natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ছাত্রছাত্রীদেরকে শ্রেণীকক্ষের পাশাপাশি, খেলাধূলা, শিল্পকলা, নৃত্য-সঙ্গীত ও হস্তকলার মতো ক্ষেত্রগুলিতেও মনোযোগী হতে হবে বলে শ্রী নাইডু পরামর্শ দেন।
Saying that students must spend half the school time in classrooms and the remaining time in the playgrounds, Shri Naidu asked students to focus their energies on aspects such as sports, games, arts, dance, music, and crafts.
আয়ুষ্মান ভারত স্বাস্থ্য পরিষেবা ও সুযোগ-সুবিধায় উন্নতি ঘটাবে
Says Ayushman Bharat will improve healthcare services and facilities
পরিকাঠামো উন্নয়নকে রাজনীতির উর্দ্ধে রাখা উচিত : প্রধানমন্ত্রী
Says Infrastructure Development Should be Kept Above Politics
বললেন, সরকার পরিকাঠামো বিকাশ ও জনকল্যাণের জন্য কাজ করছে
Says, Government is working for infrastructure development and public welfare
দক্ষতা বিকাশএবং শ্রেষ্ঠ পন্থা-পদ্ধতি বিনিময় কর্মসূচির ক্ষেত্রে সহযোগিতা বৃদ্ধি একটি মূল্যবান হাতিয়ার হয়ে উঠতে পারে।
Scaled up cooperation in skill development and exchange of best practices will be a valuable instrument
উভয় পক্ষের মধ্যে মহাত্মা গান্ধী গ্রামীন রোজগার নিশ্চয়তা প্রকল্প(এম জি এন আর ই জি এস), প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা(পি এম এ ওয়াই-জি), প্রধানমন্ত্রী গ্রাম সড়ক যোজনা(পি এম জি এস ওয়াই) এবং জাতীয় গ্রামীন জীবিকা মিশন(এন আর এল এম) ইত্যাদি বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা হয়কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী তোমার, কোভিড-১৯ মোকাবিলার চ্যালেঞ্জ গ্রহন করে গ্রামীন পরিকাঠামো,গ্রামীন অঞ্চলে কর্ম নিযুক্তির পাশাপাশি গ্রামীন সম্পদকে ব্যবহার করে জীবনজীবিকার উন্নয়নের ওপর বিশেষ জোর দেন
Scaling up of works under Mahatma Gandhi Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS), PradhanMantriAwaasYojanaGramin (PMAY-G), PradhanMantri Gram SadakYojana (PMGSY) and National Rural Livelihood Mission (NRLM) discussed
বৈঠকে মহাত্মা গান্ধী গ্রামীণ কর্মসংস্থান সুনিশ্চিতকরণ প্রকল্প, প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা – গ্রামীণ, প্রধানমন্ত্রী গ্রাম সড়ক যোজনা এবং জাতীয় গ্রামীণ জীবন-জীবিকা মিশন নিয়ে আলোচনা হয়।
Scaling up of works under Mahatma Gandhi Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS), PradhanMantriAwaasYojanaGramin (PMAY-G), PradhanMantri Gram SadakYojana (PMGSY) and National Rural Livelihood Mission (NRLM) discussed
কেরল ও মাহে-তে বিক্ষিপ্তভাবে ভারী থেকে অতিভারী সহ কোনও কোনও অঞ্চলে আগামী ২৪ ঘন্টায় অতিভারী বর্ষণ এবং পরবর্তী ২৪ ঘন্টায় প্রবল বর্ষণের পূর্বাভাস রয়েছে
Scattered heavy to very heavy rainfall with isolated extremely heavy falls very likely to continue over Kerala & Mahe during next 24 hrs and isolated heavy to very heavy rainfall with isolated extremely heavy falls likely during subsequent 24 hours
এর ফলে পয়লা থেকে তেশরা ডিসেম্বর তামিলনাড়ু, পুদুচেরী, কারাইকল, কেরালা, মাহে, লাক্ষ্মাদ্বীপ, দক্ষিণ অন্ধ্র উপকূল ও দক্ষিণ রয়ালসীমা অঞ্চলে হাল্কা থেকে ভারী-অতিভারী বৃষ্টি হতে পারে
Scattered to Widespread rainfall activity very likely over Tamilnadu, Puducherry & Karaikal, Kerala & Mahe, Lakshadweep, south coastal Andhra Pradesh and south Rayalaseema during 01st-03rd December, 2020
তামিলনাড়ু, গোয়া এবং কর্ণাটক বিধানসভার শূন্য আসনগুলি পূরণের জন্য ১৯শে মে-র উপ-নির্বাচনের নির্ঘন্ট
Schedule for bye-election to fill casual vacancy in the State Legislative Assemblies of Tamil Nadu, Goa and Karnataka - Polling to be held on 19th May 2019
গুজরাট বিধানসভার উপনির্বাচনের নির্ঘন্ট
