natgillin/translations-raw huggingface dataset:
শাকসবজি, দুধ,দুগ্ধজাত পণ্য, বীজ এর মতো পচনশীল নিত্যপ্রয়োজনীয় সামগ্রী যাতে পণ্যবাহী ট্রেনের মাধ্যমে সহজেই রাজ্যগুলিতে পৌঁছানো যায় তার জন্য সংশ্লিষ্ট রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের উদ্যানপালন দফতরের মিশন ডিরেক্টর ও সচিবদের নিয়ে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে একটি বৈঠকের আয়োজন করা হয়।
A Video Conference has been organized with Secretaries and Mission Directors of Horticulture of all State/ UTs regarding availability of Special Trains for transport of perishable commodities including Fruits, Vegetables, Milk and Dairy products and Seeds for Agriculture purpose
কেন্দ্রীয় কৃষি সহযোগিতা ও কৃষক কল্যাণ দপ্তরের সচিব শ্রী সঞ্জয় আগরওয়ালের সভাপতিত্বে সব রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের কৃষি দপ্তরের প্রধান  সচিবের সঙ্গে একটি ভিডিও সম্মেলনের আয়োজন করা হয়।
A Video Conference was organized today under the chairmanship of Secretary (Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare) Shri Sanjay Agarwal with Principal Secretary (Agriculture) of all the states and UTs
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং ইতালির প্রধানমন্ত্রী অধ্যাপক গ্যুসেপ্পে কোন্টের মধ্যে একটি ভার্চ্যুয়াল দ্বিপাক্ষিক সম্মেলন ৬ই নভেম্বর অনুষ্ঠিত হয়েছে।
A Virtual Bilateral Summit between Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Italy Prof.Giuseppe Conte was held on 6th November, 2020
১) ভারত, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং ডেনমার্কের প্রধানমন্ত্রী মিঃ মেট্টে ফ্রেডেরিকসেনের মধ্যে ভার্চ্যুয়ালি দ্বিপাক্ষিক শীর্ষ সম্মেলন ২৮শে সেপ্টেম্বর আয়োজন করবে।
A Virtual Bilateral Summit is being held between PM and Prime Minister Mette Frederiksen on 28 September 2020, hosted by India.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং ভুটানের প্রধানমন্ত্রী ডঃ লোটে সেরিং ২০ নভেম্বর ভার্চ্যুয়াল মাধ্যমে যৌথভাবে দ্বিতীয় পর্যায়ে রুপে কার্ডের সূচনা করবেন।
A Virtual Ceremony for the joint launch of RuPay card Phase-II by Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Bhutan Lyonchhen Dr.Lotay Tshering will be held on 20 November 2020
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ১১ই ডিসেম্বর  উজবেকিস্তানের রাষ্ট্রপতি মিঃ শাভকত মিরজিয়িওয়িএভের মধ্যে ১১ই ডিসেম্বর ভার্চুয়ালি শীর্ষ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হবে
A Virtual Summit will be held between Prime Minister Shri Narendra Modi and President of Uzbekistan H.E.Mr.Shavkat Mirziyoyev on 11 December 2020
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ও বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার মধ্যে ১৭ই ডিসেম্বর একটি ভার্চ্যুয়াল শীর্ষ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হবে
A Virtual Summit will be held between Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Bangladesh H.E.Sheikh Hasina on 17 December 2020
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং লুক্সেমবুর্গের প্রধানমন্ত্রী মিঃ হ্যাভিয়ের বেট্টেল-এর মধ্যে ১৯শে নভেম্বর ভার্চ্যুয়ালি একটি শীর্ষ সম্মেলন হবে
A Virtual Summit will be held between Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Luxembourg H.E.Mr Xavier Bettel on 19 November 2020
কেন্দ্রীয় উপজাতি বিষয়ক মন্ত্রকের অধীনস্ত ট্রাইফেড এবং রাজস্থান সরকারের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তর একযোগে গতকাল, " তোমার প্রকল্প সম্বন্ধে জানো" ওয়েবনর লেকচার সিরিজের অধীনে "বন ধন যোজনা: কোভিড-১৯ পরবর্তী শিক্ষা" বিষয়ে একটি আলোচনা চক্রের আয়োজন করে।
A Webinar under Know Your Scheme-Lecture Series on “Van Dhan Yojana : Learning For Post Covid-19” was organized today by the Department of Science and Technology, Government of Rajasthan in association with Trifed, Ministry of Tribal Affairs, Government of India.  Shri Pravir Krishna, Managing Director of TRIFED, Ministry of Tribal Affairs was the Key Note Speaker detailing the learnings for post Covid-19 and the Webinar was moderated by Ms.Mugdha Sinha, Secretary, Science and Technology, Government of Rajasthan.
