natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আইআইটি খড়গপুরের নির্দেশক অধ্যাপক বীরেন্দ্র কে তিওয়ারি, শান্তি স্বরূপ ভাটনগর পুরস্কার ব্যবস্থায় ভারতীয় বিজ্ঞান চর্চার ঐতিহ্যের ওপর যাঁরা গবেষণা করবেন তাঁদের জন্য-ও স্বীকৃতির প্রস্তাব দিয়েছেন
Prof.Virendra K Tewari, Director, IIT Kharagpur, expressed the need to acknowledge and incentivize research work on Indian Scientific Heritage by awarding the prestigious Shanti Swarup Bhatnagar Prize
ন্যাশনাল স্কুল অফ ড্রামার অধিকর্তা অধ্যাপক ওয়ামান কেনড্রে বলেন, “আমাদের আড়াই হাজার বছরেরও বেশি পুরনো নাট্যশিল্পের উত্তরাধিকার নিয়ে গর্বিত হওয়া উচিত| এই বিশাল আকারের আয়োজন আমাদেরকে নাট্যশিল্পের মাধ্যমে সাংস্কৃতিক আদান-প্রদানের সুযোগ দেবে| এই আন্তর্জাতিক আয়োজনে আমরা আমাদের নাট্যচর্চা, এর বিভিন্ন দিক, দর্শন ও রচনার ব্যাপক শক্তি, আখ্যান এবং উপস্থাপনার পদ্ধতি বিশ্বের দর্শক-শ্রোতাদের সামনে তুলে ধরতে পারব| এর বদলে আমরাও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তের নাট্যচর্চা, দর্শন ও উপস্থাপনার বৈশিষ্ট্যকে স্বাগত জানাবো| এই আয়োজনের উদ্দেশ্য হচ্ছে, ভারত ও বিশ্বের শিল্পীদের মধ্যে ইতিবাচক ধারণাকে সমৃদ্ধ করার জন্য বিনিময়ের একটা মঞ্চ তৈরি করে দেওয়া|”
Prof.Waman Kendre, Director, National School of Drama said “We should be proud of our theatre legacy that is more than 2500 years old
২৫. উচ্চশিক্ষার অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ হবে পেশাদারী শিক্ষা।
Professional Education will bean integral part of the higher education system
*ষষ্ঠ জাতীয় আলোকচিত্র পুরস্কারের আয়োজন করা হয়েছে| শ্রী রঘু রাইকে আজীবন সম্মাননা প্রদান করা হয়েছে| তাছাড়া বছরের সেরা পেশাদারী আলোকচিত্রী হিসেবে শ্রী কে. কে. মুস্তাফাকে এবং বছরের সেরা অপেশাদারী আলোকচিত্রী হিসেবে শ্রী রবীন্দ্রকুমারকে পুরস্কৃত করা হয়েছে|
Professional Photographer of the year award to Shri K.K.Mustafah and Amateur Photographer of the year award to Shri Ravinder Kumar.
ইন্ডিয়ান অ্যাসোসিয়েশন অফ ক্লিনিক্যাল সাইকোলজিস্ট, ইন্ডিয়ান সাইকিয়াট্রিস্টস আসোসিয়েশন ও ইন্ডিয়ান সাইকিয়াট্রিক স্যোসাল ওয়ার্কার্স অ্যাসোসিয়েশন এই প্রকল্পে সহায়তা করছে।
Professional support for the helpline is being provided by the Indian Association of Clinical Psychologists (IACP), Indian Psychiatrists Association (IPA) and Indian Psychiatric Social Workers Association (IPSWA).
“কনডোরস’’-এর বায়ুসেনাদের দায়িত্বের প্রতি পেশাদারিত্ব, আত্মোত্সর্গের চেতনা ও নিষ্ঠা এবং দায়িত্বের বাইরেও কিছু করার উদ্দীপনা ও আগ্রহ এভাবেই কিছু মানুষের জীবন দান করলো| বিশেষ করে ইশাক ও ফারুকের আঘাত ছিল গুরুতর| এখন জম্মু হাসপাতালে তাদের চিকিত্সা হচ্ছে|
Professionalism, dedication and devotion to duty and the zeal to perform beyond the call of duty by the aircrew of “Condors” saved lives especially of critically injured Ishaq and Farooq, who were shifted to a hospital at Jammu, where they are receiving medical care.
কৃষিকাজের পাশাপাশি তিনি রাজনৈতিক ও সামাজিক কর্মী হিসেবে পরিচিত ছিলেন।
Professionally he pursued Agriculture and has been a Political and Social Worker.