Schedule for bye-election to fill casual vacancy in the State Legislative Assembly of Gujarat
মণিপুর বাদে বিভিন্ন রাজ্যের ৫৪টি বিধানসভা কেন্দ্রের উপনির্বাচনের সূচী
Schedule for bye-elections in 54 ACs of various States (except Manipur)
বিহারের ১টি লোকসভা কেন্দ্র এবং মণিপুরের ২টি বিধানসভা কেন্দ্রের উপনির্বাচনের সূচী
Schedule for bye-elections in one PC of Bihar and two ACs of Manipur
গুজরাট বিধানসভার ৬৪-ধ্রাঙগাধরা এবং ৮৫-মনবদর কেন্দ্রের উপনির্বাচনের নির্ঘন্ট
Schedule for bye-elections to fill casual vacancies from 64  – Dhrangadhra AC and 85 – Manavadar AC in the State  LegislativeAssembly of Gujarat
মণিপুর বিধানসভায় শূন্য পদের উপনির্বাচনের সূচী
Schedule for bye-elections to fill casual vacancies in Legislative Assembly of Manipur
বিহারের সংশোধীয় কেন্দ্র এবং বিভিন্ন রাজ্যের বিধানসভার শূন্যপদ পূরণ করতে উপনির্বাচনের সূচী
Schedule for bye-elections to fill casual vacancy in the  Parliamentary Constituency of Bihar and Legislative  Assemblies of various States– Regarding
লোকসভায় পশ্চিমবঙ্গ ও রাজস্থানের শূন্য আসনগুলি পূরণ করার জন্য সংসদীয় উপ-নির্বাচনের নির্ঘন্ট ঘোষিত হয়েছে।
Schedule for bye-elections to fill casual vacancy in the Lok Sabha from Parliamentary Constituency of Rajasthan and West Bengal and State Legislative Assemblies of Rajasthan and West Bengal – Regarding.
পশ্চিমবঙ্গ ও রাজস্থানের শূন্য লোকসভা ও বিধানসভা আসনগুলিতে উপ-নির্বাচনের দিনক্ষণ ঘোষণা করল নির্বাচন কমিশন
Schedule for bye-elections to fill casual vacancy in the Lok Sabha from Parliamentary Constituency of Rajasthan and West Bengal and State Legislative Assemblies of Rajasthan and West Bengal – Regarding.
ভারতের সংবিধানের ৩৪১ ধারার সংস্থানের আওতায় তপশিলি জাতিসমূহকে উল্লিখিত করা হয়েছে
Scheduled Castes are specified under the provisions of Article 341 of the Constitution of India
ভারতের সংবিধানের ৩৪১ ধারার সংস্থানের আওতায় তপশিলি জাতিসমূহকে উল্লিখিত করা হয়েছে ।
Scheduled Castes are specified under the provisions of Article 341 of the Constitution of India
·         তপশিলভুক্ত বাণিজ্যিক ব্যাঙ্কগুলির আর্থিক স্বাস্থ্যে এক উপযুক্ত ব্যবস্থার মাধ্যমে নজর রাখা হচ্ছে, যাতে আমানতকারীদের অর্থ সুরক্ষিত থাকে।
Scheduled Commercial Bank’s health under monitoring through a robust mechanism, keeping depositors’ money safe.
পরীক্ষার দিন এবং কেন্দ্র বাছাই
Scheduling Tests and choosing Centres
স্কীম সার্টিফিকেট সেই সদস্যদের দেওয়া হয় যাঁরা অবসরকালীন বয়সে পেনশনের সুবিধা পাওয়ার জন্য ইপিএফও-র সদস্যপদ রেখেই ইপিএফ এ জমা দেওয়া টাকা তোলেন।
Scheme certificate is issued to members who withdraw their EPF contribution but wish to retain their membership with EPFO, to avail pension benefits on attainment of retirement age
উত্তর পূর্বাঞ্চলে কৃষিকাজে ব্যবহৃত কাপড়ের প্রকল্প
Scheme for Promoting Usage of Agro textiles in North East Region:
·        কৃষক, মজুর দোকানদারদের পেনশন দেয়ার প্রকল্প – Done
Scheme for giving pension to farmers , labourers , shopkeepers - DONE
মহিলা ও বালিকা ক্রীড়াবিদদের অংশগ্রহণ বাড়াতে বিভিন্ন কর্মসূচি
Scheme for participation of girls in sporting activities
আন্তর্জাতিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় বিশেষ সাফল্য অর্জনের জন্য ক্রীড়াবিদ ও তাঁদের প্রশিক্ষকদের ২০১৮-১৯-এ মোট ১১ কোটি ২ লক্ষ টাকা নগদ পুরস্কার দেওয়া হয়েছে।
Scheme of Special (Cash) Awards to Medal Winners in International Sports Events and their Coaches: Rs.11.02 cr.has been given to winning sportspersons under this scheme during 2018-19 so far.
