natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ভারত মানে হ’ল – গাছপালায় ঈশ্বরের বসতি
India means God's abode in trees and plants.
সারা বিশ্বের সঙ্গে সমন্বিতভাবে ভারত, নানা উদ্যোগ গ্রহণ করেছে
India moved with the world and did value addition in the collective efforts
·         এসডিজি রূপায়ণের পথে নবতর উদ্যোগের মাধ্যমে ভারত এগোচ্ছে।
India moving forward on the path of SDG implementation through well-designed initiatives
রপ্তানি বাড়ানোর পাশাপাশি, ভারত শীঘ্রই প্রযুক্তি রপ্তানিকারী দেশ হয়ে উঠবে বলেও তিনি অভিমত প্রকাশ করেন।
India must also boost exports and soon become a net exporter of technology.
জাতীয় নিরাপত্তার বিপদ নিয়ে ভারতকে সর্বসময় সতর্ক থাকতে হবে – বললেন উপ-রাষ্ট্রপতি
India must always be wary of threats to national Security: Vice President
২০১৮ সালের সর্বশেষ বাঘ  আদমশুমারি অনুযায়ী ভারতে এখন প্রায় ২৯৬৭টি বাঘ রয়েছে, যার মধ্যে  অর্ধেকেরও বেশি মধ্যপ্রদেশ এবং কর্ণাটকে রয়েছে।
India now has as many as 2,967 tigers in the wild, with more than half of them in Madhya Pradesh and Karnataka, according to the latest tiger estimation report for 2018
দেশে এখন ২ লক্ষের বেশী কোভিড-১৯ সংক্রমিত সুস্থ হয়ে গেছেন সুস্থ হয়ে ওঠার হার বৃদ্ধি পেয়ে হয়েছে ৫৩.৭৯ শতাংশ
India now has more than 2 lakh persons cured of covid19Recovery rate improves to 53.79%
বায়ুচালিত শক্তিক্ষেত্রে ভারত এখন বিশ্বের চতুর্থ, সৌরশক্তিতে পঞ্চম এবং সার্বিক পুনর্নবীকরণ শক্তি উৎপাদনে পঞ্চম।
India now stands at 4th in wind power, 5th in solar power and 5th in renewable power installed capacity
·         ভারত এখন বিশ্বের পঞ্চম বৃহৎ অর্থনীতি।
India now the fifth largest economy of the world.
৫-৬ বছর আগে ভারত বিশ্বের একাদশ বৃহত্তম অর্থনীতির দেশ ছিল।
India now the fifth largest economy of the world.
একুশ শতকের ভারতকে দ্রুতগতিতে ও বড়ো মাপে কাজ করতে হবে।
India of the 21st century has to work with speed and scale, which is what the NDA Government is doing.
এই লক্ষ্যপূরণে ভারত সবসময়ই সহযোগিতা করে যাবে।
India offers her full cooperation in achieving this goal.
ভারত আপনাদের কাছে গণতান্ত্রিক, জনবিন্যাসগত এবং বৈচিত্র্যপূর্ণ চাহিদার সুযোগ দিচ্ছে
India offers you Democracy, Demography, Demand as well as Diversity
জাতীয় স্বাস্থ্য নীতি অনুযায়ী স্থিতিশীল উন্নয়নের লক্ষ্যে প্রসবকালীন মৃত্যুর হার কমানোর পরিকল্পনা অনুযায়ী ভারত এগিয়ে চলেছে : ডঃ হর্ষ বর্ধন
India on track to achieving the Maternal Mortality Ratio (MMR) targets for Sustainable Development Goals (SDG) & National Health Policy (NHP): Dr.Harsh Vardhan
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে ছাপিয়ে বিশ্ব জুড়ে কোভিড-১৯-এ সুস্থতার সংখ্যার দিক থেকে ভারত এক নম্বর স্থানে উঠে এসেছে।
India overtakes USA to become No.1 in terms of global COVID 19 recoveries
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে ছাপিয়ে বিশ্বব্যাপী কোভিড-১৯ সুস্থতার সংখ্যার নিরিখে ভারত এক নম্বরে
India overtakes USA to become No.1 in terms of global COVID 19 recoveries
এক ব্যতিক্রমী শিক্ষক ও বিজ্ঞ ব্যক্তিত্ব ডঃ সর্বপল্লী রাধাকৃষ্ণণকে তাঁর জন্মজয়ন্তীতে কৃতজ্ঞতা ও শ্রদ্ধা জানাই।
India pays tributes to Dr.S Radhakrishnan, an exceptional teacher and mentor, on his Jayanti”, the Prime Minister said.
