natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আমাদের স্টার্ট-আপ সেক্টর আপনাদের আন্তরিক পরামর্শ থেকে লাভবান হবে।
Our start up sector would gain from your mentorship .
রাজ্যে আমাদের সরকার দায়িত্ব নেওয়ার পরই সেই কাজে গতি আসে আর আজ আপনাদের সেবার জন্য প্রস্তুত
Our state government gave momentum to its work and today it is ready to serve you
রাজ্যে আমাদের সরকার দায়িত্ব নেওয়ার পরই সেই কাজে গতি আসে আর আজ আপনাদের সেবার জন্য প্রস্তুত।
Our state government gave momentum to its work and today it is ready to serve you
আমাদের মূল শক্তি নিহিত রয়েছে পারস্পরিক জ্ঞান, দক্ষতা ও ক্ষমতা এবং সমৃদ্ধি বিনিময়ের মধ্যে।
Our strength lies in sharing our knowledge, capacity and prosperity.
বিশ্ববাসী আমাদের শক্তি সম্পর্কে পরিচিত হবে।
Our strength should be known to the world
48.   দুর্নীতিমুক্ত ভারতের জন্য আমাদের পদক্ষেপের ফলে সুফল পাওয়া যাচ্ছে।
Our strive for a Corruption Free India has yielded results.
দু’দেশের সমাজ ব্যবস্থার নিরাপত্তা ও কল্যাণের স্বার্থে আমাদের এই বলিষ্ঠ ওনিবিড় কৌশলগত অংশী দারিত্বের গুরুত্ব অনস্বীকার্য।
Our strong and vibrant strategic partnership is of course important for the security and well-being of our societies
আমাদের শিক্ষার্থী এবং ফ্যাকাল্টি সদস্য ও অন্যান্য ব্যক্তিত্বরা প্রবীণ এই অভিনেতার সঙ্গে কাজ করার সুবিধা পাবেন।
Our students, faculty members and others will get benefit to work with the veteran actor
এর রক্ষা আর নিরাপত্তার জন্য আমাদের সমর্থন এবং সামর্থ্য, আমাদের সংকল্প হিমালয়ের মতই উঁচু।
Our support, strength and resolve for its defence and security are as high as the Himalayas
আমাদের এই ব্যবস্থা সৎ করদাতাদের উৎসাহ যোগায় এবং সমর্থন করে।
Our system encourages and supports honest tax payers
আমাদের ব্যবস্থা এই সমস্ত সংস্থার কাছে কৃতজ্ঞ, যাঁরা দরিদ্র, মহিলা, শিশু, পীড়িত, বঞ্চিত, আদিবাসী ও সাধারণ মানুষের অধিকার রক্ষার জন্য দায়বদ্ধ।
Our system is grateful to all those institutions that are committed to the protection of rights of every citizen of the country including the poor, women, children, the oppressed and the deprived classes and the tribal communities
আগামী ৪-৫ বছরের মধ্যে এর প্রথম পর্যায় সম্পূর্ণ করার চেষ্টা করা হবে।
Our target is to complete its first phase in the coming 4-5 years
২০২২ সালের মধ্যে পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি উৎপাদনের পরিমাণ ১৭৫ গিগাওয়াটের বেশি বাড়ানোর পরিকল্পনা রয়েছে।
Our target is to have 175 Giga Watts of renewable power capacity by the year 2022
আমাদের লক্ষ্য হল আগামী বছরগুলিতে ৬০০টি বড় রেলস্টেশন পুনর্নিমাণ করা।
Our target is to re-develop 600 major Railway Stations in coming years
আমাদের লক্ষ্য হওয়া উচিৎ মৃত্যু হারকে ১ শতাংশের নিচে নিয়ে আসা
Our target should be to bring the fatality rate below one percent
আমাদের লক্ষ্য ছিল যে, ২০১৮ সালের মধ্যে দেশের ১৪ কোটি কৃষকদের হাতে মৃত্তিকা স্বাস্থ্য কার্ড তুলে দিতে হবে।
Our target was to provide soil health cards to the country's 14 crore farmers by the year 2018
আমাদের দল কঠোর পরিশ্রম করেছে, অনেক দূর সফর করেছে এবং এই শিক্ষাগুলি সর্বদা আমাদের সঙ্গে থাকবে।
Our team worked hard and travelled far, and those teachings will always remain with us”
“আমাদের টিম কঠোর পরিশ্রম করেছে এবং অনেক দূর পর্যন্ত গিয়েছে, এই বিশ্বাস আমাদের মধ্যে সবসময়ই থাকবে।
Our team worked hard and travelled far, and those teachings will always remain with us”
বিভিন্ন আন্তর্জাতিক সমস্যার সমাধানে আমাদের প্রযুক্তি শিল্প সামনের সারিতে রয়েছে
Our tech industry is at the fore-front of solving global problems
আমাদের প্রযুক্তি শিল্প বিশ্বের সমস্যাগুলি সমাধানে অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছে
Our tech industry is at the forefront of solving global problems
যা আমাদের প্রযুক্তিগত অংশগ্রহণ তা জনগণ, পৃথিবী এবং লাভের ভাবনার অনুকূলে রয়েছে।
Our technological interventions are also compatible with the idea of People, Planet and Profit.
