natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ডঃ হর্ষ বর্ধন মন্ত্রিগোষ্ঠীকে আরও জানান, কেন্দ্রের পক্ষ থেকে রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলিকে ৩ কোটি ৩৮ লক্ষেরও বেশি এন-৯৫ মাস্ক, প্রায় ১ কোটি ৩৫ লক্ষ পিপিই কিট এবং প্রায় ২৭ হাজার ভেন্টিলেটর সরবরাহ করা হয়েছে।
Dr Harsh Vardhan also informed the GOM that more than 338 lakhs of N-95 masks, nearly 135 lakh of PPEs and about 27,000 ventilators have been provided by the centre to the States/UTs
এই স্বাস্থ্যকেন্দ্র পরিদর্শনের সময় ডাঃ হর্ষ বর্ধন চিকিৎসক, নার্সিং কর্মীদের সাথে কথা বলেন এবং তাদের কাজে উচ্ছ্বসিত প্রশংসা করেন।
Dr Harsh Vardhan also visited the Nursing Stations and lauded the selfless work and dedicated services being provided by the doctors, nursing staff and all others, including the sanitation workers, who are engaged in operation of this Centre
রাজ্যগুলি তাদের নিজস্ব কর্মসূচির সঙ্গে আয়ুষ্মান ভারতকে অন্তর্ভুক্ত করার ক্ষেত্রে কেন্দ্রের পক্ষ থেকে সবরকম সহায়তা ও সহযোগিতা পাবে বলেও ডঃ হর্ষ বর্ধন আশ্বাস দেন।
Dr Harsh Vardhan assured full support and cooperation to States in aligning their own schemes with Ayushman Bharat.
বিজ্ঞানকে গবেষণাগার থেকে জনসাধারণের কাছে পৌঁছে দিতে  সামাজিক সংগঠনগুলিকে বললেন ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr Harsh Vardhan calls upon social organizations to help take the sciences from the laboratory to the masses
কোভিড – ১৯ এর মোকাবিলার জন্য গঠিত মন্ত্রিগোষ্ঠীর সপ্তদশ বৈঠক পৌরহিত্য করলে ড. হর্ষ বর্ধন
Dr Harsh Vardhan chairs 17th meeting of Group of Ministers on COVID-19
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত মন্ত্রিগোষ্ঠীর সপ্তদশ বৈঠকে পৌরহিত্য করলেন ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr Harsh Vardhan chairs 17th meeting of Group of Ministers on COVID-19
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত মন্ত্রিগোষ্ঠীর অষ্টাদশ বৈঠকে পৌরহিত্য করলেন ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr Harsh Vardhan chairs 18th meeting of Group of Ministers on COVID-19
কোভিড-১৯- সংক্রান্ত মন্ত্রীগোষ্ঠীর ঊনবিংশতিতম বৈঠকে পৌরোহিত্য করলেন ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr Harsh Vardhan chairs 18th meeting of Group of Ministers on COVID-19
ডঃ হর্ষ বর্ধন কোভিড-১৯ সংক্রান্ত মন্ত্রী গোষ্ঠীর ১৯তম বৈঠকে পৌরহিত্য করলেন; দেশে গত ২৪ ঘন্টায় রেকর্ড সংখ্যক ৬ লক্ষ ৪২ হাজার ৫৮৮টি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে
Dr Harsh Vardhan chairs 19th meeting of Group of Ministers (GOM) on COVID-19; A record 6,42,588 COVID-19 tests conducted in last 24 hours
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত মন্ত্রিগোষ্ঠীর ২০তম বৈঠকে পৌরহিত্য করলেন ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr Harsh Vardhan chairs 20th meeting of Group of Ministers (GOM) on COVID-19
কোভিড-১৯এর বিষয়ে   মন্ত্রিগোষ্ঠীর ২১তম বৈঠকে সভাপতিত্ব করেছেন ডাঃ হর্ষ বর্ধন
Dr Harsh Vardhan chairs 21st meeting of Group of Ministers (GOM) on COVID-19
কোভিড-১৯এর বিষয়ে মন্ত্রিগোষ্ঠীর ২১তম বৈঠকে সভাপতিত্ব করেছেন ডাঃ হর্ষ বর্ধন
Dr Harsh Vardhan chairs 21st meeting of Group of Ministers (GOM) on COVID-19
