natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ১১ই নভেম্বর বিকেল ৪-৩০ মিনিটে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে কটকের আয়কর অ্যাপিলেট ট্রাইব্যুনাল (আইটিএটি) দপ্তর ও আবাসনের উদ্বোধন করবেন
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the state-of-the-art office-cum-residential complex of Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) at Cuttack on 11th November, 2020 at 4:30 PM via video conferencing
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ২৬শে নভেম্বর বিকেল ৫টা ৩০ মিনিটে ভার্চুয়ালী তৃতীয় আন্তর্জাতিক পুনর্নবিকরণযোগ্য জ্বালানীর বিনিয়োগ বৈঠক ও প্রদর্শনী (রি-ইনভেস্ট ২০২০) –এর উদ্বোধন করবেন
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the virtual 3rd Global Renewable Energy Investment Meeting and Expo (RE-INVEST 2020), on 26 November 2020
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ২৯শে ডিসেম্বর বেলা ১১টার সময় ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ইস্টার্ন ডেডিকেটেড ফ্রেইট করিডরের (ইডিএফসি) নিউ ভাউপুর-নিউ খুরজা শাখার উদ্বোধন করবেন
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the ‘New Bhaupur- New Khurja section’ of Eastern Dedicated Freight Corridor (EDFC) on 29th December, 2020 at 11 AM via video conferencing.  During the event, Prime Minister will also inaugurate EDFC’s Operation Control Centre (OCC) at Prayagraj
লক্ষ্ণৌতে বিশ্ব বিনিয়োগকারী সম্মেলন, ২০১৮ আগামীকাল : উদ্বোধন করবেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate two–day Uttar Pradesh Investors’ Summit 2018in Lucknow tomorrow
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল উত্তরপ্রদেশ বিনিয়োগকারী সম্মেলন, ২০১৮-র উদ্বোধন করবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate two–day Uttar Pradesh Investors’ Summit 2018in Lucknow tomorrow
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বুধবার সকাল ৯.৩০ মিনিটে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে কৃষকদের সঙ্গে সরাসরি মত বিনিময় করবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact directly with farmers across the country through video bridge at 9.30am tomorrow
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল (১২ জুলাই) ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে জাতীয় গ্রামীণ জীবন-জীবিকা মিশনের দীনদয়াল অন্তদ্বয় যোজনার অধীন স্বনির্ভর গোষ্ঠীর সদস্য এবং দীনদয়াল উপাধ্যায় গ্রামীণ কৌশল্য যোজনার সুবিধাভোগীদের সঙ্গে সরাসরি মতবিনিময় করবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact directly with the members of Self Help Groups under DeendayalAntyodayaYojana – National Rural Livelihoods Mission(DAY-NRLM) and beneficiaries of DDU-GKY and RSETIs, through video conferencing, tomorrow on 12th July at 9.30 am
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ২৬শে অক্টোবর সন্ধ্যা ৬টায় ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে প্রথম সারির তেল ও গ্যাস কোম্পানীরগুলির মুখ্য কার্যনির্বাহী আধিকারিকদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বৈঠক করবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact with CEOs of leading Global Oil & Gas Companies in the annual event organized by NITI Aayog and Ministry of Petroleum and Natural Gas at 6.00 PM IST on 26 October 2020 via video conferencing.
