natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কয়লা, মহাকাশ, পারমাণবিক শক্তি, রেল, বিমান চলাচল এবং প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে বেসরকারি অংশীদারিত্বের ব্যবস্থা করা হয়েছে
Policy regimes for private participation in new sectors like coal, space, atomic energy, railways, civil aviation and defence
ফুটবল খেলার প্রসারে নীতি
Policy to Promote Football
দূরদর্শন ও আকাশবাণীর পাশাপাশি নির্বাচনী প্রচারের জন্য বেসরকারি গণমাধ্যমগুলিতে বিনামূল্যে সময়সীমা স্থির করতে রাজনৈতিক দলগুলির পক্ষ থেকে কমিশনকে বলা হয়।
Political parties also asked the Commission that on the lines of Doordarshan and AIR, the free airtime to political parties should be provided on private media for electoral campaigns.
প্রধানমন্ত্রীর আজকের এই সর্বদলীয় বৈঠকে ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেস, তৃণমূল কংগ্রেস, ডিএমকে, ওয়াইএসআর কংগ্রেস পার্টি, জেডি(ইউ), বিজেডি, শিবসেনা, টিআরএস, বিএসপি, এসপি, এআইএডিএমকে এবং বিজেপির প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন
Political parties that participated in the meeting included among others, the Indian National Congress, Trinamool Congress, DMK, YSR Congress Party, JD(U), BJD, Shiv Sena, TRS, BSP, SP, AIADMK and BJP .The leaders assured the Prime Minister of their full support to ensure efficient and speedy vaccination
রাজনৈতিক স্থিতাবস্থা, অনুমেয় নীতি এবং বিপুল বাজারের কারণে বিদেশি বিনিয়োগকারীদের কাছে ভারত আকর্ষণীয় গন্তব্য।
Political stability, predictable policies and a huge diverse market make India an attractive investment destination for global investors.”
রাজনৈতিক আদর্শ এবং রাজনৈতিক নেতৃত্বের নানা ভাষা, নানা মত, নানা আচার ব্যবহারও ভারতের শক্তি বৃদ্ধির ক্ষেত্রে কোন না কোন মূল্য সংযোজন করে।
Political views and diversity in political leadership also does value addition to India's strength.
তিনি বলেন, রাজনীতি অপেক্ষা করতে পারে, কিন্তু সমাজ কখনই নয়
Politics can wait, the society cannot
রাজনীতি অপেক্ষা করতে পারে, কিন্তু সমাজ অপেক্ষা করতে পারে না
Politics can wait, the society cannot
যে কোনও মূল্যে ধর্মের রাজনীতি প্রত্যাহার করতে হবে।
Politics of religion must be avoided at all costs
ভোটদানের সময় : সাধারণ নির্বাচন - প্রথম দফা
Poll Hours: General Elections-Phase-1
ভোটে ব্যবহৃত ইভিএম মেশিনগুলি স্ট্রংরুমে সুরক্ষিত রয়েছে
Polled EVMs are absolutely safe in Strongrooms
প্রত্যন্ত অঞ্চলগুলিকে যেখানে কেবল একজন ভোটদাতা রয়েছেন, সেখানেও ভোট গ্রহণ কেন্দ্র স্থাপন করা হয়।
Polling booths are set up where there is even one voter, in remote areas
রাজ্যে ১ হাজার ১৯৯টি স্থানীয় স্বশাসিত প্রতিষ্ঠানের নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে আগামী ৮, ১০ ও ১৪ই ডিসেম্বর
Polling for 1199 local bodies will be held on 8th, 10th and 14th of December
সাত দফার সাধারণ নির্বাচন (২০১৯)-এ ছত্তিশগড়ে প্রথম তিনটি পর্বে ভোট গ্রহণ করা হবে।
Polling for Lok Sabha elections in the State of Chhattisgarh will take place in the first three phases of the seven phased General Election-2019
১১ এপ্রিল ২০১৯-এর প্রথম দফার সাধারণ নির্বাচনে ৯১টি লোকসভা কেন্দ্রে ভোটগ্রহণ হতে চলেছে
Polling for all 25 Lok Sabha constituencies was held in the first phase of the General Elections on 11th April, 2019
ভোট গ্রহণ এ মাসের ২৭ তারিখ।
Polling will be held on 27th of this month
অন্যদিকে দান্তেওয়াড়া, নারায়নপুর, বিজাপুর এবং কোন্টা বিধানসভা কেন্দ্রে নিরাপত্তাজনিত কারণে সকাল ৭টা থেকে বিকেল ৩টে পর্যন্ত ভোট নেওয়া হবে।
Polling will take place between 7:00 AM to 5:00 PM in assembly constituencies of Kondagaon, Chitrakot, Bastar and Jagdalpur while polling will take place between 7:00 AM to 3:00 PM in assembly constituencies of Narayanpur, Dantewada, Bijapur and Konta due to security reasons.
