natgillin/translations-raw huggingface dataset:
তিনি বলেন, এই হ্যাকাথনের মাধ্যমে ছাত্রছাত্রীদের নির্দিষ্ট চিন্তা-সীমার বাইরে বেরিয়ে প্রযুক্তি নির্ভর, সহজ, কর্মোপযোগীভাবে ভাবনা-চিন্তার সুযোগ তৈরি হয়েছে এবং স্টার্ট আপের মাধ্যমে বাণিজ্যিকভাবে তা পণ্য উৎপাদনে সাহায্য করেছে।
He said that in this Hackathon “Out of Box Thinking” of students will bring out technology based, easy, workable solutions, which will lead to commercial products to develop start-ups.
আর তাই পুর্ননবিকরণযোগ্য জ্বালানীর উৎসের বিষয়ে ভারত, সব থেকে সক্রিয় রাষ্ট্র।
He said that is why India is among the most active nations in furthering renewable sources of energy.
তাঁর মতে, ঠিক এই কারণেই আধুনিক সাজে সজ্জিত ভারতীয় নৌ-বাহিনী সংশ্লিষ্ট অঞ্চলে শান্তি ও স্থিতিশীলতার প্রসারে এক অগ্রণী ভূমিকা পালন করে চলেছে।
He said that is why the modern and multi-dimensional Indian Navy plays a leading role in promoting peace and stability in the region.
তিনি জানিয়েছেন, অক্সিজেন সিলিন্ডারের ঘাটতি, হাসপাতালগুলিতে চিকিৎসা কর্মীর অভাব মেটাতে দ্রুত ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবে।
He said that issues like shortage of oxygen cylinders, medical staff in hospitals would be resolved at the earliest.
মন্ত্রী বলেন, এটি সন্তোষের বিষয় যে ,সরকারি ক্ষেত্রের পাশাপাশি বেসরকারি সংস্থাগুলিও দেশে প্রাকৃতিক গ্যাসের পরিকাঠামো সম্প্রসারণে সক্রিয়ভাবে  অংশ নিচ্ছে।
He said that it is a matter of satisfaction that besides the Public sector, private companies are whole-heartedly taking part in the expansion of gas infrastructure in the country.
তিনি বলেন, এটি প্রশংসনীয় যে উপরাষ্ট্রপতি তাঁর দপ্তরের প্রথম বছরের কাজকর্ম সম্বন্ধে রিপোর্ট কার্ড পেশ করেছেন, যাতে সংসদের ভেতর ও বাইরে তাঁর বহু ভালো কাজের উল্লেখ রয়েছে।
He said that it is commendable that the Vice President has presented a report card of sorts about his first year in office, containing the rich work he has done both inside and outside Parliament
প্রধানমন্ত্রী বলেন, সমাজবদ্ধ জীব হিসেবে আমাদের সকলেরই উচিৎ ইতিহাসের সঙ্গে যোগাযোগ রক্ষা করে চলা।
He said that it is essential, as a society, to stay connected to our history
তিনি বলেন, এই সব প্রশ্নের উত্তর অণ্বেষণের প্রয়াস যে মানবতার সুদীর্ঘতম চিন্তাভাবনার ঐতিহ্যের নেতৃত্বে হবে, যার শিকড় বিভিন্ন ধর্মে, সভ্যতায় এবং আধ্যাত্মিকতার বিভিন্ন ধারায় প্রোথিত, সেটাই স্বাভাবিক।
He said that it is only natural that the search for answers be led by the humanity’s longest traditions of thought, rooted in various religions, civilizations, and multiple streams of spirituality.
তিনি বলেন, এটি বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য যে ১২৫ কোটি মানুষের একটি দেশ, মাত্র র চার বছরের স্বল্প সময়ে ৬৫ ধাপ ওপরে উঠে এসেছে।
He said that it is remarkable that a nation of over 1.25 billion people has achieved a rise of 65 ranks in a short period of 4 years.
তিনি বলেন, নরেন্দ্র মোদীর স্বপ্ন হল গুজরাটকে দেশের পেট্রোক্ষেত্রের রাজধানী হিসেবে দেখা।
He said that it was Shri Narendra Modi’s dream to see Gujarat as the nation’s petrol capital.