ডাঃ হর্ষবর্ধন কোভিড-১৯ সংক্রান্ত মন্ত্রিগোষ্ঠীর ২২তম বৈঠকে পৌরহিত্য করলেন
Dr Harsh Vardhan chairs 22ndmeeting of Group of Ministers (GOM) on COVID-19
ডাঃ হর্ষবর্ধনের পৌরহিত্যে হু’র কার্যকরি পর্ষদের পঞ্চম বিশেষ বৈঠক
Dr Harsh Vardhan chairs 5th Special Session of the WHO Executive Board
এফএসএসএআই – এর ‘ভিশন ২০৫০’ এ সরকারের উদ্যোগের বিষয়ে আন্তঃমন্ত্রিগোষ্ঠীর বৈঠকে পৌরহিত্য করেছেন ডাঃ হর্ষবর্ধন
Dr Harsh Vardhan chairs Inter-ministerial Meeting to boost ‘Whole of Government’ approach for FSSAI’s ‘Vision 2050’
এফএসএসএআই – এর ‘ভিশন ২০৫০’-এ সরকারের উদ্যোগের বিষয়ে আন্তঃমন্ত্রিগোষ্ঠীর বৈঠকে পৌরহিত্য করেছেন ডাঃ হর্ষবর্ধন
Dr Harsh Vardhan chairs Inter-ministerial Meeting to boost ‘Whole of Government’ approach for FSSAI’s ‘Vision 2050’
ফাসি(এফএসএসএআই) আয়োজিত ‘বিশ্ব খাদ্য দিবস’এর অনুষ্ঠানে পৌরহিত্য করেছেন ডাঃ হর্ষ বর্ধন
Dr Harsh Vardhan chairs event on ‘World Food Day’ organized by FSSAI
এফএসএসএআই আয়োজিত বিশ্ব খাদ্য দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানে পৌরহিত্য করলেন ডাঃ হর্ষবর্ধন
Dr Harsh Vardhan chairs event on ‘World Food Day’ organized by FSSAI
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার কার্যনির্বাহী পর্ষদের সভায় পৌরহিত্য করেন ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr Harsh Vardhan chairs session of Bureau of the Executive Board of WHO
ডঃ হর্ষ বর্ধন কোভিড-১৯ প্রস্তুতি নিয়ে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের সঙ্গে কথা বললেন
Dr Harsh Vardhan connects with Department of Science & Technology on COVID-19 preparations
ডাঃ হর্ষ বর্ধন কোবাস ৬৮০০ টেস্টিং মেশিন জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেছেন
Dr Harsh Vardhan dedicates COBAS 6800 testing machine to the nation
ভারতের খাদ্য সুরক্ষা গুণমান কর্তৃপক্ষ (এফএসএসএআই) আয়োজিত 'ইট রাইট চ্যালেঞ্জ ওরিয়েন্টেশন' কর্মশালায় ডিজিটাল মাধ্যমে ডঃ হর্ষ বর্ধনের ভাষণ
Dr Harsh Vardhan digitally addresses FSSAI’s Eat Right Challenge Orientation Workshop
এফএসএসএআই – এর ইট রাইট চ্যালেঞ্জ সংক্রান্ত ডিজিটাল কর্মশিবিরে ডঃ হর্ষবর্ধনের ভাষণ
Dr Harsh Vardhan digitally addresses FSSAI’s Eat Right Challenge Orientation Workshop
বণিকসভা সিআইআই জনস্বাস্থ্য সম্মেলনের ডিজিটাল মাধ্যমে উদ্বোধনী ভাষণে বক্তব্য ডঃ হর্ষ বর্ধনের
Dr Harsh Vardhan digitally addresses inaugural session of CII Public Health Conference
ডাঃ হর্ষবর্ধন ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ মাস কম্যুনিকেশনের ছাত্রছাত্রীদের উদ্দেশে ডিজিটাল পদ্ধতিতে ভাষণ দিলেন
Dr Harsh Vardhan digitally addresses the students of Indian Institute of Mass Communication
লেডি হার্ডিঞ্জ মেডিকেল কলেজের সমাবর্তনে শিক্ষার্থীদের উদ্দেশ্যে ডক্টর হর্ষবর্ধনের ডিজিটাল মাধ্যমে সম্ভাষণ
Dr Harsh Vardhan digitally addresses the students of Lady Hardinge Medical College on their convocation ceremony
ষষ্ঠ ভারত আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান উৎসব ২০২০র প্রাক্কালে ড. হর্ষ বর্ধন, আইসিএমআর – ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ রিসার্চ ইন ট্রাইবাল হেল্থের একটি অনুষ্ঠানে ভার্চুয়ালী বক্তব্য রেখেছেন
