natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কেন্দ্রীয় কৃষি ও গ্রামোন্নয়ন মন্ত্রকের মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর গ্রাম উন্নয়ন দপ্তরের অধীনে বিভিন্ন প্রকল্পের কাজের অগ্রগতি পর্যালোচনা করেছেন
Minister for Rural Development, Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar conducts detailed review meeting of all flagship schemes of Ministry of Rural Development
কেন্দ্রীয় গ্রামোন্নয়ন, পঞ্চায়েতী রাজ ও কৃষি এবং কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিংহ তোমার ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে রাজ্যগুলির গ্রামোন্নয়ন মন্ত্রীদের সঙ্গে বর্তমান পরিস্থিতি পর্যালোচনা করেন
Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar holds Video Conference with State Rural Development Ministers
এই অনুষ্ঠানে সম্মানিত অতিথি ছিলেন মেঘালয় সরকারের কর সংক্রান্ত মন্ত্রী শ্রী জেনিথ সাংমা ।
Minister for Taxation, Government of Meghalaya Shri Zenith Sangma was the Guest of Honour in the event.
অনুষ্ঠানে কর্ণাটকের মন্ত্রী শ্রী জগদীশ শেট্টার, ভারতীয় স্টেট ব্যাঙ্কের চেয়ারম্যান এবং ফিকির সদস্য/প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন।
Minister from Karnatak Government Shri Jagdish Shettar, SBI Chairman and members/representatives of FICCI participated in the webinar.
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী পর্যটনের বিকাশে রাজ্য সরকারগুলিকে সবরকম সহযোগিতা ও সহায়তা প্রদান করা হবে বলেও আশ্বাস দিয়েছেন।
Minister further, assured the State Government for every cooperation and support required from the Ministry of Tourism under tourism sector.
কৃষিমন্ত্রী,  কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রকের বিগত ৬ বছরের বিভিন্ন উদ্যোগ ও সংস্কারের কথা জানিয়েছেন
Minister of Agriculture & Farmers Welfare
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর আজ কৃষি ভবনে এক অনুষ্ঠানে সর্বভারতীয় কৃষি পরিবহণ কলসেন্টারের উদ্বোধন করেন।
Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar launched the All India Agri Transport Call Centre at a function in KrishiBhavan today to facilitate inter-state movement of perishables in the current situation of lockdown due to the COVID-19 threat.
কৃষি ও কৃষককল্যাণ; গ্রামোন্নয়ন তথা পঞ্চায়েতি রাজ মন্ত্রী
Minister of Agriculture and Farmers Welfare;
কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষককল্যাণ মন্ত্রী শ্রী রাধামোহন সিং মনে করেন যে কৃষকদের কাছ থেকে রেকর্ড পরিমাণ খাদ্যশস্য সংগ্রহের প্রক্রিয়া নাফেড-এর মাধ্যমে অব্যাহত রাখা হবে।
Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare Shri Radha Mohan Singh expressed hope that Nafed will continue to make record purchase from farmers and said that the government is committed to improving the condition and working of Nafed
কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর বলেছেন, মিশন মোড-ভিত্তিতে কৃষকদের উপার্জন দ্বিগুণ করা এবং খরিফ মরশুমের উৎপাদিত খাদ্যশস্যের লক্ষ্য পূরণে সমস্ত রাজ্যকে গুরুত্ব দিতে হবে।
Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has said that all States should aim to achieve the kharif target and doubling of farmers’ income should be taken up in mission mode
পশুপালন, ডেয়ারি ও মৎস্যচাষ প্রতিমন্ত্রী
Minister of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries.
দেশে ৩টি বাল্ক ড্রাগ পার্ক এবং ৪টি মেডিকেল ডিভাইস পার্ক গড়ে তোলার বিভিন্ন দিক নিয়ে কেন্দ্রীয় রসায়ন ও সার মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া আজ ফার্মাসিউটিক্যাল দপ্তরের উচ্চ পদস্থ আধিকারিকদের সঙ্গে পর্যালোচনা বৈঠক করেন।
Minister of Chemicals and Fertilisers Shri DV Sadananda Gowda today held a meeting with senior officers of Department of Pharmaceuticals today to review various aspects of proposed development of three Bulk Drug Parks and four Medical Device Parks across the country.
