natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আমার সারা দেশের কৃষক ভাই ও বোনেরা, এই অনুষ্ঠানে দেশের বিভিন্ন স্থান থেকে যুক্ত হওয়া কেন্দ্রীয় সরকারের মন্ত্রিসভার সদস্যগণ, বিভিন্ন রাজ্য সরকারের মন্ত্রীগণ, পঞ্চায়েত থেকে শুরু করে সংসদ পর্যন্ত সমস্ত নির্বাচিত জন প্রতিনিধিগণ যাঁরা গ্রামে গ্রামে গিয়ে কৃষকদের মাঝে বসে আছেন, আপনাদের সবাইকে আমার পক্ষ থেকে এবং আমার প্রিয় কৃষক ভাই বোনদের পক্ষ থেকে নমস্কার জানাই।
Namaskar to my farmer brothers and sisters from all over the country, the central government cabinet ministers who are attending this programmefrom different parts of the country, ministers of state governments, all the elected public representatives from panchayat to Parliament and all those who are sitting amongst the farmers in all the villages.
আমার কেন্দ্রীয় মন্ত্রীমণ্ডলের সহযোগী শ্রী রমেশ পোখরিয়া নিশঙ্কজী, শ্রী সঞ্জয় ধোত্রেজী, ন্যাশনাল এডুকেশন পলিসি - জাতীয় শিক্ষানীতিতে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালনকারী দেশের বিখ্যাত বৈজ্ঞানিক ড. কস্তুরি রঙ্গনজী এবং তাঁর টিম, এই সম্মেলনে অংশগ্রহণকারী উপাচার্যগণ, অন্যান্য সমস্ত শিক্ষাবিদ, সমস্ত সম্মানিত ব্যক্তিবর্গ এবং আপনাদের সবাইকে অনেক অনেক অভিনন্দন।
Namaskar! I extend greetings to my colleagues in the Cabinet, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank Ji and Shri Sanjay Dhotre Ji, India’s well-known scientist Dr.Kasturirangan, who has played an important role in the National Education Policy, and his team, vice-chancellors, educationists and all those taking part in this conclave
আলিগড় মুসলিম বিশ্ববিদ্যালয়ের আচার্য, মাননীয় ডঃ সৈয়দনা মুফদ্দল সৈফুদ্দিন সাহেব, শিক্ষা মন্ত্রী ডঃ রমেশপোখরিয়াল নিশঙ্ক জী, শিক্ষা রাজ্য মন্ত্রী শ্রী সঞ্জয় ধোতরে জী, উপাচার্য ভাই তারিক মনসুর জী, সমস্ত অধ্যাপক, কর্মচারী, এই কর্মসূচীর সঙ্গে যুক্ত আলিগড় মুসলিম বিশ্ববিদ্যালয়ের হাজার হাজার ছাত্র-ছাত্রী, আলিগড় মুসলিম বিশ্ববিদ্যালয়ের লক্ষ লক্ষ প্রাক্তনী, অন্যান্য মাননীয় ব্যক্তিবর্গ এবং বন্ধুগণ,
Namaskar, Aligarh Muslim University Chancellor, His Holiness Doctor Syedna Mufaddal Saifuddin Saheb, Education Minister Dr.Ramesh Pokhriyal Nishankji, Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotreji, Vice-Chancellor Tariq Mansoorji, all professors, staff, thousands of students of AMU present in this programme, lakhs of alumni of AMU, other dignitaries and friends.
