natgillin/translations-raw huggingface dataset:
গত চব্বিশ ঘন্টায় ১০,২৩,৮৩৬টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours 8,23,992 tests were conducted
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৯ লক্ষ ১ হাজার ৩৩৮টি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
In the last 24 hours 9,24,998 tests were conducted across the country
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৯ লক্ষ ২৫ হাজার ৩৮৩টি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
In the last 24 hours 9,24,998 tests were conducted across the country
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৮,৩০,৩৯১টি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
In the last 24 hours 9,24,998 tests were conducted across the country
গত ২৪ ঘন্টায় ১ লক্ষ ১৫ হাজার ৫১৯টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,15,519 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১ লক্ষ ৫১ হাজার ৪৩২টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,15,519 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১ লক্ষ ৫৪ হাজার ৯৩৫টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,15,519 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১ লক্ষ ৪৫ হাজার ২১৬টি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,15,519 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১,১৫,৫১৯টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,15,519 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১,৫৪,৯৩৫টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,15,519 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১,৫১,৪৩২টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,51,432 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায়, ১,৬৩,১৮৭টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,63,187 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১ লক্ষ ৪১ হাজার ৬৮২টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,65,412 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১ লক্ষ ৬৫ হাজার ৪১২টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,65,412 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১ লক্ষ ৬৩ হাজার ১৮৭টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,76,959 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১ লক্ষ ৭৬ হাজার ৯৫৯টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,76,959 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১,৪১,৬৮২টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,76,959 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১,৪৩,২৬৭টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,76,959 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১,৭৬,৯৫৯টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,76,959 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ২,২০,৪৭৯টি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,76,959 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১১ হাজার ৬০২টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,76,959 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায়  ১,৪৫,২১৬টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,76,959 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১ লক্ষ ৮৯ হাজার ৮৬৯টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,89,869 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১,৮৯,৮৬৯টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,89,869 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১ লক্ষ ৪৩ হাজার ৭৩৭টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,90,730 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১,৩৯,৪৮৫ টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,90,730 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১,৪৩,৭৩৭টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,90,730 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১,৫০,৩০৫টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,90,730 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১,৮৭,২২৩টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,90,730 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১,৯০,৭৩০টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 1,90,730 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ হয়েছেন ৩ হাজার ০২ জন।
In the last 24 hours, 1061 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ হয়েছেন ১০৮৪ জন।
In the last 24 hours, 1061 patients were found cured
এদের মধ্যে গত ২৪ ঘন্টায় ১২৭৩ জন সুস্থ হয়েছেন।
In the last 24 hours, 1061 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ হয়েছেন ২ হাজার ৬৫৭ জন রোগী।
