natgillin/translations-raw huggingface dataset:
মার্কিন রাষ্ট্রপতির আসন্ন ভারত সফরের জন্য সন্তোষ প্রকাশ প্রধানমন্ত্রীর
Prime Minister expresses pleasure on US President’s visit to India
আমেরিকার রাষ্ট্রপতির ভারত সফর উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রীর প্রেস বিবৃতি
Prime Minister expresses pleasure on US President’s visit to India
প্রধানমন্ত্রী, রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প ও তাঁর পরিবারকে ভারত সফরের জন্য আমন্ত্রণ জানান।
Prime Minister extended an invite for President Trump and his family to visit India
প্রধানমন্ত্রী পারমাণবিক আস্থা অর্জনকারী আইএনএস আরিহন্তের সদস্যদের আজ সম্মান জানিয়েছেন
Prime Minister felicitates crew of INS Arihant on completion of Nuclear Triad
পূর্ব অভিজ্ঞতার ব্যাপারে আগাম সতর্ক করে দিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন, কোভিড টিকা সম্পর্কে বিভিন্ন গুজব ও কুৎসা ছড়াতে পারে
Prime Minister forewarned that past experience tells us several myths and rumours are spread around vaccines
শ্রীলঙ্কার সাম্প্রতিক বন্যা ও ভূমিধ্বসের কারণে প্রাণ ও সম্পত্তিহানির ঘটনায় শোক ও সমবেদনাপ্রকাশ করেন ভারতের প্রধানমন্ত্রী।
Prime Minister further conveyed condolences on the loss of lives and destruction caused by the recent floods and landslides in Sri Lanka
অযোধ্যা মামলায় মহামান্য সুপ্রিম কোর্টের সিদ্ধান্তের পর দেশ জুড়ে শান্তি ও সম্প্রীতির পরিবেশ বজায় রাখার ক্ষেত্রে যে বিচক্ষণতা দেখা গেছে, প্রধানমন্ত্রী তারও প্রশংসা করেন।
Prime Minister further praised the maturity shown by the country in maintaining peace and harmony following the Honourable Supreme Court’s decision on the Ayodhya issue.
প্রধানমন্ত্রী আরো বলেন, গ্রামীণ এলাকায় কোভিড – ১৯ এর সংক্রমণ বন্ধ করতে উদ্যোগ নিতে হবে।
Prime Minister further said now the effort should be to stop the spread of the COVID-19 to rural areas.
প্রধানমন্ত্রী আরও জানিয়েছেন আগামীদিনে কেন্দ্রীয় সরকারের কোনো মন্ত্রী বিদেশ সফর করবেন না।
Prime Minister further said that no Minister of the Central Government will travel abroad in the upcoming days.
প্রধানমন্ত্রী আরও জানান, ‘ভারতে ৭৩তম স্বাধীনতা দিবস উপলক্ষে একবার ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিক বর্জনের জনআন্দোলন গড়ে তোলার ডাক দিয়েছি আমরা’ ।
Prime Minister further said that on the occasion of India’s 73rdIndependence Day, we have called for a people’s movement to end the menace of single use plastic
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, “বিগত পাঁচ বছরে শুধু দিল্লিতেই নয়, দেশের শত শত শহরে, কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে, রাজ্য রাজধানীতে, জেলাসদরে, এমনকি দ্বিতীয় ও তৃতীয় সারির ছোট ছোট শহরগুলিতেও অসংখ্য পুরুষ ও মহিলা, শহরের লোক, গ্রামের লোক, শিশু, যুবসম্প্রদায়, প্রবীণ নাগরিক, ভিন্নভাবে সক্ষম ব্যক্তিরা – ঐক্যের জন্য দৌড়ে অংশগ্রহণ করেছেন”।
Prime Minister further said, “the last five years have witnessed - not only in Delhi but in hundreds of cities of India, union territories, state capitals, district centres, even in small cities belonging to tier two or tier three categories, innumerable men, women, be they the city folk, village folk, children, the youth, the elderly, divyang, all are participating in ‘Run for Unity’ in large numbers.”
