natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কেন্দ্রীয় কর্মীবর্গ, গণঅভিযোগ ও পেনশন বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে কেন্দ্রশাসিত জম্মু ও কাশ্মীর এবং লাদাখের জন্য কেন্দ্রীয় প্রশাসনিক ট্রাইব্যুনালের (ক্যাট) অষ্টাদশ শাখার উদ্বোধন করেন।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today inaugurated the 18th Bench of Central Administrative Tribunal (CAT) for the Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh through a Video Conference
উত্তর পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন সংক্রান্ত মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী,প্রধানমন্ত্রী দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী, কর্মী, জন-অভিযোগ এবং পেনশন মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী, পরমাণু শক্তি এবং মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ড:জিতেন্দ্র সিংহ আজ বলেছেন ভারতের কোভিড-19 পরবর্তী অর্থনীতিতে উত্তর পূর্বাঞ্চলের কৃষিক্ষেত্র গুরুত্বপূর্ণ ভুমিকা নেবে।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today said that Agro Sector in North Eastern Region is crucial for post COVID Economy of India
কেন্দ্রীয় উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং আজ আসামের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী সর্বানন্দ সোনোয়ালের সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলে মন্ত্রকের পক্ষ থেকে বন্যার প্রেক্ষিতে সবরকম সাহায্যের আশ্বাস দিয়ে বলেছেন বন্যা ও ভূমিধসে ক্ষতিগ্রস্ত পরিকাঠামোগুলির মেরামত ও পুনরায় আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনতে প্রয়োজনীয় উদ্যোগ নেওয়া হবে।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today spoke to Chief Minister Assam, Shri Sarbanand Sonawal on telephone and offered whatever possible flood assistance from the DoNER Ministry to restore and repair infrastructure damages caused by incessant rains, floods and landslides.
কেন্দ্রীয় পূর্বাঞ্চলীয় উন্নয়ন প্রতিমন্ত্রী (স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত), প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মচারী, জন অভিযোগ, পেনশন, পারমাণবিক শক্তি ও মহাকাশ দপ্তরের  প্রতিমন্ত্রী, ডঃ জিতেন্দ্র সিংহ আজ কোভিড-১৯ -এর বিরুদ্ধে ভারতের লড়াই সম্পর্কে প্রাক্তন-আমলাদের সাথে বিশদ আলোচনা করেছেন ।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr JitendraSingh  todayheld extensive discussions with Ex-Bureaucrats about India’s fight against COVID-19 and explored ways for an exit plan post lockdown.
কেন্দ্রের পূর্বাঞ্চলীয় উন্নয়ন প্রতিমন্ত্রী (স্বতন্ত্র দায়িত্বপ্রাপ্ত), পিএমও, কর্মচারী, জন অভিযোগ, পেনশন, পারমাণবিক শক্তি ও মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী, ডাঃ জিতেন্দ্র সিং আজ বলেছেন যে বাঁশ শিল্প উত্তর পূর্ব অঞ্চলে আত্মনির্ভর ভারত অভিযানে গতি আনতে সহায়ক হবে এবং ইতিমধ্যেই তা শুধু সমগ্র ভারত নয় গোটা উপমহাদেশে বাণিজ্যের ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হয়ে উঠেছে।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh today said that Bamboo sector will propel the Atmanirbhar Bharat Abhiyan in the North Eastern Region and isgoing to be an important vehicle of trade not only for India but also for the entire subcontinent
কেন্দ্রীয় উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী, প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মীবর্গ, গণ অভিযোগ, পেনশন, আনবিক ও মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং আজ বলেছেন, সুশাসনের জন্য প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর দৃষ্টিভঙ্গি মিশন কর্মযোগী এবং দেশের সিভিল সার্ভিসের জন্য চালু করা ‘আরম্ভ’-এর মতো নতুন উদ্যোগ গ্রহণের মধ্যে দিয়ে প্রতিফলিত হয়েছে
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh today said that Prime Minister Narendra Modi’s vision for Good Governance is reflected in new initiatives like Mission Karmayogi and Aarambh for Civil Services in the country
