natgillin/translations-raw huggingface dataset:
নতুন দিল্লীতে আগামীকাল, ১২ই অক্টোবর কেন্দ্রীয় তথ্য কমিশনের (সিআইসি)চর্তুদশ বার্ষিক সম্মেলনের উদ্বোধনী অধিবেশনে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্হিত থাকবেন।
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah would preside as Chief Guest over the inaugural session of the 14th Annual Convention of the Central Information Commission
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ্‌ সোমবার জম্মু ও কাশ্মীর সংক্রান্ত দুটি বিল ও দুটি প্রস্তাব পেশ করেছেন।
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, introduced two bills and two resolutions regarding Jammu & Kashmir (J&K) in Lok Sabha today
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ আজ কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন যে আর্থিক পদক্ষেপের কথা ঘোষণা করেছেন, তার জন্য প্রধানমন্ত্রী ও অর্থমন্ত্রীকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, thanked Prime Minister Shri Narendra Modi and Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman for today’s economic package announcements
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ আজ বিশেষ অর্থনৈতিক প্যাকেজ ঘোষণা করার জন্য প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী শ্রীমতি নির্মলা সীতারামনকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, thanked Prime Minister Shri Narendra Modi and Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman for today’s economic package announcements
কোভিড-১৯ মহামারী মোকাবিলায় স্থাপিত স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের কন্ট্রোল রুমের কাজকর্ম খতিয়ে দেখলেন শ্রী অমিত শাহ
Union Minister for Home Affairs, ShriAmit Shah chaired a review meeting on MHA Control Room operations set up to fight the COVID-19 epidemic
এই অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় আবাসন ও নগরোন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরি , দিল্লির তিন সাংসদ মনোজ তিওয়ারী, হংস রাজ হংস, বিজয় গোয়েল সহ বিশিষ্টজনেরা উপস্থিত ছিলেন।
Union Minister for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri was present on the occasion along with MPs from Delhi Manoj Tiwari, Hans Raj Hans & Vijay Goel amongst other dignitaries.
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ জানিয়েছেন, দেশে বিদ্যালয় শিক্ষা এবং উচ্চশিক্ষা ব্যবস্থায় ২০২০-র জাতীয় শিক্ষানীতি যুগান্তকারী পরিবর্তন নিয়ে আসবে।
Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhariyal ‘Nishank’ has said that  National Education Policy 2020 will bring transformational reforms in school and higher education systems in the country
কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ আজ শিক্ষকদের সাথে ওয়েবিনারের মাধ্যমে নয়া দিল্লি থেকে এক বৈঠকে মিলিত হন।
Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today gave a message of 'Acharya Devo Bhava'  while interacting with teachers across the country through webinar in New Delhi today
কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক আজ কোভিড-১৯-এর ফলে উদ্ভূত পরিস্থিতির মধ্যে দেশের বিভিন্ন প্রান্তের ছাত্র-ছাত্রীদের অভিভাবকদের সঙ্গে বৈঠক করেন।
Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank', interacted with the parents across the country through webinar in view of the circumstances arising out of COVID-19
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ এবং স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন আজ অনলাইন প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে ড্রাগ ডিসকভারি হ্যাকাথনের সূচনা করেছেন।
Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’, and  Union Minister for Health and Family Welfare &Science and Technology  Dr.Harsh Vardhan today launched Drug Discovery Hackathon  through online platform
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক এবং কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য, পরিবারকল্যাণ ও বিজ্ঞান-প্রযুক্তি মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন আজ মানবসম্পদ উন্নয়ন প্রতিমন্ত্রী শ্রী সঞ্জয় ধোতরের উপস্থিতিতে অনলাইন প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে ‘ওষুধ আবিষ্কার হ্যাকাথন, ২০২০’র সূচনা করেছেন।
Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’,  and,  Union Minister for Health and Family Welfare and Ministry of Science and Technology  Dr.Harsh Vardhan today launched Drug Discovery Hackathon in the presence of MoS Shri Sanjay Dhotre through online platform
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক অনলাইনে নিরাপদে থাকার বিষয়ে শিক্ষার্থী এবং শিক্ষকদের সচেতনতা বৃদ্ধিতে আজ ‘কোভিড-১৯-এর সময় নিরাপদ অনলাইন শিক্ষা’ বিষয়ে তথ্য সম্বলিত একটি পুস্তিকার সূচনা করেছেন।
Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh PokhriyalNishankdigitaly launched the information booklet titled “Safe online learning in the times of COVID-19” to raise awareness of students and teachers on staying safe online, today in New Delhi
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়নমন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর সোমবার কোচিতে আলুভা কেন্দ্রীয় বিদ্যালয়ে এক অনুষ্ঠানে ছাত্রছাত্রীদের সম্পর্কিত এ ধরনের খতিয়ান প্রকাশ করেন।
Union Minister for Human Resource Development Shri.Prakash Javadekar unveiled the Profile Card in a function held at Kendriya Vidyalaya at KV NAD, Aluva (Kochi) today.