টি ডি বির সভাপতি এবং ডি এস টির সচিব অধ্যাপক আশুতোষ শর্মা জানান, এই সংক্রমণ কালে লক্ষ্যমাত্রা ছুঁতে যে দ্রুততা,দক্ষতা এবং গুণমান বজায় রেখে কাজ করা হচ্ছে তাতে খুব শীঘ্রই কোভিড-১৯  পরবর্তী স্বাভাবিক জীবন ফিরবে।
Professor Ashutosh Sharma, Secretary DST & Chairman TDB, expressed, “Work in the times of virus has taught us an unprecedented intensity of purpose achieved with speed, efficiency, and quality, which should become the new normal post-COVID-19
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের সচিব অধ্যাপক আশুতোষ শর্মা আর্থসামাজিক পুনরুজ্জীবনের ক্ষেত্রে অবিলম্বে এবং দীর্ঘমেয়াদি ব্যবস্থা হিসেবে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির প্রয়োগ বাড়ানোর প্রয়োজনীয়তা ব্যাখ্যা করে বলেন, দেশের জ্ঞান ভিত্তিক প্রতিষ্ঠানগুলির বিজ্ঞানমূলক সামাজিক দায়বদ্ধতার অঙ্গ হিসেবে এই উদ্যোগ সমাজে সংশ্লিষ্ট সব পক্ষের স্বার্থে বিজ্ঞানীদের স্বেচ্ছায় অবদানের বিষয়টিকে প্রতিফলিত করে।
Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST, while elaborating the need for immediate and long term S&T interventions urged that the SSR is the way forward and the actions reported reflects the spirit of service and voluntarily contribution of the knowledge and resources of our scientists to the widest spectrum of stakeholders in society
আই আই এ-র গভর্নিং কাউন্সিলের চেয়ারম্যান অধ্যাপক অবিনাশ সি পান্ডে ছাত্রদের ই-পত্রিকা 'দূত'-এর প্রকাশ করেন।
Professor Avinash C.Pandey, Chairman, Governing Council, IIA released ‘DOOT’, the e-magazine put together by the students of the institute and said, “through this magazine, we are providing a platform to students to creatively engage themselves
গবেষণা ও উন্নয়নের কাজে নিয়ামক ব্যবস্থার সংস্কার ঘটানো প্রয়োজন এবং সিএসআর পদ্ধতিকে এখানে আরও ব্যাপকভাবে ব্যবহার করতে হবে : অধ্যাপক কে বিজয় রাঘবন
Professor K Vijay Raghavan:“Regulatory system need to be reformed and the CSR mechanism broadened to leverage it in R&D activities.”
বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগের প্রধান অধ্যাপক মণিকা শেঠী, নিউজ ১৮ সংবাদ মাধ্যমের বরিষ্ঠ সম্পাদক সহ বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ এই অনুষ্ঠানে যোগ দেন।
Professor Monika Sethi, Head of Department of English under whose aegis the webinar was organized along with Ayushman Jamwal, senior editor of News18 took part in the programme.
এনসিইআরটি-র ডিন অধ্যাপক সরোজ যাদব যোগ অলিম্পিয়াডের ইতিহাস উত্থাপন করে বলেন শারীরিক, মানসিক ও আত্মিক সুস্বাস্হ্য গঠনের জন্য যোগাসনের অভ্যাস খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
Professor Saroj Yadav Dean, NCERT narrating the journey of Yoga Olympiad highlighted the importance of yoga in the development of physical, mental and spiritual health
বোম্বে আই আই টি-র ইলেক্ট্রক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং-এর অধ্যাপক সৌরভ লোধা, উন্নত ট্রানজিস্টার প্রযুক্তি উদ্ভাবনের জন্য কেন্দ্রের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিভাগের ২০২০-র ন্যানো সায়েন্স ও প্রযুক্তি শাখায় পুরস্কৃত হয়েছেন।
Professor Saurabh Lodha from Electrical Engineering, IIT Bombay, has received the Young Career Award in Nano Science & Technology for the year 2020 instituted by the Department of Science and Technology (DST), Govt.of India
6.      দিল্লির আর্বান ট্রান্সপোর্ট স্কুল অফ প্ল্যানিং অ্যান্ড আর্কিটেকচারের অধ্যাপক
Professor, Urban Transport, School of Planning & Architecture (SPA), Delhi
রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দের জীবন পঞ্জী
Profile of President Shri Ram Nath Kovind
কর প্রদানের পর লাভ (পিএটি)
Profit After Tax (PAT)
কর দেওয়ার আগে লাভ (পিবিটি)
Profit Before Tax (PBT)
-এর উদ্যোগকে সহায়তা করে| এই কনভেনশনের মধ্য দিয়ে যে ফলাফল বেরিয়ে আসবে,তা জৈব কর্মসূচি ও উদ্যোগকে সহায়তার মাধ্যমে জৈবপ্রযুক্তি শিল্পগুলোকে ফিরিয়েদেওয়া হবে| তাছাড়া জৈবপ্রযুক্তি উদ্ভাবনার মাধ্যমে উন্নত বিশ্বের লক্ষ্য পূরণেরক্ষেত্রে সহায়ক পরিবেশ তৈরির জন্য নীতিগত দিক দিয়ে বি. আই. ও. সারা বছর ধরেই নানাকর্ম কাণ্ড করে থাকে|
Profits from the BIO International Convention are returned to the biotechnology industry by supporting BIO programs and initiatives
৯. তেল এবং গ্যাস ক্ষেত্রে সহযোগিতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে ভারতের পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রক এবং রাশিয়ার শক্তি মন্ত্রকের মধ্যে কর্মসূচি গ্রহণ।
Program between the Ministry of Petroleum and Natural Gas of the Republic of India and the Ministry of Energy of the Russian Federation on expansion of cooperation in oil and gas sector.
