natgillin/translations-raw huggingface dataset:
শ্রীলঙ্কার প্রধানমন্ত্রী মাহিন্দা রাজাপাকসার সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর টেলিফোনে কথা
Telephonic conversation between PM and HE Mahinda Rajapaksa, Prime Minister of Sri Lanka
প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে ভুটানের রাজার টেলিফোনে বার্তালাপ
Telephonic conversation between PM and King of Bhutan
শ্রীলঙ্কার রাষ্ট্রপতি এবং সেদেশের প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে ভারতের প্রধানমন্ত্রীর টেলিফোনে কথা
Telephonic conversation between PM and President of Sri Lanka and Prime Minister of Sri Lanka
প্রধানমন্ত্রী এবং রাশিয়ার রাষ্ট্রপতির মধ্যে টেলিফোনে বার্তালাপ
Telephonic conversation between PM and President of the Russian Federation
টেলিভিশন, সংবাদ সংস্হা, ডিজিটাল বিতরণ মঞ্চ, নয়া মাধ্যম, সংবাদ সংগ্রহ, যৌথ অনুষ্ঠান তৈরি, তথ্য ভাগাভাগি এবং পেশাদারদের একে অপরের উদ্দেশে ভ্রমণ এই বিষয়গুলি সহযোগিতার সম্ভাব্য ক্ষেত্র হিসেবে চিহ্নিত হয়েছে।
Television, news agencies, digital distribution platforms, new media, news gathering, co-production of programmes, sharing of content and exchange of professionals were identified as possible areas of collaboration.
বলবেন, আমি মনস্থ করেছি যে, পদত্যাগ করবো।
Tell him that I have decided to resign
আমার কাশীবাসী বন্ধুরা বলুন, আমি কি সঠিক পথে চলছি না?
Tell me the people of Kashi whether I am on the right path?
আপনারা বলুন বিগত চার বছরে কেন্দ্রীয় সরকার কি কখনও হতাশার কথা বলেছে?
Tell me; did this central government ever utter a single word of despondency in the last four years?
এই বিভাগে তেলেগু ছবি ‘F2’ও দেখানো হবে।
Telugu film 'F2' will also be screened under this category.
সফরকালে ১০টি সমঝোতাপত্র/চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছে।
Ten Memoranda of Understanding (MoUs)/Agreements were exchanged during the visit.
নতুন মৃত্যুর মধ্যে ৭৮.৩২ শতাংশই ১০টি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের
Ten States/UTs account for 78.32% of new deaths
নতুন করে করোনায় আক্রান্তদের ৭৬.৩৮ শতাংশই ১০টি রাজ্য / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল থেকে
Ten States/UTs have contributed 76.51% of the new cases
এই প্রকল্পের মাধ্যমে এই অঞ্চলগুলির প্রায় ৮ লক্ষ মানুষ রোজ ১০ কোটি লিটার পরিচ্ছন্ন জল পাবেন
Ten crore litres of clean water will be supplied to about eight lakh people of the region every day through this plant
স্বচ্ছ ভারত মিশনের আওতায় দশটি নতুন বিখ্যাত স্বচ্ছ স্থানের সূচনা
Ten new Swachh Iconic Places launched under Swachh Bharat Mission
এগুলি হল – রাঘবেন্দ্রস্বামী মন্দির (অন্ধ্রপ্রদেশের কুর্নুলে); হাজারদুয়ারি প্রাসাদ (পশ্চিমবঙ্গের মুর্শিদাবাদে); ব্রহ্মসরোবর মন্দির (হরিয়ানার কুরুক্ষেত্রে); বিদুর কুটীর (উত্তরপ্রদেশের বিজনৌরে); মানা গ্রাম (উত্তরাখণ্ডের চামোলিতে); প্যাঙ্গং হ্রদ (জম্মু-কাশ্মীরের লেহ-লাদাখে); নাগবাসুকি মন্দির (উত্তরপ্রদেশের এলাহাবাদে); ইমাকেইথাল বাজার (মণিপুরের ইম্ফলে); সবরীমালা মন্দির (কেরল); কন্ব আশ্রম (উত্তরাখণ্ড)।
Ten new iconic sites, namely, RaghavendraSwamy Temple (Kurnool, Andhra Pradesh); Hazardwari Palace (Murshidabad, West Bengal); Brahma Sarovar Temple (Kurukshetra, Haryana); VidurKuti (Bijnor, Uttar Pradesh); Mana village (Chamoli, Uttarakhand); Pangong Lake (Leh-Ladakh, J&K); Nagvasuki Temple (Allahabad, Uttar Pradesh); ImaKeithal/market (Imphal, Manipur); Sabarimala Temple (Kerala); and Kanvashram (Uttarakhand) have been taken up under Phase III of the flagship project Swachh Iconic Places (SIP) of the Swachh Bharat Mission.
