natgillin/translations-raw huggingface dataset:
বর্তমানে দিল্লিতে ৪২টি পরীক্ষাগার রয়েছে।
Currently there are 42 labs in Delhi with per day testing capacity of approx.17000
বর্তমানে দিল্লীতে ৪২টি পরীক্ষাগারে মোট ১৭০০০ নমুনার পরীক্ষা করা সম্ভব।
Currently there are 42 labs in Delhi with per day testing capacity of approx.17000
রাজ্যে বর্তমানে ৯৫১ জন রোগী হোম কোয়ারেন্টাইনে রয়েছেন।
Currently there are 951 patients in home isolation across the state
তবে বর্তমানে ভারতে নতুন কোন কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠার প্রস্তাব নেই ।
Currently there is no proposal for establishment of new agricultural universities in India.
বর্তমানে ১,৪১,৮৪২ জন কোভিড-১৯এ সংক্রমিত রোগী চিকিৎসকদের তত্ত্বাবধানে রয়েছেন।
Currently, 1,49,348 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১,৪৯,৩৪৮ জন কোভিড-১৯এ সংক্রমিত রোগী চিকিৎসকদের তত্ত্বাবধানে রয়েছেন।
Currently, 1,49,348 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১,০১,৪৯৭ জন কোভিড-১৯-এ সংক্রমিত রোগী চিকিৎসকদের তত্ত্বাবধানে রয়েছেন।
Currently, 1,53,106 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১,১০,৯৬০ জন কোভিড-১৯এ সংক্রমিত রোগী চিকিসকদের তত্ত্বাবধানে রয়েছেন।
Currently, 1,53,106 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১,১৫,৯৪২ জন কোভিড-১৯এ সংক্রমিত রোগী চিকিসকদের তত্ত্বাবধানে রয়েছেন।
Currently, 1,53,106 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১,২০,৪০৬ জন কোভিড-১৯এ সংক্রমিত রোগী চিকিৎসকদের তত্ত্বাবধানে রয়েছেন।
Currently, 1,53,106 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১,৩৩,৬৩২ জন কোভিড-১৯এ সংক্রমিত রোগী চিকিৎসকদের তত্ত্বাবধানে রয়েছেন।
Currently, 1,53,106 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১,৫৩,১০৬ জন  কোভিড-১৯এ সংক্রমিত রোগী চিকিৎসকদের তত্ত্বাবধানে রয়েছেন।
Currently, 1,53,106 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১,৬৩,২৪৮ জন  কোভিড-১৯এ সংক্রমিত রোগী চিকিৎসকদের তত্ত্বাবধানে রয়েছেন।
Currently, 1,53,106 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১,৮৯,৪৬৩ জন  কোভিড-১৯এ সংক্রমিত রোগী চিকিৎসকদের তত্ত্বাবধানে রয়েছেন।
Currently, 1,53,106 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১,৯৭,৩৮৭ জন  কোভিড-১৯এ সংক্রমিত রোগী চিকিৎসকদের তত্ত্বাবধানে রয়েছেন।
Currently, 1,53,106 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১,০৬,৭৩৭  জন কোভিড রোগী চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
Currently, 1,53,106 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১লক্ষ ৫৫ হাজার ২২৭ জন ব্যক্তি চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
Currently, 1,53,106 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১ লক্ষ ৫৩ হাজার ১৭৮ জন রোগী চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
Currently, 1,53,178 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১ লক্ষ ৫৫ হাজার ২২৭ জন রোগী চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
Currently, 1,53,178 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১ লক্ষ ৬৩ হাজার ২৪৮ জন রোগী চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
Currently, 1,53,178 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১ লক্ষ ৬০ হাজার ৩৮৪ জন ব্যক্তি চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
Currently, 1,53,178 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১ লক্ষ ৭৪ হাজার ৩৮৭ জন আক্রান্ত রোগী চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
Currently, 1,53,178 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১ লক্ষ ৮৬ হাজার ২১৪ জন চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
Currently, 1,53,178 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১ লক্ষ ৮৯ হাজার ১৬৩ জন চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
Currently, 1,53,178 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১,৪৫,৭৭৯ জন কোভিড-১৯এ সংক্রমিত রোগী চিকিৎসকদের তত্ত্বাবধানে রয়েছেন।
Currently, 1,53,178 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১,৭৪,৩৮৭ জন কোভিড-১৯এ সংক্রমিত রোগী চিকিৎসকদের তত্ত্বাবধানে রয়েছেন।
Currently, 1,53,178 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১,৭৮,০১৪ জন কোভিড-১৯এ সংক্রমিত রোগী চিকিৎসকদের তত্ত্বাবধানে রয়েছেন।
Currently, 1,53,178 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১,২৯,৯১৭ জন চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
Currently, 1,53,178 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে ১,৫৩,১৭৮ জন  কোভিড-১৯এ সংক্রমিত রোগী চিকিৎসকদের তত্ত্বাবধানে রয়েছেন।
Currently, 1,53,178 active cases are under medical supervision.
