natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রধানমন্ত্রী বলেন, চিকিৎসাকর্মী, পুলিশ, সরকারি চাকুরিজীবী, বিমান সংস্থার কর্মী গণমাধ্যমের প্রতিনিধি, বাস, ট্রেন, অটো চালক এবং যাঁরা হোম ডেলিভারীর সঙ্গে যুক্ত এমন অনেকে রয়েছেন, যাঁরা কোভিড-১৯ মহামারী মোকাবিলায় সামনে থেকে কাজ করছেন।
Prime Minister said that there are many brave people who are in the forefront of fighting the COVID-19 pandemic like medical staff, police, government servants, airline staff, media persons, bus/train/auto operators and those involved in providing home delivery.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, সৌদি আরবের সঙ্গে সহযোগিতার সম্পর্ক বৃদ্ধির বিভিন্ন দিক নিয়ে তাঁদের মধ্যে কথা হয়েছে।
Prime Minister said that they discussed multiple aspects relating to further boosting cooperation with Saudi Arabia.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, সেই দেওয়াল এখন ভেঙে দেওয়া হয়েছে।
Prime Minister said that this wall had now been demolished.
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, আজকের ছোট স্টার্ট-আপগুলি আগামীদিনে বড় সংস্থায় পরিণত হবে এবং বিশ্বে ভারতের পরিচিতি বহন করবে।
Prime Minister said that today's small start-ups will transform into big companies tomorrow and become the mark of India in the world, adding that one should not forget that the big companies which exist in the world today, were also, once, start-ups.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, দেশে দুটি বৃহদায়তন প্রতিরক্ষা উৎপাদন করিডর গড়ে তোলা হচ্ছে।
Prime Minister said that two large defence manufacturing corridors are being constructed in India
প্রধানমন্ত্রী বলেন, কৃষকদের কল্যাণের বিষয়টিকে অগ্রাধিকার দিতে হবে।
Prime Minister said that welfare of farmers is of high importance
প্রধানমন্ত্রী বলেন, যখন আমরা জাতীয় ঐক্যের এই পথে এগোব, তখনই শুধু আমরা ‘এক ভারত শ্রেষ্ঠ ভারত’-এর লক্ষ্য অর্জন করতে পারব।
Prime Minister said that when we go ahead on this path of National Unity only then we can achieve the goal of “Ek Bharat Shreshtha Bharat.”
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, প্রতিটি বাড়িতে বিশুদ্ধ পানীয় জল পৌঁছে দেওয়ার জন্য অগ্রাধিকারের ভিত্তিতে কাজ করা হচ্ছে।
Prime Minister said that work is on a mission mode to provide safe drinking water to every household.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ২০২০-র বাজেটে কৃষি, পরিকাঠামো, বস্ত্র ও প্রযুক্তিক্ষেত্রে কর্মসংস্থানের সুযোগ সৃষ্টির ওপর বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।
Prime Minister said the Budget 2020 focuses on major employment generating sectors viz Agriculture, Infrastructure, Textiles and Technology.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, আমাদের সংবিধান ভারতের একতা, অখণ্ডতা ও বৈচিত্র্য প্রতিফলিত করে।
Prime Minister said the Constitution as the great doctrine that upheld the Unity, Integrity and Diversity of India.
সরকার এই ধরণেরঅসঙ্গতি দূর করেছে এবং একই ভাবে এই সব কলোনির চল্লিশ লক্ষ বাসিন্দার বাস্তুচ্যুত হবার আশঙ্কা দূর করার লক্ষে কাজ করেছে।
Prime Minister said the Government had removed both these anomalies and similarly it worked towards removing the threat of eviction for over 40 Lakh residents of these colonies.
