natgillin/translations-raw huggingface dataset:
উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে উপ-রাষ্ট্রপতি অভিনন্দন জানান সঙ্গীতটির গীতিকার প্রসূন যোশী এবং সুরকার ও গায়ক শঙ্কর মহাদেবনকে।
Speaking on this occasion the Vice President of India congratulated Prasoon Joshi and Shankar Mahadevan, the lyricist and music composer and singer of the anthem and hoped that through this song the message of nutrition will reach each and every corner of the country
এই উপলক্ষে শ্রী শাহ বলেন, প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর সুদক্ষ নেতৃত্বে মণিপুরের উন্নয়নমূলক যাত্রাপথে আজকের দিনটি এক গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক
Speaking on this occasion, Shri Amit Shah said this day marks an important milestone in the developmental journey of Manipur started under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.Today many important projects are being started in a single day, including a Medical College at Churachandpur, IIIT and IT-SEZ at Mantripukhri, which will serve as a benchmark for the entire North East
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সুদক্ষ নেতৃত্বে মণিপুরের উন্নয়নের যাত্রাপথে আজকের দিনটি এক গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক : শ্রী শাহ
Speaking on this occasion, Shri Amit Shah said this day marks an important milestone in the developmental journey of Manipur started under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.Today many important projects are being started in a single day, including a Medical College at Churachandpur, IIIT and IT-SEZ at Mantripukhri, which will serve as a benchmark for the entire North East
এই উপলক্ষ্যে শ্রী জাভড়েকর বিগত ছয় দশকের যাত্রাপথে দূরদর্শনের বিশেষ ভূমিকার কথা উল্লেখ করেন।
Speaking on this occasion, Shri Javadekar highlighted the role played by Doordarshan in its journey of last sixty years
অনুষ্ঠানের ভাষণে রেল প্রতিমন্ত্রী শ্রী সুরেশ অঙ্গদি বলেন, রেল যোগাযোগের ক্ষেত্রে ভারত ও ফ্রান্সের মধ্যে সুদৃঢ় ও স্থায়ী সহযোগিতা রয়েছে।
Speaking on this occasion, Shri Suresh Angadi, Minister of State said, “India and France have a strong and long standing prosperous partnership in the Railway sector
তিনি এ প্রসঙ্গে মন্ত্রী শ্রী গিরিরাজ সিং-কেও অভিনন্দন জানান এ ধরনের আন্তর্জাতিক মানের সভা আয়োজন করার জন্য, যেখানে, ৩০-টিরও বেশি দেশ অংশগ্রহণ করছে।
Speaking on this occasion, the Minister congratulated Minister Shri Giriraj Singh for taking leadership in holding this International SME Convention for the first time, in which more than 30 countries are participating
নগরায়ণের বিষয়ে বক্তব্য রাখতে গিয়ে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী বলেন, নগরকেন্দ্রিক শহরগুলির অর্থনীতির মূল ভিত্তি হল উৎপাদনশীলতা, পরিকাঠামো, সংস্কৃতি এবং বৈচিত্র্যের বিকাশ।
Speaking on urbanization, the Minister said that our urban centres/cities are hubs of economic productivity, infrastructure, culture, and diversity
তরুণদের ক্ষমতায়নের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, জম্মু ও কাশ্মীরের উন্নয়নে তরুণরা অনুঘটকের ভূমিকা পালন করবেন।
Speaking on youth empowerment, Prime Minister said that youth should act as catalytic agents for the development of Jammu & Kashmir
পরে সাংবাদিকদের সঙ্গে কথা প্রসঙ্গে জেনারেল সিং বলেন, তাঁর মন্ত্রকের যেসব ভালো কাজ হয়েছে, তিনি সেগুলি এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার উদ্যোগ নেবেন।
