natgillin/translations-raw huggingface dataset:
একই ধরনের বার্তা পৌঁছে গিয়েছিল তেলেঙ্গানার এক তরুণ রাজনীতিক শ্রী কে টি রামারাও-এর কাছেও।
K T Rama Rao, young politician from Telangana belonging to the TRS party also received a letter from PM Modi, reports said.
কেভিএস  কমিশনার শ্রীমতি নিধি পান্ডে বলেন যে, ১৯৬৩ সালে ২০টি রেজিমেন্টাল স্কুল নিয়ে কেভিএস যাত্রা শুরু করেছিল, এখন সারা দেশে ১২৪৫ টি বিদ্যালয়ে ১৩ লাখেরও বেশি শিক্ষার্থীকে মানসম্মত শিক্ষা শিক্ষা পৌঁছে দেওয়া হয়
K.V.S.Commissioner, Smt.Nidhi Pandey in her welcome address said that KVS journey which started in 1963 with 20 Regimental Schools, has now translated into a vast network of 1245 Vidyalayas, imparting quality education to more than 13 lakh students throughout the Country
গুরুত্বপূর্ণ খনিজ সম্পদ সরবরাহে ‘কাবিল’ গঠন করা হয়েছে
KABIL Set up to Ensure Supply of Critical Minerals
দেশের মধ্যে ব্যবহারের জন্য কেবল কেএপিএল  অক্সিটোসিন প্রস্তুত করবে
KAPL to manufacture the drug for domestic use only
কার্গিল-লেহ্-তে খাদি কর্মসংস্থান সৃষ্টির মাধ্যমে হাসি ফুটিয়েছে
KHADI Bringing Smile by Creating Employment in Kargil-Leh
কিসান রথ অ্যাপটি ই-ন্যাম এবং নন-ই-ন্যাম উভয়ই ম্যান্ডির ব্যবহারকারীদের জন্য তৈরি করা হয়েছে।
KISAN RATH Application is designed for the users of both e-NAM and non-e-NAM mandis
রাজ্য পরিবহণ নিগমের আন্তঃরাজ্য বাস পরিষেবা আগামীকাল থেকে শুরু হবে।
KSRTC's inter-state bus services to resume from tomorrow, initially bus to be operated to Andhra Pradesh
ডিজাইন এবং ফ্যাশন বিশেষজ্ঞ সুনীল শেঠিকে, কেভিআইসি উপদেষ্টা হিসেবে নিয়োগ করেছে
KVIC Appoints Design and Fashion Icon Sunil Sethi, as Advisor
কেভিআইসি-র চেয়ারম্যান শ্রী ভি কে সাক্সেনা চর্মকারদের ‘চর্ম চিকিৎসক’ হিসাবে বর্ণনা করে বলেন, এই প্রশিক্ষণ কেন্দ্রের মাধ্যমে চর্ম শিল্পীদের নিজস্ব জুতো তৈরির ব্যবসা শুরু করতে সহায়তা দেবে।
KVIC Chairman Shri VK Saxena while inaugurating the centre termed the leather artisans as “Charm Chikitsak” (leather doctors)
কেভিআইসি-র চেয়ারম্যান শ্রী বিনয় কুমার সাক্সেনা ইটাহারডিহ, আহোরাডিহ, অর্জুনপুর এবং চক শাহজাঙ্গিগঞ্জ গ্রামগুলির ৮০ জন কুম্ভকারকে কুমোরের চাক বন্টন করেছেন।
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena distributed electric potter wheels to 80 potters’ families belonging from four villages namely Itahradih, Ahrauradih, Arjunpur and Chak Sahjangiganj today
কেভিআইসি চেয়ারম্যান শ্রী বিনয় কুমার সাক্সেনা কুমোরদের এই প্রচেষ্টার প্রশংসা করে বলেছেন যে জনগণের সঙ্গে যোগাযোগের এইরকম স্বতন্ত্র পদ্ধতি করোনার বিরুদ্ধে লড়াইয়ে দুর্দান্ত প্রভাব ফেলবে।
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena lauded the efforts of the potters saying such distinctive way of communicating with masses will leave a great impact in the fight against Corona
কমিশনের চেয়ারম্যান শ্রী বিনয় কুমার সাক্সেনা বলেছেন, খাদি শিল্পীদের জীবন-জীবিকার সংস্থানে কমিশন সর্তবদাই সচেষ্ট রয়েছে
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said apart from creating livelihood for the artisans, KVIC also ensured that they worked in a better condition that will ultimately improve their productivity
কেভিআইসি-র চেয়ারম্যান শ্রী বিনয় কুমার সাক্সেনা জানিয়েছেন, খাদির নাম করে বিভিন্ন সামগ্রী বিক্রির চেষ্টা করলে আইনি ব্যবস্থা নেওয়া হবে এবং প্রয়োজনীয় ক্ষতিপূরণ আদায় করা হবে।
