natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ট্রেনে এবং বাসে লক্ষ লক্ষ শ্রমিকদের নিরাপদে নিয়ে যাওয়া, তাঁদের খাওয়ার ব্যবস্থা করা এবং প্রতিটি জেলায় কোয়ারেন্টাইন সেন্টারের বন্দোবস্ত করার জন্য যাঁরা নিরলস কাজ করে চলেছে তিনি তাঁদের প্রশংসা করেন।
He praised the people who are relentlessly engaged in safely transporting lakhs of labourers in trains and buses, caring for their food, and arranging for their quarantine in every district.
ছাত্র ছাত্রীরা এত কম বয়সে এরকম কঠিন পরীক্ষায় পাশ করায় তিনি তাদের ব্যতিক্রমী ক্ষমতার প্রশংসা করেছেন
He praised the students’ exceptional abilities since they passed one of the toughest exams at a young age, at the same time he advised them to be flexible and humble to further enhance their ability
বইটির প্রথমকপি তিনি তুলে দেন রাষ্ট্রপতির হাতে।
He presented the first copy of the book to the President.
আইআরআরআই জিনব্যাঙ্কে দুটি ভিন্ন ভিন্ন জাতের ভারতীয় ধানের বীজ উপহার দেন তিনি।
He presented two Indian rice seed varieties to the IRRI gene bank.
তিনি মূলত কৃষক, যুবক, বিজ্ঞানী, শিল্পপতি, চিকিৎসক এবং ভারতীয় প্রবাসীদের সঙ্গে কথাও বলেছেন।
He primarily spoke with farmers, youth, scientists, administrators, industry captains, doctors and Indian diaspora.
ভারতে বিনিয়োগের ক্ষেত্রে কানাডার বিনিয়োগকারীদের কোনো বিধি – নিষেধের সম্মুখীন হতে হবে না বলে তিনি আশ্বাস দিয়েছেন।
He promised no barriers for the Canadian investors in India.
স্বাস্থ্যক্ষেত্রে জরুরী অবস্থায় দেশগুলির মধ্যে নিবিড় সহযোগিতা , আর্থিক সহায়তার প্যাকেজ তৈরি ও পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার জন্য এই অঞ্চলে দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনারও তিনি প্রস্তাব দেন।
He proposed closer cooperation between the health emergency agencies of the countries, formulation of economic relief package and long term recovery plan for the region.
প্রয়োজনে ব্যধি সংক্রান্ত নজরদারীর তথ্য ভাগ করে নেওয়ার জন্য সার্ক গোষ্ঠীভুক্ত দেশগুলির স্বাস্থ্যমন্ত্রীদের সম্মেলনের ব্যবস্থা করা এবং এই বিষয়ে একটি আঞ্চলিক সহযোগিতা গড়ে তোলার প্রস্তাবও তিনি দেন।
He proposed hosting SAARC Health Ministers’ conference and development of regional mechanisms to share disease surveillance data in real time.
ভারতের সাংস্কৃতিক বৈভব, দর্শন ও পরম্পরাকে তিনি বিশ্বের সামনে তুলে ধরেছেন এবং অত্যন্ত গৌরবময় পদ্ধতিতে তুলে ধরেছেন
He put forward the cultural splendor, ideas and traditions of India before the world in a glorious manner.
বাতিঘরগুলির ইতিহাস, বাতিঘরের কাজ এবং বাতিঘর পরিচালনায় ব্যবহৃত সরঞ্জাম ইত্যাদি প্রদর্শনের জন্য জাদুঘর তৈরির উপর জোর দেন তিনি।
He put impetus on creating museums to showcase the history and working of lighthouses, equipment used in lighthouse operation etc
তাঁকে প্রশ্ন করা হয়, তামিলনাডু, গুজরাট এবং বাংলার মানুষের পরিচিতি রক্ষা করতে ৩৭০ অনুচ্ছেদের প্রয়োজন কি না?
He questioned whether Article 370 is required to save the identity of people in Tamil Nadu, Gujarat and Bengal
বিশিষ্ট কবি সুব্রামনিয়াম ভারতীকে উদ্ধৃত করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভারত সমগ্র বিশ্বকে সব ধরণের বাধা-বিপত্তি থেকে মুক্তির পথ দেখাবে।
He quoted poet Subramaniam Bharti to say that India will show the world the path to freedom from all kinds of shackles
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীকে উদ্ধৃত করে ডঃ সেনাপতি বলেন, আমাদের দায়িত্ব এটা নিশ্চিত করা যে যোগ সংক্রান্ত সঠিক ধারণা সকলের কাছে পৌঁছায়।
He quoted the Prime Minister, Shri Narender Modi, “It is our responsibility to ensure that right spirit of yoga is conveyed to everyone”
তিনি প্রশ্ন করেন, স্বাধীনতার পর এতগুলি দশক পেরিয়েও কেন আমাদের দেশ এখনও পিছিয়ে রয়েছে?