ভারতের ১০টি রাষ্ট্রায়ত্ত্ব সংস্থার প্রত্যেকটি ১০ লক্ষ মার্কিন ডলারের চেক সম্মেলনে দিয়েছে।
Ten public sector organisations in India presented a cheque for 1 million USD each at the assembly.
দশমত, ভারত ও আফ্রিকা যেভাবে একযোগে ঔপনিবেশিক শাসনের মোকাবিলা করে এসেছে, ঠিক সেইভাবেই ন্যায়ের ভিত্তিতে প্রতিনিধিত্বমূলক এক গণতান্ত্রিক বিশ্ব শৃঙ্খলা গড়ে তোলার লক্ষ্যে আমরা যৌথভাবে কাজ করে যাব।
Ten, Just as India and Africa fought colonial rule together, we will work together for a just, representative and democratic global order that has a voice and a role for one-third of humanity that lives in Africa and India
১০ দিন ব্যাপী ভারতীয় প্যানোরামা চলচ্চিত্র উৎসব আগামীকাল শুরু
Ten-day Indian Panorama Film Festival to open on 4th January, 2019
১৬ হাজার কোটি টাকার বিনিময়ে একগুচ্ছ প্রকল্প রূপায়নের জন্য দরপত্র আহ্বান করা হয়েছে এবং এক লক্ষ কোটি টাকার বেশি একাধিক প্রকল্পের জন্য দরপত্র ডাকা হচ্ছে।
Tenders for projects worth Rs 16,000 crore have been called, and more than 1 lakh crore worth of projects are being readied for issuance of tenders
তেনজিন নোরগে জাতীয় অভিযান পুরস্কার ২০১৮ ঘোষিত
Tenzing Norgay National Adventure Award 2018 Announced
তেনজিং নোরগে জাতীয় অ্যাডভেঞ্চার পুরস্কার জয়ীদের মানপত্র ও নগদ ৫ লক্ষ টাকা করে দেওয়া হয়ে থাকে।
Tenzing Norgay National Adventure Awardees have received a statuette, certificates and cash award of Rs.5 lakh each
মহাত্মা গান্ধীর জন্মের সার্ধ জন্ম শতবার্ষিকী এবং স্বাধীনতার ৭৫ বছর পূর্তির বিষয়টি দেশের ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ বলে উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী যথাযথ মর্যাদায় এগুলি পালনের জন্য সকলের কাছে আহ্বান জানান।
Terming 150th anniversary of Mahatma Gandhi and 75 years of India’s independence as landmark occasions in the history of India, the Prime Minister urged everyone to observe these with great vigour
আচার্য বিনোবা ভাবেকে গান্ধীজীর এক আদর্শ অনুরাগী হিসাবে বর্ণনা করে শ্রী নাইডু বলেন, আচার্য ভাবে বিশ্বাস করতেন ভারতীয়ত্বের মর্ম হ’ল যত্নবান তথা ত্যাগ ও সেবার অনুরূপ।
Terming Acharya Vinoba Bhaveas an ideal disciple of Gandhiji, Shri Naidu said that he believed that the essence of Indianness is a caring attitude and a spirit of sacrifice and service
ভারত-চীন সম্পর্ককে বিশ্বের স্থিতিশীলতা রক্ষার একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, সীমান্তে শান্তি ও সুস্থিতি বজায় রাখা ভারত ও চীন উভয় দেশেরই পরিণত মনস্কতার ইঙ্গিত বহন করে।
Terming India-China relations as a factor of stability in the world, the Prime Minister said that maintenance of peace and tranquility in the border areas is indicative of the sensitivity and maturity with which India and China handle their differences, not allowing them to become disputes.