তিনি বলেন, যেখানে গুরু নানক দেবজি আলোকপ্রাপ্ত হন, সেই সুলতানপুর লোধিতে আসতে পেরে তিনি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করছেন।
He said that it was a privilege for him to be in Sultanpur Lodhi, the land where Sri Guru Nanak Dev Ji attained enlightenment.
বর্তমান পরিস্থিতি এবং ভবিষ্যতের চ্যালেঞ্জের কথা মনে রেখে দায়িত্বশীল প্রত্যেক প্রতিষ্ঠানের অধিকার ও কর্তব্যের মধ্যে ভারসাম্য রেখে চলা উচিৎ বলে মনে করেন তিনি।
He said that keeping in mind the present conditions and future challenges, every responsible institution should balance its rights with its duties
তিনি বলেন ডক্টর কালামের মতই যুবসমাজকে তাদের বদ্ধ অবস্থা থেকে বাইরে বেরিয়ে আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে দেশের অর্থনৈতিক ও সামাজিক পরিস্থিতির মোকাবিলা করতে হবে।
He said that like Dr Kalam, the youth should think out of the box and use technology for providing solutions to the various economic and societal challenges that impact large sections of India’s population.
তিনি বলেন, এই পোর্টালে মাত্র ৫৯ মিনিটে ১ কোটি টাকা পর্যন্ত ঋণ গ্রহণের সুবিধা পাওয়া যাবে।
He said that loans upto Rs.1 crore can be granted in-principle approval through this portal, in just 59 minutes
এক নতুন ও উজ্জ্বল ভারত গঠনে একাধিক প্রচেষ্টা অব্যাহত রয়েছে।
He said that lots of efforts are being provided to build a new and better India
তিনি আরও বলেন, একাধিক শিল্প সংস্থা উত্তর-পূর্বাঞ্চলের সুবিস্তৃত কৃষিজ সম্পদকে কাজে লাগানোর ব্যাপারে চিন্তাভাবনা করছে এবং এই সুযোগ কোনোভাবেই হাতছাড়া করা যায় না।
He said that many Business Houses are looking at the North Eastern Region to exploit its vast agro-farming resources and we should not miss this opportunity.
এই কাজে বেশ কিছু মর্যাদাসম্পন্ন শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, বিশ্ববিদ্যালয় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিয়েছিল
He said that many prestigious educational institutions, universities have played a very big role in this
তিনি বলেন, আর্মি অ্যাভিয়েশন কোর-এর সদস্যরা বিশ্বের বেশ কিছু দুর্গম খাঁড়ি এবং প্রতিকূল আবহাওয়ায় তাঁদের সত্যিকারের দক্ষতা প্রকাশ করেছেন।
He said that members of the Army Aviation Corps have been true force multipliers in some of the most inhospitable terrain and adverse climatic conditions in the world
এখন পর্যাপ্ত পরিমাণে বিভিন্ন ধরণের জেনেরিক ওষুধপত্র পাওয়া যাচ্ছে, যার ফলে স্বাস্থ্য পরিষেবার খরচই কমেনি, একই সঙ্গে বহু মূল্যবান জীবন রক্ষা করাও সম্ভব হয়েছে বলে শ্রী মোদী জানান।
He said that more number of generic medicines are now available for the people which will not only reduce the cost of health care but also save many precious lives
তিনি বলেন, “সারা দেশ থেকে ৩০ লক্ষেরও বেশি পরিযায়ী শ্রমিক বিগত কয়েক সপ্তাহে উত্তরপ্রদেশে নিজেদের গ্রামে ফিরে এসেছেন।
He said that more than 30 lakh migrant labor from all over the country returned to their villages in UP in the last few weeks.
দাঙ্গা নিয়ন্ত্রণে রাখতে পুলিশ ৫ হাজারেরও বেশি কাঁদানে গ্যাসের সেল ব্যবহার করে এবং ৪০০টি বুলেট ফায়ার করতে হয়।
He said that more than 5000 tear gas shells and 400 bullets had been fired by the police to control the riots.