He raised the question: why is our country backward even so many decades after independence
তিনি উপাসনা স্থলে মাস্ক পরার প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দেন।
He re-emphasized on the need for wearing masks even in places of worship.
তিনি, সবচেয়ে অনুন্নত দেশগুলির প্রতি সহানুভূতিশীল দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণের ওপর পুনরায় জোর দেন।
He re-emphasized the need for a compassionate approach towards the Least Developed Countries.
তিনি ২৯শে ফেব্রুয়ারি হায়দরাবাদ ফেরেন এবং সেখান থেকে কালবুর্গি যান।
He reached back to Hyderabad on 29th February and went to Kalaburgi.
এ ব্যাপারে ভারতের পক্ষ থেকে সম্ভাব্য সকল রকম সহযোগিতা প্রসারের কথাও পুনরুচ্চারণ করেন তিনি।
He reaffirmed India’s readiness to continue assisting Sri Lanka in this regard.
শ্রী মোদী বলেন, দেশ কোচি শোধনাগারের জন্য যথার্থই গর্বিত।তিনি বলেন, গত আগস্ট মাসে বিগত ১০০ বছরের মধ্যে ভয়াবহতম বন্যায় কেরল যখন বিধ্বস্ত হয়েছিল, তখন সমস্ত প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে বিপিসিএল লড়াই করে ক্রমান্বয়ে পেট্রোল, ডিজেল এবং এলপিজি উৎপাদন করেছিল।এ প্রসঙ্গে তিনি আরও বলেন, দেশ নির্মাণে কোচি শোধনাগারের অবদানে আমরা গর্বিত তো বটেই, কিন্তু এখন যেটা হল, তার ফলে চাহিদা আরও বেড়ে গেল।
He recalled ,when Kerala was passing through worst floods in a 100 years last August, BPCL came running against all odds to ensure continuous production of Petrol, Diesel and LPG .He added, We are proud of Kochi refinery's contribution towards nation building but now we have greater expectations.” PM  wished that Kochi refinery leads a petrochemical revolution in southern India and support the of growing needs of New India.
শিক্ষা, শিল্প নীতি এবং নারী ক্ষমতায়নের মতো ক্ষেত্রগুলিতে ডঃ শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়ের অবদানের কথাও এদিন স্মরণ করেন প্রধানমন্ত্রী।
He recalled Dr.Syama Prasad Mukherjee’s contributions in various fields such as industrial policy, education, and women empowerment
দুই শতাব্দীর বেশি সময় আগে কাশি বিশ্বনাথ মন্দিরের সংরক্ষণের স্বার্থে রানী আহিয়াবাই হোলকারের প্রয়াসের কথাও প্রধানমন্ত্রী স্মরণ করেন।
He recalled and praised Queen Ahiyabai Holkar for her work on the Kashi Vishwanath Temple, over two centuries ago.
ঐতিহাসিকভাবে যুদ্ধ এবং সঙ্কটের সময় সঙ্গীত কিভাবে অনুপ্রেরণার ভূমিকা নেয়, প্রধানমন্ত্রী তাঁর ভাষণে সে কথা উল্লেখ করেন।
He recalled how historically music played an inspiring role and a cohesive role in times of war and crisis.
প্রধানমন্ত্রী ইতিহাস স্মরণ করে বলেছেন, যুদ্ধ ও জটিল পরিস্থিতির সময় সঙ্গীত সর্বদাই প্রেরণার উৎস হয়ে কাজ করেছে।
He recalled how historically music played an inspiring role and a cohesive role in times of war and crisis.
স্বামী বিবেকানন্দের কথা স্মরণ করে শ্রী মোদী বলেন, স্বামী জিমনে করতেন যে শুধুমাত্র আচার-আচরণের মধ্য দিয়েই কোন মানুষ ঐশ্বরিকতার সন্ধান পেতে পারেন না; তাঁর কাছে ‘জনসেবা’র অর্থ ছিল ‘প্রভু সেবা’।
He recalled that Swami Vivekananda said that only rituals will not connect an individual to divinity; he said that 'Jan Seva’ is ‘Prabhu Seva.'
