natgillin/translations-raw huggingface dataset:
স্থানীয় পর্যায়ে সতর্কীকরণ ব্যবস্থার উপর গুরুত্ব দিয়ে শ্রী মোদী বলেছেন নির্দিষ্ট এলাকার লোকেরা যাতে সঠিক সময়ে নদী ভাঙন, জলস্তর বৃদ্ধি, বজ্রপাতের মত প্রাকৃতিক বিপর্যয়ের সতর্ক বার্তা পান সে বিষয়ে নজর রাখতে হবে।
He mentioned that investment should be increased in localised early warning system so that people in a particular area can be provided with timely warning in case of any threatening situation such as breach of river embankment, inundation level, lightning etc.
কোভিড পরবর্তী সময়ে যে সুযোগ-সুবিধা আসতে চলেছে, ভারতকে তা কাজে লাগাতে হবে বলেও তিনি অভিমত প্রকাশ করেন।
He mentioned that it is an opportunity for India which should be leveraged.
ভারতের এই সুযোগ কাজে লাগানো উচিত বলে জানান তিনি ।
He mentioned that it is an opportunity for India which should be leveraged.
ভারতের এই সুযোগ কাজে লাগানো উচিত বলে জানান তিনি।
He mentioned that it is an opportunity for India which should be leveraged.
ভারতের সামনে এটা একটি বড়ো সুযোগ এনে দিয়েছে বলে তিনি মনে করেন এবং ভারতের উচিত এই সুযোগ কাজে লাগানো বলে তিনি জানান।
He mentioned that it is an opportunity for India which should be leveraged.
কৃষিমন্ত্রী বলেন, ‘আত্মনির্ভর ভারত’-এর উপর সুনির্দিষ্ট নজর দিয়ে সরকার কৃষকদের কল্যাণে একাধিক পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে
He mentioned that the Government is taking several measures for the welfare of farmers with a specific focus on ‘Aatmnirbhar Bharat’
এঁদের জন্য যোগাযোগ, নিরাপদ পানীয় জল, স্কুল, হাসপাতাল এবং অন্যান্য সুযোগ-সুবিধা দেওয়াকে সরকার অগ্রাধিকার দেবে বলে তিনি জানান।
He mentioned that the government accords utmost priority to social and economic well-being of border population and to provide them all facilities like connectivity, safe drinking water, schools, hospitals and other facilities to ensure sustainable living in these areas
তিনি উল্লেখ করেন যে, আসন্ন ঘূর্ণিঝড়ের প্রভাবে অন্ধপ্রদেশ তামিলনাডু এবং পুদুচেরির উপকূলবর্তী অঞ্চলে আগামী ২৪ থেকে ২৬ নভেম্বর মধ্যে ক্ষয় ক্ষতির সম্ভাবনা রয়েছে
He mentioned that the impending Cyclone is going to affect coastal areas of Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Puducherry between 24th to 26th November, 2020
তিনি উল্লেখ করেছেন যে, লকডাউনের সময় একাধিক বই পড়ে এই সকল মহান নেতাদের জীবন ও কর্ম সম্পর্কে জ্ঞান অর্জনের যথেষ্ট সময় পেয়েছিলেন তিনি।
He mentioned that the lockdown period had given him ample time to read books and gain more knowledge about the life and work of these great leaders.
গুজরাট জুড়ে নানা পরিকাঠামোগত উন্নয়নমূলক প্রকল্প রাজ্যে ব্যাপক পরিবর্তন ঘটিয়েছে।
He mentioned that the multitude the infrastructural development projects being implemented in Gujarat will transform the State massively.
সরকারি এই উদ্যোগগুলি সাধারণ মানুষের জীবনযাত্রায় পরিবর্তন আনছে বলে তিনি অভিমত প্রকাশ করেন।
He mentioned that these initiatives are changing the lives of ordinary people.
স্বচ্ছতা, দক্ষতা, বিকাশ এবং সার্বিক কল্যাণের ওপর সরকারের গুরুত্বের কথাও এদিন তিনি তুলে ধরেন তাঁর বক্তব্যে।
He mentioned the Government's emphasis on efficiency, transparency, growth and benefit for all.
