natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আইআইটি দিল্লি একটি এনডাওমেন্ট ফান্ডের সূচনা করেছে যা একটি দুর্দান্ত আইডিয়া
IIT Delhi has initiated an endowment fund, which is a brilliant idea
আইআইটি দিল্লির একটি দল, তাদের এই প্রযুক্তি দিনের আলো দেখাতে সাহায্য করেছে।
IIT Delhi incubation team worked with them to help the technology see the light of the day.
আইআইটি গুয়াহাটির বিকাশ এই কাজেও অনেক বড় ভূমিকা পালন করছে।
IIT Guwahati also has a major role in these developmental works.
আইআইটি গুয়াহাটি এই মাধ্যমেরও একটি বড় কেন্দ্রস্থল হয়ে উঠতে পারে।
IIT Guwahati can become major centre for the same
আইআইটি গুয়াহাটি কোভিড-১৯ এর জন্য সুলভে ডায়াগন্সটিক কিট উদ্ভাবন করেছে
IIT Guwahati develops affordable diagnostic kits for COVID-19
আইআইটি গুয়াহাটি এই বিশ্বব্যাপী মহামারীর সময় 'কোভিড-১৯ রিলেটেড কিটস' যেমন, ভাইরাল ট্রান্সপোর্ট মিডিয়া, ভাইরাল আরএনএ এক্সট্র্যাকশন কিট এবং আরটি-পিসিআর কিটস উদ্ভাবনের মাধ্যমে এটা প্রমাণ করেছে।
IIT Guwahati has proved this by developing COVID-19 related kits, such as Viral Transport Media, viral RNA extraction kit and RT-PCR kits, during this pandemic
আইআইটি হায়দরাবাদ জৈব জ্বালানি সরবরাহ শৃঙ্খল ব্যবস্থাপনা গবেষণার জন্য কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করে থাকে
IIT Hyderabad uses artificial intelligence to study supply chain network of biofuels
বাড়িতে থেকেই করোনা চিকিৎসার জন্য টেলি মেডিসিন সুবিধার ব্যবস্থা আইআইটি খড়গপুরের
IIT Kharagpur Rolls Out Telemedicine for Corona Care from Home
বাড়িতে থেকেই করোনা চিকিৎসার জন্য টেলি মেডিসিন সুবিধার ব্যবস্থা আইআইটি খড়্গপুরের
IIT Kharagpur Rolls Out Telemedicine for Corona Care from Home
আইআইটি খড়গপুরের প্রযুক্তি উদ্ভাবন গ্রামীণ ভারতে জনজীবনে প্রভাব ফেলবে বলে জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী
IIT Kharagpur Technological Innovation will go on Impacting Lives in Rural India Comments Education Minister
আইআইটি খড়্গপুরের প্রযুক্তি উদ্ভাবন গ্রামীণ ভারতের জনজীবনে প্রভাব ফেলবে বলে জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী
IIT Kharagpur Technological Innovation will go on Impacting Lives in Rural India Comments Education Minister
আইআইটি খড়গপুর ‘ভারতীয় সত্ত্বার আত্মসমীক্ষা ও ভারত তীর্থ ‘এবং গবেষণার মাধ্যমে সঠিক দিশায় কাজ করছে : ডঃ রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্কশিক্ষামন্ত্রী মাতৃভাষার মাধ্যমে শিক্ষাদান ও সংস্কৃতের পুনরুজ্জীবনের ওপর গুরুত্ব দিলেন
IIT Kharagpur has Attempted Introspecting on Spirit of India & taken Right Measure through Bharata Tirtha and Research: Dr Ramesh Pokhriyal NishankEducation Minister Emphasizes upon Education through Mother Tongue & Rejuvenation of Sanskrit
বৈদ্যুতিন ও তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রকের মাইক্রো প্রসেসর উন্নয়ন কর্মসূচীর অধীনে ওপেন সোর্স আর্কিটেকচার ব্যবহার করে আইআইটি মাদ্রাজ এবং সেন্টার ফর ডেভেলপমেন্ট অফ অ্যাডভান্স কম্পিউটিং ‘শক্তি’ (৩২ বিট) এবং ভেগা (৮ বিট) নামে দুটি মাইক্রো প্রসেসার তৈরি করেছে।
IIT Madras and Center for Development of Advance Computing (CDAC) have developed two microprocessors named SHAKTI (32 bit) and VEGA (64 bit) respectively using Open Source Architecture under the aegis of Microprocessor Development Programme of Ministry of Electronics and IT .“Swadeshi Microprocessor Challenge- Innovate Solutions for #Aatmanirbhar Bharat” seeks to invite innovators, startups and students to use these microprocessors to develop various technology products.