আত্মনির্ভর ভারত গঠনের লক্ষ্যে রাস্তার হকরাদের জন্য বিশেষ ক্ষুদ্র ঋণ সহায়তা কর্মসূচির সূচনা
Scheme of Special Micro-Credit Facility launched for Street Vendors - Striving towards Atmanirbhar Bharat
আত্মনির্ভর ভারত গঠনের লক্ষ্যে রাস্তার হকারদের জন্য বিশেষ ক্ষুদ্র ঋণ সহায়তা কর্মসূচির সূচনা
Scheme of Special Micro-Credit Facility launched for Street Vendors - Striving towards Atmanirbhar Bharat
এই প্রকল্পের মেয়ার আরও পাঁচ মাস বাড়িয়ে নভেম্বর পর্যন্ত করা হয়েছে।
Scheme was further extended for 5 months till November
এই প্রকল্পের মেয়াদও পাঁচ মাস বাড়িয়ে নভেম্বর পর্যন্ত করা হয়েছে।
Scheme was further extended for 5 months till November
কিশোরী বালিকাদের জন্য প্রকল্প
Scheme   for Adolescent Girls
কম ওজন নিয়ে জন্মানো শিশুদের জন্য প্রকল্প
Schemes For Children Born With Low Birth Weight
দরিদ্র মানুষের জীবনমান উন্নত করার জন্য প্রকল্প গড়ে তোলা এবং পরিচালনা করা হচ্ছে।
Schemes are being formulated and implemented so as to uplift the standard of living of the poor.
এমএসএমই-র বিকাশে বিভিন্ন প্রকল্প
Schemes for Development of MSMEs
ই-ন্যাম-এর মতো কর্মসূচিকে সারা দেশে ছড়িয়ে দিতে হবে।
Schemes like E-NAM should be expanded to cover entire country.
জনধন যোজনা, স্বচ্ছ ভারত মিশন, স্কিল ইন্ডিয়া, ডিজিটাল ইন্ডিয়া মুদ্রা যোজনা, স্ট্যান্ড-আপ ইন্ডিয়া-স্টার্ট আপ ইন্ডিয়ার মতো অনেক অসংখ্য প্রকল্প দেশের গরিব, নিম্ন মধ্যবিত্ত, মধ্যবিত্ত সমাজের নবীনদের, মহিলাদের ক্ষমতায়ন করছে।
Schemes like Jan Dhan Yojana, Swachch Bharat Mission, Skill India, Digital India, Mudra scheme, Stand up India, Start up India have been empowering the poor, lower middle class, middle class, youth and women of the country.
দক্ষ ভারত মিশন, স্টার্ট আপ প্রকল্প, স্ট্যান্ড আপ প্রকল্প, মুদ্রা যোজনা – এজন্যই শুরু করা হয়েছে।
Schemes like Skill India Mission, Start up Scheme, Stand up Scheme and Mudra Scheme have been started precisely for this reason
স্টার্ট আপ ইন্ডিয়া, মুদ্রা যোজনার মতো প্রকল্পের মাধ্যমে এই রাজ্যে নবীনদের স্বরোজগারের জন্য প্রয়োজনীয় অর্থ যোগানো হয়েছে।
Schemes like Start Up India, Mudra Yojana have provided necessary funds for self-employment to the youth of Bihar
তপশিলি উপজাতিভুক্ত শিশুদের জন্য বৃত্তি, একলব্য মডেল আবাসিক বিদ্যালয়, পোষণ অভিযান, মিশন ইন্দ্রধনুষের মতো প্রকল্প ও জনজাতিদের নানা উৎসব উপলক্ষে বিদ্যালয় ছুটি থাকার কারণে স্কুলছুটের হার নিয়ন্ত্রণে এসেছে।
Schemes like scholarship for scheduled tribe’s children, Eklavya Model residential school, Poshan Abhhiyan, Mission Indradhanush, and school holidays on the occasion of tribal festivals etc have helped not only in checking the school dropout rates but also promoted the holistic development of children.
