natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কেন্দ্রীয় কৃষি, সহযোগিতা ও কৃষক কল্যাণ দপ্তর মঙ্গলবার নতুনদিল্লিতে ২০১৭-১৮-র প্রধান প্রধান খাদ্যশস্যের দ্বিতীয় আগাম  উৎপাদন হিসেব প্রকাশ করেছে।
The 2nd Advance Estimates of production of major crops for 2017-18 have been released by the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare today in New Delhi
২০১৬-র নভেম্বর মাসে নতুন দিল্লিতে দ্বিতীয় বৈঠক বসেছিল।
The 2nd Dialogue was held in New Delhi in November, 2016
কেন্দ্রীয় রাজস্ব সচিবের পৌরহিত্যে আজ নতুন দিল্লিতে রাজ্যগুলির কর কমিশনার ও কেন্দ্রীয় কর সংক্রান্ত মুখ্য কমিশনারদের জাতীয় স্তরের দ্বিতীয় পণ্য ও পরিষেবা কর (জিএসটি) সম্মেলন আয়োজিত হয়।
The 2nd National GST Conference of the Commissioners of State Tax and Chief Commissioners of Central Tax was held here today under the chairmanship of Dr Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, Ministry of Finance.
সাবরমতী আশ্রমে আমার দ্বিতীয় কর্মসূচিটি হল মহাত্মা গান্ধীর গুরু শ্রীমদ্‌ রাজচন্দ্রজির সার্ধ শত জন্মবার্ষিকী উদযাপন।
The 2nd programme at Sabarmati Ashram is a programme to mark the 150th birth anniversary of Shrimad Rajchandraji, a Guru to Mahatma Gandhi.
মঙ্গলবার লোকসভায় এই তিনটি শ্রম বিধি পাশ হয়।
The 3 bills which were passed in the Lok Sabha today are
রাজ্যসভায় আজ ৩টি শ্রমবিধি পাস হয়েছে।
The 3 bills which were passed in the Lok Sabha today are
সম্প্রতি যে তিনটি বড় কৃষি সংস্কার হয়েছে, তা দেশের কৃষিক্ষেত্রের বিস্তারে, কৃষকদের আয় বৃদ্ধির ক্ষেত্রে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।
The 3 major agricultural reforms that have taken place in the recent past are a very important step in expanding the agricultural sector of the country and increasing the income of the farmers
ভারতীয় নৌবাহিনী এবং থাই নৌবাহিনীর মধ্যে ইন্দো-থাইল্যান্ড সমন্বিত প্রহরা(ইন্দো-থাই করপ্যাট)এর  ৩০তম সংস্করণ ১৮-২০ নভেম্বর  অনুষ্ঠিত  হচ্ছে
The 30th edition of India-Thailand Coordinated Patrol (Indo-Thai CORPAT) between the Indian Navy and the Royal Thai Navy is being conducted from 18 – 20 November 2020
৩১শেঅক্টোবর শ্রীমতী ইন্দিরা গান্ধী এই জগৎ ছেড়ে চলে গেছিলেন।
The 31st of October was also the day on which Smt.Indira Gandhi left this world
কেন্দ্রীয় অর্থ তথা কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমনের পৌরহিত্যে শুক্রবার নতুন দিল্লিতে পণ্য ও পরিষেবা কর (জিএসটি) পর্ষদের ৩৫তম বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়।
The 35th GST Council Meeting was held here today under the chairmanship of Union Finance & Corporate Affairs Minister Smt.Nirmala Sitharaman
নতুন দিল্লিতে গত শুক্রবার পণ্য ও পরিষেবা কর পর্ষদের ৩৫তম বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়।
The 35th Meeting of the Goods and Services Tax (GST) Council was held on 21.06.2019 in New Delhi.
গোয়ায় আগামী ২০শে অক্টোবর থেকে ৪ঠা নভেম্বর পর্যন্ত অনুষ্ঠিত হতে চলা ৩৬তম জাতীয় গেমস্ কোভিড-১৯ মহামারীর দরুণ স্থগিত করে দেওয়া হয়েছে।
The 36th National Games allotted to Goa, which was scheduled from 20.10.2020 to 04.11.2020, had been postponeddue to outbreak of the Covid-19 pandemic.