In the last 24 hours, 1457 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায় ১ হাজার ৪৫৭ জন রোগী সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
In the last 24 hours, 1511 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায় ১ হাজার ৫১১ জন রোগী সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
In the last 24 hours, 1511 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায় ২ হাজার ৭১৫ জন রোগী সুস্থ হয়েছেন।
In the last 24 hours, 1511 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায় দেশে ১ হাজার ২৭৩ জন রোগী সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
In the last 24 hours, 1511 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায় নতুন করে আক্রান্ত হয়েছেন ৩৫২৫ জন।
In the last 24 hours, 1511 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায় নতুন করে আক্রান্ত হয়েছেন ৩৫৬১ জন।
In the last 24 hours, 1511 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ হয়েছেন ৩ হাজার ৪১৪ জন রোগী।
In the last 24 hours, 1511 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ হয়েছেন ১৩০৭ জন।
In the last 24 hours, 1511 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ্ হয়েছেন ১৪৫৭ জন।
In the last 24 hours, 1511 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায় আক্রান্ত ১ হাজার ৬১ জন রোগী আরোগ্য লাভ করেছেন।
In the last 24 hours, 1511 patients were found cured
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ২ হাজার ৩৫০ জন কোভিড আক্রান্ত রোগী সুস্থ হয়েছেন।
In the last 24 hours, 1511 patients were found cured
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় কোভিড-১৯ আক্রান্ত ১১ হাজার ২৬৪ জন রোগী সুস্থ হয়েছেন।
In the last 24 hours, 1511 patients were found cured
বিগত ২৪ ঘন্টায় ২২২২জন রোগী নিরাময় হয়েছেন।
In the last 24 hours, 1511 patients were found cured
এদের মধ্যে গত ২৪ ঘন্টায় ২৭১৫ জন সুস্থ হয়েছেন।
In the last 24 hours, 1511 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায় সারাদেশে ২০, ৫৪৯ জন নতুন করে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন
In the last 24 hours, 20,549 persons were found to be COVID positive in the country
গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ হয়েছেন ২ হাজার ২৩৩ জন।
In the last 24 hours, 2233 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায় ৩ হাজার ২৫০ জন রোগী সুস্থ হয়েছেন বলে জানা গেছে।
In the last 24 hours, 3,250 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায়  সুস্থ হয়েছেন ৩ হাজার ২৮০ জন।
In the last 24 hours, 3,266 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায় ৩ হাজার ২৬৩ জন রোগী সুস্থ হয়েছেন।
In the last 24 hours, 3,266 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ হয়েছেন ৩ হাজার ২৩৪ জন।
In the last 24 hours, 3,266 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ হয়েছেন ৩ হাজার ২৮০ জন।
In the last 24 hours, 3,266 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায় ৩,৩৩,৩৯৫টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
In the last 24 hours, 3,33,395 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় নমুনা পরীক্ষা হয়েছে ২ লক্ষ ৪২ হাজার ৩৮৩টি।
In the last 24 hours, 3,33,395 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় নতুন করে ৩ হাজার ৫৬১ জন নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন এবং সুস্থ হয়েছেন ১ হাজার ৮৪ জন।
In the last 24 hours, 3,604 new confirmed cases have been added and 1538 patients were found cured
বিগত ২৪ ঘন্টায় নতুন করে ৩ হাজার ৩২০ জন নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন এবং ১ হাজার ৩০৭ জন রোগী সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
In the last 24 hours, 3,604 new confirmed cases have been added and 1538 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায় ৩,৭২২ টি নতুন সংক্রমণের খবর পাওয়া গেছে।
In the last 24 hours, 3,722 new confirmed cases have been added.
গত ২৪ ঘন্টায় নতুন করে আক্রান্ত হয়েছেন ২৫৫৩ জন।
In the last 24 hours, 3,722 new confirmed cases have been added.
গত ২৪ ঘন্টায় নতুন করে আক্রান্ত হয়েছেন ৩৩২০ জন।
In the last 24 hours, 3,722 new confirmed cases have been added.
গত ২৪ ঘন্টায় নতুন করে আক্রান্ত হয়েছেন ৩৯০০ জন।
In the last 24 hours, 3,722 new confirmed cases have been added.
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৪ হাজার ৬১৪ জন রোগী সুস্থ হয়েছেন।
In the last 24 hours, 4,614 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায় নতুন করে আক্রান্ত হয়েছেন ২৯৫৮ জন।
In the last 24 hours, 4,987 new confirmed cases have been added.
বিগত ২৪ ঘন্টায় ৪৭ হাজার ৯০৫ জনের কোভিড-১৯ পজেটিভ ধরা পরেছে।
In the last 24 hours, 45,209 persons were found to be infected with COVID.
