natgillin/translations-raw huggingface dataset:
উষ্ণায়ন এবং জলবায়ু পরিবর্তনের মতো সমস্যাগুলির মোকাবিলায় ভারতের অবদানের অঙ্গ হিসেবে ভারতীয় রেল কিছু পরিবেশ-বান্ধব উদ্যোগ নিয়েছে।
Indian Railways have undertaken some major Green initiatives as part of India’s contribution towards mitigation of global warming and combating climate change
ভারতীয় রেল আজ মহারাষ্ট্রের দেবলালী থেকে বিহারের দানাপুর পর্যন্ত প্রথম ‘কিষাণ রেল’ পরিষেবা শুরু করেছে।
Indian Railways introduced first “Kisan Rail” from Devlali to Danapur today from Devlali
ভারতীয় রেল গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্রগুলির সঙ্গে যোগাযোগ বজায় রাখতে ৫৮টিরও বেশি রুটে ১০৯টি টাইম টেবিল-ভিত্তিক পণ্যবাহী ট্রেন পরিষেবা শুরু করেছে
Indian Railways introduces 109 Time tabled parcel trains over 58 routes to connect all the important centers.
ভারতীয় রেল,গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্র গুলির সঙ্গে যোগাযোগের জন্য ৫৮ টি রেল পথে ১০৯টি সময় ভিত্তিক পণ্যবাহী ট্রেন পরিষেবা চালু করেছে
Indian Railways introduces 109 Time tabled parcel trains over 58 routes to connect all the important centers.
শহরতলির যাত্রীদের অ্যাপের সাহায্যে বুক করা টিকিট দ্রুতছেপে ফেলার কাজে বসানো হ’ল ওসিআর কিয়স্ক মেশিন
Indian Railways introduces OCR Kiosk Machines for quick printing of tickets booked through UTS Mobile App for suburban commuters.
দেশজুড়ে কোভিড-১৯ সংক্রমণের দরুন লকডাউন চলাকালীন ভারতীয় রেল উদ্ভাবনী চিন্তা প্রয়োগ করে পণ্য পরিবহনের ক্ষেত্রে এক রেকর্ড সৃষ্টি করেছে
Indian Railways introduces innovative ideas and registers record landmarks  freight movement during COVID-19 lockdown
ভারতীয় রেল রাজ্যগুলির চাহিদা মতো শ্রমিক স্পেশাল ট্রেনের মাধ্যমে পরিযায়ীদের নিরাপদে এবং স্বাচ্ছন্দে্য নিজ নিজ গন্তব্য স্থলে পৌঁছে দিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
Indian Railways is committed to continue providing comfortable and safe movement of migrants through Shramik Special Trains as required by States .
ভারতীয় রেল রাজ্যগুলির চাহিদা অনুযায়ী, শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন পরিষেবার মাধ্যমে প্রবাসী শ্রমিক ও আটকে পড়া ব্যক্তিদের আরামদায়ক ও নিরাপদ যাতায়াতের সুবিধা প্রদানে অঙ্গীকারবদ্ধ।
Indian Railways is committed to continue providing comfortable and safe movement of migrants through Shramik Special Trains as required by States .
রাজ্যগুলির প্রয়োজন অনুসারে শ্রমিক স্পেশাল ট্রেনের মাধ্যমে পরিযায়ীদের আরামদায়ক ও নিরাপদে গন্তব্যে পৌঁছে দিতে ভারতীয় রেল প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
Indian Railways is committed to continue providing comfortable and safe movement of migrants through Shramik Special Trains as required by States .
