natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী আজ যে কাঠামো পুনর্গঠন সংক্রান্ত পদক্ষেপের কথা ঘোষণা করেছেন,তার ভূয়সী প্রশংসা করেছেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী
Union Home Minister lauds the slew of Structural Reform Measures announced by the Union Finance Minister today
কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী গতকাল একগুচ্ছ কাঠামোগত সংস্কারের যে ঘোষণা করেছেন, কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী তার প্রশংসা করেছেন
Union Home Minister lauds the slew of Structural Reform Measures announced by the Union Finance Minister today
কয়লা মন্ত্রকের বৃক্ষরোপন অভিযান-২০২০র সূচনা করলেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী
Union Home Minister launches Tree Plantation Campaign-2020 of the Coal Ministry
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী জাতীয় পুলিশ স্মারকে শ্রদ্ধার্ঘ্য নিবেদন করলেন
Union Home Minister pays homage to martyrs at the National Police Memorial
ভারত-পাকিস্তান ও ভারত-বাংলাদেশ সীমান্ত নজরদারি নিয়ে বি এস এফ এর সাথে পর্যালোচনা বৈঠক করলেন স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী
Union Home Minister reviews Border Guarding Arrangements, at India - Pakistan and India - Bangladesh borders, with BSF
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী ভারত – পাকিস্তান এবং ভারত – বাংলাদেশ সীমান্তে সীমান্ত নিরাপত্তা ব্যবস্থা পর্যালোচনা করলেন
Union Home Minister reviews Border Guarding Arrangements, at India - Pakistan and India - Bangladesh borders, with BSF
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী জাতীয় নাগরিকপঞ্জী সংক্রান্ত বিভিন্ন বিষয় পর্যালোচনা করলেন
Union Home Minister reviews issues related to NRC
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী বলেছেন, ২০১৪ সালে যখন শ্রী নরেন্দ্র মোদী প্রধানমন্ত্রীর দায়িত্ব গ্রহণ করেন, তখন সরকার পুলিশ আধিকারিকদের আত্মবলিদানের কথা স্মরণ করার জন্য এই সৌধ নির্মাণের সিদ্ধান্ত নেয়।
Union Home Minister said that in 2014, when Shri Narendra Modi became the Prime Minister of the country, his government decided to build a memorial that would remind the people about the sacrifice of police personnel
তিনি আরো বলেছেন, প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা, পিএম সড়ক যোজনা, শৌচাগার নির্মাণ, এক্সপ্রেসওয়ে তৈরি, বৃক্ষরোপণ ইত্যাদির মতো উন্নয়নমূলক কাজ আত্মনির্ভর উত্তরপ্রদেশ অভিযানের মাধ্যমে সম্পন্ন হবে।
Union Home Minister said “under ‘Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan’ various developmental works will be undertaken, such as the Prime Minister Awas Yojana, PM Sadak Yojana, construction of toilets and expressways, tree plantation etc”
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী বলেন, কেন্দ্রীয় সরকার গ্রামীণ এলাকায় যে ২৫টি ভিন্ন ভিন্ন ক্ষেত্রে কর্মসূচি রূপায়ণ করছে, তারসঙ্গে এই অভিযান একত্রিত হলে সংশ্লিষ্ট জনপদগুলিতে কর্মসংস্থানের সুযোগ যেমন বাড়বে তেমনই সার্বিক উন্নয়নের কর্মকান্ডও ত্বরান্বিত হবে।
Union Home Minister said, 25 different works/activity and schemes which are already being run in rural areas by the Government of India to provide employment and rural development will be combined together under this campaign.
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী বলেন, ‘উত্তরপ্রদেশের ৩১টি জেলায় আত্মনির্ভর উত্তরপ্রদেশ অভিযান বাস্তবায়িত হলে পরিযায়ী শ্রমিক ও দরিদ্র মজুররা তাঁদের বাড়ির কাছেই কাজ পাবেন।
Union Home Minister said, “Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan will be implemented in 31 districts of Uttar Pradesh which will benefit crores of migrant workers and poor labourers by providing them with employment opportunities close to their homes”
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আরও বলেছেন, ‘প্রধানমন্ত্রী স্বনিধি প্রকল্পটি কোভিড-১৯ এর এই দুঃসময়ে জীবন-জীবিকা নির্বাহের ক্ষেত্রে  কোটি কোটি দরিদ্র মানুষের উপকারে এসেছে’।
Union Home Minister said, “PM-SVANidhi scheme is serving crores of poor people by reviving their means of livelihood during these difficult times of COVID-19”
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী বলেছেন, ‘দক্ষ ও উৎসাহী যুবক সম্প্রদায় সুযোগ পেলে সর্বোকৃষ্ট ক্ষমতা প্রদর্শন করতে পারেন।
Union Home Minister said, “Skilled & enthused youth have the power to make the best of the opportunities on their way”.
