natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ডঃ মিশ্র অর্থনীতি/উন্নয়নমূলক পর্যালোচনা বিভাগে সাসেক্স বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পিএইচডি করেছেন।
Dr Mishra has a Ph.D in Economics/Development Studies from the University of Sussex, M.A.in Development Economics at the University of Sussex as also M.A.in Economics with a first class at the Delhi School of Economics and  B.A.Hons
ডঃ মিশ্র কৃষি, বিপর্যয় ব্যবস্থাপনা, বিদ্যুৎ, পরিকাঠামো সংক্রান্ত আর্থিক ক্ষেত্র এবং বিভিন্ন নীতি নির্ধারণ সংক্রান্ত দপ্তরে কর্মরত ছিলেন।
Dr Mishra has varied work experience in the management of programmes relating to agriculture, disaster management, power sector,infrastructure financing, and regulatory issues and has an outstanding career profile comprising research, publications, policy formulation and programme/project management
কেন্দ্রীয় প্রযুক্তি উন্নয়ন পর্ষদের সচিব ডঃ নিরজ শর্মা বলেন, আগামী দিনগুলিতে পর্ষদ এবং জিআইটিএ-র মধ্যে সহযোগিতার ক্ষেত্র আরও সম্প্রসারিত হবে
Dr Neeraj Sharma, Secretary, Technology Development Board (TDB), said that in the times to come, he wishes for expanding the space of collaboration between TDB and GITA.
সুইৎজারল্যান্ডের জেনেভায় আয়োজিত ‘আন্তর্জাতিক স্তরে বিপর্যয় মোকাবিলা ২০১৯’এ ভারতের বক্তব্য তুলে ধরলেন ডঃ পি কে মিশ্র
Dr P.K.Mishra presents Country Statement at Global Platform for Disaster Risk Reduction 2019 at Geneva, Switzerland
২০১৬’র জুলাই থেকে ২০১৭’র সেপ্টেম্বর পর্যন্ত ডঃ পান্ডে মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী ছিলেন।
Dr Pandey was Minister of state in the Ministry of Human resource Development from July 2016 to September 2017
ডঃ প্রমোদ কুমার মিশ্র প্রধানমন্ত্রীর প্রধান সচিব পদে নিযুক্ত হয়েছেন।
Dr Pramod Kumar Mishra, has been appointed as Principal Secretary to the Prime Minister of India
ডঃ প্রমোদ কুমার মিশ্র প্রধানমন্ত্রীর প্রধান সচিবের দায়িত্ব গ্রহণ করলেন
Dr Pramod Kumar Mishra, has been appointed as Principal Secretary to the Prime Minister of India
ডক্টর আর. শর্মা (এস.
Dr R.Sharma (SERB Secretary)
ডঃ রাজেন্দ্র প্রসাদ, ডঃ ভীমরাও আম্বেদকর, সর্দার বল্লভভাই প্যাটেল, পণ্ডিত নেহরু, আচার্য কৃপালিনী, মৌলানা আবুল কালাম আজাদ এবং অন্যান্য শীর্ষস্থানীয় নেতৃবৃন্দ এই বিষয়ে আলোচনা-বিতর্কের পর এই ঐতিহ্য রেখে যান।
Dr Rajendra Prasad, Dr Bhim Rao Ambedkar, Sardar Vallabhbhai Patel, Pandit Nehru, Acharya Kriplani, Maulana Abul Kalam Azad and several other senior leaders debated, discussed and gave us this heritage
আইটিবিপি-র ক্যাম্পে স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের নোডাল অফিসারের দায়িত্বে থাকবেন ডিজিএইচএস ডঃ রাজীব গরগ।
Dr Rajiv Garg, DGHS will be the Nodal Officer from Ministry of Health& Family Welfare to look after overall arrangements at the ITBP facility.Medical Teams for Manesar Camp are being taken care by AFMS.Adequate medical care will be provided by a team of doctors at both the facilities
এই উপলক্ষে নীতি আয়োগের সহ-সভাপতি ডঃ রাজীব কুমার মহামারীর দরুণ প্রতিটি দেশ যে ধরনের সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে, সে প্রসঙ্গে তাঁর সহমর্মিতা প্রকাশ করে ভারতে সদ্যঘোষিত আত্মনির্ভর ভারত অভিযানের আওতায় মহামারী মোকাবিলায় গৃহীত পদক্ষেপগুলি তুলে ধরেন।
Dr Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog, presented the VNR .In his opening remarks, Dr Rajiv Kumar expressed his solidarity with all the countries which were grappling with challenges brought about by the pandemic, while highlighting the key features of India’s response to the pandemic under the Aatam Nirbhar Bharat campaign
নীতি আয়োগের অতিরিক্ত সচিব ডঃ রাকেশ কারওয়াল বলেছেন, স্থিতিশীল উন্নয়নে পৌঁছাতে গেলে স্বচ্ছ জ্বালানী অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Dr Rakesh Sarwal, Additional Secretary, NITI Aayog, said, ‘Clean energy is critical for achieving sustainable development and is at the forefront of the global agenda