ʘ মহাত্মা গান্ধীর সার্ধ জন্ম শতবার্ষিকী উপলক্ষে কর্মসূচী
Programme and commitments to Celebrate Mahatma Gandhi’s 150th birth anniversary
দেশের ১৩১টি ব্লকে এই কর্মসূচি রূপায়িত হচ্ছে
Programme is being implemented in 131 blocks across the country
দেশের ১৩১টি ব্লকে এই কর্মসূচি রূপায়িত হচ্ছে।
Programme is being implemented in 131 blocks across the country
ভারত ও ব্রাজিলের মধ্যে বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত সহযোগিতা সংক্রান্ত চুক্তি রূপায়ণের জন্য বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত কর্মসূচি
Programme of Scientific and Technological Cooperation for implementing the agreement on scientific and technological cooperation b/w the Federative Republic of Brazil and the Republic of India (2020-2023)
সাধারণতন্ত্রী ভারতের এবং বেলারুশ সাধারণতন্ত্রের মধ্যে ২০১৮-২০২০ সময়কালের জন্য সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রে সহযোগিতা কর্মসূচি
Programme of cooperation between the Government of Republic of India and the Government of Republic of Belarus in the field of culture for 2018-2020
অটল উদ্ভাবন মিশন, প্রধানমন্ত্রী গবেষণা ফেলোশিপ, স্টার্ট আপ ইন্ডিয়া অভিযানের মতো কর্মসূচিগুলির একবিংশ শতাব্দীর ভারতের ভিত্তি।
Programmes like Atal Innovation Mission, PM Research Fellowships, Start-up India Abhiyan are the foundation of 21st century India, an India that promotes a culture of innovation.
অটল ইনোভেশন মিশন, প্রধানমন্ত্রী রিসার্চ ফেলোশিপ, স্টার্ট আপ ইন্ডিয়া অভিযানের মতো কর্মসূচিগুলি ২১ শতকে ভারতের মূল ভিত্তি।
Programmes like Atal Innovation Mission, PM Research Fellowships, Start-up India Abhiyan are the foundation of 21st century India, an India that promotes a culture of innovation.
এদের সম্মান জানানোর কর্মসূচি দেশজুড়ে হোক।
Programmes to felicitate them should be held throughout the country
স্টার্টআপ ইন্ডিয়ার মতো  জাতীয় উদ্যোগের সঙ্গে যুক্ত হয়ে জাতীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি উদ্যোক্তা উন্নয়ন বোর্ড 'ন্যাশনাল ইনিশিয়েটিভ ফর ডেভলপিং অ্যান্ড হারনেসিং ইনোভেশন' (এনআইডিএইচআই)-এর কাজ এগিয়ে নিয়ে যাওয়া  হয়েছে।
Programs like National Initiative for Developing and Harnessing Innovation (NIDHI-) initiated by NSTEDB, aligning its activities with the National Initiative of Startup India and Standup India has played a significant role in energizing the incubator led innovation value chain
ভারত-জাপান সম্পর্কের প্রগতি জাপানের কাইজন দর্শনের মতোই অসীম।
Progress in India-Japan relations is limitless like Japan's Kaizen philosophy
জম্মু ও কাশ্মীরে নির্মীয়মান দুটি ই-মান্ডির অগ্রগতিও বৈঠকে পর্যালোচনা করা হয়।
Progress in development of two integrated e-Mandis in Jammu & Kashmir was also reviewed.
সহজে ব্যবসা করার অনুকূল পরিবেশের অগ্রগতি
Progress of Ease of Doing Business
প্রকল্পগুলির অগ্রগতির বিষয়টির ওপর নজর রাখবে কেন্দ্র ও রাজ্য পর্যায়ের জল কমিশন।
Progress of the projects would be monitored by State as well as Central Water Commission.
