natgillin/translations-raw huggingface dataset:
দাঙ্গার পর দিল্লি পুলিশ যে পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে, সে প্রসঙ্গে শ্রী শাহ জানান, এখনও পর্যন্ত ৭০০টিরও বেশি এফআইআর হয়েছে।
Shri Shah gave an account of the action taken by Delhi Police after the riots and said that more than 700 FIRs have been registered so far and a total of 2647 people have been detained or arrested
শ্রী শাহ সরপঞ্চদের প্রতিনিধিদলকে জানান, এখন থেকে সংবিধানের ৭৩ ও ৭৪তম সংশোধনী জম্মু-কাশ্মীরে প্রযোজ্য হবে।
Shri Shah informed the delegation of sarpanches that henceforth the provisions of the 73rd and 74th  Constitutional Amendment Acts would be applicable to Jammu and Kashmir and this would serve to empower local governance and panchayati Raj institutions in Jammu and Kashmir
শ্রী শাহ এদিনের বৈঠকে গৃহীত সিদ্ধান্তগুলি তৃণমূল স্তরে বাস্তবায়ন সুনিশ্চিত করার জন্য কেন্দ্রীয় এবং দিল্লী সরকারের স্বাস্থ্য ও অন্যান্য বিভাগকে নির্দেশ দিয়েছেন।
Shri Shah issued directions to ensure that the various decisions taken today are implemented at the ground level by the Health and other Departments of Central and Delhi Governments and experts.
শ্রী শাহ জানান, বর্তমানে নতুন দিল্লীতে ১১ লক্ষ মানুষ সাইকেল চালিয়ে থাকেন।
Shri Shah noted that roughly 11 lakh people commute on bicycles in New Delhi at present, and efforts should be made to increase this number to 50 lakh cycle commuters, which would make a major difference in Delhi's traffic and pollution levels
প্রধানমন্ত্রীকে উদ্ধৃত করে শ্রী শাহ বলেন, বিশ্বে এমন কোন দেশ নেই যারা সন্ত্রাসবাদ, আন্তঃদেশীয় অপরাধ এবং অবৈধ মাদক চোরাচালানের সমস্যার পীড়িত নয়।
Shri Shah quoted the PM and said that there is no nation in the world that is not affected by global terrorism, transnational crimes and illicit drug trafficking
সভাকে এই বলে শ্রী শাহ আশ্বস্ত করেন যে, এই সরকারের আমলে কোন সংস্থারই অপব্যবহার করা হয়নি।
Shri Shah reassured the House that no agency would ever be misused under this Government.
শ্রী শাহ বলেন, নরেন্দ্র মোদী সরকার দেশে প্রত্যেক নাগরিকের অধিকার সুরক্ষায় অঙ্গীকারবদ্ধ।
Shri Shah reiterated that the Bill is not against any Minority in India and the rights of each Indian Citizen will be equally protected. He said that Narendra Modi government is committed to protect rights of each citizen of the country
শ্রী শাহ বিএইচইউ-র প্রতিষ্ঠাতা শ্রী মদনমোহন মালব্যকে স্মরণ করে বলেন, তাঁর এবং ভারতের উজ্জ্বল সংস্কৃতির ঐতিহ্য এই প্রতিষ্ঠান জীবন্ত করে রেখেছে।
Shri Shah remembered the founder of BHU, Shri Madan Mohan Malviya and said that his legacy and the legacy of India’s glorious culture was kept alive by the institution
দিল্লির কিছু অঞ্চলে সাম্প্রতিক আইন-শৃঙ্খলাজনিত পরিস্থিতি নিয়ে রাজ্যসভায় এক আলোচনায় শ্রী অমিত শাহের প্রতিক্রিয়া
Shri Shah responds to a discussion on the recent Law and Order Situation in some parts of Delhi in Rajya Sabha
দিল্লির কিছু অংশে সাম্প্রতিক আইন-শৃঙ্খলাজনিত পরিস্থিতি নিয়ে লোকসভায় এক আলোচনার জবাবে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রীর প্রতিক্রিয়া
Shri Shah responds to a discussion on the recent law and order situation in some parts of Delhi in Lok Sabha
শ্রী শাহ আরও জানান, আগের প্রকল্পগুলি শিলান্যাস হওয়ার পরেও পরিত্যক্ত হয়েছে
Shri Shah said earlier projects were abandoned after performing ground-breaking ceremonies and work is now being done under the leadership of Modi ji, to inaugurate all projects whose foundation stones were laid by previous governments.
