natgillin/translations-raw huggingface dataset:
মার্কিন রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের দু’দিনের সরকারি সফরে ভারতে আসার প্রাক্কালে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেছেন, “ভারত আপনার আগমনের অপেক্ষায়@POTUS realDonaldTrump”।
Ahead of the 2 Day Official Visit of the US President Donald Trump to India, Prime Minister Narendra Modi said, ”India Awaits Your Arrival @POTUS realDonaldTrump”
সংসদের বর্ষাকালীন অধিবেশনের আগে রাজ্যসভার চেয়ারম্যান শ্রী ভেঙ্কাইয়া নাইডুর কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষা; অধিবেশন শুরুর ৭২ ঘন্টার মধ্যে সমস্ত সাংসদকে কোভিড টেস্ট করাতে হবে
Ahead of the Parliament’s monsoon session, Chairman, Rajya Sabha Shri Venkaiah Naidu undergoes COVID-19 test
দীপাবলী পরবর্তী সময়ে নতুন করে আক্রান্তের সংখ্যা বৃদ্ধি পাওয়ায় আমেদাবাদ পুর নিগম নমুনা পরীক্ষা কেন্দ্রের সংখ্যা বাড়িয়েছে।
Ahmedabad Municipal Corporation has also increased testing centers after spike in fresh cases post Diwali
গত ২৪ ঘন্টায় আমেদাবাদ শহরে ১৪৯ জন করোনায় সংক্রমিত হয়েছেন।
Ahmedabad city recorded 149 new cases during the last 24 hours
মন্ত্রী জানিয়েছেন, গুজরাটের সমস্ত বাসিন্দা আমেদাবাদ থেকে, কর্ণাটকের বাসিন্দারা ব্যাঙ্গালুরু থেকে, কেরালা, লাক্ষ্মাদ্বীপ, পুদুচেরি, তামিলনাড়ু, আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জের বাসিন্দারা কোচিন থেকে, দিল্লি, পাঞ্জাব, হরিয়ানা, হিমাচল প্রদেশ, চণ্ডিগড়, উত্তরাখণ্ড, রাজস্থান, উত্তর প্রদেশের পশ্চিমাঞ্চলের জেলাগুলির বাসিন্দারা দিল্লি থেকে, আসাম, মেঘালয়, মণিপুর, অরুণাচল প্রদেশ, সিকিম ও নাগাল্যান্ডের বাসিন্দারা গুয়াহাটি থেকে, পশ্চিমবঙ্গ, ওড়িশা, ত্রিপুরা, ঝাড়খণ্ড ও  বিহারের বাসিন্দারা কলকাতা থেকে, পশ্চিম উত্তর প্রদেশ ছাড়া উত্তর প্রদেশের বাকি অংশের বাসিন্দারা লক্ষ্ণৌ থেকে, দমন ও দিউ, দাদরা ও নগর হাভেলি, মহারাষ্ট্র, গোয়া, মধ্যপ্রদেশ ও ছত্তিশগড়ের বাসিন্দারা মুম্বাই থেকে এবং জম্মু-কাশ্মীর ও লাদাখের বাসিন্দারা শ্রীনগর থেকে যাত্রা করতে পারবেন।
Ahmedabad embarkation point will cover entire Gujarat; Bengaluru will cover entire Karnataka; Cochin (Kerala, Lakshadweep, Puducherry, Tamil Nadu, Andaman & Nicobar); Delhi (Delhi, Punjab, Haryana, Himachal Pradesh; Chandigarh, Uttarakhand, Rajasthan, western districts of Uttar Pradesh); Guwahati (Assam, Meghalaya, Manipur, Arunachal Pradesh, Sikkim, Nagaland); Kolkata (West Bengal, Odisha, Tripura, Jharkhand, Bihar); Lucknow (all parts of Uttar Pradesh except western parts); Mumbai (Maharashtra, Goa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Daman & Diu, Dadra & Nagar Haveli) and Srinagar embarkation point will cover Jammu-Kashmir, Leh-Ladakh-Kargil