রবি মঞ্জিথাইয়া পুরস্কার পেলেন কেমিক্যাল সায়েন্সে।
Dr Ravi Manjithaya received CDRI Award 2020 in Chemical Sciences
ডাঃ রেড্ডি অধিবেশনের সূচনায় বক্তব্য রাখেন এবং মহামারী মোকাবিলার জন্য কোভিড-১৯ সম্পর্কিত চিকিৎসা সরঞ্জাম উৎপাদনে শিল্প সংস্থার  প্রয়াসের প্রশংসা করেন।
Dr Reddy addressed the plenary session and lauded the efforts of industry in coming forward to produce COVID-19 related medical equipment for supporting the national cause of combating the pandemic
ডিবিটি-র সচিব এবং বিআইআরএসি-র চেয়ারপার্সন ডঃ রেনু স্বরূপ জানিয়েছেন, এই মহামারীর বিরুদ্ধে আমাদের লড়াইতে উন্নতমানের আরটি-পিসিআর টেস্ট কিট অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Dr RenuSwarup, Secretary DBT and Chairperson BIRAC said “in our fight against the current pandemic, having indigenous supplies of qualitative RT-PCR test kits was identified as a critical need in enhancing the testing ability across the country
৭০তম বার্লিন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে ভারতীয় প্যাভিলিয়নের উদ্বোধন করলেন ডঃ এস জয়শঙ্কর
Dr S.Jaishankar inaugurates the India pavilion at the 70th Berlin International Film Festival
মন্ত্রকের সচিব ডঃ সঞ্জীব রঞ্জন বলেছেন, বর্তমানে দেশের সব বড় বড় বন্দরগুলি 'ল্যান্ডলর্ড মডেল'-এ পরিণত হবে।
Dr Sanjiv Ranjan, Secretary, Ministry of Shipping said that all major Ports are shifting towards ‘Landlord Model’ in the days to come
বৈঠকে, ‘স্বাস্থ্যক্ষেত্রের সংস্কার’ বিষয়টির ওপর একটি উপস্থাপনা পেশ করেন পরিষদের আংশিক সময়ের সদস্য ডঃ শমিকা রবি।
Dr Shamika Ravi, Part-Time Member of the EAC-PM made a presentation on “Health Reforms”
ডঃ শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায় পোর্ট ট্রাস্ট
Dr Shyama Prasad Mukherjee Port Trust
জম্মু, কাশ্মীর ও লাদাখের সরকারি কর্মীরা সপ্তম বেতন কমিশনের সুপারিশ-মাফিক মাইনে ও ভাতা পাবেন বলে কেন্দ্রীয় সরকারের গতকালের সিদ্ধান্তের উল্লেখ করেন ডঃ সিং।
Dr Singh referred to yesterday’s decision of Central Government that the Government employees of J&K and Ladakh will get salaries and benefits as per the Seventh Pay Commission recommendations
ডঃ সিং বলেন, অগ্রাধিকার ও সুচিন্তিত পরিকল্পনার মাধ্যমেই উত্তর-পূর্বাঞ্চল নরেন্দ্র মোদী সরকারের কাছে গত ৬ বছরে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার পেয়েছে।
Dr Singh said that this has become possible due to priority and patronage, the North Eastern Region received by Prime Minister Narendra Modi Government in the last six years.
সাংসদ ডঃ সোনাল মান সিং, প্রধান বিজ্ঞান উপদেষ্টা শ্রী কে বিজয় রাঘবন, মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রকের সচিব শ্রী অমিত খারে, আয়ুষ সচিব শ্রী বৈদ্য রাজেশ কোটেচা এবং কাউন্সিল অফ সায়েন্টিফিক অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রিয়াল রিসার্চ (সিএসআইআর), ডিফেন্স রিসার্চ অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট অর্গানাইজেশন (ডিআরডিও) এবং মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রকের উচ্চ পদস্থ আধিকারিকরা উপস্থিত ছিলেন এই বৈঠকে।
Dr Sonal Man Singh, Member of Parliament; Principal Scientific Advisor, Shri K.Vijay Raghavan; Secretary, MHRD, Shri Amit Khare; Secretary AYUSH, Vaidya Rajesh Kotecha and senior officials of  Council of  Scientific and Industrial Research (CSIR), Defence Research and Development Organization (DRDO) and Ministry of HRD were present in the meeting
হায়দ্রাবাদ সনাতনগর ইএসআইসি মেডিকেল কলেজের ডিন ডা: শ্রীনিবাস, বিশিষ্টজনদের, ঐ হাসপাতালে আর কি ধরনের পরিষেবা প্রদান করা হয় তার বিস্তারিত তথ্য তুলে ধরেন।
Dr Srinivas, Dean, ESIC Medical College, Sanathnagar, Hyderabad briefed the dignitaries about various facilities available at Medical College and Hospital.
