natgillin/translations-raw huggingface dataset:
উত্তর-পূর্বের উন্নয়নমূলক প্রচেষ্টাগুলির কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই অঞ্চলের উন্নয়নের পাশাপাশি সংশ্লিষ্ট বিভিন্ন পক্ষকে সঙ্গে নিয়ে উদার মানসিকতা ও খোলা মনে আলোচনা শুরু হয়েছিল।
Speaking on the development efforts of the North East PM highlighted that along with the development of the North East region, started negotiations with all stakeholders have been started with a very open mind and an open heart
এই প্রসঙ্গে জেননোভা বায়োফার্মাসিউটিক্যালস লিমিটেডের মুখ্য কার্যনির্বাহী আধিকারিক ডঃ সঞ্জয় সিং বলেছেন, আন্তর্জাতিক স্তরে প্রতিযোগিতার বাজারে টিকে থাকলে হলে গবেষণা ক্ষেত্রে দৃঢ় পদক্ষেপের প্রয়োজন।
Speaking on the development, CEO of Gennova Biopharmaceuticals Ltd, Dr.Sanjay Singh said, “Bold moves are necessary to create globally competitive and sustainable solutions
সামাজিক দূরত্ব ও অর্থনৈতিক কার্যকলাপের সমস্যার মধ্যে দ্বিধা-দ্বন্দ্বের কথা বলতে গিয়ে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ‘জান ভি জাহান ভী’ মন্ত্রটি পুনরায় উল্লেখ করেন এবং বলেন যে, কনটেইনমেন্ট অঞ্চলগুলিতে নিষেধাজ্ঞাগুলি অব্যাহত থাকলেও গ্রিন জোনগুলিতে অর্থনৈতিক কাজকর্ম শুরু হয়েছে।
Speaking on the dilemma between the challenges of social distancing and economic activity, the Minister re-iterated the mantra of “Jaan Bhi Jahaan Bhi” and said that while restrictions are continuing in Containment Zones, economic activities are starting up in Green Zones.
এই বিল সংশোধনের ফলে সাজার মেয়াদ বৃদ্ধির প্রসঙ্গে শ্রী শাহ বলেন, বিদেশে নির্মিত পাচার হওয়া আগ্নেয়াস্ত্র বা নিষিদ্ধ আগ্নেয়াস্ত্র-সহ অস্ত্রশস্ত্র ও গোলাবারুদের চোরাচালানের ক্ষেত্রে কারাবাসের মেয়াদ ১০ বছর থেকে যাবজ্জীবন করা হয়েছে।
Speaking on the enhanced punishment under the Amendment, Shri Shah said that prison sentence for illicit trafficking of firearms and ammunition including smuggled firearms of foreign make or prohibited bore had been increased to prison time between 10 years to life imprisonment
বিশ্বে ভারতের নেতৃত্ব দেওয়ার ক্ষমতা প্রসঙ্গে তিনি বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দাভোসে ওয়ার্ল্ড ইকনমিক ফোরামে হিন্দিতে ভাষণ দিয়েছিলেন।
Speaking on the global leadership role of India, Shri Shah said that Prime Minister Shri Narendra Modi’s speech in Hindi at World Economic Forum in Davos showed that India is respected by the world
পর্যটন ক্ষেত্রের গুরুত্ব সম্পর্ক প্রধানমন্ত্রী বলেন, পর্যটন ক্ষেত্রে ২০১৬তে ১৪ শতাংশ বৃদ্ধি লক্ষ্য করা গেছে
Speaking on the importance of Tourism Sector, PM highlighted the remarkable growth in this sector
জল সংরক্ষণের গুরুত্ব প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী বলেন, জল সংরক্ষণের বিষয়ে জানতে-বুঝতে হলে মানুষকে গুজরাটের পোরবন্দরে যেতে হবে।
Speaking on the importance of conserving water, the Prime Minister said that in order to learn about water conservation, people should visit Porbandar in Gujarat, and see the home of Mahatma Gandhi
বিদ্যালয় ছাত্রছাত্রীদের কাছে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার প্রবর্তনের গুরুত্ব সম্পর্কে নীতি আয়োগের মুখ্য কার্যনির্বাহী আধিকারিক শ্রী অমিতাভ কান্ত বলেন, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা-ভিত্তিক সদ্য চালু হওয়া স্টেপ-আপ মডিউল এই দেশের ভবিষ্যৎ।
Speaking on the importance of introducing AI to school students, CEO NITI Aayog Mr Amitabh Kant said the AI step up module is the future of this country as it targets the youth which in itself is path breaking
অর্থের বিষয়ে বলতে গিয়ে শ্রী জাভড়েকর বলেন, অর্থের ব্যবহার করতে হবে বৃহত্তর মাত্রায় এবং জলবায়ু পরিবর্তনের বিষয়ের কাজে প্রযুক্তির ব্যবহার করতেই হবে
Speaking on the issue of finance Shri Javadekar said, funds should be mobilised at a larger scale and use of technology has to be there to deal with climate change issue.