হরিয়ানা, জম্মু-কাশ্মীর, হিমাচলপ্রদেশ, লাদাখ, গুজরাট, মেঘালয়, পাঞ্জাব, সিকিম, উত্তরাখন্ড ও উত্তরপ্রদেশে ২০২২ সালে, অরুণাচলপ্রদেশ, ছত্তিশগড়, কর্ণাটক, কেরালা, মধ্যপ্রদেশ, মনিপুর, মিজোরাম, নাগাল্যান্ড, তামিলনাড়ু ও ত্রিপুরায় ২০২৩ সালে এবং পশ্চিমবঙ্গ, আসাম, ওড়িশা, ঝাড়খন্ড, অন্ধ্রপ্রদেশ, মহারাষ্ট্র ও রাজস্থানে ২০২৪ সালের মধ্যে সকলের বাড়িতে পাইপের মাধ্যমে জল পৌঁছ দেওয়া হবে
Ahmedabad embarkation point will cover entire Gujarat; Bengaluru will cover entire Karnataka; Cochin (Kerala, Lakshadweep, Puducherry, Tamil Nadu, Andaman & Nicobar); Delhi (Delhi, Punjab, Haryana, Himachal Pradesh; Chandigarh, Uttarakhand, Rajasthan, western districts of Uttar Pradesh); Guwahati (Assam, Meghalaya, Manipur, Arunachal Pradesh, Sikkim, Nagaland); Kolkata (West Bengal, Odisha, Tripura, Jharkhand, Bihar); Lucknow (all parts of Uttar Pradesh except western parts); Mumbai (Maharashtra, Goa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Daman & Diu, Dadra & Nagar Haveli) and Srinagar embarkation point will cover Jammu-Kashmir, Leh-Ladakh-Kargil
২০২০ মে মাসে সরকারি উদ্যোগের সাহায্যে যেখানে কম গুরুত্বের  বনজ উৎপাদনের মূল্য ৯০% পর্যন্ত বাড়ানো হয়েছে এবং এম এফ পি তালিকায়২৩টি নতুন দ্রব্য অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে তাতে আদিবাসী বিষয়ক মন্ত্রকের এই ফ্ল্যাগশিপ কর্মসূচি ২০০৫এর বনাধিকার আইনের বলে বলীয়ান হয়ে বনজ সম্পদ সংগ্রাহক আদিবাসীদের উপযুক্ত, সঠিক মূল্য দেওয়ার লক্ষ্য নিয়েছে।
Aided by the Government push in May 2020 wherein the prices of Minor Forest Produce (MFPs) were increased by upto 90% and the inclusion of 23 new items in the MFP list, this flagshipscheme of the Ministry of Tribal Affairs, which draws its strength from The Forest Rights Act of 2005,aims to provide remunerative and fair prices to tribal gatherers of forest produces
ডা:হর্ষ বর্ধন বলেন,বিজ্ঞান উৎসবের মূল লক্ষ্য হলো জনগণের সঙ্গে বিজ্ঞানের পরিচয় ঘটানো ও বিজ্ঞানের উদ্ভাবনের আনন্দ উপভোগ করা
Aim of the Science Festival is to engage the public with science and celebrate the joy of science: Dr Harsh Vardhan
দেশের ৬ লক্ষ বিদ্যালয়ে তরুণ মেধাবীদের সৃজনশীল মানসিকতা প্রসারের লক্ষ্যে কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রক সরকারি ও বেসরকারি বিদ্যালয়গুলির ছাত্রছাত্রীদের কাছ থেকে দৈনন্দিন জীবনের সঙ্গে যুক্ত সমস্যাগুলির সমাধানের সম্ভাবনা রয়েছে এমন উদ্ভাবনমূলক প্রকৃত ধ্যান-ধারণা পাঠানোর আমন্ত্রণ জানায়।
Aiming to harness the power of bright minds spread across 6 lakhs school in the country, DST invites students from government and private schools to send original and innovative ideas having potential to solve common problems.
স্থানীয় প্রশাসন, বেসরকারি সংস্থা প্রভৃতির মতো সংশ্লিষ্ট সব পক্ষকে সামিল করে ভারতের খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্পের মানোন্নয়ন
Aims at developing India’s food processing industry with involvement of relevant stakeholders such as local governments, private companies, etc.