তিনি বলেছেন, দেশের সঙ্গে পুষ্টির গভীর সম্পর্ক রয়েছে।
He said that nation and nutrition are very closely interrelated
তিনি বলেন, নতুন নতুন মেট্রো লাইন, মেট্রো ভবন এবং মেট্রো স্টেশনে নানা সুযোগ-সুবিধা চালু করার মাধ্যমে মুম্বাইয়ের বাসিন্দাদের জীবনযাপন আরও সহজ হবে।
He said that new metro lines, Metro Bhavan and new facilities at metro stations will give a new dimension to Mumbai and make life easier for Mumbaikars
মহাকাশ, পারমাণবিক শক্তি, প্রতিরক্ষা সরঞ্জাম উৎপাদনের মতো নতুন নতুন ক্ষেত্রে বিনিয়োগের সুযোগ করে দেওয়া হয়েছে
He said that newer areas like space, nuclear energy & defence production will open up good opportunities for our mutual engagement
তিনি বলেছেন, যে সংবাদপত্র গুলি অসাধারণ বিশ্বাসযোগ্যতা বহন করে এবং একটি অঞ্চলের স্থানীয় পৃষ্ঠাগুলি পাঠকরা ব্যাপকভাবে পড়ে।
He said that newspapers carry tremendous credibility and the local page of a region is widely read by people
তিনি বলেছেন, দশম শ্রেণীর পরীক্ষার্থীদের জন্য আর কোনও পরীক্ষা নেওয়া হবে না এবং মূল্যায়ন পরিকল্পনার ভিত্তিতে সিবিএসসি-র ঘোষিত ফলাফলকে চূড়ান্ত বলে গণ্য করা হবে।
He said that no further examinations will be conducted for candidates in class X and the result declared by CBSE on the basis of assessment scheme will be treated as final.
তিনি বলেন, অত্যাবশ্যকীয় ওষুধ, মেডিকেল কিট ও সরঞ্জামের যোগান ঠিক রাখাই শুধু নয় একই সঙ্গে নতুন ও উদ্ভাবনী সমাধান খুঁজে বের করাও এই শিল্পের কর্তব্য।
He said that not only does the industry need to ensure maintenance of supply lines of essential medicines, medical kits and equipments, but at the same time should try to come up with new and innovative solutions.
তিনি বলেন, এখন ভারত গোটা বিশ্বে বৃহত্তম গণতন্ত্র এবং আন্তর্জাতিক নানা বিষয়ে গুরুত্বপূর্ণ দেশ হিসেবে স্বীকৃত হচ্ছে।
He said that now India, as the largest democracy in the world, is recognized as an important voice in global affairs.
তিনি বলেছেন,  শিক্ষক, শিক্ষাবিদ সকলেই এই নীতির দাবিদার।
He said that now everyone including teachers and educationists are owning up to the policy.
তিনি বলেছেন,  শিক্ষক, শিক্ষাবিদ সকলেই  এই নীতির দাবিদার।
He said that now everyone including teachers and educationists are owning up to the policy.
তিনি বলেন, “এখন ভারতের কৃষকরা দেশের যে কোনও জায়গায় নিজেদের উৎপাদিত ফসল স্বাধীনভাবে বিক্রি করতে পারবেন আর, নিজেরাই দর-দাম করে ফসলের দাম নির্ধারণ করতে পারবেন।
He said that now the farmers are free to sell their produce anywhere in India and that he can set his price at the time of sowing itself.
তিনি বলেন একদিকে জলশক্তি মন্ত্রক প্রতিটি বাড়িতে নলবাহিত জল পৌছে দেবার কাজ করবে, অন্যদিকে অটল জল যোজনা, যে সব এলাকায় ভূগর্ভস্থ জল অত্যন্ত নীচে রয়েছে, সেখানে বিশেষ গুরুত্ব দেবে।
He said that on one hand, Jal Jeevan Mission, will work towards delivering piped water supply to every house, and on the other hand Atal Jal Yojana, will pay special attention to those areas where groundwater is very low.
তিনি বলেন, পাঁচ বছরের সাফল্যের ভিত্তিতে আমাদের ওডিএফ লক্ষ্যমাত্রা অর্জনের জন্য উদ্যোগ নিতে হবে নতুন প্রযুক্তি ব্যবহার করে।
He said that on the basis of five years achievement, we must strive to achieve the goal of ODF plus by introducing technology in cleanliness campaign.
আইন লঙ্ঘনের দায়ে ১ লক্ষ সংস্থাকে চিহ্নিত করে সেগুলিকে সংস্থাভুক্তির  তালিকার বাইরে রাখা হয়েছে।
He said that one lakh companies who have been found to be in violation of laws, have been removed from the Register of Companies
পুলিশের পক্ষ থেকে দাঙ্গা নিয়ন্ত্রণে গৃহীত পদক্ষেপগুলির মধ্যে প্রথমেই গত ২৪ তারিখ রাত্রি ১০টা নাগাদ উত্তর প্রদেশ – দিল্লি সীমান্ত সীল করে দেওয়া হয়।
He said that one of the first actions on part of the police was the sealing of the UP-Delhi border at 10 PM on 24th of February.