রাষ্ট্রসংঘের প্রতিষ্ঠান ইউনেস্কোর সহায়তায় তরুণ প্রজন্মকে উৎসাহিত করতে বিশ্বের একাধিক ভাষায় ‘গুরু বাণী’র অনুবাদ করা হচ্ছে জানিয়ে প্রধানমন্ত্রী জানান, সুলতানপুর লোধি শহরকে ঐতিহ্যবাহী শহর হিসাবে গড়ে তোলা হচ্ছে এবং গুরু নানকজীর স্মৃতি বিজড়িত স্থানগুলিকে যুক্ত করে একটি বিশেষ ট্রেন পরিষেবার সূচনা হয়েছে।
Prime Minister said the Guru Vani is being translated is various world languages to benefit the younger generations with the help of the UNESCO .He mentioned that Sultan Pur lodhi is being developed as a heritage town and a special train is launched connecting all the important sites linked to Guru Nanak Ji
লকডাউনের সময় মণিপুরের জনগণের জন্য সমস্ত জরুরি পরিষেবা এবং যাঁরা রাজ্যের বাইরে রয়েছেন তাঁদের ফিরিয়ে আনার বিশেষ ব্যবস্থা করার মতো প্রতিটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ রাজ্য সরকার যথাসময়ে নিয়েছে।
Prime Minister said the Manipur Government made all the necessary arrangements during the lockdown and special arrangements for the return of migrants.
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, স্বনিধি কর্মসূচির সুফলভোগীরা উজ্জ্বলা গ্যাস, আয়ুষ্মান ভারত প্রভৃতি কর্মসূচির সুবিধা অগ্রাধিকারের ভিত্তিতে পাবেন।
Prime Minister said the beneficiaries of the PM Svanidhi Scheme would get access to the Ujjwala gas scheme, Ayushman Bharat scheme, etc on priority basis.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, বিনিয়োগ বাড়াতে একাধিক ঐতিহাসিক পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে।
Prime Minister said the budget has taken several historic steps to boost investment which is a major driver for employment.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, করোনা ভাইরাসের বিপদ মোকাবিলায় কেন্দ্র ও রাজ্য সরকারগুলি প্রয়োজনীয় যাবতীয় পদক্ষেপ করছে।
Prime Minister said the central government and the state governments are taking all the required steps to tackle the threat of corona virus
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, সম্প্রতি দেশ দেখেছে প্রশাসনিক কাজে প্রযুক্তির গুরুত্ব কতটা
Prime Minister said the country has shown in the recent past, how technology can be the most powerful means for the governance to reach the poorest of the poor
রাম মন্দির নির্মাণে সম্প্রতি ‘শ্রী রাম জন্মভূমি তীর্থক্ষেত্র’ ট্রাস্ট গঠনের ঘোষণার কথা জানিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই ট্রাস্ট অযোধ্যায় শ্রী রাম মন্দির নির্মাণের কাজ দেখভাল করবে।
Prime Minister said the government has recently announced the formation of trust- 'Shri Ram Janmabhoomi Tirtha Kshetra' for the construction of Ram temple
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ৫৫০তম গুরু নানক জয়ন্তী উদযাপন উপলক্ষে সুসংবদ্ধ চেকপোস্ট ও করতারপুর করিডরের উদ্বোধন তাঁর কাছে পরম আশীর্বাদ।
Prime Minister said the inauguration of the ICP and the Kartarpur Corridor on the occasion of 550th Guru Nanak Jayanti is a blissful blessing which would now ease the travel to Gurudwara Darbar Sahib in Pakistan.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, সাধুর একমাত্র অধিকার হল পরিগ্রহ, প্রত্যেক ব্যক্তির প্রতি ভালোবাসা ছাড়া আর কিছুই নয়।
Prime Minister said the only possession  (Parigraha) the Saint had was nothing but love for every person.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, কলকাতার চার ঐতিহ্যশালী গ্যালারি, ওল্ড কারেন্সি বিল্ডিং, বেলভেডিয়ার হাউজ, ভিক্টোরিয়া মেমোরিয়াল, মেটকাফে হাউজ-এর সংস্কারের কাজ সম্পূর্ণ হয়েছে।
Prime Minister said the renovation work of four Iconic Galleries of Kolkata-  Old Currency Building, Belvedere House, Victoria Memorial and Metcalfe House has been completed
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, সরকারি এবং বেসরকারি ক্ষেত্রে ভবিষ্যতে যথেষ্ট সুযোগ রয়েছে এবং খনি, কয়লা, রেল প্রতিরক্ষা, মহাকাশ ও আণবিক শক্তি ক্ষেত্রকে উন্মুক্ত করে দেওয়া হয়েছে।