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the KVIC has given violators the option of either stop selling products in the name of Khadi or legal action will be initiated for recovery of heavy damages
কেভিআইসি-র চেয়ারম্যান শ্রী বিনয় কুমার সাকসেনা জানিয়েছেন দ্বিস্তরীয় দীপাবলির ফেস মাস্কগুলির দাম খুবই কম।
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the double-layered Diwali Face Masks has a small price but great value
খাদি ও গ্রামীণ শিল্পোদ্যোগ কমিশনের চেয়ারম্যান শ্রী বিনয় কুমার সাকসেনা জানিয়েছেন এই উপহার বাক্সগুলি বাজারজাত করার উদ্দেশ্যই হল মাস্ক প্রস্তুতকারী বিদেশী সংস্থা যাতে বাজার দখল করতে না পারে এবং উৎসবের মরশুমে ভারতীয়রা তাদের প্রিয়জনকে ন্যায্য দামে উপহার স্বরূপ এই মাক্সের বাক্স দিতে পারে তা সুনিশ্চিত করা।
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the idea behind launching the gift box is to tap the foreign market and a large Indian population looking for reasonably priced gift items for their loved ones during the festival season.
কমিশনের চেয়ারম্যান শ্রী বিনয় কুমার সাক্সেনা বলেছেন, খাদি ফেস মাস্কের অনলাইন কেনাকাটা চালু করার উদ্দেশ্য হল, সংগ্রহকারীদের প্রকৃত খাদি ফেসমাস্ক পৌঁছে দেওয়া।
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the online sale of Khadi face masks has been started so that people buy only genuine Khadi face masks
সংস্থার চেয়ারম্যান শ্রী বিনয় কুমার সাক্সেনা জানিয়েছেন, অনলাইনের মাধ্যমে মাটির এই জিনিসগুলি বিক্রির ফলে কেভিআইসি-র কুম্ভকাররা আরও বেশি ক্ষমতায়িত হচ্ছেন
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the online sale of clay items is empowerment of KVIC potters in real sense
খাদি গ্রামীণ ও শিল্পোদ্যোগ কমিশনের চেয়ারম্যান শ্রী বিনয় কুমার সাক্সেনা জানান, ১৬ই নভেম্বর থেকে বিদ্যালয়ে যাওয়া ছাত্রছাত্রীদের জন্য অরুণাচল প্রদেশ সরকার যে ফেস মাস্ক ব্যবহারের নির্দেশ দিয়েছে তা সরবরাহের বিষয়টি সর্বাধিক অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the supply of face masks to Arunachal Pradesh Government was accorded top priority as it was meant for the students who will be taking classes from November 16
কেভিআইসি-র চেয়ারম্যান শ্রী বিনয় কুমার সাকসেনা বলেন যে, দরিদ্র এবং প্রান্তিক শ্রেণীর জন্য নেওয়া যেকোন উদ্যোগে তিনি যোগ দিতে সবসময় প্রস্তুত।
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena, said he was readily available for every initiative taken for the cause of the poor and the marginalized sections
কেভিআইসি –র চেয়ারম্যান, শ্রী বিনয় কুমার সাকসেনা জানিয়েছেন, তাদের সংস্থা খাদির সুতো দিয়ে যে ব্যক্তিগত সুরক্ষা সরঞ্জাম তৈরি করেছে, তা এখনও পরীক্ষা – নিরীক্ষার পর্যায়ে রয়েছে।
KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena said the KVIC has developed its own PPE kit made of Khadi fabric which is at various levels of testing
কমিশনের চেয়ারম্যান শ্রী বিনয় কুমার সাক্সেনা আজ সংশ্লিষ্ট এজেন্সিগুলিকে নির্দেশ জারি করে বলেছেন, ওই কর্মসূচীর আওতায় প্রাপ্ত আবেদনগুলির সত্যতা যাচাই করে তা দ্রুত ব্যাঙ্কের কাছে পাঠিয়ে দিতে হবে, যাতে ২৬ দিনের মধ্যে তহবিল বরাদ্দ করা যায়।
KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena today instructed concerned agencies to scrutinize the applications under PMEGP and forward it to banks for disbursal of funds within 26 days
তামিলনাডুতে রেশম গুটি চাষীদের সহায়তায় এগিয়ে এলো কেভিআইসি