এ প্রসঙ্গে তিনি আরও বলেন, সমস্ত দেশের কাছে কোভিডের সময় যে বিষয়টি সবচেয়ে বেশি শিক্ষণীয় হয়েছে, তা হ’ল – অভ্যন্তরীণ ও আন্তর্দেশীয় আর্থিক নীতিগুলির মধ্যে সঠিক সামঞ্জস্য বজায় রাখা, যাতে সুস্থায়ী ও সুষম উন্নয়নের ধারা অব্যাহত রাখা যায়।
He said that one of the key lessons for all countries is the need to strike the right balance between their external and internal economic policies, with a view to ensuring balanced and sustainable development
তিনি বলেন, মহিলাদের প্রতি যাঁরা শ্রদ্ধা ও সম্ভ্রমপূর্ণ আচরণকরেন, শুধুমাত্র তাঁরাই স্বামী বিবেকানন্দের শিকাগো ভাষণের সূচনার সেই “আমেরিকার ভাই-বোনেরা” - কথাটির জন্য সত্যি সত্যিই গর্ব অনুভব করতে পারেন।
He said that only those who respect women, can take legitimate pride in the opening words of Swami Vivekanand’s address – “Brothers and sisters of America.”
তিনি বলেন, জম্মু ও কাশ্মীরের মানুষের অর্থনৈতিক উন্নয়নের জন্য পশমিনা, জাফরান যেগুলির প্রভূত বাণিজ্যিক মূল্য আছে, সেগুলি নিয়েও কাজ করা হবে।
He said that other products of J&K such as Pashmina, saffron also have huge commercial potential which needs to be tapped for the economic well being of people of J&K.On the militancy issue, the Minister said that terrorism and militancy are in the last phase in Jammu and Kashmir.
তিনি বলেছেন, হিন্দি সহ সমস্ত ভারতীয় ভাষা শেখা এবং প্রচার করা উচিত।
He said that our efforts should be to learn and promote all Indian languages along with Hindi.
তিনি আরও বলেন, দেশের বিজ্ঞান প্রতিষ্ঠানগুলিকে ভবিষ্যৎ চাহিদা মেটানোর উপযুক্ত হিসাবে গড়ে তুলে স্থানীয় সমস্যাগুলির সমাধানসূত্র খুঁজে বের করার চেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে।
He said that our scientific institutions should align with future requirements and try to find solutions for local problems.
তিনি আরও বলেন, আমাদের লক্ষ্য হবে করোনাজনিত কারণে মৃত্যু হার ১ শতাংশের নীচে নিয়ে আসা।
He said that our target should be to bring down Fatality Rate below 1%
তিনি বলেন, বাধ্যতামূলকভাবে অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প ক্ষেত্র থেকে যে ২৫ শতাংশ সামগ্রী ক্রয় করতে হবে, তার ৩ শতাংশ সংরক্ষিত থাকবে মহিলা উদ্যোগপতিদের জন্য।
He said that out of the 25 percent procurement mandated from MSMEs, 3 percent must now be reserved for women entrepreneurs.
তিনি বলেছেন, জাতীয় শিক্ষানীতিকে বাস্তবায়িত করার জন্য এক সপ্তাহের মধ্যে দেশের বিভিন্ন প্রান্তের শিক্ষক-শিক্ষিকারা ১ লক্ষ ৫০ হাজারেরও বেশি পরামর্শ দিয়েছেন।
He said that over 1.5 million suggestions have been received within a week from teachers across the country on implementing the National Education Policy.