কোভিড-১৯এর মোকাবিলায় ব্যবস্হা গ্রহণের জন্য প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল (১৫ মার্চ) বিকেল ৫টায় সার্ক নেতৃবৃন্দের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বৈঠক করবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact with SAARC leaders tomorrow i.e 15 March 2020 at 1700 hrs, through video conference on measures to deal with COVID-19
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল নিতি আয়োগের এক অনুষ্ঠানে সারা দেশের বিশিষ্ট অর্থনীতিবিদ এবং বিভিন্ন ক্ষেত্রের বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে আলাপ-আলোচনা করবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact with leading economists and the experts across sectors from all over the country at NITI Aayog tomorrow
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে এই ধরণের সংস্থার প্রতিনিধিদের সঙ্গে মত-বিনিময় করবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact with representatives of such organizations tomorrow via video conferencing to discuss their experience and showcase their efforts.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল (২৭ অক্টোবর) ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে সকাল ১০-৩০ মিনিটে স্বনিধি প্রকল্পের আওতায় উত্তরপ্রদেশের সুবিধাভোগীদের সঙ্গে আলাপচারিতায় অংশ নেবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact with the beneficiaries of PM SVANidhi Scheme from Uttar Pradesh on 27 October at 10:30 AM via video conferencing
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী জম্মু-কাশ্মীর কেন্দ্র শাসিত অঞ্চলের সব নাগরিকদের জন্য ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে  ২৬শে ডিসেম্বর, বেলা ১২টার সময় আয়ুষ্মান ভারত পিএম-জেএওয়াই সেহত প্রকল্পের সূচনা করবেন।  সকল সম্প্রদায় এবং সব নাগরিকদের আয়ত্তের মধ্যে উন্নত মানের স্বাস্থ্য পরিষেবা সুনিশ্চিত করা ও চিকিৎসার কারণে আর্থিক ঝুঁকি কমানোর জন্য এই সর্বজনীন স্বাস্থ্য বীমা প্রকল্পটির সূচনা করা হবে
Prime Minister Shri Narendra Modi will launch Ayushman Bharat PM-JAY SEHAT to extend coverage to all the residents of the Union Territory of Jammu & Kashmir on 26th December 2020 at 12 noon via video conferencing
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষাগারের সূচনা করবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi will launch high throughput COVID-19 testing facilities on 27th July via video conferencing
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল, ৯ই আগস্ট বেলা ১১টার সময় ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ১ লক্ষ কোটি টাকার কৃষি পরিকাঠামো তহবিল থেকে ঋণ দান প্রক্রিয়ার সূচনা করবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi will launch the financing facility of Rs.1 lakh crore under the Agriculture Infrastructure Fund on 9th August at 11 AM via video conferencing
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র  মোদী ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ৩১শে ডিসেম্বর বেলা ১১টার সময়  গুজরাটের রাজকোটে এইমসের শিলান্যাস করবেন
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the Foundation Stone of AIIMS at Rajkot, Gujarat on 31st December 2020 at 11 AM via video conferencing
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র  মোদী ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ৩১শে ডিসেম্বর বেলা ১১টার সময়  গুজরাটের রাজকোটে এইমসের শিলান্যাস করবেন
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the Foundation Stone of AIIMS at Rajkot, Gujarat on 31st December 2020 at 11 AM via video conferencing
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে আগামী ২৩শে জুলাই মণিপুরে  জল সরবরাহ প্রকল্পের শিলান্যাস করবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation Stone for Manipur Water Supply Project on  23rd July 2020 through video conferencing
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ২০২১এর পয়লা জানুয়ারী বেলা ১১টায় ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ৬টি রাজ্যের ৬টি জায়গায় গ্লোবাল হাউজিং টেকনোলজি চ্যালেঞ্জ – ইন্ডিয়া (জিএইচটিসি – ইন্ডিয়া) –র আওতায় লাইট হাউস প্রকল্পের শিলান্যাস করবেন
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of Light House Projects (LHPs) under Global Housing Technology Challenge-India (GHTC-India) at six sites across six States on 1st January 2021 at 11 AM via video conferencing
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামী ২১শে সেপ্টেম্বর ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বিহারে ৯টি মহাসড়ক প্রকল্পের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of nine highway projects in Bihar through video conference on Monday, 21st September 2020