স্বাস্থ্য ব্যবস্থা পরিচালনার ক্ষেত্রে বহুমাত্রিক ও বহুক্ষেত্রীয় সহযোগিতার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে বলেন, স্বচ্ছ ভারত অভিযান, ২০২২ সালের মধ্যে সকলের জন্য আবাসন, পুষ্টি মিশন, দক্ষতা উন্নয়ন, স্মার্ট সিটি, ফিট ইন্ডিয়া অভিযান – এগুলি সবই বহুক্ষেত্রীয় উদ্যোগের প্রকৃত দৃষ্টান্ত।
Speaking on the multi-faceted and multi-sectoral nature of health governance that demands linkages to solutions, resources and interventions  to deliver tangible  benefits, he said, “The Swachh Bharat Abhiyaan, Housing for All by 2022, Nutrition Mission, Skill Development, Smart Cities, Eat Right India, Fit India and many such multi-sectoral initiatives have been launched which are bringing us dividends in terms of elevating the quality of life of our people thereby elevating their health condition.”
এই উপলক্ষে কৃষি মন্ত্রী শ্রী তোমর বলেন, লকডাউন সত্ত্বেও কৃষি কাজ অব্যাহত থাকবে।
Speaking on the occasion Agriculture Minister Shri Tomar said that agricultural activities have to go on amidst the lockdown
অনুষ্ঠানে কর্ণেল রাঠোর বলেন, বর্তমান সরকার ‘এ্যাক্ট ইস্ট’ নীতির ওপর গুরুত্ব দিচ্ছে এবং এর প্রেক্ষিতে উত্তরপূর্ব ভারতে প্রচুর উন্নয়নমূলক কাজ হচ্ছে।
Speaking on the occasion Col Rajyavardhan Rathore (Retd.) said that his Government stresses on Act East Policy and a lot of development efforts are taking place in North East India in this regard
বৈঠকে, ডঃ হর্ষ বর্ধন জানিয়েছেন যে বিভিন্ন পর্যায়ে কার্যকরী দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহনের মাধ্যমে সরকার কোভিড -১৯ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণে বিভিন্ন পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে।
Speaking on the occasion Dr Harsh Vardhan informed that through a graded, pre-emptive and pro-active approach, Government of India is taking several steps for prevention, containment and management of COVID-19
এই উপলক্ষে ডঃ সিং বলেন, জম্মু ও কাশ্মীর হল দেশের একমাত্র কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল যেখানে দুটি এইম্‌স-এর ধাঁচে প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলার পরিকল্পনা রয়েছে।
Speaking on the occasion Dr.Singh said that Jammu and Kashmir is the only State/Union Territory in the country to have been allocated two AIIMS- one in Jammu and other in Kashmir
এই উপলক্ষে পর্যটন মন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল আমাদের ঐতিহ্য ও সংস্কৃতি যে কেবল প্রাচীণ-ই নয়, বরং অমূল্য সেকথাও তুলে ধরেন।
Speaking on the occasion Minister of Tourism and Culture (I/C) ShriPrahlad Singh Patel highlighted how our tradition and culture is not only ancient but also invaluable
এদিন অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির ভাষণে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ইতিহাসের প্রতিটি পদক্ষেপে ভারত জ্ঞান ও শিক্ষায় বিশ্বকে নেতৃত্ব দিয়েছে এসেছে।
Speaking on the occasion Prime Minister emphasised that at every step of history, India has led the world in knowledge and learning