অনুষ্ঠানে বায়ুসেনা প্রধান বি এস ধানোয়া বলেন, এমআই-৩৫ হেলিকপ্টারের পরিবর্তে অ্যাপাশে অ্যাটাক হেলিকপ্টারগুলি কেনা হচ্ছে।
Air Chief Marshal BS Dhanoa during the induction ceremony said “Apache attack helicopters are being purchased to replace the Mi-35 fleet
বায়ুসেনা প্রধান বি এস ধানোয়া সিওএসসি’র চেয়ারম্যান হিসাবে দায়িত্ব গ্রহণ করলেন
Air Chief Marshal BS Dhanoa receives Baton of Chairman COSC
ন্যাশনাল ডিফেন্স অ্যাকাডেমির প্রাক্তনী তথা প্রশিক্ষণ কম্যান্ডের প্রধান এয়ার মার্শাল ঘোটিয়া ১৯৮১-র ডিসেম্বরে ভারতীয় বিমানবাহিনীর যুদ্ধবিমান শাখায় কর্মজীবন শুরু করেন।
Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, an alumnus of Rashtriya Indian Military College and the National Defence Academy, was commissioned in the Flying Branch of Indian Air Force in June 1978
রাষ্ট্রীয় ইন্ডিয়ান মিলিটারি কলেজ, ন্যাশনাল ডিফেন্স অ্যাকাডেমির প্রাক্তনী এয়ার চিফ মার্শাল ধানোয়া ১৯৭৮ সালের জুন মাসে বিমানবাহিনীতে যোগ দেন।
Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, an alumnus of Rashtriya Indian Military College and the National Defence Academy, was commissioned in the Flying Branch of Indian Air Force in June 1978
বায়ুসেনা প্রধান এয়ারচিফ মার্শাল আর কে এস ভাদৌরিয়া তেশরা সেপ্টেম্বর কলেজ অফ এয়ার ওয়ারফেয়ার (সিএডাব্লু) সফর করেন।
Air Chief Marshal RKS Bhadauria, Chief of the Air Staff (CAS) visited College of Air Warfare (CAW) on 03 Sep 20
ডিজিটাল ইন্ডিয়া উদ্যোগের অংশ হিসেবে ভারতীয় বিমান বাহিনীর সদর দপ্তর বায়ু ভবনে ২৪শে আগস্ট বাহিনীর প্রধান এয়ার চিফ মার্শাল রাকেশ কুমার সিং ভাদৌরিয়া একটি মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন- ‘মাই আইএএফ’-এর সূচনা করেছেন।
Air Chief Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria, Chief of the Air Staff launched a mobile application ‘MY IAF’ at Air HQs Vayu Bhawan on 24 Aug 20 as a part of Digital India initiative
এয়ার ইন্ডিয়া এবং এর সহযোগী সংস্থা এয়ার ইন্ডিয়া এক্সপ্রেস এই মিশনের আগে  প্রথম পর্যায়ে আমেরিকা, ব্রিটেন,বাংলাদেশ, সিঙ্গাপুর, সৌদি আরব, কুয়েত, ফিলিপিন্স, সংযুক্ত আরব আমিরশাহী এবং মালয়েশিয়া সহ ১২ টি দেশ থেকে মোট ৬৪টি বিমানে (এয়ার ইন্ডিয়া ৪২টি এবং এআই এক্সপ্রেসের ২৪টি ) ১৪,৮০০ জন ভারতীয়কে দেশে ফিরিয়ে আনে।
Air India along with its subsidiary Air India Express are operating a total of 64 flights (42 by Air India & 24 by AI Express) to 12 countries viz.USA, UK Bangladesh, Singapore, Saudi Arabia, Kuwait, Philippines, UAE and Malaysia to repatriate 14,800 Indians back in the first phase.
এয়ার ইন্ডিয়া এবং ভারতীয় বিমান বাহিনী একযোগে কাজ করেছে লাদাখ, কার্গিল, ডিমাপুর, ইম্ফল, গুয়াহাটি, চেন্নাই, আহমেদাবাদ, পাটনা, জোরহাট, লেঙ্পুই, মহীশূর, হায়দ্রাবাদ, রাঁচি, জম্মু, শ্রীনগর, চণ্ডীগড় এবং পোর্ট ব্লেয়ার জন্য।
Air India and IAF collaborated for Ladakh, Kargil, Dimapur, Imphal, Guwahati, Chennai, Ahmedabad, Jammu, Kargil, Leh, Srinagar, Chandigarh and Port Blair.
এয়ার ইন্ডিয়া ও ভারতীয় বিমান বাহিনীর বিমান মূলত জম্মু ও কাশ্মীর, লাদাখ, উত্তরপূর্বাঞ্চল ও দ্বীপ অঞ্চল গুলিতে চিকিৎসা সামগ্রী পৌঁছানোর জন্য নিজেদের মধ্যে সহযোগিতা করে চলাচল করেছে।
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
এয়ার ইন্ডিয়া এবং ভারতীয় বিমান বাহিনী জম্মু ও কাশ্মীর, লাদাখ, উত্তর পূর্ব অঞ্চল এবং অন্যান্য ব দ্বীপ অঞ্চলগুলিতে প্রাথমিক ভাবে সহযোগিতা করে।
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
এয়ার ইন্ডিয়া এবং বিমানবাহিনীর বিমানগুলি জম্মু কাশ্মীর, লাদাখ, উত্তর পূর্বাঞ্চল এবং অন্যান্য দ্বীপ এলাকায় বিশেষ পরিষেবা দিচ্ছে।
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
এয়ার ইন্ডিয়া, ভারতীয় বায়ুসেনার সঙ্গে যৌথভাবে জম্মু-কাশ্মীর, লাদাখ, উত্তরপূর্বাঞ্চল এবং দ্বীপগুলিতে পণ্য পরিবহণ করেছে।