KVIC Comes To The Rescue of Cocoon Farmers In Tamil Nadu
সদর কার্যালয় মুম্বাইয়ে একটি চরখার আবরণ উন্মোচন করার মধ্য দিয়ে গান্ধী জয়ন্তী উদযাপন কেভিআইসি-র
KVIC Commemorates Gandhi Jayanti by Unveiling Charkha at Its Central Office, Mumbai
কেভিআইসি দুই স্তরযুক্ত মাস্ক তৈরি করছে; প্রচুর পরিমাণ বরাত পেয়েছে
KVIC Develops Double Layered Khadi Masks; Bags Large Quantity Orders
কোভিড-১৯ এর সময় জম্মু ও কাশ্মীরে খাদি শিল্পীদের ৩০ কোটি টাকা সাহায্য কেভিআইসি-র
KVIC Distributed Rs.30 crore to Khadi Artisans in J&K During Covid- 19 to Sustain Their Lives
গান্ধী জয়ন্তীর ১৫০তম বর্ষ উদযাপন উপলক্ষে শিল্পীদের ক্ষমতায়নে কেভিআইসি-র ১৫০টি কর্মসূচি
KVIC Organizes 150 programs to empower artisans to celebrate 150 years of Gandhi jayanti
কেভিআইসি মৃৎশিল্পীরা করোনা ভাইরাসের বিস্তার রোধে উদ্ভাবনী পদ্ধতি ব্যবহার করছে
KVIC Potters using innovative methods to prevent spread of Corona virus
‘খাদি এসেনসিয়াল’ এবং ‘খাদি গ্লোবাল’কে খাদি ব্র্যান্ড ব্যবহার করার অভিযোগে কেভিআইসি জালিয়াতির আইনী নোটিশ পাঠিয়েছে
KVIC Serves Legal Notices to “Khadi Essentials” & “Khadi Global” for Fraudulently Using Brand Name Khadi
এয়ার ইন্ডিয়ার বরাত পেল কেভিআইসি
KVIC bags Air India contract
অনলাইনে খাদি ফেস মাস্ক বিক্রি শুরু করল কেভিআইসি
KVIC begins online sale of Khadi Face Masks
কেভিআইসি বৈদ্যুতিক চাক এবং মাটি মাখার যন্ত্রের মতো উপকরণও দিয়েছে।
KVIC has also distributed them with electric potter wheels and other equipment like blunger machines for mixing of clay
কেভিআইসি এই গ্রামে ৩৫০ জনের প্রত্যক্ষ কর্মসংস্থানের ব্যবস্থা করেছে।
KVIC has created 350 direct employment in the village
উল্লেখ করা যেতে পারে কমিশন কাশ্মীরের উচ্চ পার্বত্য এলাকায় স্থানীয় যুবক-যুবতীদের মধু উৎপাদনের পরিমাণ বাড়াতে কয়েক হাজার মৌমাছি-বাক্স সরবরাহ করেছে
KVIC has distributed thousands of bee boxes in high altitude areas of Kashmir to local youths that has increased honey production in the Union Territory.
কেভিআইসি বারাণসীতে আগামী ৩ মাস ১৫০০ কুমোরের চাক বন্টনের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
KVIC has set a target of distributing 1500 potter wheels in Varanasi in the next 3 months.
কেভিআইসি ফ্যাব ইন্ডিয়ার বিরুদ্ধে ৫০০ কোটি টাকার ক্ষতিপূরণের মামলা করেছে।
KVIC has sought damages to the tune of Rs 500 crore from Fabindia which is pending before the Mumbai High Court.
এক বিবৃতিতে কেভিআইসি জানিয়েছে ই-কমার্সের মাধ্যমে  এই দুটি সংস্থা খাদি ব্রান্ড ব্যবহার করে প্রসাধনী সামগ্রী বিক্রি করছে। www. khadiessentials. com এবং www.
KVIC in a statement has said today that the two firms are engaged in selling a range of cosmetic and beauty products through various e-commerce platforms using the brand name “Khadi” and thus misleading consumers.
শ্রী শেঠি এর আগে এইচএইচইসি, ন্যাশনাল ক্র্যাফ্ট মিউজিয়াম, হস্তকলা অ্যাকাডেমি, বস্ত্র, পর্যটন ও সংস্কৃতি মন্ত্রকের পরামর্শদাতা হিসেবে কাজ করেছেন।
KVIC informed that before being appointed Advisor to the KVIC, Sethi has discharged advisory roles in various government bodies like the HHEC, National Crafts Museum and Hastkala Academy, Ministry of Textile, Ministry of Tourism and Ministry of Culture.  He has also served as Member, Board of Governors, at the National Institute of Fashion Technology (NIFT).