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৪৬ হাজার ২৩২ জন নতুন করে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন
In the last 24 hours, 45,576 persons were found to be infected with COVID in India
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় কোভিড-১৯ আক্রান্ত ৪৪,৭৩৯ জন সুস্থ হয়েছেন
In the last 24 hours, 45,576 persons were found to be infected with COVID in India
ভারতে গত ২৪ ঘন্টায় ৪২ হাজার ১৫৬ জন আরোগ্য লাভ করেছেন
In the last 24 hours, 45,576 persons were found to be infected with COVID in India
ভারতে গত ২৪ ঘন্টায় ৪৯ হাজার ৭১৫ জন আরোগ্য লাভ করেছেন
In the last 24 hours, 45,576 persons were found to be infected with COVID in India
ভারতে গত ২৪ ঘন্টায় কোভিড-১৯-এ ৫০ হাজারের কম অর্থাৎ ৪৫ হাজার ৬৭৪ জন ব্যক্তি আক্রান্ত হয়েছেন
In the last 24 hours, 45,576 persons were found to be infected with COVID in India
গত ২৪ ঘন্টায় ৪৮ জনের মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে।
In the last 24 hours, 50 new deaths have been reported
গত ২৪ ঘন্টায় ৫০ জনের মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে।
In the last 24 hours, 50 new deaths have been reported
গত ২৪ ঘন্টায় নতুন করে আক্রান্ত হয়েছেন ৮০ জন।
In the last 24 hours, 50 new deaths have been reported
গত ২৪ ঘন্টায় ৩৭৬টি নতুন সংক্রমণের খবর এসেছে, মারা গেছেন ৩ জন।
In the last 24 hours, 50 new deaths have been reported
রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় ৬২ জন নতুন করে আক্রান্ত হয়েছে।
In the last 24 hours, 50 new deaths have been reported
গত ২৪ ঘন্টায় ৬৮২ জন রোগী আরোগ্যলাভ করেছেন।
In the last 24 hours, 682 patients were found cured
গত ২৪ ঘন্টায় ৬৮২ জন সুস্থ হয়েছেন।
In the last 24 hours, 682 patients were found cured
ভারতে গত ২৪ ঘন্টায় আরোগ্য লাভের সংখ্যায় এক নতুন অগ্রগতি সূচিত হয়েছে।
In the last 24 hours, India has scaled a new high of recoveries
গত ২৪ ঘন্টায় কেবল ২২,৮৯০ জন নতুন করে করোনায় সংক্রমিত হয়েছেন
In the last 24 hours, only 22,890 persons were found to be infected with COVID in India
গত ২৪ ঘন্টায় ভারতে নতুন করে সংক্রমিত হয়েছেন ২৯,৩৯৮ জন
In the last 24 hours, only 22,890 persons were found to be infected with COVID in India
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ২৫ হাজার ১৫২ জন নতুন করে করোনায় আক্রান্ত হয়েছে
In the last 24 hours, only 24,712 persons were found to be COVID positive in the country
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ২১ হাজার ৮২২ জন নতুন করে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন
In the last 24 hours, only 24,712 persons were found to be COVID positive in the country
গত ২৪ ঘন্টায় দেশে মাত্র ৩১,৫২১ জন করোনা সংক্রমিত হয়েছেন
In the last 24 hours, only 31,521 persons were found to be COVID positive in the country
গত ২৪ ঘন্টায় দেশে মাত্র ৩১,৫২১ জন করোনা সংক্রমিত হয়েছেন।
In the last 24 hours, only 31,521 persons were found to be COVID positive in the country.
