natgillin/translations-raw huggingface dataset:
এজন্য সবক’টি রাজনৈতিক দলকেই ধন্যবাদ জানাই।
My thanks to all the political parties for this.
এজন্য সবক’টি রাজনৈতিক দলকেই অভিনন্দন।
My thanks to all the political parties for this.
আমি মনে করি, বিগত শতাব্দীর নিয়ম-কানুন দিয়ে বর্তমান শতাব্দীর ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করা সম্ভব নয়
My thinking is that the rules and regulations of the last century cannot determine the future of the next century
আমার আজকের তৃতীয় ঘোষণা এই সমস্যা সমাধান সম্পর্কিত।
My third announcementof today is related to this
আমার তৃতীয় প্রশ্ন হ’ল – ২০২২ সালের মধ্যে ভারতীয় রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাগুলি কিভাবে নিজেদের মধ্যে উদ্ভাবন ও গবেষণার ঐক্যসাধন করবে।
My third question: how should the Indian PSUs share the innovation and Research among themselves?
আপনাদের সবার কাছে আমার তৃতীয় অনুরোধ এই যে, জল সংরক্ষণের ব্যাপারে গুরুত্বপূর্ণ অংশগ্রহণকারী ব্যক্তি, স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা এবং এই বিশেষ ক্ষেত্রে কাজ করেন এরকম ব্যক্তির, ওঁদের কাছে যে সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ তথ্য আছে, সেগুলি আপনি share করুন যাতে করে জলের সংরক্ষণের জন্য উৎসর্গীকৃত মানুষ, জল সংরক্ষণের কাজে যুক্ত সক্রিয় সংগঠনগুলির এবং ব্যক্তিবর্গের একটি খুবই সমৃদ্ধ Database তৈরি করা যায়।
My third request to all of you is that share the information concerning the people who are making significant contributions towards water conservation, NGOs and everyone else associated in the area of water conservation in order to create an intensive database of individuals and organizations dedicated to water preservation
তাঁর পত্নী দীপা দাসমুন্সিজি এবং পরিবার ও তাঁর সমর্থকদের জন্য আমার সমবেদনা জানাই।
My thoughts are with Deepa Dasmunsi ji and family as well as his supporters”, the Prime Minister said.
এই শোকের মুহূর্তে তাঁর পরিবার-পরিজন এবং অনুগামীদের উদ্বেগ ও চিন্তাভাবনার শরিক আমি নিজেও”।
My thoughts are with his family & supporters in this sad hour”, the Prime Minister said.
তাঁর পরিবার এবং গুনমুগ্ধ ভক্তদের প্রতি আমার সমবেদনা রইল।
My thoughts are with his family and admirers.
বিষাদের এই মুহূর্তে তাঁর পরিবার-পরিজন এবং অনুগামীদের মতো আমিও সমান উদ্বেগের শরিক।
My thoughts are with his family and supporters in this sad hour”, the Prime Minister said.
এই মহান বায়ু যোদ্ধা ও অসাধারণ মানুষ আই. এ. এফ. -এরমার্শাল অর্জন সিং-এর দুর্ভাগ্যপূর্ণ মৃত্যুতে তাঁর পরিবার-পরিজন এবং শোকগ্রস্তদের আমি সমবেদনা জানাই | তাঁর চির শান্তি কামনা করি (আর.
My thoughts are with his family and those mourning the demise of a distinguished air warrior and fine human, Marshal of the IAF Arjan Singh
যাঁরা নিহত হয়েছেন তাঁদের পরিবার-পরিজনদের উদ্বেগের শরিক আমিও।
My thoughts are with the families of the deceased and prayers with the injured.
নিহতদের পরিবারবর্গ এবং আহতদের প্রতি আমার সমবেদনা রইল।
My thoughts are with the families of the deceased and prayers with those injured.
নিহতদের পরিবার বর্গের সঙ্গে রয়েছে আমার ভাবনা এবং আহতদের জন্য রইল প্রার্থনা”।
My thoughts are with the families of the deceased and prayers with those injured”, the Prime Minister said.
নিহতদের পরিবারবর্গের সঙ্গে রয়েছে আমার ভাবনা এবং আহতদের জন্য রইল প্রার্থনা”।
My thoughts are with the families of the deceased and prayers with those injured”, the Prime Minister said.
এই মর্মান্তিক ঘটনায় যাঁরা প্রাণ হারিয়েছেন, তাঁদের পরিবার-পরিজনদের মতো আমিও সমান উদ্বিগ্ন।
My thoughts are with the families of those who lost their lives in this tragedy
শোকের এই মুহূর্তে শ্রী রিশাং কেশিং-এর পরিবার এবং তাঁর শুভানুধ্যায়ীদের মতো উদ্বিগ্ন আমি নিজেও।
My thoughts are with the family and well-wishers of Mr.Rishang Keishing in this sad hour”, the Prime Minister said.
