natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রধানমন্ত্রী এই উপলক্ষে যক্ষ্মা মুক্ত ভারতের প্রচার কর্মসূচির সূচনা করবেন।
The Prime Minister will launch Tuberculosis Free India Campaign on this occasion
উনায় ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ ইনফরমেশন টেকনলজি (আইআইআইটি)-রশিলান্যাসও করবেন প্রধানমন্ত্রী।
The Prime Minister will lay the foundation stone for the Indian Institute of Information Technology (IIIT), at Una.
প্রধানমন্ত্রী শহীদ স্মৃতিতে পুস্পস্তবক অর্পণ করবেন।
The Prime Minister will lay wreath at the Martyr’s Memorial
প্রধানমন্ত্রী শিল্প ক্ষেত্রের শীর্ষ নেতাদের সঙ্গে মিলিত হবেন।
The Prime Minister will meet with key industry leaders
এছাড়াও, প্রধানমন্ত্রী আলোচনা ও মত বিনিময়ে মিলিত হবেন সরকারি আধিকারিক এবং জনপ্রতিনিধিদের সঙ্গে।
The Prime Minister will meet with officials and public representatives
নানাজি দেশমুখ এবং লোকনায়ক জয় প্রকাশ নারায়ণের উদ্দেশে পুষ্পার্ঘ্য নিবেদন করবেন প্রধানমন্ত্রী।
The Prime Minister will offer floral tributes to Nanaji Deshmukh and Loknayak Jayaprakash Narayan.
প্রধানমন্ত্রী একটি লিভারের সাহায্যে ঐ মূর্তির আনুষ্ঠানিক অভিষেক করবেন।
The Prime Minister will press a lever to commence a Virtual Abhishek of the statue.
রাজ্যের বিভিন্ন স্হানে চার হাজার কোটি টাকার কয়েকটি নগরোন্নয়ন প্রকল্পেরও রিমোটের সাহায্যে উদ্বোধন করবেন প্রধানমন্ত্রী।
The Prime Minister will remotely inaugurate various urban development projects worth over 4000 crore rupees, at various locations across the State
প্রধানমন্ত্রী প্রয়াগরাজের বারাউলি বিমানবন্দরে যাবেন।
The Prime Minister will then arrive at Bamrauli Airport, Prayagraj
এরপর প্রধানমন্ত্রী প্রয়াগরাজে যাবেন।
The Prime Minister will then proceed to Prayagraj
এরপর, প্রধানমন্ত্রী যাবেন পুণে।
The Prime Minister will then proceed to Pune
প্রধানমন্ত্রী এরপর আন্দাওয়া যাবেন।
The Prime Minister will then proceed to Pune
প্রধানমন্ত্রী এরপর ঝাড়সুগুদায় যাবেন।
The Prime Minister will then travel to Anjar
এরপর প্রধানমন্ত্রী চলে যাবেন ব্যাঙ্গালোরে| সেখানে তিনি দশমাহ সৌন্দর্যলহরী পরায়নোত্সব মহাসর্মপণে এক জনসভায় ভাষণ দেবেন|
The Prime Minister will then travel to Bengaluru, where he will address the gathering at the Dashamah Soundarya Lahari Parayanotsava Mahasarmapane.
প্রধানমন্ত্রী এরপর তামিলনাডু সফরে যাবেন।
The Prime Minister will then travel to Tamil Nadu
এই উপলক্ষ্যে আয়োজিত এক প্রদর্শনী ঘুরে দেখার পাশাপাশি প্রধানমন্ত্রী জনসভাতেও ভাষণ দেবন।
The Prime Minister will visit an Exhibition at the venue, and address the gathering.
বিজাপুর জেলার জাংলা বিকাশ কেন্দ্রটিও পরিদর্শন করবেন প্রধানমন্ত্রী।
The Prime Minister will visit the Jangla Development Hub in Bijapur district
সন্তকবীর গুহাটিও পরিদর্শন করবেন প্রধানমন্ত্রী।
The Prime Minister will visit the SantKabir Cave
প্রধানমন্ত্রী এই নতুন বছরে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প, তাঁর পরিবার এবং মার্কিন নাগরিকদের সুস্বাস্থ্য, সমৃদ্ধি এবং সাফল্য কামনা করেছেন।
The Prime Minister wished President Trump, his family and the people of the United States good health, prosperity and success in the New Year.
