natgillin/translations-raw huggingface dataset:
৯) কোভিড – ১৯ এর কারণে লকডাউনের ফলে বিশ্ববিদ্যালয়গুলির পরীক্ষা এবং শিক্ষাবর্ষ তৈরির জন্য ইউজিসির নীতি – নির্দেশিকাটি দেখতে হলে নিচের লিঙ্কে ক্লিক করুন -
Click here for detailed UGC Guidelines on Examinations and Academic Calendar for the Universities in View of COVID-19 and Subsequent Lockdown
এ বিষয়ে বিস্তারিত জানতে নিচের লিঙ্কে ক্লিক করুন
Click here for detailed data
বিস্তারিত জানতে ক্লিক করুন-
Click here for details
বিস্তারিত জানতে এখানে ক্লিক করুন।
Click here for details
চূড়ান্ত ফলাফল দেখতে চাইলে নীচের লিঙ্কে ক্লিক করুনঃ-
Click here for final result:
ফলাফলের সম্পূর্ণ তালিকা দেখার জন্য ক্লিক করুন-
Click here for full list
সম্পূর্ণ  তালিকা জানতে ক্লিক করুন নিন্মলিখিত লিঙ্কে-
Click here for full list
জেইই পরীক্ষার জন্য বিস্তারিতভাব জানতে ক্লিক করুন-
Click here for further details regarding JEE Examination
এনইইটি পরীক্ষা সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে ক্লিক করুন-
Click here for further details regarding NEET Examination
Click here for the detailed UGC guidelines for Re-opening the Universities and Colleges Post Lockdown
Click here for the detailed UGC guidelines for Re-opening the Universities and Colleges Post Lockdown
এই পুরো প্রতিবেদনটি দেখার জন্য নিচের লিঙ্কে ক্লিক করুন –
Click here for the full report.
পুরষ্কার প্রাপকদের তালিকা দেখার জন্য নীচের লিঙ্কে ক্লিক করুনঃ-
Click here for the list of awardees.
Click here for the salient features of UGC guidelines for Re-opening the Universities and Colleges Post Lockdown
Click here for the salient features of UGC guidelines for Re-opening the Universities and Colleges Post Lockdown
Click here to access the detailed note related to Employment Outlook
Click here to access the detailed note related to Employment Outlook
প্রধানমন্ত্রীর বার্তাটি পড়ার জন্য নিচের লিঙ্কে ক্লিক করুন –
Click here to read the President’s address
শ্বেতপত্রটি দেখতে চাইলে নীচের লিঙ্কে ক্লিক করুনঃ-
Click here to see the document –
শিক্ষামন্ত্রীর পূর্ণাঙ্গ ভাষণ পড়ার জন্য নিচের লিঙ্কে ক্লিক করুন -
Click here to see the full text of Speech of Education Minister
প্রধানমন্ত্রীর ভাষণটি পড়ার জন্য নীচের লিঙ্কে ক্লিক করুনঃ-
Click here to see the full text of the Vice President’s speech:
এই নির্দেশিকাটি পড়তে নীচের লিঙ্কে ক্লিক করুন
Click here to see the link
এই নির্দেশিকাটি দেখার জন্য নিজের লিঙ্কে ক্লিক করুন –
Click here to see the link
পুরস্কার প্রাপকদের নামের তালিকা দেকার জন্য নীচের লিঙ্কটি ক্লিক করুনঃ-
Click here to see the list of awardees
রাষ্ট্রপতির ভাষণটি পড়বার জন্য নিচের লিঙ্কে ক্লিক করুন-
Click here to see President's speech:
অনুষ্ঠানটি সরাসরি দেখা যাবে  http://webcast. gov. in/mhrd  পোর্টালে।
Click here to watch live : http://webcast.gov.in/mhrd
এ বিষয়ে আরও বিস্তারিত জানতে নিচের লিঙ্কটি ক্লিক করুন
Click link for details
বিস্তারিত জানতে নিচের লিঙ্কটিকে ক্লিক করুণ -
Click link for details
gov. in -এ গিয়ে ক্লিক করতে হবে “Quick Payment”-এর উপর।
Click on “Quick Payment” option on the home page https://bharatkosh.gov.in
জলবায়ু পরিবর্তন আমাদের দেশের কৃষিক্ষেত্রকে প্রচন্ড চাপের মুখে ঠেলে দিয়েছে।
Climate change has put farming sector under tremendous stress
জলবায়ু পরিবর্তনের ফলে সমুদ্রের জলস্তর বৃদ্ধি, অনিয়মিত বৃষ্টিপাত, উষ্ণতা বৃদ্ধির ফলে ধূলিঝড় ও বালুঝড়ের জন্য ভূমির অবনমন হচ্ছে।
Climate change is also leading to land degradation of various kinds, be it due to rise in sea levels and wave action, erratic rainfall storms &sand storms caused by hot temperatures.