আমাদের লক্ষ্য ও চিন্তাভাবনা হ’ল শুধুমাত্র ক্রেতা সুরক্ষা নয়, ক্রেতাদেরস্বার্থ রক্ষাও।
Our thinking is to move beyond Consumer Protection to promotion of Consumers Interest.
ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারগুলি এবং আহতদের প্রতি আমাদের প্রার্থনা এবং সমবেদনা রইল।
Our thoughts and prayers are with the bereaved families and the injured.”
আমাদের হাজার হাজার বছরের ইতিহাস এ ধরণের অসংখ্য উদাহরণ রয়েছে।
Our thousands of years old history is full of such examples
আমাদের তিনটি শস্য মরশুমে উৎপন্ন হয় প্রচুরখাদ্যশস্য, শাকসব্জি ও ফলমূল।
Our three crop seasons enable us to grow food, vegetables and fruits in abundance.
বাণিজ্য, বিনিয়োগ, নিরাপত্তা ও প্রতিরক্ষা সহযোগিতার মতো বিভিন্ন ক্ষেত্রে আমাদের দু’দেশের সম্পর্ক আরও নিবিড় ও মজবুত হবে”।
Our ties across various dimensions such as trade, investment, security and defence cooperation are robust and deep, and will only strengthen further.”
ভারতের সঙ্গে আমাদের মৈত্রী শক্তিশালী
Our ties with India are strong
বিগত চার বছরে আমাদের মোট শক্তি বাণিজ্য প্রায় ২০ লক্ষ কোটি ডলার।
Our total energy trade has been around 20 billion dollars in the last four years
আমাদের বাণিজ্য এবং লগ্নির প্রবাহও অনেক গুণ বৃদ্ধি পেয়েছে।
Our trade and investment flows have multiplied several times
গত এক দশকে আমাদের বাণিজ্য দ্বিগুণেরও বেশি বেড়েছে।
Our trade has more than doubled over the last decade
আমাদের বাণিজ্যিক লেনদেনের পরিমাণ ২০১৮-তে ২১.৫ বিলিয়ন ডলারে পৌঁছেছে।
Our trade volume has reached 21.5 billion Dollars for the calendar year 2018
আফ্রিকার সঙ্গে বর্তমানে আমাদের বাণিজ্যিক সম্পর্ক ৬২ বিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি।
Our trade with Africa is now over US$ 62 billion
আমাদের পরম্পরায় চিরকালই ব্যক্তির জীবনে সমতা ও সাম্যের গরিমাকে সম্মান ও স্বীকৃতি দিয়ে এসেছে।
Our tradition always recognizes a person's life sustaining equality and respect for dignity
আমাদের সংস্কার, সংস্কৃতি, মূল্যবোধ, আমাদের লালন-পালন, ভাবনাচিন্তা, দর্শন, তর্ক, ভাষা এবং আমাদের জন্য বাণী গুরু নানক দেবজীর মতো পুণ্যাত্মা দ্বারাই রচিত হয়েছে।
Our traditions, culture, values, our upbringing, our mindset, our thoughts, reasoning and speech, everything has been shaped only by virtuous souls like Guru Nanak Devji
পরিবেশ-বান্ধব জ্বালানির পথে আমাদের এই যাত্রার মূল ধারনা হল ব্যবহারের সুযোগ, দক্ষতা ও বিবর্তন
Our transition to cleaner sources of energy has been driven by the approach of Access, Efficiency and Evolution
বিশেষ করে, আমাদের বিভিন্ন জনজাতির বন্ধুরা তাঁদের প্রদর্শনের মাধ্যমে দেশ ও বিশ্ববাসীর সামনে একটি অনুপম ঐতিহ্য তুলে ধরেন।
Our tribal friends, in particular, bring out a wonderful and unique legacy in front of the country and the world through their performances.
আজ আমাদের ত্রিপাক্ষিক বৈঠকে বিশ্বের প্রধান প্রধান ইস্যুগুলি নিয়ে আলোচনা এবং সমন্বয়ের এক কার্যকর সুযোগ এসেছে।
Our trilateral meeting today is a useful medium for discussing and coordinating on major global issues.