এইচ. ও. -এর প্রতিনিধি ডক্টর সুচাজায়া প্র্যাকিন বলেন, আজকের এই উদ্যোগ বিভিন্ন দেশে ম্যালেরিয়া নির্মূলীকরণের লক্ষ্যে বৈশ্বিক প্রচেষ্টার এক গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ| তিনি উল্লেখ করেন যে, প্রতি দুই মিনিটে একটি করে শিশু ম্যালেরিয়ার জন্য প্রাণ হারায় এবং আফ্রিকান অঞ্চলে এই বিষয়টি খুবই মারাত্মক| ভারত পৃথিবীতে ম্যালেরিয়ার সমস্যার দিক দিয়ে তৃতীয় স্থানে রয়েছে| তিনি এক্ষেত্রে নতুন উদ্ভাবনা ও গবেষণার পাশাপাশি পর্যবেক্ষণ ও নজরদারি এবং সামাজিক অংশগ্রহণের উপর গুরুত্ব আরোপ করেন|
Dr Suchaxaya Prakin, acting WHO representative to India said that today's development is an important step in the direction of global efforts for elimination of malaria in various countries
ভারতীয় শীর্ষব্যঙ্কের গভর্নর ডঃ উর্জিত প্যাটেল, সেবি-র চেয়ারম্যান মিঃ অজয় ত্যাগী এবং আইবিবিআই-এর চেয়ারম্যান ডঃ এম এস সাহু-ও সম্মেলনের উদ্বোধনী পর্বে ভাষণ দেবেন।
Dr Urjit Patel, Governor, Reserve Bank of India (RBI), Mr Ajay Tyagi, Chairman, Securities and Exchange Board of India (SEBI) and Dr M.S.Sahoo, Chairman, Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) would also address the Inaugural Session
ভিভা-র (বিজ্ঞানভারতী) সভাপতি ডঃ বিজয় ভাটকর এতে সভাপতিত্ব করেন।
Dr Vijay Bhatkar, President, VIBHA (Vijnanabharati), who presided over the discussion, emphasised that sustainability and Atmanirbharta is possible only when women are given their due importance
বিএআরসি-র অধিকর্তার দায়িত্ব নিলেন ডঃ এ কে মোহান্তি
Dr.A.K.Mohanty takes over as Director BARC
ভাবা আনবিক গবেষণা কেন্দ্র (বিএআরসি)-র পদার্থ বিজ্ঞান গোষ্ঠীর অধিকর্তা এবং সাহা ইনস্টিটিউট অফ নিউক্লিয়ার ফিজিক্স, কলকাতার অধিকর্তা ডঃ এ কে মোহান্তি আজ আনবিক শক্তি কমিশনের চেয়ারম্যান এবং কেন্দ্রীয় আনবিক শক্তি দপ্তরের সচিব শ্রী কে এন ব্যাসের কাছ থেকে বিএআরসি-র অধিকর্তার দায়িত্ব গ্রহণ করেন।
Dr.A.K.Mohanty, distinguished Scientist and Director, physics group of the Bhabha Atomic Research Centre (BARC) and Director, Saha Institute of Nuclear Physics, Kolkata today took over as Director, BARC from Shri K.N.Vyas, Chairman, Atomic Energy Commission and Secretary to the Government of India, Department of Atomic Energy.  Dr.Mohanty graduated from the 26thbatch of the BARC Training School and joined Nuclear Physics Division of Bhabha Atomic Research Centre in 1983
মন্ত্রকের সচিব ডঃ এ কে পান্ডা এনএসআইসি’র কাজের প্রশংসা করে পরামর্শ দিয়েছেন যে, দেশের আরও মানুষের কাছে নিগমকে পৌঁছতে হবে, যাতে অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি উদ্যোগপতিরা লাভবান হন।
Dr.A.K.Panda, Secretary, Ministry of MSME, while appreciating the performance of NSIC, suggested that greater efforts should be made to expand the reach of NSIC so that it may serve larger number of MSMEs in the country.
