natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক, সি বি এস ই তে পাঠরত প্রথম থেকে অষ্টম শ্রেণীর সব পড়ুয়াকে পরবর্তী শ্রেনীতে উত্তীর্ণ করার নির্দেশ দিয়েছেন।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' has advised CBSE to promote ALL students studying in classes I-VIII to the next class/grade.  In view of the current situation due to COVID-19
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ জানিয়েছেন, নবোদয় বিদ্যালয় সমিতি গত ১৫ই মে দেশের ১৭৩টি নবোদয় বিদ্যালয়ের ছাত্রাবাসগুলিতে থাকা ৩ হাজারেরও বেশি ছাত্রছাত্রীকে সফলভাবে অন্যত্র সরিয়ে নিয়ে গিয়েছে।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' informed that Navodaya Vidyalaya Samiti has, on 15th May, 2020, successfully completed the exercise of shifting of over 3000 students who were staying in 173 Jawahar Navodaya Vidyalayas in various parts of the country during the lockdown period.
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ জানিয়েছেন, বিশ্ববিদ্যালয় ও তার স্বীকৃত কলেজগুলিতে নথিভুক্ত ছাত্রছাত্রীরা স্বয়ম কোর্সের সুবিধা গ্রহণ করে বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশনের অনলাইন শিক্ষা সংক্রান্ত বর্তমান নিয়ম-নীতিগুলি অনুসরণ করে অবশিষ্ট পাঠ্যক্রমের পঠন-পাঠন শেষ করতে পারবে।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' informed that the Students enrolled in Universities and affiliated colleges may undertake SWAYAM courses and avail credits by completing these courses as per University Grants Commission (UGC)’s present regulations on credit framework for online learning courses
কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল 'নিশাঙ্ক', এই ওয়েবসাইটের সূচনা করেন।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' launches #MyBookMyFriendcampaign on World Book Day
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ বিশ্ব পুস্তক দিবস উপলক্ষে সকলকে শুভেচ্ছা জানিয়ে #মাইবুকমাইফ্রেন্ড অভিযানের সূচনা করেছেন।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' launches #MyBookMyFriendcampaign on World Book Day
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ ‘যুক্তি’ ওয়েবপোর্টালের সূচনা করলেন
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' launches #MyBookMyFriendcampaign on World Book Day
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ ‘যুক্তি’ ওয়েবপোর্টালের সূচনা করেছেন
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' launches #MyBookMyFriendcampaign on World Book Day
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন  মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’  কোভিড-১৯ শনাক্তকরণের জন্য একটি রিয়েল টাইম ভিত্তিক পি সি আর ডায়গোনেস্টিক কিট উদ্ভাবনের করায় আইআইটি দিল্লির গবেষকদের সম্বর্ধনা জানান।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today felicitated the team of scientists from IIT Delhi  involved in the development of COVID 19 probe - free Real-time PCR Diagnostic Kit
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ জানিয়েছেন, ছাত্রছাত্রীদের সুবিধার্থে কেন্দ্রীয় মাধ্যমিক শিক্ষা পর্ষদ বা সিবিএসই প্রস্তুত করা সাইবার নিরাপত্তা সংক্রান্ত তিনটি হ্যান্ডবুক – এর আনুষ্ঠানিক প্রকাশ করলেন।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today released through video conferencing three handbooks prepared by the Central Board of Secondary Education (CBSE) on measures taken by the Board to adopt value-based global standards of education, in New Delhi today
কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক সোমবার (৬ জুলাই) দিল্লীতে কোভিড-১৯ মহামারীর পরিপ্রেক্ষিতে বিশ্ববিদ্যালয়গুলির জন্য পরীক্ষা এবং শিক্ষাসূচী বিষয়ে বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশনের সংশোধিত নির্দেশিকা প্রকাশ করেছেন।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually released UGC Revised Guidelines on Examinations and Academic Calendar for the Universities in view of COVID-19 Pandemic in New Delhi on 6th July, 2020
কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’, আজ নতুন দিল্লিতে সিবিএসই-র দশম এবং দ্বাদশ শ্রেণীর বাকি পরীক্ষার সময়সূচী ঘোষণা করেন।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'  announced the dates of remaining examinations of CBSE Class X and XII in New Delhi today
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ আজ নতুন দিল্লিতে সিবিএসই-র দশম ও দ্বাদশ শ্রেণীর পরীক্ষাগুলির তারিখ ঘোষণা করেছেন।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'  announced the dates of remaining examinations of CBSE Class X and XII in New Delhi today
কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ আজ নতুন দিল্লীতে অনলাইনের মাধ্যমে ডিজিটাল শিক্ষার বিষয়ে ‘প্রাজ্ঞতা’ নির্দেশিকা প্রকাশ করেছেন।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'  released PRAGYATA Guidelines on Digital Education through online medium in New Delhi today
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ আজ নতুন দিল্লিতে এক অনুষ্ঠানে ডিজিটাল শিক্ষা সম্পর্কিত ‘প্রাজ্ঞতা’ নীতি-নির্দেশিকা অনলাইনে প্রকাশ করেছেন।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'  released PRAGYATA Guidelines on Digital Education through online medium in New Delhi today
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ অনলাইনের মাধ্যমে এই কিট উদ্বোধন করেছেন।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'  released PRAGYATA Guidelines on Digital Education through online medium in New Delhi today
দেশে গবেষণার কাজে গতি আনতে প্রাইম মিনিস্টার রিসার্চ ফেলোশিপ (পিএমআরএফ) প্রকল্পে কিছু সংশোধনের কথা ঘোষণা করেছেন কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'  today announced that, to boost research in the country various amendments have been carried out in Prime Minister’s Research Fellowship Scheme
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ দেশে গবেষণাধর্মী কাজকর্মের প্রসারে প্রধানমন্ত্রীর রিসার্চ ফেলোশিপ কর্মসূচিতে একাধিক সংস্কারের কথা ঘোষণা করেছেন।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'  today announced that, to boost research in the country various amendments have been carried out in Prime Minister’s Research Fellowship Scheme
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক আজ "ন্যাশনাল টেস্ট অভ্যাস" নামে একটি মোবাইল এ্যাপ চালু করেছেন।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launched a new mobile app called the ‘National Test Abhyas'
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ বিদ্যালয় শিক্ষার জন্য বিশ্বের অন্যতম বৃহৎ সুসংহত অনলাইন জংশন ‘শগুন’-এর সূচনা করলেন আজ নতুন দিল্লিতে।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ launched one of world’s largest Integrated Online Junction for – School Education ‘Shagun’ in New Delhi today
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ বুধবার অল ইন্ডিয়া কাউন্সিল ফর টেকনিক্যাল এডুকেশন (এআইসিটিই) – এর একাধিক উদ্যোগের সূচনা করেন।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ launched several initiatives of All India Council for Technical Education (AICTE)in New Delhi today
কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক গতকাল নতুন দিল্লীর ডঃ আম্বেদকর আন্তর্জাতিক কেন্দ্রে প্রাথমিক স্তর থেকে স্কুলের প্রধান শিক্ষক এবং অন্যান্য শিক্ষকদের দক্ষতা উন্নয়নের জন্য জাতীয় প্রকল্প- ‘নিষ্ঠা’র সূচনা করেছেন।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ launchedthe National Mission to improve Learning Outcomes at the Elementary level- NISHTHA, National Initiative for School Heads and Teachers Holistic Advancement at Dr Ambedkar International Centre in New Delhi today.During the programme, NISHTHA Website, Training Modules, Primer Booklet and a Mobile App were also launched by the Minister.
