natgillin/translations-raw huggingface dataset:
বিগত পাঁচ বছরে এই সংখ্যা বেড়ে হয়েছে ৪৬০। ভারত আজ আর্টিলারি কামান, এয়ারক্র্যাফ্ট কেরিয়ার উৎপাদন-সহ ফ্রিগেট ডুবোজাহাজও নির্মাণ করছে।
The number has grown to 460 in the last five years.  India is manufacturing everything from Artillery guns, Aircraft carrier to Frigate Submarines today.  India’s share in global Defence Exports has also increased
আগামী আট বছরের মধ্যে বিমান যাত্রীর সংখ্যা দ্বিগুণের বেশি হতে চলেছে।
The number of Air passengers are expected to more than double within next 8 years
কোভিড-১৯ আক্রান্ত রোগীদের সুস্থতার সংখ্যাও দৈনিক বাড়ছে।
The number of COVID-19 patients recovering very day is growing too
আইটিআই-এর সংখ্যা বাড়ানো হয়েছে, সেগুলিতে লক্ষ লক্ষ নতুন আসন যুক্ত হয়েছে।
The number of ITIs was increased and lakhs of new seats were added
মৈথিলীভাষী মানুষ ভারতে যত আছেন, নেপালেও প্রায় সমসংখ্যক মানুষ আছেন।
The number of Maithili speaking people in India is same as in Nepal
দেশে টেস্টের সংখ্যা দ্রুত ১০ কোটির পরিসংখ্যান পার করবে।
The number of Tests conducted in the country will soon cross the 10 crore mark
গত সাড়ে চার বছরে আন্ডার গ্র্যাজুয়েট মেডিকেল শিক্ষাক্রমের আসনসংখ্যা ৩০ শতাংশ বাড়ানো হয়েছে।
The number of UG medical seats have been increased by 30% in the last four and half years.”
বিগত সাড়ে চার বছরে স্নাতক পূর্ববর্তী মেডিকেল আসনের সংখ্যা প্রায় ৩০ শতাংশ বৃদ্ধি করা হয়েছে।
The number of UG medical seats have been increased by 30% in the last four and half years.”
আজ অ্যাক্টিভ কেসের সংখ্যা ৯ লক্ষ ৪৪ হাজার ৯৯৬।
The number of active cases today is 9,44,996
আক্রান্তের সংখ্যা গত কয়েকদিন ধরেই ১০ লক্ষের নিচে।
The number of active patients has been below 10 lakh for several successive days
অ্যাপ্রেন্টিস্‌ শিপঅ্যাক্ট সংস্কার করে অ্যাপ্রেন্টিস্‌দের সংখ্যা বাড়ানো হয়েছে, আর অ্যাপ্রেন্টিস্‌ থাকাকালীন ভর্তুকি বৃদ্ধি করা হয়েছে।
The number of apprentices has been increased by modifying the Apprenticeship Act and the stipend given during the Apprenticeship has also been increased.
বিশ্বের সর্ববৃহৎ এই স্বাস্থ্য বিমা প্রকল্পের সুফলভোগীর সংখ্যা ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা আমেরিকা, কানাডা ও মেক্সিকোর মিলিত জনসংখ্যার সমান।
The number of beneficiaries of this scheme is roughly equal to the population of the European Union, or the population of America, Canada and Mexico, taken together.
চাইল্ডলাইন ইন্ডিয়া ফাউন্ডেশনে ২০১৮-র জানুয়ারি থেকে ২০২০-র আগস্ট মাস পর্যন্ত মাসিক ভিত্তিতে প্রাপ্ত ফোনকলের সংখ্যা নিম্নরূপ :
The number of calls received month-wise from January 2018 to August, 2020, on Childline India Foundation is as here under:
দৈনিক ভিত্তিতে আক্রান্তের সংখ্যা এবং মৃত্যুর সংখ্যা কমছে
The number of cases and deaths are in a declining phase
দৈনিক আক্রান্তের সংখ্যা কমছে এবং মৃত্যু হার ক্রমশ নিম্নমুখী
The number of cases and deaths are in a declining phase
অন্যদিকে পরীক্ষার সংখ্যা ক্রমশই কমেছে এবং মৃত্যুহার বেড়ে চলেছে
The number of cases and deaths are in a declining phase
চিনে ভাইরাসজনিত মৃত্যুর সংখ্যা এবং আক্রান্ত হওয়ার সংখ্যা ক্রমশ ঊর্ধ্বমুখী।
The number of cases and deaths reported from China is showing an upward trend.