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক এই অনুমোদনের জন্য প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীকে কৃতজ্ঞতা জানিয়েছেন।
Union Minister for Human Resource and Development Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank', expressed his gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi for facilitating the approval
অনুষ্ঠানে উপস্হিত ছিলেন কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর, শ্রী রবি মিত্তল সহ আরও বিশিষ্ট অতিথিবর্গ।
Union Minister for Information & Broadcasting (I&B), Shri Prakash Javadekar; Secretary, Ministry of I&B, Shri Ravi Mittal were amongst other dignitaries present on the occasion
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর বলেছেন, আনলক পর্যায়ে চলচ্চিত্র প্রযোজনা দ্রুত শুরু করার জন্য সরকার শীঘ্রই আদর্শ কার্যপরিচালন বিধি জারি করবে।
Union Minister for Information & Broadcasting Prakash Javadekar today said that the Government will soon issue Standard Operating Procedures to speed up resumption of film production in the unlock phase
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর বলেছেন, কর্মসম্পাদন, সংস্কার ও রূপান্তর – এই তিনটি স্তম্ভের ওপর ভিত্তি করেই নতুন ভারত গঠনের পরিকল্পনা গ্রহণ করা হয়েছে।
Union Minister for Information & Broadcasting, Environment, Forests and Climate Change Shri Prakash Javadekar said that Perform, Reform and Transform are the three pillars on which New India's vision has been build upon
প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে এই মতবিনিময় অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী, বিভাগীয় সচিব সহ অগ্রণী বৈদ্যুতিন গণমাধ্যমগুলির সম্পাদক ও বিশিষ্ট সাংবাদিকরা উপস্থিত ছিলেন।
Union Minister for Information & Broadcasting; Secretary, Ministry of Information & Broadcasting and senior representatives and editors from prominent electronic media organizations participated in the interaction.
তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে অসমের জন্য ২৪ ঘন্টার দূরদর্শনের চ্যানেল- দূরদর্শন অসমের সূচনা করেছেন।
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar launched Doordarshan Assam, a 24-hour dedicated channel for the State, via video conferencing from New Delhi today
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর আজ চলচ্চিত্র প্রদর্শনীর জন্য সাধারণ পরিচালনবিধি বা এসওপি প্রকাশ করেছেন।
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar released the Standard Operating Procedures (SOP)for film exhibition today
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর আজ ভারতীয় শিল্প মহাসংঘ বা সিআইআই – এর বিগ পিকচার সামিট – এ ভাষণ দেন
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar today addressed the CII Big Picture Summit
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর এবং কেন্দ্রীয় আবাসন ও শহরাঞ্চল বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী আজ ‘প্রধানমন্ত্রী মোদী এবং তাঁর সরকারের সঙ্গে শিখদের বিশেষ সম্পর্ক বিষয়ক’ একটি পুস্তক প্রকাশ করেছেন
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar today released a booklet ‘PM Modi and his Government’s special relationship with Sikhs’ along with Union Minister for Civil Aviation and Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri
তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভরেকর আজ ‘দ্য রিপাব্লিক্যান এথিক ভল্যুম থ্রি’ ও ‘লোকতন্ত্র কে স্বর’ বই দুটির বৈদ্যুতিন সংস্করণের উদ্বোধন  করেছেন।
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar today unveiled e-book versions of two books ‘The Republican Ethic Volume III’ and ‘Loktantra Ke Swar’.
অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর একটি ই-বইয়ের আনুষ্ঠানিক প্রকাশ করেন।
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar today unveiled e-book versions of two books ‘The Republican Ethic Volume III’ and ‘Loktantra Ke Swar’.
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর এক ট্যুইট বার্তায় এই প্রতিযোগিতায় বিজয়ীদের শুভেচ্ছা  জানিয়েছেন।
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar, in a tweet, congratulated the winners of the contest and thanked all the participants for their contribution and making the short film contest a roaring success.
কেন্দ্রীয় তথ্য সম্প্রচার এবং বস্ত্রবয়ন মন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরাণি বলেছেন, ডিডি ফ্রি ডিশ যেভাবে দূরদর্শনের কভারেজের এলাকা বাড়িয়েছে, তা ব্যবহার করে উচ্চ গুণমানের অনুষ্ঠান তৈরি করে বিজ্ঞাপনের মাধ্যমে রাজস্ব সংগ্রহ বৃদ্ধির ওপর জোর দিতে হবে।
Union Minister for Information and Broadcasting and Textiles, Smt Smriti Zubin Irani has said that Doordarshan should leverage the reach created by DD Free Dish to create quality content and improve the revenue generation through Advertisement and ease the burden on the taxpayers
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর বলেছেন, টিভি চ্যানেলগুলির মতোই কম্যুনিটি রেডিও চ্যানেলগুলিতেও প্রতি ঘন্টায় বিজ্ঞাপনের সময়সীমা বর্তমান ৭ মিনিট থেকে বাড়িয়ে ১২ মিনিট করার ব্যাপারে তিনি অত্যন্ত আগ্রহী।
Union Minister for Information and Broadcasting, Shri Prakash Javadekar today said that he was eager to raise air time for advertisements to 12 minutes from 7 minutes on Community Radios currently to bring them at par with TV channels
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর আজ শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডুর উপ-রাষ্ট্রপতি পদে ৩ বছরের কার্যকালের নানা ঘটনা সম্বলিত একটি বইয়ের ই-সংস্করণ প্রকাশ করেছেন।
Union Minister for Information and Broadcasting, Shri Prakash Javadekar today unveiled e-version of the book ‘Connecting, Communicating, Changing’ the Vice President of India’s three years in office
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর আজ উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডুর উপরাষ্ট্রপতি হিসেবে তিন বছর কার্যকালের বিবরণী বিষয়ে ‘সংযুক্তি, যোগাযোগ, পরিবর্তন’ শীর্ষক একটি বইয়ের ই-সংস্করণ প্রকাশ করেছেন।
Union Minister for Information and Broadcasting, Shri Prakash Javadekar today unveiled e-version of the book ‘Connecting, Communicating, Changing’ the Vice President of India’s three years in office
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর বলেছেন যে, টিভি চ্যানেলের সঙ্গ সামঞ্জস্য  আনতে তিনি কমিউনিটি রেডিওগুলিতে বিজ্ঞাপন সম্প্রচারের সময়সীমা বা এয়ার টাইম ৭ মিনিট থেকে বাড়িয়ে ১২ মিনিট করতে আগ্রহী।
Union Minister for Information and Broadcasting, Shri PrakashJavadekarhas said that he was eager to raise air time for advertisements to 12 minutes from 7 minutes on Community Radios currently to bring them at par with TV channels
কেন্দ্রীয় জলশক্তি মন্ত্রী শ্রী গজেন্দ্র সিং শেখাওয়াত বলেছেন, স্বচ্ছ ভারত পরিবেশের সব দিক থেকেই প্রভাব ফেলেছে উন্মুক্ত শৌচালয় অঞ্চলে ভূ-গর্ভস্থ জল, মাটির ওপরে জল, মাটি ও বায়ু দূষণ রোধ এবং সমাজের প্রত্যেক স্তরের মানুষের স্বাস্থ্যের উন্নতিতে।
