natgillin/translations-raw huggingface dataset:
দেশে কোভিড-১৯ সংক্রমণ মোকাবিলায় এনআরএলএম – এর স্বনির্ভর গোষ্ঠীর মহিলারা সর্বজনীন সেবক হিসাবে কাজ করে চলেছে
NRLM Self Help Group women emerge as community warriors to contain the spread of COVID-19 in the country
৫ই সেপ্টেম্বর, ২০১৮ থেকে এনআরটিআই এই আবাসিক ১০৩ জন ছাত্রছাত্রীকে নিয়ে দুটি স্নাতক স্তরের কোর্স-বিএসসি (পরিবহণ প্রযুক্তি) ও ডিবিএ (পরিবহন ম্যানেজমেন্ট) চালু করেছে
NRTI opened its doors to the first batch of 103 students from 20 states of India, in two fully-residential undergraduate courses - BSc.in Transportation Technology and DBA in Transportation Management, the classes for which started from 5thSeptember, 2018
৫ই সেপ্টেম্বর, ২০১৮ থেকে এনআরটিআই এই আবাসিক ১০৩ জন ছাত্রছাত্রীকে নিয়ে দুটি স্নাতক স্তরের কোর্স-বিএসসি (পরিবহণ প্রযুক্তি) ও ডিবিএ (পরিবহন ম্যানেজমেন্ট) চালু করেছে।
NRTI opened its doors to the first batch of 103 students from 20 states of India, in two fully-residential undergraduate courses - BSc.in Transportation Technology and DBA in Transportation Management, the classes for which started from 5thSeptember, 2018
বেকার যুবক-যুবতীদের বিমান পরিবহন ক্ষেত্রে দক্ষতার প্রশিক্ষণের জন্য বার্ড আকাডেমি এবং এন সি ডি সি’র মৌ স্বাক্ষরিত
NSDC signs MoU with BIRD ACADEMY for skilling of unemployed youth in the aviation and aerospace sector
ভারতের নিরাপত্তা ব্যবস্থায় এনএসজি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
NSG plays a crucial role in India’s security apparatus
এনএসআইসি সতর্কতা সচেতনতা সপ্তাহ উদযাপন করছে
NSIC OBSERVES VIGILANCE AWARENESS WEEK
এই সংস্থা সতর্ক ভারত, সমৃদ্ধ ভারত এই ভাবনায় ২৭শে অক্টোবর থেকে দোশরা নভেম্বর পর্যন্ত সতর্কতা সচেতনতা সপ্তাহ উদযাপন করছে।
NSIC observes the Vigilance Awareness Week from 27th October to 2nd November, 2020  with the theme of the week being “सतर्कभारत, समृद्धभारत - Satark Bharat, Samriddh Bharat (Vigilant India, Prosperous India)”.
এনএসআইসি’র, অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি উদ্যোগ মন্ত্রকের সঙ্গে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর
NSIC signs MOU with Ministry of MSME
পাতিয়ালার নেতাজী সুভাষ জাতীয় ক্রীড়া প্রতিষ্ঠান আরও বিশিষ্ট অ্যাথলিটদের আবেদনের সুযোগ করে দিতে প্রশিক্ষণ পাঠক্রমে ভর্তির মানদন্ডে শিথিল করার কথা ঘোষণা করেছে
NSNIS Patiala announces relaxation in admission criteria of coaching course to allow more eminent athletes to apply
এনএসএস – এর প্রতিবেদন : ভারতে সময়ের ব্যবহার – ২০১৯ (জানুয়ারি-ডিসেম্বর, ২০১৯)
NSS REPORT: TIME USE IN INDIA- 2019  (JANUARY – DECEMBER 2019)
এনএসএস দেশের সর্ববৃহৎ রক্তদান সংস্থা তো বটেই, ফিট ইন্ডিয়া অভিযানের জন্য চালু হওয়া সাইক্লোথোন – এও ৮ লক্ষ যুবক-যুবতী অংশগ্রহণ করেছেন।
NSS is the country's largest blood donation organization.8 lakh youth have also participated in the Cyclathon for the Fit India campaign.