দেখো আপন দেশ ওয়েবিনার সিরিজের ৩৭ তম আলোচনাসভাটি উপস্থাপন করেন ভারতের খাদ্য পর্যটন সংগঠনের প্রতিষ্ঠাতা ও সভাপতি তথা রন্ধনশিল্পী  রাজীব গয়াল, এবং ডেমিরজিক হসপিটালিটি প্রাইভেট লিমিটেডের  রন্ধনশিল্পী গৌতম চৌধুরী।
The 37th session of Dekho Apna Desh webinar series on 23.06.2020 was presented by Chef Rajeev Goyal, founder & president of India Food tourism.org, co-founder of India Food Tour/ Food tour in Delhi and Chef Gautam Chaudhry, Managing Director, Demiurgic Hospitality Pvt
আজ যে ৩৮ জন পুরস্কার পেয়েছেন তাঁরা ভাষা, বিজ্ঞান, সোস্যাল সায়েন্স, কর্মশিক্ষা, গণিক, অর্থনীতি, তথ্য প্রযুক্তি এবং ফাইন আর্টস নিয়ে প্রাথমিক ও উচ্চ প্রাথমিক স্তরে ছাত্র-ছাত্রীদের পড়ান।
The 38 awardees are Primary and, Middle Level Teachers, Language teachers, Science, Social Science, Physical Education, Mathematics, Economics, IT, Fine Arts teachers, School Counsellors, Vice-Principals and Principals
কেন্দ্রীয় শিল্প ও বাণিজ্য প্রতিমন্ত্রী শ্রী সি আর চৌধুরী বুধবার নতুন দিল্লীর প্রগতি ময়দানে ৩৮-তম ভারত- আন্তর্জাতিক বাণিজ্য মেলা ২০১৮ উদ্বোধন করেন।
The 38th edition of India International Trade Fair (IITF) 2018 was inaugurated by the Minister of State for Commerce & Industry, C.R.Chaudhary at Pragati Maidan in New Delhi today
দক্ষিণ আফ্রিকার ডারবানে ২২-২৭শে জুলাই পর্যন্ত আন্তর্জাতিক ডারবান চলচ্চিত্র উৎসবের পাশাপাশি তৃতীয় ব্রিক্‌স চলচ্চিত্র উৎসব হল।
The 3rd BRICS Film Festival took place in Durban, South Africa, along with the International Durban Film Festival (DIFF) from 22-27th July, 2018
এই পর্যায়ের তৃতীয় আলোচনা-বৈঠকে দু’দেশের প্রতিনিধি দলের মধ্যে বিশ্ব অর্থনৈতিক উন্নয়ন সম্ভাবনা, ভারত-চিন অর্থনৈতিক সহযোগিতা এবং সুষম বৃদ্ধির লক্ষ্যে উদ্যোগ বিষয়ে গভীরভাবে মতবিনিময় হয়েছে।
The 3rd Dialogue enabled an in-depth interaction between the two delegations on the world economic prospects, India-China economic cooperation and practices for sustainable growth
চিনের উন্নয়ন গবেষণা কেন্দ্র ও নিতি আয়োগ-এর মধ্যে তৃতীয় আলোচনা-বৈঠক আজ বেজিং-এ অনুষ্ঠিত হয়েছে।
The 3rd edition of the Dialogue between the NITI Aayog and the Development Research Council of China, the DRC- NITI Aayog Dialogue was held in Beijing today
চিনের উন্নয়ন গবেষণা কেন্দ্র-নিতি আয়োগ-এর মধ্যে তৃতীয় আলোচনা-বৈঠক
The 3rd edition of the Dialogue between the NITI Aayog and the Development Research Council of China, the DRC- NITI Aayog Dialogue was held in Beijing today
এই চারটি সংস্কার হল- এক দেশ এক রেশন কার্ড, সহজে ব্যবসার সংস্কার, নগর কেন্দ্রিক স্থানীয় সংস্থা/ব্যবহার ক্ষেত্রে সংস্কার এবং বিদ্যুৎ ক্ষেত্রে সংস্কার।
The 4 reforms are - One Nation One Ration Card, Ease of doing Business Reform, Urban Local Body/ Utility Reform and Power Sector Reform.
আজ চারটি কর্মসূচির উদ্বোধন হল যার মধ্যে আছে পাটনা শহরে বেউর এবং করমলীচক-এ পয়ঃপ্রণালী পরিশোধন প্রকল্প, পাশাপাশি অম্রুত যোজনার অধীনে সিওয়ান এবং ছাপরায় জল সংক্রান্ত প্রকল্প।
The 4 schemes inaugurated today include Sewage Treatment Plants at Beur and Karmalichak in Patna city as well as water related projects in Siwan and Chhapra under AMRUT scheme
চার দিনের এই সম্মেলনে আলোচনাসভা, কারিগরি দিক পর্যালোচনা, মন্ত্রী পর্যায়ের বৈঠক এবং হাতে-কলমে পর্যবেক্ষণের ব্যবস্থা ছিল।
The 4-day Convention included a field visit, Plenary sessions, Parallel Technical sessions and Ministerial Dialogues
অমৃতসর-গুরুদাসপুর মহাসড়ক থেকে দেরা বাবা নানক পর্যন্ত সংযোগকারী ৪.২ কিলোমিটার দীর্ঘ চার লেনবিশিষ্ট মহাসড়ক নির্মিত হয়েছে।
The 4.2 Km four lane highway connecting Dera Baba Nanak from Amritsar – Gurdaspur Highway is constructed at a cost of Rs 120 Cr.