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
এয়ার ইন্ডিয়া এবং আইএএফ প্রাথমিকভাবে জম্মু -কাশ্মীর, লাদাখ, উত্তর-পূর্ব এবং অন্যান্য দ্বীপ অঞ্চলের জন্য পণ্য পরিবহন শুরু করে।
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
এয়ার ইন্ডিয়া এবং আইএএফ প্রাথমিকভাবে জম্মু ও কাশ্মীর, লাদাখ, উত্তর-পূর্ব এবং অন্যান্য দ্বীপ অঞ্চলের জন্য অত্যাবশ্যকীয় পণ্য পরিবহন করে।
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
এয়ার ইন্ডিয়া এবং আইএএফ প্রাথমিকভাবে জম্মু কাশ্মীর, লাদাখ, উত্তর-পূর্ব এবং অন্যান্য দ্বীপ অঞ্চলের জন্য পণ্য পরিবহনের কাজ শুরু করে।
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
জম্মু-কাশ্মীর, লাদাখ, উত্তর-পূর্ব ভারত এবং দ্বীপ অঞ্চলে পবন হংসের হেলিকপ্টার ছাড়াও এয়ার ইন্ডিয়া এবং  বায়ুসেনার বিমান মূলত কাজ চালাচ্ছে।
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
জম্মু-কাশ্মীর, লাদাখ, উত্তর-পূর্ব ভারত এবং দ্বীপ অঞ্চলে এয়ার ইন্ডিয়া ও বায়ুসেনা মূলত কাজ চালাচ্ছে।
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
ভারতীয় বিমান বাহিনী এবং এয়ার ইন্ডিয়া যৌথ ভাবে কাজ করছে জম্মু ও কাশ্মীর,লাদাখ,উত্তর পূর্ব অঞ্চল এবং ব দ্বীপ অঞ্চলে।
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
এই কর্মসূচীর অধীনে এয়ার ইন্ডিয়ার প্রথম বিমানটি গত ১৩ ই এপ্রিল মুম্বাই থেকে ২৮.৯৫ টন ফল ও সবজি নিয়ে লন্ডন পাড়ি দেয়।
Air India had operated first Krishi Udan flight between Mumbai and London on 13 April carrying 28.95 tons of fruits and vegetables to London and returned with15.6 Tons of general cargo material.
কৃষি উড়ান প্রকল্পের আওতায় এয়ার ইন্ডিয়া ১৩ এপ্রিল মুম্বাই ও লন্ডনের মধ্যে প্রথম বিমান পরিচালনা করে লন্ডনে ২৯ টন ফলমূল ও শাকসব্জি নিয়ে যায় এবং সেখান থেকে ১৫.৬ টন সাধারণ পণ্য সামগ্রী নিয়ে ফিরে আসে।
Air India had operated first Krishi Udan flight between Mumbai and London on 13 April carrying 28.95 tons of fruits and vegetables to London and returned with15.6 Tons of general cargo material.
বিমানাটি ভারত থেকে ২৮.৯৫ টন ফল এবং শাকসব্জি লন্ডনে নিয়ে যায় এবং ১৫.৬ টন সাধারণ পণ্য সামগ্রী নিয়ে ফিরে আসে।
Air India had operated first Krishi Udan flight between Mumbai and London on 13 April carrying 28.95 tons of fruits and vegetables to London and returned with15.6 Tons of general cargo material.
এয়ার ইন্ডিয়া ১৫ এপ্রিল দিল্লি-সেশেলস-মরিশাস-দিল্লির মধ্যে চিকিৎসা সরঞ্জাম সরবরাহের জন্য বেশ কয়েকটি বিমান পরিচালনা করেছে।
Air India operated another flight on 15 April 2020 between Delhi-Seychelles-Mauritius-Delhi, carrying medical supplies
একই প্রকল্পের আওতায় এয়ার ইন্ডিয়া ১৫ এপ্রিল মুম্বাই এবং ফ্রাঙ্কফুর্টের মধ্যে বিমান পরিচালনা করে, ২৭ টন মৌসুমী ফল এবং শাকসব্জি ফ্রাঙ্কফুর্টে নিয়ে যায় এবং ১০ টন সাধারণ পণ্যসম্ভার নিয়ে দেশে ফিরে আসে।
Air India operated its second flight between Mumbai and Frankfurt on 15 April 2020 under the Krishi Udan program, carrying 27 tons of seasonal fruits and vegetables to Frankfurt and returned with 10 tons of general cargo.
এয়ার ইন্ডিয়া গত সপ্তাহে কৃষি উড়ান কর্মসূচির আওতায়, মুম্বাই-ফ্রাঙ্কফুর্ট এবং মুম্বই-লন্ডনের মধ্যে দুটি কৃষিসামগ্রী বোঝাই উড়ান চালিয়েছে।
Air India operated two flights between Mumbai- Frankfurt and Mumbai- London last week under the Krishi Udan program, carrying seasonal fruits and vegetables from Mumbai and returning with general cargo
এমনকি এয়ার ইন্ডিয়ার পণ্যবাহী বিশেষ বিমান আগামী দিনে চীন থেকে প্রয়োজন অনুযায়ী অত্যাবশ্যকীয় চিকিৎসা সামগ্রী নিয়ে আসবে।
Air India will be operating dedicated scheduled cargo flights to China for uplifting of critical medical equipment as per the requirement.
