natgillin/translations-raw huggingface dataset:
২০১৯ – এর রাজ্যস্তরীয় সংস্কারমূলক কর্মপরিকল্পনার আওতায় প্রথম ১০টি স্থানাধিকারী  রাজ্য হ’ল –
The top ten states under State Reform Action Plan 2019 are:
এই প্রবন্ধ প্রতিযোগিতার বিষয় হল“ভূ জল – জাতির জীবনরেখা” (গ্রাউন্ড ওয়াটার – লাইফ লাইন অব দ্য  নে শন)।
The topic for the Essay Competition will be “Ground Water- Life line of the Nation”
বিষয় ছিল"রাজস্থান ট্যুরিজম এন্ড ট্রাভেলস"
The topic of the competition was “RAJASTHAN TOURISM AND TRAVELS”
প্রতিযোগিতার বিষয় ছিল "রাজস্থান ট্যুরিজম এন্ড ট্রাভেলস"।
The topic of the competition was “RAJASTHAN TOURISM AND TRAVELS”
সেপ্টেম্বর পর্যন্ত ইটিএফএস-এ ইপিএফও-র বিনিয়োগের পরিমাণ ৮৬,৯৬৬ কোটি টাকা।
The total amount invested by EPFO in ETFs as on September, 2019 is   Rs.86,966 crore
হরিয়ানা রাজ্যের জন্য মোট ২,৫৬৬ কোটি টাকার বার্ষিক কর্ম পরিকল্পনা অনুমোদিত হয়েছে।
The total approved State Annual Action Plan (SAAP) was Rs 2,566 crore for the state of Haryana
তিনতলার এই বাড়িতে প্রশস্ত আদালত কক্ষ, অত্যাধুনিক রেকর্ড রুম, বেঞ্চের সদস্যদের চেম্বার, লাইব্রেরি, সম্মেলন কক্ষ ছাড়াও বিচার প্রার্থীদের জন্য প্রশস্ত জায়গা, আইনজীবী ও চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্টদের জন্য বার রুমের ব্যবস্থা করা হয়েছে।
The total built-up area of the office complex is 1938 sq.mtrs.over 3 floors including, inter alia, the spacious court room, ultra-modern record room, well-equipped chambers for the Members of the Bench, library room, well-equipped modern conference hall, with sufficient space for the litigants, bar room for Lawyers, Chartered Accountants, etc.
·   প্রকল্পের জন্য মোট ব্যয় ধরা হয়েছে ৬৮০৮.৬৯ কোটি টাকা।
The total capital cost of the project is Rs 6808.69 crore
মোট কেন্দ্রীয় আর্থিক সাহায্যের পরিমাণ দাঁড়াবে ৩৪,৪২২ কোটি টাকা।
The total central financial support provided under the scheme would be Rs.34,422 crore
এই প্রকল্পে কেন্দ্রের মোট আর্থিক সহায়তার পরিমাণ ৩৪,৪২২ কোটি টাকা।
The total central financial support provided under the scheme would be Rs.34,422 crore.
বিগত ৫ বছরে কোটি টাকার হিসেবে কেন্দ্র ও রাজ্যের কোষাগারে পেট্রোপণ্য সংস্হাগুলি যে অর্থ জমা দিয়েছে, নীচের সারণীতে সেটি দেওয়া হল-
The total contribution to Central and State Exchequer from petroleum sector during the last five years is given as under:-
ফসলের মোট মূল্য নির্ধারিত হয় প্রায় ৩ লাখ ৩২ হাজার টাকা
The total cost of the produce was fixed at approximately Rupees Three Lakh thirty two thousand
এই প্রকল্পগুলির মোট পরিমাণ ৯০.৪ কোটি টাকা
The total cost of the project is 178 crore
এই প্রকল্পে খরচ হবে ৬৫,৫৪৪ কোটি ৫৪ লক্ষ টাকা।
The total cost of the project will be Rs.10.31 crore
প্রস্তাবিত এই প্রকল্পে  ৪০,৯৫১ কোটি টাকার উৎসাহদায়ক ছাড়ের সুযোগ সংক্রান্ত খরচ এবং ৪৪ কোটি টাকার প্রশাসনিক ব্যয় সহ মোট ৪০,৯৯৫ কোটি টাকার যোজনা বাস্তবায়িত হবে।
The total cost of the proposed scheme is approximately INR 40,995 crore (Rupees Forty Thousand Nine Hundred and Ninety-Five Crore Only) which includes an incentive outlay of approximately INR 40,951 crore (Rupees Forty Thousand Nine Hundred and Fifty-one Crore Only) and administrative expenses to the tune of INR 44 crore (Rupees Forty-Four Crore Only).