·         জলবায়ু পরিবর্তনের ঝুঁকির ব্যবস্থাপনা।
Climate change risk management.
আমার সঙ্গে দু’হাত উঁচু করে সম্পূর্ণ শক্তি দিয়ে বলুন –
Close both your fists and say aloud with me -
এই রোগের বিস্তার নিয়ন্ত্রণে লকডাউন শর্ত যাতে লঙ্ঘন না হয় এবং সামাজিক দূরত্বের নিয়মগুলি কঠোরভাবে অনুসরণ করা হয় তা নিশ্চিত করতে রাজ্য এবং জেলা কর্তৃপক্ষের সঙ্গে নিবিড় আলাপ-আলোচনা ও পরামর্শ দেওয়ার প্রক্রিয়া জারি রাখা হচ্ছে।
Close consultation and guidance of the State as well as District authorities is being maintained to ensure that lock down conditions are not violated and norms of social distancing are scrupulously followed to contain the spread of the disease.
আগামী ৫ বছরে রাজ্যগুলির সঙ্গে আরও ঘনিষ্ঠ সমন্বয়ের ফলে সুস্হায়ী উন্নয়নের লক্ষ্যগুলি পূরণ করার প্রচেষ্টায় গতি আসবে এবং অগ্রগতিও সুনিশ্চিত হবে।
Close coordination with the states over the next 5 years will further accelerate SDG localization and ensure greater improvement.’
দুই দেশের মধ্যে ভৌগলিক নৈকট্য, সভ্যতাগত যোগসূত্র, সাংস্কৃতিক যোগাযোগ, পরিবেশগত বৈশিষ্ট্য এবং প্রগতিবাদী মানুষের সঙ্গে মানুষের যোগাযোগ রয়েছে।
Close geographical proximity, civilizational links, cultural affinity, natural synergies, vibrant people to people contacts
বিশেষ এই দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের মূলে রয়েছে, দু-দেশের মানুষে মানুষে যোগাযোগ, যা গত ২০১৮’র নভেম্বরে মালদ্বীপের রাষ্ট্রপতি শ্রী ইব্রাহিম সোলি-র শপথগ্রহণ অনুষ্ঠানে যোগদানের জন্য ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর মালে সফর এবং পরবর্তী পর্যায়ে গত ডিসেম্বরে, মালদ্বীপের রাষ্ট্রপতির ভারত সফরের ফলে আরও ইতিবাচকভাবে গতি পায়
Close people to people contacts constitute the foundation of special bilateral relation between India and Maldives, which received a positive momentum with the visit of  Prime Minister, Narendra Modi to Male in November, 2018 for the Inauguration ceremony of the newly elected President of Maldives, Mr.Ibrahim Mohamed Solih, and the subsequent visit of the Maldivian President to India in December, 2018
বিশেষ এই দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের মূলে রয়েছে, দু-দেশের মানুষে মানুষে যোগাযোগ, যা গত ২০১৮’র নভেম্বরে মালদ্বীপের রাষ্ট্রপতি শ্রী ইব্রাহিম সোলি-র শপথগ্রহণ অনুষ্ঠানে যোগদানের জন্য ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর মালে সফর এবং পরবর্তী পর্যায়ে গত ডিসেম্বরে, মালদ্বীপের রাষ্ট্রপতির ভারত সফরের ফলে আরও ইতিবাচকভাবে গতি পায়।
Close people to people contacts constitute the foundation of special bilateral relation between India and Maldives, which received a positive momentum with the visit of  Prime Minister, Narendra Modi to Male in November, 2018 for the Inauguration ceremony of the newly elected President of Maldives, Mr.Ibrahim Mohamed Solih, and the subsequent visit of the Maldivian President to India in December, 2018
প্রায় ৪০ লক্ষ ছাত্রছাত্রীকে এই কর্মসূচিতে কাউন্সেলিং করা হয়েছে।
Close to 40 lakh students were counselled under the program.
গত ২৪ ঘন্টায় ১১ লক্ষ নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে বলেও তিনি জানান।
Close to11 lakh samples were tested in the last 24 hours,” he added
আমার সঙ্গে দু’হাত মুষ্ঠিবদ্ধ করে জোরে বলুন –
Close your fists and say with me loudly-
কেন্দ্র এবং রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের সরকারের মধ্যে নিবিড়, অতিসক্রিয়, সমন্বিত এবং কার্যকরী সমন্বয়ের ফলেই দৈনিক সুস্থতার সংখ্যা উঁচুতে রাখা সম্ভব হয়েছে।
Close, proactive, calibrated and effective coordination between the Centre and States/UT governments has made this sustained high level of single day recoveries possible.