২০২০-র মার্চ থেকে বিভিন্ন সূত্রে পাওয়া শিশুদের ওপর যৌন নিগ্রহের সংখ্যা নিম্নরূপ—
The number of child sexual abuse cases reported from March 2020 onwards on various platforms is as under:
গত ২৪ ঘন্টায় নতুন সংক্রমণের সংখ্যা ৩৬ হাজার ৬৫২
The number of daily new cases in the last 24 hours is 30,006
দৈনিক ভিত্তিতে আক্রান্তের সংখ্যা গত ২৪ ঘন্টায় ২৬ হাজার ৬২৪
The number of daily new cases in the last 24 hours is  26,624
দৈনিক-ভিত্তিতে সুস্থতার সংখ্যা গত ৫ দিন ধরে দৈনিক আক্রান্তের সংখ্যার তুলনায় বেশি
The number of daily recovered cases has surpassed the daily new cases since the past five days
দৈনিক-ভিত্তিতে সুস্থতার সংখ্যা গত ৫ দিন ধরে দৈনিক আক্রান্তের সংখ্যার তুলনায় বেশি।
The number of daily recovered cases has surpassed the daily new cases since the past five days.
এছাড়া, বর্তমানের ৩০ লক্ষ থেকে বৈদ্যুতিক যানবাহনের সংখ্যা ২০৩০ সালের মধ্যে বৃদ্ধি পেয়ে ৩২ কোটিতে পৌঁছে যাবে।
The number of electric vehicles will rise to three hundred and twenty million by 2030,  up from three million today.
আমাদের দেশে এমন কৃষকদের সংখ্যাই বেশি যাঁদের মালিকানাধীন জমির পরিমাণ ২ হেক্টরেরও কম
The number of farmers having less than 2 hectares of land is extremely high in our country
আমাদের দেশে এমন কৃষকদের সংখ্যাই বেশি যাঁদের মালিকানাধীন জমির পরিমাণ ২ হেক্টরেরও কম।
The number of farmers having less than 2 hectares of land is extremely high in our country
কোভিড-১৯ জনিত কারণে মৃত্যু হার গত ১০ দিন ধরে ১ হাজারেরও নীচে নেমে এসেছে।
The number of fatalities due to COVID-19 has been lower than 1000 mark for ten successive days.706 case fatalities have been reported in the past 24 hours
আলিগড় মুসলিম বিশ্ববিদ্যালয়ে এখন ছাত্রীদের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়ে ৩৫ শতাংশ হয়েছে
The number of female students in AMU has now increased to 35 per cent
সরকারি ল্যাবের সংখ্যা বাড়িয়ে ৬৯২ এবং বেসরকারি ল্যাবের সংখ্যা বৃদ্ধি করে ২৫৪ অর্থাৎ, মোট ৯৫৩টি ল্যাব করা হয়েছে।
The number of government labs has been increased to 653 and private labs has been increased to 248 (a total of 901)
সরকারী ল্যাবের সংখ্যা বাড়িয়ে ৬৭৪ এবং বেসরকারী ল্যাবের সংখ্যা বৃদ্ধি করে  ২৫০ অর্থাৎ মোট ৯২৪ টি ল্যাব করা হয়েছে।
The number of government labs has been increased to 653 and private labs has been increased to 248 (a total of 901)
•      গত ৫ বছরে এই প্রকল্পের আওতায় যত বাড়ির অনুমোদন দেওয়া হয়েছে, তা এর আগের শহরাঞ্চলের আবাসন যোজনার প্রকল্পে ১০ বছরে অনুমোদিত বাড়ির ৮গুণ বেশি।
The number of houses sanctioned in last five years under the Mission is almost eight times more than those sanctioned under earlier urban housing schemes during the span of 10 years.
ভোপালে আক্রান্তের সংখ্যা আরও একবার ৩০০ ছাড়িয়েছে
The number of infected people in Bhopal has once again crossed 300 mark
নতুন করদাতাদের আয়কর রিটার্ন পেশের সংখ্যাও বৃদ্ধি পেয়েছে দ্বিগুণেরও বেশি।
The number of new tax payers filing income tax returns has more than doubled
খবরের কাগজ, ম্যাগাজিন, টিভি চ্যানেল, ওয়েবসাইট প্রতিনিয়ত বৃদ্ধি পাচ্ছে।
The number of newspapers, magazines, TV channels, websites are constantly rising
দেশে পেটেন্ট এবং ট্রেডমার্কের জন্য আবেদনের সংখ্যাও বহুলাংশে বৃদ্ধি পেয়েছে।
The number of patents and trade-marks filed also show a great increase.