এএমআরইউটি, এসসিএম এবং পিএমএওয়াই (ইউ) এর কাজের অগ্রগতি এবং সাফল্য
Progress, Achievements and Outcomes of AMRUT, SCM and PMAY-(U)
কয়লা ক্ষেত্রে সম্প্রসারণের লক্ষ্যে সরকার ১ বিলিয়ন টন কয়লা উৎপাদনের পরিকল্পনা নিয়েছে
Progressing towards 1 Billion Tonne Coal Production
পেঁয়াজ রপ্তানীর উপর থেকে নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার
Prohibition removed from Onion Export
রাখাইন রাজ্য উন্নয়ন প্রকল্পের আওতায় প্রাক-বিদ্যালয় নির্মাণের জন্য সমাজকল্যাণ, ত্রাণ ও পুনর্বাসন মন্ত্রক এবং ইয়াংগনের ভারতীয় দূতাবাসের মধ্যে প্রকল্প চুক্তি
Project Agreement Between Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement and Embassy of India, Yangon for construction of pre-schools under Rakhine State Development Programme
রাখাইন রাজ্য প্রকল্প কর্মসূচির আওতায় ভুতেডং শহরাঞ্চলে কোয়াং তং ক পং রোড নির্মাণ এবং কলং-অলফু সড়ক নির্মাণের জন্য রাখাইন রাজ্য সরকার এবং ইয়াংগনের ভারতীয় দূতাবাসের মধ্যে প্রকল্প চুক্তি
Project Agreement between Rakhine State Government and Embassy of India, Yangon for construction of Kyawlyaung- Ohlphyu road, construction of Kyaung Taung Kyaw Paung road in Buthedaung Township under Rakhine State Development Program
রাখাইন রাজ্য উন্নয়ন কর্মসূচির অন্তর্গত গুয়া শহর অঞ্চলে বীজ সংরক্ষণাগার নির্মাণ, জল সরবরাহ ব্যবস্থাপনা, মারুক ও ও টাউনশিপ হাসপাতালে চুল্লি নির্মাণের জন্য রাখাইন রাজ্য সরকার এবং ইয়াংগনের ভারতীয় দূতাবাসের মধ্যে প্রকল্প চুক্তি
Project Agreement between Rakhine State Government and Embassy of India, Yangon for construction of incinerator in Mrauk Oo township hospital, construction of seed storage houses and water supply systems in Gwa township under Rakhine State Development Programme
রাখাইন রাজ্য উন্নয়ন কর্মসূচির আওতায় রাখাইন রাজ্যের পাঁচটি শহরে সৌরবিদ্যুৎ সরবরাহের জন্য রাখাইন রাজ্য সরকার এবং ইয়াংগনের ভারতীয় দূতাবাসের মধ্যে প্রকল্প চুক্তি
Project Agreement between Rakhine State Government and Embassy of India, Yangon for distribution of electricity by solar power in five townships of Rakhine State under Rakhine State Development Program
এই প্রকল্পের জন্য খরচ ধরা হয়েছে ৫৮ কোটি টাকা।
Project Cost (Rs crore)
প্রকল্পের খরচ ৯.৩৬ কোটি টাকা।
Project Cost (Rs crore)
প্রকল্পের খরচ ৬৬.৪৯ কোটি টাকা
Project Cost (Rs crore)
প্রকল্পের খরচ ২৪.৬৬ কোটি টাকা।
Project Cost (Rs crore)
প্রকল্পের খরচ ২৬.০২ কোটি টাকা।
Project Cost (Rs crore)
প্রকল্পের খরচ ৭৭.২৬ কোটি টাকা।
Project Cost (Rs crore)
প্রকল্পের খরচ ১৫৬.৫৮ কোটি টাকা।
Project Cost (Rs crore)
প্রকল্পের খরচ ৬১৪.০৩ কোটি টাকা।
Project Cost (Rs crore)
প্রকল্প উন্নয়ন সেল (পিডিসি) : ভারতের ইস্পাত খাতে বিনিয়োগ আকর্ষণ করার জন্য ইস্পাত মন্ত্রক একটি পিডিসি গঠন করেছে
Project Development Cell: PDC has been formed in the Ministry of Steel to attract investment in the steel sector of India
প্রকল্পের অগ্রগতি, পর্যবেক্ষণ ও প্রশাসনিক পরিচালন ক্ষেত্রে স্বচ্ছতা এবং  দায়বদ্ধতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে প্রকল্প পরিচালন তথ্য ব্যবস্থাপনা ক্ষেত্রে ডিজিটাল/মোবাইল প্রযুক্তিকে যুক্ত  করা একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ বলে জানালেন কেন্দ্রীয় আবাসন ও নগর বিষয়ক মন্ত্রকের সচিব শ্রী দুর্গাশঙ্কর মিশ্র।
Project Management Information System (P-MIS) is a major step in using digital/ mobile technology to improve transparency & accountability in monitoring progress of projects & administering loans, said Shri DurgaShanker Mishra, Secretary, MoHUA .Speaking at the launch of P-MIS of the National Capital Regional Planning Board (NCRPB) in New Delhi
পশ্চিমবঙ্গে বন্যার প্রভাব মোকাবিলা এবং সেচ ব্যবস্থার উন্নয়নে বিশ্ব ব্যাঙ্কের সঙ্গে ঋণ চুক্তি স্বাক্ষর
Project Signing: World Bank Project Agreement Signed to Reduce Flooding and Improve Irrigation in West Bengal
তৃতীয় পর্যায়ের উমিয়াম-উমত্রু জলবিদ্যুৎ উৎপাদন কেন্দ্রের সংস্কার ও আধুনিকীকরণ প্রকল্প
Project for Renovation and Modernization of Umiam-Umtru Stage-III Hydroelectric Power Station.
