natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রধানমন্ত্রী বাণিজ্য ও অর্থনীতি, শক্তি, পর্যটন এবং উভয় দেশের জনগণের মধ্যে সম্পর্ক নিবিড় করার লক্ষ্যে সংযুক্ত আরব আমির শাহির নেতৃবৃন্দের সঙ্গে একযোগে কাজ করার তার অঙ্গীকার আবারও ব্যক্ত করেন।
The Prime Minister reiterated his strong commitment to work with the UAE leadership to take the relationship to higher levels in all spheres of cooperation, includingi n trade and economy, energy, tourism and people-to-people contacts.
প্রধানমন্ত্রী তাঁকে জানান, ভারত বহুপাক্ষিক বাণিজ্যিক ব্যবস্থার জোরালো সমর্থক।
The Prime Minister reiterated that India is a strong supporter of the multilateral trading system
ওড়িশার সার্বিক উন্নয়নে কেন্দ্রীয় সরকারের প্রতিশ্রুতিবদ্ধতার কথা পুনর্ব্যক্ত করেন প্রধানমন্ত্রী।
The Prime Minister reiterated the Union Government's commitment towards the all-round development of Odisha.
বুন্দেলখণ্ড অঞ্চলের প্রাচীন ঐতিহ্যকে আরও সমৃদ্ধ করে তুলতে কেন্দ্র এবং উত্তরপ্রদেশ সরকার অঙ্গীকারবদ্ধ।
The Prime Minister reiterated the commitment of the union government and the government of Uttar Pradesh to enrich the ancient identity of Bundelkhand.
আফগানিস্তানের শান্তি,নিরাপত্তা, সুস্থিতির জন্য এবং একটি সমন্বিত গণতান্ত্রিক আফগানিস্তান গড়ে তোলার লক্ষ্যে শ্রী মোদী ভারতের পক্ষ থেকে সবধরণের সমর্থনের আশ্বাস দিয়েছেন।
The Prime Minister reiterated the continued support of India for peace, security and stability of an inclusive, united, truly independent and democratic Afghanistan.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, একবিংশ শতাব্দীতে শক্তি ও জল নিরাপত্তা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ
The Prime Minister remarked that Energy security and water security are vital in the 21st century
প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন যে, আজকে আমরা যে ভারতবর্ষ দেখছি কয়েক শতাব্দী আগে আদি কবি মহর্ষী বাল্মীকি ভারতকে তার চেয়েও আরও বেশি শক্তিশালী প্রাণবন্ত ও সাংস্কৃতিকভাবে ঐক্যবদ্ধ করার চেষ্টা করেছিলেন।
The Prime Minister remarked that a few centuries ago, Adikavi Maharishi Valmiki made efforts to make India more vibrant, energetic and culturally united than the India we experience today
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, বারাণসীতে আজ সার্বিক উন্নয়ন ঘটছে, যার ফলে পূর্বাঞ্চল সহ সমগ্র পূর্ব ভারত উপকৃত হচ্ছে
The Prime Minister remarked that all-round development is happening in Varanasi today, and is benefiting the entire eastern India including Purvanchal
প্রধানমন্ত্রী বলেন, বিদ্যুতের পাশাপাশি, গুজরাট কৃষি সেচ ও পানীয় জল সরবরাহ ক্ষেত্রে প্রশংসনীয় কাজ করেছে।
The Prime Minister remarked that along with power Gujarat has done commendable work in the field of irrigation and drinking water also
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, বিশ্বভারতী থেকে উদ্ভুত বার্তা আমাদের দেশ সারা বিশ্বে প্রচার করছে
The Prime Minister remarked that our country is spreading the message emanating from Visva-Bharati to the whole world
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, খাদ্যশস্য মজুত রাখার পরিকাঠামো এবং মূল্যযুক্ত কৃষিপণ্যের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট প্রক্রিয়াকরণ শিল্পকে সরকার অগ্রাধিকার দিচ্ছে
The Prime Minister remarked that the Government’s priority is focussed on storage-linked infrastructure and processing industries associated with value addition in farming products