রসায়ন ও সার মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া তালচের ফারটিলাইজার লিমিটেড (টিএফএল)-এর কাজের অগ্রগতি খতিয়ে দেখেছেন।
Minister of Chemicals and Fertilisers Shri DV Sadananda Gowda  took stock of progress of Talcher Fertilisers Limited (TFL).
রসায়ন ও সার মন্ত্রী
Minister of Chemicals and Fertilizers.
জাহাজ চলাচল তথা রসায়ন ও সার প্রতিমন্ত্রী
Minister of Chemicals and Fertilizers.
সংসদীয় বিষয়ক; কয়লা ও খনি মন্ত্রী
Minister of Coal; and
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল আজ বণিকসভা ইন্ডিয়ান চেম্বার অফ কমার্স (আইসিসি) – এর বার্ষিক পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ভাষণ দেন
Minister of Commerce & Industry Shri Piyush Goyal today addressed Indian Chamber of Commerce’s Annual Plenary Session via video conferencing.
কেন্দ্রীয় শিল্প, বাণিজ্য ও অসামরিক উড়ান মন্ত্রী শ্রী সুরেশ প্রভু  রপ্তানি উন্নয়ন কৌশলের ওপর প্রথম আন্তঃমন্ত্রক সভায় ভাষণ দিয়েছেন
Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation Minister, Suresh Prabhu, today addressed secretaries and senior officers in the first inter-ministerial meeting on Sectoral Export Promotion Strategy
কেন্দ্রীয় শিল্প, বাণিজ্য ও অসামরিক উড়ান মন্ত্রী শ্রী সুরেশ প্রভু আজ রপ্তানি উন্নয়ন কৌশলের ওপর প্রথম আন্তঃমন্ত্রক সভায় ভাষণ দিয়েছেন।
Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation Minister, Suresh Prabhu, today addressed secretaries and senior officers in the first inter-ministerial meeting on Sectoral Export Promotion Strategy
কেন্দ্রীয় শিল্প, বাণিজ্য ও অসামরিক উড়ান দপ্তরের মন্ত্রী, শ্রী সুরেশ প্রভু ২০১৮-র ২৪ এপ্রিল অনুষ্ঠেয় ই-কমার্স সংক্রান্ত জাতীয় নীতির জন্য ফ্রেমওয়ার্ক বিষয়ে চিন্তাগোষ্ঠীর প্রথম বৈঠকে পৌরহিত্য করবেন।
Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, will chair the first meeting of the think tank on the Framework for National Policy on E-commerce to be held on April 24th, 2018
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল ভারতীয় ব্যবসা-বাণিজ্য ও রপ্তানি বৃদ্ধির লক্ষ্যে নতুন নতুন সুযোগ-সুবিধা চিহ্নিতকরণের জন্য বিদেশে ভারতীয় মিশনগুলি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিতে পারে বলে মন্তব্য করেন।
Minister of Commerce and Industry & Railways Shri Piyush Goyal has called upon the Indian Missions abroad to play an important role in identification of opportunities for Indian business and export, existing in their countries, and making India a preferred destination, a reliable destination for investment
কেন্দ্রীয় শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল আজ বিভিন্ন রপ্তানিকারক গোষ্ঠীর সদস্যদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সিং-এর মাধ্যমে কোভিড–১৯ ভাইরাসজনিত সংক্রমণ এবং লকডাউনের ফলে  উদ্ভূত পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেন।
Minister of Commerce and Industry & Railways Shri Piyush Goyal today, through Video Conferencing, held discussions with the Export Promotion Councils(EPCs) of the country
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বিভিন্ন রপ্তানি প্রসার পর্ষদের সঙ্গে এক আলোচনায় কোভিড-১৯ ও লকডাউনের প্রেক্ষিতে শিল্প সংস্থাগুলি যে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে, তা পর্যালোচনা করে দেখেন।
Minister of Commerce and Industry & Railways Shri Piyush Goyal today, through Video Conferencing, held discussions with the Export Promotion Councils(EPCs) of the country
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য, শিল্প ও রেল মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল ব্যবসায়ীদের আত্মনির্ভর ভারত অভিযান সম্পর্কে প্রচারের জন্য আহ্বান জানিয়েছেন।