তিনি আন্তর্জাতিক নারী দিবসে জাতীয় পুষ্টি মিশনের সূচনার কথা উল্লেখ করেন।
He mentioned the National Nutrition Mission, launched on International Women's Day
সাম্প্রতিক কেন্দ্রীয় বাজেটে যে স্বাস্থ্য কল্যাণ কেন্দ্রগুলির কথা বলা হয়েছে, তিনি তার উল্লেখ করেন।
He mentioned the Wellness Centres announced in the recent Union Budget
তাঁরাও লকডাউন চলাকালীন কৃষকদের থেকে শাকসব্জি ও ফল সরাসরি কিনে লখ্নৌ-এর বাজারে সরাসরি বেচে দেন।
He mentioned the ‘Irada Farmer Producer’ group from Lucknow who, during the lockdown, procured fruits and vegetables directly from the cultivators' fields, and sold directly in the markets of Lucknow, free from the middlemen.
তাঁর ফিটনেস, স্ট্যামিনা এবং হকি স্টিকের মাধ্যমে গোটা বিশ্বকে মন্ত্রমুগ্ধ করে দিয়েছিলেন।
He mesmerized the world with his fitness, stamina and hockey stick
প্রশাসনিক কাজকর্মে শ্রী মিশ্রের বিপুল অভিজ্ঞতার কথাও প্রধানমন্ত্রী দৃষ্টান্ত-স্বরূপ উল্লেখ করেন।
He narrated various instances where Shri Misra showcased his vast experience in governance.
তাঁর ছবির কোনো শিরোনাম তিনি কখনই দেন নি।
He never gave any title to his paintings
প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদীর লক্ষ্য ২০২২ নাগাদ দেশকে বিশ্বের তৃতীয় বৃহত্তম অর্থনীতিতে পরিণত করা এবং ৫ লক্ষ কোটি ডলারের অর্থনীতি হয়ে ওঠা।
He noted Prime Minister Shri Narendra Modi’s goal of making India one of the world’s three largest economies by 2022, and that of making India a 5 trillion dollar economy
তিনি আরও বলেন, পাঁচ বছর আগে যেখানে দেশের জিডিপি ছিল ৬ শতাংশ সেখানে এখন তা বেড়ে হয়েছে ৭.৫ শতাংশ।
He noted that 5 years ago, GDP growth rate was around 6%, but now it is around 7.5%
তিনি বলেছেন, সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে লড়াইতে এবং আন্তর্জাতিক অর্থনীতির উন্নয়নে ব্রিকস উল্লেখযোগ্য ভূমিকা পালন করছে
He noted that BRICS has played a significant role in fight against terrorism and in promoting the global economy
তিনি উল্লেখ করেছেন যে আইবিএম স্বাস্থ্য পরিষেবা ক্ষেত্রকে এগিয়ে নিয়ে যেতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে।
He noted that IBM can play an important role in taking forward the healthcare vision
গ্রামোন্নয়নের ক্ষেত্রে ‘ডেটা অ্যানালিটিক্স’ ব্যবহারের লক্ষ্যে একটি উৎকর্ষকেন্দ্র স্থাপনের জন্য আইআইটি খড়্গপুর গ্রামোন্নয়ন মন্ত্রকের সঙ্গে এক সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষর করেছে বলে তিনি জানান।
He noted that IIT Kharagpur has signed an MoU with the Ministry of Rural Development, Government of India, to set up a Centre for Excellence in Big Data Analytics for Rural Development
তিনি বলেছেন, ভারতের উত্থানের অর্থ হল সেই দেশের ব্যবসা-বাণিজ্যের সুযোগের উত্থান౼ যাকে বিশ্বাস করা যায়, মুক্ত বাজারের সঙ্গে যেখানে আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে সমন্বয় ঘটানো যায়, বাজারে প্রতিযোগিতা বাড়ানো যায়, বিনিয়োগের থেকে লভ্যাংশ বৃদ্ধির বিষয়টি নিশ্চিত হয় এবং দক্ষ মানবসম্পদ যে দেশে সহজেই পাওয়া যায়।
He noted that India’s rise means a rise in trade opportunities with a nation that can be trusted, a rise in global integration with increasing openness, a rise in competitiveness with access to a market which offers scale, and a rise in returns on investment with the availability of skilled human resources
তিনি জানান,  জলবায়ু পরিবর্তনের সমস্যার মোকাবিলার জন্য ভারত উল্লেখযোগ্য পদক্ষেপ নিয়েছে এবং সুনির্দিষ্ট ফলাফল পাওয়ার জন্য বিশ্বকে শ্রেষ্ঠ পদ্ধতিগুলি ব্যবহার করতে হবে।
He noted that India’s steps towards dealing with climate change have been remarkable and stated that the world has to channel its best practices to deal with climate change and to get concrete results.