Dr Harsh Vardhan digitally addresses the virtual Curtain Raiser Ceremony by ICMR-National Institute of Research in Tribal Health, Jabalpur as a part of 6th India International Science Festival 2020
ষষ্ঠ ভারত আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান মহোৎসব ২০২০-র অঙ্গ হিসাবে ডাঃ হর্ষবর্ধন আইসিএমআর – জব্বলপুরের ন্যাশনাল ইন্সটিটিউট অফ রিসার্চ ইন ট্রাইবাল হেলথ প্রতিষ্ঠানের কার্টেন রাইজার অনুষ্ঠানে ভার্চ্যুয়াল পদ্ধতিতে ভাষণ দিয়েছেন
Dr Harsh Vardhan digitally addresses the virtual Curtain Raiser Ceremony by ICMR-National Institute of Research in Tribal Health, Jabalpur as a part of 6th India International Science Festival 2020
ডঃ হর্ষ বর্ধন জোর দিয়ে বলেন, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির সুফলগুলিকে সাধারণ মানুষের বিশেষ করে, পড়ুয়াদের আরও কাছে নিয়ে আসতে পারলে দৈনন্দিন জীবনের মান আরও বাড়বে।
Dr Harsh Vardhan emphasised that bringing science and technology to the doorsteps of the common people, particularly the children, is an essential responsibility for the betterment of their day-to-day activities
আইএমআই ২.০-র আওতায় শিশু ও গর্ভবতী মহিলাদের টিকাকরণের গুরুত্বের কথা ডঃ হর্ষবর্ধন উল্লেখ করেন।
Dr Harsh Vardhan emphasised the importance of immunisation of children and pregnant women as part of the IMI 2.0 and the high priority bring accorded by the Health Ministry for achieving Full Immunisation Coverage targets
ডাঃ হর্ষবর্ধন সন্তোষ প্রকাশ করে বলেন, মহামারীর সময় অনলাইন শিক্ষণ পদ্ধতির ক্ষেত্রেও তাঁর মন্ত্রক খুব একটা পিছিয়ে ছিল না।
Dr Harsh Vardhan expressed his satisfaction that his Ministry is not far behind in the shift to online education in midst of the pandemic
ডঃ হর্ষ বর্ধন আরও জানান, শিশু মৃত্যুর অন্যতম কারণ ডায়রিয়া।
Dr Harsh Vardhan further said that Diarrhoea is one of the biggest killers in children and Rotavirus is one of the most common causes of severe diarrhoea in children less than 2 years of age
ডঃ হর্ষবর্ধন বলেন, রোগ-প্রতিরোধক ক্ষমতা বাড়াতে সুষম খাবার ও পুষ্টি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
Dr Harsh Vardhan further spoke of the key role played by healthy food and nutrition in combating morbidity
নতুন দিল্লিতে ডঃ হর্ষ বর্ধন সিতারে-জিওয়াইটিআই-র ১৪টি পুরস্কার এবং ১১টি প্রশস্তিপত্র দিয়েছেন
Dr Harsh Vardhan gives away Gandhian Young Technological Awards in two categories -SITARE-GYTI and SRISTI-GYTI awards
সিতারে-জিওয়াইটিআই এবং সৃষ্টি-জিওয়াইটিআই পুরস্কারের দুটি বিভাগে গান্ধীয়ান ইয়ং টেকনলজিক্যাল পুরস্কার দিয়েছেন ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr Harsh Vardhan gives away Gandhian Young Technological Awards in two categories -SITARE-GYTI and SRISTI-GYTI awards
ডঃ হর্ষ বর্ধন ২৪ ঘন্টার কন্ট্রোল রুমের হেল্পলাইন – (০১১) ২৩৯৭-৮০৪৬-এ আরও লাইনের ব্যবস্থা করা এবং মানবসম্পদ বৃদ্ধির নির্দেশ দেন যাতে কোভিড-১৯ সংক্রান্ত প্রশ্নাবলীর উত্তর দেওয়ার সুবিধা হয়।
Dr Harsh Vardhan has directed for scaling up capacity of the 24x7 Control Room Helpline (011-23978046) by adding more lines and additional human resource, to serve the queries on COVID19 through the Control Room