এই গৃহ নির্মাণ প্রকল্পে মোট খরচ ধরা হয়েছে ১ হাজার ৮১১ কোটি ৩৩ লক্ষ টাকা
The total cost of this project is Rs 1,891 crore
এই গৃহ নির্মাণ প্রকল্পে মোট খরচ ধরা হয়েছে ১ হাজার ৮১১ কোটি ৩৩ লক্ষ টাকা।
The total cost of this project is Rs 1,891 crore
এই কাজের জন্য মোট আনুমানিক ৩৫১ কোটি টাকা ব্যয় হচ্ছে
The total cost of this project is Rs 1,891 crore
এই কাজের জন্য মোট আনুমানিক ৩৫১ কোটি টাকা ব্যয় হচ্ছে।
The total cost of this project is Rs 1,891 crore
গৃহ নির্মাণের এই কর্মসূচি রূপায়ণে মোট খরচ ধরা হয়েছে ১,৮১১ কোটি ৩৩ লক্ষ টাকা
The total cost of this project is Rs 1,891 crore
গৃহ নির্মাণের এই কর্মসূচি রূপায়ণে মোট খরচ ধরা হয়েছে ১,৮১১ কোটি ৩৩ লক্ষ টাকা।
The total cost of this project is Rs 1,891 crore
এই প্রকল্প গুলির মোট আনুমানিক ব্যয় ৫,৫৫৫.৩৮ কোটি টাকা
The total estimated cost of the projects is Rs 5,555.38 Crore
প্রকল্প বাবদ মোট ব্যয় ধরা হয়েছে ২৩৪ দশমিক ৬৮ কোটি টাকা।
The total estimated cost of the projects is Rs 5,555.38 Crore
প্রকল্পের খরচ ধরা হয়েছে ৫,৫৫৫.৩৮ কোটি টাকা
The total estimated cost of the projects is Rs 5,555.38 Crore
এই প্রকল্পের জন্য মোট ব্যয় হবে ১২ হাজার কোটি টাকা।
The total financial outlay of the scheme is Rs.3,000 crore.
এই রাজস্ব সংগ্রহের মধ্যে সিজিএসটি খাতে আদায় হয়েছে ১৬ হাজার ৪৬৪ কোটি টাকা, এসজিএসিটি খাতে আদায়ের পরিমাণ ২২ হাজার ৮২৬ কোটি টাকা, আই জিএসিটি খাতে আদায়ের পরিমাণ ৫৩ হাজার ৪১৯ কোটি টাকা (আমদানি বাবদ সংগৃহীত ২৬ হাজার ৯০৮ কোটি টাকা সহ) এবং সেস থেকে আদায়ের পরিমাণ ৮ হাজার কোটি টাকা (আমদানি বাবদ সংগৃহীত ৯৫৫ কোটি টাকা সহ)রয়েছে।
The total gross GST revenue collected in the month of October, 2018 is Rs.100,710crore of which CGST is Rs.16,464crore, SGST is Rs.22,826crore, IGST is Rs.53,419crore (including Rs.26,908crore collected on imports) and Cess is Rs.8,000 crore(including Rs.955crore collected on imports).
আমাদের দেশের বিভিন্ন রাজ্য এবং কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলিতে বর্তমান প্রায় ১ লক্ষ ৩২ হাজার ৫০০ কিলোমিটার দীর্ঘ জাতীয় মহাসড়ক রয়েছে।
The total length of National Highways (NHs) across various States and Union Territories (UTs) is about 1,32,500 km at present
প্রস্তাবিত রেলপথের দৈর্ঘ্য হবে ১০২ কিলোমিটার।
The total length of the line will be 102 km
এতে ২২,২২৫ কিমি দীর্ঘ রাস্তা আওতাভুক্ত হবে।
The total length of the line will be 160 km
সমগ্র রেলপথের দৈর্ঘ্য হবে১৬০ কিলোমিটার।
The total length of the line will be 160 km
প্রস্তাবিত রেলপথটির দৈর্ঘ্য হবে৮৬.৫৬ কিলোমিটার।
The total length of the line will be 160 km
এই জাতীয় জলপথগুলির মোট দৈর্ঘ্য ১৭ হাজার কিলোমিটারেরও বেশি।
The total length of these national waterways is more than 17,000 kilometers
এই করিডরগুলি নির্মাণকার্য শেষ হলে দিল্লি মেট্রো রেলের পরিধি বেড়ে দাঁড়াবে ৪০০ কিলোমিটারেরও বেশি।
The total network length of the Delhi Metro will cross the 400 kilometre mark after the completion of these corridors.
