natgillin/translations-raw huggingface dataset:
তিনি বলেছেন, আমাদের দেশে নাগরিকদের মধ্যে  ডিজিটাল ব্যবধান দূর করতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, ডিজিটাল ইন্ডিয়ার স্বপ্ন দেখেন।
He said that Prime Minister, Shri Narendra Modi, envisages a Digital India to bridge the digital divide in our country and further promote digital literacy in order to make development a comprehensive mass movement and put governance within everyone’s reach in India
তিনি বলেন, রাজ্যসভা কখনও ভাঙে না এবং এর বহনমানতা কক্ষের চিরন্তন বিরামহীনতাকেই উল্লেখ করে।
He said that Rajya Sabha never dissolves and its continuance in perpetuity makes the House eternal
শ্রী মোদী বলেন, রাম মন্দির আমাদের সংস্কৃতি, শাশ্বত বিশ্বাস, জাতীয় চেতনা এবং সমবেত ইচ্ছাশক্তির একটি আধুনিক প্রতীক হয়ে উঠবে, যা প্রজন্মের পর প্রজন্মকে উদ্বুদ্ধ করবে।
He said that Ram Mandir will be a modern symbol of our culture, eternal faith, national spirit and collective will power which will inspire generations to come
তিনি বলেছেন, যে শান্তিনিকেতন এবং বিশ্বভারতী দেশের শিক্ষা পদ্ধতিকে একটি মৌলিক দর্শন প্রদানের কাজ করেছে।
He said that Shantiniketan and Visva Bharati have contributed to the framework of the education system in the country.
তিনি আরও বলেন, মহাত্মা গান্ধী, আচার্য বিনোবা ভাবে, আচার্য নরেন্দ্র দেব, রামমনোহর লোহিয়া এবং চন্দ্রশেখর আজাদের মতো ব্যক্তিত্বের আদর্শেও উদ্বুদ্ধ ছিলেন শ্রী বহুগুনা।
He said that Shri Bahuguna was inspired by many different leaders including Mahatma Gandhi, Acharya Vinoba Bhave, Acharya Narendra Dev, Ram Manohar Lohia, and Chandrashekhar Azad.
শ্রী নাইডু সবকিছুর ওপর দায়িত্ববোধকে গুরুত্ব দেন বলে প্রধানমন্ত্রী জানান।
He said that Shri Naidu laid emphasis on responsibility (Karyabhaar), above all else.
তিনি আরও জানান, শহর ও গ্রামাঞ্চলের দরিদ্র মানুষজনকে স্থায়ী গৃহ প্রদানে প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা রূপায়ণের কাজ চলছে
He said that Under Pradhan Mantri Awas Yojana, a massive campaign to provide a permanent house to the poors in cities and villages is underway.
তিনি আরও জানান, শহর ও গ্রামাঞ্চলের দরিদ্র মানুষজনকে স্থায়ী গৃহ প্রদানে প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা রূপায়ণের কাজ চলছে।
He said that Under Pradhan Mantri Awas Yojana, a massive campaign to provide a permanent house to the poors in cities and villages is underway.
তিনি বলেন, আধুনিক বিজ্ঞান, পদার্থবিদ্যায় গবেষণা এবং আণবিক শক্তিক্ষেত্রে প্রতিষ্ঠান নির্মাতা হিসেবে আধুনিক ভারত গঠনে বিক্রম সারাভাইয়ের অবদান অবিস্মরণীয়।
He said that Vikram Sarabhai has made a huge contribution in the construction of Modern India by establishing institutions in the fields of Modern Science, Physical Research and Atomic Energy etc
তিনি বলেন, বিশ্ব এবং তা ছাড়িয়ে সেরা হয়ে ওঠার সবরকম উপাদান আছে আমাদের।
He said that We have all ingredients to benchmark with the best in the world and go beyond.
তিনি বলেন, গ্রামে গ্রামে ‘যোগোর ব্যায়ামশালা’ তৈরির সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
He said that a decision has also been taken to construct Yogor  Vyamshalas in villages
তিনি বলেন, নতুন কোন বিষয়ে দক্ষতা অর্জনে আকৃষ্ট হওয়ায় যে কারুর জীবনে নতুন আশা এবং উৎসাহ সঞ্চার করে।
He said that a natural attraction to acquire new skills provides new energy and encouragement in one’s life
তিনি বলেন, বিশ্ব বাণিজ্য সংগঠনের অন্যতম প্রধান সুবিধা হল একটি শক্তিশালী বিরোধ নিষ্পত্তি ব্যবস্থা।
He said that a robust conflict resolution mechanism is one of the key benefits of the WTO.