ভারত – সিঙ্গাপুর যৌথ প্রশিক্ষণ মহড়া বোল্ড কুরুক্ষেত্রের সমাপ্তি অনুষ্ঠান
Closing Ceremony: Indo-Singapore Joint Training Exercise Bold Kurukshetra
তৃতীয় রাষ্ট্রীয় পোষণ মাসের সমাপ্তি অনুষ্ঠান আয়োজিত
Closing ceremony of the 3rd RashtriyaPoshanMaah held
ভারত-বাংলাদেশ যৌথ সেনা মহড়া সম্প্রীতি-২০১৯-এর সমাপ্তি অনুষ্ঠান
Closing ceremony: Indo-Bangladesh joint  Military Exercise Sampriti - 2019
দর্শকদের জন্য জালিয়ানওয়ালাবাগ মেমোরিয়াল আগামী ১৫ই জুন পর্যন্ত বন্ধ থাকবে
Closure of JallianwalaBagh memorial for visitors will continue till 15.6.2020
১। সমস্ত শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান ( বিদ্যালয়, বিশ্ববিদ্যালয় ইত্যাদি) জিম, সংগ্রহশালা, সাংস্কৃতিক ও সামাজিক কেন্দ্র, সুইমিং পুল, থিয়েটার বন্ধ রাখা হবে।
Closure of all educational establishments (schools, universities etc), gyms, museums, cultural and social centres, swimming pools and theatres
অন্ধ্রপ্রদেশের নৌ বাহিনীর দায়িত্বপ্রাপ্ত আধিকারিক, কমাণ্ডার সঞ্জিভ ইশার, প্রধান অতিথি আনাকাপাল্লি লোকসভার সাংসদ ড: বীসেত্তি ভেঙ্কটা সত্যবথী সহ জেলা প্রশাসনের মনোনীত সম্মানীয় করোনা যোদ্ধাদের স্বাগত জানান।
Cmde Sanjeev Issar, the Naval Officer-in-Charge (Andhra Pradesh) welcomed Dr.Beesetti Venkata Satyavathi, Member of Parliament Anakapalli Lok Sabha Constituency, the Chief Guest and all the esteemed Corona Warriors nominated by the District Administration for the event.
·         ভারতে সর্বাধুনিক গবেষণা ও উন্নয়নকেন্দ্র স্থাপনে সহযোগিতা,
Co-operation in setting up of latest railway R&D facilities in India;
সহ-প্রযোজনা চুক্তি, দ্য ফিল্ম ফেসিলিটেশন অফিস (এফএফও) এবং ভারতের নামী চলচ্চিত্র উৎসব ইফি ভারতকে তুলে ধরেছে একটি উদীয়মান বাজার এবং চলচ্চিত্র নির্মাণ-স্থল হিসাবে।
Co-production agreements, the Film Facilitation Office (FFO),and India’s premier Film Festival – IFFI – have showcased India as an emerging market and a filming destination
কোনও আন্তর্জাতিক গোষ্ঠীর সঙ্গে ভারতীয় চলচ্চিত্রের যৌথ প্রযোজনা বলতে বোঝায়, ভারতীয় প্রযোজক আন্তর্জাতিক তহবিলের অর্থ পেতে পারবেন, আন্তর্জাতিক পর্যায়ে সংশ্লিষ্ট চলচ্চিত্রটির চিত্রনাট্য, প্রতিভাবান অভিনেতা-অভিনেত্রী এবং এর বিপণনের ক্ষেত্রে যৌথ উদ্যোগে যেতে পারবেন।
Co-production of an Indian film with an international party means that Indian producer can access international funds and can collaborate on the script, talent and distribution at international level
যৌথ সহযোগিতায় বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের ওপর নির্মিত তথ্যচিত্রের বিষয় নিয়েও বৈঠকে আলোচনা হয়।
Co-production of documentary on Bangladesh Liberation War was also discussed in the meeting
ভারতীয় রেলের কামরা নির্মাণ প্রক্রিয়া শুরু হতে চলেছে
Coach Building Getting Back on Track in Indian Railways
ভারতীয় রেল কোচ নির্মাণের কাজ পুনরায় শুরু করেছে
Coach Building Getting Back on Track in Indian Railways
কোল ইন্ডিয়ার সহযোগী সংস্থা ওয়েস্টার্ন কোলফিল্ডস তিনটি নতুন কয়লা খনি চালু করেছে
Coal India Arm Western Coalfields opens 3 new coal mines
সেন্ট্রাল মাইন্স প্ল্যানিং অ্যান্ড ডিজাইন ইন্সটিটিউট লিমিটেড (সিএমপিডিআই)এই ওয়েবসাইটি https://scienceandtech. cmpdi. co. in/ তৈরি করেছে।
Coal India R&D arm, Central Mines Planning & Design Institute Limited (CMPDI) has designed and developed this website.