Prime Minister said the road further ahead is full of opportunities especially in Private and Public sectors and referred to the opening up of sectors such as Coal, Mining, Railways, Defence, Space, and Atomic Energy.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ফেসলেস আপিল, প্রত্যক্ষ কর ব্যবস্থায় সরলীকরণ, রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাগুলির আরও বেশি বিলগ্নিকরণে প্রয়াস, অভিন্ন সংগ্রহ ব্যবস্থা, স্বয়ংক্রিয় পদ্ধতিতে নাম নথিভুক্তিকরণ – এগুলির উদ্দেশ্যই হল ন্যূনতম সরকারি হস্তক্ষেপ, সর্বাধিক সুপ্রশাসন গড়ে তোলা।
Prime Minister said the steps such as Faceless Appeal, Simplified Direct Tax, Efforts to step up disinvestment of PSUs, Unified Procurement System, Auto Enrolment are all aimed at Minimum Government & Maximum Governance.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই ভাইরাস যদিও অদৃশ্য শত্রু কিন্তু আমাদের করোনা যোদ্ধারা হলেন অজেয় এবং এই যুদ্ধ হ’ল অদৃশ্য শত্রুর সঙ্গে অপরাজেয় যোদ্ধাদের লড়াই, যেখানে আমাদের স্বাস্থ্য কর্মীরা নিশ্চিতভাবে বিজয়ী হবেন।
Prime Minister said the virus may be invisible enemy but our corona warriors are invincible and in the battle against the invisible vs invincible our med workers are sure to win.
তিনি আরও বলেন, আত্মনির্ভর অভিযানের আওতায় অংশগ্রহণকারী রাজ্যগুলিতে কৃষি, উদ্যান পালন, মৎস্য চাষ এবং খুচরো ও মাঝারি শিল্প ক্ষেত্রের ভূমিকা গুরুত্বপূর্ণ।
Prime Minister said there is significant importance of agriculture, horticulture, fisheries and MSMEs in the participating States, provisions for which have been made under Aatmanirbhar Bharat Abhiyaan.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, এতে রাজ্যগুলির স্থানীয় মানুষ এবং সর্বোপরি দেশের উপকার হবে ও ভারত দ্রুতগতিতে এগোবে।
Prime Minister said this would benefit the states, the local population and the country at large and India would progress at a very rapid pace
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, আজ জাতীয় পরিকাঠামো ব্যবস্থার আওতায় ১ লক্ষ কোটি টাকা বিনিয়োগের পরিকল্পনা করা হয়েছে
Prime Minister said today under the National Infrastructure Pipeline, investment of more than Rs 1 lakh crore has been planned
বারাণসী শহরে ৮ হাজার কোটি টাকার পরিকাঠামো সহ অন্যান্য প্রকল্প দ্রুত বাস্তবায়িত হচ্ছে বলেও প্রধানমন্ত্রী জানিয়েছেন।
Prime Minister said various infrastructure and other projects worth Rs 8000 Crore are being implemented at a fast pace.
যখন ভারতের সমৃদ্ধি হবে তখন বিশ্বেরও উন্নতি হবে।
Prime Minister said when India progresses the World progresses.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, যখন ভারতের উন্নতি হবে, তখন বিশ্বের প্রগতি আসবে।
Prime Minister said when India progresses the World progresses.
বন্ধুগণ, সরকার যে লক্ষ্যে এগিয়ে যাচ্ছে, এতে আমাদের খনন ক্ষেত্র থেকে শুরু করে শক্তি উৎপাদন ক্ষেত্র কিংবা গবেষণা ও প্রযুক্তি - প্রত্যেক ক্ষেত্রে শিল্পোদ্যোগও কাজ করার সুযোগ পাবে, আর নবীন প্রজন্মের জন্যও নতুন নতুন শিল্পোদ্যোগ ও কর্মসংস্থানের সুযোগ সৃষ্টি হবে।
Prime Minister said “In the direction the government is moving, be it our mining sector, energy sector, or research and technology, industry will also get opportunities in every field, and new opportunities will also open for youths
শ্রী মোদী আরও বলেন, ভারতের ‘প্রতিবেশী সর্বাগ্রে নীতি’ এবং মালদ্বীপের ‘ভারত প্রথম নীতি’ সমস্ত ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে মজবুত করেছে।
Prime Minister said, India’s Neighbourhood First Policy and Maldives’ India first Policy has strengthened the bilateral cooperation in all sectors
প্রধানমন্ত্রী বলেন, আন্তর্জাতিক যোগ দিবস সংহতির দিবস।
Prime Minister said, International Yoga Day is a day of solidarity
প্রধানমন্ত্রী মোদী বলেন, সাধারণ মানুষ বাড়িতেই সমগ্র পরিবারের সঙ্গে
Prime Minister said, People are practising Yoga at their homes with their entire families
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ২০১৪-১৯-এর মধ্যে সহজে ব্যবসা করার শ্রেণীতে ৭৯ ধাপ উঠেছে ভারত।
Prime Minister said, that, between 2014 and 2019 India improved 79 places in Ease of Doing Business Rankings
প্রধানমন্ত্রী বলেন, প্রাচীন শিল্প ও সঙ্গীতের সঙ্গে প্রযুক্তির মেলবন্ধন বর্তমান সময়ের চাহিদা।
Prime Minister said, the fusion of ancient art and music with technology is also a demand of the times.