পেটেন্ট ও ট্রেডমার্কের সংখ্যাও বৃদ্ধি পাচ্ছে।
The number of patents and trademarks are rising
পেটেন্ট বা স্বত্ত্ব সংক্রান্ত আবেদনের সংখ্যাও বিগত পাঁচ বছরে চারগুণ বেড়েছে।
The number of patents granted in the country has increased four times in the last five years, whereas trademark registrations have increased five-fold.
কোভিড-১৯ এ আক্রান্তদের মধ্যে সুস্থতার হার ক্রমশ বাড়ছে।
The number of patients recovering from COVID-19 continues to increase
গত কয়েক মাসে উল্লেখযোগ্যভাবে আরোগ্যলাভের হার বেড়েছে।
The number of patients recovering is on a steady rise over the past several months.
কোন্‌ সম্প্রদায়ের কত সংখ্যক মানুষ সংরক্ষিত শ্রেণীর সুবিধা পাবেন, তা সেই শ্রেণীর মানুষের শতাংশের হিসাবের ওপর নির্ভর করে।
The number of people from the communities belonging to the reserved category to be benefited will be in proportion to the percentage of reservation for the respective categories.
যত সংখ্যক মানুষ বিনামূল্যে রেশন পেয়েছেন, পৃথিবীর বহু দেশের জনসংখ্যার থেকে তা অনেকগুণ বেশি বলে তিনি মন্তব্য করেন।
The number of people who were provided free ration is several times the population of many large countries, he said.
গত তিন বছরে কত অভিযোগ পাওয়া গেছে, কত অভিযোগের নিষ্পত্তি করা হয়েছে এবং কত অভিযোগের নিষ্পত্তি অমীমাংসিত রয়েছে তার একটি তালিকা দেওয়া হলো:
The number of public grievances received, actually redressed and pending for redressal during the last three years are given below: -
শ্রম আইন সম্পর্কিত রেজিস্টারের সংখ্যা ৫৬ থেকে নামিয়ে আনা হয়েছে মাত্র ৫-এ।
The number of registers has been reduced from 56 to 5 for complying with labour laws
চীনে করোনা ভাইরাসের উৎস-স্থল উহানে আক্রান্তের সংখ্যাকেও মুম্বাই ছাড়িয়ে গেছে।
The number of reported cases in Mumbai has now crossed that of Wuhan in China, where the Corona  Virus outbreak began
কোভিড-১৯ নির্ধারণে নমুনা পরীক্ষার হার দৈনিক বাড়ছে।
The number of samples being tested for detection of COVID-19 is substantially growing every day
ভারতে স্মার্টফোনের ব্যবহারকারীর সংখ্যা ২০১৮ সালের মধ্যে ৫০ কোটি ছাড়িয়ে যাবে বলে বলা হচ্ছে| মানুষের কাছে পৌঁছানো ও কর্মসংস্থানের দিক দিয়ে এই বিষয়টি যেকোনো উদ্যোগের বৃদ্ধির জন্য দারুণ সম্ভাবনা প্রদান করছে|
The number of smartphone users in India is projected to grow to over 500 million by 2018
ফলে ছাত্রছাত্রী এবং প্রাক্তনীদের সংখ্যাও বেড়েছে
The number of students and alumni have also grown
‘টেস্টিং’-এর সংখ্যা বেড়ে এখন প্রতিদিন ৭ লক্ষে পৌঁছে গেছে।
The number of tests conducted per day has reached 7 lakhs, and is being scaled up continuously
সেখানে সিংহের সংখ্যা ২৭ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে।
The number of tigers there has increased by 27 per cent
বিগত সাড়ে চার বছরে স্নাতক পূর্ববর্তী মেডিকেল আসনের সংখ্যা প্রায় ৩০ শতাংশ বৃদ্ধি করা হয়েছে।আয়ুষ্মান ভারতের সূচনা একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।সারা দেশে সর্বজনীন স্বাস্থ্য সুরক্ষা ব্যবস্থার আওতায় সাফল্য অর্জনের জন্য এটি একটি অনন্য ব্যবস্থা।দেশের মানুষের স্বাস্থ্য সমস্যাগুলি সার্বিকভাবে মোকাবিলা করার জন্য আয়ুষ্মান ভারত প্রকল্পটি যথার্থ।সুসংহত প্রাথমিক সুরক্ষা প্রদান এবং প্রতিষেধকমূলক স্বাস্থ্য পরিষেবা প্রদানের উদ্দেশ্যে ১ লক্ষ ৫০ হাজার স্বাস্থ্য কেন্দ্র গড়ে তোলা হয়েছে।
The number of under-graduate medical seats have been increased by almost 30 percent in the last 4 and half years. The launch of Ayushman Bharat is also a big step.
