natgillin/translations-raw huggingface dataset:
তিনি আশাবাদী সংকটের এই সময়ে প্রত্যেক ভারতবাসী সফলভাবে লড়াই-ই চালাবেন না, তাঁরা বিজয়ীও হবেন।
He expressed confidence that every Indian will not only successfully fight this difficult situation but also emerge victorious.
বিভিন্ন প্রকল্প থেকে কেরালার মৎস্যচাষীরা উপকৃত হবেন বলেও আত্মবিশ্বাস ব্যক্ত করেন তিনি।
He expressed confidence that fishermen in Kerala will gain from various schemes.
আমার দৃঢ় বিশ্বাস, এই কনক্লেভে আপনারা জাতীয় শিক্ষানীতির কার্যকরী বাস্তবায়ন নিয়ে উন্নত পরামর্শ, উন্নত সমাধান নিয়ে এগিয়ে আসবেন ।
He expressed confidence that in this Conclave, better suggestions, effective solutions will come out regarding Effective Implementation of National Education Policy.
শ্রী মোদী আত্মবিশ্বাস ব্যাক্ত করে বলেন যে ,এই সম্মেলন থেকে জাতীয় শিক্ষা নীতি সফলভাবে কার্যকর করার বিষয় আরও ভাল পরামর্শ প্রদান করা হবে এবং কার্যকরী সমাধানের পথ দেখাবে।
He expressed confidence that in this Conclave, better suggestions, effective solutions will come out regarding Effective Implementation of National Education Policy.
, এই সড়কে যাতায়াত শুরু হলে স্থানীয় বাণিজ্য ও আর্থিক অগ্রগতি ত্বরান্বিত হবে বলে তিনি আশা প্রকাশ করেন।
He expressed confidence that local trade and economic growth in the region would receive a boost with the operationalisation of this roadway.
তথ্য প্রযুক্তি ক্ষেত্র আমাদের গর্বিত করবে বলে তিনি আস্থা প্রকাশ করেছেন।
He expressed confidence that our IT sector will keep making us proud.
এই সম্পর্ক উত্তরোত্তর প্রসারলাভ করবে বলে তাঁর দৃঢ় বিশ্বাসের কথাও পুনর্ব্যক্ত করেন তিনি।
He expressed confidence that relations will go forward even faster.
জাতীয় শিক্ষানীতির সুফলগুলি ছাত্রছাত্রীদের কাছে পৌঁছে দিতে শিক্ষক-শিক্ষিকারা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবেন বলেও প্রধানমন্ত্রী আশা প্রকাশ করেন।
He expressed confidence that teachers will play a significant role in disseminating the benefits of National Education Policy to the students.
দিল্লিতে “যক্ষ্মার অবসান” শীর্ষ বৈঠকটি এই রোগ নির্মূল করার ক্ষেত্রে এক যুগান্তকারী অনুষ্ঠান হিসেবে গণ্য হবে বলে প্রত্যয় ব্যক্ত করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই রোগ নির্মূল করতে গৃহীত প্রতিটি পদক্ষেপ গরিবদের জীবনযাত্রার মানোন্নয়নও করবে।
He expressed confidence that the Delhi End TB Summit would be a landmark event towards the complete elimination of TB .He said every step taken towards the eradication of this disease, is also linked to the betterment of the lives of the poor.
তিনি আত্মবিশ্বাস ব্যক্ত বলেন যে এই  ফোরামের আলোচনায় বিশ্বব্যাপী উন্নয়নমূলক সমস্যা এবং প্রাকৃতিক সম্পদের গুণগতমান বজায় রেখে কৃষকদের কল্যাণ ও সমৃদ্ধিতে কৃষি ক্ষেত্রে পরিবর্তন   সম্পর্কে আরও স্পষ্ট ধারণা  তুলে ধরা  হবে।
He expressed confidence that the Forum’s deliberations would bring out more clarity on global developmental issues and the objective of transforming agriculture into farmers’ welfare and prosperity while maintaining quality of natural resources.
তিনি আশা করেন, এই উদ্দেশ্যে পৌঁছানোর জন্য প্রশাসনের তিনটি স্তম্ভ একযোগে কাজ করবে।
He expressed confidence that the three organs of governance together will continue to work towards achieving this goal.
