natgillin/translations-raw huggingface dataset:
তিনি বলেন, “ভারত মানে একটি বিশ্ব পরিবার, ভারত মানে সকল ধর্মের সহাবস্থান, ভারত মানে সততার প্রকাশ, ভারত মানে বিভিন্ন ধারার চিন্তাভাবনার একটি প্রকৃত সমন্বয়, ভারত মানে জীববৈচিত্র্যকে ভালোবাসা এবং তাকে রক্ষা করা, ভারত মানে আত্মপ্রত্যয়, ভারত মানে যাঁরা আত্মোৎসর্গ করেছেন তাঁদের প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকা, ভারত মানে প্রত্যেকের কল্যাণসাধন করা, ভারত মানে নারীদের সম্মান করা, ভারত মানে সোনার চেয়েও মাতৃভূমিকে বেশি মূল্যবান মনে করা”।
He said, “India means one Global Family, India means Equanimity for all Religions, India means Triumph of Truth, India means an idea that permits understanding of the One Truth in different ways, India means the one that loves and protects Flora and Fauna, India Means Self Reliance, India believes that only those who sacrifice can remain blissful, India means the one which believes in welfare of everyone, India means one which worships women, India means one which believes that motherland is more virtuous than Gold” Belief in Unity and not Uniformity The Prime Minister said India’s strength is its diversity in geological and social fabric
তিনি বলেন, এটি একটি যুক্তরাষ্ট্রীয় তহবিল।
He said, “It is a federal fund
তিনি আরও বলেন, ‘শ্রী শ্রী শিবকুমার-জীর স্মরণে গড়ে উঠতে চলা এই সংগ্রহালয়ের শিলান্যাসের সুযোগ পাওয়া তাঁর কাছে সৌভাগ্যের।
He said, “It is good fortune that I got an opportunity to lay the foundation stone of the museum to be built in the memory of Shri Shri Shivakumar Ji
আমার সৌভাগ্য যে, আমি শ্রী শ্রী শিবকুমারজির স্মরণে নির্মিত যাদুঘরের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপনের সুযোগ পেয়েছি।
He said, “It is good fortune that I got an opportunity to lay the foundation stone of the museum to be built in the memory of Shri Shri Shivakumar Ji
তিনি বলেন, ‘অধিকাংশ সাংসদই দেশের অর্থনৈতিক অবস্হা নিয়ে আলোচনার পরামর্শ দিয়েছেন।
He said, “Most of the members have asked for discussion on the Economic situation concerning the country
আজ সাধারনতন্ত্র দিবসে এই চারজন যুবক পাইলট, এবং এই মিশনের দায়িত্বে থাকা সব ভারতীয়  রুশ বিজ্ঞানী এবং ইঞ্জিনিয়ারদের আমি অভিনন্দন জানাচ্ছি।
He said, “On the auspicious occasion of Republic Day, I congratulate these four youngsters and the Indian and Russian scientists and engineers associated with this mission.”
তিনি বলেন, “সাধারণতন্ত্র দিবসের এই পবিত্র অনুষ্ঠানে আমি এই চার তরুণকে, এই প্রকল্পে যুক্ত ভারতীয় এবং রুশ বিজ্ঞানী ও প্রযুক্তিবিদদের অভিনন্দন জানাচ্ছি”।
He said, “On the auspicious occasion of Republic Day, I congratulate these four youngsters and the Indian and Russian scientists and engineers associated with this mission.”
তিনি বলেন, “আমাদের সংবিধান এই কথাগুলি দিয়েই শুরু হয় – “আমরা ভারতের নাগরিকবৃন্দ”।
He said, “Our Constitution begins with “We the People of India”
তিনি বলেছেন, “শ্রী লালজি টেন্ডন, সমাজের প্রতি তাঁর নিরলস সেবার কারণে স্মরণীয় হয়ে থাকবেন।
He said, “Shri Lalji Tandon will be remembered for his untiring efforts to serve society
তিনি বলেন,"যেহেতু আমরা এই মহামারী থেকে সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্থ দেশ, তাই ব্রিকস দেশগুলির মধ্যে এই মহামারী মোকাবেলায় বৃহত্তর সহযোগিতার সুযোগ সুবিধার ব্যবস্থা করা হয়েছে”
He said, “Since we are one of the most affected population from this pandemic, it provides for greater cooperation opportunity among BRICS countries to combat this pandemic”.