এ প্রসঙ্গে তিনি জানান, ঔপনিবেশিকতাবাদের বিরুদ্ধে সংগ্রামের এক অভিন্ন ইতিহাস, বিপুল সংখ্যায় প্রবাসী ভারতীয় এবং অভিন্ন উন্নয়নমূলক চ্যালেঞ্জই এ সমস্ত কিছুর মূল কারণ।
He said that a shared history of struggle against colonialism, a large Indian diaspora, and common development challenges, are all reasons for this
তিনি বলেন, এমন এক শক্তি ও আগ্রহ সকলের মধ্যে জাগিয়ে তোলা দরকার,যাতে আগামী ২০২২ সালের মধ্যে নতুন ভারত গঠনের লক্ষ্যে আমরা কোনও না কোনোভাবে নিজেদের অবদান সৃষ্টি করতে পারি।
He said that a spirit should be created, whereby we all set targets for our contribution to India, by 2022
তিনি বলেন, একজন শিক্ষক সারাজীবন ব্যাপি শিক্ষকই থাকেন।
He said that a teacher remains a teacher throughout life.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, আমাদের দেশের গ্রামগুলির রূপান্তর করা গেলে, তাই ভারতের রূপান্তর সুনিশ্চিত করবে।
He said that a transformation of villages would ensure a transformation of India.
তিনি বলেন, শুধুমাত্র বিহার রাজ্যেই ‘উজালা’ যোজনার আওতায় প্রায় ৫০ লক্ষ মহিলা নিঃশুল্ক রান্নার গ্যাসের সংযোগের সুবিধা পেয়েছেন।
He said that about 50 lakh women had benefited from LPG connections through the Ujjwala Yojana, in the State of Bihar
তিনি আরও বলেন, ভিন্ন ভিন্ন ভৌগলিক পরিস্হিতি অনুযায়ী উপযুক্ত প্রযুক্তি গ্রহণ করাও বড়ো চ্যালেঞ্জ।
He said that adapting technology to different geographical conditions is also a challenge.
স্বাধীনতার পরবর্তী সময়ে নিরপেক্ষ এবং স্বাধীন বিচারবিভাগ, এক সক্রিয় গণমাধ্যম ও নাগরিক সমাজ এবং এনএইচআরসি-র মত সংগঠনগুলি মানবাধিকার রক্ষার কাজ করে চলেছে।
He said that after independence, elements such as an independent and impartial judiciary, an active media, an active civil society and organizations such as NHRC are in place to protect human rights.
তিনি বলেন, সবুজ বিপ্লবের পর এখন দুগ্ধ উৎপাদন, মধু উৎপাদনের পাশাপাশি পোল্ট্রি ও মৎস্যচাষের ওপর সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দেওয়া হচ্ছে।
He said that after the Green Revolution, the emphasis now is on milk production, honey production, and also on poultry and fisheries
তিনি বলেছিলেন যে, তাঁরপরিবারের সকল সদস্যই যোগাসন করেন।
He said that all his family members were associated with Yoga
তিনি বলেন, এই সভায় উপস্থিত সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষই সর্বশেষ প্রযুক্তি, সমাধান ও সুযোগ – সুবিধাগুলি সম্পর্কে সম্যক ধারণা লাভ করে উপকৃত হবেন।
He said that all stakeholders present at this event would benefit from the latest technologies, solutions and opportunities presented in this event.
তিনি জানান, উদ্যানজাত শস্যের পাশাপাশি, বিভিন্ন ধরণের ডালশস্য, তৈলবীজ ও মোটা দানাশস্য উৎপাদনেও দক্ষিণ ভারতের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে।
He said that apart from horticulture, South India also has a large share in the production of pulses, oil and coarse grains.