ডাঃ হর্ষবর্ধন দেশের প্রথম নিউমোকোক্কল কঞ্জুগেট টিকা উদ্বোধন করেছেন
Dr Harsh Vardhan inaugurates Country’s First Pneumococcal Conjugate Vaccine
ভারতের তৃতীয় আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান উৎসব অনুষ্ঠিত হতে চলেছে এ বছরের ১৩ থেকে ১৬ অক্টোবর চেন্নাইতে।
Dr Harsh Vardhan inaugurates four-day India International Science Festival 2017 at Chennai
আইআইএসএফ ২০২০-র প্রাক অনুষ্ঠানে ডাঃ হর্ষ বর্ধন, এবারের এই উৎসব হবে ভার্চুয়াল
Dr Harsh Vardhan inaugurates the curtain raiser of IISF-2020, IISF-2020 will be a Virtual Event
ডঃ হর্ষ বর্ধন বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার আঞ্চলিক নির্দেশক এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় অঞ্চলের স্বাস্থ্য মন্ত্রীদের সঙ্গে মতবিনিময় করলেন
Dr Harsh Vardhan interacts with WHO Regional Director and Health Ministers of South East Asia Region
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা হু-র আঞ্চলিক অধিকর্তা এবং দক্ষিণ পূর্ব এশিয় অঞ্চলের স্বাস্থ্য মন্ত্রীদের সঙ্গে ডঃ হর্ষ বর্ধনের বার্তালাপ
Dr Harsh Vardhan interacts with WHO Regional Director and Health Ministers of South East Asia Region
ডঃ হর্ষ বর্ধন তৃতীয় পর্বের সানডে সংবাদ মতবিনিময় অনুষ্ঠানে সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহারকারীদের সঙ্গে কথা
Dr Harsh Vardhan interacts with social media users during Sunday Samvaad-3
ডাঃ হর্ষ বর্ধন তৃতীয় পর্বে সানডে সংবাদ-এর মাধ্যমে সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহারকারীদের সঙ্গে মতবিনিময় করলেন
Dr Harsh Vardhan interacts with social media users during Sunday Samvaad-3
চতুর্থ পর্বের সানডে সংবাদ অনুষ্ঠানে সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহারকারীদের সঙ্গে মতবিনিময় করলেন ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr Harsh Vardhan interacts with social media users during Sunday Samvaad-4
ডঃ হর্ষ বর্ধন কোভিড-১৯-এর ওষুধের জন্য সিএসআইআর-এর সহযোগিতায় ক্লিনিকাল ট্রায়াল ওয়েবসাইট 'CUReD'-এর সূচনা করেছেন
Dr Harsh Vardhan launches CSIR partnered clinical trials website “CUReD” on Repurposed Drugs for Covid- 19
ডঃ হর্ষ বর্ধন এই স্বাস্থ্য কেন্দ্রের কোভিড-১৯ সংক্রান্ত প্রস্তুতি ও সংক্রমণ মোকাবিলায় পদক্ষেপগুলি খতিয়ে দেখেন।
Dr Harsh Vardhan mentioned about the various measures taken by the Centre to combat COVID-19 so far
কমনওয়েলথ দেশগুলির স্বাস্থ্য মন্ত্রীদের ৩২তম বৈঠকে ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr Harsh Vardhan participates in the 32nd Commonwealth Health Ministers’ Meeting
ডঃ হর্ষ বর্ধন ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ৭৩তম বিশ্ব স্বাস্থ্য অধিবেশনে অংশ নিলেন
Dr Harsh Vardhan participates in the 73rd World Health Assembly through VC
ডঃ হর্ষ বর্ধন ব্যক্তিগতভাবে কোভিড-১৯ পরিস্থিতি পর্যালোচনার পাশাপাশি, এই ভাইরাস সংক্রমণ মোকাবিলায় মুম্বাই, থানে, পুণে, নাসিক, নাগপুর, পালঘর এবং ঔরঙ্গাবাদ জেলার জেলাশাসকদের সঙ্গে সরাসরি মতবিনিময় করেন।
Dr Harsh Vardhan personally interacted and reviewed the status of COVID-19 and its management with districts of Mumbai, Thane, Pune, Nashik, Palghar, Nagpur and Aurangabad, while all the districts were connected during the VC .