অন্য দেশগুলিতে প্রয়োজন অনুযায়ী অত্যাবশ্যক চিকিৎসা সামগ্রী সরবরাহ করতে এয়ার ইন্ডিয়া বিশেষ পণ্যবাহী বিমান পরিষেবা চালু করতে চলেছে।
Air India will be operating dedicated scheduled cargo flights to other countries for uplifting of critical medical equipment as per the requirement.
প্রয়োজন অনুসারে অন্যান্য দেশেও জরুরী চিকিৎসা সরঞ্জাম পৌঁছে দিতে এয়ার ইন্ডিয়া বিমান পরিষেবা প্রদান করবে।
Air India will be operating dedicated scheduled cargo flights to other countries for uplifting of critical medical equipment as per the requirement.
প্রয়োজনে অন্যান্য দেশেও পণ্যবাহী বিমান চালাবে এয়ার ইন্ডিয়া।
Air India will be operating dedicated scheduled cargo flights to other countries for uplifting of critical medical equipment as per the requirement.
অন্যান্য দেশের সঙ্গে প্রয়োজন মতন চিকিৎসা সামগ্রী আদান প্রদানের জন্য এয়ার ইন্ডিয়া পণ্যবাহী বিমান পরিষেবা চালু রেখেছে।
Air India will operate dedicated scheduled cargo flights to other countries for transfer of critical medical supplies, as per the requirement.
উওর-পূর্বাঞ্চলীয় রাজ্য, দ্বীপ অঞ্চল এবং পার্বত্য রাজ্যগুলির ওপর বিশেষ নজর রেখে মেডিকেল সামগ্রীর মতো গুরুত্বপূর্ণ পণ্য পৌঁছে দেওয়ার কাজ করছে এয়ার ইন্ডিয়া, সহযোগী অন্যান্য বিমান সংস্থা এবং ভারতীয় বায়ুসেনার বিশেষ বিমান।
Air India, Alliance Air, IAF and private carriers are operating flights to deliver essential items including medical supplies with special focus on the North East Region, island territories and the hill states
এয়ার মার্শাল সি. হরি কুমার আনুষ্ঠানিকভাবে এই স্কোয়াড্রনের সরকারি নথিপত্র স্কোয়াড্রনের কমান্ডিং অফিসার তথা উইং কমান্ডার এইচ.
Air Marshal C Hari Kumar formally handed over the official documents of the Squadron to Wing Commander HS Luthra, the Commanding Officer of the Squadron
ন্যাশনাল ডিফেন্স কলেজের প্রাক্তনী এয়ার মার্শাল চৌধুরী ১৯৮৩-র ২২শে ডিসেম্বর  ভারতীয় বায়ুসেনার যুদ্ধ বিমান শাখায় কর্মজীবন শুরু করেন।
Air Marshal Choudhury is an alumnus of the National Defence Academy and was commissioned into the fighter stream of the India Air Force on 22nd December 1983
ন্যাশনাল ডিফেন্স কলেজের নতুন কমান্ডান্ট পদের দায়িত্ব নিলেন এয়ার মার্শাল ডি চৌধুরী
Air Marshal D Choudhury is the new Commandant of National Defence College
এয়ার মার্শাল ডি চৌধুরী আজ ন্যাশনাল ডিফেন্স কলেজের কমান্ডান্ট পদের দায়িত্বভার গ্রহণ করেছেন।
Air Marshal D Choudhury took charge as Commandant of National Defence College from Vice Admiral Srikant here today
বায়ুসেনার পক্ষে এয়ার মার্শাল এম এস জি মেনন এবং ফ্লাইট লেফটেন্যান্ট শ্রীকান্ত শর্মা এই ট্রফি গ্রহণ করেন।
Air Marshal M S G Menon and Flight Lieutenant Shrikant Sharma received the trophy.