কেরালার বন্যাত্রাণে জাতীয় সমর শিক্ষার্থী বাহিনীর স্বেচ্ছাসেবীরা ব্যাপকভাবে অংশ নিচ্ছেন
NSS volunteers taking part in large number in  Kerala  Flood Relief Measures
ন্যাশনাল এলিজিবিলিটি তথা এন্ট্রান্স টেস্ট (এনইইটি) ইউজি পরীক্ষা স্থগিত সম্পর্কিত অসত্য বিজ্ঞপ্তির ব্যাপারে গুজব উড়িয়ে দিল এনটিএ
NTA clears rumors regarding fake Public Notice of postponement of National Eligibility Cum Entrance Test (NEET) UG, July – 2020
ন্যাশনাল এলিজিবিলিটি তথা এন্ট্রান্স টেস্ট (এনইইটি) ইউজি পরীক্ষা স্থগিত সম্পর্কিত বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞপ্তির ব্যাপারে গুজব উড়িয়ে দিল এনটিএ
NTA clears rumors regarding fake Public Notice of postponement of National Eligibility Cum Entrance Test (NEET) UG, July – 2020
এনটিএ-র প্রথম বছরের কাজকর্ম শুরু করার জন্য কেন্দ্রীয় সরকারের পক্ষ থেকেএককালীন ২৫ কোটি টাকার আর্থিক সহায়তা দেওয়া হবে।
NTA will be given a one-time grant of Rs.25 crore from the Government of India to start its operation in the first year
কেন্দ্রীয় রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থা এনটিপিসি তার তিনটি বিদ্যুৎ কেন্দ্রে ১০০% প্ল্যান্ট লোডেড ফ্যাক্টর অর্জন করেছে
NTPC , a CPSU, Achieves 100 percent PLF at three of its power stations
জুলাই মাসে এনটিপিসি গ্রুপের মোট বিদ্যুৎ উৎপাদনে ১৩.৩% বৃদ্ধি হয়েছে
NTPC Group achieves 13.3% growth in gross generation in July
এনটিপি চলতি অর্থবর্ষে ১০০ বিলিয়ন ইউনিটের বেশি বিদ্যুৎ উৎপাদন করেছে
NTPC Group achieves over 100 BUs of cumulative generation in the current financial year
এনটিপিসি গ্রুপ দ্বিতীয় ত্রৈমাসিক উৎপাদনের ক্ষেত্রে ১৩.৩ শতাংশ অগ্রগতি রেকর্ড করেছে
NTPC Group records a double-digit growth of 13.3% in generation in 2nd Quarter
কেন্দ্রীয় বিদ্যুৎ মন্ত্রকের অধীনস্থ সংস্থা এনটিপিসি-র তামিলনাড়ুর ভালুর বিদ্যুৎ কেন্দ্র দেশের বিভিন্ন প্রান্তে থাকা সংস্থাগুলির মধ্য থেকে এই শিরোপা অর্জন করেছে।
NTPC Limited, the Central PSU under Ministry of Power mentioned in a statement that the team from NTPC Vallur, Tamil Nadu achieved the feat of being crowned the national champion after competing against teams from 112 organisations from different parts of the country.
কেন্দ্রীয় বিদ্যুৎ মন্ত্রকের অধীনস্থ দেশের বৃহত্তম বিদ্যুৎ  উৎপাদক সংস্থা এনটিপিসি লিমিটেড  হাইড্রোজেন জ্বালানীর ব্যাটারিযুক্ত ১০টি বৈদ্যুতিক বাস ও ১০টি বৈদ্যুতিক গাড়ির জন্য আন্ত্রজাতিক দরপত্র আহ্বান করেছে।
NTPC Ltd, India's largest power producer and a central PSU under Ministry of Power, has invited Global Expression of Interest (EoI) to provide 10 Hydrogen Fuel Cell (FC) based electric buses and an equal number of Hydrogen Fuel Cell based electric cars in Leh and Delhi.  The EoI has been issued by NTPC's wholly owned subsidiary, NTPC Vidyut Vyapar Nigam (NVVN) Limited.