কেন্দ্রীয় উওর-পূর্বাঞ্চলীয় উন্নয়ন দফতরেরস্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত, প্রধানমন্ত্রীর দফতর, কর্মীবর্গ, গণ অভিযোগ, পেনশন,  পারমাণবিক শক্তি ও মহাকাশ গবেষণা দফতরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং আজ ভিডিও কনফারেন্সিংয়ের মাধ্যমে কোভিড-১৯ মোকাবিলায় কর্মী প্রশিক্ষণ দফতর (ডিওপিটি),প্রশাসনিক পুর্ণগঠন এবং গণ অভিযোগ দফতর (ডিএআরপিজি) এবং পেনশন ও পেনশনার কল্যাণ দফতরের (ডিওপিপিডাব্লু) কাজের পর্যালোচনা করেছেন।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singhtoday took a review meeting of DoPT, DARPG and DoPPW through Interactive Video Conferencing regarding works done by the three departments in the wake of COVID-19
উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত, প্রধানমন্ত্রীর দফতর, গণ অভিযোগ, পেনশন, আণবিক শক্তি, মহাকাশ দফতরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং জানিয়েছেন প্রতিদিনই পণ্যবাহী বিমানে নিত্য প্রয়োজনীয় সামগ্রী এবং চিকিৎসা সরঞ্জাম উত্তর-পূর্বাঞ্চলে পৌঁছে দেওয়া হচ্ছে।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances,Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh disclosed here today that regular Air Cargo supplies, including essential commodities and medical equipment, are reaching Northeast, and there is no dearth of any item nor any possibility of any dearth in the days to come.
উত্তর – পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন (স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত) প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মী, জনঅভিযোগ ও পেনশন, আনবিক শক্তি ও মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ড. জিতেন্দ্র সিং বলেন, কোভিড পরবর্তী পরিস্থিতিতে দেশের অর্থনীতিতে ব্যাম্বু অর্থাৎ বাঁশ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances,Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that Bamboo is vital to India's Post- COVID economy and will provide an opportunity for India to emerge as an economic power with the support of its Bamboo resources.
উত্তর - পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত, পিএমও কর্মীবর্গ, জনঅভিযোগ, অবসরভাতা, পারমাণবিক শক্তি এবং মহাকাশ প্রতিমন্ত্রী ড. জিতেন্দ্র সিং বলেছেন যে, সারা বিশ্বে শরীরের প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা গড়ে তুলতে এবং স্বাস্থ্যকর জীবনযাত্রার খোঁজে যোগা, আয়ুর্বেদ এবং নেচারোপ্যাথির প্রতি আগ্রহ বাড়িয়েছে কোভিড
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that COVID has evoked worldwide interest in Yoga, Ayurveda and Naturopathy to build immunity and search for healthy lifestyle
উত্তর পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত, প্রধানমন্ত্রী দপ্তর, কর্মীবর্গ, গণ-অভিযোগ, পেনশন, আণবিক শক্তি এবং মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং বলেছেন, ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংস্হা-ইসরো ২০২০-২১ অর্থবর্ষে উপগ্রহ এবং উপগ্রহ যান উৎক্ষেপণ সহ ৩৬টি অভিযানের পরিকল্পনা গ্রহণ করেছে।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that Indian Space Research Organization (ISRO) has planned 36 missions including satellites and launch vehicles for the fiscal year 2020-21
এই উপলক্ষে কেন্দ্রীয় আয়ুষ মন্ত্রী শ্রী শ্রীপাদ নায়েক, রাজস্থানের রাজ্যপাল শ্রী কলরাজ মিশ্র, মুখ্যমন্ত্রী শ্রী অশোক গেহলট, গুজরাটের রাজ্যপাল আচার্য দেবরথ ও রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী বিজয় রুপানী ভার্চ্যুয়াল এই অনুষ্ঠানে  অংশ নেন।
Union Minister of State (Independent Charge) Shri Shripad Naik, Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani, Chief Minister of Rajasthan Shri Ashok Gehlot,  Governor of Rajasthan Shri Kalraj Mishra, Governor of Gujarat Acharya Devvrat, were present on the occasion.