যাঁরা তাদের প্রিয়জনদের হারালেন, তাঁদের সঙ্গে আমি সমব্যথী।
My thoughts are with those who lost their loved ones
আমার আজকের সফর আর আপনার সঙ্গে বিস্তারিত আলোচনা অত্যন্ত সফল।
My visit and detailed discussions with you today have been tremendously successful
আমার এই সফর দু’দেশের সমাজ ব্যবস্থার শতাব্দী প্রাচীন সম্পর্কের শক্তির এক বিশেষ উদযাপন।
My visit celebrates the strength of centuries old links between our societies
গত বছর আমার ভুটান যাত্রা অনেক স্মৃতিমেদুর
My visit to Bhutan last year is full of many memories
ফ্রান্সে আমার সফর শক্তিশালী কৌশলগত অংশীদারিত্বের প্রতিফলন, যাকে আমাদের দুটি দেশই গভীরভাবে মূল্য দেয় এবং ভাগ করে নেয়।
My visit to France reflects the strong strategic partnership, which our two countries deeply value, and share
গঙ্গারামাইয়া মন্দিরে সীমা মালাকা পরিদর্শনের মধ্য দিয়ে শুরু হবে আমার কলম্বো সফর।
My visit will commence in Colombo with a visit to the Seema Malaka at the Gangaramayya temple where I will take part in the traditional lamp lighting ceremony.
আপনাদের সঙ্গে দেখা না করে যদি চলে যেতাম, তা হলে আমার সফর অসম্পূর্ণ থাকত।
My visit would have been incomplete had I gone back without meeting you people
আমার প্রিয় দেশবাসী, আপনাদের সবাইকে নমস্কার!
My warm greetings and best wishes to all of you!
আমার বিশ্ব, আমার সকাল, ১২৫ কোটি জনগণের কল্যাণের সঙ্কল্প নিয়ে শুরু হয় আর সারাদিন অক্লান্ত পরিশ্রম করে যখন ঘুমোতে যাই তখন কতটা ভালো কাজ করতে পেরেছি সেগুলি ভাবতে ভাবতে ঘুমিয়ে পড়ি
My world, my morning begins with the resolution of the welfare of 125 crore countrymen and when I go to sleep at night after sweating all day, I feel satisfied on reflecting upon the good deeds done during the day
আমার বিশ্ব, আমার সকাল, ১২৫ কোটি জনগণের কল্যাণের সঙ্কল্প নিয়ে শুরু হয় আর সারাদিন অক্লান্ত পরিশ্রম করে যখন ঘুমোতে যাই তখন কতটা ভালো কাজ করতে পেরেছি সেগুলি ভাবতে ভাবতে ঘুমিয়ে পড়ি।
My world, my morning begins with the resolution of the welfare of 125 crore countrymen and when I go to sleep at night after sweating all day, I feel satisfied on reflecting upon the good deeds done during the day
এখানে উপস্থিত সকল মাননীয় বিদ্বজ্জন এবং আমার প্রিয় নবীন বন্ধুরা।
My young colleagues and all the dignitaries present here
বিজ্ঞান নিয়ে অনেক প্রশ্ন আমার তরুণ সাথীরা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছে,কিছু কিছু লিখেও পাঠাচ্ছে।
My young friends have asked me many questions related to Science; they keep writing on quite a few points
আমার তরুণবন্ধুরা , আপনারাই হলেন ভারত তথা সমগ্র বিশ্বের ভবিষ্যতের দিশারি।
My young friends,  you are the future of India and the world
আমার তরুণ বন্ধুরা, আজ আমরা এখানে অনেকগুলি সমস্যার সমাধান করলাম।
My young friends, here we have solved many problems today
আমার যুবা বন্ধুরা, আপনারা ততক্ষণ পর্যন্তই কোন প্রতিষ্ঠানের বিদ্যার্থী হন যতক্ষণ পর্যন্ত আপনারা সেখানে পড়াশোনা করেন, কিন্তু সেখানকার প্রাক্তনি আপনারা আজীবন থাকেন
My young friends, you are a student of an institution only till you study there, but you remain an alumni of that institution lifelong.