Union Minister for Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat has said that Swachhata affects all aspects of the environment – be it groundwater, surface water, soil or air – as well as health and well-being of the communities in ODF regions
কেন্দ্রীয় জলশক্তি মন্ত্রী শ্রী গজেন্দ্র সিং শেখাওয়াত বলেছেন, ২০২২ সালের মধ্যে গঙ্গায় আবর্জনা প্রবাহিত হওয়া বন্ধ হবে এবং সরকার এই প্রচেষ্টায় সম্পূর্ণ দায়বদ্ধ হয়ে কাজ করছে।
Union Minister for Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat today asserted that flow of raw sewage into the river Ganga will be completely stopped by 2022 and the government is working on a Mission Mode to achieve this target
‘জঞ্জাল মুক্ত ভারত’ প্রচারাভিযানের মাধ্যমে সপ্তাহব্যাপি সাধারণ মানুষের আচার-আচরণ পরিবর্তনের জন্য যে অভিযান চালানো হচ্ছে তারই অঙ্গ হিসেবে আজ কেন্দ্রীয় জলশক্তি মন্ত্রী শ্রী গজেন্দ্র সিং শেখাওয়াত শিক্ষামূলক স্বচ্ছ ভারত অভিযানের সূচনা করেছেন।
Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat launched the Swachh Bharat Mission Academy at an event here today as part of the ongoing week-long behaviour change campaign ‘GandagiMukt Bharat’
এই সম্মেলনে পৌরহিত্য করবেন কেন্দ্রীয় জলশক্তি মন্ত্রী শ্রী গজেন্দ্র সিং শেখওয়াত
Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, presided over the concluding day of the 2nd National Water Awards prize distribution ceremony today
কেন্দ্রীয় জলশক্তি মন্ত্রী শ্রী গজেন্দ্র সিং শেখাওয়াত সোমবার নতুন দিল্লীতে ‘জল জীবন মিশন’ নিয়ে রাজ্যগুলির মন্ত্রীদের এক বৈঠকে পৌরহিত্য করেন।
Union Minister for Jal Shakti,ShriGajendra Singh Shekhawat,chaired aConference of State Ministers on Jal Jeevan Mission in New Delhi today
কেন্দ্রীয় ক্ষুদ্র, ছোট ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি কোভিড-১৯ সংক্রমণ ও মোকাবিলায় লকডাউন সম্পর্কিত যাবতীয় চ্যালেঞ্জের মুখোমুখী হতে জুতো শিল্পের প্রতিনিধিদের সরকারের পক্ষ থেকে সম্ভাব্য সবরকম সহায়তা দানের আশ্বাস দিলেন।
Union Minister for MSME and RT&H, Shri Nitin Gadkari has assured the Footwear Industry all possible support from the government to tide over the challenges created by the lockdown imposed to curb the spread of COVID-19
কেন্দ্রীয় অতিক্ষুদ্র, ছোট ও মাঝারি শিল্প উদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি কৃষি, মৎস্য চাষ ও বনজসামগ্রী সংক্রান্ত ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পগুলির উৎপাদনে স্থানীয় কাঁচামালের ব্যবহার বাড়ানোর ওপর জোর দিয়েছেন।
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari has emphasized on exploring Agro MSME, Fishing MSMEs, and Forest MSMEs for manufacturing products using local raw material.
কেন্দ্রীয় অতিক্ষুদ্র, ছোট ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি কৃষি, মৎস্য চাষ ও বনজসামগ্রী সংক্রান্ত ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পগুলির উৎপাদনে স্থানীয় কাঁচামালের ব্যবহার বাড়ানোর ওপর জোর দিয়েছেন।
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari has emphasized on exploring Agro MSME, Fishing MSMEs, and Forest MSMEs for manufacturing products using local raw material.