২০২১ – ২২ সালে রাষ্ট্রসংঘের নিরাপত্তা পরিষদে ভারতের অস্থায়ী সদস্য পদের প্রস্তাবে এস্টোনিয়ার সমর্থনের জন্য প্রধানমন্ত্রী তাঁকে ধন্যবাদ জানান।
Prime Minister further thanked Estonia for its support to India’s candidature for UNSC non-permanent seat for 2021-2022
প্রধানমন্ত্রী ছাত্র ছাত্রীদের তাঁদের কর্মস্থলে চারটি মন্ত্র মেনে চলার পরামর্শ দিয়েছেন
Prime Minister gave four mantras to the students for their workplace,
হরিয়ানার প্রতিষ্ঠা দিবসে প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছা
Prime Minister greets Haryana on its formation day
কর্ণাটকের রাজ্যোৎসব দিবসে প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছা
Prime Minister greets Karnataka on its Rajyotsava Day
মণিপুরের প্রতিষ্ঠা দিবসে প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছা
Prime Minister greets Manipur on its Statehood Day
মেঘালয়ের প্রতিষ্ঠা দিবসে প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছা
Prime Minister greets Meghalaya on its Statehood Day
ত্রিপুরার প্রতিষ্ঠা দিবসে প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছা
Prime Minister greets Tripura on its Statehood Day
ভাই দুজ উপলক্ষে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা প্রধানমন্ত্রীর
Prime Minister greets the country on the occasion of Bhai Dhuj
ছত্তিশগড়ের প্রতিষ্ঠা দিবসে রাজ্যবাসীকে প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছা
Prime Minister greets the people of Chattisgarh on its formation day
দীপাবলী উপলক্ষ্যে দেশবাসীকে প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছা
Prime Minister greets the people on Diwali
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ টেলিফোনে ডেনমার্কের প্রধানমন্ত্রী মিসেস মেটে ফ্রেডেরিক্সেন-এর সঙ্গে কথা বলেন।
Prime Minister had a telephone conversation today with Her Excellency Mette Frederiksen, Prime Minister of Denmark.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ইজ্রায়েলের প্রধানমন্ত্রী মিঃ বেঞ্জামিন নেতানিয়াহুর সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলেন।
Prime Minister had a telephone conversation today with His Excellency Mr.Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ টেলিফোনে কুয়েতের প্রধানমন্ত্রী শেখ সাবাহ আল খালেদ আল হামাদ আল সাবাহ- এর সঙ্গে কথা বলেছেন।
Prime Minister had a telephonic conversation today with His Highness Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait.
প্রতিদিন বৈঠকে প্রধানমন্ত্রীকে ক্যাবিনেট সচিব ও প্রধানমন্ত্রীর দপ্তরের প্রধান সচিব সর্বশেষ তথ্য জানিয়ে থাকেন।
Prime Minister had been holding meetings on a daily basis wherein he is updated regularly by the Cabinet Secretary and the Principal Secretary to the Prime Minister’s Office.
প্রধানমন্ত্রী এখন নিয়মিতভাবে রোজ একাধিক বৈঠক করছেন, যে বৈঠকগুলিতে ক্যাবিনেট সচিব ও প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ের প্রধান সচিব তাঁকে গৃহীত পদক্ষেপ সম্পর্কে অবহিত করছেন।
Prime Minister had been holding meetings on a daily basis wherein he is updated regularly by the Cabinet Secretary and the Principal Secretary to the Prime Minister’s Office.
এর আগে প্রধানমন্ত্রী কলকাতা বন্দরের সার্ধশতবার্ষিকী উদযাপন অনুষ্ঠানে যোগ দিতে গত ১১-১২ই জানুয়ারি এই রাজ্য সফরে এসেছিলেন।
Prime Minister had earlier this year visited West Bengal on 11-12 January whereby he had attended the 150th Anniversary celebrations of Kolkata Port Trust, dedicated to the nation four refurbished heritage buildings in Kolkata and had also visited Belur Math.
২০১৫’তে মোঙ্গলিয়া সফরের সময় প্রধানমন্ত্রী গানদান তেগচেনলিঙ বৌদ্ধমঠে প্রার্থনাসভায় অংশ নিয়ে এই বৌদ্ধমঠটিকে ভগবান বুদ্ধের একটি মূর্তি উপহার দেওয়ার কথা ঘোষণা করেছিলেন।
Prime Minister had offered prayers at the Gandan Tegchenling Monastery during his visit to Mongolia in 2015 and had announced to gift a statue of Lord Buddha to the monastery, underlining the common Buddhist heritage and civilizational links between our two countries and peoples.
