natgillin/translations-raw huggingface dataset:
দক্ষতা বিকাশ সংক্রান্ত কর্মসূচিগুলির মধ্যে রয়েছে প্রধানমন্ত্রী কৌশল বিকাশ যোজনা, ন্যাশনাল অ্যাপ্রেন্টিসশিপ প্রোমোশন স্কিম, গ্রামীণ স্বনিযুক্তি ও প্রশিক্ষণ প্রতিষ্ঠান, দীনদয়াল উপাধ্যায় গ্রামীণ কৌশল্য যোজনা প্রভৃতি।
Major schemes include Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY), National Apprenticeship Promotion Scheme (NAPS), Rural Self Employment and Training Institutes (RSETI), Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana (DDU-GKY), etc.
কর্মসংস্থানের সুযোগ বৃদ্ধি করতে বেসরকারি ক্ষেত্রকে উৎসাহদানের পাশাপাশি, প্রধানমন্ত্রী কর্মসংস্থান সৃষ্টি কর্মসূচি (পিএমইজিপি), মহাত্মা গান্ধী জাতীয় গ্রামীণ কর্মনিশ্চয়তা কর্মসূচি (এমজিএনআরইজিএস), পণ্ডিত দীনদয়াল উপাধ্যায় গ্রামীণ কৌশল যোজনা (ডিডিইউ-জিকেওয়াই) ও দীনদয়াল অন্ত্যোদয় যোজনা – জাতীয় শহরাঞ্চল জীবিকা মিশন (ডিএওয়াই – এনইউএলএম) কর্মসূচিগুলির ওপর গুরুত্ব দেওয়া হচ্ছে।
Major schemes include Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY), National Apprenticeship Promotion Scheme (NAPS), Rural Self Employment and Training Institutes (RSETI), Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana (DDU-GKY), etc.
এগুলির মধ্যে উল্লেখযোগ্য প্রধানমন্ত্রী কৌশল বিকাশ যোজনা, দক্ষতা উন্নয়নের জন্য জনশিক্ষা সংস্থান প্রকল্প, শিল্প শিক্ষণ প্রতিষ্ঠান (আইটিআই), জাতীয় শিক্ষানবিশ উৎসাহদান প্রকল্প, গ্রামীণ স্বনির্ভর কর্মসংস্থান এবং প্রশিক্ষণ প্রতিষ্ঠান, দীনদয়াল উপাধ্যায় গ্রামীণ কৌশল বিকাশ যোজনা ইত্যাদি।
Major schemes include Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY), Scheme of Jan ShikshanSansthan (JSS) for Skill Development, Scheme for Creation/Improvement of Training Infrastructure (ITIs), National Apprenticeship Promotion Scheme (NAPS), Rural Self Employment and Training Institutes (RSETI), Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana (DDU-GKY), etc.
চিকিৎসা শিক্ষা ক্ষেত্রে সংস্কারের লক্ষ্যে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ
Major step towards Medical Education reform
অন্যান্য হাসপাতালগুলিতেও অধিকাংশ রোগী সুস্থ হওয়ার পথে।
Majority of patients in other hospitals are also on road to recovery
সংস্কৃতকে সাধারণ মানুষের জন্য আরও সহজপাঠ্য করে তোলার আহ্বান উপ-রাষ্ট্রপতির
Make Sanskrit easy to learn for masses: Vice President
ব্যয় হ্রাস, বিদেশি মুদ্রা সাশ্রয় এবং দেশের মানুষের কর্মসংস্থানের সুযোগ মেক ইন ইন্ডিয়ার মাধ্যমে নিশ্চিত হয়
Make in India brings down costs, saves foreign exchange and people in the country get more jobs
‘মেক ইন ইন্ডিয়া’ আজ একটি ‘গ্লোবাল ব্র্যান্ড’-এ পরিণত হয়েছে।
Make in India has now become a global brand today.
‘মেক ইন ইন্ডিয়া’ প্রকল্পের মাধ্যমে ভারতকে পরিকাঠামো, ডিজাইন এবং উদ্ভাবনের ‘গ্লোবাল হাব’ গড়ে তোলার চেষ্টা করা হচ্ছে।
Make in India is an effort to make India a global hub for manufacturing, designing and innovation.
