natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ আজ এটির উদ্বোধন করেন।
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually inaugurated the newly constructed Golden Jubilee Building of NIT Rourkela (Odisha) today
কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী আইআইটি খড়গপুরে ইন্ডিয়ান নলেজ সিস্টেমের জন্য উৎকর্ষ কেন্দ্র তৈরির কথা ঘোষণা করলেন
Union Education Minister announces setting up of Centre of Excellence for Indian Knowledge System at IIT Kharagpur
কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী আইআইটি খড়গপুরে ইন্ডিয়ান নলেজ সিস্টেমের জন্য উৎকর্ষ কেন্দ্র তৈরির কথা ঘোষণা করেছেন
Union Education Minister announces setting up of Centre of Excellence for Indian Knowledge System at IIT Kharagpur
কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী ২০২১- এর সিবিএসসি বোর্ডের পরীক্ষার দিন ঘোষণা করলেন
Union Education Minister announces the dates of CBSE Board examinations- 2021
কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী উপরাষ্ট্রপতির সঙ্গে দেখা করে নতুন শিক্ষানীতি ২০২০ হাতে তুলে দিয়েছেন
Union Education Minister calls on the Vice President and hands over the New Education Policy – 2020
কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী আজ নতুন দিল্লিতে সিবিএসই-র অনুমোদিত বিদ্যালয়গুলির ৩৮ জন শিক্ষক ও অধ্যক্ষকে সিবিএসই শিক্ষক পুরস্কার দিয়েছেন
Union Education Minister confers ‘CBSE Teachers Award’ to 38 Teachers and Principals of CBSE affiliated schools during an online ceremony in New Delhi
কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী আজ নতুন দিল্লিতে রাষ্ট্রীয় বাল ভবনের পর্যালোচনা বৈঠক করেছেন
Union Education Minister holds a review meeting of National Bal Bhawan today in New Delhi
কেন্দ্রীয় শিক্ষা মন্ত্রী ২০২০’র স্থাপত্যবিদ্যা শিক্ষাসংক্রান্ত নিয়মাবলীর ন্যূনতম মানদণ্ডের সূচনা করেছেন
Union Education Minister launches Minimum Standards of Architectural Education Regulations, 2020
কোভিড-১৯ মহামারীর সময় বিদ্যালয় শিক্ষা দপ্তরের একগুচ্ছ উদ্যোগের এক সম্মিলিত খতিয়ান প্রকাশ করলেন কেন্দ্রীয় শিক্ষা মন্ত্রী
Union Education Minister releases a compilation of initiatives by School Education Department during COVID-19 pandemic
কেন্দ্রীয় শিক্ষা মন্ত্রকের পরিচালনায়  মাধ্যমিক পর্যায়ের উন্নতিসাধনে ৮ সপ্তাহের বিকল্প শিক্ষামূলক নির্ঘণ্ট (অ্যাকাডেমিক ক্যালেন্ডার) প্রকাশ করা হয়েছে
Union Education Minister releases the NCERT eight-week alternative academic calendar for the secondary stage developed under guidance of Ministry of Education
ন্যাশনাল ইন্সটিটিউট অফ ওপেন স্কুলিং প্রতিষ্ঠানের কাজকর্ম পর্যালোচনায় কেন্দ্রীয় শিক্ষা মন্ত্রী
Union Education Minister reviews various activities of National Institute of Open Schooling (NIOS)
মাতৃভাষায় কারিগরি শিক্ষা প্রদানের ক্ষেত্রে রোডম্যাপ তৈরির জন্য কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী একটি টাস্কফোর্স গঠন করেছেন
Union Education Minister sets up a task force for preparing a roadmap on imparting technical education in Mother Tongue
এনআইটি শিলচরের অষ্টাদশ সমাবর্তন অনুষ্ঠানে ভার্চ্যুয়ালি ভাষণ দিলেন কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী
Union Education Minister virtually addresses the 18th Convocation of NIT Silchar
কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী বিশ্বকর্মা দিবস উপলক্ষ্যে ভার্চুয়ালি দ্বিতীয় উৎকৃষ্ট সংস্থা বিশ্বকর্মা পুরষ্কার প্রদান করেছেন
Union Education Minister virtually confers Second Utkrisht Sansthan Vishwakarma Award on Vishwakarma Divas Celebration