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ বেঙ্গালুরুতে বৃহস্পতিবার ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংস্থার (ইসরো) প্রাঙ্গণে প্রতিভাবান ছাত্রছাত্রীদের জন্য ‘প্রধানমন্ত্রী উদ্ভাবনী শিক্ষা কর্মসূচি – ধ্রুব’র সূচনা করেছেন।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ will launch the Pradhan Mantri Innovative Learning Programme- ‘DHRUV’ from Indian Space Research Organisation (ISRO) Headquarters at Bengaluru tomorrow
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক নতুন দিল্লিতে উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির জন্য ‘যুক্তি ২.০’ প্ল্যাটফর্মের সূচনা করেছেন
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank'  released the alternative academic calendar for higher secondary stage (Classes XI and XII) in New Delhi today
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ আজ নতুন দিল্লিতে একাদশ ও দ্বাদশ শ্রেণীর নতুন শিক্ষাবর্ষ প্রকাশ করেছেন।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank'  released the alternative academic calendar for higher secondary stage (Classes XI and XII) in New Delhi today
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল 'নিশঙ্ক' আজ নতুন দিল্লিতে উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ের (একাদশ এবং দ্বাদশ শ্রেনী) বিকল্প একাডেমিক ক্যালেন্ডার প্রকাশ করেছেন।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank'  released the alternative academic calendar for higher secondary stage (Classes XI and XII) in New Delhi today
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক আজ নতুন দিল্লিতে ভারতীয় চিরাচরিত জ্ঞান ব্যবস্থা সংক্রান্ত গবেষণার বিষয়ে এক বৈঠকে পৌরোহিত্য করলেন।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh PokhriyalNishank chaired a meeting on Research in Indian Traditional Knowledge Systems in New Delhi today
কোভিড-১৯ জনিত উদ্ভূত পরিস্থিতিতে কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী ওয়েবইনারের মাধ্যমে অভিভাবকদের সঙ্গে কথা বললেন
Union Human Resource Development Minister interacts with  parents across the country through webinar in view of  circumstances arising out of COVID-19
কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী কোভিড-১৯ পরিস্থিতিতে ওয়েবিনারের মাধ্যমে দেশজুড়ে অভিভাবকদের সঙ্গে বৈঠক করলেন
Union Human Resource Development Minister interacts with  parents across the country through webinar in view of  circumstances arising out of COVID-19
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক একই সঙ্গে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং অর্থমন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমনকে শিক্ষাক্ষেত্রকে গুরুত্ব দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ জানান।
Union Human Resource Development Minister ‘Shri Ramesh Pokhriyal Nishank’ expressed his gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi for giving priority to education sector
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ আইআইটি নতুন দিল্লিতে রবিবার প্রযুক্তি সংক্রান্ত প্রদর্শনী টেকএক্স – এর উদ্বোধন করেন।
Union Human Resource Development Minister, Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ inaugurated theTechEx - technology exhibition at IIT Delhi today
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ প্রযুক্তি সংক্রান্ত প্রদর্শনী টেকএক্স – এর উদ্বোধন করলেন
Union Human Resource Development Minister, Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ inaugurated theTechEx - technology exhibition at IIT Delhi today
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ আজ আইআইটি দিল্লির পক্ষ থেকে উদ্ভাবিত বিশ্বের সবচেয়ে সুলভ আরটি-টিসিআর ভিত্তিক কোভিড-১৯ ডায়াগস্টিক কিটের সূচনা করেছেন।
Union Human Resource Development Minister, Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank' e-launched the World’s most affordable RT-PCR based COVID-19 diagnostic kit developed by IIT Delhi and approved by the ICMR and DCGI in New Delhi today
কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর প্রাপকদের হাতে পুরস্কার তুলে দেন ।
Union Human Resource Development Minister, Shri Prakash Javadekargave away the prizes to the awardees.
‘মাই স্ট্যাম্প অন ছট পুজা’ বিষয়ক ডাকটিকিট প্রকাশ করেছেন কেন্দ্রীয় তথ্যপ্রযুক্তি ও যোগাযোগ মন্ত্রী শ্রী রবিশঙ্কর প্রসাদ
Union IT and Communications Minister Shri Ravi Shankar Prasad releases “My Stamp on Chhath Puja”
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর প্রখ্যাত চলচ্চিত্র ব্যক্তিত্ব, বিভিন্ন দেশের কূটনীতিক, সাংবাদিক, বুদ্ধিজীবী এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন
Union Information and Broadcasting Minister Shri Prakash Javadekar, renowned film personalities, diplomats from various countries, journalists, intellectuals and other dignitaries were present on the occasion
গত বছর ১৩ই জুন কেন্দ্রীয় জলশক্তি মন্ত্রী শ্রী গজেন্দ্র সিং শেখাওয়াত ঋষিকেশ এবং হরিদ্বারে ‘নমামী গঙ্গে’ প্রকল্পের কাজের অগ্রগতি খতিয়ে দেখেন।
Union Jal Shakti Minister Shri Gajendra Singh Shekhawat reviewed the ongoing Namami Gange projects in Rishikesh and Haridwar on 13th June
কেন্দ্রীয় জল শক্তি মন্ত্রী গজেন্দ্র সিংহ শেখাওয়াত, উত্তর প্রদেশের রাজ্যপাল শ্রীমতি আনন্দিবেন প্যাটেল এবং মুখ্যমন্ত্রী যোগী আদিত্যনাথ এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।
Union Jal Shakti Minister, Shri Gajendra Singh Shekhawat, Governor Uttar Pradesh, Smt Anandiben Patel and Chief Minister Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath were present on the occasion.