মেক ইন ইন্ডিয়া কর্মসূচি  কেবল ভারতের নিরাপত্তা বাড়াবে না, সেইসঙ্গে প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে কর্মসংস্হানেরও সুযোগ বাড়বে।
Make in India will not only increase India's security but new opportunities for employment in defence sector will also be created
·        অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র এবং মাঝারি শিল্পোদ্যোগ, স্টার্ট-আপ, প্রতিরক্ষা সরঞ্জাম নির্মাণ, গাড়ি শিল্প, বৈদ্যুতিন শিল্প, বস্ত্র শিল্প, ব্যাটারি এবং চিকিৎসা সংক্রান্ত সরঞ্জামে ‘মেক ইন ইন্ডিয়া’ কর্মসূচি;
Make in India with particular emphasis on MSMEs, Start-ups, defence manufacturing, automobiles, electronics, fabs and batteries, and medical devices;
এমবিবিএস স্নাতকদের প্রথম পদোন্নতির আগে গ্রামাঞ্চলে পোস্টিং বাধ্যতামূলক করা হোক : উপ-রাষ্ট্রপতি
Make mandatory posting of fresh MBBS graduates in rural areas before granting them their first promotion: Vice President
আগ্রাকে পর্যটক-বান্ধব স্মার্ট সিটি হিসাবে গড়ে তোলা হচ্ছে – আগ্রা স্মার্ট শহরে ইন্টিগ্রেটেড কমান্ড অ্যান্ড কন্ট্রোল সেন্টার গড়ে তোলা হবে প্রধানমন্ত্রী আগ্রায় এসএন মেডিকেল কলেজের মানোন্নয়নের সূচনা করলেনপঞ্চধারা – উন্নয়নের পাঁচটি দিক, দেশের অগ্রগতির মূল চাবিকাঠি : প্রধানমন্ত্রীআগ্রার জন্য ২ হাজার ৯০০ কোটি টাকার একাধিক উন্নয়নমূলক প্রকল্পের সূচনা
Making Agra Tourist Friendly Smart City - Integrated Command and Control Centre for Agra Smart City To be BuiltPM Lays Foundation Stone for Upgradation of SN Medical College, AgraPanchdhara - Five Facets of Development Holds Key to Progress of Nation: PMDevelopment Projects worth Rs.2900 Crore for Agra Inaugurated
·        অর্থনীতির প্রতিটি ক্ষেত্রে ডিজিটাল ভারতের সুযোগ-সুবিধা পৌঁছে দেওয়া।
Making Digital India reach every sector of the economy.
অর্থনীতির প্রতিটি ক্ষেত্রে ডিজিটাল ভারতের সুবিধা পৌঁছে দেওয়া।
Making Digital India reach every sector of the economy.
ভারতকে এক শ্রেষ্ঠ দেশে পরিণত করতে প্রয়োজন ১৩০ কোটি ভারতীয়র অংশগ্রহণ : প্রধানমন্ত্রী মোদী
Making India a great nation, can happen only through the participation of 130 Crore Indians: PM Modi
ফাস্ট ফুডের ক্ষেত্রে সতর্কীকরণ মার্কা দেওয়া বাধ্যতামূলক
Making Warning Labels on fast food compulsory
এই বিষয়ে একটি বিবৃতি দিয়ে শ্রী গড়করি জানিয়েছেন, তিনি সর্বদা ধান/চাল, গম, আখ ফসলের বিকল্প চাষের মাধ্যমে কৃষকদের আয় বাড়ানোর বিভিন্ন উপায় এবং  অনুসন্ধানের স্বপক্ষে রাত দিয়েছেন।
Making a statement on the issue, Shri Gadkari has said that he always stood and advocated looking for various ways & means to increase farmers’ income including through alternative usage of their crops like paddy/rice, wheat, sugarcane
বিভিন্ন সুযোগ-সুবিধার মাধ্যমে জীবনযাপনকে সহজ করে তোলা যথেষ্ট নয়।
Making lives easier just through facilities is not enough
রাজস্থানের উন্নয়ন ছাড়া নতুন ভারত নির্মাণ সম্ভব নয়।
Making of a New India is not possible without a New Rajasthan
কর্মসূচীর উদ্দেশ্যহল, শিশুর সুস্বাস্হ্য ও দৈহিক ভারসাম্যের গুরুত্ব সম্বন্ধে শিক্ষক, পিতা-মাতা ওসংশ্লিষ্ট সকলকে সচেতন করা এবং প্রতিদিন অন্তত এক ঘন্টা খেলাধুলার প্রতি সকলকে উ ৎসাহিত করা।
Making students, teachers and parents aware about the importance of good health and fitness and encouraging 60 minutes of play each day is an objective of the programme
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর রামায়ণ পুনরায় প্রচারিত হওয়ায় সন্তোষ প্রকাশ করেছেন।
Making the announcement Union Minister Sh Prakash Javadekar expressed happiness that Ramayan was being re-telecast.
কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস ও দক্ষতা উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান এই ঘোষণা করে বলেন যে, শ্রী নায়েকের মধ্যে সফল নেতৃত্বের সব গুণগুলি রয়েছে।
Making the announcement, the Minister of Petroleum and Natural Gas & Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan said that Shri Naik epitomizes core values of a successful leader - strength, innovation, ingenuity, knowledge and foresight – values that are imperative to the success of any development initiative in today's economy
দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে অর্থনৈতিক অংশীদারিত্বকে একটি মজবুত স্তম্ভ হিসেবে গড়ে তোলাই দুই দেশের সরকারের কাছে অগ্রাধিকার পাচ্ছে।
Making the economic partnership a strong pillar of bilateral relationship is a key priority for both governments
উত্তর তামিলনাড়ুর পূর্বঘাটে বসবাসরত মালয়ালি উপজাতি গোষ্ঠীদের কাছ থেকে এই সামগ্রী সংগ্রহ করা হয়
Malayali is a tribal group from the Eastern Ghats in North Tamil Nadu
ভারত ও মালয়েশিয়ার মধ্যে সমকালীন সম্পর্ক যথেষ্ট প্রসারিত এবং বিভিন্ন ক্ষেত্র জুড়ে রয়েছে মালয়েশিয়া ও ভারত কৌশলগত অংশীদারিত্বের বাঁধনে বাঁধা এবং আমরা বেশ কিছু বহুপাক্ষিক ও আঞ্চলিক মঞ্চে সহযোগিতা করে থাকি।
Malaysia and India share s Strategic Partnership and we cooperate in a number of multilateral and regional fora
ভারতে ২০১৬ সালে থাইল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রীর রাষ্ট্রীয় সফর দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ওপর দীর্ঘমেয়াদী প্রভাব ফেলেছে।
Malaysian Prime Minister’s State visit to India in 2017 has made a long-lasting impact on the bilateral relations.
২০১৭’য় মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রীর ভারতে সরকারি সফর দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে দীর্ঘমেয়াদী প্রভাব ফেলেছে।
Malaysian Prime Minister’s State visit to India in 2017 has made a long-lasting impact on the bilateral relations.
মালি, ভারত থেকে অনেক দূরে পশ্চিম আফ্রিকায় অবস্থিত একটি সুবিশাল, সম্পূর্ণরূপে স্থলবেষ্টিত দেশ।
Mali is a large and land locked country in West Africa, far from India
শৌর্য চক্র ফেরত দেওয়ার ক্ষতিকারক খবরের লক্ষ্য প্রতিরক্ষা বাহিনীর সুনাম নষ্ট করা
Malicious claim of a press report regarding return of  Shaurya Chakra awards aimed at damaging reputation of defence forces
আমেরিকায় আজ অনেক জায়গায় মলখম্ব প্রশিক্ষণ কেন্দ্র চলছে।
Mallakhambh training centers are running at many locations across America
আমাদের দেশে অপুষ্টি একটা বড় সমস্যা।
Malnutrition is a major problem in our country
মানুষকে প্রকৃতির সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তুলতে হবে, প্রকৃতিকে শ্রদ্ধা করতে হবে, প্রকৃতিকেশোষণের উৎস হিসাবেই কেবল দেখলে চলবে না বলে প্রধানমন্ত্রী সুদৃঢ় মত ব্যক্ত করেন।
Man must relate to nature, man must revere nature, not merely consider it a resource to be exploited, the Prime Minister asserted.
ছাত্রছাত্রীদের মানসিক স্বাস্থ্যসংক্রান্ত চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় ব্যবস্থা নেওয়া।
Management to deal with mental health challenges of students.
২) ব্রিটেন থেকে আগত সমস্ত বিমানযাত্রীর আরটি-পিসিআর পদ্ধতিতে নমুনা পরীক্ষা বাধ্যতামূলক করা হয়েছে
Mandatory testing of all UK returnee air passengers through RT-PCR test
vii)           ম্যাঙ্গালোর-হাসান-মাইসুরু-ইয়েড়িউরু এলপিজি পাইপলাইন (৩৫৬ কিলোমিটার দৈর্ঘ)
Mangalore-Hassan-Mysuru-Yediyuru LPG pipeline (Length: 356 Km)
মণিকর্ণিকা কাশীর কন্যা ছিলেন।
Manikarnika was the daughter of Kashi
মনিপাল কোলাজ ও ফার্মাসিউটিক্যাল সায়েন্স, মনিপাল
Manipal College of Pharmaceutical Sciences, Manipal
• বাড়িতে থাকা, স্বাস্থ্যবিধি মেনে চলা এবং সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখার মতো বিষয়ে সচেতনতা প্রচারে মণিপুরের মুখ্যমন্ত্রী মিউজিক ভিডিও প্রকাশ করলেন।
Manipur CM releases music video to spread awareness on staying indoors, maintaining hygiene & social distancing.