প্রধানমন্ত্রী আশা করেন, জেএনইউ-তে স্বামীজির এই মূর্তি প্রত্যেকের জন্য অনুপ্রেরণার কারণ হবে এবং স্বামী বিবেকানন্দ যেমনটা চাইতেন, ঠিক সেরকম সাহস সকলের মধ্যে দেখা যাবে
The Prime Minister wished that Swami ji’s statue in JNU would inspire everyone and give courage, which Swami Vivekananda wanted to see in every person
প্রধানমন্ত্রী, সুবিধাভোগীদের শুভেচ্ছা জানিয়েছেন এবং ব্যাঙ্কগুলিকে তাদের উদ্যোগের প্রশংসা করেছেন।
The Prime Minister wished the beneficiaries and lauded the bankers for their efforts
প্রধানমন্ত্রীর পাশাপাশি, সেনা প্রধান এবং চিফ অফ ডিফেন্স স্টাফ যুদ্ধস্মারকে পুষ্পার্ঘ্য অর্পণ করে শহীদ সেনানীদের স্মৃতিতে শ্রদ্ধা জানাবেন
The Prime Minister, Chief of Defence Staff & Tri-Service Chiefs will lay wreath and pay homage to the fallen soldiers
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর বৃহস্পতিবার ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি শ্রী ভোলোদিমির জেলেনস্কির সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলেন।
The Prime Minister, Narendra Modi, today, had a telephonic conversation with the President of Ukraine H.E.Mr.Volodymyr Zelensky.
বেতার অনুষ্ঠানপ্রেমী এবং বেতার শিল্পের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট সকল কর্মীকে বিশ্ব বেতার দিবস উপলক্ষে অভিনন্দন জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri  Narendra Modi has extended his greetings on World Radio Day to all the  radio lovers and to those working in the radio industry.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী কাবুলে সন্ত্রাসবাদী হামলার নিন্দা
The Prime Minister, Shri Narendra  Modi has condemned the terror attack in Kabul
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী কাবুলে সন্ত্রাসবাদী হামলার নিন্দা করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra  Modi has condemned the terror attack in Kabul
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী জাইডাস ক্যাডিলার দেশে উদ্ভাবিত ডিএনএ ভিত্তিক টিকার বিষয়ে জানতে আহমেদাবাদের জাইডাস বায়োটেক পার্ক সফর করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi Visited the Zydus Biotech Park in Ahmedabad to know more about the indigenous DNA based vaccine being developed by Zydus Cadila.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে আলিগড় মুসলিম বিশ্ববিদ্যালয়ের শতবার্ষিকী উদযাপন অনুষ্ঠানে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ভাষণ দেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the Centenary Celebrations of Aligarh Muslim University (AMU) today through video conference
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে লক্ষ্ণৌ বিশ্ববিদ্যালয়ের শতবার্ষিকী প্রতিষ্ঠা দিবস উপলক্ষ্যে আয়োজিত অনুষ্ঠানে বক্তব্য রেখেছেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the celebration of Centennial Foundation Day of University of Lucknow today via video conferencing
তিনি আজ গুজরাটের কেভাডিয়ায় সর্বভারতীয় প্রিসাইডিং অফিসারদের ৮০তম সম্মেলনের উদ্বোধন করে বক্তব্য রাখছিলেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the concluding session of 80th All India Presiding Officers Conference at Kevadia Gujarat today, via video conferencing.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে গুজরাটের কেভাডিয়ায় সর্বভারতীয় প্রিসাইডিং অফিসারদের ৮০তম সম্মেলনের সমাপ্তি অধিবেশনে ভাষণ দিয়েছেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the concluding session of 80th All India Presiding Officers Conference at Kevadia Gujarat today, via video conferencing.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে গুজরাটের কেভাডিয়ায় সর্বভারতীয় প্রিসাইডিং অফিসারদের ৮০তম সম্মেলনের সমাপ্তি অধিবেশনে ভাষণ দিয়েছেন।        প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, আজ এমন একটি দিন, যখন দেশ মহাত্মা গান্ধীর অনুপ্রেরণা ও সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলের অঙ্গীকারের কথা মনে রাখবে
The Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the concluding session of 80th All India Presiding Officers Conference at Kevadia Gujarat today, via video conferencing.