প্রধানমন্ত্রী তাঁর বার্তায় বলেন, “দেবভূমি উত্তরাখন্ডের অধিবাসীদের উন্নতির নতুন উচ্চতায় পৌঁছনোর লক্ষ্যে রাজ্য-স্থাপনা দিবসে আন্তরিক শুভেচ্ছা জানাই”।
Prime Minister said, “ उन्नति के नए आयाम तय कर रही देवभूमि उत्तराखंड के निवासियों को राज्य स्थापना दिवस की बहुत-बहुत बधाई।
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “আম্বেদকরজি সাধারণ মানুষকে সতর্ক করে প্রশ্ন করেছিলেন যে এখন আমাদের দেশের স্বাধীনতা এবং গণতন্ত্র রক্ষা করা যায় কিনা।
Prime Minister said, “Ambedkar Ji warned the people and asked them if the country can now uphold its freedom and its democracy”
তিনি বলেন, “স্বাধীন ভারতে সিভিল সার্ভিসেসের কর্মপ্রণালীর বিষয়ে সর্দার প্যাটেল তাঁর চিন্তাধারাকে কাজে লাগিয়েছিলেন”।
Prime Minister said, “And with this vision Sardar Patel drew the contours of the Civil Services in Independent India.”
এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন " ইস্টারের বিশেষ অনুষ্ঠানে সকলকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছি।
Prime Minister said, “Best wishes to everyone on the special occasion of Easter
প্রধানমন্ত্রী তাঁর বার্তায় বলেছেন, “ভারতমাতার এক মহান সন্তান, শৌর্যের প্রতিমূর্তি, ব্যতিক্রমী সুপ্রশাসক ছত্রপতি শিবাজী মহারাজকে প্রণাম।
Prime Minister said, “Bowing to one of the greatest sons of Mother India, the embodiment of courage, compassion and good governance, the exceptional Chhatrapati Shivaji Maharaj on his Jayanti
প্রধানমন্ত্রী তাঁর শুভেচ্ছা বার্তায় বলেন, “বিএসএফ-এর প্রতিষ্ঠা দিবসে বাহিনীর সকল সদস্য এবং তাঁদের পরিবারবর্গকে শুভেচ্ছা জানাই।
Prime Minister said, “Greetings to all BSF personnel and their families on BSF’s Raising Day
এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “পদাতিক বাহিনী দিবস উপলক্ষে আমাদের সকল সাহসী পদাতিক বাহিনীর সদস্যদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছি।
Prime Minister said, “Greetings to all ranks of our courageous infantry on the special occasion of Infantry Day
তিনি বলেন, “যদি বাবাসাহেব আম্বেদকর আজ বেঁচে থাকতেন, তিনি হয়তো সম্ভবত খুব খুশি হতেন।
Prime Minister said, “Had Babasaheb Ambedkar been alive today, he would have probably been the happiest
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “কর্ণাটকে আমাদের বোন ও ভাইদের রাজ্যোৎসবের শুভেচ্ছা জানাই
Prime Minister said, “Karnataka Rajyotsava greetings to my sisters and brothers of Karnataka
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “আমার সরকার সমস্ত মৈত্রী ভাবাপন্ন দেশের সঙ্গে উন্নত যোগাযোগ ব্যবস্থা গড়ে তুলতে অঙ্গীকারবদ্ধ এবং বাণিজ্য, সংস্কৃতি ও শিক্ষা সহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে সম্পর্ক আরও মজবুত করতে আগ্রহী।
Prime Minister said, “My Government is committed to develop better transportation facilities with all the friendly nations and to further develop relations in trade, culture, education etc “