তাছাড়া, হাজার হাজার মানুষকে স্বরোজগার প্রকল্পে উৎসাহিত করতে মুদ্রা যোজনার মাধ্যমে ১০ হাজার কোটি টাকা ঋণ দেওয়া হয়েছে।
He said that apart from this, an amount of Rs 10,000 Crore is allocated under the Mudra Yojana for providing self employment to thousands of people.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, সেনাবাহিনী ও নিরাপত্তা বাহিনীগুলির কাছে এ ধরনের অনেক সাহসী কুকুর রয়েছে যারা একাধিক ভয়ঙ্কর বোমা বিস্ফোরণ এবং জঙ্গি আক্রমণের ষড়যন্ত্র ভেস্তে দিয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।
He said that armed forces and security forces have many such brave dogs who have played a very important role in thwarting numerous bomb blasts and terrorist conspiracies
তিনি বলেন, বিশেষজ্ঞদের মত হল আগামী কয়েক মাস ধরে করোনা ভাইরাসের প্রভাব দেখা যাবে।
He said that as per experts, the impact of coronavirus will remain visible in the coming months
পশ্চিমবঙ্গ সরকার আয়ুষ্মান ভারত যোজনা ও পি এম কিষাণ সম্মান নিধি-র অনুমোদন দিলেই রাজ্যের জনগণ এই দুটি প্রকল্পের সুবিধে পাবেন।
He said that as soon as the West Bengal state government approves of the Ayushman Bharat Yojana and PM Kisan Samman Nidhi, people of West Bengal will also start getting benefits from these schemes.
তিনি বলেছেন, একজন শিশুর বিকাশ যত হবে, তার শেখার ইচ্ছা, বিজ্ঞানমনস্কতা, বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে ভাবনা-চিন্তা করা এবং গাণিতিক বিষয়গুলি নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করার আগ্রহ তত  বৃদ্ধি পাবে।
He said that as the child progresses, it is very necessary to develop a greater learning spirit, scientific and logical thinking, mathematical thinking and scientific temperament.
বাচ্চারা যেভাবে যেভাবে নতুন নতুন কক্ষে উত্তীর্ণ হবে, তাদের আরও আরও শেখার ভাবনা বিকশিত হবে, শিশুদের মন, তাদের মস্তিষ্ক বৈজ্ঞানিক এবং যুক্তিসম্মত পদ্ধতিতে ভাবতে শুরু করবে, তাদের মনে গাণিতিক চিন্তাভাবনা ও বিজ্ঞানসম্মত মেজাজ গড়ে উঠবে, এটাই আসল প্রয়োজন।
He said that as the child progresses, it is very necessary to develop a greater learning spirit, scientific and logical thinking, mathematical thinking and scientific temperament.
তিনি বলেন, এই আন্তর্জাতিক মঞ্চগুলিতে যেমন জি-২০ বা রাষ্ট্রসংঘে ভারত সন্ত্রাসবাদ, কালো টাকা এবং দুর্নীতির মতো এমনসব গুরুত্বপূর্ণ বিষয় উত্থাপন করেছে, যা সমগ্র বিশ্বকে ক্ষতিগ্রস্ত করছে।
He said that at international platforms, such as G-20 and United Nations, India has raised issues which affect the entire world, such as terrorism, black money and corruption
তিনি বলেন, বর্তমানে এসএসবি-তে ২২ জন মহিলা জওয়ান রয়েছেন যাঁরা কঙ্গোয় রাষ্ট্রপুঞ্জের শান্তিরক্ষী বাহিনীতে যোগ দিয়েছেন।
He said that at present 22 women jawans of SSB are participating in the UN Peacekeeping Mission in Congo.
তিনি জানিয়েছেন, বর্তমানে দৈনিক ৫ লক্ষ নমুনার পরীক্ষা করা হচ্ছে, আগামী সপ্তাহগুলিতে এই পরিমাণ বাড়িয়ে ১০ লক্ষ করার উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।
He said that at present, more than 5 lakh tests are being conducted in the country daily, and efforts are underway to increase this capacity to 10 lakh in the coming weeks.
দৈনিক ৫ লক্ষের বেশি নমুনা পরীক্ষা করা হচ্ছে, আগামী সপ্তাহগুলিতে এই পরিমাণ বাড়িয়ে ১০ লক্ষ করার উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে : প্রধানমন্ত্রী
He said that at present, more than 5 lakh tests are being conducted in the country daily, and efforts are underway to increase this capacity to 10 lakh in the coming weeks.
শ্রী মোদী বলেন, প্রকল্পটির কাজ যখন চূড়ান্ত অবস্থায় ছিল, তখন সেখানে ২০ হাজার শ্রমিক কাজ করেছেন এবং এঁরাই প্রকল্পের প্রকৃত নায়ক।
He said that at the peak of the project over 20000 labours were working at the site and they are the real heroes of the project.