কেন্দ্রীয় শিক্ষা মন্ত্রী আলিগড় মুসলিম বিশ্ববিদ্যালয়ের জওহরলাল নেহরু মেডিকেল কলেজ পরীক্ষা কেন্দ্রের উদ্বোধন করেছেন
Union Education Minister virtually inaugurates Jawaharlal Nehru Medical College (JNMC) Exam Centre of Aligarh Muslim University
কেন্দ্রীয় শিক্ষা মন্ত্রী আসন্ন কম্পিটিটিভ ও বোর্ড পরীক্ষাগুলি সম্পর্কে শিক্ষক-শিক্ষিকা, অভিভাবক ও পড়ুয়াদের সঙ্গে ভার্চ্যুয়াল পদ্ধতিতে মতবিনিময় করেছেন
Union Education Minister virtually interacts with teachers, parents and students on upcoming competitive and board exams
কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী ভার্চুয়াল মাধ্যমে আজ প্রতিযোগিতামূলক ও পর্ষদের পরীক্ষা নিয়ে শিক্ষক, অভিভাবক ও শিক্ষার্থীদের সঙ্গে মতবিনিময় করেন
Union Education Minister virtually interacts with teachers, parents and students on upcoming competitive and board exams
কেন্দ্রীয় শিক্ষা মন্ত্রী ভার্চ্যুয়ালি ছাত্রছাত্রীদের জন্য আরও সুবিন্যস্ত পঠন-পাঠন সংক্রান্ত নীতি-নির্দেশিকা প্রকাশ করেছে
Union Education Minister virtually releases Students’ Learning Enhancement Guidelines
কেন্দ্রীয় শিক্ষা মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ আজ আইআইটি রোপারের স্থায়ী ক্যাম্পাসটি জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেছেন।
Union Education MinisterShri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ today dedicated permanent campus of IIT Ropar to the nation
কেন্দ্রীয় পরিবেশ মন্ত্রীর বিশ্ব ব্যাঘ্র দিবসের প্রাক্কালে বাঘ শুমারির বিস্তারিত প্রতিবেদন প্রকাশ
Union Environment Minister releases detailed report of Tiger Census on the eve of Global Tiger Day
কেন্দ্রীয় পরিবেশ মন্ত্রী  শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর মঙ্গলবার নতুন দিল্লীতে উচ্চ পার্বত্য এলাকার পরিবেশে বাঘের বাসস্হান সংক্রান্ত এক স্টেটাস রিপোর্ট প্রকাশ করেন।
Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar released a report on Status of Tiger Habitats in high altitude ecosystems today in New Delhi
পরিবেশ সুরক্ষায় জনসচেতনতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে কেন্দ্রীয় পরিবেশ মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর #SelfieWithSapling প্রচার শুরু করেছেন।
Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar today launched a people’s campaign #SelfiewithSapling urging all to join and plant a sapling and post the selfie with the sapling on social media
কেন্দ্রীয় পরিবেশ মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর বিশ্ব পরিবেশ দিবসের প্রাক্কালে আজ কেন্দ্রীয় পরিবেশ মন্ত্রী #selfiewithsapling প্রচারের সূচনা করলেন।
Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar today launched a people’s campaign #SelfiewithSapling urging all to join and plant a sapling and post the selfie with the sapling on social media
কেন্দ্রীয় পরিবেশ মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভরেকর ৭ই সেপ্টেম্বর প্রথম আন্তর্জাতিক নীলাকাশের জন্য স্বচ্ছ বায়ুদিবসের উপর আয়োজিত ওয়েবিনারের পৌরোহিত্য করবেন।
Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar will be chairing a webinar on the first-ever International Day of Clean Air for Blue Skies tomorrow, September 7, 2020
কেন্দ্রীয় পরিবেশ, জলবায়ু পরিবর্তন এবং বনমন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর বলেছেন, জলবায়ু পরিবর্তন রুখতে আমাদের প্রচেষ্টায় মানুষ এবং শিল্প মূল চালক
Union Environment, Climate Change and Forest Minister Shri Prakash Javadekar has said, people and industries are key drivers in our efforts towards mitigating the climate change.
