natgillin/translations-raw huggingface dataset:
দেশে অনলাইন শিক্ষা ব্যবস্থার মানোন্নয়ন ও প্রসার ঘটানোর আশু প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দিয়ে শ্রী নিশাঙ্ক বলেন, এই ব্যবস্থার উদ্দেশ্যই হ’ল গ্রামাঞ্চলে অনলাইন শিক্ষার সুযোগ আরও বেশি করে পৌঁছে দেওয়া।
He said there is an urgent need to improve and enhance the Online ecosystem in India & educators should contribute to enhance the reach so that online education reaches even the rural areas.
তিনি বলেন, বারানসীতে পর্যটনের অমিত সম্ভাবনা রয়েছে আর তাই এই নগরীকে পরিচ্ছন্ন রাখার জন্য সবরকম প্রয়াস নেওয়া দরকার।
He said there is immense potential for tourism in Varanasi, and all efforts should be made to keep the city clean
পরিশেষে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘নতুন ভারত’ গড়ে তোলার লক্ষ্যে এই ১১৫-টি অনগ্রসর জেলার বিকাশই আমাদের পথ দেখাতে পারে।
He said these 115 districts can become the foundation for developing New India.
তিনি বলেন, দেশের ১১টি শহরে এই কেন্দ্রগুলি ইতিমধ্যেই কাজ শুরু করে দিয়েছে।
He said these Centres have started functioning in 11 cities, and work is underway in many more cities
তিনি বলেন, এই অ্যাকাউন্টগুলি আধার নম্বর এবং মোবাইল ফোনের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
He said these accounts were linked with Aadhaar numbers and mobile phones
তিনি বলেছেন যে, আমাদের দেব-দেবীদের প্রাচীন যুগের মূর্তি আমাদের বিশ্বাসের এবং অমূল্য ঐতিহ্যের প্রতীক
He said these ancient idols of our gods and goddesses are a symbol of our faith as well as our priceless heritage.
তিনি বলেছেন যে, আমাদের দেব-দেবীদের প্রাচীন যুগের মূর্তি আমাদের বিশ্বাসের এবং অমূল্য ঐতিহ্যের প্রতীক।
He said these ancient idols of our gods and goddesses are a symbol of our faith as well as our priceless heritage.
তিনি বলেন, এইসব উন্নয়ন প্রকল্পগুলি ঝাড়খন্ডের যুবকদের জন্য বিভিন্ন ধরনের সুযোগ সৃষ্টি করবে।
He said these development projects will give opportunities to the youth of Jharkhand
শ্রী মোদী বলেছেন, এই প্রতিষ্ঠানগুলি অনেক শিল্পপতি, বিচারপতি, চিকিৎসক ও ইঞ্জিনিয়ার দেশকে উপহার দিয়েছে।
He said these institutions have given so many industrialists, judges, doctors, and engineers who have given yeoman service to the nation.
তিনি বলেছেন এই দলগুলি এখন এপিএমসি কৃষক বাজারের অনুপস্থিতি নিয়ে আলোচনা করে অথচ এদের খেয়ালও থাকে না যে কেরালায় এপিএমসি-র কৃষক বাজার নেই এবং এইসব লোকেরা কেরালায় কোনও আন্দোলনও করেন না।
He said these parties are missing APMC-mandis nowadays, but these parties repeatedly forget that there are no APMC-mandis in Kerala and these people never agitate in Kerala.
এঁরা সুনিশ্চিত করেছেন যাতে তাঁদের সরকারকে কৃষকদের বেশি খরচ না করতে হয়
He said these people ensured that their government does not have to spend much on the farmer
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, এই প্রকল্পগুলি সাধারণ মানুষের জীবনযাপনের মানোন্নয়নে ভারত ও বাংলাদেশের সম্পর্কের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।
He said these projects show that India-Bangladesh relations are playing a key role in improving the quality of life of people.
তিনি বলেন, এই প্রকল্পগুলি কেবল পরিবহন ব্যবস্হাকে সহজতর করে তুলবে না, বরং বারাণসী, পূর্বাঞ্চল ও পার্শ্ববর্তী এলাকাগুলিতে নতুন নতুন উদ্যোগ গ্রহণে সহায়ক হবে।
He said these projects will not only ease transportation but also lead to setting up of new enterprises in Varanasi, Purvanchal and nearby areas.