শ্রী শাহ আরও বলেন, সংখ্যালঘু এই মানুষজনের পাসপোর্ট বা ভিসার মেয়াদ যদি ফুরিয়েও যায়, তা হলেও তাঁদের অবৈধ হিসাবে বিবেচনা করা হবে না।
Shri Shah said even if the passports and visas of these minorities had expired, they would not be treated as illegal.
এক ট্যুইট বার্তায় শ্রী শাহ বলেন, ‘ভারত, তার বীর করোনা যোদ্ধাদের প্রণাম জানায়।
Shri Shah said in a tweet, “India salutes its heroic Corona warriors
শ্রী শাহ বলেন, মোদী সরকার শুধু কোভিড – ১৯ সংক্রমণের বিষয়ে চিন্তিত নন, সিএপিএফ-এর জওয়ানদের সুরক্ষা, নিরাপত্তা ও কল্যাণ নিশ্চিত করতেও সচেষ্ট।
Shri Shah said that Modi government is not only concerned over spread of COVID-19 but is making all out efforts to ensure safety, security and wellbeing of all CAPFs
শ্রী শাহ বলেন, কেন্দ্রের মোদী সরকার কেবল কোভিড-১৯ সংক্রমণের ব্যাপারেই উদ্বিগ্ন নয়, একই সঙ্গে, সশস্ত্র বাহিনীগুলির জওয়ানদের সুরক্ষা, নিরাপত্তা ও কল্যাণে সর্বাত্মক প্রয়াস নিয়েছে।
Shri Shah said that Modi government is not only concerned over spread of COVID-19 but is making all out efforts to ensure safety, security and wellbeing of all CAPFs
তিনি বলেন, সমস্ত ভারতীয়র নিরাপত্তা ও সমানাধিকারে এই মোদী সরকার-ই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
Shri Shah said that Narendra Modi Government is committed to security and all equal rights to all and there would be no discrimination based on the religion.
সন্ত্রাসবাদকে যে কোনও আধুনিক সমাজের কাছে বড় বিপদ বলে চিহ্নিত করে শ্রী শাহ্‌ বলেন, মানুষের অগ্রগতি ও উন্নয়নে সন্ত্রাস বড় বাধা হয়ে উঠেছে।
Shri Shah said that terrorism is a curse for any modern developed society and is a roadblock for the growth and development of the people
শ্রী শাহ বলেন, দাঙ্গায় ক্ষতিগ্রস্তদের ত্রাণ ও পুনর্বাসনের জন্য একটি দাবিদাওয়া নিষ্পত্তি কমিশন গঠনের ব্যাপারে দিল্লি হাইকোর্টের সঙ্গে যোগাযোগ করা হয়েছে।
Shri Shah said that the Ministry had communicated to the Delhi High Court regarding the establishment of a Claims Commission for relief and rehabilitation of victims and informed the House that recoveries would be made from those responsible for the destruction of properties
শ্রী শাহ আরও বলেন, নেতা বনাম বাবু, গ্রামোন্নয়ন বনাম শহরোন্নয়ন এবং শিল্প উন্নয়ন বনাম কৃষি উন্নয়নের মতো প্রথাগত ধারণাকে মোদী সরকার নিশ্চিহ্ন করার লক্ষ্যে কাজ করে চলেছে।
Shri Shah said that the Modi goverment has worked in the direction of destroying stereotypes - Neta vs Babu, Rural vs Urban development and Industrial vs Agricultural development
শ্রী শাহ আরও বলেন, মহিলাদের অধিকার সুরক্ষা ও তাঁদের ক্ষমতায়নে মোদী সরকার অঙ্গীকারবদ্ধ।
Shri Shah said that the Modi government is dedicated to protecting women's rights and ensuring their empowerment
শ্রী শাহ বলেন, দিল্লীর সঙ্গে উত্তরপ্রদেশ এবং হরিয়ানার সীমান্তবর্তী অঞ্চলে গত তিনদিন ধরে নজরদারি চালানো হচ্ছে।
Shri Shah said that the borders of Delhi with the states of Uttar Pradesh and Haryana have been under surveillance for the last three days and Delhi Police has been taking adequate steps, like checks and other precautionary measures in view of the upcoming Supreme Court hearing relating to issues pertaining to Citizenship Law
শ্রী শাহ বলেন, পশুপালন ক্ষেত্রের জন্য ১৫,০০০ কোটি টাকার ‘পশুপালন পরিকাঠামো উন্নয়ন তহবিল’ গঠনের সিদ্ধান্ত, ঔষধি বৃক্ষলতা গুল্মাদি চাষে উৎসাহ প্রদানের জন্য ৪০০০কোটি টাকা, মৌমাছি পালনের জন্য ৫০০ কোটি টাকা বরাদ্দ এক্ষেত্রে  আয় ও কর্মসংস্থান বৃদ্ধির পাশাপাশি এই অঞ্চলগুলির অভূতপূর্ব বৃদ্ধি ও বিকাশ ঘটাবে।
Shri Shah said that the decisions to create the Rs.15,000 crore ‘Animal Husbandry Infrastructure Development Fund’ for the animal husbandry sector; provide Rs.4,000 crore for promoting medicinal farming and Rs.500 crore for bee keeping would lead to unprecedented growth and development of these areas, along with increase in income and employment.
