natgillin/translations-raw huggingface dataset:
এছাড়া, ৮ নম্বর সিরিয়ালে ‘মিসমি – কমন’ (মিজু মিসমি); ‘ইডু’ (মিসমি) এবং ‘তারাওঁ’ (দিগারু মিসমি)-দের অন্তর্ভুক্ত করা হবে
Inclusion of 'Mishmi-Kaman' (Miju Mishmi), Idu (Mishmi) and Taraon (Digaru Mishmi) in serial No.8
অন্যদিকে, ৯ নম্বর সিরিয়ালে ‘মোম্বা’ শব্দটির পরিবর্তে ‘মনপা’, ‘মেম্বা’, ‘সারতাং’, ‘সাজোলং’ (মিজি)-দের অন্তর্ভুক্ত করা হবে
Inclusion of Monpa, Memba, Sartang, Sajolong (Miji) in serial No.9 in lieu of 'Momba'.
অন্যদিকে, ৯ নম্বর সিরিয়ালে ‘মোম্বা’ শব্দটির পরিবর্তে ‘মনপা’, ‘মেম্বা’, ‘সারতাং’, ‘সাজোলং’ (মিজি)-দের অন্তর্ভুক্ত করা হবে।
Inclusion of Monpa, Memba, Sartang, Sajolong (Miji) in serial No.9 in lieu of 'Momba'.
অলিম্পিক্সে কোন প্রতিযোগিতাকে অন্তর্ভুক্ত করা হবে, আন্তর্জাতিক অলিম্পিক কমিটি (আইওসি) তা নির্ধারণ করে।
Inclusion of any sport discipline in the Olympic Games is decided by the International Olympic Committee (IOC)
তপশিলি জাতি তালিকায় জাতিসমূহের অন্তর্ভুক্তিকরণ
Inclusion of castes in Scheduled Caste List
২০২০ সালের ‘প্রত্যক্ষ কর ‘বিবাদ সে বিশ্বাস’ আইন নিয়ে আয়কর অ্যাপিলেট ট্রাইবুনালের সর্বভারতীয় ভিডিও কনফারেন্স
Income Tax Appellate Tribunal holds All India Video Conference on ‘The Direct Tax Vivad Se Vishwas Act, 2020’
আয়কর দপ্তরের অ্যাপিলেট ট্রাইব্যুনাল যা আইটিএটি হিসেবে পরিচিত, প্রত্যক্ষ করের ক্ষেত্রে এটি একটি বিধিবদ্ধ সংস্থা
Income Tax Appellate Tribunal, also known as ITAT, is an important statutory body in the field of direct taxes and its orders are accepted as final, on findings of fact
আয়কর দপ্তরের অ্যাপিলেট ট্রাইব্যুনাল যা আইটিএটি হিসেবে পরিচিত, প্রত্যক্ষ করের ক্ষেত্রে একটি এ বিধিবদ্ধ সংস্থা
Income Tax Appellate Tribunal, also known as ITAT, is an important statutory body in the field of direct taxes and its orders are accepted as final, on findings of fact
কোভিড-১৯ মহামারীর সময় আয়কর বিভাগ ২০ লক্ষের বেশি করদাতাকে ৬২,৩৬১ কোটি টাকা রিফান্ড হিসেবে মিটিয়েছে
Income Tax Department Refunded Rs.62,361 crore to more than 20 lakh taxpayers amid COVID-19 pandemic
আয়কর দপ্তর রাজস্থান, দিল্লী ও মুম্বাইতে তল্লাশী অভিযান চালিয়েছে
Income Tax Department carries out search and survey operations in Rajasthan, Delhi and Mumbai
চেন্নাইয়ে একটি ‘সুস্বাস্থ্য সংক্রান্ত গোষ্ঠী’র কেন্দ্রগুলিতে আয়কর দপ্তরের তল্লাশি
Income Tax Department conducts Search on a “wellness group” in Chennai
ঝাড়খণ্ড ও পশ্চিমবঙ্গে আয়কর দফতরের তল্লাশি অভিযান
Income Tax Department conducts search in Jharkhand and West Bengal.