শ্রী মোদী আরও বলেছেন, অনুষ্ঠানে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের যোগদান ভারত-মার্কিন দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার সুদৃঢ়তা এবং সেদেশের আর্থ-সামাজিক ক্ষেত্রে ভারতীয় সম্প্রদায়ের অবদানকেই প্রতিফলিত করে।
Terming President Trump’s participation in the event as a special gesture, Prime Minister said that it highlights the strength of the India-US bilateral relationship and recognition of the contribution of the Indian community to American society and economy.
মহাত্মা গান্ধীর জন্মের সার্ধশতবার্ষিকী উপলক্ষে ব্যক্তিগতভাবে এই পুরস্কার গ্রহণকে এক স্মরণীয় মুহূর্ত হিসাবে বর্ণনা করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ১৩০ কোটি ভারতবাসী যখন শপথ নেন, তখন যে কোনও সমস্যার সমাধান সম্ভব।
Terming it as a significant moment personally to receive the award on the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, Prime Minister said Swachh Bharat Abhiyan is proof that when 130 crore Indians take a pledge, any challenge can be overcome
জনসাধারণকে সবচাইতে বড় সম্পদ বলে উল্লেখ করে এবং সম্প্রদায়কে সবথেকে বড় বিল্ডিং ব্লক বলে চিহ্নিত করে প্রধানমন্ত্রী বলেছেন,” এই মহামারী আমাদের সবথেকে বড় সম্পদ ব্যবহারের ওপর গুরুত্ব দেওয়া শিখিয়েছে
Terming people as the biggest resources and the communities as the biggest building block, the Prime Minister said “the pandemic has re-emphasised that our biggest resource, as societies and  as businesses, is our people
নিগমের গুণমান নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত কার্যনির্বাহী নির্দেশক শ্রী সুদীপ সিং অনলাইন এই নিউজ পোর্টাল সংস্থাটিকে কড়া ভাষায় লেখা এক চিঠিতে বলেছেন, এটা অত্যন্ত হতাশাজনক যে, প্রকৃত তথ্য যাচাই না করেই বিভ্রান্তিকর খবর প্রকাশ করা হয়েছে।
Terming the news report as “blatantly unfair” and damaging the organisation’s reputation, Shri Sudeep Singh, Executive Director (Quality Control), FCI, in a strongly worded letter to the website, said, “it is surprising to note that patently wrong information has been published without making any effort to check the facts and thereby giving completely wrong information to the public at large that 65 Lakh MT food grain has been wasted during last 4 months”.
তরুণ কূটনীতিকদের ভবিষ্যৎ মুখপাত্র, দোভাষী এবং ভারতের গল্প-কথক হিসাবে অ্যাখ্যা দিয়ে উপরাষ্ট্রপতি বলেন, শীঘ্রই এরা ভারত ও অবশিষ্ট বিশ্বের মধ্য বোঝাপড়ার নতুন সেতু নির্মাণে কাজ শুরু করবেন।
Terming the young diplomats as ‘future spokespersons, interpreters, and narrators of India’s story to the world’, the Vice President said that they would soon work on constructing new bridges of understanding between India and the rest of the world
বিশ্ব রেকর্ডের এই সাফল্যকে অসাধারণ উপলব্ধি হিসাবে বর্ণনা করে কেন্দ্রীয় পরিবেশ মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর এক ট্যুইটে বলেছেন, আত্মনির্ভর গড়ে তোলার লক্ষ্যে এটি একটি উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত।
Terming this achievement a great moment, Union Environment Minister,Shri Prakash Javadekar in a tweet message said that this is a shining example of Atma nirbhar Bharat which in the Prime Minister’s own words, was attained through sankalp se siddhi.