তিনি বলেন, আমাদের ৯০ শতাংশ বাণিজ্য সমুদ্রপথে হয়ে থাকে।
He noted that about 90 per cent of our trade, by volume, is handled by sea routes
তিনি আরও জানান, দমন ও দিউ তথা দাদরা ও নগর হাভেলি – এই দুই কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলকে উন্মুক্ত স্থানে শৌচকর্ম বর্জিত হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছে
He noted that both Daman and Diu, and Dadra and Nagar Haveli have been declared open defecation free
সারা দেশে জাতীয় শিক্ষা নীতি নিয়ে সুস্থ আলাপ-আলোচনা ও তর্ক-বিতর্ক চলছে।
He noted that healthy debate and discussions are taking place on National Education policy across the country.
তিনি বলেন, সারা দেশে জাতীয় শিক্ষানীতি নিয়ে স্বাস্থ্যকর বিতর্ক এবং আলোচনা চলছে।
He noted that healthy debate and discussions are taking place on National Education policy across the country.
তিনি জানান, বিগত দুই বছরে রাজ্যের ৩০টি জেলা থেকে ৩ হাজার ৫০০র বেশি হস্তশিল্পী উত্তরপ্রদেশ ইন্সটিটিউট অফ ডিজাইনের পক্ষ থেকে সাহায্য পেয়েছে।
He noted that in the last 2 years more than 3500 artisans weavers from 30 districts were supported by UP Institute of Design (UPID)
তিনি জানান, গত তিন মাসে ২০ কোটি দরিদ্র পরিবারের জন ধন অ্যাকাউন্টে ৩১ হাজার কোটি টাকা জমা করা হয়েছে।
He noted that in the last three months, Rs 31,000 crore has been transferred in the Jan Dhan accounts of almost 20 crore poor families, Rs 18,000 crore has been transferred to the bank accounts of more than 9 crore farmers and Rs 50,000 crore is being spent on PM Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan, which has been started to provide employment opportunities.
তিনি জানান, অনলাইনে রেজিস্ট্রেশনের মাধ্যমে ৬৫ হাজারের বেশি বিদ্যালয় ‘ফিট ইন্ডিয়া স্কুল’ সার্টিফিকেট পেয়েছে।
He noted that more than 65,000 schools have obtained the 'Fit India School' certificates through online registration
দুটি দেশের মধ্যে বন্ধুত্ব এবং বিশ্বাস কোভিড-১৯ মহামারীর সময় পারস্পরিক সহযোগিতার মধ্য দিয়ে আরও দৃঢ় হয়েছে বলে তিনি উল্লেখ করেছেন।
He noted that mutual cooperation during the period of COVID-19 pandemic has further strengthened the existing ties of friendship and trust between both countries.
ভারতীয় বংশোদ্ভূতরা যে আজ মরিশাস, পর্তুগাল এবং আয়ারল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী পদে বসেছেন, তিনি তাও উল্লেখ করেন।
He noted that persons of Indian origin are today Prime Ministers of Mauritius, Portugal and Ireland
সৌদি ভিশন ২০৩০ এবং ভারতের অর্থনৈতিক উন্নয়নের জন্য সরকারের গৃহীত নানা কর্মসূচির মধ্যে সমন্বয় রয়েছে বলে তিনি উল্লেখ করেন।
He noted that synergy exists between the objectives of Saudi Vision 2030 and various programmes of the Government for economic development of India.
তিনি জানিয়েছেন, কেন্দ্র এই মহামারীর বিরুদ্ধে লড়াইয়ের শুরুতে ১৫ হাজার কোটি টাকার একটি প্যাকেজ ঘোষণা করেছিল।
He noted that the Centre had announced a package of Rs 15,000 crore at the beginning of this battle
তিনি বলেন, এই পুরস্কার এমনই এক সময় দেওয়া হচ্ছে যখন ভারত মহাত্মা গান্ধীর সার্ধশত জন্মবার্ষিকী পালন করছে।
He noted that the prize is being conferred at a time when India marks the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
স্বাস্থ্য, কৃষি, ব্যবসা-বাণিজ্য এবং জীবন বীমায় বিনিয়োগের যে বিপুল সুযোগ এখনও ব্যবহৃত হয়নি তিনি সেগুলি সদ্ব্যবহারের আহ্বান জানিয়েছেন।
He noted that there are large untapped opportunities for increasing insurance cover in health, agriculture, business and life insurance.