আমার দৃঢ় বিশ্বাস, আজ যে কৃষকদের মনে এই কৃষি সংস্কারগুলি নিয়ে সামান্য আশঙ্কা রয়েছে, তাঁরাও ভবিষ্যতে এই কৃষি সংস্কারগুলি থেকে উপকৃত হয়ে নিজেদের আয় বৃদ্ধি করবেন।
He expressed confidence that those farmers who have some doubts on agricultural reforms today, will also take advantage of these agricultural reforms in future and increase their income.
এই সম্মেলন থেকে যুবারা যে অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করবেন তা তাঁদের বাকি জীবনে পরোপকারিতার দূত হিসেবে নিজেদের প্রতিষ্ঠা করতে অনুপ্রাণিত করবে বলে শ্রী কোবিন্দ প্রত্যয় ব্যক্ত করেন।
He expressed confidence that what the youth leaders learn and experience in this Conference will inspire each one of them to be the ambassadors of kindness for rest of their lives.
ভারতীয় সম্প্রদায়ের উদ্যোগের বিষয়ে আস্হা প্রকাশ করে রাষ্ট্রপতি বলেন, দুই দেশের সমৃদ্ধি আনার ক্ষেত্রে আরও অনেক কিছু করা যেতে পারে।
He expressed confidence that with Indian community’s initiatives and enterprise; we can do much more to bring prosperity to the two countries.
বর্তমান দশকে আত্মনির্ভর ভারত অভিযানের মধ্য দিয়ে দেশ এক নতুন উচ্চতায় পৌঁছবে বলে তিনি দৃঢ় প্রত্যয় ব্যক্ত করেন।
He expressed confidence the Atmanirbhar Bharat campaign will take the country to greater heights in this decade.
তিনি কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে যুক্ত সংশ্লিষ্ট সকলের নিরলস ও আন্তরিক প্রচেষ্টার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে যে সমস্ত করোনা যোদ্ধা প্রয়াত হয়েছেন, তাঁদের প্রতি গভীর মর্মবেদনা প্রকাশ করেন।
He expressed deep gratitude and salutations for the tireless and dedicated efforts by all Corona Warriors and expressed grief over the death of those Corona Warriors who sacrificed their lives saving others.
কোভিড – ১৯ এর মোকাবিলায় প্রধানমন্ত্রী এবং কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী ২০ লক্ষ কোটি টাকার আর্থিক প্যাকেজকে তিনি সাধুবাদ জানান।
He expressed gratitude to the Prime Minister and the Finance Minister for coming out with Rs 20 Lakh Crore package for supporting the Indian economy in its fight against the Covid-19
বিভিন্ন সরকারি এবং বেসরকারি প্রতিষ্ঠান ভবিষ্যতে তাদের গৃহ নির্মাণের ক্ষেত্রে পরিবেশ-বান্ধব উদ্যোগ নেওয়ায় তিনি সন্তোষ প্রকাশ করেছেন
He expressed happiness over several government and private bodies committing to build their future buildings greener
সাইবাবার দেখানো পথ শ্রী সাইবাবা সংস্থান ট্রাস্ট অনুসরণ করে চলেছে বলে তিনি সন্তোষ প্রকাশ করেন।
He expressed happiness that Shri Saibaba Sansthan Trust is following the path laid down by Saibaba
কবিগুরু যে লক্ষ্য নির্ধারণ করেছিলেন সেই লক্ষ্য অর্জনে বিশ্বভারতী, শ্রীনিকেতন এবং শান্তিনিকেতন নিরলস উদ্যোগ নেওয়ায় তিনি সন্তোষ প্রকাশ করেছেন।
He expressed happiness that Visva-Bharati, Shriniketan and Santiniketan are continually striving to achieve the goals that Gurudev had set.