ধর্মীয় কারণে ভারতবর্ষ  বিভাজন এবং ১৯৫০ সালের নেহরু – লিয়াকত চুক্তি ব্যর্থ হওয়ার ফলে পাকিস্তান ও বাংলাদেশে সংখ্যালঘুদের অধিকার ও মর্যাদা সুরক্ষিত রাখার লক্ষ্যেই নাগরিকত্ব সংশোধন বিল নিয়ে আসা হয়।
He said that partition of India on religious lines and subsequent failure of the Nehru-Liaqat pact of 1950 in protecting the rights and dignity of the minorities in Pakistan and Bangladesh are the reasons for bringing this Bill
এখানকার মানুষ ধীরে ধরে দাসত্ব, স্বার্থপর মানসিকতা থেকে বেরিয়ে এসে নতুন শতকের অঙ্গ হয়ে উঠেছেন বলেও মত প্রকাশ করেন তিনি।
He said that people are gradually coming out of slavish, slack and selfish mind-set, and becoming part of the new milieu.
তিনি বলেন, সাধারণ মানুষ ১৪৫৫৫ নম্বরে ফোন করে অথবা অভিন্ন পরিষেবা কেন্দ্র থেকে এ বিষয়ে বিস্তারিত জানতে পারবেন।
He said that people can learn more about the scheme by dialling 14555, or through their Common Service Centre
এই সমস্ত দেশের মানুষ আজ রাম মন্দির নির্মাণের কাজ শুরু হওয়ায় নিঃসন্দেহে খুশি হবেন।
He said that people in all these countries must be feeling glad today, with the start of construction of Ram Mandir.
মন্ত্রী জানিয়েছেন, গ্রামাঞ্চল ও উপজাতি অধ্যুষিত এলাকায় মানুষরা জীবনশৈলি, খাদ্যাভ্যাস ও প্রকৃতির কাছাকাছি থাকায়, তাঁরা শহরাঞ্চলের মানুষদের থেকে এই ভাইরাসের কবলে অনেক কম পড়ছেন।
He said that people in rural areas and tribal belt have been relatively less affected by the pandemic as compared to the urban populace, and this can be largely attributed to their lifestyle, food habits, and closeness to the nature.
তিনি বলেন, ওষুধ প্রস্তুতকারী সংস্থাগুলিকে এই পরিস্থিতি থেকে শিক্ষা নিয়ে মূল উপকরণগুলির উৎপাদন ক্ষমতা বাড়াতে পদক্ষেপ নিতে হবে।
He said that pharma companies should take a cue from this emerging situation and take steps to increase their capacity in API manufacturing.
ভারতের দ্রুত প্রত্যাশা পূরণের জন্য ইতিবাচক, সৃজনশীল এবং গঠনমূলক মানসিকতা প্রয়োজন।
He said that positivity, creativity and constructive mind-set is essential for fast growing aspirational India
তিনি বলেন, করোনা যোদ্ধাদের দ্বারা চালিত হয়ে ভারত দৃঢ়ভাবে কোভিড-১৯এর বিরুদ্ধে লড়াই চালাচ্ছে।
He said that powered by Corona warriors, India is firmly fighting COVID-19
তিনি বলেন, জম্ম-কাশ্মীরের উন্নয়ন ও অগ্রগতিতে ধর্মীয় পর্যটন গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে।
He said that religious tourism has a very important role in the development and progress of Jammu-Kashmir
তিনি বলেন যে, দিব্যাঙ্গজনদের শিক্ষার মাধ্যমে স্বাবলম্বী করে তোলা, তাঁদের পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার জন্য আর্থিক সহায়তা ও বৃত্তি প্রদানের জন্য মন্ত্রক বেশ কয়েকটি পরিকল্পনা গ্রহণ করেছে।
He said that several schemes have been initiated by his ministry to provide financial assistance and scholarships to Divyangjan students to pursue their education to become self-reliant
তিনি বলেছেন কোভিড ১৯ -এর কারণে পর্যটন, নির্মাণ, হোটেল এবং দৈনন্দিন জীবনের ব্যস্ততার মতো বেশ কয়েকটি ক্ষেত্র ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে।
He said that several sectors like tourism, construction, hospitality and daily life engagements including the informal sector have been hit due to COVID-19
তিনি বলেন, যেহেতু দৈহিক স্পর্শে এই ভাইরাস ছড়িয়ে পড়ছে, তাই, সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখার মাধ্যমে  এর বিস্তার বন্ধ করতে হবে।
He said that since the virus spreads through physical contact, social distancing is an effective measure to contain its spread by avoiding contact during the incubation period of the virus.