এই আলোচনাসভায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, জাতীয় শিক্ষানীতি একবিংশ শতাব্দীতে ভারতকে নতুন দিশা দেখাবে এবং আমরা আমাদের দেশের উন্নত ভবিষ্যৎ গড়ার জন্য প্রয়োজনীয় ভিত তৈরির ক্ষেত্রে অংশীদার হতে চলেছি।
Speaking on the occasion Prime Minister said that National Education Policy is going to give a new direction to 21st century India and we are becoming part of a moment that is laying the foundation for building the future of our country
এই আলোচনাসভায়  প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, জাতীয় শিক্ষানীতি একবিংশ শতাব্দীতে ভারতকে নতুন দিশা দেখাবে এবং আমরা আমাদের দেশের উন্নত ভবিষ্যৎ গড়ার জন্য প্রয়োজনীয় ভিত তৈরির ক্ষেত্রে অংশীদার হতে চলেছি।
Speaking on the occasion Prime Minister said that National Education Policy is going to give a new direction to 21st century India and we are becoming part of a moment that is laying the foundation for building the future of our country
অনুষ্ঠানে শ্রী গড়করি বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর স্বপ্নই হল সাধারণ মানুষের কল্যাণসাধন।
Speaking on the occasion Shri Gadkari said, “As per the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi, welfare of the people is the chief priority of the Government, and I am glad that Major Ports are becoming drivers of socio-economic change
অনুষ্ঠানের ভাষণে শ্রী মান্ডভিয়া বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর আহ্বানে সাড়া দিয়ে এই সংস্থাটি ‘আত্মনির্ভর ভারত’ এবং ‘আত্মনির্ভর কৃষি’ ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে।
Speaking on the occasion Shri Mandaviya said that responding to the clarion call of Prime Minister Shri Narendra Modi, company has taken this decisive step towards “AatmaNirbhar Bharat and AatmaNirbhar Krishi”.
এই উপলক্ষ্যে আয়োজিত অনুষ্ঠানে শ্রী মান্ডভিয়া বলেন, প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে দ্রুত গতিতে দেশের বিকাশ ঘটছে।
Speaking on the occasion Shri Mandaviya said that the country is moving ahead rapidly under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
অনুষ্ঠানের ভাষণে শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর মধ্যপ্রদেশের দিব্যাঙ্গ ব্যক্তিদের বিশ্বমানের সুবিধা সহ এই ক্রীড়া কেন্দ্র গড়ে তোলার উদ্যোগ নেওয়ার জন্য কেন্দ্রীয় সামাজিক ন্যায়বিচার ও ক্ষমতায়ন মন্ত্রী শ্রী থেওরচাঁদ গেহলটের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন।
Speaking on the occasion Shri Narendra Singh Tomar said that he is thankful to Union Minister of Social justice and Empowerment Shri ThaawarchandGehlot for taking initiative to establish a world class sports facility for Divyangjan in Madhya Pradesh as a result of which the foundation stone is being laid down in the city of Gwalior.At present no training facilities are available in the country for sports person with disabilities
অনুষ্ঠানে শ্রী নিশাঙ্ক পুরস্কারপ্রাপকদের ধন্যবাদ জানিয়ে বলেন, এই পুরস্কার প্রত্যেককে অনুপ্রেরণা যোগাবে।