কোভিড-১৯ মহামারী মোকাবিলায় অতুলনীয় অবদান ও নিঃস্বার্থ সেবার জন্য করোনা সেনানীদের অভিনন্দন জানালেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী
Union Home Minister salutes the Corona Warriors for their unmatched Contribution and Sacrifice in fighting the COVID-19 epidemic
কোভিড-১৯ মহামারীর মোকাবিলায় করোনা যোদ্ধাদের অতুলনীয় অবদান ও আত্মত্যাগের  জন্য কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর শ্রদ্ধার্ঘ্য
Union Home Minister salutes the Corona Warriors for their unmatched Contribution and Sacrifice in fighting the COVID-19 epidemic
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রীর দিল্লীর আইন-শৃঙ্খলা জনিত পরিস্হিতির পর্যালোচনা
Union Home Minister takes stock of the prevailing Law and Order situation in Delhi
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আগামীকাল তরুণ পুলিশ সুপারিনটেন্ডেন্টদের সম্মেলন উদ্বোধন করবেন
Union Home Minister to inaugurate the 2nd Young Superintendent of Police Conference tomorrow
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী আগামীকাল নতুন দিল্লিতে বিমস্টেক গোষ্ঠীর ‘ড্রাগ চোরাচালান প্রতিরোধ সম্মেলন’ – এর উদ্বোধন করবেন
Union Home Minister to inaugurate the ‘Conference on Combating Drug Trafficking’ for BIMSTEC Partner Nations, in New Delhi tomorrow
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী আগামীকাল ছাত্র পুলিশ শিক্ষার্থী কর্মসূচির সূচনা করবেন
Union Home Minister to launch Student Police Cadet Programme tomorrow
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী আগামীকাল বৃক্ষরোপণ অভিযানের সূচনা করবেন
Union Home Minister to launch Vriksharopan Abhiyan tomorrow
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ যে দুটি সিদ্ধান্ত গৃহীত হয়েছে সে সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ।
Union Home Minister, Shri Amit Shah Expressed his Gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi on Two Cabinet Decisions
মন্ত্রিসভার দুটি সিদ্ধান্ত সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলেন স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ
Union Home Minister, Shri Amit Shah Expressed his Gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi on Two Cabinet Decisions
সামুদ্রিক ঘূর্ণিঝড় ‘বায়ু’র প্রেক্ষিতে উদ্ভূত পরিস্থিতি মোকাবিলায় কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহের সভাপতিত্বে আজ নতুন দিল্লিতে সংশ্লিষ্ট রাজ্য ও কেন্দ্রীয় সরকারি সংস্থাগুলিকে নিয়ে এক উচ্চ পর্যায়ের পর্যালোচনা বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়।
Union Home Minister, Shri Amit Shah chaired a high level meeting here today to review the preparedness of State and Central Ministries/Agencies concerned to deal with the situation arising out of Cyclone ‘VAYU’.