এই উপলক্ষ্যে প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ডঃ সর্বপল্লী রাধাকৃষ্ণনকে তাঁর জন্মজয়ন্তীতে শ্রদ্ধা নিবেদন করেন।
Prime Minister has also paid tributes to former President Dr.Sarvepalli Radhakrishnan on his Jayanti.
একই সঙ্গে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ডঃ রাধাকৃষ্ণণের জন্মজয়ন্তীতে তাঁকে শ্রদ্ধা জানালেন প্রধানমন্ত্রী।
Prime Minister has also paid tributes to former President Dr.Sarvepalli Radhakrishnan on his Jayanti.
রাজ্যের বিভিন্ন অঞ্চলে ভারী বর্ষণজনিত পরিস্থিতির সামাল দিতে কেন্দ্রের পক্ষ থেকে সম্ভাব্য সকল রকম সহায়তা দেওয়া হবে বলে মহারাষ্ট্র সরকারকে আশ্বাস দিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী।
Prime Minister has assured all possible support from Center to the Government of Maharashtra in mitigating the situation due to heavy rains in parts of the state.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী রাজস্থানের প্রতিষ্ঠা দিবসে রাজ্যবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Prime Minister has greeted people of Rajasthan on its State Day.
প্রধানমন্ত্রী মোদী প্রেসিডেন্ট পুতিনকে এ বছরের শেষ দিকে ভারতে দু দেশের মধ্যে ১৯তম শীর্ষ বৈঠকে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানান।
Prime Minister has invited President Putin for the 19th Annual Summit in India later in the year.
পেট্রোলিয়াম মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান স্বচ্ছতা প্রচার পুরষ্কার অনুষ্ঠানে বলেছেন, প্রধানমন্ত্রী স্বচ্ছতাকে জন আন্দোলনে পরিণত করেছেন
Prime Minister has made Swachhta a Jan Andolan, says Petroleum Minister Shri Dharmendra Pradhan at Swachhta Campaign Awards Ceremony
এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “আগ্রা – লক্ষ্ণৌ এক্সপ্রেসওয়ে’তে দুর্ঘটনায় যাত্রীদের প্রাণহানির খবরে আমি অত্যন্ত মর্মাহত।
Prime Minister has mourned the death of several passengers in an accident on the Agra- Lucknow Express Way, today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগ্রা – লক্ষ্ণৌ এক্সপ্রেসওয়ে’তে দুর্ঘটনায় নিহত যাত্রীদের পরিবারের প্রতি শোক প্রকাশ করেছেন।
Prime Minister has mourned the death of several passengers in an accident on the Agra- Lucknow Express Way, today.
প্রধানমন্ত্রী  বর্তমান পরিস্থিতিতে দেশের  উন্নয়ন ও কল্যাণে আর্থিক ক্ষেত্রে গৃহীত  পদক্ষেপের পাশাপাশি পরিকাঠামোগত সংস্কার ও কৌশল নিয়ে আলোচনা করার জন্য বিশদে বৈঠক করেছেন।
Prime Minister held a meeting to discuss strategies to discuss interventions in the financial sector as well structural reforms to spur growth and welfare in the current context.
প্রধানমন্ত্রী কোভিড-১৯এর বিরুদ্ধে প্রতিষেধক তৈরির ক্ষেত্রে সক্রিয় ভূমিকা পালনের জন্য ভারতের প্রতিশ্রুতির কথা তুলে ধরেন।
Prime Minister highlighted India’s commitment to play an enabling role in the vaccination efforts against Covid-19
বর্তমান পরিস্থিতিতে ভারত থেকে কাতারে নিরবিচ্ছিন্নভাবে অত্যাবশ্যক পণ্য সরবরাহ নিশ্চিত করার বিষয়ে ভারতীয় প্রশাসনের উদ্যোগের বিষয়টি প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন।
Prime Minister highlighted the attention being paid by Indian authorities to avoid any disruption in the supply of essential goods from India to Qatar during the present situation.