ভারতীয় রেল যাত্রীদের বিশ্ব মানের সুযোগ-সুবিধা দিতে অঙ্গীকারবদ্ধ
Indian Railways is committed to provide world class facilities to its passengers
বিশ্বের অন্যতম শ্রেষ্ঠ নেটওয়ার্ক ব্যবস্থার মাধ্যমে যাত্রীদের বিশ্ব মানের সুযোগ-সুবিধা পৌঁছে দিতে ভারতীয় রেল অঙ্গীকারবদ্ধ।
Indian Railways is committed to provide world class facilities to its passengers through one of the best railways network in the world
ভারতীয় রেল ট্রেন ও স্টেশনে সুযোগ-সুবিধা বৃদ্ধি এবং আধুনিকীকরণের মাধ্যমে যাত্রী স্বাচ্ছন্দ্যের দিকটি সবসময় বিবেচনা করে।
Indian Railways is constantly striving for up-gradation of amenities to passengers, modernising railway stations and providing state-of-the-art facilities on board and off -board
ট্রেন পরিষেবার ক্ষেত্রে ভারতীয় রেল সময়ানুবর্তিতা বজায় রাখতে নিরবচ্ছিন্নভাবে কাজ করে চলেছে।
Indian Railways is continuously working for the improvement of the punctuality of the trains
ভারতীয় রেল তারই অঙ্গ হিসেবে যাত্রীদের স্বাস্থ্যকর ও স্বচ্ছ পরিবেশ দিতে সচেষ্ট।
Indian Railways is doing its bit to provide a clean and hygienic environment to the travelling people
কোভিড-১৯ জনিত লকডাউনের সময় ভারতীয় রেল অগ্রাধিকারের ভিত্তিতে সুষ্ঠুভাবে চিকিৎসা সামগ্রী পরিবহণ করছে।
Indian Railways is ensuring seamless transportation of medical items on priority during the nationwide lockdown due to COVID-19
পরিস্থিতি কিছুটা নিয়ন্ত্রণে এলে ভারতীয় রেল এই নিয়োগ প্রক্রিয়াটি ত্বরান্বিত করবে।
Indian Railways is going to expedite the recruitment process as situation eases out.
ভারতীয় রেল, ১৫ই ডিসেম্বর থেকে ঘোষিত শূন্যপদগুলি পূরণের জন্য কম্পিউটার ভিত্তিক পরীক্ষা নিতে শুরু করবে
Indian Railways is going to start computer based tests for notified vacancies from 15th December 2020
ভারতীয় রেল  মালগাড়ির মাধ্যমে নিত্যপ্রয়োজনীয় সামগ্রী পৌঁছে দিতে সবরকম প্রয়াস চালাচ্ছে ।
Indian Railways is making all efforts to ensure availability of essential commodities through its uninterrupted freight services
লকডাউনের মধ্যে খাদ্য শস্যের মতো কৃষিজাত পণ্য সঠিক সময়ে সংগ্রহ এবং তা পৌঁছে দেওয়া সুনিশ্চিত করতে ভারতীয় রেল যথাযথ উদ্যোগ নিয়েছে।
Indian Railways is making all efforts to ensure that farm products like foodgrains are picked up on time and also to ensure timely supply during the nationwide lock down due to COVID-19
ভারতীয় রেল খাদ্যশস্যের মতো কৃষিজ পণ্য সঠিক সময়ে কন্টেনারে বোঝাই করার পাশাপাশি, নিরবচ্ছিন্ন সরবরাহ বজায় রাখতে সর্বাত্মক প্রয়াস নিচ্ছে।
Indian Railways is making all efforts to ensure that farm products like foodgrains are picked up on time and also to ensure uninterrupted supply chain
রাজ্য সরকারগুলির স্বাস্থ্য পরিষেবায় সাহায্য করতে রেল সর্বাত্মক প্রয়াস নিচ্ছে।
Indian Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of State Governments
ভারত সরকারের স্বাস্থ্য পরিষেবায় মদত যোগাতে ভারতীয় রেল সর্বাত্মক প্রয়াস নিচ্ছে।
Indian Railways is making an all-out effort to supplement the health care efforts of Government of India
ভারতীয় রেল ২০২২এর ডিসেম্বরের মধ্যে তার সমস্ত ওয়াগনগুলিতে আরএফআইডি ট্যাগ লাগানোর পরিকল্পনা নিয়েছে
Indian Railways is on a mission to RFID Tag all wagons by December 2022
ভারতীয় রেল বর্তমানে ১৫ জোড়া বিশেষ ট্রেন চালাচ্ছে।
Indian Railways is presently running fifteen pairs of special Trains with effect from 12.05.20
ভারতীয় রেল যেকোনও পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুত রয়েছে এবং এর জন্য পর্যাপ্ত পরিমাণে খাদ্যশস্য এবং অন্যান্য কাঁচামাল মজুত রয়েছে।
Indian Railways is ready for any contingency and adequate stocks of foodgrains and other raw material are being maintained.
ভারতীয় রেল দেশে সমস্ত জেলা যেখানে রেল যোগাযোগ ব্যবস্থা রয়েছে সেখান থেকে শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন চালাতে প্রস্তুত।
Indian Railways is ready to run Shramik Special trains from all the  districts connected by Railways in the country.
প্রবাসী শ্রমিকদের নিরাপদ ও দ্রুত যাতায়াত সুনিশ্চিত করতে ভারতীয় রেল দেশে রেল ব্যবস্থার সঙ্গে যুক্ত সমস্ত জেলা থেকে শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন চালাতে প্রস্তুত
Indian Railways is ready to run Shramik Special trains from all the  districts connected by Railways in the country.