৭৩তম স্বাধীনতা দিবস উপলক্ষে নয়াদিল্লির লালকেল্লার প্রাকার থেকে জাতির উদ্দেশে মাননীয় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মহাশয়ের ভাষণ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the nation from the ramparts of the Red Fort on the 73rd Independence Day
৭৩তম স্বাধীনতা দিবস উপলক্ষে নয়াদিল্লির লালকেল্লার প্রাকার থেকে জাতির উদ্দেশে মাননীয় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর ভাষণ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the nation from the ramparts of the Red Fort on the 73rd Independence Day
৭৩তম স্বাধীনতা দিবসে লালকেল্লার প্রকার থেকে জাতির উদ্দেশে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর ভাষণের সারাংশ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the nation from the ramparts of the Red Fort on the 73rd Independence Day
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এই উপলক্ষ্যে একটি বিশেষ ভিডিও বার্তার মাধ্যমে দেশবাসীকে সম্বোধন করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi also gave a special address through video on this occasion
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ (তেসরা ফেব্রুয়ারি, ২০১৯) জম্মু ও কাশ্মীরের লাদাখের লেহ্‌- তে একদিনের সফরে পৌঁছেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi arrived  Leh in Ladakh in the first leg of his one day visit to Leh, Jammu and Srinagar today
নতুন দিল্লীতে আজ (১৮ অক্টোবর, ২০১৮) জাতীয় বিপর্যয় পরিচালন কর্তৃপক্ষের (এনডিএমএ) ষষ্ঠ বৈঠকে পৌরহিত্য করেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi chaired the sixth meeting of National Disaster Management Authority (NDMA) at New Delhi, today.
নতুন দিল্লিতে আজ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi chaired the sixth meeting of National Disaster Management Authority (NDMA) at New Delhi, today.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী তানজানিয়ার রাষ্ট্রপতি হিসেবে শপথ গ্রহণের জন্য জন পম্বে মাগুফুলি-কে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi congratulated H.E.John Pombe Magufuli for being sworn-in as President of Tanzania.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে পঞ্চম আয়ুর্বেদ দিবস উদযাপন উপলক্ষে দুটি আয়ুর্বেদ প্রতিষ্ঠান জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেছেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi dedicated two future-ready Ayurveda institutions to the nation on the 5th Ayurveda Day today via video conferencing
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ ফিকির ৯৩তম বার্ষিক সাধারণ সভায় এবং বার্ষিক সম্মেলনে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে স্বাগত ভাষণ দিয়েছেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi delivered the inaugural address at FICCI’s 93rd Annual General Meeting and Annual Convention today via video conferencing
প্রধানমন্ত্রী মৃতদের পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানিয়েছেন এবং আহতদের দ্রুত আরোগ্য কামনা করেছেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi expressed condolence on the loss of lives and prayed for a quick recovery of the injured
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ফাদার ভ্যালেসের প্রয়াণে শোক ব্যক্ত করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi expressed condolences on the passing away of Father Vallés.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, বাহরিনের যুবরাজ ও প্রধানমন্ত্রী খলিফা বিন সালমান আল খলিফার প্রয়াণে শোক ব্যক্ত করেছেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi expressed condolences on the passing away of His Royal Highness Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বাঙলা চলচ্চিত্রের কিংবদন্তী অভিনেতা সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়ের প্রয়াণে শোকব্যক্ত করেছেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi expressed condolences on the passing away of legendary Bengali actor Soumitra Chatterjee.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী হিমাচল প্রদেশের মান্ডিতে সড়ক দুর্ঘটনায় প্রাণহানির ঘটনায় শোক প্রকাশ করেছেন
The Prime Minister, Shri Narendra Modi expressed grief over the loss of lives due to the road accident in Mandi, Himachal Pradesh.
এই দিনে সুস্থ জীবনশৈলীর সঙ্গে অভ্যস্ত হয়ে ওঠার জন্য দেশবাসীকে সঙ্কল্পবদ্ধ হওয়ার আহ্বান জানালেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi had exhorted people to pledge for leading healthier lifestyle to overcome diabetes, on the World Diabetes Day.
ভারতের প্রথম প্রধানমন্ত্রী পণ্ডিত নেহরুর জন্মবার্ষিকীতে শ্রদ্ধা নিবেদন শ্রী নরেন্দ্র মোদীর
The Prime Minister, Shri Narendra Modi had paid tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru, on his birth anniversary.