ভারতে ১ বিলিয়ন আমেরিকান ডলারেরও বেশি ইউনিকর্নের সংখ্যাও বৃদ্ধি পাচ্ছে।
The number of unicorns with valuations exceeding US $ 1 billion is increasing in India
ইন্ডিয়ান মিলিটারি অ্যাকাডেমির ১০০টি পদের মধ্যে ১৩টি পদ, কেরলের এঝিমালার ইন্ডিয়ান ন্যাভাল অ্যাকাডেমির ৪৫টি পদের মধ্যে ছয়টি পদ এবং হায়দ্রাবাদের এয়ারফোর্স অ্যাকাডেমির ৩২টি পদের মধ্যে তিনটি এনসিসি-র 'সি' সার্টিফিকেটধারীদের জন্য সংরক্ষিত।
The number of vacancies, as intimated by the Government is 100 for Indian Military Academy [including 13 vacancies reserved for NCC ‘C’ certificates (Army Wing) holders], 45 for Indian Naval Academy, Ezhimala, Kerala Executive (General Service)/Hydro [including 06 vacancies reserved for NCC ‘C’ Certificate holders (Naval Wing)] and 32 for Air Force Academy, Hyderabad [03 vacancies are reserved for NCC ’C’ Certificate (Air Wing) holders through NCC Spl
গুজরাটের সবচেয়ে বেশি শিল্পায়ন ক্ষেত্রগুলিযেমন – দহেজ, ভদোদরা ইত্যাদি শহর সংশ্লিষ্ট রাজপথগুলিতে গাড়ির সংখ্যা কমবে।
The number of vehicles in the most industrialized region of Gujarat like Dahej, Vadodara and in nearby areas will come down and their speed will increase and that speed will take the entire economic system of this place into the top gear.
এই হেল্পলাইন নম্বরগুলি হল – 011-23359379, 9319982104 এবং 9319982105।
The numbers are: 011-23359379, 93199 82104, 93199 82105
রায়পুর   নগরনিগম   দ্বারা   আয়োজিত   এই   মহোৎসবের   উদ্দেশ্য   ছিল   স্বচ্ছতা   নিয়ে   সচেতনতা   বৃদ্ধি   করা ,  শহরের   বর্জ্য   পদার্থের  ‘ creativeuse ’  করা   ও   garbage - এর   re-use  করার   বিভিন্ন   পদ্ধতিগুলির   সম্পর্কে   সচেতনতা   তৈরি   করা।
The objective behind this festival sponsored by Raipur Municipal Corporation was to generate awareness about cleanliness and the methods using which city's waste can be creatively used and inculcate awareness about various ways to recycle the garbage
হস্তচালিত তাঁত শিল্প সম্পর্কে জনসাধারণের মধ্যে সচেতনতা বোধ বৃদ্ধি এবং আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে এর অবদান সম্পর্কে প্রচার করা হয়ে থাকে।
The objective is to generate awareness about Handloom Industry amongst public at large and its contribution to the socio-economic development.