নমস্তে ট্রাম্প, নমস্তে ট্রাম্প, আমি বলবো ইন্ডিয়া-ইউএস ফ্রেন্ডশিপ, আপনারা বলবেন লংলিভ লংলিভ।
Namaste Trump! Namaste Trump! I will say 'India-US friendship' and you will say 'long live'- 'long live'
নমস্কার, আমার কৃষক ভাই-বোনেরা।
Namaste, my farmer brothers and sisters, Greetings
Name of Bank & Branch : State Bank of India, New Delhi Main Branch
Name of Bank & Branch : State Bank of India, New Delhi Main Branch
ডিগ্রি সার্টিফিকেট ও পাসপোর্টে পিতার নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে
Name of Father on Degrees and Passports
রাজ্য / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের নামT
Name of State / UT
Name of the Account     : PM CARES
Name of the Account     : PM CARES
তহবিল অ্যাকাউন্টের নাম : পিএম কেয়ারস্‌
Name of the Account     : PM CARES
বাংলাদেশের অনেক গণ্যমান্য মানুষের নাম এই বিশ্ববিদ্যালয়ের সঙ্গে জড়িয়ে রয়েছে।
Names of several dignitaries of Bangladesh are associated with this university
এই স্মারকে হাজার হাজার শহীদের নাম খোদিত রয়েছে, যাঁরা দেশের বর্তমান ও ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে রাষ্ট্রসেবা ও রাষ্ট্র নির্মাণের জন্য প্রেরণা যোগাবেন।
Names of thousands of soldiers are engraved on this Memorial that will inspire the country's present and the future generations for nation building and service to the nation
টাইটানিয়াম ডাই-অক্সাইড প্রলেপ ফটো অ্যাক্টিভ মেটেরিয়াল হিসাবে কাজ করে।
Nano structured Titanium Dioxide Coating functions as photoactive material
ন্যানো পার্টিক্যাল্স (এনপি) এর বায়োমেডিক্যাল, অপটিক্যাল এবং ইলেকট্রনিক্স গবেষণা ক্ষেত্রে এর ব্যবহারের সম্ভাবনা রয়েছে।
Nanoparticles (NPs) have wide variety of potential applications in the fields of biomedical, optical and electronics research
ন্যানো টেকনোলজি হল এমন একটি প্রযুক্তি যা ১ থেকে ১০০ ন্যানোমিটার আকারের কন্ট্রোলড ম্যানিপুলেশনের মাধ্যমে নতুন এবং অভিনব উপকরণ তৈরি করে।
Nanotechnology is a technology that creates new and novel materials through controlled manipulation at a size range of 1 nm (nanometer) to 100 nm (1 nm equals to 10-9 m)
নরসিমা রাওজী ইতিহাসকে অত্যন্ত ভালো বুঝতেন।
Narasimha Rao ji also understood history very well
নারায়ণগড়-ভদ্রক শাখা হাওড়া-চেন্নাই রুটেরই অংশ।
Narayangarh – Bhadrak section forms a part of the Howrah-Chennai trunk route
দিল্লির নারেলা কোয়ারেন্টাইন সেন্টার দেশের অন্যতম বৃহৎ করোনা আক্রান্ত ব্যক্তিদের কোয়ারেন্টাইনে রাখার অন্যতম কেন্দ্র হয়ে উঠেছে।
Narela Quarantine Centre in Delhi is amongst the largest centres in the country for managing the COVID suspects at Delhi
সমুদ্রকে নিয়ে আবেগঘন কবিতা নরেন্দ্র মোদীর
Narendra Modi Pens an emotional poem on Sagar
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বিচক্ষণ নেতৃত্বের প্রশংসা করে এবং আয়ুষ্মান ভারত রূপায়ণে তাঁর আন্তরিকতার জন্য অভিনন্দন জানিয়ে ডাঃ হর্ষবর্ধন বলেন, ২০১৮’তে শুরু হওয়া আয়ুষ্মান ভারত সারা দেশে প্রতিকারমূলক স্বাস্থ্য ব্যবস্থার এক দৃঢ় বাতাবরণ গড়ে তুলতে প্রাথমিক ও টার্সিয়ারি স্বাস্থ্য পরিষেবা প্রদান ব্যবস্থায় আমূল পরিবর্তন নিয়ে এসেছে
Narendra Modi for his conception and implementation of the Ayushman Bharat, Dr.Harsh Vardhan said, “The over-arching 'Ayushman Bharat' program launched in 2018 has completely revolutionized primary, secondary and tertiary healthcare system in the country, with a strong focus on preventive healthcare.”
তিনি বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেছেন, ‘ভারতীয় ওষুধ প্রস্তুতকারী সংস্থাগুলি কেবলমাত্র ভারতেই নয় পুরো বিশ্বের কাছে এক সম্পদ।
Narendra Modi has recently said that ‘India’s Pharma Industry is an asset not just for India but for the entire world
নরেন্দ্র মোদী বলেন, দূর্নীতি থেকে জঙ্গিবাদ, যেকোন রকমের বিপদের মোকাবিলায় সরকার দায়বদ্ধ।
Narendra Modi said that the Government is committed towards fighting all the menaces in the country, ranging from corruption to terrorism
শ্রী মোদী নাগরিকদের জীবন জীবিকাকে মহামারীর হাত থেকে রক্ষার্থে এবং সংক্রমণ প্রশমনে কোনো পথই বাকি রাখেন নি।
Narendra Modi to protect the lives and livelihood of its citizens from the pandemic and “left no stones unturned to contain and mitigate the virus.”