Speaking to media, Gen Singh  said he will take forward the good work done by the ministry
শ্রীলঙ্কার প্রধানমন্ত্রী মিঃ মাহিন্দা রাজাপাকসার সঙ্গে আলাপচারিতায় প্রধানমন্ত্রী শ্রীলঙ্কার সঙ্গে ভারতের সম্পর্ক আরও নিবিড় করার লক্ষ্যে তাঁর প্রতিশ্রুতির কথা পুনর্ব্যক্ত করেন।
Speaking to the Prime Minister of Sri Lanka Mr.Mahinda Rajapaksa, Prime Minister reiterated India’s commitment to further expand the close and extensive cooperation with Sri Lanka
মন্ত্রী জানিয়েছেন, রাষ্ট্রপতি বিভিন্ন বিষয়ে অনুপ্রেরণামূলক নানা ভাষণ দেন
Speaking to the audience on the occasion the Minister said “President of India has given many an inspiring speech on various topics
জাতীয় বাণিজ্য দিবস উপলক্ষে আজ ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের সঙ্গে এক ভার্চুয়াল আলাপচারিতায় তিনি মেক-ইন-ইন্ডিয়া পণ্যের বিষয়ে ক্রেতাদের সচেতন করে তোলার কথা তুলে ধরেন।
Speaking to the traders’ fraternity on the occasion of the National traders’ day today through virtual interaction, he said that they should undertake Customer Awareness drive to make people buy make in India goods
বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার সঙ্গে কথাপ্রসঙ্গে শ্রী মোদী আগামী তিন বছরের জন্য আওয়ামি লিগের সভাপতি হিসেবে পুনর্নিবাচিত হওয়ায় শ্রীমতী হাসিনাকে শুভেচ্ছা জানান।
Speaking with Prime Minister Sheikh Hasina, the Prime Minister, inter alia, congratulated her on being re-elected as the President of the Awami League for the next three years
এই উপলক্ষে শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল বলেন, আমরা যখন দেশের জন্য সুস্থ-সবল যুবসম্প্রদায়ের কথা বলি, সেক্ষেত্রে যোগচর্চাই সর্বোত্তম উপায়।
Speakingon the occasion Shri Prahlad Singh Patel said that when we talk about Healthy youth for Healthy Nation then Yoga practice is the best option
১। অরুনাচল প্রদেশের পাসিঘাটে পঞ্চাশ শয্যার বিশেষ কোভিড-১৯ হাসপাতাল।
Special 50 bedded COVID-19 hospital designated at Pasighat, Arunachal Pradesh.
খেলো ইন্ডিয়া স্কিম বা প্রকল্পজাতীয় ক্রীড়া ফেডারেশনগুলিতে সহায়তা; আন্তর্জাতিক ক্রীড়া ইভেন্ট এবং তাদের কোচ ও বিজয়ীদের বিশেষ পুরষ্কার; জাতীয় ক্রীড়া পুরষ্কার, কৃতি ক্রীড়া ব্যক্তিদের পেনশন;
Special Awards to Winners in International sports events and their Coaches;
২) বিশেষ উৎসব সংক্রান্ত অগ্রিম প্রকল্প
Special Festival Advance Scheme
বিশেষ বিচারকমণ্ডলী পুরস্কার    :           রিমা দাসের ‘ভিলেজ রকস্টার’
Special Jury Award: Village Rockstars by Rima Das
সংবিধান দিবস উদযাপন উপলক্ষে কেভাডিয়ায় আয়োজিত বিশেষ মাল্টি মিডিয়া প্রদর্শনী সাংসদ ও বিধায়কদের প্রশংসা পেয়েছে
Special Multi-Media Exhibition on the Constitution Day at Kevadia draws appreciation of Parliamentarians and Legislators
বস্ত্র রপ্তানি বাড়াতে বিশেষ প্যাকেজ
Special Package to Boost Export of Textiles
সেনা কর্মীদের নিয়ে যাওয়ার জন্য বিশেষ ট্রেন
Special Train moves Army Personnel to front
দিল্লি – পাটনা, দিল্লি – কলকাতা, দিল্লি – মুম্বাই, মুম্বাই – লক্ষ্ণৌ, চন্ডীগড় – গোরখপুর, দিল্লি – ছাপড়া, হাওড়া – কাটিহার, হরিদ্বার – জব্বলপুর সহ বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ রুটে ২ হাজার ৫০০ অতিরিক্ত পরিষেবার ব্যবস্থা করা হয়েছে।
Special Trains have been planned to connect major destinations across the country on railway sectors like Delhi- Patna, Delhi- Kolkata, Delhi- Mumbai, Mumbai- Lucknow, Chandigarh-Gorakhpur, Delhi - Chappra, Howrah-Katihar, Haridwar-Jabalpur etc.