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় মাত্র ৩৮,৭৭২ জনের কোভিড সংক্রমণ ধরা পড়েছে
In the last 24 hours, only 38,772 persons were found to be infected with COVID in India
গত ২৪ ঘন্টায় দেশে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন কেবল ৪১ হাজার ব্যক্তি
In the last 24 hours, only 41,100 persons were found to be infected with COVID in India
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৪১ হাজার ৩২২ জন নতুন করে করোনায় আক্রান্ত
In the last 24 hours, only 41,100 persons were found to be infected with COVID in India
গত ২৪ ঘন্টায় পাকিস্তানের সেনাবাহিনী কৃষ্ণঘাটি ও সুন্দরবনির কিছু নির্দিষ্ট এলাকায় ভারী ভারী অস্ত্রশস্ত্র ব্যবহার করে ব্যাপকভাবে ও বিনা প্ররোচনায় গোলাবর্ষন করেছে।
In the last 24 hours, the Pakistan Army resorted to intense & unprovoked firing with heavy caliber weapons in selected areas of Krishna Ghati and Sunderbani, targeting Indian posts & civilian areas with Mortar bombs & heavy Arty Guns
পিকেভিওয়াই এবং এমওভিসিডিএনইআর-এর আওতায় দেশ জুড়ে গত তিন বছরে ১১৫৩১৪টি প্রশিক্ষণ কর্মসূচি ও ২০৫০টি কর্মশালার মাধ্যমে কৃষকদের এ বিষয়ে ধারণা দেওয়া হয়েছে।
In the last 3 years, 115314 and 2050 number of capacity building trainings/ workshops conducted for the farmers in the country under PKVY and MOVCDNER scheme respectively, while the no.of farmers participated in the workshops are 14.93 lakhs and 82294 respectively
বিগত তিন বছরে উত্তর-পূর্বের জন্য ৩২ হাজার কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছে, ১,২০০ কিলোমিটার জাতীয় মহাসড়ক নির্মিত হয়েছে, ৯০০ কিলোমিটার দীর্ঘ রেললাইনকে ব্রডগেজে রূপান্তরিত করা হয়েছে, এমনকি, আগ্রা ও দিল্লির মধ্যে ত্রিপুরা সুন্দরী এক্সপ্রেস ট্রেন পরিষেবা চালু হয়েছে।
In the last 3 years, over Rs.32000 crore have been allocated and 1200 kms of National Highways, out of the sanctioned 3800 kms, have been completed; 900km railway track has been converted to broad gauge; Tripura Sundari express started between Agartala and Delhi; 5km long Bogibeel bridge inaugurated in Assam in 2018; over 2400km transmission lines laid; Doordarshan Arun Prabha channel started; Sports University in Manipur opened; developed Itanagar as a smart city; 1st Medical college in Arunachal opened; started Northeast Cultural and Information Centre in Delhi, among others
গত তিন বছরে এক সার্বজনীন ব্যাঙ্কব্যবস্থা গড়ে তোলার কাজে সাফল্য অর্জন করেছি আমরা।
In the last 3 years, we have achieved universal banking
বিগত ৩ -৪ বছরে ১৫ হাজারেরও বেশি স্টার্ট আপ প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
In the last 3-4 years, over 15 thousand Start-ups have been recognized
ভারতে গত চার বছরে এই প্রবণতা সম্পূর্ণ বদলে গেছে।
In the last 4 years of our governance this is a bright example of India’s changed mind-set.
• গত ৪ বছরে ফসল বিমা যোজনার আওতায় কৃষকরা প্রিমিয়াম হিসাবে প্রদেয় ১৭ হাজার ৫০০ কোটি টাকার পরিবর্তে দাবি-দাওয়া বাবদ ৭৭ হাজার কোটি টাকার আর্থিক সাহায্য পেয়েছেন।
In the last 4 years under FASAL BIMA YOJANA, farmers received a claim of Rs.77,000 crore against paid premium of Rs.17500 Crore.
ভারত গত চার বছরে আন্তর্জাতিক পর্যটন সূচকে ১৮ ধাপ এগিয়ে এসেছে।
In the last 4 years, India has jumped 18 ranks in the Global Index of Travel and Tourism
বিগত চার বছরে ভারতে ১ জিবি ডেটার দাম ৯০ শতাংশেরও বেশি হ্রাস পেয়েছে।
In the last 4 years, the cost of one GB data in India has decreased by more than 90 percent
বিগত চার বছরে সরকারও রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাগুলিকে পরিচালনা ও কাজের স্বাধীনতা দিয়েছে, যাতে উন্নততর পারদর্শিতা দেখাতে পারে।
In the last 4 years, the government has also given operational freedom to the Institutions of public sector so that they perform better.
গত চার বছরে আমরা এমনকিছু পদক্ষেপ গ্রহণ করেছি যার ফলে সারা বিশ্বে ভারতের প্রতি মানুষের আস্হা বৃদ্ধি পেয়েছে।
In the last 4 years, we have taken several such steps that have increased the faith of the world in India.
বিগত পাঁচ-সাড়ে পাঁচ বছরে প্রবীণ নাগরিকদের চিকিৎসার খরচ আগের তুলনায় অনেক কমেছে।
In the last 5 and-a-half years, the expenses of treating senior people have been brought down.