বিদ্যুৎ মন্ত্রকের অধীনস্থ রাষ্ট্রায়ত্ত্ব সংস্থা এনটিপিসি লিমিটেড দেশ গঠনের কাজে তার অঙ্গীকার পুনর্ব্যক্ত করেছে
NTPC Ltd, the PSU under Ministry of Power, has reiterated its commitment to nation building and energizing India ahead of its Raising Day
বিদ্যুৎ মন্ত্রকের অধীনস্থ রাষ্ট্রায়ত্ত্ব সংস্থা এনটিপিসি লিমিটেড ভারতে সবথেকে বেশি বিদ্যুৎ উপাদন করে
NTPC Ltd, the PSU under Ministry of Power, has reiterated its commitment to nation building and energizing India ahead of its Raising Day
এনটিপিসি-র মাউদা উৎপাদন কেন্দ্রের ছাই রেল রেকে করে সিমেন্ট উৎপাদন কারখানাগুলিতে পৌঁছে দেওয়া হচ্ছে
NTPC Mauda expands its footsteps towards ash utilisation by sending by-product to cement manufacturers through railway rakes
লকডাউনের সময় ১৯ হাজার কর্মচারী ও তাঁদের পরিবারের সদস্যদের জন্য শিক্ষণ ও উন্নয়নমূলক সুযোগ-সুবিধা বাড়িয়েছে জাতীয় তাপবিদ্যুৎ নিগম
NTPC accelerates Learning & Development Opportunities for 19000 Employees and their family members during the Lockdown period
এনটিপিসি তাপবিদ্যুৎ প্রকল্পগুলির গবেষণা ও পরিদর্শনের জন্য ড্রোন ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছে
NTPC allowed to use drones for research and inspection of Thermal Power Projects
ফ্লাই অ্যাশ থেকে এনটিপিসি কংক্রিট তৈরি করার জিও-পলিমার উপাদান উদ্ভাবন করেছে
NTPC develops Geo-polymer aggregate from fly ash
রিহান্দে উৎপাদিত ফ্লাই অ্যাশের ব্যবহার বাড়াতে এনটিপিসি-র পরিকাঠামো তৈরি
NTPC develops infrastructure at Rihand for increasing the use of Fly Ash Utilization
ভারতে ব্যবসা-বাণিজ্যের সম্ভাবনাকে যাচাই করার জন্য এনটিপিসি এনআইআইএফ-এর সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়েছে
NTPC enters pact with NIIF to explore business opportunities in India
জাতীয় তাপবিদ্যুৎ নিগম ১৯ হাজারের বেশি কর্মচারী ও তাঁদের পরিবারের জন্য শিক্ষণ সুযোগ-সুবিধা চালু করেছে।
NTPC has offered learning opportunities to its 19,000-plus employees and their family members
ধারাবাহিকভাবে বিদ্যুৎ উৎপাদনের জন্য এনটিপিসি দক্ষতার সঙ্গে কয়লা সরবরাহ ব্যবস্থা পরিচালনা করছে।
NTPC is also efficiently managing the coal supplies for continuous supply of electricity.
এনটিপিসি সারা দেশে তার সমস্ত প্রতিষ্ঠান  এবং বিদ্যুৎকেন্দ্রগুলিতে সামাজিক দূরত্ব বজায় রেখে কোভিড -১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে জারি হওয়া নির্দেশিকা  কঠোরভাবে অনুসরণ করে চলেছে।
NTPC is strictly adhering to the guidelines in its fight against COVID-19 by maintaining social distancing at all its establishments and power stations across the country.
এনটিপিসি-র লেহ ও নতুনদিল্লিতে হাইড্রোজেন জ্বালানীর বাস ও গাড়ি প্রকল্পের জন্য আন্তর্জাতিক দরপত্র আহ্বান
NTPC launches Hydrogen Fuel bus and car project for Leh and New Delhi – Invites Global EOI
লকডাউন সত্ত্বেও এনটিপিসি নিরবচ্ছিন্ন বিদ্যুৎ সরবরাহ করে চলেছে
NTPC provides uninterrupted power supply despite lockdown
লকডাউন সত্ত্বেও এনটিপিসি নিরবচ্ছিন্ন বিদ্যুৎ সরবরাহ করছে
NTPC provides uninterrupted power supply despite lockdown
এনটিপিসি-র গবেষণা প্রকল্পে ফ্লাই অ্যাশ থেকে পাওয়া অমসৃণ জিও -পলিমার জাতীয় পদার্থ, ন্যাশনাল কাউন্সিল ফর সিমেন্ট অ্যান্ড বিল্ডিং মেটিরিয়াল্স (এনসিসিবিএম)-এর থেকে ভারতীয় মান অনুসারে প্রয়োজনীয় স্বীকৃতি পেয়েছে
NTPC’s research project on production of Geo-polymer coarse aggregate from fly ash has met the statutory parameters of Indian Standards and was confirmed by National Council for Cement and Building Materials (NCCBM)
এনওয়াইকেএস বিশ্বের অন্যতম বৃহৎ যুব সংগঠন : শ্রী কিরেন রিজিজু
NYKS is one of the largest youth organizations in the world: Shri Kiren Rijiju
নতুন দিল্লীতে নাফেড-এর সদর দপ্তরে ২০১৮-র ২৭ মার্চ সংস্থা একটি ঋণ পরিশোধ নথিতে স্বাক্ষর করেছে।
Nafed had signed the Debt Settlement Deed on 27th March, 2018 at its Headquarter at New Delhi
রাজ্য সরকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে সরকার পরিচালনাধীন ডিমাপুরের ট্যুরিস্ট লজটি কোভিড-১৯ হাসপাতালে রূপান্তরিত করা হবে।
Nagaland Govt decides to covert Govt run tourist lodge in Dimapur into COVID19 Hospital.