সড়ক এবং নগরোন্নয়ন দপ্তরের মন্ত্রী ডঃ আব্বাস আখুন্ডি
Dr.Abbas Akhundi, Minister of Road and Urban Development
ইরানের আইআরআইবি-র প্রেসিডেন্টের উপদেষ্টা তথা ইন্টারন্যাশনাল ডিপার্টমেন্ট-এর মহানির্দেশক ডঃ আব্বাস নাসেরি তাহেরি তাঁর ভাষণে অতীত এবং বর্তমানের সঙ্গে এক সফল মেলবন্ধন গড়ে তুলতে এশিয়ার সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটে সামাজিক তথ্য পরিবেশনের ওপর জোর দেন।
Dr.Abbas Naseri Taheri, Director General, International Department and Advisor to President, IRIB, Iran emphasized the need for innovatively using social stories in the Asian cultures to create a bond between the past and the present.
আফগানিস্তানের জাতীয় মীমাংসা সংক্রান্ত উচ্চ পরিষদের চেয়ারম্যান ডঃ আবদুল্লা আবদুল্লার সঙ্গে  প্রধানমন্ত্রীর সাক্ষাৎ
Dr.Abdullah Abdullah, Chairman, High Council for National Reconciliation of Afghanistan meets Prime Minister
ভারতের পক্ষে অর্থ সচিব ডঃ অজয় ভূষণ পাণ্ডে এই বৈঠকে প্রতিনিধিত্ব করেন।
Dr.Ajay Bhushan Pandey, Finance Secretary, Government of India,  represented India at the meeting.
ডঃ আম্বেদকর এমন একটি সমাজের কল্পনা করেছিলেন যেখানে সামাজিক সম্প্রীতি ও সমতা বিরাজ করবে।
Dr.Ambedkar envisaged such a society where social harmony and equality should prevail
ডঃ আম্বেদকর ভারতকে এমন একটি প্রগতিশীল ও সর্বব্যাপী  সংবিধান উপহার দিয়েছিলেন যা গত কয়েক দশক ধরে আমাদের গণতন্ত্রে আমাদের সহনাগরিকদের বিশ্বাসকে আরও দৃঢ় ও জোরদার করে তুলেছে।
Dr.Ambedkar has gifted India with such a progressive and inclusive constitution which has been deepening and strengthening the belief of our fellow citizens in our democracy, for the past several decades.
অনুষ্ঠানে লন্ডনের নেহরু সেন্টারের অধিকর্তা এবং বিশিষ্ট লেখক ডঃ অমিশ ত্রিপাঠি বিশেষ অতিথি হিসেবে উপস্থিত থাকবেন।
Dr.Amish Tripathi, renowned writer, Director of the Nehru Center, London was the special guest on the occasion
১) পুনের ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ্ সায়েন্স এডুকেশন অ্যান্ড রিসার্চ-এর সহকারী অধ্যাপক ডঃ অরুপ বিশ্বাস।
Dr.Angshuman Nag Associate Professor, Indian Institute of Science Education and Research-Pune
৫) পুনের ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ্ সায়েন্স এডুকেশন অ্যান্ড রিসার্চ-এর সহকারী অধ্যাপক ডঃ অংশুমান নাগ।
Dr.Angshuman Nag Associate Professor, Indian Institute of Science Education and Research-Pune
১০) পুনের ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ্ সায়েন্স এডুকেশন অ্যান্ড রিসার্চ-এর সহকারী অধ্যাপক ডঃ রাজেশ নাথ।
Dr.Angshuman Nag Associate Professor, Indian Institute of Science Education and Research-Pune
এনএসটিইডিবি-র প্রধান ড. অনিতা গুপ্তা বলেছেন, “স্টার্টআপগুলির সময় মতো সাফল্যের জন্য দ্রুত এবং নমনীয় সহায়তা জরুরী।”
Dr.Anita Gupta, Head of NSTEDB said, “Bringing in special flexibility and speed in providing support was critical to the timely success of startups.”
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের চালু করা ইন্সপায়ার ফ্যাকাল্টি পুরস্কারজয়ী বারাণসীর ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ টেকনোলজির সহকারী অধ্যাপক ডঃ আশিস কুমার মিশ্রর নেতৃত্বে একটি  দল সুপার ক্যাপাসিটর-ভিত্তিক ন্যানো মেটেরিয়াল আবিষ্কার করেছেন, যেটি হাই এনার্জি ডেনসিটি বা উচ্চ ঘনত্ববিশিষ্ট শক্তি সঞ্চয়ে এবং সুপার ক্যাপাসিটরের শক্তি ঘনত্ব বাড়াতে সক্ষম।
Dr.Ashish Kumar Mishra, Assistant Professor at the Indian Institute of Technology (BHU), Varanasi,along with his group, has made significant achievements in developing nanomaterials based supercapacitors to achieve high energy density and power density of supercapacitors.