স্বাধীনতা দিবস উদযাপন উপলক্ষে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহের শুভেচ্ছা; ভারতের ৭৪তম স্বাধীনতা দিবস উদযাপন উপলক্ষে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী নতুন দিল্লিতে তাঁর বাসভবনে জাতীয় পতাকা উত্তোলন করেছেন
Union Home Minister, Shri Amit Shah conveys greetings to mark Independence Day
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ স্বাধীনতা দিবস উদযাপন উপলক্ষে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Union Home Minister, Shri Amit Shah conveys greetings to mark Independence Day
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ আন্তর্জাতিক যুব দিবস উপলক্ষ্যে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Union Home Minister, Shri Amit Shah conveys greetings to mark the International Youth Day
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ আন্তর্জাতিক যুব দিবসের শুভেচ্ছা জানিয়েছেন
Union Home Minister, Shri Amit Shah conveys greetings to mark the International Youth Day
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ প্রধানমন্ত্রী ‘স্বামীত্ব যোজনা’-এর উদ্বোধনের জন্য প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী এবং কৃষিমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমারকে কৃতজ্ঞতা জানান
Union Home Minister, Shri Amit Shah expressed his gratitude to Prime Minister, Shri Narendra Modi and Union Agriculture and Farmers’ Welfare Minister, Shri Narendra Tomar for dedicating a variety of new seeds of various crops to farmers
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ প্রধানমন্ত্রী ‘স্বামীত্ব যোজনা’-এর উদ্বোধনের জন্য প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী এবং কৃষিমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমারকে কৃতজ্ঞতা জানান।
Union Home Minister, Shri Amit Shah expressed his gratitude to Prime Minister, Shri Narendra Modi and Union Agriculture and Farmers’ Welfare Minister, Shri Narendra Tomar for dedicating a variety of new seeds of various crops to farmers
পরিযায়ী শ্রমিক ও দরিদ্র মজুরদের কল্যাণে এবং ক্ষমতায়নের জন্য প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ‘আত্মনির্ভর উত্তরপ্রদেশ রোজগার অভিযান-এর সূচনার প্রশংসা করলেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ
Union Home Minister, Shri Amit Shah hailed PM Shri Narendra Modi on the launch of “Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan” for the welfare of migrant workers and poor labourers of the State and their empowerment
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ মন্ত্রিসভার সিদ্ধান্তগুলিকে মাইলফলক হিসাবে বর্ণনা করেছেন
Union Home Minister, Shri Amit Shah hailed the decisions of Union Cabinet as “landmark”
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ আজ কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার সিদ্ধান্তগুলিকে মাইলফলক হিসাবে বর্ণনা করেছেন।
Union Home Minister, Shri Amit Shah hailed the decisions of Union Cabinet today as “landmark”
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার গৃহীত গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তগুলির প্রশংসা করে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর প্রতি তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন
Union Home Minister, Shri Amit Shah hailed the key decisions taken by Union Cabinet, expressed his gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi
কেন্দ্রীয় মন্ত্রীসভা "মিশন কর্মযোগী" প্রকল্প অনুমোদন করায় কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ সন্তোষ প্রকাশ করেছেন
Union Home Minister, Shri Amit Shah hails approval of Mission Karmayogi, the National Programme for Civil Services Capacity Building (NPCSCB), by the Cabinet
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ বিহার ও উত্তর প্রদেশ বজ্রপাত ও ভারী বৃষ্টির কারণে প্রাণহানির ঘটনায় শোক প্রকাশ করেছেন।
Union Home Minister, Shri Amit Shah has condoled the loss of lives due to lightning and heavy rains in Bihar and Uttar Pradesh
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ বিহার ও উত্তর প্রদেশে বজ্রপাত ও ভারী বৃষ্টির কারণে প্রাণহানির ঘটনায় শোক প্রকাশ করেছেন
Union Home Minister, Shri Amit Shah has condoled the loss of lives due to lightning and heavy rains in Bihar and Uttar Pradesh