কোভিড -১৯ মোকাবিলায় লকডাউনের বিধিনিষেধের কারণে দেশের বিভিন্ন স্থানে আটকা পড়া ব্যক্তিদের যতায়াতের জন্য বিশেষ ট্রেন চালানো হবে
Special Trains to be operated for Movement of Stranded Persons across the Country, due to Lockdown Restrictions to fight COVID-19
কোভিড-১৯ মোকাবিলায় লকডাউন নিষেধাজ্ঞার দরুণ দেশের বিভিন্ন প্রান্তে আটকে পড়া মানুষের যাতায়াতে বিশেষ ট্রেন চালানো হবে
Special Trains to be operated for Movement of Stranded Persons across the Country, due to Lockdown Restrictions to fight COVID-19
পরিযায়ী শ্রমিকদের মধ্যে মহিলা, শিশু, বয়স্কদের নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়তার ভিত্তিতে তাদের প্রতি বিশেষ নজর দিতে হবে ।
Special attention may be given to the specific requirements of women, children and elderly amongst the migrant workers;
কোভিড-১৯ চিকিৎসার জন্য নিয়ে আসা সাংবাদিকদের চিকিৎসায় বিশেষ শয্যার বন্দোবস্ত করা হয়েছে।
Special beds have been set up for those journalists taking treatment for Covid-19
উত্তর-পূর্বাঞ্চলের গুয়াহাটি থেকে তেজু, রুপসি, তেজপুর, পাশিঘাট, মিশা এবং শিলং-এর মধ্যে যোগাযোগ ব্যবস্থা গড়ে তুলতে বিশেষ উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।
Special boost is being given to connectivity in North East with routes from Guwahati to Tezu, Rupsi, Tezpur, Passighat, Misa and Shillong
’র কাছে জমা দিতে পারেন অথবা এই বিশেষ পদক্ষেপের দিনগুলোতে অন্য কোনভাবেও জমা দিতে পারেন | সমস্ত সরকারি ও বেসরকারি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে (কলেজ ও স্কুলে) অথবা বৃত্তিমূলক প্রশক্ষণ কেন্দ্রেও ১ জুলাই থেকে ৩১ জুলাইয়ের মধ্যে অন্তত দু’টি পৃথক দিনে বিশেষ শিবির করতেহবে| যদিও এই অভিযানে ৬ নং ফর্ম গ্রহণের বিষয়েই জোর দেওয়া হচ্ছে, কিন্তু অন্যন্যফর্ম যেমন ৬এ, ৭, ৮ এবং ৮এ নং ফর্ম গ্রহণ করাও যথারীতি চলবে|
Special camps will also by conducted in all Government and Private Educational Institutions (Colleges and Schools)/ Vocational Training Institutes on at least any two different days between 1st July, 2017 and 31stJuly, 2017
পাশাপাশি মহিলা,শিশু এবং বয়স্ক নাগরিকদের জন্য আলাদা ব্যবস্থা করা হয়েছে।
Special care needs to be taken of the elderly, pregnant women and small children”, he stated.
শিশু ও মহিলাদের জন্য বিশেষ পরিচর্যা ব্যবস্থা সুনিশ্চিত করতে হবে।
Special care should be taken in respect of children and women with disabilities.
জামিয়ার মতো উৎকর্ষ প্রতিষ্ঠানের কাছ থেকে বিশেষ অবদান আশা করা যায়।
Special contributions are expected from prestigious institutions like 'Jamia'.
প্রত্যেক মন্ত্রকে মহিলা সংক্রান্ত বিষয়গুলির জন্য বিশেষ বিভাগ খোলা
Special division on women issues in Ministries
অ্যাকাডেমিক ব্লক, ছাত্রাবাস এবং অন্যান্য সাধারণ অঞ্চল সহ স্কুল ক্যাম্পাসকে স্যানিটাইজ করার জন্য বিশেষ উদ্যোগকে উত্সাহ দেওয়া হয়েছে।
Special drive encouraged to sanitize the school campus including academic block, hostels and other common areas
কিষাণ ক্রেডিট কার্ডের সঙ্গে পিএম-কিষাণ প্রকল্পের সুবিধাভোগীদের জন্য বিশেষ ব্যবস্থা
Special drive to saturate PM-KISAN beneficiaries with Kisan Credit Cards (KCC)
vi) ডিজিটালি অ্যাক্সেসযোগ্য ইনফরমেশন সিস্টেম (ডিএআইএস্ ) এবং এনআইওএস ওয়েবসাইট / ইউটিউবে সাইন ল্যাঙ্গুয়েজে দৃষ্টিহীন ও শ্রবণ প্রতিবন্ধীদের জন্য বিশেষ ব্যবস্থা ।
Special e-content for visually and hearing impaired developed on Digitally Accessible Information System (DAISY) and in sign language on NIOS website/ YouTube.