বিগত পাঁচ বছরে ভারতে প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগের পরিমাণ দাঁড়িয়েছে ২৮৬ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে।
In the last 5 years there has been FDI of $286 billion in India
বিগত ৫ বছর ধরে রাষ্ট্রসঙ্ঘের মূল ভাবনা বজায় রেখে ভারত তার চিরাচরিত ঐতিহ্য মেনে সকল রাষ্ট্রের সঙ্গে একযোগে বিশ্বের উন্নয়নে কাজ করে চলেছে।
In the last 5 years, India has worked towards strengthening its centuries old great tradition of fraternity among nations and welfare of the world, which is indeed, in line with the key objectives of the United Nations.
বিগত পাঁচ বছরে প্রায় ২৭ লক্ষ শিখ ছাত্রছাত্রীদের ভিন্ন ভিন্ন ছাত্রবৃত্তি প্রদান করা হয়েছে।
In the last 5 years, about 27 lakh Sikh students have been given different scholarships.
বিগত পাঁচ বছরে দিব্যাঙ্গজনদের ৯০০ কোটি টাকারও বেশি সহায়ক সাজসরঞ্জাম বিতরণ করা হয়েছে।
In the last 5 years, aids and assistive devices worth Rs 900 crore were distributed to the divyangjan by organising camps
বিগত পাঁচ বছরে আমাদের সরকার দেশের ভিন্ন ভিন্ন এলাকায় প্রায় ৯ হাজার শিবিরের আয়োজন করেছে।
In the last 5 years, our government has set up around 9 thousand camps in different areas of the country.
বিগত পাঁচ বছরে আন্তর্জাতিক যোগ দিবসে সারা পৃথিবীতে যে উৎসাহ দেখা গেছে তা অভূতপূর্ব।
In the last 5 years, the enthusiasm shown for Yoga on the International Day of Yoga is unprecedented in the world
বিগত পাঁচ বছরে আমরা জনগণের অংশগ্রহণে অগ্রাধিকার দিয়েছি।
In the last 5 years, we have given priority to Peoples Participation
বিগত পাঁচ বছরে আমরা মধ্যবিত্ত শ্রেণীর মানুষের ওপর থেকে করের বোঝা উল্লেখযোগ্য হারে কমিয়েছি।
In the last 5 years, we have lowered the tax burden on the middle class considerably
বিগত ৫-৬ বছরে গুজরাটে চিকিৎসা পরিকাঠামো উন্নয়ন ত্বরান্বিত হয়েছে।
In the last 5-6 years, there has been more rapid work in the medical infrastructure in Gujarat
৭) গত ৬ মাসে ১ কোটি ২৯ লক্ষ নতুন কিষাণ ক্রেডিট কার্ড দেওয়া হয়েছে।
In the last 6 months 1.29 crore new KCC cards have been given.