প্রতি ইউনিট পুষ্টি উৎপাদনের জন্য জল এবং জমির মতো গুরত্বপূর্ণ প্রাকৃতিক সম্পদের অপব্যবহার রোখাই এর উদ্দেশ্য।
The objective is to reduce intensity of harnessing vital natural resources like land and water for producing per unit of nutrition
২০২২-এর মধ্যে সব গ্রামীণ এলাকায় প্রায় ১ লক্ষ ৫০ হাজার হেল্‌থ অ্যান্ড ওয়েলনেস গড়াই লক্ষ্য।
The objective is to set up about 1.5 lakh ‘Health and Wellness Centres’ in all rural areas by 2022
পিএম-কুসুম কর্মসূচির কম্পোন্যান্ট-সি বা তৃতীয় অংশের রূপায়ণের উদ্দেশ্যই হ’ল কৃষকদের দিনের বেলাতেও পর্যাপ্ত পরিমাণে কৃষি কাজের জন্য বিদ্যুৎ সরবরাহ করা
The objective of Component-C of PM-KUSUM Scheme is to provide reliable day-time power to farmers, enhancing their income by purchasing surplus solar power and thus incentivising them for saving water
ভারতের মহাকাশ কর্মসূচির উদ্দেশ্য মানবতার সেবা।
The objective of India’s space programme has always been service to humanity
পর্যটন মন্ত্রকের ওয়েবিনার সিরিজের উদ্দেশ্য হ'ল ভারতের বিভিন্ন পর্যটন গন্তব্যগুলি সম্পর্কে সচেতনতা তৈরি করা এবং প্রচার করা – বিশেষ করে কম পরিচিত গন্তব্য এবং জনপ্রিয় গন্তব্যগুলির কম পরিচিত এলাকাগুলি তুলে ধরা।
The objective of Ministry of Tourism’s webinar series is to create awareness about and promote various tourism destinations of India – including the lesser known destinations and lesser known facets of popular destinations
এই বিশেষ কর্মসূচির উদ্দেশ্য হল, কৃষিকাজে প্রয়োজনীয় সহায়তাদান, খাদ্য প্রক্রিয়াকরণের আধুনিকীকরণ এবং কৃষি বর্জ্যের হার কমিয়ে আনা।
The objective of PMKSY is to supplement agriculture, modernize processing and decrease Agri-Waste.
এই বিশেষ দিন উদযাপনের মূল উদ্দেশ্য আর্থ-সামাজিক পরিকল্পনা ও নীতি প্রণয়নের ক্ষেত্রে পরিসংখ্যানবিদ্যার গুরুত্ব সম্পর্কে জনসাধারণকে জানানো ও অধ্যাপক মহালনবিশের অবদানকে স্বীকৃতি দেওয়া সহ তাঁকে সম্মান জানানো।
The objective of celebration of this Day is to create public awareness about the importance of statistics in socio-economic planning and policy formulation, to acknowledge the contribution of Prof.Mahalanobis, and to pay homage to him
আমার এই সফরের দুটি উদ্দেশ্য রয়েছে – রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি মিঃ ভ্লাদিমির পুতিনের আমন্ত্রণে পঞ্চম ইস্টার্ন ইকনমিক ফোরামের বৈঠকে আমি প্রধান অতিথি হিসেবে যোগ দেব এবং রাষ্ট্রপতি পুতিনের সঙ্গে বিংশতিতম ভারত-রাশিয়া বার্ষিক শীর্ষ বৈঠকে উপস্থিত থাকব।
The objective of my visit is two fold- to participate as the Chief Guest at the 5th Eastern Economic Forum at the invitation of President of the Russian Federation Mr Vladimir Putin andto hold the 20th India-Russia Annual Summit with him
বন্ধু রাষ্ট্রগুলির সঙ্গে অংশীদারিত্বের মাধ্যমে ভারতের বিকাশ ও উন্নয়নের পরিবেশ গড়ে তুলতে সাহায্য করাই আমাদের বিদেশ নীতির লক্ষ্য
The objective of our foreign policy is to build a conducive environment for India’s growth and development through partnerships with friendly countries.  There are presently Missions and Posts across the world which serve as conduits of our relations with partner countries.
এই প্রস্তাব আহ্বানের লক্ষ্য হচ্ছে এনসিইআরটি/সিবিএসই’র নীতি অনুসারে, প্রথম থেকে দ্বাদশ শ্রেণীর মধ্যে বিভিন্ন বিষয়ে সুষম বিষয়বস্তু সহ পাঠ্যসূচি প্রণয়ন।
The objective of seeking suggestions is to make the content more balanced in various subjects offered from class I to class XII as prescribed by NCERT/CBSE.