তিনি বলেন, এ বিষয়ে জনসাধারণের মধ্যে সচেতনতা গড়ে তোলার প্রয়োজন।
He said that awareness needs to be generated about this aspect
তিনি বলেন, টোকিও-য় আয়োজিত  কোয়াডে'র বৈঠকের পাশাপাশি, মার্কিন বিদেশ সচিব মিঃ মাইক পম্পেও এবং ভারতের বিদেশ মন্ত্রী ডঃ এস জয়শঙ্করের  বৈঠকে  দু’দেশের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের বিষয় নিয়ে আলোচনা হয়।
He said that a great reflection of India-US relation is the bilateral discussion that US Secretary of state Mr M.Pompeo & Indian Foreign Minister Dr SJ aishankar had in Tokyo on the sidelines of the QUAD & the fact that 3rd India-US 2+2 dialogue is expected to take place later this month on 26th & 27th October.
তিনি বলেন, পবিত্র দশেরা উৎসবের সময় সাধারণ মানুষের মধ্য থেকে তিনি দেশের আরও উন্নতির জন্য কাজ করতে শক্তি ও নতুন করে সাহস পাচ্ছেন।
He said that being amongst people during the auspicious occasion of Dussehra gives him energy and renewed vigour to work for the betterment of the country.
তিনি আরও বলেন, বড় মাপের প্রকল্পগুলির পাশাপাশি একাধিক সামাজিক ক্ষেত্রের প্রকল্পের পর্যালোচনায় ও উন্নতিতেও এই মঞ্চ সাহায্য করেছে।
He said that besides stalled projects, the platform has also helped in the review and improvement of several social sector schemes.
” তিনি আরও বলেন, পুস্তক একজন ব্যক্তির কাছে শ্রেষ্ঠ বন্ধুর মতো।
He said that books are a person's best friend
তিনি বলেন, আগামী বছরগুলিতে কিভাবে আমরা দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যের পরিমান বৃদ্ধি করতে পারি, সেই লক্ষ্যে দুই দেশকে কাজ করে যেতে হবে।
He said that both sides must continue to work to see how we can further enhance bilateral trade in the coming years.
তিনি বলেন, শিক্ষণীয় বিষয়গুলিকে কাজে লাগিয়েএবং স্টার্ট-আপ শিল্পোদ্যোগের মাধ্যমে সমাজের জন্য অনেক কিছু করার সুযোগ রয়েছে তাঁদের কাছে।
He said that by applying what they learn, and through the Start-Up sector, there is a lot that they can do for society.
তিনি আরো বলেন, আমাদের মহান গুরুদের শিক্ষার মাধ্যমে আমরা আমাদের দেশ ও বিশ্বকে আরো সুন্দর করে গড়তে পারি।
He said that by following the teachings of great Gurus, we can contribute in making our country and the world better.
রাজনীতিকদের বারংবার দল পরিবর্তন ফ্যাশন হয়ে উঠেছে বলে মন্তব্য করে উপ-রাষ্ট্রপতি বলেন, এ ধরণের ঘটনা গণতন্ত্রকে হাস্যকর করে তুলেছে।
He said that changing parties has become a fashion and politicians were making a mockery of democracy.
তাঁর এও অভিমত, ডিজিটাল গভর্ন্যান্স এবং এর সার্বিক পরিবেশ ব্যবস্থার জন্য সাইবার নিরাপত্তা গুরুত্বপূর্ণ।
He said that cyber security is crucial for digital Governance and its broad ecosystem
তিনি বলেন, সাইবার নিরাপত্তা আমাদের সকলের মিলিত দায়িত্ব এবং তিনি সাইবার আতঙ্কের মোকাবিলায় বিভিন্ন জনের কাছ থেকে পরামর্শের আহ্বান করেন।
He said that cyber security is the collective responsibility of all of us and invited suggestions from the stakeholders to counter the cyber threat.