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, এই প্রথম সরকার মেট্রো নীতি তৈরি করেছে এবং এটি সবরকম বিষয় বিবেচনা করে বাস্তবায়িত হচ্ছে
The Prime Minister remarked that the government formulated the metro policy for the first time and implemented it with an all-round strategy
প্রধানমন্ত্রী এই প্রসঙ্গে বলেছেন, সারা পৃথিবী চতুর্থ শিল্প বিপ্লবের দিকে দ্রুত এগিয়ে চলেছে
The Prime Minister remarked that the world is moving rapidly towards the fourth industrial revolution, challenges will come in the form of new technology and many solutions will also come
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, আমাদের যুব সম্প্রদায় আজ সুব্রমান্য ভারতীর কাছ থেকে অনেক কিছু শিখতে পারেন
The Prime Minister remarked that there is much that our youth today can learn from  Subramania Bharathi
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, ভারতের সাফল্যের বিষয়ে সারা বিশ্বে এর আগে এতো ইতিবাচক মনোভাব দেখা যায়নি
The Prime Minister remarked that there was never so much positivity in the world about India's success before
প্রধানমন্ত্রী জানান, আজ ১৩০ কোটি দেশবাসী মিলে শক্তিশালী এবং সক্ষম দেশ গঠন করছে, যেখানে সমতাও রয়েছে, সুযোগও রয়েছে।
The Prime Minister remarked that today, 130 crore countrymen together are building a nation that is both strong and capable, in which there should be equality and there are also opportunities
প্রধানমন্ত্রী জানিয়েছেন, সামুদ্রিক বাণিজ্যিক সংক্রান্ত পরিকাঠামো এবং ক্ষমতা বৃদ্ধির কাজ গুজরাটে পুরোদমে হচ্ছে
The Prime Minister remarked that today, maritime business-related infrastructure and capacity building in Gujarat is in full swing
প্রধানমন্ত্রী জাহাজ চলাচল মন্ত্রকের নাম পরিবর্তন করে বন্দর, জাহাজ চলাচল ও জল পরিবহণ মন্ত্রক রেখেছেন
The Prime Minister renamed the Ministry of Shipping as the Ministry of Ports, Shipping and Waterways
ওষুধের উৎপাদন এবং সেগুলি জরুরি ভিত্তিতে সংগ্রহের বিষয় নিয়েও প্রধানমন্ত্রী বৈঠকে পর্যালোচনা করেছেন
The Prime Minister reviewed the aspects of emergency use authorisation and for manufacture and procurement of medicine
প্রধানমন্ত্রী রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী পিনারাই বিজয়ন ও উচ্চ পদস্থ রাজ্য সরকারি আধিকারিকদের সঙ্গে এক বৈঠকে বন্যা পরিস্থিতি পর্যালোচনা করেন।
The Prime Minister reviewed the flood situation during a meeting with Shri PinarayiVijayan, the Chief Minister of Kerala, and officials of the State Government
প্রধানমন্ত্রী আয়কর সংক্রান্ত অভিযোগগুলি নিষ্পত্তিকল্পে অগ্রগতি বিষয়ে পর্যালোচনা করেন।
The Prime Minister reviewed the progress in resolution of grievances related to income tax
রেল ও সড়ক ক্ষেত্রে ৮টি গুরুত্বপূর্ণ পরিকাঠামোগত প্রকল্পের কাজের অগ্রগতি পর্যালোচনা করেন প্রধানমন্ত্রী।
The Prime Minister reviewed the progress of eight important infrastructure projects in the railway and road sectors
রেল, সড়ক,বিদ্যুৎ, তেল সরবরাহের পাইপ লাইন এবং স্বাস্থ্য ক্ষেত্রের মোট ৫৬ হাজার কোটি টাকারও বেশি বিনিয়োগের ন’টি গুরুত্বপূর্ণ পরিকাঠামো প্রকল্পের কাজও এদিন পর্যালোচনা করেন প্রধানমন্ত্রী।
The Prime Minister reviewed the progress of nine vital infrastructure projects worth over Rs.56,000 crore in the railway, road, power and oil pipeline and health sectors, spread over several states including Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat, Haryana, Rajasthan, Maharashtra, Uttarakhand, Punjab, West Bengal, Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Bihar, Odisha, Telangana, and Kerala