তিনি বলেছেন, এই সংস্কারগুলির ফলে মধ্যস্বত্ত্বাভোগীদের থেকে কৃষকরা রক্ষা পাবেন।
He said these reforms would protect the farmers from the middlemen, who take a large share of the farmers' earnings.
তিনি বলেন, এই সংশোধনী শুধু কৃষকদের মধ্যে নয়, উপভোক্তা এবং বিনিয়োগকারীদের জন্যও একটি ইতিবাচক পরিবেশ তৈরি করবে, যা অচিরেই আমাদের দেশকে স্বাবলম্বী করে তুলবে।
He said this amendment will create a positive environment not only for farmers but also for consumers and investors and will definitely make our country self-reliant
এই ইতিবাচক পরিবেশকে ভিত্তি করে আমাদের নতুন ভারত গড়ে তোলার পথে এগিয়ে যেতে হবে।
He said this constructive atmosphere should be used to move swiftly towards the creation of New India.
একবিংশ শতাব্দীতে উভয় দেশের এই বন্ধুত্ব মানবতার ইতিহাসে একটি নতুন অধ্যায় লিখবে।
He said this cooperation between the two countries would write a new chapter in the history of mankind in the 21st century.
দু’দেশের সহযোগিতা প্রচেষ্টাযে মানবজাতির একুশ শতকের ইতিহাসে একটি নতুন অধ্যায় যুক্ত করতে চলেছে, একথারও উল্লেখ করেন তিনি।
He said this cooperation between the two countries would write a new chapter in the history of mankind in the 21st century.
তিনি বলেছেন, করোনা মহামারীর প্রেক্ষিতেই এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
He said this decision has been taken in wake of corona pandemic
তিনি বলেছেন, নগরায়নের প্রতিটি ক্ষেত্রে এখন নানাভাবে চিন্তাভাবনা চলছে
He said this difference of thinking is seen now in every dimension of urbanization
ভাবনার এই পার্থক্য নগরায়নের প্রত্যেক মাত্রায় পরিলক্ষিত হচ্ছে
He said this difference of thinking is seen now in every dimension of urbanization
তিনি বলেন, সরকার ও দেশের নাগরিকদের মধ্যে যোগাযোগ রক্ষা করে এই স্তম্ভটি।
He said this establishes a connect between the citizens and the government
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ২০৩০ সালের মধ্যে ভারতকে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ক্ষেত্রে বিশ্বের অগ্রণী তিনটি দেশের মধ্যে নিয়ে যাওয়ার যে পরিকল্পনা করেছেন, তার সঙ্গে সঙ্গতি রেখেই এই উৎসবের আয়োজন করা হয়েছে।
He said this festival is an initiative in line with the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi for developing India among top 3 nations of the world in the sphere of science and technology by 2030
তিনি বলেন, এ থেকেই আমাদের কৃষকদের উদ্ভাবনী ক্ষমতা ও অদম্য জেদের প্রমাণ মেলে
He said this indicates the innovative zeal of our farmers
তিনি বলেন, এটা প্রমাণ করে গান্ধীজির আদর্শকে সারা বিশ্ব আজও প্রাসঙ্গিক বলে মনে করে।
He said this is an indication that the world accepts the relevance of Gandhi’s ideals, even today.
সন্ত্রাসের কার্যকর মোকাবিলার জন্য এটা অত্যন্ত জরুরি বলে তিনি অভিমত প্রকাশ করেন।
He said this is essential to effectively counter terrorism
তিনি বলেছেন, আমাদের দেশের গণতান্ত্রিক ব্যবস্থা এর ফলে যথেষ্ট ক্ষতির সম্মুখীন হয়
He said this is one thing that has done great harm to the democratic system of our country
তিনি বলেন, স্বাধীনতার পর এই প্রথম মৎস্য চাষ ক্ষেত্রের জন্য দেশে এ ধরনের গুরুত্বপূর্ণ কর্মসূচির সূচনা হ’ল।
He said this is the first time after independence, that such a major scheme has been launched in the country for the fisheries sector
সাধারণ মানুষের সমবেত প্রচেষ্টার ফলে এই সাফল্য পাওয়া গেছে বলে তিনি মন্তব্য করেন।
He said this is the result of the collective efforts of the people
মিথিলা ও কোশি অঞ্চলের মানুষের সমস্যার সমাধান করতে ২০০৩ সালে তদানিন্তন প্রধানমন্ত্রী শ্রী অটল বিহারী বাজপেয়ী এবং রেলমন্ত্রী শ্রী নীতিশ কুমার নতুন কোশি রেল প্রকল্পের পরিকল্পনা করেছিলেন।
He said this new Kosi rail line was envisaged in 2003 when Shri Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister and Shri Nitish Kumar was the Railway Minister, to overcome the problems of the people of Mithila and Kosi region
শ্রী মোদী আরও বলেন, বিহারের নতুন এই কর্মসংস্কৃতিকে আরও সুসংহত করতে হবে এবং এরফলে বিহার ও পূর্ব ভারত অগ্রগতির পথে নিরন্তর এগিয়ে চলবে।
He said this new work culture needs to be strengthened and it can take Bihar and East India on the development path.