গত সেপ্টেম্বর মাস থেকে ৩১ অক্টোবর পর্যন্ত জিএসটিআর থ্রিবি রিটার্ন দাখিলের সংখ্যা ছিল ৬৭ লক্ষ ৪৫ হাজার।
The total number of GSTR 3B Returns filed for the month of September up to 31st October, 2018 is 67.45lakh.
আলোচ্য মাসে ৩০শে নভেম্বর পর্যন্ত জিএসটিআর – ৩বি রিটার্ন দাখিলের সংখ্যা ৮২ লক্ষ
The total number of GSTR-3B Returns filed for the month of November up to 30th November 2020 is 82 lakhs
গত ৩১শে অক্টোবর পর্যন্ত জিএসটিআর-৩বি রিটার্ন দাখিলের সংখ্যা ৮০ লক্ষ
The total number of GSTR-3B Returns filed for the month of October upto 31stOctober, 2020 is 80 lakh.
গত ৩১শে অক্টোবর পর্যন্ত জিএসটিআর-৩বি রিটার্ন দাখিলের সংখ্যা ৮০ লক্ষ।
The total number of GSTR-3B Returns filed for the month of October upto 31stOctober, 2020 is 80 lakh.
শি-বক্স-এর মাধ্যমে এখনও পর্যন্ত মোট ৬১২টি অভিযোগ জমা পড়েছে যার মধ্যে কেন্দ্রীয় সরকারি দপ্তর থেকে এসেছে ১৯৬টি এবং বিভিন্ন রাজ্য সরকারি দপ্তর থেকে এসেছে ১০৩টি।
The total number of complaints received through SHe-Box is 612 which includes 196 from Central Government, 103 from State Government and 313 from Private organizations.
মোট নমুনা পরীক্ষাগারের সংখ্যা ২ হাজার ছাড়িয়েছে।
The total number of labs has crossed 2000
প্রায় ১০ লক্ষ মানুষ এই ভাইরাসের সংক্রমণ থেকে সুস্থ হয়েছেন।
The total number of people who have recovered from the virus is about to reach 10 lakh.
মোট ২.৫ কোটি সরকারি কর্মচারী ও পেনশন প্রাপক এর ফলে উপকৃত হবে।
The total number of salaried employees and pensioners who will benefit from this decision is around 2.5 crores.”
এ পর্যন্ত মোট  নমুনা পরীক্ষা করার পরিমাণ  ৫৭,৭৪,১৩৩টি।
The total number of samples tested thus far is 57,74,133
২০১৮-১৯-এ দেশে ইস্পাত-ভিত্তিক শিল্পের সংখ্যা ছিল ১,২১৭টি।
The total number of steel based industries in the country in 2018-19 stood at 1217
উল্লেখ করা যেতে পারে, ভারতে বার্ষিক দু’চাকার মোটর গাড়ির আরোহীদের জন্য প্রায় ১ কোটি ৭০ লক্ষ হেলমেট উৎপাদন করা হয়ে থাকে।
The total number of two-wheelers being manufactured in India annually is nearly 1.7 crore.
ভারতের মোট ভোটদাতার সংখ্যা গোটা ইউরোপের জনসংখ্যার চেয়ে বেশি।
The total number of voters in India exceeds the entire population of Europe
মোট ৩৭০০ কোটি টাকা ব্যয়ে এই প্রকল্পগুলি রূপায়িত হবে।
The total outlay of these projects is over Rs.3700 crore.
প্রকল্প রূপায়ণের ব্যয় ভার ধরা হয়েছে ১,১৮২ কোটি ৩১ লক্ষ টাকা।
The total project cost is Rs.2100 Crore.
অক্টোবর মাসে জিএসটি সংক্রান্ত বিভিন্ন অমিমাংসিত বিষয়ের স্হায়ী সমাধানের পর কেন্দ্রীয় সরকার এবং রাজ্য সরকারগুলির রাজস্বের পরিমাণ ছিল যথাক্রমে ৪৮ হাজার ৯৫৪ কোটি টাকা এবং ৫২ হাজার ৯৩৪ কোটি টাকা।
The total revenue earned by Central Government and the State Governments after regular and provisional settlement in the month of October, 2018 is Rs.48,954 crore for CGST and Rs.52,934crore for the SGST.
নভেম্বর মাসে নিয়মিত দাবি-দাওয়া মেটানোর পর কেন্দ্র ও রাজ্য সরকারগুলির অর্জিত মোট রাজস্বের পরিমাণ সিজিএসটি বাবদ ৪১ হাজার ৪৮২ কোটি টাকা এবং এসজিএসটি বাবদ ৪১ হাজার ৮২৬ কোটি টাকা
The total revenue earned by Central Government and the State Governments after regular settlement in the month of November 2020 is ₹ 41,482 crore for CGST and ₹ 41,826 crore for the SGST.