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী গতকাল করোনা ভাইরাসের মোকাবিলায় জাতির উদ্দেশে এক ভাষণ দেবার পর  স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রক সব রাজ্য ও কেন্দ্র শাসিত অঞ্চলগুলিকে এ বিষয়ে বিস্তারিত নির্দেশিকা পাঠিয়েছে।
Narendra Modi yesterday in his national address, Ministry of Health and Family Welfare has issued detailed directions to all States/UTs.
করোনা ভাইরাস জনিত পরিস্হিতির প্রেক্ষিতে চীনের উহানে আটকে পড়া ৬৪৫ জন ভারতীয় নাগরিক সহ ৭ জন মালদ্বীপের নাগরিককে সাফল্যের সঙ্গে উদ্ধারকাজে নিযুক্ত দলের ১০ জন চিকিৎসক ও নার্সের হাতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর লেখা প্রশংসা সূচক চিঠি আজ এখানে এক অনুষ্ঠানে তুলে দেন কেন্দ্রীয় স্বাস্হ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষবর্ধন।
Narendra Modiji”, said Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health & Family Welfare during the felicitation ceremony of handing over the appreciation letters from Hon’ble Prime Minister to the team of Doctors & Nursing Officers from Dr RML Hospital and Safdurjung Hospital who were part of the team that was successful in evacuating 645 India citizens and 7 Maldivan citizens from Wuhan in China, which has been the epicentre of COVID19, here today.
কেন্দ্রীয় গ্রামোন্নয়, কৃষি ও কৃষক কল্যাণ, পঞ্চায়েতী রাজ এবং খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর এই অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন।
Narendra Singh Tomar, Minister of Rural Development, Agriculture and Farmers Welfare, Panchayati Raj and Food Processing Industries will also grace the occasion as the Guest of Honour
এ বছর ফিচারফিল্ম বিভাগে জাতীয় সংহতির ওপর নার্গিস দত্ত পুরস্কার জিতেছে কন্নর ছবি ‘ওন্ডালা এরাডাল্লা’।
NargisDutt Award for Best Feature Film on National Integration was given to Kannada film OndallaEradallaand Uttarakhand was awarded the Most Film Friendly State.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী উচ্চগতি সম্পন্ন রেল লাইনের ধারে পাঁচিল দেওয়ার প্রসঙ্গে আলোচনার সময় রেল লাইনের ধার বরাবর সৌর বিদ্যুতের প্রকল্প চালু করার পরামর্শ দিয়েছিলেন ।
Narrating an anecdote, Shri Goyal said that while discussing the need of fencing the railway tracks for the high-speed trains, Shri Narendra Modi suggested bidding solar projects along Railway tracks, which will bring in Low-cost power, Private investment, make the track secure and also Railways eco-friendly
(১) নাকে প্রয়োগ- সকাল ও রাতে তিল / নারিকেল তেল বা ঘি দিয়ে নাসারন্ধ্র তে লাগাতে হবে।
Nasal application - Apply sesame oil / coconut oil or Ghee in both the nostrils (PratimarshNasya) in morning and evening.
নেশামুক্ত ভারত : মাদকাসক্ত এবং মাদকের অবৈধ পাচারের বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক দিবসে আজ ২৭২টি সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্থ জেলার জন্য বার্ষিক কর্মপরিকল্পনার (২০২০-২১) সূচনা
Nasha Mukt Bharat: Annual Action Plan (2020-21) for 272 Most Affected Districts E-Launched on International Day against Drug Abuse & Illicit Trafficking Today
নাসিক পুরসভা (এনএমসি) কোভিড -১৯-এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে একাধিক  উদ্যোগ গ্রহণ করেছে ।
Nashik Municipal Corporation (NMC) has taken-up numerous initiatives to fight COVID-19
নাসিক স্মার্ট সিটি কোভিড -১৯ এর বিরুদ্ধে শহরের লড়াইকে শক্তিশালী করে তুলতে মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন এবং দেহ স্যানিটাইজেশন মেশিন ব্যবহারের উদ্যোগ নিচ্ছে
Nashik Smart City initiatives such as mobile applications and body sanitization machines strengthen the city’s fight against Covid-19
কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াইকে আরও জোরদার করতে নাসিক স্মার্ট সিটি মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন ও বডি স্যানিটাইজেশনের মতো একাধক উদ্যোগ নিয়েছে
Nashik Smart City initiatives such as mobile applications and body sanitization machines strengthen the city’s fight against Covid-19
জাতি এ বছর সংবিধান দিবসের ৭০তম বার্ষিকী উদযাপন করছে
Nation celebrates 70th anniversary of the Constitution Day this year
জাতি এ বছর সংবিধান দিবসের ৭০তম বার্ষিকী উদযাপন করছে।
Nation celebrates 70th anniversary of the Constitution Day this year
এ বছরের ১৫ আগস্ট পূর্ণ হতে চলেছে জাতির স্বাধীনতার সাত সাতটি দশক।
Nation completes seven decades of Independence on 15th August, 2017
নৈতিকতা এবং মূল্যবোধের ভিত্তিতে এক অন্তর্ভুক্ত সমাজ গড়ে তোলার গান্ধীজির লক্ষ্য অর্জনের জন্য ভারত চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে।
Nation is following the dreams of Gandhiji to build an inclusive society based on ethics and principles.