তিনি বলেন,"যেহেতু আমরা এই মহামারী থেকে সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্থ দেশ, তাই ব্রিকস দেশগুলির মধ্যে এই মহামারী মোকাবেলায় বৃহত্তর সহযোগিতার সুযোগ সুবিধার ব্যবস্থা করা হয়েছে”।
He said, “Since we are one of the most affected population from this pandemic, it provides for greater cooperation opportunity among BRICS countries to combat this pandemic”.
তিনি বলেছিলেন, “সশস্ত্র বাহিনী আজ মহামারীর বিরুদ্ধে লড়াই করছে এমন করোনার যোদ্ধাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানাতে বিভিন্ন কার্যক্রমের আয়োজন করেছে।
He said, “The Armed Forces today organised several activities to express gratitude to the Corona Warriors who are battling against the pandemic
তিনি বলেন, “এর মূল কারণ হ’ল এই অঞ্চলের প্রতিটি সমস্যা আলোচনার মাধ্যমে সৎভাবে এবং শান্তিপূর্ণ উপায়ে সমাধান করা হয়েছে”।
He said, “The biggest reason for that is that every issue of this region is being honestly and peacefully solved through dialogue.”
তিনি আরও বলেন, এ ধরনের সম্মেলন আয়োজনের বৃহত্তর উদ্দেশ্যই হ’ল সাংহাই সহযোগিতা সংগঠনের সদস্য দেশগুলির তরুণ মেধাবী বিজ্ঞানীদের এক অভিন্ন মঞ্চে নিয়ে এসে গবেষণা ও উদ্ভাবনের মাধ্যমে বিভিন্ন সামাজিক চ্যালেঞ্জের সমাধানে তাঁদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতাকে কাজে লাগানো
He said, “The broad aim of this conclave is to bring brightest young mindsfrom SCO (Shanghai Cooperation Organization) on a common platformto harness their knowledge for addressing common societal challenges through research and innovation”
তিনি আরও বলেন, এ ধরনের সম্মেলন আয়োজনের বৃহত্তর উদ্দেশ্যই হ’ল সাংহাই সহযোগিতা সংগঠনের সদস্য দেশগুলির তরুণ মেধাবী বিজ্ঞানীদের এক অভিন্ন মঞ্চে নিয়ে এসে গবেষণা ও উদ্ভাবনের মাধ্যমে বিভিন্ন সামাজিক চ্যালেঞ্জের সমাধানে তাঁদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতাকে কাজে লাগানো।
He said, “The broad aim of this conclave is to bring brightest young mindsfrom SCO (Shanghai Cooperation Organization) on a common platformto harness their knowledge for addressing common societal challenges through research and innovation”
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, ‘বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে কোনও ব্যর্থতা নেই।
He said, “There are no failures in Science
এই চুক্তি ভারতীয় সংস্কৃতিতে যে করুণা ও সহৃদয়তা রয়েছে সেই পরিচয়ও প্রকট করে।
He said, “This agreement also epitomises the inherent compassion and sensitivity of Indian culture.”
তিনি বলেন, “এই চুক্তিটি ভারতীয় সংস্কৃতির চিরায়ত সহানুভূতি এবং স্পর্শকাতরতার প্রতীক”।
He said, “This agreement also epitomises the inherent compassion and sensitivity of Indian culture.”