· মণিপুরের মুখ্যমন্ত্রী কোভিড-১৯ মোকাবিলার জন্য লকডাউনের সময়সীমা বাড়ানোর জন্য প্রধানমন্ত্রীকে অনুরোধ জানিয়েছেন।
Manipur CM requested the Prime Minister for an extension of the lockdown to tackle COVID-19
· মণিপুরের মুখ্যমন্ত্রী ট্যুইট করে জানিয়েছেন, লকডাউনের সময়ে রাজ্যের বাইরে যাঁরা আটকে রয়েছেন, সেই সমস্ত ব্যক্তিদের মুখ্যমন্ত্রীর কোভিড-১৯ ত্রাণ তহবিল থেকে ২ হাজার টাকা করে দেওয়া হবে।
Manipur CM tweeted that state will transfer Rs.2000 from the CM's COVID-19 RELIEF FUND to Bank accounts of each person who are stranded outside the State during the lockdown.
মণিপুর এবং নাগাল্যান্ড আদর্শ রাজ্য হয়ে উঠেছে যেখানে স্টার্ট আপগুলি বিকশিত হয়েছে।
Manipur and Nagaland have emerged as examples of States where these start-ups have bloomed
বন্ধুগণ, মহিলা ক্ষমতায়নের ক্ষেত্রে মণিপুর অত্যন্ত এগিয়েরয়েছে
Manipur has also been ahead in terms of women empowerment
মণিপুরে প্রায় সাড়ে ৪ লাখ পরিবার রয়েছে, তবে কেবল ৩০,৩৭৯ টি পরিবারেই নল বাহিত জল  সংযোগ রয়েছে।
Manipur has around 4.5 lakh households, but only 30,379 households have tap water connections
মণিপুরের সামনে অপরিসীম সুযোগ রয়েছে, আর আমার দৃঢ় বিশ্বাস, মণিপুর এই সুযোগগুলি হাতছাড়া করবে না।
Manipur has unlimited opportunities and I am sure Manipur will not let go of them
প্রায় ৩ হাজার কোটি টাকা বিনিয়োগে মণিপুর জল সরবরাহ প্রকল্প এখানকার জনগণের জলের সমস্যা লাঘব করবে।
Manipur water supply project, to be completed at a cost of about Rs 3000 crore, is going to reduce the problems related to water scarcity of the people here
সাধারণ নির্বাচনের দ্বিতীয় পর্যায়ে ১৮ই এপ্রিল ‘মণিপুর ইনার’ লোকসভা কেন্দ্রে ১১ জন প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন
Manipur will go to Polls in Second Phase of General Elections on 18th April
সাধারণ নির্বাচনের দ্বিতীয় পর্যায়ে ১৮ই এপ্রিল মণিপুরের ‘মণিপুর ইনার’ লোকসভা কেন্দ্রের ভোটগ্রহণ করা হবে।
Manipur will go to Polls in Second Phase of General Elections on 18th April
• মণিপুরে প্রথম কোভিড রোগীর নমুনা পরীক্ষা নেগেটিভ, জানালেন রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী।
Manipur's first Covid patient tests negative, confirms Health Minister.
মণিপুর, মেঘালয়, মিজোরাম, ত্রিপুরা
Manipur, Meghalaya, Mizoram, Tripura
• মণিপুর : রাজ্যের থৌবালে ১০০ শয্যাবিশিষ্ট কোভিড কেয়ার সেন্টারের উদ্বোধন হয়েছে।
Manipur: 100 bedded COVID Care Centre inaugurated at Thoubal, Manipur
· মণিপুর : চেন্নাই থেকে ১ হাজার ১৪১ জন মণিপুরী আজ জিরিবাম রেল স্টেশনে পৌঁছেছেন।
Manipur: 1141 stranded Manipuris reached Jiribam Railway station from Chennai by a special train today
· মণিপুর : কলকাতায় ৫টি বেসরকারি হাসপাতালের ২২ জন নার্স আজ রাজ্যে ফিরেছেন।
Manipur: 22 nurses from Manipur working in five private hospitals in Kolkata reached the State and have been kept into quarantine centre.
· মণিপুর : রাজ্যে একজন নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্ত রোগীকে জওহরলাল নেহরু ইন্সটিটিউট অফ মেডিকেল সায়েন্সেস আইসোলেশন ওয়ার্ডে স্থানান্তরিত করা হয়েছে।
Manipur: A COVID-19 positive patient has now been lodged at an isolation ward of Jawaharlal Nehru Institute of Medical Sciences.