সংখ্যালঘু মানুষের, বিশেষ করে বালিকাদের সুনিশ্চিত ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে  গৃহীত ‘সিখো অউর কামাও’, ‘উস্তাদ’, ‘গরিব নওয়াজ কৌশল বিকাশ যোজনা’, ‘নই মনজিল’, ‘নই রোশনি’, ‘বেগম হজরত মহল বালিকা বৃত্তি প্রদান’ কর্মসূচিগুলি ৬ লক্ষেরও বেশি সংখ্যালঘু শ্রেণীর মানুষকে কর্মসংস্থানের সুযোগ-সুবিধা প্রদান করেছে।
Schemes such as “Seekho aur Kamao”, “Ustaad”, “Garib Nawaz Kaushal Vikas Yojana”, “NaiManzil”, “Nai Roshni”, “Begum Hazrat Mahal Girls scholarships” etc have proved to be the guarantee of empowerment of Minorities especially girls
‘শিখো অউর কামাও’, ‘উস্তাদ’, ‘গরিব নওয়াজ কৌশল বিকাশ যোজনা’, ‘নঈ মঞ্জিল’, ‘নঈ রশনি’, ‘বেগম হজরত মহল কন্যাসন্তান বৃত্তি’র মতো কর্মসূচিগুলি সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের, বিশেষত মহিলাদের ক্ষমতায়নকে নিশ্চিত করেছে।
Schemes such as “Seekho aur Kamao”, “Usttad”, “Garib Nawaz Kaushal Vikas Yojana”, “Nai Manzil”, “Nai Roushni”, “Begum Hazrat Mahal Girls scholarships” etc have proved to be the guarantee of empowerment of Minorities especially girls
বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে শিক্ষাবীদ ও শিক্ষার্থীরা জ্ঞান অর্জনের জন্য এই কেন্দ্রগুলিতে আসতেন
Scholars and students from all across the world came to those centres to attain specialised knowledge
পূর্ববর্তী বছরের ফাইনাল পরীক্ষায় যেসব ছাত্রছাত্রী ন্যূনতম ৫০ শতাংশ নম্বর পেয়েছে, তাদেরই এই স্কলারশিপ দেওয়া হবে।
Scholarship is awarded to students who have secured not less than 50% marks in the previous final examination.
খেলো ইন্ডিয়া কর্মসূচির আওতায় বৃত্তি প্রদান :
Scholarship programme under Khelo India:
এছাড়া, মুসলিম ছাত্রছাত্রীরা যাতে নিরবচ্ছিন্নভাবে তাঁদের শিক্ষা চালিয়ে যেতে পারেন তার জন্য বিপুল সংখ্যায় বৃত্তি দেওয়া হচ্ছে।
Scholarships have been granted in large numbers to Muslim students to enable them to continue their education without interruption.
‘স্কুল এডুকেশন শগুন’ (URL:http://shagun. gov. in) একটি দূরপ্রসারী উদ্যোগ যা ভারত সরকার এবং সব রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের বিদ্যালয় শিক্ষা এবং সাক্ষরতা দপ্তরগুলির বিভিন্ন কর্মকাণ্ড সংক্রান্ত সব অনলাইন পোর্টাল এবং ওয়েবসাইটগুলির একটি জংশন তৈরি করা।
School Education Shagun (URL: htpp://shagun.govt.in/) is an over-arching initiative to improve  school education system by creating a junction for all online portals and websites relating to various activities of the Department of School Education and Literacy in the Government of India and all States and Union Territories
এর জন্য  বিদ্যালয়গুলোর প্রধান শিক্ষক ও অধ্যক্ষদের অনুরোধ করা হয়েছে,যাতে বিদ্যালয়গুলিতে ষষ্ট, সপ্তম ও অষ্টম শ্রেণীর ছাত্রছাত্রীদের মধ্যে এই বিষয়নিয়ে সুনির্দিষ্ট কাগজের সাইজে (এ-ফোর) দু’ ঘণ্টার নির্দিষ্ট সময়ের অংকন প্রতিযোগিতার আয়োজন করা হয়| এই প্রতিযোগিতা থেকে তিনজন সেরাকে বাছাই করে আগামী ১৫ডিসেম্বরের মধ্যে নোডাল অফিসারের কাছে নাম পাঠাতে হবে| চিত্রের পেছনে ছাত্র বাছাত্রীর নাম, মা/বাবার নাম, শ্রেণী, বিদ্যালয়ের নাম, ঠিকানা, টেলিফোন/মোবাইল নম্বর, আধার নম্বর, ই-মেইল আই. ডি. , প্রধানশিক্ষক/অধ্যক্ষের স্বাক্ষর থাকতে হবে|
School Principals have been requested to organise Painting competition of two hrs.duration for 6th, 7th and 8th standards students in their schools on above mentioned theme preferably on A-4 size paper
বিদ্যালয় পাঠ্যক্রম অর্ধেক করার প্রস্তাব রয়েছে – শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর
School Syllabus proposed to be reduced to half – Shri Prakash Javadekar
Original Title: School children from Arunachal Pradesh and Mizoram call on MOS Shri Kiren Rijiju
School children from Arunachal Pradesh and Mizoram call on MoS Shri Kiren Rijiju
বিদ্যালয়ের ছাত্রদের প্রকৃতি সংরক্ষণ সম্পর্কে তাদের স্কুল জীবন থেকেই শিক্ষা দেওয়ার প্রয়োজনীয়তার কথা বলেন তিনি।
School children must be taught about the importance protecting and preserving the nature right from their school days, he added.
