natgillin/translations-raw huggingface dataset:
পানিপত ইউনিট জেলা ত্রাণ তহবিল, এক লাখ টাকা দান করেছে।
NFL Panipat unit has  contributed  One Lakh rupees  to District Relief Fund, Panipat
কর্ণাটকের এনএফএল দপ্তর, বেঙ্গালুরুর সরকারী আধিকারিকদের জন্য N95 মাস্ক এবং স্যানিটাইজার বিতরণ করেছে।
NFL State Office, Karnataka distributed N95masks and sanitizers for Public Service Officials in Bangalore.
জৈব পচনশীল বর্জ্য থেকে বিজয়পুরের এনএফএল সার উৎপাদন করবে
NFL Vijaipur unit to produce Compost from Biodegradable waste
এনএফএলের কর্মীরা গরীব মানুষদের মধ্যে খাদ্য ও ওষুধের মতো প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র বিতরণে সক্রিয় অংশ গ্রহণ করে করোনার ভাইরাসের বিস্তার রোধে সরকারের প্রয়াসে সহায়তা করছে।
NFL and its employees are also helping Government in its effort to prevent the spread of corona virus by taking active part in distributing essential items like food and medicines to the needy people
ন্যাশনাল ফার্টিলাইজার্স লিমিটেড (এনএফএল) ২০১৮-১৯-এ ভারত সরকারের শেয়ার লভ্যাংশ হিসেবে দিল ২৮ কোটি ২২ লক্ষ টাকা।
NFL has presented dividend of Rs.28.22 Crore were Govt.of India for the year 2018-19 in respect of shares held by it.
ইউরিয়া, ডিএপি, এমওপি, এনপিকে, এপিএস, একক সুপার ফসফেট এবং বেন্টোনাইট সালফার ছাড়াও একাধিক স্তরের জৈব সারকে এক ছাতার তলায় নিয়ে এসে কৃষকদের সব ধরণের সার সরবরাহে প্রয়াস চালাচ্ছে এনএফএল
NFL markets Urea, DAP, MoP, NPKs, APS, Compost, SSP and Bentonite Sulphur besides many strains of bio-fertilizers to provide all types of fertilizers to farmers under one roof.
এনএফএল একক সুপার ফসফেট এবং বেন্টোনাইট সালফার বিক্রি বৃদ্ধি পেয়েছে
NFL registers steep growth in sale of single super phosphate and Bentonite Sulphur
দেশজুড়ে এনএফএল ইউনিটগুলি জাতীয় প্রয়োজনে বিভিন্ন উপায়ে এই কার্যক্রম চালাচ্ছে।
NFL units across the country are engaged in different ways to carry out these activities for a national cause.
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ১৫০তম জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে এন জি এম এ ৭ অগস্ট ২০২০ "মহান শিল্পী অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর" নামে একটি ভার্চুয়াল ভ্রমণের আয়োজন করছে
NGMA to organise a virtual tour titled “The Great Maestro Abanindranath Tagore” to commemorate the 150th Birth Anniversary of Abanindranath Tagore on 7th August 2020
দেশ জুড়ে লকডাউন চলাকালীন সময়ে হাজার হাজার দরিদ্র ও অসহায় মানুষের জন্য রান্না করা খাবার সরবরাহ করে স্বেচ্ছাসেবী ও দাতব্য সংঠনগুলি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে চলেছে।
NGOs and Charitable Organizations are playing important role in providing cooked food to thousands of poor and needy people during this time of nationwide lockdown
দেশ জুড়ে লকডাউন চলাকালীন  হাজার হাজার দরিদ্র ও অসহায় মানুষের জন্য রান্না করা খাবার সরবরাহ করে স্বেচ্ছাসেবী ও দাতব্য সংঠনগুলি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে চলেছে।
NGOs and Charitable Organizations are playing important role in providing cooked food to thousands of poor and needy people during this time of nationwide lockdown
প্রতিবেদনটির তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হয়েছে সব রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের স্বেচ্ছাসেবী সংস্থাগুলি
NGOs from all States and Union Territories were included in the list
স্বেচ্ছাসেবী সংঠনগুলিকে ত্রাণ কার্যের জন্য সরাসরি এফসিআই – এর কাছ থেকে খাদ্যশস্য কেনার অনুমতি
