natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, জীব বিজ্ঞান, ইঞ্জিনিয়ারিং – এর মতো বিজ্ঞানের ক্ষেত্রগুলিতেও উদ্ভাবনের প্রচুর সুযোগ রয়েছে
The Prime Minister said the scope and need for innovation is relevant in the fields of science like bio-sciences, engineering, etc
শ্রী মোদী বলেন, জম্মু-কাশ্মীরে আইআইটি এবং আইআইএম প্রতিস্থাপন করার ফলে এখানকার ছাত্রছাত্রীদের উচ্চশিক্ষা ক্ষেত্রে গুণগত মান বৃদ্ধিতে সাহায্য করবে
The Prime Minister said the setting up of IIT and IIM in Jammu and Kashmir would help in providing quality higher education to the students here
প্রধানমন্ত্রী বলেন, পরিস্থিতি এখন পাল্টে গেছে এবং গত ৬ বছরে সীমান্ত পরিকাঠামো, রাস্তাঘাট, সেতু বা সুড়ঙ্গ নির্মাণ যাই হোকনা কেন পুরো গতিতে কাজ চলছে।
The Prime Minister said the situation now changed and in the last six years the border infrastructure - be it roads, bridges or tunnels- is being developed with full impetus and great speed.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, আত্মনির্ভর ভারত অভিযানে গ্রামের দরিদ্র মানুষ ও কৃষকরা সবচেয়ে বড় স্তম্ভ
The Prime Minister said the village poor and the farmers are the biggest pillars of the AtmaNirbhar Bharat campaign and the biggest beneficiaries too
হিমাচল প্রদেশে পরিকাঠামোর উন্নয়ন : প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, কিরাতপুর – কুলু – মানালী সড়ক ব্যবস্থা, জিরাকপুর – পারবানো – সোলান – কাইতলিঘাট সড়ক ব্যবস্থা, নাঙ্গাল জলাধার – তালওয়াড়া রেল যোগাযোগ, ভানুপালি – বিলাসপুর রেল যোগাযোগের কাজ দ্রুতগতিতে চলেছে।
The Prime Minister said the work in Kiratpur - Kullu - Manali road corridor, Zirakpur - Parwanoo - Solan - Kaithlighat road corridor, Nangal Dam - Talwara rail route, Bhanupali - Bilaspur rail route are going at full pace and efforts are on to complete these projects as soon as possible and start serving the people of Himachal.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, ডঃ বিনয় রঞ্জন সেন যখন ফাও-এর মহানির্দেশক ছিলেন, তখন তাঁর নেতৃত্বে ফাও বিশ্ব খাদ্য কর্মসূচির সূচনা করেছিল।
The Prime Minister said the world food program was started by FAO under the leadership of Dr Binay Ranjan Sen when he was the Director General in FAO .He had felt the pain of famine and starvation very closely and the scale of his work is still useful for the whole world
প্রধানমন্ত্রী বলেন, সদর্থক প্রত্যাশা নিয়ে বিশ্ব ভারতের দিকে তাকিয়ে আছে ।
The Prime Minister said the world is looking to India with positive expectations
প্রধানমন্ত্রী বলেন, জম্মু-কাশ্মীরের যুবরা সহজেই ঋণ পাচ্ছেন এবং তারা শান্তির পথে এগিয়ে চলেছেন
The Prime Minister said the youths of Jammu and Kashmir are easily getting loans and moving on the path of peace
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, আমাদের দেশে জল সংকট, দূষণ, মাটির গুণমান, খাদ্য নিরাপত্তার মতো বিভিন্ন চ্যালেঞ্জ রয়েছে, এগুলির সমাধান আধুনিক বিজ্ঞানের মাধ্যমেই হতে পারে
The Prime Minister said there are many challenges in our country like Water Scarcity, Pollution, Soil Quality, Food Security, for which modern science has a solution
প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই জল জীবন মিশন উতসর্গ করা হয়েছে এইসব বিহারের কঠোর পরিশ্রমী সহকর্মীদের উদ্দেশে।
The Prime Minister said this Jal Jeevan Mission is dedicated to these hard working colleagues of Bihar
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, সমগ্র নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ এবং নিকটবর্তী মালাক্কা প্রণালী সম্পদ ও নিরাপত্তা উভয় দিক থেকেই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
The Prime Minister said this entire region of the Nicobar Islands, and the nearby Malacca Strait, is important from the point of view of both resources and security
প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই লক্ষ্যে বিশ্ব অংশীদারিত্ব গড়ে তোলা প্রয়োজন।
The Prime Minister said this requires global partnership