কেভিআইসি এক্ষেত্রে ১০ শতাংশ ছাড় দিচ্ছে
KVIC is also offering a discount of 10% on these Diyas
প্রদীপ ছাড়াও কেভিআইসি লক্ষ্মী-গণেশের মূর্তি সহ অন্যান্য নানা সুন্দর সুন্দর মাটির জিনিসও দিল্লি সহ সংস্থার বিভিন্ন শহরের দোকানগুলিতে বিক্রি করছে
KVIC is also selling Diyas and other clay items such as Laxmi-Ganesh idols and other decoratives through its outlets in Delhi and other cities
কেভিআইসি সাধারণত কোনো তরল পদার্থে, যেখানে পরিবহনের সময় কোনো লিক হয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা থাকে সে ক্ষেত্রে সামান্য প্লাস্টিকের মোড়ক ব্যবহার করলেও অন্যান্য সামগ্রীর ক্ষেত্রে হাতে তৈরি কাগজের খাম/প্যাকেট এবং হাতে তৈরি কার্টুন বক্স ব্যবহার করে থাকে।
KVIC is specifically using handmade paper envelopes/packets and handmade carton boxes for packaging of articles except for liquid materials where plastic wraps are nominally used to prevent any leakage during transportation
কেভিআইসি জয়পুরের কুমারাপ্পা ন্যাশনাল হ্যান্ড মেড পেপার ইনস্টিটিউট-এর  হাতে তৈরি কাগজের প্যাকেট ব্যবহার করছে প্যাকেজিং-এর সময়।
KVIC is using the handmade paper packets manufactured at its Kumarappa National Handmade Paper Institute (KNHPI), Jaipur, which is creating additional employment in manufacturing handmade paper packaging materials.
কেভিআইসি দিল্লিতে চর্ম শিল্পীদের জন্য অত্যাধুনিক ফুটওয়্যার প্রশিক্ষণ কেন্দ্র চালু করেছে
KVIC opens state-of-the-art Footwear Training Center for Leather Artisans in Delhi
কেভিআইসি-র কুম্ভকাররা পুরো প্রক্রিয়ায় অত্যন্ত সন্তোষ প্রকাশ করে জানিয়েছেন, প্রতিটি প্রদীপ বিক্রি করে তাঁরা ২-৩ টাকা রোজগার করতে পারছেন
KVIC potters have expressed happiness that they are earning Rs 2 to Rs 3 on sale of every Diya
কেভিআইসি খুব শীঘ্রই জম্মু কাশ্মীরে ৭.৫ লক্ষ মাস্ক সরবরাহ করবেসংস্থার চেয়ারম্যান, কেআইভিসি কেন্দ্রগুলিকে জেলা কালেক্টরদের বিনামূল্যে ৫০০ টি মাস্ক সরবরাহ করার আর্জি জানিয়েছেন
KVIC to Supply 7.5 Lakh Masks Soon to J&KChairman KVIC Appeals to KVIC Centres to Provide 500 Masks Free to District Collectors
কেভিআইসি আগামীদিনে ক্রিসমাস (বড়দিন) এবং নতুন বছর উপলক্ষ্যে বিশেষ মাস্ক বাজারে নিয়ে আসবে।
KVIC will also launch Christmas and New Year special masks in the coming days.
কেভিআইসি কাগজের প্যাকেটে পণ্য সরবরাহের জন্য অনলাইন গ্রাহকদের কাছ থেকে প্রশংসা অর্জন করেছে।
KVIC won appreciation from its online customers for delivery of goods in paper packets
কেভিআইসি-র অনলাইন বিক্রিতে কাগজ প্যাকেজিং-এর ব্যবহার জনসাধারণের প্রশংসা অর্জন করেছে
KVIC's Use of Paper Packaging in Online Sales Earns Public Accolades
কেভিআইসি আরও ভালো স্বাস্থ্য বিধির জন্য আগে ফেস মাস্ক প্যাকিং-এর সময় প্লাস্টিক ব্যবহার করলেও খুব শীঘ্রই বিশেষভাবে হাতে তৈরি কাগজের খামে প্যাকিং-এর কাজ শুরু করবে।
KVIC, which was using plastic for packing face masks for better hygiene, has also specially designed handmade paper envelopes made of banana fiber which it will start very soon.