এক স্মৃতিচারণ প্রসঙ্গে তিনি বলেন, ১৯২৭ সালে ফিকি’র প্রতিষ্ঠাকালে ভারতীয় শিল্প জোটবদ্ধ হয়েছিল ব্রিটিশ সরকার গঠিত সাইমন কমিশনের বিরুদ্ধে।
He recalled that around the time of FICCI's founding in 1927, Indian Industry had united against the Simon Commission that was constituted by the then British Government
নানাজি এবং জে পি౼ গ্রামীণ ভারত ও দরিদ্রদের ক্ষমতায়ণের জন্য সারাজীবন সংগ্রাম করেছেন বলেও তিনি উল্লেখ করেছেন।
He recalled that both Nananji and JP fought their entire lives for empowerment of Rural India and the poor
তিনি স্মরণ করেন প্রয়াত প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী শ্রী অটল বিহারী বাজপেয়ীর সঙ্গে এই রাজ্যের বিশেষ সম্পর্কের কথা।
He recalled that former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee, had a special bond with the State
ভারতের প্রথম স্মার্ট নগরী নয়া রায়পুরে কয়েকদিন আগে এক সুসংবদ্ধ নির্দেশ ও নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রের উদ্বোধন করে এসেছেন বলে জানান তিনি।
He recalled that he had inaugurated the Integrated Command and Control Centre in Naya Raipur – India’s first smart city – a few days ago
২০১৭-র মে মাসে এই রাজ্যের সাদিয়া-তে ভূপেন হাজারিকা নামাঙ্কিত দেশের দীর্ঘতম সড়ক সেতুটি জাতির উদ্দেশে উৎসর্গের কথাও প্রধানমন্ত্রী স্মরণ করেন।
He recalled that in May 2017, he had also dedicated the country's longest road bridge, the Bhupen Hazarika Bridge at Sadia in Assam, to the nation
তিনি স্মরণ করিয়ে দেন যে গত ৫-৬ বছরে ভারতে আমলাতন্ত্রকে নতুন দিক নির্দেশনার জন্য প্রধানমন্ত্রী একের পর এক নতুন উদ্ভাবনীমূলক কর্মসূচী গ্রহণ করেছেন
He recalled that in the last 5 to 6 years, a series of new beginnings and innovations were undertaken by Prime Minister to provide a new orientation and direction to bureaucracy in India
তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী শ্রী অটল বিহারী বাজেপেয়ীর কথা স্মরণ করে শ্রী মোদী বলেন, শ্রী বাজপেয়ী বলেছিলেন, “আমরা যদি সেনা জওয়ানদের জীবনের প্রতি গুরুত্ব না দিই, তা হলে মাতৃভূমির প্রতি কর্তব্য পালনে আমরা ব্যর্থ প্রতিপন্ন হব”।
He recalled that the then Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee ji, had said that we would be failing in our duty towards our Motherland, if we cannot care for our soldiers throughout their lives
অবিভক্ত ভারতে মণিপুরের মইরাং-এ স্থাপিত প্রথম অন্তর্বর্তী সরকার গঠনের কথাও তিনি স্মরণ করেন
He recalled that undivided India's first interim government had been established at Moirang in Manipur
অবিভক্ত ভারতে মণিপুরের মইরাং-এ স্থাপিত প্রথম অন্তর্বর্তী সরকার গঠনের কথাও তিনি স্মরণ করেন।
He recalled that undivided India's first interim government had been established at Moirang in Manipur
ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্যবাদের বিরুদ্ধে লড়াই ও উগান্ডায় রেল পরিকাঠামো নির্মাণ সহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে দু’দেশের মধ্যে ঐতিহাসিক যোগসূত্রের কথাও তিনি স্মরণ করেন।
He recalled the historical links between the two countries, including the struggle against colonialism, and the railway construction work in Uganda
তিনি দেশের দক্ষ ও অর্ধ দক্ষ শ্রমিকদের জীবিকার্জনের ক্ষেত্রে পোশাক শিল্পের গুরুত্বের কথা তুলে ধরেন।
He recalled the importance of the apparel Industry in providing livelihood to a large number of skilled and semi-skilled workers in the country.