আইআইটি স্নাতকরা আমেরিকা গিয়ে সেখানকার উৎকর্ষ বাড়িয়েছেন : প্রথমে সেখানকার বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী হিসেবে এবং পরে প্রযুক্তি বিশেষজ্ঞ হিসেবে, স্ব-উদ্যোগী হিসেবে, দায়িত্ব নির্বাহী হিসেবে আর শিক্ষাবিদ হিসেবেও বটে।
IIT graduates went to America and excelled there: first as students in Universities and then as technology experts, entrepreneurs, executives and in academics
দেশে প্রযুক্তি শিক্ষার মান বাড়াতে আইআইটি স্হানীয় এলাকার ৫টি ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজকে বিভিন্ন বিষয়ে পরামর্শ দেবে।
IIT will mentor at least 5 engineering colleges located in its vicinity in order to improve the quality and standard of engineering education in the country.
সম্পূর্ণ দেহ স্যানিটাইজ করার যন্ত্র উদ্ভাবন করল আই আই টি (বি এইচ ইউ)
IIT(BHU)'s innovation center makes full body Sanitization Device
আইআইটি, বেনারস হিন্দু বিশ্ববিদ্যালয়ের কোভিড-১৯এর চিকিৎসার জন্য সার্স-কোভ-২এর মূল প্রোটিজটিকে লক্ষ্য করে ওষুধ ভান্ডারের থেকে অনুমোদিত ওষুধ ব্যবহারের উদ্যোগ
IIT, BHU to re-purpose approved drugs from DrugBank database for treating COVID-19 by targeting SARS-CoV-2 main protease
আইআইটি বেনারসের ইনোভেশন সেন্টার ফুল বডি স্যানিটাইজেশন যন্ত্র আবিষ্কার করেছে
IIT, BHU's innovation center makes full body Sanitization Device
আইআইটিয়ানরা নিজেদের প্রতিষ্ঠানের জন্য কনফারেন্স সেন্টার , ম্যানেজমেন্ট সেন্টার, ইনকিউবেশন সেন্টার ইত্যাদি অনেক পৃথক পৃথক ব্যবস্থা নিজেরাই  তৈরি করে দিয়েছেন
IITians have provided their institutions many facilities like Conference Centres, Management Centres& Incubation Centres set up by their efforts
জাতীয় মহাসড়কের সুনির্দিষ্ট কিছু অংশ আইআইটি, এনআইটি এবং অগ্রণী কারিগরি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলি গ্রহণ করবে
IITs NITs and Reputed Technical Institutes to adopt stretches of National Highway
আইআইটি কানপুর থেকে নওবস্তা করিডরটি শহরের মধ্য দিয়ে যাবে।
IJT Kanpur to Naubasta corridor will pass through heart of the city covering several prominent educational institutions, Railway & Bus Stations, including IIT Kanpur
ইন্ডিয়া মোবাইল কংগ্রেসে বিভিন্ন মন্ত্রক, টেলিকম ও গ্লোবাল সেক্টরের প্রতিনিধি, ফাইভ- জি ডোমেইন সেক্টরের বিশেষজ্ঞদের অংশগ্রহণ ছাড়াও সাইবার সুরক্ষা, স্মার্ট সিটিস, ব্লকচেইন, কম্পিউটিং, অটমেশন প্রভৃতির অন্তর্ভুক্তি ঘটবে।
IMC 2020 will see the participation from various Ministries, the telecom CEOs, global CEOs, and domain experts in 5G, Artificial Intelligence (AI), Internet of Things (IoT), Data Analytics, Cloud and Edge computing, Blockchain, Cyber-security, Smart Cities and Automation.
ইন্ডিয়া মোবাইল কংগ্রেসে বিভিন্ন মন্ত্রক, টেলিকম ও গ্লোবাল সেক্টরের প্রতিনিধি, ফাইভ- জি ডোমেইন সেক্টরের বিশেষজ্ঞদের অংশগ্রহণ ছাড়াও সাইবার সুরক্ষা, স্মার্ট সিটিস, ব্লকচেইন, কম্পিউটিং, অটোমেশন প্রভৃতির অন্তর্ভুক্তি ঘটবে।
IMC 2020 will see the participation from various Ministries, the telecom CEOs, global CEOs, and domain experts in 5G, Artificial Intelligence (AI), Internet of Things (IoT), Data Analytics, Cloud and Edge computing, Blockchain, Cyber-security, Smart Cities and Automation.