ত্রিপুরায় সুষ্ঠু বন পরিচালনা ও সংরক্ষণ সংক্রান্ত প্রকল্প
Project for Sustainable Catchment Forest Management in Tripura
দ্বিতীয় পর্যায়ের মুম্বাই-আমেদাবাদ উচ্চগতিসম্পন্ন রেল নেটওয়ার্ক নির্মাণ প্রকল্প
Project for the Construction of Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail
স্মার্ট সিটি অভিযানের আওতায় প্রকল্প রূপায়ণের কাজ গতি পেয়েছে।
Project implementation under the Smart Cities Mission is now gathering pace.
২০২২ সালের মধ্যবর্তী সময়ের মধ্যে এর নির্মাণ কাজ শেষ হবে বলে আশা করা হচ্ছে
Project is expected to be completed in the early 2030s
·         পরিকাঠামো প্রকল্পগুলির জন্য প্রোজেক্ট প্রিপারেশন সুবিধা প্রদানের প্রস্তাব।
Project preparation facility for infrastructure projects proposed
প্রকল্পের প্রস্তাবগুলি, তাদের সম্পূর্ণতা, প্রযুক্তিগত সম্ভাব্যতা এবং তহবিলের জোগান সাপেক্ষে প্রকল্পের মাপকাঠি অনুসারে অনুমোদিত হয়।
Project proposals, when received, are sanctioned according to the parameters of the Scheme subject to their completeness, technical feasibility and availability of funds
ঐ অঞ্চলের মানুষদের দীর্ঘদিনের চাহিদা এই প্রকল্পের মাধ্যমে বাস্তবায়িত হলো
Project to fulfil long awaited need of the local populace
কেরালায় খেলো ইন্ডিয়া স্কিমের আওতায় প্রকল্প
Project under Khelo India Scheme for the State of Kerala
ভারত সরকারের বিশেষ উদ্দেশ্যসাধক সংস্থা দিল্লি মেট্রো রেল নিগম লিমিটেড এবং দিল্লির জাতীয় রাজধানী অঞ্চলের সরকারের যৌথ উদ্যোগে এই প্রকল্পটি রূপায়িত হবে।
Project will be implemented by Delhi Metro Rail Corporation Limited (DMRC), the existing Special Purpose Vehicle (SPV) of the Government of India and Government of National Capital Territory of Delhi.
এই প্রকল্পের মাধ্যমে এলাকায় কর্মসংস্থানের সৃষ্টি হবে।
Project will generate employment to the locals.
স্মার্ট পারফরমেন্স অ্যাপ্রাইজেল রিপোর্ট রেকর্ডিং অনলাইন উইন্ডো (স্প্যারো) ব্যবস্হায় কেন্দ্রীয় প্রত্যক্ষ কর এবং শুল্ক পর্ষদের (সিবিআইসি) গ্রুপ-বি ও গ্রুপ-সি অফিসারদের বার্ষিক কার্যক্ষম মান রিপোর্ট (এপিএআর) অনলাইনে লেখার ব্যবস্হা চালু হয়েছে ‘স্প্যারো-সিবিআইসি’ প্রকল্পে
Project ‘SPARROW-CBIC’ for online writing of Annual Performance Appraisal Report (APAR) in SPARROW (Smart Performance Appraisal Report Recording Online Window) for Group ‘B’ and ‘C’ Officers of Central Board of Indirect Taxes & Customs (CBIC) implemented
২০২৬ সাল নাগাদ বয়স্ক নাগরিকের হার বেড়ে হবে ১২.৪ শতাংশে।
Projected population of Senior Citizens by the year 2026 is 12.4%.