ডঃ বালাসাহেব ভিখে পাতিল একাধিকবার লোকসভার সদস্য হিসেবে দায়িত্বভার সামলেছেন।
Dr.Balasaheb Vikhe Patil served as Member of Lok Sabha for multiple terms
৭) মুম্বাইয়ের ডিপার্টমেন্ট অফ্ থিওরেটিক্যাল ফিজিক্স-এর ফ্যাকাল্টি সদস্য ডঃ বাসুদেব দাশগুপ্ত।
Dr.Basudeb Dasgupta, faculty member in the Department of Theoretical Physics, Tata Institute of Fundamental Research, Mumbai, is interested in cosmology and astroparticle physics
আমাদের সংবিধানের মূল স্থপতি বাবাসাহেব ডঃ ভীমরাও আম্বেদকর বলেছিলেন, “আমাদের সামাজিক এবং অর্থনৈতিক লক্ষ্য পূরণে সাংবিধানিক প্রক্রিয়াকেই অবলম্বন করতে হবে।
Dr.Bhimrao Ambedkar had said that ‘we must hold fast to constitutional methods of achieving our social and economic objectives’.
ডাঃ বিষ্ণু প্রসাদ নন্দ ভারতীয়  রেল বোর্ডের রেল স্বাস্থ্য পরিষেবা বিভাগের মহানির্দেশক হিসেবে দায়িত্বভার গ্রহণ করেছেন
Dr.Bishnu Prasad Nanda has taken over as Director General Railway Health Services(DG RHS) Railway Board
ডাঃ বিষ্ণু প্রসাদ নন্দ ভারতীয়  রেল বোর্ডের রেল স্বাস্থ্য পরিষেবা বিভাগের  মহানির্দেশক হিসেবে দায়িত্বভার গ্রহণ করেছেন।
Dr.Bishnu Prasad Nanda has taken over as Director General, Railway Health Services (DG RHS) Railway Board
ডঃ চক্রবর্তী মূলত মহাকর্ষীয় পদার্থবিদ্যা এবং বিশেষত কৃষ্ণ গহ্বর নিয়ে গবেষণা করে থাকেন।
Dr.Chakraborty’s research work is primarily focused on the areas of Gravitational physics and, in particular black holes.
১১) হায়দ্রাবাদ-এর ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ্ টেকনোলজির সহকারী অধ্যাপক ডঃ চন্দ্রশেখর প্রসাদ শর্মা।
Dr.Chandra Shekhar Sharma Associate Professor, Indian Institute of Technology- Hyderabad
আইএইচএস মার্কিটের ভাইস চেয়ারম্যান ড. ডেনিয়াল ইয়ারগিন,
Dr.Daniel Yergin, Vice Chairman, IHS Markit,
সেরাউইকের চেয়ারম্যান, আইএইচএস মার্কিটের ভাইস চেয়ারম্যান ড. ডেনিয়াল ইয়ারগিন
Dr.Daniel Yergin, Vice Chairman, IHS Markit,
সীড ডিভিশনের প্রধান ডঃ দেবপ্রিয় দত্ত বয়স্ক মানুষদের স্বাস্থ্য এবং আর্থ-সামাজিক নিরাপত্তায় ভারত সরকারের নানা উদ্যোগের কথা তুলে ধরেন এবং বয়স্ক মানুষদের স্বাস্থ্য পরিষেবা নিয়ে গবেষণায় এবং সহযোগিতামূলক প্রযুক্তির একটি কাঠামো পেশ করেন।
Dr.Debapriya Dutta, Head, SEED division, highlighted various initiatives of the Government of India for the health and socio-economic security of elderly people and provided a framework for Indo-Japan collaboration on Geriatric Research and Development, Healthcare, and Assistive technologies for promoting active aging.