· মণিপুর : কার্ফিউ নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘনের দায়ে গতকাল ৭৮৪ জনকে আটক করা হয়েছে।
Manipur: A total of 784 people were detained yesterday for violating the curfew and the lockdown order and a collective fine amounting to Rs.1 lakh was imposed.
· মণিপুর : রমজানের সময় সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখা নিশ্চিত করতে কর্তৃপক্ষ যাবতীয় আগাম সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিচ্ছে।
Manipur: Authorities taking all precautions to ensure social distancing during Ramzan.
• মণিপুর : স্বশাসিত চান্ডেল জেলা পরিষদ জেলা প্রশাসনকে হ্যান্ড স্যানিটাইজার, মাস্ক ও কোভিড-১৯ সংক্রান্ত সচেতনতামূলক পোস্টার হাতে তুলে দিয়েছেন।
Manipur: Autonomous District Council of Chandel, Manipur donated three foot operated hand sanitiser dispensers, hand sanitisers, masks and COVID-19 awareness posters to district administration
• মণিপুর : বক্সিং চ্যাম্পিয়ন এবং এশিয়ান গেমস্ – এ স্বর্ণপদক জয়ী ডিঙ্গ সিং কোভিড-১৯ থেকে সুস্থ হয়েছেন।
Manipur: Boxing Icon and Asian Games Gold Medallist Dingko Singh from Manipur has recovered and is now COVID19 negative.
· মণিপুর : প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সে বৈঠকে যোগ দেওয়ার পর রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী এক ট্যুইটে জানিয়েছেন, সমস্ত রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রীরা কেন্দ্র ও রাজ্যগুলির মধ্যে সমবেত প্রয়াস গ্রহণের প্রয়োজনীয়তা নিয়ে আলোচনা করেছেন; গ্রিন জোন এবং কোভিড-১৯ এ সংক্রামিত নয়, এমন জেলাগুলিতে সম্ভাব্য ছাড় দেওয়া নিয়ে আলোচনা হয়েছে।
Manipur: CM after attending VC with PM tweeted that CMs of all states discussed the need of a collective effort of the states and Centre; possible relaxation in green zones & non COVID19 affected districts.
· মণিপুর : রাজ্যকে খাদ্যশস্য উৎপাদনের দিক থেকে স্বনির্ভর করে তুলতে মুখ্যমন্ত্রী কৃষি ও উদ্যান পালন দপ্তরের টাস্কফোর্সের সঙ্গে বৈঠক করেছেন।
Manipur: CM chairs meeting of the Task Force of Agriculture and Horticulture Deptts on ways to ensure self sufficiency of foodgrains in the state.
• মণিপুর : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী সদ্য গঠিত ইম্ফল পূর্ব ও পশ্চিম জেলা ইউনিটের স্পেশাল পেট্রোল দলকে ১২টি নতুন পেট্রোল চালিত গাড়ি হস্তান্তরিত করেছে।
Manipur: CM hands over 12 newly acquired patrol cars to newly created Special Patrol Units of Imphal East and West Districts
· মণিপুর : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী স্বাস্থ্য দপ্তর, স্বাস্থ্য মিশন এবং পশ্চিম ইম্ফল জেলার মেইট্রামের একটি স্কুল কর্তৃপক্ষের সঙ্গে ১০০ শয্যাবিশিষ্ট অস্থায়ী কোভিড কেয়ার সেন্টার গড়ে তোলার জন্য বৈঠক করেছেন।
Manipur: CM holds meeting with Health Department, Health Mission and authorities of UNACCO School, Meitram, Imphal West on establishing a 100 bedded temporary COVID Care Centre at the school for treatment of COVID patients of the State.
· মণিপুর : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী অন্য রাজ্যে আটকে পড়া মণিপুরীদের ফিরে আসার সম্ভাবনার প্রেক্ষিতে কোয়ারেন্টাইন কেন্দ্রগুলির প্রস্তুতি ডেপুটি কমিশনারদের সঙ্গে বৈঠকে খতিয়ে দেখেছেন।
Manipur: CM holds video conference with all Deputy Commissioners of the State on preparedness of quarantine centres and other facilities in view of the possible return of stranded Manipuris from outside the state.