সাধারণ নির্বাচনের প্রথম দফায় ভোট নাগাল্যান্ডে
Nagaland goes to polls in First Phase of General elections-2019
উদয় প্রকল্পের আওতাভুক্ত নাগাল্যান্ড,আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ, দাদরা ও নগর হাভেলি এবং দমন ও দিও
Nagaland, Andaman & Nicobar Islands, Dadra & Nagar Haveli & Daman & Diu sign MoU with Government of India under UDAY Scheme
· নাগাল্যান্ড : মণিপুরে আটকে পড়া নাগাল্যান্ডের ১৩৪ জন ব্যক্তি ৬টি বাসে করে রাজ্যে এসে পৌঁছেছেন।
Nagaland: 134 citizens of Nagaland who were stranded in Manipur reach home in 6 buses
· নাগাল্যান্ড : কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে স্বাস্থ্য কর্মীদের ঘাটতি মেটাতে রাজ্য সরকার ২৭ জন চিকিৎসক নিয়োগ করেছে।
Nagaland: 27 doctors have been appointed to ease shortage of health care professionals in the fight against COVID19
· নাগাল্যান্ড : রাজ্য কৃষি দপ্তরের আধিকারিকরা মোকোকচুঙ – এ কৃষকদের সঙ্গে কথা বলেছেন এবং তাঁদেরকে কোভিড-১৯ এর ব্যাপারে সতর্ক করে দিয়ে কৃষি কাজ সম্পর্কিত পরামর্শ দিয়েছেন।
Nagaland: Agriculture Deptt officials interacted with farmers in Mokokchung for giving them awareness on COVID-19 prevention & agricultural advisories related to COVID-19
নাগাল্যান্ড : রাজ্যে সরকারি ও বেসরকারি বিদ্যালয়গুলির প্রধানদের ইন্টারনেট ও অনলাইন পরিষেবা ব্যবহারের বিষয়ে পড়ুয়া ও অভিভাবকদের সচেতন করে তুলতে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
Nagaland: All Institutions Heads of Schools (both Government and Private) in Nagaland asked to take necessary steps to make children and parents aware about safe use of internet and online threats by means of SMS, online teaching & other means.
· নাগাল্যান্ড : জোড়-বিজোড় নম্বর চালু করার প্রথম দিনেই ডিমাপুরে প্রায় ৭৪৬টি গাড়িকে জরিমানা করা হয়েছে।
Nagaland: Around 746 vehicles penalized on first day of odd-even rule in Dimapur; Rs 1.41 lakh collected as fine.
• নাগাল্যান্ড : কোভিড-১৯ নিষেধাজ্ঞার ফলে যে সমস্ত প্রবাসী শ্রমিক প্রভাবিত হয়েছেন, তাঁদের জন্য রাজ্য সরকার খাদ্য ও বাসস্থানের সংস্থান করেছেন।
Nagaland: Arrangements have been made by Nagaland government for providing food and shelter to migrant workers affected by the COVID-19 restrictions.
· নাগাল্যান্ড : কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে মদত যোগাতে আসাম রাইফেলস্‌ – এর মোকোকচুঙ ব্যাটেলিয়ন দেড় হাজার ফেস মাস্ক দান করেছে।
Nagaland: As a gesture of support in the fight against COVID19, Mokokchung Bn Assam Rifles in Nagaland donated 1500 improvised face mask to district for use by frontline workers.
· নাগাল্যান্ড : ডিমাপুর রেল স্টেশনে স্বয়ংক্রিয় জীবাণু নাশক যন্ত্র বসানো হয়েছে।
Nagaland: Automatic disinfectant booths installed at Dimapur Railway Station
নাগাল্যান্ড : সিআইএসএস – এর জওয়ানরা ওখা জেলার দয়াঙ্গ গ্রামের দুর্গত মানুষজনকে রেশন ও অত্যাবশ্যক সামগ্রী বিলি করেছেন।
Nagaland: CISF personnel of DHEP, Doyang distributed ration & essential items to needy people of Doyang Village under Wokha district.