ড: দীপিকা কোঠারি, প্রথম যোগ-সূত্র- "অথ যোগ অনুশাসনম" বিস্তারিত ভাবে ব্যাখ্যা করেন।
Dr.Deepika Kothari explained this while speaking about the first yoga-sutra - ‘Atha Yoga Anushasanam’
১০. ডঃ দিপ্তি শাহ (গুজরাট) - সদস্য
Dr.Dipti Shah (Gujarat) - Member
২১) তিরুপতির ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ্ সায়েন্স এডুকেশন অ্যান্ড রিসার্চ-এর রসায়ন বিভাগের সহকারী অধ্যাপক ডঃ একাম্বরম বালারামন।
Dr.Ekambaram Balaraman Assistant Professor, Department of Chemistry, Indian Institute of Science Education and Research- Tirupati
আজকের এই যৌথ পরিদর্শন এবং পর্যালোচনা বৈঠকে অংশ নেন সিআইএমআরের নির্দেশক ডা: গৌতম শর্মা এবং আয়ুষ মন্ত্রকের পদস্থ আধিকারিকরা
Dr.Gautam Sharma, Head, CIMR and senior officers of AYUSH Ministry were also present during the visit
সিএসআইআর-এর মহানির্দেশক ডঃ গিরিশ সাহনি
Dr.Girish Sahni, DG, CSIR
নোবেল ফাউন্ডেশনের ভাইস প্রেসিডেন্ট ডঃ গোরান হ্যানসন,
Dr.Goran Hansson, Vice-President of the Nobel Foundation,
ভারতের পক্ষে শিল্পোৎসাহ ও অভ্যন্তরীণ বাণিজ্য মন্ত্রকের সচিব ডঃ গুরুপ্রসাদ মহাপাত্র এবং ইউএসপিটিও-র পক্ষে আন্ডার সেক্রেটারি মিস্টার আন্দ্রেই ইয়ান্চু ভার্চুয়ালি এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছেন
Dr.Guruprasad Mohapatra, Secretary, DPIIT and Mr.Andrei Iancu, Under Secretary of Commerce for Intellectual Property & Director, United States Patent and Trademark Office (USPTO) conducted a virtual signing ceremony for the same.
এই সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন ডিপিআইআইটি-র সচিব শ্রী গুরুপ্রসাদ মহাপাত্র এবং ডেনমার্কের রাষ্ট্রদূত মিঃ ফ্রেডি ভ্যানি।
Dr.Guruprasad Mohapatra, Secretary, DPIIT and Mr.Freddy Svane, Ambassador of Denmark conducted a formal signing ceremony for the same.
ইন্দোনেশিয়ার রাজনৈতিক, আইনগত এবং নিরাপত্তা বিষয়ক দপ্তরের সমন্বয় মন্ত্রী ডঃ এইচ উইর‍্যান্টো মঙ্গলবার এখানে সাক্ষাৎ করেন ভারতের প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে।
Dr.H.Wiranto, Coordinating Minister for Political, Legal and Security Affairs of the Republic of Indonesia, called on Prime Minister Narendra Modi today.
১৩) মুম্বাইয়ের টাটা ইনস্টিটিউট অফ্ ফান্ডামেন্টাল রিসার্চ-এর সহকারী অধ্যাপক ডঃ হরিহরণ নারায়ণন।
Dr.Hariharan Narayanan, Assistant Professor, Tata Institute of Fundamental Research Mumbai
ডাঃ হর্ষ বর্ধন সর্দার প্যাটেল কোভিড কেয়ার সেন্টার অ্যান্ড হসপিটাল পরিদর্শন করেছেন
Dr.Harsh Vardhan Visits Sardar Patel COVID Care Centre & Hospital at Chhattarpur
ডঃ হর্ষ বর্ধন দিল্লিতে সর্দার প্যাটেল কোভিড কেয়ার সেন্টার ও হাসপাতাল পরিদর্শন করলেন
Dr.Harsh Vardhan Visits Sardar Patel COVID Care Centre & Hospital at Chhattarpur, Delhi
ডাঃ হর্ষবর্ধন স্বাস্থ্য ও মানবসম্পদ উন্নয়নের ক্ষেত্রে বোস্টন সেন্টার অফ এক্সেলেন্সে ভাষণ দিয়েছেন
Dr.Harsh Vardhan addresses Boston Centre for Excellence in Health and Human Development
এইচআইভি প্রতিরোধ সংক্রান্ত গ্লোবাল প্রিভেনশন কোয়ালিশনে ডাঃ হর্ষবর্ধনের ভাষণ
Dr.Harsh Vardhan addresses Global Prevention Coalition (GPC) for HIV Prevention