এছাড়া গঙ্গায় দূষণ আটকাতে বিইরেও ১৩.৪০ কোটি টাকা আনুমানিক খরচের আবর্জনা প্রক্রিয়াকরণ,বিভাজন, বিক্ষিপ্তকরণের প্রকল্পও অনুমোদিত হয়েছে ।
Pollution abatement works for river Ganga like interception, diversion and treatment of sewage in Bithoor have also been approved at an estimated cost of Rs 13.40 crore.
·        সবুজ বসুন্ধরা এবং নীলাকাশ সুনিশ্চিত করতে দূষণমুক্ত ভারতবর্ষ;
Pollution free India with green Mother Earth and Blue Skies;
পলিমারের ব্যবহার বৃদ্ধির সহজ মানে হচ্ছে কাঠ, কাগজ ও ধাতুর মতো ঐতিহ্যসম্পন্ন বস্তুরব্যবহার কমে যাওয়া।
Polymers का इस्तेमाल बढ़ने का सीधा मतलब है कि जो परंपरागत चीजें हैं जैसे कि लकड़ी, कागज, मेटल,उनका उपयोग कम होगा। यानि ये हमारे देश के प्राकृतिक संसाधनों को बचाने में सहायक सिद्ध होगा।
পোন মেরিয়াপ্পানের উত্তরের অনুবাদঃ আমি অষ্টম শ্রেণী পর্যন্ত পড়াশোনা করেছি।
Pon Mariyappan: I have studied up to class 8th
পোন মেরিয়াপ্পানঃ মাননীয় প্রধানমন্ত্রী, আমারও আপনার সাথে কথা বলে ততটাই ভাল লাগছে।
Pon Mariyappan: I too am feeling extremely happy while talking to respected Prime Minister.
পোন মোরিয়প্পনঃ মাননীয় প্রধানমন্ত্রী-জী, নমস্কার।
Pon Mariyappan: Thank you Prime Minister Ji.
পোন মেরিয়াপ্পানঃ ধন্যবাদ প্রধানমন্ত্রী জি।
Pon Mariyappan: Thank you Prime Minister Ji.
পোন মেরিয়াপ্পানঃ আমার থিরুকুরুল খুব প্রিয়।
Pon Mariyappan: ‘Thirukkural’ is very dear to me.
পোঙ্গল উৎসবের অভিনন্দন জানাই প্রত্যেককেই।
Pongal greetings to everyone!
আয়ুষ্মান ভারত কর্মসূচির সৌজন্যে আসামের এক দরিদ্র কৃষক জীবন ফিরে পেয়েছেন
Poor Farmer from Assam Gets Saved Due to Ayushman Bharat
সিজিএইচএস চিকিৎসা কেন্দ্রগুলির অপ্রতুল ব্যবস্হাপনা
Poor Functioning of CGHS Dispensaries
দরিদ্র ও পিছিয়ে পড়া শ্রেণী
Poor and Backward Classes
দরিদ্র ও অনগ্রসর শ্রেণী
Poor and Backward Classes
মাংসের দোকান এবং কসাইখানাগুলিতে অস্বাস্হ্যকর অবস্হা
Poor hygiene in Meat Shops/Slaughter Houses
৩. শুকরের প্রক্রিয়াকরণ ও মূল্যযুক্তকরণ|
Pork processing and value addition.
পোর্ট ব্লেয়ার বিমান বন্দরে নতুন টার্মিনাল ভবন
Port Blair Airport to have new Terminal Building
প্রথম পর্যায়ে এমবিপিটি চিকিৎসক এবং চিকিৎসাকর্মীদের সহায়তায় বন্দরের স্বাস্থ্য আধিকারিকরা।
Port Health Officers assisted by MbPT doctors & medics formed the first stage
ক্রীড়া প্রতিভার সন্ধানের উদ্দেশ্যে পোর্টাল
Portal for Searching Sports Talent
পোর্টালটি তৈরি হয়ে গেছে, এখন সেটির পরীক্ষা-নিরীক্ষা চলছে।
Portal has been developed and is currently being tested.
ক্রেতা সুরক্ষার সঙ্গে সম্পর্কিত পোর্টাল এবং সোস্যাল মিডিয়াকেও করে তোলাহয়েছে আরও সুসংবদ্ধ।
Portals and Social Media associated with Consumer Protection have also been integrated
জাহাজ পরিবহণ মন্ত্রকের বন্দর ও রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাগুলির কর্পোরেট সামাজিক দায়বদ্ধতা তহবিল হিসাবে পিএম-কেয়ার্স তহবিলে ৫২ কোটি টাকা দান
Ports and PSUs of Ministry of Shipping contribute Rs.52 Crore as CSR Fund to PM-CARES
মন্ত্রকের বন্দর ও রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাগুলি পিএম-কেয়ার্স তহবিলে ৫২ কোটি টাকারও বেশি দান করেছে।
Ports and PSUs under the Ministry of Shipping have contributed more than Rs 52 Crore from the CSR funds towards PM CARES Fund.