উৎসবের মরশুমে অতিরিক্ত যাত্রী ভীড় সামাল দিতে এবং যাত্রী স্বচ্ছন্দ্যের কথা বিবেচনা করে ভারতীয় রেলের ২ হাজার ৫০০ বিশেষ পরিষেবা;
Indian Railways is running nearly 2500 special services to ensure smooth and comfortable travel to the passengers, during the festive season
আদেশ অনুসারে ভারতীয় রেল প্রয়োজনীয় সকল পদক্ষেপ নিচ্ছে।
Indian Railways is taking all necessary steps for further compliance of the order.
ভারতীয় রেল সততই দেশের জীবনরেখা।
Indian Railways is truly the Lifeline of the Nation.
ভারতীয় রেল IRIMEE এর ইতিহাস এবং উত্তরাধিকার নিয়ে অত্যন্ত গর্বিত এবং এটির বর্তমান অবস্থান থেকে স্থানান্তরিত হওয়ার প্রশ্নই আসে না।
Indian Railways is very proud of the history and legacy of IRIMEE and there is no question of it being transferred from its present location
ভারতীয় রেলের জাতীয় রেল পরিকল্পনা খসড়া প্রকাশ
Indian Railways issues draft National Rail Plan
কোভিড-১৯এর প্রেক্ষাপটে সমস্ত নিয়মাবলী পর্যবেক্ষণ করার পর ভারতীয় রেল ১.২৫ কোটি আবেদনকারীর পরীক্ষার জন্য সমস্ত ব্যবস্থাপনা নির্ধারণে একটি কার্যকর কৌশল তৈরি করছে।
Indian Railways is  formulating a viable strategy to conduct massive examination of 1.25 crore applicants and scheduling of all the processes etc while observing all norms in Covid-19 scenario.
ভারতীয় রেলের ৯টি ‘সেবা সার্ভিস’ ট্রেন পরিষেবার সূচনা
Indian Railways launches 09 ‘Sewa Service’ Trains today
ভারতীয় রেল দেশব্যাপি শ্রমদান কর্মসূচির সূচনা করল
Indian Railways launches massive Shramdaan across the Country
রেলে তথ্য প্রযুক্তির প্রয়োগ বাড়াতে দেশজুড়ে ভারতীয় রেলের তিনটি অনলাইন অ্যাপ্লিকেশনের সূচনা
Indian Railways launches three online applications for all-India rollout to strengthen IT enablement of railways
ভারতীয় রেল দেশজুড়ে তিনটি অনলাইন অ্যাপ্লিকেশনের সূচনা করল।
Indian Railways launches three online applications for all-India rollout to strengthen IT enablement of railways
ভারতীয় রেল ৩০টি স্পেশাল রাজধানী শ্রেণীর এবং ২০০টি স্পেশাল মেল এক্সপ্রেস ট্রেনের নীতি-নির্দেশিকা সংশোধন করেছে
Indian Railways modifies instructions for 30 Special Rajdhani type train and 200 Special Mail Exp trains
১৫ জোড়া বিশেষ ট্রেনের জন্য টিকিট বুক করার শর্তাবলী সংশোধন করলো ভারতীয় রেল
Indian Railways modifies terms and conditions of booking of tickets for 15 pairs of Special Trains
‘এক ভারত শ্রেষ্ঠ ভারত’ কর্মসূচিতে অংশগ্রহণকারী যুবাদের জন্য ট্রেন ভাড়ায় ৫০ শতাংশ ছাড়
Indian Railways offers 50% concession for Youth participating in the “Ek Bharat Shrestha Bharat” programme
প্রযুক্তিগত ও পরিকাঠামোগত উন্নয়নের মধ্যে দিয়ে আধুনিকীকরণের পথে ভারতীয় রেল
Indian Railways on the path of modernization through widespread technological and infrastructure upgradation
ভারতীয় রেল ১২ই মে সকাল ৯টা ৩০ মিনিট পর্যন্ত ৫৪২টি শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন চালিয়েছে
Indian Railways operate 542 “Shramik Special” trains till 12th May, 2020 (09:30 hrs) across the country
ভারতীয় রেল গোটা দেশজুড়ে ১২ই মে ২০২০ সকাল ৯.৩০ পর্যন্ত ৫৪২টি শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন পরিষেবা দিয়েছে
Indian Railways operate 542 “Shramik Special” trains till 12th May, 2020 (09:30 hrs) across the country
ভারতীয় রেল ১৩ই মে পর্যন্ত দেশ জুড়ে ৬৪২টি "শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন" চালিয়েছে