গ্রামীণ এলাকাগুলিতে বিশেষ ধরণের আর্থিক ক্লাস্টার গড়ে তোলা হবে ।
Special economic zones will be created in the rural areas
‘মেক ইন ইন্ডিয়া’র অধীনে আধুনিক অস্ত্র তৈরির ওপর বিশেষ গুরুত্ব দিচ্ছে সরকার।
Special emphasis is being accorded by the Government to manufacture of modern armaments under ‘Make in India’
উত্তর-পূর্ব, পার্বত্য এবং আদিবাসী অঞ্চলের সংযোগ বৃদ্ধির ওপর বিশেষ জোর দেওয়া হচ্ছে।
Special emphasis is being accorded to improving connectivity in the North-East, hilly and tribal areas
অমৃতসর ও নান্দেরের মাঝে বিশেষ বিমান পরিষেবা চালু করা হয়েছে।
Special flights between Amritsar and Nanded have also been started
উত্তর পূর্বাঞ্চল (এন ই আর), দ্বীপ অঞ্চল এবং পার্বত্য রাজ্যগুলির উপর বিশেষ জোর দেওয়া হয়েছে।
Special focus has been on the North East Region (NER), island territories and the hill states
এ ক্ষেত্রে উত্তর পূর্ব অঞ্চল, দ্বীপ অঞ্চল এবং পার্বত্য রাজ্যগুলিতে বিশেষ নজর দেওয়া হয়েছে।
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
এ ক্ষেত্রে উত্তর পূর্ব অঞ্চল, দ্বীপ অঞ্চল এবং পার্বত্য রাজ্যগুলিতে বিশেষ দৃষ্টি দেওয়া হয়েছে।
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
এই উদ্যোগে উত্তর পূর্বাঞ্চল, দ্বীপ অঞ্চল এবং পার্বত্য রাজ্যগুলিতে বিশেষ দৃষ্টি দেওয়া হয়েছে।
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
এই পরিষেবায় সব থেকে বেশি জোর দেওয়া হচ্ছে উত্তর পূর্ব অঞ্চল, ব দ্বীপ অঞ্চল এবং পাহাড়ি অঞ্চলের ওপর।
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
এই পরিষেবার অধীনে সব থেকে বেশি গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে উত্তর পূর্ব অঞ্চলকে, পাশাপাশি ব দ্বীপ অঞ্চল এবং পাহাড়ি অঞ্চলকে।
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
এই পরিষেবায় বিশেষ জোর দেওয়া হচ্ছে দেশের উত্তর পূর্ব অঞ্চল, ব দ্বীপ অঞ্চল এবং পাহাড়ি রাজ্যগুলিকে।
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
এই পরিষেবার অধীনে মূলত উত্তর পূর্ব অঞ্চল, ব দ্বীপ অঞ্চল এবং পাহাড়ি অঞ্চল গুলিকে গুরুত্ব দেওয়া হচ্ছে।
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
এই পরিষেবার মাধ্যমে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে উত্তর পূর্ব অঞ্চল,ব দ্বীপ অঞ্চল এবং পাহাড়ি অঞ্চলগুলিকে।
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
উত্তর পূর্ব অঞ্চল, ব-দ্বীপ অঞ্চল এবং পাহাড়ি অঞ্চলগুলির প্রতি বিশেষ নজর দেওয়া হচ্ছে।
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
উত্তর পূর্ব অঞ্চল, দ্বীপাঞ্চল এবং পার্বত্য রাজ্যগুলিতে বিশেষ দৃষ্টি দেওয়া হয়েছে।
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
উত্তর পূর্বাঞ্চল, দ্বীপপুঞ্জ অঞ্চল এবং পার্বত্য রাজ্যগুলির দিকে বিশেষ নজর রেখে এই পরিষেবা চালানো হয়েছে।
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
উত্তর-পূর্ব ভারত, দ্বীপ অঞ্চল এবং পার্বত্য রাজ্যগুলিকে এক্ষেত্রে বেশি গুরুত্ব দেওয়া হচ্ছে।
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
উত্তর-পূর্ব ভারত, দ্বীপ অঞ্চল এবং পার্বত্য রাজ্যগুলিকে  বেশি গুরুত্ব দেওয়া হচ্ছে।
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
এব্যাপারে উত্তরপূর্বাঞ্চল, দ্বীপভূমি, পার্বত্য রাজ্যগুলিতে বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া হচ্ছে।
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
দেশের ১১২টি বিশেষভাবে চিহ্নিত উদীয়মান জেলাগুলিতে চাল সরবরাহের বিষয়ে বিশেষ নজর দিতে বলা হয়েছে।
Special focus would be placed on supplying fortified rice to the 112 specially identified Aspirational Districts of the country.
কৃষকদের যাতে রাতে সেচের দরকার না হয়, সেই লক্ষ্য রেখে বিশেষ লাইন পাতা হচ্ছে।
Special lines are being laid so that the farmers do not have to irrigate at night.
কোয়ারেন্টাইনে থাকা পরিবারগুলিকে অত্যাবশ্যক পণ্য সামগ্রী সরবরাহের জন্য বিশেষ বন্দোবস্ত করা হয়েছে।
Special provisions were made for serving Essential items to quarantined families.
