natgillin/translations-raw huggingface dataset:
মেক ইন ইন্ডিয়া কর্মসূচীর আওতায় কোভিড – ১৯ এর অ্যান্টিবডি শনাক্তকরণ কিট, রিয়েলটাইম পিসিআর ভিত্তিক শনাক্তকরণের কিট এবং টীকা তৈরির কাজে গতি আনতে নির্দেশ দেওয়া হয়।
He has directed to expedite the development of antibody detection kits, real-time PCR based detection kits and vaccines for COVID-19 under 'Make in India'.
Netharlands, Germany, England, Italy-র মত বিভিন্ন দেশে ওঁর Painting প্রদর্শিত হয়েছে।
He has exhibited his paintings in many countries like Netherlands, Germany, England and Italy
লকডাউনের সময় ওষুধপত্র পাওয়ার ক্ষেত্রে কোনও ব্যক্তি যাতে সমস্যার সম্মুখীন না হন, তার জন্য ডাকবিভাগের সমস্ত কর্মীকে সংবেদনশীল হতে বলা হয়েছে।
He has further directed that all employees of Department of Posts are sensitised so that no one should face difficulty in receiving or sending medicines during lockdown
কোভিড-১৯ রোগীদের কাছ থেকে অতিরিক্ত মাশুল আদায় না করার জন্যও তিনি ব্যক্তিগতভাবে বেসরকারী হাসপাতালগুলির প্রতি আবেদন জানিয়েছেন।
He has himself appealed to the private hospitals to refrain from over charging COVID patients, he stated
রেল বোর্ডের স্বাস্থ্য বিভাগের শীর্ষ পদে  তিনি যোগ দিয়েছেন।
He has joined at the apex post of the Health Department in the Railway Board
দারিদ্র্য দূরীকরণের ক্ষেত্রে তিনি অসামান্য অবদান রেখেছেন।
He has made notable contributions in the field of poverty alleviation
এখন উনি অঙ্গীকার করেছেন যে উনি শুধুমাত্র সেই পণ্যই ব্যবহার করবেন যার সঙ্গে আমাদের দেশবাসীর পরিশ্রম এবং ঘাম জড়িয়ে আছে
He has now vowed that he would use only that product that bears the mark of our countrymen’s toil and sweat.
তিনি ভ্যাক্সিনেশন অভিযানে প্রতিটি স্তরে সহযোগিতা প্রদানের কথা বলেছেন
He has offered support at all levels in the vaccination drive
তাঁর তিন হাজার ঘন্টারও বেশি বিভিন্ন যুদ্ধ বিমান চালানোর অভিজ্ঞতা রয়েছে।
He has over 3000 hours of experience on various fighter and trainer aircraft and  is a Qualified Flying Instructor
তিনি   বলেছেন  –  এটি   তৃতীয়   আন্তর্জাতিক   যোগ   দিবস ,  আমাকে   বলছেন ,  আমি   যেন   অনুরোধ   করি   যে   এই   তৃতীয়   আন্তর্জাতিক   যোগ   দিবসে   একই   পরিবারের   তিন   প্রজন্ম   এক   সঙ্গে   যেন   যোগ   ব্যায়াম   করে।
He has said since this is the Third International Yoga Day I should make an appeal that on this third international Yoga Day, three generations of the family should do yoga together
তিনি শাসনকে সুশাসনে পরিবর্তনের সেই প্রচেষ্টাকে অত্যন্ত কাছ থেকে দেখেছেন।
He has seen that change in governance more closely.
মর্যাদাপূর্ণ ওয়েলিংটনের ডিফেন্স সার্ভিসেস স্টাফ কলেজের কর্মী বিষয়ক নির্দেশক হিসেবে তিনি দায়িত্ব পালন করেছেন।
He has served as a Directing Staff at the prestigious Defence Services Staff College Wellington.
কয়েক দশক ধরে তিনি নিঃস্বার্থ ও অক্লান্তভাবে দেশের সেবা করেছেন
He has served the nation selflessly and tirelessly for decades, leaving a strong imprint on the nation's growth trajectory
তিনি শক্তি, পরিকাঠামো এবং আর্থিক বিষয়ে বিশেষজ্ঞ হিসেবে পরিচিত।
He has specialized in the areas of Energy, Infrastructure, and Finance.
তিনি আজ তাঁর কার্যভার গ্রহণ করেছেন।
He has taken over charge today.