Indian Railways operate 642 “Shramik Special” trains till 13th May, 2020 across the country
ভারতীয় রেল ৯ তারিখ পর্যন্ত দেশজুড়ে ২৮৩ শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন চালিয়েছে
Indian Railways operate 642 “Shramik Special” trains till 13th May, 2020 across the country
ভারতীয় রেল ১০ই মে পর্যন্ত ৩৬৬টি শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন চালিয়েছে
Indian Railways operate 642 “Shramik Special” trains till 13th May, 2020 across the country
ভারতীয় রেল ১৩ই মে পর্যন্ত ৬৪২টি শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন চালিয়েছে
Indian Railways operate 642 “Shramik Special” trains till 13th May, 2020 across the country
সারা দেশজুড়ে ২০,০৫,২০২০ তারিখ বেলা ১০টা পর্যন্ত ভারতীয় রেল ১৭৭৩টি শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন চালিয়েছেএকদিনে সর্বোচ্চ ২০৫টি শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন চালানো হয়েছে।
Indian Railways operates 1074 “Shramik Special” trains across the country During Last 3 days more than 2 lakh person are being transported per day
ভারতীয় রেল ২৫শে মে সকাল ১০টা পর্যন্ত ৩,০৬০টি ‘শ্রমিক স্পেশাল’ ট্রেন চালিয়েছে, বিগত ২৫ দিনে ‘শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন’-এর মাধ্যমে ৪০ লক্ষেরও বেশি যাত্রীকে নিজ নিজ রাজ্যে পৌঁছে দিয়েছে
Indian Railways operationalises 3060 “Shramik Special” trains till 25th May, 2020 (till 10:00 hrs) across the countryand transports more than 40 lacs passengers to their home states through “Shramik Special” trains in 25 days.
ভারতীয় রেল ২৭শে মে সকাল ১০টা পর্যন্ত দেশজুড়ে  ৩,৫৪৩টি ‘শ্রমিক স্পেশাল’ ট্রেন চালিয়েছে, বিগত ২৬ দিনে ‘শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন’-এর মাধ্যমে ৪৮ লক্ষেরও বেশি যাত্রীকে নিজ নিজ রাজ্যে পৌঁছে দিয়েছে
Indian Railways operationalises 3060 “Shramik Special” trains till 25th May, 2020 (till 10:00 hrs) across the countryand transports more than 40 lacs passengers to their home states through “Shramik Special” trains in 25 days.
ভারতীয় রেল ৩ হাজার ২৭৪টি শ্রমিক স্পেশাল ট্রেনে করে ৪৪ লক্ষেরও বেশি যাত্রীকে নিজ রাজ্যে পৌঁছে দিয়েছে
Indian Railways operationalises 3274 “Shramik Special” trains across the country and transports more than 44 lacs passengers to their home states
ভারতীয় রেল ২৫শে মে পর্যন্ত ৩ হাজার ২৭৪টি ‘শ্রমিক স্পেশাল’ ট্রেন চালিয়েছে, বিগত ২৫ দিনে ‘শ্রমিক স্পেশাল’ ট্রেনের মাধ্যমে ৪৪ লক্ষেরও বেশি যাত্রীকে নিজ নিজ রাজ্যে পৌঁছে দিয়েছে
Indian Railways operationalises 3274 “Shramik Special” trains till 25th May, 2020 across the country and transports more than 44 lacs passengers to their home states through “Shramik Special” trains in 25 days
ভারতীয় রেল ২৭শে মে সকাল ১০টা পর্যন্ত ৩ হাজার ৫৪৩টি শ্রমিক স্পেশাল ট্রেনে করে প্রায় ৪৮ লক্ষ যাত্রীকে নিজ রাজ্যে পৌঁছে দিয়েছে
Indian Railways operationalizes 3543 “Shramik Special” trains till 27th May2020 (1000hrs)across the country and transports around 48 lacs passengers to their home states through “Shramik Special” trains in 26 days
পরিযায়ী শ্রমিক ও আরও ত্রাণ পৌঁছাতে  ভারতীয় রেল 'শ্রমিক ট্রেনে'র সংখ্যা দ্বিগুণ করবে।
Indian Railways plans to double the number of Shramik Trains to bring more relief to Migrants.