উন্নয়নের এই গতি উত্তর – পূর্বাঞ্চলকে বদলে দেবে বলে তিনি অভিমত প্রকাশ করেন।
He said this pace of development will transform the North-East
এই শিক্ষানীতি দেশের যুব সম্প্রদায়কে ভবিষ্যতের চাহিদা অনুযায়ী জ্ঞান ও দক্ষতা দুটির জন্যই প্রস্তুত করবে।
He said this policy was designed to prepare the youth of the country on both fronts with knowledge and skills as per the requirements of the future.
ভবিষ্যতের চাহিদার কথা বিবেচনা করে জ্ঞান ও দক্ষতা দুটি ক্ষেত্রেই দেশের যুব সম্প্রদায়কে প্রস্তুত করতে এই নীতির পরিকল্পনা গ্রহণ করা হয়েছে।
He said this policy was designed to prepare the youth of the country on both fronts with knowledge and skills as per the requirements of the future.
বর্তমান সরকারের আমলে এই প্রকল্পটি গতি পায় এবং আধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহারের মাধ্যমে সুপৌল-আসানপুর-কুফা লাইনের কাজ শেষ হয়েছে।
He said this project was fast paced during the present Government and work has been completed on Supaul-Asanpur Kupaha route using modern technology.
তিনি বলেন, এই কর্মসূচিতে কোনও হকার যদি ব্যাঙ্ক থেকে ঋণ অনুদান পাওয়ার এক বছরের মধ্যেই তা পরিশোধ করতে পারেন, তা হলে ৭ শতাংশ পর্যন্ত সুদ ছাড় পাবেন।
He said this scheme gives upto 7 percent rebate on the interest and if one repays the money taken from the bank within 1 year, then one will get an interest rebate
শ্রী মোদী বলেন, এই কর্মসূচির ফলে আগামী এক দশকে কৃষকদের কাছে ৭ লক্ষ ৫০ হাজার কোটি টাকা পৌঁছে যাবে।
He said this scheme will ensure that 7.5 lakh crore rupees reach farmers over the next ten years.
তিনি জানান, প্রতি বছর পরিবার পিছু ৫ লক্ষ টাকার স্বাস্থ্যবিমার সুযোগের এই কর্মসূচির সুযোগ পাবেন ৫০ কোটিরও বেশি মানুষ এবং এটি বিশ্বের বৃহত্তম স্বাস্থ্যবিমা প্রকল্প।
He said this scheme, which envisions health assurance of 5 lakh rupees per family per year, will benefit over 50 crore people, and is the world's biggest health assurance scheme
প্রায় ১৭ হাজার গ্রামে এই লক্ষ্য সম্প্রতি পূরন হয়েছে বলেও তিনি জানান।
He said this target was recently accomplished in about 17,000 villages
তিনি বলেন, এই অনন্য পুস্তক বিশ্বের কাছে ভারতের জ্ঞানের প্রতীক।
He said this unique book will become a symbol of India’s knowledge, to the world.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, এর ফলে সহজে জীবনযাত্রা নিশ্চিত হবে এবং তার ইতিবাচক প্রভাব দরিদ্র ও প্রান্তিক মানুষদের কাছে পৌঁছাবে
He said this will ensure 'Ease of Living' and positively impact the poor as well as marginalised
তিনি বলেছেন, এতে কৃষকরা যেমন উপকৃত হবেন প্রকৃত অর্থে দেশও লাভবান হবে
He said this will serve the farmers and in the true sense, serve the country.