ফিকির সাধারণ সম্পাদক শ্রী দিলীপ চেনয়, ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে অনুষ্ঠিত এই বৈঠকে লকডাউনের শুরু থেকে খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্প মন্ত্রীর সাহায্যের বিষয়ে প্রশংসা করেন।
Union FPI Minister was welcomed by the Secretary General of FICCI Mr.Dilip Chenoy and was also thanked for her continuous support to the food industry since the beginning of the lockdown.
কেন্দ্রীয় অর্থ এবং কর্পোরেট মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারামন গতকাল নতুন দিল্লিতে শিক্ষাক্ষেত্রকে চাঙ্গা করতে একাধিক পদক্ষেপের কথা ঘোষনা করেছেন।
Union Finance & Corporate Affairs Minister Smt.Nirmala Sitharaman has announced  several initiatives to boost education sector,on 17th May in New Delhi
কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী, শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন, আজ তাঁর তৃতীয় দফা সংবাদ সম্মেলনে কৃষি, মৎসপালন ও খাদ্য প্রক্রিয়করণ শিল্পের জন্য শক্তিশালী পরিকাঠামো, লজিস্টিক, ক্ষমতা বৃদ্ধি, পরিচালন এবং প্রশাসনিক সংস্কারের জন্য এক গুচ্ছ প্রস্তাব পেশ করেন।
Union Finance & Corporate Affairs Minister Smt.Nirmala Sitharaman today in her press conference announced the 3rd Tranche of measures to strengthen Infrastructure Logistics, Capacity Building, Governance and Administrative Reforms for Agriculture, Fisheries and Food Processing Sectors.
অর্থমন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন শুক্রবার তৃতীয় পর্যায়ে কৃষি পরিকাঠামো লজিস্টিক, দক্ষতা বৃদ্ধি, কৃষি, মৎস্যচাষ ও খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ ক্ষেত্রে সরকারি ও প্রশাসনিক সংস্কার প্রক্রিয়াকে আরও জোরদার করতে একগুচ্ছ পদক্ষেপের কথা ঘোষণা করেছেন।
Union Finance & Corporate Affairs Minister Smt.Nirmala Sitharaman today in her press conference announced the 3rd Tranche of measures to strengthen Infrastructure Logistics, Capacity Building, Governance and Administrative Reforms for Agriculture, Fisheries and Food Processing Sectors.
কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমণ আজ নতুন দিল্লির নর্থ ব্লকে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে শুল্ক দপ্তরের বাজেয়াপ্ত প্রাচীন ও মধ্যযুগীয় দুষ্প্রাপ্য সামগ্রী/মুদ্রা পর্যটন এবং সংস্কৃতি মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেলের হাতে তুলে দিয়েছেন।
Union Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman hands over Antiquities/ Coins of Ancient and Medieval Period confiscated by Indian Customs to Tourism & Culture Minister (I/C) Shri Prahlad Singh Patel
কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমণ আজ শুল্ক দপ্তরের বাজেয়াপ্ত প্রাচীন ও মধ্যযুগীয় দুষ্প্রাপ্য সামগ্রী/মুদ্রা পর্যটন ও সংস্কৃতি মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেলের হাতে তুলে দিয়েছেন
Union Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman hands over Antiquities/ Coins of Ancient and Medieval Period confiscated by Indian Customs to Tourism & Culture Minister (I/C) Shri Prahlad Singh Patel
কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী, ২০১৯ – ২০ অর্থবর্ষে তাঁর বাজেট ভাষণে জানিয়েছিলেন, আগামী ৫ বছরে পরিকাঠামো খাতে ১০০ লক্ষ কোটি টাকা বিনিয়োগ করা হবে।
Union Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman in her Budget speech 2019-20 announced that Rs.100 lakh crore would be invested on infrastructure over the next five years
কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী শ্রীমতি নির্মলা সীতারমণ ডিআরআই এর ৬৩ তম প্রতিষ্ঠা দিবসের অনুষ্ঠানের উদ্বোধন করেছেন
Union Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman inaugurates DRI’s 63rd Founding Day Celebrations
কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রীর শ্রীমতি নির্মলা সীতারমণ ডিআরআই এর ৬৩ তম প্রতিষ্ঠা দিবস উপলক্ষে আয়োজিত  অনুষ্ঠানের উদ্বোধন করেছেন
Union Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman inaugurates DRI’s 63rd Founding Day Celebrations
কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন গতকাল নতুন দিল্লিতে শিক্ষা ক্ষেত্রের প্রসারে একগুচ্ছ পদক্ষেপের কথা ঘোষণা করেন।
Union Finance Minister Smt.NirmalaSitharaman announced several initiatives to boost education sector,on 17th May in New Delhi
শিক্ষা ক্ষেত্রকে চাঙ্গা করতে কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী একাধিক পদক্ষেপের কথা ঘোষণা করেছেন
Union Finance Minister announces several initiatives to boost Education Sector
এই বৈঠকে কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী, স্বাস্থ্য মন্ত্রী এবং স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী উপস্থিত ছিলেন।
Union Finance Minister, Health Minister and MoS Home Affairs were also present during the interaction.
সরকারি উদ্যোগের পাশাপাশি বহুপাক্ষিক পর্যায়ে অর্থনৈতিক ঝুঁকি এবং বৈষম্য দূর করতে আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে বিশ্ব সহযোগিতার প্রয়োজন বলে জানালেন কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমন।
Union Finance Minister, Smt Nirmala Sitharaman, has said that the global economic risks and imbalances reinforce the need to strengthen global co-operation at the multilateral level, besides governmental initiatives
কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী শ্রীমতি নির্মলা সীতারামন  আজ আত্মনির্ভর ভারত মিশনের আওতায় কৃষি এবং সংশ্লিষ্ট  ক্ষেত্রের জন্য একটি আর্থিক প্যাকেজ ঘোষণা করেছেন।
Union Finance Minister, Smt.Nirmala Sitharaman, today announced a financial package agriculture and related fields, under the Aatmanirbhar Bharat Mission
কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী, অর্থ প্রতিমন্ত্রী, রিজার্ভ ব্যাঙ্কের গভর্নর এবং অন্যান্য বিশিষ্টজনেরাও এই ভার্চুয়াল বৈঠকে যোগ দেবেন
Union Finance Minister, Union Minister of State for Finance, RBI Governor and other dignitaries will also be present on the occasion
কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী, অর্থ প্রতিমন্ত্রী, রিজার্ভ ব্যাঙ্কের গভর্নর এবং অন্যান্য বিশিষ্টজনেরাও এই ভার্চুয়াল বৈঠকে যোগ দেবেন।
Union Finance Minister, Union Minister of State for Finance, RBI Governor and other dignitaries will also be present on the occasion.
কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী সংসদে ২০২০-২১ -এর বাজেট বক্তৃতায় বলেছিলেন যে, ১৯২৯ সালের শারদা আইন সংশোধন করে ১৯৭৮ সালে মেয়েদের  বিয়ের বয়স পনেরো বছর থেকে বাড়িয়ে আঠেরো বছর করা হয়েছিল।
Union Finance Minister, during her Budget Speech for 2020-21 in the Parliament stated that “Women’s age of marriage was increased from fifteen years to eighteen years in 1978, by amending erstwhile Sharda Act of 1929
কেন্দ্রীয় খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্পমন্ত্রী শ্রীমতী হরসিমরত কউর বাদল শিল্প সংস্থাগুলিকে আশ্বাস দিয়ে বলেছেন যে, বর্তমান কোভিড-১৯ লকডাউন চলাকালীন সময়ে খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ এবং সহযোগী শিল্প সংস্থাগুলি যে সকল সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে, তা নিরসনে একটি পৃথক টাস্কফোর্স গঠন করা হয়েছে।
Union Food Processing Industries Minister Smt.Harsimrat Kaur Badal assured industry representatives that a dedicated Task Force had been established to resolve all problems being faced by the food processing and ancillary industries during the current Covid-19 lockdown.
কেন্দ্রীয় খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ মন্ত্রী শ্রীমতি হরসিমরাত কৌর বাদল বলেছেন কোভিড ১৯ লকডাউন চলাকালীন উৎপাদকরা যে সমস্ত সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছেন তার দ্রুত সমাধানের জন্য অভিযোগ নিষ্পত্তি সেল গঠন করা হয়েছে।
Union Food Processing Industries Minister Smt.Harsimrat Kaur Badalsaid that a Grievance Redressal Cell has been established in the Ministry to ensure that problems faced by food processors during the COVID-19 lockdown are resolved at the earliest
২০২০-২১-এর কেন্দ্রীয় সাধারণ বাজেট পেশ করা হবে পয়লা ফেব্রুয়ারি।
Union General Budget 2020-21 is to be presented on 1st February, 2020
কেন্দ্রীয় সরকার রাজ্য এবং কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির সঙ্গে যৌথভাবে কোভিড-১৯ প্রতিরোধ, সংরক্ষণ এবং পরিচালনার জন্য নিরলসভাবে কাজ করে চলেছে।
Union Government along with States/UTs has been relentlessly working for prevention, containment and management of COVID-19
প্রথম বারের মতো কেন্দ্র “বিদ্যুৎ (উপভোক্তার অধিকার) নিয়মাবলী ২০২০”-এর মাধ্যমে বিদ্যুতের গ্রাহকদের অধিকার সুনিশ্চিত করেছে
Union Government for the first time lays down Rights to the Electricity Consumers through “Electricity (Rights of Consumers) Rules, 2020”
রাজ্য, জেলা বা পৌর এলাকায়  তৃণমূলস্তরে প্রশাসনের কাজে সাহায্যের জন্য সরকার আয়ুষ সহ সব চিকিৎসক, চিকিৎসাকর্মী, নার্স,স্বাস্থ্যসেবা কর্মী, এনওয়াইকে, এনসিসি এনএসএস, পিএমজি কেভিওয়াই, প্রাক্তন সেনাকর্মীদের নিয়ে https://covidwarriors. gov. in শীর্ষক একটি অনলাইন তথ্য ভান্ডার তৈরি করেছে।
Union Government has created an online data pool on https://covidwarriors.gov.in of doctors including AYUSH doctors, nurses and other health care professionals, volunteers from NYKs, NCC NSS, PMGKVY, ex Servicemen etc for use by the ground level administration at state, district or municipal levels