আমার নবীন বন্ধুগণ, আপনারা ভারত আর ইজরায়েলের মধ্যে প্রযুক্তি আর উদ্ভাবনের ক্ষেত্রেসেতু বন্ধনের কাজ করছেন।
My young friends, you people are like a bridge of technology and innovation between India and Israel
আমার ছোট্ট বিদ্যার্থী বন্ধু, প্রথমেই চিঠি লেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাই।
My young student friends, first of all, I thank you for writing to me
MyGov প্ল্যাটফর্ম সোশ্যাল মিডিয়ায় অন্যতম একটি সক্রিয় প্রোফাইল।
MyGov is amongst the most active profiles on Social Media – Twitter, Facebook, Instagram, YouTube & LinkedIn
প্রায় সব ধরনের সোশ্যাল মিডিয়া - ট্যুইটার, ফেসবুক, ইন্সটাগ্রাম, ইউটিউব এবং লিঙ্কেডিন মাধ্যমে MyGov অ্যাকাউন্ট রয়েছে।
MyGov is amongst the most active profiles on Social Media – Twitter, Facebook, Instagram, YouTube & LinkedIn
MyGov ‘সাথি’ - MyGov-এর ১ কোটি ২০ লক্ষ ব্যবহারকারী ও অনুসরণকারীদের প্রতিনিধিত্বমূলক এই মঞ্চটি নাগরিক-কেন্দ্রিক অংশগ্রহণের মাধ্যমে তথা অংশগ্রহণমূলক প্রশাসনিক ব্যবস্থার অঙ্গ হিসেবে ষষ্ঠ বর্ষ পূর্তি উদযাপন করছে।
MyGov ‘Saathis’ – representatives of 1.2 crore MyGov users and  followers, celebrated 6 years of  citizen engagement and participatory governance, earlier today.
মাইসুরু ভিত্তিক  সিএসআইআর - সিএফটিআরআই – সেন্ট্রাল ফুড টেকনোলজিক্যাল রিসার্চ ইনস্টিটিউট (সিএসআইআর - সিএফটিআরআই) জেলা প্রশাসনকে নমুনা পরীক্ষার সরঞ্জাম এবং রাসায়নিক সামগ্রী সরবরাহ করছে।
Mysuru-based CSIR-Central Food Technological Research Institute (CSIR-CFTRI) has joined hands with the district administration by making available equipment needed for testing of samples.
মিত্রা, আইনক্স, অস্ট্রো, গ্রিন ইনফা এবং আদানি এই নিলামের আওতায় বরাত পাওয়ার অধিকারী বলে ঘোষণা করা হয়।
Mytrah, Inox, Ostro, Green Infa and Adani were winners of the bid.
রাজ্যগুলিতে বিদ্যুৎ ক্ষেত্রে পুর্নগঠনের বিষয় নিয়ে আজ অর্থ কমিশনের চেয়ারম্যান শ্রী এন এ সিং এর পৌরহিত্যে  কমিশনের সদস্য ও উচ্চপদস্থ আধিকারিকরা কেন্দ্রীয় বিদ্যুৎ মন্ত্রী শ্রী আর কে সিং-এর সঙ্গে পর্যালোচনা বৈঠক করেছেন।
N.K.Singh and including its Members and senior officials today held a detailed meeting with the Power Ministry headed by the Union Minister for Power, Shri R.K.Singh on issues relating to the Reforms of the Electricity Sector in the States.  This was in continuation to the recommendations made on the power sector by the Finance Commission in its report for the financial year 2020-2021
এন৯৫ মাস্ক (লক্ষের হিসেবে)
N95 masks distributed ( lakh)
Ø  নাবার্ডের পুনঃঋণদান কর্মসূচির আরও সম্প্রসারণ।
NABARD Re-finance Scheme to be further expanded
নাবার্ড ইতিমধ্যেই ক্ষুদ্র কৃষিসেচ ব্যবস্থা গড়ে তোলার জন্য হরিয়ানা, তামিলনাড়ু ও গুজরাটকে ৬৫৯ কোটি ৭০ লক্ষ টাকার ঋণ সহায়তা দিয়েছে
NABARD released loan of Rs 659.70 crore to Haryana, Tamil Nadu and Gujarat
দেশে বিভিন্ন ধরনের ডালশস্য ও তৈলবীজ সংগ্রহের দিক থেকে ‘নাফেড’ কেন্দ্রীয় সরকারের অগ্রণী এক সংস্থা হয়ে উঠেছে।
NAFED has emerged as the leading agency of the Government of India for undertaking procurement of Pulses and Oilseeds in the country
২০১৬-১৭’তে নাফেড ৮ লক্ষ ৭৬ হাজার মেট্রিক টনের বেশি ডালশস্য সংগ্রহ করেছে
NAFED procures more than 8.76 Lakh MTs of Pulses in 2016-17
রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থা নাফেড শীঘ্রই রেশন কার্ডহীন ব্যক্তিদের জন্য অতিরিক্ত খাদ্যশস্য সরবরাহ করবে।
NAFED to provide extra food grains to the State soon for non ration card holders.