কোল ইন্ডিয়ার সহযোগী সংস্থা ওয়েস্টার্ন কোলফিল্ডস লিমিটেড (ডব্লিউসিএল) আজ মহারাষ্ট্র এবং মধ্যপ্রদেশে তিনটি নতুন কয়লা খনি চালু করেছে।
Coal India Subsidiary Western Coalfields Ltd (WCL) opened 3 new coal mines in Maharashtra and Madhya Pradesh today having combined annual production capacity of 2.9 million tonnes (MT)
কোল ইন্ডিয়া ২০২৩-২৪ অর্থবর্ষের মধ্যে ৫০০টি প্রকল্পে ১.২২ লক্ষ কোটি টাকারও বেশি অর্থ বিনিয়োগ করবে
Coal India to invest over 1.22 Lakh Crores on 500 Projects by 2023-24: Pralhad Joshi
কোল ইন্ডিয়ার সহযোগী সংস্থা এমসিএল ভুবনেশ্বরে কোভিড-১৯ হাসপাতালের জন্য তহবিল সহায়তা দেবে
Coal India’s subsidiary MCL to fund COVID-19 hospital in Bhubaneswar
কোল ইন্ডিয়ার সহযোগী সংস্থা এমসিএল ভুবনেশ্বরে কোভিড-১৯ হাসপাতালের জন্য আর্থিক সহায়তা দেবে : প্রহ্লাদ যোশী
Coal India’s subsidiary MCL to fund COVID-19 hospital in Bhubaneswar: Pralhad Joshi
কয়লা ক্ষেত্রের গবেষণার জন্য সংশ্লিষ্ট মন্ত্রক একটি ওয়েবসাইটের সূচনা করেছে
Coal Ministry launches website for research endeavors in coal sector
২০১৮-১৯-এর এপ্রিল থেকে ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত সময়সীমায় কয়লা উৎপাদন
Coal Production during April-February 2018-19
কোভিড-১৯-এর লড়াইয়ে কয়লা ও খনি মন্ত্রক, রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাগুলি সম্ভাব্য সব সাহায্য করছে : শ্রী প্রহ্লাদ যোশী
Coal and Mines PSUs extending best possible support in fighting Covid-19: Shri Pralhad Joshi
কয়লা থেকে উৎপন্ন গ্যাস প্নয় পরিবহন ও রান্নায় ব্যবহৃত হবে, পাশাপাশি ইউরিয়া এবং ইস্পাত উত্পাদন শিল্পোদ্যোগগুলিও লাভবান হবে।
Coal gas will be used in transport and cooking while Urea and steel will promote manufacturing industries
কয়লা খনি নিলাম : অফলাইন/হাতেনাতে পাওয়া দরপত্রের রিসিট
Coal mine auction: Receipt of offline/physical bids
কোচির কোচিন শিপইয়ার্ড লিমিটেড স্বয়ংক্রিয় দুটি বৈদ্যুতিক জাহাজ এবং দুটি অনুরূপ ছোট নৌকা নির্মাণ ও সরবরাহের জন্য নরওয়ের এএসকেও মেরিটাইম এএস-এর সঙ্গে  একটি চুক্তি স্বাক্ষর  করেছে।
Cochin Shipyard Limited (CSL), Kochi signed contracts for construction and supply of Two nos Autonomous Electric Ferry for ASKO Maritime AS, Norway with an option to build 2 more identical vessels.