দিল্লি – জাতীয় রাজধানী অঞ্চলে কোভিড-১৯ মহামারী মোকাবিলায় একটি সুসংহত কৌশল নেওয়ার উপর গুরুত্ব দিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ্।
Union Home Minister, Shri Amit Shah has emphasized on the need to have a unified strategy in the Delhi-NCR region to tackle the COVID-19 pandemic
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ জাতীয় রাজধানী অঞ্চল দিল্লিতে কোভিড-১৯ মহামারী মোকাবিলায় এক অভিন্ন রণকৌশল গ্রহণের প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দিয়েছেন।
Union Home Minister, Shri Amit Shah has emphasized on the need to have a unified strategy in the Delhi-NCR region to tackle the COVID-19 pandemic
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ আজ আন্তর্জাতিক যোগ দিবস উদযাপন উপলক্ষে জনগণকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Union Home Minister, Shri Amit Shah has extended his greetings to the people on the occasion of Jagannath Rath Yatra today
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ্‌ জগন্নাথ রথযাত্রা উপলক্ষ্যে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Union Home Minister, Shri Amit Shah has extended his greetings to the people on the occasion of the Jagannath Rath Yatra
র‌্যাপিড অ্যাকশন ফোর্স (আরএএফ)-এর ২৮ তম প্রতিষ্ঠা দিবসে জওয়ান এবং তাঁদের পরিবারের সদস্যদের শুভেচ্ছা জানালেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ
Union Home Minister, Shri Amit Shah has greeted Rapid Action Force (RAF) Personnel and their families on their 28th anniversary
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ্ র‌্যাপিড অ্যাকশন ফোর্স (আরএএফ)-এর ২৮ তম প্রতিষ্ঠা দিবসে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Union Home Minister, Shri Amit Shah has greeted the Rapid Action Force (RAF) on its 28th anniversary
সরকারী চাকরিতে নিয়োগ পরবর্তী সংস্কারের লক্ষ্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রীসভা নতুন "মিশন কর্মযোগী "প্রকল্প অনুমোদন করায়  কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ সন্তোষ প্রকাশ করেছেন।
Union Home Minister, Shri Amit Shah has hailed the approval of the Mission Karmayogi, the National Programme for Civil Services Capacity Building (NPCSCB), by the Cabinet today, terming it as aimed at bringing about a “transformational change in Civil Services”
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ ভারতের রাষ্ট্রদূত হিসেবে যোগের ভূমিকার প্রশংসা করেন।
Union Home Minister, Shri Amit Shah has praised Yoga’s Ambassadorial role and its contribution in enhancing India’s stature on the world stage
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ বলেছেন, স্বামী বিবেকানন্দ ছিলেন একজন দেশপ্রেমিক সাধক, একজন মহান চিন্তাবিদ এবং অনুকরণীয় বক্তা, যিনি কেবল ভারতে জাতীয়তাবাদের চেতনাকেই আরও দৃঢ় করেননি বরং সমগ্র বিশ্বকে ভারতের সংস্কৃতির তত্ত্ব  দিয়ে সমৃদ্ধ করেছিলেন।
Union Home Minister, Shri Amit Shah has said Swami Vivekananda was a patriotic saint, a great thinker and an exemplary orator who not only reinforced the spirit of nationalism in India but also enriched the whole world with the ethos of Indian culture
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ বলেছেন, মোদী সরকার অত্যন্ত দক্ষতার সঙ্গে কোভিড-১৯ পরিস্থিতির মোকাবিলা করছে এবং দিল্লির পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।
Union Home Minister, Shri Amit Shah has said that “Modi Government is handling the Covid situation very appropriately and the situation in Delhi is under control”
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ করোনা বিপর্যয়ের সময় কোনও ব্যক্তি যাতে ক্ষুধার্ত না থাকেন, তা সুনিশ্চিত করতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর দৃঢ় সংকল্পের উচ্ছ্বসিত প্রশংসা করেছেন।
Union Home Minister, Shri Amit Shah has said the Prime Minister Shri Narendra Modi’s resolve to ensure nobody stays hungry during the Corona disaster is praiseworthy
জাতীয় নিয়োগকারী সংস্থা (এনআরএ) গঠনের প্রস্তাব আজ কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে অনুমোদন পাওয়ার জন্য কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