বিহার এবং উত্তর প্রদেশের আয়কর বিভাগের তল্লাশি অভিযান
Income Tax Department conducts searches in Bihar & UP
জাতীয় রাজধানী অঞ্চল দিল্লি, হরিয়ানা, পাঞ্জাব, উত্তরাখণ্ড এবং গোয়ায় আয়কর বিভাগের অভিযান
Income Tax Department conducts searches in Delhi- NCR, Haryana, Punjab, Uttarakhand and Goa
আয়কর বিভাগ কলকাতা-ভিত্তিক দুটি সংস্থার বিরুদ্ধে অভিযান চালিয়েছে
Income Tax Department conducts searches in Kolkata
কলকাতায় আয়কর বিভাগের অভিযান
Income Tax Department conducts searches in Kolkata
পশ্চিমবঙ্গে আয়কর বিভাগ তল্লাশি অভিযান
Income Tax Department conducts searches in West Bengal
বেনামী সম্পত্তি ও লেনদেনের বিরুদ্ধে জোরদার অভিযান চালিয়ে ৩ হাজার ৫০০ কোটি টাকারও বেশি বেনামী সম্পদ আটক করেছে আয়কর দপ্তর
Income Tax Department steps-up actions under Prohibition of Benami Property Transactions Act : Benami properties of more than Rs.3,500 crore in more than 900 cases attached
আয়কর অ্যাপিলেট ট্রাইব্যুনাল এই প্রথমবার ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে শুনানী গ্রহণ করলো
Income Tax Tribunal, ITAT, for the first time, holds hearing through video conferencing
রিয়েলএস্টেট ডেভোলপার ও বাড়ি ক্রেতাদের জন্য আয়কর ছাড়
Income Tax relief for Real-estate Developers and Home Buyers
পিছিয়ে পড়া শ্রেণীর ছাত্রছাত্রীদের অভিভাবকদের আয়ের সীমা
Income limit of Parents of OBC Students
দাতব্য সংস্থাগুলির আয় পুরোটাই কর বহির্ভূত।
Income of Charity Institutions is fully exempt from taxation
কোন সংস্থা বা কোম্পানির নথিভুক্তিকরণ এখন একদিনের ব্যাপার মাত্র।
Incorporating a company is now just a one day affair
২০৩৫ সালের মধ্যে ৫০ শতাংশ জিইআর বৃদ্ধি
Increase GER to 50 % by 2035
ডিজিটাল ভারতের মাধ্যমে সুযোগ-সুবিধা বৃদ্ধি
Increase Opportunities through Digital India
লকডাউনের সময় বাল্যবিবাহের ঘটনায় বৃদ্ধি
Increase in Child Marriage Cases during the Lockdown
দেশি অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পের বিকাশের জন্য জুতো এবং আসবাবপত্রে আমদানি শুল্ক বৃদ্ধি
Increase in Customs Duty on Footwear and Furniture to promote domestic MSMEs
মহিলাদের ওপর গ্রার্হ্যস্থ হিংসার ঘটনা বৃদ্ধি
Increase in Domestic Violence against Women
মহিলাদের প্রতি ঘরোয়া হিংসা বাড়ছে
Increase in Domestic Violence against Women
অর্থনৈতিক কর্মকান্ডে অগ্রগতি – আর্থিক সূচকে বৃদ্ধি
Increase in Economic Activity-Improvement in Economic Indicators
এমজিএনআরইজিএ-এর আওতায় কর্মসংস্থান বৃদ্ধি
Increase in Employment under MGNREGA
মহামারীর সময় মানসিক সমস্যা বেড়েছে
Increase in Mental Health issues during the Pandemic
মহামারীর সময় মানসিক সমস্যা বেড়েছে
Increase in Mental Health issues during the Pandemic
অঙ্গনওয়াড়ি কর্মীদের বেতন বৃদ্ধি
Increase in Salaries of Anganwadi Workers
মেডিকেল ছাত্রছাত্রীদের জন্য আসনসংখ্যা বৃদ্ধি
Increase in Seats for Medical Students
পেট্রোল ও ডিজেলের ওপর বিশেষ অতিরিক্ত আন্তঃশুল্ক এবং সড়ক ও পরিকাঠামো সেস এক টাকা করে বাড়ানো হয়েছে।
Increase in Special Additional Excise Duty and Road and Infrastructure Cess each by Rs.1 per litre on petrol and diesel
পরিযায়ী শ্রমিকদের জন্য বাসের সংখ্যা বৃদ্ধি ; আন্তঃরাজ্য সীমান্তে পরিযায়ীদের নিয়ে যাওয়া বাসগুলির প্রবেশের অনুমতি দিতে হবে।
Increase in number of buses for transporting migrants; allowing entry of buses carrying migrants at inter-state border;
বিমুদ্রাকরণ পরবর্তীকালে করদাতাদের সংখ্যায় উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি
Increase in number of tax payers post demonetization
ডি. আই. ) এবং বিদেশ থেকে বাণিজ্যিক লেনদেনের বৃদ্ধির ফলে বাণিজ্যিক বিরোধের সংখ্যা বিশেষভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে|
Increase of Foreign Direct Investment (FDI) and overseas commercial transactions have further contributed to a significant increase of commercial disputes.