জাতীয় স্তরে গুরুত্বপূর্ণ এই দুটি আয়ুর্বেদ প্রতিষ্ঠানের সূচনা উপলক্ষে কেন্দ্রীয় আয়ুষ মন্ত্রী শ্রী শ্রীপাদ নায়েক, গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী বিজয় রুপানি, রাজস্থানের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী অশোক গেহলত, রাজস্থানের রাজ্যপাল শ্রী কালরাজ মিশ্র, গুজরাটের রাজ্যপাল আচার্য দেবরথ প্রমুখ যোগ দেন
Union Minister of State (Independent Charge) Shri Shripad Naik, Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani, Chief Minister of Rajasthan Shri Ashok Gehlot,  Governor of Rajasthan Shri Kalraj Mishra, Governor of Gujarat Acharya Devvrat, were present on the occasion.
জাতীয় স্তরে গুরুত্বপূর্ণ এই দুটি আয়ুর্বেদ প্রতিষ্ঠানের সূচনা উপলক্ষে কেন্দ্রীয় আয়ুষ মন্ত্রী শ্রী শ্রীপাদ নায়েক, গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী বিজয় রুপানি, রাজস্থানের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী অশোক গেহলত, রাজস্থানের রাজ্যপাল শ্রী কালরাজ মিশ্র, গুজরাটের রাজ্যপাল আচার্য দেবরথ প্রমুখ যোগ দেন।
Union Minister of State (Independent Charge) Shri Shripad Naik, Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani, Chief Minister of Rajasthan Shri Ashok Gehlot,  Governor of Rajasthan Shri Kalraj Mishra, Governor of Gujarat Acharya Devvrat, were present on the occasion.
উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়নমন্ত্রক (ডোনার) , প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় , পার্সোনেল , পাবলিক গ্রিভেন্সেস , পেনশন্স , পরমাণু শক্তি ও মহাকাশ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী ড. জিতেন্দ্র সিং  - এর সঙ্গে মঙ্গলবার নয়াদিল্লিতে মণিপুরের রাজ্যপাল ড :  নাজমা হেপতুল্লা রাজ্যের বর্তমান পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করতে সাক্ষাৎ করেন
Union Minister of State (Independent Charge) for Development of  North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances,  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh called on the  Governor of Manipur, Dr.Najma Heptulla, here today and discussed the  prevailing situation in the State.
কেন্দ্রীয় উত্তর পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রক (ডোনার)-এর স্বাধীন দায়িত্ব সহ পরমাণু শক্তি এবং মহাকাশ গবেষণা ও অন্য কয়েকটি মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী ড. জিতেন্দ্র সিংহ বুধবার হায়দ্রাবাদে আয়োজিত ‘জিওস্পেশিয়াল ওয়ার্ল্ড ফোরাম’ শীর্ষক আন্তর্জাতিক মহাকাশ গবেষণা সম্মেলনে বিধিবদ্ধ ভাষণ প্রদান করেন।
Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh delivered the Keynote address at the International Space Conference of “Geospatial World Forum” in Hyderabad today
কেন্দ্রীয় উত্তর - পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন বিষয়ক মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত  এবং কর্মী বিষয়ক ,  জন অভিযোগ ,  পেনশন ,  পারমানবিক শক্তি এবং মহাকাশ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী ড :  জিতেন্দ্র সিং রবিবার নয়াদিল্লির দিল্লির হাটে অবস্থিত ও সম্প্রতি দারোদ্ঘাটিত  “ উত্তর - পূর্ব জৈব প্রদর্শকক্ষ - ও - রেস্তোরাঁ ”  পরিদর্শন করেন
Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh, made a visit to the recently launched North East Organic Showroom-cum-Restaurant situated at Dilli Haat, INA, here today.