ক্রীড়া ক্ষেত্রে ভারতের সঙ্গে পর্তুগালের চুক্তি হয়েছে।
Portugal is associated with India in the field of sports also
স্টার্ট আপ ব্যবসার ক্ষেত্রে পর্তুগাল স্বনাম ধন্য।
Portugal is world renowned for start-ups
সুস্পষ্টভাবে করোনায় আক্রান্তের হার এবং দৈনিক ভিত্তিতে মৃত্যুর হারে নিম্নমুখী প্রবণতা অব্যাহত রয়েছে
Positivity Rate and Daily Fatalities continue with sustained Decline
ভারতের সাফল্য নিয়ে আজ বিশ্বে যত ইতিবাচকতা গড়ে উঠেছে, তা হয়তো এতটা আগে কখনও ছিল না
Positivity in the world today about India's success is like never before
এর সম্ভাব্য কারণগুলি হতে পারে, তা হল সুপারিশগুলি কার্যকর ও রূপায়ণ করার জন্য কেন্দ্র এবং রাজ্যস্তরে প্রাতিষ্ঠানিক পরিকাঠামোর অভাব এবং এই ধরনেরই অন্যান্য বিষয় নিয়েও আলোচনা হল।
Possible causes  may be lack of institutional framework to operationalize and implement these recommendations either at Union level or State level, and others likely reasons were discussed.
১৩/ কোভিড -১৯ পুনর্নির্মাণ / পুনর্বাসন পরিকল্পনা জানান
Post COVID-19 redevelopment/ rehabilitation plan
কোভিড-পরবর্তী বিশ্বে মানসিকতা ও অভ্যাসের পরিবর্তন জরুরি১০০টি স্মার্ট সিটির জন্য ৩ হাজার কোটি ডলারের প্রকল্প তৈরি করা হয়েছেব্লুমবার্গ নতুন অর্থনীতি ফোরামের তৃতীয় সম্মেলনে ভাষণ
Post Covid world will need a reset of mindset and practices100 smart cities have prepared projects worth 30 billion dollarsAddresses 3rd Annual Bloomberg New Economy Forum
ক্রীড়া সংক্রান্ত বিজনেস ম্যানেজমেন্টে স্নাতকোত্তর ডিপ্লোমা :
Post Graduate Diploma in Business Management in Sports:
পোস্ট গ্র্যাজুয়েট ইনস্টিটিউট অফ মেডিক্যাল এডুকেশন এন্ড রিসার্চ, চন্ডিগড়
Post Graduate Institute of Medical Education and Research, Chandigarh
ডাকঘরগুলি কোভিড-১৯এর জেরে লকডাউন চলাকালীন প্রাথমিক ডাক পরিষেবা এবং আর্থিক লেনদেনের কাজ চালাবে
Post Offices provide basic postal and ﬁnancial services during COVID-19 lockdown
নিয়োগ-পরবর্তী নজরদারি এই প্রকল্পে বাধ্যতামূলক।
Post Placement tracking will be mandatory under the scheme.
উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের পরে শিশুরা “একলা চলো রে” গানটি পরিবেশন করে এবং হাঙ্গেরীয় শিল্পীদ্বয় পিয়ানোবাদক মিসেস বিরাগ কিস এবং সেলবাদক মিঃ স্যান্ডো ডেসো রবীন্দ্র সঙ্গীত পরিবেশন করেন।
Post inauguration ceremony witnessed Welcome Song “Ekla Cholo Re” by Children and a musical concert by Hungarian Duo – Mrs.Virág Kiss pianist and Mr.Sándor Dezső cellist on Rabindra Sangeet.
ভারতীয় অর্থনীতির উদারীকরণ পর্বের পর, এটাই হবে অর্থনৈতিক বৃদ্ধির গড় হারের সর্বোচ্চ মান এবং যে কোন সরকারের আমলে মুদ্রাস্ফীতির সর্বনিম্ন হার।
Post liberalisation of Indian economy, this will be the highest rate of average growth and lowest rate of average inflation witnessed during the period of any government.