ভারত ২০৩০এর মধ্যে ৫০ লক্ষ হেক্টর পতিত জমিকে উর্বর করে তোলার লক্ষ্যমাত্রা গ্রহণ করেছে
India pledges to restore 50 lakh hectares of degraded land by 2030
পর্যটন ক্ষেত্রে ২০১৬-তে ভারতের অগ্রগতির হার ছিল ১৪ শতাংশ
India posted a growth of 14% over 2016 in the tourism sector while the world grew at an average of 7%
ভারত প্রস্তাবিত বিদ্যুৎ (সংশোধনী) বিল ২০২০ এর মাধ্যমে বিদ্যুৎ ক্ষেত্রে পরিবর্তন আনার প্রস্তুতি নিচ্ছে
India prepares for a change in Electricity sector through Proposed Electricity (Amendment) Bill 2020
ভারত-বাংলাদেশের সঙ্গে অংশীদারিত্বকে গুরুত্ব দিয়ে থাকে।
India prioritizes its partnership with Bangladesh
ভারতে ২০১৭-১৮ সালে ১৭ লক্ষ মেট্রিক টন বিভিন্ন কৃষিপণ্য যেমন - তৈলবীজ, আখ, দানাশস্য, তুলো, ডাল, ওষধি গাছ, চা, ফল, মশলাপাতি, সবজি ও কফি জৈব চাষের মাধ্যমে উৎপাদিত হয়েছে।
India produced around 1.70 million MT (2017-18) of certified organic products which includes all varieties of food products namely Oil Seeds, Sugar cane, Cereals & Millets, Cotton, Pulses, Medicinal Plants, Tea, Fruits, Spices, Dry Fruits, Vegetables, Coffee etc.
ভারত চাহিদা অনুসারে অভিযোজন, বিবর্ধন ও সম্প্রসারণের নিজস্ব ক্ষমতাকে প্রমাণিত করেছে
India proved its mettle by adapting, evolving and expanding as per demand
আন্তর্জাতিক উদ্ভাবন সূচকে প্রথম ৫০টি রাষ্ট্রের মধ্যে ভারত স্থান করে নিয়েছে
India ranked in the top 50 nations in the Global Innovation Index
বিজ্ঞানমূলক গবেষণাপত্র প্রকাশ, বিশ্ববিদ্যালয় থেকে গবেষণাপত্র এবং পেটেন্ট বা সত্ত্ব পাওয়ার ক্ষেত্রে উদ্ভাবনমূলক গুণমানের দিক থেকে ভারত দ্বিতীয় মধ্য - আয়যুক্ত অর্থনীতির দেশের স্বীকৃতি পেয়েছে।
India ranks as the second middle-income economy worldwide on the quality of its innovation in scientific publications, universities and patent families
জৈব চাষের সঙ্গে যুক্ত কৃষকদের সংখ্যার দিক থেকে ভারত প্রথম স্থানে এবং জৈব কৃষি কাজের এলাকার দিক থেকে নবম স্থানে রয়েছে
India ranks first in number of organic farmers and ninth in terms of area under organic farming
জৈব চাষীর সংখ্যায় ভারত বিশ্বের মধ্যে প্রথম এবং জৈব চাষের দিক থেকে নবম স্থানে রয়েছে।
India ranks first in number of organic farmers and ninth in terms of area under organic farming
জৈব চাষের সঙ্গে যুক্ত কৃষকের সংখ্যায় ভারত বিশ্বের মধ্যে প্রথম এবং জৈব চাষের দিক থেকে নবম স্থানে রয়েছে ; ভারত থেকে শণ গাছের বীজ, তিল, সয়াবিন, চা, ঔষধী গাছ, চাল এবং ডালের মতো জৈব কৃষিজ পণ্য রপ্তানী করা হয়
India ranks first in number of organic farmers and ninth in terms of area under organic farming; Major organic exports from India are flax seeds, sesame, soybean, tea, medicinal plants, rice and pulses
৫ হাজার ৩৩৪টি বৃহৎ বাঁধ পরিচালন করে চীন ও আমেরিকার পরে ভারত বিশ্বের মধ্যে তৃতীয় স্থানে রয়েছে।
India ranks third globally after China and the United States of America, with 5334 large dams in operation
·         বিশ্ব ব্যাঙ্কের তথ্য অনুযায়ী, নতুন সংস্থা তৈরির ক্ষেত্রে ভারত তৃতীয় স্থানে।
India ranks third in number of new firms created, as per the World Bank.