কোচিন শিপইয়ার্ড লিমিটেড নরওয়ের এএসকেও মেরিটাইম এএস-এর স্বয়ংক্রিয় বৈদ্যুতিক জাহাজ নির্মাণের চুক্তি স্বাক্ষর করেছে
Cochin Shipyard Limited signs contract for construction of Autonomous electric vessels for ASKO maritime AS, Norway
মূলত দক্ষিণ ভারতে কফি চাষ হয়।
Coffee cultivation is mainly done in the Southern States of India:
কোয়েম্বাটোর – পালানি, প্যাসেঞ্জার (প্রত্যহ) তামিলনাডু;
Coimbatore – Palani Passenger (Daily)- Tamil Nadu
কোয়েম্বাটোর – পোলাচি, প্যাসেঞ্জার (সপ্তাহে ৬ দিন) তামিলনাডু;
Coimbatore – Pollachi Passenger (6 days a week)- Tamil Nadu
কয়্যার জিও টেক্সটাইল গ্রামীণ সড়ক নির্মাণের বরাত পেয়েছে
Coir Geo textiles gets nod for Rural Road Construction
কেন্দ্রীয় গ্রামোন্নয়ন মন্ত্রকের অধীন জাতীয় পরিকাঠামো এজেন্সির পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে, প্রধানমন্ত্রী গ্রাম সড়ক যোজনার তৃতীয় পর্যায়ে গ্রামীণ সড়ক নির্মাণের জন্য কয়্যার জিও টেক্সটাইলের ব্যবহার শীঘ্রই শুরু হবে।
Coir Geo textiles will be used for construction of rural roads under the PMGSY-III says a communication from the National Rural Infrastructure Development Agency under Union  Ministry of Rural Development, Govt.of India.
জাতীয় যুব সংসদ উৎসবের জাতীয় স্তরের ফাইনালের উদ্বোধন করলেন কর্নেল রাজ্যবর্ধন রাঠোর (অবসরপ্রাপ্ত)
Col Rajyavardhan Rathore (Retd) inaugurates National Level Finals of National Youth Parliament Festival
কর্ণেল রাজ্যবর্ধন রাঠোর, গত ২৬শে ফেব্রুয়ারি নতুন দিল্লির ডঃ আম্বেদকর আন্তর্জাতিক কেন্দ্রে জাতীয় যুব সংসদ উৎসবের জাতীয় স্তরের চূড়ান্ত প্রতিযোগিতার উদ্বোধন করেন।
Col Rajyavardhan Rathore will inaugurate the National Level Finals of National Youth Parliament Festival on 26th February, 2019 at Dr.Ambedkar International Centre
আর্থিক অন্তর্ভুক্তিকরণ, যুব সম্প্রদায়ের জন্যদক্ষতা বিকাশ, স্টার্টআপ ইন্ডিয়া, মুদ্রা ও মেক-ইন-ইন্ডিয়া - র মতো প্রধানমন্ত্রীর বিভিন্ন উচ্চাকাঙ্খী প্রকল্পসম্পর্কে কর্ণেল রাঠোর সে দেশের মন্ত্রীকে অবহিত করেন।
Col Rathore briefed him about the various initiatives by the Prime Minister on Financial inclusion, skilling the youth and the schemes like Start up India, Mudra and Make in India
কর্নেল রাঠোর ভারতে ক্রীড়াক্ষেত্রের প্রসারে যে সমস্ত পদক্ষেপ নেওয়া হচ্ছে, সে বিষয়ে ব্রিটিশ মন্ত্রীকে অবহিত করেন।
Col Rathore briefed the British Minister about steps being taken for promotion of Sports in the country and elaborated on Khelo India Scheme
২০২২-এর কমনওয়েল্থ গেমস-এ শুটিংকে রেখে দেওয়ার জন্য ব্রিটিশ ক্রীড়ামন্ত্রীর কাছে আর্জি কর্নেল রাঠোরের
Col Rathore urges British Sports Secretary to ensure Shooting remains a part of 2022 Commonwealth Games
আগামী ২ দিন দিল্লী, চন্ডীগড়, হরিয়ানা, রাজস্থান, উত্তর পশ্চিম উত্তরপ্রদেশের বেশকিছু অংশে জাঁকিয়ে শীত পড়বে
Cold Day to Severe Cold Day conditions would occur in some to many pockets over Punjab, Haryana, Chandigarh & Delhi, north Rajasthan and northwest Uttar Pradesh during next 2 days and abate thereafter.