এ প্রসঙ্গে তিনি ইজরায়েলে হাইফার স্বাধীনতায় ভারতীয় সেনা জওয়ানদের ভূমিকা এবং প্রথম বিশ্ব যুদ্ধে শহীদ ভারতীয় সেনা জওয়ানদের স্মৃতিতে ফ্রান্সে গড়ে ওঠা সৌধের কথাও স্মরণ করেন।
He recalled the liberation of Haifa in Israel by Indian soldiers, and the memorial in France for the Indian soldiers who laid down their lives during World War 1
স্বাধীনতার সময়কাল থেকে শুরু করে এ পর্যন্ত যে ৩৩ হাজার পুলিশকর্মী কর্মরত অবস্থায় কর্তব্যের স্বার্থে তাঁদের প্রাণ বিসর্জন দিয়েছেন তাঁদের কথা প্রসঙ্গত স্মরণ করেন শ্রী মোদী।
He recalled the sacrifices of over 33,000 police personnel, who have laid down their lives since independence, in line of duty.
লাদাখের হট স্প্রিংস-এ যে বীর পুলিশকর্মীরা সাহসের সঙ্গে লড়াই করেছিলেন, প্রধানমন্ত্রী তাঁদের স্মরণ করেন এবং তাঁদের পরিবারবর্গ এবং প্রিয়জনদের প্রতি শ্রদ্ধাজ্ঞাপন করেন।
He recalled the sacrifices of the brave police personnel who fought valiantly at Hot Springs, Ladakh and paid respects to their family and loved ones.
শ্রী মোদী লোকসভায় বিশেষ অবদানের জন্য প্রাক্তন সংসদীয় বিষয়ক মন্ত্রী প্রয়াত অনন্ত কুমারের কথাও স্মরণ করেন।
He recalled the services of former Parliamentary Affairs Minister, late Ananth Kumar for his contribution to the Lok Sabha.
প্রসঙ্গত, গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে ২০০১-এ তাঁর রাশিয়ার আস্ত্রাখান প্রদেশ সফরেরও স্মৃতিচারণ করেন তিনি।
He recalled warmly his visit to Astrakhan province of Russia in 2001, as Chief Minister of Gujarat.
অসংখ্য ইজরায়েলি শরণার্থী তথা পণবন্দীদের জীবন রক্ষার সংগ্রামে ইজরায়েলের বর্তমান প্রধানমন্ত্রী মিঃ নেতানিয়াহুর জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা ঠিক ৪১ বছর আগে ৪ জুলাই-এর এই বিশেষ দিনটিতেই কিভাবে এন্টিবি’তে প্রাণ বিসর্জন দিয়ে ছিলেন, সেকথাও প্রসঙ্গত স্মরণ করেন ভারতের প্রধানমন্ত্রী।
He recalled, the Israeli operation at Entebbe, exactly 41 years ago on the 4th of July, when Prime Minister Netanyahu's elder brother had laid down his life, while saving many Israeli hostages
তিনি গুরু বশিষ্ট থেকে জ্ঞান, কেওয়ট থেকে প্রেম, শবরী থেকে মাতৃত্ব, হনুমানজি এবং বনবাসী বন্ধুদের থেকে সহযোগিতা, আর প্রজাদের থেকে বিশ্বাস পেয়েছেন।
He received knowledge from Guru Vashistha, love from Kevat, the motherly love from Shabari, support & cooperation from Hanuman Ji and forest dwellers and confidence from the people.
বিমুদ্রাকরণসহ কেন্দ্রীয় সরকার গৃহীত বিভিন্ন পদক্ষেপের কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেনযে, দুর্নীতি ও কালো টাকার বিরুদ্ধে গত তিন বছরে সরকার নানাভাবে অভিযান চালিয়েএসেছে, যাতে দুর্নীতি গ্রস্তদের কাঠগড়ায় দাঁড় করানো যায়।
He recounted the various steps, including demonetization, taken by the Union Government in the last three years, against black money, and to bring elements indulging in corruption, to book.
মাস্ক পরা, সামাজিক দূরত্ববিধি মেনে চলা, ঘন ঘন হাত ধোয়া, স্বাস্থ্যকর খাদ্যাভ্যাস, নিয়মিত শরীরচর্চা ইত্যাদির মাধ্যমে রোগ প্রতিরোধ গড়ে তোলার বিষয়ে গণমাধ্যম যেভাবে প্রচার চালিয়েছে সেকথাও উল্লেখ করেন তিনি।
He referred to special communication campaigns undertaken by the media to promote preventive measures like wearing masks, social distancing, frequent washing of hands, healthy eating, regular exercises, spiritual orientation etc.