খাদ্য ও পুষ্টির বিষয়ে গবেষণা ও তথ্য প্রচারের জন্য সিএসআইআর এবং এফএসএসএআই-এর মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে পৌরোহিত্য করেছেন ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr Harsh Vardhan presides over signing of MoU between CSIR and FSSAI for Collaborative Research and Information Dissemination regarding Food and Nutrition
ডঃ হর্ষ বর্ধন এই প্রসঙ্গে জানিয়েছেন, তরুণ ছাত্রছাত্রী, মহিলা গবেষক ও অন্যদের গবেষণার ক্ষেত্রে উৎসাহ দেওয়ার জন্য সরকারের পক্ষ থেকে  বিভিন্নভাবে তহবিলের ব্যবস্থা করা হয়েছে
Dr Harsh Vardhan recalled how several reforms were being undertaken in improving the funding of research with special attention to the needs of young students, women scholars and others
সিএসআইআর – এর উদ্ভাবিত কোভিড-১৯ সংক্রান্ত প্রযুক্তি ও সামগ্রীর বিবরণ সম্বলিত ছোট পুস্তিকা প্রকাশ করলেন ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr Harsh Vardhan releases a compendium of Covid-19 technologies and products developed by CSIR
ডঃ হর্ষবর্ধন জাতীয় স্বাস্হ্য সংক্রান্ত পরিকল্পনার ডিজিটাল সংস্করণ প্রকাশ করলেন
Dr Harsh Vardhan releases the National Digital Health Blueprint report in the Public domain
কোভিড-১৯-এর মোকাবিলায় ডঃ হর্ষ বর্ধনের পরিস্থিতি পর্যালোচনা
Dr Harsh Vardhan reviews status, actions and preparedness on COVID-19
ডঃ হর্ষ বর্ধন বলেছেন, আয়ুষ্মান ভারত কর্মসূচির আওতায় স্বাস্থ্য ও রোগী কল্যাণ কেন্দ্রগুলি থেকে পরিষেবা প্রদানের ক্ষেত্রে পাঞ্জাব ভালো কাজ করেছে।
Dr Harsh Vardhan said that Punjab has done well in operationalising the Ayushman Bharat – Health and Wellness Centers
ডাঃ হর্ষ বর্ধন বলেছেন, দীর্ঘকাল ধরে ভারতের ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা পদ্ধতি ও ওষুধের ইতিহাস রয়েছে এবং আয়ুর্বেদ চিকিৎসার মাধ্যমে, আয়ুষ মন্ত্রক দেশে কোভিড ১৯ মহামারী নিয়ন্ত্রণের  লক্ষ্যে গবেষনার কাজ চালিয়ে যাচ্ছে।
Dr Harsh Vardhan said, “India has a history of traditional medicine since long and being the pioneer in the field of Ayurveda, the Ministry of AYUSH is working to address the COVID 19 pandemic problem in the country through clinical studies (prophylactic and add-on interventions) of AYUSH systems
ডাঃ হর্ষ বর্ধন এদিন ২৬ জন পুলিশ কনস্টেবলকে শংসাপত্র প্রদান করেন।
Dr Harsh Vardhan saluted the contribution of these volunteers by conferring certificates to 26 Police constables
পঞ্চম পর্বের সানডে সংবাদ মতবিনিময় অনুষ্ঠানে ডঃ হর্ষ বর্ধন তাঁর সংসদীয় এলাকায় বিভিন্ন সমস্যা নিরসনে ব্যক্তিগত সেল ফোন নম্বর বিনিময় করেছেন
Dr Harsh Vardhan shares his Personal Cell Number to alleviate problems of his constituents during Sunday Samvaad-5
ডঃ হর্ষ বর্ধন বলেন, অসুস্থতার বিরুদ্ধে লড়াইয়ে স্বাস্থ্যকর পুষ্টিযুক্ত খাবার গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে থাকে।
Dr Harsh Vardhan spoke of the key role played by healthy food and nutrition in combating morbidity
ডঃ হর্ষ বর্ধন বলেছেন, ১৩ই মে পর্যন্ত দেশে আক্রান্তের সংখ্যা ৭৪ হাজার ২৮১। সুস্থ হয়ে উঠেছেন ২৪ হাজার ৩৮৬ জন এবং মৃত্যু হয়েছে ২ হাজার ৪১৫ জনের।
Dr Harsh Vardhan stated that as on 13th May 2020, a total of 74,281 cases have been reported from the country in which 24,386 persons have been cured and 2,415 deaths had occurred
ডঃ হর্ষ বর্ধন বলেছেন, ৭ই মে পর্যন্ত দেশে আক্রান্তের সংখ্যা ৫২ হাজার ৯৫২। এর মধ্যে ১৫ হাজার ২৬৬ জন সুস্থ হয়েছেন এবং মারা গেছেন ১ হাজার ৭৮৩ জন।
Dr Harsh Vardhan stated that as on 9th May 2020, a total of 59,662 cases have been reported from the country in which 17,847 persons have been cured and 1,981 deaths had occurred