এর ফলে, অক্টোবর মাসে নিয়মিত প্রাপ্য বকেয়া মেটানোর পর কেন্দ্রীয় ও রাজ্য সরকারগুলির মোট রাজস্ব সংগ্রহের পরিমাণ দাঁড়িয়েছে সিজিএসটি বাবদ ৪৪ হাজার ২৮৫ কোটি টাকা এবং এসজিএসটি বাবদ ৪৪ হাজার ৮৩৯ কোটি টাকা
The total revenue earned by Central Government and the State Governments after regular settlement in the month of October, 2020 is ₹ 44,285 crore for CGST and ₹ 44,839 crore for the SGST.
এর ফলে, অক্টোবর মাসে নিয়মিত প্রাপ্য বকেয়া মেটানোর পর কেন্দ্রীয় ও রাজ্য সরকারগুলির মোট রাজস্ব সংগ্রহের পরিমাণ দাঁড়িয়েছে সিজিএসটি বাবদ ৪৪ হাজার ২৮৫ কোটি টাকা এবং এসজিএসটি বাবদ ৪৪ হাজার ৮৩৯ কোটি টাকা।
The total revenue earned by Central Government and the State Governments after regular settlement in the month of October, 2020 is ₹ 44,285 crore for CGST and ₹ 44,839 crore for the SGST.
গত সেপ্টেম্বর মাসে প্রথা মাফিক দাবিদাওয়া নিষ্পত্তির পর কেন্দ্রীয় সরকার ও রাজ্য সরকারগুলির মোট রাজস্বের পরিমাণ দাঁড়িয়েছে সিজিএসটি খাতে ৩৯,০০১ কোটি টাকা এবং এসজিএসটি খাতে ৪০,১২৮ কোটি টাকা।
The total revenue earned by Central Government and the State Governments after regular settlement in the month of September, 2020 is ₹ 39,001 crore for CGST and ₹ 40,128 crore for the SGST.
কর্পোরেট কর ক্ষেত্রে ছাড় ও অন্যান্য আর্থিক সুযোগ-সুবিধা প্রদানের ফলে আনুমানিক ১ লক্ষ ৪৫ হাজার কোটি টাকার রাজস্ব কমবে বলে মনে করা হচ্ছে।
The total revenue foregone for the reduction in corporate tax rate and other relief estimated at Rs.1,45,000 crore.
খাদি ও গ্রামোদ্যোগ কমিশনের দিল্লি ও উত্তরপ্রদেশে বিক্রির পরিমাণ ২১ কোটি টাকা - চারগুণ বৃদ্ধি পেয়েছে, গত বছর যা ছিল ৫ কোটি টাকা
The total sales in amount terms by a sample of outlets of Khadi and Village Industries Commission (KVIC), spread in Delhi and Uttar Pradesh has increased four times to around Rs.21 cr.this Diwali from Rs.5 cr.during Diwali of last year
এই ক্ষেত্রে  রাজ্যগুলির  মোট রাজস্ব ঘাটতি প্রায় ১.১ লক্ষ কোটি টাকা ধরা হয়েছে।
The total shortfall in the revenue of the States on this account has been estimated at around Rs 1.1 lakh crore
রাজ্যে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ৭৩৮।
The total tally in the state is 730
দুধ উৎপাদনের মোট মূল্য শস্য এবং ডালের মোট মূল্য থেকেও বেশি
The total value of milk production is more than the total value of cereals and pulses combined
এই উপগ্রহগুলির মোট ওজন ২৬১ কিলো ৫০ গ্রাম।
The total weight of these satellites was about 261.50 kg
ইম্ফল থেকে ৫ জানুয়ারি এই সফরের যাত্রারম্ভ করা হয়।
The tour was flagged off from Imphal on 5th of January
ভারত সরকার বিভিন্ন অর্থনৈতিক প্যাকেজ ঘোষণা করেছে এবং বিভিন্ন আর্থিক ও ত্রাণের পদক্ষেপ নিয়েছে, পর্যটন ব্যবসা বাঁচাতে, কর্মীদের চাকরি রক্ষার্থে এবং পর্যটন শিল্পের পুনরুজ্জীবনে।
The tourism sector has been the hardest hit and the Government of India has announced several economic stimulus packages and many other fiscal and relief measures for the survival of businesses, employee retention and sectoral revival
সারা পৃথিবীর পর্যটকদের বেনারসের প্রতি আকর্ষিত করতে হবে।
The tourists around the world have to be attracted to Varanasi
এর আওতায় বাণিজ্য, বিনিয়োগ এবং অর্থনৈতিক তথা প্রযুক্তিগত সহযোগিতা প্রসারের লক্ষ্যে সমস্ত রকম ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবে।
The trade Agreement will provide for all necessary measures to encourage trade, economic cooperation, investment and technical co-operation.