· নাগাল্যান্ড : কোহিমা ও ডিমাপুরে সিভিল সেক্রেটারিয়ট ও ডায়রেক্টরগুলি ডেপুটি সেক্রেটারি বা ডায়রেক্টর পদ মর্যাদার আধিকারিকদের সঙ্গে কাজ করবেন।
Nagaland: Civil Secretariat and Directorates in Kohima&Dimapur to function with Deputy Secretary/Director level officers & above and with HoOs& immediate junior staff in districts
· নাগাল্যান্ড : ডিমাপুরে সংশোধিত লকডাউন নীতি-নির্দেশিকা জারি করা হয়েছে।
Nagaland: Dimapur issues revised lockdown guidelines
· নাগাল্যান্ড : রাজ্য সরকারের পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে, পর্যাপ্ত সংখ্যায় নিরাপত্তা কর্মীদের সীমান্ত এলাকাগুলিতে পাঠানো হয়েছে এবং সমস্ত প্রবেশপথ সম্পূর্ণ বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।
Nagaland: Govt.says sufficient security personnel sent to border areas and all entry points have been completely sealed.
• নাগাল্যান্ড : গুয়াহাটি হাইকোর্টের কোহিমা শাখা পেট্রো পণ্যের ওপর কোভিড-১৯ সংক্রান্ত নীতি-নির্দেশিকা আরোপ করার প্রেক্ষিতে এক জনস্বার্থ মামলা শুনানির সময় সংশ্লিষ্ট বিষয়ে মতামত জানানোর জন্য নাগাল্যান্ড সরকারকে তিন সপ্তাহের সময় দিয়েছে।
Nagaland: Guwahati High Court, Kohima Bench grants 3 week time to Nagaland Govt to submit its response to a PIL filed against imposition of COVID19 cess on petroleum products
· নাগাল্যান্ড : রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী মোকোকচুং জেলা হাসপাতালে কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষার জন্য ট্রুন্যাট যন্ত্রের উদ্বোধন করেছেন।
Nagaland: Health Minister inaugurates TrueNat Machine for preliminary screening of COVID-19 samples at District Hospital Mokokchung
· নাগাল্যান্ড : কোহিমায় দশম ও দ্বাদশ শ্রেণীর পরীক্ষার ফল প্রকাশ কোভিড মহামারীর জন্য বিলম্বিত হচ্ছে।
Nagaland: In Kohima the results of class 10 & 12 exams are being delayed due to coronavirs outbreak.Results likely to be announced by end of May.
• নাগাল্যান্ড : রাজ্যের উপ-মুখ্যমন্ত্রী ওখা জেলার কোভিড-১৯ পরিস্থিতি পর্যালোচনা করেছেন।
Nagaland: In Nagaland the Deputy CM Y Patton who is also COVID-19 in-charge of Wokha district reviews situation in the district
• নাগাল্যান্ড : রাজ্যের ডিমাপুর শহরাঞ্চলীয় পরিষদ ২৩ ওয়ার্ডের সর্বত্রই ফেডারেশন সদস্যদের সতর্ক করে দিয়ে বলেছে, তারা যেন করোনা যুদ্ধে অগ্রভাগে থাকা কর্মীদের কোনোভাবেই হেনস্থা বা নিশানা না করেন।
Nagaland: In Nagaland the Dimapur Urban Council which has 23 wards under its jurisdiction has asked all its federation members to refrain from troubling or harassing frontline workers.
• নাগাল্যান্ড : গুয়াহাটি থেকে এয়ার ইন্ডিয়ার বিমানে রাজ্যের বাইরে আটকে পড়া আরও ১২ জন ব্যক্তি নাগাল্যান্ডে ফিরেছেন।
Nagaland: In Nagaland, 12 more stranded citizens arrived by Air India flight from Guwahati
• নাগাল্যান্ড : ডিমাপুরের জেলাশাসক পণ্য ও যাত্রীবাহী যানবাহনগুলির জন্য সতর্কতামূলক নীতি-নির্দেশিকা জারি করেছে।
Nagaland: In Nagaland, Dimapur DC issues safety guidelines for goods & passenger vehicles
নাগাল্যান্ড : রাজ্যের ডিমাপুর প্রশাসন প্রকৃত মেধাবী ছাত্রছাত্রীদের বিস্তারিত বিবরণ সহ তাঁদের সমস্যার কথা হেল্পলাইন নম্বরগুলিতে জানাতে বলেছে।
Nagaland: In Nagaland, Dimapur district admin asks genuine stranded students to provide details and their problems at Helpline numbers.