রাজ্য, জেলা বা পৌর এলাকায়  তৃণমূলস্তরে প্রশাসনের কাজে সাহায্যের জন্য সরকার আয়ুষ সহ সব চিকিৎসক, চিকিৎসাকর্মী, নার্স,স্বাস্থ্যসেবা কর্মী, এনওয়াইকে, এনসিসি এনএসএস, পিএমজি কেভিওয়াই, প্রাক্তন সেনাকর্মীদের নিয়ে https://covidwarriors. gov. in শীর্ষক  একটি অনলাইন তথ্য ভান্ডার তৈরি করেছে।
Union Government has created an online data pool on https://covidwarriors.gov.in of doctors including AYUSH doctors, nurses and other health care professionals, volunteers from NYKs, NCC NSS, PMGKVY, ex Servicemen etc for use by the ground level administration at state, district or municipal levels
রাজ্য, জেলা বা পৌর এলাকায়  তৃণমূলস্তরে প্রশাসনের কাজে সাহায্যের জন্য সরকার আয়ুষ সহ সব চিকিৎসক, চিকিৎসাকর্মী, নার্স,স্বাস্থ্যসেবা কর্মী, এনওয়াইকে, এনসিসি এনএসএস, পিএমজি কেভিওয়াই, প্রাক্তন সেনাকর্মীদের নিয়ে https://covidwarriors. gov. in  শীর্ষক  একটি অনলাইন তথ্য ভান্ডার তৈরি করেছে।
Union Government has created an online data pool on https://covidwarriors.gov.in of doctors including AYUSH doctors, nurses and other health care professionals, volunteers from NYKs, NCC NSS, PMGKVY, ex Servicemen etc for use by the ground level administration at state, district or municipal levels
কেন্দ্রীয় সরকার কোভিড-১৯ মহামারীর মধ্যে দেশ জুড়ে শ্রমকল্যাণ এবং কর্মসংস্থান সৃষ্টির জন্য নজিরবিহীন ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে : শ্রী গঙ্গোয়ার
Union Government has taken unprecedented measures for labour welfare and employment generation across India during Covid-19 pandemic : Shri Gangwar
কেন্দ্রীয় সরকার কোভিড-১৯ মহামারীর মধ্যে দেশজুড়ে শ্রমকল্যাণ এবং কর্মসংস্থান সৃষ্টির জন্য নজিরবিহীন ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে : শ্রী গঙ্গোয়ার
Union Government has taken unprecedented measures for labour welfare and employment generation across India during Covid-19 pandemic : Shri Gangwar
এই লক্ষ্য অর্জনের জন্য রাজ্য সরকারকে সবরকম সহায়তা প্রদানে কেন্দ্রীয় সরকার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ বলে জানিয়েছেন তিনি।
Union Government is committed to provide all assistance to the State Government to achieve this goal
প্রতিটি বাড়িতে জল সংযোগের লক্ষ্য পূরণের প্রয়াসে  রাজ্য সরকারকে সব রকম সাহায্য দিতে প্রস্তুত কেন্দ্রীয় সরকার।
Union Government is committed to provide full assistance to the State Government in their efforts to achieve this goal of universal coverage of water supply to every household.
প্রতিটি পরিবারে জল সরবরাহের সার্বিক লক্ষ্য অর্জনে রাজ্য সরকারের প্রয়াসে সবরকম সহায়তা দিতে দায়বদ্ধ কেন্দ্রীয় সরকার।
Union Government is committed to provide full assistance to the State Government in their efforts to achieve this goal of universal coverage of water supply to every household.