তাহলে সেটিই হবে ২০১৯ সালে মহাত্মা গান্ধীর সার্ধ শত জন্ম বার্ষিকীতে আমাদের প্রকৃত শ্রদ্ধার্ঘ্য।
He said this would be a tribute to Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary in 2019
ভারতের ‘অ্যাক্ট ইস্ট’ নীতির জন্য এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং এর মাধ্যমে দেশের পর্যটন ও ভ্রমণ ক্ষেত্র উপকৃত হবে।
He said this would give a fillip to India’s Act East Policy and that it would also provide a gate way to country’s travel and tourism sector.
তিনি বলেছেন, এর ফলে গ্রাম ও শহরের মধ্যে বিভাজন দূর হবে
He said this would help in bridging the rural urban divide
প্রধানমন্ত্রী বলেন যে এর ফলে সার্বিকভাবে গ্রামের স্বাস্হ্য ক্ষেত্রে উন্নতি ঘটবে ঠিক যেভাবে উজ্জ্বলা যোজনা তাঁদের পরিবারের সদস্যদের উন্নততর স্বাস্হ্য সম্ভব করে তুলেছে।
He said this would improve the health of the entire village, much the same way as the Ujjwala Yojana had improved the health of their family members.
তিনি বলেছেন, এই প্রকল্পর ফলে বিহারের মানুষের সময় ও অর্থ দুই-ই সাশ্রয় হবে।
He said this would save both time and money of the people of Bihar.
তিনি বলেন, যুদ্ধে যারা পরাজিত হয়েছে, তারা আজ রাজনৈতিক উদ্দেশ্য পূরণে ছায়াযুদ্ধকে প্রশ্রয় দিচ্ছে এবং সন্ত্রাসে মদত যোগাচ্ছে।
He said those defeated in war, are resorting to proxy war, and supporting terrorism today, to achieve their political objectives
তিনি বলেন, যারা দুর্নীতিতে জড়িত তারা রেহাই পাবেন না।
He said those indulging in corruption will not be spared.
তিনি আরও বলেন, যারা মিথ্যার আশ্রয় নিয়ে থাকেন তারা প্রতিরক্ষা মন্ত্রক, বিমানবাহিনী এমনকি, বিদেশি সরকারের নামেও কুৎসা ও কলঙ্ক প্রচার করছেন।
He said those that deal only in lies, are casting aspersions on the Defence Ministry, on the Air Force, and even on a foreign government
তিনি বলেছেন, যাঁরা দশকের পর দশক ধরে এই দেশকে শাসন করে এসেছেন তাঁরা দেশের শ্রমিক, যুব সম্প্রদায়, কৃষক এবং  মহিলাদের ক্ষমতায়ণের বিষয় নিয়ে কখনই চিন্তা-ভাবনা করেননি।
He said those who ruled the country for decades have never cared about empowering the workers, youth, farmers and women of the country
তিনি বলেন, ভারত ও রাশিয়ার মধ্যে সম্পর্কের প্রসার ঘটেছে সংস্কৃতি থেকে প্রতিরক্ষাসহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে।
He said ties between India and Russia span the spectrum from Culture to Defence (Sanskriti se Suraksha).
তিনি বলেছেন, উন্নয়নে গতি আনতে, ভারতকে আরও বিনিয়োগ বান্ধব করে তুলতে কর্পোরেট কর বিপুল হারে কমানো হয়েছে
He said to speed up the pace of development and make India more investment friendly a historic cut has been made in corporate tax
আজ ভারত শুধুই দ্রুতগতিতে এগিয়ে চলা অর্থ ব্যবস্থা নয়, দ্রুতগতিতে দারিদ্র্য দূরীকরণকারী দেশ হয়ে উঠে এসেছে।
He said today India is not just the fastest growing economy in the world, but also the country that is eradicating poverty the fastest.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভারত এখন বিশ্বে দ্রুততম বিকাশশীল অর্থনীতিই নয়, বরং দ্রুততার সঙ্গে দারিদ্র্য দূরীকরণের লক্ষ্যে এগিয়ে চলেছে।
He said today India is not just the fastest growing economy in the world, but also the country that is eradicating poverty the fastest.