ফুলবাগান স্টেশনের উদ্বোধনকে আসন্ন দুর্গাপুজোর উপহার হিসাবে আখ্যা দিয়ে শ্রী গোয়েল বলেন, কলকাতায় মেট্রো নিরাপদ, পরিচ্ছন্ন ও দ্রুত পরিবহণ ব্যবস্থার অন্যতম মাধ্যম।
Terming this as a gift for Durga Puja, he also said that Metro provides the safest, cleanest and fastest transportation system in Kolkata.
পর্যটন ক্ষেত্র প্রত্যেকের আয়ের উৎস হয়ে উঠতে পারে বলে মন্তব্য করে প্রধানমন্ত্রী জানান, ই-ভিসা কর্মসূচির আওতায় বিভিন্ন দেশের নাগরিকদের সুবিধা প্রদানের সংখ্যাই কেবল বাড়ানো হয়নি, একইসঙ্গে হোটেলগুলিতে থাকা ও খাওয়ার মাশুলও উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করা হয়েছে
Terming tourism as a sector in which there are means of earning for everyone, the Prime Minister informed not only has the government increased the number of countries covered under the e-Visa scheme, it has also reduced the tax on hotel room tariff significantly
কৃষিকে দেশের মৌলিক সংস্কৃতি হিসেবে অভিহিত করে তিনি কৃষিকাজকে একটি কার্যকরী লাভজনক বিষয়ে পরিণত করার আহ্বান জানান।
Terming ‘agriculture’ as our ‘basic culture’, he called for making farming a viable and profitable activity.
ভারত-বাংলাদেশের মুখ্য কার্যনির্বাহী আধিকারিকদের ফোরামের জন্য নীতি-নির্দেশিকা গঠন
Terms of Reference of India-Bangladesh CEO’s Forum
দেশ থেকে সন্ত্রাসবাদকে নির্মূল করতে হবে।
Terrorism has to be uprooted from this country
সন্ত্রাস আমাদের অঞ্চলের এক বড় বিপদ।
Terrorism is a major danger in our region
আমাদের সময়ে একটি বড় সঙ্কট হ’ল সন্ত্রাসবাদ।
Terrorism is a very big challenge of our times
সন্ত্রাসবাদ হ’ল মানবাধিকার ও মানবিক মূল্যবোধের সর্বাপেক্ষা উল্লঙ্ঘনকারীদের অন্যতম।
Terrorism is corroding the human rights and human values among nationals
তিনি বলেন, শান্তি, নিরাপত্তা এবং উন্নয়নে সবথেকে বড় বাধা হল সন্ত্রাস, তাই একে নির্মূল করা প্রয়োজন।
Terrorism is the single biggest threat to peace, security and development.
একাজে ইএসআইসি, প্রতিরক্ষা, রেল, আধা সামরিক বাহিনী, ইস্পাত মন্ত্রক ইত্যাদির হাসপাতালে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা করা হয়েছে।
Tertiary care hospitals under ESIC, Defence, Railways, paramilitary forces, Steel Ministry etc.have been leveraged for case management.
স্বামী বিবেকানন্দ যখন উপনিষদের জ্ঞান, বেদান্তের মহাজাগতিক ব্যাখ্যা টেস্লাকে বলেছিলেন তখন তিনি অবাক হয়ে গিয়েছিলেন।
Tesla was shocked when Swami Vivekananda told him about the understanding of the Upanishads and the interpretation of the Universe in Vedanta.
এইচআইভি আক্রান্তদের পরীক্ষা ও চিকিৎসা নীতি
Test and Treat Policy for HIV Patients
নমুনা পরীক্ষার হার বেড়ে দৈনিক ৩ লক্ষ হয়েছে
Testing capacity ramped up, reaches 3 lakh tests/day
লালারসের নমুনার পরীক্ষা ক্ষমতা বাড়িয়ে প্রতিদিন ৩ লক্ষ করা হয়েছে
Testing capacity ramped up, reaches 3 lakh tests/day
কোভিড -১৯-এর বিরুদ্ধে  লড়াই করার জন্য রোগ পরীক্ষার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ অস্ত্র এই কিট এবং আইসিএমআর  এই  পরীক্ষার হার  বৃদ্ধির  জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে।
Testing is one of the most crucial weapons to fight COVID-19 and ICMR is doing everything it can to ramp up testing
৯২ জনের নমুনা পরীক্ষা চলছে এবং ২৩ জনের নমুনা পুনরায় নিশ্চিত হওয়ার জন্য পাঠানো হয়েছে।
Testing of 92 samples is in process and 23 samples are being reconfirmed.