রেল, সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক এবং আবাসন ও নগরোন্নয়ন মন্ত্রকের বিভিন্ন প্রকল্প নিয়ে আলোচনা হয়েছে
Projects of the Ministry of Railways, Ministry of Road Transport and Highways and Ministry of Housing & Urban Affairs were discussed
প্রকল্পগুলির প্রস্তাব জমা দেবে কেন্দ্রীয় মন্ত্রক/রাজ্য সরকার/স্বয়ংশাসিত সংস্থা।
Projects shall be proposed by Central Ministries/ State Government/ Statutory entities
প্রকল্পগুলির দরুন ভালো যোগাযোগ ব্যবস্থার মাধ্যমে দ্রুত উন্নয়নের পথ সুগম হবে
Projects to pave way for faster development with better connectivity
বুন্দি, আজমেড় ও বিকানের জেলায় প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনার (শহরাঞ্চলীয়) আওতায় বিভিন্ন কর্মসূচি
Projects under Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) in the districts of Bundi, Ajmer and Bikaner.
মোট ১,২০০ কোটি টাকার বেশি বিনিয়োগ সম্পন্ন প্রকল্পগুলি বাস্তবায়নের বিভিন্ন পর্যায়ে রয়েছে
Projects with total investment of over Rs 1200 crores are in various stages of grounding.
ইতিমধ্যেই ১০ হাজার কোটি টাকার প্রকল্প বাস্তবায়িত করা হয়েছে এবং ৫৩ হাজার কোটি টাকা বিনিয়োগে ১ হাজার ৭০০টি প্রকল্প দ্রুতগতিতে সম্পন্ন হওয়ার পথে।
Projects worth Rs.10 thousand crores have already been completed and 1700 projects worth Rs.53 thousand crores are being completed at a rapid pace.
আগ্রায় স্মার্ট পরিষেবা বিকশিত করার জন্য আগে থেকেই প্রায় ১ হাজার কোটি টাকা বিনিয়োগে বিভিন্ন প্রকল্পের কাজ চলছে
Projects worth about Rs.1, 000 crore are already underway to develop smart facilities in Agra
দেশের স্বার্থে, বিহারের স্বার্থে, গ্রামের জীবন সহজ করার স্বার্থে এবং সরকারি ব্যবস্থা মজবুত করার স্বার্থে এই রাজ্যে মৎস্য উৎপাদন, ডেয়ারি, পশুপালন এবং কৃষিক্ষেত্র নিয়ে পড়াশোনা ও গবেষণার সুবিধা বৃদ্ধির জন্য কয়েকশ' কোটি টাকার প্রকল্পের শিলান্যাস এবং উদ্বোধন হল।
Projects worth hundreds of crores rupees  linked to studies and research in fisheries production, dairy, animal husbandry and agriculture have been launched for the country, for Bihar, to improve the lives of villages and to strengthen the system
এই প্রকল্পগুলি হল :
Prominent among these projects are:
এই প্রকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে-
Prominent among these projects are:
মালিক, বায়ুসেনা প্রাক্তন প্রধান এয়ার চিফ মার্শাল অরূপ রাহা, সেনাবাহিনীর প্রাক্তন উপপ্রধান, লেফটেন্যান্ট জেনারেল শরদ চাঁদ, সেনাবাহিনীর উত্তরাঞ্চলীয় প্রাক্তন প্রধান, লেফটেন্যান্ট জেনারেল দীপেন্দ্র সিং হুদা, লেফটেন্যান্ট জেলারেল রণবীর সিং, প্রাক্তন ডিজিওএল লেফটেন্যান্ট জেনারেল রাকেশ শর্মা এবং উত্তরাঞ্চলীয় প্রাক্তন চিফ অফ স্টাফ মেজর জেনারেল এস. কে. শর্মা উপস্থিত ছিলেন।
Prominent among those who interacted and offered their views during the Video Conference meeting were General V P Malik, former Chief of the Army Staff, Air Chief Marshal Arup Raha former Chief of the Air Staff of Indian Air Force, Lt General Sharath Chand, former Vice Chief of Army Staff, Lt General DeependraSingh Hooda, former GoC Northern Command, Lt General Ranbir Singh, former GoC Northern Command, Lt General Rakesh Sharma former DGOL and Major General S K Sharma former Chief of Staff, Northern Command
আগামী ৩-৪ বছরের মধ্যে প্রত্যেক বাড়ির মালিককে এই সম্পত্তি সংক্রান্ত কার্ড দেওয়ার প্রতিশ্রুতিসম্পত্তি সংক্রান্ত কার্ড ব্যাঙ্ক ঋণ পেতে নিশ্চিত করবে : প্রধানমন্ত্রী
Promises to give such property cards to every household in the next three - four yearsProperty cards will ensure easy access to bank loans: PM
প্রক্রিয়াজাত খাদ্য রপ্তানীর ক্ষেত্রে উৎসাহদান;
Promote export of processed food products.
