natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে বিচারকদের জন্য পরিকাঠামো উন্নয়নের কেন্দ্রীয় সহায়তাপ্রাপ্ত প্রকল্পগুলি, দ্বাদশ পঞ্চবার্ষিকী যোজনার সময়কালের পরেও অর্থাৎ, ১.৪.২০১৭ থেকে ৩১.৩.২০২০ পর্যন্ত রূপায়ণ অব্যাহত রাখার সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved continuation of the Centrally Sponsored Scheme (CSS) for Development of Infrastructure Facilities for Judiciary beyond 12th Five Year Plan i.e.from 01.04.2017 to 31.03.2020 to be implemented in a Mission Mode through National Mission for Justice Delivery and Legal Reforms with an estimated outlay of Rs.3,320 crore.
ভারতীয় সমিতি নথিভুক্তি আইন, ১৮৬০-এর আওতায় একটি নথিভুক্ত প্রতিষ্ঠান হিসেবে ন্যাশনাল টেস্টিং এজেন্সি (এনটিএ) গঠনের অনুমতি দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved creation of National Testing Agency (NTA) as a Society registered under the Indian Societies Registration Act, 1860, and as an autonomous and self-sustained premier testing organization to conduct entrance examinations for higher educational institutions.
ভারতের প্রথম রেল ও পরিবহণ বিশ্ববিদ্যালয়, জাতীয় রেল ও পরিহবণ প্রতিষ্ঠান (এনআরটিআই)-এর উপাচার্যের পদ সৃষ্টির বিষয়ে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা সম্মতি জানিয়েছে
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved creation of the post of Vice Chancellor for India's first rail and transportation university, National Rail & Transport Institute (NRTI).
ভারতের প্রথম রেল ও পরিবহণ বিশ্ববিদ্যালয়, জাতীয় রেল ও পরিহবণ প্রতিষ্ঠান (এনআরটিআই)-এর উপাচার্যের পদ সৃষ্টির বিষয়ে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা সম্মতি জানিয়েছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved creation of the post of Vice Chancellor for India's first rail and transportation university, National Rail & Transport Institute (NRTI).
নতুন দিল্লিতে আজ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে ওড়িশার ঝাড়সুগাদা বিমানবন্দরের নাম পরিবর্তন করে বীর সুরেন্দ্র সাই বিমানবন্দর, ঝাড়সুগাদা করার প্রস্তাব অনুমোদন করা হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved renaming of Jharsuguda Airport, Odisha as “Veer Surendra Sai Airport, Jharsuguda”
নয়া দিল্লি: ৩০ নভেম্বর:  প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বৃহস্পতিবার কৃষি ও ফাইটো সেনিটারি বিষয়গুলো নিয়ে ভারত ও ইতালির মধ্যে সহযোগিতার জন্য একটি সমঝোতা স্মারকে (মউ) স্বাক্ষরের অনুমোদন দিল| এই নতুন চুক্তির ফলে ২০০৮ সালের জানুয়ারি মাসে স্বাক্ষর করা আগের মউ-এর প্রতিস্থাপন করবে, যার মেয়াদ শেষহচ্ছে ২০১৮ সালের জানুয়ারি মাসে|
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Italy for cooperation in Agriculture and Phytosanitary issues
ভারত ও মরক্কোর মধ্যেরেল সহযোগিতা প্রসার সম্পর্কিত একটি চুক্তিতে আজ অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Macedonia on cooperation in the field of Health.