করোনা মহামারীর সময়েও গত ৪ মাসে ১০০টি কিষাণ রেল চলাচল করায় তিনি সন্তোষ প্রকাশ করেছেন
He expressed happiness that even during the Corona pandemic, 100 Kisan Rails were launched in the last 4 months
এ বছর প্রথমবার বারাণসী থেকে  ফলমূল, শাক-সব্জি ও ধান বিদেশে রপ্তানি হয়েছে
He expressed happiness that for the first time this year, fruits, vegetables and paddy from the Varanasi region, have been exported abroad
জাতির উদ্দেশে রাষ্ট্রীয় সমর স্মারক অথবা ‘ন্যাশনাল ওয়ার মেমোরিয়াল’ উৎসর্গ করার কিছুক্ষণ পর ‘উদীয়মান ভারত’ বিষয়ে বলার সুযোগ পেয়ে সন্তোষ প্রকাশ করেন তিনি।
He expressed happiness that he has got an opportunity to speak on the subject “Rising India”, just a short while after dedicating the Rashtriya Samar Smaarak, or National War Memorial, to the nation
গত এক বছরে সমর শিক্ষার্থী বাহিনীর ক্যাডেটরা বহু গুরুত্বপূর্ণ উদ্যোগ যেমন –স্বচ্ছ ভারত অভিযান, ডিজিটাল লেনদেন ইত্যাদির সঙ্গে যুক্ত হওয়ায় প্রধানমন্ত্রী আনন্দ প্রকাশ করেন।
He expressed happiness that in the last one year, NCC cadets have been associated with several important initiatives, such as Swachh Bharat Abhiyan, Digital Transactions etc
এবারের অনুষ্ঠানে অভিভাবক ও শিক্ষক-শিক্ষিকারাও যোগ দেওয়ায় তিনি সন্তোষ প্রকাশ করেন।
He expressed happiness that parents and teachers too are part of this programme.
তিনি সন্তোষ ব্যক্ত করেন যে, ভারতীয় শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের সৌন্দর্যকে বিশ্বের কাছে যিনি পৌঁছে দিয়েছিলেন সেই পন্ডিত রবিশঙ্করের ১০০-তম জন্মবার্ষিকীও পালন করেছে এই সংস্থাটি।
He expressed happiness that the Forum was also marking the 100th birth anniversary of Pandit Ravi Shankar, who took the beauty of Indian classical music to the world
ভবিষ্যতের বিষয়ে আন্তর্জাতিক বিনিয়োগকারী সম্প্রদায় তাঁদের আস্থা প্রকাশ করায় প্রধানমন্ত্রী সন্তোষ প্রকাশ করেছেন
He expressed happiness that the global investor community has shown confidence in India’s future
রাস্তার হকাররা তাদের কাজ আবারও শুরু করবেন এবং আত্মনির্ভর হয়ে উঠবেন এটা ভাবতে পেরে তিনি সন্তোষ প্রকাশ করেছেন।
He expressed happiness that the street vendors can resume their work and become self-sufficient again.
আয়ুষ্মান ভারত প্রকল্পের আওতায় সাধারণ মানুষ এই হাসপাতালের চিকিৎসা পরিষেবা পাবেন বলে তিনি সন্তোষ প্রকাশ করেন।
He expressed happiness that this hospital will also serve the people under the Ayushman Bharat Scheme.
আইআরইপি নির্মাণের পর কোচি শোধনাগারটি প্রপিলিন উৎপাদনেও সক্ষম হবে।একইসঙ্গে, অন্যান্য পেট্রো-রসায়নগুলিও রং, কালি, গুড়ো সাবান এবং অন্যান্য জিনিসপত্রে ব্যবহার করা সম্ভব হবে।প্রধানমন্ত্রী আশা প্রকাশ করেন যে, এ ধরণের বহু অনুসারী শিল্প কোচিতে গড়ে উঠবে এবং এর ফলে বাণিজ্যিক সুযোগ-সুবিধা বাড়বে।
He expressed happiness that  Kochi refinery will now be able to produce propylene after execution of IREP.  Besides the other niche petrochemicals will find use in different products such as  paints, inks, coating, detergent and many other articles
কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াই-এ যে সব করোনা যোদ্ধারা প্রাণ বিসর্জন দিয়েছেন, তাঁদের প্রতি তিনি শ্রদ্ধা প্রদর্শন  করেন।
He expressed high regards for corona warriors who sacrificed their lives in the battle against COVID-19
‘অপারেশন ভ্যানিলা’র জন্য তিনি তাঁর সরকারের গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন যে অভিযানে ভারতীয় নৌ-বাহিনী ঘূর্নিঝড় দিয়ানের জন্য দুর্গত মাদাগাসকারবাসীকে সহায়তা দিয়েছিল।
He expressed his Government’s sincere gratitude for 'Operation Vanilla', in Which Indian Navy provided assistance to the affected population of Madagascar post devastation caused by Cyclone Diane.