কেন্দ্রীয় অর্থ তথা কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমনের পৌরহিত্যে জিএসটি পরিষদের ৪০তম বৈঠক আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে অনুষ্ঠিত হয়।
The 40th GST Council met under the Chairmanship of Union Finance & Corporate Affairs Minister Smt Nirmala Sitharaman through video conferencing here today
গত বছরের ডিসেম্বর থেকে জোজিলা পাসে তুষারপাতের কারণে ৪২৫ কিলোমিটার দীর্ঘ রাস্তাটি বন্ধ ছিল।
The 425 kilometre road was closed since December last year due to heavy snowfall at Zojila pass
কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রীমতী নির্মলা সীতারমনের পৌরহিত্যে পণ্য পরিষেবা কর পরিষদের ৪২তম বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়েছে।
The 42nd GST Council met under the Chairmanship of Union Finance & Corporate Affairs Minister Smt.Nirmala Sitharaman through video conferencing yesterday
’র ৪৮তম উত্সব ২০ থেকে ২৮ নভেম্বর ২০১৭ সৈকত-রাজ্য গোয়ায় অনুষ্ঠিত হয়েছে|
The 48th Edition of IFFI is being held from the 20th to 28th of November, 2017 in the beach state of Goa.
’ র ৪৮তম এই আয়োজন চলবে আগামী ২৮ নভেম্বর পর্যন্ত| আই. এফ. এফ. আই. হচ্ছে ভারতের সর্ববৃহত এবং এশিয়ার সবচেয়ে পুরনো চলচ্চিত্র উত্সব, যা গোটা পৃথিবীর কাছেই বিশেষ খ্যাতি ও মর্যাদার|
The 48th Edition of IFFI will take place till 28th of November, 2017 in the beach state of Goa.  IFFI is India’s biggest and Asia’s oldest film festival, making it one of the most prestigious in the world.
’ র ৪৮তম এই আয়োজন চলবে আগামী ২৮নভেম্বর পর্যন্ত| আই. এফ. এফ. আই. হচ্ছে ভারতের সর্ববৃহত এবং এশিয়ার সবচেয়ে পুরনো চলচ্চিত্র উত্সব, যা গোটা পৃথিবীর কাছেই বিশেষ খ্যাতি ও মর্যাদার|
The 48th Edition of IFFI will take place till 28th of November, 2017 in the beach state of Goa.  IFFI is India’s biggest and Asia’s oldest film festival, making it one of the most prestigious in the world.
ভারতের বিভিন্ন রাজ্য থেকে ৪৯ জন পুরস্কার-প্রাপকদের মধ্যে জম্মু ও কাশ্মীর, মণিপুর এবং অরুণাচল প্রদেশ থেকে একজন রয়েছেন।
The 49 awardees are from various of states of India including one each from Jammu & Kashmir, Manipur and Arunachal Pradesh.
বিভিন্ন রাজ্য থেকে পুরস্কার জয়ী এই ৪৯ জন শিশুর মধ্যে একজন করে জম্মু ও কাশ্মীর, মণিপুর এবং অরুণাচল প্রদেশের রয়েছে।
The 49 awardees are from various of states of India including one each from Jammu & Kashmir, Manipur and Arunachal Pradesh.
কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রকের অধীন শিল্প ও অভ্যন্তরীণ বাণিজ্য প্রসার দপ্তরের স্বশাসিত সংস্থা জাতীয় উপাদনশীলতা সংক্রান্ত পরিচালন পর্ষদের ৪৯ তম বৈঠক আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে আয়োজিত হয়।
The 49th Governing Council Meeting of National Productivity Council (NPC), an autonomous body under Department for Promotion of Industry & Internal Trade (DPIIT), Ministry of Commerce & Industry, Government of India was held today through video conferencing
ব্রাজিল, রাশিয়া, চীন, দক্ষিণ আফ্রিকা ও ভারতকে নিয়ে গঠিত ব্রিক্স দেশগুলির মাদক বিরোধী কর্মী গোষ্ঠীর চতুর্থ বৈঠক চলতি সপ্তাহে অনুষ্ঠিত হয়েছে।
The 4th Session of the BRICS Anti-Drug Working Group comprising of Brazil, Russia, China, South Africa and India was held this week
ইরান থেকে আজ ৫৩ জনকে নিয়ে চতুর্থ বিমানটি এসে পৌঁছেছে এবং প্রতিরক্ষাবাহিনীর জয়শলমীরের ক্যাম্পে তাঁদের কোয়ারান্টাইনে রাখা হয়েছে।
The 4th batch of 53 evacuees from Iran has arrived today and is being quarantined at the Army facility in Jaisalmer
প্রধানমন্ত্রীর অর্থনৈতিক উপদেষ্টা পরিষদের চতুর্থ বৈঠক আজ অনুষ্ঠিত হল পরিষদের চেয়ারম্যান তথা নিতি আয়োগের সদস্য ডঃ বিবেক দেবরায়ের নেতৃত্বে।
The 4th meeting of the Economic Advisory Council to the Prime Minister (EAC-PM) was held on 12th February 2018 under the chairmanship of Dr BibekDebroy, Chairman, EAC-PM & Member, NITI Aayog.
প্রতি বছর ৪ঠা ডিসেম্বর নৌ-সেনা দিবস হিসাবে উদযাপন করা হয়
The 4th of December is celebrated every year as the Navy Day
এছাড়াও এই জেলাগুলিতে ২৭,৮৯০টি উপ-স্বাস্থ্যকেন্দ্র, ১৮,৫৩৬টি প্রাথমিক স্বাস্থ্যকেন্দ্র এবং ৩,৫৯৯টি শহরাঞ্চল প্রাথমিক স্বাস্থ্যকেন্দ্র রয়েছে
The 50,025 operational AB-HWCs are now spread across 678 districts, and include 27,890 Sub Health Centres, 18,536 Primary Health Centres and 3,599 Urban Primary Health Centres
ইউরোপের বিখ্যাত চলচ্চিত্র নির্মাতা, নির্দেশক গোরান পাসকালজেভিকের দর্শকদের বাকরুদ্ধ করা ইতালীর ছবি “ডেসপাইট দ্য ফগ” প্রদর্শনের মধ্যে দিয়ে ৫০তম ভারতীয় আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবের সূচনা হবে।
The 50th International Film Festival of India (IFFI) is all set to spellbound audiences with the Opening Film of the Festival, which is “Despite the Fog (Nonostante La Nebbia)”, directed by GoranPaskaljevic, one of Europe’s most respected filmmakers.
ভারতের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ চলচ্চিত্র উৎসব ইফি এশিয়া মহাদেশে আয়োজিত প্রথম আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব।
The 50th International Film Festival of India will screen around 200 best films from 76 countries, the highest so far in the history of IFFI .IFFI is India’s most prestigious festival and is also the first International Film Festival held anywhere in Asia
আগামী ২০শে নভেম্বর থেকে ২৮ নভেম্বর পর্যন্ত গোয়ায় ভারতীয় আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্রের সুবর্ণ জয়ন্তী উৎসব  উদযাপন করা হবে।
The 50th International Film Festival of India would be held from November 20 - 28, 2019 in Panaji, Goa
গোয়ার পানাজিতে ৫০তম চলচ্চিত্র উৎসব নভেম্বরের ২০-২৮ তারিখ পর্যন্ত অনুষ্ঠিত হবে।
The 50th International Film Festival of India would be held from November 20 - 28, 2019 in Panaji, Goa
৫০তম আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে এ বছর ৭৬টি দেশের ২০০টি সেরা চলচ্চিত্র, ২৬টি কাহিনীচিত্র এবং ১৫টি অ-কাহিনীচিত্র ভারতীয় প্যানোরামা বিভাগে প্রদর্শিত হবে।
The 50th International Film Festival of India,2019 will witness around 200 best films  from 76 countries, 26 feature films and 15 non feature films in Indian panorama section and more than 10,000 people and film lovers are expected to participate in the golden jubilee edition.