Minister of Commerce and Industry & Railways Shri PiyushGoyal has exhorted the traders to fully contribute towards the Aatamnirbhar Bharat campaign
কেন্দ্রীয় বানিজ্য ও শিল্প মন্ত্রী শ্রী পীযুষ গোয়েল আজ বলেছেন,ভারত আগ্রহী রাষ্ট্র গুলির সঙ্গে পারস্পরিক সহযোগিতার দরজা খুলে রেখেছে।
Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal has said that India is open to mutually benefitting collaborations with interested countries as far as the reciprocity in the deal is maintained
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল আজ রপ্তানিকারীদের নির্দিষ্ট ক্ষেত্রগুলিতে নিজেদের সামর্থ্য, সম্ভাবনা ও প্রতিযোগিতার মুখোমুখী হয়ে ওঠার বিষয়গুলি মূল্যায়ন করে দেখার পাশাপাশি, বিশ্ব বাজার ব্যবস্থায় অংশীদারিত্ব আরও বাড়ানোর ওপর গুরুত্ব দিতে বলেছেন।
Minister of Commerce and Industry ShriPiyushGoyal todaycalled upon the Exporters to identify their strengths, potentials and competitive advantages in specific sectors, and focus on harnessing them in the world markets
কেন্দ্রীয় শিল্প-বাণিজ্য এবং অসামরিক উড়ান দপ্তরের মন্ত্রী শ্রী সুরেশ প্রভু সোশ্যাল মিডিয়ায় এক সরাসরি আলাপচারিতায় ‘স্টার্ট আপ ইন্ডিয়া’বিষয়ে উচ্চাকাঙ্ক্ষী শিল্পোদ্যোগীদের বিভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন।
Minister of Commerce and Industry and Civil Aviation Shri Suresh Prabhu in a live session on social media answered aspiring and existing entrepreneurs who had pressing questions on Startup India and the support which they could expect from the government on 16th May
শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রী পীযূষ গোয়েলের নতুন দিল্লিতে জাপানের অর্থ, বাণিজ্য এবং শিল্পমন্ত্রীর সঙ্গে বৈঠক
Minister of Commerce and Industry, Piyush Goyal meets Japanese Minister of Economy, Trade and Industry in New Delhi
শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রী শ্রী পীযুষ গোয়েল বৃহস্পতিবার বণিক সংগঠনের প্রতিনিধিদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বৈঠক করেন।
Minister of Commerce and industry Shri Piyush Goyal on Thursday met the representatives of traders associations, via video conferencing
যোগাযোগ, আইন ও বিচার এবং বৈদ্যুতিন ও তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রী শ্রী রবিশঙ্কর প্রসাদ, আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে প্রতিটি রাজ্যের চিফ পোষ্টমাস্টার জেনারেল এবং চিফ জেনারেল ম্যানেজারদের সঙ্গে বৈঠক করেন।
Minister of Communications, Law & Justice and Electronics & IT, Shri Ravi Shankar Prasad held a video conferencing with each State whereby Chief Post Master Generals and Chief General Managers were instructed to keep their postal network geared and active to help the needy people throughout the country
গ্রাহক বিষয়ক, খাদ্য ও গণবন্টন মন্ত্রী
Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
গ্রাহক বিষয়ক, খাদ্য ও গণবন্টন প্রতিমন্ত্রী
Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
এই অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল ও কিরেণ রিজিজু অংশগ্রহণ করেন।
Minister of Culture and Minister of Tourism Shri Prahlad Singh Patel and Minister of State for Minority Affairs and Youth Affairs & Sports Shri Kiren Rijiju shall also be participating in the event.
এই অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল ও ক্রীড়া প্রতিমন্ত্রী শ্রী কিরেণ রিজিজু-ও ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে যোগ দেন।
Minister of Culture and Minister of Tourism Shri Prahlad Singh Patel and Minister of State for Minority Affairs and Youth Affairs & Sports Shri Kiren Rijiju shall also be participating in the event.
কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটনমন্ত্রী, শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল, সংখ্যালঘু এবং যুববিষয়ক ও ক্রীড়া দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী, শ্রী কিরেণ রিজিজু এই অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন।
Minister of Culture and Minister of Tourism Shri Prahlad Singh Patel and Minister of State for Minority Affairs and Youth Affairs & Sports Shri Kiren Rijiju shall also be participating in the event.
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রদ্ধেয়া নির্মলা সীতারমন, প্রতিরক্ষা রাজ্য মন্ত্রী শ্রী সুভাষ মামরে, দেশের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে সমাগত আপনাদের সকলকে আপনাদের প্রধান সেবকের প্রণাম।
Minister of Defense Nirmala Sitharaman ji, Minister of State for Defense Shri Subhash Bhamre ji, this Prime Servant salute all of you who have gathered here from every corner of the country.
কেন্দ্রীয় ইলেক্ট্রনিক্স ও তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রী শ্রী রবিশঙ্কর প্রসাদ রাজ্যগুলির তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রীদের সঙ্গে আজ এক বৈঠকে মিলিত হন।
Minister of Electronics and Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad, held a meeting with State IT Ministers on 28 April 2020
বিদেশ ও সংসদীয় বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী
Minister of External Affairs.
কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে আন্তর্জাতিক অর্থ তহবিলের ইন্টারন্যাশনাল মনিটারিং অ্যান্ড ফিনান্সিয়াল কমিটির বৈঠকে অংশ নেন।
Minister of Finance & Corporate Affairs Smt.NirmalaSitharaman attended through video-conference the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee, the Ministerial-level committee of the International Monetary Fund (IMF).
কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতি নির্মলা সীতারমণ আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিলের (আইএমএফ) মন্ত্রী-পর্যায়ের কমিটি এবং আন্তর্জাতিক মুদ্রা ও আর্থিক কমিটির পূর্ণাঙ্গ বৈঠকে অংশ নিয়েছেন।
Minister of Finance & Corporate Affairs Smt.NirmalaSitharaman attended through video-conference the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee, the Ministerial-level committee of the International Monetary Fund (IMF).
অর্থ এবং কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী
Minister of Finance; and
প্রাণী সম্পদ বিকাশ পরিকাঠামো উন্নয়ন তহবিলের রূপায়ণ নীতি-নির্দেশিকা প্রকাশ করলেন প্রাণী সম্পদ বিকাশ ও ডেয়ারী মন্ত্রী শ্রী গিরিরাজ সিং
Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Giriraj Singh launches the Implementation Guidelines for Animal Husbandry Infrastructure Development Fund
কেন্দ্রীয় মৎস্যচাষ, পশুপালন ও দুগ্ধ উৎপাদন দপ্তরের মন্ত্রী শ্রী গিরিরাজ সিং আজ পশুপালন পরিকাঠামো উন্নয়ন তহবিল বাস্তবায়নের জন্য নির্দেশিকার সূচনা করেছেন।
Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Giriraj Singh launches the Implementation Guidelines for Animal Husbandry Infrastructure Development Fund
কেন্দ্রীয় মৎস্যচাষ, পশুপালন ও দুগ্ধ উৎপাদন দপ্তরের মন্ত্রী শ্রী গিরিরাজ সিং পশুপালন পরিকাঠামো উন্নয়ন তহবিল বাস্তবায়নের নির্দেশিকার সূচনা করেছেন
Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Giriraj Singh launches the Implementation Guidelines for Animal Husbandry Infrastructure Development Fund
খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্প মন্ত্রী
Minister of Food Processing Industries.
খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্প প্রতিমন্ত্রী
Minister of Food Processing Industries.
ভারী শিল্প ও রাষ্ট্রায়ত্ত উদ্যোগ মন্ত্রী
Minister of Heavy Industries and Public Enterprise.