জাতীয় গ্রিড ব্যবস্থাপনার দায়িত্বে থাকা পি ও এস ও সি ও এবং বিদ্যুত উৎপাদনের সঙ্গে যুক্ত এন টি পি সি, এন এইচ পি সি, টি এইচ ডি সি, এন ই ই পি সি ও, এস জে ভি এন এল, বি বি এম বি এবং পি জি সি আই এল এর পাশাপাশি বিভিন্ন রাজ্যের বিদ্যুৎ কর্মী, আধিকারিক ও প্রযুক্তিবিদদের এক হয়ে কাজ করার জন্য অভিনন্দন জানান।
He expressed his compliments to the national grid manager POSOCO, and power gencos NTPC, NHPC, THDC, NEEPCO, SJVNL, BBMB and PGCIL and officers as well as engineers from State electricity departments for working as a team
কাবুলের এক গুরুদ্বারে জঙ্গী আক্রমণে নিহতদের শোক-সন্তপ্ত পরিবারের প্রতি প্রধানমন্ত্রী সমবেদনা প্রকাশ করেন।
He expressed his condolences to the families of all those killed in the terror attack in Gurudwara in Kabul.
’ এই দূর্ঘটনায় পরিজনহারা শোকসন্তপ্ত পরিবারগুলির প্রতি গভীর সমবেদনা প্রকাশ করে প্রধানমন্ত্রী আহতদের দ্রুত আরোগ্য কামনা করেছেন।
He expressed his condolences to the families of those who died as well as injured in this accident and wished them a speedy recovery.
মালদ্বীপের বিভিন্ন উন্নয়নমূলক সহযোগিতার উদ্যোগে ভারতের সমর্থনের বিষয়টি তিনি প্রশংসা করেন।
He expressed his deep appreciation for India’s support in various development cooperation initiatives that are currently being implemented in Maldives
উপজাতি কারিগর ও উপজাতি মানুষদের অর্থনৈতিক অবস্থা পুনরুদ্ধার করতে ট্রাইফেড ওয়ারিয়ার্স এবং মন্ত্রকের কর্মকর্তারা যে প্রয়াস চালিয়ে যাচ্ছেন তাতে তিনি সন্তোষ প্রকাশ করেন।
He expressed his pleasure at the efforts being put by “the TRIFED Warriors” and the Ministry officials to revive the flagging economic condition of the tribal artisans and tribal gatherers
উভয় দেশের মধ্যে বহুমুখী সম্পর্কের অগ্রগতির বিষয়ে তিনি সন্তোষ প্রকাশ করেন।
He expressed his satisfaction at the steady progress in the multi-faceted relationship between the two countries.
শ্রী বিশ্বকর্মা দক্ষতা বিশ্ববিদ্যালয় যুবকদের নতুন সুযোগ গ্রহণে দক্ষ করে তুলবে বলে প্রধানমন্ত্রী আশাপ্রকাশ করেন।
He expressed hope that ShriVishwakarma Skill University will play a major role in skilling the youth to take up new opportunities.
তিনি আশা প্রকাশ করে বলেন, সমগ্র বিশ্বে ভারতীয় সংস্কৃতি ও কৃষ্টির সক্ষমতা ছড়িয়ে দিতে এই সম্প্রদায়ের মহান প্রচেষ্টা অব্যাহত থাকবে।
He expressed hope that community will continue their great work of spreading the strength of India’s culture throughout the world.
তাঁর আশা, বিএইচইউ-র ঐতিহ্য ভবিষ্যৎ প্রজন্মের ছাত্র এবং শিক্ষাবিদরা বহন করে চলবে।
He expressed hope that the legacy of BHU would be carried forward by the coming generations of students and scholars.