শ্রী শাহ্‌ বলেন, সংবিধানের ষষ্ঠ তফশিলের আওতায় অন্তর্ভুক্ত এলাকা এবং ১৮৭৩ সালের বেঙ্গল ইস্টার্ন ফ্রন্টিয়ার রেগুলেশন – এর অধীন এলাকা-সহ আসাম, মেঘালয়, মিজোরাম বা ত্রিপুরার আদিবাসী অধ্যুষিত এলাকাগুলিতে সংশোধিত এই আইনের ধারাগুলি বলবৎ করা হবে না।
Shri Shah said that the provisions of the amendments to the Act would not apply to tribal area of Assam, Meghalaya, Mizoram or Tripura as included in the Sixth Schedule to the Constitution and the area covered under ‘The Inner Line’ notified under the Bengal Eastern Frontier Regulation, 1873
শ্রী শাহ বলেন, দাঙ্গার ঘটনার তদন্তের জন্য পদস্থ পুলিশ আধিকারিকদের অধীনে দুটি বিশেষ তদন্তকারী দল গঠন করা হয়েছে।
Shri Shah said that two SITs have been formed under senior police officers to investigate the riots and a case of conspiracy has been registered
তিনি বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর দর্শন এবং নেতৃত্বে ভারত আরও একবার গোটা বিশ্বে সম্মান ও প্রতিষ্ঠা অর্জন করেছে।
Shri Shah said that under the vision and leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, India has once again achieved prestige and respect on the global stage
শ্রী শাহ বলেন, স্বার্থসিদ্ধির উদ্দেশ্য চরিতার্থ এবং সিএএ সম্পর্কিত অমূলক ভীতি প্রচার করে সংখ্যালঘুদের মধ্যে বিভ্রান্তি তৈরি করা হয়।
Shri Shah said that vested interests are misguiding and instilling a fear in Indian Muslims that CAA would take away their citizenship
দিল্লি – উত্তর প্রদেশ সীমান্ত গত ২৪শে ফেব্রুয়ারির রাতে সীল করে দেওয়া হলেও পুরোপুরি সীমান্ত এলাকা বন্ধ করে দেওয়া কখনই সম্ভব নয় জানিয়ে শ্রী শাহ বলেন, দাঙ্গায় ব্যবহৃত অধিকাংশ আগ্নেয়াস্ত্র দেশে নির্মিত ও এগুলির কোনোটিরই লাইসেন্স ছিল না।
Shri Shah said that while the Delhi-Uttar Pradesh border had been sealed on the night of 24th February, completely shutting down borders was not possible
শ্রী শাহ বলেন যে গুরুদেব রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের পরম্পরাকে এগিয়ে নিয়ে যেতে হবে, তার জন্যে বিশ্বভারতীকে খোলা মনে উন্নত ভাবনা – চিন্তা নিয়ে এগিয়ে আসতে হবে।
Shri Shah said that work should be done to carry forward the tradition of Gurudev for which VisvaBharati should move forward with an open mind and kind thoughts.
শ্রী শাহ বলেন, প্রধানমন্ত্রী মোদীর নেতৃত্বে উত্তর-পূর্বের আটটি রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রীরা এগিয়ে চলেছেন এবং তারা আত্মবিশ্বাসী যে খঅতি শীঘ্রই উত্তর-পূর্বাঞ্চল দেশের জন্য উন্নয়নের নতুন ইঞ্জিনে পরিণত হবে।
Shri Shah said that “under the leadership of Prime Minister Modi, eight states of the North East region are moving forward on the path of development and North-East will soon become a new engine of development for the country”.