বর্তমানে কোভিড-১৯ এ আক্রান্ত ১০ হাজার ৯৩ জন রোগীর বিভিন্ন হাসপাতালে চিকিৎসা চলছে।
Currently, 10,093 patients diagnosed with Covid-19 are undergoing treatment and 1.5 lakh people under surveillance in various districts.
বর্তমানে ১৫ হাজার ৮৯০ জন রোগী চিকিৎসাধীন রয়েছেন।
Currently, 15,890 patients are undergoing treatment and 1.64 lakh people under surveillance in various districts.
বর্তমানে ৩২ হাজার ৭০৯ জন রোগীর চিকিৎসা চলছে।
Currently, 260 people are undergoing treatment for the infection in the hospital.
বর্তমানে ২২ হাজার ৬৭৬ জনের চিকিৎসা চলছে।
Currently, 260 people are undergoing treatment for the infection in the hospital.
বর্তমানে এই হাসপাতালে ২৬০ জন করোনা সংক্রমিত রোগীর চিকিৎসা চলছে।
Currently, 260 people are undergoing treatment for the infection in the hospital.
রাজ্যের বিভিন্ন হাসপাতালে ২ হাজার ৮৮ জন রোগীর চিকিৎসা চলছে।
Currently, 8,818 patients undergoing treatment and 1.59 lakh people under surveillance in various districts.
বর্তমানে রাজ্যে ৩ হাজার ৪৪২ জনের চিকিৎসা চলছে।
Currently, 9,420 patients are undergoing treatment and 54 lakh people under observation across the state.
রাজ্যে ২ হাজার ৯৮ জন রোগীর চিকিৎসা চলছে।
Currently, 9,458 patients are undergoing treatment and 1,58,117 people under observation across the state.
বর্তমানে ৯ হাজার ৬০৯ জন রোগী বিভিন্ন হাসপাতালে চিকিৎসাধীন।
Currently, 9,609 patients are being treated and 1.55 lakh people are under observation in various districts.
বর্তমানে ভারত মালদ্বীপকে ১০০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার ঋণ সহায়তা দিয়েছে।
Currently, India has provided US $100 million Stand-by Credit facility (SCF) to Maldives, including long-term loans and revolving credit for trade.
দেশে প্রয়োজনের তুলনায় বেশি এইচসিকিউ ট্যাবলেট মজুত রয়েছে।
Currently, India is having surplus of Hydroxychloroquine tablets over and above its domestic requirements.
Ø      বিশ্বে ভারত এখন দ্রুততম বিকাশশীল অর্থনীতি।
Currently, India is the fastest growing large economy in the world
বর্তমানে মাইল্যাব ২ লক্ষ আরটি-পিসিআর এবং ৫০ হাজার আরএনএ টেস্ট কিট তৈরি করতে পারে।
Currently, Mylab has a manufacturing capacity of 2,00,000 RT-PCR and 50,000 RNA tests
বর্তমানে কোম্পানিগুলিকে তাদের লভ্যাংশের ওপর কর প্রদান ছাড়াও লভ্যাংশ বন্টন কর (ডিডিটি) সারচার্জ এবং সেস সহ ১৫ শতাংশ হারে দিতে হয়।
Currently, companies are required to pay Dividend Distribution Tax (DDT) on the dividend paid to its shareholders at the rate of 15% plus applicable surcharge and cess, in addition to the tax payable by the company on its profits
বর্তমানে কোন একজনের একটির বেশি নিজেদের বাস করার বাড়ি থাকলে তার আনুপাতিক ভাড়ার ওপর আয়কর ধার্য হয়ে থাকে।
Currently, income tax on notional rent is payable if one has more than one self-occupied house
এই সময় সারা দেশের লক্ষ লক্ষ পঞ্চায়েত প্রধান এবং পঞ্চায়েত সদস্য প্রযুক্তির মাধ্যমে যুক্ত হয়েছেন।
Currently, lakhs of sarpanches and Panchayat members across the country are connected via technology
বর্তমানে দেশে ১৭ কোটি ৮০ লক্ষ গ্রামীণ পরিবারের মধ্যে মাত্র ৩ কোটি ৩০ লক্ষ পরিবারে পাইপবাহিত জল সংযোগের সুবিধা রয়েছে।
Currently, only 33 million out of around 178 million rural households in the country have facility of piped water connection and hence approximately 146 million households are to provided with household tap connections by 2024 under JJM.