প্রধানমন্ত্রী তাঁর ভাষণে সরকারের স্বচ্ছ ভারত, আয়ুষ্মান ভারত, জন ধন যোজনা, ডিজিটাল পরিচয় (আধার) সহ নানা জনমুখি উদ্যোগের মাধ্যমে যে পরিবর্তন হচ্ছে, সে বিষয়ে অবহিত করেন।
Prime Minister highlighted the huge transformation brought about by the pro–people initiatives of the Government like Swachh Bharat, Ayushman Bharat, Jan Dhan Yojana and Digital identification (Aadhar)
ভারতে বিনিয়োগ বৃদ্ধির কৌশল নির্ধারণে প্রধানমন্ত্রীর সর্বাঙ্গীণ বৈঠক
Prime Minister holds a comprehensive meeting to discuss strategies on boosting investment in India
ভারতে বিনিয়োগ বৃদ্ধির রণকৌশল নিয়ে আলোচনা করতে প্রধানমন্ত্রীর বৈঠক
Prime Minister holds a comprehensive meeting to discuss strategies on boosting investment in India
দেশে সার্বিক অগ্রগতি ত্বরান্বিত করতে আর্থিক ক্ষেত্র, পরিকাঠামো ও কল্যাণমূলক প্রকল্পগুলি নিয়ে বৈঠক করলেন প্রধানমন্ত্রী
Prime Minister holds a detailed meeting to discuss financial sector, structural and welfare measures to spur growth in India
প্রধানমন্ত্রী ভারতের উন্নয়নে আর্থিক, পরিকাঠামো এবং কল্যাণমূলক পদক্ষেপগুলি নিয়ে বিশদে বৈঠক করেছেন
Prime Minister holds a detailed meeting to discuss financial sector, structural and welfare measures to spur growth in India
সার্বজনীন স্বাস্থ্য পরিষেবার উদ্দেশ্যগুলি পূরণে ভারত যে সমস্ত দৃঢ় পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে প্রধানমন্ত্রী সে কথা উল্লেখ করেন।
Prime Minister in his remarks highlighted the bold steps taken by India to achieve Universal Health Coverage
লোকসভায় রাষ্ট্রপতির অভিভাষণের ওপর ধন্যবাদসূচক প্রস্তাবের জবাবে প্রধানমন্ত্রী বলেন, উত্তর-পূর্বাঞ্চল আজ আর অবহেলিত নয়।
Prime Minister in his reply in Lok Sabha to the Motion of Thanks to the President’s Address said that the North East is no more a neglected region.
প্রধানমন্ত্রী তাঁর ‘মন কি বাত’ অনুষ্ঠানের ৪৪তম সংস্করণে বলেছিলেন, বিশ্ব পরিবেশ দিবস উদযাপনের আয়োজক দেশ হিসাবে জলবায়ু পরিবর্তন সংক্রান্ত বিষয়গুলির মোকাবিলায় ভারতের ক্রমবর্ধমান ভূমিকার স্বীকৃতি এটি।
Prime Minister in the 44th edition of ‘Mann Ki Baat’ had underlined that India being the official host of the World Environment Day Celebrations is a recognition of India’s growing leadership in tackling climate change issues.
‘প্রগতি’ বৈঠকে প্রধানমন্ত্রী অর্থ দপ্তরের ‘প্রধানমন্ত্রী জীবন জ্যোতি বিমা যোজনা’ (পিএমজেজেবিওয়াই) এবং ‘প্রধানমন্ত্রী সুরক্ষা বিমা যোজনা’ (পিএমএসবিওয়াই) দুটির বিভিন্ন অভিযোগের বিষয়গুলি খতিয়ে দেখেন।
Prime Minister in the meeting, reviewed the performance with regard to in grievances related to insurance schemes under Department of Financial Services viz.‘Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana’ (PMJJBY) and ‘Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana’(PMSBY).