NGOs permitted to buy food grains directly from FCI for Relief operations
স্বেচ্ছাসেবী সংঠনগুলিকে ত্রাণ কার্যের জন্য সরাসরি এফসিআই এর কাছ থেকে খাদ্যশস্য কেনার অনুমতি
NGOs permitted to buy food grains directly from FCI for Relief operations
এনএইচএআই-এর চেয়ারম্যান শ্রী এস এস সান্ধু মন্ত্রীকে আশ্বস্ত করে জানিয়েছেন, পরীক্ষামূলক প্রক্রিয়ায় গাড়িগুলিকে তাৎক্ষণিক ফাস্ট্যাগ প্রদান-সহ সমস্ত সুযোগ-সুবিধা রাখা হবে।
NHAI Chairman Shri S.S.Sandhu assured the Minister that all issues are being addressed during the trial run initiated by NHAI, including a provision for issuing on-the-spot FASTags
টোল অপারেট ট্রান্সফার মোডের আওতায় দ্বিতীয় পর্যায়ে জাতীয় মহাসড়কগুলির জন্য দরপত্র আহ্বান
NHAI invites bids for Second Bundle of national highways under Toll Operate Transfer mode
জাতীয় মহাসড়কগুলির সবুজায়ন, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন ও এগুলিকে দূষণমুক্ত রাখতে জাতীয় মহাসড়ক কর্তৃপক্ষ অঙ্গীকারবদ্ধ।
NHAI is committed to make national highways green, clean and pollution free
জাতীয় মহাসড়ক কর্তৃপক্ষের ব্যাপক বৃক্ষ রোপন অভিযান ; গত বছর আড়াই লক্ষ বৃক্ষ রোপন হয়েছে
NHAI undertakes massive plantation drive: over 2.5 lakh trees planted last year
এন এইচ এ আইয়ের সকল ঠিকাদার,অধিকার প্রাপ্ত ব্যক্তি বা সংস্থা,পরামর্শদাতা,অথরিটি ইঞ্জিনিয়ার(এ ই),ইন্ডিপেন্ডেন্ট ইঞ্জিনিয়ার(আই ই) এবং প্রকল্প নির্দেশক,আঞ্চলিক আধিকারিকরা ইতিমধ্যেই এই পোর্টালটি ব্যবহার শুরু করেছেন।
NHAI’s all contractors/ concessionaires/consultants/Authority Engineers (AE)/ Independent Engineers (IE) and Project Directors (PDs)/ Regional Officers (ROs) have already started using it extensively
পাশাপাশি এন এইচ এ আইয়ের ই-অফিস মডিউলটিকে এই ব্যবস্থার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে ফলে কাজের স্থল থেকে সহজেই যাবতীয় চিঠিপত্র ডিজিটাল পদ্ধতিতে সদর কার্যালয়ে বাধাহীন ভাবে পাঠানো সম্ভব হচ্ছে।
NHAI’s e-Office module is also integrated in the system so that all correspondences can flow digitally in a secured manner from field units to HQ seamlessly
বিশ্ব পরিবেশ দিবস ২০২০
NHPC celebrates ‘World Environment Day 2020’
জাতীয় জলবিদ্যুৎ উৎপাদন সংস্থা(এনএইচপিসি) এর বিশ্ব পরিবেশ দিবস উদযাপন
NHPC celebrates ‘World Environment Day 2020’
ভারতের প্রধান জলবিদ্যুৎ উৎপাদন তথা কেন্দ্রীয় বিদ্যুৎ মন্ত্রকের আওতাধীন রাষ্ট্রায়ত্ত  সংস্থা এনএইচপিসি, তার প্রধান  কার্যালয়,সমস্ত আঞ্চলিক দফতর, বিদ্যুৎ কেন্দ্র এবং প্রকল্পগুলিতে বিশ্ব পরিবেশ দিবস উদযাপন করা হয়।
NHPC’s India’s premier hydropower company and central PSU under Ministry of Power, celebrated the ‘World Environment Day 2020’ with great enthusiasm at its Corporate Office and also across all its regional offices, power stations and projects on 5th June 2020
১০  ডিসেম্বরএন. এইচ. আর. সি. উদযাপন করবে মানবাধিকার দিবস
NHRC to observe Human Rights Day on 10th December
এনআইএ জঙ্গি কার্যকলাপের অর্থ সাহায্যের ঘটনায় ১৪ জনের বিরুদ্ধে চার্জশিট জমা দিয়েছে।
NIA has chargesheeted 18 persons in the terror funding cases so far.
এনআইডি আমেদাবাদ ২০১৫ সালে অ্যানাবিনের তালিকাভুক্ত হয়েছিল।
NID Ahmedabad was included in the Anabin list in 2015 and the other new NIDs have also now been incorporated in this database recently.
অন্যদিকে, ন্যাশনাল ইন্সটিটিউট অফ ডিজাইন শিল্প ক্ষেত্রে নক্শা প্রণয়নের জন্য আন্তর্জাতিক মানের একটি অগ্রণী প্রতিষ্ঠান
NID is the premier design institution, earning an international name in industrial designs.