15.   উর্দি পরিহিত আমাদের নিরাপত্তা বাহিনী বাম উগ্রপন্থা, সন্ত্রাসবাদ, অনুপ্রবেশ এবং শান্তিভঙ্গকারীদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে আত্মত্যাগের সর্বোচ্চ শিখরে পৌঁছেছে।
Our uniformed forces have achieved the pinnacle of sacrifice in fighting left-wing extremism, terrorism, infiltration and elements disturbing peace
আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়গুলিকে মুখস্ত বিদ্যার জায়গা না করে অনুসন্ধিৎসু মানসিকতার এক কেন্দ্রহিসাবে গড়ে তুলতে হবে।
Our universities should not be a place for rote-memorizing but an assembly of inquisitive minds
আমাদের মূল্যবোধ ও সংস্কৃতি হল সকলের কল্যাণে একযোগে কাজ করা।
Our values and culture see divinity in every being and strive for the inclusive welfare of all.
দেশবাসীর আয় ও উপার্জন উত্তরোত্তর বৃদ্ধি পেয়ে চলেছে, সৃষ্টি হয়েছে বিনিয়োগের এক অনুকূল পরিবেশ এবং দেশেরয়েছে এমন একটি সরকার যা বাণিজ্যিক কাজকর্মকে সহজতর করে তুলতে নিষ্ঠার সঙ্গে কাজ করে চলেছে।
Our vast consumer base, rising incomes, favourable investment climate and a Government dedicated to ease of doing business, all make India ‘the place to be’ for the global food processing fraternity.
জলবায়ুর পরিবর্তন মোকাবিলার ক্ষেত্রেও আমাদের দৃষ্টিভঙ্গী এক।
Our views are similar in the fight against climate change
এই বিষয়ে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গী গত বছর সিঙ্গাপুরে ‘সাংগ্রি-লা’ আলোচনায় আমি স্পষ্ট করে দিয়েছি।
Our views in this regard were articulated by me very clearly at the Shangri-La Dialogue in Singapore last year
বন্ধুগণ, আমাদের গ্রামগুলি সর্বদাই পরিবেশ সচেতন, তাঁরা প্রকৃতির সঙ্গে যুক্ত।
Our villages have always been conscious about the nature, they have remained connected to the nature
আমাদের পরিকল্পনা হল আরও বেশি বিনিয়োগ, উন্নত পরিকাঠামো এবং কর্মসংস্থানের সুযোগ বৃদ্ধি
Our vision is for greater investment, better infrastructure and maximum job creation
আমাদের দৃষ্টিভঙ্গী হ’ল প্রভূত পরিমাণ বিনিয়োগ বৃদ্ধি উন্নত পরিকাঠামো এবং অধিক মূল্য সংযোজনের মাধ্যমে যত বেশি সম্ভব কর্মসংস্থান সৃষ্টি।
Our vision is greater investment, better infrastructure, increased value addition and maximum job creation.
নতুন ভারতের জন্য আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি সমাজের সব শ্রেণীর মানুষের জন্য, সে জাতি, ধর্ম, ভাষা এবং শ্রেণী নিরপেক্ষভাবে স্থির হয়েছে।
Our vision of new India caters to all sections of the society, irrespective of their economic profile, their caste, creed, language and religion
নতুন ভারতের জন্য আমাদের দৃষ্টিভঙ্গিতে একদিকে যেমন ভবিষ্যতের কথা আছে, অন্যদিকে অতীতের সমস্যা সমাধানের কথাও আছে।
Our vision of new India includes addressing the challenges of the future while also solving problems of the past.
নিপা, ইবোলা ইত্যাদির মতো সংক্রমণযোগ্য ব্যাধিগুলির হাত থেকে জনগণকে বাঁচানোর লক্ষ্যে আমাদের ভাবনাচিন্তা করতে হবে।
Our vision should be to protect people from the threats of dangerous communicable diseases like Nipah, Ebola, etc
আমাদের জলপথেরও একটি শক্তি রয়েছে।
Our waterways have their own strength
তৃতীয় আসিয়ান-ভারত কার্যপরিকল্পনার আওতায় আমাদের বহুধা প্রসারিত সহযোগিতা প্রচেষ্টা বেশভালো রকমই এগিয়ে গেছে এবং তা স্পর্শ করে গেছে রাজনৈতিক সম্পর্ক তথা নিরাপত্তা,অর্থনৈতিক অংশীদারিত্ব এবং সাংস্কৃতিক সহযোগিতা – এই তিনটি গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভকেই।
Our wide-ranging agenda of cooperation under the 3rd ASEAN-India Plan of Action has progressed well covering the three crucial pillars of politico-security, economic and cultural partnership.