বাহিনীতে গ্রুপ ‘এ’ পদের বর্তমান সংখ্যা ১,২৫৩ থেকে বেড়ে ১,২৭২-এ পৌঁছবে নিম্নলিখিতভাবে :
Increase of existing structure of Group ‘A’ posts from 1253 to 1272 posts are as follows:
বাহিনীতে গ্রুপ ‘এ’ পদের বর্তমান সংখ্যা১,২৫৩ থেকে বেড়ে ১,২৭২-এ পৌঁছবে নিম্নলিখিতভাবে  :
Increase of existing structure of Group ‘A’ posts from 1253 to 1272 posts are as follows:
এমনকি, পেট্রোলে ইথানল মিশ্রণের ফলে আমদানি নির্ভরশীলতা কমবে, কৃষিক্ষেত্রের সহায়ক হবে, পরিবেশ-বান্ধব জ্বালানির যোগান বাড়বে, দূষণ হ্রাস করা সম্ভব হবে এবং কৃষকদের অতিরিক্ত আয়ের সংস্থান হবে।
Increased ethanol blending in petrol has many benefits including reduction in import dependency, support to agricultural sector, more environmental friendly fuel, lesser pollution and additional income to farmers.
বিনিয়োগ বৃদ্ধির ফলে, কর্মসংস্থানের সুযোগ সৃষ্টির পাশাপাশি, রাজ্যে আর্থ-সামাজিক পরিকাঠামো আরও উন্নত হবে।
Increased investments would lead to increased job creation and further betterment of socio-economic infrastructure in the state
ভারতের উৎপাদন ক্ষেত্রের প্রসার ও পরিকাঠামোর বিস্তারে আমেরিকার জন্য নতুন সম্ভাবনা তৈরি হয়েছে।
Increased manufacturing activities, and expanding infrastructure in India, will bring new possibilities for America.
তিনি বলেন, পর্যটনের প্রসার হলে যুব সমাজের জন্য একাধিক কর্মসংস্থানের সুযোগ তৈরি হবে।
Increased tourism will also open up several employment opportunities for the youth, he said
১৫. উচ্চশিক্ষায় জিইআর বাড়িয়ে ৫০ শতাংশ করা।
Increasing GER in higher education to 50%;
জনসংখ্যায় ক্রমাগত বৃদ্ধি এবং প্রযুক্তিগত অগ্রগতির দরুণ শক্তির  চাহিদা ক্রমশ বৃদ্ধি পাচ্ছে।
Increasing energy demand due to the growth of human population and technological advancement poses a great challenge for human society
অস্ট্রেলিয়া থেকেও উত্তরোত্তর আরও বেশি সংখ্যক ছাত্রছাত্রী শিক্ষালাভের উদ্দেশ্যে আসছেন ভারতে।
Increasing number of Australian students are coming to study in India
মেডিকেলে স্নাতকোত্তর স্তরে আসন সংখ্যা বৃদ্ধি
Increasing of Seats for medical PG Courses
নমুনা পরীক্ষার হার বাড়িয়ে মৃত্যু হার কমিয়ে আনা
Increasing testing, bringing down fatality rate
ট্রেনের গতিবেগ বাড়ানোর লক্ষ্যে
Increasing the Speed of Trains
নগরায়ন এবং মধ্যবিত্ত শ্রেণীর ক্রমপ্রসারের ফলে পুষ্টিগুণ সম্পন্ন খাদ্যশস্য এবং প্রক্রিয়াকরণজাত খাদ্যসামগ্রীর চাহিদা উত্তরোত্তর বৃদ্ধি পেয়ে চলেছে।
Increasing urbanization, and a growing middle class, are resulting in an ever-growing demand for wholesome, processed food
বর্তমানে, সারা দেশে ৩৮০০টিরও বেশি অতুল্য ভারত পর্যটক ব্যবস্হাপনা প্রদানকারী শংসাপত্র প্রদানের কেন্দ্র রয়েছে।
Incredible India Tourist Facilitator Certification currently has 3800+ enrolment across country.
·         স্টাডি ইন ইন্ডিয়া কর্মসূচির অঙ্গ হিসাবে এশিয়া ও আফ্রিকা মহাদেশের দেশগুলির জন্য ইন্ড-স্যাট মহাকাশে প্রেরণের প্রস্তাব।
Ind-SAT proposed for Asian and African countries as a part of Study in India program.
তাই ভারতে পড়াশোনা (স্টাডি ইন ইন্ডিয়া)কর্মসূচির আওতায়, এশিয়া ও আফ্রিকার দেশগুলিতে ইন্দ-স্যাট-এর প্রস্তাব করা হয়েছে।
Ind-SAT proposed for Asian and African countries as a part of Study in India program.
‘স্টাডি ইন ইন্ডিয়া’ কর্মসূচির আওতায় এশিয়া ও আফ্রিকার দেশগুলির ছাত্রছাত্রীদের জন্য ‘ইন্ড-স্যাট’ কর্মসূচির প্রস্তাব করা হয়েছে।
Ind-SAT proposed for Asian and African countries as a part of Study in India program.