দক্ষিণ এশিয়া সামুদ্রিক অঞ্চলে তেল ও রাসায়নিক দূষণ রুখতে ভারত এবং দক্ষিণ এশিয়া সমবায় পরিবেশ কর্মসূচির মধ্যে সহযোগিতা গড়ে তুলতে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরে মন্ত্রিসভার সায়।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and South Asian Cooperative Environment Programme (SACEP) for cooperation on the response to Oil and Chemical Pollution in the South Asian Seas Region.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে বৃহস্পতিবার (পয়লা নভেম্বর) কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে ভারত ও মরক্কোর মধ্যে অপরাধমূলক কাজকর্মের ক্ষেত্রে পারস্পরিক আইনি সহযোগিতা গড়ে তুলতে চুক্তি স্বাক্ষরের বিষয়টি অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Agreement between India and Morocco on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে ২০১৮ সালের কৃষি রপ্তানি নীতি অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Agriculture Export Policy, 2018
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা আজ স্বাস্থ্য পরিষেবা সংক্রান্ত পেশাদারদের শিক্ষা ব্যবস্থা ও পরিষেবা নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত বিল, ২০১৮ মঞ্জুর করেছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Allied and Healthcare Professions Bill, 2018 for regulation and standardisation of education and services by allied and healthcare professionals.The Bill provides for setting up of an Allied and Healthcare Council of India and corresponding State Allied and Healthcare Councils which will play the role of a standard-setter and facilitator for professions of Allied and Healthcare.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে জালিয়ানওয়ালাবাগ জাতীয় স্মারক আইন, ১৯৫১-র সংশোধনীটি অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Amendment of the JallianwalaBagh National Memorial Act, 1951
কেন্দ্রীয় শিল্প নিরাপত্তা বাহিনীর (সিআইএসএফ) গ্রুপ ‘এ’ পর্যায়ের একজিকিউটিভ ক্যাডারের রিভিউ সম্পর্কিত একটি প্রস্তাব আজ অনুমোদিত হলপ্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Cadre review of Group 'A' Executive Cadre of Central Industrial Security Force (CISF).  It provides for creation of 25 posts of various ranks from Assistant Commandant to Additional Director General ranks to enhance the supervisory staff in Senior Duty posts of CISF .
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বাণিজ্যিক আদালত, বাণিজ্যিক বিভাগ এবং হাইকোর্টগুলির বাণিজ্যিক শাখা (সংশোধন) বিল, ২০১৮-তে অনুমোদন দিল।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Appellate Division of High Courts (Amendment) Bill, 2018 for introduction in the Parliament.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বাণিজ্যিক আদালত, বাণিজ্যিক বিভাগ এবং হাইকোর্টের বাণিজ্যিক আপিল বিভাগ (সংশোধিত) বিল, ২০১৮ সংসদে উত্থাপনের জন্য অনুমোদন দিয়েছে|
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Appellate Division of High Courts (Amendment) Bill, 2018 for introduction in the Parliament.
ভারত ও রাশিয়ার মধ্যে সড়ক পরিবহণ ও সড়ক শিল্পক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা সংক্রান্ত একটি সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরের প্রস্তাবে আজ (তেসরা অক্টোবর) অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Russia on Bilateral Cooperation in the Road Transport and Road Industry
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা উন্নত ‘মডেল সিঙ্গল উইন্ডো’ গড়ে তোলার জন্য ভারত ও জাপানের মধ্যে সমঝোতাপত্র (মউ) স্বাক্ষরের বিষয়টি অনুমোদন করল