৩৩টি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের ৬৮৭টি জেলার নাগরিকরা বর্তমানে ২,৬৫১টির বেশি ই-পরিষেবা পেয়ে থাকেন।
Currently, over 2,651 e-Services have been available for citizens in total 687 districts out of 721 across 33 States / UTs.
বর্তমানে, নাসিক জেলার আওতাধীন এপিএমসিগুলি থেকে প্রতিদিন দিল্লি, হরিয়ানা, বিহার, তামিলনাড়ু, পাঞ্জাব, কলকাতা, জম্মু ও কাশ্মীর, কর্ণাটক, ওড়িশা, গুজরাট, উত্তরপ্রদেশ, আসামে প্রতিদিন গড়ে ৩০০টি ট্রাক পাঠানো হয়েছে।
Currently, the APMCs under Nashik District are sending on an average 300 trucks daily to various parts of the country viz., Delhi, Haryana, Bihar, Tamil Nadu, Punjab, Kolkata, J&K, Karnataka, Odisha, Gujarat, Uttar Pradesh, Assam, Rajasthan, Madhya Pradesh etc.on a regular basis.
কেন্দ্রীয় সরকার পেট্রোল ও ডিজেলের উপর শুল্ক আরোপ করে।
Currently, the Central Government levies Excise duty on petrol and diesel, whereas State Governments levy VAT/Sales Tax
বর্তমানে এই গোষ্ঠীতে ১৩টি দেশের এবং ভারতের ডালমিয়া সিমেন্ট, মাহিন্দ্রা গ্রুপ এবং স্পাইস জেট সহ ১৫টি সংস্থার সদস্যপদ আছে যারা কার্বন কম শিল্প রূপান্তরের লক্ষ্যে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
Currently, the Group has membership of 13 countries and 15 companies, including Dalmia Cement, Mahindra Group and SpiceJet from India, committed towards low carbon industry transition.
বর্তমানে কলকাতার এস পি মুখার্জি রোডে এই প্রতিষ্ঠানের কাজ চলছে।
Currently, the Institute is functioning from its existing campus at S.P.Mukherjee Road,Kolkata
বর্তমানে জম্মুর নিকটবর্তী নাগরোত্তায় খাদি সেলাই কেন্দ্রকে একটি মাস্ক স্টিচিং সেন্টারে পরিণত করা হয়েছে, যা থেকে প্রতিদিন ১০,০০০ মাস্ক তৈরী হচ্ছে, বাকি অর্ডারগুলি বিভিন্নস্বনির্ভর গোষ্ঠীগুলিকে এবং শ্রীনগরের আশেপাশে খাদি প্রতিষ্ঠানগুলির  মধ্যে সরবরাহ করা হচ্ছে।
Currently, the Khadi Stitching Center at Nagrotta near Jammu has been turned into a Mask stitching center, which is producing 10,000 masks per day, while the rest of the orders are being distributed amongst various Self Help Groups (SHGs) and Khadi institutions in and around Srinagar.
বর্তমানে যে সাতটি ব্যাঙ্কের মাধ্যমে এই পরিষেবাগুলি পাওয়া যাচ্ছে, সেগুলি হল- এসবিআই, আইসিআইসিআই, অ্যাক্সিস, এইচডিএফসি, ইন্ডাসইন্ড, পেটিএম পেমেন্ট, ইকুয়েটাস স্মল ফেমাস ব্যাঙ্ক।
Currently, the bank linking facility is available for 7 member banks viz.SBI, ICICI Bank, Axis bank, HDFC bank, IndusInd Bank, Paytm Payments bank and Equitas Small Finance Bank
বর্তমানে ৪২টি উন্নয়নমূলক প্রকল্পের ওপর এই ব্যবস্থায় নজরদারি চালানো হচ্ছে।
Currently, the tracker is monitoring the progress of 42 developmental schemes/ projects/initiatives
| বর্তমানে প্রথম পর্যায়ে হিমাচলপ্রদেশে এবং বিহার ও উত্তরপ্রদেশের কয়েকটি অংশের প্রায় ২১লক্ষ শিশুর জন্য এই টিকাকরণ শুরু হয়েছে| এর পরবর্তী পর্যায়ে আগামী বছর মধ্যপ্রদেশও রাজস্থানে তা শুরু হবে এবং এরপর তা পর্যায়ক্রমে গোটা দেশেই সম্প্রসারিত হবে | অনুষ্ঠানে হিমাচলপ্রদেশের স্বাস্থ্যমন্ত্রী শ্রী কাউল সিং ঠাকুর, হিমাচলপ্রদেশের মান্ডির সাংসদ শ্রী রাম স্বরূপ শর্মা, স্বাস্থ্যমন্ত্রকের অতিরিক্ত সচিব শ্রীসঞ্জীব কুমার উপস্থিত ছিলেন|
Currently, the vaccine is being rolled out to approximately 21 lakh children in Himachal Pradesh and parts of Bihar and Uttar Pradesh in the first phase
বর্তমানে রাজ্যে আক্রান্তের সংখ্যা ১ হাজার ৫২০।
Currently, there are 1,520 positive cases in the state.