Speaking on the occasion Shri Nishank congratulated all the awardees and said that this moment inspires everyone
এই অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে  শ্রী প্যাটেল বলেন আমাদের এতিহ্য,পরম্পরা  এবং সংস্কৃতি কেবল প্রাচীন নয়, অমূল্যও।
Speaking on the occasion Shri Patel highlighted   how our tradition and culture is not only ancient but also invaluable
সমাবর্তন অনুষ্ঠানে শ্রী পোখরিয়াল ডিগ্রিধারী ছাত্রছাত্রীদের অভিনন্দন জানিয়ে বলেন, এটি তাঁদের জীবনের অন্যতম এক স্মরণীয় মুহূর্ত
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal congratulated the passing out students and mentioned that the moment is one of the memorable moments in their life
এই উপলক্ষে শ্রী পোখরিয়াল জানিয়েছেন, শিক্ষার মূল ভিত তৈরি করেন আমাদের শিক্ষকরা।
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that Teachers lay the basic foundation of education
অনুষ্ঠানের ভাষণে শ্রী পোখরিয়াল বলেন, এই অ্যাকাডেমিক ক্যালেন্ডারের মাধ্যমে শিক্ষক-শিক্ষিকাদের বিভিন্ন প্রযুক্তিগত সরঞ্জাম ও সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমগুলির ব্যবহার সম্পর্কে নির্দেশিকা তুলে ধরা হয়েছে।
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that the Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home
এই উপলক্ষ্যে শ্রী পোখরিয়াল বলেন, এই বর্ষপঞ্জীর মাধ্যমে কিভাবে ছাত্র-ছাত্রীদের আকর্ষণীয়ভাবে বিভিন্ন প্রযুক্তি এবং সামাজিক মাধ্যমে পাঠদান করা যাবে, সেটি বিষয়ে শিক্ষক – শিক্ষিকারা ধারণা পাবেন।
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home
সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরের অনুষ্ঠানে শ্রী প্রহ্লাদ সিংহ প্যাটেল বলেন, বিভিন্ন ক্ষেত্রে আমাদের দেশের মহিলারা তাদের কর্ম দক্ষতা প্রমান করে চলেছেন।
Speaking on the occasion Shri Prahlad Singh Patel said that women in our country are excelling in different fields
শ্রী রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক অনুষ্ঠানে  বলেন যে, কোভিড -১৯ মহামারীর কারণে সমগ্র জাতি এখন কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে  যাচ্ছে।
Speaking on the occasion Shri Ramesh PokhriyalNishank said that the nation is going through a difficult phase due to the onslaught of the COVID-19 pandemic.
সভায় বিভাগীয় প্রতিমন্ত্রী শ্রী সঞ্জয় ধোত্রে বলেন, ছাত্রছাত্রীরা কেন বিদেশে পাড়ি দিচ্ছেন, তার গভীরে প্রোথিত কারণ উপলব্ধি করতে হবে এবং দ্রুত সমস্যার সমাধানে পদক্ষেপ নিতে হবে।
Speaking on the occasion Shri Sanjay Dhotre said that we need to understand the root cause why students are going abroad and should try to address these issues
অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে শ্রীমতী সীতারমন ডঃ কালামের সঙ্গে তাঁর সাক্ষাতের অভিজ্ঞতা স্মরণ করেন।
Speaking on the occasion Smt.Sitharaman shared her experience of meeting with Dr Kalam
‘বাংলাদেশ ভবন’ ভারত ও বাংলাদেশের সাংস্কৃতিক বন্ধুত্বের প্রতীক।
Speaking on the occasion of the inauguration of Bangladesh Bhavan, the Prime Minister described it as a symbol of the cultural ties between India and Bangladesh.