এই পদক্ষেপগুলি সাধারণ মানুষের বিশ্বাস বাড়িয়েছে বলে মন্তব্য করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ম্রিত্যু হার ১ শতাংশের নীচে নিয়ে আসা শীঘ্রই অর্জন করা সম্ভব হবে।
He noted that these steps have boosted the confidence of people, and said that the target of bringing down the fatality rate below 1% can be achieved soon
তিনি বলেন কোভিড সঙ্কটের মোকাবিলায় সরকারের আগের ঘোষণা ও রিজার্ভ ব্যাঙ্ক যে সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, তার সঙ্গে এই প্যাকেজ যুক্ত করলে মোট আর্থিক পরিমাণ দাঁড়াবে ২০ লক্ষ কোটি টাকা যা দেশের মোট অভ্যন্তরীণ উৎপাদনের প্রায় ১০%।
He noted that this package, taken together with earlier announcements by the government during COVID crisis and decisions taken by RBI, is to the tune of Rs 20 lakh crore, which is equivalent to almost 10% of India’s GDP .He said that the package will provide a much needed boost towards achieving ‘Aatmanirbhar Bharat’.
একইসঙ্গে দুই দেশের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক, দক্ষতা বৃদ্ধি, সন্ত্রাস দমন, সেনাবাহিনীর যৌথ মহড়া, উপকূলীয় সহযোগিতা এমনকি আর্থিক বিকাশ এবং উন্নয়নের ক্ষেত্রে গভীর সম্পর্ক রয়েছে বলে জানান তিনি।
He noted the excellent state of bilateral cooperation in the areas of counter-insurgency, capacity building, military-to-military-ties and maritime cooperation, as well as in economic sphere and development cooperation.
গত এক সপ্তাহে বিহারে শৌচাগার নির্মাণের কাজে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতির প্রসঙ্গও তিনি তুলে ধরেন।
He noted the remarkable progress made in toilet construction in Bihar in the last one week
এখন তো উনি নিজের বাবার সব ধার শোধ করে দিয়েছেন।
He now has repaid all the debts of his father
তিনি আরও জানান, এবারের জাতীয় পুরস্কারজয়ী শিক্ষকদের মধ্যে প্রায় ৪০ শতাংশই মহিলা এবং শিক্ষা ক্ষেত্রে তাঁদের ভূমিকার তিনি প্রশংসা করেন।
He observed that about 40 percent of the winners of the National Awards were women and appreciated the role women have played as educators.
তিনি আরও জানান, এবারের জাতীয় পুরস্কারজয়ী শিক্ষকদের মধ্যে প্রায় ৪০ শতাংশই মহিলা এবং শিক্ষা ক্ষেত্রে তাঁদের ভূমিকার প্রশংসা করেন।
He observed that about 40 percent of the winners of the National Awards were women and appreciated the role women have played as educators.
তিনি বলেন, সঠিক সময়ে লকডাউনের সিদ্ধান্ত গ্রহণ করায় লক্ষ লক্ষ মানুষের জীবন রক্ষা পেয়েছে এবং পৃথিবীর মধ্যে সবথেকে কম মৃত্যুর হার এ দেশে রয়েছে।
He observed that due to timely decisions like lockdown, it has been possible to save the lives of lakhs of people and the death rate in the country is amongst the lowest in the world
তিনি আরও বলেন, চলচ্চিত্র অনুরাগীদের গুণমান বিশিষ্ট, নৈতিক ও শিক্ষামূলক ভাবধারার মাধ্যমে জ্ঞানালোকিত ও তথ্যাভিজ্ঞ করে তোলার প্রয়োজনীয়তা রয়েছে।
He observed that there was a need to inform, educate, empower and enlighten the lovers of cinema through good, moral and educative themes.