কিষাণ ভিসান প্রকল্পের আওতায় পাইলট প্রজেক্ট হিসেবে উত্তরপ্রদেশের গাজিপুরঘাট, দিল্লীর আদর্শ নগরে নতুন আজাদপুর এবং উত্তরপ্রদেশের রাজ কা তালাব-এ পচনশীল সামগ্রী নির্বিঘ্নে সংরক্ষণের জন্য তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণে সক্ষম কার্গো সেন্টার খোলা হয়েছে।
Cold Storage Facilities for Perishables:      ‘Temperature controlled perishable cargo centres’ have been commissioned at Ghazipur Ghat (U.P), New Azadpur (Adarsh Nagar, Delhi) and Raja ka Talab (U.P) as a pilot project under Kisan Vision Project by CONCOR under CSR initiative
লে এবং কারগিলে হিমঘর নির্মাণের কাজ চলছে।
Cold storages are being constructed in Leh and Kargil
• হিমঘর / খাদ্য পণ্যের গুদাম
Cold-storage/Warehousing of Food Products
বিভিন্ন উদ্যোগের সঙ্গে সমন্বয়  বজায় রাখা।
Collaboration and convergence with various initiatives
এসটিআই-তে সহযোগিতা কর্তৃপক্ষ, ছোট ও বড় সংস্থাগুলি এবং  ভারত ও ডেনমার্কের গবেষণা ও উচ্চ শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের মধ্যে সম্পর্কের প্রচার  জোরদার করে পরিবেশ বান্ধব কৌশলগত অংশীদারিত্বকে সমর্থন করে।
Collaboration in STI supports the Green Strategic Partnership by promoting and strengthening relations between authorities, small and large companies and research and higher education institutions in India and Denmark
৯) পতঙ্গ বাহিত রোগ ও সংক্রামক রোগের ক্ষেত্রে জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব নিয়ে সহযোগিতা;
Collaboration in the field of climate change impact on communicable diseases and vector borne diseases;
কেনিয়াতে ভারতের ওষুধ প্রস্তুত করার প্রণালী সম্পর্কিত পুস্তক যাতে স্বীকৃতি পায় সে বিষয়েও আলোচনা হয় এই বৈঠকে।
Collaboration in the field of issue of recognition of Indian Pharmacopoeia in Kenya was also discussed.
৮) নিউরোকার্ডি ওভাসকুলার রোগ,ক্যান্সার, মানসিক স্বাস্থ্য সহ এন. সি. ডি. প্রতিরোধে সহায়তা;
Collaboration in the prevention of NCDs of mutual interest, such as neurocardiovascular diseases, cancer, COPDs, mental health and dementia, with an emphasis on SDG3 and related factors;
৮) নিউরোকার্ডিওভাসকুলার রোগ, ক্যান্সার, মানসিক স্বাস্থ্য সহ এন. সি. ডি. প্রতিরোধে সহায়তা;
Collaboration in the prevention of NCDs of mutual interest, such as neurocardiovascular diseases, cancer, COPDs, mental health and dementia, with an emphasis on SDG3 and related factors;
যৌথ গবেষনা প্রকল্প, যৌথ গবেষনা এবং উন্নয়ন, যৌথ কর্মশালা, গবেষনা এবং প্রযুক্তি বিনিময় এবং এই ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ বিনিময় সহ নানান উপায়ের মাধ্যমে সহযোগিতার কাজ চলবে।
Collaboration may occur through several means, including joint research projects, joint R&D, joint workshops, Research and Technology exchange including exchange of domain experts
সিঙ্গাপুরের সঙ্গে ভারতের সহযোগিতার ফলে উভয় দেশই অ্যাপ্লিকেশন প্রোগ্রামিং ইন্টারফেসেস বা এপিআই; রেগুলেটরি স্যান্ডবক্স; আর্থিক ও ডিজিটাল লেনদেন নিরাপত্তা; বৈদ্যুতিন লেনদেনের জন্য রুপে নেটওয়ার্কের এককীকরণ; ইউপিআই ফাস্ট পেমেন্ট লিঙ্ক এবং ই-কেওয়াইসি-র মতো বৈদ্যুতিন ব্যবস্থার ক্ষেত্রে উৎকর্ষ অর্জনে লাভবান হবে।
Collaboration of India with Singapore will benefit both India and Singapore to excel in the fields of Development of Application Programming Interfaces (APls), Regulatory Sandbox, Security in payment and digital cash flow, integration of RuPay-Network for Electronic Transfers (NETS), UPI-FAST payment link, AADHAR Stack and e-KYC in ASEAN region and cooperation on regulations, solutions for financial markets and insurance sector and sand box models.
(গ) সুরক্ষা পর্যবেক্ষণ, উড়ান-যোগ্যতা, বিমান চালনা, লাইসেন্স, আইন ও প্রয়োগ ইত্যাদি বিষয় নিয়ে নিরাপদ বিমান চালনার জন্য প্রশিক্ষণ কর্মসূচির ব্যবস্থাবা আয়োজন করা, সহযোগিতা অথবা যৌথভাবে উন্নয়ন করা| এবং/অথবা
Collaboration on or joint development, organization and/or conduct of training programmes on aviation safely, on topics such as safety oversight, airworthiness, flight operations, licensing, legislation and enforcement; and / or
(চ) সুরক্ষিত বিমান চলাচল ও পারস্পরিক স্বার্থ-সংশ্লিষ্ট বিষয় নিয়ে গবেষণাও অধ্যয়নের জন্য সহযোগিতা|
Collaboration on research and studies on aviation safety interest topics and issues of mutual interest.