আজ নতুনদিল্লীতে রাষ্ট্রপতি ভবনে রাজ্যপালদের ৫০তম সম্মেলন শুরু হল।
The 50th annual Conference of Governors began with an inaugural session at the Rashtrapati Bhawan in New Delhi today.17 first time Governors and Lt.Governors, including the Lt.Governors of the newly formed union territories of Jammu and Kashmir and Ladakh, are participating in the Conference
৫০ তম ভারতীয় হস্তশিল্প সামগ্রী মেলা (আইজিএইচএফ-দিল্লি ফেয়ার অটাম) আগামী ১৪ থেকে ১৮ই অক্টোবর,২০২০ দিল্লি রাজধানী অঞ্চলে, গ্রেটার নয়ডার ইন্ডিয়া এক্সপো সেন্টার এন্ড মার্টে অনুষ্ঠিত হবে বলে জানানো হয়েছে।
The 50th edition of IHGF-Delhi Fair Autumn will be organized from 14-18 October 2020 at India Expo Centre & Mart, Greater Noida in Delhi NCR.
আগামী ২০শে নভেম্বর থেকে ২৮ নভেম্বর পর্যন্ত গোয়ায় অনুষ্ঠিত হতে চলা ৫১তম ভারতীয় আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে।
The 51st Edition of the International Film Festival of India scheduled to be held at Goa from 20th November to 28th November, 2020 has been postponed to 16th to 24th January, 2021
নতুন দিল্লীতে গতকাল কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকরের পৌরহিত্যে আইআইটি কাউন্সিলের ৫২তম বৈঠক বসে।
The 52nd Meeting of the Council of IITs was held under the chairmanship of Union Minister of Human Resource Development Shri Prakash Javadekar in New Delhi today
এই ৫টি হ’ল – পারফরম্যান্স, প্রসেস, পার্সোনা, প্রকিওরমেন্ট এবং প্রিপেয়ার।
The 5P means - Performance, Process, Persona, Procurement and Prepare.
আগামীকাল দেশ জুড়ে পঞ্চম জাতীয় হস্তচালিত তাঁত দিবস উদযাপিত হবে।
The 5th National Handloom Day will be celebrated tomorrow across the country
এই পঞ্চম সংযোজনে সমুদ্রে মাছ ধরতে যাওয়া, জলজ প্রাণীর প্রতিপালন, এবং এই শিল্পের সঙ্গে যুক্ত যে সব লোক ওই প্রাণীদের খাওয়ানো, প্রক্রিয়াকরণের নানা কাজ, বিক্রি, বাজার জাত করা সহ সমস্ত কাজে যুক্ত, তাঁদের লকডাউনের আওতার বাইরে রাখা হয়েছে।
The 5th addendum exempts from lockdown restrictions the operations of the Fishing (Marine)/Aquaculture Industry, including feeding and maintenance, harvesting, processing, packaging, cold chain, sale and marketing; hatcheries, feed plants, commercial aquaria, movement of fish/ shrimp and fish products, fish seed/feed and workers for all these activities.
‘ইন্ডিয়া ইন্টারন্যাশনাল সায়েন্স ফেস্টিভেল’ – এর পঞ্চম পর্ব এমন স্থানে হচ্ছে, যেখান থেকে জ্ঞান-বিজ্ঞানের সমস্ত ক্ষেত্রে মানবতার সেবায় নিয়োজিত বহু শ্রেষ্ঠ বিজ্ঞানী জন্ম গ্রহণ করেছেন।
The 5th edition of the India International Science Festival is taking place at a place that has produced great personalities serving humanity in every field of knowledge and science
দিল্লি মেট্রোর ‘ব্লু লাইন’ – এর অংস হিসাবে ৬.৬ কিলোমিটার দীর্ঘ এই মেট্রো সেকশনটি কাজ করবে।
The 6.6km long section is an extension of Delhi Metro’s Blue Line.
৬০০০ জনঔষধি কেন্দ্র  দরিদ্র ও প্রান্তিক মানুষের সেবায় দিনরাত অক্লান্তভাবে কাজ করে যাচ্ছে।
The 6000 Jan Aushadi Kendras are operating day and night tirelessly to serve the poor and the needy
তিনি আরও জানান, শ্রীনগর ও বানিহালের মধ্যে চার-লেনবিশিষ্ট ৪৫ কিলোমিটার দীর্ঘ সড়ক নির্মাণের কাজ ইতিমধ্যেই শেষ হয়েছে এবং এই খাতে খরচ হয়েছে ১,৪৩৩ কোটি টাকা।
The 65 km long 4-lane road between Srinagar and Banihal has been completed at a cost of Rs 1,433 crore.
হামিরপুরে ৬৬ মেগাওয়াটের ধৌলাসিদ্ধ জলবিদ্যুৎ প্রকল্পটিকেও মঞ্জুর করা হয়েছে।
The 66-Megawatt Dhaulasidh Hydro Electric Project in Hamirpur has been approved.  The country will not only get electricity from this project, many youth of Himachal will also get employment.