তিনি বলেন দু'দেশের মধ্যে সুসম্পর্ক সাড়ে চার দশক আগেই, বাংলাদেশ জন্ম নেবার পরেই গড়ে ওঠা উচিৎ ছিল কিন্তু পূর্ববর্তী সরকারগুলির কাছে এই বিষয়টি হয়তো গুরুত্বপূর্ণ ছিল না বলে তিনি মন্তব্য করেন।
He observed, this should have been done four-and-half decades ago, right at the time of birth of Bangladesh, but was possibly not the priority of the earlier governments.
তিনি এমএ ও এলএলবি পাশ করেছিলেন।
He obtained degrees in Master of Arts (M.A.) and Bachelor of Law (LL.B)
দেশের বিভিন্ন অংশে বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত মানুষের জন্য তিনি সমবেদনা প্রকাশ করেন।
He offered condolences to people affected by floods in some parts of the country
মহান সাধু ও কবি কবীরের ৫০০তম মৃত্যুবার্ষিকী উপলক্ষে তিনি সেখানে সন্তকবীর সমাধিতে পুষ্পার্ঘ্য নিবেদন করবেন।
He offered floral tributes at Sant Kabir Samadhi, on the occasion of the 500th death anniversary of the great saint and poet, Kabir
তিনি সেখানে সন্ত-কবি কবীরের ৫০০তম মৃত্যুবার্ষিকী উপলক্ষে তাঁর সমাধি ক্ষেত্রে পুষ্পার্ঘ্য নিবেদন করেন।
He offered floral tributes at Sant Kabir Samadhi, on the occasion of the 500th death anniversary of the great saint and poet, Kabir
শ্রী মোদী পণ্ডিত মদন মোহন মালব্যর মূর্তিতে পুষ্পার্ঘ্য-ও অর্পণ করেন।
He offered floral tributes at statue of Pandit Madan Mohan Malaviya.
তিনি স্ট্যাচু অফ্ ইউনিটিতে পুষ্প স্তবক অর্পণ করেন এবং এই উপলক্ষে একতা শপথ বাক্য পাঠে অংশ নেন ও একতা দিবসের কুচকাওয়াজ প্রত্যক্ষ করেন।
He offered floral tributes at the Statue of Unity,  administered the Ekta Pledge and witnessed the Ekta Diwas Parade on the occasion.
সেখানে তিনি বাবাসাহেব আম্বেদকরের মূর্তিতে পুস্পার্ঘ অর্পণ করে শ্রদ্ধা জানান এবং পরিচ্ছন্নতা অভিযানে অংশ নেন।
He offered floral tributes to a statue of Babasahed Ambedkar, and participated in the cleanliness drive
ঐতিহাসিক কেদারনাথ মন্দিরে তিনি পূজার্চনায় অংশ নেন।
He offered prayers at the historic Kedarnath Temple
তিনি অন্যান্য আধ্যাত্মিক ধর্মগুরুদেরকেও ‘ভোকাল ফর লোকাল’ প্ল্যাটফর্মে নিয়ে আসার প্রস্তাব দেন।
He offered to get in touch with other spiritual leaders and bring them on the platform of ‘vocal for local’.
তিনি প্রায়শই বলতেন, সাংবাদিকতা শুধুমাত্র ইতিবাচক মানসিকতার মাধ্যমেই  সার্থক হয়।
He often used to say that journalism attains significance through positivity.
আরও একবার তিনি সংশ্লিষ্ট সকলকে সবরকম প্রস্তুতি নেওয়ার পরামর্শ দেন, বিশেষ করে বিদ্যুৎ, টেলিযোগাযোগ ব্যবস্থা ঝড়ে ক্ষতিগস্ত হলে দ্রুত তা মেরামতি করারও নির্দেশ দেন।
He once again advised all concerned to make adequate preparations to ensure maintenance of essential services such as Power, Telecommunications in the event of damages caused to them.
তিনি একবার বলেছিলেন, সঙ্গীত এবং চিত্রকলা ছাড়া কোনও জাতির আত্মপ্রকাশ করতে পারে না।
He once said “Without music and the fine arts, a nation lacks its highest means of national self-expression and the people remain inarticulate.”
এটি ভারতের জন্য একটি সুযোগ যা আশু গ্রহণ করা উচিত বলে তিনি মত ব্যক্ত করেন।
He opined that it is an opportunity for India which should be grabbed.
ভারতের এই সুযোগ কাজে লাগানো উচিত বলে তিনি মনে করেন।
He opined that it is an opportunity for India which should be grabbed.