তিনি বলেছেন, আজ ভারতীয় রেল আগের তুলনায় অনেক পরিচ্ছন্ন।
He said today Indian Railways is cleaner than ever before
তিনি বলেছেন আজ প্রযুক্তি বিশারদদের উদ্ভাবন এবং বিভিন্ন ধারণার বাস্তবায়নের জন্য উপযুক্ত পরিবেশ গড়ে তোলা হয়েছে, এর ফলে তাঁরা সহজেই তাঁদের উৎপাদিত সামগ্রি বাজারজাত করতে পারবেন
He said today a favorable environment has been created for implementation of the ideas and innovation of the technocrats freely and to scale them and market them easily
আজ সময় এসেছে পরিকল্পনা করে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেওয়ার
He said today is the time to plan and act
তিনি বলেন, বর্তমানে বিহারের শহর ও গ্রামগুলিতে বিদ্যুৎ সংযোগ বেড়েছে।
He said today the availability of electricity in cities and villages of Bihar is more than ever
তিনি বলেছেন, আজ গ্রামে অনেক যুবক-যুবতী রয়েছেন যাঁরা নিজেরাই কিছু করতে চান।
He said today we have so many youths in the village who want to do something on their own
তিনি বলেছেন আজ যখন খুরজা ভাউপুর পণ্য পরিবহণকারী শাখায় প্রথম মালগাড়িটি যাবে আমরা সেইসময় আত্মনির্ভর ভারতের গর্জন শুনতে পাব
He said today when the first goods train runs in the Khurja Bhaupur freight corridor we can hear the roar of the Self reliant india
তিনি বলেছেন, আজ সংস্কারের পেছনে ভারতের প্রতিটি ক্ষেত্রকে আরও উন্নত করে তোলার চাহিদা রয়েছে
He said today, behind the reforms, there is a resolve to make India better in every way
তিনি বলেন, আজ যখন বিহার ও পূর্ব ভারতের বহু শহরে সিএনজি এবং পিএনজি পৌঁছে যাচ্ছে তখন এই এলাকার মানুষের পেট্রোপণ্যের সুবিধাও সহজে পৌঁছে যাওয়া উচিত।
He said today, when CNG & PNG are reaching many cities in Bihar and Eastern India, people here should get these facilities easily
তিনি আরও বলেন, এ ধরনের প্রচেষ্টার ফলেই ভারত সাফল্যের সঙ্গে করোনার মতো বিশ্ব মহামারীর সফলভাবে মোকাবিলা করতে পারছে এবং দেশের স্বার্থকে সবার ওপরে রাখতে সক্ষম হয়েছে।
He said today, with such organized efforts, India is successfully combating the global epidemic like Corona, keeping the country paramount.
দেশকে সবার উপরে রেখে এধরণের সংগঠিত প্রচেষ্টার মাধ্যমে আজ ভারত করোনার মতো বিশ্বব্যাপী মহামারীর বিরুদ্ধে সাফল্যের সঙ্গে মোকাবিলা করছে।
He said today, with such organized efforts, India is successfully combating the global epidemic like Corona, keeping the country paramount.
জম্মু ও কাশ্মীরের জনয রোজগারের সর্ববৃহৎ উপায় হ’ল পর্যটন।
He said tourism, especially spiritual tourism, is a very important source of income generation for the State of Jammu and Kashmir.
১৯টি ভাষায় এই গ্রন্হের অনুবাদের ফলে তা আরও বেশি সংখ্যক মানুষের কাছে পৌঁছে যাবে বলেও তিনি অভিমত প্রকাশ করেন।
He said translation of Granth in 19 languages will help in making it accessible to a wider public.