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding between India and Japan on Development of Advanced Model Single Window.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা উন্নত ‘মডেল সিঙ্গল উইন্ডো’ গড়ে তোলার জন্য ভারত ও জাপানের মধ্যে সমঝোতাপত্র (মউ) স্বাক্ষরের বিষয়টি অনুমোদন করল।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding between India and Japan on Development of Advanced Model Single Window.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বুধবার রেলওয়ে মন্ত্রকের রূপান্তরণের উদ্যোগে মানবসম্পদের দক্ষতা উন্নয়নের জন্য এবং সক্ষমতা নির্মাণে ভাদোদরায় জাতীয় রেল ও পরিবহন বিশ্ববিদ্যালয় (এন. আর. টি. ইউ. ) স্থাপনের অনুমোদন দিয়েছে| প্রধানমন্ত্রীর দ্বারা অনুপ্রাণিত এই উদ্ভাবনামূলক ধারণাটি নব-ভারতের জন্য রেলওয়ে ও পরিবহন ক্ষেত্রের রূপান্তরের ক্ষেত্রে এক অনুঘটক হিসেবে কাজ করবে|
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Ministry of Railways' transformative initiative to set up the first ever National Rail and Transport University (NRTU) in Vadodara to skill its human resources and build capability. This innovative idea, inspired by the Prime Minister, will be a catalyst for transformation of rail and transport sector towards New India.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বুধবার রেলওয়ে মন্ত্রকের রূপান্তরণের উদ্যোগে মানবসম্পদের দক্ষতা উন্নয়নের জন্য এবং সক্ষমতা নির্মাণে ভাদোদরায় জাতীয় রেল ও পরিবহন বিশ্ববিদ্যালয়(এন. আর. টি. ইউ. ) স্থাপনের অনুমোদন দিয়েছে| প্রধানমন্ত্রীর দ্বারা অনুপ্রাণিত এই উদ্ভাবনামূলক ধারণাটি নব-ভারতের জন্য রেলওয়ে ও পরিবহন ক্ষেত্রের রূপান্তরের ক্ষেত্রে এক অনুঘটক হিসেবে কাজ করবে|
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Ministry of Railways' transformative initiative to set up the first ever National Rail and Transport University (NRTU) in Vadodara to skill its human resources and build capability. This innovative idea, inspired by the Prime Minister, will be a catalyst for transformation of rail and transport sector towards New India.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বুধবারের বৈঠকে পোলার স্যাটেলাইট লঞ্চ ভেইক্যাল (পিএসএলভি) কর্মসূচির ষষ্ঠ পর্যায় চালিয়ে যেতে এবং এই কর্মসূচির আওতায় ৩০টি পিএসএলভি উৎক্ষেপণযানের জন্য তহবিল সংস্থানে অনুমোদন পাওয়া গেছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) Continuation Programme (Phase 6)  and funding of thirty PSLV operational flights under the Programme.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে বৃহস্পতিবার (১০ই জানুয়ারি, ২০১৯) কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে ভারত ও সোয়াজিল্যান্ডের (বর্তমানে সোয়াতিনি নামে পরিচিত) মধ্যে সীমাবিহীন কর পরীক্ষক কর্মসূচির আওতায় এই দেশটিকে কর সংক্রান্ত সহযোগিতা প্রদানে একজন ভারতীয় বিশেষজ্ঞের নিযুক্তি সম্পর্কিত বিচার্য বিষয় নিয়ে চুক্তি স্বাক্ষরের অনুমতি পাওয়া গেছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Signing of Terms of Reference (TOR) governing the engagement of the designated Indian Expert to provide tax assistance to Swaziland (now known as Eswatini) under the Tax Inspectors Without Borders Programme between India and Eswatini.
অরুনাচলপ্রদেশের তাওয়াং-এ সশ্রস্ত্র সীমাবলের (এসএসবি) ৫.৯৯ একর জমি বড়মাপের অনুষ্ঠান আয়োজন তথা অন্যান্য উদ্দেশ্যে কাজে লাগানোর জন্য রাজ্য সরকারকে দেওয়ার বিষয়টি কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা অনুমোদন করেছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Transfer of Sashastra Seema Bal (SSB)'s land measuring 5.99 acres at Tawang to the State Government of Arunachal Pradesh for construction of a Mega-Festival-Cum-Multipurpose Ground.