কেন্দ্রীয় উপজাতি বিষয়ক মন্ত্রকের অধীনস্ত ট্রাইফেড এবং রাজস্থান সরকারের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের যৌথ উদ্যোগে গতকাল, "তোমার প্রকল্প সম্বন্ধে জানো" ওয়েবনার লেকচার সিরিজের অধীনে "বন ধন যোজনা: কোভিড-19 পরবর্তী শিক্ষা" বিষয়ে একটি আলোচনা চক্রের আয়োজন
A Webinar under Know Your Scheme-Lecture Series on “Van Dhan Yojana : Learning For Post Covid-19” was organized today by the Department of Science and Technology, Government of Rajasthan in association with Trifed, Ministry of Tribal Affairs, Government of India.  Shri Pravir Krishna, Managing Director of TRIFED, Ministry of Tribal Affairs was the Key Note Speaker detailing the learnings for post Covid-19 and the Webinar was moderated by Ms.Mugdha Sinha, Secretary, Science and Technology, Government of Rajasthan.
দক্ষিণপূর্ব বঙ্গোপসাগর, দক্ষিণ আন্দামান সাগর সন্নিহিত অঞ্চল ও ভারত মহাসাগরের নিরক্ষীয় অঞ্চলে একটি নিম্নচাপ ঘনীভূত হয়েছে; আগামী ৩৬ ঘন্টায় এটি প্রবল নিম্নচাপে পরিণত হয়ে শক্তি সঞ্চয় করবে
A Well Marked Low Pressure Area lies over Southeast Bay of Bengal & adjoining areas of South Andaman Sea and Equatorial Indian Ocean;  It is very likely to concentrate into a Depression during next 36 hours and likely to intensify further thereafter.
সহযোগিতার বিস্তারিত বিবরণ তথা সমঝোতাপত্র রূপায়ণের বিষয়টি দেখভালের জন্য একটি কর্মীগোষ্ঠী গঠন করা হবে।
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU.
এই সহযোগিতার বিশদ চূড়ান্ত করতে এবং এই ঘোষণাপত্র রূপায়ণের বিষয়ে তদারকির জন্য একটি কর্মীগোষ্ঠী গঠন করা হবে।
A Working Group will.be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU.
সহযোগিতার আরও বিস্তৃত প্রেক্ষাপট এবং এই মউ কার্যকরভাবে রূপায়ণের বিষয় তত্ত্বাবধানের জন্য একটি কার্যকরী গোষ্ঠী গঠন করা হবে|
A Working Group will.be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU.
দেশের নাগরিকদের জীবনে এই দুটি বিষয়ের ভারসাম্য — দেশকে এগিয়ে নিয়ে যাবে।
A balance between these two in the lives of our citizens will take our nation forward
অটল সুড়ঙ্গপথের পাশাপাশি, হিমাচলের জনগণের জন্য আরেকটি বড় সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
A big decision has also been taken for the people of Himachal besides the Atal Tunnel
এই প্রকল্পের বাস্তবায়নের সঙ্গে সাড়ে ছয় কোটি গুজরাটবাসীর একটি স্বপ্নপূরণ হচ্ছে।
A big dream of 6.5 crore Gujaratis has been realised with the start of this project.
একটি সরকারি প্রকল্প কিভাবে দেশে শক্তি বিপ্লব এনে দিয়েছে, মধ্যবিত্তদের সাশ্রয়ের কারণ হয়ে উঠেছে, তার উদাহরণ হল- উজালা যোজনা।
A big example of this thing is that how a government scheme – Ujala Yojana - has been bringing about energy revolution in the country and providing a big relief to the middle class
ডিজিটাল ইন্ডিয়ায় আরও একটি সাফল্য : স্বাস্থ্য মন্ত্রকের 'ই-সঞ্জীবনী' টেলি-মেডিসিন পরিষেবায় রেকর্ড ২ লক্ষ টেলি-পরামর্শ
A big win for Digital India: Health Ministry’s ‘eSanjeevani’ telemedicine service records 2 lakh tele-consultations
তিনি আরও জানান, করোনা ভাইরাসের টিকা উৎপাদন ও তার বন্টনের জন্য ইতিমধ্যেই একটি নীল নকশা তৈরি হয়েছে।
A blueprint for the production and distribution of the vaccine is also ready, he added.