কেন্দ্রীয় অতি ক্ষুদ্র,ক্ষুদ্র এবং মাঝারি শিল্প মন্ত্রী ও সড়ক পরিবহন এবং মহা সড়ক মন্ত্রী শ্রী নীতিন গডকড়ি বলেছেন কোভিড-19 সঙ্কট পরবর্তীকালে যে সুযোগ সৃষ্টি হবে শিল্পক্ষেত্র গুলিকে ইতিবাচক মনোভাব নিয়ে তার  পূর্ণ সদ্বব্যহার করতে হবে।
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari has said that industries should keep a positive outlook and tap the opportunities that may arise after COVID pandemic is over
ক্ষুদ্র, মাঝারি ও অতিক্ষুদ্র দফতর এবং সড়ক পরিবহন দপ্তরের কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী নীতিন গডকরি বলেছেন, কেন্দ্রীয় সরকার এমএসএম ই সহ বিভিন্ন ক্ষেত্রের জন্য যেসব ত্রাণ প্রকল্প ঘোষণা করেছে এবং এমএসএমই-র নতুন সংজ্ঞা শিল্প ক্ষেত্রে ব্যাপক সুফল লাভ করা যাবে।
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari has said that the relief package announced by the Union Government for different stakeholders/sectors including MSME, labour, agriculture etc.and the new definition of MSMEs will give huge boost to industry
কেন্দ্রীয় অতি ক্ষুদ্র,ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প উদ্যোগ(এমএসএমই )এবং সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক মন্ত্রী শ্রী নীতিন গডকরি আজ জানিয়েছেন যে, মন্ত্রক কৃষি বিষয়ক  একটি এমএসএমই নীতি নিয়ে আসার জন্য কাজ করে চলেছে।
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari today informed that Ministry is working on bringing out a Agro MSME Policy which will focus on entrepreneurship development in rural, tribal, agricultural and forest areas for manufacturing products using local raw material
কেন্দ্রীয় অতিক্ষুদ্র, ছোট ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি রিটেলার্স অ্যাসোসিয়েশন অফ ইন্ডিয়া অ্যান্ড প্র্যাক্টিসিং ইঞ্জিনিয়ার্স, আর্কিটেক অ্যান্ড ডাউন প্ল্যানার্স অ্যাসোসিয়েশনের সঙ্গে যুক্ত পেশাদারদের আশ্বাস দিয়ে বলেছেন, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প সংস্থা হিসাবে তাঁদের সংগঠনকে নথিভুক্ত করার যে আবেদন করা হয়েছে, তা অবিলম্বে খতিয়ে দেখা হবে।
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today assured the Retailers Association of India and Practicing Engineers, Architects and Town Planners Association (India) that their request for registering as MSMEs will be examined expeditiously
কেন্দ্রীয় অতি ক্ষুদ্র,ক্ষুদ্র  মাঝারি শিল্প উদ্যোগ (এমএসএমই) এবং সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক মন্ত্রী, শ্রী নীতিন গডকরি আজ ভারতের খুচরো ব্যবসায়ী সমিতি এবং প্রাকটিসিং ইঞ্জিনিয়ার্স, স্থাপত্য শিল্পী ও ভারতের টাউন প্ল্যানার্স অ্যাসোসিয়েশনকে আশ্বাস দিয়েছেন  যে,  অতি ক্ষুদ্র,ক্ষুদ্র  মাঝারি শিল্পোদ্যোগ  (এমএসএমই) ক্ষেত্রে নাম নথিভুক্তির জন্য তাদের অনুরোধ দ্রুত খতিয়ে দেখা  হবে।
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today assured the Retailers Association of India and Practicing Engineers, Architects and Town Planners Association (India) that their request for registering as MSMEs will be examined expeditiously
কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক ও অতি ক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র, মাঝারি শিল্প উদ্যোগ (এমএসএমই )মন্ত্রী শ্রী নীতিন গডকরি আজ সুগন্ধি ও সুবাস শিল্পের সঙ্গে যুক্ত  সমিতির সদস্যদের সাথে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বৈঠক করেছেন।
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today held meeting via video conferencing with the members of Fragrances and Flavours Association of India on impact of COVID-19 on startup eco system and MSMEs