তীর্থযাত্রীদের জন্য বিশেষ ট্রেন:
Special train for pilgrims:
শিক্ষা ক্ষেত্রে সংস্কারের জন্য পরিকাঠামো তৈরি এবং গঠনগত সংস্কারের ওপর বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে : প্রধানমন্ত্রী
Specially, greater focus has been laid on the infrastructure creation of the Higher Education and Structural Reforms
vii. ফ্যাবলেস চিপ ডিজাইন ইন্ডাস্ট্রি, মেডিকেল ইলেক্ট্রনিক্স ডিভাইসেস ইন্ডাস্ট্রি, অটোমোটিভ ইলেক্ট্রনিক্স ইন্ডাস্ট্রি, পাওয়ার ইলেক্ট্রনিক্স ফর মবিলিটি এবং স্ট্র্যাটেজিক ইলেক্ট্রনিক্স ইন্ডাস্ট্রির মতো ক্ষেত্রে বিশেষ গুরুত্ব প্রদান।
Special  thrust  on  Fabless  Chip  Design  Industry,  Medical Electronic Devices Industry, Automotive Electronics Industry andPower Electronics for Mobility and Strategic Electronics Industry
ইউনিট প্রতি বিদ্যুৎ উৎপাদনের ক্ষেত্রে কয়লা ব্যবহারের পরিমাণও এই কারণে গত চার বছরে হ্রাস পেয়েছে ৮ শতাংশের মতো।
Specific coal consumption (amount of coal required per unit of electricity) has reduced by 8% in the last 4 years
সংশোধিত খসড়াটি নিয়েও একইভাবে নির্দিষ্ট মতামত জানাতে বলা হয়েছে ১০ অগস্ট ২০২০র মধ্যে।
Specific comments on the same are once again solicited on the amended draft latest by August 10, 2020
পরিযায়ী শ্রমিক,স্বাস্থ্য পরিকাঠামো এবং কোয়ারেন্টাইন, খাদ্য এবং নাগরিকদের পণ্য সরবরাহ,ব্যাঙ্ক এবং আর্থিক ক্ষেত্র গুলির পরিষেবা বিষয়ে অভিযোগ গুলির প্রতি বিশেষ নজর দেওয়া হচ্ছে।
Specific focus is being given to grievance cases related to migrant labourers, health infrastructure and quarantine, food and civil supply related issues, banking and financial Sector issues, salary and, employee issues and school and higher education related issues.
উত্তর-পূর্বাঞ্চলের রাজ্যগুলির জন্য নির্দিষ্ট কিছু প্রকল্প রয়েছে।
Specific projects in the North-East region.
উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় এলাকাগুলিতে নির্দিষ্ট প্রকল্পে এই অর্থ ব্যয় করা হবে।
Specific projects in the North-East region.
২০ বছরের মেয়াদে স্পেকট্রামগুলি বন্টন করা হবে
Spectrum will be offered for assignment for validity period of 20 years
ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী প্রণব মুখোপাধ্যায়ের জাতির উদ্দেশে বিদায়ী ভাষণ
Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of farewell Address to the Nation
ভারত এবং আসিয়ানের মধ্যে ব্যক্তিগত, আর্থিক, সামাজিক, ডিজিটাল, অর্থনৈতিক, সামুদ্রিক౼ প্রতিটি ক্ষেত্রে যোগাযোগ বাড়ানোর উদ্যোগ আমাদের সকলের কাছে অগ্রাধিকার পেয়ে আসছে
Speeding up all types of connectivity initiatives between India and ASEAN - physical, economic, social, digital, financial, maritime - is the top priority for us.