শুধু এই বছরের জন্য নয়, আগামী পাঁচ বছরের জন্য ছোট ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগগুলি উন্নয়নের একটা খসড়া রচনা করা হয়েছে।
A blueprint has been prepared for the development of small and marginal industries not only for this year, but for the next five years
নানারকম বন্ধনে আষ্টেপৃষ্ঠে বাঁধা শরীর ও মন কখনই উৎপাদক হয়ে ওঠে না
A body in bondage and a grooved mind can never be productive
এই বাজেটে সরকার সাহসী পদক্ষেপ নিয়ে অণু, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পে আয়কর ৫ শতাংশ হ্রাস করেছে।
A bold step has been taken in this budget wherein the government has reduced the tax rate for MSME by 5%
উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডুর উপরাষ্ট্রপতি হিসেবে তিন বছর কার্যকালের বিবরণী বিষয়ে ‘সংযুক্তি, যোগাযোগ, পরিবর্তন’ শীর্ষক একটি বই প্রকাশ করবেন কেন্দ্রীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং।
A book chronicling the third year in office of the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu titled ‘Connecting, Communicating, Changing’ will be released by the Union Minister of Defence, Shri Rajnath Singh at Upa-RashtrapatiNivas in Delhi tomorrow
এদিন ‘PSLV@ 50’ শীর্ষক একটি বইয়েরও উদ্বোধন করেন তিনি।
A book titled ‘PSLV@ 50’ was released by Dr.Sivan on this occasion
অনুষ্ঠানে ‘শগুন’-এর নানা বৈশিষ্ট্য এবং সুবিধা সম্বলিত একটি পুস্তক প্রকাশিত হয়।
A booklet giving features and benefits of Shagun was also released on the occasion.
শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রকের সারা বছরের সাফল্যমূলক পুস্তিকা পাওয়া যাবে https://dipp.gov.in/whats-new/achievements-ministry-commerce-and-industry
A booklet on the achievements of the Ministry of Commerce and Industry is available at https://dipp.gov.in/whats-new/achievements-ministry-commerce-and-industry.
এখানে একটি সেতু তৈরি করলেন, ওখানে একটি সড়কপথ তৈরি করলেন, আরেকটি রেলপথ তৈরি করলেন, একটি রেল স্টেশন এখানে বানিয়ে দিলেন, এভাবে ভেবেই দেশের অনেক ক্ষতি করা হয়েছে।
A bridge is built here, a road there, a rail route is here and a railway station is built there - such an approach has done a lot of damage to the country
২০১৮ সালে তথ্য প্রযুক্তিতে মন্ত্রকের উল্লেখযোগ্য অগ্রগতির দু-একটি সংক্ষিপ্ত বর্ণনা –
A brief description of some of the key achievements of Ministry in respect of IT division during the year of 2018 are as follows :
এই বৈঠকের জন্য একটি ব্যাপক কর্মসূচি তৈরি করা হয়েছে যাতে আর্থিক সহযোগিতার বিষয়গুলিকে বিশেষ অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে
A broad agenda has been drafted for this meeting, with special attention to economic cooperation
গুরু রবিদাসজির একটি ব্রোঞ্জের মূর্তি নির্মিত হবে।
A bronze statue of Guru Ravidas ji will also be erected
এই অভিযানের জন্য ৫০ হাজার কোটি টাকার সংস্থান করা হয়েছে।