ভারতের প্রথম প্রধানমন্ত্রী পণ্ডিত জওহরলাল নেহরুর আজ জন্মবার্ষিকী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi had paid tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru, on his birth anniversary.
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ, উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী ভেঙ্কাইয়া নাইডু এবং প্রধানমন্ত্রী শ্রীনরেন্দ্র মোদী আজ সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলের জন্মজয়ন্তী উপলক্ষে, নতুন দিল্লির প্যাটেল চক-এ সর্দার প্যাটেলের মর্মর মূর্তিতে পুষ্পার্ঘ্য নিবেদন করে শ্রদ্ধাজানান।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi had paid tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru, on his birth anniversary.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ভারতের প্রথম প্রধানমন্ত্রী পন্ডিত জওহরলাল নেহরুর জন্মবার্ষিকীতে তাঁর প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়েছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi had paid tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru, on his birth anniversary.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী সর্দার প্যাটেলকে তাঁর জন্মজয়ন্তীতে শ্রদ্ধা জানিয়েছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi had paid tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru, on his birth anniversary.
ইন্দোনেশিয়ার জাকার্তা-পালেমব্যাঙ্গে অনুষ্ঠিত অষ্টাদশ এশিয়ান গেমস্‌-এ পুরুষদের জ্যাভলিন থ্রো ফাইনাল প্রতিযোগিতায় স্বর্ণ পদক জয়ী নীরজ চোপড়াকে অভিনন্দন জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has Congratulated Neeraj Chopra on winning Gold in the Men’s Javelin Throw Final  at the 18th Asian Games 2018 in Jakarta - Palembang, Indonesia.
উত্তরপ্রদেশের আউরাইয়ার পথ দুর্ঘটনায় যারা প্রাণ হারিয়েছেন, তাঁদের নিকট আত্মীয়কে প্রধানমন্ত্রী জাতীয় ত্রাণ তহবিল থেকে এককালীন ২ লক্ষ টাকা করে সাহায্যে দেবার সিদ্ধান্ত প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী অনুমোদন করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved an ex- gratia of Rs.2 lakh each from Prime Minister’s National Relief Fund for the next of kin of those who have lost their lives due to the road accident in Auraiya, Uttar Pradesh.
ডঃ বাবাসাহেব আম্বেদকর-এর মহাপরিনির্বাণ দিবসে তাঁর উদ্দেশে শ্রদ্ধা নিবেদন করলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Dr.Babasaheb Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মহাত্মা গান্ধীকে তাঁর জন্মদিনে শ্রদ্ধা জানিয়েছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Mahatma Gandhi on his Jayanti.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদি গুরু নানক জয়ন্তীতে শ্রী গুরু নানক দেবজিকে প্রণতি জানালেন|
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Sri Guru Nanak Dev Ji, on Guru Nanak Jayanti
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী সুইডেনের স্টকহোমে সাম্প্রতিক হামলার নিন্দা করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condemned the attack in Stockholm, Sweden.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ভিয়েনায় বর্বরোচিত জঙ্গি আক্রমণের তীব্র নিন্দা করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condemned the dastardly terror attacks in Vienna.
শুক্রবার দেশের বিভিন্ন অংশে হিংসাত্মক ঘটনার তীব্র নিন্দা করেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condemned the instances of violence in parts of the country.
শুক্রবার দেশের বিভিন্ন অংশে হিংসাত্মক ঘটনার তীব্র নিন্দা করেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condemned the instances of violence in parts of the country.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ক্যাপ্টেন জয় নারায়ণ প্রসাদ নিশাদের প্রয়াণে শোক জ্ঞাপন করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Captain Jai Narain Prasad Nishad.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ডঃ শ্রীরাম লাগুর প্রয়াণে শোক প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Dr.Shreeram Lagoo
প্রাক্তন রাষ্ট্রপতিকে পুষ্পার্ঘ্য দিয়ে শ্রদ্ধা জানান রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Former Delhi Chief Minister Shri Madan Lal Khurana.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী শ্রী অটল বিহারী বাজপেয়ীর প্রয়াণে গভীর শোক প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee.