Union Home Minister, Shri Amit Shah has thanked the Prime Minister Shri Narendra Modi for approving the creation of National Recruitment Agency (NRA) in today's cabinet meeting
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ দিল্লীর উত্তরপূর্ব অঞ্চলে সাম্প্রতিক অশান্তির ঘটনার প্রেক্ষিতে এক বৈঠকে রাজধানীর আইন শৃঙ্খলা পরিস্হিতি পর্যালোচনা করেন।
Union Home Minister, Shri Amit Shah held a review meeting to take stock of prevailing law and order situation in Delhi, in view of recent riots affecting the District North-East
স্বামী বিবেকানন্দের প্রয়াণের পুন্যতিথিতে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ-র শ্রদ্ধার্ঘ্য
Union Home Minister, Shri Amit Shah paid tributes to Swami Vivekananda on his punyatithi
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ্‌ পরম পূজনীয় স্বামী শ্রী নারায়ন গুরুর জন্মজয়ন্তীতে তাঁকে শ্রদ্ধা জানিয়েছেন।
Union Home Minister, Shri Amit Shah paid tributes to venerable Swami Sree Narayana Guru ji on his Jayanti today
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ  আজ কেন্দ্রীয় স্বশস্ত্র পুলিশ বাহিনীর উদ্যোগে আয়োজিত দেশব্যাপি বৃক্ষরোপণ কর্মসূচির অঙ্গ হিসেবে গুরুগ্রামে সিআরপিএফ প্রাঙ্গণে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে যোগ দেন।
Union Home Minister, Shri Amit Shah participates in the nationwide tree plantation drive of the CAPFs at CRPF Camp, Gurugram
গুরুগ্রামে সিআরপিএফ প্রাঙ্গণে কেন্দ্রীয় স্বশস্ত্র পুলিশ বাহিনী'র বৃক্ষরোপণ কর্মসূচি অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ’র  যোগদান
Union Home Minister, Shri Amit Shah participates in the nationwide tree plantation drive of the CAPFs at CRPF Camp, Gurugram
পরম পূজনীয় স্বামী শ্রী নারায়ন গুরু জির জন্ম জয়ন্তীতে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহের শ্রদ্ধার্ঘ্য
Union Home Minister, Shri Amit Shah pays tributes to venerable Swami Sree Narayana Guru ji on his Jayanti today
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ বলেছেন, মোদী সরকার দেশে কৃষকের স্বার্থ সুরক্ষায় অনবরত কাজ করে চলেছে
Union Home Minister, Shri Amit Shah said that the Modi government is continuously working for the interests of farmers of the country
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ বলেছেন, দেশের কৃষকদের স্বার্থে মোদী সরকার অনবরত কাজ করে চলেছে
Union Home Minister, Shri Amit Shah said that the Modi government is continuously working for the interests of farmers of the country
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ বলেছেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ উত্তরপ্রদেশের জন্য যে ‘আত্মনির্ভর উত্তরপ্রদেশ রোজগার অভিযান’-এর সূচনা করেছেন, তার ফলে রাজ্যে উন্নয়নে গতি আসবে।
Union Home Minister, Shri Amit Shah said “Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan” launched by Prime Minister, Shri Narendra Modi today will accelerate development in the state of Uttar Pradesh
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ এই সংস্কারের জন্য প্রধানমন্ত্রীকে ধন্যবাদ জানিয়েছেনতিনি বলেন, মিশন কর্মযোগীর লক্ষ্য হলো সিভিল সার্ভিসের ক্ষেত্রে বড় ধরনের পরিবর্তন আনাশ্রী শাহ বলেছেন এই সামগ্রিক এবং বিস্তৃত প্রকল্পের মাধ্যমে একই সঙ্গে ব্যক্তি এবং প্রতিষ্ঠানের ক্ষমতা বৃদ্ধি সম্ভব হবেএকবিংশ শতাব্দীর জন্য এই সংস্কার নতুন কর্মসংস্কৃতি গড়ে তুলবেস্বরাষ্ট্রমন্ত্রী বলেন ক্রমাগত প্রশিক্ষণের মাধ্যমে,এই ব্যবস্থার গ্রহণযোগ্যতা এবং স্বচ্ছতা বিষয়ে সিভিল সার্ভেন্টদের নিশ্চয়তা এনে দেবেনতুন ভারত গড়ে তোলার ক্ষেত্রে এই মিশন বিশেষ ভূমিকা পালন করবেনতুন ভারতের লক্ষ্যে, দক্ষ সিভিল সার্ভিস গড়ে তুলতে শ্রী মোদীর নেতৃত্বাধীন সরকার দৃঢ়প্রতিজ্ঞ বলে শ্রী শাহ জানান
Union Home Minister, Shri Amit Shah thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for this visionary reform“Mission Karmayogi is aimed at bringing about a transformational change in Civil Services”“This holistic & comprehensive scheme will focus on individual as well as institutional capacity building”“It is a landmark reform for the 21st century which will end the culture of working in silos and bring out a new work culture”“Goal driven and constant training will empower and sensitize the civil servants to ensure accountability and transparency in the system”“This reform will not only provide a mechanism for Govt functionaries to improve their own performance but also enable them to fulfill and live upto the aspirations of New India”“Modi Government is fully committed towards building of a future ready civil service, ‘Civil Service for a New India’”