বিশ্ব ব্যাঙ্কের ‘সহজে ব্যবসা প্রতিবেদনে’ ভারত ৬৩ নম্বর স্হানে উঠে এল
India ranks63 in World Bank’s Doing Business Report
ভারতে একদিনেই সুস্থতার হারে আরও একটি সাফল্য
India reaches another peak of highest single day recoveries
একদিনেই সর্বাধিক আরোগ্য লাভের দিক থেকে ভারতের আরও একটি সাফল্য
India reaches another peak of highest single day recoveries
ভারতে একদিনে সর্বাধিক সংখ্যায় সুস্থতার হারে আরও একটি রেকর্ড
India reaches another record of highest single day recoveries
ভারতে একদিনে সর্বাধিক সংখ্যায় সুস্থতার হারে আরও একটি রেকর্ড; গত ২৪ ঘন্টায় আরোগ্য লাভের সংখ্যা ৫৭,৩৮১; ৩২ রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে সুস্থতার হার ৫০ শতাংশের বেশি; ভারতে একদিনেই সর্বাধিক ৮.৬ লক্ষ নমুনা পরীক্ষা
India reaches another record of highest single day recoveries; 57,381 recover in the last 24 hours; 32 States & UTs report higher than 50% Recovery Rate;
প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগ ক্ষেত্রে ভারতে বিগত পাঁচ বছরে ২৮৬ বিলিয়ন মার্কিন ডলার লগ্নি হয়েছে।
India received 286 billion US Dollar FDI in the last five years
এর পরিণামস্বরূপ ভারতে ২০১৬-১৭ সালে ৬০ বিলিয়ন ডলারের অভূতপূর্ব প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগ হয়েছে।
India received an unprecedented FDI of $60 billion in 2016-2017 as a result of this thing.
ভারতবাসী আদি শঙ্করাচার্য, থিরুনাবুক্কারাসার-এর মতো সাধু কবীরদের আশীর্বাদ পেয়েছে।
India received the blessings of poet saints like Adi Shankara, Thirunavukkarasara
ভারত বর্তমানে বিশ্বের মধ্যে ষষ্ঠ বৃহত্তম অর্থনীতি হিসাবে পরিগণিত হয়েছে : অর্থমন্ত্রী
India recently became the sixth largest economy in the world
ভারতে পরপর দু’দিন দৈনিক-ভিত্তিতে করোনায় নতুন করে আক্রান্তের সংখ্যা ৩০ হাজার; দৈনিক সুস্থতার সংখ্যা গত দেড় মাস যাবৎ আক্রান্তের সংখ্যার তুলনায় বেশি
India records 30K Daily New Cases for the second successive day, Daily Recoveries continuously exceed Daily COVID19 Cases since the last 1.5 months
৫০ হাজারের বেশি আয়ুষ্মান ভারত স্বাস্থ্য ও রোগীকল্যাণ কেন্দ্র চালু হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে ভারতের আরও একটি মাইলফলক অর্জন
India records a landmark milestone with operationalisation of more than 50,000 Ayushman Bharat Health & Wellness Centres (HWCs)
৫০ হাজারের বেশি আয়ুষ্মান ভারত স্বাস্থ্য ও রোগীকল্যাণ কেন্দ্র চালু হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে ভারতের আরও একটি মাইলফলক অর্জন; এই সাফল্যে ডঃ হর্ষ বর্ধন রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলিকে অভিনন্দন জানিয়েছেন
India records a landmark milestone with operationalisation of more than 50,000 Ayushman Bharat Health & Wellness Centres (HWCs)
দেশে ৫০ হাজারের বেশি (৫০,০২৫) আয়ুষ্মান ভারত স্বাস্থ্য ও রোগীকল্যাণ কেন্দ্র চালু হয়েছে
India records a landmark milestone with operationalisation of more than 50,000 Ayushman Bharat Health & Wellness Centres (HWCs)
ভারতে তিন মাস পর দৈনিক ভিত্তিতে নতুন করে আক্রান্তের ঘটনা সর্বনিম্ন
India records lowest daily New Cases after 3 months
ভারতে তিন মাস পর দৈনিক ভিত্তিতে নতুন করে আক্রান্তের ঘটনা সর্বনিম্ন; সুস্পষ্টভাবে মোট করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ১১ সপ্তাহ পর সর্বনিম্ন ৬ লক্ষ ২৫ হাজার হয়েছে
India records lowest daily New Cases after 3 months, Total Active Cases stand at 6.25 lakh, lowest after 11 weeks
ভারতে ৫ মাস পর দৈনিক আক্রান্তের সংখ্যায় রেকর্ড নিম্নগতি;
India records lowest daily New Cases after a gap of 5 months