তিনি নিজে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ব্রাজিল এবং মেক্সিকোতে যোগ শেখাতে গেছেন।
He has taught Yoga lessons in the United States, Brazil, and Mexico
তিনি শিক্ষা দিয়েছেন, ধন-সম্পত্তি আসবে-যাবে কিন্তু সত্যিকারের মূল্যবোধ অক্ষয় থাকবে।
He has taught that money will keep coming and going, but true values remain forever
তিনি শিক্ষা দিয়েছেন যে, নিজের মূল্যবোধে অবিচল থেকে কাজ করলে সমৃদ্ধি স্থায়ী হয়।
He has taught us that prosperity is sustainable if we work steadfastly on our values.
তিনি শিখিয়েছেন যে, আমরা যখন বৈষম্য ভুলে সবাই মিলেমিশে কাজ করি, তখনই উন্নয়নের পথ পাকা হয়।
He has taught us that when we all work together without any discrimination, progress is assured.
১৪ বছর পর তিনি এ দেশে এসেছেন।
He has visited India after 14 years
প্রশাসনিক, আর্থিক এবং পরিকাঠামো ক্ষেত্রে তাঁর প্রচুর অভিজ্ঞতা রয়েছে।
He has wide experience in administrative, economic and infrastructure fields.
তিনি এখনো পর্যন্ত প্রায় ১৬ টি আধ্যাত্মিক গ্রন্থ রচনা করেছেন
He has written about 16 spiritual books so far
উনি লিখেছেন যে আমরা আত্মনির্ভর ভারতের সমর্থন করছি কিন্তু আমাদের উৎপাদকদের জন্যও স্পষ্ট নির্দেশ থাকা উচিৎ যে পণ্যের গুণমান নিয়ে কোন রকম আপোষ যেন না করা হয়
He has written that while we are supporting a self-reliant India, there should be a clear message for our manufacturers that they should not compromise on the quality of the products
তিনি পাঁচ বার তামিলনাড়ুর মুখ্যমন্ত্রী পদে দায়িত্ব পালন করেছেন।
He held the position as the Chief Minister of Tamil Nadu five times.
তিনি বলেছেন, কানাডা হল বৃহৎ এবং অভিজ্ঞ পরিকাঠামোগত বিনিয়োগকারীদের জায়গা।
He highlighted that Canada is home to some of the largest and most experienced infrastructure investors
ভারত ও অস্ট্রেলিয়াকে শক্তিশালী ও প্রগতিশীল গণতন্ত্র হিসেবে উল্লেখ করে শ্রী মোদী সে দেশের সঙ্গে ক্রমবর্ধমান অর্থনৈতিক লেনদেন, উচ্চ পর্যায়ে নিরন্তর মতবিনিময় এবং মানুষের সঙ্গে মানুষের সম্পর্কের কথা পুনরায় স্মরণ করেন।
He highlighted that India and Australia are both strong and vibrant democracies, and with our expanding economic engagement, increasing high level interactions and strong people-to-people ties, the momentum generated in our relations would continue further.
তিনি এই প্রসঙ্গে জানান, শিক্ষা ক্ষেত্রে ভারত অংশীদার হতে পারে, উৎপাদন এবং পরিষেবা ক্ষেত্রে বিনিয়োগ করা যেতে পারে।
He highlighted that India is the place to partner in the field of education, to invest in manufacturing or services and to collaborate  in the field of agriculture.
তিনি জানিয়েছেন, মহামারীর সময়েও অর্থাৎ, এপ্রিল থেকে জুলাইয়ের মধ্যে ২ হাজার কোটি মার্কিন ডলার বিনিয়োগ ভারত নিশ্চিত করেছে।
He highlighted that even during the pandemic, India has attracted foreign investment of more than 20 billion dollars between April and July this year.
তিনি বলেন, প্রত্যেক ধরনের খাদ্যশস্যের জন্য যেখানে সংরক্ষনের পৃথক মান ও ব্যবস্হা প্রয়োজন, সেখানে আমাদের দেশের বহু ধরনের পণ্যের জন্য বিশেষ হিমঘরগুলিকেও সাধারণ হিমঘর হিসাবে ব্যবহার করা হচ্ছে।
He highlighted that even specialized multi product cold storages in the country are being used as common cold storage whereas each food crop requires its own standards of storage
তিনি বলেছেন, গত ৬ বছরে ভারতের পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানীর ক্ষমতা আড়াই গুন বৃদ্ধি পেয়েছে
He highlighted that in the last 6 years, India has increased installed renewable energy capacity by two and half times
রাজমাতার আশীর্বাদে দেশ উন্নয়নের পথে এগোচ্ছে বলে তিনি উল্লেখ করেছেন।
He highlighted that the country is moving ahead on the path of development with the blessings of Rajmata.