তিনি বলেন, এই সিদ্ধান্তগুলি শুধুমাত্র দিল্লীতে বসেই সরকারি দপ্তর থেকে নেওয়া হয়নি, বরং তৃণমূল স্তরে মানুষের প্রত্যুত্তর পাওয়ার পরই নেওয়া হয়।
He said that decisions are taken not from comfortable Government offices in Delhi but after feedback from people in the ground
তিনি বলেন, স্বাস্থ্যকর্মী এবং পেশাদাররা কোন ধরণের ব্যক্তিগত সুরক্ষা সরঞ্জাম ব্যবহার করবেন, তা জানার জন্য মন্ত্রকের ওয়েবসাইট https://www. mohfw. gov. in/ থেকে জানতে পারবেন।
He said that detailed guidelines for which category of healthworker/professional need to use which category of PPE, are available at the Ministry’s website (www.mohfw.gov.in) and states need to create awareness about their rational use too
তিনি আরও বলেন, ইচ্ছাশক্তি, আন্তরিকতা ও একতাই হ’ল সমগ্র জাতির শক্তি, যা দেশকে সব ধরনের সঙ্কটের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে সক্ষম করে তুলেছে।
He said that determination, will power and unity are the strength of the nation which makes the country to fight all the crises
তিনি বলেন, ইচ্ছাশক্তি, অধ্যবসায় এবং একতাই হল জাতির শক্তি, এর সাহায্যেই দেশ সমস্ত সংকটের মোকাবিলা করবে।
He said that determination, will power and unity are the strength of the nation which makes the country to fight all the crises
তিনি বলেন, সাধারণ মানুষের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে তোলার মধ্যেই তাঁদের কর্তব্য ও উদ্দেশ্যগুলির সাফল্যপ্রাপ্তি নিহিত রয়েছে।
He said that developing a close rapport with people, is one of the keys to achieving success in their tasks and objectives.
তিনি বলেন, কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াই জারি রাখতে চিকিৎসক, নার্স ও স্বাস্থ্য পরিষেবা কর্মীদের জন্য আমাদের শ্রদ্ধা, সহযোগিতা ও সমর্থন প্রয়োজন।
He said that doctors, nurses, healthcare workers deserve our respect, support and cooperation to keep the fight against COVID-19
সিনেমায় এ ধরণের চরিত্রগুলির বিশ্ব জুড়ে গ্রহণযোগ্যতার দরুণ তরুণ প্রজন্মের ভারতীয়রা কেবল ব্যাটমান – এরই অনুরাগী নয়, বাহুবলীরও অনুগামী।
He said that due to global appeal of such characters, India’s youngsters are now not just fans of Batman, but also of Bahubali.
তিনি বলেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফরের সময় আমি উপলব্ধি করি যে, সমগ্র বিশ্ব অনেক প্রত্যাশা নিয়ে ভারতের দিকে তাকিয়ে রয়েছে, এমনকি, এই প্রত্যাশা দিন দিন বাড়ছে।
He said that during my visit to the USA, I realised that the World is looking up to India with great expectations and that the expectation is increasing by the day
তিনি বলেন, প্রত্যেক আধিকারিককে নাগরিকদের পুলিশ বাহিনী সম্পর্কে পরিপ্রেক্ষিতটি বুঝতে হবে এবং পুলিশ বাহিনীকে নাগরিক-বান্ধব ও গ্রহণযোগ্য করে তোলার লক্ষ্যে কাজ করতে হবে।
He said that each officer should understand citizen’s perspective about the police force and work towards making the police force citizen friendly and approachable.
তিনি বলেন যে, আর্টিফিসিয়াল ইন্টেলিজেন্স, মেশিন লার্নিং, ক্লাউড কম্পিউটিং, ডেটা অ্যানালিটিক্স ইত্যাদি সহ আগামী দিনের ডিজিটাল প্রযুক্তি ভারতের জন্য বিশাল সুবিধা এনে দিয়েছে
He said that emerging Digital Technologies including artificial intelligence, machine learning, Cloud Computing, Data Analytics etc.present a huge opportunity in India
তিনি জানান, দেশের অন্যান্য রাজ্যের পাশাপাশি ওড়িশাতেও সড়ক, রেল ও বিমান যোগাযোগ ব্যবস্হার বিকাশে গুরুত্ব দেওয়া হচ্ছে
He said that emphasis is on road, rail and air connectivity, even in Odisha
তিনি বলেছেন, আন্তঃবিষয়ক পড়াশুনার ওপর জোর দেবার মাধ্যমে, ছাত্র-ছাত্রীদের কাছে সমাজ যা প্রত্যাশা করে তার থেকে বেশি জোর দেওয়া হবে, ছাত্র-ছাত্রীরা যা জানতে চাইবে, সেই বিষয়ের উপর।
He said that emphasis on interdisciplinary study will ensure the focus is on what the student wants to learn rather than what the student is expected to do by the society.