ভারতীয় বায়ুসেনার পশ্চিমাঞ্চলীয় বায়ুসেনা ঘাঁটিতে বরিষ্ঠ এয়ার স্টাফ অফিসার হিসেবে আজ দায়িত্বভার গ্রহণ করেছেন এয়ার মার্শাল আর জে ডাকওয়ার্থ।
Air Marshal RJ Duckworth VSM took over as Senior Air Staff Officer , Western Air Command , IAF
ভারতীয় বায়ুসেনার পশ্চিমাঞ্চলীয় বায়ুসেনা ঘাঁটিতে বরিষ্ঠ এয়ার স্টাফ অফিসার হিসেবে দায়িত্বভার গ্রহণ করেলেন এয়ার মার্শাল আর জে ডাকওয়ার্থ
Air Marshal RJ Duckworth VSM took over as Senior Air Staff Officer , Western Air Command , IAF
এয়ার মার্শাল এস কে ঘোটিয়া আজ প্রশিক্ষণ কম্যান্ডের এয়ার অফিসার কম্যান্ডিং-ইন-চিফ হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন।
Air Marshal SK Ghotia VSM took over as Air Officer Commanding-in-Chief of Training Command today
এয়ার মার্শাল এস কে ঘোটিয়া প্রশিক্ষণ কম্যান্ডের প্রধান হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করলেন
Air Marshal Sk Ghotia VSM takes over command as Air Officer Commanding-in-Chief training command
এয়ার মার্শাল ভিআর চৌধুরী পশ্চিমাঞ্চল বায়ুসেনা কমান্ডের কমান্ড হিসেবে দায়িত্বভার গ্রহণ করেছেন
Air Marshal VR Chaudhari AVSM VM Assumes Command of Western Air Command
এয়ার মার্শাল ভিআর চৌধুরী ১৯৮২ সালের ২৯শে ডিসেম্বর ভারতীয় বায়ুসেনার ফাইটার স্ট্রিমে (যুদ্ধ বিমান  পরিচালন বিভাগে) একজন যুদ্ধ বিমানচালক হিসেবে কাজে যোগ দেন।
Air Marshal VR Chaudhari was commissioned into Fighter Stream of the IAF on 29 Dec 1982 as a Fighter Pilot
স্কোয়াড্রন টির হাতে সামরিক বিমানটি তুলে দেওয়ার অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন চিফ অফ দ্য এয়ার ষ্টাফ(সি এ এস)এয়ার চিফ মার্শাল আর কে এস ভাদুরিয়া, এয়ার অফিসার কমান্ডিং ইং চিফ অফ দ্য সাউদার্ন এয়ার কমান্ড, এয়ার মার্শাল অমিত তেওয়ারি এবং ১৮ স্কোয়াডনের কমোডোর কমান্ডান্ট এয়ার মার্শাল টি ডি জোসেফ, হ্যালের মুখ্য মহা নির্দেশক শ্রী আর মাধাবন, পি জি ডি (সি এ) এবং এরনটিক্যাল ডেভলপমেন্ট এজেন্সির নির্দেশক ড:গিরীশ এস দেওধর প্রমুখ।
Air Officer Commanding in Chief of the Southern Air Command, Air Marshal Amit Tiwari, and the Commodore Commandant of 18 Sqn, Air Marshal TD Joseph, Mr R Madhavan CMD HAL, Dr Girish S Deodhare, PGD (CA) and Director, Aeronautical Development Agency were also present during the ceremony
এয়ার ভাইস মার্শাল নর্মদেশ্বর তিওয়ারি বলেন, প্রতিরক্ষা এমনকি কিছুক্ষণের জন্য আকাশে ‘তেজস’-এর নিয়ন্ত্রণ হাতে নিয়েছিলেন এবং তাঁকে বিমানের আধুনিক যান্ত্রিক কলাকৌশলও দেখানো হয়।
Air Vice Marshal Narmdeshwar Tiwari said Raksha Mantri even controlled ‘Tejas’ in the air for some time and was shown the Avionics and Sophisticated Systems onboard the aircraft
বন্ধুগণ, মহাসড়ক এবং রেলপথের পাশাপাশি বিমান পরিষেবাও উন্নত করা হচ্ছে
Air connectivity here is being improved along with the highways and railways
বন্ধুগণ, মহাসড়ক এবং রেলপথের পাশাপাশি বিমান পরিষেবাও উন্নত করা হচ্ছে।
Air connectivity here is being improved along with the highways and railways
বায়ু দূষণ প্রতি বছর বিশ্বব্যাপী সাত মিলিয়ন মানুষের জীবনহানি ঘটায়।
Air pollution reportedly claims seven million lives every year globally
এছাড়াও, দৈনিক ভিত্তিতে বায়ুর গুণমান সংক্রান্ত তথ্য জারি করা হচ্ছে।
Air quality bulletins are also issued on daily basis.