তিনি বলেন, “এই বৈচিত্র্য ভারতের এমন একটি শক্তি যেটা সারা বিশ্বে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাবে না।
He said, “This diversity is one such power of India, which cannot be found anywhere else in the World
তিনি মোদী সরকারের আজকের ঘোষণা আত্মনির্ভর ভারত গঠনের স্বপ্নকে বাস্তবায়িত করতে সুদূরপ্রসারী ভূমিকা নেবে বলে মন্তব্য করেন।
He said, “Today’s announcements by Modi government will go a long way in realising the idea of Aatmanirbhar Bharat
শ্রী মোদী বলেন, ‘আমরা সবাই পূজনীয় স্বামী শ্রী শ্রী শিবকুমার-জীর কাল্পনিক উপস্হিতি অনুভব করি।
He said, “We all feel the physical absence of Pujya Swami Shri Sri Shivkumar ji
আমরা সকলেই পূজ্য স্বামী শ্রী শ্রী শিবকুমারজির শারীরিক অনুপস্থিতি অনুভব করি।
He said, “We all feel the physical absence of Pujya Swami Shri Sri Shivkumar ji
তিনি বলেন, “আমরা ভারতীয় অর্থ-ব্যবস্থাকে প্রচলিত ধ্যানধারণা ও আধুনিকতা – এই দুটি মজবুত ভিত্তির ওপর গড়ে তুলতে চাইছি।
He said, “We are building the Indian Economy on two strong pillars of formalisation and modernisation
কর্নেল রাঠোর বলেন, “কোনও কিছুর বিনিময়ে আমরা জয় চায় না।
He said, “We do not want to win at any cost
তিনি আরও বলেন, আমরা স্প্যানিস ফ্লু, প্রথম বিশ্ব যুদ্ধ ও দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধ দেখিনি
He said, “We have not seen the Spanish Flu, World War I, and World war II .But we are living in a phase of a silent war
তিনি বলেন, ‘বিশ্বের পরিস্হিতির পরিবর্তন ঘটিয়ে কিভাবে ভারতের পক্ষে আনা সম্ভব, আমাদের সে বিষয়ে নজর দিতে হবে।
He said, “We should focus on how we can turn the global scenario in favour of India”
তিনি আরও বলেন, “পুরনো চ্যালেঞ্জগুলি মোকাবিলার সঙ্গে সঙ্গে আমরা বর্তমান বিষয়গুলির প্রয়োজনীয়তার বিষয়েও যত্নশীল হব, আমরা ভবিষ্যতে আমাদের প্রত্যাশাগুলি পূরণের লক্ষ্যে কাজ করব।
He said, “We should while facing the challenges of the past and taking care of the necessities of the present, we should work towards our aspirations of the future”
তিনি বলেন, ‘যখন প্রত্যেকেই তাঁদের দায়িত্ব পালন করবেন তখন কোন সমস্যা সমাধানে অসুবিধা হবেনা।
He said, “When everyone fulfils their duties then there would be no problem left to be solved
তিনি বলেন, “সর্দার প্যাটেলের আশীর্বাদে দেশ কয়েক সপ্তাহ আগে একটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিয়েছে ঐসব বিচ্ছিন্নতাবাদী শক্তিকে পরাজিত করার, সেটা হল ৩৭০ অনুচ্ছেদের বিলুপ্তি।
He said, “With the blessings of Sardar Patel, the country has taken a major decision a few weeks ago to defeat such separatist forces, that is to abrogate the Article 370”
তিনি বলেন, “সর্দার প্যাটেলের কাছ থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে আমরা দেশকে সম্পূর্ণ ভাবগত অর্থনৈতিক এবং সাংবিধানিক সংহতি দিচ্ছি।
He said, “With the inspiration drawn from the work of Sardar Patel, we are providing a fillip for the complete emotional, economic and constitutional integration of the country
তিনি বলেন, কম্পিউটারের মাধ্যমে ‘ইন-সিলিকো’ পদ্ধতিতে ওষুধের সন্ধানের ক্ষেত্রে কৃত্রিম মেধা, বিপুল তথ্যের মতো প্রযুক্তির সাহায্য নিতে হবে।
He said, “in-silico drug discovery which utilizes computational methods such as machine learning, AI and big data will help in accelerating this process”.