তিনি ২০১৯-র মোটরভেহিকেলস্ আইনের উল্লেখ করে জানান, দেশের পরিবহন ক্ষেত্রে বিভিন্ন দিকের উপর নজর রেখে এই আইনে প্রয়োজনীয় সংশোধন আনা হয়েছে।
He referred to the MV Act of 2019, which is a comprehensive legislation on all aspects of Transport sector in India.
তিনি ২০১৯-র মোটরভেহিকেলস্ আইনের উল্লেখ করে জানান, দেশের পরিবহন ক্ষেত্রে বিভিন্ন  দিকের উপর নজর রেখে এই আইনে প্রয়োজনীয় সংশোধন আনা হয়েছে।
He referred to the MV Act of 2019, which is a comprehensive legislation on all aspects of Transport sector in India.
তিনি রাজ্যে সাম্প্রতিক অতীতে বহু কোটি টাকার উদ্বোধন হওয়া প্রকল্পের উল্লেখ করেন যেগুলি পরিকাঠামো উন্নয়নের পাশাপাশি বিহারে কৃষকের উপকারে লাগবে।
He referred to the projects worth hundreds of crores of rupees which were inaugurated in the recent past in the state which would benefit the farmers of Bihar along with development of infrastructure.
গভীর অভ্যন্তরীণ পোতাশ্রয় দ্রুত নির্মাণের খসড়া এবং প্রায় ১০ হাজার কোটি টাকা ব্যয়ে গ্রেট নিকোবরে ট্রান্সশিপমেন্ট বন্দর নির্মাণের প্রস্তাবের কথা উল্লেখ করেন তিনি।
He referred to the speedy construction of the deep draft inner harbor and the proposal to construct TransShipment Port in Great Nicobar at an estimated cost of about Rs 10 thousand crores
উনি বেদের উল্লেখ করে "ওম শান্তি শান্তি শান্তি" বলার মাধ্যমে নিজের শপথগ্রহণ সম্পন্ন করেছিলেন।
He referred to vedas and concluded his oath with “Om Shanti: Shanti: Shanti:”
দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ার সঙ্গে ভারতীয় উপকূলবর্তী রাজ্যগুলির হাজার হাজার বছরের বাণিজ্যিক সম্পর্কের মধ্য দিয়ে ভারত ও থাইল্যান্ডের মধ্যে ঐতিহাসিক সম্পর্ক গড়ে উঠেছে।
He reflected on the age old historic relations between India and Thailand which were forged thousands of years ago through trade relations of Indian coastal states with South-East Asia
উনি নিয়মিত অনলাইন প্রোগ্রাম করেন
He regularly conducts online programmes
ইরানের সঙ্গে ভারতের মজবুত ও মৈত্রীপূর্ণ সম্পর্ক অব্যাহত থাকবে বলেও শ্রী মোদী পুনরায় উল্লেখ করেন।
He reiterated India's continued commitment to developing her strong and friendly relations with Iran
তিনি নিয়ম-ভিত্তিক বহুপাক্ষিক বাণিজ্যিক ব্যবস্থায় ভারতের আস্থা ব্যক্ত করেন।
He reiterated India’s commitment to a rule-based multilateral trading system, based on the principles of inclusiveness and consensus
পারস্পরিক স্বার্থসংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে দুটি দেশের মধ্যে নিবিড় সম্পর্ক বজায় রাখার বিষয়ে ভারতের অঙ্গীকার তিনি আবারো ব্যক্ত করেন।
He reiterated India’s commitment to continue the close and extensive cooperation between the two countries for mutual benefit.
তিনি সাইপ্রাসের স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব, আঞ্চলিক অখন্ডতা এবং একতার বিষয়ে ভারতের সমর্থন পুর্নব্যাক্ত করেন।
He reiterated India’s consistent support for the independence, sovereignty, territorial integrity and unity of the Republic of Cyprus.
গুজরাটকে তিনি সবুজায়িত, দূষণমুক্ত, পরিবেশ-বান্ধব ও পরিচ্ছন্ন রাজ্য হিসেবে গড়ে তোলার কথা পুনরায় জানান।
He reiterated for green, clean, environment friendly and pollution free state of Gujarat.