কেন্দ্রীয় উত্তর - পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন বিষয়ক মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত  এবং কর্মী বিষয়ক ,  জন অভিযোগ ,  পেনশন ,  পারমানবিক শক্তি এবং মহাকাশ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী ড :  জিতেন্দ্র সিং রবিবার নয়াদিল্লির দিল্লির হাটে অবস্থিত ও সম্প্রতি দারোদ্ঘাটিত  “ উত্তর - পূর্ব জৈব প্রদর্শকক্ষ - ও - রেস্তোরাঁ ”  পরিদর্শন করেন।
Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh, made a visit to the recently launched North East Organic Showroom-cum-Restaurant situated at Dilli Haat, INA, here today.
কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল বুধবার (১৫ জুলাই) বৌদ্ধ ভ্রমণ অপারেটর সংস্থার আয়োজিত ‘সীমান্ত পারের পর্যটন’ শীর্ষক একটি ওয়েবিনারের উদ্বোধন করেন এবং প্রধান অতিথি হিসেবে বক্তব্য রাখেন।
Union Minister of State (Independent Charge) for Tourism & Culture Shri Prahlad Singh Patel, as Chief Guest inaugurated the Webinar on “Cross Border Tourism” organised by the Association of Buddhist Tour Operators on 15th July 2020
কেন্দ্রীয় যুব বিষয়ক ও ক্রীড়া প্রতিমন্ত্রী (স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত)  শ্রী কিরেন রিজিজু-ও এই অনুষ্ঠানে ভাষণ দিয়েছেন
Union Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju also spoke on the occasion.
৮ অগাস্ট উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত এবং প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মী, জন-অভিযোগ ও পেনশন এবং আনবিক শক্তি ও মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং এর উদ্বোধন করেন।
Union Minister of State (Independent Charge) for the Ministry of Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Minister’s Office, Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space, Dr.Jitendra Singh inaugurated the conference on 8th August
উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় উন্নয়ন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত ও প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মী, জন-অভিযোগ এবং পেনশন, আনবিক শক্তি ও মহাকশ দপ্তরের দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং এই অনুষ্ঠানের সভাপতিত্ব করবেন।
Union Minister of State (Independent Charge) for the Ministry of Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Minister’s Office, Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space, Dr.Jitendra Singh will preside over the function
উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রকের (ডোনার) স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী তথা প্রধানমন্ত্রীর দফতর, কর্মচারী বিষয়ক, জন-অভিযোগ, পেনশন, পরমাণুশক্তি ও মহাকাশ বিষয়ক মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী ডক্টর জিতেন্দ্র সিং বলেছেন, আগামী বছরগুলিতে বিশ্বের জন্য, বিশেষ করে ভারতের জন্য বার্তা হচ্ছে যুব অংশের মধ্যে ডায়াবেটিস রোগের প্রতিরোধ| নয়া দিল্লিতে সোমবার বিশ্ব ডায়াবেটিস দিবস উপলক্ষে আয়োজিতএক অনুষ্ঠানে তিনি একথা বলেন| দেশের যুবশক্তিকে তিনি স্বাস্থ্যকর ও গঠনমূলক কর্মকাণ্ডে যুক্ত করার ওপর জোর দেন|
Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh has emphasized that the message in the years to come for the World, especially for India should be prevention of diabetes in youth
উত্তর পূর্বাঞ্চল মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত, প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মীবর্গ, গণঅভিযোগ, পেনশন, আণবিক শক্তি এবং মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং আজ ২০১৯ সালের সিভিল সার্ভিস পরীক্ষায় সর্বভারতীয় স্তরে প্রথম স্থানাধিকারীদের সঙ্গে আলাপচারিতায় অংশ নিয়েছিলেন।
Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today felicitated All India Toppers of IAS/ Civil Services Exam 2019, the result of which was declared recently
কেন্দ্রীয় উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী, প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মীবর্গ, জন-অভিযোগ, অবসর ভাতা, পারমাণবিক শক্তি এবং মহাকাশ বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং এই অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে যোগ দেবেন।
Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will be the Guest of Honour in the event.