স্টার্ট আপগুলির ওপর কোভিড-১৯ এর প্রভাব
IMPACT OF COVID-19 ON START-UPS
দক্ষিণ চিন সাগরে তেসরা মে থেকে ৯ই মে জাপান, ফিলিপিন্স ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের যুদ্ধজাহাজের সঙ্গে যৌথ অভিযানে অংশ নেয় ভারতীয় নৌ-বাহিনীর ‘কলকাতা’ এবং ‘শক্তি’ যুদ্ধজাহাজ।
IN Ships Kolkata and Shakti carried out Group Sail with naval ships of Japan, Philippines and the United States of America in the South China Sea from 03 May to 09 May 19
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ফিলিপিন্স ও জাপানের রণতরীর সঙ্গে ভারতীয় নৌ-বাহিনীর ‘কলকাতা’ এবং ‘শক্তি’র যৌথ অভিযান
IN Ships Kolkata and Shakti undertake Group Sail  with Naval Ships of Japan, Philippines and the USA
ইন্ডিয়া সায়েন্স চ্যানেল আইআইএসএফ ২০২০,আলোচনা সরাসরি সম্প্রচারের উদ্যোগ নিয়েছেআকাশবাণী,গোরক্ষপুর বিশ্ববিদ্যালয় এবং আরও বহু বিজ্ঞান জনমুখী সংস্থা এই অনুষ্ঠানের প্রচারের দায়িত্ব পালন করেছে
INDIA SCIENCE Channel initiates Live Discussions on the Events of IISF 2020All India Radio, Gorakhpur University and various other Science Popularization Organisations hold Outreach events for IISF 2020
ভারত-ব্রিটেন এক অভিন্ন মুক্ত বাণিজ্য চুক্তির ব্যাপারে অঙ্গীকার ব্যক্ত করে পর্যায়ক্রমে এই চুক্তি কার্যকর করতে একমত হয়েছে
INDIA-UK affirm shared commitment to a Free Trade Agreement
ভারতীয় বিমানবাহিনী ই- গভর্নেন্স (ই- অফিস) পোর্টাল চালু করল
INDIAN AIR FORCE LAUNCHES e-GOVERNANCE  (e-OFFICE) PORTAL
রাশিয়ার মস্কোতে বিজয় দিবসের কুচকাওয়াজে ভারতীয় সেনাবাহিনীর অংশগ্রহণ
INDIAN ARMED FORCES CONTINGENT PARTICIPATED IN VICTORY DAY PARADE AT MOSCOW, RUSSIA
ভারতের বৈদেশিক বাণিজ্য : এপ্রিল ২০২০
INDIA’S FOREIGN TRADE: April 2020
ইন্দ্র-২০১৭পারস্পরিক বিশ্বাস ও আন্তঃ-পরিচালনাকে শক্তিশালী করা এবং দুই দেশের সশস্ত্রবাহিনীর সেরা অনুশীলনী আদান-প্রদান করার ক্ষেত্রে কাজ করবে| তিন বাহিনীর এই যৌথ মহড়া দুই দেশের মধ্যেকার সাধারণ প্রতিকূলতা মোকাবিলার প্রতিশ্রুতি বৃদ্ধিকেও প্রদর্শিত করবে|
INDRA-2017 will serve towards strengthening mutual confidence and interoperability as well as sharing of the best practices between the armed forces of both the countries
‘আইনেট (অফিসার)’ পরীক্ষার চারটি ভাগ রয়েছে – ইংরেজি, রিজনিং এবং নিউম্যারিক্যাল এবিলিটি, সাধারণ বিজ্ঞান এবং অঙ্ক ও সাধারণ জ্ঞান।
INET (Officers) will have four sections, viz English, Reasoning and Numerical Ability, General Science and Mathematical Aptitude, and General Knowledge
পিআইবি-র ক্ষেত্রীয় কার্যালয় থেকে প্রাপ্য তথ্য
INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES
পিআইবি-র ক্ষেত্রীয় কার্যালয়গুলি থেকে প্রাপ্ত তথ্য
INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES
পিআইবি’র ক্ষেত্রীয় কার্যালয় থেকে প্রাপ্ত তথ্য
INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES
বম্বে স্টক এক্সচেঞ্জে তালিকাভুক্ত লক্ষ্ণৌ পুর নিগমের ২০০ কোটি টাকার মিউনিসিপাল বন্ড জারি
INR 200 crore municipal bonds issue of Lucknow Municipal Corporation listed at BSE
পিএম কিষাণ তহবিলের জন্য ১৮,৭০০ কোটি টাকা অর্থ পাঠানো হয়েছে।
INR 5123.5 crores have been contributed to PM Cares Fund.
অপারেশন "সমুদ্র সেতু”’র জন্য মোতায়েন করা ভারতীয় নৌ বাহিনীর যুদ্ধ জাহাজ 'আইএনএস জলসব' মালদ্বীপে আটকা পড়া মোট ৬৯৮ ভারতীয় নাগরিককে নিয়ে আজ সকাল ১০টা নাগাদ কোচি বন্দরে এসে পৌঁছেছে।
INS Jalashwa, deployed for “Operation SamudraSetu”, entered Kochi harbour at around 10:00 am on 10 May with a total of 698 Indian nationals stranded at Maldives, which included women, elderly people and children.