তিনি বলেন, সেদেশে খনি, কৃষি-শিল্প, জলজ চাষাবাদ, হীরের অলঙ্কার এবং ওষুধ শিল্প ক্ষেত্রে ভারতের অংশগ্রহণের বিপুল সম্ভাবনা রয়েছে।
He said that enormous potential exists for Indian participation in mining, agro-industries, aqua-culture, diamonds and pharmaceuticals
প্রতিটি নিয়ম, আইন ও নীতি তৈরি করার সময় দেখা হয়েছে সেগুলি যাতে জনমুখি ও জন বান্ধব হয়, ক্ষমতা কেন্দ্রিক না হয়ে ওঠে।
He said that every rule, law and policy are made with an emphasis of them being people centric, public friendly rather than power centric
তাঁর এও অভিমত, প্রতিটি প্রযুক্তিরই যেমন উপযোগিতা আছে, তেমনই সাইবার প্রযুক্তি বর্তমানে বিরাট আকার নিয়েছে।
He said that every technology has a utility; similarly cyber technology is a big boom nowadays
‘ডিজিটাল ইন্ডিয়া’ এবং ‘মেক ইন ইন্ডিয়া’র মতো প্রধান প্রধান কর্মসূচিগুলি এই সমস্ত প্রকল্প রূপায়ণের ফলে বিশেষভাবে উৎসাহিত হবে বলে মনে করেন তিনি।
He said that flagship programmes such as Digital India and Make in India, would receive a big boost through these projects
তিনি বলেন, ‘পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখার সংস্কৃতি আমাদের আরও গভীরভাবে আত্মোপলব্ধি করতে হবে’।
He said that for this, we have to imbibe the culture of cleanliness more deeply.
প্রচলিতশিক্ষাদান পদ্ধতি থেকে উদ্ভাবনমূলক শিক্ষা পদ্ধতির দিকে বিশ্ববিদ্যালয়গুলির এগিয়ে যাওয়া উচিত বলে মন্তব্য করেন তিনি।
He said that from conventional teaching, our universities need to move towards innovative learning.
তিনি বলেন যে আরো বেশি করে প্রাকৃতিক গ্যাসের ব্যবহার জৈব জ্বালানীর ওপর নির্ভরতা কমাবে এবং আমদানির খরচ ও নির্ভরতা কমাবে
He said that greater use of natural gas will reduce dependence on fossil fuel and consequently reduce import bill and import dependence.Our energy transition roadmap will drive self-reliance and create large-scale employment, he added.
তিনি বলেন যে, পরিশ্রম ও প্রতিভা সাফল্যের চাবিকাঠি।
He said that hard work and talent are the determinants of success
পাটনা বিশ্ববিদ্যালয় সফরের সুযোগ লাভ করে এবং সেখানকার ছাত্রছাত্রীদের সঙ্গেএভাবে মিলিত হতে পেরে নিজেকে সম্মানিত মনে করেন তিনি।
He said that he considers it his honour to visit Patna University and be among the students
শ্রী নাকভি জানান, গতকাল সৌদি আরবের হজ ও উমরাহ মন্ত্রী ডঃ মোহাম্মেদ সালেহ বিন তাহের বেন্তেন তাঁকে ফোন করেন এবং করোনা মহামারীর কারণে ভারত থেকে হজ তীর্থযাত্রীদের না পাঠানোর পরামর্শ দেন।
He said that he received a phone call from Haj & Umrah Minister of Kingdom of Saudi Arabia, Dr.Mohammad Saleh bin Taher Benten yesterday and the Saudi Arabia Minister suggested not to send Haj pilgrims from India to Haj for this year (1441 H/ 2020 AD) due to Corona pandemic
তিনি বলেন, জম্মু-কাশ্মীরের প্রত্যেক ভোটদাতার দৃষ্টিতে উন্নত ভবিষ্যতের বিশ্বাস দেখা গেছে
He said that he saw the belief of a better future in the eyes of every voter in Jammu and Kashmir
তিনি বলেন, মায়ানমার সীমান্তে উত্তর পূর্বাঞ্চলের রাজ্যগুলিতে মাদক ব্যবহারের বাড়াবাড়ি ভারতের জন্য বড় উদ্বেগের কারণ
He said that high prevalence of drug abuse in the North Eastern States abutting the Myanmar border is a major cause of concern for India