সংসদে পেশ করা ২০১৭-১৮’র অর্থনৈতিক সমীক্ষার কথা উল্লেখ করে মন্ত্রী জানান, বিগত এক দশকে শস্য উৎপাদন থেকে কৃষকদের আয় বেড়েছে কেবল ১ শতাংশ, যেখানে গবাদি পশুপালন থেকে আয় বেড়েছে ৭ শতাংশ।
He highlighted the Economic Survey of India 2017-18 tabled in Parliament which indicates that over a period of 10 years, the share of income of farmers from crop production increased by only 1% while it increased by 7% for livestock.
তিনি জাতীয় নিরাপত্তা রক্ষায় সেনাবাহিনীর সাহসিকতার দিকটি উল্লেখ করেন।
He highlighted the courage and fortitude of the forces in safeguarding national security
এ প্রসঙ্গে তিনি উল্লেখ করেন, সামাজিক কর্তব্যে দায়বদ্ধতার স্বীকৃতিস্বরূপ সংগঠন গান্ধী শান্তি পুরস্কারে ভূষিত হয়েছে এবং সারা দেশের জন্য যা অনুপ্রেরণার উৎস।
He highlighted the fact that the Sangathan has been awarded with Gandhi Peace Prize due to its commitment towards social service and for being an inspiration role model for whole country.
তিনি অর্থনৈতিক বৃদ্ধির ক্ষেত্রে বিশ্ব বাণিজ্যের গুরুত্বের কথা তুলে ধরে নতুন নতুন পণ্যদ্রব্যের বাজার খুঁজে বের করতে সমীক্ষার ওপর জোর দেন।
He highlighted the importance of global trade in fostering growth, and the role of market research in discovering new territories and coming up with new products
জম্মু ও কাশ্মীরের সার্বিক পরিবর্তন আনতে হলে যুব সম্প্রদায়ের দক্ষতা বিকাশের উপর জোর দিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন, এর মাধ্যমে নতুন নতুন কর্ম সংস্থানের সৃষ্টি হবে।
He highlighted the importance of skill development and creating new employment opportunities for the youth to bring in an overall transformation of Jammu & Kashmir.
আধুনিক পুলিশ বাহিনী গঠনে প্রযুক্তির গুরুত্বকে তুলে ধরেন তিনি।
He highlighted the importance of technology in creating a modern police force.
তিনি আশা প্রকাশ করেন যে, অ্যাকাডেমি অফ মোশন পিকচার আর্টস্‌ অ্যান্ড সায়েন্সেস এবং মিঃ বেইলির সঙ্গে সহযোগিতার ফলে সারা বিশ্ব জুড়ে ভারতীয় চলচ্চিত্র নির্মাতাদের আরও বেশি প্রচার ও প্রসার ঘটবে।
He highlighted the incentives offered to budding filmmakers by different states and expressed hope that the association with Mr.Bailey and the Academy will help showcase the craft of Indian filmmakers all over the world.
যেসব অঞ্চল ও জেলাগুলিতে উদ্বেগ অব্যাহত হয়েছে তাও তুলে ধরেন তিনি।
He highlighted the issues and regions/districts of continued concern.
অত্যাবশ্যক চিকিৎসা সামগ্রী সরবরাহ অব্যাহত রাখার ওপর জোর দিয়ে প্রধানমন্ত্রী ওষুধ ও চিকিৎসা সামগ্রী উৎপাদনের জন্য কাঁচামালের যোগান নিরবচ্ছিন্ন রাখার কথাও বলেন।
He highlighted the necessity of maintaining supply of essential medical products, availability of raw material for manufacture of medicines and medical equipment
তিনি কৃষকদের চাহিদা অনুযায়ী তথ্য প্রযুক্তি ব্যবহারের মাধ্যমে বিভিন্ন খবর সরবরাহ করার প্রয়োজনীয়তার ওপর গুরুত্ব দেন।
He highlighted the need to leverage information technology to provide information on demand  to the farmers.