পরিযায়ী শ্রমিক ও আরও ত্রাণ পৌঁছাতে ভারতীয় রেল 'শ্রমিক ট্রেনে'র সংখ্যা দ্বিগুণ করার পরিকল্পনা করেছে।
Indian Railways plans to double the number of Shramik Trains to bring more relief to Migrants.
ভারতীয় রেল এপ্রিল মাসে ৩০ হাজার ব্যক্তিগত সুরক্ষা সামগ্রী উৎপাদনের পরিকল্পনা করেছে
Indian Railways plans to produce over 30,000 coveralls (PPEs) in April 2020
ভারতীয় রেল এপ্রিলে ৩০,০০০টি কভারঅল ব্যক্তিগত সুরক্ষা সরঞ্জাম উৎপাদন করবে
Indian Railways plans to produce over 30,000 coveralls (PPEs) in April 2020
ভারতীয় রেল ২৪শে জুন পর্যন্ত ১ লক্ষ ৯১ হাজার পিপিই গাউন, ৬৪.৪ কিলোলিটার স্যানিটাইজার এবং ৭ লক্ষ ৩৩ হাজার মাস্ক উৎপাদন করেছে
Indian Railways produce 1.91 lakh PPE gowns, 66.4 kl sanitizer, 7.33 lakh masks till 24/06/2020
ভারতীয় রেল প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষভাবে কর্মসংস্থানের সুবিধা দিয়ে থাকে।
Indian Railways provide direct and indirect employment opportunities
ভারতীয় রেল দুর্গত মানুষদের বিনামূল্যে ২০ লক্ষের বেশি খাবার পৌঁছে দিয়েছে
Indian Railways provides over 20 lakh free meals to needy people
ভারতীয় রেলের যাত্রী ভাড়ার বিন্যাস
Indian Railways rationalizes Passenger Fares
ভারতীয় রেল ২০০০০ কোচ পরিবর্তন করতে প্রস্তুত যাতে প্রয়োজনে ৩.২ লক্ষ আইসোলেশন বেড-এর ব্যবস্থা করা যেতে পারে
Indian Railways ready to modify 20000 coaches which can accommodate upto 3.2 lac possible beds for isolation needs
ভারতীয় রেল আজ নতুন দিল্লি থেকে তিনটি স্পেশাল ট্রেন চালানো শুরু করল
Indian Railways restore 03 Special Trains from New Delhi today
কাশ্মীর উপত্যকায় পুনরায় শুরু হ’ল ট্রেন চলাচল
Indian Railways restores train services in Kashmir Valley
ভারতীয় রেল ২০৩০ নাগাদ ৩৩ বিলিয়ন ইউনিটের বেশি শক্তি চাহিদা মেটানোর লক্ষ্যে অগ্রসর হচ্ছে; বর্তমানে বার্ষিক শক্তি চাহিদা প্রায় ২১ বিলিয়ন ইউনিট
Indian Railways set to meet all it's energy consumption needs of more than 33 billion units by 2030
পরিবেশ-বান্ধব উদ্যোগের লক্ষ্যে ভারতীয় রেলের কনফেডারেশন অফ ইন্ডিয়ান ইন্ডাস্ট্রিজ-এর সঙ্গে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর
Indian Railways signs Memorandum of Understanding with Confederation of Indian Industries
ভারতীয় রেল বিশ্বের অন্যতম বৃহত্তম নিয়োগ প্রক্রিয়ায় অ্যাসিস্ট্যান্ট লোকো পাইলট এবং টেকনিশিয়ান পদে নিয়োগের কাজ সম্পন্ন করেছে
Indian Railways successfully concludes Assistant Loco Pilots (ALPs) and Technicians recruitment-, one of the largest such exercises in the World
করোনা ভাইরাস (কোভিড-১৯) সংক্রমণ ঠেকাতে ভারতীয় রেলের ব্যাপক উদ্যোগ
Indian Railways takes comprehensive measures for prevention of Corona Virus (COVID-19) infection
করোনা ভাইরাস (কোভিড-১৯)-এর সংক্রমণ ঠেকাতে ভারতীয় রেল ব্যাপক উদ্যোগ গ্রহণ করেছে।
Indian Railways takes comprehensive measures for prevention of Corona Virus (COVID-19) infection
আমেদাবাদ – মুম্বাই রুটে তেজস এক্সপ্রেস ট্রেনের সূচনা
Indian Railways to Launch Tejas Express on Ahmedabad-Mumbai Route
উত্তরাখন্ডের চারধাম তীর্থ যাত্রার জন্য রেল যোগাযোগ স্হাপনে চুড়ান্ত সমীক্ষা শুরু হচ্ছে শনিবার
Indian Railways to Take a Significant Step Towards Providing Rail Connectivity for Chardham Pilgrimage in the State of Uttarakhand Through Commencement of Final Location Survey
ভারতীয় রেল রাজ্যগুলির চাহিদা মতো শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন চালাবে