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী উত্তরপ্রদেশের বিন্ধ্যাচল অঞ্চলের মির্জাপুর ও সোনভদ্র জেলায় আগামী ২২ নভেম্বর সকাল সাড়ে ১১ টায় ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে গ্রামীণ পানীয় জল সরবরাহ প্রকল্পের শিলান্যাস করবেন
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of rural drinking water supply projects in Mirzapur and Sonbhadra districts of Vindhyachal region of Uttar Pradesh on 22nd November at 11:30 AM via video conferencing
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামী ১০ ডিসেম্বর নতুন দিল্লির সংসদ মার্গে নতুন সংসদ ভবনের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করবেন
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of the New Parliament Building at Sansad Marg, New Delhi on December 10, 2020
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দোসরা জানুয়ারী বেলা ১১টার সময় ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে আইআইএম সম্বলপুরের স্থায়ী ক্যাম্পাসের শিলান্যাস করবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of the permanent campus of IIM Sambalpur on 2nd January 2021 at 11 AM via video conferencing
আগামীকাল দেরাদুনে চতুর্থ আন্তর্জাতিক যোগ দিবস উদযাপনের অনুষ্ঠানের নেতৃত্ব দেবেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister Shri Narendra Modi will lead the 4th International Yoga Day Celebrations in Dehradun on June 21, 2018
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ৭৪তম স্বাধীনতা দিবসে আগামীকাল লালকেল্লা থেকে মূল অনুষ্ঠানের নেতৃত্ব দেবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi will lead the nation in celebrating the 74th Independence Day at the majestic Red Fort here tomorrow
শ্রী মোদী জাতীয় যুদ্ধ স্মারকের চিরন্তন অগ্নিশিখা থেকে ‘স্বর্নিম বিজয় মশাল’ – এ অগ্নি সংযোজন করবেন
Prime Minister Shri Narendra Modi will light up the ‘Swarnim Vijay Mashaal’ from the eternal flame of NWM on the occasion
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ১২ই সেপ্টেম্বর ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা – গ্রামীণ পিএমএওয়াই-জি কর্মসূচির আওতায় মধ্যপ্রদেশে ১ লক্ষ ৭৫ হাজার নবনির্মিত বাড়ির গৃহ প্রবেশ এবং উদ্বোধন অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi will participate in ‘Grih Pravesham’ and inaugurate 1.75 lakh houses built under Pradhan Mantri Awaas Yojana – Gramin (PMAY-G) in the state of Madhya Pradesh, on 12th September, via video conferencing
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল (১৩ই অক্টোবর) ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ডঃ বালাসাহেব ভিখে পাতিলের আত্মজীবনী প্রকাশ করবেন এবং প্রভারা গ্রামীণ শিক্ষা সমিতির নাম পরিবর্তন করে ‘লোকনেতা ডঃ বালাসাহেব ভিখে পাতিল প্রভারা গ্রামীণ শিক্ষা সমিতি’ নাম ঘোষণা করবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi will release the autobiography of Dr.Balasaheb Vikhe Patil and rename Pravara Rural Education Society as ‘Loknete Dr.Balasaheb Vikhe Patil Pravara Rural Education Society’, on 13th October at 11 AM via video conferencing
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ২৫শে ডিসেম্বর বেলা ১২টার সময় ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ‘প্রধানমন্ত্রী কিষাণ সম্মান নিধি’ (পিএম-কিষাণ) প্রকল্পের আওতায় পরবর্তী কিস্তির অর্থ দেবেন
Prime Minister Shri Narendra Modi will release the next instalment of financial benefit under Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) on 25th December 2020 at 12 noon via video conferencing
প্রধানমন্ত্রী  শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল সকাল নটায় সকলের সঙ্গে ভিডিওবার্তা ভাগ করে নেবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi will share a video message with the people at 9 AM tomorrow i.e.3 April 2020
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ১৫ই ডিসেম্বর কচ্ছের ধোরদো সফর করবেন এবং রাজ্যের বিভিন্ন উন্নয়নমূলক প্রকল্পের শিলান্যাস করবেন
Prime Minister Shri Narendra Modi will undertake a visit to Dhordo in Kutch, Gujarat on 15th December, 2020 and lay the Foundation Stone of several development projects in the State
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ১২ই নভেম্বর সন্ধ্যা ৬-৩০ মিনিটে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে জওহরলাল নেহরু বিশ্ববিদ্যালয় (জেএনইউ) ক্যাম্পাসে স্বামী বিবেকানন্দের পূর্ণাবয়ব মূর্তির আবরণ উন্মোচন করবেন
Prime Minister Shri Narendra Modi will unveil the life-size statue of Swami Vivekananda at the campus of Jawaharlal Nehru University on 12th November at 6:30 PM via video conferencing
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ১৬ই নভেম্বর বেলা ১২ টা ৩০ মিনিটে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে জৈনাচার্য শ্রী বিজয় বল্লভ সুরিশ্বর জি মহারাজের ১৫১তম জন্মবার্ষিকী উপলক্ষ্যে  “স্ট্যাচু অফ পিস” –এর আবরণ উন্মোচন করবেন