লিমা-১৯ প্রদর্শনীতে যোগ দিতে মালয়েশিয়ার লাঙ্গকাওয়ি পৌঁছল আইএনএস কদমত
INS Kadmatt at  Langkawi, Malaysia to Participate in LIMA-19
ডুবোজাহাজ ধ্বংসকারী করভেত্তি শ্রেণীভুক্ত ভারতীয় নৌবাহিনীর কামোরতা যুদ্ধজাহাজ এবং ইন্দোনেশিয়া নৌবাহিনীর যুদ্ধবাহী জাহাজ কেআরআই উস্মান হারুন যৌথভাবে বিশাখাপত্তনমের বঙ্গোপসাগরে ‘সমুদ্র শক্তি’ শীর্ষক নৌ-মহড়ায় অংশ নিল।
INS Kamorta, an Anti-Submarine Warfare Corvette is jointly exercising with Indonesian Warship KRI Usman Harun, a multi-role Corvette in the Bay of Bengal as part of the ongoing  Indian Navy – Indonesian Navy Bilateral Exercise ‘Samudra Shakti’ from 06 Nov to 07 Nov 19
বিত্রা দ্বীপের ৭০ মাইল দূরে একটি নির্জন এলাকা থেকে নৌ-বাহিনীর জাহাজ আইএনএস কলকাতা নয়জন মৎস্যজীবিকে উদ্ধার করেছে।
INS Kolkata rescued nine persons from FV(Fishing Vessel) Island Queen 70 miles off Bitra Island
ত্রাণসামগ্রী নিয়ে আইএনএস মগরের মোজাম্বিক যাত্রা
INS Magar Departs for Mozambique with Relief Material
আই এন এস মাগার জাহাজটির নেতৃত্ব দেন কমান্ডার বরুণ পনিকর,কেরালার চাঙ্গানাচেরির বাসিন্দা।
INS Magar commanded by Commander VarunPanikar, a native of Changanacherry, Kerala, is a Landing Ship Tank
ঘূর্ণিঝড় বিধ্বস্ত মোজাম্বিকের বিভিন্ন এলাকায় ত্রাণ সাহায্যের জন্য জল-স্থলে যুদ্ধে ব্যবহৃত ভেসেল আইএনএস মগর মুম্বাই থেকে মোজাম্বিকের পোর্ট বেইরা-র উদ্দেশে রওনা দিয়েছে।
INS Magar, an amphibious warfare vessel, departed Mumbai for Port Beira in Mozambique with essential relief material for the cyclone ravaged areas.
ভারতীয় নাগরিকদের উদ্ধার করতে অপরেশান সমুদ্রসেতুর অধীনে আই ‘এন এস মাগার’ মালদ্বীপের মালে বন্দরে পৌছেঁছে
INS Magar, the second Indian Naval ship to reach Male, Maldives for evacuation of Indian citizens, has departed Male, Maldives after completing embarkation of personnel.
মালদ্বীপে আটকে পড়া ভারতীয় নাগরিকদের উদ্ধারে নৌ-বাহিনীর দ্বিতীয় যুদ্ধ জাহাজ মগর ইতিমধ্যেই ভারতের উদ্দেশে যাত্রা শুরু করেছে।
INS Magar, the second Indian Naval ship to reach Male, Maldives for evacuation of Indian citizens, has departed Male, Maldives after completing embarkation of personnel.