সারা দেশে ৫৮৬ টি RSETIs  বর্তমানে কার্যকর রয়েছে।
Currently, there are 15 RVTIs spread across the nation.
বর্তমানে সারা দেশে এই ধরনের ১৫টি প্রশিক্ষণ কেন্দ্র রয়েছে।
Currently, there are 15 RVTIs spread across the nation.
বর্তমানে সমস্ত রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে ২ হাজার ২৩৩টি সরকারি জলের গুণমান পরীক্ষাগার রয়েছে
Currently, there are 2,233 government-owned water quality testing labs in States/ UTs
বর্তমানে এনআইসি-তে আইআরএন পাওয়ার ক্ষেত্রে তিনটি ব্যবস্থা রয়েছে
Currently, there are three modes of generations of IRN in NIC system
বর্তমানে এই কর্মসূচি কেবল খাদ্য সরবরাহকারী বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান, যেমন – হোটেল, রেস্তোরাঁ, ক্যাফেটরিয়া, ধাবা প্রভৃতির ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য রয়েছে
Currently, this scheme is applicable for Food service establishments (such as hotels, restaurants, cafeteria, dhabhas, etc), sweet shops, bakeries and meat retail stores.
মধুউৎপাদন ও রপ্তানির দিক থেকে আমরা বর্তমানে রয়েছি ষষ্ঠ অবস্থানে।
Currently, we rank sixth in the production and export of honey
নৌ-বাহিনীর কম্যান্ডারদের সম্মেলন ২০১৯/১
Curtain Raiser - Naval Commanders’ Conference 2019/1
নৌ কমান্ডার্স সম্মেলন ২০২০র প্রস্তুতি
Curtain Raiser - Naval Commanders’ Conference 2020
২৮শে ফেব্রুয়ারি ভুবনেশ্বরে পূর্বাঞ্চল পরিষদের ২৪তম বৈঠক
Curtain Raiser – 24th Meeting of the Eastern Zonal Council at Bhubaneswar on 28th February, 2020
ভারত-নেপাল যৌথ সামরিক মহড়া ‘সূর্য কিরণ-১৪’
Curtain raiser Indo-Nepal joint military  Exercise SURYA KIRAN – XIV
রেল গ্রাহকরা ‘রেলমদদ’-এর মাধ্যমে পরামর্শও দিতে পারেন।
Customers can also give their suggestions on RailMadad.
ই-বাণিজ্য সাইটে কেনাকাটার সময় গ্রাহকরা ছাড় পাবেন।
Customers can avail discounts while shopping at e-commerce sites.
ক্রেতারা ইচ্ছে করলে বর্তমানে চালু অনলাইন পদ্ধতিতে অর্থাৎ রিফিল করার জন্য ওয়েব বুকিং-এর সময় নেট ব্যাঙ্কিং,ক্রেডিট ও ডেবিট কার্ডের মাধ্যমে দাম মেটাতে পারবে।
Customers can make payment through existing  online modes i.e net banking, credit & debit cards at the time of  web-booking their refills
ক্রেতাদের মধ্যেও ইন্ডিয়া মেড খেলনারই চাহিদা দেখা যাচ্ছে
Customers too are demanding India made toys
স্মারক ডাকটিকিট সহ অমিতাভ বচ্চনের পাঠ করা কবিতা প্রকাশ করলেন তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রীডিডি ইন্ডিয়া এখন দক্ষিণ কোরিয়াতেও দেখা যাবেশীঘ্রই সারা বিশ্বজুড়ে ডিডি ইন্ডিয়ার অনুষ্ঠান দেখা যাবে : প্রকাশ জাভড়েকর
Customized Postage Stamp Released and Poem rendered by Amitabh Bachchan launched by I&B Minister DD India now available in the Republic of KoreaDD India will soon be visible all over the world: Prakash Javadekar
আমদানি-রফতানি শুল্কের ক্ষেত্রে পারস্পরিক সহায়তা চুক্তি
Customs Mutual Assistance Agreement
সীমাশুল্ক ও সীমান্ত পারের বাণিজ্য
Customs and trading across borders
·        বৈদ্যুতিন যানবাহনের কয়েকটি যন্ত্রাংশের ক্ষেত্রে শুল্ক ছাড়।
Customs duty exempted on certain parts of electric vehicles.