তিনি বলেন, ৬ লক্ষ কোটি টাকা সরাসরি পৌঁছে দেওয়া হয়েছে সুবিধাপ্রাপকদের কাছে।
He said that six lakh crore rupees have been transferred directly to beneficiaries
তিনি বলেন, এ পর্যন্ত ১ লক্ষ ১৩ হাজার বয়োশ্রী শিবির আয়োজন করা হয়েছে যেখানে ৬৮ কোটি টাকা মূল্যের সহায়ক যন্ত্রপাতি দেওয়া হয়েছে বরিষ্ঠ নাগরিকদের।
He said that so far 1 lakh 13 thousand Vayoshri camps had been organised where physical aids and assistive device worth Rs.68 crore have been provided to senior citizens
এখনও পর্যন্ত ৭৭টি শ্রমিক স্পেশাল ট্রেনে করে ২ লক্ষ ৯০ হাজার প্রবাসী শ্রমিককে নিজ রাজ্যে ফেরৎ পাঠানো হয়েছে।
He said that so far 2.90 lakh migrant labourers have been sent from Haryana to their home states through 77 Special Shramik Trains and 5,500 buses
কিছু মানুষের বক্তব্য এরকম যে, মোদী প্রধানমন্ত্রী হিসাবে সকলের প্রত্যাশা বাড়িয়ে দিয়েছে
He said that some people have the view that Modi has raised expectations as Prime Minister
শীঘ্রই রাজ্যের বাইরেও বাস পরিষেবা চালু হবে তিনি আশ্বাস দেন।
He said that soon interstate bus services would be operational for other states as well.
গত সপ্তাহে জলবায়ু সংক্রান্ত ক্লাইমেট অ্যাম্বিশন সামিটে মাননীয় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ঘোষণা করেছিলেন যে, ২০৪৭ সালে স্বাধীনতার শতবর্ষে ভারত কেবল নিজের লক্ষ্যমাত্রা পূরণ করবে তাই নয়, প্রত্যাশাও ছাড়িয়ে যাবে।
He said that speaking at the Climate Ambition Summit last week, Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi ji announced that Centennial India in 2047 will not only meet its own targets, but will also exceed your expectations
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, ছাত্রছাত্রীদের শুরু থেকেই বিভিন্ন বিষয় শিখতে হবে, কৃত্রিম মেধা সম্পর্কে বুঝতে হবে, ইন্টারনেটের সঙ্গে যুক্ত হতে হবে, ক্লাউড কম্পিউটিং, ডেটা সায়েন্স এবং রোবোটিক্সের বিষয়ে জানতে হবে।
He said that students should learn coding from the beginning, understand Artificial Intelligence, join Internet of Things, Cloud Computing, Data Science and Robotics
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, গুজরাটের শাসনক্ষমতায় যাঁরাই এসেছেন তাঁরাই জোর দিয়েছেন জল সংরক্ষণের ওপর।
He said that successive State Governments in Gujarat had placed emphasis on water conservation
তিনি বলেন, এ ধরণের উৎসব যাঁরা ভবিষ্যতে সাংসদ হয়ে উঠতে চান তাদেরও সাহায্য করবে।
He said that such events would aid those aspiring to become Parliamentarians.
তিনি বলেন, ১৭ তম লোকসভার মহিলা প্রতিনিধির সংখ্যা ৭৮ যা মোট সদস্য সংখ্যার ১৪ শতাংশ।
He said that the 17th Lok Sabha has the highest number of 78 women members accounting still only for 14% of the total
তিনি বলেন, দ্বীপপুঞ্জ এবং মূল ভূখন্ডের মধ্যে জলপথে যোগাযোগের উন্নতির জন্য কোচি শিপ ইয়ার্ডে ৪টি জাহাজ প্রস্তুত রয়েছে যেগুলি খুব শীঘ্রই সরবরাহ করা হবে।
He said that the 4 Ships being built at Kochi Shipyard shall be delivered soon to improve the Water connectivity between the islands and the mainland.
বন্ধুগণ, দ্বীপগুলির মধ্যে পারস্পরিক জলপথ এবং অন্যান্য দেশের সঙ্গে সমুদ্র পথে যোগাযোগ ব্যবস্থা সম্প্রসারণের জন্য কোচি শিপ ইয়ার্ডে যে চারটি জাহাজ নির্মাণ করা হচ্ছে সেগুলির ডেলিভারিও আগামী কয়েক মাসের মধ্যেই হয়ে যাবে।
He said that the 4 Ships being built at Kochi Shipyard shall be delivered soon to improve the Water connectivity between the islands and the mainland.