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী বলেন, এই স্মার্ট ইন্ডিয়া হ্যাকাথন- ২০১৯ হল এমন একটি জায়গা যেখানে ছাত্রছাত্রীরা নিত্যদিনের সমস্যা সমাধানে এগিয়ে আসতে পারে।
Speaking on the occasion the Minister said that Smart India Hackathon (SIH) - 2019 is a right platform where students’ innovators can develop smart solution to day to day problems
এই উপলক্ষে ভাষণ দিতে গিয়ে মন্ত্রী বলেনযে আমাদের শিক্ষার্থীরা হল  ‘ পরিচ্ছন্নতার দূত ’  এবং তারা প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির  ‘ পরিচ্ছন্ন ভারত ’- এর দিকদর্শনকে এগিয়ে নিয়ে যাবে ।
Speaking on the occasion the Minister said that the students are ‘cleanliness ambassadors’ and they will lead the vision of Clean India of our Prime Minister Shri Narendra Modi
অনুষ্ঠানে মন্ত্রী বলেন, এই ক্যালন্ডারে বিভিন্ন প্রযুক্তিগত উপায় এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমগুলির ব্যবহার সম্পর্কে শিক্ষকদের নির্দেশিকা দেওয়া হয়েছে, যাতে এই সময়ে বাড়িতে থেকে মজাদার, আকর্ষণীয় উপায়ে শিক্ষকেরা শিক্ষার্থী, অভিভাবক এমনকি  অন্য শিক্ষকদেরও শিক্ষাদান করতে পারেন।
Speaking on the occasion the Minister said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home
এই উপলক্ষ্যে আয়োজিত অনুষ্ঠানে মন্ত্রী বলেছেন অসমের জনসাধারণের জন্য এই চ্যানেল কাজ করবে এবং এটি অত্যন্ত জনপ্রিয় হয়ে উঠবে।
Speaking on the occasion the Minister said “the channel is a gift to people of Assam and this channel will cater to all sections of the population of Assam and will be immensely popular.”
আজকের অনুষ্ঠানে রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ বলেন দেশের এবং মানুষের জন্য সেবা প্রদান আমাদের মূল্যবোধের ঐতিহ্য বহন করে চলেছে।
Speaking on the occasion the President of India Shri Ram Nath Kovind said that service to humanity and nation has been the tradition of our value system
এই উপলক্ষে আয়োজিত অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, দেশে গ্রামাঞ্চলে প্রতিটি বাড়িতে পাইপ লাইনের মাধ্যমে জল সরবরাহ করা জল জীবন মিশনের উদ্দেশ্য।
Speaking on the occasion the Prime Minister said the Jal Jeevan Mission aims at providing every rural household in the country with piped-water connection
মন্ত্রী বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, দেশের ছাত্র – ছাত্রীদর কল্যাণ ও শিক্ষা সংক্রান্ত বিষয় নিয়ে সবসময় চিন্তাভাবনা করেন।
Speaking on the occasion the  Minister said that the Prime Minister of India Shri Narendra Modi is very concerned about well being and academic activities of the students of the country
অনুষ্ঠানে মিলিটারি নার্সিং সার্ভিসেস-এর অতিরিক্ত মহানির্দেশক মেজর জেনারেল আন্না কুট্টিবাবু বলেন, সাম্প্রতিককালে সমাজের চাহিদা ও প্রভাব অনুযায়ী সেবিকাদের পেশাদারি কাজে বহু পরিবর্তন এসেছে।
Speaking on the occasion, Additional Director General Military Nursing Services (ADGMNS) Maj Gen Anna KuttyBabu reiterated that nursing has undergone tremendous changes in response to social needs and influences in recent times
বিহারের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী নীতিশ কুমার, এই প্রকল্প শেষ করার জন্য ভারতীয় রেলকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
Speaking on the occasion, CM Bihar, Shri Nitish Kumar thanked Indian Railways for completion of project and taking up other development of initiatives in the state
অনুষ্ঠানে হ্যালের চেয়ারম্যান তথা ম্যানেজিং ডিরেক্টর শ্রী আর মাধবন বলেন, এই নতুন হালকা লড়াকু হেলিকপ্টার প্রস্তুত।