‘আত্মনির্ভর উত্তরপ্রদেশ রোজগার অভিযান'-এর সূচনা করলেন প্রধানমন্ত্রী
Prime Minister inaugurates 'Aatma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan'
প্রধানমন্ত্রী আত্মনির্ভর উত্তর প্রদেশ রোজগার অভিযানের সূচনা করলেন
Prime Minister inaugurates 'Aatma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan'
১০৭তম ভারতীয় বিজ্ঞান কংগ্রেসের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Prime Minister inaugurates 107th Indian Science Congress
প্রধানমন্ত্রী গান্ধীনগরে বন্য পরিযায়ী পশু-প্রাণী সংরক্ষণ সংক্রান্ত ত্রয়োদশ সিওপি সম্মেলনের উদ্বোধন করলেন
Prime Minister inaugurates 13th Conference of Parties on Conservation of Migratory Species of Wild Animals at Gandhinagar
প্রধানমন্ত্রী গুজরাটে আরোগ্য বন, আরোগ্য কুটীর, একতা মল এবং চিলড্রেন নিউট্রিশন পার্কের উদ্বোধন করলেন
Prime Minister inaugurates Arogya Van, Arogya Kutir, Ekta Mall and Children Nutrition Park at Kevadia in Gujrat
প্রধানমন্ত্রী লক্ষ্মৌতে প্রতিরক্ষা প্রদর্শনীর উদ্বোধন করলেন
Prime Minister inaugurates DefExpo in Lucknow
ইস্টার্ন পেরিফেরাল এক্সপ্রেসওয়ে এবং দিল্লি-মিরাট এক্সপ্রেসওয়ের প্রথম পর্যায়ের উদ্বোধন করলেন প্রধানমন্ত্রী
Prime Minister inaugurates Eastern Peripheral Expressway and Phase-I of Delhi-Meerut Expressway
প্রধানমন্ত্রী পশ্চিমাঞ্চলীয় প্রান্তবর্তি এক্সপ্রেসওয়ের কুন্ডলি-মানেসর সেকশনের উদ্বোধন করলেন
Prime Minister inaugurates Kundli-Manesar Section of Western Peripheral Expressway andBallabgarh-Mujesar Metro Link
সতর্কতা ও দুর্নীতি দমন নিয়ে জাতীয় সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রীর উদ্বোধনী ভাষণ
Prime Minister inaugurates National Conference on Vigilance and Anti Corruption
দুর্নীতি বিরোধী এবং সতর্কতার উপর জাতীয় সম্মেলনের উদ্বোধন করেছেন প্রধানমন্ত্রী
Prime Minister inaugurates National Conference on Vigilance and Anti Corruption
রাইজে ২০২০ – ভার্চ্যুয়ালি বৃহৎ কৃত্রিম মেধার ওপর সম্মেলনের উদ্বোধন করেছেন প্রধানমন্ত্রী
Prime Minister inaugurates RAISE 2020 - a Mega Virtual Summit on Artificial Intelligence
প্রধানমন্ত্রী সর্দার বল্লভভাই প্যাটেল জুলজিক্যাল পার্কের উদ্বোধন করেছেন
Prime Minister inaugurates Sardar Vallabhai Patel Zoological Park
সর্দার সরোবর বাঁধের আকর্ষণীয় আলোকসজ্জার উদ্বোধন করেছেন প্রধানমন্ত্রী
Prime Minister inaugurates dynamic lighting of the Sardar Sarovar Dam
ধরমশালায় ‘রাইজিং হিমাচল : গ্লোবাল ইনভেস্টর্স মিট’-এর উদ্বোধন করলেন প্রধানমন্ত্রী
Prime Minister inaugurates the Rising Himachal: Global Investor's Meet 2019 in Dharamshala
প্রধানমন্ত্রী আমেদাবাদে কেভাডিয়া এবং সবরমতী রিভারফ্রন্টের মধ্যে সি-প্লেনের যাতায়াত পরিষেবার সূচনা করেছেন
Prime Minister inaugurates to & fro Sea-plane Service between Kevadia and Sabarmati Riverfront in Ahmedabad
প্রধানমন্ত্রী আমেদাবাদে কেভাডিয়া এবং সবরমতী রিভারফ্রন্টের মধ্যে সি-প্লেনের যাতায়াত পরিষেবার সূচনা করেছেন
Prime Minister inaugurates to &fro Sea-plane Service between Kevadia and Sabarmati Riverfront in Ahmedabad
প্রধানমন্ত্রী ‘নমামী গঙ্গে’ যোজনা এবং ‘অম্রুত’ যোজনার অধীনে বিহারে বিভিন্ন প্রকল্পের উদ্বোধন করলেন
Prime Minister inaugurates various projects under 'Namami Gange' yojana and 'AMRUT' yojana in Bihar
প্রধানমন্ত্রী আরও জানান, স্ট্যাচু অফ ইউনিটি-তে এক অভিনব নিউট্রিশন পার্ক গড়ে তোলা হয়েছে যেখানে যে কেউ শিশুদের মতো খেলার ছলে পুষ্টি সম্পর্কিত প্রয়োজনীয় তথ্য ও শিক্ষা পেতে পারেন।
Prime Minister informed that at the Statue of Unity, a unique kind of nutrition park has also been created where one can witness nutrition related education along with fun and frolic.
প্রধানমন্ত্রী ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বিহারের খাগাড়িয়া জেলার তেলিহার গ্রামবাসীদের সঙ্গে মতবিনিময় করেন।
Prime Minister interacted through remote video conferencing with the villagers of Telihar in the Khagaria District of Bihar from where the Prime Minister Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan was formally launched.