কেন্দ্রীয় সরকার রাজ্যগুলিকে তিন কোটির বেশী এন-৯৫ মাস্ক বন্টনের লক্ষ্যমাত্রায় পৌঁছেছে
Union Govt reaches the landmark of distributing more than 3 Cr N95 Masks to States
কেন্দ্রীয় সরকার রাজ্যগুলিকে তিন কোটির বেশী এন-৯৫ মাস্ক বন্টনের লক্ষ্যমাত্রায় পৌঁছেছে; কেন্দ্র বিনামূল্যে ১.২৮ কোটি পিপিই ও ১০কোটি এইচসিকিউ ট্যাবলেট বন্টন করেছে
Union Govt reaches the landmark of distributing more than 3 Cr N95 Masks to States; More than 1.28 Cr PPEs and 10 cr HCQ distributed Free of Cost by Central Government
তেলেঙ্গানা, অন্ধ্রপ্রদেশ, কর্ণাটক, উত্তরপ্রদেশ, বিহার, ঝাড়খণ্ড, ওড়িশা, পশ্চিমবঙ্গ এবং অসমকে নমুনা পরীক্ষার হার বৃদ্ধি, কনটেনমেন্ট এলাকার নিয়মকানুন কঠোর করা, স্বাস্থ্য পরিকাঠামোর বৃদ্ধি এবং উপযুক্ত চিকিৎসা পরিকাঠামোর ব্যবস্থা করতে কেন্দ্রের পরামর্শ
Union Govt.advises Telangana, Andhra, Karnataka, UP, Bihar, Jharkhand, Odisha, W.Bengal & Assam to urgently ramp up testing, strictly implement containment plan, augment health infrastructure and ensure effective clinical management
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী ডঃ রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ বলেন, স্ট্রাইড প্রকল্পগুলি গবেষণা সংস্কৃতিকে এবং কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে উদ্ভাবনী কাজকর্মকে সমর্থন যোগাবে।
Union HRD Minister Dr Ramesh Pokhriyal  Nishank said that  STRIDE scheme will strengthen research culture and innovation in colleges and Universities and help students and faculty to contribute towards India’s developing economy with help of collaborative research
কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়নমন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভরেকর উচ্চশিক্ষার প্রতিষ্ঠানগুলোর জন্য ‘এন. আই. আর. এফ. ইন্ডিয়ান ক্রমপর্যায় ২০১৮’-এর প্রকাশ করলেন
Union HRD Minister Shri Prakash Javadekar Releases ‘NIRF India Rankings 2018’ for Higher Education Institutions
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর বুধবার (০৫ সেপ্টেম্বর) নতুন দিল্লিতে এক অনুষ্ঠানে ‘পরীক্ষামূলক পঠন-পাঠন – গান্ধীজির নঈ তালিম’ সংক্রান্ত নতুন পাঠ্যক্রম প্রকাশ করেন।
Union HRD Minister Shri Prakash Javadekar released the curriculum on Experiential Learning – Gandhijis Nai Talim in New Delhi today
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক কোভিড-১৯ আবহে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে দেশের ২৩টি আইআইটির ডিরেক্টরদের সঙ্গে শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের প্রস্তুতি নিয়ে আলোচনা করেন
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' chairs a meeting through video conference with all 23 IITs Directors to review the preparedness of Institutions in wake of COVID-19
কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ আজ জি-২০ দেশগুলির শিক্ষা মন্ত্রীদের এক্সট্রাঅর্ডিনারি ভার্চুয়াল বৈঠকে অংশ নেন।
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today virtually participated in G20 Extraordinary Virtual Education Ministers’ Meeting
কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ আজ জি২০ দেশগুলির শিক্ষা মন্ত্রীদের এক্সট্রাঅর্ডিনারি ভার্চুয়াল বৈঠকে অংশ নেন।
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today virtually participated in G20 Extraordinary Virtual Education Ministers’ Meeting
কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’, দেশজুড়ে ছাত্র – ছাত্রীদের সঙ্গে ওয়েবিনারের মাধ্যমে মত বিনিময় করেছেন।
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank interacted with the students across the country through a webinar
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ সোমবার নতুন দিল্লিতে ২০১৯-এর বিশ্বকর্মা পুরস্কার প্রদান করেন।
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank presents Vishwakarma Awards 2019 to the winners in New Delhi today
আইআইটি দিল্লি কোভিড-১৯-এর নমুনা পরীক্ষার জন্য বিশ্বের সবথেকে সস্তার কিট উদ্ভাবন করেছে - এর উদ্বোধন করলেন কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ Launches World's Most Affordable COVID-19 Diagnostic Kit Corosure Developed by IIT Delhi
নতুন দিল্লিতে আজ কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ আইআইআইটি কো-অর্ডিনেশন ফোরামের দ্বিতীয় বৈঠকে পৌরোহিত্য করেন।