আন্তর্জাতিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতাগুলিতে ভারতের উজ্জ্বল সাফল্য প্রশিক্ষণ প্রদান এবং খেলোয়াড়দের নির্বাচন প্রক্রিয়ায় স্বচ্ছতা বজায় রাখার বিষয়টিকেই প্রতিফলিত করে বলে প্রধানমন্ত্রী মন্তব্য করেন
He said transparency in training and selection of athletes is reflecting in better performances by India in international sporting competitions
আন্তর্জাতিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতাগুলিতে ভারতের উজ্জ্বল সাফল্য প্রশিক্ষণ প্রদান এবং খেলোয়াড়দের নির্বাচন প্রক্রিয়ায় স্বচ্ছতা বজায় রাখার বিষয়টিকেই প্রতিফলিত করে বলে প্রধানমন্ত্রী মন্তব্য করেন।
He said transparency in training and selection of athletes is reflecting in better performances by India in international sporting competitions
তিনি বলেন দুটি এআইআইএমএস এবং দুটি ক্যান্সার প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলা হয়েছে জম্মু-কাশ্মীরে
He said two AIIMS and two cancer institutes are also being built in Jammu and Kashmir
তিনি বলেন, কুসুম যোজনার আওতায় কৃষক উৎপাদক সংগঠন, পঞ্চায়েত প্রতিষ্ঠান এবং এ ধরনের সংগঠনগুলিকে অনুর্বর জমিতে ছোটমাপের সৌরবিদ্যুৎ উৎপাদন কেন্দ্র স্থাপনে সহায়তা করা হচ্ছে।
He said under KUSUM yojana, FPOs, Panchayats and all such organizations are assisted in setting up small solar plants on barren lands and that irrigation pumps of farmers are also connected to the solar energy
তিনি বলেছেন, এই প্রকল্পের আওতায় এক হাজার দিনের মধ্যে অপটিক্যাল ফাইবার কেবলের সাহায্যে ৬ লক্ষ গ্রামে ইন্টারনেট পরিষেবা পৌঁছে দেওয়া হবে ।
He said under this project 6 Lakh villages would be provided internet services through Optical Fibre cable in 1000 days
এমনকি, এই কর্মসূচির মাধ্যমে প্রতিটি গ্রামে বাড়ি নির্মাণ করা হচ্ছে, বাড়িতে পাইপবাহিত জল পৌঁছে দেওয়া হচ্ছে, অঙ্গনওয়াড়ি কেন্দ্র ও পঞ্চায়েত ভবন নির্মাণ করা হচ্ছে, একইভাবে গ্রামে গ্রামে গোশালা, পুকুর ও কূপ খনন করা হচ্ছে।
He said under this scheme, homes are being built for the poor in every village, works are being undertaken to provide water supply to every house, buildings are built for anganwadis and panchayats, along with cow sheds, ponds, wells etc.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, আধুনিক চিন্তাভাবনায় নগরায়নকে চ্যালেঞ্জ হিসাবে দেখা হয় না, বরং দেশের উন্নত পরিকাঠামো গড়ে তোলার একটি সুযোগ হিসাবে এগুলিকে কাজে লাগানো হয়
He said unlike this, modern thinking says that urbanization should not be seen as a challenge but used as an opportunity to build better infrastructure in the country, an opportunity through which we can enhance Ease of Living
তিনি আরও বলেন, আমাদের সকলকে নতুন বাস্তবতার প্রেক্ষিতে পরিকল্পনা প্রণয়ন করতে হবে।
He said we must all plan for the new reality.
শ্রী গৌড়া আরও বলেছেন যে, কৃষকদের ফসল বোনার আগে সারের সহজলভ্যতা নিশ্চিত করতে তাঁর মন্ত্রক  প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
He said we  are in touch with State Agriculture Ministers.   Shri Gowda said his Ministry is committed to ensure availability of fertilizers to the farmer community before sowing time.
তিনি আরও বলেন, যখন সমগ্র প্রকল্পটি রূপায়ণ সম্পূর্ণ হবে তখন এটি বিশ্বের বৃহত্তম গ্যাস পাইপ লাইন হয়ে উঠবে।
He said when the entire project is ready, it will become one of the longest pipeline projects in the world.
তিনি আরও বলেন, নিজস্ব পাকা বাড়ি প্রদানের এই উদ্যোগ একদিকে যেমন গৃহহীনদের প্রত্যাশাকে আরও সুদৃঢ় করবে, অন্যদিকে তেমনই সঠিক কৌশল ও উদ্দেশ্য নিয়ে সুনির্দিষ্ট সুবিধাভোগীদের কাছে পৌঁছে যাওয়ার ক্ষেত্রে সরকারের কর্মসূচিগুলির গুরুত্ব প্রতিফলিত হয়।
He said while this strengthens the hope of the homeless in the country this also proves how Government scheme launched with right strategy and intention reach the targeted beneficiaries.
তিনি জানিয়েছেন, নতুন এই টার্মিনালগুলির পাশাপাশি ভাবনগর বন্দরের ক্ষমতা অনেকাংশে বৃদ্ধি করা হয়েছে
He said with the addition of these new terminals, the capacity of Bhavnagar port will increase manifold.
তিনি বলেছেন, এই উদ্যোগগুলির ফলে বন্দর ক্ষেত্র নতুন দিশায় এগোচ্ছে
He said with these initiatives the port sector has got a new direction
ভারতীয় সেনাবাহিনীতে এই প্রথম মহিলারা ফাইটার পাইলট হয়েছেন বলে তিনি উল্লেখ করেন।
He said women have now become fighter pilots in the Indian Air Force for the first time.