এই প্রকল্পের দরুন কর্নাটক, গুজরাট ও মধ্যপ্রদেশের লাভবান তিনটি প্রাথমিক কৃষি ঋণদান গোষ্ঠীগুলির সঙ্গে প্রধানমন্ত্রী কথা বলেন।
Prime Minister interacted virtually with 3 Primary Agriculture Credit Societies from Karnataka, Gujarat, and Madhya Pradesh who are among the initial beneficiaries of the scheme
লেহ, কাশ্মীর, অন্ধ্র প্রদেশ সহ দেশের বিভিন্ন প্রান্তের ১৫ জন সফল মহিলা তাঁদের প্রতিকূলতা, সংগ্রামের মধ্য দিয়ে কিভাবে তাঁরা সাফল্য অর্জন করলেন, সে কথাই প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে ভাগ করে নিলেন।
Prime Minister interacted with Nari Shakti Puraskar winners in the capital today.15 Women achievers from various parts of the country including  Leh, Kashmir, Andhra Pradesh shared their trials, struggles and how they achieved their goals with the Prime Minister.
আন্তর্জাতিক নারী দিবসে নারী শক্তি পুরস্কার প্রাপকদের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর মতবিনিময়
Prime Minister interacts with Nari Shakti Puraskar Awardees on International Women's Day
প্রধানমন্ত্রী ইন্টিগ্রেটেড ফাউন্ডেশেন কোর্স “আরম্ভ”-এর দ্বিতীয় পর্বে ভারতীয় সিভিল সার্ভিসের শিক্ষানবীশ আধিকারিকদের সঙ্গে মতবিনিময় করেছেন
Prime Minister interacts with Officer Trainees of Indian Civil Services in the second edition of the Integrated Foundation Course, “Aarambh”
প্রধানমন্ত্রী ইন্টিগ্রেটেড ফাউন্ডেশেন কোর্স “আরম্ভ”-এর দ্বিতীয় পর্বে ভারতীয় সিভিল সার্ভিসের শিক্ষানবীশ আধিকারিকদের সঙ্গে মতবিনিময় করেছেন
Prime Minister interacts with Officer Trainees of Indian Civil Services in the second edition of the Integrated Foundation Course, ”Aarambh”
ভেস্টাসের সভাপতি ও মুখ্য কার্যকরী আধিকারিকের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর মতবিনিময়
Prime Minister interacts with President and CEO of Vestas
আইআইএসইআর, পুণের বিজ্ঞানীদের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর মতবিনিময়
Prime Minister interacts with scientists at IISER, Pune
প্রধানমন্ত্রী আয়ুষ্মান ভারত কর্মসূচির এক কোটিতম সুফলভোগীর সঙ্গে মতবিনিময় করলেন
Prime Minister interacts with the One Croreth Beneficiary of Ayushman Bharat
২০১৬ ব্যাচের আইএএস আধিকারিকরা রাষ্ট্রপতির সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন
Prime Minister interacts with young IAS officers of 2016 Batch
স্বামী বিবেকানন্দ এবং তামিল দার্শনিক কানিয়ান পুঙ্গুনদ্রানারের উক্তি উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী, বিভিন্ন আন্তর্জাতিক চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় সংঘবদ্ধ প্রয়াসের কথা বলেন।
Prime Minister invoked the quotes of Tamil philosopher Kaniyan Pungundranar and Swami Vivekananda to seek collective action to address various global challenges
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধনের নেতৃত্বে গঠিত মন্ত্রীগোষ্ঠী সরকারের গৃহীত পদক্ষেপগুলি সম্পর্কেও প্রধানমন্ত্রীকে অবহিত করছে।
Prime Minister is also being updated by the Group of Ministers (GoM) set up under the chairmanship of the Minister for Health and Family Welfare Dr Harsh Vardhan on the steps being taken by the Government.
আলু গবেষণা, ব্যবসা ও শিল্প তথা মূল্য-শৃঙ্খল ব্যবস্থার সুযোগ-সুবিধা সহ বর্তমান দশকের জন্য একটি রূপরেখা চূড়ান্ত করার ব্যাপারে প্রধানমন্ত্রী তাঁর মতামত জানাবেন বলে মনে করা হচ্ছে।
Prime Minister is expected to take an overall view of the achievements and opportunities in the area of potato research, trade and industry, and value chain management and set a roadmap for the decade.