আকাশ থেকে আকাশ ক্ষেপনাস্ত্র অ্যাস্ট্রার এসইউ-৩০ এমকেআই থেকে সফল উৎক্ষেপন
Air-to-Air missile Astra successfully flight tested from Su-30 MKI
ওড়িশা উপকূল থেকে আকাশ থেকে আকাশ ক্ষেপনাস্ত্র অ্যাস্ট্রা ১৬ সেপ্টেম্বর পরীক্ষামূলকভাবে এসইউ-৩০ এমকেআই থেকে সফলভাবে উৎক্ষেপিত হয়েছে।
Air-to-Air missile, ASTRA, has been successfully flight tested on 16 September 2019 off the coast of Odisha
বিমানের যন্ত্রাংশের মেরামত এবং বিমানের রক্ষণাবেক্ষনের শিল্পে লগ্নী আগামী ৩ বছরে ৮০০ কোটি টাকা থেকে বেড়ে ২০০০ কোটি টাকা হবে।
Aircraft component repairs and airframe maintenance to increase from Rs 800 crore to Rs 2,000 crore in three years
দেশজুড়ে চিকিৎসা সরঞ্জাম সরবরাহ করতে লাইফ লাইন উড়ান পরিষেবার বিমান গুলি আকাশপথে ২ লক্ষ কিলোমিটার পাড়ি দিয়েছে
Airlines cover more than 2 lakh km under Lifeline Udan to transport medical supplies across the nation
যে সমস্ত বিমান সংস্থা বিভিন্ন দেশ থেকে ভারতে বিমান পরিষেবা দিয়ে থাকে সেই বিমানগুলিতে ব্রিটেন থেকে সফররত কোনও যাত্রীকে ভারতে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হবে না
Airlines operating flights to India from other countries shall not board any passenger travelling from UK to India and shall ensure that no passenger coming from UK is boarded in a flight for any destination in India either directly or indirectly.
তাজমহল, ফতেপুর সিকরি, অজন্তা, ইলোরা, হুমায়ুনের স্মৃতিশৌধ, কুতুবমিনার, লালকেল্লা, কুলবা সমুদ্র সৈকত, আমের দুর্গ, সোমনাথ, ঢোলাবিরা, খাজুরাহ, হাম্পি, মহাবলিপুরম, কাজিরাঙ্গা, কুমারাকোম ও মহাবলি মন্দিরের উন্নতি সাধনের জন্য এই প্রকল্প রূপায়নের মূল পরিকল্পনা চূড়ান্ত করার শেষ পর্যায়ে রয়েছে।
Ajanta, Ellora, Humayun’s Tomb, Qutub Minar, Red Fort, Colva Beach, Amer Fort, Somnath, Dholavira, Khajuraho, Hampi, Mahablipuram, Kaziranga, Kumarakom and Mahabodhi Temple
অজয়জী – নমস্কার স্যারজী।
Ajay - Namaskar, sir
অজয়জী – হ্যাঁ স্যার।
Ajay - Yes sir.
অজয়জী – হ্যাঁ, শোন স্যার।
Ajay - Yes sir.
অজয়জী – ‘দুই গজ দূরত্ব’ স্যার ?
Ajay - sir two yards distance?
অজয়জী লিখেছেন - আজকের যুবারা কিভাবে ভগৎ সিংহের মতন তৈরি হতে পারেন?
Ajay ji writes - How can today's youth strive to be like Bhagat Singh?
অজিত বাজাজ এবং তাঁর কন্যা দিয়া এভারেস্ট জয়ী প্রথম পিতা-পুত্রীর জুটি।
Ajit Bajaj and his daughter became the first ever father-daughter duo to ascend Everest
কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে আজমেঢ় স্মার্ট সিটির ওয়ার রুম গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিয়েছে
Ajmer Smart City’s war room instrumental in fight against Covid-19
ভারতের গুজরাট এবং রাজস্থানের কিছু অংশে এই অন্যতম প্রাচীন পদ্ধতিতে বস্ত্রের ওপর এই আজরখ ব্লক প্রিন্টের কাজ এখনও করা হয়ে থাকে।
Ajrakh is one of the oldest types of block printing on textiles still practiced in parts of Gujarat and Rajasthan in India
অক্ষয় পাত্র নামে সামাজিক সংগঠনটি রাজ্য জুড়ে খাবারের প্যাকেট বিলি করছে।
Akshay Patra, a social organisation, is also actively involved in distributing food packets all over the state.
২০১৬-র জন্য যৌথভাবে এই পুরস্কার দেওয়া হল অক্ষয় পাত্র ফাউন্ডেশন এবং সুলভ ইন্টারন্যাশনালকে।
Akshaya Patra Foundation and Sulabh International for the year 2016 (Jointly).
২০১৬-তে যৌথভাবে এই পুরস্কার-প্রাপক হ’ল অক্ষয়পাত্র ফাউন্ডেশন এবং সুলভ ইন্টারন্যাশনাল।
Akshaya Patra Foundation and Sulabh International for the year 2016 (Jointly).
প্রথম প্রকাশ করা যে ফিল্মগুলি প্রতিযোগিতায় অংশ নেবে তার মধ্যে আছে আমিন সিদ্দি বৌমেদিনের আলজিরিয় ছবি “আবু লাইলা”, লি চ্যাঙ-গেউনের কোরীয় ছবি “রোমাং”, মারিয়াস অলতেনুর রোমানিয় ছবি ‘মনস্টার’, স্টিফেন অরিট্টের মার্কিন ছবি “মাই নেম ইস সারা”, মহিলা চলচ্চিত্র পরিচালক ইভা কুলের “ক্লেও” ।
Algerian film Abou Leila directed by Amin Sidi-Boumedine, Korean film Romang by LEE Chang-geun, Romanina film Monsters by Marius Olteanu, US film My Name is Sara by Steven Oritt, female filmmaker Eva Cool’s Cleo are the films which made it to Debut Competition this year.  The National Award winning film Hellaro by Abhishek Shah and Malayalam film Uyare by Manu Ashokan are the Indian films competing for the Award for the Best Debut feature film of a director at 50th IFFI .