এই জীবনশৈলী নিয়ে তিনি নিজে বেঁচেছেন আর, লক্ষ-কোটি মানুষকেও এভাবে বাঁচার পথ শিখিয়ে গেছেন।
He himself had lived this lifestyle and had taught the same to lakhs of people
জীবনশৈলীর এই কথাই তিনি লক্ষ লক্ষ মানুষকে শিখিয়েছিলেন।
He himself had lived this lifestyle and had taught the same to lakhs of people
দেশ গঠনে তাঁর অবদান কখনই ভোলার নয়”।
He his contribution to nation building is everlasting and forever commemorative.”
তিনি সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং-এ স্নাতক
He holds a Bachelor’s degree in Civil Engineering
প্রতিরক্ষা ও রণকৌশল শিক্ষায় তাঁর এমফিল ডিগ্রি রয়েছে।
He holds a Master’s Degree in Defence Studies, M.Phil Degree in Defence and Management Studies and is currently pursuing his Doctorate.
তিনি আশা প্রকাশ করেন, এই মানসিকতাকে সম্বল করেই রিপাবলিক সামিটে নতুন ভারতের নতুন সম্ভাবনা ও সুযোগ-সুবিধা নিয়ে বিস্তারিত আলাপ-আলোচনা হবে।
He hoped that in this spirit, there will be a detailed discussion on the new possibilities, new opportunities of new India.
তিনি বলেন, নতুন ভবনের নতুন নতুন সুযোগ-সুবিধা পাওয়ার ফলে ছাত্রছাত্রীরা উৎসাহিত এবং অনুপ্রাণিত হয়ে আরও কঠোর পরিশ্রম করবেন।
He hoped that new facilities provided due to the new building would encourage and motivate students to work harder.
তিনি আশা করেছেন যে, আন্তর্জাতিক যোগ দিবসে প্রায় ১০ কোটি মানুষ তাঁর সঙ্গে সূর্য নমস্কারে যোগ দেবেন।
He hoped that on the day of International Yoga Day 10 million people will join for Surya Namaskar
তিনি আশা প্রকাশ করেন, আন্তর্জাতিক যোগ দিবস উদযাপনের দিন ১ কোটি মানুষ সূর্য প্রণাম অনুষ্ঠানে সামিল হবেন।
He hoped that on the day of International Yoga Day 10 million people will join for Surya Namaskar
তিনি আশা প্রকাশ করেন, যে রাজ্যগুলি এখনও ‘পিএম কিষাণ সম্মান নিধি যোজনা’ কার্যকর করেনি তারা অবিলম্বে এটি কার্যকর করবে এবং রাজনৈতিক দলগুলি রাজনীতির ঊর্ধ্বে উঠে নিজেদের রাজ্যের কৃষকদের সাহায্য করবে।
He hoped that the States that haven't implemented the 'PM Kisan Samman Nidhi Yojana', will do it and political parties will rise over politics to help the farmers in their States.
তিনি আশাপ্রকাশ করেন যে ‘আত্মনির্ভর ভারত’, বা আত্মনির্ভরশীল ভারত গঠনের যে আহ্বান জানানো হয়েছে তাতে প্রত্যেক ভারতীয়ের অর্থনীতি শক্তিশালী হবে এবং সমৃদ্ধি সুনিশ্চিত করবে।
He hoped that the call for Atma Nirbhar Bharat, self-reliant India  will ensure economic strength  and prosperity for every Indian.
‘আত্মনির্ভর ভারত’, আত্মনির্ভরশীল ভারত গঠনের যে আহ্বান জানানো হয়েছে তাতে প্রত্যেক ভারতীয়ের অর্থনীতি শক্তিশালী হবে এবং সমৃদ্ধি সুনিশ্চিত করবে।
He hoped that the call for Atma Nirbhar Bharat, self-reliant India  will ensure economic strength  and prosperity for every Indian.
তিনি আশা করেন, নতুন এই ভবন শুধুমাত্র সেনা জওয়ান ও সেনাবাহিনীতে কর্মরত অসামরিক কর্মচারীদেরই নয়, পাশাপাশি জনগণকেও নতুন লক্ষ্যে পৌঁছতে অনুপ্রাণিত করবে।
He hoped that the new building will not just be an edifice of Army personnel and civilian defence staff, but will inspire the people to achieve new goals with renewed passion and enthusiasm.
তাঁর আশা, সঙ্গীতটি ভারতকে রূপান্তরিত করতে পুষ্টি বিপ্লব ঘটিয়ে ২০২২ সালের মধ্যে দেশকে অপুষ্টিমুক্ত করবে।
He hoped that the song will become an anthem and lead to a nutrition revolution to transform India in to a malnutrition free country by 2022
এক নতুন ভারত গড়ে তোলার কাজে সন্ত কবীরের শিক্ষাদর্শ আমাদের অনুপ্রাণিত করবে বলে আশা ব্যক্ত করেন তিনি।
He hoped that the teachings of Sant Kabir would help us give shape to the vision of New India.