এই যুবক এবং যুবতীরাই একদিন সফল উদ্যোগপতি হয়ে উঠবে বলেও রাষ্ট্রপতি আশাপ্রকাশ করেন।
He expressed hope to see these young boys and girls one day as successful entrepreneurs.
তিনি বলেন, এটা গর্বের বিষয় যে ভারত এখন সেই স্তরে পৌঁছে গেছে যেখানে যুদ্ধবিমান এবং অস্ত্রশস্ত্র রপ্তানি করতে সক্ষম।
He expressed pride that India has reached a stage where fighter aircraft and arms & ammunition can be exported to the world.
গত কয়েক বছরে দুই দেশের মধ্যে সম্পর্কে যে সাফল্য এসেছে তার জন্য তিনি সন্তোষ ব্যক্ত করেন এবং দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার নির্ভরতা দ্রুত এগিয়ে নিয়ে যেতে প্রস্তুত বলেও জানান।
He expressed satisfaction at the achievements in the relationship in the last few years and reiterated his readiness for further deepening bilateral cooperation.
দুই সপ্তাহে ৫০ হাজারেরও বেশি মানুষ এই প্রকল্পের মাধ্যমে উপকৃত হওয়ায় তিনি সন্তোষ প্রকাশ করেন।
He expressed satisfaction that in two weeks, more than 50,000 people have benefited from this scheme.
তিনি আত্মবিশ্বাস ব্যক্ত করে বলেন, ভারতে সব শ্রেণীর মানুষের সুবিধার্থে উন্নতমানের স্বাস্থ্য পরিষেবা, চিকিৎসা সরঞ্জাম ও সুযোগ-সুবিধা বৃদ্ধি নিশ্চিত করা হবে।
He expressed the confidence that India will ensure availability of good quality healthcare, equipment & facilities with access to all Indians.
প্রধানমন্ত্রী দৃঢ় প্রত্যয় ব্যক্ত করে বলেন, ভারতের জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টার সঙ্গে মিঃ কিটামুরার আলাপ-আলোচনা দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলিকে আরও নিবিড়তর করার পথ সুগম করবে।
He expressed the confidence that the discussions of Mr.Kitamura with the National Security Advisor of India would pave the way to strengthen this vital aspect of bilateral cooperation
উভয় পক্ষের মধ্যে ফলপ্রসূ ও অর্থবহ আলোচনা হবে বলে তিনি আশা প্রকাশ করেন।
He expressed the hope that both the sides would have a fruitful and meaningful dialogue.
তিনি আশা প্রকাশ করেন, আলো যেমন অন্ধকারকে দূর করে সব ভয়ের অবসান ঘটায় আইএনএস আরিহন্ত এমনভাবেই সব ভয়ভীতি কাটিয়ে দেশকে এগিয়ে নিয়ে যাবে।
He expressed the hope that just as light dispels darkness and all fear, INS Arihant will be harbinger of fearlessness for the country
খুব শীঘ্রই ভারত বিদ্যুৎ রপ্তানীর ক্ষেত্রে প্রধান দেশে হিসেবে আত্মপ্রকাশ করবে বলে প্রধানমন্ত্রী আশা ব্যক্ত করেন।
He expressed the hope that very soon India will be a major exporter of power.
তিনি আশা প্রকাশ করেন যুবসম্প্রদায়ের অগ্রণী নেতৃত্বে গঠিত স্টার্টআপগুলি প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে দেশকে আত্মনির্ভর হয়ে ওঠার লক্ষ্যে আরো এগিয়ে নিয়ে যাবে।
He expressed the hope that youth-led startups in the defence sector will take the country forward on the path of Aatmnirbharta.
তিনি ভারতের রাষ্ট্রপতি ও প্রধানমন্ত্রীকে ইরান সফরের জন্য আমন্ত্রন জানান।
He extended invitation to the President and the Prime Minister of India to visit the Islamic Republic of Iran
তাঁর প্রচেষ্টার ফলেই ভারত বিশ্ব বাণিজ্য সংগঠনে জায়গা করতে পেরেছিল।
He facilitated the entry of India into the World Trade Organization.