তিনি আরও বলেন, “এই বিলটি পাকিস্তান, বাংলাদেশ ও আফগানিস্তানে বসবাসকারী ভারতমাতার পুত্র ও কন্যাদের ভারতীয় নাগরিকত্ব প্রদানের পথ প্রশস্ত করেছে
He said, “the bill has cleared the decks for grant of Indian citizenship to the sons and daughters of Mother India residing in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan
তিনি আরও বলেন, “এই বিলটি পাকিস্তান, বাংলাদেশ ও আফগানিস্তানে বসবাসকারী ভারতমাতার পুত্র ও কন্যাদের ভারতীয় নাগরিকত্ব প্রদানের পথ প্রশস্ত করেছে।
He said, “the bill has cleared the decks for grant of Indian citizenship to the sons and daughters of Mother India residing in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan
তিনি বলেন, “আজ মুদ্রা ঋণ সহায়তায় সুফলভোগীর মধ্যে ৭০ শতাংশের বেশি মহিলা।
He said, “today, more than seventy percent of Mudra loan beneficiaries are women
তিনি বলেছেন, “জাপানে প্রবল বিধ্বংসী সামুদ্রিক ঘূর্ণিঝড় হাগিবিস – এর দরুণ জীবনহানিতে সকল ভারতবাসীর পক্ষ থেকে আমি সমবেদনা জানাই।
He said,”I offer condolences on behalf of all Indians on the loss of life caused by super-typhoon Hagibis in Japan
তিনি বলেন, “আজ আমরা গরিব, শ্রমিক শ্রেণীর পরিবারগুলির জন্য ৩০ হাজার গৃহ নির্মাণের এক কর্মসূচির উদ্বোধন করেছি
He said,”Today, we have inaugurated a project of 30000 homes meant for the family of poor, labourers
তিনি বলেন, “আজ আমরা গরিব, শ্রমিক শ্রেণীর পরিবারগুলির জন্য ৩০ হাজার গৃহ নির্মাণের এক কর্মসূচির উদ্বোধন করেছি।
He said,”Today, we have inaugurated a project of 30000 homes meant for the family of poor, labourers
তিনি বলেছিলেন – “যতক্ষণ পর্যন্ত আমরা উচ্চপদে আসীন ব্যক্তিদের দুর্নীতিমুক্ত না করতেপারব, স্বজনপোষণকে আমূল উৎপাটন না করতে পারব, ক্ষমতার লোভ, মুনাফাকারী আর কালোবাজারী দূর না করতে পারব, ততক্ষণ পর্যন্ত আমরা প্রশাসনে দক্ষতাবৃদ্ধি করতে পারব না আর যেসব জিনিস জীবনের সঙ্গে যুক্ত, সেগুলি সহজেই মানুষের কাছে পৌঁছে দিতেপারব”।
He said: “Till the time we eradicate corruption in high offices, uproot nepotism, remove the greed for power, profiteering and black marketing neither will we be able to increase efficiency in administration nor be able to easily provide the things people need in their day to day lives.”
তিনি বলেন, এখন থেকে পর্যটকরা স্ট্যাচু অফ্ ইউনিটি পরিদর্শনের জন্য সি প্লেন (সমুদ্র বিমান) পরিষেবার মাধ্যমে সর্দার সাহেব দর্শন করার সুযোগ পাবেন।
He said  tourists will now have the option to visit the Statue of Unity to get the darshan of Sardar Saheb through a sea-plane service as well.
তিনি আরও বলেন, “আমি সর্বদাই একথা ভাবি যে ভারত কিভাবে বিশ্বের কল্যাণে অবদান রাখতে পারে।
He said  “I am always thinking- how can India contribute to global good.'' He added that whatever we are doing in India will strengthen global initiatives too
তিনি বলেন, ২০২২ সালে, দেশের ৭৫ তম স্বাধীনতা দিবস, স্বাধীনতা সংগ্রামিদের স্বপ্নগুলি পূরণের কাজগুলি করতে আমাদের উৎসাহ যোগাবে।
He said 2022, the seventy-fifth anniversary of independence, can become an inspiration for working towards achieving the India of the dreams of our freedom fighters.
তিনি নিরাপত্তা বাহিনীগুলির জওয়ান ও পুলিশ কর্মীদের সেলাম জানান।
He saluted the jawans of the security forces and police forces
তিনি অধিকার এবং কর্তব্যগুলির মধ্যে একটি ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক অনুভব করেন
He saw a close link between rights & duties
অধিকার ও কর্তব্যের মধ্যে একটি নিবিড় যোগাযোগ তিনি উল্লেখ করেছেন
He saw a close link between rights and duties
জাতি গঠনের কাজে যুব সমাজের এক গুরুত্বপূর্ণ অংশগ্রহণের স্বপ্ন দেখতেন তিনি।
He saw a vital place for youngsters in the realm of nation building.