কেন্দ্রীয় জল শক্তি মন্ত্রী গজেন্দ্র সিংহ শেখাওয়াত, উত্তর প্রদেশের রাজ্যপাল শ্রীমতি আনন্দিবেন প্যাটেল এবং মুখ্যমন্ত্রী যোগী আদিত্যনাথ এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন
Union Jal Shakti Minister, Shri Gajendra Singh Shekhawat, Governor Uttar Pradesh, SmtAnandiben Patel and Chief Minister Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath were present on the occasion
জল সংরক্ষণকে জন-আন্দোলনের রূপ দিতে জল সংরক্ষণ বিষয়ে শ্রমদানের উদ্দেশ্যে এক কর্মসূচিরও সূচনা করেন কেন্দ্রীয় জলশক্তি মন্ত্রী শ্রী গজেন্দ্র সিং শেখাওয়াত।
Union Jal Shakti Minister, Shri Gajendra Singh Shekhawat, on 1st July announced the commencement of the Jal Shakti Abhiyan - a campaign for water conservation and water security
কেন্দ্রীয় শ্রম ও কর্ম সংস্থান মন্ত্রী শ্রী সন্তোষ কুমার গঙ্গোয়ার আজ জানিয়েছেন, নতুন কৃষি আইন এবং শ্রম সংস্কার আইন কৃষক ও শ্রমিকদের বহুক্ষেত্রে সুবিধে এনে দেবে।
Union Labour & Employment Minister Shri Santosh Gangwar said here today that the new farm laws and the Labour Reform Laws will benefit farmers and the workers immensely.
কেন্দ্রীয় শ্রমমন্ত্রী শ্রী সন্তোষ গাঙ্গোয়ার কোভিড ১৯ মোকাবিলায় প্রধানমন্ত্রী ত্রাণ তহবিলে এক মাসের বেতন দান করবেন
Union Labour Minister Shri Santosh Gangwar to donate one month's salary to PM Relief Fund for fighting COVID-19
শ্রম ব্যুরো সমীক্ষায় গঠিত বিশেষজ্ঞ গোষ্ঠীর প্রথম বৈঠকে কেন্দ্রীয় শ্রম মন্ত্রীর ভাষণ
Union Labour Minister addresses first meeting of Expert Group on Labour Bureau Surveys
সামাজিক নিরাপত্তা ২০২০ সংক্রান্ত বিধির আওতায় কেন্দ্রীয় শ্রমমন্ত্রক খসড়া নীতি প্রকাশ করেছে
Union Labour Ministry Notifies Draft Rules under the Code on Social Security 2020
শ্রমক্ষেত্রে নজিরবিহীন সংস্কারগুলি কার্যকর করার লক্ষ্যে ২০২০-র কর্মক্ষেত্রে সুরক্ষা, স্বাস্থ্য ও কাজের পরিবেশ সংক্রান্ত বিধির আওতায় কেন্দ্রীয় শ্রম মন্ত্রকের খসড়া আইন বিজ্ঞাপিত
Union Labour Ministry notifies Draft Rules under the Occupational Safety, Health and Working Conditions Code, 2020 towards operationalising path braking labour reforms
কেন্দ্রীয় সরকার কোভিড-১৯ মহামারীর মধ্যে দেশজুড়ে শ্রমকল্যাণ এবং কর্মসংস্থান সৃষ্টির জন্য নজিরবিহীন ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে বলে জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় শ্রম ও কর্মসংস্থান দপ্তরের মন্ত্রী শ্রী সন্তোষ গঙ্গোয়ার।
Union Labour and Employment Minister  Shri Santosh Gangwar said today that a number of unprecedented steps have been taken by the Union Government for labour welfare and employment including for migrant workers across India during COVID-19 pandemic
কোভিড – ১৯ মহামারীর মোকাবিলায় লকডাউন জারি হবার পর বিভিন্ন শিল্পসংস্থা এবং শ্রমিকদের সমস্যার নিরসনে কেন্দ্রীয় শ্রম ও কর্মসংস্থান মন্ত্রক, সম্ভাব্য সব ব্যবস্থা নেবে