কাহিনী চিত্র বিভাগের চেয়ারপার্সন শ্রী রাহুল রাওয়াইল, অ-কাহিনী চিত্র বিভাগের চেয়ারপার্সন শ্রী এ এস কানল, কাহিনী চিত্র লিখন বিভাগের চেয়ারপার্সন শ্রী উৎপল বরপুজারি এই পুরস্কারগুলি ঘোষণা করেন।
The 66th National Film Awards were announced in a press conference today by Shri Rahul Rawail, Chairperson, Feature Film Category;  Shri AS Kanal, Chairperson, Non-Feature Film Category and Shri Utpal Borpujari, Chairperson, Best Writing on Cinema
ছটি বিভাগে  ষষ্ঠ ডিজিটাল ইন্ডিয়া পুরস্কার দেওয়া হবে
The 6th Digital India Awards 2020 have been announced under the following six categories:
ষষ্ঠ পূর্ব এশীয় শীর্ষ বৈঠকের পর পঞ্চদশ ভারত-আসিয়ান অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত মন্ত্রীদের আলোচনা-বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়।
The 6th EAS–EMM was followed by the 15th ASEAN Economic Ministers - India Consultation
ভারতীয় চিকিৎসা গবেষণা পরিষদ (আইসিএমআর), বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তর, ভূবিজ্ঞান মন্ত্রক, জৈব প্রযুক্তি দপ্তর ও বিজ্ঞান ভারতীর সঙ্গে যৌথ উদ্যোগে বিজ্ঞান ও কারিগরি গবেষণা পরিষদ ষষ্ঠ ভারত আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান উৎসবের আয়োজন করেছে
The 6th IISF‐2020 is being organized by Council of Scientific & Industrial Research (CSIR) in collaboration with Indian Council of Medical Research (ICMR), Department of Science and Technology (DST), Ministry of Earth Sciences (MoES), Department of Biotechnology (DBT) and Vijnana Bharati (VIBHA).
ভারত আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান উৎসব বা ইন্ডিয়া ইন্টারন্যাশনাল সায়েন্স ফেস্টিভাল-২০২০ উপলক্ষে সারা দেশজুড়ে বিভিন্ন ধরনের প্রচারমূলক এবং জনপ্রিয় অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছে
The 6th India International Science Festival (IISF) 2020 Curtain Raiser Event is being conducted by various institutes throughout the country to popularise the scientific events among the masses
ভারতীয় আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান উৎসব (আইআইএসএফ) ২০২০ ‘স্বনির্ভর ভারত এবং বিশ্বের কল্যাণের জন্য বিজ্ঞান’ শীর্ষক বিষয়ের ওপর ভিত্তি করে আয়োজিত হবে
The 6th India International Science Festival (IISF) is based on the theme ‘Science for Self-reliant India and Global Welfare’
উল্লেখ করা যেতে পারে, এবারের ভারত আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান মহোৎসব ২২-২৫শে ডিসেম্বর পর্যন্ত ভার্চ্যুয়াল পদ্ধতিতে আয়োজিত হবে।
The 6th India International Science Festival (IISF)-2020 is being organised from 22 to 25 December 2020 in virtual mode
চলতি বছরে ২২ থেকে ২৫ ডিসেম্বর পর্যন্ত ভার্চ্যুয়াল ফর্ম্যাটে অনুষ্ঠিত হবে ষষ্ঠ ভারতীয় আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান উৎসব
The 6th India International Science Festival to be held in Virtual format from 22nd to 25th December, 2020
চলতি বছরের ২২ থেকে ২৫ ডিসেম্বর পর্যন্ত অনুষ্ঠিত হতে চলেছে ষষ্ঠ ভারতীয় আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান উৎসব।
The 6th edition of India International Science Festival (IISF) 2020 will be held from 22ndto 25th December, 2020
এখন এই পথে ৭০ কিলোমিটার থেকে বেশি দূরত্ব অনেক আরামে দ্রুত গতিতে যাতায়াত করা সম্ভব হবে
The 70-kilometre journey will now be comfortable and at a fast pace
নতুন দিল্লির ডঃ বি আর আম্বেদকর ভবনে তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রকের সচিব শ্রী অমিত খারে আজ সপ্তম কমিউনিটি রেডিও সম্মেলনের উদ্বোধন করেছেন।
The 7th Community Radio Sammelan was inaugurated by Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information & Broadcasting at Dr.BR Ambedkar Bhawan, New Delhi today
নতুন দিল্লিতে ডঃ বি আর আম্বেদকর ভবনে তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রক আয়োজিত তিনদিনের সপ্তম জাতীয় কমিউনিটি রেডিও সম্মেলন আজ শেষ হল।
The 7th National Community Radio Sammelan, being organized by Ministry of Information & Broadcasting at Dr.BR Ambedkar Bhawan, New Delhi drew to a close today
আসাম, মণিপুর, মেঘালয়, মিজোরাম, নাগাল্যান্ড ও ত্রিপুরা- এই ৬টি রাজ্য এর ফলে উপকৃত হবে
The 8 States include: Manipur, Arunachal Pradesh, Mizoram, Kerala, Telangana, Nagaland, Karnataka and Odisha.