প্রধানমন্ত্রী বৈঠকে রেল, সড়ক, পেট্রোলিয়াম, বিদ্যুৎ, কয়লা, নগরোন্নয়ন এবং স্বাস্হ্য ও পরিবার কল্যাণ ক্ষেত্রের সঙ্গে যুক্ত ১০টি পরিকাঠামো প্রকল্পের অগ্রগতি খতিয়ে দেখেন।
The Prime Minister reviewed the progress of ten infrastructure projects in the railway, road, petroleum, power, coal, urban development, and health and family welfare sectors
রেল,সড়ক এবং বিদ্যুৎ ক্ষেত্রের গুরুত্বপূর্ণ পরিকাঠামো প্রকল্পগুলির অগ্রগতিও এদিন খতিয়ে দেখেন প্রধানমন্ত্রী।
The Prime Minister reviewed the progress of vital infrastructure projects in the railway, road and power sectors, spread over several states including Himachal Pradesh, Haryana, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu, Odisha, Madhya Pradesh and Maharashtra.
মহারাষ্ট্র,মধ্যপ্রদেশ, রাজস্থান, কর্ণাটক, তামিলনাড়ু, অন্ধ্রপ্রদেশ, ওড়িশা, উত্তরপ্রদেশ,উত্তরাখণ্ড, জম্মু ও কাশ্মীর, অসম, মণিপুর, মেঘালয়, মিজোরাম এবং নাগাল্যান্ড সহ কয়েকটি রাজ্যের গুরুত্বপূর্ণ রেল, সড়ক এবং বিদ্যুৎ পরিকাঠামো ক্ষেত্রের অগ্রগতির বিষয়টিও এদিন খতিয়ে দেখেন প্রধানমন্ত্রী।
The Prime Minister reviewed the progress of vital infrastructure projects in the railway, road and power sectors, spread over several states including Maharashtra, Madhya Pradesh, Rajasthan, Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Odisha, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Jammu and Kashmir, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Tripura and Nagaland.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ২০০২ সালে অটলজী এই সুড়ঙ্গের জন্য সংযোগকারী রাস্তা নির্মাণের ভিত্তি প্রস্তর স্থাপন করেছিলেন।
The Prime Minister said Atal ji laid the foundation of the approach road for this tunnel in 2002
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, প্রাচীনের সঙ্গে আধুনিকতার এক স্বাস্থ্যকর মেলবন্ধন ভারতীয়ার বিশ্বাস করতেন
The Prime Minister said Bharathiyar believed in a healthy mix between the ancient and the modern
প্রধানমন্ত্রী বলেন, খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ,স্টার্ট-আপ, গোয়েন্দা তথ্য বিনিময়, সৌরশক্তি এবং স্বাস্থ্য পরিচর্যার মতো ক্ষেত্রগুলিতেও এক গুরু দায়িত্ব পালন করতে পারে ফিকি।
The Prime Minister said FICCI has a key role to play in sectors such as food processing, start-ups, artificial intelligence, solar power, healthcare etc
তিনি বলেন,পণ্য ও পরিষেবা কর (জিএসটি) দেশের অর্থনীতির বিরাট উপকার করেছে আন্তঃরাজ্য সীমানাগুলিতে দীর্ঘক্ষণের অপেক্ষার অবসান ঘটিয়ে।
The Prime Minister said GST had hugely benefited the nation's economy, by eliminating long waiting times at inter-state borders.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, গিরনার পর্বতে মাতা অম্বের অধিষ্ঠান।
The Prime Minister said Girnar mountain is the abode of Ma Ambe
প্রধানমন্ত্রী বলেন, হবিবংশ-জী রাজ্যসভায় বেশ কয়েকটি কমিটির চেয়ারম্যান।
The Prime Minister said Harivansh ji being the chairman of several committees in Rajya Sabha, he had improved its functioning
প্রধানমন্ত্রী বলেন, হরিবংশ জী আন্তঃ সংসদীয় ইউনিয়নের মতো সমস্ত আন্তর্জাতিক প্ল্যাটফর্মে এবং অন্যান্য দেশের ভারতীয় সাংস্কৃতিক প্রতিনিধি দলের সদস্য হিসেবে ভারতের সম্মান নতুন উচ্চতায় নিয়ে যেতে কাজ করে চলেছেন।
The Prime Minister said Harivansh ji has also worked to improveIndia's stature on all international platforms like inter-parliamentary union and as a member of Indian cultural delegation in other countries.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, বিল পাশ করানোর ক্ষেত্রে হরিবংশ জী ঘন্টার পর ঘন্টা বসে থেকেছেন  এবং  এই দু-বছর তাঁর সাফল্যের সাক্ষী।