A budget of Rs 3.60 lakh Crore has been allocated for this programme
সরকার এই প্রকল্পের জন্য ১, ৫৪২ কোটি টাকা বরাদ্দ করেছে।
A budget of Rs 3.60 lakh Crore has been allocated for this programme
এই প্রকল্পের জন্য ৩.৬০ লক্ষ কোটি বরাদ্দ করা হয়েছে।
A budget of whopping Rs 3.60 lakh Crore has been allocated for this scheme
এই প্রকল্পের জন্য চলতি অর্থবর্ষের বাজেটে ১ হাজার কোটি টাকার সংস্থান করা হয়েছে।
A budget provision of Rs.1000/- crore for this scheme has been made
২০১৯-২০ অর্থবর্ষে এই কর্মসূচি রূপায়ণের জন্য ৯০০ কোটি টাকার বাজেট তহবিল সংস্থান হয়েছে।
A budgetary provision of Rs.900 Crore has been made for the year 2019-20
১) দশম শ্রেণী উত্তীর্ণ ছাত্রছাত্রীদের মধ্যে দরিদ্রতম পরিবারের ছেলেমেয়েরা যাতে নিজেদের পছন্দ অনুসারে উচ্চশিক্ষায় যুক্ত হতে পারে তার জন্য প্রচার চালানো হবে
A campaign will be launched to enroll the students, from the poorest households passing the 10th standard, in the higher education courses of their choice
শক্তিশালী সামর্থবান ও সমৃদ্ধ ভারত শুধু দক্ষিণ এশিয়া কিংবা ভারত – প্রশান্ত মহাসাগরীয় ক্ষেত্র নয়, সমস্ত বিশ্বে শান্তি, উন্নয়ন এবং নিরাপত্তার স্তম্ভ হয়ে উঠতে চায়।
A capable, strong and prosperous India will be a robust pillar of peace, development and security not only in South Asia and Indo-Pacific, but in the entire world.
ওষুধ, চিকিৎসা সরঞ্জাম এবং কোভিড-১৯ ত্রাণ সামগ্রী পরিবহনের জন্য পূর্ব এশিয়ার সাথে একটি কার্গো এয়ার ব্রিজ স্থাপন করা হয়।
A cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material
ওষুধপত্র, চিকিৎসা সরঞ্জাম এবং কোভিড -১৯ ত্রাণ সামগ্রী পরিবহনের জন্য পূর্ব এশিয়ার সাথে একটি কার্গো এয়ার ব্রিজ স্থাপন করা হয়।
A cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material
কোভিড-19 সংক্রান্ত সামগ্রী,চিকিৎসা সরঞ্জাম এবং ওষুধ পরিবহনের জন্য আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে পূর্ব এশিয়ার সঙ্গে একটি পণ্যএয়ার ব্রিজ স্থাপন করা হয়েছেএয়ার ইন্ডিয়া ৯৩০ টন চিকিৎসা সামগ্রী এই পথে নিয়ে এসেছে।
A cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.899 tons of medical cargo was brought in by Air India from East Asia
কারওয়ার বন্দরে প্রবেশের সময় আজ সকালে ভারতীয় নৌবাহিনী বিক্রমাদিত্য জাহাজে আগুন লাগে।
A case of fire was reported onboard INS Vikramaditya this morning when the ship was entering harbour in Karwar
প্রতিটি ক্ষেত্রে বিজয়ী স্টার্টআপগুলিকে নগদ ৫ লক্ষ টাকা পুরস্কার প্রদান করা হবে
A cash prize of INR 5 lakh each will be awarded to the winning startup in each area
দক্ষতার বিকাশের জন্য প্রশিক্ষণ পরিচালনা, বিধিবদ্ধ বিষয়ে জ্ঞানার্জন, ক্লিনিকাল ট্রায়াল - এসবে সহায়তা প্রদানের সুবিধাযুক্ত একটি কেন্দ্রীয় জ্ঞান কেন্দ্র
A centralised Knowledge Centre for skill up-gradation with facilities for conducting training and providing support on regulatory issues, clinical trials, etc.