Prime Minister Shri Narendra Modi will unveil ‘Statue of Peace’ to mark the 151st Birth Anniversary celebrations of Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj, on 16th November 2020 at 12:30 PM via video conferencing
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল (৯ জানুয়ারি) উত্তরপ্রদেশের আগ্রায় সফর করবেন
Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Agra in Uttar Pradesh tomorrow on 9 January, 2019
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল (৯ জানুয়ারি) উত্তরপ্রদেশের আগ্রায় সফর করবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Agra in Uttar Pradesh tomorrow on 9 January, 2019
আন্তর্জাতিক নারী দিবস উপলক্ষে আগামীকাল অর্থাৎ ৮ মার্চ রাজস্থানের ঝুনঝুনু সফরে যাচ্ছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Jhunjhunu in Rajasthan on 8th March, the International Women’s Day.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামী ৩০শে নভেম্বর বারাণসী যাবেন এবং ১৯ নম্বর জাতীয় সড়কের রাজাতালাও (বারাণসী)-হান্দিয়া (প্রয়াগরাজ) শাখার ছয় লেনের প্রশস্ত সড়কের উদ্বোধন করবেন।সফরকালে তিনি দেব দীপাবলিতে যোগ দেবেন এবং শ্রী কাশী বিশ্বনাথ মন্দির করিডর প্রকল্প ঘুরে দেখবেন
Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Varanasi on 30 November 2020 and dedicate to the nation the six-lane widening project of the Handia (Prayagraj) - Rajatalab (Varanasi) section of National Highway 19
রাজ্যসভায় ডেপুটি চেয়ারম্যান হিসেবে দ্বিতীয়বারের জন্য নির্বাচিত হওয়ায় সংসদের উভয়কক্ষ এবং সমস্ত দেশবাসীর পক্ষ থেকে শ্রী হরিবংশ নারায়ণ সিং-কে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister Shri Narendra Modi wished Shri Harivansh Narayan Singh on behalf of the entire House and all the countrymen for being elected as the Deputy Chairman of Rajya Sabha for the second time.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী হেরাত মোবারক এবং মহা শিবরাত্রি উপলক্ষে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi wished the nation on Herath Mubarak and Maha Shivratri
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী পবিত্র দীপাবলী উপলক্ষ্যে দেশবাসীকে তাঁর শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi wished the people on the auspicious occasion of Diwali
ছাত্র ছাত্রী, তাদের অভিভাবক অভিভাবিকা, পরামর্শদাতা এবং শিক্ষক শিক্ষিকাদের এই সমাবর্তনে প্রধানমন্ত্রী শুভেচ্ছা জানিয়েছেন
Prime Minister Shri Narendra Modi wished the students their parents, guides and faculty for the convocation
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ব্রাজিলে ১৩ ও ১৪ই নভেম্বর ব্রিক্‌স শীর্ষ সম্মেলনে অংশগ্রহণ করবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi would be taking part in this year’s BRICS Summit in Brazil on 13th and 14th November
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামী ১৬ই ফেব্রুয়ারি একদিনের জন্য তাঁর সংসদীয় কেন্দ্র বারাণসী সফর করবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi would be visiting Varanasi, his Parliamentary Constituency on a day’s visit on the 16th of February 2020
এই উপলক্ষ্যে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ভগবান বুদ্ধের শান্তি ও ন্যায়বিচারের শিক্ষা, সংবেদনশীলতা, দূর্ভোগ কাটিয়ে উঠে বুদ্ধের প্রদর্শিত উচ্চ অষ্টম পথে এগিয়ে চলার ওপর বক্তব্য রাখবেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi would deliver a video address on the occasion to emphasize the teachings of peace and justice of Lord Buddha and the Eight Fold Path shown by him to overcome sufferings of sentient beings
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে সমস্ত রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের, বিশেষ করে ৮টি রাজ্যে কোভিড-১৯ মোকাবিলা ও প্রতিরোধে প্রস্তুতি ও গৃহীত ব্যবস্থা মুখ্যমন্ত্রীদের সঙ্গে এক উচ্চ পর্যায়ের বৈঠকে খতিয়ে দেখেছেন
Prime Minister Shri Narendra Modi  todaychaired a high-level meeting with Chief Ministers of all States and UTs via video conferencing, to review the status and preparedness of COVID-19 response and management, with special emphasis on eight high focus States
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সরকার সংখ্যালঘু জনগোষ্ঠীর যুবকদের সুরক্ষা এবং উৎসাহ প্রদানের মতো উপযুক্ত পরিবেশ গড়ে তোলাতেই, এই গোষ্ঠীর এত বিরাট সংখ্যক যুবক দেশের সর্বোচ্চ প্রশাসনিক পরিষেবায় নির্বাচিত হয়েছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi's Government has given an atmosphere to protect and promote talent of youths from Minority communities which has resulted in such a large number of youths of the Minority community being selected in the top administrative services.