আমাদের সুন্দর ভাষাই আমাদের শিকড়ে পৌঁছনোর পথ।
Our wonderful languages are the routes to our roots
এক্ষেত্রে উজ্জ্বলা যোজনা, ই যানবাহন, বিএস-VI ইঞ্জিন নির্মাণ, জৈব জ্বালানি, স্বচ্ছ বায়ু এবং দুর্যোগ প্রতিরোধ বিষয়ে সুস্থায়ী উন্নয়নের লক্ষ্যে কাজ চালিয়ে যাচ্ছে’।
Our work on Ujjwala, E Vehicles, BS-VI Engines, Biofuels, Clean air, and Disaster resilience pave the way for a sustainable and resilient India
নতুন ভারত গড়তে আমাদের যুব প্রজন্মের অর্থবহ অংশগ্রহণ প্রয়োজন।
Our young generation must have a meaningful participation in the building of New India
আমাদের যুব সমাজ এসব ব্যাপারে বেশ আগ্রহের সঙ্গেই অংশগ্রহণ করে
Our young generation takes active part in such initiatives
আমাদের আদিবাসী সন্তানরা, যাঁরা দূর-দূরান্তের অরণ্যের অধিবাসী, তাঁরা এভারেস্ট পর্বত শৃঙ্গে ত্রিবর্ণ রঞ্জিত পতাকা উত্তোলনের মাধ্যমে আমাদের জাতীয় পতাকার গৌরবকে তুলে ধরতে পেরেছেন।
Our young tribal children, those who live in our forests in the far-flung areas, they have enhanced the glory of the tri-colour by unfurling it on the Mount Everest
আমাদের যুবসম্প্রদায় এমন অনেক পণ্য পরিষেবা নিয়ে কাজ করছেন, যেগুলির ব্যাপক বিশ্বায়নের সম্ভাবনা রয়েছে।
Our youth are working on many products which have the potential to go global.
আমাদের যুবসম্প্রদায়ের মধ্যে ভারতকে ক্রীড়াক্ষেত্রে বিশ্বের শক্তিধর দেশে রূপান্তরিত করার যাবতীয় সম্ভাবনা রয়েছে।
Our youth have the potential to transform India into a great sporting power in the world
আমাদের সেই শহরগুলির যুবসম্প্রদায় যারা বড় বড় বেসরকারী স্কুল-কলেজে পড়েন নি, যারা অনেক বড়লোক পরিবারে বড় হন নি, তারাও আজ অসাধারণ সব কাজ করছেন।
Our youth in these cities, who have not studied in top private schools & colleges, who do not belong to very rich families, are doing amazingly well today by creating new dimensions of success
আমাদের যুবশক্তির উচ্চাকাঙ্ক্ষা প্রবল।
Our youth is full of aspirations
আমাদের নবীন বন্ধুরা যাঁরা ডিজিটাল ইন্ডিয়ায় প্রযুক্তির যুগে সামাজিক এবং রাজনৈতিক ব্যবস্থার অংশ হয়ে উঠবেন, তাঁরা সবাই মিলে এই পরিস্থিতি বদলে দেবেন।
Our youth, who are now becoming a part of the social and political system in the age of Digital India and technology and all of us together, will change this situation
আমাদের নবীনরা ভারতের সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যের প্রতিনিধিত্ব করেন
Our youths represent the culture and traditions of India
১০৩ টি প্রতিষ্ঠানের মধ্যে ৩৪ টি সংস্থা  পুরষ্কারের জন্য নির্বাচিত হয়েছিল।
Out of 103 institutions, 34 were selected for the awards
অন্যদিকে ১৫টি সড়ক প্রকল্পের মধ্যে ২ হাজার ৫৯২ কোটি টাকা মূল্যের ১০টি প্রকল্পের কাজ শেষ হয়েছে।
Out of 15 road projects, 10 projects worth Rs.2592 Crore have been completed and 5 projects amounting to Rs.307 Crore are under implementation.
ওই প্রতিবেদনের ২৪টি সুপারিশের মধ্যে ১৭টি সরকার গ্রহণ করেছে।
Out of 24 recommendations made by standing committee, 17 were accepted by government
এর মধ্যে ৩০৩টি নথি www. netajipapers. gov. in ওয়েব পোর্টালে আপলোড করা হয়েছে।
Out of 304 files, 303 files are already uploaded on the Netaji web portal i.e.www.netajipapers.gov.in .