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, এর মাধ্যমে আত্মনির্ভর ভারত গড়ে তোলা সম্ভব হবে।
The Prime Minister said this would help in the making of a Self - Reliant India, AtmaNirbharBharat.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, গ্রামে যেসব মানুষ থাকেন, তাঁদের জমি ও বাড়ির ওপর আইনি অধিকারের ব্যবস্থা করার জন্য স্বামীত্ব যোজনার সূচনা করা হয়েছে
The Prime Minister said to provide legal rights to the people living in the village on their lands and houses, ‘Swamitva Yojana’ has been launched
আজ ভারত সেই দেশগুলির অন্যতম, যে দেশে কর্পোরেট ট্যাক্স ন্যূনতম
The Prime Minister said today India is among the countries where corporate tax is the lowest
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, আজ ভারতের কর্পোরেট করের হার বিশ্বের অনেক দেশের তুলনায় কম
The Prime Minister said today India is among the countries where corporate tax is the lowest
আজ কোসী মহাসেতু হয়ে সুপৌল-আসনপুর কুপহা-র মাঝে ট্রেন পরিষেবা চালু হওয়ার ফলে সুপৌল, অররিয়া এবং সহরসা জেলার মানুষের অনেক লাভ হবে।
The Prime Minister said today a new rail service commencing between Supaul-Asanpur via Kosi Mahasetu will greatly benefit the people of Supaul, Araria and Saharsa districts
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, আজ সুপৌল, আরারিয়া এবং সহর্স জেলার জনসাধারণ সুপৌল ও আসানপুরের মধ্যে কোশি মহাসেতু দিয়ে নতুন রেল যোগাযোগ ব্যবস্থায় উপকৃত হবেন।
The Prime Minister said today a new rail service commencing between Supaul-Asanpur via Kosi Mahasetu will greatly benefit the people of Supaul, Araria and Saharsa districts
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, আজ বিশ্ব জুড়ে ফিটনেস – এর বিষয়ে সচেতনতা গড়ে তোলা হয়েছে।
The Prime Minister said today awareness about fitness has become worldwide
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, আজ বিহারে শিক্ষার বড় বড় প্রতিষ্ঠান চালু করা হচ্ছে।
The Prime Minister said today big centers of education are opening in Bihar
প্রধানমন্ত্রী বলেন, এখন আয়ুর্বেদ ওষুধ, ভেষজ তথা পুষ্টিকর খাবারের ওপর রোগ প্রতিরোধক ক্ষমতা বাড়াতে বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া হচ্ছে
The Prime Minister said today special emphasis is given on Ayurvedic medicines, herbs as well as nutritious foods that enhance immunity
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, ভারত একদিকে যেমন টিকার পরীক্ষা-নিরীক্ষার কাজ চালাচ্ছে, অন্যদিকে কোভিডের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে আয়ুর্বেদ গবেষণা নিয়ে আন্তর্জাতিক স্তরে সহযোগিতা করছে
The Prime Minister said today, on one hand, India is testing vaccines, on the other, it is also increasing international cooperation on Ayurvedic research to fight COVID .He pointed out that research is going on in more than a hundred places at this time including the All India Institute of Ayurveda in Delhi which has conducted research related to immunity on 80 thousand Delhi Police personnel
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, আজ দেশ কর সন্ত্রাসের পরিবর্তে কর স্বচ্ছতার দিকে এগোচ্ছে
The Prime Minister said today, the country is moving from Tax Terrorism to Tax Transparency
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, কৃষকরা পাকা বাড়ি, শৌচাগার এবং নলবাহিত স্বচ্ছ পানীয় জল পাচ্ছেন
The Prime Minister said today, the farmers are getting a pucca house, toilet and clean piped drinking water
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, আয়ুষ্মান ভারত প্রকল্পে ১৫ লক্ষ স্বাস্থ্য কেন্দ্র দেশের প্রত্যন্ত অঞ্চলে গড়ে তোলা হচ্ছে
The Prime Minister said under Ayushman Bharat scheme, the work to establish about 1.5 million Health and Wellness Centers in remote areas is being undertaken and among those about 50000 centers have already started functioning
প্রধানমন্ত্রী বলেন, জল জীবন মিশনের আওতায় মহারাষ্ট্রের গ্রামগুলিতে প্রত্যেক পরিবারে পাইপবাহিত পানীয় জল সরবরাহের কাজ দ্রুতগতিতে এগিয়ে চলেছে।