মণিপুর : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী জানিয়েছেন, প্রত্যক্ষ সুবিধা হস্তান্তর ব্যবস্থার আওতায় রাজ্যের বাইরে আটকে পড়া ৩৭১ জন ব্যক্তির প্রত্যেককে ২ হাজার টাকা করে দেওয়া হয়েছে।
Manipur: CM informs 3771 stranded people outside the State provided Rs 2000/- each through DBT .Remaining around 11,000 to receive within 2 to 3 days
· মণিপুর : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী জানিয়েছেন, মুখ্যমন্ত্রীর কোভিড ত্রাণ তহবিলে অনুদান হিসাবে জমা পড়া ১১ কোটি ৩৩ লক্ষ টাকার মধ্যে ৭ কোটি ৭ লক্ষ টাকা ইতিমধ্যেই সুফলভোগীদের অ্যাকাউন্টে জমা করা হয়েছে।
Manipur: CM informs that out of Rs11.33 crores donated to CM's COVID Relief Fund, Rs.7.07 crore have already been deposited into beneficiary accounts.
• মণিপুর : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী বিজেপি জোট সঙ্গী সরকারের বিধায়কদের সঙ্গে রাজ্যে কোভিড-১৯ মহামারী পরিস্থিতি নিয়ে বৈঠক করেছেন।
Manipur: CM of Manipur N.Biren Singh chairs meeting with the legislators of the BJP-led coalition Government of the State to review the State’s response to the COVID-19 pandemic
• মণিপুর : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী আজ মণিপুর ট্রেড অ্যান্ড এক্সপো সেন্টারে ৩০০ শয্যাবিশিষ্ট নতুন একটি কোভিড কেয়ার সেন্টার চালু করেছে।
Manipur: CM of Manipur Shri N  Biren Singh today inaugurated and operationalised the new 300 bedded Covid Care Centre at Manipur Trade & Expo Centre, Lambikhongnangkhong
• মণিপুর : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী সমস্ত জেলায় প্রধানমন্ত্রী গরিব কল্যাণ যোজনার আওতায় বিনামূল্যে চাল বিতরণ প্রক্রিয়ার পর্যালোচনা করলেন।
Manipur: CM reviews distribution of rice to the public under PMGKY in all districts.
· মণিপুর : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী জানিয়েছেন, গ্রিন জোনের সুবিধা গ্রহণ করে সরকার ফলমূল ও চারাগাছ রোপণের কাজ শুরু করেছে।
Manipur: CM says that taking the advantage of being in green zone, Govt has started plantation of fruits bearing plants at Luwangsangbam hills.
· মণিপুর : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী নতুন একটি কোভিড-১৯ কেয়ার সেন্টার পরিদর্শনের সময় বলেছেন, কোভিড-১৯ আক্রান্তের সংখ্যা বৃদ্ধি পাওয়ার কারণ হ’ল অনুশাসন উপেক্ষা করা।
Manipur: CM while inspecting the new COVID19 Care Centre at UNACCO School in Meitram says that lack of discipline is the main reason for spike of COVID19 cases in the State
•       মণিপুর : রাজ্যে অক্সিজেন সরবরাহের যোগানে নজরদারির জন্য স্বাস্থ্য সচিব স্বাস্থ্য দপ্তরকে নির্দেশ দিয়েছেন।
Manipur: Chief Secretary directs health deptt to check availability of (piped or bedside cylinder) oxygen supply in the State.
• মণিপুর : চূড়াচাঁদপুর কোভিড-১৯ কেয়ার সেন্টারে আরও একটি এক্সটেনশন সেন্টারের উদ্বোধন হয়েছে।
Manipur: Churachandpur COVID-19 Care Centre inaugurated at NIELIT Churachandpur Extension Centre in Manipur
•       মণিপুর : চুড়াচাঁদপুরের একটি কন্যা, যে চীন থেকে মায়ানমার হয়ে মণিপুরে এসেছিল, তার বিরুদ্ধে লকডাউন চলাকালীন অবৈধভাবে প্রবেশের জন্য অভিযুক্ত হয়েছে।
Manipur: Churachandpur girl, who travelled from China to reach Manipur through Myanmar, has been booked for illegally entering the state amid lockdown.
· মণিপুর : তামেঙ্গলং জেলায় অত্যাবশ্যক সামগ্রীর দোকান দুপুর ১টা ৩০ মিনিট থেকে বিকেল ৪টে ৩০ মিনিট পর্যন্ত খোলা রাখার অনুমতি দিলেন ডেপুটি কমিশনার।
Manipur: Deputy Commissioner permits opening of shops for essential items in Tamenglong district from 1:30 pm till 4:30pm.
• মণিপুর: রাজ্যে স্বাস্থ্য পরিষেবা সংক্রান্ত নির্দেশালয় সাধারণ মানুষকে চিকিৎসকের পরামর্শ ছাড়া কাউন্টার থেকে হাইড্রোক্সাইডক্লোরোকুইন না কেনার পরামর্শ দিয়েছে।
Manipur: Directorate of Health Services, Manipur asks people not to buy Hydroxychloroquine over the counter without doctor's prescription.