উত্তরপূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত, প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মীবর্গ, গণ-অভিযোগ, পেনশন, আণবিক শক্তি এবং মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং জানিয়েছেন যে,এই নিয়োগকারী সংস্থার অভিন্ন যোগ্যতা যাচাই পরীক্ষার নম্বর রাজ্য এবং কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের পাশাপাশি রাষ্ট্রায়ত্ত্ব সংস্থা এবং বেসরকারী সংস্থাগুলির সঙ্গে ভাগ করে নেওয়া যাবে।
Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, said that the CET score could be shared with the Recruiting Agencies in the State and Union Territory governments as well as Public Sector Undertakings (PSUs) and also later on with the Private Sector
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং আজ বলেছেন, কোভিড পরবর্তী ভারতীয় অর্থনীতিতে বাঁশ শিল্প ক্ষেত্র গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ হয়ে উঠতে চলেছে।
Union Minister of State Dr Jitendra Singh today said that Bamboo sector will be one of the important components of India’s Post-COVID economy
কেন্দ্রীয় কৃষি প্রতিমন্ত্রী শ্রী কৈলাশ চৌধুরী আইসিএআর-এর মহানির্দেশক ডঃ ত্রিলোচন মহাপাত্র, জনপ্রতিনিধিরা, বিজ্ঞানীরা এবং সরকারি আধিকারিকরা উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।
Union Minister of State for Agriculture Shri Kailash Choudhary, Director General, ICAR Dr.Trilochan Mohapatra, public representatives, scientists and government officials were present at the inauguration ceremony
সমবায়ের মাধ্যমে স্বাস্থ্য ক্ষেত্রে পরিকাঠামো গড়ে তোলার জন্য কৃষি প্রতিমন্ত্রী শ্রী পরষোত্তম রূপালা ১০ হাজার কোটি টাকার এনসিডিসি আয়ুষ্মান সহকার তহবিলের সূচনা করেছেন
Union Minister of State for Agriculture Shri Parshottam Rupala launches Rs.10,000 crore NCDC Ayushman Sahakar Fund for creation of healthcare infrastructure by cooperatives
কেন্দ্রীয় কৃষি প্রতিমন্ত্রী শ্রী পুরুষোত্তম রূপালা এই  সময়ে ‘চতুর্থ ভারতীয় কৃষি আউটলুক ফোরাম ২০২০’ আয়োজনের জন্য কৃষি মন্ত্রকের প্রয়াসের  প্রশংসা করেন।
Union Minister of State for Agriculture, Shri Parshottam Rupala in his special address appreciated the efforts of the Ministry of Agriculture for organizing the ‘4th Indian Agricultural Outlook Forum 2020’ at this crucial time
হ্যাকাথনের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় কৃষি প্রতিমন্ত্রী শ্রী পরশত্তম রুপালাও যুবকদের অংশগ্রহণের ওপর জোর দেন
Union Minister of State for Agriculture, Shri Parshottam Rupala stressed on the Ministry’s plan to encourage youth engagement with agriculture and farmers and scope to develop new innovations
কেন্দ্রীয় রসায়ন ও সার প্রতিমন্ত্রী এবং জাহাজ চলাচল মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী মনসুখ মান্ডভিয়া আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে গুজরাট স্টেট ফার্টিলাইজার্স অ্যান্ড কেমিকেলস্ – জিএসএফসি ইন্ডিয়া লিমিটেডের দেশীয় পদ্ধতিতে তৈরি ‘ক্যালসিয়াম নাইট্রেট’ এবং ‘বোরোনেটেড ক্যালসিয়াম নাইট্রেট’ – এর উদ্বোধন করেছেন।
Union Minister of State for Chemicals & Fertilizers and MoS ( I/c) for Shipping Shri Mansukh Mandaviya  launched indigenous variety of Calcium Nitrate’ & 'Boronated Calcium Nitrate' manufactured by Gujrat State Fertilizers and Chemicals -GSFC India Ltd  through video Conference .