সর্দার সরোবর কর্মসূচি এবং ওয়াটার গ্রিড উদ্যোগগুলির সফল রূপায়ণে গর্ব প্রকাশ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই দুটি কর্মসূচির ফলে গুজরাটের খরাপ্রবণ এলাকাগুলিতে জল পৌঁছে দেওয়া হচ্ছে।
He felt proud of the projects like Sardar Sarovar project and Water Grids which helped in water reaching the drought hit regions of Gujarat
তিনি মনে করতেন যখন আমরা আমাদের কর্তব্য পালন করবো, অধিকারগুলি স্বাভাবিকভাবেই রক্ষা কবচ হয়ে উঠবে।’
He felt that once we perform our duties, rights will automatically be safeguarded”, the Prime Minister said.
তিনি অনুভব করেন যে আমরা যদি নিষ্ঠার সঙ্গে আমাদের দায়িত্ব ও কর্তব্য পালন করি, তাহলেই আমাদের অধিকারগুলি সুরক্ষিত থাকবে।
He felt that once we perform our duties, rights will be safe-guarded.
মহাত্মা গান্ধীর দেখানো পথ অনুসরন করে সমসাময়িক বিভিন্ন সমস্যার সমাধান খুঁজে পাওয়া সম্ভব বলেও প্রধানমন্ত্রী মন্তব্য করেন।
He felt that solutions to several contemporary problems could be found by following the path shown by Mahatma Gandhi.
তিনি সারাজীবন এই কথাগুলি মানতেন আর প্রাকৃতিক চিকিৎসাকে তাঁর নিজের জীবনের ভিত্তি করে তুলেছিলেন।
He followed this practice and made the natural healing method the basis of his life.
তিনি হেল্পলাইনটি আনুষ্ঠানিকভাবে চালু করেন এবং শিক্ষার্থী ও তাদের অভিভাবকদের সুবিধার জন্য এই নম্বরটি ঘোষণা করেন।
He formally launched the Helpline and announced its number for the benefit of the students and their parents, amongst others
তিনি স্বাধীনতা সংগ্রামে লড়াই করেছেন, এটা অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ কিন্তু, গান্ধীজির কর্মজীবনকে এটুকুর মধ্যে সীমিত রাখা যায় না।
He fought the freedom struggle, this is important but it is not the total expansion of Gandhiji’s work.
তিনি বলেন, ‘সবার জন্য স্বাস্হ্য’ কর্মসূচিকে রূপায়ণ করার সম্ভাবনা এবং দক্ষতা ভারতের রয়েছে।
He further added that India has the potential and capacity for fulfilling the goal of ‘Health for All’.
তিনি আরও বলেন, সুস্বাস্থ্য ও কল্যাণের উদ্দেশ্যে যোগ দিবস অন্যতম বৃহৎ গণ-আন্দোলনে পরিণত হয়েছে।
He further added that Yoga Day has become one of the biggest mass movements in the quest for good health and well-being.
তিনি আরও বলেন আমাদের জনডিজিটাল প্ল্যাটফর্মের সবাইকে নিয়ে চলার বৈশিষ্ট্য ইতিমধ্যেই দেখা গেছে
He further added that inclusive character of our public digital platforms has already been demonstrated
তিনি আরও জানান, করোনায় মৃত্যু হার দাঁড়িয়েছে ৩.২ শতাংশে এবং সুস্থতার হারে অগ্রগতি ঘটে হয়েছে ৩৩.৬ শতাংশ (গতকাল ছিল ৩২.৮৩ শতাংশ)।
He further added that the fatality rate is 3.2% and the recovery rate has further improved and today stands at 33.6% (it was 32.83% yesterday)
তিনি আরও বলেন, শিক্ষা নীতি বাস্তবায়নের ফলে শিক্ষার্থীদের মধ্যে মানসিকতায় পরিবর্তন নিয়ে আসবে।
He further added that the implementation of the education policy will produce students with “ignited minds”.