The Prime Minister said under the Jal Jeevan mission, the work on providing piped drinking water to every family in the villages in Maharashtra is also going on at a rapid pace
জল, মৎস্যচাষ ও পশুপালনের ক্ষেত্রে সরকার বিশেষ গুরুত্ব দিচ্ছে বলেও জানান তিনি।
The Prime Minister said water, fisheries, and animal husbandry, will also be important areas for the Government.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, কাশীতে যখন উন্নয়নের কাজ শুরু হয়েছিল তখন নিছক বিরোধিতা করার জন্য প্রতিবাদকারীরা রাস্তায় নেমেছিলেন
The Prime Minister said when development works started for Kashi, the protesters protested for the sake of it
প্রধানমন্ত্রী বলেন, যখন দেশে গ্রামাঞ্চলে শিক্ষার বিষয়টি নিয়ে খুব বেশি আলোচনা হ’ত না, ডঃ বালাসাহেব ভিখে পাটিল তখন প্রহরা রুরাল এডুকেশন সোস্যাইটির মাধ্যমে গ্রামগুলিতে যুবসম্প্রদায়ের ক্ষমতায়নে নিরলস কাজ করে গেছেন।
The Prime Minister said when rural education was not discussed much in the country, Dr Balasaheb Vikhe Patil worked to empower the youth in the villages through the Pravara Rural Education Society
প্রধানমন্ত্রী বলেন, যখন স্বার্থপরতা প্রশাসনের ওপর চড়ে বসে এবং ভোট ব্যাঙ্কের রাজনীতি গুরুত্ব পায় তখন প্রান্তিক এবং বঞ্চিত মানুষরাই সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হন।
The Prime Minister said when selfishness overtakes governance and the vote bank politics come into play then the already marginalised and deprived would be the most affected
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, এই ধরণের করিডর যাত্রীবাহী ট্রেন চলাচলের দেরি হওয়ার সমস্যাটির সমাধান করবে
The Prime Minister said with such dedicated freight corridors problems of delayed passenger trains would be resolved
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, অটলজী সরকারের একজন মন্ত্রী হিসাবে ভিখে পাটিলজী মহারাষ্ট্র সহ দেশের বিভিন্ন জায়গায় সমবায় সমিতিগুলিকে উৎসাহিত করেছিলেন।
The Prime Minister said, as a minister in Atal ji's government, he encouraged cooperatives in many areas of the country including Maharashtra.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই লড়াইয়ে এমনও অনেক যোদ্ধা আছেন যাঁরা ঘরে নয়, ঘরের বাইরে থেকে করোনা ভাইরাসের মোকাবিলা করছেন যাঁরা আমাদের ফ্রন্টলাইন সোলজার্স-সামনের সারির যোদ্ধা।
The Prime Minister said, in this war, there are many soldiers who are fighting the Corona virus, not in the confines of their homes but outside their homes.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, সেনাবাহিনীর কাছ থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে আজ সমগ্র দেশ মহামারীর সময় প্রতিটি নাগরিকের জীবন বাঁচানোর লক্ষ্যে চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে
The Prime Minister said, inspired by the armed forces, the country is trying to save each and every citizen in the times of the pandemic
প্রধানমন্ত্রী বলেন, আজ কচ্ছ নতুন প্রজন্মের প্রযুক্তি ও নতুন ধারার অর্থ-ব্যবস্থায় কয়েক কদম এগিয়ে গেছে
The Prime Minister said, today, Kutch has taken a big leap in both new age technology and new age economy
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “শ্রী মনোহর পারিকর ছিলেন এক অতুলনীয় নেতা।
The Prime Minister said, “ Shri Manohar Parrikar was an unparalleled leader
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘প্রত্যেক সরকারই কর ব্যবস্হার উন্নতিতে খুবই দোনামনা করেছে।
The Prime Minister said, “Every government has been very hesitant to improve the tax system
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “জর্জ সাহেব ছিলেন ভারতের সেরা রাজনীতিকদের মধ্যে একজন।
The Prime Minister said, “George Sahab represented the best of India’s political leadership.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “ লোকনায়ক জেপিকে তাঁর জন্মদিনে প্রণাম জানাই।
The Prime Minister said, “I bow to Loknayak JP on his Jayanti
শ্রীকৃষ্ণ উপলক্ষ্যে সকলকে জানাই আন্তরিক শুভেচ্ছা।
The Prime Minister said, “Janmashtami greetings to everyone. श्रीकृष्ण जन्माष्टमी के पावन अवसर पर सभी को हार्दिक शुभकामनाएं। जय श्रीकृष्ण!”.