গত 6 মাসে, সপ্তদশ লোকসভার দুটি সদনই অত্যন্ত productive ছিল।
In the last 6 months, both the sessions of the 17th Lok Sabha have been very productive
গত ছয় বছরে আপনারা অনেক উদ্ভাবন দেখেছেন যার মাধ্যমে উন্নত স্বাস্থ্য পরিষেবা ব্যবস্থা গড়ে তুলতে সুবিধা হয়েছে।
In the last 6 years we have made many interventions which are contributing to a better healthcare system
বিগত ৬ বছরে ভারত কর প্রশাসনে গভর্ন্যান্সের একটি নতুন মডেল বিকশিত হতে দেখেছি।
In the last 6 years, India has witnessed a new model of governance developing in the tax administration
গত ছয় বছরে ভারত এক অপ্রতিরোধ্য গতিতে এগিয়ে চলেছে
In the last 6 years, India is travelling on an unparalleled journey
গত ৬ বছরে ১ কোটি ১০ লক্ষ স্মার্ট এলইডি স্ট্রীট লাইট লাগানো হয়েছে।
In the last 6 years, Over 1.1 crore or 11 million smart LED street-lights were installed
বিগত ছ’বছরে সারা দেশে প্রায় ৩৬ কোটি এলইডি বাল্ব বিতরণ করা হয়েছে।
In the last 6 years, about 36 crore LED bulbs have been distributed in the country
বিগত ছয় বছরে দেশে কিছু কৃষি মাণ্ডির উন্নত পরিকাঠামো ব্যবস্থা গড়ে তোলার জন্য ২,৫০০ কোটি টাকারও বেশি বিনিয়োগ করা হয়েছে।
In the last 6 years, more than 2500 crore rupees have been invested to build better infrastructure in these agricultural markets of the country
বিগত ৬ বছরে ৩৬ কোটির বেশি এলইডি বাল্ব বিতরণ করা হয়েছে।
In the last 6 years, more than 36 crore or 360 million LED bulbs were distributed
গত ছয় বছরে ভারতে পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানি ক্ষেত্রে প্রায় ৫ লক্ষ কোটি টাকা বা ৬,৪০০ কোটি ডলার বিনিয়োগ হয়েছে
In the last 6 years, nearly Rs 5 lakh crores or over 64 billion dollars investment has been made in renewable energy sector in India
বিগত ছয় বছরে প্রতি বছর একটি নতুন করে নতুন আইআইটি খোলা হয়েছে।
In the last 6 years, on average, a new IIT has been opened every year
বিগত ৬ বছরে আমাদের ফোকাস ছিলো ব্যাঙ্কিং দ্য আনব্যাঙ্কড, সিকিউরিং দ্য আনসিকিওর আর ফাণ্ডিং দ্য আনফান্ডেড।
In the last 6 years, our focus has been on Banking the Unbanked, Securing the Unsecured and Funding the Unfunded
বিগত ছ’বছরে প্রতিটি স্তরে, প্রত্যেক ক্ষেত্রে এমন পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে যা গরীব সাধারণ মানুষকে এগিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে উৎসাহ যুগিয়েছে।
In the last 6 years, steps have been taken at every level and in every field which can encourage the poor, the common man to move forward
বিগত ৬ বছরে দেশের যুব শক্তিকে এধরণের সুযোগের সঙ্গে যুক্ত করার জন্য দেশে বিজ্ঞান এবং প্রযুক্তির ব্যবহার বিস্তারিত করা হয়েছে
In the last 6 years, the use of science and technology has expanded in the country to help connect youth with opportunities
বিগত ৬ বছরে উত্তর-পূর্বাঞ্চলের পরিকাঠামো উন্নয়নে হাজার হাজার কোটি টাকা বিনিয়োগ করা হয়েছে।
In the last 6 years, thousands of crores of rupees have been invested in the development of infrastructure, in the entire North East.
বিগত ছয় বছরে গোটা উত্তর-পূর্ব ভারতের পরিকাঠামো উন্নয়নে হাজার হাজার কোটি টাকা বিনিয়োগ করা হয়েছে।
In the last 6 years, thousands of crores of rupees have been invested in the development of infrastructure, in the entire North East.
বিগত ছয় বছরে বারাণসীতে চিকিৎসা পরিকাঠামো নির্মাণের ক্ষেত্রে অভূতপূর্ব কাজ হয়েছে
In the last 6 years, unprecedented work has also been done on health infrastructure in Varanasi
বিগত ছয় বছরে আমরা ১,৫০০-রও বেশি পুরনো আইন বাতিল করে দিয়েছি
In the last 6 years, we have abolished over 1500 archaic laws
গত ছয় বছরে আমরা আমাদের পুনর্নবীকরণযোগ্য বিদ্যুতের উৎপাদন ক্ষমতা ২.৫ গুণ বৃদ্ধি করেছি
In the last 6 years, we increased our installed renewable energy capacity by two and half times.In the last 6 years, the installed solar energy capacity has increased 13 times.
গত ছয় বছরে আমরা সৌরশক্তির মাধ্যমে বিদ্যুৎ উৎপাদন ১৩ গুণ বৃদ্ধি করেছি।
In the last 6 years, we increased our installed renewable energy capacity by two and half times.In the last 6 years, the installed solar energy capacity has increased 13 times.