প্রসঙ্গত: এন আই ই এল আই টি ভারত সরকারের ন্যাশনাল কেরিয়ার সার্ভিস স্কিমে মডেল কেরিয়ার সেন্টার গড়ে তুলেছে।
NIELIT has also established Model Career Centres under the National Career Service Scheme of Government of India which organizes Job Fairs to promote employability among youth
এনআইএফএম রাজ্য সরকার, ব্যাঙ্ক, অন্যান্য আর্থিক প্রতিষ্ঠান, রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্হা ক্ষেত্রেও বিভিন্ন বিষয়ে সাহায্য করে থাকে।
NIFM also caters to the State Governments, Defence establishments, Banks, other Financial Institutions and PSUs
কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রকের ব্যয় দপ্তরের অন্তর্গত বিধিবদ্ধ সংস্হা হিসেবে ১৯৯৩ সালে ফরিদাবাদে এনআইএফএম প্রতিষ্ঠানটি গড়ে ওঠে।
NIFM, Faridabad, was set up in 1993 as a registered society under Department of Expenditure, Ministry of Finance, Government of India, with the mandate to train officers of various Finance and Accounts Services recruited by the Union Public Service Commission (UPSC) through the Civil Services Examination as also officers of Indian Cost Accounts Service (ICoAS)
‘নিফটেম’ ভারতের খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ ক্ষেত্রের হাভার্ড হয়ে ওঠার সম্ভাবনা রাখে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী হরসিমরৎ কাউর বাদল  হিমঘরে খাদ্যশস্য সংরক্ষনের নিয়মকানুন তৈরী করা প্রয়োজন সচিব শ্রী জগদীশ প্রসাদ মীনা
NIFTEM has potential to become Harvard of food processing sector: Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal
কেন্দ্রীয় খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্পমন্ত্রী শ্রীমতি হরসিমরৎ কাউর বাদল বলেছেন “নিফটেম হচ্ছে এমন এক সংস্হা যার মধ্যে ভারতের খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ প্রযুক্তি ও পরিচালন ক্ষেত্রের হাভার্ড হয়ে ওঠার সম্ভাবনা রয়েছে।
NIFTEM has potential to become Harvard of food processing sector: Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal
এনআইআইএফ লিমিটেড মাস্টার ফান্ড, ফান্ড অফ ফান্ডস এবং স্ট্র্যাটেজিক অপর্চুনিটিজ ফান্ড- এই তিনটি ফান্ডের মাধ্যমে ৪৩০ কোটি মার্কিন ডলার মূলধনের ব্যবস্থা করেছে।
NIIF Limited manages over USD 4.3 billion of equity capital commitments across its three funds – Master Fund, Fund of Funds and Strategic Opportunities Fund, each with its distinct investment strategy
উল্লেখ করা যেতে পারে, প্রতিষ্ঠানের আধিকারিকরা জানিয়েছেন, মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ে অদূর ভবিষ্যতে আরও ৬টি নতুন কোর্স চালু করার পরিকল্পনা রয়েছে।
NIOS officials also told that they are planning to add 6 new courses at secondary and higher secondary level in near future.
গুয়াহাটির এনআইপিইআর কোভিড-১৯ মোকাবিলায় উদ্ভাবনী থ্রিডি প্রোডাক্ট আবিষ্কার করলো
NIPER-Guwahati designs innovative 3D products to fight COVID-19
ধারাবাহিক উন্নয়ন নিয়ে নীতি আয়োগ ও সিআইআই অংশীদারিত্বের সূচনা
NITI Aayog and CII Launch Partnership on SDGs
প্রযুক্তির মাধ্যমে ন্যায়বিচার পাওয়ার জন্য অনলাইনে বিবাদ নিষ্পত্তির একটি উদ্যোগ নিয়েছে নীতি আয়োগ ও পাটনা হাইকোর্ট
NITI Aayog and Patna High Court initiate a drive for the use of technology to advance Access to Justice through Online Dispute Resolution(ODR)
নীতি আয়োগ এবং রকি মাউন্টেন ইন্সটিটিউট (আরএমআই) আজ ‘স্বচ্ছ জ্বালানি নির্ভর অর্থনীতির লক্ষ্যে : কোভিড পরবর্তী সময়ে ভারতের জ্বালানি এবং পরিবহন ক্ষেত্রে সুযোগ-সুবিধা’ শীর্ষক প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে।