বাবাসাহেব ডঃ ভীমরাও আম্বেদকরের প্রণীত সংবিধানের সামাজিক এবং অর্থনৈতিক ন্যায়ের ভিত্তিতে দেশ এগিয়ে চলেছে
Nation is moving ahead guided by the ideals of social and economic justice as enshrined in the Constitution by Baba Saheb Dr.Bhimrao Ambedkar.
বাবাসাহেব ডঃ ভীমরাও আম্বেদকরের প্রণীত সংবিধানের সামাজিক এবং অর্থনৈতিক ন্যায়ের ভিত্তিতে দেশ এগিয়ে চলেছে।
Nation is moving ahead guided by the ideals of social and economic justice as enshrined in the Constitution by Baba Saheb Dr.Bhimrao Ambedkar.
সারা দেশ পশ্চিমবঙ্গ ও ওডিশার পাশে রয়েছে : প্রধানমন্ত্রী
Nation stands with West Bengal & Odisha, says PM
এই বিশ্ববিদ্যালয় নির্মাণের জন্য এবং এর আধুনিকীকরণের জন্য ভাদোদরার ন্যাশনাল একাডেমি অফ ইন্ডিয়ান রেলওয়ের (এন.
National Academy of Indian Railways
ভারতের গুণমান নিয়ন্ত্রণ পর্ষদ (কিউসিআই)-এর স্বীকৃত দুটি সংস্থা ন্যাশনাল অ্যাক্রিডেশন বোর্ড ফর সার্টিফিকেশন বডি (এনএবিসিবি) এবং ন্যাশনাল অ্যাক্রিডেশন বোর্ড ফর টেস্টিং অ্যান্ড ক্যালিব্রেশন ল্যাবরেটরি (এনএবিএল) যৌথভাবে একটি ওয়েব-ভিত্তিক সেমিনারের আয়োজন করেছিল।
National Accreditation Board for Certification Bodies (NABCB) and National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories (NABL), the two accreditation boards of the Quality Council of India (QCI), organised a Webinar to commemorate the event, in which all concerned stakeholders participated
"""এক দেশ, এক বাজার"" নীতি কে সামনে রেখে জাতীয় কৃষিপণ্য বাজার বা ই ন্যাম গত ১৪ই এপ্রিল ২০১৬ সালে উদ্বোধন করেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।"
National Agriculture Market (eNAM), a pan-India electronic trading portal was launched on 14th April 2016, by the Prime Minister Shri Narendra Modi, with the aim of networking the existing Mandis on a common online market platform as “One Nation One Market” for agricultural commodities in India
এক দেশ, এক বাজার" নীতি কে সামনে রেখে জাতীয় কৃষিপণ্য বাজার বা ই ন্যাম গত ১৪ ই এপ্রিল ২০১৬ সালে উদ্বোধন করেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
National Agriculture Market (eNAM), a pan-India electronic trading portal was launched on 14th April 2016, by the Prime Minister Shri Narendra Modi, with the aim of networking the existing Mandis on a common online market platform as “One Nation One Market” for agricultural commodities in India
জাতীয় কৃষি বাজার পোর্টাল "ই-এনএএম" ১৪ এপ্রিলে চার বছর পূর্ণ করবে ; এই উদ্যোগ কৃষি-উৎপাদনের জন্য "এক দেশ, একটি বাজার" এর লক্ষ্য পূরণে সহায়ক
National Agriculture Market portal e-NAM to Complete four Years on 14th April 2020; helped in realizing the vision of “One Nation, One Market” for Agri-produce
৪) জাতীয় পশু ব্যাধি নিয়ন্ত্রণ কর্মসূচী।
National Animal Disease Control Programme
জাতীয় পশু ব্যাধি নিয়ন্ত্রণ কর্মসূচীর আওতায় গবাদী পশু, মহিষ, ভেড়া, ছাগল এবং শুয়োর (মোট ৫৩ কোটি প্রাণী) –কে ক্ষুরাচাল ব্যাধি বা ফুট এন্ড মাউথ ডিজিজ এবং ব্রুসেল্লোসিস রোগের টীকা দেওয়ার জন্য উদ্যোগ নেওয়া হয়েছিল।