Indian Railways to continue to give Shramik Special Trains to States as demanded
ভারতীয় রেল রাজ্যগুলির চাহিদার ভিত্তিতে শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন পরিষেবা অব্যাহত রাখবে
Indian Railways to continue to give Shramik Special Trains to States as demanded
রাজ্যগুলির চাহিদা মেনে ভারতীয় রেল শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন চালিয়ে যাবে
Indian Railways to continue to give Shramik Special Trains to States as demanded
রাজ্যগুলির চাহিদা অনুযায়ী ভারতীয় রেলের শ্রমিক স্পেশাল ট্রেনগুলির পরিষেবা অব্যাহত থাকবে
Indian Railways to continue to give Shramik Special Trains to States as demanded
ভারতীয় রেল কোভিড-১৯ চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় আড়াই হাজারেরও বেশি চিকিৎসক ও ৩৫ হাজার আধা-চিকিৎসক কর্মীকে কাজে লাগাবে
Indian Railways to deploy more than 2500 Doctors and 35000 paramedic staff  to meet  the COVID 19 challenge
ভারতীয় রেল একবার ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিক সামগ্রীর ব্যবহারে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করবে
Indian Railways to enforce ban on single use plastic material
১৫ই অগাস্ট থেকে ২রা অক্টোবর পর্যন্ত চলা "ফিট ইন্ডিয়া ফ্রিডম রান" সম্পাদনে ভারতীয় রেল পূর্ণ সহযোগিতা করবে
Indian Railways to fully support implementation of “Fit India Freedom Run” starting from 15th August to 2nd October 2020
ভারতীয় রেল ২১শে মার্চ থেকে ১৪ই এপ্রিল, ২০২০ সময়কালের মধ্যে ভ্রমণের জন্য সমস্ত টিকিটের পুরো অর্থ ফেরত দেবে
Indian Railways to give full refund for all tickets for journey period from 21st March - 14th April 2020
ভারতীয় রেল ২০০টি প্যাসেঞ্জার সার্ভিস ট্রেন পয়লা জুন চালাবে।
Indian Railways to introduce 200 Time Tabled Daily New trains from June 1, 2020
ভারতীয় রেল আগামী ১০ দিনে আরও ২ হাজার ৬০০টি শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন চালাবে
Indian Railways to operationalise 2600 More Shramik Special Trains in next 10 days
ভারতীয় রেল আগামী ১০ দিনে আরো ২৬০০ শ্রমিক স্পেশাল ট্রেন চালাবে
Indian Railways to operationalise 2600 More Shramik Special Trains in next 10 days
ভারতীয় রেল বাংলাদেশ রেলের জন্য ব্রডগেজ ও মিটার গেজ লাইনে চলাচলক্ষম ডিজেল ইঞ্জিন আগামী দু’বছরের মধ্যে সরবরাহ করবে।
Indian Railways to provide Broad Gauge and Meter Gauge Diesel Locomotives to Bangladesh Railways for a period of 2 years to help them in improving train operations
কোভিড-১৯ সংক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে লকডাউন চলাকালীন ভারতীয় রেল ছোট আকারের অত্যাবশ্যকীয় পণ্য সামগ্রী পরিবহণে বিশেষ পণ্যবাহী ট্রেন চালাবে
Indian Railways to run Special Parcel Trains for carriage of essential items in small parcel sizes during the complete lockdown in fight against COVID-19
ভারতীয় রেল আজ বিনামূল্যে খাবার বিতরণের ক্ষেত্রে ৩০ লক্ষের সীমা অতিক্রম করেছে
Indian Railways today crosses 3 million mark in distribution of free meals
ভারতীয় রেল ১৯ দিনের মধ্যে "শ্রমিক বিশেষ" ট্রেনের মাধ্যমে মোট ২১ লক্ষেরও বেশি যাত্রীকে তাদের নিজ রাজ্যে পৌঁছে  দিয়েছে এবং ১৯ মে পর্যন্ত দেশজুড়ে ১৫৯৫টি "শ্রমিক বিশেষ" ট্রেন চালানো হয়েছে।
Indian Railways transport more than 21.5 lac migrants  to their home states through “Shramik Special” trains in 19 days and operate more than 1600 “Shramik Special” trains.