স্পাইসজেট ২০২০-র ২৫ শে এপ্রিল পর্যন্ত সাংহাই থেকে ১২৪ টন, হংকং এবং সিঙ্গাপুর থেকে ২৫ শে এপ্রিল ২০২০ পর্যন্ত ১৩ টন চিকিৎসা সরঞ্জাম পরিবহন করেছে।
Spicejet has also uplifted 140 tons of medical supplies from Shanghai upto 28th April 2020 and 13 tons medical supplies from Hong Kong and Singapore upto 25th April 2020
স্পাইস জেট ৩ রা মে পর্যন্ত সাংহাই ও গুয়াংঝু থেকে ২০৪ টন চিকিৎসা সামগ্রী নিয়ে এসেছে এবং ওই সময়কালেই হংকং এবং সিঙ্গাপুর থেকে ১৬ টন চিকিৎসা সামগ্রী পরিবহন করেছে।
Spicejet has also uplifted204 tons of medical supplies from Shanghai and Guangzhou upto1 May 2020 and 16 tons medical supplies from Hong Kong and Singapore upto1 May 2020
স্পাইস জেট ১লা মে পর্যন্ত সাংহাই ও গুয়াংজহু থেকে ২০৪ টন চিকিৎসা সামগ্রী নিয়ে এসেছে এবং এই সময়কালে হংকং এবং সিঙ্গাপুর থেকে ১৬ তণ চিকিৎসা সামগ্রী নিয়ে এসেছে।
Spicejet has also uplifted204 tons of medical supplies from Shanghai and Guangzhou upto1 May 2020 and 16 tons medical supplies from Hong Kong and Singapore upto1 May 2020
স্পাইসজেট ৪ মে, ২০২০ পর্যন্ত সাংহাই ও গুয়াংঝাউ থেকে ২০৪ টন ও হংকং ও সিঙ্গাপুর থেকে ওই একই সময়ের মধ্যে ১৬ টন চিকিৎসা সরঞ্জাম সরবরাহ করেছে।
Spicejet has also uplifted204 tons of medical supplies from Shanghai and Guangzhou upto1 May 2020 and 16 tons medical supplies from Hong Kong and Singapore upto1 May 2020
স্পাইসজেট সাংহাই ও গুয়াংজু থেকে ২মে পর্যন্ত ২০৪ টন চিকিৎসা সরঞ্জাম  এবং হংকং ও সিঙ্গাপুর থেকে থেকে ১৬ টন চিকিৎসা সামগ্রী নিয়ে এসেছে।
Spicejet has also uplifted204 tons of medical supplies from Shanghai and Guangzhou upto1 May 2020 and 16 tons medical supplies from Hong Kong and Singapore upto1 May 2020
স্পাইসজেট সাংহাই ও গুয়াংজু থেকে ৮মে পর্যন্ত ২০৫ টন চিকিৎসা সরঞ্জাম  এবং হংকং ও সিঙ্গাপুর থেকে থেকে ২১ টন চিকিৎসা সামগ্রী নিয়ে এসেছে।
Spicejet has also uplifted204 tons of medical supplies from Shanghai and Guangzhou upto1 May 2020 and 16 tons medical supplies from Hong Kong and Singapore upto1 May 2020
২০২০-র ২৪শে  মার্চ থেকে ২৫শে এপ্রিল পর্যন্ত স্পাইসজেট ৫৭৯টি উড়ানের মাধ্যমে ১০,১২,৫৮৬ কিলোমিটার পথ পাড়ি দিয়ে  ৪২৪৬ টন পণ্য পরিবহন করেছে।
Spicejet operated 166 cargo flights from 24 March to 4 April 2020 covering a distance of 2,23,241 km and carrying 1,327 tons of cargo
স্পাইস জেট গত ২৪শে মার্চ থেকে ৬ই এপ্রিল২০২০ পর্যন্ত ১৮৯ টি বিমানে, ২,৫৮,২১০ কিলোমিটার আকাশ পথ পাড়ি দিয়ে ১৫৩০,১৩ টন পণ্য পরিবহন করেছে।
Spicejet operated 166 cargo flights from 24 March to 4 April 2020 covering a distance of 2,23,241 km and carrying 1,327 tons of cargo
স্পাইস জেট, গত ২৪ শে মার্চ থেকে ৪ ঠা এপ্রিল ২০২০ পর্য্যন্ত ১৫৬ টি পণ্যবাহী বিমানে ২,২৩,২৪১ কিলোমিটার পথ পাড়ি দিয়ে , পণ্য পরিবহন করেছে ১,৩২৭ টন।
Spicejet operated 166 cargo flights from 24 March to 4 April 2020 covering a distance of 2,23,241 km and carrying 1,327 tons of cargo
স্পাইসজেট ২২শে মার্চ থেকে ২৩ এপ্রিল পর্যন্ত ৫২২টি পণ্যসম্ভার বিমান  চালনা করে ৭,৯৪৮৪৬6 কিমি পথ অতিক্রম করেছে এবং ৩৯৯৩ টন মাল বহন করেছে ।
Spicejet operated 166 cargo flights from 24 March to 4 April 2020 covering a distance of 2,23,241 km and carrying 1,327 tons of cargo