এই কারণেই নিতি আয়োগও বস্ত্র বয়ন শিল্প ক্ষেত্রকে বিশেষ গুরুত্ব দিয়ে থাকে।
He said that the Aayog accords a great importance to the textile and apparel sector due to this reason.
এই এক্সপ্রেসওয়ে দিল্লী ও সংলগ্ন অঞ্চলের দূষণমাত্রা কমাতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেবে বলে তিনি মন্তব্য করেন।
He said that the Expressway would play a major role in reducing the pollution in Delhi and surrounding areas
তিনি বলেন, আত্মনির্ভর ভারতের ৫টি স্তম্ভ হ’ল – অর্থনীতি, পরিকাঠামো, ব্যবস্থা বা পদ্ধতি, প্রাণবন্ত জনগণ এবং চাহিদা
He said that the Five pillars of Atmanirbhar Bharat focus on Economy, Infrastructure, System, Vibrant Demography and Demand
প্রধানমন্ত্রী বলেন যে, ‘গিরিঙ্কা’ কর্মসূচি রোয়ান্ডার গ্রামগুলিতে পরিবর্তন আনতে সাহায্য করবে।
He said that the Girinka Programme will help transform villages in Rwanda.
তিনি বলেন, সরকারের লক্ষ্য আগামী ৩ বছরে প্রত্যেকটি গ্রামে দ্রুত গতির ফাইবার-অপটিক সংযোগ আনা
He said that the Government aims to bring high speed fibre-optic connectivity in every village over the next three years
তিনি আরও জানান, সামনের সারির যোদ্ধাদের জন্য সরকার ৫০ লক্ষ টাকার বিমা প্রকল্পের ব্যবস্থা করেছে।
He said that the Government also provided an insurance cover of Rs.50 Lakhs to those on the front-line.
তিন তালাকের মতো নিষ্ঠুর সামাজিক প্রথার অবসানের জন্য সরকার যে আইন এনেছিল তার মধ্য দিয়ে মুসলমান মহিলাদের  লিঙ্গ বৈষম্য দূর হয়েছে এবং তাঁদের সাংবিধানিক, মৌলিক এবং গণতান্ত্রিক অধিকার শক্তিশালী হয়েছে।
He said that the Government has ensured gender equality and strengthened constitutional, fundamental and democratic rights of the Muslim women by bringing law against the cruel social evil of Triple Talaq.
প্রয়োজনে কঠিন সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষেত্রেও যে তাঁর সরকার দ্বিধাগ্রস্ত নয়, একথাও তিনি উচ্চারণকরেন সমাবেশে ভাষণদানকালে।
He said that the Government has not shied away from taking decisions that are tough.
তিনি বলেন, সরকার কয়লা উত্তোলন ও পরিবহনের পরিকাঠামো গড়ে তুলতে ৫০ হাজার কোটি টাকা বিনিয়োগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
He said that the Government has taken a decision to spend 50 thousand crore rupees on creating infrastructure for coal extraction and transportation, which will also create employment opportunities.
তিনি বলেন, গ্রাহকরা যাতে তাঁদের নিজের ক্রয় ক্ষমতা ও পছন্দ অনুযায়ী, খুচরো বিপণন কেন্দ্র থেকে যে কোনও ধরনের জ্বালানি, যেমন – পেট্রোল, ডিজেল, সিএনজি, এলএনজি কিনতে পারেন বা বৈদ্যুতিক চার্জিং – এর সুবিধা গ্রহণ করতে পারেন, তার জন্য সরকার চিন্তাভাবনা করছে।
He said that the Government has visualized that consumers, as per their purchasing capacity and their choice of fuel, should be able to buy any type of fuel from the retail outlet- be it petrol, diesel, CNG, LNG or electric charging
তিনি বলেন, সরকারের লক্ষ্য কেবল উৎকৃষ্ট মানের বাড়ি তৈরি করাই নয়, সেইসঙ্গে প্রতিটি বাড়িতে শৌচাগার, গ্যাস ও বিদ্যুৎ সংযোগ সুনিশ্চিত করা।
He said that the Government is also ensuring that the every house built is not only of good quality but also has a toilet, gas connection and electricity.