জি ২০ গোষ্ঠীভুক্ত দেশগুলির অর্থ ও স্বাস্থ্য মন্ত্রীদের যৌথ সভায় ডাঃ হর্ষ বর্ধন-এর ভাষণ
Dr.Harsh Vardhan addresses Joint G20 Finance and Health Ministers Meeting
রাষ্ট্রসংঘ এবং বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার সদস্যদের উদ্দেশে ডঃ হর্ষবর্ধনের ভাষণ
Dr.Harsh Vardhan addresses Members of the UN and WHO
ভারতীয় শিল্প মহাসংঘ সিআইআইএস জাতীয় পরিষদে ভাষণ দিলেন ডাঃ হর্ষবর্ধন
Dr.Harsh Vardhan addresses National Council of Confederation of Indian Industries
দক্ষিণ এশিয়ায় টিককরণ সম্পর্কিত বিশ্ব ব্যাঙ্কের আন্তঃমন্ত্রক বৈঠকে ডাঃ হর্ষবর্ধন
Dr.Harsh Vardhan addresses World Bank Inter Ministerial Meet on Vaccinating South Asia
ডাঃ হর্ষবর্ধন ভারত আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান মহোৎসব ২০২০-র কার্টেন রাইজার অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসাবে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ভাষণ দিতে গিয়ে একথা বলেন।
Dr.Harsh Vardhan addressing the inaugural function of International Science Film Festival of India at IISF 2020
ভারত আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান মহোৎসব ২০২০-র কার্টেন রাইজার অনুষ্ঠানে ভার্চ্যুয়ালি ভাষণ দিলেন ডাঃ হর্ষবর্ধন
Dr.Harsh Vardhan addressing the inaugural function of International Science Film Festival of India at IISF 2020
ড:হর্ষ বর্ধন বলেন, কোভিড-19 সংক্রমণ প্রতিরোধে ব্যবস্থা নিতে গিয়ে যেন যক্ষ্মা, গর্ভবতী এবং শিশু স্বাস্থ্য, ডায়লিসিস, কেমোথেরাপি, টিকাকরণ ইত্যাদি কর্মসূচী থেমে না থাকে সে দিকেও নজর দিতে হবে।
Dr.Harsh Vardhan also advised that State needs to ensure that non-COVID-19 services and programs like National Tuberculosis Elimination Program (NTEP), Maternal and Child Health, Dialysis, Chemotherapy, Vaccination, Immunization etc.are not hampered due to emphasis on COVID-19 management
ডঃ হর্ষ বর্ধন সকলের কাছে আবেদন করেন, কোভিড -১৯ এর সংক্রমণের  বিরুদ্ধে যারা সম্মুখ সারিতে লড়াই করছেন, সেই সব চিকিৎসক এবং স্বাস্থ্যকর্মীদের কেউ  যেন হেনস্থা না করে।
Dr.Harsh Vardhan also reiterated his appeal to everyone to not ostracise doctors and other medical staff who are on the forefront of this health emergency and serving to save us from COVID-19
ডাঃ হর্ষ বর্ধন আরও বলেন, বিগত ৫ বছরে কেন্দ্রীয় সরকার নতুন করে ২৯ হাজার ১৮৫টি এমবিবিএস আসন তৈরি করেছে।
Dr.Harsh Vardhan also stated that the Central Government has added 29,185 MBBS seats in the last five years
ডঃ হর্ষ বর্ধন জানিয়েছেন, রাজ্যগুলির সঙ্গে সহযোগিতায় দেশে কোভিড-১৯ মোকাবিলা ও নিয়ন্ত্রণে সর্বোচ্চ পর্যায়ে নিয়মিত নজরদারি করা হচ্ছে।
Dr.Harsh Vardhan also stated that the prevention, containment and management of COVID-19 in the country is being monitored regularlyat highest levels in collaboration with the States.
ডাঃ হর্ষ বর্ধন আরও বলেছেন যে দেশে কোভিড-১৯ এর প্রতিরোধ, নিয়ন্ত্রণ বিষয়ে সমস্ত পদক্ষেপ রাজ্যগুলির সঙ্গে নিয়মিত সহযোগিতায় ভিত্তিতে নেওয়া হচ্ছে।
Dr.Harsh Vardhan also stated that the prevention, containment and management of COVID-19 in the country is being monitored regularlyat highest levels in collaboration with the States.