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ গণেশ চতুর্থী উপলক্ষে সকলকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
The Prime Minister said, “Janmashtami greetings to everyone. श्रीकृष्ण जन्माष्टमी के पावन अवसर पर सभी को हार्दिक शुभकामनाएं। जय श्रीकृष्ण!”.
জন্মাষ্টমী উপলক্ষ্যে সকলকে প্রধানমন্ত্রী শুভেচ্ছা
The Prime Minister said, “Janmashtami greetings to everyone. श्रीकृष्ण जन्माष्टमी के पावन अवसर पर सभी को हार्दिक शुभकामनाएं। जय श्रीकृष्ण!”.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “সকলকে জন্মাষ্টমীর শুভেচ্ছা।
The Prime Minister said, “Janmashtami greetings to everyone. श्रीकृष्ण जन्माष्टमी के पावन अवसर पर सभी को हार्दिक शुभकामनाएं। जय श्रीकृष्ण!”.
প্রধানমন্ত্রী তাঁর শুভেচ্ছা বার্তায় বলেছেন, “নওরোজ মুবারক!
The Prime Minister said, “Navroz Mubarak! Greetings on Parsi New Year
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, কেরলের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী পিনারাই বিজয়নের সঙ্গে কথা বলে ঐ রাজ্যের বিভিন্ন অংশের বন্যা পরিস্থিতি নিয়ে আলাপ-আলোচনা করেছেন তিনি।
The Prime Minister said, “Spoke to Kerala CM Shri Pinarayi Vijayan and discussed the situation arising due to floods in various parts of the state
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “সর্বোচ্চ আদালত অযোধ্যা মামলার রায় দিয়েছে।
The Prime Minister said, “The Honourable Supreme Court has given its verdict on the Ayodhya issue
এ প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘সাধারণ শ্রেণীর গরিব মানুষের জন্য সংরক্ষণের পাশাপাশি, উচ্চতর শিক্ষা, প্রযুক্তি ও পেশাদারী প্রতিষ্ঠানগুলিতে শিক্ষার সুযোগ-সুবিধা আরও বাড়াতে আমরা এক গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নিয়েছি
The Prime Minister said, “We have taken a major step to provide education facilities at the higher educational, technical and professional institutions in addition to the reservation for the poor from general category
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “নীরজ চোপড়া যখনই প্রতিযোগিতার আসরে নামেন, তখন তাঁর কাছ থেকে সেরাটাই আশা করা হয়।
The Prime Minister said, “When Neeraj Chopra is on the field, expect the very best from him
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “শ্রী এস পি বালাসুব্রহ্মনিয়মের দুর্ভাগ্যজনক প্রয়াণে আমাদের সাংস্কৃতিক জগতের বিরাট ক্ষতি হল।
The Prime Minister said, “With the unfortunate demise of Shri SP Balasubrahmanyam, our cultural world is a lot poorer
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘আপনাদের সেবক, ভারতের অখন্ডতা ও শ্রেষ্ঠত্ব প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে সম্পূর্ণ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
The Prime Minister said, “Your servant is fully committed to the unity and superiority of India
প্রধানমন্ত্রী বলেন, জনৌষধি দিবসকে কেবল একটি প্রকল্প উদযাপনের দিন হিসেবে দেখা উচিত নয়, বরং এই প্রকল্প থেকে লাভবান লক্ষ লক্ষ ভারতীয়ের সঙ্গে যোগসূত্র গড়ে তোলার দিন হিসেবে দেখা প্রয়োজন।
The Prime Minister said Jan Aushadhi Day is not just a day to celebrate a scheme, but a day to connect with millions of Indians who are being benefitted from this scheme.