ভারতে ৫ মাস পর দৈনিক আক্রান্তের সংখ্যায় রেকর্ড নিম্নগতি; সুস্পষ্টভাবে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ৪ শতাংশের নীচে নেমে এসে ৩ লক্ষ ৮৩ হাজার; মৃত্যুর সংখ্যাও লাগাতার কমছে; দৈনিক মৃত্যুর সংখ্যা ৪০০-রও কম
India records lowest daily New Cases after a gap of 5 months; Total Active Caseload at 3.83 lakhs falls under 4% mark; Steady decline in number of deaths; Daily Fatalities below 400
ভারতে ৪৬ দিন দৈনিক সুস্থতার সংখ্যা আক্রান্তের তুলনায় বেশি
India records more Daily New Recoveries than Daily New Cases for 44 successive days
ভারতে লাগাতার ৪৪ দিন দৈনিক ভিত্তিতে নতুন করে আক্রান্তের তুলনায় সুস্থতার সংখ্যা বেশি থাকার প্রবণতা অটুট রয়েছে
India records more Daily New Recoveries than Daily New Cases for 44 successive days
ভারতে লাগাতার ৪৪ দিন দৈনিক সুস্থতার সংখ্যা নতুন করে আক্রান্তের তুলনায় বেশি রয়েছে
India records more Daily New Recoveries than Daily New Cases for 44 successive days
ভারতে লাগাতার ৩৭ দিন আক্রান্তের তুলনায় সুস্থতার সংখ্যা বেশি
India records more Daily New Recoveries than Daily New Cases for 44 successive days
ভারতে পরপর দু'দিন রেকর্ড সংখ্যায় ৮২ হাজারের বেশি আরোগ্য লাভ করেছেন।
India records more than 82,000 Recoveries for two days in a row
ভারতে প্রায় মোট ৫ কোটি করোনার নমুনা পরীক্ষা হয়েছে
India records nearly 5 crore Total Tests
ভারতে একদিনেই সর্বাধিক আরোগ্য লাভের সংখ্যায় রেকর্ড
India registers a Record of Highest Single day recoveries
ভারতে পরপর দু'দিন রেকর্ড ৮২ হাজারের বেশি করোনা রোগী আরোগ্য লাভ করেছেন
India registers a Record of Highest Single day recoveries, More than 1 lakh patients recovered in the last 24 hours
ভারতে পরপর দু'দিন রেকর্ড ৮২ হাজারের বেশি করোনা রোগী আরোগ্য লাভ করেছেন; মোট সুস্থতার সংখ্যা ৪০ লক্ষ ছাড়িয়েছে; নিশ্চিত আক্রান্তের তুলনায় সুস্থতার সংখ্যা ৩০ লক্ষের বেশি
India registers a Record of Highest Single day recoveries, More than 1 lakh patients recovered in the last 24 hours
ভারতে একদিনেই সর্বাধিক আরোগ্য লাভের সংখ্যায় রেকর্ড; দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ১ লক্ষের বেশি রোগী সুস্থ হয়েছেন
India registers a Record of Highest Single day recoveries, More than 1 lakh patients recovered in the last 24 hours
একদিনেই সর্বাধিক আরোগ্য লাভের সংখ্যার ধারাবাহিকতা বজায় রেখে ভারতে গত ২৪ ঘন্টায় ১১ লক্ষ ৭০ হাজারের বেশি করোনা আক্রান্ত রোগী আরোগ্য লাভ করায় এক নতুন সাফল্য অর্জিত হয়েছে।
India registers a Record of Highest Single day recoveries, More than 1 lakh patients recovered in the last 24 hours
ভারতে আরও একটি উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য, জাতীয় স্তরে সুস্থতার হার বেড়ে ৯৫ শতাংশ যা বিশ্বে অন্যতম সর্বোচ্চ
India registers another landmark achievement:  National Recovery Rate crosses 95%, one of the highest in the World
ভারতে তাৎপর্যপূর্ণভাবে পরীক্ষার সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে
India registers exponential rise in Testing
ভারতে ১০ কোটি নমুনা পরীক্ষার মাইলফলক অর্জিত; নয়দিনে ১ কোটি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে; কেবল গত ২৪ ঘন্টাতেই প্রায় ১৪.৫ লক্ষ কোভিড নমুনা পরীক্ষা
India registers exponential rise in Testing; 1 crore Tests conducted in the last 9 days
ভারতে নমুনা পরীক্ষায় অপ্রত্যাশিত অগ্রগতি; শেষ ৯ দিনে ১ কোটি নমুনা পরীক্ষা
India registers exponential rise in Testing; 1 crore Tests conducted in the last 9 days
ভারত এই মহাসড়কে ৬৯টি সেতুর উন্নতিকরণে কাজ করার অঙ্গীকার করেছে।
India reiterated its commitment to the early upgradation of the 69 bridges on the trilateral highway, with Myanmar agreeing to facilitate this.