এই নতুন বাণিজ্য চুক্তিটি ১৯৮২ সালে স্বাক্ষরিত বাণিজ্য চুক্তিটির পরিবর্তে কার্যকর হবে।
The trade Agreement will replace the existing trade Agreement signed in 1982
এই কাঠামো দু’দেশের মধ্যে বাণিজ্য ও অর্থনৈতিক সম্পর্ক আরও সুসংহত করবে।
The trade cooperation framework will facilitate better trade and economic relations between the two countries.
২০১৭-১৮’তে বাণিজ্য ঘাটতির পরিমাণ ১৬২.১ বিলিয়ন মার্কিন ডলার থেকে বেড়ে ২০১৮ – ১৯ – এ ১৮৪ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে।
The trade deficit increased from US$ 162.1 billion in 2017-18 to US$ 184 billion 218-19
পূর্ব আফ্রিকায় ট্রেড ইউনিয়ন আন্দোলনের সূচনা করেন মাখন সিং।
The trade union movement of East Africa was started by Makhan Singh
২০১৮ অর্থবর্ষের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে অবশ্য সরকারি সিকিউরিটির লেনদেন পূর্ববর্তী ত্রৈমাসিকের তুলনায় ১০.২ শতাংশ বৃদ্ধি পায়।
The trading volume of Government securities on an outright basis during Q2 FY 18 increased by 10.20 per cent over the previous quarter.
বিশ্বের সর্ববৃহৎ গণতন্ত্রে তাঁদের শৌর্য ও সমর্পণ যে ঐতিহ্য গড়ে তুলেছে, সেই পরম্পরা অতুলনীয়।
The tradition that you have established with your valour and dedication in the world's largest democracy, is unparalleled
ঐতিহ্যগতভাবে ঘনিষ্ঠ ও বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কের এই দুই দেশের ইতিহাসের মূলে বিদেশি শাসনের হাত থেকে মুক্তির অভিন্ন সংগ্রাম এবং জাতীয় স্বাধীনতা যুদ্ধের প্রেক্ষাপট বিধৃত।
The traditionally close and cordial relations have their historical roots in the common struggle for liberation from foreign rule and the national struggle for independence
প্রকল্পটি রূপায়িত হলে ঐ দুটি শহরের মধ্যে রেলপথে যাতায়াতের সময় উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পাবে।
The train is expected to significantly reduce travel time between the two cities
এই ট্রেনটি বারাণসী, উজ্জ্বয়িনী এবং ওঙ্কারেশ্বর এই তিনটি ধর্মীয় স্হানের মধ্যে সংযোগ স্হাপন করবে।
The train will connect the 3 Jyotirling Pilgrim Centres – Varanasi, Ujjain and Omkareshwar
ট্রেনটি তিনটি জ্যোতির্লিঙ্গ তীর্থস্থান বারাণসী, উজ্জয়িনী এবং ওমকারেশ্বরের মধ্যে চলাচল করবে।
The train will connect the 3 Jyotirling Pilgrim Centres – Varanasi, Ujjain and Omkareshwar
পথে এই ট্রেনটি মাঝের বেশ কিছু রাজ্যের বড় বড় স্টেশনেও দাঁড়াবে
The train will have stopoversat major stations in several states
ট্রেনটি প্রায় ৩২ ঘন্টা দীর্ঘ সময় ধরে ১ হাজার ৫১৯ কিলোমিটার পথ অতিক্রম করে আগামীকাল সন্ধ্যে ৬টা ৪৫ মিনিট নাগাদ দানাপুরে পৌঁছবে।
The train will reach Danapur at 18:45 hrs.tomorrow covering the journey of 1519 kms.in 31:45 hrs.
ট্রেনটি প্রায় দীর্ঘ ৩২ ঘন্টার  সময়ে ১ হাজার ৫১৯ কিলোমিটার পথ অতিক্রম করে আগামীকাল সন্ধ্যে ৬টা ৪৫ মিনিট নাগাদ দানাপুরে পৌঁছবে।
The train will reach Danapur at 18:45 hrs.tomorrow covering the journey of 1519 kms.in 31:45 hrs.