৬) প্রাসঙ্গিক বিভিন্ন ক্ষেত্রে পারস্পরিক স্বার্থ সংশ্লিষ্ট গবেষণায় উৎসাহদান
Promote mutual research in various relevant areas; and
·         কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সহ সর্বাধুনিক প্রযুক্তির ব্যবহার বৃদ্ধি।
Promote use of latest technologies including AI.
ভারতের ঐতিহ্য ও সংস্কৃতিকে তুলে ধরা
Promoting Indian Tradition and Culture
৫ লক্ষ কোটি ডলারের অর্থনীতিতে পরিণত হতে গেলে বাণিজ্য-বান্ধব নীতি প্রয়োজন, বলা হ’ল অর্থনৈতিক সমীক্ষায়
Promoting Pro-Business  Policy Critical for  India  to become a $5 trillion Economy says Economic survey
লৌহ ও ইস্পাত ক্ষেত্রে গবেষণা ও বিকাশের প্রচার : ইস্পাত মন্ত্রকের তহবিলে চিহ্নিত গবেষণা ও উন্নয়ন প্রকল্পগুলিতে আর্থিক সহায়তা প্রদানের জন্য মন্ত্রক 'লৌহ ও ইস্পাত ক্ষেত্রে গবেষণা ও বিকাশকে উৎসাহ প্রদান’ নামক একটি প্রকল্প পেশ করেছে
Promoting Research & Development in Iron & Steel Sector- Ministry of Steel has introduced an R&D scheme viz.“Promotion of R&D in Iron & Steel Sector”, for providing financial assistance for the R&D projects identified for funding by Ministry of Steel
গ্রাম ও শহরের মধ্যে যে বিভেদ বা বৈষম্য রয়েছে তা দূর করতে গ্রামাঞ্চলে ডিজিটাল সংযোগ ও যোগাযোগের প্রসার, বিদ্যুতের গ্রিডের সঙ্গে গ্রামগুলিকে যুক্ত করা, উন্নতমানের বিদ্যুতের যোগান এবং পানীয় জলের সুব্যবস্থা সম্ভব করে তোলার প্রস্তাব ও পরামর্শ দেন উপ-রাষ্ট্রপতি।
Promoting digital connectivity in rural areas, connecting villages to electricity grids, ensuring quality supply of power and potable drinking water are among them, he added.
৮. যেসমস্ত পণ্য রপ্তানীযোগ্য সেগুলি চিহ্নিত করে তাদের জন্য জেলাগুলিকে রপ্তানী হাব হিসেবে গড়ে তোলার প্রয়াস নেওয়া হয়েছে যাতে এইসব পণ্য রপ্তানীতে প্রতিবন্ধকতা দূর হয়, স্থানীয় উৎপাদক এবং রপ্তানীকারকরা সাহায্য পান এবং জেলায় কর্মসংস্থানের সৃষ্টি হয়।
Promoting districts as export hubs by identifying products with export potential in the District, addressing bottlenecks for exporting these products, supporting local exporters/manufacturers to scale and generate employment in the District.
বিভিন্ন নীতি এবং কর্মসূচি মারফৎ সামাজিক ও অর্থনৈতিক ক্ষমতায়ন, তাঁদের উদ্বেগের বিষয়গুলি সমাজে সকলের গোচরে আনা, তাঁদের অধিকার সম্বন্ধে সচেতনতা গড়া, তাঁদের মানবাধিকার পূরণ এবং সম্ভাবনার পূর্ণ বিকাশে সাহায্য করতে প্রাতিষ্ঠানিক ও আইনি সহায়তার সুযোগ রয়েছে।
Promoting social and economic empowerment of women through cross-cutting policies and programmes, mainstreaming gender concerns, creating awareness about their rights and facilitating institutional and legislative support for enabling them to realize their human rights and develop to their full potential.