স্পাইসজেট ২৪ শে মার্চ থেকে ৪ মে ২০২০ -র মধ্যে ৭৯৬ টি বিমানে ১৩,৬১,১৪১ কিমি দূরত্ব অতিক্রম করে ৫,৮১৭ টন পণ্য পরিবহন করেছে।
Spicejet operated 775 cargo flights during 24 March to 3 May 2020 covering a distance of 13,31,226 km and carrying 5,617 tons of cargo
স্পাইসজেট পণ্যবাহী বিমানে ১৩,০৯,৩১০ কিলোমিটার দীর্ঘ পথ অতিক্রম করে ৫,৫১৯ টন মাল বহন করেছে।
Spicejet operated 819 cargo flights covering a distance of 13,83,854 km and carrying 5,946 tons of cargo
স্পাইসজেট পণ্যবাহী বিমানে ১৫,৪৬,৮০৯ কিলোমিটার দীর্ঘ পথ অতিক্রম করে ৬,৫৮৭ টন মাল বহন করেছে।
Spicejet operated 819 cargo flights covering a distance of 13,83,854 km and carrying 5,946 tons of cargo
স্পাইসজেট,১৩,৮৩,৮৫৪ কিলোমিটার পথ পাড়ি দিয়ে ৮১৯ টি পণ্যবাহী বিমান চালিয়ে ৫,৯৪৬ টন পণ্য পরিবহন করেছে।
Spicejet operated 819 cargo flights covering a distance of 13,83,854 km and carrying 5,946 tons of cargo
স্পিনকো একটি নতুন ইনকর্পরেট সংস্থা, যেখানে ডুপন্ট তার এনএন্ডবি ব্যবসা স্থানান্তর করবে।
SpinCo is a recently incorporated company to which DuPont will transfer its N&B Business
প্রধানমন্ত্রীর ভোকাল ফর লোকাল উদ্যমের প্রতি আধ্যাত্মিক ধর্মগুরুদের জোরালো সওয়াল
Spiritual Leaders go Vocal for Local on PM’s call
শ্রী শাহ, তামিলনাড়ুর মুখ্যমন্ত্রী শ্রী এড্ডাপ্পাডি কে পালানিস্বামীর সঙ্গে কথা বলে সব রকম সহযোগিতার আশ্বাস দিয়েছেনকেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী জানান কেন্দ্রীয় শিল্প নিরাপত্তা বাহিনী(সি আই এস এফ) ইতিমধ্যেই ঘটনাস্থলে পৌছে ত্রানের কাজে সহযোগিতা করছেদুর্ঘটনায় নিহতদের পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানানোর পাশাপাশি আহতদের দ্রুত আরোগ্য কামনা করেন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী
Spoke to Chief Minister of Tamilnadu Shri Edappadi K Palaniswami and assured all possible help says-Shri Amit ShahUnion Home Minister added that the Central Industrial Security Forces are already on the spot to assist the relief workOffering condolences to the kins of the deceased, Shri Amit Shah said that he prays for the earliest recovery of those injured
পরিস্থিতি নিয়ে কেরালার মুখ্যমন্ত্রী @vijayanpinarayi শ্রী পিনারাই বিজয়নের সঙ্গে কথা হয়েছে।
Spoke to Kerala CM @vijayanpinarayi Ji regarding the situation
ভারতের ক্রীড়া কর্তৃপক্ষ বা সাই বিভিন্ন ধরনের ক্রীড়া উৎসাহবর্ধক প্রকল্প রূপায়ণ করেছে দেশের বিভিন্ন রাজ্যে থাকা ২৭৩টি ক্রীড়াকেন্দ্রের মাধ্যমে।
Sports Authority of India (SAI) has implemented the various Sports Promotional Schemes through its 273 sports centres located in various States of the country
জাতীয় ক্রীড়া সংঘ বা ফেডারেশনগুলির মাধ্যমে ক্রীড়া অনুদান
Sports Funding through National Sports Federations
ক্রীড়া মন্ত্রী কিরেন রিজিজু উত্তরপ্রদেশের মুষ্টিযোদ্ধা সুনীল চৌহান এবং তীরন্দাজ নীরজ চৌহানকে ৫ লক্ষ টাকা করে সহায়তা দিচ্ছেন
Sports Minister Kiren Rijiju sanctions Rs.5 lakhs each to help UP boxer Sunil Chauhan and Archer Neeraj Chauhan
যুব ও ক্রীড়া বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী কিরেন রিজেজু বলেন, এই ধরনের সুবিধা জাতীয় চ্যাম্পিয়ন তৈরীর ক্ষেত্রে সহায়ক হবে
Sports Minister Shri Kiren Rijiju said that this new facility is going to produce world champions