৩ হাজার মিটার উচ্চতায় অবস্হিত ৮.৮ কিলোমিটার দীর্ঘ পৃথিবীর মধ্যে বৃহত্তম সুরঙ্গ হল এটি।
The 8.8-kilometre long tunnel is the world's longest tunnel above an altitude of 3,000 metres
৮.৮ কিলোমিটার দীর্ঘ এই সুড়ঙ্গ সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ৩০০০ মিটার উঁচুতে বিশ্বের দীর্ঘতম সুড়ঙ্গ।
The 8.8-kilometre long tunnel is the world's longest tunnel above an altitude of 3,000 metres
গ্রেটার নয়ডার ইন্ডিয়া এক্সপো সেন্টার অ্যান্ড মার্টে আজ থেকে শুরু হল অষ্টম ‘হোম এক্সপো ইন্ডিয়া, ২০১৯’।
The 8th edition of HOME EXPO INDIA 2019 opened at India Expo Centre and Mart, Greater Noidatoday
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধনের পৌরহিত্যে কোভিড-১৯ এর মোকাবিলায় আজ নির্মাণ ভবনে মন্ত্রীগোষ্ঠীর অষ্টম উচ্চপর্যায়ের বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়।
The 8th high-level meeting of the Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held at Nirman Bhawan today and chaired by Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare
উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন কেন্দ্রীয় আদিবাসী বিষয়ক দপ্তরের মন্ত্রী শ্রী অর্জুন মুন্ডা, প্রতিমন্ত্রী শ্রীমতী রেণুকা সিং এবং ট্রাইফেড-এর চেয়ারম্যান আর সি মীনা।
The 9 day event from 17th August till 25th August, 2019 was inaugurated by Shri Arjun Munda, Union Minister for Tribal Affairs in the august presence of SmtRenuka Singh, Minister for State for Tribal Affairs and Shri R.C.Meena, Chairman TRIFED.
৯.০২ কিলোমিটার দীর্ঘ টানেলটি সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ৩ হাজার মিটার (১০ হাজার ফুট) উচ্চতায় হিমালয়ের পীরপাঞ্জাল রেঞ্জে অত্যাধুনিক প্রযুক্তিতে নির্মিত।
The 9.02 kilometre long tunnel is built with ultra-modern specifications in the Pir Panjal range of the Himalayas at an altitude of 3,000 Mtrs (10,000 Feet) from Mean Sea Level (MSL)
২০১৪ থেকে শুরু করে গত তিন বছরে দেশে কয়লা উৎপাদনের মাত্রা বৃদ্ধি পেয়েছে ৯.২ কোটি টন।
The 9.2 crore tonne increase in production of coal in the three years since 2014
কিন্তু ১৮৯৩-এর এই ৯/১১-র দিনটি ছিল ভালোবাসা, সম্প্রীতি ও সৌভ্রাতৃত্বের।
The 9/11 of 1893 was about love, harmony and brotherhood, he added.
এর মধ্যে ৯৯২টি পরীক্ষাগার সরকারি এবং ৫৪৮টি বেসরকারি পরীক্ষাগার রয়েছে।
The 986 labs in the government sector and 538 private labs include:
এর মধ্যে সরকারী ৯৪৭টি ও বেসরকারী ৪৮৬টি পরীক্ষাগার রয়েছে।
The 986 labs in the government sector and 538 private labs include:
ভার্চ্যুয়াল প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে সোমবার ভারত-ওমান যৌথ কমিশনের নবম বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়।
The 9th Session of the India-Oman Joint Commission Meeting (JCM) was held yesterday through the virtual platform
কোভিড-১৯ এর কারণে স্বাস্থ্য ও আর্থ সামাজিক ক্ষেত্রে যে বিরূপ প্রভাব দেখা দিচ্ছে, তার মোকাবিলায় সরকারকে সাহায্য করার জন্য এই ঋণদানের বিষয়টি এডিবির বোর্ড অফ ডিরেক্টরস অনুমোদন করেছে।
The ADB’s Board of Directors approved the loan to provide budget support to the government to counter and mitigate the adverse health and socio-economic impact of the pandemic.
