ ভাইরোলজি (এনআইভি), সম্পূর্ণ দেশীয় প্রযুক্তিতে কোভিড – ১৯ এর অ্যান্টিবডি শনাক্তকরণের জন্য  আইজিজি এলাইজা টেস্ট – ‘কোভিড কবচ এলাইজা’-কে তৈরি করে, সেটি ব্যবহারের জন্য স্বীকৃতিও দিয়েছে।
Indian Council of Medical Research (ICMR)-National Institute of Virology (NIV) at Pune has developed and validated the indigenous IgG ELISA test “COVID KAVACH ELISA” for antibody detection for COVID-19
ভারতীয় প্রতিরক্ষা বিশ্ববিদ্যালয়টি স্থাপিত হচ্ছে হরিয়ানার গুরুগ্রাম জেলার বিনোলা ও বিলাসপুরে।
Indian Defence University is being setup at Binola and Bilaspur, in district Gurugram, Haryana
কান চলচ্চিত্র উৎসবে অংশগ্রহণকারী দেশগুলির চলচ্চিত্র কমিশনারদের সঙ্গে যৌথ প্রযোজনার সম্ভাবনা নিয়ে ভারতীয় প্রতিনিধি দলের আলোচনাযৌথভাবে চলচ্চিত্রের বিষয়বস্তু রচনার মাধ্যমে সৃজনশীল সহযোগিতার সম্ভাবনা খতিয়ে দেখা প্রয়োজন : তথ্য ও সম্প্রচার সচিব অমিত খারে
Indian Delegation explores co-production opportunities with Film Commissioners of Participating Countries at CannesIndia positioned at Cannes as an attractive global filming destinationWe need to explore creative collaborations through co-creation of content: I&B Secretary Amit KhareIndia featured prominently on the Pocket Guide of Marche Du Film
বাইশেখে আয়োজিত সাংহাই সহযোগীতা সংগঠন সম্মেলনে দ্বিতীয় মাস মিডিয়া ফোরামে যোগ দিয়েছেন ভারতের প্রতিনিধিরা
Indian Delegation participates in Second SCO Mass Media Forum at Bishkek
২০১৯-এর ইন্ডিয়ান ইকনমিক সার্ভিস / ইন্ডিয়ান স্ট্যাটিস্টিক্যাল সার্ভিস পরীক্ষা
Indian Economic Service / Indian Statistical Service Examination, 2019
ভারতীয় কৃষক সার সমবায় লিমিটেড (আইএফএফসিও) পুনরায় জানিয়েছে যে, ডায়ামনিয়াম ফসফেট (ডিএপি) এবং এনপিকে সারের সর্বোচ্চ খুচরো মূল্য (এমআরপি) বাড়ানোর কোনও পরিকল্পনা নেই।
Indian Farmers Fertilizer Cooperative Limited (IFFCO) has reiterated that it has no plan to increase the Maximum Retail Price of DAP and NPK fertilizers.
কোভিড–১৯ এর বিরুদ্ধে যুদ্ধে ভারতীয় উদ্যোগ
Indian Initiative to fight COVID-19
ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ মাস কমিউনিকেশন (আইআইএমসি)-এর আজ ৫৬তম প্রতিষ্ঠা দিবস।
Indian Institute of Astrophysics (IIA) celebratesIts Founder’s Day in the 50th year
ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ মাস কমিউনিকেশন (আইআইএমসি)-এর ৫৬তম প্রতিষ্ঠা দিবস উদযাপন
Indian Institute of Astrophysics (IIA) celebratesIts Founder’s Day in the 50th year
ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অব অ্যাস্ট্রোফিনিক্স (আই আই এ)-এর ৫০তম বর্ষে প্রতিষ্ঠা দিবস পালিত হয়েছে।
Indian Institute of Astrophysics (IIA) celebratesIts Founder’s Day in the 50th year
ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অব অ্যাস্ট্রোফিজিক্স(আই আ এ) ৫০ তম বর্ষে প্রতিষ্ঠা দিবস পালন করেছে
Indian Institute of Astrophysics (IIA) celebratesIts Founder’s Day in the 50th year
ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ ফুড প্রসেসিং টেকনোলজি চিকিৎসাধীন এবং সদ্য আরোগ্য লাভের পর কোভিড আক্রান্ত ব্যক্তিদের জন্য পুষ্টি সমৃদ্ধ খাবার উৎপাদন করছে।
Indian Institute of Food Processing Technology has been manufacturing nutrient-rich foods for COVID-19 patients under medical examination and those who recently recovered from pandemic after treatment at Thanjavur Medical College, Tamil Nadu.
ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ ইনফরমেশন টেকনোলজি দেশের তথ্য প্রযুক্তি ক্ষেত্রে উচ্চ-শিক্ষা এবং গবেষণার লক্ষ্যে তৈরি হয়েছে।
Indian Institute of Information & Technology are envisaged to promote higher education and research in the field of Information Technology
ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ ম্যানেজমেন্ট আহমেদাবাদ
Indian Institute of Management Ahmedabad
ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ ম্যানেজমেন্ট বাঙ্গালুরু
Indian Institute of Management Bangalore
ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ ম্যানেজমেন্ট ক্যালকাটা
Indian Institute of Management Calcutta
ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ ম্যানেজমেন্ট কোঝিকোরে
Indian Institute of Management Kozhikode
ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ ম্যানেজমেন্ট লখনউ
Indian Institute of Management Lucknow
মন্ত্রকের অধীনে স্বায়ত্ত্বশাসিত ইন্ডিয়ান স্ট্যাস্টিক্যাল ইন্সটিটিউটের উদ্যোগে আর. সি।
Indian Institute of Science (IISc.),