ইতিমধ্যেই মালদ্বীপ থেকে কিছু নমুনা পরীক্ষা করে দেখার কাজ চলছে।
Testing of samples from Maldives has already been undertaken
< নির্ধারিত নিয়মানুসারে নমুনা পরীক্ষা করা হবে।
Testing shall be carried out as per prescribed protocol.
এই প্রথম একদিনে ১০.৫ লক্ষেরও বেশি কোভিড পরীক্ষা করা  হয়েছে।
Tests more than 10 lakh people in a day
দৈনিক ১০ লক্ষের বেশী নমুনা পরীক্ষা করা হচ্ছে
Tests more than 10 lakh people in a day
দেশে আজ প্রতি ১০ লক্ষ জনসংখ্যায় নমুনা পরীক্ষা ১ লক্ষ ছাড়িয়েছে
Tests per million population has crossed 1 lakh mark today.  India’s tests per million population stand at 100,159.7
ভেসক-বুদ্ধ পূর্ণিমা উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of  PM’s Speech on the occasion of Vesak-Buddha Purnima
তৃতীয় রি-ইনভেস্ট ২০২০ সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM's  address at the 3rd RE-INVEST 2020
উত্তর প্রদেশের বারাণসী দেব দীপাবলী মহোৎসবে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের মূল অংশ
Text of PM's address at Dev Deepawali Mahotsav in Varanasi, Uttar Pradesh
গুজরাটের কেভাডিয়ায় রাষ্ট্রীয় একতা দিবসের প্যারেডে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM's address at Rashtriya Ekta Diwas Parade in Kevadia, Gujarat
গুজরাটের গান্ধীগ্রামে কান্ডলা বন্দরে বিবিধ প্রকল্পের ভিত্তি প্রস্তর স্থাপনের প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর ভাষণ
Text of PM's address at the Foundation Ceremony of Various Projects of Kandla Port in Gandhidham, Gujarat
জি-২০ সম্মেলনের পার্শ্ব অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ : পৃথিবীর সংরক্ষণ : সিসিই দৃষ্টিকোণ
Text of PM's address at the G-20 summit Side Event: Safeguarding the Planet: The CCE Approach
নেপালের কাঠমান্ডুতে বিমস্টেক শিখর সম্মেলনের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM's address at the Inaugural Session of the BIMSTEC Summit in Kathmandu, Nepal
আমেদাবাদের সায়েন্স সিটিতে আয়োজিত নোবেল প্রদর্শনীর উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM's address at the Inauguration of Nobel Exhibition at Science City, Ahmedabad
আন্তর্জাতিক বিনিয়োগকারীদের ভার্চ্যুয়াল গোল টেবিল বৈঠকে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM's address at the Virtual Global Investor Roundtable
জাতির উদ্দেশে ৭৫০ মেগাওয়াট ক্ষমতাসম্পন্ন রেওয়া সৌরবিদ্যুৎ প্রকল্পের উৎসর্গীকরণ অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের মূল অংশ
Text of PM's address at the dedication of 750 MW Rewa Solar Project to the Nation
মধ্যপ্রদেশের রেওয়ায় ৭৫০ মেগাওয়াট সৌর প্রকল্প জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করার পর প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM's address at the dedication of 750 MW Rewa Solar Project to the Nation
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউ ইয়র্কে ভিডিও সম্মেলনের মাধ্যমে প্রাকৃতিক আরোগ্য কেন্দ্রের উদ্বোধন উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM's address at the inauguration of the Nature Cure Centre in New York, USA via video conferencing
ভিডিও কনফারেন্সিং-এর মাধ্যমে গুজরাটে তিনটি প্রকল্পের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM's address at the inauguration of three key projects in Gujarat via video conferencing
বিহারে বিভিন্ন পরিকাঠামো প্রকল্পের উদ্বোধন অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM's address at the launch of infrastructure projects in Bihar
বিহারে বিভিধ উন্নয়ণমূলক প্রকল্পের উদ্বোধন উপলক্ষ্যে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM's address at the launch of multiple development projects in Bihar
বিহারে বিবিধ উন্নয়ণমূলক প্রকল্পের উদ্বোধন উপলক্ষ্যে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ।
Text of PM's address at the launch of multiple development projects in Bihar