ভারত সমসাময়িক বাস্তবতার মধ্যে বহুস্তরীয় সংস্কারের পক্ষে।
India remains a strong advocate of strengthening and reforming multilateralism amid contemporary realities
তিনি বলেন, যদিও ভারত দৃঢ়ভাবে শান্তির পক্ষ অবলম্বন করে থাকে, তবুও প্রয়োজন দেখা দিলে আমরা জাতির সার্বভৌমত্ব রক্ষা করতে আমাদের সর্বশক্তি নিয়োজিত করবো।
India remains firmly committed to peace, but in case the need arises, we will use all our might to protect the nation’s sovereignty
সেই মতো, চুক্তিটি সংশোধন করতেও প্রস্তুত ভারত।
India remains ready to amend the Agreement accordingly.
কিভাবে ডিএমকে এবং কংগ্রেস নির্বাচনের পর বিভিন্ন মন্ত্রীপদ বরাদ্দ করেছিল তাও মনে রেখেছে।
India remembers 2009, and how the DMK and Congress allotted portfolios after the elections.
প্রথম বিশ্ব যুদ্ধে অংশ নেওয়া ভারত তার বীর সেনানীদের স্মরণ করছে।
India remembers our brave soldiers who fought in WW-1
ভারত সেই ক্রীড়াকে খুব ভালোভাবে মনে রেখেছে।
India remembers the games quite well
ভারতে দৈনিক নতুন করে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ৪০ হাজারেরও নিচে
India reports less than 40K Daily New Cases
ভারতে দৈনিক নতুন করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ৪০ হাজারের নিচে
India reports less than 40K Daily New Cases
গত ১৭ দিনে ভারতে নতুন করে দৈনিক ৪0 হাজারের কম সংক্রমিত হচ্ছেন
India reports less than 40K daily cases since past 17 daysDaily Fatalities less than 500 for the past 11 days
গত ১৭ দিনে ভারতে দৈনিক ৪0 হাজারের কম সংক্রমিত হচ্ছেনশেষ ১১ দিনে দৈনিক ৫00 জনের কম সংক্রমিত মারা গেছেন
India reports less than 40K daily cases since past 17 daysDaily Fatalities less than 500 for the past 11 days
ভারতে গত ১৩ দিনে দৈনিক নতুন করে করোনায় সংক্রমণের সংখ্যা ৩০ হাজারের নিচে রয়েছে
India reports less than 40K daily cases since past 17 daysDaily Fatalities less than 500 for the past 11 days
ভারতে গত ১৮৭ দিনের মধ্যে আজ দৈনিক সংক্রমণের পরিমাণ ১৬৫০০ র কম
India reports less than 40K daily cases since past 17 daysDaily Fatalities less than 500 for the past 11 days
ভারতে শেষ ৮ দিনে নতুন করে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা ৫০ হাজারের কম
India reports less than 50K New Daily Cases since the last 8 days
ভারতে পর পর তিন দিন আরোগ্য লাভের সংখ্যা ৯০ হাজারের বেশি
India reports more than 90,000 recoveries for the 3rd successive day
ভারতে পর পর তিন দিন আরোগ্য লাভের সংখ্যা ৯০ হাজারের বেশি, মোট সুস্থতার সংখ্যা প্রায় ৪৩ লক্ষ, যা বিশ্বে সর্বাধিক, ভারতে সুস্থতার হার ৮০ শতাংশের মাইলফলক ছাড়িয়েছে
India reports more than 90,000 recoveries for the 3rd successive day, Total Recovered cases close to 43 Lakh- highest in the world, India's Recovery Rate crosses the landmark of 80%
ভারতে পরপর ছয়দিন নতুন করে আক্রান্তের তুলনায় উচ্চহারে আরোগ্য লাভের প্রবণতা অব্যাহত রয়েছে
India reports steady trend of higher New Recoveries than New Cases for the 6th successive day
ভারতে পরপর ছয়দিন নতুন করে আক্রান্তের তুলনায় উচ্চহারে আরোগ্য লাভের প্রবণতা অব্যাহত রয়েছে; ১৩টি রাজ্য / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে নতুন করে আক্রান্তের তুলনায় সুস্থতার সংখ্যা বেশি; ১০টি রাজ্য / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল থেকে সদ্য আরোগ্য লাভের হার ৭৪ শতাংশ
India reports steady trend of higher New Recoveries than New Cases for the 6th successive day; 74% of New Recoveries from 10 States/UTs
সব ধরনের সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে লড়াইতে ভারত মিশরের প্রতি অবিচল সমর্থনের কথা জানায় এবং ভারত সে দেশের মানুষ ও মিশর সরকারের সঙ্গেই রয়েছে”।
India resolutely supports the fight against all forms of terrorism and stands with the people as well as Government of Egypt.”, the Prime Minister said.