শ্রী মোদী, মুজাফ্ফরপুর – সীতামাঢ়ি, কাটিহার – নিউ জলপাইগুড়ি, সমস্তিপুর – দ্বারভাঙ্গা – জয়নগর, সমস্তিপুর – খাগাড়িয়া এবং ভাগলপুর – শিবনারায়ণপুর শাখার বৈদ্যুতিকরণ প্রকল্পের-ও উদ্বোধন করবেন।
The Prime Minister shall also be inaugurating the Railway Electrification projects of Muzaffarpur – Sitamarhi, Katihar–New Jalpaiguri, Samastipur-Darbhanga-Jaynagar, Samastipur-Khagaria, Bhagalpur-Shivnarayanpur Sections.
প্রধানমন্ত্রী, হাজিপুর – ঘোষওয়াড় – বৈশালী এবং ইসলামপুর – নাটেশরের মধ্যে নতুন রেল প্রকল্পেরও উদ্বোধন করবেন।
The Prime Minister shall also be inaugurating two New Line projects at Hajipur-Ghoswar-Vaishali and Islampur-Nateshar
প্রধানমন্ত্রী চোরপানীতে দৈনিক ৫ মেগালিটার ক্ষমতাসম্পন্ন বর্জ্য নিষ্কাশন ব্যবস্থাপনা কেন্দ্র এবং বদ্রীনাথে দৈনিক ১ মেগালিটার ও ০.০১ মেগালিটার ক্ষমতাসম্পন্ন ২টি বর্জ্য নিষ্কাশন ব্যবস্থাপনা কেন্দ্রের উদ্বোধন করবেন।
The Prime Minister shall also inaugurate a 5 MLD STP at Chorpani, and two STPs with capacities of 1 MLD and 0.01 MLD at Badrinath.
শ্রী মোদী নেতাজী সুভাষ ড্রাই ডকটির আধুনিকীকরণের পর কোচিন – কলকাতা জাহাজ মেরামত ইউনিটটির উদ্বোধন করবেন।
The Prime Minister shall also inaugurate the upgraded Ship Repair Faciility of Cochin Kolkata Ship Repair Unit at Netaji Subhas Dry Dock.
কলকাতা পোর্ট ট্রাস্টের ১১ ও ১২ তারিখ সার্ধশতবার্ষিকী উদযাপনে প্রধানমন্ত্রী যোগ দেবেন।
The Prime Minister shall also participate in the grand Sesquicentenary Celebrations of the Kolkata Port Trust on the 11th and 12th January 2020
আমেদাবাদ, পুনে এবং হায়দ্রাবাদের ভ্যাকসিন উৎপাদন সংস্থাগুলি পরিদর্শনের পর তাঁর অভিজ্ঞতার কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী জানান, বর্তমানে ভারতে আটটি শক্তিশালী টিকা, পরীক্ষা নিরীক্ষার বিভিন্ন পর্যায়ে  রয়েছে
The Prime Minister shared his experience of visiting the vaccine manufacturing facilities in Ahmedabad, Pune, and Hyderabad, informing that about eight potential vaccines, currently in different stages of trial, will be manufactured in India, that includes the three indigenous vaccines
ভারতকে পরিচ্ছন্ন করে তুলতে যাঁরা নিরন্তরভাবে পরিশ্রম করে চলেছেন, তাঁদের কথা এদিন তাঁর ভাষণে বিশেষভাবে উল্লেখ করেন প্রধানমন্ত্রী।
The Prime Minister specially mentioned all those people who are working tirelessly to keep India clean, noting that they were the ones who had most imbibed the spirit of Vande Mataram
শ্রী মোদী‘প্রধানমন্ত্রী উজ্জ্বলা যোজনা’ সম্পর্কে বলেন যে এই প্রকল্পের আওতায় গ্রামীণঘর-বাড়িতে এলপিজি সংযোগ দেওয়া হচ্ছে যার দ্বারা বিশেষ করে মহিলারা উপকৃত হচ্ছেন।
The Prime Minister spoke about the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, under which LPG connections are being given to rural households, which will especially benefit women.