নতুন সংসদ ভবনের শিলান্যাস অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের মূল অংশ
Text of PM's address at the laying of foundation stone of New Parliament Building
নতুন সংসদ ভবনের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM's address at the laying of foundation stone of New Parliament Building
ফুড অ্যান্ড এগ্রিকালচার অর্গানাইজেশনের ৭৫তম বর্ষ পূর্তি উপলক্ষে স্মারক মুদ্রা প্রকাশ অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM's address at the release of Commemorative coin to mark 75 years of Food and Agriculture Organisation
খাদ্য ও কৃষি সংগঠনের ৭৫তম বার্ষিকীতে স্মারক মুদ্রা প্রকাশ অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের মূল অংশ
Text of PM's address at the release of Commemorative coin to mark 75 years of Food and Agriculture Organisation
সাতটি উচ্চহারে কোভিড সংক্রমিত রাজ্য / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের মুখ্যমন্ত্রী ও স্বাস্থ্যমন্ত্রীদের সঙ্গে ভার্চ্যুয়াল বৈঠকে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM's address at the virtual meeting with the Chief Ministers and Health Ministers of seven COVID high burden States/UTs
ধর্ম চক্র দিবস উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের মূল অংশ
Text of PM's address on the occasion of Dharma Chakra Day
ধর্মচক্র দিবস উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের মূল অংশ
Text of PM's address on the occasion of Dharma Chakra Day
আন্তর্জাতিক যোগ দিবস উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের মূল অংশ
Text of PM's address on the occasion of International Yoga Day
বিশ্ব যুব দক্ষতা দিবস উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের মূল অংশ
Text of PM's address on the occasion of World Youth Skills Day
জাতির উদ্দেশে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM's address to the nation
জাতির উদ্দেশে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের মূল অংশ
Text of PM's address to the nation
জগদ্‌গুরু শ্রী মাধবাচার্য, উড়ুপি-র সপ্তম শতবার্ষিকী উদযাপন অনুষ্ঠানে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে প্রধানমন্ত্রী শ্রীনরেন্দ্র মোদীর ভাষণ
Text of PM's address via video conference at the seventh centenary celebrations of Jagadguru Sri Madhwacharya, Udupi
বর্তমান পরিস্থিতি এবং মহামারী মোকাবিলায় ভবিষ্যৎ কর্মপন্থা নিয়ে আলোচনা করতে মুখ্যমন্ত্রীদের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর মতবিনিময়ের মূল অংশ
Text of PM's interaction with CMs to discuss the current situation and plan ahead for tackling the pandemic
'আরম্ভ ২০২০' অনুষ্ঠানে সিভিল সার্ভিসেস-এর প্রবেশনারদের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর মতবিনিময়
Text of PM's interaction with Civil Services Probationers at AARAMBH 2020
বারাণসী-ভিত্তিক এনজিও-গুলির প্রতিনিধিদের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর মতবিনিময়ের মূল অংশ
Text of PM's interaction with representatives of Varanasi based NGOs
গ্র্যান্ড চ্যালেঞ্জেস, ২০২০-র বার্ষিক সভায় প্রধানমন্ত্রীর মূল ভাষণ
Text of PM's keynote address at Grand Challenges Annual Meeting 2020
গ্র্যান্ড চ্যালেঞ্জেস-এর ২০২০-র বার্ষিক সভায় প্রধানমন্ত্রীর মূল ভাষণ
Text of PM's keynote address at Grand Challenges Annual Meeting 2020
আইসিসি আর এবং ইউপিআইডডি আয়োজিত ভারতীয় বস্ত্র শিল্পের ঐতিহ্যের ওপর আন্তর্জাতিক ওয়েবিনারে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM's message on Indian Textile Traditions at webinar organised by ICCR and UPID
ভার্চুয়াল ব্রিকস শীর্ষ সম্মেলন-২০২০ উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রীর উদ্বোধনী ভাষণ
Text of PM's opening remarks at virtual BRICS Summit – 2020
ভার্চ্যুয়াল ব্রিকস্ শিখর সম্মেলন ২০২০-তে প্রধানমন্ত্রীর প্রারম্ভিক ভাষণের মূল অংশ
Text of PM's opening remarks at virtual BRICS Summit – 2020