রাজ্যগুলিরদ্বারা মনোনীত ৬৪৩-টি বিদ্যালয়ের মধ্যে  ‘ স্বচ্ছতাবিদ্যালয় পুরস্কার ২০১৬-১৭ ’ -র জাতীয় পুরস্কারের জন্য ১৭২-টি বিদ্যালয়কে নির্বাচিত করা হয় ।
Out of 643 schools shortlisted by the states, 172 schools have been selected for the National awards for Swachh Vidyalaya Puraskar 2016-17
৭ জন আক্রান্তের মধ্যে ৫ জন রোগী সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
Out of 7 positive cases reported, five have already recovered.
এর ফলে, পজিটিভ কেসের সংখ্যা দাঁড়ালো ১৮। এদের মধ্যে ৯ জন ইতিমধ্যেই সুস্থ হয়েছেন।
Out of 7 positive cases reported, five have already recovered.
মোট ৯.১৩ কোটি জনকে প্রদত্ত ঋণের মধ্যে ৬.৮৯ কোটি মহিলাকে (৭৬%), তপশিলি জাতি/তপশিলি উপজাতি/অন্যান্য পশ্চা ৎ পদ জাতিসমূহের ৫.০৭ কোটি জনকে(৫৫%)ঋণ দেওয়া হয়েছে ।
Out of 9.13 crore loans, loans to women constitute 6.89 crore (76%), SC/ST/OBC constitute 5.07 crore (55%)
রাজ্যের ৯৩.৬ লক্ষ গ্রামীণ পরিবারের মধ্যে ৬৫ লক্ষ (৭০%) পরিবারে ইতিমধ্যে জল সংযোগ রয়েছে।
Out of 93.6 lakh rural households in the State, 65 lakh (70%) are already having household tap connections
ভারত গোরখা ও নুয়াকোট জেলায় ৫০ হাজার গৃহ নির্মাণের যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল তার মধ্যে ৪৫ হাজার গৃহ ইতিমধ্যেই নির্মিত হয়েছে।
Out of Government of India’s commitment to build 50,000 houses in Gorkha and Nuwakot districts, 45,000 have already been completed.
ভারত সরকার নেপালের গোরখা ও নুয়াকোট জেলায় যে ৫০ হাজার গৃহ নির্মাণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, তার মধ্যে ৪৫ হাজার গৃহ নির্মাণের কাজ ইতিমধ্যেই শেষ হয়েছে।
Out of Government of India’s commitment to build 50,000 houses in Gorkha and Nuwakot districts, 45,000 have already been completed.
প্রাপ্ত সমস্ত আবেদনের মধ্যে প্রতিটি জেলা থেকে সেরা তিনজন শিক্ষক-শিক্ষিকার নাম চূড়ান্ত করে তা রাজ্য বা কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের শিক্ষা সচিবের নেতৃত্বে গঠিত কমিটির কাছে পাঠিয়ে দেওয়া হয়েছে।
Out of all the applications received, every district selected the 3 best teachers and forwarded these to the committee under the State / UT Secretary of Education who made a shortlist
সমস্ত ব্যস্ততার মধ্যেও আপনি এই দ্বিপাক্ষিক বার্তালাপের জন্য যে সময় বের করেছেন তা আমাদের পারস্পরিক সম্পর্কের প্রতি আপনার বিশেষ গুরুত্ব ও দায়বদ্ধতার নির্দশন।
Out of all the engagements you could find time for this dialogue, it shows your special focus and commitment towards our mutual relationships.
আজ এখানে যে কয়েক হাজার কোটি টাকার প্রকল্পসমূহের উদ্বোধন হয়েছে তার মধ্যে গঙ্গা পরিষ্কার করা এবং এখানকার ঘাটগুলির সৌন্দর্যায়নের সঙ্গে যুক্ত বেশ কিছু প্রকল্প রয়েছে।
Out of all the projects worth thousands of crores rupees that have been launched today, there is one project pertaining to the cleanliness of mother Ganga and beautification of its ghats
সাহসীকতার জন্য ১৪টি পুলিশ মেডালের মধ্যে ৪টি ছিল মরনোত্তর।
Out of the 14 Police Medals for Gallantry, four were awarded posthumously.
এখানকার ১৭ হাজার থেকে ১৮ হাজার প্রজাতির ফুলের গাছের মধ্যে ৭ হাজারেরও বেশি গাছে চিকিৎসামূলক উপাদান রয়েছে যেটি অনুমোদন করেছে আর্য়ুবেদ, উনানি, সিদ্ধা ও হোমিওপ্যাথি চিকিৎসা ব্যবস্হা।
Out of the 17000-18000 species of flowering plants, more than 7000 are estimated to have medicinal usage in folk and documented systems of medicine like Ayurveda, Unani, Siddha & Homoeopathy (AYUSH System of Medicine)
ঝাড়খন্ডেও এই চার কোটির মধ্যে ৩২ লক্ষ পরিবার রয়েছে।
Out of the 4 crore families, 32 lakh belong to Jharkhand
আজকের বৈঠকে ৪৮টি আলোচিত বিষয়ের মধ্যে ৪০টির সমাধান মিলেছে।
Out of the 48 items discussed today, 40 were resolved in the meeting.