National Animal Disease Control Programme for Foot and Mouth Disease (FMD) and Brucellosis launched with total outlay of Rs.13,343 crore to ensure 100% vaccination of cattle, buffalo, sheep, goat and pig population (total 53 crore animals) for Foot and Mouth Disease (FMD) and for brucellosis
জাতীয় ডোপ-বিরোধী সংস্থা (নাডা) :
National Anti-Doping Agency (NADA):
গুজরাটের গান্ধীনগরে ন্যাশনাল অথরিটি অফ রিসাইক্লিং-এর দপ্তর খোলা হবে।
National Authority of Ship Recycling will be set up in Gandhinagar, Gujarat
জাতীয় পুরস্কার বিজয়ী শিক্ষক এবং অন্যান্য সৃজনশীল শিক্ষকরা এই সম্মেলনে তাঁদের মূল্যবান বক্তব্য রাখবেন।
National Awardee teachers and other creative teachers will be a part of this conclave
কেন্দ্রীয় সামাজিক ন্যায় ও ক্ষমতায়ন মন্ত্রকের অধীনে পিছিয়ে পড়া শ্রেণীদের জন্য জাতীয় অর্থপ্রদান ও উন্নয়ন কর্পোরেশন (এনবিসিএফডিসি) প্রতিষ্ঠানটি মহিলাদের জন্য দুটি বিশেষ প্রকল্প রূপায়ণ করে।
National Backward Classes Finance and Development Corporation (NBCFDC), an organization under the aegis of Ministry of Social Justice and Empowerment has the following two women specific schemes for targeted women whose annual family income is less than Rs.3.00 lakh per annum:
জাতীয় ব্যাডমিন্টন কোচ পুল্লেলা গোপীচাঁদ সরকারকে এই উদ্যোগের জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছেন
National Badminton Coach Pullela Gopichand thanked the Government and the SAI for this initiative
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রকের আওতাধীন ন্যাশনাল বুক ট্রাস্ট সাধারণ মানুষকে ঘরের ভেতরে থেকে বই পড়ার বিষয়ে উৎসাহী করে তুলতে # স্টে হোম ইন্ডিয়া উইথ বুক  শীর্ষক কর্মসূচির উদ্যোগ নিয়েছে
National Book Trust of MHRD Launches #StayHomeIndiaWithBooks initiative
ন্যাশনাল বুক ট্রাস্ট বিভিন্ন ভারতীয় ভাষায় রচিত গুরবাণী প্রকাশ করবে।
National Book Trust will publish Gurbani in different Indian languages
করোনা সংক্রমণ পরবর্তী পর্যায়ে সব বয়সী পাঠকদের জন্য "করোনা সংক্রান্ত গবেষণামালা” শীর্ষক বইয়ের সিরিজ প্রকাশ করছে কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রকের আওতাধীন ন্যাশনাল বুক ট্রাস্ট অফ ইন্ডিয়া
National Book Trust, India of MHRD to launch ‘Corona Studies Series’ books to provide relevant reading materials for all age-groups for the post-Corona readership needs
সমাজের বিভিন্ন শ্রেণীর মানুষের মধ্যে কোভিড -১৯ এর প্রভাবে মানসিক- সামাজিক উপলব্ধির মূল্যায়ন নিয়ে প্রশ্নাবলী  তৈরি করেছে কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রকের আওতাধীন ন্যাশনাল বুক ট্রাস্ট
National Book Trust, India of MHRD  Releases On-Line Questionnaire to Assess Community Perception about the Psycho-Social Impact of COVID-19
জাতীয় স্তরে কোভিড পজিটিভ রেট ৬.৭৩ শতাংশ হলেও অনেক রাজ্যে এই হার কমকেন্দ্রীয় সরকারের প্রয়াসের ফলে দিল্লিতে নমুনা পরীক্ষার ক্ষেত্রে লক্ষ্যণীয় অগ্রগতি এবং পজিটিভ রেট নিম্নমুখী
National COVID Positivity Rate is 6.73% while many States report lower Positivity Rate; Central efforts lead to Significant Jump in testing in Delhi while the Positivity Rate declines