The Prime Minister said Harivansh ji sat continuously for many hours to get bills passed and these two years are witness to his success
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, ভারত এনার্জি ফোরাম – সেরা সপ্তাহ শিল্প, সরকার এবং সমাজের মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ প্ল্যাটফর্ম গড়ে তুলবে।
The Prime Minister said India Energy Forum - CERAWeek is serving as an important platform between industry, government and society and wished this conference to have fruitful deliberations for a better energy future.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, ভারত সর্বদাই শান্তি, অহিংসা ও বিশ্বের প্রতি সৌহার্দ্যের পথ দেখিয়ে এসেছে
The Prime Minister said India has always shown the path of peace, non-violence and friendship to the world
শ্রী মোদী বলেন, ভারত কখনই অন্য কোন দেশের ক্ষতি করতে চায় না।
The Prime Minister said India has never harmed another country
প্রধানমন্ত্রী জানিয়েছেন, সম্প্রতি ভারত ২০২০-র জাতীয় শিক্ষানীতি গ্রহণ করেছে।
The Prime Minister said India has recently adopted the National Education Policy 2020, which focuses on technology-based learning and skilling as a major part of education
শিক্ষা, শ্রম এবং কৃষি ক্ষেত্রে ত্রিমুখী সংস্কার কর্মসূচী ভারত গ্রহণ করেছে।
The Prime Minister said India has undertaken a trinity of reforms in the field of education, labour and agriculture
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, শিক্ষা, শ্রম এবং কৃষি ক্ষেত্রের সংস্কার হাতে নেওয়া হয়েছে।
The Prime Minister said India has undertaken a trinity of reforms in the field of education, labour and agriculture
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, ভারত তার নিজের চাহিদা পূরণ করে বিশ্বকে সাহায্য করার ক্ষমতা অর্জন করেছে
The Prime Minister said India is also capable of helping the world while meeting its needs
ভারত মহাসাগর অঞ্চলে দেশের আন্তর্জাতিক, কৌশলগত তথা অর্থনৈতিক স্বার্থ-সংশ্লিষ্ট বিষয়গুলি সম্পর্কে ভারত যে পূর্ণ মাত্রায় সতর্ক ও সচেতন, একথারও প্রসঙ্গত উল্লেখ করেন তিনি।
The Prime Minister said India is fully alert with regard to its global, strategic and economic interests in the Indian Ocean
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, ডিজিটাল পদ্ধতিতে লেনদেনের ক্ষেত্রে ভারত প্রথম সারির দেশ হিসেবে সারা বিশ্বের নিরীখে উল্লেখযোগ্য স্থান করে নিয়েছে ।
The Prime Minister said India is one of the leading countries in the world in terms of digital transactions
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, রাজনৈতিক স্থিতাবস্থা, বিনিয়োগ ও ব্যবসা – বাণিজ্য বান্ধব নীতি, স্বচ্ছ প্রশাসন, দক্ষ মেধা সম্পন্ন শ্রমশক্তি এবং বৃহৎ বাজারের মতো বিনিয়োগের আকর্ষণ করার সব উপাদানই ভারতের রয়েছে।
The Prime Minister said India is undisputedly the only country shining in all their investment parameters like having political stability, investment and business friendly policies, transparency  in governance, skilled talent pool and a large market
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, ভারত তথ্য যুগে যথেষ্ট অগ্রসর হয়েছে
The Prime Minister said India is uniquely positioned to leap ahead in the information era
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, কর্মক্ষেত্রে ভারতে বিরাট পরিবর্তন নজরে এসেছে
The Prime Minister said India is witnessing a sea change in the way it works