Ø  জুতোর ক্ষেত্রে আমদানি শুল্ক ২৫ শতাংশ থেকে বাড়িয়ে ৩৫ শতাংশ এবং আসবাবপত্রের ক্ষেত্রে শুল্ক ২০ শতাংশ থেকে বাড়িয়ে ২৫ শতাংশ করা হয়েছে।
Customs duty raised on footwear to 35% from 25% and on furniture goods to 25% from 20%.
ভারতে বিভিন্ন ক্ষেত্রে এখন অত্যাধুনিক উদ্ভাবন নিয়ে কাজ হচ্ছে
Cutting edge and innovative work is happening across many sectors in India
সাইবার নিরাপত্তার সমস্যাগুলি থেকে মুক্তি পাবার লক্ষ্যে একজোট হয়ে কাজ করার গুরুত্ব সম্পর্কে আমরা ভালোভাবেই পরিচিত।
Cyber Security की चुनौतियों से और उनसे निबटने के लिए एकजुट हो कर काम करने के महत्त्व से हम सब भली भांति परिचित हैं। Industry 4.0 (four point zero) इन चुनौतियों और ज़रूरतों को और भी बढ़ा देगा।
মন্ত্রী বলেন, সাইবার নিরাপদ সমাজের জন্য সাইবার নিরাপত্তা সময়ের দাবি।
Cyber security is the need of the hour for cyber safe society, the Minister said
পশ্চিমবঙ্গ ও ওডিশা সহ চার রাজ্যের উপকূলবর্তী জেলাগুলিতে ঘূর্ণিঝড়ের সতর্কতা
Cyclone Warning for Odisha, West Bengal and Srikakulam, Vijayanagaram & Visakhapatnam Districts of Andhra Pradesh Coasts
ওড়িশা, পশ্চিমবঙ্গ এবং অন্ধ্রপ্রদেশের উপকূলবর্তী শ্রীকাকুলাম, বিজয়নগরম এবং বিশাখাপত্তনম জেলায় ঘুর্ণিঝড়ে কমলা সতর্কবার্তা
Cyclone Warning for Odisha, West Bengal and Srikakulam, Vijayanagaram& Visakhapatnam Districts of Andhra Pradesh Coasts: Orange Message
ঘূর্ণি ঝড় ‘গাজা’ আগামী ১২ ঘন্টায় তীব্রতর হয়ে উঠতে পারে
Cyclone ‘GAJA’ to intensify into a severe cyclonic storm during next 24 hours
আগামীকাল (১১ই অক্টোবর) সকাল নাগাদ ঘূর্ণিঝড় ‘তিতলি’ উত্তর উত্তর-পশ্চিম অভিমুখে অগ্রসর হয়ে গোপালপুর ও কলিঙ্গপত্তনমের মধ্য দিয়ে ওড়িশা ও সংলগ্ন উত্তর অন্ধ্রপ্রদেশ উপকূল অতিক্রম করবে।
Cyclone ‘TITLI’ is expected to intensify further into a Severe Cyclonic Storm and cross east coast of India between Kalingapatnam (north Andhra Pradesh) and Gopalpur (south Odisha) in the morning of 11th October
মান্নার উপসাগরে ঘূর্ণিঝড় বুরেভি
Cyclonic Storm ‘Burevi’ over Gulf of Mannar
(দক্ষিণ তামিলনাড়ু ও দক্ষিণ কেরালা উপকূলে ঘূর্ণিঝড় সতকর্তার লাল সঙ্কেত)
Cyclonic Storm ‘Burevi’ over Sri Lanka (Cyclone Warning for South Tamilnadu and South Kerala coasts: Red Message)
দক্ষিণ তামিলনাড়ু ও দক্ষিণ কেরালা উপকূলে প্রবল ঘূর্ণিঝড়ের পূর্বাভাস, হলুদ সর্তকতা জারি
Cyclonic Storm ‘Burevi’ over southwest Bay of Bengal (Cyclone Alert for South Tamilnadu and South Kerala coasts: Yellow Message)
দক্ষিণ-পশ্চিম বঙ্গোপসাগরের ওপর অবস্থিত ঘূর্ণিঝড় ‘বুরেভি’ (দক্ষিণ তামিলনাডু এবং দক্ষিণ কেরল উপকূল অঞ্চলে ঘূর্ণিঝড়ের সতর্কতা : হলুদ সতর্কতা)
Cyclonic Storm ‘Burevi’ over southwest Bay of Bengal (Cyclone Alert for South Tamilnadu and South Kerala coasts: Yellow Message)