ভার্চুয়াল মাধ্যমে আয়োজিত এই বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন কেন্দ্রীয় আবাসন ও নগর বিষয়ক মন্ত্রী হরদীপ সিং পুরি, প্রধানমন্ত্রীর মুখ্য উপদেষ্টা শ্রী পি কে সিনহা, বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রকের শীর্ষ আধিকারিক সহ বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ।
Minister of Housing and Urban Affairs Shri H.S.Puri, Principal Advisor to the Prime Minister,Shri PK Sinha, Officers from the Ministry of Commerce and Industry, ITPO, NBCC, and other agencies involved in the activity took part in the virtual meeting
কেন্দ্রীয় আবাসন মন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরি রাজ্যসভার চেয়ারম্যানকে আশ্বস্ত করে জানান ৩ বছরের মধ্যে এই প্রকল্পের কাজ শেষ হবে।
Minister of Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri assured the Chairman  that though the NBCC has indicated a three year period for the completion of the housing complex, given the housing shortage, all efforts will be made to complete the project well ahead of the time
কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী ডঃ রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক গতকাল নতুন দিল্লীতে জাতীয় বাল ভবনে সহায়তা ও প্রচারাভিযান প্যাভিলিয়নের উদ্বোধন করেন।
Minister of Human Resource Development, Dr.Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ inaugurated the ‘Facilitation cum Publicity Pavilion (FCP)’ at the National Bal Bhavan, New Delhi today
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার তথা নগরোন্নয়ন এবং আবাসন ও শহরাঞ্চলের দারিদ্র্য দূরীকরণ মন্ত্রী শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু বলেছেন যে সরকারি শীর্ষ পদের আধিকারিকদের উচিৎ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর প্রত্যাশা মতো নতুন নতুন চিন্তাভাবনা অনুসরণকরে কাজ করে যাওয়া।
Minister of Information and Broadcasting, Urban Development and Housing & Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu today urged the bureaucracy to think fresh and act differently so as to live up to the expectations of Prime Minister Shri Narendra Modi
জল জীবন মিশন প্রকল্পের দ্রুত বাস্তবায়ণের জন্য জলশক্তি মন্ত্রী অরুণাচল প্রদেশের মুখ্যমন্ত্রীকে চিঠি দিয়েছেন
Minister of Jal Shakti writes to Arunachal Pradesh CM for faster implementation of Jal Jeevan Mission
এই সম্মেলনে কাজাখস্থানের আইনমন্ত্রী এমবি বেকাতায়েভ, চীনের আইনমন্ত্রী মিঃ ট্যাং ইয়াজুন, কিরঘিজ প্রজাতন্ত্রের আইনমন্ত্রী মিঃ এম টি ঝেমানকুলভ, রাশিয়ার আইনমন্ত্রী মিঃ কে এ চুইচেঙ্কো, তাজিকস্তানের মিঃ এম কে আসরিয়ন, উজবেকিস্তানের বিচারমন্ত্রী মিঃ আর কে দাভলেতোভ এবং পাকিস্তানের আইনমন্ত্রীর প্রতিনিধি শ্রীমতি অম্ব্রিন আব্বাসি অংশ নেন।
Minister of Law and Justice of the Republic of India Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan Mr.M.B.Beketayev, Minister of Justice of the People's Republic of China Mr.Tang Yijun, Minister of Justice of the Kyrgyz Republic Mr.M.T.Dzhamankulov, Authorized representative of the Ministry of Law and Justice of the Islamic Republic of Pakistan Ms.Ambreen Abbasi, Minister of Justice of the Russian Federation Mr.K.A.Chuichenko, Minister of Justice of the Republic of Tajikistan Mr.M.K.Ashriyon, Minister of Justice of the Republic of Uzbekistan Mr.R.K.Davletov,  participated in the Justice Ministers’ Meeting.  The Keynote address and Closing Remarks in the Justice Ministers’ meeting were delivered by Shri Anoop Kumar Mendiratta, Secretary, Department of Legal Affairs, Ministry of Law & Justice.
আইন ও ন্যায়বিচার; যোগাযোগ তথা ইলেক্ট্রনিক্স ও তথ্যপ্রযুক্তি মন্ত্রী
Minister of Law and Justice;
সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক তথা অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী
Minister of Micro, Small and Medium Enterprises.
কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গাস এবং ইস্পাতমন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান দেশের বৈজ্ঞানিকদের প্রতি "ভারতের জন্য উদ্ভাবন" (I4I) এবং আত্মনির্ভর ভারত গড়ে তোলার লক্ষ্যে কর্ম প্রণয়নের আহ্বান জানিয়েছেন
Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan has appealed to the scientific community to Innovate for India (I4I) and create competitive advantage to make India Aatmanirbhar
কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান বলেছেন, ভারত সর্বদাই অশোধিত তেল ও গ্যাসের ন্যায্য ও যুক্তিসঙ্গত মূল্য নির্ধারণের পক্ষে সওয়াল করে এসেছে
Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan has said that India is all for a reasonable and responsive pricing of crude
পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান বলেছেন, অপরিশোধিত তেলের যথাযথ মূল্য নির্ধারণের ব্যাপারে ভারত সচেষ্ট রয়েছে
Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan has said that India is all for a reasonable and responsive pricing of crude
কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস এবং ইস্পাত মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান বলেছেন যে, জ্বালানি ক্ষেত্রে আত্মনির্ভর ভারত গঠনের লক্ষ্যে সুস্পষ্ট রোডম্যাপ তৈরি করা হচ্ছে
Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today said that on the energy front, we are developing a clear roadmap of Aatma Nirbhar Urja for Aatma Nirbhar Bharat
তার আগে আজ কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস এবং ইস্পাত মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান মার্কিন শক্তি বিষয়ক দপ্তরের সচিব মিঃ ড্যান ব্রুলিটের সঙ্গে শিল্প পর্যায়ের বৈঠকে মিলিত হন।
Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan, along with US Secretary of Energy, HE Dan Brouillette, co-Chaired industry-level interaction, organized by US-India Business Council (USIBC) yesterday
কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান এবং মার্কিন শক্তি দপ্তরের সচিব মিঃ ড্যানব্রুইলিট্টি গতকাল মার্কিন-ভারত বাণিজ্য পরিষদ আয়োজিত এক শিল্প সংক্রান্ত মতবিনিময় সভায় যৌথভাবে সভাপতিত্ব করেন।
Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan, along with US Secretary of Energy, HE Dan Brouillette, co-Chaired industry-level interaction, organized by US-India Business Council (USIBC) yesterday
এছাড়াও, এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান, পশুপালন, মৎস্যচাষ ও ডেয়ারি, ক্ষুদ্র, অতিক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রতাপ চন্দ্র সারেঙ্গি।
Minister of Petroleum & Natural Gas, Dharmendra Pradhan, and Minister of State for Animal Husbandry, Dairying & Fisheries and Micro, Small & Medium Enterprises, Pratap Chandra Sarangi, will also be present on this occasion.
কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান আজ এক অনুষ্ঠানে ১২৪টি জেলায় ৫০টি ভৌগলিক অঞ্চলে নগরকেন্দ্রিক গ্যাস বন্টন কর্মসূচির সূচনা করেন।
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Sh Dharmendra Pradhan today launched the commencement of work for 10th City Gas Distribution (CGD) bidding round which will cover 50 Geographical Areas (GAs) in 124 districts
কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে পারাদ্বীপে রাষ্ট্রায়ত্ত্ব ইন্ডিয়ান অয়েলের গড়ে তোলা একটি প্রোডাক্ট অ্যাপ্লিকেশন এবং ডেভেলপমেন্ট সেন্টারের উদ্বোধন করেন।
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan along with the Chief Minister of Odisha Shri Naveen Patnaik today inaugurated a Product Application & Development Centre (PADC) setup by Indian Oil at Paradip, through video conference.
কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান বিশ্বের অগ্রণী বিশ্ববিদ্যালয়গুলির ভারতীয় ছাত্রছাত্রীদের কাছে আহ্বান জানিয়ে বলেছেন, দেশে ফিরে এসে এখানে সুযোগ-সুবিধার নানা দিক খুঁজে বের করতে।
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan has appealed to the Indian students from various top global universities to come and innovate in India, to explore the emerging opportunities
পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস এবং ইস্পাত মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান, বিশ্বের প্রথম সারির বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে পাঠরত ভারতীয় ছাত্রছাত্রীদের দেশে ফিরে এসে উদ্ভাবনের কাজ করার আহ্বান জানিয়েছেন।
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan has appealed to the Indian students from various top global universities to come and innovate in India, to explore the emerging opportunities
পরিবেশ-বান্ধব ইস্পাত তৈরির লক্ষ্যে ইস্পাত শিল্পের সঙ্গে যুক্তদের একযোগে কাজ করার আহ্বান জানিয়েছেন পেট্রোলিয়াম, প্রাকৃতিক গ্যাস ও ইস্পাত মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান।
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan has asked the Steel industry in the country to work towards the mission of Green Steel
পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস এবং ইস্পাত মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান ইস্পাত শিল্পকে আশ্বাস দিয়ে বলেছেন যে সরকার তাদের বন্ধু এবং সহায়ক।
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan has assured the steel industry that the Government will be its friend and facilitator, and is committed to creating a conducive atmosphere for the industry
কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস এবং ইস্পাত মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান আমন্ত্রণ জানিয়েছেন, বিশ্বের শিল্প এবং বিশেষজ্ঞদের ভারতের অংশীদার হওয়ার জন্য; ভারতের সব ধরনের শক্তি উৎপাদন বৃদ্ধিতে সাহায্য করে ভারতের সমৃদ্ধির অংশ হওয়ার জন্য।
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan has invited the global industry and experts to become partners in India’s shared prosperity by enhancing India’s production of all forms of energy
ভারতের ক্রমবর্ধমান শক্তি চাহিদা বিদেশি বিনিয়োগ আকৃষ্ট করছে বলে জানালেন কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস তথা ইস্পাত মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান।
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan has said that India’s growing energy sector is attractive for foreign investors
কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম, প্রাকৃতিক গ্যাস ও ইস্পাত মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান গ্যাস ও তেল শিল্পে ইস্পাতের চাহিদা মেটানোর জন্য আমদানির ওপর নির্ভরশীলতা কমানোর আহ্বান জানান।
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan has stressed on enhancing domestic steel usage in the country and reducing import dependence for meeting oil & gas sector’s steel requirements
পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস এবং ইস্পাত মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান সোমবার (১৫ই জুন) ই-অনুষ্ঠানের মাধ্যমে দেশব্যাপী অনলাইন ডেলিভারি-ভিত্তিক প্রথম গ্যাস ট্রেডিং প্ল্যাটফর্ম ইন্ডিয়ান গ্যাস এক্সচেঞ্জ (আইজিএক্স) চালু করলেন।
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan launched the Indian Gas Exchange (IGX), first nationwide online delivery-based gas trading platform, in an e-ceremony today.  IGX will be a delivery-based trading platform for delivery of natural Gas.  The trade on the platform commenced in his auspicious presence
পেট্রোলিয়াম, প্রাকৃতিক গ্যাস ও ইস্পাত মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান আজ বলেছেন, ওপেন অ্যাকারেজ লাইসেন্সিং পলিসি (ওএএলপি) হল বাণিজ্য বান্ধব নীতি
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan today said that Open Acreage Licensing Policy (OALP) is a market friendly policy which is driving self-reliance in energy sector
কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস তথা ইস্পাত মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান আজ রাশিয়ায় সাখালিন তৈল ক্ষেত্র পরিদর্শন করেন।
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan today visited Sakhalin oil field in Russia. “It was my long-standing desire to visit the Sakhalin oil field
কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান আজ দুবাই-ভিত্তিক ইন্ডিয়ান অয়েলের সহযোগী শাখা সংস্থা আইওসি মিডিলিস্ট এবং আরআর হোল্ডিংস লিমিটেড অফ মেক্সিমকো গ্রুপ – এর মধ্যে যৌথ উদ্যোগ গড়ে তোলার জন্য চুক্তি স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan witnessed on Tuesday the signing of a Joint Venture Agreement (JVA) between IOC Middle East FZE,asubsidiary of IndianOil based in Dubai and RR Holdings Ltd.of Beximco Group, in the presence of H.E Salman Fazlur Rahman, Advisor to Hon.PM of Bangladesh, H.E Nasrul Hamid, State Minister for Power, Energy & Mineral Resources, Bangladesh