প্রধানমন্ত্রী জানিয়েছেন যে ভারত বিনিয়োগদের কাছে গণতান্ত্রিক, জনবিন্যাসগত এবং বৈচিত্র্যপূর্ণ চাহিদার সুযোগ দিচ্ছে
The Prime Minister said India offers the investors Democracy, Demography, Demand as well as Diversity
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভারত শান্তি, একতা এবং সংহতির পক্ষে।
The Prime Minister said India stands for peace, unity, and harmony
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভারতের কৃষি পণ্যের সারাবিশ্বে সুখ্যাতি রয়েছে
The Prime Minister said India's agricultural products are famous all over the world
আধ্যাত্মিক তাইযে ভারতের মূল শক্তি, সে কথার উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ধর্ম ও আধ্যাত্মিকতা সম্পূর্ণ পৃথক হলেও দুর্ভাগ্যবশত কিছু কিছু ব্যক্তি দুটি বিষয়কেই পরস্পরের সঙ্গে যুক্ত করে ফেলেন।
The Prime Minister said India's spirituality is its strength, and it is unfortunate that some people link even spirituality with religion, whereas the two are very different.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, গণতান্ত্রিক মূল্যবোধ এবং অনেক অভিন্ন স্বার্থ ভারত ও কানাডার দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে দৃঢ় করেছে।
The Prime Minister said India-Canada bilateral ties are driven by shared democratic values and many common interests
প্রধানমন্ত্রী বলেন, দেশের জন্য প্রত্যেক ভারতবাসীরই গর্ববোধ করা উচিৎ ।
The Prime Minister said Indians must take pride in their own country
শ্রী মোদী বলেছেন, এই নির্ধারিত পণ্য করিডরটির সুবিধা শিল্পসংস্থা, ব্যবসায়ী, কৃষক অথবা উপভোক্তা সকলেই পাবেন
The Prime Minister said Industry, businessmen, farmers or consumers, everyone is going to benefit from this dedicated freight corridor
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, যে কোন দেশের ক্ষমতার বড় উৎস হল পরিকাঠমো
The Prime Minister said Infrastructure is the biggest source of any nation's strength
প্রধানমন্ত্রী বলেন, খেলাধূলার মাধ্যমে মহিলাদের ক্ষমতায়নের এক পথ দেখিয়েছে মণিপুর।
The Prime Minister said Manipur has shown how sports can become a means of women empowerment
বিভিন্ন দপ্তরের কেন্দ্রীয় মন্ত্রী এবং সরকারি আধিকারিকরা যে নিয়মিতভাবে উত্তর-পূর্বাঞ্চল সফর করছেন, একথারও উল্লেখ করেন তিনি।
The Prime Minister said Union Ministers, and officials from the Union Government are visiting the North-East regularly.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভিখে পাটিল সর্বদাই সমাজের কল্যাণে কাজ করে গেছেন এবং সমাজে অর্থবহ পরিবর্তন নিয়ে আসতে রাজনীতিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ মাধ্যম করার ওপর জোর দিয়েছেন।
The Prime Minister said Vikhe Patil ji always worked for the betterment of society and always stressed on making politics a medium for bringing meaningful changes in the society, and for solving the problems of the poor and the villages
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভিখে পাটিলজী গ্রামে কৃষি কাজে শিক্ষার গুরুত্বের বিষয়টি উপলব্ধি করতে পেরেছিলেন।
The Prime Minister said Vikhe Patil ji understood the importance of education in farming in the village
প্রধানমন্ত্রী বলেন, যোগ বয়স, বর্ণ, জাতি, সম্প্রদায়, চিন্তাভাবনা, গোঁড়ামি,ধনী্‌ দরিদ্র, রাষ্ট্র ও সীমানার সমস্ত গন্ডী ভেঙে দেয়।
The Prime Minister said Yoga transcends the barriers of age, colour, caste, community, thought, sect, rich or poor, State, and border
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, পশ্চিমবঙ্গের লক্ষ লক্ষ ক্ষুদ্র চাষিদের কাছে কিষাণ রেল বিপুল সুযোগ নিয়ে এসেছে