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ chaired the 2nd meeting of the IIIT Coordination Forum in New Delhi today.Indian Institute of information Technology  (IIITs) Coordination Forum is the apex body for deciding policy and directions for 20 IIITs established under PPP mode
নতুন দিল্লিতে আজ কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’-এর পৌরোহিত্যে ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ ইনফরমেশন টেকনলজি (আইআইআইটি) পরিষদের চতুর্থ বৈঠক অনুষ্ঠিত হল।
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ chaired the 4th meeting of the IndianInstituteofinformationTechnology(IIITs) Council in New Delhi today.At the outset, the Chairman stressed on the need of leapfrogging by IIITs in order to become world class Institutes
সিবিএসই-র দশম ও দ্বাদশ শ্রেণীর পরীক্ষা পয়লা জুলাই থেকে ১৫ই জুলাই পর্যন্ত না করার প্রস্তাব গ্রহণ এবং শিক্ষার্থীদের সুরক্ষার বিষয়টি উদ্বেগের সঙ্গে অগ্রাধিকার দেওয়ার জন্য সুপ্রিম কোর্টের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’।
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ expressed his gratitude towards Supreme Court for accepting CBSE proposal of not holding the CBSE examinations of class XII from 1st July to 15th July and for giving priority to safety concerns of students
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ কোভিড-১৯ মহামারীর সময় ছাত্রছাত্রীদের ওপর থেকে মানসিক চাপ কমাতে ওডিশা কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়ুয়াদের জন্য ‘ভরোসা’ নামে একটি হেল্পলাইনের সূচনা করেছেন।
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ launches Central University of Odisha Helpline “Bharosa” on Cognitive Emotional Rehabilitation Services for University Students of Odisha
কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ ওড়িশার বিশ্ববিদ্যালয় স্তরে ছাত্র ছাত্রীদের জন্য ওড়িশা কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের জ্ঞানভিত্তিক অনুভূতিসম্পন্ন পুনর্বাসন পরিষেবা - “ভরসা” নামে এক হেল্পলাইনের সূচনার করেছেন
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ launches Central University of Odisha Helpline “Bharosa” on Cognitive Emotional Rehabilitation Services for University Students of Odisha
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ মহিলা উদ্যোগপতিদের জন্য বর্জ্য ব্যবস্থাপনা প্রক্রিয়াকরণ (ডব্লিউএডব্লিউই সম্মেলন ২০১৯) এবং এআইসিটিই-র অন্যান্য উদ্যোগের সূচনা করেছেন
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ launches Waste Management Accelerator for Aspiring Women Entrepreneurs (WAWE Summit 2019) and other initiatives of AICTE
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ ২০১৯-এর ছাত্র বিশ্বকর্মা পুরস্কার প্রদান করলেন
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ presents Chatra Vishwakarma Awards 2019
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ বলেছেন, সরকার সারা দেশেই, বিশেষ করে উত্তর-পূর্বের রাজ্যগুলির ছাত্রছাত্রীদের কাছে গুণমানের শিক্ষা ব্যবস্থা ও উন্নত পরিকাঠামো পৌঁছে দিতে অঙ্গীকারবদ্ধ।
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ said that Government is committed to provide quality education and infrastructure improvement in educational institutions all over India and especiallyto the students of the North –Eastern States of the country
কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ আজ সব রাজ্যের শিক্ষামন্ত্রী ও শিক্ষা সচিবদের সাথে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে এক বৈঠক করেছেন।
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank' alongwithMinister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre interacted with Education Ministers and Education Secretaries of all the States through video conferencing today
কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী  রমেশ পোখরিয়াল নিষাঙ্ক কেন্দ্রীয় বিদ্যালয় সংগঠনগুলিকে কোভিড- ১৯ রোগে আক্রান্ত সন্দেহভাজনদের চিকিৎসায়  তাদের ভবনগুলি স্থানীয় প্রশাসনকে অস্থায়ীভাবে ব্যবহার করতে দেবার নির্দেশ দিয়েছেন
Union HRD Minister Shri Ramesh pokhriyal ‘Nishank’ directs Kendriya Vidyalaya Sangathan  to provide buildings to local administration for temporary housing of suspected covid-19 cases