এই ট্রেন সকাল ৬টায় কাশী থেকে ছাড়বে, ১০-সওয়া ১০টায় পাটনা পৌঁছে যাবে।
The train will run from Kashi at 6 in the morning and will reach Patna by 10 or 10.15 am
পাটনা থেকে বিকেল ৫টায় ট্রেন ছাড়বে, রাত ৯টা-সাড়ে ৯টায় কাশী পৌঁছে যাবে।
The train will run from Kashi at 6 in the morning and will reach Patna by 10 or 10.15 am
টেক), ৯৮ তম ইন্ডিয়ান নেভাল একাডেমি কোর্স (এমএসসি), ২৯ তম নেভাল ওরিয়েন্টেশন কোর্স (এক্সটেন্ডেড) এবং ৩০ তম  নেভাল ওরিয়েন্টেশন কোর্স (রেগুলার), এই  চারটি পৃথক কোর্সে পঠন পাঠন ও প্রশিক্ষণ শেষ করবেন।
The trainees who will complete their training, comprise four different courses of Spring Term 2020, viz., 98th Indian Naval Academy Course (B.Tech), 98th Indian Naval Academy Course (MSc), 29th  Naval Orientation Course (Extended) and 30th Naval Orientation Course (Regular) including Coast Guard and trainees from friendly foreign countries.
এই প্রশিক্ষণে কোভিড সংক্রমণ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ, পিপিই, কোয়ারেন্টাইন এবং আইসোলেশন ব্যবহার, পরীক্ষাগারের জন্য  নমুনা সংগ্রহ এবং পরীক্ষা চালানো , আইসিইউ কেয়ার এবং ভেন্টিলেশন পরিচালনার বিষয়ে শেখানো হয়।
The training contents of the course include Basics of COVID, clinical management, ICU care management, infection prevention and care, usage of PPE, quarantine and isolation, training for NCC cadets, management of COVID 19 cases, laboratory sample collection and testing, psychological care of patients, paediatric care in COVID, pregnancy during COVID, etc
এই প্রশিক্ষণে কোভিড সংক্রমণ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ, পিপিই, কোয়ারেন্টাইন এবং আইসোলেশন ব্যবহার, পরীক্ষাগারের জন্য  নমুনা সংগ্রহ এবং পরীক্ষা চালানো, আইসিইউ কেয়ার এবং ভেন্টিলেশন পরিচালনার বিষয়ে শেখানো হয়।
The training contents of the course include Basics of COVID, clinical management, ICU care management, infection prevention and care, usage of PPE, quarantine and isolation, training for NCC cadets, management of COVID 19 cases, laboratory sample collection and testing, psychological care of patients, paediatric care in COVID, pregnancy during COVID, etc
এখানে  আইসিইউ কেয়ার এবং ভেন্টিলেশন ম্যানেজমেন্ট, ক্লিনিকাল ম্যানেজমেন্ট, পিপিইর মাধ্যমে সংক্রমণ প্রতিরোধ, সংক্রমণ নিয়ন্ত্রণ এবং প্রতিরোধ, কোয়ারেন্টাইন এবং আইসোলেশন ব্যবস্থাপনা, পরীক্ষাগারে নমুনা সংগ্রহ এবং পরীক্ষা, পরিচালনা ইত্যাদি বিষয়গুলির ওপর প্রশিক্ষণ চালু করা হয়েছে।
The training contents of the course include Basics of COVID, clinical management, ICU care management, infection prevention and care, usage of PPE, quarantine and isolation, training for NCC cadets, management of COVID 19 cases, laboratory sample collection and testing, psychological care of patients, paediatric care in COVID, pregnancy during COVID, etc
কোভিড–১৯ এর মূল বিষয়, আইসিইউ-তে থাকা রোগীদের যত্ন করা, ভেন্টিলেশন ব্যবস্থাপনা, চিকিৎসা সংক্রান্ত ব্যবস্থাপনা, ব্যক্তিগত সুরক্ষা সরঞ্জামের মাধ্যমে সংক্রমণ প্রতিরোধ করা, সংক্রমণ নিয়ন্ত্রণ ও প্রতিরোধ করা, কোয়ারেন্টাইন এবং আইসোলেশন, নমুনা সংগ্রহ এবং পরীক্ষার মতন ৯ টি বিষয়ে প্রশিক্ষণ দেওয়া হবে।
The training contents of the course include Basics of COVID, clinical management, ICU care management, infection prevention and care, usage of PPE, quarantine and isolation, training for NCC cadets, management of COVID 19 cases, laboratory sample collection and testing, psychological care of patients, paediatric care in COVID, pregnancy during COVID, etc
পাঠ্যক্রমে  কোভিড, ক্লিনিকাল ম্যানেজমেন্ট, আইসিইউ কেয়ার ম্যানেজমেন্ট, সংক্রমণ প্রতিরোধ, পিপিই, কোয়ারেন্টাইন, পরীক্ষাগারের নমুনা সম্পর্কিত প্রাথমিক তথ্য  সংগ্রহ এবং পরীক্ষা, কোভিডে আক্রান্ত শিশুর যত্ন, গর্ভাবস্থার সময় কোভিড আক্রান্তের সেবা যত্নের বিষয়ে প্রশিক্ষণ দেওয়ার ব্যবস্থা রয়েছে।
The training contents of the course include Basics of COVID, clinical management, ICU care management, infection prevention and care, usage of PPE, quarantine and isolation, training for NCC cadets, management of COVID 19 cases, laboratory sample collection and testing, psychological care of patients, paediatric care in COVID, pregnancy during COVID, etc