• নাগাল্যান্ড : নতুন করে কোভিড-১৯ সংক্রমণের খবর মেলায় কোহিমায় আরও ৭টি এলাকা সীল করে দেওয়া হয়েছে।
Nagaland: In Nagaland, seven more locations sealed in Kohima following detection of new COVID-19 positive cases
• নাগাল্যান্ড : কোভিড-১৯ মহামারীর সময় টিভি, রেডিও ও ইন্টারনেটের মাধ্যমে পঠন-পাঠনমূলক প্রয়াস চালিয়ে যাওয়ার জন্য একটি আন্তর্জাতিক সংগঠন রাজ্য সরকারের প্রচেষ্টার প্রশংসা করেছে।
Nagaland: International organization, OECD Education praises Nagaland efforts to ensure education through TV, Radio and Internet during Covid19 pandemic.12 new cases of COVID19 have been reported in Nagaland
• নাগাল্যান্ড : কোহিমা জেলা প্রশাসন কোভিড-১৯ আক্রান্ত ব্যক্তির খোঁজ মেলায় আপারএজি কলোনীর কিছু এলাকা সীল করে দিয়েছে।
Nagaland: Kohima district administration demarcates some areas under upper AG colony as sealed zones following the detection of a COVID 19 positive person.
· নাগাল্যান্ড : রাজ্যের লংলেঙ জেলা প্রশাসন ও নাগরিক সমাজ সংগঠনগুলি যৌথভাবে কোভিড-১৯ এ মৃত ব্যক্তিদের সমাহিত করার ব্যাপারে কোনও আপত্তি জানাবে না।
Nagaland: Longleng district administration in Nagaland & civil society organizations jointly give no objection to burial of COVID-19 victims in their jurisdiction.
· নাগাল্যান্ড : মোকোকচুং জেলার মানুষ সমবেতভাবে এগিয়ে এসে সকলের জন্য মাস্ক অভিযানের আওতায় ২ লক্ষ ফেস মাস্ক তৈরি করেছে।
Nagaland: Mokokchung citizens in Nagaland come together to make 2 lakh face masks under the campaign 'Masks for All' which is initiated by District Task Force on COVID-19
· নাগাল্যান্ড : রমজানের সময় সামাজিক দূরত্ব মেনে চলার গুরুত্ব বোঝাতে ডিমাপুর মুসলিম কাউন্সিল কম্যুনিটি সদস্যদের কাছে আবেদন রেখেছে।
Nagaland: Muslim Council Dimapur appeals to the community members to understand the importance of social distancing during ramzan
· নাগাল্যান্ড : রাজ্য কৃষি দপ্তর কোভিড-১৯ পরবর্তী সময়ে কৃষি উৎপাদনশীলতা বাড়াতে সমস্ত জেলায় একটি করে গ্রামকে কৃষি কাজের আদর্শ গ্রাম হিসাবে গড়ে তুলবে।
Nagaland: Nagaland Agriculture Department to adopt one model farming village each in all districts of the state to boost agriculture production post COVID19
· নাগাল্যান্ড : রাজ্যের নাগরিক সংগঠনগুলি আজ সন্ধ্যা ৭টায় বাড়ি থেকেই প্রার্থনা কর্মসূচির পরিকল্পনা করেছে।
Nagaland: Nagaland Civil Society Orgaizations have planned a 'prayer from homes' at 7 pm today
• নাগাল্যান্ড : রাজ্যে বৃহস্পতিবার আরও ৫৭ জন নতুন করে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন
Nagaland: Nagaland reported 57 new COVID cases on Thursday
• নাগাল্যান্ড : জাতীয় বিপর্যয় ব্যবস্থাপনা বাহিনী কোহিমায় জীবাণু নাশক অভিযান চালিয়েছে।
Nagaland: National Disaster Management Force conducts fumigation drive in Kohima, Nagaland.
• নাগাল্যান্ড : বিরোধী দলের ৯ জন বিধায়ককে রাজ্যে কোভিড-১৯ নজরদারি দলের সদস্য করা হয়েছে।
Nagaland: Nine Opposition party MLAs have been made part of COVID-19 monitoring team in Nagaland
· নাগাল্যান্ড : রাজ্যে অবিলম্বে স্কুলগুলি পুনরায় খোলার কোনও পরিকল্পনা নেই।
Nagaland: No immediate plan to re-open schools in Nagaland
নাগাল্যান্ড : অত্যাবশ্যক পরিষেবার সঙ্গে যুক্ত নয়, এমন যানবাহনগুলির চলাচল নিয়ন্ত্রণে রাজধানী কোহিমা’তে জোড়-বিজোড় নম্বর অনুযায়ী গাড়ি চালানোর বিষয়টি কার্যকর হয়েছে।
Nagaland: Odd-Even vehicular rule has been enforced in the state capital Kohima in Nagaland to minimize non-essential movement of vehicles
• নাগাল্যান্ড : জাতীয় চিকিৎসক দিবসে রাজ্যের স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী চিকিৎসকদের প্রতি সম্মান জানিয়ে বলেছেন, করোনা মহামারীর সময় উপযুক্ত স্বাস্থ্য পরিষেবা পৌঁছে দিয়ে চিকিৎসকরা যে দায়িত্ব ও কর্তব্য বোধের পরিচয় রেখেছেন, তা নিঃসন্দেহে প্রশংনীয়।
Nagaland: On National Doctors' Day, Health & Family Welfare Minister of Nagaland pays respect to doctors; says services and sacrifices made by them for our people in providing timely health care, particularly during unprecedented hours of combating the Pandemic is truly commendable.