তিনি বলছিলেন যে, তাঁর ড্রাইভার এইবিমুদ্রাকরণ নিয়ে খুব খুশি।
He said that his driver was extremely happy with demonetization
তিনি বলেছেন, তাঁর সরকার ২০১৪ সালে এই সংক্রান্ত নীতির পরিবর্তন করেছে এবং কৃষকদের কাছ থেকে ন্যূনতম সহায়ক মূল্যে ১১২ লক্ষ মেট্রিক টন ডাল সংগ্রহ করেছিল
He said that his government changed the policy in 2014 and bought 112 lakh metric tonnes of pulses at MSP from farmers compared to procurement of just 1.5 lakh metric tonnes during the period of 5 years before 2014
তিনি বলেন, কেন্দ্রীয় সরকার সদ্বিচ্ছার সঙ্গে গৃহীত সিদ্ধান্তকে সর্বদাই উৎসাহিত করবে ।
He said that honest decision making with good intention would always be encouraged by the Union Government
তিনি আরও বলেন, নাগরিকত্ব আইনের এই সংশোধনীটির কারণে যদি বিভ্রান্তির সৃষ্টি না হত তাহলে সারা বিশ্ব জানতেও পারতো না সংখ্যালঘুরা পাকিস্তানে কিভাবে নানা অপরাধের শিকার হন।
He said that if not for the controversy sparked by this amendment in the citizenship law, the world would not even know what crimes have been committed on minorities in Pakistan
প্রধানমন্ত্রী বলেন, পর্যটনের ক্ষেত্রে উন্নয়ন কখনও আলাদাভাবে হতে পারে না | তিনি বলেন, আমরা যদি গির অরণ্যে আরও বেশি করে পর্যটককে টেনে আনতে চাই, তাহলে আমাদেরকে এর কাছাকাছি দ্বারকার মত অন্যান্য জায়গাগুলোতেও পর্যটকদের আসার জন্য অনুপ্রাণিত করতে হবে |
He said that if we want to draw more tourists to Gir, we should also inspire the tourists to visit other nearby places like Dwarka.
শ্রী মোদী বলেন, যদি আমরা আধ্যাত্মিক শক্তি সম্পর্কে বুঝতে চাই তাহলে ভগবান শ্রীবিষ্ণু এবং ভগবান শ্রীরাম থেকে তার অনুপ্রেরণা পাই।
He said that if we want to understand the power of collective spirit, we must seek inspiration from Bhagwan Shri Krishna and Bhagwan Shri Ram.
৪-৫ বছর আগে যেখানে বিহারের মাত্র ২ শতাংশ বাড়িতে পরিচ্ছন্ন পানীয় জলের সরবরাহ ছিল, সেখানে আজ এই পরিসংখ্যান বেড়ে ৭০ শতাংশেরও বেশি হয়ে গেছে।
He said that in 4-5 years only 2% houses in Bihar were linked to Water Supply connections and that now more than 70 percent households in Bihar are connected with the supply of clean drinking water
প্রধানমন্ত্রী বলেন, গত সত্তর বছরে গ্রামাঞ্চলের ১৮ কোটি বাড়ির মধ্যে মাত্র তিন কোটি বাড়িতে জল পৌছে দেওয়া হয়েছে।
He said that in 70 years, only 3 crore out of 18 crore rural households have access to piped water supply
তিনি জানান, কেবল মধ্যপ্রদেশেই ৫০ হাজারের বেশি রাজমিস্ত্রিকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে, যার মধ্যে ৯ হাজার মহিলা রাজমিস্ত্রিও রয়েছেন।
He said that in Madhya Pradesh alone more than 50 thousand masons have been trained out of there are 9,000 lady masons
তিনি বলেন, আমাদের মতো বৈচিত্র্যপূর্ণ এক দেশে অনুবাদ জাতীয় সংহতি বজায় রাখার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে থাকে।
He said that in a country such as ours, translations would also play an important role in promoting national integration.
শুধু তাই নয়, উত্তর প্রদেশের ৩ কোটি ২৫ লক্ষ গরীব মহিলার জনধন অ্যাকাউন্টে প্রায় ৫,০০০ কোটি টাকা সরাসরি পাঠানো হয়েছে।
He said that in addition to this, about 5 thousand crore rupees were also directly transferred to the Jan Dhan account of 75 Lakh poor women of Uttar Pradesh.