আসলে বিজ্ঞানের লক্ষ্যসাধন দুটি উদ্দেশ্য পূরণের মাধ্যমে বাস্তবায়িত হয়
Indeed the pursuit of vigyan is fulfilled through achievement of two objectives
আসলে বিজ্ঞানের লক্ষ্যসাধন দুটি উদ্দেশ্য পূরণের মাধ্যমে বাস্তবায়িত হয়।
Indeed the pursuit of vigyan is fulfilled through achievement of two objectives
প্রকৃতপক্ষে ভারত হচ্ছে এক প্রাচীন, সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্রপূর্ণ সংস্কৃতির স্হান, যার মধ্য দিয়ে ঐক্যের সুরটি বিধৃত হয়েছে।
Indeed, India is home to ancient, rich and diverse cultures, through which runsan under-lying theme of unity.
সত্যি কথা বলতে কি, অদূর ভবিষ্যতে দক্ষিণ এবংদক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া হয়ে উঠতে চলেছে আন্তর্জাতিক উন্নয়নের ক্ষেত্রে এক বিশেষ চালিকাশক্তি।
Indeed, for the near future, South and South East Asia will be the growth engine of the world
প্রকৃতপক্ষে, এই সম্মেলনের মূল লক্ষ্য এটিই।
Indeed, that is the fundamental aim of this Summit
দেবতাও রয়েছেনঅনেক, কিন্তু মহাদেব শুধু একজনই।
Indeed, there are many Devs, but only one Maha-Dev.
লালকেল্লায় স্বাধীনতা দিবস-২০১৮-র উদযাপন
Independence Day Celebrations -2018 at Red Fort
স্বাধীনতা দিবস উপলক্ষে ফায়ার সার্ভিস, হোমগার্ড এবং সিভিল ডিফেন্সের মেডেল প্রাপকদের তালিকা ঘোষিত
Independence Day Fire Service and Home Guard & Civil Defence Medals announced
ইন্দ্রধনুষ অনুষ্ঠান – এই প্রকল্পের আওতায় পরিষেবা প্রদানকারীদের সাহায্যে ৫৯ হাজার ৯৬১ জন শিশুর টিকাকরণ করা হয়।
Inderdhanush Programme   - in which 59,961children were immunized with the help of service providers.
২০২০’র মে মাসে দেশে পাইকারি মূল্য সূচক
Index Numbers of Wholesale Price in India for the month of May, 2020
নভেম্বর মাসে ভারতের পাইকারি মূল্য সূচক
Index Numbers of Wholesale Price in India for the month of November, 2020
অক্টোবর মাসে ভারতে পাইকারি মূল্য সূচক
Index Numbers of Wholesale Price in India for the month of October, 2020
বয়স্কদের স্বাস্থ্য পরিষেবা জোরদার করার পন্থা নিয়ে ভারত-জাপানের মধ্যে আলোচনা
India & Japan deliberate on ways to strengthening health care for elderly
নতুন দিল্লিতে ভারত-বাংলাদেশ বাণিজ্য ফোরামের বৈঠক
India - Bangladesh Business forum meets in New Delhi
ভ্লাদিভস্টকে প্রধানমন্ত্রীর সফরকালে ভারত – রাশিয়া প্রজাতন্ত্রের যৌথ বিবৃতি
India - Russia Joint Statement during visit of Prime Minister to Vladivostok
ভারত-ভিয়েতনাম সর্বাঙ্গীণ কৌশলগত অংশীদারিত্বকে এগিয়ে নিয়ে যেতে সম্মেলনে একটি 'শান্তি, সমৃদ্ধি ও জনসাধারণের জন্য যৌথ প্রস্তাবনা’ গ্রহণ করা হয়েছে
India - Vietnam Joint Vision for Peace, Prosperity and People
শান্তি, সমৃদ্ধি ও জনসাধারণের জন্য ভারত-ভিয়েতনাম যৌথ প্রস্তাবনা
India - Vietnam Joint Vision for Peace, Prosperity and People
আপনাদের পূর্বজদের মাতৃভূমি ভারত আপনাদের জন্য গর্ববোধ করে।
India - the motherland of your ancestors are proud of you
ভারত আপনার আগমনের অপেক্ষায় – মার্কিন রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের উদ্দেশে বললেন প্রধানমন্ত্রী মোদী
India Awaits Your Arrival, Says Prime Minister Modi to US President Donald Trump
বতর্মান এই কঠিন পরিস্থিতিতে ভারত-ব্রাজিল অংশীদারিত্ব আগের চেয়েও অনেক বেশি মজবুত বলে জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী
India Brazil partnership is stronger than ever in these challenging times, says PM
বর্তমান এই চ্যালেঞ্জের সময়ে ভারত – ব্রাজিল অংশীদারিত্ব আগের তুলনায় আরও মজবুত হয়েছে : প্রধানমন্ত্রী
India Brazil partnership is stronger than ever in these challenging times, says PM
ইন্ডিয়া কার্পেট এক্সপো এশিয়ায় সর্ববৃহৎ হাতে নির্মিত কার্পেটের মেলা।
India Carpet Expo is one of the largest handmade carpet fairs in Asia
ভারত এনার্জি ফোরাম – সেরা সপ্তাহ শিল্প, সরকার এবং সমাজের মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ প্ল্যাটফর্ম গড়ে তুলবে।