কোভিড-১৯ মহামারীর দরুন সমস্যার সম্মুখীন প্রবাসী ও দরিদ্র মানুষের ক্ষমতায়ণ ও ত্রাণ সহায়তায়  ৫০ হাজার কোটি টাকার ‘গরিব কল্যাণ রোজগার অভিযান’ সূচনার জন্য প্রধানমন্ত্রীকে ধন্যবাদ জানালেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী
Union Home Minister, Shri Amit Shah thanked Prime Minister, Shri Narendra Modi for launching ‘Garib Kalyan RojgarAbhiyaan’ worth Rs.50000 crore to provide relief and empower the migrant workers and the poor who are facing challenges due to COVID-19 pandemic
কোভিড-১৯ মহামারীর দরুন সমমস্যার সম্মুখীন প্রবাসী ও দরিদ্র মানুষের ক্ষমতায়ণ ও ত্রাণ সহায়তার লক্ষ্যে ৫০ হাজার কোটি টাকার ‘গরিব কল্যাণ রোজগার অভিযান’ সূচনার জন্য প্রধানমন্ত্রীকে ধন্যবাদ জানালেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ।
Union Home Minister, Shri Amit Shah thanked Prime Minister, Shri Narendra Modi for launching ‘Garib Kalyan RojgarAbhiyaan’ worth Rs.50000 crore to provide relief and empower the migrant workers and the poor who are facing challenges due to COVID-19 pandemic
জাতীয় নিয়োগকারী সংস্থা গঠনে অনুমতি দেওয়ার জন্য প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ
Union Home Minister, Shri Amit Shah thanks the Prime Minister Shri Narendra Modi for approving the creation of National Recruitment Agency (NRA)
প্রয়াত মন্ত্রী রামবিলাস পাশোয়ানের প্রতি শেষ শ্রদ্ধা জানাতে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ তাঁর বাড়িতে যান
Union Home Minister, Shri Amit Shah visits residence of the Late Union Minister, Shri Ram Vilas in New Delhi today to pay his last respects to the departed leader
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ আজ নতুন দিল্লীতে প্রয়াত কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী রামবিলাস পাশোয়ানের বাড়িতে যান এবং তাঁর প্রতি শেষ শ্রদ্ধা নিবেদন করেন।
Union Home Minister, Shri Amit Shah visits residence of the Late Union Minister, Shri Ram Vilas in New Delhi today to pay his last respects to the departed leader.
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব গ্রহণের পর শ্রী অমিত শাহ শনিবার প্রথমবার হায়দ্রাবাদ সফর করেন।
Union Home Minister, Shri Amit shah visited Hyderabad on Saturday, July 06, 2019 for the first time after assuming charge of the Ministry of Home Affairs.
বৈঠকে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং, কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী শ্রী অরুণ জেটলি এবং কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষককল্যাণ দপ্তরের মন্ত্রী শ্রী রাধামোহন সিং উপস্থিত ছিলেন।
Union Home Minister, Shri Rajnath Singh, Union Finance Minister, Shri ArunJaitley and Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh were present in the meeting, along with members and officials of NDMA.
এক ট্যুইটে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী বলেছেন, শিক্ষা যে কোনও জাতির ভিত্তি এবং গত ৩৪ বছর ধরে ভারতে এ ধরনের ভবিষ্যতমুখী নীতি গ্রহণের আশু প্রয়োজনীয়তা দেখা দিয়েছিল।
Union Home Minister, in a tweet, said “Education is the foundation of any nation and for the last 34 years, India was in dire need of such a futuristic policy
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী একটি ট্যুইটে বলেছেন, ‘২০১৪ থেকে মোদী সরকার নিবেদিত প্রাণ হয়ে কাজ করছে বিহারের মানুষের কল্যাণ এবং রাজ্যের উন্নয়নের জন্য।
Union Home Minister, in a tweet, said, “Since 2014, Modi government is dedicatedly working towards the welfare of the people of Bihar and development of the state
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী জোর দিয়ে বলেছেন, “প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদীর ‘ভোকাল ফর লোকাল’ মন্ত্র হস্তশিল্প ক্ষেত্রের নৈতিক মনোবল বাড়াতে নিশ্চিতভাবে সাহায্য করবে।
Union Home Ministeralso emphasized that “PM Modi’s mantra of ‘Vocal for Local' will surely boost the morale of handloom sector.Let us all pledge to support‘Vocal for Handmade’to help realise Prime Minister Shri Narendra Modi’s dream of a self-reliant India”.