প্রসঙ্গত পুলিশের মহানির্দেশকদের সম্মেলনে যোগ দিতে প্রধানমন্ত্রী দু-দিনের পুণে সফর করছেন।
Prime Minister is on a two day visit to attend the DGP's Conference in Pune.
প্রধানমন্ত্রী ব্রিকস্‌ বাণিজ্য ফোরামের সমাপ্তি অধিবেশন, একাদশ ব্রিকস্‌ শিখর সম্মেলনের পূর্ণাঙ্গ ও সমাপ্তি অধিবেশনে অংশগ্রহণ ছাড়াও, রুশ রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিন ও চীনা প্রধানমন্ত্রী শি জিংপিং – এর সঙ্গে দ্বিপাক্ষিক বৈঠক করবেন।
Prime Minister is scheduled to hold separate bi-lateral meetings with the Russian President Vladimir Putin and the Chinese Premier Xi Jinping apart from the BRICS business forum closing ceremony and the closed & Plenary Sessions of the XI BRICS Summit
প্রধানমন্ত্রী শ্রী জগৎগুরু বিশ্বারাধ্য গুরুকুলের শতবার্ষিকী সমাপ্তি উদযাপন অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন।
Prime Minister is scheduled to participate in the Closing Ceremony of the Centenary Celebrations of Shri Jagadguru Vishwaradhya Gurukul
এই তহবিল সংক্রান্ত ট্রাস্টের চেয়ারম্যান স্বয়ং প্রধানমন্ত্রী এবং সদস্যরা হলেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী, স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী ও অর্থমন্ত্রী।
Prime Minister is the Chairman of this trust and its Members include Defence Minister, Home Minister and Finance Minister.
প্রধানমন্ত্রী এই তহবিলের চেয়ারম্যান এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রী, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী এবং অর্থমন্ত্রী এর  সদস্য ।
Prime Minister is the Chairman of this trust and its Members include Defence Minister, Home Minister and Finance Minister.
প্রয়াত শ্রীমতি সুষমা স্বরাজ-জীর স্মরণে প্রার্থনা সভায় অংশ নিলেন প্রধানমন্ত্রী
Prime Minister joins prayer meeting in remembrance of late Smt.Sushma Swaraj Ji
প্রধানমন্ত্রী আগ্রা স্মার্ট সিটির জন্য ইন্টিগ্রেটেড কমান্ড অ্যান্ড কন্ট্রোল সেন্টার গড়ে তুলতে এক কর্মসূচির শিলান্যাস করেন
Prime Minister laid the foundation Stone of Integrated Command and Control Centre for Agra Smart City
প্রধানমন্ত্রী আগ্রা স্মার্ট সিটির জন্য ইন্টিগ্রেটেড কমান্ড অ্যান্ড কন্ট্রোল সেন্টার গড়ে তুলতে এক কর্মসূচির শিলান্যাস করেন।
Prime Minister laid the foundation Stone of Integrated Command and Control Centre for Agra Smart City
প্রধানমন্ত্রী এরপর এট্টুমানুরে বিপিসিএল যে দক্ষতা উন্নয়ন প্রতিষ্ঠানটি নির্মাণ করেছে তার দ্বিতীয় ক্যাম্পাসটির শিলান্যাস করেন।
Prime Minister laid the foundation stone of second campus of the Skill development institute set up by BPCL at Ettumanoor
প্রধানমন্ত্রী অম্রুত প্রকল্পের আওতায় আগ্রার পশ্চিমাঞ্চলে নিকাশী ব্যবস্থার মানোন্নয়নের জন্য এক প্রকল্পের শিলান্যাস করেন
Prime Minister laid the foundation stone of sewerage network project for the western part of Agra.under AMRUT scheme
প্রধানমন্ত্রী কেরলের জনগণকে তথ্যসমৃদ্ধ করতে এবং ভারতের স্বাধীনতা আন্দোলনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেওয়ার জন্য মালয়ালা মনোরমার প্রশংসা করেন।
Prime Minister lauded Malaya Manorama for its contribution in making the citizens of Kerala more aware and for its role in supporting India's freedom movement