মোট রাজস্ব বাবদ যে ব্যয় হয়েছে তার মধ্যে ১,৬০,৪৯৩ কোটি টাকা সুদ দেওয়ার জন্য এবং ৭৮,৯৬৪ কোটি টাকা প্রধান প্রধান ভর্তুকির ক্ষেত্রে ব্যয় করা হয়েছে।
Out of the Total Revenue Expenditure, Rs.1,60,493 crore is on account of Interest Payments and Rs.78,964 crore is on account of Major Subsidies.
ওই দলে থাকা প্রায় ১৯ জনের মধ্যে ১৪ জন ঘটনাস্থলেই মারা যান এবং পরে আহত ২জনের মৃত্যু হয়।
Out of the group comprising of about 19 persons, 14 succumbed to death on the spot and 02 persons have succumbed to the injuries subsequently
বাকি জেলাগুলির মধ্যে ১৬টি অরেঞ্জ এবং ৬টি গ্রিন জোনে রয়েছে।
Out of the remaining districts 16 are in Orange and  6 in green zone
রাজ্যে মোট আক্রান্ত ৯ জনের মধ্যে ২ জন সুস্থ হয়েছেন এবং বাকিদের চিকিৎসা চলছে।
Out of the total 9 cases in the state, 2 have recovered and rest are undergoing treatment.
২০১৯ – এর সাধারণ নির্বাচনে মোট সার্ভিস ভোটারের মধ্যে প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের ১০,১৬,২৪৬ জন,  স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের অধীনে কেন্দ্রীয় সশস্ত্র বাহিনীর ৭,৮২,৫৯৫ জন, বিদেশ মন্ত্রকের ৩,৫৩৯ জন এবং রাজ্য পুলিশের ২৬৭ জন রয়েছেন।
Out of the total number of Service Electors in 2019 General Elections, 10,16,245 were from Ministry of Defence; 7,82,595 from Ministry of Home Affairs (Central Armed Police Forces); 3539 of Ministry of External Affairs and State Police 267
প্রায় ৪৫ এলএমটি মোট ধান সংগ্রহের মধ্যে কেবলমাত্র তেলেঙ্গানার ৩০ এলএমটি আর এবং এরপরে অন্ধ্র প্রদেশের সংগ্রহ প্রায় ১০এলএমটি রয়েছে।
Out of the total paddy procurement of about 45 LMT, contribution of Telangana alone is 30 LMT followed by Andhra Pradesh with about 10 LMT .This healthy pace of procurement amidst wide ranging challenges posed by the lockdown is the outcome of extensive team work between Government of India and respective State governments.
এর মধ্যে ১ হাজার ৩১৯ জন সরকারি কোয়ারেন্টাইন এবং বাকিরা নিজের খরচায় বা হোম কোয়ারেন্টাইনে রয়েছেন।
Out of them 1319 are in government quarantine facilities while rest are in  paid or home quarantine.
এদের মধ্যে ৩ জন ডিমাপুরের এবং ১ জন কোহিমার।
Out of them 3 are from Dimapur& 1 from Kohima
এর মধ্যে ২৯ জনই ডিমাপুর এবং ১৯ জন কোহিমা থেকে।
Out of them 32 cases are in Dimapur & 16 in Kohima.
এর মধ্যে ৯৮ জন বিএসএফ ও সশস্ত্র বাহিনীর কর্মী রয়েছেন। . মিজোরাম : গতকাল নতুন করে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন ৩০ জন।
Out of them 53 are from BSF and Armed forces.
এর মধ্যে ১০০ জন বিএসএফ এবং সশস্ত্র বাহিনীর কর্মী রয়েছে।
Out of them 53 are from BSF and Armed forces.