Speaking on the occasion, Chairman and Managing Director Shri R.Madhavan said, LCH is completely ready for operational induction and the Helicopter Complex is fully geared up for its production
হিমাচল প্রদেশের হস্তচালিত তাঁতের পণ্য সম্ভারকে প্রচারের আলোয় নিয়ে আসার জন্য রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী জয় রাম ঠাকুর কৃতজ্ঞতা জানিয়েছেন।
Speaking on the occasion, Chief Minister of Himachal Pradesh, Shri Jai Ram Thakur expressed gratitude at being able to showcase the handlooms of Himachal and said that handlooms are a symbol of the state’s traditional and ancient heritage
অনুষ্ঠানে পরিচ্ছন্ন গঙ্গার জাতীয় মিশনের মহার্নিদেশক শ্রী রাজীব রঞ্জন মিশ্র জানান, অভিযাত্রীরা গুরুত্বপূর্ণ কয়েকটি স্হানীয় সংগঠন যথা গঙ্গা বিচার মঞ্চ, গঙ্গা প্রহরী জেলা স্তরের গঙ্গা কমিটি, স্হানীয় স্বেচ্ছাসেবী সংস্হার সঙ্গে যৌথভাবে পরিচ্ছন্নতার কাজ চালাবে।
Speaking on the occasion, DG, NMCG Shri Rajiv Ranjan Mishra said: “During the month-long expedition, the team will stop at all major locations and carry out cleaning drives in coordination with NMCG stakeholders like Ganga Vichar Manch, Ganga Praharis, District Ganga Committees, local voluntary organizations and people from all walks of life
বৈঠকে ভারতীয় আবহাওয়া বিভাগের মহানির্দেশক ডঃ কে জে রমেশ বলেন, ভারত বিপর্যয়জনিত ঝুঁকি হ্রাসের ক্ষেত্রে এক নতুন মাপকাঠি স্থাপন করেছে।
Speaking on the occasion, Director General, IMD, Dr.KJ Ramesh said India has set a new benchmark in Disaster Risk Reduction as demonstrated during the recent cyclone Fani
অনুষ্ঠানে এনজিএমএ-এর মহানির্দেশক শ্রী অদ্বৈত গরণ্যক কবিগুরু প্রসঙ্গে বলেন, বহু গুণের অধিকারী রবীন্দ্রনাথ সাহিত্য জগতে বিশেষ অবদানের পরিচয় দেয়েছেন।
Speaking on the occasion, Director General, NGMA, Shri Adwaita Garanyak said that  “These artworks of versatile genius give a glimpse of his precious contributions to the visual language.” Speaking about Rabindranath Tagore he said “The maestro was fascinated by the worlds of literature, art, music and dance at an early age
অনু্ষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে ডিডিআরঅ্যান্ডডি সচিব ও ডিআরডিও’র অধ্যক্ষ ডঃ জি সতীশ রেড্ডি, তাঁর সংস্থার ওপর আস্থা রাখার জন্য এবং ডিআরডিও-কে এই জটিল ও অতি গুরুত্বপূর্ন কাজের দায়িত্ব অর্পন করায় মাননীয় প্রধানমন্ত্রী ও জাতীয় সুরক্ষা উপদেষ্টাকে (এনএসএ) ধন্যবাদ জানান।
Speaking on the occasion, Dr G Satheesh Reddy, Secretary DDR&D& Chairman DRDO thanked Hon’ble Prime Minister and NSA for having confidence in DRDO and assigning such a critical and complex mission to DRDO .He further stated that A-SAT mission enabled development of many technologies and capabilities for precision kill at higher altitudes
অনুষ্ঠানের ভাষণে ডাঃ বি পি নন্দ জানান, তথ্য প্রযুক্তি সহায়তায় কর্মীদের সর্বোত্তম স্বাস্থ্য পরিষেবা প্রদানের স্বপ্ন এতোদিনে বাস্তবায়িত হয়েছে
Speaking on the occasion, Dr.B.P.Nanda stated that the dream of providing best health care facilities to the work force with the help of information technology has come true
সম্মেলনে ডঃ হর্ষ বর্ধন তরুণ মনকে উৎসাহিত করার ক্ষেত্রে বিজ্ঞান মহোৎসব আয়োজনের প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দিয়ে বলেন, বিজ্ঞানকে জনপ্রিয় করে তোলার জন্য সংশ্লিষ্ট সব পক্ষের একযোগে কাজ করা প্রয়োজন।
Speaking on the occasion, Dr.Harsh Vardhan emphasized on IISF encouraging young minds towards the field of science and promoting networking of stakeholders working towards the propagation of science.