Union Labour and Employment Ministry will take all possible steps to help mitigate problems faced by the industry and the workers due to lockdown
কেন্দ্রীয় শ্রম ও কর্মসংস্থান মন্ত্রক লকডাউনের ফলে শ্রমিক সংখ্যায় ঘাটতির জন্য শিল্প সংস্থাগুলির সমস্যা দূরীকরণে সম্ভাব্য সবরকম সাহায্য করবে
Union Labour and Employment Ministry will take all possible steps to help mitigate problems faced by the industry and the workers due to lockdown
কেন্দ্রীয় আইন মন্ত্রী, কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম মন্ত্রী, ওড়িশার মুখ্যমন্ত্রী, ওড়িশা হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতি সহ অন্যান্য বিচারপতিরা এবং বিশিষ্টজনেরা এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন
Union Law Minister, Union Petroleum Minister, Chief Minister of Odisha, Chief Justice and Judges of Orissa High Court, along with other dignitaries would also be present during the event
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী তথা বিশিষ্ট ডায়াবেটোলজিস্ট ডঃ জীতেন্দ্র সিং বলেছেন, মধুমেহ রুগীদের কাছে কোভিড বড় চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিয়েছে
Union Minister & a renowned Diabetologist Dr Jitendra Singh says, COVID poses trying times for Diabetics
অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধনও উপস্থিত ছিলেন।
Union Minister Dr Harsh Vardhan was also present on the occasion.
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন
Union Minister Dr Harsh Vardhan will also be present on the occasion.
এই অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ড. হর্ষ বর্ধন, গুজরাটের রাজ্যপাল আচার্য্য দেবব্রত, গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী বিজয় রূপানী উপস্থিত ছিলেন
Union Minister Dr Harsh Vardhan, Governor Gujarat Acharaya Devvrat, Chief Minister Gujarat, Shri Vijay Rupani were present on the occasion.
বিশ্ব বাঁশ দিবস উদযাপন উপলক্ষে বাঁশ সংক্রান্ত এক ওয়েবিনারে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Union Minister Dr Jitendra Singh addresses Bamboo Webinar to mark the ‘World Bamboo Day’.
ডঃ জিতেন্দ্র সিং নতুন দিল্লিতে ইন্টিগ্রেটেড হেলথ কেয়ার অ্যান্ড কম্যুনিকেশন সংক্রান্ত বিশ্ব সম্মেলনে ভাষণ দিয়েছেন
Union Minister Dr Jitendra Singh addresses the Global Conference on Integrative Healthcare and Communication at New Delhi.
সম্মেলনের উদ্বোধনী সভায় কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং ভাষণ দেবেন।
Union Minister Dr Jitendra Singh addresses the Global Conference on Integrative Healthcare and Communication at New Delhi.
ইন্টিগ্রেটেড হেলথ কেয়ার অ্যান্ড কম্যুনিকেশন সংক্রান্ত বিশ্ব সম্মেলনে গত শনিবার যোগ দিয়ে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং বলেন, কোভিড পরিস্থিতি চিকিৎসা সমাজের দৃষ্টিভঙ্গীকে পাল্টে দিয়েছে।
Union Minister Dr Jitendra Singh addresses the Global Conference on Integrative Healthcare and Communication at New Delhi.