ভারতীয় নৌবাহিনীর "আই এন এস মাগার" জাহাজটিতে বন্দে ভারত কর্মসূচী মত অপারেশন সমুদ্র সেতু'র মাধ্যমে দ্বিতীয় পর্যায়ে মালদ্বীপ থেকে আজ  ২০২ জন ভারতীয় নাগরিককে দেশে ফিরিয়ে আনা হয়েছে।
INS Magar, the second Indian Naval ship to reach Male, Maldives for evacuation of Indian citizens, has departed Male, Maldives after completing embarkation of personnel.Indian Navy as part of Operation SamudraSetu under the Vande Bharat Mission has deployed INS Magar for second phase of repatriation of Indian citizens from Maldives
অপরেশান সমুদ্রসেতুর অধীনে ভারতীয় নৌবাহিনীর দ্বিতীয় জাহাজ আই ‘এন এস মাগার’ ১০ ই মে সকালে মালদ্বীপের মালে বন্দরে পৌছেঁছে।
INS Magar, the second naval ship of the Indian Navy’s Op Samudra Setu, to evacuate stranded Indian Nationals from Maldives and ensure smooth and safe passage back to India, arrived at Male Port on the morning of 10 May 20
ইয়াঙ্গনে  ৩ দিনের সফরে আই এন এস রাজপুত
INS Rajput on a 3-day visit to Yangon
ভারতীয় নৌ-সেনা বাহিনীর ক্ষেপনাস্ত্র বিদ্ধংসকারী অগ্রবর্তী প্রতিরক্ষা জাহাজ আই এন এস রাজপুত ২০১৭-এর ১১ মে থেকে ১৩ মে পর্যন্ত এক ‘অপারেসানাল টার্ন এরাউন্ড’ (ও টি আর )-এর জন্য মায়ানমারের ইয়াঙ্গনে প্রবেশ করেছে
INS Rajput, Indian Navy's front line guided missile destroyer entered Yangon, Myanmar for an Operational Turn around (OTR) from 11-13 May 17
ভারতীয় নৌ-সেনা বাহিনীর ক্ষেপনাস্ত্র বিদ্ধংসকারী অগ্রবর্তী প্রতিরক্ষা জাহাজ আই এন এস রাজপুত ২০১৭-এর ১১ মে থেকে ১৩ মে পর্যন্ত এক ‘অপারেসানাল টার্ন এরাউন্ড’ (ও টি আর )-এর জন্য মায়ানমারের ইয়াঙ্গনে প্রবেশ করেছে ।
INS Rajput, Indian Navy's front line guided missile destroyer entered Yangon, Myanmar for an Operational Turn around (OTR) from 11-13 May 17
সমুদ্র সেতু অভিযানের মাধ্যমে ইরানের বান্দর আব্বাস নৌ-বন্দর থেকে ২৩৩ জন ভারতীয় নাগরিককে উদ্ধার করে আই এন এস শার্দুল জাহাজটি গুজরাটের পোরবন্দরে ফিরেছে।
INS Shardul, deployed for Operation Samudra Setu, entered Porbandar harbour with 233 Indian Nationals onboard, who were earlier evacuated from Bandar Abbas port in Iran.
এডেন উপসাগরে জলদস্যুতা রোধে মেতায়েন ভারতীয় নৌ-বাহিনীর প্রহরা যুদ্ধ জাহাজ ত্রিশূল অন্য একটি ব্যবসায়িক জাহাজ এমভি জগ অমর-কে পাহারা দেওয়ার সময় ব্যবসায়িক জাহাজটির আশেপাশে সন্দেহজনক একটি নৌকার হদিশ পায়।
INS Trishul a stealth frigate of the Indian Navy whilst on Anti-piracy patrol in the Gulf of Aden, was escorting a merchant vessel MV Jag Amar when she detected a boat carrying out suspicious manoeuvers in the vicinity of the merchant ship.
আইএনএসটির মৃগী রোগের চিকিৎসায় ন্যানো টেকনোলজি ব্যবহার করে কম খরচে রুফিনামাইডের উৎপাদনের পদ্ধতি উদ্ভাবন
INST develops nanotechnology-based low-cost, method for the production of antiepileptic drug ‘Rufinamide’
আই এন এস টির বিজ্ঞানীরা দৃশ্যমান আলোয় বস্ত্র থেকে রোগ জীবাণু মুক্ত করতে কমখরচের ধাতুহীন একটি ন্যানো উপাদানের সন্ধান পেয়েছেন
INST scientists find low-cost metal-free nanomaterial towards disinfection of garments under visible light exposure
গেঁটে বাতের তীব্রতা কমানোর জন্য আইএনএসটি-র বৈজ্ঞানিকদের একটি ন্যানোপার্টিক্যাল উদ্ভাবন
INST scientists formulate nanoparticle to reduce severity of rheumatoid arthritis
আই. এন. এস. ভি. তারিণী হচ্ছে দেশীয় প্রযুক্তিতে নির্মিত একটি ৫৫ ফুটের জলযান, যাকে এই বছরের শুরুতে ভারতীয় নৌসেনায় যুক্ত করা হয়েছে|
INSV Tarini is a 55-foot sailing vessel, which has been built indigenously, and was inducted in the Indian Navy earlier this year.