দৃষ্টিহীণদের টি-২০ বিশ্বকাপ ক্রিকেট প্রতিযোগিতায় ভারত চ্যাম্পিয়ন হওয়ায় ক্রীড়ামন্ত্রী শ্রী বিজয় গোয়েল ভারতীয় দলকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Sports Minister Vijay Goel felicitates Indian Cricket Team on winning T-20 World Cup Cricket for the Blind 2017
৫০০টি বেসরকারী প্রতিষ্ঠানকে উৎসাহ ভিত্তিক সহায়তা দেবে ক্রীড়া মন্ত্রক
Sports Ministry announces new incentive structure to fund 500 private academies
কেন্দ্রীয় ক্রীড়া মন্ত্রক,আগামী চার বছরের জন্য দেশের ৬ টি খেলো ইন্ডিয়া উৎকর্ষ কেন্দ্রের আর্থিক সাহায্যের লক্ষ্যে প্রতি বছরের ৬৭.৩২ কোটি টাকার বাজেট অনুমোদন করেছে
Sports Ministry sanctions budget of Rs 67.32 crore as financial support to six Khelo India State Centres of Excellence for a period of four years
তরুণদের জন্য ক্রীড়া উৎসাহবর্ধক প্রকল্প
Sports Promotional Schemes for Youth
ক্রীড়া সাংবাদিকতা/ ক্রীড়া চিত্র সাংবাদিকতা
Sports Reporting / Sports Photo Feature
খেলো ইন্ডিয়া রাজ্যস্তরীয় উৎকর্ষ কেন্দ্রে উন্নতিসাধনের জন্য আরও সাতটি রাজ্য ও দুটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের ক্রীড়াকেন্দ্রগুলিকে চিহ্নিত করা হয়েছে
Sports facilities in Seven more States and two Union Territories selected for upgradationto Khelo India State Centre of Excellence
ফিটনেসের সঙ্গে ক্রীড়ার প্রত্যক্ষ যোগাযোগ, কিন্তু ‘ফিট ইন্ডিয়া অভিযান’টির লক্ষ্য ফিটনেসেরও কিছু বেশি।
Sports has a direct relation to fitness but ‘Fit India Movement’ aims to go beyond fitness
সব সমাজেই খেলাধূলার একটা আলাদা গুরুত্ব থাকে।
Sports has its own significance in every society
নতুন দিল্লিতে স্পোর্ট অথরিটি অফ ইন্ডিয়ায় ৫টি স্টেডিয়াম সহ সাই – এর আঞ্চলিক কেন্দ্রগুলিতে ক্রীড়া পরিকাঠামো এবং অন্যান্য সুযোগ-সুবিধা আন্তর্জাতিক মানের।
Sports infrastructure and other sports facilities at five stadia of Sports Authority of India (SAI) in New Delhi and Regional Centres of SAI are of international standards
খেলাধূলা হলশারীরিক সক্ষমতা, মানসিকভাবে সজাগ থাকা ও ব্যক্তিত্ব বিকাশের এক মাধ্যম।
Sports is about physical fitness, mental alertness and personality enhancement.
খেলা সমাজকে একজোট করার জন্য এবং আমাদের যুবদের যে কৃতিত্ব রয়েছে, তাদের মধ্যে যে প্রতিভা আছে সেটা খুঁজে বের করার উত্তম পদ্ধতি।
Sports is an excellent route to unite society and to showcase the talents & skills of our youth
দক্ষ ভারত কর্মসূচির অন্তর্গত ক্রীড়া
Sports under Skill India Mission
পশ্চিমি ঝঞ্ঝা এবং উত্তর-পশ্চিম ভারতের পূর্ব দিক থেকে  বাতাসের সঙ্গে ঘূর্ণিঝড়ের  সম্ভাবনার কারণে পরবর্তী  ৩৬ ঘন্টার মধ্যে পশ্চিম হিমালয় অঞ্চল এবং উত্তর-পশ্চিমের সমতলে বিচ্ছিন্ন ভাবে ৪০ থেকে ৫০ কিলোমিটার বেগে ঝোড়ো হাওয়া বইতে পারে।
Squally wind speed reaching 30 to 40 kmph gusting to 50 kmph very likely over Western Assam & Western Meghalaya during next 12 hours and reduce gradually thereafter.
আগামী ২৪ ঘন্টায় দক্ষিণ কেরল উপকূলে (তিরুবনন্তপুরম, কোল্লম, পাঠানামথিট্টা এবং আলাপুজা) ঘন্টায় ৩৫-৪৫ কিলোমিটার সর্বোচ্চ ৫৫ কিলোমিটার বেগে ঝোড়ো বাতাস থাকার সম্ভাবনা।
Squally wind speed reaching 35-45 kmph gusting to 55 kmph likely to prevail along & off south Kerala coast (Thiruvananthapuram, Kollam, Pathanamthitta andAlappuzah districts) during next 24-hours.