জম্মু ও কাশ্মীর রাজ্যের জন্য প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী শ্রী অটল বিহারী বাজপেয়ীর ‘ইনসানিয়ত, জামহুরিয়ত এবং কাশ্মীরীয়ত’ পরিকল্পনার কথাও তিনি পুনরায় স্মরণ করেন।
He reiterated former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee’s vision of “Insaniyat, Jamhooriyat, Kashmiriyat,” for the State of Jammu and Kashmir
ভারত ও ফ্রান্সের মধ্যে কৌশলগত অংশীদারিত্ব আরও দৃঢ় করার লক্ষ্যে প্রধানমন্ত্রী তাঁর অঙ্গীকার পুনর্ব্যক্ত করেন।
He reiterated his commitment to further strengthening the Strategic Partnership between India and France
কৃষকরা যে সমস্ত সমস্যার সম্মুখীন হয়েছেন, সেগুলির সমাধানে সর্বাত্মক প্রয়াস গ্রহণে তাঁর অঙ্গিকারের কথা প্রদানমন্ত্রী পুনরায় ব্যক্ত করেন
He reiterated his commitment to make an honest effort to solve the problems faced by farmers
প্রধানমন্ত্রী মরিসনকে ভারত সফরে আমন্ত্রণের প্রসঙ্গও শ্রী নরেন্দ্র মোদী তাঁকে স্মরণ করিয়ে দেন।
He reiterated his invitation to PM Morrison to visit India.
তিনি পুনরায় প্রত্যেককে অনুরোধ জানিয়ে বলেন, পরম্পরাগত পদ্ধতি মেনে বাড়িতে প্রিয়জনদের সঙ্গে উৎসব উদযাপন করতে।
He reiterated his request to everyone to celebrate at home with their loved ones in the traditional way
জলবায়ু পরিবর্তনজনিত বিভিন্ন চ্যালেঞ্জের কার্যকর মোকাবিলা সহ পারস্পরিক স্বার্থ সংশ্লিষ্ট সমস্ত ক্ষেত্রেই দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে আরও সুদৃঢ় করতে তিনি প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদীর সঙ্গে একযোগে কাজ করার ব্যাপারে আগ্রহ প্রকাশ করেন।
He reiterated his strong desire to work with Prime Minister Modi to further strengthen these ties in all areas of mutual interest, including effectively addressing the challenges posed by climate change
তিনি মিঃ নেতানিয়াহুর পুনরায় ক্ষমতা গ্রহণের জন্য তাঁকে অভিনন্দন জানান এবং তাঁর যোগ্য নেতৃত্বে ভারত ও ইজরায়েলের অংশীদারিত্ব আরও বৃদ্ধি পাবে বলে আশা প্রকাশ করেন।
He reiterated his warm congratulations for Prime Minister Netanyahu's recent assumption of office, and expressed confidence that the India-Israel partnership would continue to flourish under PM Netanyahu's leadership and guidance.
তিনি বলেন, ভারতে জীবনযাত্রার মানোন্নয়নই হল তাঁর প্রাথমিক লক্ষ্য ও উদ্দেশ্য।
He reiterated that his primary interest is improving the quality of life in India.
তিনি পুনরায় জোর দিয়ে বলেন, কেন্দ্রীয় সরকার সর্বদাই কৃষক কল্যাণে অঙ্গীকারবদ্ধ এবং ‘আমাদের কৃষক সমস্যা ও উদ্বেগ নিরসনে আশ্বাস অব্যাহত থাকবে’।
He reiterated that the Government of India is always committed to farmer welfare and we will keep assuring the farmers, addressing their concerns.
জাতীয় স্বার্থেই কেন্দ্রীয় সরকার এই বলিষ্ঠ পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে বলে দৃঢ়তার সঙ্গেব্যক্ত করেন প্রধানমন্ত্রী।
He reiterated that the Union Government has taken bold decisions in national interest.
তিনি জোর দিয়ে বলেন,ন্যুনতম সহায়ক মূল্য(এমএসপি) এবং এপিএমসি,বহাল থাকবে।
He reiterated that the minimum support price (MSP) and APMC (Agricultural Produce & Livestock Market Committee) will continue and will never be removed at any cost
তিনি পুনরায় উল্লেখ করেন যে "ভারত ব্রিকস এর এসটিআই ২০২০-২১ সূচি বাস্তবায়নে সক্রিয়ভাবে ভূমিকা পালন করবে এবং বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও উদ্ভাবনী বিষয়ে ব্রিকস সমঝোতার আওতায় ধারাবাহিকভাবে বৈজ্ঞানিক কার্যক্রম সমর্থন যোগাবে"।
He reiterated that “India will actively contribute in implementation of BRICS STI Calendar of Activities 2020-21 and supports continuation scientific activities under BRICS MOU on Science, Technology and Innovation”
২০২২ সাল নাগাদ কৃষকদের উপার্জন দ্বিগুণ করার ব্যাপারে কেন্দ্রীয় সরকারের অঙ্গীকারের কথাও তিনি পুনরায় উল্লেখ করেন।
He reiterated the Union Government’s commitment to double the income of farmers by 2022
দেশের প্রতিটি নাগরিকের জন্য ‘ইজ অফ লিভিং’ নিশ্চিত করতে সরকার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
He reiterated the government’s commitment towards ensuring Ease of Living for all the citizens of the country.