The Prime Minister said a facility like Kisan Rail has given millions of small farmers of West Bengal a huge facility
শ্রী মোদী জানান, সুলভ আবাসন, রিয়েল এস্টেট ক্ষেত্র, দক্ষতা উন্নয়ন ও আবাসন প্রযুক্তি ক্ষেত্রের ওপর যথাযথ গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।
The Prime Minister said a lot of emphasis has been placed on affordable housing, real estate sector, skill development, and housing technology.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, শিল্প যুগে দ্রুতগতি বিবেচনা করা হলেও তথ্য যুগে শ্রেষ্ঠ পণ্যই বিবেচনা করা হয়
The Prime Minister said achievements of the industrial era are past, and now we are in the middle of the information era.He said in the industrial era, change was linear but in the information era, change is disruptive
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, বিজ্ঞান শিক্ষার জন্য ভারতকে নির্ভরযোগ্য কেন্দ্রে পরিণত করতে আমরা উদ্যোগী হয়েছি
The Prime Minister said all our efforts are aimed at making India the most trustworthy centre for scientific learning
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, শত শত বছর ধরে ভক্তি আন্দোলনের সঙ্গে কর্ম আন্দোলনও দেশ প্রত্যক্ষ করেছে
The Prime Minister said along with the period of hundreds of years of Bhakti movement, Karma movement also took place in the country
প্রধানমন্ত্রী বলেন, যে কোনও বিপর্যয়ের প্রথম প্রভাব পড়ে দরিদ্রদের উপর, তাঁদের কর্মসংস্থান, অন্ন সংস্থান এবং সঞ্চয়ের উপর।
The Prime Minister said any calamity first affects the poor impacting their jobs, food and savings.
প্রধানমন্ত্রী ঐ একই জনসভায় বলেন, প্রধানমন্ত্রী কিষান সম্মান নিধির অংশ হিসেবে ১.১ কোটিরও বেশি কৃষক তাদের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে প্রথম কিস্তির টাকা পেয়েছেন।
The Prime Minister said as part of the PM Kisan Samman Nidhi, over 1.1 crore farmers have already got their first instalment in their bank accounts
সন্ত্রাস ও উগ্রপন্থা দমনের সম্ভাব্য পন্থা-পদ্ধতি সম্পর্কেও দুই নেতা মতবিনিময় করেছেন বলে জানান প্রধানমন্ত্রী।
The Prime Minister said both leaders also discussed ways to counter terrorism and radicalization
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, জনসচেতনতা ও গণআন্দোলনের মধ্য দিয়ে বিগত কয়েক বছর ধরে দেশে অনেক পরিবর্তন হয়েছে, অনেক কর্মসূচি ও প্রকল্প বাস্তবায়িত হয়েছে।
The Prime Minister said due to public awareness and mass movements, many changes have taken place in the country in the past few years and many campaigns and schemes have become successful
প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই গ্যাস পাইপ লাইনগুলির দরুন বিহারে বৃহদায়তন বটলিং প্ল্যান্ট গড়ে উঠছে।
The Prime Minister said due to these gas pipelines, big bottling plants are being installed in Bihar
প্রধানমন্ত্রী বলেন, অতিমারীর সময়ে জম্মু-কাশ্মীরে প্রায় ১৮ লক্ষ এলপিজি সিলিন্ডার বিতরণ করা হয়েছে
The Prime Minister said during the pandemic about 18 lakh LPG cylinders were refilled in Jammu and Kashmir
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, এর আগে বিহারে গুটিকয়েক মেডিকেল কলেজ ছিল।
The Prime Minister said earlier there used to be few medical colleges in Bihar
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, বিগত ৫-৬ বছর ধরে উচ্চশিক্ষার জন্য নতুন নতুন শিক্ষা প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলার পাশাপাশি এই প্রতিষ্ঠানগুলিতে প্রশাসনিক সংস্কার করা হয়েছে- এরফলে লিঙ্গ সাম্য ও সর্বাঙ্গীনভাবে সামাজিক সাম্য নিশ্চিত করা হয়েছে।