ভারতের জাতীয় পর্যায়ের সমবায় বিপণন সংগঠন ‘নাফেড’ ২০১৬-১৭ সালে রেকর্ড পরিমাণ ডালশস্য ও তৈলবীজ সংগ্রহ করেছে
NAFED, a National Level Cooperative Marketing Federation of India, has set a record of procurement of Pulses and Oilseeds during the year 2016-17
ভারতের জাতীয় পর্যায়ের সমবায় বিপণন সংগঠন ‘নাফেড’ ২০১৬-১৭ সালে রেকর্ড পরিমাণ ডালশস্য ও তৈলবীজ সংগ্রহ করেছে।
NAFED, a National Level Cooperative Marketing Federation of India, has set a record of procurement of Pulses and Oilseeds during the year 2016-17
কয়লা ও খনি মন্ত্রকের আওতাধীন নালকো কেন্দ্রীয় রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থা হিসেবে কাজ করে।
NALCO is a Central Public Sector Enterprise (CPSE) working under Ministry of Mines (MoM) and MCL is subsidiary of Coal India Limited
এমসিএল হ'ল কোল ইন্ডিয়া লিমিটেডের (সিআইএল) একটি সহায়ক সংস্থা, যা কেন্দ্রীয় কয়লা বিভাগের অধীনে কাজ করে।
NALCO is a Central Public Sector Enterprise (CPSE) working under Ministry of Mines (MoM) and MCL is subsidiary of Coal India Limited
ন্যাশকমের পক্ষ থেকে পৃথিবী জুড়ে যেসব কাজের চাহিদা ক্রমবর্ধমান, সেই ধরনের ৫৫টি কাজকেও চিন্হিত করা হয়েছে।
NASSCOM has also identifiedfifty-five job rolesthat are going to be in high demand globally.
ন্যাটমো কোভিড-১৯ ড্যাশ বোর্ডের চতুর্থ আপডেট সংস্করণ প্রকাশ করেছে
NATMO publishes 4th updated version of its COVID 19 Dashboard
ন্যাটমো, কোভিড – ১৯ ড্যাশবোর্ডের সর্বশেষ চতুর্থ সংস্করণটি প্রকাশ করেছে
NATMO publishes 4th updated version of its COVID 19 Dashboard
নবীন কুমার, এলএস (ইউ ডাব্লু) (২৩০৮৮৯-জেড)
NAVEEN KUMAR, LS (UW), 230889-Z
এন বি টি ওয়েব স্টোর www. nbtindia. gov. in/cssbooks
NBT Webstore at www.nbtindia.gov.in/cssbooks
এনসিএইআর একটি অলাভজনক স্বায়ত্তশাসিত আর্থিক নীতি বিষয়ক গবেষণা সংস্থা
NCAER is an independent, not for profit, economic policy research think tank based in New Delhi
এই অঞ্চলে মাদক সমস্যা মোকাবিলায় মায়ানমারের সঙ্গে তথ্য সহায়তা ভাগাভাগি করার জন্য চালু ব্যবস্থা জোরদার করার লক্ষ্যে এনসিবি দায়বদ্ধ।
NCB has remained committed towards strengthening the existing mechanism of sharing information and assistance with Myanmar, for combating the drug menace in the region.
এনসিসি ‘এ’ শংসাপত্র প্রাপ্তরা ২ শতাংশ বোনাস নম্বর হিসেবে পাবেন।
NCC 'A' certificate holders will be given 2% of the maximum marks of the examination as bonus marks.
এনসিসি ‘বি’ শংসাপত্র প্রাপ্তরা ৩ শতাংশ
NCC 'B' certificate holders will be given 3% of the maximum marks of the examination as bonus marks.
এনসিসি ‘সি’ শংসাপত্র প্রাপ্তরা পরীক্ষায় প্রাপ্ত সর্বোচ্চ নম্বরের ৫ শতাংশ পাবেন।
NCC 'C' certificate holders will be given 5% of the maximum marks of the examination as bonus marks.
এনসিসি ৭২তম প্রতিষ্ঠা বার্ষিকী উদযাপন করছে
NCC Celebrates 72nd Anniversary
কলকাতায় এনসিসি-র ৭০তম স্থাপনা দিবস উদযাপিত
NCC Celebrating 70th Anniversary
কোভিড-১৯ মহামারীর প্রেক্ষিতে এনসিসি ক্যাডেটরা সাধারণ মানুষের সেবায়
NCC cadets start serving people during COVID-19 pandemic
এনসিসি ত্রিস্তরীয় সংস্থা যেখানে আছে স্থল, নৌ এবং বায়ু বিভাগ।
NCC is a tri-service organization comprising of the Army, Naval and Air wings
Leadership,দেশভক্তি, selflessservice, discipline, hard-work এই সবগুলিকে নিজেদের character-এর অংশ বানিয়ে নেও, নিজেদের habitsবানাতে একটি রোমাঞ্চক যাত্রার অর্থই হল -- NCC.