এক পৃথক ট্যুইট বার্তায় তিনি বলেন, “ভারতের জনগণ গণতান্ত্রিক পন্থাপদ্ধতির প্রতি উল্লেখযোগ্য বিশ্বাস দেখিয়েছে।
He reiterated the same in a separate tweet where he said, “the people of India displayed remarkable faith in democratic processes and procedures
তিনি ‘রোয়িং ডাউন দ্য গ্যাঞ্জেস’ বইটি প্রকাশ করেছেন এবং জল জীবন মিশনের নতুন লোগোও উদ্বোধন করেছেন।
He released a book “Rowing Down the Ganges” and the new logo for the Jal Jeevan Mission
প্রকাশ করেন নানাজি দেশমুখের ওপর একটি স্মারক ডাক টিকিট-ও।
He released a commemorative postage stamp on Nanaji Deshmukh.
মহাত্মা গান্ধীর সার্ধশত জন্মবার্ষিকী স্মরণে তিনি একটি স্মারক ডাকটিকিট এবং রূপোর মুদ্রা প্রকাশ করেছেন।
He released postage stamp and silver coin to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
তিনি সমস্ত মানবতার জন্য অনুপ্রেরণার উৎস হিসেবে রয়ে গেছেন।
He remains a source of inspiration for all the humanity
দিল্লি পুলিশের ভূমিকার প্রশংসা করে শ্রী শাহ বলেন, এদের দক্ষতার জন্যই দিল্লির ৪ শতাংশ এলাকায় এবং ১৩ শতাংশ জনসংখ্যার মধ্যে হিংসাত্মক ঘটনাকে সীমিত রাখা সম্ভব হয়েছে।
He remarked that Delhi Police had done a commendable job to limit the riots to 4% area and 13% population of Delhi, and while not undermining the violence that took place, wrapping up the riots in 36 hours shows the efficacy of the action taken by Delhi Police.
তিনি বলেন, ইন্টিগ্রেটেড ফাউন্ডেশন কোর্স “আরম্ভ” কেবল সূচনাই নয় বরং এটি একটি নতুন ঐতিহ্যের প্রতীক।
He remarked that Integrated Foundation Course 'Aarambh' is not just a beginning, but also a symbol of a new tradition.
শ্রী মোদী বলেন, গত চার বছরে তিনি ২৫ বারেরও বেশি উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় রাজ্যগুলি সফর করেছেন।
He remarked that he has himself visited the North East more than 25 times in the last 4 years.
তিনি বলেন, এই পুরো অঞ্চলটি পূর্ব এশিয়া এবং বিশ্বের অন্যান্য দেশের বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বীদের কাছে একটি বড় কেন্দ্র হয়ে উঠবে।
He remarked that the entire region will become a huge centre for Buddhists from East Asia and also from other countries across the world
এই গবেষণা সংস্থাগুলির ছাত্রছাত্রীরা নতুন সুযোগ তো পাবেনই, পাশাপাশি স্থানীয় কৃষকদের কাছে প্রযুক্তি পৌঁছে দেওয়া এবং তাঁদের ক্ষমতা বৃদ্ধির ক্ষেত্রেও সহায়ক ভূমিকা পালন করবে।
He remarked that these institutes will not only give new opportunities to the students, but will also help in increasing their capacity, in providing technology benefits to the local farmers.
তিনি বলেছেন, এই প্রতিষ্ঠানগুলি ছাত্রছাত্রীদের জন্য নতুন সুযোগ এনে দেওয়ার পাশাপাশি, স্থানীয় কৃষকদের উৎপাদন ক্ষমতা বৃদ্ধি করতে সাহায্য করবে কারণ, তাঁরা এই প্রতিষ্ঠানগুলি থেকে প্রযুক্তি ব্যবহারের সুফল সম্পর্কে ধারণা  পাবেন।
He remarked that these institutes will not only give new opportunities to the students, but will also help in increasing their capacity, in providing technology benefits to the local farmers.