প্রধানমন্ত্রী : এখন জম্মু-কাশ্মীরে একটি রাজনৈতিক স্থিরতা আসবে।
Prime Minister said, “Now the era of political stability would begin in Jammu & Kashmir
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “এবার রাজনৈতিক স্থায়িত্বের যুগ শুরু হবে জম্মু ও কাশ্মীরে।
Prime Minister said, “Now the era of political stability would begin in Jammu & Kashmir
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘এখন ভারত এক নতুন দশকে প্রবেশ করেছে।
Prime Minister said, “Now, as India enters a new decade, it is the very people of India, who will guide India’s growth trajectory and take it to new heights
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “একদা সর্দার প্যাটেল বলেছিলেন, যদি জম্মু-কাশ্মীরের বিষয়টি আমাকে ছেড়ে দেওয়া হত তাহলে এত দীর্ঘ সময় লাগত না এই বিষয়টির সমাধান করতে।
Prime Minister said, “Once Sardar Patel commented that if the issue of J&K were left to me, it would not have taken this long to resolve it
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “এই মাটির অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ আরেকটি দিক হল মহিলাদের প্রতি সম্মান প্রদর্শন, তাঁদের গুরুত্ব ও মর্যাদা প্রদান।
Prime Minister said, “One of the most remarkable aspects of this land is the respect, importance and dignity given to women
প্রধানমন্ত্রী বলেন, আয়ুষ্মান ভারত কর্মসূচির ফলে দেশে স্বাস্থ্য পরিষেবা ক্ষেত্রের সম্প্রসারণ ঘটেছে।
Prime Minister said, “The Ayushman Bharat programme has expanded the health sector in the country
এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “প্রাকৃতিক সম্পদে পরিপূর্ণ তথা সমৃদ্ধ ও বৈচিত্র্যময় সংস্কৃতিসম্পন্ন এই রাজ্যটি অগ্রগতি ও বিকাশের পথে এগিয়ে চলুক”।
Prime Minister said, “The state with its bountiful natural resources and rich & diverse culture shall continue to go ahead on its path of progress”.
প্রধানমন্ত্রী বলেন,” এর ফলে সমগ্র দিল্লির ভাগ্য পরিবর্তিত হবে।
Prime Minister said, “This would change the fortune of entire Delhi
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “যারা আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে জিততে পারে না, তারা আমাদের একতাকে চ্যালেঞ্জ জানাচ্ছে।
Prime Minister said, “Those who cannot win wars against us, they are challenging our unity
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, সর্দার প্যাটেলের জন্মজয়ন্তীতে শ্রদ্ধা।
Prime Minister said, “Tributes to Sardar Patel on his Jayanti
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “আমাদের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী পণ্ডিত জওহরলাল নেহরু-কে তাঁর জন্মবার্ষিকীতে বিনম্র শ্রদ্ধা”।
Prime Minister said, “Tributes to our former PM Pandit Jawaharlal Nehru on his birth anniversary.”