১৯৯১ সালের পর, অর্থাৎ, উদারীকরণ-পরবর্তী সময়ে আমাদের দেশে প্রায় সব সরকারকেই এই সমস্যার মুখোমুখী দাঁড়াতে হয়েছে – যাকে বিশেষজ্ঞরা বলেছেন, স্বল্প সময়ের অর্থনৈতিক বৃদ্ধির দরুণ অর্থনীতির ‘তেতে ওঠা’।
Post liberalisation that is after 1991, almost all governments formed in our country had to face this problem – what many experts call “over-heating” of economy after a short period of growth.
অ্যালায়েন্স এয়ারের হায়দ্রাবাদ-নাসিক রুটের সফল বিমান পরিষেবার পর স্পাইস জেট এই রুটে বিমান চালানো শুরু করল
Post the successful launch of flight operations by Alliance Air on the Hyderabad – Nashik route, SpiceJet has become the second airline to commence direct flight operations on this route
২০১৬ সালে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর কেনিয়া সফরের পর দুই দেশের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক যখন এক অন্য মাত্রা পেতে শুরু করেছে তখন সেদেশের সেনাপ্রধানের ভারত সফর বিশেষ তাপর্যপূর্ণ
Post visit of Hon’ble PM Shri Narendra Modi to Kenya in 2016 and a reciprocal visit by H.E.President Kenyatta in 2017, the relationship has grown from strength to strength
করোনা পরবর্তী সময়ে ভারত আরও আত্মবিশ্বাসী হয়ে উঠবে এবং বিশ্ব আঙিনায় মর্যাদা লাভ করবে : ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Post-COVID India will emerge more confident and gain esteem in the world arena: Dr.Jitendra Singh
বিমানবন্দর পরিচালনা ক্ষেত্রে স্নাতকোত্তর ডিপ্লোমার পাঠক্রমটি ১৮ মাসের।
Post-Graduate Diploma in Airport Operations (PGDAO) (18-month course)
স্বাধীনতার পর ১৯৬৫-র যুদ্ধে এই ব্যাটেলিয়ানের সদস্যরা সক্রিয়ভাবে অংশ নিয়েছিলেন।
Post-Independence, the battalion took active participation in the 1965 War
·         আর্থিক উদারীকরণের পর ভারতের অর্থনীতি আমাদের চিরাচরিত ভাবনা অনুযায়ী, অর্থনৈতিক মডেলের দুটি স্তম্ভকেই সমর্থন করে।
Post-liberalisation, Indian economy supports both pillars of the economic model advocated in our traditional thinking.
এ-স্যাট : ভারতের প্রথম উপগ্রহ বিধ্বংসী ক্ষেপনাস্ত্রের ওপর ডাকটিকিট প্রকাশ
Postage Stamp released on A-SAT: India’s First Anti Satellite Missile
সফল ডাক কর্মচারীদের  ২০১৯-২০ সালের মেঘদূত পুরস্কার ডাক বিভাগ প্রদান করেছে
Postal Department confers Meghdoot awards to Postal Employees for their achievements in 2019-20
জনসচেতনার উদ্দেশ্যে  পুরস্কার জয়ী পোস্টারগুলি ইএসআইসি কার্যালয়ে প্রদর্শিত হবে।
Posters made in this competition will be displayed in the offices for public awareness.
এয়ারম্যান নিয়োগ পরীক্ষা (স্টার ০১/২০২০ ই-পরীক্ষা) স্থগিত
Postponement of Airmen Recruitment Exam   (Star 01/2020 e-Pariksha)
সম্ভাব্য মাছ ধরার অঞ্চল সম্পর্কিত উপদেশসমূহ
Potential Fishing Zone (PFZ) Advisories
আয়ুর্বেদের কোভিড-১৯ মহামারীর প্রেক্ষিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকাকে এ বছরের আয়ুর্বেদ দিবসে মূল ভাবনা হিসেবে রাখা হয়েছে।
Potential role of Ayurveda in the management of the Covid-19 pandemic will be the focus of this year’s ‘Ayurveda Day’observation.