স্কুলের ছাত্রছাত্রীরা ‘বৈষ্ণব জন তো’ পরিবেশন করে এবং বাগানে তারা মহাত্মা গান্ধীর প্রিয় বিষয় ফুটিয়ে তোলে।
School children rendered “Vaishnav jan to” and depicted themes dear to Mahatma Gandhi in the sprawling gardens
স্কুল অফ প্ল্যানিং এন্ড আর্কিটেকচার, নয়া দিল্লি
School of Planning & Architecture New Delhi
বিদ্যালয়েরঅধ্যক্ষ / শিক্ষকগণ ও শিক্ষার্থীরা বিদ্যালয় থেকেএই পুরস্কার সংগ্রহ করেছেন ।
School principals/teachers and students from the schools collected the awards
বিদ্যালয় ও বিশ্ববিদ্যালয় পাঠ্যক্রমকে এভাবে নতুন করে সাজাতে হবে, যাতে আমাদের নবীন প্রজন্মকে ভবিষ্যতের জন্য প্রস্তুত করতে পারি।
School और University पाठ्यक्रम को इस तरह बनाना होगा जिससे ये हमारे युवाओं को भविष्य के लिए तैयार कर सकें। हमें बहुत सजग रहना होगा कि technology के क्षेत्र में आने वाले तेज बदलाव कम से कम उसी गति से पाठ्यक्रमों में स्थान पा सकें।
প্রযুক্তির ক্ষেত্রে সম্ভাব্য পরিবর্তনের দিকে আমাদের অত্যন্ত সজাগ থাকতে হবে, যাতে পাঠ্যক্রমে সেগুলি সমান গতিতে স্থান পায়।
School और University पाठ्यक्रम को इस तरह बनाना होगा जिससे ये हमारे युवाओं को भविष्य के लिए तैयार कर सकें। हमें बहुत सजग रहना होगा कि technology के क्षेत्र में आने वाले तेज बदलाव कम से कम उसी गति से पाठ्यक्रमों में स्थान पा सकें।
কোভিড-১৯ মহামারীর দরুণ রাজ্যে স্কুল-কলেজগুলি দীর্ঘ সময় বন্ধ রয়েছে।
Schools and colleges have been closed in the state since the outbreak of COVID-19
স্কুল-কলেজ-হাসপাতাল সব ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।
Schools and hospitals were all destroyed
Schools, Fit Indiaসপ্তাহ ডিসেম্বর মাসে যে কোনও সপ্তাহে পালন করতে পারে।
Schools can celebrate ‘Fit India week’ anytime during the month of December
স্কুলগুলিকে যুক্ত করা হয়েছে।
Schools have been integrated
· সিকিমের বিদ্যালয়গুলিকে রাজ্য সরকারের অনলাইন পোর্টালে নথিভুক্তির জন্য নির্দেশ জারি করা হয়েছে।
Schools in Sikkim directed to register with the State Government online portals to initiate e-education for the students.
এই সব তথ্য  সংশ্লিষ্ট পড়ুয়াদের কাছে পৌছে দেওয়ার জন্য বিদ্যালয়গুলি কে অনুরোধ জানানো হয়েছে ।
Schools to inform all students: All schools are requested to ensure that this information is disseminated to all concerned students by the respective schools.