শ্রী শাহ বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে উত্তর পূর্বাঞ্চল ভারতের অন্যতম প্রিয় পর্যটন এবং ব্যবসায়িক গন্তব্য হিসাবে আত্মপ্রকাশ করবে।
Shri Shah said that “under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the North East region will emerge as one of the favourite tourism and business destinations of India”.
রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী বীরেন সিং-এর ভূমিকার কথা উল্লেখ করে শ্রী শাহ বলেন, রাজ্যে গত তিন বছরে একদিনের জন্যও প্রশাসনিক কাজকর্ম বন্ধ হয়নি
Shri Shah said the Chief Minister of Manipur, Shri Biren Singh has done remarkable work in the last 3 years
শ্রী শাহ বলেন, ইম্ফলে গড়ে ওঠা রাজ্য পুলিশের সদর দপ্তর এবং স্মার্ট সিটি ইন্টিগ্রেটেড সেন্টারটি প্রশাসনিক ব্যবস্থার আধুনিকীকরণে আরও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেবে
Shri Shah said the State Police Headquarters and Smart City Integrated Center at Imphal will help in advancing Smart Governance
শ্রী শাহ্ বলেছেন, দিল্লীর হাসপাতালগুলিতে করোনা রোগীদের জন্য বেডের ঘাটতি থাকায় কেন্দ্রীয় সরকার কোভিড চিকিৎসায়  ৫০০ রূপান্তরিত রেল কোচ অতিদ্রুত  দিল্লী সরকারকে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Shri Shah said, in view of the scarcity of beds for Corona patients in Delhi hospitals, the Central Government has decided to immediately provide 500 converted rail coaches to the Delhi Government
শ্রী শাহ বলেন, এখনও পর্যন্ত বিদেশে ভারতীয়দের বিরুদ্ধে কোন সন্ত্রাসবাদী ঘটনায় মামলা করার ক্ষমতা নেই ভারতের।
Shri Shah said, till now India does not have the power to prosecute terror accused for perpetrating actress of terror against Indians abroad
শ্রী শাহ স্হানীয় শান্তি কমিটিগুলিকে পুনরায় সক্রিয় করে তোলার ওপর জোর দিয়ে বলেন, এই কমিটিতে সমাজের সব ধর্মের মানুষের প্রতিনিধিত্ব থাকা প্রয়োজন।
Shri Shah spoke of the need to re-activate local peace committees and said that those committees should include representatives of all sections of society, religions and eminent local persons
শ্রী শাহ প্রধানমন্ত্রীকে আজকের ঘোষণার মাধ্যমে পশুপালন খাতে ২ কোটি কৃষকদের মোট ৫০০০ কোটি টাকা সহায়তার জন্য ধন্যবাদ জানান।
Shri Shah thanked the Prime Minister for the assistance of Rs.5,000 crore given to 2 crore farmers of animal husbandry sector through today’s announcements.
এই উপলক্ষে শ্রী শাহ বিপিআরডি-র সুবর্ণ জয়ন্তী উপলক্ষে প্রতীকের উদ্বোধন করেন।
Shri Shah unveiled the Golden Jubilee Logo of BPRD in the function
হরিয়ানায় পঞ্চম আন্তর্জাতিক যোগ দিবসের অনুষ্ঠানে রোহতাকে শ্রী অমিত শাহ প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন।
Shri Shah was the Chief Guest at the Haryana State level function of 5th International Yoga Day celebrations in Rohtak today
বিল সম্পর্কে বিতর্কের জবাবে শ্রী শাহ্‌ বলেন, এই বিলের পেছনে কোনও রাজনৈতিক চরিতার্থ পূরণের উদ্দেশ্য নেই, বরং বিগত সাত দশক ধরে যে সমস্ত মানুষকে তাঁদের মৌলিক নাগরিক অধিকারগুলি থেকে বঞ্চিত রাখা হয়েছে, তাঁদের নাগরিকত্ব প্রদানে এটি একটি সাংবিধানিক প্রক্রিয়া মাত্র।
Shri Shah, while replying to the debate on the Bill, said that there is no political agenda behind this Bill but it is only a Constitutional process to give citizenship to those were denied basic civil rights for the last 70 years
শ্রী শাকিল আলাউদ্দিন শেখ
Shri Shakil Allauddin Shaikh
শ্রী শক্তিকান্ত দাস ও ডঃ অনুপ সিং স্থায়ী সদস্য হিসাবে এবং ডঃ অশোক লাহিড়ি ও ডঃ রমেশ চাঁদ আংশিক সময়ের সদস্য হিসাবে যোগ দেন এদিনের বৈঠকে।
Shri Shaktikanta Das and Dr.Anoop Singh, as well as the part time Members Dr.Ashok Lahiri and Dr.Ramesh Chand.