NITI Aayog and Rocky Mountain Institute (RMI) today released Towards a Clean Energy Economy: Post-Covid-19 Opportunities for India’s Energy and Mobility Sectors report, which advocates for stimulus and recovery efforts that work towards building a clean, resilient, and least-cost energy future for India
নিতি আয়োগের ‘অটল উদ্ভাবন মিশন’-এর আওতায় ‘মেন্টর ইন্ডিয়া’র জন্য আবেদনপত্র আহ্বান করা হয়েছে
NITI Aayog calls for applications for ‘Mentor India’
নিতি আয়োগের ‘মেন্টর ইন্ডিয়া’ কর্মসূচির জন্য আবেদনপত্র আহ্বান
NITI Aayog calls for applications for ‘Mentor India’
অপুষ্টি দূর করার ওপর বিশেষ গুরুত্ব নীতি আয়োগের, সূচনা হল ‘জাতীয় পুষ্টি প্রকৌশল’-এর
NITI Aayog calls renewed focus on Nutrition, launches the National Nutrition Strategy
সেইমত নীতি আয়োগ গত ৪ঠা জুনে তাদের ওয়েবসাইটে ৫টি বিশেষ ক্ষেত্র- স্বাস্হ্যপরিষেবা, কৃষিকাজ, শিক্ষা, স্মার্ট সিটি ও পরিকাঠামো এবং স্মার্ট গতিশীলতা ও পরিবহনের বিষয়ে আর্টিফিসিয়াল ইন্টেলিজেন্স ব্যবহারের কৌশলের ওপর একটি আলোচনাপত্র প্রকাশ করেছে।
NITI Aayog has prepared and placed on its website on 4th June 2018 a discussion paper on National Strategy on Artificial Intelligence identifying following five sectors to befocused upon: Healthcare, Agriculture,Education, Smart Cities and Infrastructure, Smart Mobility and Transportation.
ইন্টারন্যাশনাল ট্রান্সপোর্ট ফোরাম (আইটিএফ) নীতি আয়োগের সঙ্গে যৌথ উদ্যোগে ‘ডিকার্বনাইজিং ট্রান্সপোর্ট ইন ইন্ডিয়া’ প্রকল্পের ২৪শে জুন সূচনা করবে।
NITI Aayog in collaboration with International Transport Forum (ITF) will launch the “Decarbonising Transport in India” project on 24 June, with the intention to develop a pathway towards a low-carbon transport system for India
ইনস্টিটিউট অফ কমপিটিটিভনেস-এর সঙ্গে যৌথ উদ্যোগে নীতি আয়োগ আজ ২০২০ সালের রপ্তানি প্রস্তুতি সূচক (এক্সপোর্ট প্রিপেয়ার্ডনেস ইন্ডেক্স – ইপিআই) প্রকাশ করেছে।
NITI Aayog in partnership with the Institute of Competitiveness released the Export Preparedness Index (EPI) 2020 today
বিভিন্ন প্রকল্প ও কর্মসূচির মধ্য দিয়ে নীতি সম্পর্কিত বিভিন্ন প্রচেষ্টার সঙ্গে প্রত্যক্ষভাবে যুক্ত রয়েছে নিতি আয়োগ।
NITI Aayog is also directly involved in on-ground policy interventions through various programmes and schemes
সহযোগিতামূলক যুক্তরাষ্ট্রীয় তার প্রসারে রাজ্যগুলির সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করে চলেছে নিতি আয়োগ।
NITI Aayog is closely working with the States to foster cooperative federalism through structured support and mechanisms
আন্তর্জাতিক নারী দিবসে মহিলা শিল্পোদ্যোগ মঞ্চের সূচনা নিতি আয়োগের উদ্যোগে
NITI Aayog launches Women Entrepreneurship Platform on International Women’s Day
নীতি আয়োগ ২০২০-র সুস্থায়ী উন্নয়ন সম্পর্কিত ভারতের দ্বিতীয় স্বেচ্ছামূলক জাতীয় স্তরের পর্যালোচনা প্রতিবেদন রাষ্ট্রসংঘের উচ্চ স্তরীয় রাজনৈতিক ফোরামে পেশ করেছে।
NITI Aayog presented India’s second Voluntary National Review (VNR) at the United Nations High-level Political Forum (HLPF) on Sustainable Development, 2020
নীতি আয়োগের পক্ষ থেকে ভারতের দ্বিতীয় স্বেচ্ছামূলক জাতীয় স্তরের পর্যালোচনা প্রতিবেদন রাষ্ট্রসঙ্ঘের উচ্চ স্তরীয় রাজনৈতিক ফোরামে পেশ করা হয়েছে
NITI Aayog presents India’s second Voluntary National Review at UN’s High-Level Political Forum,