উত্তর প্রদেশের অযোধ্যায় শ্রীরাম জন্মভূমি মন্দিরের ভূমি পুজো অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের মূল অংশ
Text of PM's speech at Bhoomi Pujan ceremony of 'Shree Ram Janmabhoomi Mandir' in Ayodhya, Uttar Pradesh
আইআইটি মাদ্রাজে সমাবর্তন অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s  Speech at the Convocationof IIT Madras
রাষ্ট্রসঙ্ঘের সাধারণ পরিষদের ৭৫তম অধিবেশনে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s  address at the 75th United Nations General Assembly (UNGA) session 2020
বেঙ্গালুরু টেক সামিট - এ, প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s Address at Bengaluru Tech Summit
ভারত-দক্ষিণ আফ্রিকা বাণিজ্য ফোরামে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s Address at India-South Africa Business Forum
থিম্পুর রয়াল ইউনিভার্সিটি অফ ভুটানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s Address at the Royal University of Bhutan, Thimpu
ইন্ডিয়ান মোবাইল কংগ্রেস – এ প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের মূল অংশ
Text of PM’s Address to Indian Mobile Congress
প্যান আইআইটি-র আন্তর্জাতিক সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s Keynote address at Pan IIT Global Summit
ব্রাজিলের রাষ্ট্রপতির সফর উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রীর প্রেস বিবৃতি
Text of PM’s Media Statement during the state visit of President of Brazil
ব্লুমবার্গ নতুন অর্থনীতি ফোরামের তৃতীয় বার্ষিক সম্মেলনে ১৭ই নভেম্বর প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address at 3rd Annual Bloomberg New Economy Forum on 17th November, 2020
২০২০র আন্তর্জাতিক ভারতী উৎসবে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address at International Bharati Festival 2020
মালয়ালা মনোরমা সংবাদ আলোচনা চক্র ২০১৯এ প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address at Malayala Manorama News Conclave 2019
মালয়ালা মনোরমা সংবাদ আলোচনাচক্র ২০১৯-এ প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address at Malayala Manorama News Conclave 2019
দ্য ইকনমিক টাইম্‌স – গ্লোবাল বিজনেস সামিট-এ প্রদত্ত প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address at The Economic Times – Global Business Summit
বারাণসীতে বিভিন্ন উন্নয়নমূলক প্রকল্পের শিলান্যাস অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের মূল অংশ
Text of PM’s address at foundation stone laying ceremony of various development projects in Varanasi
বারাণসীতে বিভিন্ন উন্নয়নমূলক প্রকল্পের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address at foundation stone laying ceremony of various development projects in Varanasi
উত্তরাখণ্ডে নমামী গঙ্গে-র আওতায় ছয়টি বড় প্রকল্পের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address at inauguration of six mega projects under NamamiGange in Uttarakhand
‘রেসপন্সেবল এআই ফর সোস্যাল এমপাওয়ারমেন্ট ২০২০’ সম্মেলনের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address at the  inauguration of  'Responsible AI for Social Empowerment 2020' Summit
প্রধানমন্ত্রীর ‘সামাজিক ক্ষমতায়ণের জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত কৃত্রিম মেধা ২০২০’-র সম্মেলনে ভাষণ
Text of PM’s address at the  inauguration of  'Responsible AI for Social Empowerment 2020' Summit
আইআইটি গুয়াহাটির সমাবর্তন অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের মূল অংশ
Text of PM’s address at the Convocation of IIT, Guwahati
মরিশাসে নতুন সুপ্রিম কোর্ট ভবন উদ্বোধন অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address at the Inauguration of the New Supreme Court Building in Mauritius
‘স্বচ্ছ কর ব্যবস্থা – সততার সম্মান’ প্রকল্পের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address at the Launch of ‘Transparent Taxation- Honoring the Honest’