শ্রী শক্তিকান্ত দাস ও ডঃ অনুপ সিং স্থায়ী সদস্য হিসাবে এবং ডঃ অশোক লাহিড়ি ও ডঃ রমেশ চাঁদ আংশিক সময়ের সদস্য হিসাবে যোগ দেন এদিনের বৈঠকে।
Shri Shaktikanta Das and Dr.Anoop Singh, as well as the part time Members Dr.Ashok Lahiri and Dr.Ramesh Chand.
শ্রী শর্মা ২০০৮ সালে জার্মানি এবং অস্ট্রিয়ায় রোলিং স্টকের প্রযুক্তিগত উন্নয়ন সংক্রান্ত বিশেষ প্রশিক্ষণ এবং ২০১৭ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পিটসবুর্গে সিএমইউ-তে অ্যাডভান্সড লিডারশিপ প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করেছিলেন।
Shri Sharma has also undergone specialized training in Technological Upgradation of Rolling Stock in Germany and Austria in 2008 & Advanced Leadership Programme at CMU, Pittsburgh, USA in 2017
উত্তর-পূর্ব রেলওয়ের গোরক্ষপুরে ১৯৮৩ সালে তিনি তাঁর কর্মজীবন শুরু করেন।
Shri Sharma started his career in North Eastern Railway, Gorakhpur in 1983
অনুষ্ঠানে প্রসার ভারতীর মুখ্য কার্যনির্বাহী আধিকারিক শ্রী শশী শেখর ভেমপাতি বলেন, তরুণ শ্রোতা-দর্শকদের সঙ্গে যোগসূত্র গড়ে তুলে দূরদর্শনও তরুণ হয়ে উঠছে।
Shri Shashi Shekhar Vempati, CEO, Prasar Bharati said that Doordarshan is getting younger through engagement with younger audience
প্রসার ভারতীর মুখ্য কার্যনির্বাহী আধিকারিক শ্রী শশী শেখর ভেমপাতি বলেছেন, ডিডি অসম চালু হওয়ার ফলে উত্তর-পূর্বাঞ্চলের প্রতিটি রাজ্যের নিজস্ব চ্যানেল তৈরি হল।
Shri Shashi ShekharVempati, CEO, Prasar Bharti, said that with the launch of DD Assam, all States in North-East now have State specific channel and for the first time the rich diversity of North-East has a satellite footprint which can be viewed anywhere in India through DD Free Dish platform
শ্রী শেখাওয়াত বিশেষত নল- বাহিত জল সরবরাহের ক্ষেত্রে তাঁর মন্ত্রক কি ধরনের উদ্যোগ গ্রহণ করেছে তা উপ রাষ্ট্রপতির কাছে তুলে ধরেন।
Shri Shekhawat also briefed the Vice President on the progress of various initiatives of the Ministry, especially related to piped water supply.
অনুষ্ঠানে, জয়পুরিয়া গ্রুপ অফ এডুকেশনাল ইনস্টিটিউশনের চেয়ারম্যান শ্রী শিশির জয়পুরিয়া, গ্রুপের ডায়রেক্টর শ্রী এস কে মহাপাত্র, বিশিষ্ট শিল্পপতি সহ বহু বিশিষ্ট ব্যক্তি উপস্থিত ছিলেন।
Shri Shishir Jaipuria, the Chairman of Jaipuria Group of Educational Institutions, Shri S.K Mohapatra, the Director of Jaipuria Group of Educational Institutions and several prominent members of the business community and academia were present at the occasion.