ঘূর্ণিঝড় ‘ফণি’: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী পরিস্থিতির ওপর নজর রাখছেন, মন্ত্রীসভার সচিবকে পরিস্থিতি মোকাবিলার জন্য জাতীয় বিপর্যয় ব্যবস্থাপনা কমিটির সঙ্গে বৈঠকের প্রস্তাব
Cyclonic Storm ‘Fani’: PM Shri Narendra Modi closely monitoring the situation, directs Cabinet Secretary to convene NCMC Meeting to review preparatory measures
পূর্ব-মধ্য আরব সাগরের ওপর সৃষ্ট সামুদ্রিক ঘূর্ণিঝড় ‘বায়ু’র প্রেক্ষিতে গুজরাট উপকূল এলাকায় সতর্কবার্তা
Cyclonic Storm ‘VAYU’ over East central Arabian Sea: Cyclone Warning for Gujarat Coast
পরবর্তী ৬ ঘন্টায় ঘূর্ণঝড় ফণির শক্তিবৃদ্ধি হয়ে তীব্র হবে
Cyclonic Strom FANI to intensify into a Severe Cyclonic Storm during next 06 hours
ঘূর্ণিঝড় ‘ফণি’ শক্তি সঞ্চয় করে পরবর্তী ২৪ ঘন্টায় তীব্র হবে
Cyclonic Strom FANI to intensify into a Severe Cyclonic Storm during next 06 hours
সাইক্লথোন ৩১ ডিসেম্বর পর্যন্ত চলবে, নাগরিকরা ফিট ইন্ডিয়া ওয়েবসাইটে নিবন্ধভুক্ত করে অংশ নিতে পারবেন
Cyclothon will continue till 31st December, citizens can participate by registering on Fit India website
৫. কম্প্রেসড অক্সিজেন, সিএনজি, এলপিজি এবং অন্যান্য গ্যাসের সঞ্চয়ের জন্য ব্যবহৃত সিলিন্ডারগুলি, ৩১/০৩/২০২০ তারিখের বিধিবদ্ধ হাইড্রো টেস্টিং পরীক্ষার দিন ও বাড়িয়ে, ৩০/০৬/২০২০ করা হয়েছে।
Cylinders used for storage of compressed oxygen, CNG, LPG and other gases, which are due for statutory hydro testing on 31/03/2020, shall be deemed to be due for testing on 30/06/2020
ভারী যন্ত্রপাতি উৎপাদন এবং ইঞ্জিনিয়ারিং ক্ষেত্রে চেক প্রজাতন্ত্রের যথেষ্ট সুনাম রয়েছে
Czech Republic has cutting edge manufacturing technologies in heavy machinery and precision engineering
দিল্লী এবং জাতীয় রাজধানী অঞ্চলে ইএসআইসি-র প্রধান হাসপাতালগুলিতে  কোভিড-১৯ অ্যান্টিজেন টেস্ট শুরু হয়েছে।
D.Rapid Covid-18 ANTIGEN TEST has also been started in all major ESIC hospitals of Delhi/NCR regions.
ডিএসি অ্যান্ড এফডব্লিউ রাজ্যগুলিতে গুচ্ছভিত্তিক বাণিজ্যিক সংগঠন গড়ে তুলবে।
DAC&FW will allocate Cluster/States to Implementing Agencies which in turn will form the Cluster Based Business Organization in the States.
শ্রী মনোজ সিনহা দর্পণ-পিএলআই অ্যাপ-এর সূচনা করেছেন
DARPAN-PLI App was launched by Shri Manoj Sinha
কেন্দ্রীয় যোগাযোগ মন্ত্রী শ্রী মনোজ সিনহা দর্পণ-পিএলআই অ্যাপ-এর সূচনা করেছেন।
DARPAN-PLI App was launched by Shri Manoj Sinha
ডিএআরপিজি ৫০০-র বেশি মনোনয়ন পেয়েছিল, তার মধ্যে ২০টি প্রকল্পকে ছ’টি ক্যাটেগরিতে ই-গভর্ন্যান্স পুরস্কারের জন্য বেছে নেওয়া হয়।
DARPG received more than 500 nominations, out which 20 projects were selected for e-Governance Awards in six categories
এগুলি হ’ল – ডিবিটি ড্যাশবোর্ড, পিওএস ৩.০ সফটওয়্যার এবং ডেক্সটপ পিওএস সংস্করণ।
DBT 2.0 Version has three components namely, DBT Dashboard, PoS 3.0 Software and Desktop PoS version.