ডঃ হর্ষ বর্ধন এই অনুষ্ঠানে জানান, আজ সমগ্র মানবজাতি গান্ধীজির দর্শনে অনুপ্রাণিত
Speaking on the occasion, Dr.Harsh Vardhan said that Gandhiji’s persona was such that it continues to inspire the entire humanity even today
এই উপলক্ষে ডঃ জিতেন্দ্র সিং বলেন, ডিএআরপিজি দপ্তর প্রধানমন্ত্রীর সুপ্রশাসন এবং সংস্কার তথা রূপান্তরের যে মন্ত্র গ্রহণ করেছে, তা বাস্তবায়নে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে।
Speaking on the occasion, Dr.Jitendra Singh said that the DARPG had lived upto Prime Minister’s vision of Good Governance and adopted the mantra of Reform, Perform and Transform in letter and spirit
এই উপলক্ষে ভাষণ দিতে গিয়ে ড :  জিতেন্দ্র সিং বলেন ,  উত্তর - পূর্বাঞ্চলের কৃষিজ ও উদ্যানজাত পণ্যকে উৎসাহমূলক সহায়তা দেবার লক্ষ্যে এন ই আর এ এম এ সি প্রতিনিয়ত কাজ করছে।
Speaking on the occasion, Dr.Jitendra Singh said, NERAMAC has always worked towards promoting Agri-Horticulture produce of North East Region
অনুষ্ঠানের ভাষণে ভারত সরকারের মুখ্য আর্থিক উপদেষ্টা ডঃ কৃষ্ণমূর্তি সুহ্মমণিয়াম বলেন দেশ গঠন ও আর্থিক অগ্রগতিতে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে
Speaking on the occasion, Dr.Krishnamurthy Subramanian, Chief Economic Advisor (CEA), Government of India, discussed the role of science and technology in nation-building and economic progress of the country and the way forward in the fast-paced changing world.
কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী রমেশ পক্রিয়াল নিশাঙ্ক জানান, এই টাস্কফোর্স শিক্ষাগত যোগ্যতার পারস্পরিক স্বীকৃতি অর্জনের প্রক্রিয়াটিকে আরও ত্বরান্বিত করবে
Speaking on the occasion, Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ said that setting up of a joint task force will expedite the process for achieving mutual recognition of academic qualification
এই উপলক্ষে ভারতের বিদেশ মন্ত্রী ডঃ জয়শঙ্কর বলেন, “বাংলাদেশকে ১০টি রেল ইঞ্জিন হস্তান্তরের এই অনুষ্ঠানে যোগ দিতে পেরে আমি অত্যন্ত আনন্দিত।
Speaking on the occasion, External Affairs Minister Dr S.Jaishankar said, “I am delighted to join this ceremony of handing over 10 locomotive to Bangladesh
অনুষ্ঠানে তাঁর ভাষণে মাননীয় উপ-রাষ্ট্রপতি বলেন, যদিও আমাদের দেশে বিগত বছরগুলিতে সাংবাদিকতার ধরণ-ধারণ বদলে গেছে, তবুও জনমত গঠনে এবং সরকারের সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়ায় এখনও গণমাধ্যমের বিরাট প্রভাব রয়েছে।
Speaking on the occasion, Hon’ble Vice President said that although the contours of journalism had changed over the years, it still continue to cast a huge influence in moulding public opinion and decision making by the government.
এই অভিযাত্রী দলের অন্যতম সদস্য ভারতীয় সেনাবাহিনীর জেনারেল অফিসার কম্যান্ডিং-এর লেফ্টন্যান্ট জেনারেল ওয়াই কে জোশি বলেন, এই দলে সেনাবাহিনীর দুজন মহিলা অফিসার এবং রয়্যাল এনফিল্ডের ১ জন মহিলা সদস্য সমানভাবেই দক্ষতা, শক্তি এবং সাহসিকতার পরিচয় দিয়েছেন।
Speaking on the occasion, Lt Gen YK Joshi lauded the efforts of the team especially the two Women Officers from the Army Service Corps and the woman member of the Royal Enfield team who proved equal in strength, skill and spirit to the other members.