প্রধানমন্ত্রী, মহাত্মা গান্ধীর স্বচ্ছতার প্রতি দায়বদ্ধতা সম্বন্ধে বলেন।
The Prime Minister spoke of Mahatma Gandhi’s commitment to Swachhta.
জল, খাদ্য, স্বাস্থ্য এবং শক্তির মতো ক্ষেত্রগুলিতে ভারত-ইজরায়েল সহযোগিতার বিষয়গুলি প্রধানমন্ত্রী বর্ণনা করেন তাঁর এদিনের বক্তব্যে।
The Prime Minister spoke of cooperation between India and Israel for innovation in areas such as food, water, health and energy
ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে মদ্যপান থেকে দূরে রাখতে বিহারের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী নীতীশ কুমার যেউদ্যোগ গ্রহণ করেছেন সেজন্য তাঁর বিশেষ প্রশংসা করেন প্রধানমন্ত্রী।
The Prime Minister spoke of his appreciation of the Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar, for the effort undertaken by him to save future generations from alcoholism
দিল্লি মেট্রো কিভাবে নাগরিকদের জীবনে ইতিবাচক স্বাচ্ছন্দ্য এনে দিয়েছে, তা এদিন প্রধানমন্ত্রী বিবৃত করেন তাঁর ভাষণে।
The Prime Minister spoke of how the Metro in Delhi has positively impacted the lives of citizens
প্রধানমন্ত্রী খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ এবং পুননর্বীকরণযোগ্য শক্তি ক্ষেত্রে যে সমস্ত উদ্যোগ নেওয়া হচ্ছে, তার কথাও উল্লেখ করেন।
The Prime Minister spoke of initiatives being taken in the food processing and renewable energy sectors
ভারতের বিদেশ নীতিতে আফ্রিকার গুরুত্বের কথাও প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন।
The Prime Minister spoke of the importance of Africa in India's foreign policy
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, বিশ্বাস, পারস্পরিক সম্মান এবং বোঝাপড়ার ওপর ভিত্তি করে ভারত ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে যে সম্পর্ক গড়ে উঠেছে তা আরও শক্তিশালী হয়ে উঠবে।
The Prime Minister stated that India-US relations, which are built on trust, mutual respect and understanding, have grown from strength to strength
প্রধানমন্ত্রী বলেন, দেশের জনগণ নতুন ভারত ও শক্তিমান ভারত গড়ার লক্ষ্যে কাজ করে চলেছে।
The Prime Minister stated that the people of India aspire for a 'Shaktimaan Bharat' (Strong India) and building a New India
প্রধানমন্ত্রী এই বিমা প্রকল্পের সুযোগ যাতে সমাজের দরিদ্র এবং প্রান্তিক মানুষ সব থেকে বেশি পায়, সে ব্যাপারে নজর দেওয়ার ওপর জোর দেন।
The Prime Minister stressed on providing maximum benefit to the poor and marginalized sections of society, under this scheme.
প্রধানমন্ত্রী,  এই ধরণের নির্ধারিত পণ্য করিডরের প্রয়োজনীয়তার ওপর গুরুত্ব দিয়েছেন
The Prime Minister stressed on the need for these dedicated freight corridors
প্রধানমন্ত্রী ছাত্রছাত্রীদের সৃজনশীলতার ব্যাপারে উৎসাহিত করার প্রয়োজনীয়তার ওপর গুরুত্ব দেন।
The Prime Minister stressed on the need to stimulate creativity amongst students
প্রধানমন্ত্রী বলেন, গান্ধীজির সার্ধশত জন্মবার্ষিকী উদযাপনের সঙ্গে যুক্ত সমস্ত কর্মসূচি তথা ‘কার্যাঞ্জলি’-কে মূল বিষয়বস্তু মেনে পরিচালিত হওয়া প্রয়োজন।
The Prime Minister stressed that all programmes associated with this celebration should be designed around the theme of “Karyanjali” - or “Gandhi in action”
প্রধানমন্ত্রী জোর দিয়ে বলেন যে মোবাইল প্রযুক্তির জন্যই আমরা বহু বিলিয়ন ডলারের সুবিধা দিতে পারি লক্ষ লক্ষ ভারতীয়কে, আমরা অতিমারীর সময়ে দরিদ্র এবং দুঃস্থদের দ্রুত সাহায্য করতে পেরেছি এবং আমরা দেখছি বহু বিলিয়নের নগদহীন লেনদেন যা বাড়িয়েছে আনুষ্ঠানিকতা এবং স্বচ্ছতাকে এবং আমরা টোলবুথেও সংস্পর্শহীন স্বচ্ছন্দ আলাপে সক্ষম হবো।