তিনি আশা প্রকাশ করেন, করোনা পরিস্থিতির যেহেতু ধীরে ধীরে উন্নতি ঘটছে, তাই শীঘ্রই পর্যটন ক্ষেত্রের সুদিন ফিরে আসবে
He hoped  as the situation in Corona continues to improve, soon the charm of the tourism sector will also return.
তিনি আশা প্রকাশ করেন, করোনা পরিস্থিতির যেহেতু ধীরে ধীরে উন্নতি ঘটছে, তাই শীঘ্রই পর্যটন ক্ষেত্রের সুদিন ফিরে আসবে।
He hoped  as the situation in Corona continues to improve, soon the charm of the tourism sector will also return.
তিনি তৎক্ষণাত এই বিষয়টি কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী হর্ষ বর্ধনের সঙ্গে আলোচনা করেন।
He immediately spoke to the Union Minister, Shri Harsh Vardhan.
সেখানে তিনি একাধিক উন্নয়নমূলক প্রকল্পের উদ্বোধন/ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেছেন।
He inaugurated / laid foundation stones for various development projects there.
প্রধানমন্ত্রী ৪৩০টি শয্যাবিশিষ্ট সুপার স্পেশালিটি সরকারি হাসপাতাল-সহ ৩৬টি উন্নয়ন প্রকল্পের উদ্বোধনের পাশাপাশি, ১৪টি উন্নয়ন প্রকল্পের শিলান্যাস করেন।
He inaugurated 36 developmental projects including a 430 Bed Super-Speciality Government Hospital and laid foundation stone for 14 developmental projects.
প্রধানমন্ত্রী পণ্ডিত মদন মোহন মালব্য ক্যান্সার হাসপাতাল এবং ভাবা ক্যান্সার হাসপাতালের উদ্বোধন করেন লাহারতারায়।
He inaugurated Pandit Madan Mohan Malaviya Cancer Hospital and Homi Bhabha Cancer Hospital, Lahartara
লাদাখ বিশ্ববিদ্যালয়ের উদ্বোধন করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, “লাদাখের জনসংখ্যার ৪০ শতাংশ হলেন কমবয়সী পড়ুয়া।
He inaugurated the  University of Ladakh and said, “Young students constitute 40% of the population of Ladakh
তিনি দিল্লি-মুম্বাই গ্রিন করিডরে বৈদ্যুতিন হাইওয়ে উন্নয়নের জন্য একটি পাইলট প্রকল্পের কাজ করা হবে বলেও জানান।
He indicated towards working on a pilot project for developing an electric highway on the upcoming Delhi-Mumbai Green Corridor.
তিনি বলেছেন এর মধ্যে রয়েছে ইউভি স্যানিটাইটিসেশন বক্স, হ্যান্ডহেল্ড ইউভি ডিভাইস, কোভিওস্যাক (কোভিড স্যাম্পল কালেকশন কিওস্ক),  কোভিড-১৯ প্রতিরোধের জন্য ফ্রি স্যানিটাইজারস।
He informed about the newly developed products like UV sanitisation box, handheld UV device, COVSACK (Covid Sample Collection Kiosk), foot operated fumigation device, touch free sanitisers and face shield for prevention against COVID-19
তিনি বলেন, প্রধানমন্ত্রীর উদ্যোগে গত পাঁচ বছরে রেল লাইন, মহাসড়ক, বিমানবন্দর সহ পরিবহণের পরিকাঠামোর প্রভূত উন্নতি হয়েছে।
He informed how the transport infrastructure, including rail tracks, highways, airports, had increased exponentially in the last 5 years with the constant interest being taken by the Prime Minister.
হিংসাত্মক ঘটনার সঙ্গে যুক্ত ৫০টি গুরুতর মামলার তদন্তের জন্য ডিআইজি এবং আইজি পদমর্যাদার আধিকারিকদের তত্ত্বাবধানে ৩টি বিশেষ তদন্তকারী দল গঠন করা হয়েছে বলেও তিনি জানান।
He informed that 3 SITs have been formed under the supervision of DIG and IG rank officers to handle 50 serious cases of violence.
তিনি জানান, সিকিম ইতিমধ্যেই নিজেকে জৈব রাজ্য হিসেবে ঘোষণা করেছে।
He informed that Sikkim has already been declared as an organic state.