India Energy Forum- CERA Week is serving as an important platform between industry, government and society
সাংহাই সহযোগিতা সংগঠনের ন্যায়-বিচার মন্ত্রীদের ভার্চ্যুয়াল সামিট আয়োজন করলো ভারত
India Hosts Virtual Summit of Ministers of Justice of Shanghai Cooperation Organisation
ভারত সাংহাই সহযোগিতা সংগঠন (এসসিও)র আইন মন্ত্রীদের ভার্চুয়াল সম্মেলনের আয়োজন করেছে
India Hosts Virtual Summit of Ministers of Justice of Shanghai Cooperation Organisation (SCO)
কেন্দ্রের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি সংক্রান্ত মন্ত্রক ও বিভিন্ন দপ্তর এবং বিজ্ঞান ভারতী (বিভা) যৌথভাবে ২০১৫ সাল থেকে প্রতি বছর নভেম্বরের ৫ থেকে ৮ তারিখ ‘ভারত আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান মেলা’র, আয়োজন করে থাকে।
India International Science Festival (IISF) 2019, an annual event organised jointly by science and technology related Ministries and Departments of the Government of India and Vijnana Bharati (Vibha), is being held in Kolkata this year
মানসিক প্রাণবন্ততার একটি উজ্জ্বল উদাহরণ হ’ল ভারত আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান মহোৎসব ২০২০
India International Science Festival (IISF) 2020 is the largest science festival on virtual platform
বৃহত্তম বিজ্ঞান উৎসব,ভারত আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান উৎসব(আইআইএসএফ ২০২০),ভার্চুয়াল মাধ্যমে অনুষ্ঠিত হতে চলেছে
India International Science Festival (IISF) 2020 is the largest science festival on virtual platform
ভারত আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান মহোৎসব একটি বার্ষিক অনুষ্ঠান এবং বিভিন্ন দপ্তর যৌথভাবে এর আয়োজন করে থাকে
India International Science Festival-2020 will showcase 41 events highlighting multi-dimensional aspects of science, technology and innovation in India
ভারতের আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব
India International Science Film Festival
ইন্ডিয়া ইন্টারন্যাশনাল স্কিল সেন্টারও খোলা হচ্ছে।
India International Skill Centers have also been set up
ভারত আন্তর্জাতিক বাণিজ্য মেলা ২০১৮ শুরু
India International Trade Fair 2018 Opens
বিশ্বে প্রথম জাহাজে কর্মরতদের জন্য বায়োমেট্রিক পরিচয়পত্রের সূচনা হল ভারতে
India Launches World’s First Ever Facial Bio-Metric Data Based Seafarer Identity Document
ভারতীয় আবহাওয়া দপ্তর থেকে ১২ থেকে ১৬ জুলাই পর্যন্ত আবহাওয়ার এক পূর্বাভাস
India Meteorological Department has issued severe weather warning for 12th to 16th July, 2017 as below:
ভারতীয় আবহাওয়া দপ্তরের পক্ষ থেকে ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে, আগামী কয়েক দিন আবহাওয়াজনিত পরিস্থিতি কিছুটা ভালো থাকবে।
India Meteorological Department indicated that weather conditions are likely to remain favourable over the next few days.
তৃতীয় ভারত এনার্জি ফোরামে একাধিক মন্ত্রীর অংশগ্রহণ; শক্তি ক্ষেত্রের রূপান্তরে ভারত বিশ্বে অগ্রণী ভূমিকা নেবে : ধর্মেন্দ্র প্রধান
India Ministerial Dialogue held at Third India Energy Forum by CERAWeek; India will lead global energy transition, says Shri Dharmendra Pradhan
ইন্ডিয়া মোবাইল কংগ্রেস অত্যন্ত উৎকর্ষ পেতে চলেছে, এটাই নতুন মাইলফলক কেন্দ্রস্থলে মোবাইলের সঙ্গে উপযোগী পরিবেশ সৃষ্টি করবে
India Mobile Congress is going to rejoice extraordinary excellence, it is the new milestone unfolding extraordinary opening for future, it is to create for the favourable ecosystem with mobile at the centre
৭০তম বার্লিন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে ইন্ডিয়া নেটওয়ার্কিং – এর আয়োজন
India Networking Gala organized at 70th Berlin International Film Festival
এই সিদ্ধান্তগুলির মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হচ্ছে, সরকার এখন থেকে প্রতি বছর ‘ভারত পুষ্টি রিপোর্ট’ নামে একটি বিস্তারিত সমীক্ষা প্রতিবেদন প্রকাশ করবে।
India Nutrition Report shall be released every year by the Government after a detailed survey.