NCC means, cultivating the qualities of Leadership, patriotism, selfless service discipline & hard work as an integral part of one’s character; the thrilling journey of imbibing them into one’s habits
এনসিসি সেনাবাহিনীগুলির মশাল-বাহক : শ্রী শ্রীপাদ নায়েক
NCC, a torch bearer of Armed Forces: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik
এনসিডিসি আগামী ১০ই জুলাই পর্যন্ত দিল্লিতে সেরোলজিক্যাল সমীক্ষার কাজ চালাবে।
NCDC will also conduct a Serological Survey across Delhi from 27th June 2020 to 10th July 2020
২০১৭ সালের জাতীয় স্বাস্থ্য নীতি অনুসারে স্বাস্থ্য, স্বাস্থ্য ক্ষেত্রের সঙ্গে জড়িত সংগঠন, স্বাস্থ্য ক্ষেত্রের বিভিন্ন প্রযুক্তির ব্যবহার, মানব সম্পদের উন্নয়ন এবং কৃষকদের আয়ত্ত্বের মধ্যে স্বাস্থ্য পরিষেবা পাওয়ার ক্ষেত্রে এনসিডিসি-র প্রকল্পটি সহায়ক হবে।
NCDC’s scheme aligns itself with the focus of the National Health Policy, 2017, covering the health systems in all their dimensions- investments in health, organization of healthcare services, access to technologies, development of human resources, encouragement of medical pluralism, affordable health care to farmers etc
এনসিডিসি-র এই ঋণ সহায়তা কর্মসূচিটি কৃষক কল্যাণে কেন্দ্রীয় সরকারের উদ্যোগগুলিকে আরও সুদৃঢ় করতে সহায়তা যোগাবে
NCDC’s scheme will be a step towards strengthening farmers welfare activities by the Central Government
বিদ্যালয়ের পাঠ্যক্রমে যোগকে অন্তর্ভুক্ত করার বিষয়ে প্রচারের জন্য এনসিইআরটি অনলাইন যোগ ক্যুইজ প্রতিযোগিতা শুরু করেছে
NCERT  launches Online Yoga Quiz Competition  to promote integration of Yoga in school curriculum
এন সি আর টি এবং রোটারি ইন্ডিয়া যৌথভাবে কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশঙ্ক’ -এর উপস্থিতিতে প্রথম থেকে দ্বাদশ শ্রেণী পর্যন্ত শিক্ষার্থীদের জন্য সমস্ত এন সি আর টি চ্যানেলগুলিতে ই-লার্নিং বিষয়বস্তু সম্প্রচারের বিষয়ে ডিজিটাল উপায়ে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর করেছে
NCERT and Rotary India digitally sign MoU for e-learning content telecast for class 1-12 over all NCERT TV channelsin the presence of Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhariyal ‘Nishank’
এনসিইআরটি ইতিমধ্যে টিভি চ্যানেল স্বয়ম প্রভা (কিশোর মঞ্চ) এর মাধ্যমে শিক্ষার্থী, অভিভাবক এবং শিক্ষকদের সাথে সরাসরি কথোপকথন  সেশন শুরু করেছে (ফ্রি ডিটিএইচ চ্যানেল ১২৮, ডিশ টিভি চ্যানেল # ৯৫০, সানডাইরেক্ট # ৭৯৩, জিও টিভি, টাটাস্কাই # ৭৫৬, এয়ারটেল চ্যানেল # ৪৪০, ভিডিওকন চ্যানেল # ৪৭৭), কিশোর মঞ্চ অ্যাপ (প্লে স্টোর থেকে ডাউনলোড করা যেতে পারে) এবং ইউটিউব লাইভ (এনসিইআরটি অফিশিয়াল চ্যানেল)।
NCERT has already started having live interactive sessions with students, parents and teachers through the TV channel Swayam Prabha (Kishore munch)( available through Free DTH channel 128, Dish TV Channel # 950, SunDirect #793, Jio TV, Tatasky #756, Airtel Channel #440, Videocon Channel # 477), Kishore Manch App(can be downloaded from play store)  and youtube live(NCERT Official Channel)
যেসব ছাত্রছাত্রীরা জীবনের গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে দাঁড়িয়ে রয়েছে, তাদের দক্ষতা বৃদ্ধির  উদ্দেশ্যে কিশোর কিশোরী শিক্ষা কর্মসূচির মাধ্যমে শিক্ষাদানের ব্যবস্হা করেছে এনসিআরটি।
NCERT through its Adolescence Education Programme tries to inculcate life skills in the students who are at this crucial stage of their lives.