· মণিপুর : রাজ্যের শিক্ষা দপ্তর হাস্যরস সংক্রান্ত পুস্তক-পুস্তিকাগুলির ইলেক্ট্রনিক সংস্করণের সূচনা করেছে।
Manipur: Education deptt launches electronic format of comic textbooks that can be downloaded from the website - manipureducation.gov.in to help children study at home.
· মণিপুর : ভারতীয় খাদ্য নিগম পাঞ্জাব ও হরিয়ানা থেকে ২৯ হাজার মেট্রিক টন খাদ্যশস্য রাজ্যে পৌঁছে দিচ্ছে।
Manipur: FCI moves 29000 MT of foodgrain from Punjab and Haryana to Manipur.
· মণিপুর : রাজ্যে আরও ৫ জনের নমুনা পরীক্ষায় ভাইরাসের উপস্থিতির প্রমাণ মেলায় আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৩০৯। এরা সকলেই বাইরে থেকে রাজ্যে ফিরেছিলেন।
Manipur: Five more persons tested COVID19 positive taking the overall total to 309, all returnees.19,854 tests have been done so far in the State.
মণিপুর : রাজ্যে এখনও পর্যন্ত ৪৯,৮৮২ কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
Manipur: Five more persons tested COVID19 positive taking the overall total to 309, all returnees.19,854 tests have been done so far in the State.
মণিপুর : রাজ্য সরকার আন্ডার সেক্রেটারি পদের আধিকারিকদের সর্বাধিক ৩৩ শতাংশ হাজিরার ব্যাপারে নির্দেশিকা জারি করেছে।
Manipur: Government issues order for maximum attendance of 33 percent of staff upto the rank of Under Secretaries.
• মণিপুর : রাজ্যের থাঙ্গালকেইথেল – এ দোকান-বাজার খোলার জন্য নীতি-নির্দেশিকা জারি করা হয়েছে।
Manipur: Guidelines issued for staggered opening of shops at ThangalKeithel, Manipur
· মণিপুর : অঙ্গনওয়াড়ি কর্মী, অঙ্গনওয়াড়ি সহায়িকা এবং ক্ষুদ্র অঙ্গনওয়াড়ি কর্মীদের সাম্মানিক ৩ হাজার টাকা থেকে বাড়িয়ে যথাক্রমে ৪ হাজার ৫০০ টাকা, ২ হাজার ২৫০ টাকা থেকে বাড়িয়ে ৩ হাজার ৫০০ টাকা এবং ১ হাজার ৫০০ টাকা থেকে বাড়িতে ২ হাজার ২৫০ টাকা প্রতি মাসে করা হবে।
Manipur: Honorarium for Anganwadi Workers, Anganwadi Helpers & Mini Anganwadi workers in Manipur will be increased from Rs.3,000 per month to Rs.4,500 , Rs.2,250 to Rs.3,500 & Rs.1,500 to Rs.2,250 respectively
• মণিপুর : রাজ্যে আরও ৮৪ জনের সংক্রমণের খবর মিলেছে।
Manipur: In Manipur 110 persons tested Covid19 positive in the state
• মণিপুর : রাজ্যে আরও ১১০ জন করোনায় সংক্রমিত হয়েছেন।
Manipur: In Manipur 110 persons tested Covid19 positive in the state
• মণিপুর : রাজ্যে আরও ১৩০ জনের করোনা নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
Manipur: In Manipur 110 persons tested Covid19 positive in the state
· মণিপুর : রাজ্যে ১ হাজার ২০৮ জন সরকারি কোয়ারেন্টাইন কেন্দ্রে এবং ৪ হাজার ১৬৫ জন কম্যুনিটি কোয়ারেন্টাইন কেন্দ্রগুলিতে রয়েছেন।
Manipur: In Manipur, 1208 persons are in Government quarantine centre and 4165 number of persons are in Community quarantine centres.
• মণিপুর : রাজ্যের থৌবাল ও কাকচিঙ জেলার দায়িত্বে থাকা মন্ত্রী এই জেলা দুটিকে কোভিড-১৯ সংক্রমণ প্রতিরোধে জেলা প্রশাসনের আধিকারিকদের সঙ্গে জরুরি বৈঠক করেছেন।
Manipur: In Manipur, COVID-19 district Minister-in-charge of  Thoubal and Kakching, Dr ThokchomRadheshyam holds an emergency meeting with the officials of the District Administration on steps to contain COVID19 in the districts.A 15-year-old boy from Phubala of Bishnupur district of Manipur, who was COVID-19 positive expired today due to Nephrotic Syndrome.