আলিগড় মুসলিম বিশ্ববিদ্যালয়, আলিগড়
Aligarh Muslim University, Aligarh
ভবিষ্যতে এই প্রতিষ্ঠানের উন্নয়নের দিকে লক্ষ্য রেখে এবং প্রয়াত শ্রী অরুণ জেটলির অবদানের কথা স্মরণে রেখে কেন্দ্রীয় সরকার জাতীয় আর্থিক পরিচালন প্রতিষ্ঠানের নাম অরুণ জেটলির নামে নামাঙ্কিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Aligning the vision and aspiration of the Institute for the future with the vision and contribution of Late Shri Arun Jaitley, the Government has decided to rename National Institute of Financial Management (NIFM) as the Arun Jaitley National Institute of Financial Management.
সরকারের অন্যান্য প্রতিষ্ঠান,শিল্পপতি, তারকাদের মতো পিএফআরডিএ'ও কর্মীদের বেতনের একটা অংশ দান করবে বলে ঠিক করেছে এবং করোনার বিরুদ্ধে লড়াইতে সরকারকে সাহায্য করতে বদ্ধপরিকর বলেও জনিয়েছে।
Alike other Government institutions, industry leaders, celebrities, individuals, PFRDA employees have decided to contribute part of their salary and PFRDA is committed to assist the government in its fight against the pandemic in India.
২২জন নাবিককে ভারতীয় উপকূল রক্ষীবাহিনী উদ্ধার করেছে।
All 22 crew members were   rescued by the Indian Coast Guard
আগামি ১ ’  ডিসেম্বর থেকে বিক্রি হওয়া সমস্ত চার চাকার মোটর গাড়তে ফাস্ট্যাগ স্টিকার
All 4 wheel Motor Vehicles sold after 1st December 2017 to be fitted with FASTags
পশ্চিমবঙ্গ, উত্তরাখন্ড, উত্তর প্রদেশ, বিহার এবং ঝড়খণ্ডের ৫২টি জেলার ৪,৪৭০টি গ্রামকে খোলা জায়গায় শৌচমুক্ত করা সম্ভব হয়েছে।
All 4470 villages located across 52 districts of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal have been declared ODF with active help of state governments
দেশের ৬ লক্ষ গ্রামের সবগুলিতেই আগামী ১ হাজার দিনের মধ্যে অপটিক্যাল ফাইবারের সংযোগ পৌঁছে দেওয়া হবে বলেও জানিয়েছেন তিনি।
All 6 lakh villages in the country will be connected with optical fiber within coming 1000 days.”
দেশের ৬ লক্ষ গ্রামের সবগুলিতেই আগামী ১ হাজার দিনের মধ্যে অপটিক্যাল ফাইবারের সংযোগ পৌঁছে দেওয়া হবে।
All 6 lakh villages in the country will be connected with optical fiber within coming 1000 days.”
আগামী ১ হাজার দিনের মধ্যে প্রত্যেক গ্রামে অপটিক্যাল ফাইবারের সংযোগ পৌঁছে দেওয়া হবে।
All 6 lakh villages in the country will be connected with optical fiber within coming 1000 days.”
বৈঠকে জাতীয় পর্যায়ের সাতটি এবং রাজ্য পর্যায়ের ৩৪টি রাজনৈতিক দলের প্রতিনিধিরা অংশ নেন।
All 7 registered National political parties and 51 State political parties have been invited to participate in the meeting.
রাজ্যের মোট ৮০টি লোকসভা আসনের নির্বাচনের জন্য ৭ দফায় ভোট গ্রহণ করা হবে।
All 80 Lok Sabha seat of the State are scheduled for polls in seven phases
নির্দিষ্ট সময়ে পেনশন-প্রাপকদের অ্যাকাউন্টে প্রাপ্য অর্থ পৌঁছে দিতে সমস্ত ব্যাঙ্ক শাখাগুলিকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
All Bank branches have been directed to ensure credit of pension in the accounts of pensioners on schedule.
চাকুরিরত ও পেনশন-প্রাপক সমস্ত সিজিএইচএস – এর সুবিধাভোগীরা এই ডে কেয়ার থেরাপি সেন্টারগুলি সুবিধা গ্রহণ করতে পারবেন
All CGHS beneficiaries, serving as well as pensioners will be able to avail the benefit of these centres