কান-এ ভারতীয় প্যাভিলিয়নের উদ্বোধন
India Pavilion Inaugurated at Cannes
রোম চলচ্চিত্র উৎসবে ভিডিওসিত্তা ২০১৮-য় ভারতীয় প্যাভিলিয়ন উদ্বোধন করলেন তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রকের যুগ্মসচিব
India Pavilion Inaugurated at Videocittà 2018 in Rome Film Festival
রোম চলচ্চিত্র উৎসবে ভারতীয় প্যাভিলিয়নে ভারতীয় ছবির ঐতিহ্য, ভারতে সিনে শ্যুটিং – এর সহজ উপায়, ভারতের সিনেমা শ্যুটিং – এর বিভিন্ন স্থান এবং ভারতের বিভিন্ন অঞ্চলের সিনেমাগুলি প্রদর্শিত হয়।
India Pavilion atVideocittà 2018 showcased Indian films’ heritage, ease of film shooting in India, promoted film shooting locations in India, International Film Festival of India, Indian Cinema from different regions and Audio Visual Co Production between India and Italy.
লন্ডন বইমেলায় উদ্বোধন হল ভারতীয় প্যাভিলিয়নের
India Pavilion inaugurated at London Book Fair
২০১৮-র রোম চলচ্চিত্র উৎসবে ভারতীয় প্যাভিলিয়নের ব্যবস্থা করা হয়।
India Pavilion organized at Videocittà 2018 in Rome Film Festival
একইসঙ্গে চলতি বছরের সেপ্টেম্বর মাসে টরেন্টো আর্ন্তজাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে ভারতীয় প্যাভিলিয়ন গড়ে তোলা হয়েছিল।
India Pavilion was also set at ‘Toronto International Film Festival’ (Sept.2019).
২০১৮-র ফেব্রুয়ারি মাসে বার্লিন চলচ্চিত্র উৎসবে এবং ২০১৮ – র সেপ্টেম্বর মাসে টরেন্টোর আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে ভারতীয় প্যাভিলিয়ন চালু করা হয়।
India Pavilion was also set up in Berlin Film Festival (Feb 2018) and Toronto International Film Festival (Sep 2018).
ইন্ডিয়া পোস্ট পেমেন্ট ব্যাঙ্ক তাদের ডিজিটাল পরিষেবা হিসাবে 'ডাকপে' ব্যবস্থা চালু করেছে
India Post Payments Bank launches its digital payments’ services ‘DakPay’, aims to Transform Banking Experience at the last mile
ইন্ডিয়া পোস্ট পেমেন্টস্‌ ব্যাঙ্ক এক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।
India Post Payments Bank will play an important role in this thing
ডাক এবং বৈদ্যুতিক ও তথ্যপ্রযুক্তি মন্ত্রকের অন্তর্গত ইন্ডিয়ান পোস্ট পেমেন্ট ব্যাঙ্ক, (আইপিপিবি) পেনশন ও পেনশনার্স কল্যাণ  দপ্তরের উদ্যোগে ‘ডাকপিয়ন’ বা পোষ্টম্যানদের মাধ্যমে দোরগোড়ায় ডিজিটাল জীবন শংসাপত্র জমা দেওয়ার জন্য পরিষেবা’ সফলভাবে চালু করেছে
India Post Payments Bank, IPPB of Department of Posts & Meity have successfully launched the initiative of the Department of Pension & Pensioners’ Welfare: “Doorstep Service for submission of Digital Life Certificate through Postman”
ইন্ডিয়া পোস্ট পেমেন্টস্ ব্যাঙ্ক এবং ইলেক্ট্রনিক্স ও তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রক সাফল্যের সঙ্গে পোস্ট ম্যানদের মাধ্যমে ডিজিটাল জীবন শংসাপত্র জমা দেওয়ার জন্য বাড়ি থেকেই পরিষেবার সূচনা করেছে