ক্রিকেট তারকা বিরাট কোহলির ফিটনেস চ্যালেঞ্জ স্বীকার করে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বুধবার (১৩ জুন) তাঁর একটি ফিটনেস ভিডিও সকলের সঙ্গে শেয়ার করেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi, accepting the Fitness Challenge given by Virat Kohli, shared his fitness video today.
এই উপলক্ষে জাতির উদ্দেশে ভাষণে শ্রী নরেন্দ্র মোদী পারিবারিক বন্ধনকে মজবুত করার ক্ষেত্রে যোগের ভূমিকার কথা উল্লেখ করেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi, addressing the nation on this occasion, underlined the role of Yoga in strengthening the family bondage
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ১৪ই এপ্রিল জাতির উদ্দেশে ভাষণে লকডাউনের মেয়াদ তেসরা মে পর্যন্ত বাড়ানোর কথা ঘোষণার পাশাপাশি, আগামী ২০শে এপ্রিল থেকে দেশের নির্দিষ্ট কিছু এলাকায় প্রয়োজনীয় কাজকর্মের ক্ষেত্রে কিছুটা ছাড় দেওয়া হবে বলেও জানান।
Prime Minister Shri Narendra Modi, in his address to the Nation on April 14, 2020, declared that the lockdown in India will have to be extended till May 3, 2020, with a view to arrest the spread of COVID-19 in the country
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, জাতির উদ্দেশে তাঁর ভাষণে ঘোষণা করেছেন, কোভিড–১৯ মহামারীর মোকাবিলা করতে দেশজুড়ে লকডাউনের সময়সীমা ৩মে পর্যন্ত বাড়ানো হল।
Prime Minister Shri Narendra Modi, in his address to the Nation today, has announced that the lockdown measures imposed to contain the spread of COVID-19 pandemic in India, would have to be extended till May 3, 2020
বিল ও মেলিন্ডা গেটস ফাউন্ডেশন তাঁকে ২০১৯ সালের গ্লোবাল গোলকিপারস গোলস পুরষ্কার দেবার সিন্ধান্তের জন্য প্রধানমন্ত্রী ধন্যবাদ জানিয়েছেন
Prime Minister Shri Narendra Modi, thanked Bill and Melinda Gates Foundation for conferring upon him Global Goalkeepers Goals Award 2019
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, বিল ও মেলিন্ডা গেটস ফাউন্ডেশন তাঁকে ২০১৯ সালের ‘গ্লোবাল গোলকিপার্স গোলস পুরষ্কার’ দেবার সিদ্ধান্তের জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi, thanked Bill and Melinda Gates Foundation for conferring upon him Global Goalkeepers Goals Award 2019
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে গুজরাটের একাল বিদ্যালয় সংগঠনের অনুষ্ঠানে ভাষণ দেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi, today addressed Ekal Vidyalaya Sangathan, Gujarat through Video Message
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ রেভারেন্ট ডাঃ জোসেফ মার থোমা মেট্রোপলিটানের ৯০ তম জন্মবার্ষিকী উপলক্ষ্যে ভাষণ দিয়েছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi, today addressed  the 90th birth anniversary of Rev
আজ এখানে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে চুক্তির শর্তাবলী সম্পর্কে বিস্তারিতভাবে অবহিত করা হয় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীকে।
Prime Minister Shri Narendra Modi, today interacted with the Indian community in Washington DC.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ গুজরাটের কেভাড়িয়ায় প্রযুক্তি নিদর্শন-স্থলের উদ্বোধন করেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi, inaugurated the Technology Demonstration Site at Kevadia in Gujarat, today.