ভারত দেখেছে কিছু মানুষ কিভাবে উন্নয়নের ব্যাপক বিরোধিতা করছেন।
India saw how some people are so deeply opposed to development:
ভারত মোট পাঁচ কোটি কোভিড পরীক্ষার একটি নতুন শিখর ছুঁয়েছে
India scales a new peak of 5 cr total COVID tests
ভারত আরও একটি মাইলফলক অর্জন করেছে - মোট আরোগ্য লাভের সংখ্যা ২৫ লক্ষ ছাড়িয়েছেনিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্ত এবং আরোগ্য লাভের সংখ্যার মধ্যে ফারাক প্রায় ১৮ লক্ষ
India scales another peak: Total recoveries cross 2 million
করোনায় ভারতের আরও একটি সাফল্য : মোট আরোগ্য লাভের সংখ্যা ২০ লক্ষ ছাড়িয়েছে
India scales another peak: Total recoveries cross 2 million
করোনায় ভারতের আরও একটি সাফল্য : মোট আরোগ্য লাভের সংখ্যা ২০ লক্ষ ছাড়িয়েছে; গত ২৪ ঘন্টায় এযাবৎ একদিনেই সর্বাধিক ৬০,০৯১ জন সুস্থ হয়েছেন; ভারতে সুস্থতার হার নতুন উচ্চতায় পৌঁছে ৭৩ শতাংশ ছাড়িয়েছে
India scales another peak: Total recoveries cross 2 million,Highest ever single day recoveries of 60,091 in last 24 hours, India’s Recovery Rate scales a peak too, races past 73%
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৮৭,৪৭২ জন আরোগ্য লাভ করেছেনসর্বাধিক সংখ্যায় নিশ্চিত আক্রান্তের ঘটনা ঘটেছে এমন পাঁচটি রাজ্য থেকেই আরোগ্য লাভের হারেও অগ্রগতি
India scales yet another peak of Highest ever single day Recoveries81,533 Patients recover in the last 24 hours60% of Total Recoveries concentrated in 5 States
ভারতে একদিনেই সুস্থতার হারে আরও একটি সাফল্য; দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৮৭,৪৭২ জন আরোগ্য লাভ করেছেন; সর্বাধিক সংখ্যায় নিশ্চিত আক্রান্তের ঘটনা ঘটেছে এমন পাঁচটি রাজ্য থেকেই আরোগ্য লাভের হারেও অগ্রগতি
India scales yet another peak of Highest ever single day Recoveries81,533 Patients recover in the last 24 hours60% of Total Recoveries concentrated in 5 States
একদিনেই সর্বাধিক আরোগ্য লাভের দিক থেকে ভারতের আরও একটি সাফল্য; দেশে গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ হয়েছেন ৬৮,৫৮৪ জন; ২৬টি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে আরোগ্য লাভের হার ৭০ শতাংশের বেশি
India scales yet another peak of Highest ever single day Recoveries81,533 Patients recover in the last 24 hours60% of Total Recoveries concentrated in 5 States
একদিনেই সর্বাধিক সংখ্যায় সুস্থতার দিক থেকে ভারতের আরও একটি সাফল্যদেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৮১,৫৩৩ জন সুস্থ হয়েছেনমোট আরোগ্য লাভের ৬০ শতাংশই পাঁচটি রাজ্য থেকে
India scales yet another peak of Highest ever single day Recoveries81,533 Patients recover in the last 24 hours60% of Total Recoveries concentrated in 5 States
অনূর্ধ্ব ১৯ ক্রিকেট বিশ্বকাপ এবং ব্লাইণ্ড ক্রিকেটের বিশ্বকাপে ভারত জয়ী হয়েছে।
India scripted a thumping win in the under- 19 Cricket World Cup and the Blind Cricket World Cup
ভারতে আরোগ্য লাভের সংখ্যায় অপ্রত্যাশিত অগ্রগতি;দেশে গত ২৪ ঘন্টায় প্রায় ৭৫ হাজার জন সুস্থ হয়েছেন;মোট আরোগ্য লাভের সংখ্যা প্রায় ৩৪ লক্ষ
India sees an unprecedented surge in Recoveries, Nearly 75,000 recoveries in last 24 hours,Total number of Recovered Cases nearly 34 lakh
ভারত সর্বদাই তাঁর সহযোগী দেশগুলির পাশে সহমর্মিতার সঙ্গে দাঁড়ায়।
India shall always stand together with all the partners in solidarity.