· নাগাল্যান্ড : রাজ্যের মুখ্যসচিব জানিয়েছেন, রাজ্যের বাইরে আটকে পড়া ১৬ হাজার ৫২৬ জন ব্যক্তিকে এখনও পর্যন্ত ৬ কোটি ৪৭ লক্ষ টাকা আর্থিক সহায়তা দেওয়া হয়েছে।
Nagaland: Principal Secretary says 16,526 persons stranded outside have been provided financial assistance of Rs 6.47 crore till now.
নাগাল্যান্ড : রাজ্য সরকার সমস্ত কর্মক্ষেত্রে থার্মাল স্ক্রিনিং এবং স্যানিটাইজারের ব্যবহার বাধ্যতামূলক করেছে।
Nagaland: State Government makes it mandatory to ensure thermal screening and availability of sanitizers at work places throughout the state.
•       নাগাল্যান্ড : রাজ্য সরকারের পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে, ডিমাপুরে তিনটি ত্রাণ শিবিরের ৩৬৩ জন আশ্রয় নিয়েছেন।
Nagaland: State Government says that 3 relief camps sheltering 363 persons re functioning in Dimapur, another 2000 persons are being provided food grains and dry ration by district administration & NGOs
নাগাল্যান্ড:  রাজ্যে কোভিড-১৯ মহামারী সম্পর্কে সরকারের  প্রস্তুতি পর্যালোচনা ও পরামর্শ দেওয়ার জন্য, মুখ্যসচিব তেমজেন টয়ের (আইএএস) নেতৃত্বে একটি বিশেষ উপদেষ্টা গোষ্ঠী  (এসএজি) গঠন করা হয়েছে।
Nagaland: State Government under the initiative of Shri.Temjen Toy (IAS), Chief Secretary, has constituted a Special Advisory Group (SAG) on COVID-19 on 17th March 2020, to advice the Government on preparedness and response to COVID-19 pandemic in the State of Nagaland
· নাগাল্যান্ড : রাজ্য সরকার এখনও পর্যন্ত অন্য রাজ্যে আটকে পড়া নাগরিকদের ২৪ কোটি টাকা আর্থিক সাহায্য দিয়েছে।
Nagaland: State Govt disbursed Rs.24 crore as financial assistance to citizens stranded in other States so far.238 Quarantines Centres are in place with bed capacity of 13 thousand persons in Nagaland
· নাগাল্যান্ড : রাজ্যের স্বাস্থ্য মন্ত্রী জানিয়েছেন, পিপিই কিট সংগ্রহ ও তার গুণমান পরীক্ষার জন্য দুটি কমিটি গঠন করা হয়েছে।
Nagaland: State Health Minister says 2 committees have set up to look after the purchase and quality control of PPEs in the state.
· নাগাল্যান্ড : রাজ্য স্বরাষ্ট্র কমিশনার জানিয়েছেন, সমস্ত জেলাতেই খাদ্য, জ্বালানি ও ওষুধপত্রের পর্যাপ্ত যোগান রয়েছে।
Nagaland: State Home Commissioner said that there is proper availability of food stocks, fuel and medicines in all districts of the state.
· নাগাল্যান্ড : রাজ্য সরকার জ্বালানির দাম বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Nagaland: State govt.decides to hike fuel prices
· নাগাল্যান্ড : রাজ্য সরকারের পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে, ১৫ হাজার ৩৪০টি পিপিই, ২৩ হাজার ১১৫টি এন-৯৫ মাস্ক, ৪৯টি ভেন্টিলেটর এবং ৪৩২টি শয্যা নিয়ে প্রশাসন পরিস্থিতি মোকাবিলায় প্রস্তুত রয়েছে।
Nagaland: StateGovt says its ready with 15,340 PPEs, 23,115 N95 masks, 49 ventilators and 432 beds.