বিমানবাহিনীর প্রধান (চিফ অফ ডিফেন্স স্টাফ-সিএএস) এয়ার চিফ মার্শাল আরকেএস ভাদোরিয়া, এএফসিসি-র পৌরোহিত্য করবেন।
The AFCC will be chaired by the Chief of the Air Staff (CAS), Air Chief Marshal RKS Bhadauria
সংস্থাটি মূলততিনটি প্রকল্প, বনাঞ্চল কর্মসূচি, রেড অয়েল পাম্প কর্মসূচি এবং কাছাল রাবার প্রোজেক্ট নিয়েই কাজ করে আসছিল।
The ANIFPDCL has been operating three main projects viz., Forestry Project, Red Oil Palm Project (ROP) and Katchal Rubber Project (KRP)
আসিয়ান গোষ্ঠী শুরু থেকেই আমাদের ‘অ্যাক্ট ইস্ট নীতি’-র মূল কেন্দ্র।
The ASEAN Group is the nodal center of our Act East Policy since the very beginning.
আসিয়ান গোষ্ঠীভুক্ত দেশগুলির নেতৃবৃন্দ এই অঞ্চলের শান্তি ও স্থিতাবস্থা বজায় রাখার ক্ষেত্রে ভারতের অবদানের কথা স্বীকার করেছেন
The ASEAN leaders acknowledged India’s contribution towards promoting peace and stability in the region and welcomed India’s support to ASEAN centrality
আসিয়ান-ভারত অংশীদারিত্ব বেড়েই চলবে।
The ASEAN-India partnership will continue to grow
আসিয়ান-ভারত অংশীদারিত্ব উভয় ক্ষেত্রেই এক সংজ্ঞামূলক ভূমিকা পালন করবে।
The ASEAN-India partnership will play a defining role in both
এটিএল অ্যাপ ডেভেলপমেন্ট মডিউল একটি বিনামূল্যে পরিচালিত অনলাইন কোর্স।
The ATL App Development module is an online course is completely Free
প্রধানমন্ত্রীর ‘সৃজনশীল ভারত, উদ্ভাবনী ভারত’ গড়ে তোলার লক্ষ্য ও চিন্তাভাবনাকে বাস্তবায়িত করতে এটিএল কর্মসূচিটি স্পর্শ করে যাবে সমাজের সকল স্তরকে।
The ATLs will touch upon the all sections of our society to make the vision of the Prime Minister to build a ‘Creative India, an Innovative India’.
প্রধানমন্ত্রীর ‘সৃজনশীল ভারত, উদ্ভাবনী ভারত’ গড়ে তোলার লক্ষ্য ও চিন্তাভাবনাকে বাস্তবায়িত করতে এটিএল কর্মসূচিটি স্পর্শ করে যাবে সমাজের সকলস্তরকে।
The ATLs will touch upon the all sections of our society to make the vision of the Prime Minister to build a ‘Creative India, an Innovative India’.
আধার-ভিত্তিক পেমেন্ট ব্যবস্থা, বিশেষ করে গ্রামাঞ্চলে বয়স্ক ব্যক্তি, দিব্যাঙ্গজন ও পেনশন-প্রাপকদের কাছে অত্যন্ত উপযোগী হয়েছে।
The Aadhaar enabled Payment System has been of great help to old, divyangjan and pensioners, apart from people living in rural areas.
এই অভিযান সফল করে তুলতে গ্রামোন্নয়ন, পঞ্চায়েতী রাজ, সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক, খনি, পানীয় জল ও স্যানিটেশন, পরিবেশ, রেল, পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস, পুনর্নবিকরণ শক্তি, সীমান্ত সড়ক, টেলি যোগাযোগ ও কৃষি বিভাগ/মন্ত্রক সমন্বয় বজায় রেখে কাজ করে চলেছে।
The Abhiyaan is a convergent effort between 12 different Ministries/Departments, namely; Rural Development, Panchayati Raj, Road Transport & Highways, Mines, Drinking Water & Sanitation, Environment, Railways, Petroleum & Natural Gas, New & Renewable Energy, Border Roads, Telecom and Agriculture, to expedite implementation of 25 public infrastructure works and works relating to augmentation of livelihood opportunities.