মানবতার স্বার্থে ভারত যথাসাধ্য সহায়তার চেষ্টা করবে ”।
India shall do everything possible to help humanity”.
আফ্রিকার সঙ্গে ভারতের ঘনিষ্ঠ, উষ্ণ ও বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক রয়েছে।
India shares close, warm and friendly relations with Africa which are cemented by robust development partnership and a large presence of the Indian Diaspora
আফ্রিকার সঙ্গে ভারতের ঐতিহাসিক এবং গভীর সম্পর্ক রয়েছে।
India shares close, warm and friendly relations with Africa which are cemented by robust development partnership and a large presence of the Indian Diaspora
কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে অবিলম্বে ঋণ সহায়তার জন্য এশীয় উন্নয়ন ব্যাঙ্কের সঙ্গে ১.৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলারের চুক্তি স্বাক্ষর করলো ভারত
India signs $1.5 billion loan with ADB to support India’s COVID-19 immediate response
কোভিড-১৯ মোকাবিলায় ভারত এশীয় উন্নয়ন ব্যাঙ্ক থেকে ১৫০কোটি ডলার ঋণ নিতে ভারতের চুক্তিস্বাক্ষর
India signs $1.5 billion loan with ADB to support India’s COVID-19 immediate response
ভারত এবং পাকিস্তানের মধ্যে করতারপুর সাহিব করিডর চুক্তি সম্পন্ন হ’ল।
India signs the Kartarpur Sahib Corridor Agreement with Pakistan
ভারত এই শোকের মুহূর্তে সুইডেনের মানুষের পাশে রয়েছে”।
India stands firmly with the people of Sweden in this hour of grief.”, the Prime Minister said.
কঠিন এই সময়ে ভারত জাপানের পাশে রয়েছে।
India stands in solidarity with Japan at this difficult hour
জাপানের এই কঠিন সময়ে পাশে রয়েছে ভারত
India stands in solidarity with Japan at this difficult hour
শ্রীলঙ্কার মানুষের পাশে রয়েছে ভারত।
India stands in solidarity with the people of Sri Lanka
ভারত সঙ্কটের এই সময়ে সারা বিশ্বের সঙ্গে রয়েছে : প্রধানমন্ত্রীআন্তর্জাতিক টিকা জোট – গাভি-তে ভারতের ১ কোটি ৫০ লক্ষ মার্কিন ডলারের অনুদান দেওয়ার অঙ্গীকার
India stands in solidarity with the world in these challenging times says the Prime MinisterIndia pledges 15 Million US Dollars to Gavi, the international vaccine alliance
ভারত সম্ভাব্য যে কোনও উপায়ে সহায়তার জন্য প্রস্তুত”।
India stands ready to assist in any way possible.”, the Prime Minister said.
দুঃখের এই সময়ে আফগানিস্হান সরকারকে সাহায্য করতে ভারত প্রস্তুত রয়েছে”।
India stands ready to assist the Afghanistan government in this sad hour”, the Prime Minister said.
ভারত দক্ষতা প্রশিক্ষণ কর্মসূচির মাধ্যমে এবং স্বল্প মূল্যে ওষুধ ও টিকার ব্যবস্থা করে দিয়ে উন্নয়নশীল দেশগুলিকে সহায়তা করতে প্রস্তুত।
India stands ready to support its fellow countries in the march to achieving their development goals through skill and training programmes, provision of affordable medicines and vaccines, knowledge transfers and exchange programs.
সমগ্র ভারত প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে আছে।
India stands together with the Prime Minister”.
জটিল এই সময়ে ভারত অস্ট্রিয়ার পাশে রয়েছে
India stands with Austria during this tragic time
সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে লড়াই-এ ভারত শ্রীলঙ্কার পাশে রয়েছে।
India stands with Sri Lanka in the fight against terrorism.
·         ২০১৮-১৯-এও ভারত দ্রুততম বৃদ্ধিশীল প্রধান অর্থনীতি।
India still the fastest growing major economy in 2018-19
·         ভারত এখনও পিছিয়ে যে ক্ষেত্রগুলিতে, সেগুলি হ’ল – সহজে ব্যবসা শুরু করার পরিস্থিতি, সম্পত্তি নথিভুক্তিকরণ, কর প্রদান এবং চুক্তি রূপায়ণ।
India still trails in parameters such as Ease of Starting Business, Registering Property, Paying Taxes and Enforcing Contracts.