একইভাবে, শিক্ষা ঋণের ক্রেডিট গ্যারান্টি ফান্ড স্কিম (সিজিএফএসইএল) – এর অন্তর্গত সাড়ে সাত লক্ষ টাকা পর্যন্ত সুদ বিহীন ঋণ পাওয়া যাবে।
Collateral free loans upto Rs 7.5 Lakh under the Credit Guarantee Fund Scheme for Education Loans (CGFSEL).
ভারতের হাইড্রোজেন ও জ্বালানি সেল গবেষণা সম্পর্কিত কাজকর্ম নিয়ে একটি সঙ্কলন প্রকাশ
Collation of India’s hydrogen & fuel cells research status launched
কোভিড-১৯ কেয়ার কালেকশন সেন্টার, কিয়স্ক, হাসপাতাল, কোয়ারেন্টাইন সেন্টার প্রভৃতি স্থান থেকে নমুনা সংগ্রহের খরচ ২ হাজার ২০০ টাকা থেকে কমিয়ে ১ হাজার ৬০০ টাকা করা হয়েছে।
Collecting samples from kiosks, COVID-19 care collection centres, hospitals, clinics, quarantine centres of laboratories will now cost Rs 1,600 as against Rs 2,200 earlier.
•       অরণ্য এলাকা থেকে তপশিলি উপজাতি ও অন্যান্য অরণ্যবাসীদের ছোটখাটো বনজ সামগ্রী বা নন-টিম্বার বন সামগ্রী সংগ্রহ, উৎপাদন এবং প্রক্রিয়াকরণ ক্ষেত্রকে ছাড় দেওয়া হয়েছে।
Collection, harvesting and processing of Minor Forest Produce (MFP)/ Non-timber Forest Produce (NTFP) by Scheduled Tribes and other forest dwellers in forest areas.
সম্ভাব্য যানজটের প্রেক্ষিতে এই প্রস্তাব খারিজ করে দেওয়া হয়েছে।
Collector has rejected this proposal in view of the possibility of traffic jam.
কর্নেল আশুতোষ শর্মার স্ত্রী শ্রীমতী পল্লবী শর্মা এবং ১২ বছরের মেয়ে তামান্না, জয়পুরের বৈশালী নগরের বাসিন্দা।
Colonel Ashutosh Sharma is survived by his wife Mrs Pallavi Sharma and a 12 year old daughter Tamanna, who reside at Vaishali Nagar, Jaipur
কম্বাইন্ড ডিফেন্স সার্ভিসেস পরীক্ষা ২০১৭-র ফলপ্রকাশ
Combined Defence Services Examination
যুগ্ম চিকিৎসা সেবা পরীক্ষা ২০১৯
Combined Medical Services Examination, 2019
আবহাওয়া পর্যবেক্ষণ, জলবায়ুর তথ্য, কম্পিউটার মডেল সিমুলেশন এবং পৃথিবীর ইতিহাসে পুরনো শতকগুলির গাছের গুঁড়ির বৃত্তাকার দাগ, প্রবাল, গুহায় সঞ্চিত বস্তু এবং বরফের স্তরের মতো প্রত্ন জলবায়ু ভান্ডার থেকে পাওয়া নানা তথ্য জড়ো করে গবেষকরা দেখেছেন এল নিনোর সঙ্গে বর্ষার একটা গভীর যোগাযোগ আছে যার থেকে ভারতীয় উপ-মহাদেশে মৌসুমী বৃষ্টিপাতের পরিমাণ আগে থেকে বোঝা সহজ হবে।
Combining data from meteorological observations, climate records, computer model simulations, and paleoclimate archives such as tree-rings, corals, cave deposits and ice-cores from past millennia of Earth history, the researchers found that a synchronization of the monsoon with the strongest mode of natural climate variability, the El Niño, makes it easier to anticipate the strength of seasonal rainfall in the Indian subcontinent.
আগামী ২০১৯-এ গুরু নানকের ৫৫০-তম জন্মজয়ন্তী উদ্‌যাপিত হবে।
Come 2019, we are going to celebrate the 550th PRAKASH VARSH of Guru Nanak Dev ji
আসুন, কথা বলি আগ্রার শ্রী অশোক কপুরের সঙ্গে।
Come let us speak to Shriman Ashok Kapoor from Agra.
আসুন তুতুকুড়ি যাই, পোন মোরিয়প্পন-জীর সঙ্গে কথা বলি,
Come lets go to Thoothukudi …lets talk to Pon Mariyyapan ji
ঝাড়খণ্ডের হাজারিবাগ জেলার কাটকামশাণ্ডী ব্লকের লুপুং গ্রামের পঞ্চায়েত প্রধান আমাদের সবাইকে কী বার্তা দিয়েছেন শুনুন —
Come let’s listen to what the Sarpanch of LupungPanchayat of Katakmasandi block in Hazaribagh district of Jharkhand has to say to all of us through this message:
আসুন আমার প্রিয় দেশবাসীগণ, আমরা একে এগিয়ে নিয়ে যাই।
Come my countrymen, let us take this forward.