বিগত ৭ – ৮ বছরে আর কোনও দেশ এতটা উন্নতি করতে পারেনি, যতটা গত দু’বছরে ভারত করেছে।
In the last 7-8 years, no other country has made an improvement of 53 ranks within two years.
২০১৯-এর শেষ ‘প্রগতি’র বৈঠকে ১৬টি রাজ্য এবং জম্মু-কাশ্মীর কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে ৬১ হাজার কোটি টাকা মূল্যের নয়টি প্রকল্প নিয়ে আলোচনা হয়।
In the last PRAGATI meeting of the year 2019, 9 projects worth over Rs.61,000 crore related to 16 states and the Union Territory of Jammu & Kashmir were taken up for discussion
গত বাজেটে অর্থমন্ত্রী একটি বাড়ি কেনার ক্ষেত্রে ঋণের ওপর অতিরিক্ত ছাড়ের পরিমাণ ১ লক্ষ ৫০ হাজার টাকা ঘোষণা করেছিলেন।
In the last budget, the Finance Minister had announced an additional deduction of upto one lakh, fifty thousand rupees for interest paid on loans taken for purchase of an affordable house
গত শতকে, আমাদের দেশে ডঃ বাবাসাহেব আম্বেদকারের মত মহান ব্যক্তিত্বরা ছিলেন, যাঁরা সংবিধানের মাধ্যমে আমাদের সবাইকে এক সূত্রে বেঁধেছিলেন।
In the last century, in our country, we have had luminaries such as Dr.Babasaheb Ambedkar who forged unity among us all through the medium of the Constitution.
বিগত দশকে ভারতের সঙ্গে আপনাদের আত্মীয়তা সময়ের সঙ্গে অনেক নিবিড় হয়েছে।
In the last decade your intimacy towards India has been growing steadily over time.
ইজরায়েল বিগতদশকগুলিতে তাদের নানা আবিষ্কারের মাধ্যমে সারা পৃথিবীকে চমকে দিয়েছে।
In the last decade, Israel has stupefied the whole world with innovation in almost every field and they have succeeded in leaving behind their impression
গত এক দশকে ঘূর্ণিঝড়, বন্যা, তাপপ্রবাহ, জলস্ফীতি এবং খরার মতো পরিস্থিতি ক্রমশই বেড়েছে।
In the last decade, an increasing frequency of cyclones, floods, heat waves, water scarcity and drought-like conditions have had adverse impacts on many of our cities
৩১.০৩.২০১০ তারিখে অনুষ্ঠিত সর্বশেষ ই-টেন্ডারে ১.৪৪এলএমটি গমের জন্য দরপত্র পাওয়া গেছে।
In the last e-auction held on 31.03.2020, bids for 1.44 LMT wheat have been received
৩১.০৩.২০২০ এ অনুষ্ঠিত সর্বশেষ ই-টেন্ডারে তেলঙ্গানা, তামিলনাড়ু, জম্মু ও কাশ্মীর ইত্যাদি রাজ্য থেকে ৭৭,০০০ মে. টন. চালের জন্য দরপত্র পাওয়া গেছে।
In the last e-auction on 31.03.2020, bids for 77000 MT rice have been received from the state of Telangana, Tamil Nadu, J&K etc.