সম্ভাবনা, নীতি এবং সুষ্ঠু বাস্তবায়ন, এটাই উন্নয়নের সূত্র।
Potentiality, policy and performance are the means of progress
বারানসীর এই গ্রামগুলির কুম্ভকাররা মাটির ম্যাজিক লন্ঠন, প্রদীপ, ও দশেরা এবং দীপাবলীর জন্য লক্ষ্মী ও গনেশের মূর্তি তৈরি করেন।
Potters in these villages of Varanasi have been specially making earthen magic lamps, traditional lamps (Deeya) and sculptures of Laxmi and Ganesh keeping in view the upcoming festivals of Dussehra and Deepawali
গরিব মানুষের দারিদ্র্য দূর করার একমাত্র উপায় হলতাঁদের ক্ষমতায়ন।
Poverty can only be eradicated by empowering the poor people
কোভিড-১৯ সংক্রমিত রোগীদের চিকিৎসার জন্য কেন্দ্রীয় শক্তি মন্ত্রকের অধীনস্ত এন টি পি সি, তাদের ৪৫টি হাসপাতাল এবং স্বাস্থ্য কেন্দ্রর সবকটিকে ব্যবহার করছে
Power CPSU NTPC Utilising all its 45 hospitals/health units for treating Covid-19 Patients
কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলিতে বিদ্যুৎ  দপ্তর/ইউনিটগুলির বেসরকারীকরণ করা হবে।
Power Departments /  Utilities in Union Territories will be privatised
কেন্দ্রীয় বিদ্যুৎ মন্ত্রকের অধীন রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থা পাওয়ার ফিনান্স কর্পোরেশন বা পিএফসি ২০২০-২১ অর্থবর্ষে লক্ষ্য পূরণের বিস্তারিত বিবরণ পেশ করে ভারত সরকারের সঙ্গে সমঝোতাপত্র বা মউ স্বাক্ষর করেছে।
Power Finance Corporation Ltd (PFC) has signed a performance-based ‘Memorandum of Understanding’ (MoU) with Ministry of Power, Govt.of India detailing various targets to be achieved by PFC during FY 2020-21
দেশের অগ্রণী ব্যাঙ্ক বহির্ভূত আর্থিক প্রতিষ্ঠান পাওয়ার ফিনান্স কর্পোরেশন লিমিটেড (পিএফসি) উত্তরপ্রদেশের সিদ্ধার্থনগরে জেলা হাসপাতালে দুটি মডিউলার অপারেশন থিয়েটার রুম নির্মাণের জন্য জেলা প্রশাসনের সঙ্গে চুক্তি স্বাক্ষর করেছে।
Power Finance Corporation Ltd (PFC), India's leading NBFC, today signed a MoA with District Administration of Siddharthnagar in Uttar Pradesh for construction of two Modular Operation Theatre Rooms in the District Hospital
পরমাণু শক্তির মাধ্যমে বিদ্যুৎ উৎপাদন
Power Generation Through Nuclear Energy
পাওয়ার গ্রিড কর্পোরেশন অফ ইন্ডিয়া লিমিটেডের কেন্দ্রীয় বিদ্যুৎ, মন্ত্রকের সঙ্গে ২০১৮-১৯ অর্থবর্ষের জন্য সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর করেছে।
Power Grid Corporation of India Limited (POWERGRID) has signed Memorandum of Understanding for the year 2018-19 with Ministry of Power, Government of India
বিদ্যুৎ প্রতিমন্ত্রী এনটিপিসি’র সিএমডি শ্রীগুরদীপ সিং এবং অন্যান্য পদস্থ আধিকারিকদের সঙ্গে এক বৈঠকে মিলিত হন।
Power Minister met Shri Gurdeep Singh, CMD and other senior officials of NTPC at the site and visited the injured persons admitted at District hospital at Rai Bareilly and Lucknow today to know the well-being and recovery of the injured.
দেশ জুড়ে লকডাউন চলাকালীন পুর এলাকাগুলির বাইরে বিদ্যুৎ প্রকল্পগুলির নির্মাণ কাজ অব্যাহত রাখতে রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলিকে কেন্দ্রীয় বিদ্যুৎ মন্ত্রকের নির্দেশিকা
Power Ministry advises States/UTs to allow construction activities in the power projects outside Municipal limitsduring nation-wide lockdown
বিদ্যুৎ মন্ত্রক ঘূ্র্ণীঝড় আমফান মোকাবিলায় পর্যাপ্ত ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে
Power Ministry puts in place adequate arrangements to face Cyclone Amphan
পিটিসি ইন্ডিয়া লিমিটেড এবং ড্রুক গ্রিন পাওয়ার কর্পোরেশন লিমিটেডের মধ্যে মাংদেচু-র বিদ্যুৎ ক্রয় সংক্রান্ত চুক্তি
Power Purchase Agreement Between PTC India Limited and Druk Green Power Corporation Limited for Sale and Purchase of Mangdechhu Power
বিদ্যুৎ এবং পুর্ননবীকরণযোগ্য শক্তি
Power and Renewable Energy
ঘূর্ণীঝড় বিধ্বস্ত পুরী এবং ভুবনেশ্বরে বিদ্যুৎ পরিষেবা এবং টেলি যোগাযোগ ব্যবস্হা ধীরে ধীরে উন্নতি হচ্ছে
Power and Telecommunication facilities begin to improve in Cyclone affected Puri and Bhubaneswar
·        ‘এক দেশ, এক গ্রিড’ কর্মসূচির আওতায় রাজ্যগুলিকে সুলভ মূল্যে বিদ্যুতের যোগান।
Power at affordable rates to states ensured under ‘One Nation, One Grid’.