· মণিপুর : দিল্লি ফেরৎ ৬৪ বছর বয়সী এক মহিলা ও তাঁর ২৩ বছর বয়সী কন্যার নমুনা পরীক্ষায় কোভিড-১৯ এর উপস্থিতির প্রমাণ মিলেছে।
Manipur: In Manipur, a 64 year old lady and her 23 year old daughter who returned from New Delhi tested COVID19 positive
• মণিপুর : রাজ্যে সপ্তাহব্যাপী লকডাউন কার্যকর করার নীতি-নির্দেশিকা জারি হয়েছে।
Manipur: In Manipur, guidelines for weeklong lockdown issued
· মণিপুর : রাজ্যের জিরিবাম স্টেশনে আগত যাত্রীদের চিকিৎসা পরিষেবার পর সরকারি বাসে করে কোয়ারেন্টাইন কেন্দ্রগুলিতে নিয়ে যাওয়া হবে।
Manipur: In Manipur, passengers arriving at Jiribam station after medical screening will be taken to quarantine centres by govt buses.
• মণিপুর : রাজ্যের কোভিড-১৯ কমন কন্ট্রোল রুমের মুখপাত্র জানিয়েছেন, এখনও পর্যন্ত কোনও এলাকা থেকে গোষ্ঠী সংক্রমণের খবর নেই।
Manipur: In Manipur, the COVID-19 Common Control Room Spokesman said that there is no sign of community transmission in any part of the State yet.Due to detection of COVID-19 cases among the staff of RIMS, Manipur, the hospital has been shut down with immediate effect till July 29 for sanitization.
· মণিপুর : রাজ্যে ৯৯৬ জন সরকারি কোয়ারেন্টাইন, ১ হাজার ৫৮০ জন কম্যুনিটি কোয়ারেন্টাইন এবং ৪১৯ জন ব্যক্তিগত খরচে কোয়ারেন্টাইনে রয়েছেন।
Manipur: In Manipur, there are currently 996 persons in official quarantine, 1580 in community quarantine and 419 are taking paid quarantine facilities
• মণিপুর : রাজ্যে গত ২৪ ঘন্টায় আরও ১৪০ জনের করোনায় সংক্রমিত হওয়ার খবর মিলেছে।
Manipur: In Manipur  during the last 24 hours,  140 more persons tested positive for Covid19
মণিপুর : লকডাউন নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘণকারীদের বিরুদ্ধে রাজ্যগুলির ৪৫৯ জন ব্যক্তিকে আটক করেছে এবং ৩৫০টি গাড়ির কাছ থেকে জরিমানা বাবদ ৫৯ হাজার ২০০ টাকা সংগ্রহ করা হয়েছে।
Manipur: In continuation of the crackdown against violators of lockdown norms, Manipur State Police detained 459 persons and 350 vehicles across the State
• মণিপুর : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী ইম্ফল-কেন্দ্রিক রোমিবাগ শিল্প সংস্থার পক্ষ থেকে সরকারের হাতে কোভিড সেনানীদের মধ্যে বন্টনের জন্য ১০০টি পিপিই কিট তুলে দেওয়ার প্রচেষ্টার প্রশংসা করেছেন।
Manipur: Manipur CM appreciates Romi Bag Industries, Thangmeiband, Imphal for donating 100 PPEs to the State Govt.for distribution to the frontline COVID warriors
· মণিপুর : রাস্তার শতাধিক হকারদের ঋণ সহায়তার ব্যাপারে বিভিন্ন দিক নিয়ে আলোচনার জন্য রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী রাষ্ট্রায়ত্ত ব্যাঙ্কগুলির আধিকারিকদের সঙ্গে বৈঠক করেছেন।
Manipur: Manipur CM met representatives of Public Sector Bank officials on provision of credit facilities to hundreds of street vendors of ImaKeithel and others under AatmaNirbhar Bharat Abhiyan.
• মণিপুর : রাজ্যের মুখ্যসচিব কোভিড-১৯ মোকাবিলায় রণকৌশল স্থির করার জন্য পুলিশ, সেনাবাহিনী ও আধা-সামরিক বাহিনীর উচ্চ পদস্থ আধিকারিকদের সঙ্গে পর্যালোচনা বৈঠক করেছেন।
Manipur: Manipur Chief Secretary held a review meeting with top officials of the state police, army and paramilitary forces to chart out strategy to combat Covid19
মণিপুর :  রাজ্যের শিক্ষা মন্ত্রী লকডাউন চলাকালীন সময়ে বেসরকারি বিদ্যালয়গুলিতে শুল্ক ছাড় দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন।
Manipur: Manipur Education Minister urges private schools not to charge fee during lockdown