আইআইটি দিল্লির সমাবর্তন অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address at the convocation ceremony of IIT Delhi
আইআইটি দিল্লির দীক্ষান্ত অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের মূল অংশ
Text of PM’s address at the convocation ceremony of IIT Delhi
গুজরাটের গান্ধীনগরে পরিযায়ী পশু-প্রাণী সংক্রান্ত ত্রয়োদশ সিওপি সম্মেলনের সূচনা অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address at the inauguration of 13th COP to the Convention on Migratory Species in Gandhinagar Gujarat
ভারতীয় শিল্প মহাসঙ্ঘের বার্ষিক সভার উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address at the inauguration of Annual Session of Confederation of Indian Industry
কনফেডারেশন অফ ইন্ডিয়ান ইন্ডাস্ট্রির বার্ষিক অধিবেশন উদ্বোধন অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address at the inauguration of Annual Session of Confederation of Indian Industry
হিমাচল প্রদেশের রোহতাং-এ অটল সুড়ঙ্গপথ উদ্বোধন অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address at the inauguration of Atal Tunnel in Rohtang, Himachal Pradesh
ইন্ডিয়া এনার্জি ফোরামের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address at the inauguration of India Energy Forum
আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জে সমুদ্রের তলদেশে কেবল যোগাযোগ ব্যবস্থার সূচনা অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের মূল অংশ
Text of PM’s address at the inauguration of Submarine Cable Connectivity to Andaman & Nicobar Islands
জাতীয় সড়ক – ১৯ এর বারাণসী প্রয়াগরাজ অংশের ৬ লেনে প্রশস্তিকরণ প্রকল্প উদ্বোধন অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address at the inauguration of six-lane widening project of the Varanasi-Prayagraj section of NH-19
জামনগর ও জয়পুরে দুটি অত্যাধুনিক আয়ুর্বেদ প্রতিষ্ঠানের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের মূল অংশ
Text of PM’s address at the inauguration of two future-ready Ayurveda institutions at Jamnagar and Jaipur
জামনগর ও জয়পুরে দুটি ভবিষ্যৎমুখী আয়ুর্বেদ প্রতিষ্ঠানের উদ্বোধন অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address at the inauguration of two future-ready Ayurveda institutions at Jamnagar and Jaipur
উত্তরপ্রদেশে পিএম স্বনিধি কর্মসূচির সুবিধাভোগীদের সঙ্গে মতবিনিময় অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address at the interaction with PM SVANidhi Scheme beneficiaries of Uttar Pradesh
কৃষি পরিকাঠামো তহবিলের আওতায় অর্থ সহায়তার সূচনা উপলক্ষে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের মুল অংশ
Text of PM’s address at the launch of Financing Facility under Agriculture Infrastructure Fund via VC
নতুন দিল্লির জওহরলাল নেহরু বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসে স্বামী বিবেকানন্দের মূর্তির আবরণ উন্মোচন উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের মূল অংশ
Text of PM’s address during unveiling of statue of Swami Vivekananda at Jawaharlal Nehru University campus, New Delhi
নতুন দিল্লিতে জওহরলাল নেহরু বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসে স্বামী বিবেকানন্দের মূর্তির আবরণ উন্মোচন উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address during unveiling of statue of Swami Vivekananda at Jawaharlal Nehru University campus, New Delhi
ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে সিকিম, অরুণাচল প্রদেশ ও ত্রিপুরায় ইন্টিগ্রেটেড কম্যান্ড অ্যান্ড কন্ট্রোল সেন্টারের শিলান্যাস অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address on  laying of  foundation stone of Integrated Command and Control Centres in Sikkim, Arunachal Pradesh and Tripura through video conference
পণ্ডিত দীনদয়াল পেট্রোলিয়াম বিশ্ববিদ্যালয়ের অষ্টম সমাবর্তন অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Text of PM’s address on 8th Convocation Ceremony of Pandit Deendayal Petroleum University