সকলের জন্য বিদ্যুৎ - প্রত্যেক গ্রাম ও প্রতিটি পরিবারে বিদ্যুৎ সংযোগ সুনিশ্চিত করার জন্য আমরা কাজ করে চলেছি।
Power for all - every village and every household should have electricity.
বিগত দুই বছরে প্রায় সর্বত্র বিদ্যুৎ উৎপাদন বেড়েছে।
Power generation capacity was increased in the last two years
অগ্রগতি খতিয়ে দেখে কর্মসূচিটির মেয়াদ ৩ মাস পর্যন্ত বাড়ানো যাবে এই সংক্রান্ত ক্ষমতা দেওয়া হয়েছে অর্থমন্ত্রীকে।
Power has been delegated to the Finance Minister to extend the validity of the Scheme by up to three months taking into account its progress.
এর ফলে, বিদ্যুতের অপচয় হ্রাস পেয়েছে।
Power loss is reduced.
আমফানে বিধ্বস্ত বিদ্যুৎ পরিকাঠামো পুনরুদ্ধারের বিষয়টি ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে পর্যালোচনা করলেন বিদ্যুৎ মন্ত্রী
Power minister reviews restoration of Power infrastructure post AMPHAN via Video conferencing
অহিংসার ক্ষমতাকে জাগিয়ে তুলে দয়া এবং অন্যের জন্য চিন্তা করা এক সমাজগড়ে তুলতে হবে।
Power of non-violence has to be resurrected to build a compassionate and caring society.
উচ্চপর্য়ায়ের সর্বোচ্চ কমিটির বৈঠকে এসটিআইপি – ২০২০র খসড়া চূড়ান্ত করার জন্য পরামর্শ দেওয়া হল
Power-packed Apex Committee meeting provides suggestions for finalization of draft STIP 2020
রাজ্যের জনসাধারণ ক্ষমতা ও দক্ষতার বলে বলীয়ান হয়ে কর্ণাটককে প্রগতির নতুন এক উচ্চতায় পৌঁছে দিয়েছেন
Powered by the strength and skills of the people of the state, Karnataka is scaling new heights of progress
কমপক্ষে ৪০-৬০ সেকেন্ড হাত ধুতে হবে
Practice frequent hand washing with soap (for at least 40-60 seconds) even when hands are not visibly dirty
প্রধানমন্ত্রী অন্নদাতা আয় সংরক্ষণ অভিযান (পিএম-আশা) কৃষকদের ফসলের ন্যূনতম সহায়ক মূল্য নিশ্চিত করার একটি কর্মসূচী ।
Pradhan Mantri Annadata Aay SanraksHan Abhiyan’ (PM-AASHA) is an umbrella scheme to ensure Minimum Support Price (MSP) to farmers
২০২২ সালের মধ্যে সকলের জন্য আবাসন প্রকল্পের বাস্তবায়নে পিএমএওয়াই – ইউ মিশনের পরিকল্পনা করা হয়েছে
Pradhan Mantri Awas Yojana - Urban (PMAY-U) Mission has been designed to achieve the vision of “Housing For All by 2022”
প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা (শহরাঞ্চল) (পিএমএওয়াই (ইউ)) –
Pradhan Mantri Awas Yojana – Urban (PMAY-U)
লকডাউনের সময় প্রধানমন্ত্রী ভারতীয় জনঔষধি কেন্দ্রগুলি হোয়াটসঅ্যাপ ও ই-মেলে ওষুধপত্র সরবরাহের অর্ডার গ্রহণ করছে
Pradhan Mantri Bharatiya  Janaushadhi Kendras accepting orders on WhatsApp and e-mail to facilitate medicine procurement during lockdown
প্রধানমন্ত্রী ফসল বিমা যোজনা ২০১৬ সালের খরিফ মরশুম থেকে অন্ধ্রপ্রদেশ ও তেলেঙ্গানা সহ দেশের বিভিন্ন রাজ্যে কার্যকর করা হয়েছে।
Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY) has been under implementation in the country including the States of Andhra Pradesh and Telangana since Kharif 2016 season.