প্রধানমন্ত্রী আরও জানান, দীর্ঘদিন যাবৎ পড়ে থাকা কৃষিসেচ প্রকল্পগুলির কাজ দ্রুত শেষ করতে সরকার প্রায় ১ লক্ষ কোটি টাকা লগ্নি করছে।
He said that the Government is also investing about one lakh crore rupees to complete long pending irrigation projects, which will be of great and lasting help to farmers in many parts of the country
তিনি বলেন, সরকার আগামী২০২২ সালের মধ্যে কৃষকদের আয় দ্বিগুণ করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং সরকারের এই সংকল্প পূরণে পশু চিকিত্সকদের ভুমিকা বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ| উত্পাদন বৃদ্ধির মাধ্যমে একটি স্বাস্থ্যকর পশু আপনা থেকেই কৃষকদের আয় বাড়িয়ে দেয় এবং দেশও আর্থিক সমৃদ্ধির পথে এগিয়ে যায়|
He said that the Government is committed to double farmers' income by 2022 and veterinaries play a significant role in fulfilling the Government’s resolution to double the farmers’ income
তিনি বলেন, সরকার আমাদের পরিবেশ, আমাদের বাতাস, আমাদের জল সব যেন বিশুদ্ধ থাকে সেই ভাবনা নিয়ে কাজ করে চলেছে।
He said that the Government is working towards making our environment, our air, our water also to remain pure and this thinking is also reflected in the policy and strategy on solar energy.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রের বর্তমান সরকার ‘ন্যূনতম সরকারি হস্তক্ষেপ,সর্বোচ্চ প্রশাসন’-এর নীতি অনুসরণ করে চলেছে
He said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has been working on the principles of ‘maximum governance, minimum government’, transparency with accountability & citizen centricity and zero tolerance against corruption
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে কেন্দ্রের বর্তমান সরকার ‘ন্যূনতম সরকারি হস্তক্ষেপ,সর্বোচ্চ প্রশাসন’-এর নীতি অনুসরণ করে চলেছে।
He said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has been working on the principles of ‘maximum governance, minimum government’, transparency with accountability & citizen centricity and zero tolerance against corruption
সরকারের পক্ষ থেকে ভারতে সব ধরনের আর্থিক পরিষেবাকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য একটি অখণ্ড কর্তৃপক্ষ গড়ে তোলারও উদ্যোগ নেওয়া হবে বলে তিনি জানান।
He said that the Government will establish a unified authority for regulating all financial services in International Finance Service Centre (IFSCs) in India.
তিনি বলেন, এর ভূমিকা জোরদার করে তোলার জন্য ৩ বছর আগেই দ্বীপ উন্নয়ন সংস্থা গড়ে তোলা হয়েছিল।
He said that the Island Development Agency was formed 3 years ago to strengthen its role
তিনি আরও জানান, মন্ত্রক নিরন্তর পরিস্থিতির ওপর নজর রেখে চলেছে এবং প্রয়োজন-সাপেক্ষে উপযুক্ত ব্যবস্থা নিচ্ছে, যাতে সাধারণ মানুষ এবং বিপন্ন শিশুদের প্রতি যাতে আরও বেশি যত্নবান হওয়া যায়।
He said that the Ministry is continuously monitoring and taking immediate necessary steps so that the common man and the vulnerable children are taken care of.
তিনি বলেছেন, আমাদের দেশের ছাত্রছাত্রীদের জন্য একটি আধুনিক ও উন্নত শিক্ষা ব্যবস্থা গড়ে তুলতে২০২০-র নতুন জাতীয় শিক্ষানীতি সহায়ক হবে।
He said that the National Education Policy -2020 focuses on the quality of education in India and intends to make Indian education system the most advanced and modern for students of our Country
তিনি বলেন যে সামাজিক ন্যায় ও ক্ষমতায়ন মন্ত্রকের আওতায় দিব্যাঙ্গদের জন্য  ‘ জাতীয় প্রতিবন্ধী আর্থিক উন্নয়ন নিগম ’ ( এন এইচ এফ ডি সি )- এর বেশ কিছু প্রকল্প রয়েছে।
He said that the National Handicapped Finance Development Corporation (NHFDC) under Ministry of Social Justice and Empowerment has many schemes for the Divyangjans
তিনি বলেছেন পি এম জি কে এ ওয়াই প্রকল্প, জুলাই থেকে বাড়িয়ে নভেম্বর ২০২০ পর্যন্ত করা হল।
He said that the PMGKAY scheme is extended from July till the end of November 2020