India Post Payments Bank, IPPB of Department of Posts & Meity have successfully launched the initiative of the Department of Pension & Pensioners’ Welfare: “Doorstep Service for submission of Digital Life Certificate through Postman”
ইন্ডিয়া পোস্ট ৯-১৫ই অক্টোবর জাতীয় ডাক সপ্তাহ উদযাপন করছে
India Post commences celebration of National Postal Week from 9th to 15th October
ভারতীয় ডাক বিভাগ, হিমাচল প্রদেশের উনায় ৮ বছর বয়সী  ক্যান্সার আক্রান্ত একটি মেয়ের জরুরী ঔষুধ পৌঁছে দিয়েছে।
India Post delivered medicines to an 8 year old girl Shalini(name changed) from Una in Himachal Pradesh who was suffering from Cancer
হিমাচল প্রদেশের উনায় ৮ বছর বয়সী এক বালিকা, শালিনীর (নাম পরিবর্তিত) জরুরি ওষুধপত্র দ্রুততার সঙ্গে পৌঁছে দিয়েছে ভারতীয় ডাক বিভাগ।
India Post delivered medicines to an 8 year old girl Shalini(name changed) from Una in Himachal Pradesh who was suffering from Cancer
আইসিএম আর –এর আঞ্চলিক ডিপোগুলি থেকে দেশের প্রত্যন্ত অঞ্চল সহ সর্বত্র ভারতীয় ডাক কোভিড-১৯ এর পরীক্ষার কিট পৌঁছে দিচ্ছে
India Post delivers Covid-19 testing kits from ICMR regional depots to testing labs across the country including remote areas
ভারতীয় ডাক বিভাগ ভারতীয় চিকিৎসা গবেষণা পর্ষদের আঞ্চলিক কার্যালয়গুলি থেকে প্রত্যন্ত অঞ্চল সহ দেশের অন্যত্র পরীক্ষাগারগুলিতে কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষার কিট সরবরাহ করছে
India Post delivers Covid-19 testing kits from ICMR regional depots to testing labs across the country including remote areas
ভারতীয় ডাক বিভাগ, উনায় ক্যান্সার আক্রান্ত এক শিশুর জরুরী ওষুধ পৌঁছে দিল
India Post delivers medicines urgently to child suffering from cancer in Una
হিমাচল প্রদেশের উনায় ক্যান্সার আক্রান্ত শিশুর জরুরি ওষুধপত্র দ্রুততার সঙ্গে পৌঁছে দিল ভারতীয় ডাক বিভাগ
India Post delivers medicines urgently to child suffering from cancer in Una
ভারতীয় ডাক বিভাগ ২ হাজার টনেরও বেশি ওষুধপত্র ও চিকিৎসা সরঞ্জাম দেশের বিভিন্ন প্রান্তে পৌঁছে দিয়েছে
India Post delivers over 2000 tonnes of medicines and medical equipment across the country
ডাক বিভাগ ইম্ফল, আইজলের মতো প্রত্যন্ত অঞ্চল ছাড়াও দুঙ্গারপুর, চুরু, ঝালাওয়ার, কলকাতা, ভুবনেশ্বর, রাঁচি, যোধপুর, উদয়পুর কোটা সহ নানা জায়গায় এই কিটগুলি নিয়ে যাচ্ছে।
India Post has delivered consignments to remote areas such as Imphal, Aizawl apart from Dungarpur, Churu, Jhalawar, Kolkata, Bhubaneshwar, Ranchi, Jodhpur, Udaipur, Kota and other places.
ভারতীয় ডাকবিভাগ প্রত্যন্ত অঞ্চলে থাকা জনঔষধি কেন্দ্রগুলির ওষুধপত্র পৌঁছে দিচ্ছে।
India Post has delivered consignments to remote areas.
ডাক বিভাগ তার কাজকর্মে সুরক্ষা ও নিরাপত্তার বিষয়গুলি সুনিশ্চিত করতে অঙ্গীকারবদ্ধ।
India Post is committed to ensuring safety and security in its operations.