কেভিআইসির মধু মিশন কর্মসূচি পরিযায়ী শ্রমিকদের সর্বপ্রথম আয়ের পথ দেখানোর পাশাপাশি আগামী মাস গুলিতে উচ্চ ফলনের আশায় রয়েছে
KVIC’s Honey Mission Earns First Income for Migrant Workers; Higher Yield Awaited in Coming Months
উত্তর-পূর্বে খাদি শিল্পীদের জন্য কেভিআইসি-র ওয়ার্কশেড কর্মসূচির আওতায় পাকা বাড়ি জীবনে আনন্দ নিয়ে আসছে
KVIC’s Workshed Scheme Spreads Smiles with Concrete House for Khadi Artisans in North East
কেভিআইসি-র ই-পোর্টাল ক্ষমতায়িত কুম্ভকারদের জীবনে আগেই দীপাবলি নিয়ে এসেছে
KVIC’s e-portal Brings Early Diwali for empowered Potters
জীবন-জীবিকার জন্য কে. বি. কে. প্রশিক্ষণ
KVK training for Livelihoods
কৃষি বিজ্ঞান কেন্দ্রগুলি প্রতিবছর প্রায় ১৫ লক্ষ কৃষক ও যুবক – যুবতীকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছে।
KVKs are also giving training to about 15 lakh farmers and youth every year.
কেওয়াইসি হল এককালীন প্রক্রিয়া যা ইউনিভার্সাল অ্যাকাউন্ট নম্বর (ইউএএন)কে কেওয়াইসি বিবরণের সঙ্গে সংযুক্তের মাধ্যমে গ্রাহকদের পরিচয় যাচাই করতে সহায়তা করে থাকে।
KYC is a one-time process which helps in identity verification of subscribers through linking of Universal Account Number (UAN) with KYC details.
কেওয়াইসি হ’ল এমন এককালীন প্রক্রিয়া, যার সাহায্যে ইউনিভার্সাল অ্যাকাউন্ট নম্বরে সংযুক্তিকরণ মারফৎ সংশ্লিষ্ট গ্রাহকের পরিচিতি যাচাই করা সম্ভব।
KYC is a one-time process which helps in identity verification of subscribers through linking of Universal Account Number (UAN) with KYC details.
কবীরদাসজী সামাজিক সমন্বয়ে বিশেষ জোর দিয়েছিলেন।
Kabir Das ji laid great emphasis on social cohesion
কাইগা আণবিক বিদ্যুৎ উৎপাদন কেন্দ্র নিরবচ্ছিন্ন ৯৬২ দিন কাজ চালিয়ে বিশ্ব রেকর্ড তৈরি করেছে।
Kaiga Atomic Power Station (KGS-1) has set the world record of 962 days of continuous operation.
এছাড়াও, কর্ণাটকের এই শহরটি রাজ্যের বিভিন্ন পর্যটন কেন্দ্র যেমন বুদ্ধবিহার, শারনা ভাসাবেশ্বরা মন্দির, খাওয়াজা বান্দা নওয়াজ দরগা এবং গুলবার্গার কেল্লার অন্যতম প্রবেশদ্বার
Kalaburagi which is known for its culture and is a gateway for tourist destinations including Buddha Vihar, Sharana Basaveshwara Temple, Khwaja Banda Nawaz Dargah and, Gulbarga Fort is now connected with New Delhi, the capital of India with direct flights for the first time
কালাহান্ডি, নবরঙ্গপুর, বেরহামপুর, কোরাপুট
Kalahandi, Nabarangpur, Berhampur, Koraput
উত্তরপ্রদেশের কানপুর জেলার মহিলা রাজমিস্ত্রী কলাবতী দেবী জেলায় প্রকাশ্যে শৌচকর্ম বন্ধ করার উদ্যোগের চালিকাশক্তি।
Kalavati Devi a lady mason from Kanpur district in Uttar Pradesh is a driving force towards reducing open defecation in the district
কামাক্ষ্যা মন্দির ,  আসাম ,  ৫ .
Kamakhya Temple, Assam 5
৭। শ্রী কমল নাথ, মুখ্যমন্ত্রী, মধ্যপ্রদেশ , ( সদস্য)
Kamal Nath, Chief Minister, Madhya Pradesh       : Member
ভারতের কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে কামধেনু চেয়ার প্রতিষ্ঠিত করা  হবে- কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী শ্রী সঞ্জয় ধোতরে
Kamdhenu Chair will be established in Universities and Colleges in India - Shri Sanjay Dhotre, MoS, HRD
কাম্যা মাত্র ১২ বছর বয়সে Mount Aconcagua পর্বতমালা জয় করার কৃতিত্ব দেখিয়েছে।
Kamya, at the age of just twelve years, has conquered Mount Aconcagua
আর আজ বিমানবন্দর থেকে কান্ডলা বন্দর আসার পথে দু’পাশে যেভাবে দেশের সকল প্রদেশের মানুষ দাঁড়িয়ে হাত নাড় ছিলেন – এই স্বাগত অভ্যর্থনার জন্য আমি আপনাদের কাছে অনেক অনেক কৃতজ্ঞ।
Kandla can be perceived as a mini-India and today the way you all welcomed me all the way from the Airport to Kandla port, I feel extremely honoured and grateful to you all for this gesture.