এই পদক্ষেপের ফলে ভারতের সামনে এক বড়ো সুযোগ এনে দিয়েছে এবং এই সুযোগের সদ্ব্যবহার  করা উচিৎ বলে তিনি মনে করেন।
He opined that this is an opportunity for India and should be grabbed.
তিনি বলেন, এই জেলাতে একাধিক উন্নয়নমূলক প্রকল্প হাতে নেওয়া হয়েছে।
He outlined a number of development projects undertaken in the district
এ প্রসঙ্গে তিনি সড়ক, রেলপথ, জলপথ প্রভৃতি ক্ষেত্রে পরিকাঠামো নির্মাণে যে সমস্ত পদক্ষেপ নেওয়া হচ্ছে, তার কথা উল্লেখ করেন।
He outlined the steps being taken in building infrastructure, including roads, railways, waterways etc
শ্রীফখরুদ্দীন আলি আহমেদের প্রতিকৃতিতে রাষ্ট্রপতি শ্রদ্ধা জানিয়েছেন।
He paid his respects before the portrait of Shri Fakhruddin Ali Ahmed.
তিনি নিরাপত্তা বাহিনীতে কর্মরত শহীদদের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়েছেন এবং বলেছেন, আজ ভারত নতুনভাবে সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে লড়াই করছে
He paid tribute to the martyrs of the security forces and said that today India is fighting terrorism in a new way and paid his respect to the security forces.
দেশের এই সংবিধান প্রণয়নে যাঁরা নিরলস পরিশ্রম করেছিলেন তাঁদের প্রতি তিনি সশ্রদ্ধ চিত্তে প্রণাম জানান।
He paid tributes to all those who put in their effort in providing the country with its Constitution.
তিনি অন্ধ্রপ্রদেশের কৃষক এবং ভূমিহীন শ্রমিকরা যেন সাহায্য পান, তা নিশ্চিত করার জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নিতে রাজ্যপাল শ্রী বিশ্বভূষণ হরিচন্দ্রনকে অনুরোধ জানান।
He particularly asked the Andhra Pradesh Governor Shri Biswa Bhusan Harichandan to see to it that farmers and landless labourers were given succor in these trying times.
প্রসঙ্গত তিনি স্মরণ করেন বিগ্রেডিয়ার উসমানের কথা যিনি দেশকে রক্ষাকরার সঙ্কল্প নিয়ে ১৯৪৮ সালে শহীদের মর্যাদা লাভ করেন।
He particularly recalled Brigadier Usman, who had embraced martyrdom defending the nation in 1948
তিনি বিশেষভাবে নানা বৈচিত্রের কৃষিপণ্য উৎপাদনে মনোনিবেশ, জল-বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিষয়ে নিবিড় গবেষণা, আলু প্রক্রিয়াকরণ ও রপ্তানিযোগ্য উন্নত জাতের বিকাশ, সেরা বাছাই এবং তাদের ফলনের প্রচারের জন্য কেভিকে-এসএইচজি মডেলের জনপ্রিয়করণের জন্য কৃষি-স্টার্টআপ সম্পর্কিত একটি সম্মেলনের আয়োজন করার প্রস্তাব রেখেছেন।
He particularly stated to concentrate on diverse commodities, undertake intensive research on water science and technology, development of processable and export oriented varieties in potato, organise a conference on agri-startup to select the best and promote them and popularization of KVK-SHG model through print and social media to create awareness and scale out the model
নিপীড়িত মানুষের প্রতি নম্রতা, করুণা ও সেবার মধ্য দিয়ে তাঁর ব্যক্তিত্বের পরিচয় প্রকাশিত হয়
He personifies humility, compassion and service to the downtrodden
সঠিক সময়ে বীজ বপন করা হয়।
He plants the seeds at the right time
তিনি তাঁর উদ্ভাবনী ধ্যানধারণা এবং মতামত দিয়ে ভারতের লোকপাল প্রতিষ্ঠান স্থাপনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন।
He played an important role in setting up the Institution of Lokpal of India with his innovative ideas and inputs.