তিনি বলেন, মাত্র ১০০ দিনে ৬ লক্ষেরও বেশি রোগী প্রধানমন্ত্রী জন আরোগ্য যোজনায় চিকিৎসার সুযোগ পেয়েছেন।
He said that in just 100 days, over 6 lakh people had benefited from the Pradhan Mantri Jan ArogyaYojana
তিনি বলেছেন যে দেশের অভ্যন্তরে জীবনদায়ী ওষুধ ও চিকিৎসা সরঞ্জাম উৎপাদন নিশ্চিত করতে সরকার যথাক্রমে ১০,০০০ কোটি এবং ৪০০০ কোটি টাকার প্রকল্প অনুমোদন করেছে।
He said that in order to ensure production of critical drugs and medical equipment within the country, the government has approved schemes worth Rs 10,000 crore and Rs 4,000 crore respectively
তিনি বলেন, ভারত দ্বিতীয় সর্বাধিক জনবহুল দেশ হওয়া সত্ত্বেও মহামারীজনিত ক্ষয়ক্ষতি এবং সংক্রমণের মাত্রা ও মৃত্যুর হার অন্যান্য দেশের তুলনায় অনেকই কম।
He said that in spite of India being the second most populous country, the damage due to the pandemic has been contained to the minimum-- both in terms of scale of infections and case fatality ratio.
চলতি অর্থবর্ষে রাজ্যগুলি কেন্দ্রের তরফ থেকে ১১ লক্ষ কোটি টাকা পাচ্ছে জানিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন, পূর্বতন সরকারের শেষ বছরের তুলনায় এই বরাদ্দ প্রায় ছয় লক্ষ কোটি টাকা বৃদ্ধি পেয়েছে।
He said that in the current financial year, States are receiving over 11 lakh crore rupees from the Centre, which represents an increase of about 6 lakh crore rupees, from the last year of the previous government
তিনি বলেন, “গত ৫ বছরে , আমরা চেষ্টা চালিয়ে আসছি, যেন দেশে বসবাসকারী ১৩০কোটি ভারতীয়র সঙ্গে কোটি কোটি প্রবাসী ভারতীয়ও মাথা উঁচু করে বাঁচতে পারেন।
He said that in the last 5 years, it has been our endeavor that the head of crores of Indians living abroad, along with 130 crore Indians in the country, always remain high
শ্রী মোদী বলেন যে গত তিন বছরে কেন্দ্রীয় সরকার ভারতের জনসাধারণের জীবনযাত্রার মানোন্নয়নের দিকে বিশেষ দৃষ্টি দিয়েছে।
He said that in the last three years, the Union Government in India has focused on improvement in quality of life of the people.
তিনি বলেন আগামী ৫ বছরে, পরিকাঠামো গঠনের জন্য ১০০ লক্ষ কোটি টাকা বিনিয়োগ করা হবে।
He said that in the next 5 years, Rs.100 lakh crore will be invested towards development of infrastructure
তিনি বলেন, বিগত পাঁচ বছরে দেশ এতটাই শক্তিশালী হয়েছে যে, শুধু নিজের নির্ধারিত লক্ষ্য পূরণই নয়, বরং এই লক্ষ্যে আরও অগ্রসর হতেও প্রস্তুত।
He said that in the past five years the country had made itself so strong that it not only could set for itself such a target but also make efforts in that direction.
তিনি বলেন যে গত সাড়ে চার বছরে দেশে ১৫টি নতুন এইম্‌স হয় তৈরি হয়েছে কিংবা তৈরি হচ্ছে এবং ডাক্তারি পঠন-পাঠনে ৩১ হাজার এমবিবিএস ও স্নাতকোত্তর স্তরে আসন বৃদ্ধি হয়েছে।
He said that in the past four and half years, 15 new AIIMs have been either built or are being built and 31,000 MBBS and post-graduation seats in medical sector have been increased.
তিনি বলেন, ২০১৭-য় তাঁর মন্ত্রক ‘রাষ্ট্রীয় বয়োশ্রী যোজনা’ শুরু করেছিল যাতে নানারকম সহায়ক উপকরণ যেমন, হুইল চেয়ার, হিয়ারিং এইড, চশমা, লাঠি, ইত্যাদি দেওয়া হয় দারিদ্রসীমার নিচে বসবাসকারী বৃদ্ধ মানুষদের।
He said that in the year 2017 the Ministry has started “Rashtriya Vayoshri Yojana” under which physical aids and assistive living devices viz.wheel chairs, hearing aids, spectacles, support stickset care distributed to the older persons of below poverty line category