The Prime Minister stressed that it is because of mobile technology that we are able to provide benefits worth billions of dollars to millions of Indians, we were able to help the poor and vulnerable quickly during the pandemic and we are seeing billions of cashless transactions which boost formalisation and transparency and we will also enable a smooth contactless interface on toll booths.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, বারাণসী শহরে যোগাযোগ ব্যবস্থার উন্নতি ঘটানো সরকারের অগ্রাধিকারের তালিকায় রয়েছে
The Prime Minister stressed that the connectivity of Varanasi has always been a top priority of the Government
২০২০ সাল রাশিয়ার জন্য বিশেষ উল্লেখযোগ্য বলে স্মরণ করে প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী চলতি বছরের মে মাসে মস্কোতে বিজয় দিবসের ৭৫ বছর পূর্তি উদযাপন অনুষ্ঠানে তাঁকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য রাষ্ট্রপতি পুতিনকে ধন্যবাদ জানান।
The Prime Minister stressed that the year 2020 would be of special significance for Russia, and recalled with gratitude the invitation of President Putin to the Prime Minister to participate in the 75th Victory Day Celebration in Moscow in May this year.  The Prime Minister stated that he looked forward also to participating in the Summits of the Shanghai Cooperation Organization and the BRICS countries in Russia this year, and welcoming President Putin in India for the 21st bilateral Annual Summit.
প্রধানমন্ত্রী জোর দিয়ে বলেছেন, দুর্নীতির বিরুদ্ধে এই লড়াই একদিন বা এক সপ্তাহের ব্যাপার নয়।
The Prime Minister stressed that this campaign against corruption is not just a one-day or just a one-week affair.
প্রধানমন্ত্রী জোর দিয়ে বলেন, বর্তমান দশকটি কেবল ভারতেই নয়, সারা বিশ্বেই দ্রুত পরিবর্তনের সময়।
The Prime Minister stressed that this is the decade of rapid changes not only in India but also the World
প্রধানমন্ত্রী শিক্ষার গুরুত্বের ওপর জোর দিয়ে বলেন, সবসময় শিক্ষার্থী হওয়ার স্বাভাবিক প্রবণতা থাকা উচিৎ।
The Prime Minister stressed the importance of learning, and said there should be a natural inclination to be a learner at all times.
প্রধানমন্ত্রী এক মজবুত স্থানীয় সরবরাহ-শৃঙ্খল গড়ে তুলতে বিনিয়োগের প্রয়োজনীয়তার ওপর জর দিয়ে বলেন, যা ভারতকে বিশ্ব সরবরাহ-শৃঙ্খলের সঙ্গে যুক্ত করবে।
The Prime Minister stressed the need to invest for the creation of a Robust Local Supply Chain that strengthens India's stake in the Global Supply Chain
প্রধানমন্ত্রী বলেন, রাজ্যসভার কাজকর্ম পরিচালনার ক্ষেত্রে শ্রী আনসারি দীর্ঘ অভিজ্ঞতা সম্পন্ন এক ব্যক্তিত্ব ।
The Prime Minister suggested that Shri Ansari, with his long experience of running the Rajya Sabha, should pen down his thoughts on how the functioning of the Upper House can be made more effective.
সকলের সমান সুযোগ-সুবিধা ও উন্নতির লক্ষ্যে তাঁর প্রতিশ্রূতির কথা পুনরায় স্মরণ করিয়ে দিয়ে ‘সবকা সাথ সবকা বিকাশ’- এই মন্ত্রেই নতুন ভারত গড়ে তোলা সম্ভব বলে প্রধানমন্ত্রী তাঁর ভাষণ শেষ করেন।
The Prime Minister summed up his address at the event with his remarks that in keeping up with its commitment towards equal opportunity for all and for the development - Sabka Saath, Sabka Vikaas is the way forward for New India.