এই উপলক্ষে ডাঃ হর্ষবর্ধন বলেন, মহামারীর দরুণ সমগ্র বিশ্ব যে অপ্রত্যাশিত চ্যালেঞ্জের মুখোমুখী হয়েছে, তার বিরুদ্ধে মোকাবিলায় আমাদের খাদ্য, পুষ্টি, স্বাস্থ্য, রোগ-প্রতিরোধক ক্ষমতা এবং সুস্বাস্থ্য বজায় রাখার ওপর গুরুত্ব দেওয়ার প্রয়োজনীয়তা দেখা দিয়েছে।
Dr Harsh Vardhan stated that due to the unprecedented challenges faced by the world on account of the pandemic, there has been a renewed focus on food, nutrition, health, immunity and sustainability
ডক্টর হর্ষবর্ধন জানিয়েছে এল এন জে পি হাসপাতালে ১৫০০ এবং জি বি পন্থ হাসপাতালে ৫০০ বেডের ব্যবস্থা করা হয়েছে শুধুমাত্র  কোভিড-১৯ সংক্রমণ চিকিৎসার জন্য।
Dr Harsh Vardhan stated that the Government has identified 1500 beds in LNJP and 500 in G.B.Pant hospital for COVID-19 patients
বিভিন্ন মন্ত্রক, সশস্ত্র বাহিনী, চিকিৎসক, এয়ার ইন্ডিয়া এবং চিন ও জাপানে ভারতীয় দূতাবাসের কর্মীদের এবং অজ্ঞাত পরিচয় ব্যক্তিদের প্রতি তাঁদের এই পরিস্থিতি মোকাবিলায় অবদান রাখার জন্য কৃতজ্ঞতা জানিয়েছেন ডঃ হর্ষ বর্ধন।
Dr Harsh Vardhan stated that “Apart from expressing gratitude, I am extremely proud of the way multiple Ministries, our Armed forces, our doctors, Air India, our Embassies, both at China and Japan, and the many unseen who worked behind the scenes, made this happen
কলেজের শিক্ষার্থীদের উদ্দেশ্যে ডক্টর হর্ষবর্ধন বলেন, চিকিৎসাশাস্ত্র কেবল পেশা নয় একটি বৃত্তিমূলক শিক্ষা
Dr Harsh Vardhan stated that “Medical education forms the apex of the health care pyramid
ডঃ হর্ষবর্ধন জানিয়েছেন, ‘শিখর সম্মেলন সরকার এবং শিল্পের মধ্যে কার্যকরী অংশীদারিত্বের প্রতিফলন দেশের জন্য শক্তিশালী প্রযুক্তিগত পরিবেশ তৈরির জন্য।’ মন্ত্রী বলেন, ‘এই সহযোগিতার পরবর্তী অধ্যায় হবে মেশিন লার্নিং এবং কৃত্রিম মেধার মতো অত্যাধুনিক প্রযুক্তির ভিত্তিতে নতুন সমাধানকে উৎসাহ দেওয়া।’ তিনি ভারত এবং পর্তুগালের বিভিন্ন ক্ষেত্রে বহু বছরের সম্পর্ক নিয়ে বক্তব্য রাখেন
Dr Harsh Vardhan stated“The Summit is a reflection of the effective partnership between the Government and industry for developing a robust technology ecosystem for the country”
ডঃ হর্ষ বর্ধন স্বাস্থ্য কর্মীদের যাতায়াতের বিষয়টিকে রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলিকে বিশেষ গুরুত্ব দেওয়ার আহ্বান জানান, যাতে স্বাস্থ্য ক্ষেত্র বা চিকিৎসা পরিচর্যা কেন্দ্রগুলিতে চিকিৎসক, নার্স ও অন্যান্য স্বাস্থ্য কর্মীর ক্ষেত্রে কোনও রকম ঘাটতি দেখা না দেয়।
Dr Harsh Vardhan urged the States/UTs to attend on priority the issue of the Health Workers Transportation so that there is no shortage of doctors, nurses and other health staff in medical facilities
ডাঃ হর্ষ বর্ধন ভারতের জনগণকে লকডাউনের বর্ধিত সময়কাল (৩ রা মে, ২০২০) মেনে চলতে এবং কোভিড-১৯ সংক্রমণ বন্ধ করার কার্যকর পদক্ষেপ হিসাবে বিবেচনা করার আহ্বান জানিয়েছেন।
Dr Harsh Vardhan urged the people of India to observe the extended period of lockdown (till May 03, 2020) in letter and spirit and treat it as an effective intervention to cut down the chain of transmission of COVID-19
ছাত্রছাত্রীদের নতুন উদ্যোগের প্রতি আগ্রহী হবার  আহ্বান  জানালেন ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr Harsh Vardhan urges students to go for start ups
বিশ্ব ব্যাঙ্ক – আইএমএফ – এর বার্ষিক বৈঠকে ভার্চ্যুয়ালি ভাষণ দিলেন ডাঃ হর্ষবর্ধন
Dr Harsh Vardhan virtually addresses World Bank- IMF annual meeting 2020
ডাঃ হর্ষবর্ধন ভার্চ্যুয়াল পদ্ধতিতে দ্বিতীয় ক্যান্সার জিনম অ্যাটলাস ২০২০ সম্মেলনের উদ্বোধন করেছেন
Dr Harsh Vardhan virtually inaugurates the 2ndCancer Genome Atlas (TCGA) 2020 Conference
ডঃ হর্ষ বর্ধন এনসিডিসি’র কন্ট্রোল রুম, ল্যাব এবং টেস্টিং কেন্দ্রগুলি ঘুরে দেখলেন
Dr Harsh Vardhan visits NCDC Control Room, Lab and Testing Facilities