লোকসভার সাংসদ মহন্ত চাঁদ নাথ-এর প্রয়াণে গভীর শোক ব্যক্ত করলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদি
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Lok Sabha MP Mahant Chand Nath.
লোকসভার সাংসদ মহন্ত চাঁদ নাথ-এর প্রয়াণে গভীর শোক ব্যক্ত করলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদি |
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Lok Sabha MP Mahant Chand Nath.
লোকসভার সাংসদ তথা প্রাক্তন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী সুলতান আহমেদের মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Lok Sabha MP and former Union Minister Shri Sultan Ahmed.
লোকসভার সাংসদ তথা প্রাক্তন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী সুলতান আহমেদের মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Lok Sabha MP and former Union Minister Shri Sultan Ahmed.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী লোকসভার সাংসদ বালি দুর্গাপ্রসাদ রাও গারু’র প্রয়াণে শোক জ্ঞাপন করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Lok Sabha MP, Balli Durga Prasad Rao Garu.
প্রাক্তন সাংসদ তথা কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী সানোয়ার লাল জাট-এর মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of MP and former Union Minister, Shri Sanwar Lal Jat.
প্রাক্তন সাংসদ তথা কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী সানোয়ার লাল জাট-এর মৃত্যুতেশোক প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of MP and former Union Minister, Shri Sanwar Lal Jat.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী পণ্ডিত যশরাজের প্রয়াণে শোক ব্যক্ত করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Pandit Jasraj Ji.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শ্রী অম্বরীশের প্রয়াণে শোক প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri Ambareesh.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শ্রী সি কে জাফর শরিফের প্রয়াণে শোক প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri C.K.Jaffer Sharief.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শ্রী এস পি বালাসুব্রহ্মনিয়মের প্রয়াণে শোক ব্যক্ত করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri S.P.Balasubrahmanyam.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী রেল প্রতিমন্ত্রী শ্রী সুরেশ অঙ্গাদির প্রয়াণে শোকব্যক্ত করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri Suresh Angadi, MoS Railways
ভারতের প্রাক্তন প্রধান বিচারপতি এ এস আনন্দ-এর মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of former Chief Justice of India, Justice AS Anand.
মণিপুরের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী তথা প্রবীণ রাজনীতিবিদ শ্রী রিশাং কেশিং-এর মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of former Chief Minister of Manipur and senior politician Mr.Rishang Keishing.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দিল্লির প্রাক্তন নগরপাল, মণিপুর, মিজোরাম ও ঝাড়খন্ডের প্রাক্তন রাজ্যপাল শ্রী বেদ মারওয়ার প্রয়াণে শোক ব্যক্ত করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of former Police Commissioner of Delhi and former Governor of Manipur,  Mizoram and Jharkhand, Shri Ved Marwah.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী প্রাক্তন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী যশোবন্ত সিং-এর প্রয়াণে শোক ব্যক্ত করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of former Union Minister Shri Jaswant Singh.
বিশিষ্ট বিজ্ঞানী অধ্যাপক ইউ আর রাও-এর মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of renowned scientist, Professor U.R.Rao.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ছত্তিশগড়ের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী শ্রী অজিত যোগীর প্রয়াণে শোক জ্ঞাপন করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Former Chief Minister of Chhattisgarh, Shri Ajit Jogi.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, গিরীশ কারনাডের মৃত্যুতে শোকপ্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Girish Karnad.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী সতীশ গুজরালের প্রয়াণে শোক ব্যক্ত করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Satish Gujral.
প্রবীণ আইনজীবী প্রাক্তন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী রাম জেঠমালানির প্রয়াণে গভীর শোক প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri Ram Jethmalani, the legal veteran and a former union minister.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দিল্লীর প্রাক্তণ মুখ্যমন্ত্রী শ্রীমতী শীলা দীক্ষিতের প্রয়াণে শোকব্যক্ত করেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of former Delhi Chief Minister, Smt.Sheila Dikshit.
বেরিলির বাস দুর্ঘটনায় প্রাণহানির সংবাদে শোক ও সমবেদনা প্রধানমন্ত্রীর।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss lives in a bus accident in Bareilly district of Uttar Pradesh.
ত্তরপ্রদেশের বেরিলিতে এক বাস দুর্ঘটনায় প্রাণহানির সংবাদে শোক ও সমবেদনা প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss lives in a bus accident in Bareilly district of Uttar Pradesh.