তিনি এই প্রসঙ্গে জানিয়েছেন, ব্রহ্মপুত্র নদী ৩ মিটার পর্যন্ত ড্রেজিং-এর কাজ হয়েছে
He informed that a 3 metre dredging of Brahmaputra River has made it possible to use waterways for transporting goods
একটি ‘ভারতীয় কৃষি কোষ’ তৈরি করা হচ্ছে, যাতে প্রত্যেক জেলায় কোন কোন ধরণের ফসল হয়, সেগুলির পুষ্টি মূল্য কতটা, তার সম্পূর্ণ তথ্যাবলি থাকবে।
He informed that an ‘Agricultural Fund of India’ is being created that will have complete information about the crops that are grown in each district and their related nutritional value
তিনি জানান যে, বিগত অর্থ বছরের তুলনায় ২০১৯ সালের এপ্রিল থেকে ২০২০র জানুয়ারিতে রাসায়নিক সামগ্রী রপ্তানী ৭.৪৩ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে।
He informed that during April 2019-January 2020, the export of chemicals grew by 7.43% over previous corresponding period
তিনি জানান, পুষ্টি মাস উদযাপনের সময় MyGov পোর্টালে একটি খাদ্য ও পুষ্টি বিষয়ক প্রতিযোগিতার আয়োজন করা হবে।
He informed that during the course of the Nutrition Month, a food and nutrition quiz as well as meme competition will be organized on the My Gov portal
তিনি বলেন সরকার এবং অন্যান্য সংশ্লিষ্ট বিভাগের কাছে এই বিষয়গুলি উত্থাপন করবেন।
He informed that he would take up the issues at the approprite level in the govt and other departments.
তিনি জানান যে, বিষয়টি সংশ্লিষ্ট বিভাগগুলির কাছে তুলে ধরবেন।
He informed that he would take up the issues with related departments.
তিনি জানিয়েছেন যে বিষয়টি সংশ্লিষ্ট বিভাগগুলিতে তুলে ধরা হবে।
He informed that he would take up the issues with related departments.
তিনি বলেন আগামী কাল থেকে পর পর কয়েক দিন, অর্থমন্ত্রী এই প্যাকেজের বিষয়ে বিস্তারিত জানাবেন।
He informed that the details of the contours of the package will be provided by the Finance Minister from tomorrow, in the coming few days.
তিনি এ-ওজানান, স্বাস্থ্য বিধানের বিষয়টিকে জন্মগত অধিকার ও ব্যক্তিগত দায়বদ্ধতা হিসেবে নিয়ে সদ্য সমাপ্ত  ‘ পরিচ্ছন্নতাই সেবা ’  শীর্ষক পক্ষকাল ব্যাপী কর্মসূচিতে শহর এলাকার ৮০ লক্ষেরও বেশি মানুষ ৩.৫০লক্ষ কর্মসূচিতে অংশগ্রহণ করেছেন ।
He informed that the fortnight long ‘Swacchata Hi Sewa’ campaign concluding today has witnessed participation of over 80 lakh people spread over 3.50 lakh activities in urban areas.
দেশের ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ সায়েন্স, আইআইটি, এনআইটি, এআইসিটিই/ইউজিসি অনুমোদিত বিভিন্ন সংস্হার ছাত্রছাত্রীরা এই প্রতিযোগিতায় সমস্যা সমাধানের উদ্যোগ নেবে।
He informed that the students from IISc, IITs, NITs and AICTE/UGC approved institutions will also compete to creatively solve problems and offer technical solutions.
বর্তমানে দিল্লির খুব কাছে উত্তর ভারতের গোরক্ষপুরে প্রথম আণবিক শক্তি কেন্দ্র গড়ে তোলা হচ্ছে বলেও মন্ত্রী জানিয়েছেন।
He informed that the work is in progress to set up the first nuclear plant in North India at a place called Gorakhpur which is quite close to Delhi.
তিনি আরও জানান, উত্তর প্রদেশের বারাণসী এবং ঝাড়খন্ডের সাহেবগঞ্জে মাল্টি-মোডাল টার্মিনাল গড়ে তোলার কাজ শেষ হয়েছে।
He informed that theMulti Modal Terminals at Varanasi (UP) and Sahibganj (Jharkhand) have also been completed.