কেন্দ্রীয় বিদেশ মন্ত্রকের ইন্টারপ্রেটর ক্যাডারের যুগ্ম সচিব পর্যায়ের সমতুল দুটি পদ সৃষ্টির প্রস্তাবে অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the creation of two posts equivalent to Joint Secretary level in the Interpreters' cadre of the Ministry of External Affairs.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ অন্যান্য অনগ্রসর শ্রেণীর অন্তর্গত শ্রেণী-বিভাগের বিষয়টি খতিয়ে দেখার জন্য গঠিত কমিশনের মেয়াদ আরও ১২ সপ্তাহ সম্প্রসারণের, অর্থাৎ ২০১৮-র ২ এপ্রিল পর্যন্ত বাড়িয়ে দেওয়ার প্রস্তাব মঞ্জুর করেছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of term of the Commission to examine the issue of sub-categorization of Other Backward Classes, by twelve weeks i.e.upto 2nd April, 2018
কেন্দ্রীয় তালিকায় অন্যান্য অনগ্রসর শ্রেণীগুলির ক্রমপর্যায় ও বিন্যাসের বিষয়টি খতিয়ে দেখতে সংশ্লিষ্ট কমিশনের কার্যকালের মেয়াদ এ বছরের নভেম্বর মাস পর্যন্ত সম্প্রসারণের একটি প্রস্তাব আজ অনুমোদিত হল প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List till November, 2018
সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বের ভিত্তিতে দেশের বিভিন্ন জায়গায় ভারতীয় দক্ষতা উন্নয়ন প্রতিষ্ঠান স্থাপনে একটি প্রকল্পে মন্ত্রিসভার অনুমোদন।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the for setting up of Indian Institute of Skills(IISs) at different locations across the country in Public Private Partnership (PPP), which will be explored for promotion of IIS at select locations based on demand and available infrastructure.
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে দেশের বিভিন্ন স্থানে সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বে দক্ষতা বিষয়ক ভারতীয় প্রতিষ্ঠান তৈরিতে অনুমোদন দেওয়া হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the for setting up of Indian Institute of Skills(IISs) at different locations across the country in Public Private Partnership (PPP), which will be explored for promotion of IIS at select locations based on demand and available infrastructure.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বৃহস্পতিবার  প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনায়(শহুরে) মধ্যবিত্ত গোষ্ঠীর (এম. আই. জি. ) জন্য ক্রেডিট লিংকড ভর্তুকি প্রকল্পের(সি.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the increase in the carpet area of houses eligible for interest subsidy under the Credit Linked Subsidy Scheme (CLSS) for the Middle Income Group (MIG) under Pradhan MantriAwasYojana (Urban).
শিশুদের বিরুদ্ধে যৌন নিগ্রহের ক্ষেত্রে শাস্তি প্রদান ব্যবস্থাকে আরও শক্তিশালী করতে ২০১২-র পক্সো আইনে সংশোধনের প্রস্তাব কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for Amendment in the Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act, 2012 to make punishment more stringent for committing sexual crimes against children.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে কৃষি বিজ্ঞানী নিয়োগ পর্ষদ (এএসআরবি)-এর পুনর্গঠনের প্রস্তাবে অনুমোদন দেওয়া হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for restructuring of Agricultural Scientists'Recruitment Board (ASRB).
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ রেল মন্ত্রককে সংসদের উভয় সভায় একটি প্রস্তাব আনার অনুমতি দেওয়া হয়, যার মাধ্যমে ২০১৬-১৭’র জন্য এককালীন সিদ্ধান্ত হিসাবে সাধারণ রাজস্ব খাতে রেলের দেওয়াল ভ্যাংশের হার তুলে দেওয়ার বিষয়ে রেলওয়ে কনভেনশন কমিটি (২০১৪)-র সুপারিশগুলি গ্রহণকরার কথা বলা হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of Ministry of Railways to move a Resolution in both the Houses of Parliament adopting Railway Convention Committee (2014)'s recommendations that for the year 2016-17, purely as a one-time move, the Rate of Dividend payable by Railways to the General Revenues be waived off.