এই কঠিন পরিস্থিতিতে ভারতীয় রেল গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে চলেছে এবং নিত্যপ্রয়োজনীয় পণ্য সরবরাহের সঙ্গে যুক্ত সকল পক্ষকেই দ্রুত মালভর্তি এবং খালাসের জন্য পূর্ণ সহযোগিতা করতে বলা হয়েছে।
Indian Railways understands its crucial role during this difficult time and requests all the stakeholders to fully support in ensuring faster loading and unloading of essential supplies.
ভারতীয় রেল বিভিন্ন রেল স্টেশনের উন্নতি সাধনের কাজ চালাচ্ছে
Indian Railways undertaking upgradation works across several railway stations
ভারতীয় রেলে পর্যায়ক্রমে এই ব্যবস্থা চালু করা হবে।
Indian Railways will plan to run the trains accordingly.
ভারতীয় রেল খুব শীঘ্রই তাদের প্রয়োজনীয় চাহিদা সরকারী ই মার্কেট, জেমের সঙ্গে যুক্ত করবেজাতীয় পাবলিক প্রকিয়োরমেন্ট কনক্লেভের চতুর্থ পর্যায়ের সূচনা হয়েছে
Indian Railways will soon integrate its procurement process with the GeM;Fourth edition of the National Public Procurement Conclave inaugurated
ভারতীয় রেল ১২ই মে থেকে চালু করা বিশেষ ট্রেনগুলির বিভিন্ন শ্রেণীতে সীমিত সংখ্যক ওয়েটিং লিস্টে থাকা টিকিট জারি করবে
Indian Railways will start issuing limited waiting lists tickets for different classes for Special Trains being introduced from 12.05.2020
ভারতীয় রেল ধীরে ধীরে যাত্রী পরিষেবা শুরু করবে
Indian Railways will start operations of 200 daily passenger trains across the country
ভারতীয় রেল আগামী পয়লা জুন থেকে সারা দেশে ২০০টি দৈনিক প্যাসেঞ্জার ট্রেন পরিষেবা চালু করতে চলেছে।
Indian Railways will start operations of 200 daily passenger trains across the country
ভারতীয় রেল ও তার সহযোগী সংস্থা আই আর সি টি সি,আর পি এফ,আঞ্চলিক রেল গুলি ও অন্যান্য সংস্থা গুলি এ বিষয়ে একনাগাড়ে কাজ চালিয়ে যাচ্ছে।
Indian Railways with the help of Railway organizations like IRCTC, RPF, Zonal Railways and others have worked tirelessly to keep alive the Railways’ commitment of fight against the COVID in an integrated manner.
ভারতীয় রেল তার স্বাস্থ্য কেন্দ্রগুলিতে ভুয়ো রোগীর চিকিৎসা এড়াতে এবং সমগ্র চিকিৎসা পরিষেবা ব্যবস্থাকে সুষ্ঠুভাবে পরিচালনার জন্য একক কৌশলগত কাঠামো হিসাবে হসপিটাল ম্যানেজমেন্ট ইনফরমেশন সিস্টেম বা এইচএমআইএস রূপায়ণের জন্য রেলটেল সংস্থাকে দায়িত্ব দিয়েছে
Indian Railways with the objective of bringing hospital management on a single architecture to prevent pilferage and making operations seamless has entrusted RailTel Corporation of India Limited (“RailTel”) with implementation of hospital management information system (“HMIS”) an integrated clinical information system for its 125 health facilities and 650 polyclinics across India for improved hospital administration and patient healthcare.