তিনি বলেন, আজ কচ্ছ দেশের অন্যতম একটি দ্রুত বিকাশশীল এলাকা হয়ে উঠেছে
He remarked that today, Kutch is one of the fastest growing regions of the country
‘ডাঃ জোসেফ মার থোমা নারীর ক্ষমতায়ণ এবং দারিদ্র দূরীকরণে বিশেষভাবে আগ্রহী ছিলেন।
He remarked, “Dr.Joseph Mar Thoma has been particularly passionate about  women empowerment and removal of poverty
কলকারখানা, অফিস এবং কর্মক্ষেত্রে  কোভিড -১৯ এর বিস্তার রোধে তিনি ‘স্বচ্ছতার’ গুরুত্ব এবং চিকিৎসার পরামর্শ মেনে চলার বিষয়টি তাদের মনে করিয়ে দেন।
He reminded them about the importance of ‘swachhta’ and following medical advice to prevent the spread of COVID-19 at factories, offices and workplace
এই উপলক্ষে তিনি প্রহরা রুরাল এডুকেশন সোস্যাইটির নতুন নামকরণ করেন “লোকনেতা ডঃ বালাসাহেব ভিখে পাটিল প্রহরা রুরাল এডুকেশন সোস্যাইটি” হিসাবে।
He renamed Pravara Rural Education Society as ‘Loknete Dr.Balasaheb Vikhe Patil Pravara Rural Education Society’.
জাহাজ চলাচল মন্ত্রকের নাম পরিবর্তন করে রাখা হয়েছে বন্দর জাহাজ চলাচল এবং জলপথ মন্ত্রক।
He renamed the Ministry of Shipping as the Ministry of Ports, Shipping and Waterways.
জাহাজ মন্ত্রকের নাম বদলে এখন এই মন্ত্রকের নাম রাখা হচ্ছে মিনিস্ট্রি অফ পোর্টস্‌, শিপিং অ্যান্ড ওয়াটারওয়েস
He renamed the Ministry of Shipping as the Ministry of Ports, Shipping and Waterways.
তিনি সমাজের অত্যন্ত নিপীড়িত, শোষিত, দলিত সমাজের প্রতিনিধিত্ব করতেন।
He represented a very oppressed, exploited and downtrodden society
সপ্তদশ লোকসভায় ঝাড়খন্ডের খুন্তি (সংরক্ষিত) আসন থেকে তিনি নির্বাচিত হয়েছেন।
He represents Khunti (ST) constituency of Jharkhand in the 17th Lok Sabha.
তিনি শিল্প এবং আন্তর্জাতিক প্রতিনিধিদের ভারতকে লগ্নির জন্য অন্যতম সুগম গন্তব্য হিসেবে দেখার অনুরোধ করেছেন।
He requested Industry and Global representatives to view India as one of the most favourable destination for investment
মন্ত্রী অসরকারি সংগঠন ও সামাজিক সংস্থাগুলিকে রাস্তায় পশুদের ব্ল্যাকস্পট এলাকাগুলি শনাক্ত করার অনুরোধ জানিয়েছেন এবং সে বিষয়ে তাদের জানাতে বলেছেন।
He requested NGOs and social organisations to locate black spots for animals on the roads, and inform his Ministry, so that necessary corrective action may be taken.
সমস্ত মুখ্যমন্ত্রীদের কাছে তিনি এই লকডাউনের বিষয়ে নির্দিষ্ট করে তাঁদের মতামত জানানোর অনুরোধ জানান।
He requested all the Chief Ministers for specific feedback lockdown.
ভাইরাসের দ্রুত ছড়িয়ে পড়া রুখতে তিনি নাগরিকদের কয়েকটি পদক্ষেপ অনুসরণ করার অনুরোধ জানান।
He requested citizens to follow certain measures to ensure the containment of the fast spreading virus
তিনি দিল্লি প্রশাসনকে প্রয়োজন-ভিত্তিতে প্রতিরক্ষা বিভাগের হাসপাতালে স্থানান্তরিত করার এবং সঙ্কটাপন্ন রোগীদের আইসিইউ পরিষেবা প্রদানের পরামর্শ দেন
He requested the Delhi Administration to shift patients requiring critical care to the Defence Medical Hospital Facility in Dhaula-Kuan that has provision for 125 ICU beds.
সমসাময়িক আন্তর্জাতিক বিষয়গুলির সঙ্গে স্থানীয় সংস্কৃতি, শিল্পকলা এবং অন্যান্য সামাজিক বিষয়গুলি নিয়ে বিশ্ববিদ্যালয়কে গবেষণার জন্য তিনি অনুরোধ জানিয়েছেন।
He requested the University to promote research on Local Culture, Local Art and other social issues along with related global and contemporary issues