প্রধানমন্ত্রীর গরিব কল্যাণ অন্ন যোজনা (পিএমজিকেওয়াই) --
Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY)
প্রধানমন্ত্রী গরিব কল্যাণ অন্ন যোজনা-১
Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana-1
প্রধানমন্ত্রী গরীব কল্যাণ প্যাকেজ – এখনও পর্যন্ত অগ্রগতি
Pradhan Mantri Garib Kalyan Package - Progress so Far
প্রধানমন্ত্রী গরিব কল্যাণ প্যাকেজ : এ যাবৎ অগ্রগতি
Pradhan Mantri Garib Kalyan Package : Progress so far
প্রধানমন্ত্রী গরিব কল্যাণ প্যাকেজ: এ যাবৎ অগ্রগতি
Pradhan Mantri Garib Kalyan Package : Progress so far
প্রধানমন্ত্রী গরীব কল্যাণ প্যাকেজঃ কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে কর্মরত স্বাস্থ্যকর্মীদের জন্য বীমা প্রকল্প
Pradhan Mantri Garib Kalyan Package: Insurance Scheme for Health Workers Fighting COVID-19
হাসপাতালে ভর্তি হয়ে চিকিৎসার ক্ষেত্রে ১০ কোটিরও বেশি দরিদ্র পরিবারকে পরিবার পিছু ৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত আর্থিক সুরক্ষা দেওয়া হয়েছে প্রধানমন্ত্রী জন আরোগ্য যোজনার আওতায়।
Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana provides financial protection upto Rupees 5 lakh per family per year to over 10 crore needy families in case of hospitalization.
● প্রধানমন্ত্রী জন উন্নয়ন কর্মসূচী (পিএমজেভিকে) --- সারাদেশে সংখ্যালঘু অধ্যুষিত  অঞ্চলে আর্থ-সামাজিক-শিক্ষামূলক এবং কর্মসংস্থান ভিত্তিক পরিকাঠামোকে কেন্দ্র গড়ে তোলার জন্য বিশেষ নজর;
Pradhan Mantri Jan Vikas Karyakram (PMJVK)--- focusing on socio-economic-educational and employment oriented infrastructure across the country in minority concentrated areas;
প্রধানমন্ত্রী জন ধন যোজনা (পিএমজেডিওয়াই) – আর্থিক অন্তর্ভুক্তিকরণের জাতীয় স্তরের এই কর্মসূচির সফল রূপায়ণের ষষ্ঠ বর্ষ পূর্তি পিএমজেডিওয়াই মোদী সরকারের নাগরিক-কেন্দ্রিক আর্থিক পদক্ষেপের মূল ভিত্তি - অর্থমন্ত্রী
Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana (PMJDY) - National Mission for Financial Inclusion, completes six years of successful implementation
প্রধানমন্ত্রী জন ধন যোজনা (পিএমজেডিওয়াই) – আর্থিক অন্তর্ভুক্তিকরণের জাতীয় স্তরের এই কর্মসূচির সফল রূপায়ণের ষষ্ঠ বর্ষ পূর্তি পিএমজেডিওয়াই মোদী সরকারের নাগরিক-কেন্দ্রিক আর্থিক পদক্ষেপের মূল ভিত্তি – অর্থমন্ত্রী
Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana (PMJDY) - National Mission for Financial Inclusion, completes six years of successful implementation
প্রধানমন্ত্রী জনধন যোজনা (পিএমজেডিওয়াই)- ২০১৪ সালের ২৮ আগস্ট এই কর্মসূচির সূচনা হয়।
Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana (PMJDY) - PMJDY was launched on 28th August, 2014
আর্থিক অন্তর্ভুক্তিকরণের লক্ষ্যে জাতীয় স্তরের কর্মসূচি হিসেবে প্রধানমন্ত্রী জন ধন যোজনার (পিএমজেডিওয়াই)-উদ্দেশ্য হল, ব্যাঙ্কিং / সেভিংস ও ডিপোজিট অ্যাকাউন্ট, রেমিট্যান্স, ক্রেডিট, ইনস্যুরেন্স ও পেনশন সুবিধার মাধ্যমে সহজেই বিভিন্ন আর্থিক পরিষেবা পৌঁছে দেওয়া।
Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana (PMJDY) is National Mission for Financial Inclusion to ensure access to financial services, namely, Banking/ Savings & Deposit Accounts, Remittance, Credit, Insurance, Pension in an affordable manner.
প্রধানমন্ত্রী জীবন জ্যোতি বিমা যোজনা (পিএমজেজেবিওয়াই)- ২০১৫র ৯ই মে এই কর্মসূচির সূচনা হয়।
Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana (PMJJBY) – PMJJBY was launched on 9th May 2015
প্রধানমন্ত্রী জীবন জ্যোতি যোজনা এবং প্রধানমন্ত্রী সুরক্ষা বিমা যোজনা দেশের সাধারণ মানুষের সামনে এনেছে, যথাক্রমে প্রতিদিন মাত্র ৯০ পয়সা কিস্তি এবং মাসে মাত্র ১ টাকা কিস্তির সুবিধা।
Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Yojana and Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana have been placed in front of the common man of the country for just 90 paise
প্রধানমন্ত্রী কিষাণ সম্মান নিধি (পিএম-কিষাণ) প্রকল্পঃ-
Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme
প্রধানমন্ত্রী মুদ্রা যোজনা (পিএমএমওয়াই)-  নন কর্পোরেট, নন ফার্ম স্মল বা মাইক্রো শিল্পসংস্হাগুলিকে ১০ লক্ষ টাকা পর্যন্ত ঋণ সুবিধা দেওয়ার জন্য ২০১৫র ৮ই এপ্রিল এই কর্মসূচির সূচনা হয়।
Pradhan Mantri MUDRA Yojana (PMMY) - PMMY was launched on April 8, 2015 for providing loans up to 10 lakh to the non-corporate, non-farm small/micro enterprises
প্রধানমন্ত্রী মাতৃত্ব বন্দনা যোজনা এবং প্রধানমন্ত্রী সুরক্ষিত মাতৃত্ব অভিযান নিরাপদ গর্ভাবস্থার বিষয়টিতে জনআন্দলনে পরিণত করতে পেরেছি।
Pradhan Mantri Matritva Vandana Yojana and Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan is making safe pregnancy a mass movement.