এই চুক্তির উদ্দেশ্য হ’ল – শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে সহযোগিতার মাধ্যমে গবেষণাধর্মী কাজকর্ম ও শিক্ষা ক্ষেত্রের সার্বিক বিকাশ ঘটানো।
The objective of the Agreement is to contribute towards the development of research and education of both the Institutions through academic collaboration
দেশের গ্রামাঞ্চলের প্রতিটি বাড়িতে ২০২৮ সাল নাগাদ জল সংযোগ পৌঁছে দিতে সদ্য ঘোষিত ‘জল জীবন মিশন’-এর রূপায়ন নিয়ে আলোচনার উদ্দেশ্যই এই সম্মেলনের আয়োজন করা হয়।
The objective of the Conference was to discuss the implementation of the newly announced Jal Jeevan Mission,to provide individual household water tap connection to everyrural household in the country by 2024
এইচএমআইএস-এর উদ্দেশ্য হল হাসপাতালে প্রশাসনিক কার্যকলাপ যেমন চিকিৎসা, ওষুধ, পরীক্ষা, স্বাস্থ্য ইত্যাদি সম্পর্কিত বিষয়ে ছাড়পত্রের ক্ষেত্রে এক জানলা ব্যবস্থাপনার সুবিধা প্রদান করা
The objective of the HMIS is to provide a single window of clearance of hospital administration activity such as clinical, diagnostics, pharmacy, examinations, industrial health etc.
গ্রামাঞ্চলে মানুষের জীবনযাত্রা সহজ করা ছাড়াও মহিলাদের, বিশেষ করে ছোট ছোট মেয়েদের দূর্দশা লাঘব করাই এই উদ্দেশ্য ।
The objective of the Mission is to improve the lives of rural women especially girls by reducing their drudgery.
গ্রামাঞ্চলে মহিলাদের বিশেষ করে, বালিকাদের জলের কষ্ট থেকে কিছুটা রেহাই দিয়ে তাঁদের জীবনযাপনের মানোন্নয়ন ঘটানোই এর উদ্দেশ্য।
The objective of the Mission is to improve the lives of rural women especially girls by reducing their drudgery.
এই মউ-এর উদ্দেশ্য হচ্ছে অসামরিক বিমান পরিবহনের ক্ষেত্রে সহযোগিতার পারস্পরিক সুবিধার বিষয়গুলোকে স্বীকৃতি দেওয়া, বিশেষ করে ভারতে আঞ্চলিক বিমান যোগাযোগ স্থাপনও উন্নত করা| এছাড়াও দুই পক্ষ পরিবেশ পরীক্ষা অথবা অনুমোদন, বিমান সিমুলেটর পরিচালনা অথবা অনুমোদন, বিমান রক্ষণাবেক্ষণ সুবিধা অনুমোদন, রক্ষণাবেক্ষণ কর্মীদের অনুমোদন এবং বিমানকর্মীদের অনুমোদনের ক্ষেত্রে পারস্পরিক সুবিধাগুলো চিহ্নিত করবে|
The objective of the MoU is to recognize the mutual benefit of Cooperation in the field of Civil Aviation having particular significance in establishing and improving Regional Air Connectivity in India
একে অন্যের দেশে আয়োজিত যুব বিষয়ক কর্মসূচিতে অংশগ্রহণ, তথ্য ও অভিজ্ঞতা বিনিময় এবং যুব বিনিময় কর্মসূচি আয়োজনের মাধ্যমে এই সহযোগিতা সম্প্রসারণের কথা চুক্তিতে বলা হয়েছে।
The objective of the MoU is to strengthen and encourage cooperation between the two countries on youth matters through participation in events and activities organized by the parties, information and knowledge sharing, and youth exchanges between the two countries.
স্বাক্ষরিত এই চুক্তির উদ্দেশ্য হল দু’দেশের যুব বিষয়ক কর্মসূচির ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা প্রসার।
The objective of the MoU is to strengthen and encourage cooperation between the two countries on youth matters through participation in events and activities organized by the parties, information and knowledge sharing, and youth exchanges between the two countries.
এই সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরের উদ্দেশ্য হ’ল –
The objective of the MoU is:
এই পরিকল্পনার উদ্দেশ্য হলো :
The objective of the Plan is:
প্রাক্‌-ম্যাট্রিক স্কলারশিপ প্রকল্পে লক্ষ্য হ’ল – প্রথম থেকে দশম শ্রেণী পর্যন্ত সংখ্যালঘু ছাত্রছাত্রীদের স্কুলে পাঠাতে অভিভাবকদের উৎসাহিত করা।
The objective of the Scheme is to encourage parents from minority communities to send their school going children (from Class I to X) to school, lighten their financial burden on school education and sustain their efforts to support their children to complete school education.