পৃথিবীর অন্যান্য দেশ এবং আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলির নির্বাচন পরিচালন কর্তৃপক্ষগুলির সঙ্গে নির্বাচনী কাজকর্ম সম্পর্কে সহযোগিতা প্রসারের লক্ষ্যে ভারতের নির্বাচন কমিশনের এক প্রস্তাব আজ অনুমোদিত হল প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of the Election Commission of India to enter into Memorandum of Understanding (MoU) on cooperation in the field of electoral management and administration with the Election Management Bodies of other countries/International Agencies
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে আজ কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে চন্ডীগড় আবাসন পর্ষদকে ৩৯৩০ জন প্রাপকের জন্য আবাসন নির্মাণে জমি বরাদ্দের প্রস্তাবে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার সায় মিলেছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal to allot land to Chandigarh Housing Board for construction of apartments for 3930 allottees under Self-Financing Housing Scheme for UT Employees.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ব্যাঙ্ক সংযুক্তিকরণের এক প্রস্তাব অনুসারে, ব্যাঙ্ক অফ বরোদা, বিজয়া ব্যাঙ্ক এবং দেনা ব্যাঙ্ককে, ব্যাঙ্ক অফ বরোদার সঙ্গে গ্রহীতা ব্যাঙ্ক হিসাবে এবং বিজয়া ব্যাঙ্ক ও দেনা ব্যাঙ্ককে হস্তান্তরিত ব্যাঙ্ক হিসাবে অনুমোদন করা হয়েছে
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the scheme of amalgamation for amalgamating Bank of Baroda, Vijaya Bank and Dena Bank, with Bank of Baroda as the transferee bank and Vijaya Bank and Dena Bank as transferor banks.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, ব্যাঙ্ক সংযুক্তিকরণের এক প্রস্তাব অনুসারে, ব্যাঙ্ক অফ বরোদা, বিজয়া ব্যাঙ্ক এবং দেনা ব্যাঙ্ককে, ব্যাঙ্ক অফ বরোদার সঙ্গে গ্রহীতা ব্যাঙ্ক হিসাবে এবং বিজয়া ব্যাঙ্ক ও দেনা ব্যাঙ্ককে হস্তান্তরিত ব্যাঙ্ক হিসাবে অনুমোদন করা হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the scheme of amalgamation for amalgamating Bank of Baroda, Vijaya Bank and Dena Bank, with Bank of Baroda as the transferee bank and Vijaya Bank and Dena Bank as transferor banks.
অন্যান্য অনগ্রসর শ্রেণীগুলিকে কেন্দ্রীয় তালিকার বিভিন্ন পর্যায়ে অন্তর্ভুক্তির বিষয়টি পরীক্ষা করে দেখার জন্য এ সম্পর্কিত কমিশনের কার্যকালের মেয়াদ ২৭ মার্চ, ২০১৮ তারিখের পরেও আরও ১২ সপ্তাহের জন্য বাড়ানোর একটি প্রস্তাব আজ অনুমোদিত হল প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the second and final extension of the term of the Commission constituted to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List, beyond 27th March 2018 for a period of twelve weeks i.e.upto 20th June, 2018
নতুন দিল্লীতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৃহস্পতিবারের (২২শে নভেম্বর) বৈঠকে কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল দাদরা ও নগর হাভেলির সিলভাসাতে একটি মেডিকেল কলেজ স্থাপনের প্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the setting up of Medical College at Silvassa in the Union Territory (UT) of Dadra and Nagar Haveli.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা ভারতে বিনিয়োগ সংক্রান্ত কাঠামো গড়ে তোলার ব্যাপারে ভারত ও সৌদি আরবের মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরের প্রস্তাব অনুমোদন করেছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing Memorandum of Understanding between India and Saudi Arabia on establishing a mechanism for investment Infrastructurein Indian.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা সীমাশুল্কে পারস্পরিক সহায়তা এবং সহযোগিতা নিয়ে ভারত ও সৌদি আরবের মধ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্রটি অনুমোদন করল।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Memorandum of Understanding between India and Saudi Arabia on cooperation and mutual assistance in Customs Matters.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বুধবার ভারত ও ফ্রান্সের মধ্যে অভিবাসন ও গতিবিধি সহযোগিতা চুক্তিতে স্বাক্ষরের অনুমোদন দিল| ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতির আসন্ন ভারত সফরের সময় এই চুক্তি স্বাক্ষরিত হবে বলে আশা করা যাচ্ছে|
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France.  The Agreement is expected to be signed during the forthcoming State visit of the French President to India.