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “আমাদের সবাইকে স্বামী বিবেকানন্দের সেই উক্তি সর্বদা মনে রাখতে হবে যা তিনি মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ে কয়েকজনের সঙ্গে বার্তালাপের সময় বলেছিলেন -বর্তমান শতাব্দী যতই আপনাদের হোক, কিন্তু একবিংশ শতাব্দী ভারতের হবে।
Prime Minister said, “We must remember what Swami Vivekananda had said during his interaction at Michigan University- 'The present century might be yours, but the 21st century will belong to India'
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “ধনতেরাস উপলক্ষ্যে সকল দেশবাসীকে আন্তরিক শুভচ্ছা।
Prime Minister said, “धनतेरस के पावन अवसर पर सभी देशवासियों को हार्दिक शुभकामनाएं। भगवान धन्वंतरि हम सबको जीवन में सुख, समृद्धि एवं उत्तम स्वास्थ्य प्रदान करें।
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন,”হরিয়ানার অধিবাসীরা ভারতের ইতিহাসে প্রগতি এবং সমৃদ্ধির প্রতীক হিসেবে গুরুত্বপূর্ণ স্থান রাখায় তাঁদের অভিনন্দন
Prime Minister said, “भारतीय इतिहास में अहम स्थान रखने वाले हरियाणा के सभी निवासियों को राज्य के स्थापना दिवस की हार्दिक बधाई। समृद्धि और प्रगति का प्रतीक यह प्रदेश उन्नति के नए-नए कीर्तिमान बनाता रहे।”
প্রধানমন্ত্রী জাতির উদ্দেশে স্বাধীনতা দিবসের ভাষণে কোভিডের বিরুদ্ধে দেশের অদম্য লড়াইকে কুর্নিশ জানিয়েছেন; জাতীয় ডিজিটাল স্বাস্থ্য মিশনের কথা ঘোষণা করেছেন
Prime Minister salutes the country’s valiant fight with COVID in his I-Day address to the nation; Announces the National Digital Health Mission
গগনযান হবে একবিংশ শতাব্দীতে ভারতের ঐতিহাসিক সাফল্য : প্রধানমন্ত্রী নতুন দশকের প্রথম ‘মন কি বাত’ – এ এই প্রকল্প নিয়ে আলোচনা
Prime Minister says Gaganyaan will be a historic achievement for India in 21st Century
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন কোভিড-১৯এর কারনে উদ্ভুত পরিস্হিতির ব্যাপারে সরকার সর্বদা সতর্ক রয়েছে
Prime Minister says Government fully vigilant on situation due to COVID - 19
সংসদের আসন্ন বাজেট অধিবেশনে সরকার সব বিষয়ে আলোচনা করতে প্রস্তুত জানালেন প্রধানমন্ত্রী
Prime Minister says Government open for discussion on all issues in the forthcoming Budget Session of Parliament
২০২০-র কেন্দ্রীয় বাজেটে প্রত্যেক নাগরিকের আর্থিক ক্ষমতায়নের ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে : প্রধানমন্ত্রী
Prime Minister says Union Budget 2020 focuses on economic empowerment of every citizen
প্রধানমন্ত্রী ভিডিও লিঙ্কের সাহায্যে আইআরসিটিসি-র মহাকাল এক্সপ্রেস ট্রেনের যাত্রাপথেরও সূচনা করবেন।
Prime Minister shall also be flagging off the IRCTC’s Maha Kaal Express through video link
তিনি বিশ্বের নানা প্রান্তের প্রতিনিধিদের সামনে তাঁর বক্তব্য রাখবেন।
Prime Minister shall be addressing delegates from across the world.
প্রধানমন্ত্রী গত পাঁচ বছরে সরকারের বিভিন্ন সাফল্যের খতিয়ান তুলে ধরেন।
Prime Minister shared several success stories of the government in the last five years
অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে ফোনে কথা বললেন প্রধানমন্ত্রী
Prime Minister speaks to Mr.Malcolm Turnbull, Prime Minister of Australia, on Phone
প্রধানমন্ত্রী উত্তরপ্রদেশে বিদ্যুৎ সরবরাহ, জল সরবরাহ এবং সড়কপথ নির্মাণের মতো বুনিয়াদি পরিষেবাগুলির ক্ষেত্রে অভূতপূর্ব উন্নয়নের কথা বলেন।
Prime Minister spoke about the unprecedented improvement in basic infrastructure like electricity, water and roads.
প্রধানমন্ত্রী আজ মোজাম্বিকের রাষ্ট্রপ্রতি ফিলিপ জ্যাকিন্টো এনইউসির সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলেছেন।
Prime Minister spoke on phone today with His Excellency Filipe Jacinto Nyusi, President of Mozambique.
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী মোজাম্বিকের রাষ্ট্রপতি ফিলিপ জ্যাকিনটো নায়ুসির সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলেন।
Prime Minister spoke on phone today with His Excellency Filipe Jacinto Nyusi, President of Mozambique.