তিনি বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে ভারত মাস্ক, পিপিই কিট, ভেন্টিলেটরস তৈরির ক্ষেত্রে স্বনির্ভর হয়ে উঠেছে
He further added, “Under the able guidance of Prime Minister Shri Narendra Modi ji, India has become self reliant in production of masks, PPE kits, ventilators etc.  More than 10 lakh PPE kits are being manufactured every day in India
তিনি সংসদকে আশ্বস্ত করে বলেন, প্রতিটি নাগরিকের মৌলিক অধিকার রক্ষায় সরকার দায়বদ্ধ।
He further assured the House that Government is committed to protect the fundamental rights of all citizens
আইসিএমআর-এর সেরো সমীক্ষার প্রতিবেদন বিষয় নিয়ে সাধারণ মানুষকে আত্মতুষ্টি না ভোগার পরমর্শ দেন তিনি।
He further cautioned that ICMR’s Sero survey report should not create a sense of complacency in people
তিনি আরও গুরুত্ব দেন, পর্যটন উন্নয়ন, প্লাস্টিক পুনর্ব্যবহার ও বর্জ্য ব্যবস্থাপনা উদ্যোগগুলির ওপর এবং ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প, বিশেষ করে কৃষক এবং কৃষি ক্ষেত্রের জন্য আরও বেশি সুযোগ সৃষ্টি করার ওপর।
He further emphasised the development of tourism, plastic recycling and waste management initiatives, and to enhance the business of MSMEs, especially those which create more opportunities for farmers and agriculture
ভারতে পর্যটনের প্রসারে চলচ্চিত্র জগতকে সক্রিয় হতে তিনি আহ্বান জানান।
He further exhorted the film fraternity to utilize their soft power potential to promote tourism in India.
তিনি আরও বলেন, এই উৎসব বিজ্ঞানী, উদ্ভাবক, গবেষক এবং ছাত্র-ছাত্রী সহ সমাজের সর্বস্তরের সাধারণ মানুষকে এক অভিন্ন মঞ্চে নিয়ে আসতে সক্ষম হয়েছে।
He further explained, “It brings scientists, inventors and researchers, students and citizens from all walks of life on a common platform where we understand and learn from each other through mutual exchanges during the celebrations”.“STI can bring a change in the socio-economic development of the nation by a variety of ways
তিনি আরও জানান  যে আইআইটি রোপার গবেষণামূলক উদ্ভাবনী ক্ষেত্রে  বিশ্বে প্রথম স্থান পেয়েছে।
He further highlighted that IIT Ropar has been ranked as number one in the world in research citations
তিনি আরও জানান যে, ভারতীয় শিল্প দ্রুত এগোচ্ছে প্রধান প্রতিরক্ষা শিল্প ভিত্তি হওয়ার লক্ষ্যে এবং প্রতিরক্ষা শিল্প সশস্ত্র বাহিনীর যেকোন সমস্যার নতুন নতুন সমাধান সবসময় দিয়ে থাকে
He further highlighted that Indian Industry is progressing fast towards becoming a major defence industrial base and the defence industry always offers new solutions to any arising problems of Armed forces
তিনি আরো জানিয়েছেন যে, দ্বাদশ শ্রেণীর ব্যবহারিক পরীক্ষা নেওয়া শুরু হবে ১ মার্চ, ২০২১ থেকে।
He further informed that Practical exams of Class 12th  will start from 1st March, 2021
তিনি আরও বলেন, এবারের অধিবেশনে লোকসভায় ১৬টি এবং রাজ্যসভায় ৬টি বিল পেশ করা হয়েছে।
He further informed that during the Session, 22 Bills (16 in Lok Sabha and 06 in Rajya Sabha) were introduced
তিনি আরও জানান যে এ বছর এই পুরষ্কারের জন্য ৯০০ টিরও বেশি প্রতিষ্ঠান নিবন্ধন করেছে।
He further informed that more than 900 institutions were registered for the award this year.535 applications were considered for the first round of evaluation
তিনি আরও বলেন, পর্যটন মন্ত্রক বিভিন্ন প্রকল্পের আওতায় দেশের বৌদ্ধ স্থানগুলির বিকাশ ও প্রচারের জন্য একাধিক  উদ্যোগ গ্রহণ করেছে।
He further informed that the Ministry of Tourism, under its various schemes has taken several initiatives for the development and promotion of Buddhist sites in the country.