এই মিশনের উদ্দেশ্য হল প্রত্যেক গৃহস্থ/গ্রামীণ পরিবারে নল বাহিত জল সংযোগ স্থাপন করা এবং এই কর্মসূচি থেকে কেউ যাতে বাদ না যায় তা লক্ষ্য রাখা
The objective of the ambitious mission is universal coverage i.e.every family in every habitation/ village is to get tap water connection and ‘no one is left behind’
এ ধরণের পুরস্কার প্রদানের উদ্দেশ্য হ’ল – সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষের পাশাপাশি, অ-সরকারি সংগঠন, গ্রাম পঞ্চায়েত, শহরাঞ্চলীয় স্থানীয় সংস্থা, বাণিজ্যিক সংস্থা প্রভৃতি প্রতিষ্ঠানকে বৃষ্টির জল ধরে রাখার মাধ্যমে ভূ-গর্ভস্থ জলস্তর বাড়াতে উদ্ভাবনমূলক পন্থা-পদ্ধতি গ্রহণে উৎসাহিত করা।
The objective of the awards is to encourage all stakeholders including Non-Governmental Organizations (NGOs), Gram Panchayats, Urban Local Bodies, Water User Associations, Institutions, Corporate Sector, Individuals etc.for adopting innovative practices of ground water augmentation by rainwater harvesting and artificial recharge, promoting water use efficiency, recycling & reuse of water and creating awareness through people's participation in the targeted areas resulting into the sustainability of ground water resources development, adequate capacity building etc.
দেশের জনসাধারণের মধ্যে ডিজিটাল ভারতের সাফল্য তুলে ধরাই এই নথি প্রকাশের লক্ষ্য।
The objective of the document is to disseminate and propagate the success of Digital India among masses
এই ই-প্রচারের উদ্দেশ্য হ'ল করদাতাদের, বিশেষত ২০১৮-১৯  অর্থবর্ষে, আই-টি বিভাগ থেকে প্রাপ্ত তাদের কর / আর্থিক লেনদেনের তথ্য যাচাইকরণের সুবিধা প্রদান এবং স্বেচ্ছায় আয়কর সংক্রান্ত তথ্য প্রকাশের বিষয়ে প্রচার চালানো।
The objective of the e-campaign is to facilitate taxpayers to validate online their tax/financial transaction information available with the I-T Department, especially for the assessees for FY 2018-19 and promote voluntary compliance, so that they do not get into notice and scrutiny process etc
এর লক্ষ্য হল, দক্ষতা, স্বচ্ছতা, ব্যয়সাশ্রয় ইত্যাদির সাহায্যে এবং গোপনীয়তা সুরক্ষিত রাখার মাধ্যমে ব্লকচেন কাঠামো ভারতের নতুন ডিজিটাল পরিকাঠামোকে কিভাবে সাহায্য করতে পারে তার পন্থাপদ্ধতি উদ্ভাবন।
The objective of the event is to explore how blockchain architectures can enable a new digital infrastructure for India, improving efficiency, transparency, privacy, and cost across all sectors.
এই প্রকল্পের লক্ষ্য গ্রামীণ জীবনযাত্রার মান বৃদ্ধি, বিশেষ করে মহিলা, বেকার যুবা এবং পিছিয়ে পড়া শ্রেণীর জন্য।
The objective of the project was to improve rural livelihoods, especially that of women, unemployed youth and the most disadvantaged in these four States
পর্যটক এবং স্হানীয় মানুষের মধ্যে প্রধানমন্ত্রীর স্বচ্ছ ভারত অভিযানের বার্তাকে তুলে ধরতে এই দৌড়-এর আয়োজন করা হয়।
The objective of the rally was to promote the Prime Minister’s noble mission of ‘Swachh Bharat Abhiyan’ amongst tourists and locals enroute.
সংশোধিত এই নীতি-নির্দেশিকার উদ্দেশ্য হ’ল – লকডাউনের প্রথম পর্যায়ে যে সাফল্য অর্জিত হয়েছে, তা ধরে রাখা এবং কোভিড-১৯ সংক্রমণের হার আরও কমিয়ে আনা, যাতে কৃষক, শ্রমিক এবং দিনমজুরদের উপার্জনে কিছু সুবিধা দেওয়া।
The objective of the revised guidelines is to consolidate the gains achieved during the 1st phase of lockdown and further slow down the spread of Covid 19 and at the same time provide relief to farmers, labourers and daily wage earners
এই ভর্তুকি সহায়তা কর্মসূচির লক্ষ্য হল দেশে কৃষির উৎপাদন ও উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধির কাজে কৃষকদের উৎসাহদান।
The objective of the scheme is to make available at ground level, agricultural credit for Short Term crop loans at an affordable rate to give a boost to agricultural productivity and production in the country.