তিনি জানান, রাজ্যের ৮০ শতাংশ পরিবারে পাইপ বাহিত পানীয় জল পৌঁছে যাচ্ছে এবং খুব শীঘ্রই গুজরাটের প্রতিটি বাড়িতে পাইপ বাহিত পানীয় জলের সুবিধা দেওয়া সম্ভব হবে।
He pointed out that 80 percent of the households in Gujarat have piped drinking water and very Soon Gujarat will be the state where every house will have piped drinking water
আগামী ২০২২ সালের মধ্যে পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানির উৎস থেকে ১৭৫ গিগাওয়াট বিদ্যুৎ উৎপাদনের অঙ্গীকারেরকথাও প্রসঙ্গত স্মরণ করেন তিনি।
He pointed out that India has target of generating 175 Giga Watts of renewable energy by 2022, and added that India is setting up more power generation capacity in renewable energy sector than in thermal
তিনি উল্লেখ করেন যে, ভারত সীমান্তে কয়েকশো কিলোমিটার রাস্তা, কয়েক ডজন সেতু, একাধিক সুরঙ্গ সড়ক পথ তৈরি করেছে।
He pointed out that India is building hundreds of kilometers of roads, dozens of bridges and many tunnels on the borders
ক্যারিবিয়ান অঞ্চলের সঙ্গে আর্থিক যোগসূত্র নিবিড়তর করার জন্য চলতি বছরের গোড়ার দিকে ক্যারিকম উন্নয়ন তহবিলের আন্তর্জাতিক উন্নয়নমূলক অংশীদার হয়ে ওঠার লক্ষ্যে ভারতের আগ্রহের কথাও তিনি প্রসঙ্গত উল্লেখ করেন।
He pointed out that India’s decision to become an International Development Partner of the CARICOM Development Fund earlier this year was guided by its strong desire for deeper economic cooperation with the region.
তিনি বলেন আহমেদাবাদের জাতীয় উদ্ভাবনী ফাউন্ডেশনের মত সংস্থায় দুই লক্ষেরও বেশি উদ্ভাবনী ধারণা প্রদর্শিত হয়েছে।
He pointed out that over 2 lakh innovative ideas have been developed and showcased by organisations like National Innovation Foundation in Ahmedabad
এ প্রসঙ্গে তিনি আরও বলেন, কৃষি ক্ষেত্রে যে সংস্কারগুলি কার্যকর করা হয়েছে, তা বহু বছর ধরে কৃষক সংগঠন এমনকি বিরোধী দলগুলিও চেয়ে আসছিল
He pointed out that the agriculture reforms that have taken place is exactly what farmer bodies and even opposition parties have been asking over the years
তিনি উল্লেখ করেন, মানুষের দূর্দশা লাঘব করতে যদিও কেন্দ্র এবং রাজ্যসরকারগুলি যথেষ্ট উদ্যোগ নিয়েছে, তা সত্ত্বেও সংকটের এই মুহুর্তে দরিদ্রদের সাহায্যের জন্য সকলকে এগিয়ে আসতে হবে।
He pointed out that though the Central Government and the State Governments were taking adequate measures to alleviate people’s suffering, it would serve eternal human values for social elites to come forward and support the poor and most vulnerable sections in this crisis.
তিনি বলেন, যদিও রাষ্ট্রসঙ্ঘ নির্ভরযোগ্য উন্নয়নের লক্ষ্য ২০৩০-এর মধ্যে পূর্ণ করার কথা বলেছে, ভারত তার ১১ বছর আগেই লক্ষ্যমাত্রা পূরণ করবে।
He pointed out that though the United Nation had set sustainable development goals to be achieved by 2030, India would be completing it 11 years ahead of the schedule
প্রধানমন্ত্রী এই প্রসঙ্গে বলেন, ভারত এক সময়ে জ্ঞান ও বিদ্যাচর্চায় বিশ্বকে নেতৃত্ব দিত এবং ডিজিটাল প্রক্রিয়ার উৎকর্ষতার মধ্য দিয়ে ভবিষ্যতে আবারও বিশ্বকে ভারত পথ দেখাবে।
He pointed that India has led the world in knowledge & learning and will continue to digitally excel  and delight the world.
প্রধানমন্ত্রী এই প্রসঙ্গে বলেন,  ভারত এক সময়ে জ্ঞান ও বিদ্যাচর্চায় বিশ্বকে নেতৃত্ব দিত এবং ডিজিটাল প্রক্রিয়ার উৎকর্ষতার মধ্য দিয়ে ভবিষ্যতে আবারও বিশ্বকে ভারত পথ দেখাবে।
He pointed that India has led the world in knowledge & learning and will continue to digitally excel  and delight the world.