কোভিড-19 সংক্রমণের প্রভাব তাদের ক্ষেত্রে কি ভাবে পড়েছে সে বিষয়ে ইভেন্ট এবং বিনোদন ব্যবস্থাপনা পরিচালন এবং বিনিয়োগ শিল্প উন্নয়ন কাউন্সিলের প্রতিনিধিদের সঙ্গে কেন্দ্রীয় অতি ক্ষুদ্র,ক্ষুদ্র এবং মাঝারি শিল্প ও সড়ক পরিবহন এবং মহা সড়ক মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়কড়ি ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বৈঠকে মিলিত হন।
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today held meetings via video conferencing with the representatives of Events and Entertainment Management Association and members of Finance Industry Development Council on impact of COVID-19 on their sectors
কেন্দ্রীয় অতিক্ষুদ্র, ছোট ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে অনুষ্ঠান আয়োজন ও বিনোদন সংক্রান্ত সংগঠনের প্রতিনিধিদের সঙ্গে বৈঠকে সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রগুলির ওপর কোভিড-১৯ এর প্রভাব নিয়ে আলোচনা করেন।
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today held meetings via video conferencing with the representatives of Events and Entertainment Management Association and members of Finance Industry Development Council on impact of COVID-19 on their sectors
কেন্দ্রীয় এমএসএমই এবং সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক মন্ত্রী, নীতিন গডকরি আজ জানিয়েছেন যে কোভিড -১৯ মহামারীর ফলে উদ্ভূত অর্থনৈতিক পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে আমদানি বিকল্প নীতি নিয়ে চিন্তাভাবনা চলছে।
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today informed that a policy on imports substitution is being thought of in the wake of the new economic situation created by COVID-19 pandemic
কেন্দ্রীয় অতি ক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র মাঝারি শিল্প উদ্যোগ  এবং সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক মন্ত্রী শ্রী নীতিন গডকরি আজ তফশীলি জাতি -উপজাতি(এসসি-এসটি) উদ্যোক্তাদের আওতাধীন অতি ক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র মাঝারি শিল্প উদ্যোগ ক্ষেত্রে  কোভিডি -১৯ এর প্রভাব নিয়ে দলিত ইন্ডিয়ান চেম্বার অফ কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রির (ডিআইসিসিআই) প্রতিনিধিদের সাথে ভিডিও কনফারেন্সিংয়ের মাধ্যমে আলাপচারিতায় অংশ নিয়েছেন।
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today interacted via video conferencing with the representatives of Dalit Indian Chamber of Commerce & Industry
কেন্দ্রীয় অতি ক্ষুদ্র,ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প এবং সড়ক পরিবহন ও মহা সড়ক মন্ত্রী শ্রী নীতিন গডকরি বলেছেন, এম এস এম ই খাতে প্রদত্ত অর্থ দিতে বিলম্বের বিষয়টি নিয়ে সরকার আলাদাভাবে চিন্তাভাবনা শুরু করেছে।
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today said that Government is working on a separate scheme to address delayed payments issues of MSMEs wherein a dedicated fund will be created for payments to MSMEs.
কেন্দ্রীয় অতিক্ষুদ্র, ছোট ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি বলেছেন, ক্ষুদ্র শিল্প সংস্থাগুলিতে আরও বেশি করে অর্থ সহায়তা পৌঁছে দিতে সরকার নতুন ধরণের প্রাতিষ্ঠানিক ঋণ সহায়তার নানা দিক নিয়ে চিন্তাভাবনা করছে।
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today said that the government is exploring new financial lending institutions to support small-scale units in terms of financial support.  Shri Gadkari said that government is working towards strengthening the NBFCs which will help small businesses to avail easy credit in the coming time.