ডঃ হর্ষ বর্ধন বিশ্ব স্বাস্হ্য সংস্হার দক্ষিণপূর্ব এশিয়ার আঞ্চলিক কমিটি ৭২তম অধিবেশনে সর্বসম্মতিক্রমে সভাপতিত্ব করেন।
Dr Harsh Vardhan was also unanimously elected as Chair of the 72nd Session of the WHO Regional Committee for South-East Asia.
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, স্বাস্থ্য এবং পরিবারকল্যাণ ও ভূ-বিজ্ঞান মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন সিএসআইআর, শিল্প সংস্থা ও অন্যান্য সরকারি বিভাগ এবং বিভিন্ন মন্ত্রকের সহযোগিতায় কোভিড-১৯ ক্লিনিকাল ট্রায়াল সম্পর্কিত বিস্তারিত তথ্য প্রদানকারী একটি ওয়েবসাইটের সূচনা করেছেন।
Dr Harsh Vardhan, Minister of Science & Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences, yesterday launched a website that gives comprehensive information about the numerous COVID-19 clinical trials that CSIR is engaged in partnership with Industry, other government departments and ministries
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন আজ ভার্চ্যুয়াল পদ্ধতিতে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার সদস্য দেশগুলির মন্ত্রী এবং রাষ্ট্রসংঘের বিভিন্ন সংস্থা তথা অংশীদার সংগঠনগুলির প্রধান ও প্রতিনিধিদের সঙ্গে মতবিনিময় করেন।
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare addressed Ministers of Member Nations of WHO, Heads & Representatives of UN Agencies & Partner Organizations through virtual interaction today
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী এবং এইমস-এর সভাপতি ডঃ হর্ষ বর্ধন এই সংস্থার ৬৫তম প্রতিষ্ঠা বার্ষিকীর সূচনা করেছেন।
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare and President, AIIMS presided over an event to mark the 65th Foundation Day of AIIMS, New Delhi in the presence of Sh
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন গতকাল আয়ুষ্মান ভারত – প্রধানমন্ত্রী জনআরোগ্য যোজনার দ্বিতীয় বর্ষপূর্তি উদযাপন উপলক্ষে আয়োজিত আরোগ্য মন্থন ২.০ অনুষ্ঠানে পৌরহিত্য করেন।
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare chaired ‘AarogyaManthan’ 2.0 celebrating the 2nd Anniversary of Ayushman Bharat- Pradhan Mantri Jan AarogyaYojana (AB-PMJAY) yesterday in the presence of Sh
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষবর্ধন তাঁর পদাধিকারবলে ভারতীয় রেডক্রস সোসাইটি এবং সেন্ট জন অ্যাম্বুলেন্স প্রতিষ্ঠানের বার্ষিক সাধারণসভায় গতকাল ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে যোগ দেন।
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare in his capacity as Chairman joined the Annual General Meeting of Indian Red Cross Society and St.John’s Ambulance through video conference, yesterday.Thanking Hon’ble President of India and President of Indian Red Cross Society & St.John Ambulance (India) Sh
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষবর্ধন আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ভারতীয় শিল্প মহাসংঘ সিআইআইএস জাতীয় পরিষদের সঙ্গে বিভিন্ন বিষয়ে মতবিনিময় করেন
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare interacted with the National Council of Confederation of Indian Industries
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার আঞ্চলিক নির্দেশক ডঃ পুনম ক্ষেত্রপাল সিং এবং এই অঞ্চলের সদস্য রাষ্ট্রগুলির স্বাস্থ্য মন্ত্রীদের সঙ্গে এক ভার্চ্যুয়াল বৈঠকে মিলিত হন।
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare joined a virtual meeting of the Regional Director of WHO for South East Asia (SEA) Dr Poonam Khetrapal Singh with Ministers for Health of the member states of the region
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন আজ ভার্চুয়াল মাধ্যমে দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ার হু-র আঞ্চলিক অধিকর্তা ডঃ পুনম ক্ষত্রপাল সিং এবং দক্ষিণ পূর্ব এশিয় অঞ্চলের স্বাস্থ্য মন্ত্রীদের সঙ্গে বৈঠক করেছেন।