লালবাহাদুর শাস্ত্রী জাতীয় প্রশাসনিক অ্যাকাডেমিতে ৯৫ তম ফাউন্ডেশন কোর্সের সমাপ্তি অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং-এর বক্তব্য
Union Minister Dr Jitendra Singh addresses the Valedictory Function of 95th Foundation Course at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration.
লালবাহাদুর শাস্ত্রী জাতীয় প্রশাসনিক অ্যাকাডেমিতে ৯৫ তম ফাউন্ডেশন কোর্সের সমাপ্তি অনুষ্ঠানের ভাষণে একথা জানান তিনি।
Union Minister Dr Jitendra Singh addresses the Valedictory Function of 95th Foundation Course at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration.
লকডাউন বিধিনিষেধ থাকায় কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ড: জিতেন্দ্র সিংহ আজ অনলাইনে ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ পাবলিক অ্যাডমিনিস্ট্রেশন(আই আই পি এ) এর সমাবর্তনে ভাষণ দেন
Union Minister Dr Jitendra Singh addressing an “online” convocation of IIPA amid lockdown today.
নতুন দিল্লিতে মঙ্গলবার ভারতীয় যোগ সংস্থান কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং – এর হাতে পিএম কেয়ার্স তহবিলে আর্থিক অনুদানের জন্য একটি ডিমান্ড ড্রাফট ও চেক তুলে দেয়।
Union Minister Dr Jitendra Singh being handed over a Demand Draft and a Cheque as contribution to the PM Cares Fund by Bharatiya Yog Sansthan at New Delhi
উত্তর-পূর্বের ৮টি রাজ্যের মুখ্যসচিব ও উচ্চ পদস্থ আধিকারিকদের সঙ্গে কোভিড-১৯ পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করলেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Union Minister Dr Jitendra Singh discusses COVID follow up with Chief Secretaries and senior officers of the eight States of the North East
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ড:জিতেন্দ্র সিংহ, উত্তর পূর্ব ভারতের আটটি রাজ্যের মুখ্যসচিব এবং পদস্থ আধিকারিকদের সঙ্গে কোভিড-19 সংক্রমণের সর্বশেষ পরিস্থিতি পর্যালোচনা করেছেন
Union Minister Dr Jitendra Singh discusses COVID follow up with Chief Secretaries and senior officers of the eight States of the North East
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং জম্মু ও কাশ্মীর পুরসভার প্রতিনিধিদের সঙ্গে কোভিড-১৯ প্রতিরোধে গৃহীত ব্যবস্থাগুলি নিয়ে ভিডিও কনফারেন্সে বৈঠক করেন।
Union Minister Dr Jitendra Singh held a video conference meeting to discuss COVID prevention measures with representatives of Jammu & Kashmir Municipal bodies
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে জম্মু-কাশ্মীরের পৌরসংস্থার প্রতিনিধিদের সঙ্গে কোভিড প্রতিরোধ ব্যবস্থাপনা নিয়ে আলোচনা করেছেন
Union Minister Dr Jitendra Singh held a video conference meeting to discuss COVID prevention measures with representatives of Jammu & Kashmir Municipal bodies
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ড. জিতেন্দ্র সিং আজ উত্তর – পূর্বাঞ্চল, লাদাখ ও জম্মু-কাশ্মীরে কোভিড পরিস্থিতি নিয়ে সেনাবাহিনী ও বায়ুসেনার প্রাক্তন প্রধানদের বক্তব্য শোনেন।
Union Minister Dr Jitendra Singh holds a video conference meeting with former Army Generals and Air Marshals on COVID situation in J&K, Ladakh& NE Region today.