প্রাচীন ভারতীয় ভাষাগুলির সংরক্ষণ এবং প্রচার সময়ের দাবি : বললেন উপরাষ্ট্রপতি
Promotion & protection of ancient Indian Languages is need of the hour: Vice President
বৈদ্যুতিক যানবাহনকে জনপ্রিয় করে তোলার উদ্যোগ
Promotion of Electric Vehicles
বৈদ্যুতিন যানবাহনের ব্যবহার বাড়ানো
Promotion of Electric Vehicles
দেশ জুড়ে সব টোলপ্লাজায় ফাস্ট্যাগের সুবিধের উপর গুরুত্ব আরোপ
Promotion of FASTags at toll Plazas Stressed Across the Country
ভারতীয় ভাষাগুলির বিষয়ে উৎসাহদান
Promotion of Indian languages
দেশে মহিলাদের মধ্যে ফুটবলের প্রসারে একাধিক উদ্যোগ
Promotion of Women Football in the Country
৫) ওষুধ শিল্প এবং দুই পক্ষের চিহ্নিত অন্যান্য বিষয়ে বানিজ্য উন্নয়নের সুযোগে সহায়তা;
Promotion of business development opportunities in pharmaceuticals and others identified by parties;
৫) ওষুধ নির্মাণ শিল্পে ব্যবসা-বাণিজ্যের সুযোগ বৃদ্ধি
Promotion of business development opportunities in pharmaceuticals;
স্বাস্থ্য ক্ষেত্রে বেসরকারি বিনিয়োগে উৎসাহ
Promotion of private investments in the field of health
সর্বোপরি সামাজিক অন্তর্ভুক্তিকরণ, উন্নয়ন ও মানবসম্পদের প্রসার ঘটে।
Promotion of social inclusion, social development and human development
ভারতীয় বায়ু সেনার স্কোয়াড্রন লিডার বিনীত সিংহ সিকারওয়ার এবং সহ চালক লাক্ষয় মিত্তলের নেতৃত্বাধীন একনিষ্ঠ চালকদল এভাবেই এক নবীন প্রাণের সুরক্ষা ও চিকিৎসা পরিষেবা প্রদানের বিষয়টি নিশ্চিত করতে পেরেছিল|তৌফিক বর্তমানে শ্রীনগরে উপযুক্ত চিকিৎসায় দ্রুত আরোগ্য লাভের পথে|
Prompt action by IAF and its highly motivated crew led by Squadron Leader Vinit Singh Sikarwar and co-pilot Lakhsay Mittal of “Hovering Hawks” saved a young life
কোভিড-১৯ মহামারীর প্রেক্ষিতে ১৮৯৭ সালের মহামারী রোগব্যাধি আইন সংশোধনে অধ্যাদেশ জারি
Promulgation of an Ordinance to amend the Epidemic Diseases Act, 1897 in the light of the pandemic situation of COVID-19
পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রের যন্ত্রাংশে যথাযথ নিরাপত্তা বিধি
Proper Safety Apparatus in Nuclear Power Plants
গরিব পরিবারগুলিকে পাকা বাড়ি, প্রত্যেক বাড়িতে নিজস্ব শৌচালয়, প্রত্যেক পরিবারকে উজ্জ্বলা যোজনার মাধ্যমে বিনামূল্যে রান্নার গ্যাস সংযোগ, বিনামূল্যে বিদ্যুৎ সংযোগ, পরিবারপিছু ৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত বিনামূল্যে চিকিৎসা এবং গরিব ও মধ্যবিত্ত যুবসম্প্রদায়ের জন্য কোনরকম গ্যারান্টি ছাড়া ব্যাঙ্ক থেকে মুদ্রা যোজনার মাধ্যমে ঋণ প্রদান, কৃষকদের প্রতিটি খেতে সেচের জল পৌঁছনো এবং এখন দেশের প্রায় ১২ কোটি গরিব কৃষক পরিবারকে প্রতি বছর সরাসরি ৬ হাজার টাকা অনুদান।
Proper houses to the poor families and toilets in every house, free electricity connection to the poor, free treatment up to Rs.5 lakhs to the poor families, loans without bank guarantee to the poor and middle class youth under the MUDRA Yojana, providing proper irrigation facilities to the farmers' fields and direct financial assistance of Rs.6000 annually to about 12 crore poor farmer families - several such schemes have been implemented to uplift the deprived sections of the society
নতুন ভারত নির্মাণে প্রত্যেক দিব্যাঙ্গ যুবক-যুবতী এবং শিশুদের যথাযথ অংশীদারিত্ব অত্যন্ত প্রয়োজন।
Proper participation of every differently-abled youngster and  child is very important in the creation of a New India
ট্রেনে চড়ার আগে যাত্রীদের যথাযথ স্ক্রিনিং সুনিশ্চিত করা হয়।
Proper screening of passengers is ensured before boarding the train
ট্রেনগুলির যাত্রীদের যাত্রা শুরুর পূর্বে উপযুক্ত স্বাস্থ্য পরীক্ষা করা হয়েছে।
Proper screening of the passengers was done before boarding the train