১০০ শতাংশ গ্রামীণ এলাকায় ডাক ঘর প্রকল্পগুলির সুবিধা সুনিশ্চিত করতে ভারতীয় ডাক বিভাগ ফাইভ স্টার ভিলেজ প্রকল্পের সূচনা করেছে
India Post launches Five Star Villages Scheme to ensure 100% rural coverage of postal schemes
নারকেলের ছোবড়া এবং নারকেলের ছোবড়াজাত পণ্য রপ্তানী ক্ষেত্রে ভারত রেকর্ড করেছে
India Records all time high Export of Coir and Coir Products
ভারত করোনার যোদ্ধাদের সম্মান  জানাচ্ছে, ভারতীয় স্থল, আকাশ  এবং দূর সমুদ্রে করোনার যোদ্ধাদের  অভিনন্দন নৌবাহিনীর
India Salutes Corona Warriors Indian Navy Salutes the Corona Warriors on Land, Air and High Seas
করোনা সেনানীদের ভারত অভিবাদন জানালো
India Salutes Corona Warriors Indian Navy Salutes the Corona Warriors on Land, Air and High Seas
ডঃ এপিজে আব্দুল কালামের জন্মবার্ষিকীতে সমগ্র জাতির কৃতজ্ঞ শ্রদ্ধা
India Salutes Dr A P J Abdul Kalam on his Birth Anniversary
‘ নাগাল্যান্ড স্বাস্থ্য প্রকল্পে ’  ভারতের সঙ্গে বিশ্বব্যাঙ্কের ৪৮ মিলিয়ন মার্কিন ডলারের আর্থিক চুক্তি স্বাক্ষরিত
India Signs Financing Agreement with World Bank for US$ 48 Million for “Nagaland Health Project”
নগর পরিকল্পনা ও নগর প্রশাসনের কাজে দেশের তরুণ ও যুবকদের যুক্ত করার লক্ষ্যে ইন্ডিয়া স্মার্ট সিটিজ ফেলোশিপ ও ইন্টার্নশিপ কর্মসূচির সূচনা
India Smart Cities Fellowship (ISCF) and Internship (ISCI) Program Launched To Provide Opportunity to Youth to Work In the Domain of Urban Planning and Governance
ইন্ডিয়া স্মার্ট সিটি ফেলোশিপ প্রোগ্রামে নগর পরিকল্পনা ও নকশা এবং আধুনিক শহর সংক্রান্ত বিষয়ে ৩৯টি জন পেশাদারকে নিয়োগ করা হয়েছে।
India Smart Cities Fellowship Program:  39 young professionals have been selected in the fields of Urban Planning & Design and related issues as Smart Cities Fellows
সাগরমালা প্রকল্পের আওতায় বন্দর-কেন্দ্রিক উন্নয়নের সুবাদে ভারত সহজে ব্যবসার সুযোগের ক্ষেত্রে ২৩ ধাপ এগিয়েছে
India Surges 23 Ranks in ease of doing Business with port-led Development under Sagarmala Improving ‘Trading Across Border’
যক্ষ্মা সংশ্লিষ্ট বিভিন্ন বিষয়, যেমন টিকাকরণ, উন্নত ওষুধ, রোগ নির্ণয় পদ্ধতি এবং প্রয়োগ – এই সমস্ত ক্ষেত্রকে শক্তিশালী করার জন্য ‘ইন্ডিয়া টিবি রিসার্চ কনসর্টিয়াম’ স্থাপন করা হয়েছে।
India TB Research Consortium has also been set up to further strengthen the TB related subjects like vaccine, better medicines, diagnostics and implementation.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, ভারত মার্কিন অংশীদারিত্ব আগের চেয়ে শক্তিশালী
India US Partnership is stronger than ever, says the Prime Minister
সিডব্লিউসি, সিজিডব্লিউবি, আইএমডি, এনআরএসসি, অন্ধ্রপ্রদেশ, উত্তরপ্রদেশ এবং গুজরাট সহ একাধিক রাজ্য সংস্থা এবং বহু কেন্দ্রীয় সংস্থা থেকে ইন্ডিয়া-ডব্লিউ আর আই এস বর্তমানে তথ্য সংগ্রহ করছে।
India WRIS is, at present, receiving data from many central and state agencies like CWC, CGWB, IMD, NRSC, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Gujarat etc.on regular basis
ভারত করোনার বিরুদ্ধে লড়ছে, ভারতবাসী দূরদর্শন দেখছে
India Watches DD, India Fights Corona
ভারতের রয়েছে এক বিশাল এবং উদ্ভূত বাজার বা বিপণন ব্যবস্থা।
India a huge and emerging market
ভারতে ১০০ শতাংশ বৈদ্যুতিকরণ হয়েছে।
India achieved hundred percent electrification
. ভারত আঞ্চলিক এবং আন্তর্জাতিক স্তরে জনস্বাস্থ্য সংক্রান্ত আপৎকালীন ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে নেতৃত্ব দেওয়ার উদ্যোগ নিয়েছে।
India aims to provide regional and global leadership in managing events that constitute a public health emergency of international concern
●    ২০৩০ সালের মধ্যে ভারতে ২৬ মিলিয়ন হেক্টর ক্ষয়যুক্ত এবং ধ্বংসপ্রাপ্ত অরণ্য ভূমি পুনরুদ্ধার ও জমির উর্বরতা বৃদ্ধির লক্ষ্য নেওয়া হয়েছে।
India aims to restore 26 million hectares of degraded and deforested land, and achieve land-degradation neutrality by 2030
পিটার্স বার্গে আয়োজিত প্রথম ভার্চ্যুয়াল জলবায়ু সংক্রান্ত আলোচনায় ভারত সহ ৩০টি দেশ যোগ দিল
India along with 30 countries deliberates on issues of Climate Changeinfirst ever virtual Petersberg Climate Dialogue