কামোর্তা শ্রেণীর প্রোজেক্ট-২৮ কর্মসূচির আওতায় নির্মিত ডুবোজাহাজ বিধ্বংসী যুদ্ধ জাহাজ কাভারাত্তি (পি-৩১)-কে আজ বিশাখাপাত্তনমে এক অনুষ্ঠানে নৌ-বাহিনীতে সামিল করেন সেনা প্রধান জেনারেল মনোজ মুকুন্দ নারাভানে।
INS Kavaratti (P31), Anti-Submarine Warfare (ASW) stealth corvette built under Project 28 (Kamorta Class) was commissioned into the Indian Navy by General Manoj Mukund Naravane PVSM, AVSM, SM, VSM, ADC, Chief of the Army Staff at a ceremony held at Naval Dockyard, Visakhapatnam today, 22 October 20
জীবাণু  সংক্রমণ রোধ করতে এবং শাক-সব্জি ও ফলমূল সংক্রমণ মুক্ত রাখতে আইপিএফটি একটি নতুন “জীবাণু নাশক স্প্রে” তৈরি করেছে
IPFT develops new “Disinfectant Sprays” to prevent microbial infections and to decontaminate vegetables and fruits
জীবাণু সংক্রমণ রোধ করতে এবং শাক-সব্জি ও ফলমূল সংক্রমণ মুক্ত রাখতে আইপিএফটি একটি নতুন “জীবাণু নাশক স্প্রে” তৈরি করেছে
IPFT develops new “Disinfectant Sprays” to prevent microbial infections and to decontaminate vegetables and fruits
বর্তমানে আইপিএফটি-র ফর্মুলেশন টেকনোলজি ডিভিশন, বায়োসায়েন্স ডিভিশন, অ্যানালিটিক্যাল সায়েন্স ডিভিশন এবং প্রসেস ডেভেলপমেন্ট ডিভিশন রয়েছে।
IPFT has four administrative divisions namely, Formulation Technology Division, Bioscience Division, Analytical Science Division and a Process Development Division.
২০১৩ সালের কোম্পানী আইন অনুসারে জহরলাল নেহরু পোর্ট ট্রাস্ট (জেএনপিটি) এবং দীনদয়াল পোর্ট ট্রাস্ট (ডিপিটি) [যেটি আগে কান্দলা বন্দর হিসেবে পরিচিত ছিল] যৌথভাবে এই সংস্হাটিকে পরিচালনা করতো।
IPGL was incorporated under Companies Act 2013, as a Special Purpose Vehicle jointly promoted by Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT) and Deendayal Port Trust (DPT), [earlier Kandla Port Trust (KPT)], under Administrative control of Ministry of Shipping, for development and management of Shahid Behesthi Port of Chabahar in Iran.
প্রধানমন্ত্রী সকাশে ২০১৬ ব্যাচের আইপিএস আধিকারিক প্রশিক্ষণার্থীদের এক প্রতিনিধি দল
IPS Officer Trainees of 2016 batch call on PM
শ্রমিক স্পেশাল ট্রেনগুলিতে নিয়মিত খাবার ও পানীয় জল সরবরাহ নিশ্চিত করতে এবং যাত্রীদের অসুবিধা কমাতে আইআরসিটিসি এবং রেল যথাযথ প্রয়াস চালাচ্ছে।
IRCTC and Railways have mobilized resources to ensure regular supply of meals and water to the Shramik Special trains and minimize inconvenience to the passengers.
আইআরসিটিসি পরিযায়ী যাত্রীদের বিনামূল্যে ৭৪ লক্ষের বেশি খাবারের প্যাকেট এবং ১ কোটিরও বেশি জলের বোতল বিতরণ করেছে।
IRCTC distributed more than 74 lakh free meals and more than 1 crore water bottles to travelling migrants.
আইআরসিটিসি পরিযায়ী যাত্রীদের বিনামূল্যে ৭৪ লক্ষের বেশি খাবারের প্যাকেট এবং ১.১০ কোটিরও বেশি জলের বোতল বিতরণ করেছে।
IRCTC distributed more than 74 lakh free meals and more than 1 crore water bottles to travelling migrants.
আইআরসিটিসি-র পক্ষ থেকে সফররত প্রবাসী শ্রমিকদের ৭৪ লক্ষেরও বেশি বিনামূল্যে খাবার এবং ১ কোটিরও বেশি জলের বোতল দেওয়া হয়েছে।
IRCTC distributed more than 74 lakh free meals and more than 1 crore water bottles to travelling migrants.