ভারতীয় সঙ্গীতের ঐতিহ্যকে তিনি বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয় করে তুলেছিলেন
He popularized India's music traditions globally
ভারতীয় সঙ্গীতের ঐতিহ্যকে তিনি বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয় করে তুলেছিলেন।
He popularized India's music traditions globally
১৯৯৩ সাল পর্যন্ত তিনি দিল্লি হাইকোর্ট এবং সুপ্রিমকোর্টে আইন প্র্যাক্টিস করেছেন।
He practised at the Delhi High Court and Supreme Court for 16 years till 1993
ডাল শস্য এবং খাদ্যশস্যের উৎপাদন বৃদ্ধিতে তিনি ভারতীয় বৈজ্ঞানিকদের উদ্যোগের প্রশংসা করেছেন।
He praised Indian scientists for increasing the production of pulses and food grains.
সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের দৃঢ় সংকল্পের প্রশংসা করেন প্রধানমন্ত্রী।
He praised President Trump’s resolve in fighting against terrorism.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর ‘সংস্কার, সম্পাদনা ও পরিবর্তনের মন্ত্রের প্রশংসা করে তিনি বলেন এর ফলে উন্নয়ন সম্পর্কে মানুষের চিন্তাভাবনায় ব্যাপক পরিবর্তন এসেছে, যার ফলে আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে ভারতের অবস্থান মজবুত হয়েছে।
He praised Prime Minister Narendra Modi for his mantra on Reform Perform and Transform which brought about a massive change in the mindset of the people on development and had put India in  a pedestal receiving global attention.
সম্প্রতি সাংসদরা আরও বেশি কর্মকুশলতার পরিচয় দেওয়ায় এবং কোভিডের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে সাহায্য করার জন্য তাঁদের বেতনের অংশ দান করায় প্রধানমন্ত্রী তাঁদের ধন্যবাদ জানিয়েছেন
He praised the Members of Parliament for giving more output in recent times and taking a pay cut for helping in the fight against Corona.
প্রধানমন্ত্রী সূর্য নমস্কারের বিষয়ে প্রচার চালানোয় তিনি তাঁর প্রশংসা করেছেন।
He praised the Prime Minister for being an advocate of the Surya namaskar
তিনি বলেন, ভারতকে উন্নয়নের পথে এগিয়ে নিয়ে যেতে রাজ্যসভা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।
He praised the Rajya Sabha for playing a major role in putting India on the track of progress.
গত বছর মহামান্য সুপ্রিম কোর্টের রায় দানের পর সমগ্র দেশবাসী যেভাবে সংযম দেখিয়েছিলেন, তার প্রশংসা করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, আজও মানুষের মধ্যে আদালতের প্রতি মর্যাদা প্রদর্শন এবং সংযমের ছবি চোখে পড়ছে।
He praised the dignity and restraint with which fellow countrymen responded, keeping the feelings of everyone in mind, when the judgement was passed by Hon’ble Supreme Court last year, and similar dignity and restraint is visible today also.
কোভিড-১৯ মহামারীর সময় কালে সময়মতো সার সরবরাহ এমনকি সংক্রমণ বিস্তার রোধে মাস্ক, স্যানিটাইজার ও হ্যান্ড গ্লাভস বিতরণে আইএফএফসিও যে কাজ করেছে তারও প্রশংসা করেন তিনি।
He praised the efforts of IFFCO, during the COVID pandemic period for not only keeping regular supply of fertilizers but also organising campaigns by distributing masks, sanitizers and hand gloves to mitigate the spread of COVID
তিনি শ্রবণশক্তি রহিতদের জন্য আইএসএলআরটিসি-র উদ্যোগের প্রশংসা করেন।
He praised the efforts of ISLRTC for doing commendable service to the people with hearing disability.
এই মহামারীর বিরুদ্ধে যুদ্ধে কেন্দ্রের সঙ্গে সব রাজ্য সরকারগুলি একসঙ্গে কাজ করায় তিনি প্রশংসা করেন।
He praised the efforts of state governments working together with the Centre in this fight against the pandemic
করোনা মহামারীর বিরুদ্ধে কেন্দ্রের সঙ্গে একযোগে কাজ করার জন্য রাজ্যগুলির প্রয়াসের প্রশংসা করেন তিনি।
He praised the efforts of state governments working together with the Centre in this fight against the pandemic