iv)              কান্দলা-গোরক্ষপুর এলপিজি পাইপলাইন (২৭৫৭ কিলোমিটার দৈর্ঘ)
Kandla-Gorkhpur LPG pipeline (Length: 2757 Km)
কনিগ্গা- আমি ডাক্তার হতে চাই, যদি সম্ভব হয় তাহলে এএফএমসি মানে, সশস্ত্র বাহিনীর মেডিক্যাল কলেজে পড়তে চাই।
Kaniga - I’m going to become a Doctor if possible, in AFMC sir.
কনিগ্গা- না স্যার, আমার বাবা একজন ড্রাইভার, কিন্ত আমার দিদি ডাক্তারী পড়ছে।
Kaniga - No sir, my father is a driver but my sister is studying in
কনিগ্গা- অনেক ধন্যবাদ স্যার।
Kaniga- Thank you sir.
কনিগ্গা- তাঁরা, সবাই খুব খুশি, খুবই গর্বিত।
Kaniga- They were so happy and they were so proud sir.
কার্গিল আমাদের এক অন্য মন্ত্র দিয়েছে – কোনো গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আমাদের এটা ভাবা উচিত যে আমাদের পদক্ষেপ সেই সৈনিকের সম্মানের যোগ্য কিনা যে ওই দুর্গম পাহাড়ে নিজের প্রাণের আহুতি দিয়েছিল।
Kargil has given us another Mantra- And the Mantra was – before taking any important decision, we should think whether our step, our endeavor is befitting to the honour of the soldier who laid down his life in those remote mountains.”
কার্নাল স্মার্ট সিটি কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে একাধিক গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নিয়েছে
Karnal smart city undertakes key initiatives to fight Covid-19
• কর্ণাটক : কালবুর্গি জেলা থেকে আজ আরও ৫ জনের নমুনায় করোনার উপস্থিতির প্রমাণ মিলেছে।
Karnataka : 5 new cases confirmed today, all from Kalburgi district
এছাড়াও, রাজ্য সরকার কোভিড নীতি-নির্দেশিকা মেনে সমস্ত মেডিকেল, ডেন্টাল, আয়ুষ, প্যারা মেডিকেল, নার্সিং এবং ফার্মাসি কলেজগুলি খোলার অনুমতি দিয়েছে।
Karnataka Government has decided to reopen all the medical, dental, AYUSH, paramedical, nursing and pharmacy colleges affiliated to RGUHS from 1st December adhering to Covid guidelines.
এদিকে কর্ণাটক হাইকোর্ট রাজ্যের কাছে জানতে চেয়েছে লকডাউনের সময় কর্তব্যরত সরকারি কর্মীদের কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষার জন্য বিশেষ বন্দোবস্ত রয়েছে কিনা।
Karnataka HC asks state whether there is special facility to conduct Covid test for public servants on duty during lockdown
একইভাবে, কর্ণাটক থেকে একদিনেই আরোগ্য লাভ করেছেন ১২ হাজারের বেশি।
Karnataka and Andhra Pradesh both have contributed more than 10,000 to the single day recoveries.
অন্যদিকে কর্ণাটক ও মহারাষ্ট্র থেকে একদিনেই আরোগ্য লাভের সংখ্যা ৭ হাজারের বেশি।
Karnataka and Andhra Pradesh both have contributed more than 10,000 to the single day recoveries.
কর্ণাটক ও মহারাষ্ট্র থেকে আরোগ্য লাভের সংখ্যা যথাক্রমে ৯ হাজার ৫৭৫ এবং ৭ হাজার ৮২৬। তামিলনাডু থেকে সুস্থ হয়েছেন ৫ হাজার ৮২০ জন এবং উত্তর প্রদেশ থেকে ৪ হাজার ৭৭৯ জন আরোগ্য লাভ করেছেন।
Karnataka and Maharashtra saw 9575 and 7826 recoveries while Tamil Nadu and Uttar Pradesh witnesses 5820 and 4779 new recoveries, respectively
কর্ণাটক থেকে আক্রান্ত হয়েছেন ৮ হাজারের বেশি।
Karnataka contributed more than 10,000
কর্ণাটক থেকে আক্রান্ত হয়েছেন ৯ হাজারের বেশি।
Karnataka contributed more than 10,000
কর্ণাটকে আক্রান্তের সংখ্যা ১০ হাজারেরও বেশি।
Karnataka contributed more than 10,000
কর্ণাটকে এই সংখ্যা ১ লক্ষের বেশি।
Karnataka follows with more than 1 lakh cases.