আইআরসিটিসি-ও রান্না করা খাবারের যোগান বাড়াতে সম্মত হয়েছে।
IRCTC has agreed to ramp up the number of cooked meals as per demand
ভ্রমণকারীদের আইআরসিটিসি-র রেল নীর জলের বোতলের সঙ্গে পুরি-সব্জি-আচার, রুটি-সব্জি-আচার, কলা, বিস্কুট, কেক, ভেজ পোলাও, পাওভাজি, উপমা, পোলাও-আচার ইত্যাদি খাবার দেওয়া হয়েছে।
IRCTC is providing puri vegetable pickle, roti vegetable pickle, banana, biscuits, cake, biscuit namkeen, cake namkeen, veg pulao, pao bhaji, lemon rice pickle, upma, poha pickle etc.kind of meals to travelling migrants along with Rail Neer water bottles
আইআরসিটিসি, এই রান্না করা খাবারের মধ্যে ১ লক্ষেরও বেশি মিল প্রস্তুত করেছেআরপিএফ খাদ্য বিতরণে অগ্রণী ভূমিকা পালন করার পাশাপাশি, তারা নিজস্বউৎস থেকে ও প্রায় ৩৮৬০০ টি খাবারের প্যাকেট সরবরাহ করেছে
IRCTC kitchens have prepared more than 1 lakh of these cooked meals RPF also chips in; In addition to playing a leading role in food distribution, RPF provides about 38600 meals from its own resources
ভারতীয় রেলের আইআরসিটিসি এবং এসবিআই কার্ড রুপে প্ল্যাটফর্মে যৌথভাবে কংটাক্টলেস ক্রেডিট কার্ড চালু করেছে
IRCTC of Indian Railways and SBI Card launch Co-branded Contactless Credit Card on RuPay Platform
তিনি বলেন, আইআরইডিএ ১২ হাজার ৬৯৬ কোটি টাকা ঋণ মঞ্জুর করেছ এবং ৮ হাজার ৭৮৫ কোটি টাকা বিতরণ করেছে
IREDA has sanctioned the loans of Rs.12,696 crore and disbursed Rs.8,785 Crore
আইআরইডিএ-এর ৩৩তম বার্ষিক সাধারণ সভা
IREDA holds 33rd Annual General Meeting
আইআরএস আধিকারিকরা এই লড়াইয়ে সামনের সারির যোদ্ধা।
IRS officers are frontline soldiers in this battle
নাগরিকদের মধ্যে বিজ্ঞান নিয়ে সচেতনতা বাড়াতে এবং প্রতিভাবান,উৎসাহী বিজ্ঞান চলচ্চিত্র নির্মাতাদের আকৃষ্ট করতে আইএসএফএফআইয়ের এই উদ্যোগ।এই বছর ৬০ টি দেশ থেকে রেকর্ড সংখ্যক প্রায় ৬৩২টি বিজ্ঞান ভিত্তিক তথ্যচিত্র,স্বল্প দৈঘ্যের ছবি,এনিমেশনের ভিডিও জমা পড়েছে।আন্তর্জাতিক প্রশংসা প্রাপ্ত এবং পুরস্কার বিজয়ী দেশি এবং বিদেশী বিজ্ঞান,স্বাস্থ্য এবং পরিবেশ সংক্রান্ত ছবি নির্বাচন করা হয়েছে অনলাইনের মাধ্যমে।ভারতীয় এবং আন্তর্জাতিক স্তরের পেশাদার এবং শিক্ষানবিশ চলচ্চিত্র নির্মাতাদের মধ্যে প্রতিযোগিতার আয়োজন
ISFFI seeks to promote science popularization among citizens and aims at attracting talented young science filmmakers and science enthusiastsThis year, a record 632 science documentaries, short films, animation videos received from 60 countriesInternationally acclaimed and awards winning foreign and Indian films on science, health and environment were screened via online platform  A competition for Indian and International professional and student film- makers were organised
ইসরোর চেয়ারম্যান ডঃ কে সিভান এই কৃত্রিম উপগ্রহ উৎক্ষেপনে সংশ্লিষ্ট সকলকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
ISRO Chairman Dr K Sivan congratulated the launch vehicle and satellite teams involved in the mission
ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংস্থার চেয়ারম্যান ডঃ কে সিভান এই উপলক্ষে সংশ্লিষ্ট সকলকে অভিনন্দন জানান।
ISRO Chairman Dr K Sivan congratulated the launch vehicle and satellite teams involved in the mission.
ইসরো’র চেয়ারম্যান ডঃ কে সিভান এই অভিযানের সঙ্গে যুক্ত সংশ্লিষ্ট সকলকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
ISRO Chairman Dr K Sivan congratulated the launch vehicle and satellite teams involved in this challenging mission
মহাকাশচারীদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রযুক্তি- ক্রু এসকেপ সিস্টেম বা বিপদজ্জনক পরিস্হিতিতে উৎক্ষেপন যান থেকে মহাকাশচারীদের রক্ষা ব্যবস্হার প্রথম পরীক্ষামূলক পদক্ষেপে আজ ইসরো সাফল্যের মুখ দেখল।
ISRO carried out a major technology demonstration today, the first in a series of tests to qualify a Crew Escape System, which is a critical technology relevant for human spaceflight
ভারতীয় রেলে ইসরো-র জিপিএস ব্যবস্থা
ISRO enabled GPS system in Indian Railways
‘ইসরো’ এর জন্য একটি বিশেষ প্রযুক্তি ‘ক্রিউ এস্কেপ সিস্টেম’-এর নমুনা প্রদর্শনও করেছে
ISRO has also demonstrated a special technology called 'crew escape system' for this
সূর্য সম্পর্কিত গবেষনার জন্য ISRO ‘আদিত্য’ নামে আরও একটি satellite launch করতে চলেছে ।
ISRO has an astronomical satellite called ASTROSAT .ISRO is planning to launch a satellite called Aditya, to study the sun
ইসরো আবার আমাদের গর্বিত করেছে।
ISRO has once again made the nation proud”, the Prime Minister said.
ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংস্থা (ইসরো) বম্বে, কানপুর, খড়্গপুর ও মাদ্রাজ ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনলজি (আইআইটি) এবং ব্যাঙ্গালোরের ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ সায়েন্স-এ পাঁচটি মহাকাশ প্রযুক্তি সেল গঠন করেছে।
ISRO has set up 5 Space Technology Cells (STCs) at premier institutions like Indian Institute of Technologies (IITs) - Bombay, Kanpur, Kharagpur & Madras; Indian Institute of Science (IISc), Bengaluru and Joint Research Programme with Savitribai Phule Pune University (SPPU, Pune) to carry out research activities in the areas of space technology and applications.
মহাকাশযানে করে মানুষ পাঠানোর কর্মসূচী সফর করতে ইসরো ইতিমধ্যেই বিমানকর্মী পরিচালন ব্যবস্হা নিয়ে ভারতীয় বিমানবাহিনীর সঙ্গে এক সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর করেছে।
ISRO has signed a MoU with Indian Air Force for Crew Management Activities for Indian Human Spaceflight Programme
ইসরো দ্রুত উন্নয়নমূলক কর্মকাণ্ডে উল্লেখযোগ্য ভূমিকা পালন করে চলেছে : ডঃ জিতেন্দ্র সিং
ISRO is fast enlarging its role in developmental activities: Dr.Jitendra Singh
খোদ ইসরো-ই কখনও হার না মানা সংস্কৃতির জলজ্যান্ত উদাহরণ।
ISRO itself is a living example of the culture of never giving up
২০২০-২১ অর্থবর্ষে ১০টি ভূ-পর্যপেক্ষণ উপগ্রহ সহ ইসরোর ৩৬টি অভিযানের পরিকল্পনা : ডঃ জিতেন্দ্র সিং
ISRO to launch 36 missions including 10 earth observation satellites in 2020-21: Dr Jitendra Singh
ইসরো এই প্রকল্পগুলিতে তহবিল যুগিয়ে থাকে।
ISRO would fund the identified projects.
ইসরোর আজকের এই সাফল্যে দেশের কৃষক, ধীবর ও বৈজ্ঞানিকদের পরিবেশ ও প্রকৃতির অনেক বাস্তব তথ্য দ্রুত পেতে সুবিধা হবে।
ISRO’s success today will help the country’s farmers, fishermen and scientists in getting the ground level information
কর্নাটকের হাসানে ইসরোর মাস্টার কন্ট্রোল ফেসিলিটি জিস্যাট-৩০র নিয়ন্ত্রণ শুরু করেছে।
ISRO’s  Master  Control  Facility  (MCF)  at  Hassan  in  Karnataka  took  over  the command  and  control  of  GSAT-30  immediately  after  its  separation  from  the launch  vehicle.  Preliminary  health  checks  of  the  satellite  revealed  its  normal health.
বঙ্গোপসাগরের দক্ষিণ-মধ্য ভাগ সংলগ্ন এবং পশ্চিম-মধ্য ভাগে অবস্থিত ঘূর্ণীঝড় "আমফান"এর সর্বশেষ পরিস্থিতি : ঘূর্ণীঝড়ের জন্য পশ্চিমবঙ্গ এবং উত্তর ওডিশা উপকূল অঞ্চলে কমলা সতর্কতা
IST)- Cyclonic Storm ‘AMPHAN’ over Westcentral Bay of Bengal: Cyclone Warning for West Bengal and north Odisha coasts: Orange Message
বঙ্গোপসাগরের পশ্চিম-মধ্য ভাগের ওপর অবস্থিত প্রবল ঘূর্ণীঝড় আমফান: পশ্চিমবঙ্গ এবং উত্তর ওডিশা উপকূলে ঘূর্ণীঝড়ের জন্য কমলা সতর্কতা
IST)- Cyclonic Storm ‘AMPHAN’ over Westcentral Bay of Bengal: Cyclone Warning for West Bengal and north Odisha coasts: Orange Message
বঙ্গোপসাগরের পশ্চিম-মধ্য ভাগের ওপর অবস্থিত প্রবল ঘূর্ণীঝড় আমফান: পশ্চিমবঙ্গ এবং উত্তর ওডিশার জন্য ঘূর্ণীঝড়ের কমলা সতর্কতা জারি
IST)- Cyclonic Storm ‘AMPHAN’ over Westcentral Bay of Bengal: Cyclone Warning for West Bengal and north Odisha coasts: Orange Message
আয়কর দপ্তর, সর্বোচ্চ ৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত আয়করের সমস্ত বকেয়া অর্থ অবিলম্বে ফেরৎ দেবে ; ১৪ লক্ষ করদাতা এতে উপকৃত হবেন
IT Department to release all pending income tax refunds up to Rs 5 lakhs immediately ; Around 14 lakh taxpayers to benefit