এই এনসিজি-বিশ্বম ভারতে ন্যাশনাল ক্যান্সার গ্রিডের সহযোগিতায় বিভিন্ন দেশের ক্যান্সার চিকিৎসা পরিষেবার সঙ্গে যুক্ত হাসপাতাল এবং প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে কাজ করবেন।
NCG-Vishwam envisages integration of the hospitals and relevant cancer care institutes in partner countries with the National Cancer Grid (NCG) of India.
এনসিএল-এর মুখ্য কার্যকরি অধিকর্তা শ্রী প্রভাত কুমার সিনহা এবং অধিকর্তা (কর্মীবর্গ) শ্রী বিমলেন্দু কুমার গত ১৮ই সেপ্টেম্বর লক্ষ্ণৌয়ে উত্তর প্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী যোগী আদিত্যনাথের হাতে এই আর্থিক অনুদানের চেক তুলে দেন।
NCL CMD Shri Prabhat Kumar Sinha and Director (Personnel) Shri Bimlendu Kumar handed over a cheque of the said amount to the UP Chief Minister Shri Yogi Adityanathin Lucknowtoday.
উত্তর প্রদেশে ৫০টি অ্যাম্বুলেন্স কেনার জন্য এনসিএল ৫ কোটি টাকা অনুদান দিয়েছে
NCL Donates Rs.5 Crores to Uttar Pradesh for Purchase of 50 Ambulances
পশ্চিমবঙ্গ ও ওড়িশায় প্রবল ঘূর্নিঝড় ‘বুলবুল’-এর দরুণ প্রবল বিপর্যয়ের পর ত্রাণ ও উদ্ধার কাজ পর্যালোচনা করতে এনসিএমসি-র তৃতীয় বৈঠক
NCMC meets for the 3rd time to review Relief and Restoration work in the aftermath of Cyclone ‘Bulbul’ over West Bengal and Odisha
সুপার সাইক্লোনিক ঘূর্ণিঝড় ‘আমফান’ মোকাবিলায় প্রস্তুতি খতিয়ে দেখতে এনসিএমসি’র পক্ষ থেকে পুনরায় আহ্বান জানানো হয়েছে
NCMC reconvenes to oversee Preparedness for Super Cyclonic Storm ‘AMPHAN’
অতি প্রবল ঘূর্ণিঝড় ‘ফণী’র মোকাবিলার প্রস্তুতি খতিয়ে দেখল এনসিএমসি
NCMC reviews preparedness as Extremely Severe Cyclonic Storm ‘Fani’ set to make landfall in Odisha on 3rd May
উদ্ভূত পরিস্থিতি পর্যালোচনায় জাতীয় সঙ্কট মোকাবিলা কমিটি পুনরায় বৈঠকে বসবে।
NCMC will meet again to take stock of the emerging situation.
এনসিআরপিবি ৩১ হাজার কোটি টাকার বেশি একাধিক প্রকল্পের জন্য ১৫ হাজার কোটি টাকার বেশি ঋণ মঞ্জুর করেছে : দুর্গাশঙ্কর মিশ্র
NCRPB sanctioned over ₹15k cr loan in over ₹31k cr worth projects: Durga Shanker Mishra
ন্যাশনাল কেরিয়ার্স সার্ভিস (এনসিএস) পোর্টাল কর্মপ্রার্থী ও নিয়োগকারীদের এক উপযুক্ত মঞ্চ
NCS Portal Provides a Nation Wide Online Platform for Job Seekers and Employers
এনসিএসটিসি, ডিএসটি বিজ্ঞান প্রসারের সঙ্গে যৌথভাবে সূর্যগ্রহণ দেখানোর ব্যবস্থা করেছে
NCSTC, DST in association with Vigyan Prasar organize watching of Solar Eclipse live with solar filter spectacles in the DST campus
কোভিড -১৯ রোগের বিরুদ্ধ সচেতনতা বাড়াতে এনসিএসটিসি-গুজকোস্ট অনলাইন ভিত্তিক  কর্মশালা'র (ওয়েবিনার) আয়োজন করবে
NCSTC-GUJCOST Webinar Series to be organised - Overcoming COVID-19 by Awareness & Preparedness
এনসিভিটিসি কোভিড-১৯ এর অ্যান্টিভাইরাল উদ্ভাবনে সাহায্য করবে
NCVTC to develop of host-directed antivirals for COVID 19
এনসিভিটিসি কোভিড-১৯এর মোকাবিলার জন্য কোষে অ্যান্টিভাইরাল তৈরির উদ্যোগ নিয়েছে
NCVTC to develop of host-directed antivirals for COVID 19
সার ক্ষেত্রের সার্বিক বিকাশে এনডিএ সরকার একাধিক পদক্ষেপ নিয়েছে - শ্রী গৌড়া
NDA Government has taken various initiatives to boost fertilizer Sector- Shri Gowda
এনডিএ সরকার দায়িত্ব নিয়ে অন্ধ্রপ্রদেশ ও তেলেঙ্গানার উন্নয়নযাত্রা অব্যাহত রাখার বিষয়টি সুনিশ্চিত করেছে।
NDA Government is committed towards the development of Andhra Pradesh and Telangana
অন্ধ্রপ্রদেশ ও তেলেঙ্গানার সার্বিক উন্নয়নে এনডিএ সরকার অঙ্গীকারবদ্ধ।
NDA Government is committed towards the development of Andhra Pradesh and Telangana
এখনও পর্যন্ত এই ব্যাঙ্কের পক্ষ থেকে ৪ হাজার ১৮৩ মিলিয়ন মার্কিন ডলার মূল্যের ভারতের ১৪টি প্রকল্প অনুমোদিত হয়েছে।
NDB has so far approved 14 projects of India for an amount of $ 4,183 million.