জাতীয় সমর শিক্ষার্থী বাহিনী (এনসিসি)-র স্বেচ্ছাসেবক ক্যাডাররা গত পয়লা এপ্রিল থেকে কোভিড-১৯ মহামারীর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে এনসিসি যোগদান অভিযানের আওতায় অসামরিক প্রশাসন, প্রতিরক্ষা এবং পুলিশ কর্মীদের সঙ্গে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাজ করে চলেছে।
National Cadet Corps (NCC) volunteer cadets are helping civil administration by working shoulder to shoulder with civil, defence and police personnel under ‘Exercise NCC Yogdan’ in fight against Coronavirus (COVID-19) pandemic since April 01, 2020
মন্ত্রক ন্যাশনাল কেরিয়ার সার্ভিস (এনসিএস) প্রকল্প রূপায়ণ করছে।
National Career Service Project-(NCS) - The Ministry is implementing the National Career Service (NCS) Project as a Mission Mode Project for transformation of the National Employment Service to provide a variety of employment related services like career counselling, vocational guidance, information on skill development courses, apprenticeship, internships etc
চেন্নাই ও রাজস্ব প্রশাসন, বিপর্যয় পরিচালন এবং নিয়ন্ত্রণ দপ্তরের সঙ্গে উপকূল গবেষণা সংক্রান্ত জাতীয় কেন্দ্র (এনসিসিআর) এবং ভূ-বিজ্ঞান মন্ত্রক একটি সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর করে যাতে উপকূলবর্তী অঞ্চলে বন্যার আভাস ব্যবস্থায় প্রযুক্তিগত সহায়তা দেওয়া যায়।
National Centre for Coastal Research (NCCR), Ministry of Earth Sciences (MoES), has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Chennai and Revenue Administration, Disaster Management and Mitigation Department is to provide technical support in the areas related to Coastal Flood Warning System for Greater Chennai Corporation area, which will be extended to the new CMA area in a Phased manner.
স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের ন্যাশন্যাল সেন্টার ফর ডিজিস কন্ট্রোল (এনসিডিসি) কোভিড – ১৯ এর নজরদারি এবং এই মহামারীর মোকাবিলায় বিভিন্ন কৌশলগত সাহায্যের জন্য দিল্লি সরকারের সব উদ্যোগকে সহায়তা করছে।
National Centre for Disease Control (NCDC), under Ministry of Health & Family Welfare has supported the efforts of Delhi Government through technical guidance on all aspects of COVID-19 Surveillance and Response Strategy
সংসদে জাতীয় অনগ্রসর শ্রেণী কমিশন (প্রত্যাহার) বিল, ২০১৭ পাশ হল
National Commission for Backward Classes (Repeal) Bill, 2017 Passed in Parliament
জাতীয় অনগ্রসর শ্রেণী কমিশন (প্রত্যাহার) বিল, ২০১৭ রাজ্যসভায় সোমবার পাশ হয়েছে।
National Commission for Backward Classes (Repeal) Bill, 2017 is passed by Rajya Sabha today
অনাবাসী ভারতীয়দের বৈবাহিক বিরোধের ক্ষেত্রে শিশুদের হেফাজত বিষয়ে মধ্যস্থতার জন্য শিশু অধিকার সুরক্ষায় জাতীয় কমিশন একটি বিশেষ সেল গঠন করবে
National Commission for Protection of Child Rights (NCPCR) to constitute ‘Mediation Cell’ for cases of child custody dispute in NRI marital discord
জাতীয় কমিশন – ১০ কোটি টাকার বেশি
National Commission –Above Rs.10 crore
বাঁধ নিরাপত্তা সংক্রান্ত জাতীয় কমিটি
National Committee on Dam Safety(NCDS)
আমেদাবাদে দেশের প্রথম দেশীয় প্রযুক্তিতে তৈরি পেমেন্ট প্ল্যাটফর্ম চালু করলেন প্রধানমন্ত্রী
National Common Mobility Card - India's First Indigenously developed Payment Platform launched by PM in Ahmedabad