রেইজ ২০২০ শিখর সম্মেলনের উদ্বোধন করবেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister Shri Narendra Modi  inaugurated RAISE 2020, a Mega Virtual Summit on Artificial Intelligence (AI) today
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ রাইজে ২০২০ – ভার্চ্যুয়ালি বৃহৎ কৃত্রিম মেধার ওপর সম্মেলনের উদ্বোধন করেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi  inaugurated RAISE 2020, a Mega Virtual Summit on Artificial Intelligence (AI) today
গুজরাতের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী  প্রয়াত  কেশুভাই প্যাটেলের  গান্ধীনগরের বাসভবনে তাঁর  প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister Shri Narendra Modi  paid tributes to late Shri Keshubhai Patel, former CM of Gujarat at the latter's Gandhinagar residence.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী নতুন দিল্লির গুরুদ্বোয়ারা রাকাবগঞ্জ দর্শন করেছেন এবং গুরু তেগবাহাদুরকে তাঁর সর্বোচ্চ আত্মবলিদানের জন্য স্মরণ করেছেন
Prime Minister Shri Narendra Modi  visited Gurdwara Rakabganj  in New Delhi today,  and paid tributes to Guru Teg Bahadur for his supreme sacrifice.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ নতুনদিল্লিতে গান্ধী স্মৃতিতে মহাত্মা গান্ধীর ১৫০তম জন্ম দিবসে তাঁর শ্রদ্ধা জানান।
Prime Minister Shri Narendra Modi attended a prayer meet and paid his respects at Gandhi Smriti on the occasion of 150th Birth Centenary of Mahatma Gandhi ,in New Delhi today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী গুজরাটে দুর্ঘটনায় প্রাণহানিতে শোকপ্রকাশ করেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed his grief and extended his condolences on loss of lives due to an accident in Gujarat.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বিহারে পথ-দুর্ঘটনায় প্রাণহানিতে শোকপ্রকাশ করেছেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed his grief on loss of lives in road accident in Bihar.
জাতীয় ভোটার দিবস উপলক্ষে নাগরিকদের অভিনন্দন জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Prime Minister Shri Narendra Modi has wished the citizens on National Voters’ Day
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সুদক্ষ নেতৃত্বে পরিচালিত সরকার সমাজের সব শ্রেণীর মানুষের ক্ষমতায়ন এবং সামাজিক সংস্কারের প্রতি অঙ্গীকারবদ্ধ।
Prime Minister Shri Narendra Modi’s Government is committed to empowerment of all sections and social reforms
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর হিউসটন বক্তৃতা প্রশংসা কেড়ে নিল বেশ কিছু বিশিষ্ট মানুষের যেমন রিপাবলিকান পিট ওলসন, রিপাবলিকান কেভিন ব্র্যাডি, সেনেটর জন কর্নিন, সেনেটর কেভিন ক্রেমার, সেনেটর টেড ক্রুজ, মিসিসিপি-র গভর্নর ফিল বাইর‍্যান্ট, গভর্নর ম্যাক বেভিন, হিউসটনের মেয়র প্রমুখ।
Prime Minister Shri Narendra Modi’s Houston address was appreciated by several eminent public figures in the US like Republican Pete Olson, Republican Kevin Brady, Senator John Cornyn, Senator Kevin Cramer, Senator Ted Cruz, Governor of Missippi Phil Byrant, Governor Matt Bevin, Houston Mayor
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর উদ্দেশ্যই হল দেশের কৌশলগত দিক থেকে গুরুত্বপূর্ণ এলাকাগুলির সমাধানসূত্র স্থানীয়ভাবেই খুঁজে বের করা বলে তিনি মন্তব্য করেন।
Prime Minister Shri Narendra Modi’s aim is to bring ‘localised solution’ to the country’s ‘strategic areas’, he added.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে অসম, বিহার, উত্তর প্রদেশ মহারাষ্ট্র, কেরালা ও কর্ণাটকের মুখ্যমন্ত্রীদের সঙ্গে বৈঠক করেছেন।