2.      নতুন দিল্লির রাষ্ট্রপতি ভবনে ২৭শে ফেব্রুয়ারি রাষ্ট্রপতি উ উইন মিন্ট এবং ফার্স্ট লেডি ডাও চো চো-কে আনুষ্ঠানিক অভ্যর্থনা জানানো হয়।
A ceremonial welcome was accorded to President U Win Myint and First Lady Daw Cho Cho at Rashtrapati Bhawan, New Delhi on 27 February 2020
একজন ন্যায়, সাম্য ও মর্যাদার রক্ষাকর্তা,
A champion of justice, equality and dignity
ভারত ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে ঘনিষ্ঠ অংশীদারিত্ব এক অবাধ, উন্মুক্ত, সর্বব্যাপী, শান্তিপূর্ণ ও সমৃদ্ধ ভারত – প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চল গড়ে তোলার ক্ষেত্রে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
A close partnership between India and the United States is central to a free, open, inclusive, peaceful and prosperous Indo-Pacific region
সেই বিশেষ উপলক্ষে ৩৫০ টাকার স্মারক মুদ্রা এবং ডাকটিকিটও প্রকাশ করা হয়েছে।
A commemorative coin and postage stamp of Rs 350 were also released on that special occasion
গাজিপুরে তিনি এক অনুষ্ঠানে মহারাজা সুহেলদেও-র স্মৃতিতে ডাকটিকিট প্রকাশ করবেন এবং এক জনসভায় ভাষণ দেবেন।
A commemorative postal stamp on the Maharaja Suheldeo will be released by the Prime Minister in Ghazipur where he will also address a public rally..
বোড়ো আঞ্চলিক এলাকা জেলাগুলির সীমানা নির্ধারণে একটি কমিশন গঠন করা হবে।
A commission would be formed to determine the boundaries of the Bodo Territorial Area Districts (BTAD).
বিশিষ্ট বিজ্ঞানীদের নিয়ে গড়া একটি কমিটি মনোনয়ন বা আবেদন খতিয়ে দেখে সিডিআরআই-পুরস্কার প্রাপক চয়ন করেন।
A committee comprising of eminent scientists scrutinize the nomination/application and select the CDRI Awardee.
ড্রোন ও বিমানের মাধ্যমে কীটনাশক স্প্রে করার জন্য মন্ত্রকের  অতিরিক্ত সচিবের সভাপতিত্বে একটি কমিটি গঠন করা হয়েছে।
A committee under the chairmanship of the Additional Secretary of the Department has been constituted to procure services & goods for spraying insecticides through drones and airplanes.
এইপ্রসঙ্গে রেলওয়ে বোর্ডের চেয়ারম্যান শ্রী অশ্বিনী লোহানির পক্ষ থেকে রেলের সমস্ত আঞ্চলিক কেন্দ্র ও উৎপাদন কেন্দ্র সমূহের জেনারেল ম্যানেজারকে অবহিত করা হয়েছে ।
A communication to this effect from Chairman Railway Board, Shri Ashwani Lohani, has been sent to all General Managers of zonal railways and railways production unit.
এই উপলক্ষে ভারতীয় নৌ-বাহিনী 'স্বাবলম্বন' শীর্ষক একটি বইও প্রকাশ করেছে।
A compendium of Indian Navy’s Indigenisation perspective plans titled ‘SWAVLAMBAN’ was also released on the occasion.
এই বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে ভারতের একটি নতুন বিদ্যাচর্চার ধারা বিকশিত হয়েছে
A completely new group of scholars developed in these universities of India
গ্রামে শস্য মজুত করার জন্য আধুনিক গুদামঘর নির্মাণ, পঞ্চায়েত স্তরে হিমঘর নির্মাণ, গৃহপালিত পশুদের খাদ্য সরবরাহের জন্য একটি বড় প্রকল্প রচনা করা হয়েছে।
A comprehensive plan has been chalked out to build modern silos for storage in the villages, cold storages at the panchayat level and to ensure sufficient fodder for animals.
সরকার উত্তরাখণ্ড সহ সমস্ত রাজ্যের কৃষকদের জৈব চাষ, আয়ুর্বেদিক ভেষজ চাষের মাধ্যমে উপকৃত করার ব্যাপক প্রকল্প গড়ে তুলেছে।
A comprehensive plan has been formulated by the government to provide benefits of organic farming and ayurvedic plant farming to the farmers of all states including Uttarakhand
৬. কৃষিজ পণ্য রপ্তানী নীতি অনুসূচিত হয়েছে যার অধীনে কৃষি পণ্য, প্রাণীজ পণ্য, মৎস্য, খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ ক্ষেত্র উৎসাহ পাবে।
A comprehensive “Agriculture Export Policy” is under implementation to provide an impetus to agricultural exports related to agriculture, horticulture, animal husbandry, fisheries and food processing sectors.