রাজ্যগুলির পর্যটন মন্ত্রীদের নিয়ে জাতীয় স্তরের সম্মেলন নতুন দিল্লিতে শেষ হল
National Conference of Tourism Ministers concludes successfully in New Delhi
ভারত নেট ’ র জাতীয় সম্মেলন  —  সূচনা হবে পর্যায় II এর, মউ সবাক্ষর হচ্ছে রাজ্যগুলোর সঙ্গে এবং প্রদর্শিত হবে নেটওয়ার্ক ব্যবহারের বিষয়
National Conference on BharatNet - Launch of Phase II, Signing of MoU with States and Utilisation of Network
কেন্দ্রীয় কৃষি মন্ত্রকের সর্বোচ্চ অর্থ সহায়তা সংগঠন জাতীয় সমবায় উন্নয়ন নিগম বা এনসিডিসি ২০২০-২১ খরিফ মরশুমে ন্যূনতম সহায়ক মূল্যের আওতায় খরিফ শস্য সংগ্রহের জন্য ছত্তিশগড়, হরিয়ানা ও তেলেঙ্গানাকে প্রথম কিস্তি বাবদ ১৯ হাজার ৪৪৪ কোটি টাকা মঞ্জুর করেছে।
National Cooperative Development Corporation (NCDC), the apex financing organization of Union Agriculture Ministry has sanctioned as first instalment, funds amounting to Rs 19444 crores to the states of Chhattisgarh, Haryana and Telangana for Kharif paddy procurement under Minimum Support Price (MSP) operations
ট্রান্সজেন্ডার বা বৃহন্নলাদের জাতীয় পরিষদ ট্রান্সজেন্ডারদের ওপর বিভিন্ন নীতির প্রভাব সম্পর্কিত বিষয় খতিয়ে দেখবে
National Council for Transgender Persons will assess impact of various policies with respect to transgenders
কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি মন্ত্রকের অন্তর্গত ন্যাশনাল কাউন্সিল অফ সায়েন্স মিউজিয়াম গুগল আর্ট অ্যান্ড কালচারের সঙ্গে সহযোগিতায় ‘ওয়ান্স আপন এ ট্রাই’ শীর্ষক অনলাইন প্রদর্শনীর আয়োজন করেছে।
National Council of Science Museums of Culture Ministry collaborates with Google Arts & Culture for largest interactive online exhibition on inventions and discoveries
কর্মরত মহিলাদের শিশুদের (ছয় মাস থেকে ছয় বছর বয়স পর্যন্ত) দিবাকালীন পরিচর্যা-পরিষেবার জন্য জাতীয় স্তরে কেন্দ্রীয় সহায়তাপুষ্ট প্রকল্প হিসাবে রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির সহায়তায় ক্রেশ কর্মসূচি রূপায়ণ করছে।
National Crèche Scheme is being implemented as a Centrally Sponsored Scheme through the States/UTs with effect from 01.01.2017 to provide day care facilities to children (age group of 6 months- 6 years) of working mothers
রাজ্য বাঁধ নিরাপত্তা সংগঠন
National Dam Safety Authority
জাতীয়  বাঁধ নিরাপত্তা কর্তৃপক্ষ
National Dam Safety Authority
ন্যাশনাল ডিফেন্স কলেজের হিরকজয়ন্তী বর্ষ উদযাপন
National Defence College celebrates its Diamond Jubilee;
জাতীয় ডিজিটাল স্বাস্থ্য মিশনের কথা ঘোষণা করেছেন
National Digital Health Mission announced
৭. জাতীয় ডিজিটাল লাইব্রেরি: https://ndl. iitkgp. ac. in/ বিভিন্ন আকারে একাডেমিক সামগ্রীর বিস্তৃত একটি ডিজিটাল সংগ্রহশালা যা সকল একাডেমিক স্তরের শীর্ষস্থানীয় ভারতীয় ভাষার ক্ষেত্রে শিক্ষার্থী, বিশেষভাবে সক্ষম শিক্ষার্থীদের সহায়তা প্রদান করে।
National Digital Library: https://ndl.iitkgp.ac.in/ is a digital repository of a vast amount of academic content in different formats and provides interface support for leading Indian languages for all academic levels including researchers and life-long learners, all disciplines, all popular form of access devices and differently-abled learners.