গত ২৪ ঘন্টায় কর্ণাটকে সুস্পষ্টভাবে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা কিছুটা কমেছে।
Karnataka has reported a steep decline in the active cases in the past 24 hours.
কর্ণাটক – ৪৫০৯ কোটি টাকা।
Karnataka –          Rs.4,509 crore
কর্ণাটক, গোয়া, মিজোরাম এবং নাগাল্যান্ড ইতিমধ্যেই রাজ্যস্তরে এই কমিটি গঠন করেছে।
Karnataka, Goa, Mizoram and Nagaland States have already constituted state-level Three Member Committees
কর্ণাটক, কেরল ও মহারাষ্ট্র থেকে একদিনেই সর্বাধিক ৭ হাজার জনের বেশি করে আক্রান্ত রোগী আরোগ্য লাভ করেছেন
Karnataka, Kerala and Maharashtra have contributed the maximum to the new recovered cases with more than 7,000 single day recoveries
কর্ণাটক, কেরালা, গোয়া, লাক্ষাদ্বীপ
Karnataka, Kerala, Goa, Lakshadweep
গত এক মাসে কর্ণাটক, মহারাষ্ট্র, কেরল, তামিলানাড়ু, অন্ধ্রপ্রদেশে চিকিৎসাধীন সংক্রমিতের হার সবথেকে কমভারতে ১৪ কোটি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে
Karnataka, Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh have reported Maximum Decline in Active Cases in past 1 monthTotal tests in India cross landmark of 14 Cr
বিগত এক মাসে কর্ণাটক, মহারাষ্ট্র, কেরল, তামিলনাড়ু ও অন্ধ্রপ্রদেশে সংক্রমিত চিকিৎসাধীনের সংখ্যা সবথেকে বেশি কমেছে
Karnataka, Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh have reported highest decline in Active Cases in the past one month.
· কর্ণাটক : রাজ্যে আজ বেলা ১২টা পর্যন্ত নতুন করে ১০০ জন আক্রান্ত হয়েছেন এবং ১৭ জন সুস্থ হয়েছেন।
Karnataka: 105 new cases and 17 discharges in the State till 12pm today; with this total number of cases have gone up to 1710
• কর্ণাটক : গতকাল আরও ১২টি নতুন সংক্রমণের ঘটনা।
Karnataka: 11 new cases so far today
• কর্ণাটক : রাজ্যে আজ আরও ১১ জন নতুন করে আক্রান্ত হয়েছেন।
Karnataka: 11 new cases so far today
•       কর্ণাটক : আজ আরও নতুন ১০ জন আক্রান্ত হয়েছেন।
Karnataka: 11 new cases so far today
· কর্ণাটক : রাজ্যে আজ বেলা ১২টা পর্যন্ত একদিনে সর্বাধিক ১৯৬ জন নতুন করে আক্রান্ত হয়েছেন।
Karnataka: 116 new cases and one death reported in the State till 12pm today; with this total number of cases has gone up to 1578
· কর্ণাটক : রাজ্যে বেলা ১২টা পর্যন্ত নতুন করে ৭৫ জন আক্রান্ত হয়েছেন এবং ১ জন মারা গেছেন।
Karnataka: 116 new cases and one death reported in the State till 12pm today; with this total number of cases has gone up to 1578
·         কর্ণাটক : রাজ্যে আজ বেলা ১২টা পর্যন্ত ১১৬ জনের আক্রান্তের এবং ১ জনের মৃত্যুর খবর মিলেছে।
Karnataka: 116 new cases and one death reported in the State till 12pm today; with this total number of cases has gone up to 1578
• কর্ণাটক: আজ পর্যন্ত আরও ১৫টি নতুন আক্রান্তের ঘটনা ঘটেছে।
Karnataka: 15 new cases till now today
· কর্ণাটক : আজ রাজ্যে আরও ১৮ জনের আক্রান্তের খবর মিলেছে।
Karnataka: 18 new cases reported today
· কর্ণাটক : আরও ৬টি নতুন সংক্রমণের খবর মিলেছে।
Karnataka: 18 new cases reported today
· কর্ণাটক  : রাজ্যে আজ আরও ৪২ জনের সংক্রমণের খবর মিলেছে।
Karnataka: 42 new cases reported today
· কর্ণাটক : রাজ্যে আজ আরও ৩৬ জনের আক্রান্তের খবর মিলেছে।
Karnataka: 42 new cases reported today
• কর্ণাটক : রাজ্য বিধানসভার অধিবেশনের পূর্বে সদস্যদের জন্য কোভিড নেগেটিভ সার্টিফিকেট বাধ্যতামূলক করা হয়েছে।