· নাগাল্যান্ড : রাজ্যে পর্যাপ্ত পরিমাণে খাদ্যশস্য, ওষুধপত্র ও অন্যান্য নিত্য প্রয়োজনীয় সামগ্রী মজুত রয়েছে।
Nagaland: Sufficient food stock, medicine & other commodities are available in Nagaland
• নাগাল্যান্ড : রাজ্যে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ৯ হাজার ৬০০ ছাড়িয়েছে
Nagaland: With 103 new cases, Nagaland's COVID-19 total reaches 10,777
• নাগাল্যান্ড : ডিমাপুর জেলা প্রশাসন কোভিড-১৯ সংক্রমণ প্রতিরোধে এনএসটি ডিমাপুরের জেনারেল ম্যানেজারের কার্যালয় সীল করে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।
Nagaland:  In Nagaland, Dimapur district administration  has ordered the sealing of the Office of the General Manager of NST Dimapur  to prevent the spread of COVID-19 and ordered the sealing of Railway Parcel Section Office, Railway Union Employees Colony and General Railway Police DS Flat.
· নাগাল্যান্ড : রাজ্যে ১৮ই মে থেকে আসা সমস্ত ব্যক্তিকে ১৪ দিন প্রাতিষ্ঠানিক কোয়ারেন্টাইনে এবং এবং আরও ১৪ দিন বাধ্যতামূলক হোম কোয়ারেন্টাইনে থাকতে হবে বলে সরকারি নির্দেশ জারি হয়েছে।
Nagaland:Govt orders 14 days institutional quarantine and thereafter 14 days mandatory home quarantine for all persons entering the State from 18th May onwards
· নাগাল্যান্ড : রাজ্য সরকারের পক্ষ থেকে স্পষ্ট জানানো হয়েছে, রাজ্যের বাইরে থেকে আসা কোভিড আক্রান্ত নয়, এমন রোগীদের চিকিৎসার জন্য তখনই হাসপাতালে ভর্তির অনুমতি দেওয়া হবে, যখন তাঁদের কাছে যথাযথ আবেদনপত্র থাকবে।
Nagaland:Govt says referral of serious non-COVID patients outside the state to be permitted only after acceptance certificate from the outside hospital is enclosed in the patient's application
নাগাল্যান্ড : ফেক ও লংলেং জেলা এখনও কোভিড-১৯ মুক্ত।
Nagaland:Phek and Longleng district of Nagaland still continue to be COVID free
• নাগাল্যান্ড : বিভিন্ন জেলায় আন্ডার ট্রায়াল রিভিউ কমিটির বৈঠক আয়োজিত হয়েছে।
Nagaland:Undertrials’ Review Committee meetings conducted in different districts
• নাগাল্যান্ড : কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের তথ্যানুযায়ী, ১৪টি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের মধ্যে নাগাল্যান্ডও রয়েছে, যেখানে মঙ্গলবার পর্যন্ত কোভিড-১৯ জনিত কারণে মৃত্যু হার ১ শতাংশের কম।
Nagaland:  In Nagaland, Union Home Ministry on Tuesday showed 14 States & Union Territories including Nagaland having COVID-19 fatality rate lower than 1%.
নায়েক নীরজ কুমার সিং, রাষ্ট্রীয় রাইফেল্‌স-এর ৫৭তম ব্যাটেলিয়নের রাজপুতানা রাইফেল্‌স-এর সদস্য (মরণোত্তর)
Naik Neeraj Kumar Singh, Rajputana Rifles/57th Battalion The Rashtriya Rifles (Posthumous)
নালসার ইউনিভার্সিটি অফ ল’, হায়দ্রাবাদ
Nalsar University of Law, Hyderabad
নমামি গঙ্গে কর্মসূচি স্থানীয় অর্থনীতির বিকাশ ঘটাবে; ২০২০’র গণপ্রশাসন ক্ষেত্রে উৎকর্ষতার স্বীকৃতি-স্বরূপ মর্যাদাপূর্ণ প্রধানমন্ত্রীর পুরস্কারে নমামি গঙ্গে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে
Namami Gange project provides boost to local economy; included in the prestigious ‘Prime Minister’s Awards for Excellence in Public Administration 2020’
·         এসডিজি-৬ অর্জনের লক্ষ্যে ২০১৫ থেকে ২০২০-র মধ্যে ২০ হাজার কোটি টাকা ব্যয় করে ‘নমামি গঙ্গে মিশন’ অগ্রাধিকারের ভিত্তিতে সূচিত হয়েছে।
Namami   Gange Mission launched as a key policy priority towards achieving the SDG 6, with a budget outlay of INR .20,000 crore for the period 2015-2020
ইন্ডিয়া সায়েন্স চ্যানেলে 'নমামী গঙ্গে মুভি'র আনুষ্ঠানিক প্রকাশ করা হয়েছে
NamamiGange movie on India Science Channel was launched