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী বলেন এই কাজের জন্য ইতিমধ্যেই ২৮০ কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছে যারমধ্যে ১৭১ কোটি টাকা ব্যয়ে সড়ক নির্মাণ, ৮৭ কোটি টাকা ব্যয়ে পরিকাঠামো গঠন এবং ২৩ কোটি টাকা ব্যয়ে রেললাইন বসানোর কাজ করা হবে।
He informed that works worth Rs 280 crore have already been awarded, including Rs 171 crore for road construction, Rs 87 crore for erecting the structure, and Rs 23 crore for rail lines
তিনি আরও জানান, প্রতিদিন এই কর্মসূচি পর্যালোচনা করা হবে।
He informed the Minister that the progress of this scheme is being reviewed on daily basis.
তিনি ভারতের নগর জীবনের ক্ষেত্রে পুনরুজ্জীবনের জন্য বিভিন্ন উদ্যোগের কথা ফোরামে জানিয়েছেন যার মধ্যে রয়েছে ডিজিটাল ইন্ডিয়া, স্টার্ট-আপ ইন্ডিয়া, আয়ত্তের মধ্যে আবাসন, রিয়েল এস্টেট নিয়ন্ত্রণ আইন এবং দেশের ২৭টি শহরে মেট্রো রেল পরিষেবা
He informed the forum about the recent initiatives for revitalizing the Indian urban landscape such as Digital India, Startup India, affordable housing, Real Estate (Regulation) Act and Metro Rail in  27 cities. “We are on track to deliver close to 1000 kms of Metro Rail system in the country by 2022,”  the Prime Minister informed the forum.
দেবেন্দ্র কিভাবে তাঁর সমস্যাগুলিকে মোকাবিলা করে একজন বিশ্বখ্যাত ক্রীড়াবিদ হয়ে উঠেছেন, তিনি সে বিষয়ে জানতে চান।
He inquired from Devendra as to how he overcame his challenges and turned him into a World famous athlete.
তিনি ছোট ছোট ব্যবসায়ী, কারিগর এবং গ্রামের ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে জিনিস কিনতে পরামর্শ দিয়েছেন
He insisted on buying things from small traders, small artisans and rural folks
আসন্ন উৎসবের মরশুমের কথা বিবেচনা করে শারীরিক দূরত্ব বজায় রাখা, কোভিড প্রতিরোধে যথাযথ আচরণ যেমন মাস্ক পরা, ঘন ঘন হাত ধোয়া এবং স্যানিটাইজার ব্যবহার করার মতো বিষয়গুলির ওপর তিনি জোর দিয়েছেন।
He insisted on continued social distancing, Covid appropriate behaviour such as wearing the mask, regularly washing hands and sanitation etc.especially in the wake of upcoming festival season.
এই হাসপাতালের বিভিন্ন চিকিৎসা পরিষেবার সুযোগ-সুবিধাও তিনি ঘুরে দেখেন।
He inspected facilities in the hospital
উনি আমাকে উৎসাহিত করেছিলেন এবং উনি খুব ভালো পড়ান, আর তাছাড়া শুরু থেকেই ম্যাথামেটিক্স আমার খুব ভালো লাগতো কারণ ম্যাথামেটিক্স একটা ভীষণ ইন্টারেস্টিং বিষয়।
He inspired me, taught me very well and my mathematics was good from the beginning…..and it is a very interesting subject too.
তিনি বিশ্ববিদ্যালয় এবং শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিতে আয়ুর্বেদ এবং যোগের মতো চিরায়ত বিষয়ে চর্চার ওপর জোর দেন।
He instructed universities and educational institutions to promote India’s vast body of indigenous knowledge especially in the fields of Yoga and Ayurveda.
উনি ভারতীয় জনমানসকে স্বাধীনতা আন্দোলনের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।
He integrated the Indian public with the Freedom Movement
মন্দির প্রাঙ্গণে উপস্থিত মানুষের সঙ্গেও তিনি সংক্ষিপ্ত আলাপচারিতায় অংশ নেন।
He interacted briefly with various people present at the temple complex.
তিনি রাজ্যগুলির প্রধান সচিব ও এনএইচএম মিশন ডিরেক্টর এবং টিকাকরণ আধিকারিকদের সঙ্গে মতবিনিময় করেন।
He interacted with State Principal Secretaries and NHM Mission Directors and Immunization Officers of States
তিনি আয়ুষ্মান ভারত প্রধানমন্ত্রী – জন আরোগ্য যোজনা (পিএমজেএওয়াই) – এর কয়েকজন নির্বাচিত সুবিধাভোগীর সঙ্গে মতবিনিময় করেন।
He interacted with select beneficiaries of Ayushman Bharat Pradhan Mantri - Jan Arogya Yojana PM-JAY.