রান্নার সময় হ্রাস পাওয়ার ফলে মহিলাদের সামনে এখন অতিরিক্ত উপার্জনের ভালো সুযোগ এসেছে বলেও তিনি অভিমত প্রকাশ করেন।
He said women now have a greater opportunity to earn extra income, as time spent on cooking has been reduced.
তিনি বলেন, তরিঘাট-গাজিপুর-মউ সেতুর কাজও অনেকটা এগিয়েছে।
He said work is progressing on the Tarighat-Ghazipur-Mau bridge
ঝাঁসি, মাহোবা, বান্দা, হামিরপুর, চিত্রকূট এবং ললিতপুরের পাশাপাশি, পশ্চিম ঊত্তরপ্রদেশের কয়েকশ’ গ্রামে জলস্তর উন্নয়নের জন্য ৭০০ কোটি টাকারও বেশি প্রকল্পের কাজ চলছে।
He said work on projects involving more than 700 crore rupees is underway to increase the water level in hundreds of villages of Jhansi, Mahoba, Banda, Hamirpur, Chitrakoot and Lalitpur as well as West UP.
ঝাঁসি, মাহোবা, বান্দা, হামিরপুর, চিত্রকূট, লোলিতপুর ছাড়াও পশ্চিম উত্তরপ্রদেশের বিভিন্ন অঞ্চলে জলস্তর বাড়ানোর জন্য ৭০০ কোটি টাকার বিভিন্ন প্রকল্পের কাজ চলছে বলেও শ্রী মোদী উল্লেখ করেছেন।
He said work on projects involving more than 700 crore rupees is underway to increase the water level in hundreds of villages of Jhansi, Mahoba, Banda, Hamirpur, Chitrakoot and Lalitpur as well as West UP.
এই কারণে  সমাজের পিছিয়ে পড়া মহিলাদের জন্য ৬ হাজার জন ওষুধী কেন্দ্র থেকে ন্যূনতম ১ টাকা দামে ৫ কোটির বেশী স্যানিটারি ন্যাপকিন বন্টন করা হয়েছে।
He said working in this direction  more than 5 crore Sanitary Napkins  have been distributed to underprivileged women from  6000 Jan Aushdhi Kendras at the minimum price of Rs.1 each.
তিনি বলেন, সুনির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে এই কাজ সম্পূর্ণ করার লক্ষ্যে এবং কোন শিশুই যাতে টিকাকরণ কর্মসূচি থেকে বাদ না পড়েতা নিশ্চিত করতে এনসিসি ও নেহরু যুব কেন্দ্রের মতো যুব সংগঠনগুলিকেও এই কাজের সঙ্গে যুক্ত করা প্রয়োজন।
He said youth organizations such as NCC and Nehru Yuva Kendra could be involved in the outreach effort to ensure that no child was left without the benefit of immunization.
তিনি বলেছিলেন – “এই শতাব্দী আপনাদের"
He said – This century belongs to you
তিনি বলেন, “জি-২০ শক্তিমন্ত্রীদের জরুরী বৈঠকে এবং ওপেক ও ইন্টারন্যাশলান এনার্জি ফোরাম (আইইএফ) এ ভারত তার অবস্থান ব্যাখ্যা করেছে এবং তাতে এই বিষয়ে অনেক বেশি সমর্থন মিলেছে।
He said “At the G20 Emergency meeting of Energy Ministers as well as other international fora including OPEC and International Energy Forum (IEF), India has been articulating this position, and there is much greater resonance to our approach to this matter.”