রাষ্ট্রসঙ্ঘের উচ্চ স্তরীয় রাজনৈতিক ফোরামে ভারতের দ্বিতীয় স্বেচ্ছামূলক জাতীয় স্তরের পর্যালোচনা প্রতিবেদন নীতি আয়োগের পক্ষ থেকে পেশ করা হয়েছে
NITI Aayog presents India’s second Voluntary National Review at UN’s High-Level Political Forum,
ভারতের ২১ শতকের স্বাস্হ্য ব্যবস্হা গড়ে তোলা নিয়ে একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করল নীতি আয়োগ
NITI Aayog releases Report on Building a 21st Century Health System for India
নীতি আয়োগ স্কুল শিক্ষা গুণমান সূচক (এসইকিউআই) প্রকাশ করেছে
NITI Aayog releases School Education Quality Index (SEQI)
নীতি আয়োগ ২০২০ সালের রপ্তানি প্রস্তুতি সূচক সংক্রান্ত প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে
NITI Aayog releases report on Export Preparedness Index (EPI) 2020
নীতি আয়োগ 'ভিশন ২০৩৫ : ভারতে জনস্বাস্থ্যের নজরদারি ব্যবস্থা’ প্রকাশ করেছে
NITI Aayog releases ‘Vision 2035: Public Health Surveillance in India’
বিভিন্ন কেন্দ্রীয়মন্ত্রকের সঙ্গে পাঞ্জাবের বকেয়া বিষয়গুলির দ্রুত নিষ্পত্তিতে উদ্যোগ নিতি আয়োগের
NITI Aayog sorts out the pending issues of Punjab with various Ministries of Union Government.
দ্বীপাঞ্চলগুলির সার্বিক উন্নয়নের জন্য নীতি আয়োগ লগ্নিকারকদের সম্মেলন আয়োজন করবে
NITI Aayog to host Investors’ Conference for the Holistic Development of Islands
নতুন ভারতে স্বাস্থ্য ব্যবস্থা : কাঠামো গঠন – সংস্কারের সম্ভাব্য রূপরেখা শীর্ষক বিষয়ে নীতি আয়োগ প্রতিবেদন প্রকাশ করবে
NITI Aayog to release the report‘Health System for a New India: Building Blocks–—Potential Pathways to Reform’
‘ভিশন ২০৩৫ : ভারতে জনস্বাস্থ্যের নজরদারি ব্যবস্থা' - নীতি আয়োগ আজ এই বিষয়ে একটি শ্বেতপত্র প্রকাশ করেছে
NITI Aayog today released a white paper: Vision 2035: Public Health Surveillance in India with the vision:
আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ এবং লাক্ষাদ্বীপে পরিবেশ পর্যটনের নিরন্তর বিকাশে বিনিয়োগ আকর্ষণের লক্ষ্যে প্রবাসী ভারতীয় কেন্দ্রে আগামী ১০ আগস্ট বিনিয়োগ কর্তাদের এক সম্মেলনের আয়োজন করেছে নীতি আয়োগ।
NITI Aayog will host Investors’ Conference to attract investments for the development of eco-tourism on PPP basis in Andaman & Nicobar, and Lakshadweep Islands.
দ্বীপাঞ্চলগুলির সার্বিক উন্নয়নের জন্য প্রবাসী ভারতীয় কেন্দ্রে আগামী ১০ই আগস্ট নীতি আয়োগের উদ্যোগে একটি লগ্নিকারকদের সম্মেলনের আয়োজন করা হবে।
NITI Aayog will host an Investors’ Conference on August 10, 2018 at Pravasi Bharatiya Kendra for the Holistic Development of Islands
সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষকে আশ্বস্ত করে নীতি আয়োগ জানাতে চায় যে সমাজের কোন শ্রেণীর আবেগে আঘাত করে এমন কোনো প্রস্তাব বা পরামর্শ দেওয়া হয়না।
NITI Aayog would like to ensure all concerned that it does not propose to make any such suggestion or recommendation that hurts the sentiments of any section of the society.
বিল অ্যান্ড মেলিন্ডা গেটস ফাউন্ডেশন, সেন্টার ফল সোশাল অ্যান্ড বিহেভারাল চেঞ্জ, অশোক বিশ্ববিদ্যালয় তথা স্বাস্থ্য এবং মহিলা ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রকের সঙ্গে অংশিদারিত্বে নীতি আয়োগের পক্ষ থেকে আজ আচার-আচরণগত পরিবর্তনের লক্ষ্যে এক অভিযানের সূচনা হয়েছে।
NITI Aayog, in partnership with Bill andMelinda Gates Foundation (BMGF), Centre for Social and Behavioural Change (CSBC), Ashoka University, and the Ministries of Health and WCD, today launcheda behaviour change campaign called ‘Navigating the New Normal’, and its website.