Prime Minister Shri Narendra held a meeting today through video conference with Chief Ministers of six States, namely Assam, Bihar, Uttar Pradesh, Maharashtra, Karnataka and Kerala,to review their preparedness to deal with south-west monsoon and current flood situation in the country
৭৪তম স্বাধীনতা দিবসে লালকেল্লার প্রাকার থেকে জাতির উদ্দেশে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Prime Minister Shri NarendraModi addressed the Nation from the ramparts of the Red Fort on the 74th Independence Day; Highlights from his Speech
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ নিউইয়র্কে রাষ্ট্রসঙ্ঘের অর্থনৈতিক ও সামাজিক পরিষদ(ইকোসক)এর সভায় এ বছরের উচ্চস্তরীয় অধিবেশনে মূল ভাষণ দিয়েছেন।
Prime Minister Shri NarendraModi delivered a keynote address virtually at this year’s High-Level Segment of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) session yesterday
জাপানের প্রধানমন্ত্রী মিঃ সুগা ইয়োশিহিদের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর টেলিফোনে কথা
Prime Minister Shri NarendraModi had a phone call today with His Excellency SUGA Yoshihide, Prime Minister of Japan
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে লাও-এর প্রধানমন্ত্রীর টেলিফোনে কথা
Prime Minister Shri NarendraModi had a phone call with H.E.Paul Kagame, President of Rwanda
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী, রোয়ান্ডার রাষ্ট্রপতি পল কাগামের সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলেছেন
Prime Minister Shri NarendraModi had a phone call with H.E.Paul Kagame, President of Rwanda
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে রোয়ান্ডার রাষ্ট্রপতি পল কাগামের টেলিফোনে কথা
Prime Minister Shri NarendraModi had a phone call with H.E.Paul Kagame, President of Rwanda
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী ১৪,০০০ কোটি টাকা মূল্যের ৯টি মহাসড়ক প্রকল্পের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেছেন।
Prime Minister Shri NarendraModi laid the foundation stone of nine highway projects in Bihar today
রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি মিঃ ভ্রাদিমির পুতিনের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর টেলিফোনে কথা
Prime Minister Shri NarendraModi spoke on phone today with His Excellency Vladimir Putin, President of the Russian Federation
দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রপতি মুন জায়ে-ইনের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর টেলিফোনে কথা
Prime Minister Shri NarendraModi spoke on phone with His Excellency Moon Jae-in, President of the Republic of Korea, earlier today
বিপুল কর্মসংস্থান সৃষ্টি তথা গ্রামাঞ্চলের মানুষের কাজের সুযোগ তৈরির জন্য গরিব কল্যাণ রোজগার অভিযানের আজ সূচনা করলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী
Prime Minister Shri NarendraModi today launched a massive employment -cum- rural public works Campaign named ‘GaribKalyanRojgarAbhiyaan’ to empower and provide livelihood opportunities in areas/ villages witnessing large number of returnee migrant workers affected by the devastating COVID-19
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ বিপুল  কর্মসংস্থানমূলক তথা গ্রামীণ মানুষকে নিয়ে কর্মসূচি রূপায়ণের জন্য গরিব কল্যাণ রোজগার অভিযানের সূচনা করেন।
Prime Minister Shri NarendraModi today launched a massive employment -cum- rural public works Campaign named ‘GaribKalyanRojgarAbhiyaan’ to empower and provide livelihood opportunities in areas/ villages witnessing large number of returnee migrant workers affected by the devastating COVID-19