স্থির হয়েছে যে প্রস্তাবিত চুক্তিটি স্বাক্ষরিত হবে ভারতের স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ মন্ত্রকের খাদ্য সুরক্ষা ও গুণগত মান নিয়ন্ত্রণ কর্তৃপক্ষ (এফএসএসএআই) এবং আফগানিস্তানের কৃষি, সেচ ও গৃহপালিত পশু বিষয়ক মন্ত্রকের (মেল)-এর মধ্যে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Cooperation Arrangement between Food Safety & Standards Authority of India (FSSAI), Ministry of Health & Family Welfare (MoH&FW) and Ministry of Agriculture, Irrigation & Livestock (MAIL), Afghanistan for cooperation in the field of Food Safety and related areas.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা শুক্রবার কৃষি ও মৎস্য চাষের ক্ষেত্রে ভারত ও কলম্বিয়ার মধ্যে সমঝোতা স্মারক (মউ) স্বাক্ষরে অনুমোদন দিল|
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Colombia in the field of agriculture and fisheries.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে ভারত ও মিশরের মধ্যে  কৃষি ও সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য একটি সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর করার বিষয়টি অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Egypt for cooperation in the field of agriculture & allied sectors.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা ভারত ও তুরস্কের মধ্যে পোস্তদানা ব্যবসা সংক্রান্ত একটি সমঝোতা অনুমোদন করেছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Turkey on trade in poppy seeds to ensure quick and transparent processing for import of poppy seeds from Turkey.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বুধবারের (২৯ আগস্ট, ২০১৮) বৈঠকে ভারতের বিমা নিয়ন্ত্রণ ও উন্নয়ন কর্তৃপক্ষ (আইআরডিএআই) এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফেডারেল ইন্স্যুরেন্স অফিসের মধ্যে সমঝোতাপত্র বা মউ স্বাক্ষরের অনুমোদন মিলেছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Insurance Regulatory and Development Authority of India (IRDAI) and the Federal Insurance Office, USA.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বুধবারের (২৬ সেপ্টেম্বর) বৈঠকে ভারত ও উজবেকিস্তানের মধ্যে স্বাস্থ্য ও চিকিৎসা-বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে একটি চুক্তি স্বাক্ষরের প্রস্তাবে সবুজ সঙ্কেত দেওয়া হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of an Agreement between India and Uzbekistan on cooperation in health and medical science.
ভারত ও তিউনিশিয়ার মধ্যে বিচারক্ষেত্রে সহযোগিতারলক্ষ্যে সমঝোতাপত্র স্বা ক্ষরের বিষয়টি প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে বুধবার অনুমোদন হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel on cooperation in the Oil and Gas Sector.
ভারতীয় কৌশলগতপেট্রোলিয়াম মজুত লিমিটেড (আইএসপিআরএল) এবং আবুধাবির জাতীয় তেল সংস্থা’র(এডিএনওসি) মধ্যে স্বাক্ষরিত এক চুক্তিকে সোমবার কর্মপরবর্তী অনুমোদন দেওয়া হ’লপ্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভারবৈঠকে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel on cooperation in the Oil and Gas Sector.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা ভারত ওপ্যালেস্টাইনের মধ্যে স্বাস্থ্য ও ওষুধের ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য একটি সমঝোতাস্মারকের (মউ) স্বাক্ষরে এক্স-ফ্যাক্টো অনুমোদন দিল| এই মউটি ১৬ মে ২০১৭ তারিখেস্বাক্ষরিত হয়েছে|
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel on cooperation in the Oil and Gas Sector.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বুধবার জলসম্পদের ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য ভারত ও মরক্কোর মধ্যে সমঝোতা স্মারক (মউ)স্বাক্ষরের অনুমোদন দিল|
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel on cooperation in the Oil and Gas Sector.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ ভারত ও ইজরায়েলের মধ্যে তেল ও গ্যাস ক্ষেত্র সহযোগিতার জন্য সমঝাতাপত্র স্বাক্ষরের বিষয়টি অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel on cooperation in the Oil and Gas Sector.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকেবুধবার অসামরিক বিমান পরিবহণ ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য ভারত ও স্পেনের মধ্যে সমঝোতাপত্রস্বাক্ষরের বিষয়টি অনুমোদিত হয়েছে।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel on cooperation in the Oil and Gas Sector.