The Prime Minister said efforts in higher education over the last 5 - 6 years are not limited to only opening new institutions but work has also been done on governance reforms in these institutions to ensure gender equality and social inclusiveness
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, স্বাধীনতার অনেক দশক পরেও দেশে মাত্র ৬টি এইমস গড়ে উঠেছে
The Prime Minister said even after so many decades after independence, only 6 AIIMS were established in the country
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, স্বাধীনতার এতগুলি বছর পরেও দেশে ২০১৪ সালে মাত্র ১৬টি আইআইটি ছিল।
The Prime Minister said even after so many years of independence, in 2014 there were only 16 IITs in the country
প্রধানমন্ত্রী বলেন, অনেক তরুণ প্রযুক্তিবিদের কাছে  কোডই সব যা পণ্যকে বিশেষত্ব দান করে, কয়েকজন উদ্যোগপতির জন্য এটি একটি ভাবনা যার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন হয়, লগ্নিকারকরা বলেন যে মূলধনই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পণ্যের মান বাড়াতে
The Prime Minister said for a lot of young techies it is the Code which makes a product special, for some entrepreneurs it is Concept which matters more, investors suggest that Capital is more important to scale a product
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, মেট্রো পরিষেবা সম্প্রসারনের জন্য মেক ইন ইন্ডিয়া কর্মসূচি গুরুত্বপূর্ণ
The Prime Minister said for the expansion of metro services, Make in India is important
প্রধানমন্ত্রী জানিয়েছেন,  বারাণসী ও পূর্বাঞ্চলের কৃষকদের জন্য আন্তর্জাতিক ধান প্রতিষ্ঠান, দুগ্ধ প্রক্রিয়াকরণ শিল্প, পচনশীল পণ্য পরিবহণ কেন্দ্র ইত্যাদি গড়ে উঠেছে
The Prime Minister said for the farmers of Varanasi and Purvanchal, many facilities ranging from storage to transport have been created here like the center of the International Rice Institute, Milk Processing Plant, Construction of Perishable Cargo Center, etc
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, গত ছ’বছরে বারাণসীতে স্বাস্থ্য পরিকাঠামো উন্নয়নের জন্য অভূতপূর্ব কাজ হয়েছে
The Prime Minister said for the last 6 years, unprecedented work has also been done on health infrastructure in Varanasi
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, গত ৬ বছরে নতুন ভারতের চাহিদা অনুসারে, ভারতীয় রেলকে তৈরি করার উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।
The Prime Minister said for the past 6 years, efforts are being made to shape the Indian Railways as per the aspirations of a new India and fulfill the expectations of a ‘AtmaNirbhar Bharat’
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, সামাজিক কাজ এবং সাংবাদিকতার জগতে শ্রী হরিবংশ যে সম্মানের সঙ্গে কাজ করেছেন তাতে তাঁর এক সততার পরিচিতি তৈরি হয়েছে।
The Prime Minister said he had a lot of respect for Shri Harivansh due to the way he created an honest identity for himself in the world of social work and journalism
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, রাজমাতা বিজয়া রাজে সিন্ধিয়াজীর সম্মানে ১০০ টাকার বিশেষ স্মারক মুদ্রা প্রকাশ করার সুযোগ পেয়ে তিনি নিজেকে ভাগ্যবান বলে মনে করছেন।
The Prime Minister said he is fortunate to have got the opportunity to release a special commemorative coin of 100 rupees in honour of Rajmata Vijaya Raje Scindia Ji.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, আজ আধা সামরিক বাহিনীর কুচকাওয়াজ দেখার সময় পুলওয়ামা হামলার কথা মনে পড়ে যায়।