বিগত কয়েকদিন ধরে পশ্চিমবঙ্গ এবং ওড়িশার কোনো কোনো অংশে একটি প্রবল ঘূর্ণিঝড় ধ্বংসলীলা চালিয়েছে।
In the last few days, a super cyclone has wreaked havoc in parts of West Bengal and Odisha
গত কয়েক দশক ধরে সাধারণ মানুষের প্রত্যাশা, উচ্চাকাঙ্খা ও সচেতনতা বৃদ্ধি পাচ্ছে
In the last few decades, expectations, aspirations and awareness of the general public have been on the rise
বিগত কয়েক মাস ধরে প্রায় আড়াই কোটি ক্ষুদ্র কৃষকদের কিষাণ ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে যুক্ত করা হয়েছে, আর এই অভিযান দ্রুত গতিতে এগিয়ে চলেছে
In the last few months, about 2.5 crore small farmers have been linked with the Farmer Credit Card and the campaign is moving at a fast pace
বিগত কয়েকমাসে বিহারের গ্রামাঞ্চলে ৫৭ লক্ষেরও বেশি পরিবারকে পানীয় জলের সংযোগের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
In the last few months, more than 57 lakh families have been given water connections in rural areas of Bihar
বিগত কয়েক বছর ধরে এই সংস্থা ডিএপি, এমওপি, এসএসপি, যৌগ সার, বেন্টোনাইট সালফার, জৈব সার সহ কৃষি ক্ষেত্রের বিভিন্ন রাসায়নির সামগ্রী উৎপন্ন করে।
In the last few year, the Company has transformed from a single product to multi product company by adding DAP, MoP, SSP & Complex fertilizers, Bentonite Sulphur, Seeds, new strains of Bio-fertilizers and Agro chemicals in its product line.
বিগত কয়েক বছরে দেশে দেড় হাজারেরও বেশি আইন বাতিল করা দেওয়া হয়েছে।
In the last few years more than 1500 archaic laws have been abolished in the country.
গত কয়েক বছরে ২ কোটি ৫০ লক্ষ বাড়িতে বিদ্যুতের সংযোগ পৌঁছে দেওয়া হয়েছে
In the last few years over 2.5 crore or 25 million householdswere provided electricity connections
বিগত কয়েক বছরে ভারতীয় অডিট ও অ্যাকাউন্ট দপ্তর বর্তমান প্রযুক্তি-নির্ভর ভারতের বিভিন্ন চ্যালেঞ্জের মোকাবিলায় হিসাব-নিকেশ পদ্ধতিতে পরিবর্তনের লক্ষ্যে কয়েক কদম অগ্রসর হয়েছে।
In the last few years the Indian Audit and Accounts Department has moved towards transforming audit to meet challenges in the new age, technology driven India.
গত কয়েক বছর ধরে ‘মেক ইন ইন্ডিয়া’ কর্মসূচির মাধ্যমে মাধেপুরায় ইলেক্ট্রিক রেল ইঞ্জিন ফ্যাক্টরি এবং মারহাওড়ায় ডিজেল লোকো ফ্যাক্টরি গড়ে তোলা হয়েছে।
In the last few years, electric loco factory has been set up in Madhepura and diesel loco factory in Marhaura to promote Make in India
বিগত কয়েক বছর ধরে মেক-ইন-ইন্ডিয়া-কে উৎসাহ যোগানোর জন্য মাধেপুরা-তে ইলেকট্রিক লোকো ফ্যাক্টরি এবং মঢ়ৌরা-তে ডিজেল লোকো ফ্যাক্টরি স্থাপন করা হয়েছে।
In the last few years, electric loco factory has been set up in Madhepura and diesel loco factory in Marhaura to promote Make in India
আমরা ক্ষমতায় এসে বিগত বছরগুলিতে এমন কয়েকশ' আইন বাতিল করেছি
In the last few years, hundreds of such laws have been removed
বিগত বছরগুলিতে রেলের ক্ষেত্রে প্রতিটি স্তরে সংস্কার আনা হয়েছে
In the last few years, reforms have been undertaken at all levels in the Railways
বিগত কয়েক বছরে প্রযুক্তি ক্ষেত্রেও দ্রুত পরিবর্তন এসেছে।
In the last few years, there has been a rapid change in the field of technology
বিগত কয়েক বছরে এই এফপিও-গুলির সাফল্যে উৎসাহিত হয়ে এগুলির অভূতপূর্ব বিস্তার ঘটানো হচ্ছে।
In the last few years, there has been an expansion of these FPOs because of their successes
বিগত কয়েক বছরে আপনারা হয়তো অনুভব করছেন যে আমরা এক্ষেত্রে সমস্ত শৃঙ্খল ভাঙার জন্য নিরন্তর প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি।
In the last few years, you must have experienced that we have been making concerted efforts to unshackle all the fetters in this sector