১ শ্রী শিব প্রতাপ শুক্লা
Shri Shiv Pratap Shukla
অসাধারন সাহসিকতার তার জন্য রেলমন্ত্রীর পদক পাচ্ছেন আর. পি. এফ. কন্সটেবল শ্রী শিবাজী
Shri Shivaji, Railway Protection Force Constable to be decorated with “Railway Minister’s Medal” for Bravery
পি. এফ. ) কন্সটেবল শ্রী শিবাজী ‘রেলমন্ত্রীর পদক’ ও নগদ এক লক্ষ টাকা পুরস্কার পাচ্ছেন।
Shri Shivaji, Railway Protection Force Constable will be decorated with “Railway Minister’s Medal” for Bravery along with a cash award of Rs.1 Lac
কর্ণাটকে তাঁর জনসেবার জন্য শ্রী শিবালী স্মরণীয় হয়ে থাকবেন।
Shri Shivalli will be remembered for his service to Karnataka
নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে শ্রী সিং নয়টি মূল্যবান প্রাণ বাঁচিয়েছিলেন।
Shri Shivcharan Singh, without caring for his own life, rushed to their rescue and saved precious lives of 09 persons.
উত্তরপ্রদেশের জ্বালানি মন্ত্রী শ্রী শ্রীকান্ত শর্মাও তাঁর সঙ্গে সেখানে যান।
Shri Shrikant Sharma, UP Energy Minister was with him.
কেন্দ্রীয় আয়ুষ দপ্তরের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী শ্রীপাদ নায়েক এবং প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর ও উত্তর-পূর্বাঞ্চলের উন্নয়ন দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং ভাদেরহ-তে ঔষধি গাছের উৎপাদনের পর সেগুলির ব্যবস্থাপনা কেন্দের শিলান্যাস এবং ২১টি আয়ুষ স্বাস্থ্যকেন্দ্রের উদ্বোধন করেছেন।
Shri Shripad Naik Union Minister of State (Independent Charge) for AYUSH and Dr.Jitendra Singh, Union Minister of State for the Prime Minister Office and Ministry of Development of North Eastern Region, have laid Foundation Stone for Post Harvest Management Centre for Medicinal Plants at Bhaderwah and inaugurated 21 AYUSH Health & Wellness Centres in Jammu & Kashmir on 25th Sept 2020 through video conferencing.
এই অনুষ্ঠানে পৌরহিত্য করেন আয়ুষ প্রতিমন্ত্রী শ্রী শ্রীপাদ নায়েক
Shri Shripad Naik, Minister of State
শ্রী শ্রীপাদ যশো নায়েক
Shri Shripad Yesso Naik
শ্রী ইয়েসো নায়েক জানান, আয়ুষ চর্চার মধ্যে ভারতীয় ঐতিহ্যের গভীরতা রয়েছে।
Shri Shripad Yesso Naik said that AYUSH practices are deep-rooted in Indian tradition
কোভিড-১৯ মহামারীর সময় ভারতীয় বায়ুসেনার দেশের প্রতি অবদানেরও তিনি প্রশংসা করেন।
Shri Singh also lauded the contribution of IAF to the country’s efforts during Covid-19 pandemic.
শ্রী সিং নতুন প্রযুক্তি ব্যবহার করে তাদের আয়ের গতিবৃদ্ধি করতে কৃষকদের উৎসাহিত করেন।
Shri Singh exhorted farmers to accelerate the pace of their income generation by adopting new technologies
শ্রী সিং বিভিন্ন সময়ে বলেছেন, কৃষক সংক্রান্ত জাতীয় কমিশন বা এনসিএফ-এর প্রতিবেদন নিয়ে মোদী সরকারের নিষ্ক্রিয়তা প্রসঙ্গে বিভিন্ন প্রশ্ন তোলা হয়েছে।
Shri Singh has on several occasions said that questions have been raised about Modi Government’s inaction on the National Commission on Farmers (NCF) report but the truth is that based on this report presented in the year 2006, Prime Minister Shri Narendra Modi led government, compared to the previous governments, has taken several important steps for improving living standards of farmers and upliftment of Agriculture sector
সশস্ত্র বাহিনীর কার্যকর প্রস্তুতি খতিয়ে দেখতে শ্রী সিং পদাতিক বাহিনী, নৌ-বাহিনী ও বিমান বাহিনীর বিষয়ে পৃথক বৈঠক আয়োজনের নির্দেশ দেন।
Shri Singh instructed that separate meetings in respect of the Indian Army, Navy and Air Force may be convened to discuss operational preparedness of the Armed Forces
রাজ্যগুলিতে মডেল এ. পি. এম. সি. আইন ২০০৩ চালু হওয়ার পর বিগত দু-তিন বছরে কৃষি বিপণন ব্যবস্হায় আগের তুলনায় এখন অনেক বেশি গতি এসেছে বলে শ্রী সিং মন্তব্য করেন।
Shri Singh said in order to address the constraints of present agricultural marketing system promoted by APMCs and assure accessible marketing facilities to farmers, the Government has shared a corrective reform with the States and we have been able to move faster on this front in the last 2-3 years since the circulation of model APMC Act, 2003 to the States.