The Prime Minister said he was reminded of Pulwama attack while watching the parade of paramilitary forces today
শ্রী মোদী বলেছেন, ২০২০ সাল যদি স্বাস্থ্য সঙ্কটের বছর হয়, তাহলে ২০২১ সাল হবে স্বাস্থ্য সমস্যার সমাধানের বছর
The Prime Minister said if 2020 was the year of health challenges, 2021 is going to become the year of health solutions
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, এই উদ্যোগ যদি আগেই নেওয়া হত তাহলে দেশ অনেক আগে এই ধরনের মূর্তি ফিরে পেত
The Prime Minister said if such effort had been made earlier, the country would have got back many such statues
প্রধানমন্ত্রী বলেন, দেশের প্রতিটি নাগরিকের আস্থা অর্জনের জন্য এবং আত্মনির্ভর ভারত গড়ার লক্ষ্যে সংস্কার প্রক্রিয়া অব্যাহত থাকবে।
The Prime Minister said in order to awaken the confidence of every citizen of the country and to build a self-reliant India, the process of reforms will continue.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, একবিংশ শতকের সূচনায় অটলজী ভারত জুড়ে মহাসড়ক নির্মাণ করে যোগাযোগ ব্যবস্থার উন্নতি করতে উদ্যোগী হয়েছিলেন
The Prime Minister said in the beginning of the 21st century, Atal ji aimed to connect India with the highways
প্রধানমন্ত্রী বলেন ২০১৪ সালের আগে পর্যন্ত কৃষকদের কাছ থেকে ৬ হাজার ৫০০ কোটি টাকার ডাল সংগ্রহ করা হতো
The Prime Minister said in the five years before 2014, pulses of around Rs 6.5 crores were procured from the farmer
প্রধানমন্ত্রী বলেন, গত ৪-৫ বছরে অম্রুত মিশন এবং রাজ্য সরকারী কর্মসূচির অধীনে শহরাঞ্চলে লক্ষ লক্ষ পরিবার পানীয় জলের সুবিধা পেয়েছেন।
The Prime Minister said in the last 4-5 years, lakhs of families have been provided access to drinking water in the urban areas of Bihar under the Mission AMRUT and State Government schemes
প্রধানমন্ত্রী বলেন, গত এক বছরে প্রায় ৫০ হাজার দরিদ্র মানুষ পিএমজেএওয়াই – এর মাধ্যমে তাঁদের জেলা অথবা রাজ্যের বাইরে গিয়ে উন্নত স্বাস্থ্য পরিষেবা পেয়েছেন।
The Prime Minister said in the last one year about 50,000 poor could avail the benefit under PMJAY outside their district and state where they could get better facilities.
প্রশ্ন করা শিক্ষাগ্রহণের একটি মূল বৈশিষ্ট বলে প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন।
The Prime Minister said innovation is another vital element of education today.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, অন্যান্য ক্ষেত্রগুলিতে বিনিয়োগ ও উদ্ভাবন বৃদ্ধি পেয়েছে, আর তার ফলে রোজগার বেড়েছে
The Prime Minister said investment and innovation has improved in other sectors, the income was enhanced and Brand India was established in that sector
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, শ্রী রামকৃষ্ণ পরমহংসদেবের জন্যই ভারত, স্বামী বিবেকানন্দকে পেয়েছে
The Prime Minister said it is because of Shri Ramakrishna Paramahamsa, India got Swami Vivekananda
প্রধানমন্ত্রী বলেন, এটা ভাবা এবং পরিকল্পনা জরুরি আসন্ন প্রযুক্তিগত উন্নতির সঙ্গে জীবনেরও কিভাবে উন্নতি করা যায়
The Prime Minister said it is important to think and plan how to improve lives with the upcoming technology revolution
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, এই নীতি ঘোষণা করার পর স্বাভাবিকভাবেই অনেক প্রশ্ন উঠে আসছে এবং এই আলোচনাসভা থেকে সেই সমস্ত বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
The Prime Minister said it is legitimate that many questions arise after the announcement of the Policy and that it is  necessary to discuss such issues in this conclave to move forward.