প্রধানমন্ত্রী বিশ্ব প্যারা অলিম্পিক প্রতিযোগিতায় ভারতের সাফল্য এনে দেওয়ার জন্য শ্রী দেবেন্দ্রর প্রশংসা করেছেন।
Prime Minister lauded Shri Devendra for bringing laurels to India at various World Paralympic events
প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী ইতিবাচক ফলাফলের জন্য ‘ফিট ইন্ডিয়া স্কুল’ অভিযানের ভূয়সী প্রশংসা করেন।
Prime Minister lauded the 'Fit India School' campaign for bringing positive results
প্রধানমন্ত্রী দেশজুড়ে ১০ হাজার কৃষিপণ্য উৎপাদক সংগঠনের উদ্বোধন করলেন
Prime Minister launches 10,000 Farmer Producer Organisations (FPOs) all over the country
প্রধানমন্ত্রী ছোট ব্যবসায়ী এবং স্বনিযুক্ত ব্যক্তিদের জন্য জাতীয় অবসরকালীন ভাতা কর্মসূচির সূচনা করেছেন
Prime Minister launches National Pension Scheme for Traders and Self Employed Persons
প্রধানমন্ত্রী বিহারে প্রধানমন্ত্রী মৎস্য সম্পদ যোজনা, ই-গোপালা অ্যাপ এবং একাধিক কর্মসূচির সূচনা করলেন
Prime Minister launches PM Matsya Sampada Yojana, e-Gopala App & several initiatives in Bihar
প্রধানমন্ত্রী উত্তরপ্রদেশের গাজিয়াবাদে বিবিধ উন্নয়নমূলক প্রকল্পের সূচনা করলেন
Prime Minister launches development projects in Ghaziabad, Uttar Pradesh
প্রধানমন্ত্রী কালাবুর্গি ও কাঞ্চিপুরমে গুরুত্বপূর্ণ উন্নয়নমূলক প্রকল্পের সূচনা করলেন
Prime Minister launches key development projects at Kalaburagi and Kancheepuram
প্রধানমন্ত্রী দেশ জুড়ে ‘ফিট ইন্ডিয়া অভিযান’-এর সূচনা করলেন
Prime Minister launches nation-wide Fit India Movement
প্রধানমন্ত্রী অপটিক্যাল ফাইবার ইন্টারনেট পরিষেবার সাহায্যে বিহারে ৪৫,৯৪৫টি গ্রামের সবকটিতেই যোগাযোগ ব্যবস্থা গড়ে তোলার প্রকল্পের সূচনা করেছেন
Prime Minister launches project to connect all 45,945 village in Bihar with Optical Fibre Internet Service
প্রধানমন্ত্রী বয়সোপযোগী ফিটনেসের নিয়মের সূচনা করেছেন
Prime Minister launches the Age Appropriate Fitness Protocols
প্রধানমন্ত্রী ফিটনেসের ব্যাপারে প্রবল উৎসাহী ব্যক্তিদের সঙ্গে মতবিনিময় করবেন; ফিট ইন্ডিয়া অভিযানের প্রথম বার্ষিকী উপলক্ষে ফিট ইন্ডিয়া ডায়লগ আয়োজন করা হচ্ছে
Prime Minister launches the Age Appropriate Fitness Protocols; Interacts with various fitness enthusiast on the First Anniversary of Fit India Movement
প্রধানমন্ত্রী বয়সোপযোগী ফিটনেস – এর নিয়মের সূচনা করেছেন; ফিট ইন্ডিয়া মুভমেন্টের প্রথম বার্ষিকীতে ফিটনেস – এ উৎসাহী বিভিন্ন ব্যক্তিত্বদের সঙ্গে মতবিনিময়
Prime Minister launches the Age Appropriate Fitness Protocols; Interacts with various fitness enthusiast on the First Anniversary of Fit India Movement
মণিপুর জল সরবরাহ প্রকল্পের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপনের পর প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য
Prime Minister lays foundation stone for Water Supply project in Manipur
প্রধানমন্ত্রী মনিপুরে জল সরবরাহ প্রকল্পের ভিত্তি প্রস্তর স্থাপন করেছেন
Prime Minister lays foundation stone for Water Supply project in Manipur
প্রধানমন্ত্রী মণিপুরে জল সরবরাহ প্রকল্পের শিলান্যাস করলেন
Prime Minister lays foundation stone for Water Supply project in Manipur
বুন্দেলখন্ড এক্সপ্রেসওয়ের ভিত্তিপ্রস্তর স্হাপন করলেন প্রধানমন্ত্রী ; বললেন ঐতিহাসিক দিন
Prime Minister lays foundation stone for the Bundelkhand Expressway; Hails it as a historic day