ডাঃ হর্ষবর্ধন সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষকে নতুন ধরনের অসুরক্ষিত ভাইরাস ও তার ঝুঁকি সম্পর্কে, যেগুলি মহামারীর উৎস – সে ব্যাপারে সতর্ক করে দিয়ে পর্যায়ক্রমে এবং সমন্বিত পদক্ষেপ গ্রহণের পরামর্শ দেন
Dr.Harsh Vardhan also warned the various stakeholders of newer vulnerabilities and risks exacerbated by the pandemic that warrant a graded and coordinated response
ডঃ হর্ষ বর্ধন এবং শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল রাজঘাটে গান্ধী দর্শনের ওপর ৩৬০ ডিগ্রি ভিডিও প্রদর্শনীর সঙ্গে বৃত্তাকার গম্বুজের উদ্বোধন করেছেন
Dr.Harsh Vardhan and Shri Prahlad SinghPatel inaugurate the circular dome with 360o video-immersive experience at Gandhi Darshan, Rajghat
ডাঃ হর্ষ বর্ধন এবং শ্রী সঞ্জয় ধোতরে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের সুবর্ণ জয়ন্তী উপলক্ষে ডাক বিভাগের বিশেষ কভার প্রকাশ করেছেন
Dr.Harsh Vardhan and Shri Sanjay Dhotre release Special Cover of Department of Posts to commemorate the Golden Jubilee of Department of Science &Technology
ডঃ হর্ষ বর্ধন এবং শ্রী সন্তোষ কুমার গাঙ্গোয়ার শিল্প সংস্থাগুলির জন্য কোভিড-১৯ নিরাপদ কর্মক্ষেত্র সম্পর্কিত নীতি-নির্দেশিকা সম্বলিত পুস্তিকা প্রকাশ করেছেন
Dr.Harsh Vardhan and Shri Santosh Kumar Gangwar release booklet on ‘COVID-19- Safe Workplace Guidelines for Industry’
ডাঃ হর্ষবর্ধন আজ কেন্দ্রীয় স্বাস্হ্য এবং পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের কার্যভার গ্রহণ করেছেন।
Dr.Harsh Vardhan assumed charge as the Cabinet Minister of Health & Family Welfare, here today
ডাঃ হর্ষবর্ধন কেন্দ্রীয় স্বাস্হ্য এবং পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের কার্যভার নিয়েছেন
Dr.Harsh Vardhan assumed charge as the Cabinet Minister of Health & Family Welfare, here today
ডঃ হর্ষবর্ধন ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া অঞ্চলের ৭৩তম অধিবেশনে অংশ নিলেন
Dr.Harsh Vardhan attends 73rd session of WHO South East Asia Region through Video Conferencing
ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে হু-র দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া অঞ্চলের ৭৩ তম অধিবেশনে ডাঃ হর্ষবর্ধনের অংশগ্রহণ
Dr.Harsh Vardhan attends 73rd session of WHO South East Asia Region through Video Conferencing
হু-র কার্যকরী পর্ষদের ১৪৭তম অধিবেশনে পৌরহিত্য করেছেন ডাঃ হর্ষ বর্ধন
Dr.Harsh Vardhan chairs 147th session of WHO Executive Board
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (হু)-র কার্যনির্বাহী পর্ষদের ১৪৭তম অধিবেশনে পৌরহিত্য করলেন ডাঃ হর্ষবর্ধন
Dr.Harsh Vardhan chairs 147th session of WHO Executive Board
আয়ুষ্মান ভারত – প্রধানমন্ত্রী জন আরোগ্য যোজনার দ্বিতীয় বার্ষিকীতে আরোগ্য মন্থন অনুষ্ঠানে পৌরহিত্য করলেন ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr.Harsh Vardhan chairs AarogyaManthan on 2nd Anniversary of Ayushman Bharat- Pradhan Mantri Jan AarogyaYojana
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তর এবং সিএসআইআর – এর স্বশাসিত প্রতিষ্ঠানগুলির প্রধান/নির্দেশকদের সঙ্গে কোভিড আদর্শ আচরণ সম্পর্কিত এক বৈঠকে পৌরহিত্য করলেন ডাঃ হর্ষবর্ধন
Dr.Harsh Vardhan chairs a meeting on COVID Appropriate Behaviour with Heads/Directors of Autonomous Institutions of DST and CSIR .
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত পদক্ষেপগুলি নিয়ে রাজ্যগুলির সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সে পৌরহিত্য করলেন ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr.Harsh Vardhan chairs a video conference with States regarding the steps taken on COVID-19
কোভিড–১৯ মোকাবিলায় গৃহীত পদক্ষেপ নিয়ে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে রাজ্যগুলির সঙ্গে আলোচনা করলেন ডাঃ হর্ষবর্ধন
Dr.Harsh Vardhan chairs a video conference with States regarding the steps taken on COVID-19
কোভিড-১৯ সংক্রান্ত গৃহীত পদক্ষেপের ব্যাপারে রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির স্বাস্থ্য মন্ত্রীদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সে বৈঠক করলেন ডঃ হর্ষ বর্ধন
Dr.Harsh Vardhan chairs a video conference with States/UTs Health Ministers regarding the steps taken on COVID-19
ডঃ হর্ষ বর্ধন বিহারে এনসেফেলাইটিসে শিশু মৃত্যুর কারণ খুঁজতে বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে বৈঠক করলেন
Dr.Harsh Vardhan chairs expert group meeting to understand causes of child deaths due to AES/JE in Bihar
কভিড-১৯ নিয়ে উচ্চপর্যায়ের বৈঠক করলেন ডঃ হর্ষ বর্ধন ; উপস্হিতি ছিলেন দিল্লীর স্বাস্হ্যমন্ত্রী ডঃ সতেন্দ্র জৈন
Dr.Harsh Vardhan chairs high level meeting on COVID-19; Dr.Satyendra Jain, Delhi Health Minister also present