বিল অ্যান্ড মেলিন্ডা গেটস ফাউন্ডেশন, সেন্টার ফল সোশাল অ্যান্ড বিহেভারাল চেঞ্জ, অশোক বিশ্ববিদ্যালয় তথা স্বাস্থ্য এবং মহিলা ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রকের সঙ্গে অংশীদারিত্বে নীতি আয়োগের পক্ষ থেকে আজ আচার-আচরণগত পরিবর্তনের লক্ষ্যে এক অভিযানের সূচনা হয়েছে।
NITI Aayog, in partnership with Bill andMelinda Gates Foundation (BMGF), Centre for Social and Behavioural Change (CSBC), Ashoka University, and the Ministries of Health and WCD, today launcheda behaviour change campaign called ‘Navigating the New Normal’, and its website.
দেশের শিল্প ও শিক্ষা প্রতিষ্ঠান গুলিতে উদ্ভাবন ও শিল্পোদ্যোগ সম্পর্কিত আগ্রহের প্রসারে নীতি আয়োগের অটল উদ্ভাবন মিশনের আওতায় অটল টিঙ্কারিং ল্যাবস্‌(এটিএল) গড়ে তোলার লক্ষ্যে নির্বাচিত করা হয়েছে আরও দেড় হাজার স্কুলকে।
NITI Aayog’s Atal Innovation Mission (AIM), Government of India’s flagship program to promote innovation and entrepreneurship nationwide in schools, universities and industry, has selected additional 1500 Schools for establishment of Atal Tinkering Labs (ATLs)
দেশের শিল্প ও শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিতে উদ্ভাবন ও শিল্পোদ্যোগ সম্পর্কিত আগ্রহের প্রসারে নীতি আয়োগের অটল উদ্ভাবন মিশনের আওতায় অটল টিঙ্কারিং ল্যাবস্‌(এটিএল) গড়ে তোলার লক্ষ্যে নির্বাচিত করা হয়েছে আরও দেড় হাজার স্কুলকে।
NITI Aayog’s Atal Innovation Mission (AIM), Government of India’s flagship program to promote innovation and entrepreneurship nationwide in schools, universities and industry, has selected additional 1500 Schools for establishment of Atal Tinkering Labs (ATLs)
নিতি আয়োগের ‘অটল উদ্ভাবন মিশন’-এর আওতায় ‘মেন্টর ইন্ডিয়া’র জন্য আবেদনপত্র আহ্বান করা হয়েছে।
NITI Aayog’s Atal Innovation Mission (AIM), Government of India’s flagship program to promote innovation and entrepreneurship, is inviting applications for ‘Mentor India’
নীতি আয়োগের অটল উদ্ভাবন মিশন এবং ইউনিসেফ শিশু দিবস উপলক্ষ্যে ইয়াং চ্যাম্পিয়ানস পুরস্কার ঘোষনা করেছে
NITI Aayog’s Atal Innovation Mission and UNICEF announce Young Champions Awards on occasion of Children’s Day
নীতি আয়োগের অটল ইনোভেশন মিশন জাতীয় স্তরে বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য এটিএল অ্যাপ ডেভেলপমেন্ট মডিউল চালু
NITI Aayog’s Atal Innovation Mission launches ATL App Development Module for school students nationwide
নীতি আয়োগের অটল ইনোভেশন মিশন, ন্যাসকম সারা দেশের বিদ্যালয় পড়ুয়াদের জন্য কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তাসম্পন্ন স্টেপ-আপ মডিউলের সূচনা করেছে
NITI Aayog’s Atal Innovation Mission, NASSCOM launch Artificial Intelligence Step-up modules to school students nationwide
কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও জাতীয় মহাসড়ক মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি আজ নতুন দিল্লিতে নীতি আয়োগের ‘বস্তু ও জিনিসপত্রের পুনর্ব্যবহারের মাধ্যমে ধারাবাহিক বিকাশ : নীতি উপদেশ’ শীর্ষক এক আন্তর্জাতিক সম্মেলন উদ্বোধন করেন।
NITI Aayog’s International Conference on “Sustainable Growth through Material Recycling: Policy Prescriptions” was inaugurated by the Union Minister of Road Transport, Highways & Ganga Rejuvenation, Shri.Nitin Gadkari at Pravasi Bharatiya Kendra in the capital today
নীতি আয়োগের মহিলা শিল্পোদ্যোগী প্ল্যাটফর্ম ৮ মার্চ, রবিবার আন্তর্জাতিক নারী দিবসে চতুর্থ মহিলা সংস্কারক পুরস্কার, ২০১৯ (ডব্লিউটিআই) প্রদান করবে।