ডিবিটি ড্যাশবোর্ডের সাহায্যে বিভিন্ন ধরনের সারের সরবরাহ/যোগান/চাহিদা সম্পর্কিত তাৎক্ষণিক তথ্য পাওয়া যাবে।
DBT Dashboards provide accurate real time information about the position of supply / availability / requirement of various fertilizers
ডিবিটি ড্যাশবোর্ড – জাতীয়, রাজ্য ও জেলাস্তরে বিভিন্ন ধরণের সারের চাহিদা, সরবরাহ ও যোগান সম্পর্কে প্রকৃত তথ্য সংগ্রহ এবং সিদ্ধান্ত প্রণয়ন ব্যবস্থাকে আরও সরল করে তুলতে কেন্দ্রীয় সার দপ্তর ডিবিটি সংক্রান্ত ড্যাশবোর্ড তৈরি করেছে।
DBT Dashboards: In order to facilitate accurate information gathering and decision-making w.r.t.the position of requirement/supply/availability of various fertilizers at National, State and District levels, the DoF has developed various dashboards
৬ আদিবাসী উন্নয়ন মন্ত্রকের ডিবিটি স্কলারশিপ পোর্টাল
DBT Scholarship portal of Ministry of Tribal Affairs
• ভর্তুকির জন্য ডিবিডিটি : স্মার্ট প্রিপেড মিটারস।
DBT for subsidy; Smart prepaid meters
কোভিড-১৯এর সংক্রমণ রোধের জন্যস্ব-বর্ধিত এমআরএনএ ভিত্তিক টিকা তৈরির কাজে ডিবিটি জেননোভাকে অর্থের যোগান দিচ্ছে।
DBT has provided seed funding for the development of Gennova’s novel self-amplifying mRNA-based vaccine candidate for COVID19
দেশে প্রত্যাশার চেয়ে বেশি বৃষ্টিপাতের দরুণ মে ও জুন মাসে খরিফ মরশুমে সার বিক্রির পরিমাণ উল্লেখযোগ্য হারে বেড়েছে।
DBT sales of fertilizers have witnessed significant jump this Kharif season during the month of May and June across the country due to better than expected monsoon.
আগামীদিনে ডিবিটি-র পরিমাণ আরও বাড়ানো হবে।
DBT will be further expanded in the coming days
টিকা, চিকিৎসা-পদ্ধতি, থেরাপেটিক ও অন্যান্য প্রযুক্তিগত ক্ষেত্রে তহবিল যোগানোর জন্য জৈব প্রযুক্তি দপ্তরের জৈব প্রযুক্তি শিল্প গবেষণা সহায়তা পরিষদ কোভিড-১৯ সংক্রান্ত গবেষণার জন্য ৭০টি প্রস্তাব অনুমোদন করেছে
DBT-BIRAC COVID-19 Research Consortium Recommends 70 Proposals for funding in Vaccines, Diagnostics , Therapeutics and other Technologies
ডিবিটি-বিআইআরএসি কোভিড-১৯ গবেষণা কনসোর্টিয়ামের টীকা, পরীক্ষা, চিকিৎসা ও অন্যান্য প্রযুক্তির সাহায্য সংক্রান্ত ৭০টি প্রস্তাবে অর্থ সাহায্যের অনুমোদন
DBT-BIRAC COVID-19 Research Consortium Recommends 70 Proposals for funding in Vaccines, Diagnostics , Therapeutics and other Technologies
কোভিড-১৯-এর উপর গবেষণার জন্য ডিবিটি-বিআইআরএসি-র উদ্যোগ
DBT-BIRAC Call on COVID-19 Research Consortium
কোভিড-১৯ টিকা মূল্যায়নের জন্য ডিবিটি – টিএইচএসটিআই’কে একটি বিশ্ব মানের বায়োসাই পরীক্ষাগার হিসাবে স্বীকৃতি প্রদান সিইপিআই-এর
DBT-THSTI recognized as a Global Bioassay Laboratory to assess COVID 19 Vaccine by CEPI
কোভিড-১৯ মোকাবিলায় থেরাপেটিক অ্যান্টিবডি তৈরির জন্য কোভিড প্রতিরোধী জোটের প্রয়াস চলছে
DBT/ Anti-COVID consortium- Efforts underway to produce therapeutic antibodies against COVID-19
পুণের সেরাম ইন্সটিটিউটকে অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের টিকা দ্বিতীয় ও তৃতীয় পর্যায়ের পরীক্ষামূলক প্রয়োগের অনুমতি দিল ডিসিজিআই
DCGI approves Phase II+III trials of Oxford University vaccine by Serum Institute, Pune
পুণের সেরাম ইন্সটিটিউটকে অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের টিকা দ্বিতীয় ও তৃতীয় পর্যায়ের পরীক্ষামূলক প্রয়োগের অনুমতি দিল ডিসিজিআই; দেশে কোভিড সংক্রমিতদের মৃত্যুর হার আরও কমে হয়েছে ২.১১শতাংশ; ১১.৮ লক্ষের বেশী সংক্রমিত সুস্থ হয়েছেন
DCGI approves Phase II+III trials of Oxford University vaccine by Serum Institute, Pune; India’s Case Fatality Rate (CFR) further drops to 2.11%; Total Recoveries more than 11.8 lakh
স্বল্প ও তুলনামূলকভাবে বেশি আক্রান্ত কোভিড-১৯ রোগীদের জন্য আপৎকালীন ভিত্তিতে আইটোলিজুম্যাব ওষুধের সীমিত ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছে ডিসিজিআই
DCGI gives Nod for Restricted Emergency Use to Itolizumab for moderate to severe COVID-19 patients
প্রধানমন্ত্রী ২০১৯এর ৯ই ফেব্রুয়ারী ডিডি অরুণপ্রভা চ্যানেলের সূচনা করেছিলেন।
DD Arunprabha channel was launched by the Prime Minister on 09.02.2019
হায়দ্রাবাদ দূরদর্শনের,ডি ডি সপ্তগিরি এবং ডি ডি ইয়াদাগিরি থেকে এই অনুষ্ঠান সরাসরি সম্প্রচার করা হয়।
DD Hyderabad had live streamed the band performance on DD Saptagiri and DD Yadagiri.