প্রধানমন্ত্রী মাতৃবন্দনা যোজনা এবং প্রধানমন্ত্রী সুরক্ষিত মাতৃত্ব অভিযান, নিরাপদ মাতৃত্বের বিষয়টিকে আন্দোলনের রূপ দিয়েছে।
Pradhan Mantri Matritva Vandana Yojana and Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan is making safe pregnancy a mass movement.
প্রধানমন্ত্রী মৎস্য সম্পদ যোজনার(পি এম এম এস ওয়াই) লক্ষ্য হল আগামী পাঁচ বছরে এই ক্ষেত্রে ২০ হাজার কোটি টাকা বিনিয়োগ করে মৎস্য উৎপাদনের পরিমাণ ২২০ লক্ষ মেট্রিক টনে পৌছে দেওয়া
Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY) aims to enhance fish production to 220 LMT with an investment of over Rs.20,000 crores in next five years
প্রধানমন্ত্রী সুরক্ষা বিমা যোজনা (পিএমএসবিওয়াই)- ২০১৫র ৯ই মে এই কর্মসূচির সূচনা হয়।
Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana (PMSBY) – PMSBY was launched on 9th May 2015
প্রাপ্তবয়স্ক গরীব মহিলাদের বিনামূল্যে এলপিজি সংযোগ দিতে ০১.০৫.২০১৬ প্রধানমন্ত্রী উজ্জ্বলা যোজনা(পিএমইউওয়াই) চালু করা হয়।
Pradhan Mantri Ujjwala Yojana(PMUY) commenced w.e.f.01.05.2016 to provide deposit free LPG connections to adult woman of poor households
প্রধানমন্ত্রী উজ্জ্বলা যোজনা সম্পর্কে আমি আগেই বলেছিলাম, এটি গত বছর মে মাসে চালু করা হয়েছিল।
Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, which I mentioned earlier, was launched on 1st May last year
মার্চ, ২০১৯-এর মধ্যে ‘প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা (গ্রামীণ)’-এর আওতায় ১ কোটি গৃহ নির্মাণের কাজ সম্পূর্ণ হতে চলেছে
Pradhan MantriAawasYojana (Gramin) (PMAY (G) shall complete one crore houses by March, 2019
বিলাসপুর জেলার বামতা ব্লকের গ্রামপ্রধান শুধুই কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করে, গ্রামবাসীদের মধ্যে এই বিষয়ে সচেতনতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে কাজ করেই থামেন নি, পাশাপাশি, তিনি ও তাঁর টিম স্কুল, অঙ্গনওয়ারি, জিপি অফিস, মন্দির, ঘরবাড়ি, রাস্তা ইত্যাদিসহ  সমস্ত সরকারি ভবনগুলিকে স্যানিটাইজ করছেন।
Pradhan of Gram Pachayat Bamta block, District Bilaspur is not only working towards awareness generation among villagers about COVID-19 and its preventive measures but also sanitizing all the buildings of government institutions like Schools, Anganwaris, GP office, temples, houses, streets etc.on her own
প্রফুল্ল চাকী মাত্র ১৯ বছর বয়সে শহীদ হয়েছিলেন
Prafulla Chaki had died at the age of 19
প্রহ্লাদ জি, আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি আজ স্বনির্ভর ভারতের জন্য একটি শক্ত ভিত্তি স্থাপন করছেন।
Prahlad ji, I see that you are laying a strong foundation for a self-reliant India today
এনআইএ-র দক্ষতার প্রশংসা করে ঐ বিতর্কে মন্ত্রী জানান, এই সংস্থার সাফল্যের হার ৯১ শতাংশ, আন্তর্জাতিক মানের ক্ষেত্রে যা এক ব্যতিক্রমী নিদর্শন।
Praising the NIA’s efficiency, the Minister said during the debate that the NIA’s conviction rate is 91%, which is exceptional by global standards.