Karnataka: Ahead of Karnataka legislature session, Covid-negative certificate may be must for lawmakers
• কর্ণাটক : বিভিন্ন মহলে অনিশ্চয়তা সত্ত্বেও রাজ্যের চিকিৎসা শিক্ষা মন্ত্রী জানিয়েছেন, সরকারের কাছে পুনরায় লকডাউনের কোনও প্রস্তাব নেই।
Karnataka: Amid speculation, Medical Education Minister K Sudhakar says there is no lockdown proposal before the government
• কর্ণাটক : কোভিড সঙ্কটের মধ্যেই পেশাদার পাঠ্যক্রমগুলিতে ভর্তির জন্য অভিন্ন প্রবেশিকা পরীক্ষা আজ থেকে শুরু হয়েছে।
Karnataka: Amidst Covid crisis common entrance test for admission to professional courses  commenced today and around 1.94 lakh  students wrote exam
• কর্ণাটক : স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকদের সমীক্ষা অনুযায়ী, দেশের সমস্ত মধ্যে কর্ণাটক কোভিড সংক্রান্ত যথপোযুক্ত তথ্য প্রদানের ক্ষেত্রে সবচেয়ে ভালো কাজ করেছে।
Karnataka: As per a study conducted by researchers of Stanford University, Karnataka fares the best in terms of quality of Covid 19 data reporting among all the States in the country
কর্ণাটক : ব্যাঙ্গালোর শহরে স্বাস্থ্য সমীক্ষার উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।
Karnataka: BBMP to conduct health survey in Bangalore city
• কর্ণাটক : কর্ণাটক হাইকোর্টের নির্দেশের প্রেক্ষিতে এলকেজি থেকে পঞ্চম শ্রেণী পর্যন্ত অনলাইন পঠন-পাঠন বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।
Karnataka: Ban on online classes by the State government for students of LKG to Class 5 stayed by Karnataka High Court
• কর্ণাটক : বেঙ্গালুরুতে কোভিড পরিস্থিতির লক্ষ্যণীয় অগ্রগতি ঘটেছে।
Karnataka: Bengaluru has witnessed substantial improvement in Covid situation
· কর্ণাটক : রাজ্যে কোভিড-১৯ পরিস্থিতি এবং ২০শে এপ্রিলের পর কি ধরনের পদক্ষেপ নেওয়া হবে, তা নিয়ে মুখ্যমন্ত্রী বরিষ্ঠ মন্ত্রীদের সঙ্গে পর্যালোচনা বৈঠক করলেন।
Karnataka: CM conducted review meeting with senior ministers to review Covid-19 situation in the state, and steps to be taken after April 20
· কর্ণাটক : আত্মনির্ভর ভারত কর্মসূচির আওতায় আজ যে সমস্ত পদক্ষেপের কথা ঘোষণা করা হয়েছে, তার ফলে রাজ্যে কর্মসংস্থানের সুযোগ বাড়বে বলে মুখ্যমন্ত্রী জানিয়েছেন।
Karnataka: CM says that the announcements made today under Aathmanirbhar Bharat will benefit the State and will also enhance employment opportunities
• কর্ণাটক : রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী কোভিড-১৯ সংক্রমণের প্রেক্ষিতে সমস্ত জেলাশাসক, কার্যনির্বাহী আধিকারিক এবং জেলা পুলিশ প্রধানদের সঙ্গে আজ ভিডিও কনফারেন্সে বৈঠক করেছেন।
Karnataka: CM today conducted video conference with all DCs, CEOs and SPs on containing of Covid
· কর্ণাটক : সরকারি সহায়তা বহির্ভূত শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির সঙ্গে আজ রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী বৈঠক করেন।
Karnataka: CM today held meeting with unaided educational institutions and asked them to pay full wages to teaching staff during lockdown period
• কর্ণাটক : রাজ্যে উপ-নির্বাচনে ভোট প্রার্থীদের দু’দিনে একবার করে নমুনা পরীক্ষা করা হবে।
Karnataka: Candidates get Covid test done once in two days for the  Karnatakabypolls
• কর্ণাটক : কেন্দ্রীয় সরকার কর্ণাটক সহ ৮টি রাজ্যকে নমুনা পরীক্ষার হার বাড়ানোর পরামর্শ দিয়েছে।
Karnataka: Centre advises Karnataka, 8 other states to ramp up tests