 কোভিড-১৯এর ব্যবস্থাপনায় জাতীয় নীতি-নির্দেশিকা দেশজুড়ে মেনে চলতে হবে
National Directives for COVID-19 Management shall continue to be followed throughout the country, so as to enforce COVID-19 appropriate behavior.
জাতীয় স্তরে কোভিড-১৯ পরিচালনার ক্ষেত্রে নির্দেশাবলী :
National Directives for COVID-19 management
কোভিড-১৯ এর ব্যবস্থাপনায় জাতীয় নির্দেশাবলীঃ-
National Directives for COVID-19 management
কোভিড-১৯ মোকাবিলার জন্য জাতীয় নির্দেশিকা
National Directives for COVID-19 management
কোভিড-১৯-এর নিয়ন্ত্রণের পরিচালনার ক্ষেত্রে জাতীয় নির্দেশাবলী বজায় থাকবে।
National Directives for COVID-19 management
কোভিড-১৯-এর ব্যবস্থাপনার জন্য জাতীয় নির্দেশাবলী
National Directives for COVID-19 management
• কোভিড-১৯ মোকাবিলায় যাতে সঠিকভাবে আচরণগুলি মেনে চলা হয়, তার জন্য সারা দেশজুড়ে কোভিড-১৯ মোকাবিলা সংক্রান্ত জাতীয় কার্যক্রম চালু করা চলছে।
National Directives for COVID-19 management shall continue to be followed throughout the country, so as to enforce COVID-19 appropriate behavior.
২০২০র জাতীয় শিক্ষানীতি একবিংশ শতাব্দীর জন্য একটি বৈপ্লবিক সংস্কার – প্রকাশ জাভড়েকর
National Education Policy 2020 is a revolutionary reform for the 21st Century – Prakash Javadekar
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর, ২০২০র জাতীয় শিক্ষানীতিকে একবিংশ শতাব্দীর একটি বৈপ্লবিক সংস্কার বলে বর্ণনা করেছেন।
National Education Policy 2020 is a revolutionary reform for the 21st Century – Prakash Javadekar
একবিংশ শতাব্দীর যুব সম্প্রদায়ের চাহিদা জাতীয় শিক্ষানীতি ২০২০র মধ্য দিয়ে প্রতিফলিত হচ্ছে : প্রধানমন্ত্রীপ্রধানমন্ত্রী বলেছেন জাতীয় শিক্ষানীতি পরিবর্তনশীল সংস্কারের জন্য তৈরি করা হয়েছে ; চাকুরী প্রার্থী নয়, কর্মসংস্থান সৃষ্টিকারী তৈরির ওপর গুরুত্ব দেওয়া হচ্ছে
National Education Policy 2020 reflects the aspirations of the 21st century youth says PMNEP aims at transformational reforms; focuses on making Job creators rather than Job seekers , says PM
দেশে বিদ্যালয় শিক্ষায় ও উচ্চশিক্ষায় ২০২০-র জাতীয় শিক্ষানীতি যুগান্তকারী সংস্কার নিয়ে আসবে౼ মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী
National Education Policy 2020 will bring transformational reforms in school and higher education systems in the country – HRD Minister
জাতীয় শিক্ষা নীতির উদ্দেশ্যই হ’ল যুবসম্প্রদায়ের ভবিষ্যৎ রূপরেখা প্রস্তুত করা।
National Education Policy aims at making the youth Future Ready while focussing on the National Values and National Goals.
জাতীয় শিক্ষানীতির উদ্দেশ্যই হল জাতীয় মূল্যবোধ এবং জাতীয়  লক্ষ্যে যুবদের ভবিষ্যতের জন্য প্রস্তুত করা।
National Education Policy aims at making the youth Future Ready while focussing on the National Values and National Goals.
জাতীয় শিক্ষানীতির মাধ্যমে এ দেশে বিদেশি বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যাম্পাস গড়ে তোলা সম্ভব হবে
National Education Policy allows setting up of foreign universities campus here
ন্যাশনাল এডুকেশন পলিসি - জাতীয় শিক্ষানীতি, আমাদের দেশে গবেষণা এবং শিক্ষার এ ধরণের শূন্যস্থান পূরণে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে।
National Education Policy is also going to play an important role in ending the gap of research and education in our country.
জাতীয় শিক্ষানীতি ভারতকে একবিংশ শতাব্দীর প্রয়োজন ও উচ্চাকাঙ্খা অনুসারে এগিয়ে নিয়ে যাবে
National Education Policy will take India forward as per needs and aspirations of 21st century