ডিডি কিষাণ প্রত্যেকদিন ৩ বার আধঘন্টার এবং ৪ বার ৫ মিনিটের আবহাওয়ার বুলেটিন সম্প্রচার করে থাকে।
DD Kisan has comprehensive broadcasts dedicated to weather with 3 fresh half-an-hour Weather bulletins and 4 fresh 5-minute Weather Bulletins every day.
দূরদর্শন ও আকাশবাণী শিক্ষামূলক অনুষ্ঠান/ভার্চ্যুয়াল ক্লাস সম্প্রচার করবে
DD and AIR broadcast Educational content/Virtual Classes
প্রতিরক্ষা গবেষণা ও উন্নয়ন সংস্থা (ডিআরডিও)
DEFENCE RESEARCH DEVELOPMENT ORGANISATION (DRDO)
লকডাউন চলাকালীন সময়ে ভিন্নভাবে সক্ষম ব্যক্তিদের ক্ষমতায়ন সংক্রান্ত দপ্তরের পক্ষ থেকে দিব্যাঙ্গজনদের স্বার্থে ন্যূনতম সহায়ক পরিষেবা সুনিশ্চিত করতে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের প্রতি আহ্বান
DEPwD urges M/O Home Affairs to ensure minimum support services to persons with disabilities during Lockdown Period
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও শিল্প গবেষণা পর্ষদের মহানির্দেশক শ্রী শেখর সি মান্ডে দেশে পরিমাপন সংক্রান্ত নতুন এই এককগুলি প্রবর্তনের জন্য ন্যাশনাল ফিজিক্যাল ল্যাবরেটরি (এনপিএল)-কে অভিনন্দন জানিয়ে বলেছেন যে, কোয়ান্টাম কম্প্যুটিং, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, চতুর্থ শিল্প বিপ্লব, মহাকাশ উপযোগী যোগাযোগ ব্যবস্থা প্রভৃতি অদূর ভবিষ্যতে আন্তর্জাতিক চ্যালেঞ্জ হয়ে উঠতে চলেছে।
DG CSIR, Shri Shkehar C.Mande present on the occasion congratulated the NPL in bringing out the new units and said that quantum computing, artificial intelligence (AI), Industry 4.0, space enabled communications, are some of the international challenges of the near future and it is necessary for India, the fastest growing economy to make the triumphs to meet the above challenges with the support of quantum metrology based quality infrastructure
আইটিবিপি-র মহানির্দেশক প্রধানমন্ত্রীর জাতীয় ত্রাণ সাড়ে ৮ কোটি টাকা দান করলেন
DG, ITBP presents a cheque of Rs.8.5 crore towards Prime Minister’s National Relief Fund
জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনী আগামী ৩ দিন পরিস্থিতির মোকাবিলায় ৩০টি দলকে মোতায়েন করেছে এবং আরো ২০টি অতিরিক্ত দলকে তামিলনাডু, পুডুচেরি ও অন্ধ্রপ্রদেশের জন্য প্রস্তুত রেখেছে।
DG, NDRF informed about the preparedness to meet the situation in next three days and said that 30 teams of NDRF have so far been deployed and 20 additional teams have been kept on standby for Tamil Nadu, Puducherry and Andhra Pradesh
হু-র মহানির্দেশক, হু-র দক্ষিণপূর্ব এশিয়ার আঞ্চলিক অধিকর্তা, অন্যান্য অঞ্চলের আঞ্চলিক অধিকর্তা,
DG-WHO, Regional Director of WHO South-East Asia, Regional Directors of other Regions,
৬০০ কোটি টাকার বেশি আয়কর ফাঁকি দেওয়ার জন্য তিনটি সংস্থার বিরুদ্ধে মামলা করেছে ডিজিজিআই
DGGI books 3 firms for Tax evasion of more than Rs 600 Crore