ভারতের সংগ্রহে ছিল ১৫টি সোনা, ২৪টি রূপো এবং ৩০টি ব্রোঞ্জ।
India stood 3rd in the medal tally with one gold, one silver and two bronze.
প্রতিযোগিতায় ভারত একটি সোনা, একটি রূপো ও একটি ব্রোঞ্জ পদক নিয়ে পদক তালিকায় তৃতীয় স্থান অর্জন করে।
India stood 3rd in the medal tally with one gold, one silver and two bronze.
২০০৭-এ ভারত এশিয়া কাপ চ্যাম্পিয়ন হয়েছিল।
India stood 7th in the overall medal tally at the Championship.
ব্রিটেনগামী ও সেখান থেকে আসা সমস্ত বিমান পরিষেবা বাতিল ভারতের
India suspends all flights to and from United Kingdom
ভারত চিনের কাছ থেকে আগামী দু’বছরের জন্য সিওপি-র সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করল
India takes over COP Presidency from China for next two years
ভারত চীনের থেকে সিওপি-র সভাপতির দায়িত্ব দু বছরের জন্য গ্রহণ করেছে
India takes over COP Presidency from China for next two years
নমুনা পরীক্ষায় ভারতে এক নতুন রেকর্ড – একদিনেই প্রায় ৯ লক্ষ নমুনা পরীক্ষা; একদিনেই রেকর্ড সর্বাধিক আরোগ্য লাভের সংখ্যা ৫৭ হাজার ৫৮৪; আক্রান্তের সংখ্যার তুলনায় সুস্থতার সংখ্যা ১৩ লক্ষেরও বেশি
India tests a new record- nearly 9 lakh tested in one day, Record Highest Single Day Recoveries of 57,584,Total Recoveries exceed Active Cases by more than 13 lakh
দেশে মোট ১.৮২ কোটি নমুনার পরীক্ষা হয়েছে
India tests a total of 1.82 crore samples
আজ ভারতে প্রতিদিন ৫ লক্ষেরও বেশি করোনার নমুনা পরীক্ষা হচ্ছে।
India tests more than 5 lakh per day for the 2nd day in a row; More than 1.73 crore samples tested as on today
পরপর দু'দিন দেশে ৫ লক্ষের বেশি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে
India tests more than 5 lakh per day for the 2nd day in a row; More than 1.73 crore samples tested as on today
ভারতে পর পর দু’দিন দৈনিক ৫ লক্ষেরও বেশি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে; আজ পর্যন্ত নমুনা পরীক্ষার সংখ্যা ১ কোটি ৭৩ লক্ষ ছাড়িয়েছে
India tests more than 5 lakh per day for the 2nd day in a row; More than 1.73 crore samples tested as on today
ভারতে গত ২৪ ঘন্টায় রেকর্ড সংখ্যক ৬ লক্ষ ৬৪ হাজার ৯৪৯টি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে; পর পর ৩ দিন লক্ষেরও বেশি নমুনা পরীক্ষা, প্রতি ১০ লক্ষ জনসংখ্যায় নমুনা পরীক্ষার সংখ্যা বেড়ে ১৬ হাজারেরও বেশি
India tests more than 6 lakh tests in 24 hours, for 2nd day in a row; More than 2.14 crore samples tested cumulatively; Tests Per Million rises to 15568
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৮ লক্ষেরও বেশি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
India tests more than 6.6 lakh samples in last 24 hours
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় ৬ লক্ষ ৬০ হাজারেরও বেশি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে; ২৮টি রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে দৈনিক প্রতি ১০ লক্ষ জনসংখ্যায় ১৪০টিরও বেশি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে; ২৮টি রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে নিশ্চিতভাবে করোনায় আক্রান্তের হার ১০ শতাংশের কম
India tests more than 6.6 lakh samples in last 24 hours; 28 States/UTs conducting more than 140 tests/day/million;28 States/UTs with positivity rate less than 10%
পরপর দুই দিন দেশে দৈনিক ৬ লক্ষ নমুনা পরীক্ষা হয়েছে
India tests more than 9 lakh samples each day, two days in a row
ভারতে পরপর দু'দিন ৯ লক্ষের বেশি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে
India tests more than 9 lakh samples each day, two days in a row
ভারতে পরপর দুই দিন দৈনিক ভিত্তিতে ৯ লক্ষের বেশি কোভিড-১৯ নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
India tests more than 9 lakh samples each day, two days in a row