আসুন, এই যাত্রাকে আমরা আরও এগিয়ে নিয়ে যাই।
Come on, let us take this journey further
আসুন, আমরা ডক্টর শ্যামাপ্রসাদ মুখার্জির এই একতার বার্তাকে মনে রাখি এবং সৌহার্দ্য ও ভ্রাতৃত্বের মধ্য দিয়ে ভারতকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার পথে আন্তরিক প্রচেষ্টা চালিয়ে যাই।
Come! Let us forever remember Dr.Shyama Prasad Mukherjee’s message of unity imbued with the spirit of goodwill and brotherhood and remain proactive with all our might for the progress of India.
শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান বিশ্বজুড়ে ভারতীয় ছাত্রদের উদ্দেশে দেশে ফিরে উদ্ভাবনের কাজে যোগ দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন
Come, Innovate in India, Shri Dharmendra Pradhan appeals to Indian students from across the globe
বিশ্বের অগ্রণী বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে অধ্যয়নরত ভারতীয় ছাত্রছাত্রীদের দেশে ফিরে এসে উদ্ভাবনের আহ্বান জানালেন শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান
Come, Innovate in India, Shri Dharmendra Pradhan appeals to Indian students from across the globe
আসুন, এই ক্ষেত্রগুলিতে আপনারা আমাদের অংশীদার হোন।
Come, be a part of these upcoming sectors.
আসুন, আমাদের সঙ্গে এই যাত্রায় সামিল হন।
Come, be a part of this journey with us.
আসুন, আপনারাও লক্ষ লক্ষ গৃহ নির্মাণ অথবা সড়ক, মহাসড়ক এবং বন্দর নির্মাণে আমাদের অংশীদার হোন।
Come, be a partner in building housing for millions, or building roads, highways and ports in our nation.
আসুন, আমরা সকলে মিলে এক সুস্থ ভারত গড়ে তুলি।
Come, let us all build a healthy India.
আসুন আমরা সবাই মিলে এমন এক ভারতের নির্মাণ করি যার জন্য এই মহাপুরুষরা গর্ববোধ করবেন।
Come, let us all strive together to build such an India, on which these great personalities would pride themselves
আসুন আমরা প্রত্যেকে একে অপরের যত্ন নিয় এবং কোভিড -১৯ সংক্রমণ রুখে দিই।
Come, let us all take care of each other and stop COVID-19 from spreading.
আসুন , আমরা নতুন ভারত গড়ি।
Come, let us build a New India
আসুন, পুষ্টির মাসে পুষ্টিকর খাদ্য সুস্থ থাকার জন্য আমাদের সবাইকে প্রেরণা দিক।
Come, let us inspire one and all to eat nutritious food and stay healthy during the nutrition month.
আসুন, আমরা নতুন ভাবে শুরু করি।
Come, let us make a new beginning
আসুন, আপনারা এগিয়ে আসুন, আমরা যেন এই সুযোগটি হাতছাড়া না করি!
Come, let us not let go of this opportunity.
আসুন, আমরা সকলে মিলিত ভাবে সমাজ থেকে এই সকল কু-প্রথা শেষ করতে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ হই এবং এক New India – নূতন, শক্তিশালী, সমর্থ ভারত নির্মাণ করি।
Come, let us pledge to come together to wipe out these evil customs from our social fabric… let us build an empowered, capable New India
আসুন, ২০২০-র এই দশকটিকে আমরা আমাদের কর্তব্য পূরণের দশক করে তুলি।
Come, let us together make this decade of 2020 the decade of fulfilling our duties
আসুন, আমরাতাঁর বাণী ও শিক্ষা মেনে জীবনে অগ্রসর হওয়ার চেষ্টা করি।
Come, let us try & advance on the path of his ideals & teachings.
আসুন, আমরা  দেশকে এগিয়ে নিয়ে যাই এবং ভারতকে একটি স্বনির্ভর দেশ হিসাবে গড়ে তুলি।
Come, let's take India forward and make India a self-reliant country.
আসুন, আমরা সকলে মিলে এমন এক নতুন ভারত গঠনে সামিল হই, যেখানে সব প্রশ্নেরই উত্তর মিলবে শান্তির ভিত্তিতে।
Come, let's together forge a new India, where every issue is resolved on a platform of peace