প্রধানমন্ত্রী জন বিকাশ কর্মসূচির আওতায় সংখ্যালঘু অধ্যুষিত এলাকাগুলিতে যুদ্ধকালীন তৎপরতায় স্কুল, কলেজ, আইটিআই, পলিটেকনিক, ছাত্রাবাস, সদ্ভাবমন্ডপ ইত্যাদি গড়ে তোলা হবে যাতে উন্নতমানের শিক্ষা প্রদানের পরিকাঠামো নিশ্চিত করা যায়।
Schools, colleges, ITIs, polytechnics, hostels, Sadbhav Mandap etc will be constructed on war footing in Minority concentrated areas across the country to ensure better educational infrastructure under Pradhan Mantri Jan Vikas Karykram.
গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রে গবেষণামূলক কাজকর্ম বৃদ্ধি করার উদ্যোগ (ইন্টেন্সিফিকেশন অফ রিসার্চ ইন হাই প্রায়রিটি এরিয়া, আইআরএইচপিএ) যোজনার আওতায় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের (ডিএসটি) স্বায়ত্তশাসিত সংস্থা বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি গবেষণা পর্ষদ (এসইআরবি) কোভিড-১৯ এবং অন্যান্য শ্বাসকষ্টজনিত ভাইরাল সংক্রমণ প্রতিরোধের জন্য নতুন ওষুধের গবেষণা ও উন্নয়নের জন্য প্রস্তাব আহ্বান করেছে।
Science & Engineering Research Board (SERB), an autonomous institution of the Department of Science & Technology, invites proposals as part of special call under IRHPA (Intensification of Research in High Priority Area) scheme specifically designed for COVID-19 and related respiratory viral infections to ramp up national R&D efforts for new antivirals, vaccines, and affordable diagnostics
·         বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি সংবাদমাধ্যম কনক্লেভ
Science & Technology Media Conclave
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিকে রাজনীতি, অর্থনীতি সমাজতত্ত্বের সঙ্গে সমান গুরুত্ব দিতে হবে
Science & Technology should be kept in perspective as a component along with politics, economics, sociology and so on and all of this needs to work together in addition to policy, regulation, and examples of execution.”
বিজ্ঞান গবেষণা : গবেষণাপত্র বনাম জনপ্রিয় প্রতিবেদন
Science Research: Papers vs Popular Content
আমাদের সমুদ্রগুলিতে যে জল শক্তি এবং খাদ্যের ভাণ্ডার রয়েছে সেসব সম্পর্কে যাবতীয় তথ্য দ্রুত গতিতে প্রকাশ করার ক্ষেত্রেও বিজ্ঞানের বড় ভূমিকা রয়েছে
Science also has a big role in rapidly exploring the water, energy and food resources in our sea
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি হল সেই কেন্দ্রবিন্দু, যাকে অবলম্বন করে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গী প্রকৌশল তথা কর্ম প্রচেষ্টাকে বাস্তবায়িত করে তুলবে।
Science and  Technology is the pivot on which that vision will translate into  strategy and action.
যতক্ষণ পর্যন্ত না বিজ্ঞানের লাভ এবং ব্যবহারযোগ্যতা প্রত্যেক মানুষের পক্ষে সহজ হয়, ততক্ষণ বিজ্ঞান এবং প্রযুক্তি অসম্পূর্ণ
Science and Technology are incomplete until its Benefits and Access reach everyone
কোভিড-১৯ মোকাবিলায় সমাধান সূত্র খুঁজে বের করতে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি
Science and Technology in finding solutions to combat COVID-19
বিজ্ঞান এবং প্রযুক্তি মন্ত্রক কোভিড-19 অতিমারীর বিরুদ্ধে প্রতিষেধক আবিষ্কারের চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে
Science and Technology in finding solutions to combat COVID-19
ভারত ও ভিয়েতনামের মধ্যে সহযোগিতার আরেক গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্র হ’ল বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি।
Science and Technology is another important area of cooperation between India and Việt Nam.