ভারতীয় কৃষি গবেষণা পরিষদের ৯২তম প্রতিষ্ঠা দিবস উদযাপন উপলক্ষে গতকাল আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষি কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর কৃষি বিজ্ঞানীদের প্রচেষ্টার প্রশংসা করে বলেন, তাঁদের সাফল্যের জন্যই কৃষি গবেষণা পরিষদ গত নয় দশকে দেশে কৃষির অগ্রগতিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিয়েছে।
Speaking on the occasion, Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar appreciated the efforts of the agricultural scientists due to which ICAR has contributed immensely in the progress of agriculture in the country during the last nine decades
এই অনুষ্ঠানে রেল এবং শিল্প ও বাণিজ্যমন্ত্রী শ্রী পিযুষ গোয়েল বলেছেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কোশী মহাসেতুর কাজ শেষ হয়েছে।
Speaking on the occasion, Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal said that Completion of Kosi Mahasetu has been achieved under the guidance of Prime Minister Shri Narendra Modi
অনুষ্ঠানে রেলমন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল বলেন, বাংলাদেশ রেলের জন্য ১০টি ব্রডগেজ লোকোমোটিভ হস্তান্তর আমার কাছে অত্যন্ত আনন্দের বিষয়।
Speaking on the occasion, Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal said, “It gives me immense pleasure to hand over 10 broad gauge locomotives for the use of Bangladesh Railways
শ্রী শিব প্রতাপ শুক্লা ২০১৭-র পয়লা জুলাই-এর মধ্যরাত্রে জিএসটি চালুর ঘটনাকে স্বাধীনতা-উত্তর ভারতবর্ষে দ্বিতীয় ঐতিহাসিক মুহূর্ত বলে উল্লেখ করেন।
Speaking on the occasion, Minister of State for Finance, Shri Shiv Pratap Shukla said that implementation of GST from midnight of 1st July, 2017 is probably only the second historic moment after India's independence, when the Members of Parliament sat together at midnight and brought in a historic transformation in the country
এদিনের এই অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় পরিবেশ প্রতিমন্ত্রী শ্রী বাবুল সুপ্রিয় মানুষ এবং প্রাণীদের মধ্যে সংঘাত এড়িয়ে চলার পরামর্শ দেন।
Speaking on the occasion, Minister of State of Environment, Shri Babul Supriyo said, human- animal conflict can be avoided but it cannot be ruled out in the country
রেল প্রতিমন্ত্রী শ্রী সুরেশ সি অঙ্গাদি বলেন, স্বচ্ছতা এখন আন্দোলনের রূপ নিয়েছে।
Speaking on the occasion, Minister of State of Railways, Shri Suresh C.Angadi said that Cleanliness (Swachhta) has become a movement
প্রতিমন্ত্রী শ্রী জি কিষাণ রেড্ডি তাঁর ভাষণে বর্তমান অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তার পরিপ্রেক্ষিতে আইটিবিপি-র বিভিন্ন ভূমিকার কথা উল্লেখ করেন।
Speaking on the occasion, MoS Shri G Kishan Reddy noted the diverse roles of ITBP in the current internal security context
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেন, বিশ্বের আর্থিক বৃদ্ধির ৫০ শতাংশই ব্রিক্‌স দেশগুলির কৃতিত্ব।
Speaking on the occasion, PM Shri Narendra Modi said that BRICS countries account for 50% of the world's economic growth
এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী বলেন, আজ যে সমস্ত কর্মসূচির সূচনা হয়েছে, তার উদ্দেশ্যই হ’ল – আমাদের গ্রামগুলির ক্ষমতায়ন এবং একবিংশ শতাব্দীতে ভারতকে আত্মনির্ভর করে তোলা।
Speaking on the occasion, PM said the motive behind all these schemes launched today is to empower our villages and make India Self-Reliant (AatmaNirbhar Bharat) in the 21st Century