নাগপুরের অ্যাসিস্ট্যান্ট লোকো পাইলট শ্রী এস কে বিশ্বকর্মার দুঃখজনক মৃত্যুর জন্য নাগপুর সহ সেন্ট্রাল রেলের প্রতিটি ডিভিশনে শোকসভা পালন করা হয়।
A condolence prayer was held at Nagpur and every other Division of Central Railway on unfortunate demise of Assistant Loco Pilot, Nagpur Shri S.K.Vishwakarma
যাঁরা প্রত্যয়ী হন, তাঁরা অন্যদের উপযুক্ত স্থান দিতে ভয় পান না
A confident person does not hesitate in giving space to others
ভারতীয় সেনাবাহিনীর পক্ষে সপ্তশক্তি কমান্ডের শিখ রেজিমেন্টের সদস্যরা অংশগ্রহণ করবে।
A contingent of the Sikh Regiment of Sapta Shakti Command will represent Indian Army in this exercise
‘বাই ইন্ডিয়ান’ কর্মসূচির আওতায় দেশে তৈরি নিখুঁতভাবে কর্মক্ষম নয়টি রেডার বসানো ও তা চালু করার জন্য প্রতিরক্ষা মন্ত্রক এবং মেসার্স ডেটা প্যাটার্ন (ইন্ডিয়া) প্রাইভেট লিমিটেডের মধ্যে ৩৮০ কোটি টাকার চুক্তি সম্পাদিত হয়েছে।
A contract for installation and commissioning of nine Precision Approach Radars (PARs) was concluded today between Ministry of Defence and M/s Data Pattern (India) Pvt Ltd at a cost of Rs 380 crores under ‘Buy Indian’ category
সার্কুলারের একটি কপি www. incometaxindia. gov. in  ওয়েবসাইটে দেওয়া রয়েছে।
A copy of the Circular has been placed on www.incometaxindia.gov.in.
সমীক্ষা প্রতিবেদনটি  https://darpg. gov. in. পোর্টালে রয়েছে।
A copy of the report is available at https://darpg.gov.in.
বিশ্বের বৃহত্তম গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র, সারা পৃথিবীর মোট জনসংখ্যার ১৮ শতাংশ যে দেশে বাস করেন, যে দেশে শত শত ভাষা রয়েছে, উপ-ভাষা আছে, অনেক মতের মানুষ বাস করেন, সেই দেশ ౼ যে দেশ এক সময়ে শতাব্দীর পর শতাব্দী সারা বিশ্বের অর্থনীতিকে নেতৃত্ব দিয়ে এসেছে, আবার সেই দেশ যারা শত শত বছর বিদেশি শাসনের অধীনে ছিল।
A country, which is the largest democracy of the world, A country with more than 18% of the world population, A country, which has hundreds of languages, hundreds of dialects, many sects, many ideologies, A country, which was a leading global economy for centuries and also one which has seen hundreds of years of foreign rule.
এক বছর আগেই সারা দেশে কৃত্রিম গর্ভাধান প্রকল্প শুরু করা হয়েছিল, যার একটি পর্যায় আজ সম্পূর্ণ হয়েছে।
A countrywide artificial insemination program was started a year ago, Phase I has completed today.
এই গরুগুলি সাধারণত বছরে একটা বাচ্চা দেয়।
A cow usually gives birth to one calf in a year
আমাদের দেশের পূর্ব সমুদ্রতটে একটি ঘূর্নিঝড় সক্রিয় হয়েছে
A cyclone has been active on our east coast
এছাড়াও, ওডিশা-উত্তর অন্ধ্রপ্রদেশ উপকূল এলাকা থেকে বঙ্গোপসাগরের উত্তর-পশ্চিম ও পার্শ্ববর্তী পশ্চিম-মধ্য এলাকায় একটি ঘূর্ণাবর্ত অবস্থান করছে।
A cyclonic circulation lies in the mid tropospheric levels over Northwest & adjoining Westcentral Bay of Bengal off Odisha-north Andhra Pradesh coasts.
একটি ঘূর্ণিঝড় উত্তরপূর্ব রাজস্থান এবং আশপাশের অঞ্চলে অবস্থান করছে।
A cyclonic circulation lies over northeast Rajasthan and neighbourhood and an east-west trough runs  across northern planes in lower tropospheric levels.