মুদ্রণ মাধ্যমের নানা গোষ্ঠির প্রধানদের সঙ্গে তিনি ২৪ মার্চ মতবিনিময় করেন।
He interacted with the heads of various Print Media Groups on the 24th March.
তিনি ওই বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রীদের সঙ্গে মতবিনিময় করেছেন।
He interacted with the students of the University.
তিনি প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনকে একবিংশতিতম ভারত – রাশিয়া বার্ষিক শিখর সম্মেলনে যোগ দিতে আগামী বছর ভারতে আসার আমন্ত্রণ জানান।
He invited President Vladimir Putin to visit India next year for the 21st India-Russia Annual Summit.
তিনি ভারতের পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানী উৎপাদনের এই যাত্রায় বিনিয়োগকারী, উদ্ভাবক এবং ব্যবসায়ীদের যুক্ত হতে আহ্বান জানিয়েছেন
He invited investors, developers and businesses to join India’s renewable energy journey.
তিনি ভারতের পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানী উৎপাদনের এই যাত্রায় বিনিয়োগকারী, উদ্ভাবক এবং ব্যবসায়ীদের যুক্ত হতে আহ্বান জানিয়েছেন।
He invited investors, developers and businesses to join India’s renewable energy journey.
এই আন্দোলনে সামিল হওয়ার জন্য শিল্পোদ্যোগীদের কাছে আর্জি জানান তিনি।
He invited the entrepreneurs to join in this effort.
আন্তর্জাতিক শিল্পসংস্থাগুলিকে ভারতের প্রগতির অংশীদার হওয়ার জন্য এবং ভারতের সব ধরণের জ্বালানী উৎপাদন বৃদ্ধির প্রয়াসে যোগদানের জন্য প্রধানমন্ত্রী আহ্বান জানিয়েছেন।
He invited the global industry to become partners in India’s progress and shared prosperity by enhancing India’s production of all forms of energy.
তিনি নতুন ভারতের উন্নয়ন যজ্ঞে তাঁদের সামিল হবার আহ্বান জানান।
He invited them to partner India in its growth story.
তিনি ১৯৮৭ সালের মধ্যপ্রদেশ ক্যাডারের আইএএস আধিকারিক।
He is 1987 batch IAS officer of Madhya Pradesh cadre
তিনি প্রকৃতপক্ষেই একজন ভারতরত্ন।”
He is a Bharat Ratna in the truest sense.”
ভিজিল্যান্স কমিশনার পদে নিয়োগ পাওয়ার আগে শ্রী প্যাটেল রিজার্ভ ব্যাংকের নিয়ন্ত্রণ ও তদারকি ও পেমেন্ট অ্যান্ড সেটেলমেন্ট সিস্টেমস (বিপিএসএস) বোর্ডের স্থায়ীভাবে আমন্ত্রিত সদস্য এবং ব্যাংকিং ও আর্থিক জালিয়াতির জন্য পরামর্শদাতা সদস্য (এবিবিএফএফ) ছিলেন।
He is a Permanent Invitee to the Board for Regulation and Supervision of Payment and Settlement Systems (BPSS) of RBI and a member of the Advisory Board for Banking and Financial Frauds (ABBFF) prior to his appointment as Vigilance Commissioner
যুদ্ধবিমান উড্ডয়নের ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ হিসেবে তাঁর ১ হাজারেরও বেশি ঘন্টার বিমান চালানোর অভিজ্ঞতা রয়েছে।
He is a Qualified Flying Instructor with more than 1000 hrs of instructional experience
৩ হাজার ৮০০ ঘন্টারও বেশি বিমান চালানোর অভিজ্ঞতা রয়েছে তাঁর।
He is a Qualified Flying Instructor with more than 2000 hours of total flying experience
উনি কোটি-কোটি গরীব-দুঃখী এবং দলিতদের জন্য বিশাল বড় আশার আলো।
He is a beacon of great hope for millions of the impoverished and Dalits… instills hope and trust within them
উনি ভারতের বন্ধু এবং উনি ২০১৮এ আয়োজিত ভারতীয় বংশোদ্ভুতদের সাংসদ সম্মেলনে অংশগ্রহণ করেছিলেন।
He is a friend of India and he had participated in the Person of Indian Origin (PIO) Parliamentary Conference organised in 2018