​কেন্দ্রীয় অতিক্ষুদ্র, ছোট ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি বলেছেন, ক্ষুদ্র শিল্প সংস্থাগুলিতে আরও বেশি করে অর্থ সহায়তা পৌঁছে দিতে সরকার নতুন ধরণের প্রাতিষ্ঠানিক ঋণ সহায়তার নানা দিক নিয়ে চিন্তাভাবনা করছে।
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today said that the government is exploring new financial lending institutions to support small-scale units in terms of financial support.  Shri Gadkari said that government is working towards strengthening the NBFCs which will help small businesses to avail easy credit in the coming time.
কেন্দ্রীয় অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ এবং সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক দপ্তরের মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি গতকাল ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ইঞ্জিনিয়ারিং, এক্সপোর্টস প্রমোশন কাউন্সিল (ইইপিসি)–র প্রতিনিধিদের সঙ্গে অনলাইনের মাধ্যমে এক বৈঠকে যোগ দেন।
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari  held meeting yesterday via video conferencing with the representatives of the Engineering Exports Promotion Council (EEPC) to discuss on the growth of the sector post the pandemic situation.
কেন্দ্রীয় অতিক্ষুদ্র, ছোট ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি খাদি ও গ্রামোদ্যোগ কমিশনের প্রস্তাবিত কর্মসংস্থান সৃষ্টির এক অভিনব কর্মসূচি অনুমোদন করেছেন।
Union Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari has approved a unique employment generation program proposed by Khadi and Village Industries Commission (KVIC) to make India Aatmanirbhar in Agarbatti production
কেন্দ্রীয় অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে খাদি ও গ্রামোদ্যোগ শিল্প কমিশনের মাধ্যমে তৈরি করা এই ফ্যাব্রিক ফুটওয়্যার বা চপ্পলের সূচনা করেছেন।
Union Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari today launched India’s first-ever high quality Khadi Fabric Footwear, designed by Khadi and Village Industries Commission (KVIC) through Video Conference
খাদি ও গ্রামোদ্যোগ কমিশনের উদ্ভাবিত উপহার বক্সটির সূচনা করেন ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি।
Union Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari yesterday launched the Gift Box, developed by Khadi and Village Industries Commission (KVIC)
কেন্দ্রীয় অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি গতকাল খাদি ও গ্রামীণ শিল্পোদ্যোগ পর্ষদের তৈরি এই উপহার বাক্সের সূচনা করেছেন।
Union Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari yesterday launched the Gift Box, developed by Khadi and Village Industries Commission (KVIC)
কেন্দ্রীয় অতিক্ষুদ্র, ছোট ও মাঝারি শিল্প উদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি আজ সন্ধ্যায় প্রধানমন্ত্রী যে ২০ লক্ষ কোটি টাকার ত্রাণ প্যাকেজের কথা ঘোষণা করেছেন তাকে স্বাগত জানিয়েছেন।
Union Minister for MSMEs and Road Transport & Highways Shri Nitin Gadkari has welcomed the Prime Minister's relief package worth Rs 20 lakh crore announced this evening
কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প উদ্যোগ (এমএসএমই) খাতে যে আর্থিক অনুদান প্যাকেজের ঘোষণা করেছেন তাকে স্বাগত জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় এমএসএমই এবং সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক মন্ত্রী শ্রী নীতিন গডকরি।
Union Minister for MSMEs and Road Transport & Highways Shri Nitin Gadkari has welcomed the relief package for MSME sector announced by the Finance Minister today
ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প সংস্হাগুলির প্রাপ্য বকেয়া না মেটানো বা দেরিতে মেটানোর সমস্যা সমাধানে দৃঢ় ও কার্যকর পদক্ষেপ গ্রহণ করা হবে বলে জানালেন কেন্দ্রীয় অতিক্ষুদ্র, ছোট ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি।
Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises Shri Nitin Gadkari has said that non payment and delay in payments to MSME enterprises will be dealt with very firmly