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি এখন ভারতে অভাব এবং প্রভাবের মাঝের সুগভীর খাদটি পূরণ করার ক্ষেত্রে একটি বড় সেতু গড়ে তুলছে
Science and Technology is now becoming a major bridge filling the gap of lack and influence in India
বিজ্ঞান মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ জিনিসটিকে বাইরে নিয়ে আসে এবং পার্থক্য তৈরিতে সাহায্য করে
Science brings out the capabilities and the best within the person
বিজ্ঞান, ব্যক্তির মনের সামর্থকে, ব্যক্তির অন্তরে যা কিছু শ্রেষ্ঠ তা প্রকাশ করায়
Science brings out the capabilities and the best within the person
সমকেন্দ্রাভিমুখী যুগে বিজ্ঞান সংবাদ
Science communication in the age of convergence
বিজ্ঞানও একথা স্বীকার করেছে যে, যোগচর্চার মাধ্যমে দেহের বহু অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ, যেমন – হৃদযন্ত্র, মস্তিষ্ক ও অন্তর্গ্রন্থির নিত্যনৈমিত্তিক কাজকর্ম ও পরিচালন প্রক্রিয়া নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব।
Science has also demonstrated that through Yoga, it is possible to exercise control over the functions of many organs in the body including heart, brain, and endocrine glands.
মানবসভ্যতার অগ্রগতির মূলে রয়েছে বিজ্ঞান।
Science has remained at the core of the progress of human-kind
আঞ্চলিক ভাষার সংবাদমাধ্যমে বিজ্ঞান - নতুন অভিমুখ
Science in regional media – New Frontiers
বিজ্ঞান আমাদের সমুদ্রের থেকে জল, শক্তি ও খাদ্য সম্পদ আহরণে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিয়েছে
Science plays a major role in rapidly exploring the treasure of water, energy and food in our seas
নতুন ধরনের টিকা, চিকিৎসাগত উপকরণ, পরীক্ষা-নিরীক্ষার সামগ্রী এবং তথ্য ব্যবস্থার উন্নয়নের মাধ্যমে বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও ইঞ্জিনিয়ারিং গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে।
Science, Engineering, and Technology will play a critical role in finding solutions through the development of new vaccines, devices, diagnostic tools, and information systems, as well as strategies to help communities and nations manage and deploy resources to combat this pandemic
বিজ্ঞান , প্রযুক্তি উদ্ভাবন ও ডিজিটাইজেশন
Science, Technology, Innovation and Digitization
বিশ্ব হোমিওপ্যাথি দিবস উপলক্ষে বৈজ্ঞানিক সম্মেলনের সূচনা
Scientific Convention on World Homoeopathy Day Inaugurated Today
বৈজ্ঞানিক তথ্য ভাগ করে নেওয়ার বিষয়টিপ ওপর আমাদের সরকার সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দিয়েছে : বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের সচিব অধ্যাপক শ্রী অশুতোষ শর্মা বিজ্ঞান প্রযুক্তি সঙ্ঘের সভায় একথা বলেছেন
Scientific Data sharing given highest attention by our government: Prof.Ashutosh Sharma,DST Secretary at the STS Forum
বৈজ্ঞানিক তথ্য ভাগ করে নেওয়ার বিষয়টির ওপর আমাদের সরকার সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দিয়েছে : বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের সচিব অধ্যাপক শ্রী অশুতোষ শর্মা বিজ্ঞান প্রযুক্তি সঙ্ঘের সভায় একথা বলেছেন
Scientific Data sharing given highest attention by our government: Prof.Ashutosh Sharma,DST Secretary at the STS Forum
বিজ্ঞান ও সমাজের মধ্যে নতুন সংযোগ স্থাপন করার জন্য বৈজ্ঞানিক সামাজিক দায়বদ্ধতা প্রয়োজন : বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের সচিব
Scientific Social Responsibility to create new interface between science and society: DST Secretary
সায়েন্টিফিক সোসাইটি ফর হোমিওপ্যাথি(WissHom), জার্মানী- হোমিওপ্যাথি ঔষধে শিক্ষা ও গবেষণা  ক্ষেত্রে সহযোগিতা জন্য
Scientific Society for Homoeopathy (WissHom), Germany
বিজ্ঞান মনস্কতা প্রয়োগশীলতাকে উৎসাহিত করে।
Scientific Temper encourages experiments.