কৃষিমন্ত্রী জানান, কৃষি উৎপাদন বিপণন সমিতি (এ. পি. এম. সি. ) পরিচালিত বর্তমান কৃষি বিপণন ব্যবস্হা যেসব বাধা-বিপত্তির সম্মুখীন হচ্ছে, তা দূর করতে এবং কৃষকদের সুলভে বিপণনের সুযোগ-সুবিধা প্রদান করতে কেন্দ্রীয় সরকার রাজ্যগুলির কাছে একটি কার্যকর সংস্কার প্রণালী পাঠিয়েছে।
Shri Singh said in order to address the constraints of present agricultural marketing system promoted by APMCs and assure accessible marketing facilities to farmers, the Government has shared a corrective reform with the States and we have been able to move faster on this front in the last 2-3 years since the circulation of model APMC Act, 2003 to the States.
শ্রী সিং বলেছেন, বিগত ৫ বছরে সৌরশক্তির ব্যবহার দ্রুত হারে বেড়েছে।
Shri Singh said that Solar Energy has come a long way in last 5 years and is now the fastest growing energy source globally
শ্রী সিং বলেন, যুদ্ধ প্রতিরোধ ক্ষমতার মাধ্যমেই শান্তি নিশ্চিত করা যায়
Shri Singh said peace can only be ensured through the ability to deter war
শ্রী সিং বলেন, ২০১৪ সাল থেকে প্রত্যেক বছর বিদ্যুৎ ক্ষেত্রে ১৫ হাজার মেগাওয়াট ক্ষমতা সংযোজন হয়ে চলেছে এবং লে ও লাদাখের মতো প্রত্যন্ত অঞ্চল সহ পুরো দেশকে এক বিদ্যুৎ ব্যবস্থা বা গ্রিডের সঙ্গে সংযুক্ত করার লক্ষ্য অর্জন সম্ভব হয়েছে।
Shri Singh stated that a lot has been achieved in the power sector which includes a  capacity addition of  nearly 15000 MW per year since 2014, connecting of the entire nation through one grid spanning far off areas like Leh and Ladakh with grid.  India,s Grid system is one of the best in the world which was demonstrated during light out event on 5 April, 2020 when our grid handled steepest fall and climb in demand within a very short time
ড: অমরজিৎ সিং, আই এ এস (জি জে : ৮২)  গত ৩০ নভেম্বর ২০১৭-য় অবসর গ্রহণ করায় শ্রী সিং তাঁর স্থলাভিষিক্ত হয়েছেন।
Shri Singh succeeds Dr.Amarjit Singh, IAS (GJ:82) who superannuated on November 30, 2017
শ্রী সিং মূলত বিহারের সন্তান, তিনি প্রথমে ম্যাকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ার হন এবং পরে আই এ এস অর্জন করেছেন।
Shri Singh who originally hails from Bihar is a mechanical engineer-turned IAS .He has served in various Ministries such as Ministry of Steel, Ministry of Petroleum and Natural Gas and also as MD of Oil India Ltd.
সিঙ্গাপুরের একটি হাসপাতালে ৬৪ বছর বয়সী শ্রী সিং আজ শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন।
Shri Singh, 64, breathed his last today in a Singapore hospital where he was under treatment for past few months.
শ্রী সিনহা বলেন, চালু হওয়ার দিন আইপিপিবি-র ৬৫০টি শাখা এবং ৩,২৫০টি অ্যাক্সেস পয়েন্ট হবে দেশে।
Shri Sinha said, on the day of the launch, IPPB will have 650 Branches and 3250 Access Points spread across the country
শ্রী সিনহা ২০১৫-র ১৩ই জুন থেকে গত ৩০শে অগাস্ট পর্যন্ত ক্যাবিনেট সচিবের দায়িত্ব পালন করেছেন।
Shri Sinha served as Cabinet Secretary from 13th June 2015 to 30th August 2019
শ্রী সনোয়াল এছাড়াও বিমুদ্রায়ণের সময় জনগনকে যে কষ্ট করতে হয়েছে তা লাঘব করার জন্য আসাম সরকারের দ্বারা গৃহীত পদক্ষেপগুলির উপর আলোকপাত করেন।
Shri Sonowal  also highlighted the steps taken by the State Government of Assam to  reduce the hardships of people during demonetisation.