NITI Aayog’s Women Entrepreneurship Platform is organising the Fourth Edition of the Women Transforming India Awards (WTI) on International Women’s Day, Sunday, 8 March 2020
নীতি আয়োগের মহিলা শিল্পোদ্যোগী প্ল্যাটফর্মের চতুর্থ মহিলা সংস্কারক পুরস্কার, ২০১৯
NITI Aayog’s Women Entrepreneurship Platform to Organise the Fourth Edition of the Women Transforming India Awards 2019
আয়োগের ভাইস চেয়ারম্যান শ্রী রাজীব কুমার, সিইও শ্রী অমিতাভ কান্ত, ভারতে রাষ্ট্রসঙ্ঘের রেসিডেন্ট কো-অর্ডিনেটর মিঃ ইউরি আফানাসিয়েভ এবং কৈলাশ খের উপস্থিত থাকবেন এই অনুষ্ঠানে।
NITI Vice Chairman Rajiv Kumar, CEO, Amitabh Kant, UN Resident Coordinator in India Yuri Afanasiev and Kailash Kher, along with industry leaders and partners of WEP will be present on this occasion
প্রযুক্তি ও কারিগরি ক্ষেত্রে জাতীয় স্তরে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান হিসেবে এনআইটি-গুলি পরিচিত।
NITs are Institutions of National Importance known to be among the best teaching Institutions in the field of engineering and technology and have made a remarkable presence with their high-quality technical education
১৯৯৭ সাল থেকেই এনএলএফটি নিষিদ্ধ সংগঠন ছিল।
NLFT was banned since 1997
নমামি গঙ্গে কর্মসূচিতে ৭০০ কোটি টাকারও বেশি খরচের আটটি প্রকল্পে এন এস সি জি-র অনুমোদন
NMCG Approves Eight Projects worth over Rs 700 Crore Under Namami Gange Programme
গঙ্গা পরিচ্ছন্নকরণের জাতীয় মিশনের (এন এম সি জি)পক্ষ থেকে নমামি গঙ্গে কর্মসূচিতে মোট সাতশো কোটি টাকার আটটি প্রকল্পে অনুমোদন প্রদান
NMCG Approves Eight Projects worth over Rs 700 Crore Under Namami Gange Programme
গঙ্গা পরিচ্ছন্নকরণের জাতীয় মিশনের (এন এম সি জি)পক্ষ থেকে নমামি গঙ্গে কর্মসূচিতে মোট সাতশো কোটি টাকার আটটি প্রকল্পে অনুমোদন প্রদান করা হয়েছে ।
NMCG Approves Eight Projects worth over Rs 700 Crore Under Namami Gange Programme
এনএমডিসি-র চতুর্থ ত্রৈমাসিকের ফল
NMDC’S 4TH Quarter results
এনএমআইসি ভারতের একমাত্র সংগ্রহালয় যা সিনেমার জন্য উৎসর্গীকৃত।
NMIC, the only museum in India dedicated to cinema is an institution of national importance and was inaugurated by the Prime Minister, Shri Narendra Modi earlier in January this year, at Films Division complex, Mumbai.
মুম্বাইয়ের ফিল্মস ডিভিশন কমপ্লেক্সে এ বছর জানুয়ারি মাসে উদ্বোধন করেছিলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
NMIC, the only museum in India dedicated to cinema is an institution of national importance and was inaugurated by the Prime Minister, Shri Narendra Modi earlier in January this year, at Films Division complex, Mumbai.
গঙ্গার দুই তীরে ঔষধী গাছের করিডর গড়ে তোলার জন্য এনএমপিবি, ৮০০ হেক্টর জমির ব্যবস্থা করবে।
NMPB will bring 800-hectare area by developing a corridor of medicinal plants along the banks of Ganga.
দ্রষ্টব্যঃ- এই বিনিয়োগের অর্থ হল ভারতে বসবাসরত কোনো ব্যক্তির দ্বারা সাবক্রাইব বা অধিগ্রহণের জন্য ক্রয় বা হস্তান্তর করার  প্রক্রিয়া।
NOTE: - Investment means to subscribe, acquire, hold or transfer any security or unit issued by a person resident in India.
·        বাণিজ্যিক ব্যাঙ্কগুলির অনুৎপাদক সম্পদের পরিমাণ গত বছর ১ লক্ষ কোটি টাকা কমেছে।
NPAs of commercial banks reduced by over Rs.1 lakh crore over the last year.
গত এক বছরে বাণিজ্যিক ব্যাঙ্কগুলির অনুৎপাদক সম্পদের পরিমাণ ১ লক্ষ কোটি টাকার বেশি কমেছে।
NPAs of commercial banks reduced by over Rs.1 lakh crore over the last year.