মহড়া শেষে এ নিয়ে সবার মতামত গ্রহণ করা হয়, যেখানে অংশগ্রহণকারীরা বিভিন্ন ঘাটতি নিয়েএবং এ থেকে উত্তরণের উপায় নিয়ে আলোচনা করেন|
A debriefing exercise was conducted afterwards wherein the participants discussed the shortcomings and ways to address them.
সেনাবাহিনীর এই একটি সিদ্ধান্ত ১৩০ কোটি দেশবাসীকে লোকালের জন্য ভোকাল হতে প্রেরণা জুগিয়েছে
A decision of the army has inspired the 130 crore countrymen to be vocal for local
২০১৯ এর সম্মিলিত উচ্চ মাধ্যমিক(১০+২) স্তরের পরীক্ষার বাকি দিনগুলি,জুনিয়র ইঞ্জিনিয়ার(প্রথম পত্র) পরীক্ষা, ২০১৯, স্টেনোগ্রাফার গ্রেড 'সি' এবং 'ডি'র পরীক্ষা,২০১৯, এবং ২০১৮ সালের উচ্চ মাধ্যমিক স্তরের কারিগরী দক্ষতার পরীক্ষার নতুন সময়সূচী, দ্বিতীয় পর্যায়ের লকডাউন ৩রা মে ২০২০ তারিখে শেষ হওযার পর ঘোষনা করা হবে বলে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
A decision on fresh dates for the remaining days of Combined Higher Secondary (10+2) Level Examination (Tier-I) 2019, Junior Engineer (Paper-I) Examination, 2019, Stenographer Grade ‘C’ & ‘D’ Examination, 2019 and Skill Test for Combined Higher Secondary Level Examination, 2018 will be taken after May 3, 2020 following the completion of second phase of the lockdown.
দেশবাসী যেন তাঁদের সেই প্রচেষ্টাগুলিকে মনে রাখেন, সেই উদ্দেশ্য নিয়ে পাঁচ বছর আগে থেকে আমরা ২৬ নভেম্বর দিনটিকে সংবিধান দিবস রূপে পালনের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম
A decision was taken five years ago to celebrate Constitution Day on November 26 with a purpose so that the country should remember those efforts
একটি সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী সরকার সবসময়ই চাইবে অন্যদের জন্য বিভিন্ন বাধাকে দূর করতে এবং সমাজ ও জাতির জন্য কিছু অবদান রাখতে
A decisive government always strives to remove obstacles for others and always tries to contribute towards the society and the nation
একটি দৃঢ় সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী সরকার সর্বদাই চেষ্টা করে যাতে তারা সমাজের জন্য, দেশের জন্য যথাসম্ভব অবদান রাখতে পারে! একটি দৃঢ় সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী এবং আত্মবিশ্বাসে ভরপুর সরকার এটা চায় না যে সমস্ত নিয়ন্ত্রণ তাঁদের হাতেই থাকুক, অন্যদের হাতে কিছুই না থাকুক
A decisive government always tries to contribute maximum towards the society and the nation
·       একটি মেডিকেল এয়ার কার্গো সম্পর্কিত ওয়েবসাইট আজ থেকে চালু করা হয়েছে।
A dedicated Medical Air Cargo related website has been launched and is fully functional from today
ক্ষুদ্র সেচ ব্যবস্থার প্রসারে নাবার্ডের সঙ্গে ৫ হাজার কোটি টাকার ক্ষুদ্র সেচ তহবিল গঠন করা হয়েছে।
A dedicated Micro Irrigation Fund (MIF) of Rs.5,000 crore has been created with National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD) for expanding coverage of micro irrigation
হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার প্রতিটি ক্ষেত্রে পরিবহণ ভাতাও দেওয়া হবে।
A defined transport allowance per hospitalization will also be paid to the beneficiary.
মুসলিম উলেমা, বুদ্ধিজীবী, শিক্ষাবিদ এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিদের নিয়ে গঠিত এক প্রতিনিধিদল আজ এখানে এক সাক্ষাৎকারে মিলিত হলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে।
A delegation comprising Muslim Ulemas, intellectuals, academicians and other eminent people called on Prime Minister Narendra Modi today
বাংলাদেশ সেনাবাহিনী থেকে ৩১ জন আধিকারিক এবং ১৩৮ জন অন্যান্য সদস্য এই যৌথ সামরিক মহড়াতে অংশ নিয়েছেন।
A delegation comprising of 31 officers and 138 other ranks of Bangladesh Army and a Company Group of Indian Army will participate in the joint military exercise.