মোজাম্বিকের রাষ্ট্রপতি ফিলিপ জ্যাকিনটো নায়ুসির সঙ্গে টেলিফোনে কথা নরেন্দ্র মোদীর
Prime Minister spoke on phone with His Excellency Filipe Jacinto Nyusi, President of Mozambique
প্রধানমন্ত্রী, মোজাম্বিকের রাষ্ট্রপতি এইচ. ই. ফিলিপ জ্যাকিন্টো এনইউসির সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলেছেন
Prime Minister spoke on phone with His Excellency Filipe Jacinto Nyusi, President of Mozambique
কানাডার প্রধানমন্ত্রী জাস্টিন ট্রুডোর সাথে প্রধানমন্ত্রীর টেলিফোন কথা
Prime Minister spoke on phone with His Excellency Justin Trudeau, Prime Minister of Canada
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী টেলিফোনে কানাডার প্রধানমন্ত্রী মিঃ জাস্টিন টুডো’র সঙ্গে কথা বলেন।
Prime Minister spoke on phone with His Excellency Justin Trudeau, Prime Minister of Canada
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে কানাডার প্রধানমন্ত্রী জাস্টিন টুডো-র টেলিফোনে কথা
Prime Minister spoke on phone with His Excellency Justin Trudeau, Prime Minister of Canada
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ শ্রীলঙ্কার প্রধানমন্ত্রী মিঃ মাহিন্দা রাজাপাকসাকে শ্রীলঙ্কার সংসদে পদার্পণের সুবর্ণ জয়ন্তী উপলক্ষে অভিনন্দন জানান।
Prime Minister spoke today to His Excellency Mahinda Rajapaksa, Prime Minister of Sri Lanka, to congratulate him on having completed 50 years since his first entering the Parliament of Sri Lanka
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ দ্বীপরাষ্ট্র শ্রীলঙ্কার প্রধানমন্ত্রী শ্রী মাহিন্দা রাজাপক্ষ-কে সেদেশের সংসদে প্রথমবার পা রাখার পর সুদীর্ঘ ৫০ বছর পূর্ণ করার জন্য অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Prime Minister spoke today to His Excellency Mahinda Rajapaksa, Prime Minister of Sri Lanka, to congratulate him on having completed 50 years since his first entering the Parliament of Sri Lanka
প্রধানমন্ত্রী বলেন, দেশের সবচেয়ে উচ্চাকাঙ্খী তরুণরা ছোট ছোট শহরগুলিতেই বাস করেন, যেগুলি হ’ল – নতুন ভারতের ভিত।
Prime Minister stated that the most aspirational youth of the country lives in the small town which is also the foundation of the new India.“Today more than half of the digital transactions in the country are taking place in small cities
প্রধানমন্ত্রী জোর দিয়ে বলেছেন, টিকাকে ভারত সুস্বাস্থ্যের জন্য গুরুত্বপূর্ণ যেমন মনে করে, একইভাবে পৃথিবীর মঙ্গলের জন্য এই ভাইরাসের বিরুদ্ধে যৌথ লড়াই-এ আমাদের প্রতিবেশী দেশগুলি সহ অন্যান্য দেশগুলিকে সাহায্য করাও ভারতের দায়িত্ব
Prime Minister stressed that India considers vaccines as not only vital to good health but also as a global good, and it is India’s duty to assist other countries, including the nations in our neighbourhood, in the collective fight against the virus.