তিনি আরও জানান যে এই ক্যালেন্ডারে শিক্ষক, শিক্ষার্থী এবং অভিভাবকদের মধ্যে চাপ এবং উদ্বেগ হ্রাস করার কৌশলগুলিকেও স্থান দেওয়া হয়েছে।
He further informed that this calendar also gives space to the strategies of reducing stress and anxiety among teachers, students and parents
তিনি আরও উল্লেখ করেন, গ্রীন এক্সপ্রেস হাইওয়ের কাজ ইতিমধ্যে শুরু হয়ে গেছে, এবং শিল্প ক্লাস্টার, অত্যাধুনিক প্রযুক্তিতে সজ্জিত লজিস্টিক পার্কগুলিতে শিল্প ক্ষেত্রে বিনিয়োগ করার  সুযোগ তৈরি হয়েছে ।
He further mentioned that work on Green Express Highway has already started, and this is an opportunity for industry to make future investments in industrial clusters, logistics parks equipped with state-of-art technology
তিনি আরও উল্লেখ করেন, গ্রীন এক্সপ্রেস হাইওয়ের কাজ ইতিমধ্যে শুরু হয়ে গেছে, এবং শিল্প ক্লাস্টার, অত্যাধুনিক প্রযুক্তিতে সজ্জিত লজিস্টিক পার্কগুলিতে শিল্প ক্ষেত্রে বিনিয়োগ করার  সুযোগ তৈরি হয়েছে।
He further mentioned that work on Green Express Highway has already started, and this is an opportunity for industry to make future investments in industrial clusters, logistics parks equipped with state-of-art technology
তিনি আরও উল্লেখ করেন, গ্রীন এক্সপ্রেস হাইওয়ের কাজ ইতিমধ্যেই শুরু হয়ে গেছে, এবং শিল্প ক্লাস্টার, অত্যাধুনিক প্রযুক্তিতে সজ্জিত লজিস্টিক পার্কগুলিতে শিল্প ক্ষেত্রে বিনিয়োগ করার  সুযোগ তৈরি হয়েছে।
He further mentioned that work on Green Express Highway has already started, and this is an opportunity for industry to make future investments in industrial clusters, logistics parks equipped with state-of-art technology
তিনি আরও বলেছেন, প্রত্যেকটি ক্ষেত্রে সমস্ত সংস্থাগুলির একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ, উন্নয়ন ও গবেষণা খাতে ব্যয় করা উচিত
He further said in every sector, all the companies should earmark a certain amount for R&D.
তিনি আরও বলেন, ভারত ও আর্জেন্টিনাকে দ্বিপাক্ষিক পর্যায়ে বাণিজ্যিক সম্পর্ক এবং উভয় দেশের স্বার্থ-সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রগুলিতে লগ্নিতে উৎসাহ প্রদানের লক্ষ্যে একযোগে কাজ করতে হবে।
He further said that India and Argentina should work actively in widening and deepening of bilateral trade and promotion of investments in sectors of mutual interest.
তিনি আরও বলেছেন যে, গৃহের ক্রেতা এবং আবাসন শিল্পের সঙ্গে জড়িত ব্যক্তিদের স্বার্থ রক্ষার জন্য যে বিশেষ ব্যবস্থা গ্রহণ করা দরকার সে সম্পর্কে শীঘ্রই  মন্ত্রক সমস্ত আরইআরএ / রাজ্যগুলিকে একটি নির্দেশিকা জারি করবে।
He further said that MoHUA will soon issue an advisory to all RERA/States about the special measures that need to be taken to safeguard the interest of homebuyers and all other real estate industry stakeholders.
তিনি আরও বলেন, দিন কয়েক আগে শ্রীলঙ্কার রাষ্ট্রপতি এখানে এসে এই পবিত্র স্থানের পরিবেশ উপলব্ধি করেছেন।
He further said that a few days ago, the President of Sri Lanka who came here was mesmerised with the divine atmosphere here.
তিনি জলবায়ু পরিবর্তন, বাজারের পরিস্হিতি পরিবর্তন, বিশ্ব পরিস্হিতির পরিবর্তন এবং মানুষের খাদ্যাভ্যাসের পরিবর্তনের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে কৃষিতেও পরিবর্তন আনা প্রয়োজন বলে অভিমত প্রকাশ করেন।
He further said that change is required in Agriculture as there is a change in climate, change in market conditions, change in world order and change in food habits