উজবেকিস্তানের আন্তর্জাতিক সম্পর্কিত মন্ত্রী মিঃ পুলাত বোবোজোনভ-এর নেতৃত্বে এক প্রতিনিধিদল নতুন দিল্লিতে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহের নেতৃত্বে এক প্রতিনিধিদলের সঙ্গে বুধবার সাক্ষাৎ করেন।
A delegation from Uzbekistan, led by Minister of Internal Affairs, Mr.Pulat Bobojonov, met the Indian delegation, led by Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, in New Delhi today
প্যাসিফিকপেনশন অ্যান্ড ইনভেস্টমেন্ট (পিপিআই) সংস্থার প্রেসিডেন্ট মিঃ লিওনেল সি জনসন-এর নেতৃত্বে এক প্রতিনিধিদল সোমবার এখানে সাক্ষাৎ করেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে।
A delegation from the Pacific Pension and Investment (PPI) Institute, led by its President, Mr.Lionel C.Johnson, called on Prime Minister Narendra Modi today.
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের অধীন সার্ভে অফ ইন্ডিয়ার গ্রুপ ‘বি’ (গেজেটেড) আধিকারিক সংগঠনের একটি প্রতিনিধিদল মঙ্গলবার (৪ সেপ্টেম্বর) কেন্দ্রীয় কর্মীবর্গ, গণ-অভিযোগ ও পেনশন বিষয়ক মন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং-এর সঙ্গে দেখা করেন।
A delegation of Association of Group ‘B’ (Gazetted) officers of Survey of India under Department of Science & Technology, met the Union Minister of Development of North Eastern Region (I/C), Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today
এ ধরনের অভিযানের উপযোগী প্রযুক্তি ও বিভিন্ন ব্যবস্থা গড়ে তোলার জন্য ইসরোর হিউম্যান স্পেস ফ্লাইট সেন্টারের নির্দেশক ডঃ এস উন্নিকৃষ্ণন নায়ার ডিআরডিও-র একাধিক গবেষণা প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে সমঝোতাপত্রে স্বাক্ষর করেছেন।
A delegation of ISRO scientists, led by Director, Human Space Flight Centre (HSFC) Dr S Unnikrishnan Nair, signed a set of MoUs with various DRDO labs here today to provide technologies for human centric systems and technologies specific to the Human Space Mission.
লাদাখি বর্ষীয়ান নেতা, ভেনারাবল থিকসে রিনপোচে (প্রাক্তন রাজ্যসভা সাংসদ), শ্রী শ্রীথুপস্টান চিউওয়াং (লোকসভার প্রাক্তন সাংসদ) এবং শ্রী শেরিং দোরজে @ লাকরুক (জম্মু কাশ্মীরের প্রাক্তন মন্ত্রী) লে লাদাখের মানুষের তরফে ২৬শে সেপ্টেম্বর ২০২০ কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহের সঙ্গে দেখা করলেন।
A delegation of Ladakhi veteran leaders, Venerable Thiksay Rinpoche (former MP/RS), Shri Thupstan Chhewang (former MP/LS) and Shri Chhering Dorje @ Lakrook (former Minister, J & K), on behalf of the people of Leh, Ladakh, met with the Union Home Minister, Sh
অন্যান্য অনগ্রসর শ্রেণীর (ওবিসি) সাংসদ ও বিজেপি নেতাদের একটি প্রতিনিধিদল মঙ্গলবার নতুন দিল্লিতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করে।
A delegation of OBC Parliamentarians and leaders from BJP called on Prime Minister, Shri Narendra Modi at New Delhi, today.
চলচ্চিত্র ও বিনোদন শিল্পের সঙ্গে যুক্ত এক প্রতিনিধিদল মঙ্গলবার মুম্বাই-এ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।
A delegation representing the film and entertainment industry, called on Prime Minister Narendra Modi, in Mumbai today
আগামীকাল এ বিষয়ে সরকারের পক্ষ থেকে একটি বিস্তারিত গাইডলাইন জারি করা হবে।
A detailed guideline will be issued by the Government tomorrow in this regard.