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare joined a virtual meeting of the Regional Director of WHO for South East Asia (SEA) DrPoonamKhetrapal Singh with Ministers for Health of the member states of the region
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষবর্ধন শুক্রবার ডিজিটাল পদ্ধতিতে ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ মাস কম্যুনিকেশন (আইআইএমসি) – এর ছাত্রছাত্রীদের উদ্দেশে ভাষণ দেন
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare on Friday digitally addressed the students of Indian Institute of Mass Communication
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ মন্ত্রী ডক্টর হর্ষবর্ধন আজ লেডি হার্ডিঞ্জ মেডিকেল কলেজের সমাবর্তন উৎসবে শিক্ষার্থীদের উদ্দেশ্যে ডিজিটাল মাধ্যমে ভাষণ দেন
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare on Friday digitally addressed the students of Indian Institute of Mass Communication
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষবর্ধন সোমবার ভারতের প্রথম নিউমোকোক্কল কঞ্জুগেট ভ্যাকসিন উদ্বোধন করেছেন
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare on Monday inaugurated India’s first pneumococcal conjugate vaccine (PCV)
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন গতকাল দ্য পার্টনারশিপ ফর মেটারনাল, নিউ বর্ন অ্যান্ড চাইল্ড হেলথ অ্যাকাউন্টিবিলিটি ব্রেকফাস্ট শীর্ষক অনুষ্ঠানে অংশ নেন।
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare participated in the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health (PMNCH) ‘Accountability Breakfast’ through Video Conference yesterday
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার কার্যনির্বাহী পর্ষদের এক বৈঠকে পৌরহিত্য করেন।
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare presided over a meeting of the Bureau of the Executive Board of the World Health Organization (WHO), virtually
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষবর্ধনের পৌরহিত্যে হু’র কার্যকরি পর্ষদের পঞ্চম বিশেষ বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়েছে।
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare presided over the fifth special session of Bureau of the Executive Board as Chairman of the Executive Board of the World Health Organization (WHO), virtually
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষবর্ধন আজ বণিকসভা সিআইআই-এর জনস্বাস্থ্য সংক্রান্ত দু’দিনের ভার্চ্যুয়াল অধিবেশনের উদ্বোধনী সভায় পৌরহিত্য করেন।
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare presided over the inaugural session of the two-day CII Public Health Conference virtually
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন আজ বণিকসভা সিআইআই আয়োজিত  জনস্বাস্থ্য সম্মেলনের উদ্বোধনী ভাষণে বক্তব্য রাখেন।
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare presided over the inaugural session of the two-day CII Public Health Conference virtually
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডাঃ হর্ষ বর্ধন আজ বিশ্ব খাদ্য দিবস উদযাপন হিসাবে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে পৌরহিত্য করেন।
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare today presided over an event to celebrate ‘World Food Day’
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী ডাঃ হর্ষ বর্ধন আজ বিশ্ব খাদ্য দিবস উপলক্ষে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে পৌরহিত্য করেন।
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare today presided over an event to celebrate ‘World Food Day’