পরিবর্তিত জীবনধারায় যোগাভ্যাসের বিষয়ে প্রধানমন্ত্রী আলোচনা করেছেন।
The Prime Minister talked about customizing yoga according to the changing lifestyles.
প্রধানমন্ত্রী ভারতের বস্ত্র শিল্পের ঐতিহ্যের কথা উল্লেখ করেন।
The Prime Minister talked about the hoary past of India’s textile traditions
২০১৯-২০’র বাজেটকে প্রধানমন্ত্রী আশায় পরিপূর্ণ বলে আখ্যা দিয়েছেন।
The Prime Minister termed the Annual Budget 2019-2020 as a budget full of hope.He said that the budget will boost India’s development in the 21st century.
প্রধানমন্ত্রী আয়ুষ্মান যোজনার প্রসারকে ঐতিহাসিক বলে উল্লেখ করেন এবং জম্মু-কাশ্মীরের জনগণের উন্নয়নের জন্য এই পদক্ষেপ গ্রহণ করতে পেরে সন্তোষ প্রকাশ করেন
The Prime Minister termed the extension of the coverage of Ayushman Yojna to all the residents as historic and expressed happiness seeing Jammu and Kashmir take these steps for the development of its people
কোভিড – ১৯ মহামারির ফলে তানজানিয়ায় আটকে থাকা ভারতীয় নাগরিকদের দেশে ফেরৎ পাঠানোর বিষয়ে ড. মাগুফুলির উদ্যোগের জন্য প্রধানমন্ত্রী তাঁকে ধন্যবাদ জানান।
The Prime Minister thanked President Dr.Magufuli for the assistance provided by the Tanzanian authorities for evacuation of Indian citizens from Tanzania in the wake of COVID-19
কোভিড-১৯ মহামারীর প্রেক্ষিতে তাঞ্জানিয়া থেকে ভারতীয় নাগরিকদের উদ্ধারে সহায়তার জন্য সেদেশের কর্তৃপক্ষের প্রতি শ্রী মোদী কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে রাষ্ট্রপতি ডঃ মাগুফুলি-কে ধন্যবাদ জানান।
The Prime Minister thanked President Dr.Magufuli for the assistance provided by the Tanzanian authorities for evacuation of Indian citizens from Tanzania in the wake of COVID-19
৬) প্রধানমন্ত্রী রিয়াধ শিখর সম্মেলনটি সাফল্যের সঙ্গে আয়োজনের জন্য সৌদি আরবকে ধন্যবাদ দেন এবং ২০২১-এ জি-২০ সভাপতিত্ব সামলানোর জন্য ইতালিকে স্বাগত জানান
The Prime Minister thanked Saudi Arabia for hosting a successful Riyadh Summit and welcomed Italy as it takes over the G20 presidency in 2021
প্রধানমন্ত্রী বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা ও তার মহানির্দেশককে পরম্পরাগত চিকিৎসা পদ্ধতির আন্তর্জাতিক কেন্দ্র হিসেবে ভারতকে মনোনীত করার জন্য ধন্যবাদ দেন
The Prime Minister thanked WHO and the DG for choosing India for the Global Centre of Traditional medicine
দেশ জুড়ে সমস্ত কৃষক কৃষি সংস্কারের বিষয়ে সমর্থন জানানোয় প্রধানমন্ত্রী তাঁদের ধন্যবাদ জানিয়েছেন
The Prime Minister thanked all the farmers across the country who have fully supported and welcomed the agricultural reforms and assured that he will not let them down
প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী সেদেশের দুই নেতাকেই উষ্ণ শুভেচ্ছার জন্য ধন্যবাদ জানিয়ে বলেন, ভারতের ‘প্রতিবেশীরাই প্রথম’ নীতির সঙ্গে সঙ্গতি রেখে উভয় দেশের মধ্যে সহযোগিতার ভিত্তি আরও সম্প্রসারণে একযোগে কাজ করার ব্যাপারে তিনি অত্যন্ত আশাবাদী।
The Prime Minister thanked both the Leaders for their warm wishes and conveyed that he looked forward to working with them to further expand cooperation between the two countries in line with India’s Neighbourhood First policy.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী এই আমন্ত্রণপত্র দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছেন এবং বলেছেন তিনি আমন্ত্রণটি গ্রহণ করলেন
The Prime Minister thanked him and accepted the invitation