কোভিড-১৯ মহামারীর প্রেক্ষিতে অগ্রভাগে থাকা চিকিৎসা কর্মী ও অন্যান্য ক্ষেত্রের কর্মীদের সুরক্ষার স্বার্থে ভারতীয় রেল, অন্যান্য কেন্দ্রীয় মন্ত্রক ও রাজ্য সরকারগুলির সঙ্গে সহযোগিতা বজায় রেখে কাজ করছে।
Indian Railways, in coordination with other Ministries and State Governments, is totally geared up to meet the challenge of providing protection to it's front line medical workers and other operational staff persons, from the COVID 19 pandemic
ভাইরাস সংক্রমণ রুখতে দেশের সর্ববৃহৎ পরিবহণ মাধ্যম হিসেবে ভারতীয় রেল করোনা একাধিক ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে।
Indian Railways, the biggest transport utility of the country, has been taking a series of proactive measures to stop the spread of Corona Virus in the country
গত ২০ দিনে ভারতীয় রেল শ্রমিক স্পেশাল ট্রেনে ২৩.৫ লক্ষ যাত্রীকে তাদের নিজেদের রাজ্যে পৌছে দিয়েছে
Indian Railways  transports  more than 23.5 lacs passengers to their home states through “Shramik Special” trains in 20 days
ভারতীয় রেল শ্রমিক স্পেশাল ট্রেনে ২৩.৫ লক্ষ যাত্রীকে তাদের নিজেদের রাজ্যে পৌছে দিয়েছে।
Indian Railways  transports  more than 23.5 lacs passengers to their home states through “Shramik Special” trains in 20 days
এই কভারঅলগুলি ভারতীয় রেলের চিকিৎসক, সেবিকা, অন্যান্য স্বাস্থ্যকর্মী ও স্বাস্থ্য পরিষেবা প্রদানকারীদের ব্যক্তিগত সুরক্ষা সরঞ্জামের সাহায্যে  কোভিড-১৯ এবং এজাতীয় অন্যান্য সংক্রামক রোগ প্রতিরোধে কঠিন লড়াইয়ের উপযোগী করে তুলবে।
Indian Railways’ Doctors, Medical Professionals, other health workers and care-givers are working tirelessly fighting the COVID-19 disease
পচনশীল সামগ্রীকে শীততাপ নিয়ন্ত্রিত ব্যবস্হাপনায় নির্বিঘ্নে পরিবহনের  জন্য ভারতীয় রেল ‘কিষাণ রেল’-এর উদ্যোগ নিয়েছে
Indian Railways’ initiatives for the Development of Cold Chain for Transportation of Perishable Traffic
ভারতীয় রেলের উৎপাদন কেন্দ্র কাপুরথালার রেল কোচ ফ্যাক্টরি লকডাউনের ২৮ দিন পর গত ২৩শে এপ্রিল থেকে উৎপাদন প্রক্রিয়া পুনরায় শুরু করেছে।
Indian Railway’s Production unit Rail Coach Factory(RCF) Kapurthala has reopened its production process on 23.04.2020 after 28 days lockdown
ভারতীয় রেলের উৎপাদন ইউনিটের অধীন 'কাপুরথালার রেল কোচ কারখানা' (আরসিএফ), দেশব্যাপী চলা লকডাউনের ২৮ দিন পরে গত ২৩শে এপ্রিল থেকে  উৎপাদন প্রক্রিয়া আবার শুরু করেছে।
Indian Railway’s Production unit Rail Coach Factory(RCF) Kapurthala has reopened its production process on 23.04.2020 after 28 days nationwide lockdown
খাদি গ্রামোদ্যোগ কমিশনের কাছ থেকে ভারতীয় রেডক্রস সোস্যাইটি ১ লক্ষ ৮০ হাজার ফেস মাস্ক কিনবে
Indian Red Cross Society to Buy 1.80 lakh Face Masks from KVIC
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী গত বছরের তেসরা জানুয়ারি জলন্ধরে ভারতীয় বিজ্ঞান কংগ্রেস ২০১৯ উদ্বোধন করেন।
Indian Science Congress (ISC) 2019 was inaugurated by Prime Minister Shri Narendra Modi on 3rd January
জলন্ধরে ভারতীয় বিজ্ঞান কংগ্রেস ২০১৯
Indian Science Congress (ISC), 2019 held at Jalandhar
দেশের যুবসম্প্রদায়কে দক্ষ করার এই প্রক্রিয়াটি যাতে যথাযথ মর্যাদা পায় সেজন্য সরকার একটি নতুন প্রশাসনিক পরিষেবা তৈরি করেছে যেমন ইন্ডিয়ান রেভিনিউ সার্ভিস অথবা পোস্ট অ্যান্ড টেলিগ্রাফ সার্ভিস।
Indian Skill Development Services (ISDS): To ensure that the skilling of the country’s youth gets the importance that it deserves, the government has carved out an altogether new administrative service much like the Indian Revenue Service or the Post and Telegraph Service
ভারত-পাক সীমান্তে শহীদ ভারতীয় সেনা
Indian Soldiers Martyred on Indo-Pak Border
বিশ্বের সমস্যায় ভারতের সমাধানসূত্র – এটাই আমাদের মূল উদ্দেশ্য ও অঙ্গীকার।
Indian Solutions for Global Application - this is our goal and our commitment.
বিশ্বের সমস্যায় ভারতের সমাধানসূত্র – আমাদের অঙ্গীকার : প্রধানমন্ত্রী
Indian Solutions for Global Application – is Our Commitment says the Prime Minister