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রীর দু’দিনের জম্মু-কাশ্মীর সফর
Union Home Minister’s 2-day visit to Jammu & Kashmir
তদন্তে উৎকর্ষতার স্বীকৃতিস্বরূপ কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রীর পদক
Union Home Minister’s Medal for Excellence in Investigation
দাদরা ও নগর হাভেলীতে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর সফর উন্নয়ন প্রকল্প রূপায়ণে উৎসাহের সঞ্চার করেছে
Union Home Minister’s visit gives fillip to several development projects in  Dadra Nagar Haveli
কেন্দ্রীয় তথ্য কমিশনের চর্তুদশ বার্ষিক সম্মেলনের উদ্বোধনী অধিবেশনে প্রধান অতিথি কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী
Union Home Minster to be Chief Guest for Inaugural Session of 14th Annual Convention of Central Information Commission
পুদুচেরী, লাক্ষাদ্বীপ, আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ এবং দাদরা ও নগর হাভেলি এবং দমন ও দিউ – কেন্দ্রশাসিত এই অঞ্চলগুলিতে কোভিড-১৯ সংক্রমণ ঠেকাতে আজ কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র সচিব এবং স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ সচিব যৌথভাবে একটি পর্যালোচনা বৈঠক করেছেন।
Union Home Secretary and Secretary, Ministry of Health & Family Welfare (MoHFW) jointly reviewed the measures for containing spread of COVID-19 infection in the Union Territories of Puducherry, Lakshadweep, Andaman & Nicobar Islands and Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu, in a meeting held on 29.08.2020 through Video Conferencing
রাজ্য ও কেন্দ্রীয় বাহিনীর প্রয়াসের প্রশংসা করেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র সচিব।
Union Home Secretary appreciated the efforts of States and the Central forces
দিল্লিতে কোভিড-১৯ সংক্রমণ মোকাবিলায় গত ২১শে জুনের বৈঠকে গৃহীত সিদ্ধান্তগুলির রূপায়ণ নিয়ে পর্যালোচনা বৈঠকে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র সচিব
Union Home Secretary held review meeting on implementation of decisions on COVID-19 in Delhi taken on June 21
জাতীয় রাজধানী অঞ্চল দিল্লিতে কোভিড-১৯ পরিস্থিতি পর্যালোচনায় কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র সচিব
Union Home Secretary reviewed the COVID-19 situation in NCT of Delhi
জাতীয় রাজধানী অঞ্চলের কোভিড-১৯-এর পরিস্থিতির পর্যালোচনা করেছেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র সচিব
Union Home Secretary reviewed the COVID-19 situation in NCT of Delhi
নেপাল, ভূটান, বাংলাদেশ এবং মায়ানমার সীমান্তবর্তী রাজ্যগুলিতে করোনা ভাইরাস প্রতিরোধ প্রস্তুতি পর্যালোচনা কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র সচিবের
Union Home Secretary reviews level of preparedness to contain Corona Virus Threat with States bordering Nepal, Bhutan, Bangladesh and Myanmar
করোনা ভাইরাস আতঙ্কের মধ্যে ভারতে যাঁরা এসেছেন তাঁদের নজরদারি সংক্রান্ত পরিস্থিতি পর্যালোচনা করলেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র সচিব
Union Home Secretary reviews status of screening of people entering India in view of Corona Virus Threat
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র সচিব শ্রী অজয় ভাল্লা আজ দিল্লিতে কোভিড-১৯ পরিস্থিতি পর্যালোচনা করেছেন
Union Home Secretary, Shri Ajay Bhalla reviewed the situation of COVID-19 in Delhi today
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র সচিব শ্রী অজয় ভাল্লা দিল্লির কোভিড পরিস্থিতির পর্যালোচনা করেছেন
Union Home Secretary, Shri Ajay Bhalla reviewed the situation of COVID-19 in Delhi today
করোনা ভাইরাসের আতঙ্কের মধ্যে প্রতিবেশী দেশ থেকে যাঁরা ভারতে এসেছেন তাঁদের নজরদারি সংক্রান্ত পরিস্থিতি নিয়ে পর্যালোচনা করলেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র সচিব শ্রী অজয় ভাল্লা।
Union Home Secretary, Shri Ajay Bhalla reviewed the status of screening of people coming to India from neighboring countries, in view of the corona virus threat
বিশ্ব যুব দক্ষতা দিবসে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ'র শুভেচ্ছা
Union Home minister Shri Amit Shah sent his greetings on World Youth Skills Day today