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে ভারতের লড়াইয়ের পন্থা পদ্ধতি নিয়ে প্রাক্তন আমলাদের সঙ্গে বিশদে আলোচনা করেছেন
Union Minister Dr Jitendra Singh holds widespread consultations with Ex-Bureaucrats to take stock of India’s fight against COVID-19
আজ নতুন দিল্লীতে ২০১৯এর সিভিল সার্ভিস পরীক্ষায় সর্বভারতীয় স্তরে শীর্ষ স্থানাধিকারীদের সঙ্গে আলাপচারিতায় অংশ নিলেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং
Union Minister Dr Jitendra Singh interacting with All India Toppers of Civil Services Exam 2019 in New Delhi
জম্মু ও কাশ্মীরের উধমপুর জেলার রামনগর  তহসিলের বসন্তগড় এবং চৌকি ব্লকের কৃষক, সরপঞ্চ ও আঞ্চলিক উন্নয়ন পর্ষদের সদস্যদের সঙ্গে  নতুন কৃষি আইন নিয়ে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং-এর আলাপচারিতা
Union Minister Dr Jitendra Singh interacting with farmers, Sarpanches and BDC Chairpersons of Basantgarh and Chowki blocks in Tehsil Ramnagar of district Udhampur, Jammu & Kashmir on new Farm Laws
জম্মু ও কাশ্মীরের উধমপুর জেলার রামনগর  তহসিলের বসন্তগড় এবং চৌকি ব্লকের কৃষক, সরপঞ্চ ও আঞ্চলিক উন্নয়ন পর্ষদের সদস্যদের সঙ্গে  নতুন কৃষি আইন নিয়ে আজ মতবিনিময়ের সময়  কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং একথা জানান।
Union Minister Dr Jitendra Singh interacting with farmers, Sarpanches and BDC Chairpersons of Basantgarh and Chowki blocks in Tehsil Ramnagar of district Udhampur, Jammu & Kashmir on new Farm Laws
সেনা চিকিৎসা বিভাগের পক্ষ থেকে উত্তর-পূর্ব সহ জম্মু ও কাশ্মীরের কোয়ারেন্টাইন শিবির ও আইসোলেশন ব্যবস্থা গড়ে তোলার জন্য ডঃ সিং সেনাবাহিনীর প্রশংসা করেন।
Union Minister Dr Jitendra Singh lauds the Army medical COVID related assistance for Northeast and Jammu & Kashmir.
কেন্দ্রীয় উত্তর-পূর্বাঞ্চল ও প্রধানমন্ত্রীর দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং উত্তর-পূর্ব তথা জম্মু ও কাশ্মীরে কোভিড মোকাবিলায় সহায়তার জন্য সেনা চিকিৎসা বিভাগের প্রশংসা করেছেন।
Union Minister Dr Jitendra Singh lauds the Army medical COVID related assistance for Northeast and Jammu & Kashmir.
কেন্দ্রীয় উত্তর-পূর্বাঞ্চল ও প্রধানমন্ত্রীর দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং উত্তর-পূর্ব তথা জম্মু ও কাশ্মীরের কোভিড মোকাবিলায় সহায়তার জন্য সেনা চিকিৎসা বিভাগের প্রশংসা করেছেন।
Union Minister Dr Jitendra Singh lauds the Army medical COVID related assistance for Northeast and Jammu & Kashmir.
জম্মু কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে পণ্ডিত মদন মোহন মালব্যর নামে নতুন শিক্ষা কেন্দ্রের শিলান্যাস করেছেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং।
Union Minister Dr Jitendra Singh lays the Foundation Stone of the new education complex named after Pandit Madan Mohan Malviya in the Central University of Jammu campus
জম্মু কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে পণ্ডিত মদন মোহন মালব্যর নামে নতুন শিক্ষাকেন্দ্রের শিলান্যাস করেছেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং
Union Minister Dr Jitendra Singh lays the Foundation Stone of the new education complex named after Pandit Madan Mohan Malviya in the Central University of Jammu campus
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং জম্মু ও কাশ্মীরের কোভিড-১৯ সংক্রান্ত বর্তমান পরিস্থিতি পর্যালোচনা করেছেন
Union Minister Dr Jitendra Singh reviews the current status of COVID 19 in J&K
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ড. জিতেন্দ্র সিং আজ এখানে বলেছেন, স্বার্থান্বেষী কিছু মানুষ কৃষি বিলগুলি সম্পর্কে বিভ্রান্তকর অপপ্রচার ছড়াচ্ছে।
Union Minister Dr Jitendra Singh said here today that misleading myths are being spread about the Farm Bills by certain vested interests who are trying to provoke the farmers for petty political gains