বিজ্ঞান মনস্কতা সমাজে ক্রিয়াশীলতা বাড়ায়।
Scientific Temper increases activity in society
কৃষকদের উপার্জন ২০২২ সাল নাগাদ দ্বিগুণ করার লক্ষ্যে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর স্বপ্ন পূরণে বিজ্ঞানসম্মত উপায়ে রচিত সুসংহত কৃষি পদ্ধতির প্রসারে জোর দেওয়া হচ্ছে।
Scientifically designed, tailor-made Integrated Farming Systems being promoted to achieve Prime Minister Shri Narendra Modi’s vision of Doubling Farmers’ Income by 2022: Agriculture Minister
বিজ্ঞানী এবং প্রযুক্তি বিদদের দেশেরলক্ষ লক্ষ কৃষক ও শ্রমিকের সঙ্গে কাজ করে আমাদের দেশের মাটির স্বাস্থ্য ফেরাতে হবে, জলস্তর নেমে যাওয়ার প্রবণতা আটকাতে হবে এবং পরিবেশগত ভারসাম্য ফিরিয়ে আনতেহবে।
Scientists and technologists have to work with millions of farmers and workers to revive the health of our soil, arrest the decline in water table and restore the ecological balance
এই সম্মেলনে খাদ্য ও পুষ্টির চাহিদা নিয়ে আগামী পাঁচদিন ধরে বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে আসা বিজ্ঞানী, আলু চাষী ও অন্যান্য সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলির মধ্যে বিস্তারিত আলাপ-আলোচনা হবে।
Scientists around the world, potato farmers and other stakeholders have gathered for the Global Potato Conclave to discuss the important aspects related to food and nutrition demand in the next few days.
দূর্গাপুরের সিএসআইআর – সেন্ট্রাল মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং রিসার্চ ইনস্টিটিউট (সিএমইআরআই), ২টি সংক্রমণরোধী স্প্রেয়ার উদ্ভাবন করেছে।
Scientists at CSIR-Central Mechanical Engineering Research Institute (CMERI), Durgapur, have developed two mobile indoor Disinfection Sprayer units
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তররের অধীনস্থ জওহরলাল নেহেরু সেন্টার ফর অ্যাডভান্স সায়েন্টিফিক রিসার্চ (জেএনসিএএসআর) –এর বিজ্ঞানীরা একটি ইনজেকশন উদ্ভাবন করেছেন।
Scientists at Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), an autonomous research institute under the Department of Science and Technology, have recently developed an injectable Silk fibroin-based hydrogel for sustained insulin delivery in diabetic patients
কলকাতার এস. এন. বোস ন্যাশনাল সেন্টার ফর বেসিক সায়েন্সেস (এসএনবিএনসিবিএস) –এর বিজ্ঞানীরা একটি নিরাপদ ও স্বল্পমূল্যের ন্যানোমেডিসিন উদ্ভাবন করেছে।
Scientists at S.N.Bose National Centre for Basic Sciences, Kolkata (SNBNCBS) have developed a safe and cost-effective nanomedicine that promises treatment of a number of diseases by altering oxidative stress in the body
কোভিড-১৯ মহামারীর মোকাবিলায় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরেরস্বয়ংশাসিত সংস্থা কেরালার ত্রিভান্দ্রামের শ্রী চিত্র তিরুনাল ইন্সটিটিউট ফর মেডিক্যাল সায়েন্স এন্ড টেকনোলজি (এসসিটিআইএমএসটি) দুটি প্রযুক্তির উদ্ভাবন করেছে।
Scientists at Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST), Trivandrum, Kerala, an autonomous institute under the Department of Science and Technology (DST), Government of India, have designed two technologies to fight COVID-19 pandemic.
কেন্দ্রের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের স্বায়ত্ত্বশাসিত সংস্থা শ্রী চিত্র তিরুনাল ইন্সটিটিউট ফর মেডিক্যাল সায়েন্সেস এন্ড টেকনোলজি (এসসিটিআইএমএসটি) কোভিড-১৯ এর রোগীদের পরীক্ষার জন্য একটি সংক্রমণ প্রতিরোধী বুথ উদ্ভাবন করেছে।
Scientists at Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology(SCTIMST), an autonomous institute of the Department of Science and Technology (DST),Govt.of India, have designed and developed a disinfected barrier-examination booth for examining COVID-19 patients.
ভারত সরকারের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের অন্তর্গত আর্যভট্ট রিসার্চ ইন্সটিটিউট অফ অবজারভেশন সায়েন্সেস (এআরআইইএস)-এর বিজ্ঞানীরা এই প্রথমবার মধ্য হিমালয় অঞ্চল জুড়ে নিম্ন ট্রোপস্ফিয়ারের বায়ুমন্ডলীয় অস্থিরতা বিষয়ে পরিমিতি অনুমান করতে পেরেছেন।
Scientists at the Aryabhatta Research Institute of Observational Sciences (ARIES), an autonomous institute under the Department of Science & Technology (DST), Govt.of India, have estimated turbulence parameters in the lower troposphere over the central Himalayan region for the first time