তিনি গুজরাটে অনেক কিছু দেখেছেন।
He saw and understood a lot of things in Gujarat
তিনি একে শিক্ষার আসন, শিক্ষার একটি পবিত্র স্থান রূপে দেখতেন
He saw it as a 'seat of learning', a sacred place of learning
উনি বলেন- যে কোন মানুষের ইচ্ছাশক্তি যদি তার সঙ্গে থাকে, তাহলে সে যে কোন কাজ সহজেই করতে পারে।
He says that if anyone has will power, one can achieve anything with ease
২০০৩ – ০৬ সাল পর্যন্ত তিনি ঝাড়খন্ডের মুখ্যমন্ত্রী ছিলেন।
He served as the Chief Minister of Jharkhand form 2003-2006
২০০৬ সালেরমার্চ মাস পর্যন্ত তিনি ছ’বছরের জন্য দু’বারের মেয়াদে পরপর রাজ্যসভায় নির্বাচিত হন।
He served for two consecutive terms of six years each till March 2006
তিনি ইন্ডিয়ান পুলিশ সার্ভিস এর একজন নিষ্ঠাবান আধিকারিক হিসেবে দেশের প্রতি তার কর্তব্য পালন করে গেছেন
He served the nation with utmost devotion as a dedicated officer of the Indian Police Service
তিনি একটা লক্ষ্য স্থির করেছেন এবং পূর্ণোদ্যমে সেই লক্ষ্যপূরণে এগিয়ে গেছেন, এগোতেই থেকেছেন।
He set a definite goal and moved forward on its path with grit & determination
নতুন ভারতের রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাগুলির সামনে তিনি পাঁচটি চ্যালেঞ্জের কথা উল্লেখ করেন :
He set five challenges before the PSEs, for New India:
তিনি সংগ্রহশালা ও প্রদর্শনী ঘুরে দেখবেন এবং পর্যটকদের জন্য নির্ধারিত গ্যালারিতেও যাবেন।
He shall visit the Museum and Exhibition, and the Viewers’ Gallery
তিনি বলেছেন, পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানীর ক্ষমতার নিরিখে বিশ্বে ভারতের স্থান চতুর্থ এবং সমস্ত বড় বড় দেশগুলির মধ্যে এই বিকাশ দ্রুত হারে বৃদ্ধি পাচ্ছে
He showcased that today, India’s renewable power capacity is the 4th largest in the world and is growing at the fastest speed among all major countries
তিনি সঠিক দিশা দেখিয়েছিলেন যেখানে সাধারণ মানুষ প্রশাসনের ওপর নির্ভরশীল নন, নিজেদেরকেই আত্মনির্ভর করবেন।
He showed the direction in which people should not depend on governance and become self-reliant.
রাঁচিতে এ ধরনের কেন্দ্র গড়ে তোলার জন্য তিনি কেন্দ্রীয় সামাজিক ন্যায় বিচার ও ক্ষমতায়ন মন্ত্রককে আন্তরিক ধন্যবাদ জানান।
He sincerely thanked the Ministry of Social Justice and Empowerment for establishing this CRC at Ranchi.
উনি  পূর্বপুরুষের জমি বিক্রি করে দেন এবং আপেল উডেন বক্স অর্থাৎ আপেল রাখার কাঠের বাক্স তৈরি করার ইউনিট শুরু করেন।
He sold his ancestral land and established a unit to manufacture Apple wooden boxes
তাঁরা কোনো ব্যবসায়ীকে নিজেদের মাল বিক্রি করতেন
He sold his produce to a trader
নারীক্ষমতায়ন, পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানি, স্টার্ট আপ শিল্পোদ্যোগ এবং উদ্ভাবনের মতোক্ষেত্রগুলিতে মার্কিন সিইও-দের আরও বেশি মাত্রায় উৎসাহীহয়ে ওঠার আবেদন জানান তিনি।
He sought enhanced attention from the CEOs in areas such as women empowerment, renewable energy, startups and innovation
বিশ্বের সাধারণ সুবিধার জন্য কীভাবে ভারতের সক্ষমতা এবং অন্যান্য ক্ষমতা আরও বৃদ্ধি করা যায় সেব্যাপারে  তিনি মিঃ গেটসের কাছ থেকে পরামর্শ চান।
He sought suggestions from  Mr.Gates on how India’s capacities and capabilities could be better leveraged for the general benefit of the world.
আইসিএমআর, স্বাস্থ্য মন্ত্রক এবং স্বরাষ্ট্রমন্ত্রক সুরক্ষিত থাকার জন্য যে নির্ধারিত নিয়মের কথা বলেছে তা সকল সাংসদ সদস্যদের মেনে চলার জন্য আহ্বান জানান শ্রী নাইডু।
He sought the cooperation of all the Members for following the norms set by the ICMR, the Health Ministry and the Home Ministry for their safety.