এনসিডিসি-র মহানির্দেশক শ্রী সুন্দীপ নায়ক জানিয়েছেন, দেশের ৫২টি হাসপাতাল সমবায় সমিতিগুলি পরিচালনা করে।
Shri Sundeep Nayak, MD, NCDC added that there are about 52 hospitals across the country run by cooperatives
মুখ্য নির্বাচন কমিশনার শ্রী সুনীল অরোরা, নির্বাচন কমিশনার শ্রী অশোক লাভাসা এবং নির্বাচন কমিশনার শ্রী সুশীল চন্দ্র ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে এই বৈঠক করেন।
Shri Sunil Arora, Chief Election Commissioner joined the meeting with Shri Ashok Lavasa, Election Commissioner and Shri Sushil Chandra, Election Commissioner over video call (from USA).
পিএফআরডিএ'র চেয়ারম্যান শ্রী সুপ্রতীম বন্দ্যোপাধ্যায় বলেছেন, এখন আমাদের দেশ সবথেকে বড় সমস্যার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।
Shri Supratim Bandyopadhyay, Chairman PFRDA said “This is one of the most challenging period that our country is facing today
পেনশন ফান্ড রেগুলেটরি অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট অথরিটি-র চেয়ারম্যান শ্রী সুপ্রতীম বন্দ্যোপাধ্যায় বলেছেন, অ্যাসেট আন্ডার ম্যানেজমেন্ট-এর পরিমাণ ৫ লক্ষ কোটি অতিক্রম করা সংস্থার কাছে এক বড় সাফল্য।
Shri Supratim Bandyopadhyay, Chairman, Pension Fund Regulatory and Development Authority (PFRDA), said that achieving Rs 5 lakh crore AUM is a major achievement which reflects the subscribers have faith in PFRDA and NPS .We have enabled a robust and unique architecture with efficient systems and professional fund managers delivering market based returns enabling our subscriber to accumulate their retirement corpus
পেনশন তহবিল নিয়ন্ত্রক ও উন্নয়ন কর্তৃপক্ষের চেয়ারম্যান শ্রী সুপ্রতীম বন্দ্যোপাধ্যায় বলেছেন, কর্পোরেট ক্ষেত্রের কর্মচারীদের মধ্যে জাতীয় পেনশন কর্মসূচিটি অত্যন্ত কার্যকর হয়েছে।
Shri Supratim Bandyopadhyay, Chairman, Pension Fund Regulatory and Development Authority (PFRDA), said: “The National Pension Scheme (NPS) has been a success amongst the corporate employees
11. শ্রী সুরেন্দ্র সিং বিস্ত, (ভুবনেশ্বর জিএসটি জোনের অ্যাসিস্ট্যান্ট কমিশনার)।
Shri Surendra Singh Bisht,  IRS (C&CE:2014 Batch), presently posted as Assistant Commissioner at Bhubaneshwar GST Zone.
10.          শ্রী সুরেন্দ্র সিং পাবানা, (অ্যাসিস্ট্যান্ট কমিশনার, ভারতীয় রাজস্ব সেবা)।
Shri Surendra Singh Pabana, Assistant Commissioner, IRS (C&CE:2014 Batch), presently under suspension.
শ্রী সুরেশ এন প্যাটেল আজ ভিজিল্যান্স কমিশনার হিসাবে শপথ গ্রহণ করেছেন।
Shri Suresh N.Patel took oath as Vigilance Commissioner today
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্পমন্ত্রী সুরেশ প্রভু
Shri Suresh Prabhu Commerce & Industry Minister, India
কেন্দ্রীয়  বাণিজ্য ও শিল্পমন্ত্রী সুরেশ প্রভু
Shri Suresh Prabhu Commerce & Industry Minister, India
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্পমন্ত্রী সুরেশ প্রভু এবং কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিমন্দ্রী ডঃ হর্ষবর্ধন
Shri Suresh Prabhu Commerce & Industry Minister, India and Dr.Harsh Vardhan, Science and Technology Minister, India