তিনি বলেন, কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে আমাদের অভিনব রণকৌশলের পেছনে রয়েছে সর্বজনীন, সুলভ, সুসামঞ্জস্যপূর্ণ এবং সহজেই স্বাস্থ্য পরিষেবা পৌঁছে দেওয়ার মতো উদ্যোগ
He said “Decentralized but Unified mechanism to provide Universal, Accessible, Equitable and Affordable Health Care to one and all was the driving force behind our Unique Response Strategy for COVID-19
তিনি বলেন, “প্রতি বছর আমরা প্রতিটি বিষয়ে উন্নতি করছি।
He said “Every year we are improving in each parameter
তিনি বলেন, ‘উত্তর সীমান্তে যে পরিস্থিতির আমরা মুখোমুখি তাতে আমাদের যন্ত্রপাতির প্রতি ভালো করে নজর রাখতে পারছি প্রতিরক্ষা শিল্পের অবিরত সাহায্যে।’ তিনি জানান যে এই ওয়েবিনার ইএমই-র দেশজ প্রয়োজনীয়তা মেটানোর লক্ষ্যে একটি পদক্ষেপ
He said “Given the situation we are facing at the Northern borders, we have very well been able to look after our equipment due to the constant support from defence industry”
তিনি ডিআরডিও, টাটা এবং সশস্ত্র বাহিনীর চিকিৎসা  বিভাগের সকলকে এই উপলক্ষ্যে ধন্যবাদ জানান।
He said “I thank DRDO, Tatas and our Armed Forces Medical personnel who have risen to the occasion and helped tackle the emergency.”
তিনি বলেছেন, "কোভিড-১৯-এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ইফকো দেশের পাশেই আছে।
He said ‘IFFCO stand with the nation in its fight against COVID-19
তিনি বলেন, আজকের এই অস্থির বিশ্বে দু-দেশের সম্পর্কের ক্ষেত্রে একটি বিষয় স্থির রয়েছে যে ভারত - আমেরিকার মধ্যে দ্বিপাক্ষিক অংশীদারিত্বের বিষয়টি আগামীদিনেও বজায়  থাকবে এবং এগিয়ে চলবে।
He said “In today’s turbulent world, one constant is –and always will be –the strength of our bilateral partnership.”
তিনি বলেন, “আসুন, আমরা সবাই মিলে ভারতকে এমন এক রাষ্ট্রে পরিণত করি, যার প্রতি সমগ্র বিশ্ব আমাদের আস্থার চোখে বিশ্বস্ত অংশীদার হিসাবে দেখবে।
He said “Let us make India a country the world looks upon as a reliable and trusted partner
তিনি বলেন, “আমি শোকার্ত পরিবারগুলির ব্যাপারে চিন্তিত।
He said “My thoughts are with the bereaved families
তিনি বলেন, পাকিস্তান সন্ত্রাসকে রাষ্ট্রীয় নীতি হিসেবে ব্যবহারে অনড় রয়েছে
He said “Pakistan continues to remain adamant in the use of terrorism as state policy
তিনি বলেন, “শ্রী রাজনাথ সিং বিমানের গুণমান এবং তার স্বচ্ছন্দ্য গতির জন্য সন্তোষ প্রকাশ করেছেন।
He said “Shri Rajnath Singh was very happy with the quality and smoothness of the aircraft”.
তিনি বলেছেন “ আমাদের বৈচিত্র্যের সুযোগ আপনারা ব্যবহার করতে পারবেন যার মাধ্যমে আপনারা একটি বাজারের মধ্যে অনেকগুলি বাজার পাবেন
He said “Such is our diversity that you get multiple markets within one market
এই আকাঙ্ক্ষা নতুন ভারতের জন্য।
He said “The aspiration is for a new India
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘এই প্রত্যাশা এক নতুন ভারত গঠনের।
He said “The aspiration is for a new India
তিনি বলেন, ‘এই দুই মহান ব্যক্তিত্ব দেখিয়েছিলেন কিভাবে একটি পরিবার সুখী পরিবার হতে পারে, কিভাবে একটি সুখী পরিবার সমৃদ্ধশালী দেশ গড়ে তুলতে পারে।
He said “These two great men have given the vision of how a family can become an happy family, how an happy family can build a prosperous nation.”
তিনি বলেছেন, “প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর সুদক্ষ নেতৃত্বে প্রধানমন্ত্রী জন ধন যোজনা ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টহীন ব্যক্তিদের ব্যাঙ্কিং ব্যবস্থার আওতায় নিয়ে এসেছে।
He said “Under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, PMJDY has brought the unbanked into the banking system, expanded the financial architecture of India and brought financial inclusion to over 40 crore account holders
তিনি বলেছেন, ‘আমরা পরিচ্ছন্ন একটি ভাবনা নিয়ে কাজ করছি এবং একইসঙ্গে কর প্রশাসনের চিন্তাভাবনায় রূপান্তর ঘটাচ্ছি।’
He said “We are performing with clear intentions and at the same time transforming the mindset of the tax administration.”