ডাক পরিষেবায় ত্রুটি বা গাফিলতির জন্য দায়ী আধিকারিকদের বিরুদ্ধে কি ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে সে সম্পর্কে খোঁজে নেওয়ার পাশাপাশি,কাজের ধারা ও পদ্ধতির ক্ষেত্রে কি ধরনের পরিবর্তন ঘটানো হয়েছে সে সম্পর্কেও জানতেচান তিনি।
He sought to know what changes have been made in procedures, and what action has been taken against officers responsible for lapses
তিনি স্মরণ করিয়ে দেন যে মহামারীজনিত রোগ মোকাবিলা, অর্থনীতির পুনরুদ্ধার এবং সাধারণ সামাজিক জীবন সচল করার ক্ষেত্রে জনগণ তাদের কাছ থেকে মূল্যবান দিক নির্দেশনা প্রত্যাশা করে।
He sought to remind them that people have lot of expectations from them in respect of providing valuable guidance on management of the pandemic, revival of the economy and return of normal social life.
তিনি হাল্কা ওজনের চড়খার চাকা ডিজাইনের উপায় অনুসন্ধান করেছিলেন।
He sought  ways to design a light-weight  spinning wheel
সাংবিধানিক, প্রশাসনিক, কোম্পানি, পরিবেশগত এবং নির্বাচন সংক্রান্ত আইনগুলি ক্ষেত্রে তাঁর বিশেষ অভিজ্ঞতা রয়েছে।
He specialized in constitutional, administrative, company, environmental and election laws.
স্বাধীনতা সংগ্রামের সময় তিনি ২৩ বছর জেলে কাটিয়েছেন।
He spent 23 years in prison during the Independence struggle
তিনি একটা দীর্ঘ সময় কাশীতে কাটিয়েছেন
He spent a long time in Kashi
তিনি বিশ্বের ৪০টিরও বেশি দেশের সঙ্গে ভারতের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ক্ষেত্রে সক্রিয় সহযোগিতার কথা তুলে ধরেন।
He spoke about India’s active S&T collaboration with over 40 countries in the world
তিনি "স্বচ্ছ ভারত অভিযানের" মাধ্যমে সাফাই কার্যকলাপে উন্নতি, নারীর ক্ষমতায়ন, আর্থিক অন্তর্ভুক্তি সুশ্চিতকরণ এবং "সকলের আবাসন" ও "আয়ুষ্মান ভারত" প্রকল্প মতো জন কল্যাণমুখী কর্মসূচির  মাধ্যমে আবাসন ও স্বাস্থ্য পরিষেবা প্রদানের মতো একাধিক উন্নয়নমূলক প্রয়াস চালানো হচ্ছে বলেও জানান।
He spoke about India’s ongoing development efforts, including for improving access to sanitation through the “Swacch Bharat Abhiyan”, empowering women, ensuring financial inclusion, and expanding availability of housing and healthcare through flagship schemes such as the “Housing for All” programme and the “Ayushman Bharat” scheme
তিনি বলেন আগামী পাঁচ বছরে সরকারের অঙ্গীকার হল প্রতিটি পরিবারের জন্য বাড়ি,প্রতিটি বাড়িতে জল সরবরাহ এবং যক্ষা দূরীকরণ।
He spoke about the government’s commitment to provide water to every household, a house for every family and elimination of tuberculosis in the coming five years.
তিনি তরুণ ছাত্রছাত্রীদের বিজ্ঞানের প্রতি আকৃষ্ট করার প্রয়োজনীয়তার কথা বলেন, যার ফলে আগামী প্রজন্মের মধ্যে বিজ্ঞানমনস্কতা  সুদৃঢ় হবে।
He spoke about the need to attract young students toward science and further strengthen scientific acumen in the next generation
তিনি আত্মনির্ভরতার লক্ষ্য সিদ্ধ করার জন্য আত্মশক্তির কথা বলেছেন
He spoke of 'self-power' to achieve the goal of self-reliance
পরিকাঠামো ক্ষেত্রে দ্রুত অগ্রগতি হচ্ছে উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, সড়ক-নির্মাণ, রেললাইন স্হাপন, নতুন মেট্রোরেল পরিষেবা, উচ্চগতি সম্পন্ন রেল প্রকল্প এবং ডেটিকেটেড ফ্রেইট করিডর নির্মাণের কাজ জোরকদমে এগিয়ে চলেছে।
He spoke of the fast pace of road construction, railway line construction, new metro systems, high speed rail project, and dedicated freight corridors
শ্রী নাইডু গর্ভবতী মহিলা ও শিশুদের উপযুক্ত পুষ্টি ও পরিচর্যা প্রদানের ওপর গুরুত্ব দিয়ে গ্রামীণ ভারতে সুলভে চিকিৎসার সুযোগ-সুবিধা পৌঁছে দেওয়ার পরিকাঠামো গড়ে তোলার ওপর জোর দেন।
He spoke of the need to provide right nutrition and care to pregnant mothers and young children and to create good and accessible medical facilities across rural India.