কেন্দ্রীয় রসায়ন ও সার প্রতিমন্ত্রী শ্রী মনসুখ মান্ডভিয়া আশ্বস্ত করে বলেছেন, আইনি সীমাবদ্ধতায় থেকে সরকার কোভিড-১৯ এর প্রভাব থেকে প্লাস্টিক শিল্পের সুরক্ষায় সম্ভাব্য যা কিছু করণীয়, তাই করবে।
Union Minister of State for Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya has assured  that  government within the ambit of law, will do whatever is possible to protect the plastic industry from the impact of COVID-19
কেন্দ্রীয় সার ও রসায়ন প্রতিমন্ত্রী শ্রী মনসুখ মান্ডভিয়া আজ রাজ্যগুলির কৃষিমন্ত্রী, সার দপ্তর এবং কৃষি মন্ত্রকের পদস্থ আধিকারিকদের সঙ্গে ভার্চ্যুয়াল বৈঠক করেছেন।
Union Minister of State for Chemicals and Fertilizers Shri  Mansukh Mandaviaya held a virtual meeting with State Agriculture Ministers and senior officers of Department of Fertilizers and Ministry of Agriculture today.
কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল আজ নতুন দিল্লিতে ‘নমস্তে যোগ – স্বাস্থ্যকর দেশের জন্য সুস্থ-সবল যুবক’ শীর্ষক এক ওয়েবিনারে ভাষণ দেন।
Union Minister of State for Culture & Tourism (Independent Charge) Shri Prahlad Singh Patel addressed the webinar on ‘NamasteYoga- Healthy youth for Healthy Nation’ today in New Delhi
কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল বলেছেন যে, ২১ জুন  আন্তর্জাতিক যোগ দিবস উপলক্ষে তিনি পুরোনো  কেল্লাতে সূর্য নমস্কারে অংশগ্রহণ  করবেন।
Union Minister of State for Culture & Tourism (Independent Charge) Shri Prahlad Singh Patelsaid that on the occasion of International Yoga Day (21st June 2020)he will perform Surya Namaskar at Purana Qila and urged everybody to join him in performing Surya Namaskar from their homes.Shri Prahlad Singh said that Prime Minister Shri Narendra Modi has given the gift of Yoga Day to the world and we should practice Yoga in our daily life
কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন দফতরের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত  প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল আজ মিজোরামের পর্যটন দফতরের মন্ত্রী ও সচিবের উপস্থিতে ভার্চুয়াল মাধ্যমে ভারত সরকারের পর্যটন মন্ত্রকের স্বদেশ দর্শন প্রকল্পের আওতায় বাস্তবায়িত “থেনজল গল্ফ রিসর্ট” প্রকল্পের উদ্বোধন করেছেন।
Union Minister of State for Culture & Tourism (Independent charge) Shri Prahlad Singh Patel virtually inaugurated the “Thenzawl Golf Resort” Project implemented under the Swadesh Darshan Scheme of Ministry of Tourism, Government of India in the presence of Tourism Minister of MizoramShri Robert RomawiaRoyte and Commissioner and Secretary for Tourism Department of Government of MizoramSmt.Esther LalRuatkimi in New Delhi today
এই উপলক্ষে কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি এবং পর্যটন প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল, শ্রী রাওয়ালকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Union Minister of State for Culture & Tourism Shri Prahlad Singh Patel congratulated Shri Paresh Rawal and said that his talent will benefit the students and artists of the country.
কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্ব প্রাপ্ত  প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল আজ ভার্চুয়াল মাধ্যমে নতুন দিল্লির জাতীয়  যাদুঘর , সংস্কৃতি মন্ত্রক এবং গুগল আর্টস অ্যান্ড কালচারের সহযোগিতায় আয়োজিত "লাইফ ইন মিনিয়েচার" প্রকল্পের সূচনা করেছেন ।
Union Minister of State for Culture and Tourism (I/C) Shri Prahlad Singh Patel virtually launched “Life in Miniature” project, a collaboration between theNational Museum, New Delhi, Ministry of Culture, and Google Arts & Culture today.
কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্ব প্রাপ্ত  প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল ভার্চুয়াল মাধ্যমে  "লাইফ ইন মিনিয়েচার" প্রকল্পের সূচনা করেছেন
Union Minister of State for Culture and Tourism (I/C) ShriPrahlad Singh Patelvirtually launches “Life in Miniature” project
কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল জানিয়েছেন, আগামী ৬ই জুলাই থেকে সুরক্ষা বিধি যথাযথভাবে অনুসরণ করে কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি মন্ত্রক ভারতীয় পুরাতত্ত্ব সর্বেক্ষণের অধীন সমস্ত সংরক্ষিত স্মৃতিসৌধগুলি দর্শকদের জন্য খুলে দেওয়ার সিদ্ধান্ত হয়েছে।
Union Minister of State for Culture and Tourism (I/c),Shri Prahlad Singh Patel has announced that Ministry of Culture & Archaeological Survey of India (ASI) has decided to open all the centrally protected monuments by completely abiding safety protocols from 6th July 2020
কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি পর্যটন দপ্তরের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল জানিয়েছেন, সংস্কৃতি মন্ত্রক ও ভারতের প্রত্নতাত্ত্বিক সর্বেক্ষণ দপ্তরের আওতাধীন সমস্ত কেন্দ্রীয় সুরক্ষিত স্মৃতিসৌধগুলি আগামী ৬ই জুলাই থেকে খোলার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
Union Minister of State for Culture and Tourism (Independent charge),ShriPrahlad Singh Patel hasannounced that Ministry of Culture & Archaeological Survey of India (ASI) has decided to open all the centrally protected monuments by completely abiding safety protocols from 6th July 2020
উত্তর পূর্বাঞ্চলের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত এবং প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মী, জন অভিযোগ, পেনশন, আণবিক শক্তি ও মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং সম্মানিত অতিথি হিসেবে এই অনুষ্ঠানে উপস্হিত থাকবেন।
Union Minister of State for Development of North Eastern Region (Independent Charge); Prime Minister's Office; Personnel, Public Grievances and Pensions; Departments of Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh will be the Guest of honour
ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে আয়োজিত এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন কেন্দ্রীয় শিক্ষা প্রতিমন্ত্রী শ্রী সঞ্জয় ধোতরে, আইআইটি খড়গপুরের অধিকর্তা অধ্যাপক ভি কে তেওয়ারি সহ প্রতিষ্ঠানের অন্যান্য সদস্যবৃন্দ।
Union Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotre also attended the event through video conferencing as Guest of Honor.
ওই বৈঠকে অর্থ মন্ত্রকের রাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর, অর্থ সচিব ডঃ অজয় ভূষণ পান্ডে, তথ্যপ্রযুক্তি দপ্তরের সচিব শ্রী অজয় প্রকাশ সাহানি, অর্থনৈতিক বিষয়ক দপ্তরের সচিব শ্রী দেবাশীষ পান্ডা, কর্পোরেট বিষয়ক সচিব শ্রী তঙহিনকান্ত পান্ডে সহ অর্থ মন্ত্রকের বিভিন্ন দপ্তরের আধিকারিকরা উপস্থিত ছিলেন
Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs Shri Anurag Singh Thakur, Finance Secretary Dr A.B.Pandey; Secretary, DIPAM, Shri Tuhin Kanta Pandey; Secretary, Expenditure, Shri T.V.Somanathan; Secretary, DEA, Shri Tarun Bajaj; Chief Economic Advisor Shri Krishnamurthy Subramanian and senior officers from Ministry of Finance and other Ministries also participated in the meeting.