এনপিসি, ইতিমধ্যেই নজরদারী এবং নিরীক্ষা কাজের জন্য সদর দপ্তরে ইন্সপেকশন ডিভিশন গড়েছে।
NPC has already formed an Inspection Division at its Headquartersfor undertaking Inspection and audit activities.
এনপিসি – এফএসএসএআই - এর জন্য  দুগ্ধজাত পণ্য উৎপাদক কারখানা, তৈল উত্তোলন সংস্থা, তরল উত্তোলন সংস্থা এবং তৈল শোধনাগারগুলির অডিটও করে থাকে।
NPC has also conducted Audits of Dairy Plants, Oil Extraction Units, Solvent Extraction Plants and Oil Refineries for FSSAI.
এনপিসি, ওয়ার হাউসিং ডেভলপমেন্ট এন্ড রেগুলেটরিটি অথোরিটি (ডব্লুডিআরএ) এবং ফুড সেফটি এন্ড স্ট্যান্ডার্ডস অথোরিটি অফ ইন্ডিয়া (এফএসএসএআই) –এর মতো বিভিন্ন বিধিবদ্ধ সংস্থার জন্য নজরদারী এবং নিরীক্ষা করে থাকে এবং এই ক্ষেত্রে ইতিমধ্যেই তারা উচ্চমানের বিশ্বাসযোগ্যতা অর্জন করেছে।
NPC has been conducting inspections/audit for different statutory bodies such as Warehousing Development and Regulatory Authority (WDRA) and Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI), and is already having high credentials in the area of inspections and audits.
এই পরিপ্রেক্ষিতে ইউ পি আই, ইউ এস এসডি, আই এম পি এস, আধার পে এবং রু-পে ডেবিট কার্ডের মতো ডিজিটাল পেমেন্ট মোডপ্রদানের মাধ্যমে এন পি সি আই  সহায়তা করছে ।
NPCI is assisting in this regard by way of providing the digital payments modes like UPI, USSD, IMPS, Aadhaar Pay and RuPay Debit Cards
সিভিল সার্ভেন্টদের জন্য এনপিসিএসসিবি কর্মসূচির ভিত্তি এমনভাবে তৈরী করা হয়েছে যাতে তাঁরা বিশ্বের শ্রেষ্ঠ প্রতিষ্ঠানে শিক্ষালাভ করলেও ভারতীয় সংস্কৃতি ও সংবেদনশীলতার প্রতি সর্বদা সচেতন এবং তৃণমূল পর্যায়ের সঙ্গে যুক্ত থাকতে পারেন।
NPCSCB has been carefully designed to lay the foundations for capacity building for Civil Servants so that they remain entrenched in Indian Culture and sensibilities and remain connected, with their roots, while they learn from the best institutions and practices across the world
গ্রামে বসবাসকারী যুবক-যুবতীদের জন্য এনআরএ মক টেস্টের আয়োজন করবে।
NRA to conduct Mock Test for rural youth
এনআরএ : স্টাফ সিলেকশন কমিশন (এসএসসি), রেলওয়ে রিক্রুটমেন্ট বোর্ড (আরআরবি) এবং ইন্সটিটিউট অফ ব্যাঙ্কিং  পার্সোনাল সিলেকশন (আইবিপিএস)এর প্রথম স্তরের পরীক্ষা এই এজেন্সি নেবে।
NRA: A Multi-Agency Body to encompass the first level test by the Staff Selection Commission (SSC), the Railway Recruitment Boards (RRBs) and the Institute of Banking Service Personnel (IBPS)
অসমে অনুপ্রবেশকারীদের চিহ্নিত করতে জাতীয় নাগরিক পঞ্জী
NRC to Identify Illegal Migrants in Assam
এনআরডিসি এবং এনএএল মহাকাশ ইঞ্জিনিয়ারিং সংক্রান্ত স্টার্ট-আপগুলিকে উৎসাহিত করবে
NRDC and NAL to incubate aerospace engineering start-ups
·        এনআরআই-পোর্টফোলিও ইনভেস্টমেন্ট স্কিম সংক্রান্ত ব্যবস্থাকে ফরেন পোর্টফোলিও ইনভেস্টমেন্ট ব্যবস্থার সঙ্গে জুড়ে দেওয়ার প্রস্তাব।
NRI-Portfolio Investment Scheme Route is proposed to be merged with the Foreign Portfolio Investment Route.
এনআরএলএম – এর স্বনির্ভর গোষ্ঠীগুলির নেটওয়ার্ক দেশে কোভিড-১৯ চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় উদ্যোগী হয়েছে
NRLM Self Help Group network rises to the challenge of COVID-19 situation in the country