এর মধ্যে ১ লক্ষ ৭৫ হাজার বাড়ি শুধু মধ্যপ্রদেশেই সম্পূর্ণ হয়েছে।
Out of them, 1.75 lakh houses have been built in Madhya Pradesh only
এর মধ্যে কেবল মধ্যপ্রদেশেই ১ লক্ষ ৭৫ হাজার বাড়ি নির্মিত হয়েছে।
Out of them, 1.75 lakh houses have been built in Madhya Pradesh only
এদের মধ্যে ১২ জন কোহিমার ও ১০ জন ডিমাপুরের রয়েছেন।
Out of them, 89 are from Dimapur & 5 from Kohima
এদের মধ্যে ৮৯ জন ডিমাপুরের এবং বাকি ৫ জন কোহিমার।
Out of them, 89 are from Dimapur & 5 from Kohima
এদের মধ্যে ১৮৭ জন ডিমাপুরের এবং ৮৯ জন মন জেলার।
Out of them, 89 are from Dimapur & 5 from Kohima
এর মধ্যে ৫৬ জন কেন্দ্রীয় নিরাপত্তা বাহিনীর জওয়ান।
Out of these 131 are of Central Security force personnel
এর মধ্যে ১৩৩ জন কেন্দ্রীয় নিরাপত্তা বাহিনীর জওয়ান।
Out of these 131 are of Central Security force personnel
এদের মধ্যে ১১১ জন কেন্দ্রীয় নিরাপত্তা বাহিনীর জওয়ান।
Out of these 131 are of Central Security force personnel
এদের মধ্যে ৭৩৫ জন সুস্থ হয়ে উঠেছেন এবং ২৩৬ জন মারা গেছেন।
Out of these 524 have been cured while 145 have passed away.
এদের মধ্যে সুস্থ হয়েছেন ৬১৩ জন এবং মৃত্যু হয়েছে ২১৪ জনের।
Out of these 524 have been cured while 145 have passed away.
সুস্থ হয়েছেন ৪৪২ জন  এবং মারা গেছেন ২৮ জন।
Out of these 524 have been cured while 145 have passed away.
সুস্থ হয়েছেন ৪৭৬ জন এবং মারা গেছেন ৩৫ জন।
Out of these 524 have been cured while 145 have passed away.
সুস্থ হয়েছেন ২৩৫ জন এবং মৃত্যু হয়েছে ২২ জনের।
Out of these 524 have been cured while 145 have passed away.
সুস্থ হয়েছেন ৪৬৪ জন এবং মৃত্যু হয়েছে ২৮ জনের।
Out of these 524 have been cured while 145 have passed away.
সুস্থ হয়েছেন ৬৩৪ জন এবং মৃত্যু হয়েছে ৪২ জনের।
Out of these 524 have been cured while 145 have passed away.
সুস্থ হয়েছেন ৮৪২ জন এবং মৃত্যু হয়েছে ৪১ জনের।
Out of these 524 have been cured while 145 have passed away.
আক্রান্তদের মধ্যে ৬২৪ জন সুস্থ হয়েছেন এবং ১৫১ জন মারা গেছেন।
Out of these 524 have been cured while 145 have passed away.
এর মধ্যে ৩০ নভেম্বর, ২০১৮ পর্যন্ত পশ্চিমবঙ্গ-সহ দেশের বিভিন্ন অঞ্চলে ৯ হাজার ৯৯ হাজার প্রার্থীর কর্মসংস্থান হয়েছে।
Out of these candidates, as on 30.11.2018, 9.99 lakh candidates have been placed in various sectors across the country including the State of West Bengal which is approximately 54.9 %.
এর মধ্যে ৭ লক্ষ ৫০ হাজারেরও বেশি আবেদনকারীর ঋণ মঞ্জুর হয়েছে এবং ২ লক্ষ ৪০ হাজারেরও বেশি আবেদনকারীকে ঋণ প্রদান করা হয়েছে।
Out of these over 7.5 lakh loans have been sanctioned and over 2.4 lakh loans disbursed.
এর মধ্যে ৭.৮৫ লক্ষেরও বেশি ঋণ অনুমোদিত হয়েছে এবং ২.৪০ লক্ষেরও বেশি ঋণ বিতরণ করা হয়েছে।
Out of these over 7.5 lakh loans have been sanctioned and over 2.4 lakh loans disbursed.
ইতিমধ্যে দিল্লী-চন্ডীগড় এক্সপ্রেসওয়েকে দেশের প্রথম ইলেক্ট্রিক যানবাহন উপযোগী এক্সপ্রেসওয়ে হিসেবে ঘোষণা করা হয়েছে।
Out of these recently Delhi – Chandigarh highway is declared as first expressway of the country which is E-vehicle friendly expressway.