বাণিজ্যিক কাজকর্ম সহজতর করে তোলার লক্ষ্যে সাম্প্রতিককালে গৃহীত সংস্কার উদ্যোগ এবং বিভিন্ন পদক্ষেপের বিষয়গুলিও তিনি আলোচনাকালে তুলে ধরেন প্রতিনিধিদের কাছে।
He spoke of the recent reforms and steps taken for ease of doing business
প্রথম এবং দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধের সময় দূরদূরান্তের দেশগুলিতে প্রায় ১.৫ লক্ষ ভারতীয় সেনা তাঁদের জীবন বিসর্জন দিয়েছিলেন।
He spoke of the sacrifice of one and a half lakh Indian soldiers, who laid down their lives in distant lands during World Wars 1 and 2.
দুটি দেশের গ্রামীণ জীবনধারার সামঞ্জস্যের কথাও তিনি জানান।
He spoke of the similarity in rural life in the two countries
কোভিড-১৯ সঙ্কটের প্রেক্ষিতে যক্ষ্মা দূরীকরণের ক্ষেত্রে বহুক্ষেত্রীয় প্রয়াস ও অগ্রগতিগুলিকে আরও নিবিড় করে তুলতে তিনি ভারতের ভূমিকা ও অবদানের কথা উল্লেখ করেন।
He spoke on India’s role and contribution towards strengthening multisectoral action and progress towards ending TB, especially in context of the COVID-19 crisis.
তিনি পাটনা হাইকোর্টে আইন প্র্যাকটিস শুরু করেন এবং ২০০৬ সালের ৯ ই অক্টোবর,  পাটনা হাইকোর্ট অতিরিক্ত বিচারপতি পদে আসীন হন এবং ২০০৭ সালের ২১ শে নভেম্বর, পাটনা হাইকোর্টের স্থায়ী বিচারপতি হিসাবে শপথ গ্রহণ করেন।
He started practice of law at Patna High Court and was elevated as an Additional Judge Patna High Court on 9th October, 2006 and took oath as Permanent Judge of the High Court on 21st November, 2007
তিনি বলেছেন, ব্রহ্মস ক্ষেপনাস্ত্র বিভিন্নভাবে ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনীর ক্ষমতা বৃদ্ধি করবে।
He stated that BrahMos missiles will add to the capabilities of Indian Armed Forces in many ways.
তিনি আরও জানান, কয়েকটি দেশে করোনা ভাইরাসের নতুন স্ট্রেন (প্রজাতি) ছড়িয়ে পড়ার ফলে উদ্ভূত পরিস্থিতির প্রেক্ষিতে ভারত সরকার প্রয়োজনীয় সবরকম সতর্কতামূলক ব্যবস্থা গ্রহণের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
He stated that Government of India has decided to take all necessary precautions as a result of the situation arising out of the spread of a new strain of coronavirus in some countries
কারণ তাঁরা হলেন ভারতের গর্ব”।
He stated that India is proud of them.
তিনি আরও বলেন, শিশুরা যে কোনও দেশের অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ এবং এদের সুরক্ষায় আরও গুরুত্ব দেওয়া প্রয়োজন।
He stated that children are an integral part of any country and need to be empowered with protection of their rights
তিনি বলেন, আমরা যখন গান্ধীজীর বার্তাকে আন্তর্জাতিক স্তরে নিয়ে যাচ্ছি, তখন সারা দেশের সাধারণ মানুষের মধ্যে সেই বার্তার প্রাসঙ্গিকতা উপলব্ধী করাতে একযোগে কাজ করতে হবে।
He stated that even as we work to take Gandhi ji’s message global, we must work together to keep the Mahatma’s message relevant in a contemporary form for the common man across the country.
কেরালার স্বাস্হ্যমন্ত্রী শ্রীমতি কে কে শৈলজার সঙ্গে নিয়মিত যোগাযোগ রক্ষা করা হচ্ছে এবং ব্যক্তিগতভাবে তিনি পরিস্হিতির ওপর নজর রাখছেন।
He stated that he is in regular communication with Smt.K KShailaja, Health Minister, Kerala and is personally monitoring the situation.Secretary (Health) is also indaily communication with the State health functionaries and monitoring the situation daily.