এই মউ-এর লক্ষ্য হচ্ছে, ভারত ও জর্ডানের সংশ্লিষ্ট আইন ও বিধান অনুসারে সাম্য ও পারস্পরিক সুবিধার ভিত্তিতে স্বাস্থ্য, চিকিত্সা বিজ্ঞান, চিকিত্সা শিক্ষা ও গবেষণার ক্ষেত্রে সহযোগিতা স্থাপন করা ও এতে উত্সাহিত করা| পারস্পরিক সহযোগিতার বিভিন্ন নির্ধারিত ক্ষেত্রের মধ্যে রয়েছে সর্বজনীন স্বাস্থ্য কভারেজ (ইউ.
The objective of this MoU is to establish and encourage cooperation in the fields of health, medical science, medical education and research on the basis of equality and mutual benefits in accordance with respective legislations and regulations of India and Jordan
এই কর্মসূচির লক্ষ্য হচ্ছে, কৃত্রিম মেধা, ইন্টারনেট অফ থিংস, বিগ ডেটা অ্যানালিটিক্স ব্লকচেইনের মতো অত্যাধুনিক প্রযুক্তি-ভিত্তিক অভিনব ধারনা বা প্রস্তাব আহ্বান করা, যার মাধ্যমে সরকারি কর্মপ্রক্রিয়ার সংস্কার করা যায়।
The objective of this challenge is to invite innovative ideas based on Artificial Intelligence, Internet of Things, Big Data Analytics, Blockchain and other cutting edge technology to reform Government processes
এই ফ্ল্যাগশিপ প্রকল্প রূপায়ণের মূল উদ্দেশ্য ই-প্রশাসন, ই-স্বাস্থ্য পরিষেবা, ই-শিক্ষা ব্যবস্থা, ই-ব্যাঙ্কিং ও এই ধরণের অন্য পরিষেবাগুলি ভেদাভেদহীনভাবে দেশের বিভিন্ন প্রান্তে বসবাসকারী নাগরিকদের কাছে পৌঁছে দেওয়া।
The objective of this flagship project of our Government is to facilitate the delivery of e-governance, e-health, e-education, e-banking and other services to citizens in every part of our country, on a non-discriminatory basis
এই উদ্যোগের লক্ষ্য হচ্ছে, নির্দিষ্ট সময়সীমা এবং প্রকল্পের জন্য নির্দিষ্ট বাজেট বরাদ্দের মধ্যেই কাজশেষ করা।
The objective of this is to ensure adherence to timelines and budgeted costs of the project and full compliance with the other stated guidelines.
এই কর্মসূচির উদ্দেশ্য হল, ১৮-৫০ বছর বয়সী দরিদ্র ও মৌলিক সুযোগ-সুবিধা থেকে বঞ্চিত ব্যক্তিদের কল্যাণে ৩৩০ টাকার প্রিমিয়ামের বিনিময়ে ২ লক্ষ টাকার পুর্ননবীকরণযোগ্য জীবন বিমার সুবিধা প্রদান করা।
The objective of this scheme is to create a social security system for the poor and underprivileged in the age group of 18-50 years by providing a renewable life insurance cover of Rs.2 lakhs with just a premium of Rs.330
এই কর্মসূচির উদ্দেশ্য হল, ১৮-৫০ বছর বয়সী দরিদ্র ও মৌলিক সুযোগ-সুবিধা থেকে বঞ্চিত ব্যক্তিদের কল্যাণে ৩৩০ টাকার প্রিমিয়ামের বিনিময়ে ২ লক্ষ টাকার পুর্ননবীকরণযোগ্য জীবন বিমার সুবিধা প্রদান করে।
The objective of this scheme is to create a social security system for the poor and underprivileged in the age group of 18-50 years by providing a renewable life insurance cover of Rs.2 lakhs with just a premium of Rs.330
এই প্রশিক্ষণসূচির মূল উদ্দেশ্য হ’ল – সরকারি পরিষেবার মান বৃদ্ধি এবং প্রশাসন ব্যবস্থাকে নাগরিক-কেন্দ্রিক করে তোলা।
The objective of this training programme is to improve the public service delivery mechanism and provide citizen centric administration through capacity building of officials who interact with the citizens on day-to-day basis.