লকডাউন সম্পর্কিত এনডিএমএ-র নীতি-নির্দেশিকা।
NDMA Guidelines on Lockdown
ডি. এম. এ. দেশের বিভিন্ন প্রান্তে নানা ধরনের বিপর্যয় অবস্থা সম্পর্কিত ৫৫০-টিরও বেশি মহড়া করেছে| আগামী ৩০ জুন ভূমিকম্পের প্রস্তুতি নিয়ে দিল্লিতে রাজ্য পর্যায়ের মহড়া অনুষ্ঠিত হবে|
NDMA has so far conducted more than 550 mock exercises across the country for various disaster situations with a State-level mock exercise on earthquake preparedness in Delhi on June 30, 2017 next on the list.
লকডাউনের পর শিল্প সংস্থায় উৎপাদন পুনরায় চালু করতে এনডিএমএ অনুযায়ী নির্দেশিকা জারি
NDMA(MHA) issues guideline on restarting manufacturing industries after the lockdown period
লকডাউনের পর নির্মাণ শিল্পসংস্থার উৎপাদন শুরু করার ব্যাপারে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের এনডিএমএ-র নির্দেশাবলী
NDMA(MHA) issues guideline on restarting manufacturing industries after the lockdown period
জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনী ও ভারতীয় উপকূলরক্ষী বাহিনী চূড়ান্ত সতর্ক রয়েছে এবং রাজ্য সরকারগুলির সঙ্গে সমন্বয় বজায় রেখে চলেছে।
NDRF and Indian Coast Guard have been put on high alert and are coordinating with State Government Authorities
জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনী ও ভারতীয় উপকূলরক্ষী বাহিনীকে চূড়ান্ত সতর্ক থাকার এবং রাজ্য সরকারগুলির সঙ্গে সমন্বয় বজায় রাখার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
NDRF and Indian Coast Guard have been put on high alert and placed at the disposal of State Government Authorities.
জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনী পুরী, খুড়দা ও ভুবনেশ্বরের বিভিন্ন সড়কের ওপর পড়ে যাওয়া গাছ সরিয়ে ফেলায় যান-চলাচল পুনরায় স্বাভাবিক হয়েছে।
NDRF has cleared fallen trees from most of the roads in Puri, Khurda and Bhubaneswar and normal traffic has resumed
এনডিআরএফ অন্ধ্রপ্রদেশে ১২, ওডিশায় ২৮ এবং পশ্চিমবঙ্গে ৬টি দল মোতায়েন করেছে।
NDRF has deployed 12 teams in Andhra Pradesh, 28 teams in Odisha and 6 teams in West Bengal
এনডিআরএফ –এর ২৫টি দল পশ্চিমবঙ্গ ও ওডিশায় বিভিন্ন জায়গায় মোতায়েন করা হয়েছে।
NDRF has deployed 25 teams in Odisha and West Bengal
জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনী- এনডিআরএফের ২৬ টি দল ওড়িশা এবং পশ্চিমবঙ্গে মোতায়েন করা হয়েছে এবং অতিরিক্ত আরো দল যাওয়ার পথে রয়েছে।
NDRF has deployed 26 teams in Odisha and West Bengal and additionally teams are enroute to these States
এনডিআরএফ উপকূলীয় অঞ্চলের নিচু এলাকা  থেকে মানুষকে সরিয়ে নেওয়ার জন্য রাজ্য সরকারকে সহায়তা করছে।
NDRF is aiding the State Governments for evacuation of people from low lying coastal areas.
জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনী (এনডিআরএফ)-র কর্মীরা ঘূর্ণিঝড় বিধ্বস্ত এলাকায় কাজ করে চলেছেন।
NDRF teams are working in the cyclone affected parts
এনডিআরএফ, দুর্ঘটনা নিয়ন্ত্রণ দল, দমকল, পশ্চিম রেলের অতিরিক্ত জেনারেল ম্যানেজার, ডিভিশনাল ম্যানেজার ও রেলের আরও কয়েকজন উচ্চপদস্থ আধিকারিকরা ঘটনাস্থলে উদ্ধারকার্য তদারকি করছেন।
NDRF, Disaster Management Team, Fire Brigade, Additional General Manager/WR, Divisional Railway Manager/Mumbai Division and other Senior Railway Officers are at site to monitor the restoration work.
কোভিড পরবর্তী সময়ে উত্তর-পূর্বাঞ্চল জনপ্রিয় পর্যটন এবং ব্যবসা-বাণিজ্যের কেন্দ্র হয়ে উঠবে : ডাঃ জিতেন্দ্র সিং
NE Region will emerge as a favourite Tourist and Trade destination in India in the post-COVID era:  Dr.Jitendra Singh
২০২০-র জাতীয় শিক্ষা নীতিতে বিদ্যালয় ও উচ্চতর শিক্ষা ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ সংস্কারের কথা বলা হয়েছে।
NEP-2020 is directed towards major reforms in both school and higher education level.
২০২০-র জাতীয় শিক্ষানীতিতে বিদ্যালয় ও উচ্চতর শিক্ষাক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ সংস্কারের কথা বলা হয়েছে।
NEP-2020 is directed towards major reforms in both school and higher education level.
এন ই আর কে কোলকাতা, বাগডোগরা এবং গুয়াহাটি তে অবস্থিত আঞ্চলিক কেন্দ্রের মাধ্যমে লাইফ লাইন উড়ানের সাথে যোগাযোগ করা হচ্ছে।
NER is being connected by Lifeline Udan through the regional hubs in Kolkata, Bagdogra and Guwahati
তিনি আরও বলেন ,  এই অঞ্চলের কৃষকদের আর্থ - সামাজিক বিকাশে প্রধান অন্তরায় বাজার - সংযোগ ,  এন ই আর এ এম এ সি উত্তর - পূর্বাঞ্চলের কৃষক ও কৃষি বাজার সন্ধানীদের বাজার সংযোগ প্রদানের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
NERAMAC is committed in giving market linkages to the farmers and Agri-peneurs  of NER, which has been the major obstacle in the socio- economic development of the farmers of region, he added.
এনইআরসিওআরএমপি একটি জীবিকা নির্বাহ প্রকল্প, যা রূপায়িত হয়েছে অরুণাচল প্রদেশ, অসম, মণিপুর, মেঘালয় – এই চারটি রাজ্যে।
NERCORMP a livelihood project is being implemented  in four States, viz.Arunachal Pradesh, Assam, Manipur and Meghalaya, running under North Eastern Region Community Resource Management Society (NERCRMS) (A registered Society under North Eastern Council, Chaired by Secretary NEC)
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার সচিব শ্রী অমিত খারে আজ বলেছেন, ন্যাশনাল ফিল্ম আর্কাইভ অফ ইন্ডিয়া বা এনএফএআই – এর ক্যালেন্ডার (বর্ষপঞ্জী) চলচ্চিত্র-প্রেমীদের কাছে আকর্ষণের বিষয়বস্তু হয়ে উঠতে চলেছে।
NFAI calendar is going to be a Collector’s item for all film lovers, said Secretary I&B, Shri Amit Khare while inaugurating “The NFAI Calendar 2020” during the 50th edition of International Film Festival of India (IFFI) in Goa today
এনএফএল ভাতিন্ডা ইউনিট করোনা মহামারীর বিরুদ্ধে লড়াই-এর অঙ্গ হিসেবে ভাতিন্ডা জেলা প্রশাসককে, ৩০০০ মাস্ক সরবরাহ করেছে।
NFL Bathinda unit has provided 3,000 Masks to District Administration, Bathinda to fight Corona Pandemic
কঠিন সময়ে এনএফএলের এই প্লান্টগুলিতে সর্বোত্তম পর্যায়ে উৎপাদনের বিষয়টি একটি বিশেষ সাফল্যের দিক নির্দেশ করছে, বিশেষত এটি দেশের কৃষক সম্প্রদায়ের প্রতি সরকারের প্রতিশ্রুতি পূরণ করছে।
NFL Maintaining optimum operations of these plants in difficult times is a big success story especially towards fulfilling Government’s commitment to the farming community of the country.