যে ১৯টি খনির সফলভাবে নিলাম করা গেছে তার মধ্যে ১১টি খোলা মুখ খনি, পাঁচটি মাটির নিচের খনি আর বাকি তিনটি খনি খোলা মুখ ও মাটির নিচের অর্থাৎ, মিশ্র খনি
Out of these successfully auctioned 19 mines, 11 are opencast, 5 are underground mines and remaining 3 are a mix of underground and opencast mines
এর মধ্যে ১৫টি আন্তর্জাতিক উড়ান রয়েছে।
Out of these, 10 were international cargo flights
এর মধ্যে ১২ টি আন্তর্জাতিক পণ্যবাহী বিমান ছিল।
Out of these, 12 were international cargo flights
এর মধ্যে ২৭ টি আন্তর্জাতিক পণ্যবাহী বিমান রয়েছে।
Out of these, 12 were international cargo flights
এর মধ্যে ১৩ টি আন্তর্জাতিক উড়ান ছিল।
Out of these, 13 were international cargo flights
এর মধ্যে ১৩ টি আন্তর্জাতিক পণ্যবাহী বিমান ছিল।
Out of these, 13 were international cargo flights
এর মধ্যে ৩৩ টি আন্তর্জাতিক পণ্যবাহী বিমান রয়েছে।
Out of these, 13 were international cargo flights
এর মধ্যে সাড়ে তিন হাজার কোটি টাকা বিনিয়োগে ১৪টি প্রকল্পের ইতিমধ্যেই কাজ শুরু হয়েছে।
Out of these, 14 projects worth Rs.3500 crores have already been launched.
এর মধ্যে ১৪ টি আন্তর্জাতিক উড়ান ছিল।
Out of these, 14 were international cargo flights
এদের মধ্যে ১৮-১৯ বছর বয়সী ভোটদাতার সংখ্যা ১৬,৭৫,৫৬৭।
Out of these, 16,75,567 electors are in the age group of 18-19 years.
এর মধ্যে ২০৮টি আন্তর্জাতিক উড়ান।
Out of these, 2 were international cargo flights
এর মধ্যে ২৯০ টি আন্তর্জাতিক উড়ান ছিল।
Out of these, 290 were international cargo flights
এর মধ্যে ৪৬ তি আন্তর্জাতিক পণ্যবাহী বিমান রয়েছে।
Out of these, 6 were international cargo flights
এদের মধ্যে ৭৬ জন ভারতীয় এবং বাকিরা মায়ানমার, বাংলাদেশ, মালদ্বীপ, চীন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, মাদাগাস্কার এবং দক্ষিণ আফ্রিকার নাগরিক।
Out of these, 842 were Indian citizens and 48 belonging to different nationalities including Maldives, Myanmar, Bangladesh, China, US, Madagascar, Sri Lanka, Nepal, South Africa and Peru.
এর মধ্যে নয়টি প্রকল্পের কাজ ইতিমধ্যেই সম্পূর্ণ হয়েছে।
Out of these, 9 projects have already been completed
এর মধ্যে ৯ টি আন্তর্জাতিক উড়ান।
Out of these, 9 were international cargo flights
এর মধ্যে ৯৫টি আন্তর্জাতিক বিমান ছিল।
Out of these, 9 were international cargo flights
এদের মধ্যে ভোপাল, সুরাট এবং ভাগলপুরের আইআইআইটি ২০১৭-১৮ শিক্ষাবর্ষে, আগরতলার প্রতিষ্ঠানটি ২০১৮-১৯ এবং রায়চুরের প্রতিষ্ঠানটি ২০১৯-২০ শিক্ষাবর্ষে চালু হয়েছে।
Out of these, IIIT at Bhopal, Surat and Bhagalpur have started their academic session from 2017-18, Agartala in 2018-19 and Raichur in 2019-20 only
এর মধ্যে কার্গিল জেলাকে তৎকালীন লেহ এবং লাদাখ জেলার থেকে বের করে আনা হয়।
Out of these, Kargil district was carved out from the area of the then Leh and Ladakh district
এরমধ্যে ৪৮ লক্ষ বাড়ি নির্মাণের কাজ চলছে।
Out of these, around 48 lakh houses are at various stages of construction.26 lakh houses have already been completed and handed over
এই ৭টি প্রকল্পের মধ্যে ৪টি জল সরবরাহ, ২টি নিকাশী ব্যবস্থা এবং ১টি নদীর পাড়ের সৌন্দর্যায়ন সম্পর্কিত।
Out of these, four projects are related to water supply, two to sewerage treatment and one to riverfront development
এরমধ্যে ৪টি প্রকল্প জল সরবরাহের সঙ্গে যুক্ত, ২টি যুক্ত নিকাশী পরিশোধন প্রকল্পের সঙ্গে এবং একটি নদীমুখ উন্নয়নের সঙ্গে।
Out of these, four projects are related to water supply, two to sewerage treatment and one to riverfront development
এর মধ্যে ৩ লক্ষ কোটি টাকারও বেশি বিনিয়োগে ২০০টিরও বেশি প্রকল্পের কাজ চলছে আর প্রায় ১২৫টিরও বেশি কাজ সম্পূর্ণ হয়ে গেছে।
Out of these, more than 200 projects worth more than Rs 3 lakh crore are under progress and about 125 have been completed.