এসভিপিএনপিএ-তে আইআরপিএফএস আধিকারিকদের রেল সুরক্ষার বিষয়ে আরও কার্যকরি ও পেশাদারিত্বের বিষয়ে প্রশিক্ষণ দেওয়া হবে
The training in SVPNPA will equip the IRPFS officers to manage the railway security more effectively and professionally
ইজরায়েলি প্রতিরক্ষা বাহিনীর প্রশিক্ষণে গোড়া থেকেইউদ্ভাবনে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছিল।
The training in innovation in the Israel defence forces started very early
মহিলাদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নানা বিষয়বস্তুর ওপর প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়, যেমন, সিদ্ধান্ত-গ্রহণে মহিলাদের অংশ নেওয়ার ভিত্তিতে নেতৃত্বদান, মহিলাদের জন্য শিক্ষামূলক কর্মসূচি, স্বাস্হ্য ও স্বাস্হ্যবিধি,মহিলাদের আইনি অধিকার, আর্থিক বিষয়ে সাক্ষরতা, ডিজিটাল সাক্ষরতা, স্বচ্ছ ভারত,জীবনযাপনের নানা বিষয়ে দক্ষতা অর্জন এবং সামাজিক ও স্বভাবগত পরিবর্তন আনার বিষয়েসচেতন করা।
The training is provided on various training modules covering issues relating to women viz.Leadership of women through participation in decision making, Educational Programme for women, Health and Hygiene, Legal rights of women, Financial Literacy, Digital Literacy, Swachh Bharat, Life Skills and Advocacy for Social and Behavioural Change
ঐ পোর্টালে প্রশিক্ষণ কর্মসূচি সংক্রান্ত বিবরণ হিন্দি ও ইংরাজিতে দেওয়া রয়েছে।
The training module is available in Hindi and English on the NCS portal.
আঞ্চলিক ভাষায় এই প্রশিক্ষণের মডিউলগুলি তৈরি করা হয়েছে।
The training modules have been translated to regional languages
জুনিয়র ব্যাকহো লোডার অপারেটর লেভের থ্রি - র জন্য এই প্রশিক্ষণের কর্মসূচিরূপায়িত হবে মেসার্স কে এম সি কনস্ট্রাকশন ও মেসার্স ওরিয়েন্টাল স্ট্রাকচারাল ইঞ্জিনিয়ার্স প্রাইভেট লিমিটেড এর কাজের ঠিকানায় ।
The training will be for Junior Backhoe Loader Operator Level 3 at the site office of M/s KMC Construction and M/s Oriental Structural Engineers Pvt
প্রশিক্ষণ দেবেন মনোনীত প্রশিক্ষকরা যাঁরা ২০১৯এ অনলাইন বা অফলাইনে জাতীয় এবং আঞ্চলিকস্তরে এই ধরনের প্রশিক্ষণ দিয়েছেন।
The training will be provided by selected Master Trainers who had conducted various National and Regional level TOTs, both offline and online, in 2019 and  conducted Assessment of their schools
ট্রেনের চাপ থাকায় হাওড়া- হরদুয়াগঞ্জ/বেরিলিগামী মালগাড়িগুলির যাওয়ার ক্ষেত্রে সমস্যা হয়।
The trains coming from Howrah side and going to Harduaganj/Bareilly cross Howrah-New Delhi main route, which is busiest section of Indian Railways.  Due to heavy traffic there is no path available for surface crossing of loaded goods trains coming from Howrah side and going to Harduaganj/Bareilly.  This results into heavy detention of trains at Aligarh Junction.  This location has become a bottleneck and is affecting the train working badly causing delays and detentions and also reducing the wagon turn round.  Flyover at Aligarh going over the existing Delhi-Howrah main line is an operational necessity and is essentially required to remove the bottleneck to traffic movement
প্রধানমন্ত্রী বলেন, গত কয়েক দশকে গুজরাটে যে পরিবর্তন হচ্ছে, এর পিছনে রয়েছে সুসংহত পরিকল্পনা এবং রাজ্যবাসীর কঠোর পরিশ্রম।
The transformation of the Gujarat in the past couple of decades is due to meticulous planning and hard work of the people in the State, PM said
পরিবহন ক্ষেত্র শহরের অর্থনীতির একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
The transport sector is an important component of the urban economy
ওয়েবনারের সূচনায় ভ্রমণ যাত্রার প্রারম্ভ হয় উত্তর কেরালায় অবস্থিত নীলাম্বুরের অমরাম্বালাম থেকে
The travel journey started from Amarambalam, Nilambur, which lies in the North of Kerala
আগামী ৭ই মে থেকে পর্যায়ক্রমে ফিরিয়ে আনার প্রক্রিয়া শুরু হবে।
The travel would begin in a phased manner from May 7.