তিনি বলেন, বিশ্ব বাণিজ্য সংগঠনের কাজকর্মের অগ্রাধিকার নির্ধারণ করে উন্নয়নশীল দেশগুলির উদ্বেগ দূর করা দরকার।
He stated that it is imperative to prioritise the WTO’s activities so that it addresses the concerns of developing countries
তিনি বলেন, এই দপ্তর অত্যন্ত সৌভাগ্যবান যে, দপ্তরের কর্মী ও আধিকারিকরা সকলেই বয়স্ক ও অবসরপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের সেবার সুযোগ পাচ্ছেন, যা অন্য কোনও দপ্তরে নেই।
He stated that the Department is blessed with the unique opportunity of being able to serve the elderly and retired which no other department has.
তিনি বলেন, প্রবীণ নাগরিকদের আশীর্বাদ একমাত্র এই দপ্তরই পেয়ে থাকে౼ এ সুযোগ অন্য কোন দপ্তর পায় না।
He stated that the Department is blessed with the unique opportunity of being able to serve the elderly and retired which no other department has.
তিনি জানান, ভারতীয় শিল্প প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রের প্রয়োজন মেটাতে সক্ষম যাতে ভারত ক্রমশ ‘আত্মনির্ভর’ হয়ে উঠবে।
He stated that the Indian Industry is capable of meeting the requirements of the defence sector which will allow India to increasingly become ‘Self-reliant’.
তিনি বলেন হটস্পট জেলাগুলি নন-হটস্পট জেলায় পরিণত হচ্ছে, এর থেকে বোঝা যায় পরিস্থিতির উন্নতি হচ্ছে।
He stated that the situation is improving in India as Hot Spot Districts (HSD) are moving towards being Non Hot Spot Districts (NHSD).
তিনি জানিয়েছেন, দেশের মূল্যবান বন্যপ্রাণীদের রক্ষা করতে হলে আমাদের সকলকে একযোগে কাজ করতে হবে।
He stated that we must all work together to protect the valuable wildlife of the country
ভিডিও কনফারেন্সিংয়ের মাধ্যমে বিহারের স্বাস্থ্যমন্ত্রী শ্রী মঙ্গল পান্ডের সঙ্গে এইএসের পর্যালোচনা বৈঠকে তিনি, তৃণমূলের স্তরের কর্মীদের কাছ থেকে পরিস্থিতি সম্পর্কে খোঁজ খবর নেন।
He stated this during the review meeting for AES in Biharwith Shri Mangal Pandey, Health Minister of Bihar through Video Conferencing, where he took stock of the situation from the functionaries at grass-root level
তিনি এখনও সারা দেশে সফর করেন।
He still visits places in the country
উনি অস্পৃশ্যতার মতো সামাজিক অভিশাপ এর বিরুদ্ধে দৃঢ়তার সঙ্গে লড়াই করেছেন।
He stood firm against social ills such as untouchability
‘মেক ইন ইন্ডিয়া’ উদ্যোগের আওতায় যে উৎসাহ দেওয়া হচ্ছে, তিনি সেকথাও উল্লেখ করেন।
He stressed on the encouragement being given to “Make in India.”
তিনি সাধারণ নাগরিকের সঙ্গে পুলিশ বাহিনীকে সংযুক্ত করার গুরুত্বের ওপর জোর দেন।
He stressed on the importance for the police force to be connected with ordinary citizens
জটিল এই পরিস্থিতিতে তিনি মানবিকতার গুরুত্বের কথা বলেছিলেন।
He stressed on the importance of humanity during such times.
নারীরআত্মসম্মান ও সশক্তিকরণের ওপর জোর দিয়েছেন।
He stressed on women empowerment and respect for women
শ্রী মোদী বলেন, জামাইকা সহ সমস্ত ক্যারিবিয়ান অঞ্চলের সঙ্গেই অভিন্ন সম্পর্ককে ভারত উচ্চ অগ্রাধিকার দিয়ে থাকে।
He stressed that India accorded high priority to relations with Jamaica and the entire Caribbean region
তিনি জোর দিয়ে বলেছেন, সহযোগিতামূলক উন্নয়নে ভারত কখনই রাজনৈতিক বা বাণিজ্যিক দিক বিবেচনা করে কোনও শর্ত আরোপ করে না।
He stressed that India’s development cooperation does not come with any conditions, nor is it influenced by any political or commercial considerations