উত্তরপ্রদেশের বেরিলিতে এক বাস দুর্ঘটনায় প্রাণহানির সংবাদে শোক ও সমবেদনা প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss lives in a bus accident in Bareilly district of Uttar Pradesh.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী পাকিস্তানে এক বিমান দুর্ঘটনায় বহু মানুষের মৃত্যুতে গভীর শোক প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of life due to a plane crash in Pakistan.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ইন্দোনেশিয়ায় আগ্নেয়গিরির অগ্নুৎপাতের ফলে সৃষ্ট সুনামিতে জীবনহানির ঘটনায় গভীর শোক প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to Tsunami after the eruption of a volcano in Indonesia.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “ইন্দোনেশিয়ায় আগ্নেয়গিরির অগ্নুৎপাতের ফলে যে সুনামির সৃষ্টি হয়েছে, তাতে জীবনহানির ঘটনায় আমি মর্মাহত।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to Tsunami after the eruption of a volcano in Indonesia.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মহারাষ্ট্রের পালনগড় জেলায় এক বাস দুর্ঘটনায় বহু জীবনহানিতে শোক প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to a bus accident in Palghar district of Maharashtra.
সৌদি আরবের মক্কায় বাস দুর্ঘটনায় নিহত পরিবারের প্রতি শোক প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to a bus crash near Mecca in Saudi Arabia.
উত্তর প্রদেশের কণৌজে সড়ক দুর্ঘটনায় নিহতদের পরিবারের প্রতি প্রধানমন্ত্রীর সমবেদনা
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to a road accident in Kannauj, Uttar Pradesh
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী উত্তর প্রদেশের কণৌজে সড়ক দুর্ঘটনায় নিহতদের পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানিয়েছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to a road accident in Kannauj, Uttar Pradesh
কর্ণাটকের মান্ডিয়ায় এক বাস দুর্ঘটনায় যাত্রীদের প্রাণহানির ঘটনায় শোক প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to bus accident in Mandya, Karnataka.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, অন্ধ্রপ্রদেশের পূর্ব গোদাবরী জেলায় নৌকাডুবির ফলে জীবনহানির ঘটনায় গভীর শোকপ্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to capsizing of a boat in Andhra Pradesh’s East Godavari district.
অন্ধ্রপ্রদেশের পূর্ব গোদাবরীতে নৌকাডুবিতে প্রাণহানির ঘটনায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শোক প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to capsizing of a boat in Andhra Pradesh’s East Godavari.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী তামিলানাডুর ঘূর্ণিঝড়ে জীবনহানির ঘটনায় শোক প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to cyclone in Tamil Nadu.
বিহার ও উত্তর প্রদেশের বিভিন্ন অঞ্চলে প্রবল বর্ষণ ও বজ্রপাতের কারণে প্রাণহানির ঘটনায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শোক ব্যক্ত করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to heavy rain and lightning in several parts of the states of Bihar and UP.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী রাজস্হানের বুন্দিতে বাস দুর্ঘটনায় নিহতদের পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানিয়েছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to the bus accident in Bundi, Rajasthan.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ওড়িশার কটকে এক বাস দুর্ঘটনায় জীবনহানিতে শোক প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to the bus accident in Cuttack, Odisha.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, উত্তরপ্রদেশের আউরাইয়ায় সড়ক দুর্ঘটনায় প্রাণহানির ঘটনায় শোক প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to the road accident in Auraiya, Uttar Pradesh
প্রধানমন্ত্রী  বলেন ‘উত্তরপ্রদেশের আগরায় বাস দূর্ঘটনায় আমি গভীরভাবে মর্মাহত।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to the bus accident in Agra, Uttar Pradesh.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী উত্তরপ্রদেশের আগরায় বাস দূর্ঘটনায় প্রাণহানীর ঘটনায় শোকপ্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to the bus accident in Agra, Uttar Pradesh.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মুম্বাইয়ের ডোঙরিতে বাড়ি ভেঙে প্রাণহানীর ঘটনায় শোক জ্ঞাপন করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to the collapse of building in Mumbai's Dongri.
আফগানিস্তানে হিমানী সম্প্রপাতে প্রাণহানির ঘটনায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শোক প্রকাশ করেছেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in Afghanistan due to avalanches.