আয়ুষ্মান ভারত যোজনার মাধ্যমে গরীবদের চিকিৎসা, মানুষের এই চিন্তা এই ব্যবাহার পরিবর্তনে সফল হয়
The treatment of the poor under the Ayushman Bharat scheme has been successful in changing this concern and behaviour of the people
সিআইএসএফ-এর মহানির্দেশক শ্রী রাজেশ রঞ্জন এবং ডেপুটি কম্যান্ডান্ট শ্রী প্রভ সিমরান সিং প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর কাছ থেকে পুরস্কার গ্রহণ করেন।
The trophy was received by DG CISF Shri Rajesh Ranjan and Deputy Commandant Prabh Simran Singh.
করোনাভাইরাসের বিরুদ্ধে প্রকৃত যোদ্ধারা মাঠে থেকে পরিষেবা দিচ্ছেন
The true warriors of corona virus serving from the fields
দেশের মা ও বোনেরা, যুবসম্প্রদায়, কৃষক, শ্রমিক, কর্মচারী, ব্যবসায়ীদের বিশ্বাস বিগত প্রত্যেক নির্বাচনে আমরা টের পেয়েছি
The trust of the sisters and daughters, youth, farmers, workers, employees, traders of the country is visible in every election
এই সুড়ঙ্গ মানালী এবং লেহ-এর মধ্যে ৪৬ কিলোমিটার সড়কপথে দূরত্ব কমিয়ে দেবে যার ফলে, ৪-৫ ঘন্টা সময় বাঁচবে।
The tunnel reduces the road distance by 46 Kms between Manali and Leh and the time by about 4 to 5 hours.
এই সুড়ঙ্গ মানালি এবং লে-র মধ্যে ৪৬ কিলোমিটার সড়কপথে দূরত্ব কমিয়ে দেবে।
The tunnel reduces the road distance by 46 Kms between Manali and Leh and the time by about 4 to 5 hours.
এই সুড়ঙ্গটি গড়ে উঠলে সারা বছর ধরে মানালির সঙ্গে লাহুল উপত্যকার যোগাযোগ বজায় থাকবে এবং মানালি-রোটাং পাস সরচু-লেহ্ সড়কের যাত্রা পথ ৪৬ কিলোমিটার কমে যাবে।
The tunnel will connect Manali to Lahaul Valley throughout the year and will reduce the road length of Manali-Rohtang Pass Sarchu-Leh road by 46 kilometres
আগের তুলনায় টার্ন – অ্যারাউন্ড টাইম প্রায় ১৫ শতাংশ হ্রাস পেয়েছে।
The turn-around time has now decreased by almost 15 per cent compared to previous regime
·         ভারতে জাহাজে পণ্য ওঠা-নামা করার সময়সীমা যেখানে ২০১০ – ১১’য় ছিল ৪.৬৭ দিন, সেখানে ২০১৮ – ১৯ সালে প্রায় অর্ধেক কমে দাঁড়িয়েছে ২.৪৮ দিন।
The turnaround time of ships in India has almost halved to 2.48 days in 2018-19 from 4.67 days in 2010-11
ইজরায়েলের প্রধানমন্ত্রী মি: বেঞ্জামিন নেতানিয়াহু এবং রাষ্ট্রপতি রিউভেন রিভলিনকেও এই ট্যুইটটি পাঠানো হয়েছে
The tweet was tagged to Prime Minister Benjamin Netanyahu and President Reuven Rivlin of Isreal
মুম্বাইয়ের উপকূলে থাকা নৌবাহিনীর আই এন এস অ্যাংরি জাহাজে থাকা ২৬ জন নাবিকের শারীরিক পরীক্ষায় কোভিড-19 পসিটিভ ধরা পড়ায় তাদের পৃথকভাবে রাখা হয়েছে।
The twenty six sailors who were placed in isolation after testing positive for Covid-19 at Mumbai, belong to INS Angre, a shore establishment
দুই দেশের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী কোভিড-১৯ মহামারী পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেছেন।
The two Defence Ministers had discussions on issues pertaining to the COVID-19 pandemic situation