প্রধানমন্ত্রী নতুন পরিকাঠামো প্রকল্পের কাজ দ্রুত শুরু করার প্রয়োজনীয়তা এবং কোভিড -১৯-এর কারণে  সময় নষ্টের দরুন পরিকাঠামো খাতে কাজ ত্বরান্বিত করার জন্য তাৎক্ষণিক পদক্ষেপ গ্রহণের উপর জোর দেন।
Prime Minister stressed the need to take speedy measures to commence work on new infrastructure projects and speed up works in the infrastructure sector so as to make up for the time lost in COVID-19
আগামী দু’মাসের সম্ভাব্য পরিস্থিতি মোকাবিলার জন্য প্রধানমন্ত্রী, কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী এবং স্বাস্থ্য মন্ত্রীকে  জাতীয় রাজধানী অঞ্চল দিল্লির উপ-রাজ্যপাল, মুখ্যমন্ত্রী সহ কেন্দ্র, দিল্লি সরকার এবং দিল্লির পুরসভাগুলির আধিকারিকদের নিয়ে একটি বৈঠক করার পরামর্শ দেন౼ যে বৈঠকে কোভিড-১৯-এর সংক্রমণের হার বৃদ্ধির ফলে উদ্ভূত চ্যালেঞ্জ নিয়ে আলোচনা করা হবে।
Prime Minister suggested that Home Minister and Health Minister should convene an emergency meeting with Lt Governor, Chief Minister of Government of NCT Delhi in presence of all senior officials of Government of India, Government of Delhi and officials of Municipal Corporations of Delhi to plan a coordinated and comprehensive response to handle the challenge posed by rising cases of Covid-19
কোভিড-১৯ সংক্রমণের হার বৃদ্ধি পাওয়ায় উদ্ভূত চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় সুপরিকল্পিত ও সুসংহত পদক্ষেপ গ্রহণের জন্য স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী ও স্বাস্থ্য মন্ত্রীকে জাতীয় রাজধানী অঞ্চল দিল্লির উপ-রাজ্যপাল ও মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে জরুরি বৈঠক আহ্বান করার প্রস্তাব দেন প্রধানমন্ত্রী।
Prime Minister suggested that Home Minister and Health Minister should convene an emergency meeting with Lt Governor, Chief Minister of Government of NCT Delhi to plan a coordinated and comprehensive response to handle the challenge posed by rising cases of Covid-19
বিশ্ব ব্যাঙ্কের সহজে ব্যবসা করার সূচকে ভারতের এগিয়ে যাওয়ার প্রসঙ্গটি প্রধানমন্ত্রী জানিয়েছেন।
Prime Minister talked about India’s rise in Ease of Doing Business rankings of the World Bank
প্রধানমন্ত্রী ভারতকে বিশ্বের অন্যতম নবীন দেশ হিসেবে বর্ণনা করে বলেন, দেশের জনসংখ্যার ৬৫ শতাংশের বেশি মানুষ ৩৫ বছরের কম বয়সী।
Prime Minister termed India as one of the youthful countries in the world as more than 65% of its population is below 35 years of age
এই ধরণের সৌর বিদ্যুৎ প্রকল্প আত্মনির্ভর ভারতের যথাযথ উদাহরণ বলেও প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন।
Prime Minister termed such Solar Energy projects are a true representation of Aatmanirbhar Bharat (Self-Reliant India).
প্রধানমন্ত্রী, শ্রীলঙ্কার রাষ্ট্রপতিকে ধন্যবাদ জানান।
Prime Minister thanked Former President of Sri Lanka Mr Rajapaksa for his greetings
বর্তমান পরিস্থিতিতে কাতারে যেসকল ভারতীয় বসবাস করছেন এবং কর্মরত রয়েছেন তাদের কল্যাণে বিশেষ নজর দেওয়ার জন্য  শেখ তামিম বিন হামাদ আল থানিকে ধন্যবাদ জানান প্রধানমন্ত্রী।
Prime Minister thanked HH Sheikh Tamim bin Hamad al Thani for his personal attention to the welfare of the Indian nationals living and working in Qatar, particularly in the present situation.  HH The Amir assured Prime Minister about the safety and welfare of all Indian expatriates in Qatar.
শ্রী মোদী আয়ারল্যান্ডে বসবাসকারী ভারতীয় নাগরিকদের প্রতি সেদেশের সরকার যে সাহায্যর হাত বাড়িয়ে দিয়েছেন, সেই বিষয়ে সন্তোষ প্রকাশ করেন।
Prime Minister thanked His Majesty for the support provided to the Indian citizens present in Jordan.
প্রধানমন্ত্রী জর্ডনে বসবাসকারী ভারতীয় নাগরিকদের সবরকম সহায়তার জন্য সম্রাটকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
Prime Minister thanked His Majesty for the support provided to the Indian citizens present in Jordan.
উজবেকিস্তানের সামারকন্দে গত ১২ ও ১৩ই জানুয়ারি বিদেশ মন্ত্রী পর্যায়ের প্রথম ভারত – মধ্য এশিয়া আলোচনা আয়োজনের বিষয়টিকে সমর্থন জানানোর জন্য প্রধানমন্ত্রী সেদেশের রাষ্ট্রপতিকে ধন্যবাদ দেন।
Prime Minister thanked President Mirziyoyev for his support for the First India-Central Asia Dialogue held at the level of Foreign Ministers in Samarkand, Uzbekistan on 12-13 January 2019 where important discussions also took place on support to peace and development in Afghanistan.