natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আগ্রহী ব্যক্তিরা এনএসডির ইউটিউব চ্যানেল এবং ফেসবুকের মাধ্যমে এই ওয়েবিনারে যোগ দিতে পারেন।
Interested people can join these webinars on NSD’s Youtube channel and Facebook page
উৎসাহী সামাজিক সংগঠন, অসরকারী প্রতিষ্ঠান, ছাত্র-ছাত্রীদের সাহায্য করতে চাইলে এ. আই. সি. টি. ই সঙ্গে cconeat@aicte-india.
Interested social organizations, NGOs, philanthropists  please contactmay contact AICTE at: cconeat@aicte-india.org
আগ্রহী শিক্ষার্থীরা gmraa. contact@gmrgroup. in-তে মেল করে এই কর্মসূচিতে নাম নথিভুক্ত করতে পারেন।
Interested students have to mail at gmraa.contact@gmrgroup.in to enlist for the program.
আগ্রহী শিক্ষার্থীরা বিশ্ববিদ্যালয়ের gmraa. contact@gmrgroup. in ওয়েবসাইটের মাধ্যমে অনলাইন আবেদন করতে পারবেন।
Interested students have to mail at gmraa.contact@gmrgroup.in to enlist for the program.
সেমিনারে অংশগ্রহণের জন্য পেটেন্ট ব্যবহারকারী, সংশ্লিষ্ট বিভিন্ন পক্ষ, আবেদনকারী, উদ্ভাবক, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প সংস্থা সংগঠনের সদস্য, শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, গবেষণা ও উন্নয়ন সংগঠন সহ বিভিন্ন বৈজ্ঞানিক সংস্থাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।
Interested users, stakeholder, applicants, innovators, members of MSME, academic institutions, R&D organizations and other scientific organizations have been invited to participate in the seminar
লক্ষ্যণীয় বিষয় হ’ল – রাজ্যে ১৮ থেকে ১৯ বছর বয়সী নতুন ভোটদাতার সংখ্যা ৫ লক্ষ ৯৯ হাজার ৯৩৩। এই সংখ্যা পার্শ্ববর্তী রাজ্য অন্ধ্রপ্রদেশের সংখ্যা ৫ লক্ষ্য ৩৯ হাজার ৮০৪ – এর তুলনায় প্রায় ৬০ হাজার বেশি।
Interestingly, there are 5,99,933electors in the State who are in the age group of 18-19 years, which is significantly higher than its sister State Andhra Pradesh that has5,39,804 electors in the same category.
শুধুমাত্র অধিকার প্রদান করার মাধ্যমেই ক্রেতা সাধারণের স্বার্থ সুরক্ষিতরাখা যায় না।
Interests of consumers are not protected by merely giving them rights
আন্তঃসরকারি হস্তান্তরের নকশা উৎসাহভাতা এবং আর্থিক সমতা
Intergovernmental transfer design, incentives and fiscal equalization
অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তাও আমাদের অগ্রাধিকার।
Internal security is our priority
ইন্টারন্যাশনাল এজেন্সি ফর রিসার্চঅন ক্যান্সার-এর অনুমান অনুসারে আগামী ২০ বছরে এই হার দ্বিগুণ হয়ে যাবে।
International Agency for Research on Cancer ने अंदेशा जताया है कि अगले 20 वर्षों में येसंख्या दोगुनी हो जाएगी।
আন্তর্জাতিক শষ্য গবেষণা প্রতিষ্ঠানকে দ্রোণ ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে
International Crops Research Institute permitted to use drones
২০২০-র আন্তর্জাতিক যোগ দিবসের আর বাকি মাত্র একদিন।
International Day of Yoga, 2020 is just a day away
আইইএ বায়োএনার্জি টিসিপি হ’ল জৈবশক্তি গবেষণা, উন্নয়ন ও তার সদ্ব্যবহারের ক্ষেত্রে জাতীয় কর্মসূচি রয়েছে, এমন দেশগুলির মধ্যে সহযোগিতা তথা তথ্যের আদান-প্রদানের লক্ষ্যে একাধিক দেশের মধ্যে পারস্পরিক সহায়তার জন্য এক আন্তর্জাতিক মঞ্চ।
International Energy Agency's Technology Collaboration Programme on Bioenergy (IEA Bioenergy TCP) is an international platform for co-operation among countries with the aim of improving cooperation and information exchange between countries that have national programmes in bioenergy research, development and deployment.
ইন্টারন্যাশনাল ফিনান্সিয়াল সার্ভিসেস সেন্টার (আইএফএসসি)
International Financial Services Centre (IFSC)
হংকং আন্তর্জাতিক কনভেনশন ২০০৯এ ভারত যোগদান করায় আন্তর্জাতিক সামুদ্রিক সংগঠনের প্রশংসা
International Maritime Organization (IMO) appreciates India's decision of accession to the Hong Kong International Convention, 2009
লন্ডনে অনুষ্ঠিত আন্তর্জাতিক সামুদ্রিক সংগঠন (আইএমও)-র ৩১তম অধিবেশনে হংকং আন্তর্জাতিক কনভেনশন ২০০৯-এ যোগদান সংক্রান্ত ভারতের সিদ্ধান্তকে প্রশংসা করা হয়েছে।
International Maritime Organization (IMO), during its ongoing 31st session in London, UK has highly appreciated India's decision of accession to the Hong Kong International Convention, 2009
৩১. ভারতের অ্যামিটি ইউনিভার্সিটি অ্যান্ড ইন্সটিটিউশন এবং রাশিয়ায় জাবাইকাল্সকি ক্রাই-এর বিনিয়োগ প্রসার মন্ত্রকের মধ্যে আন্তর্জাতিক সমঝোতাপত্র।
International Memorandum of Understanding between Amity Universities & Institutions, India and Ministry of Investment Development of Zabaikalski Krai, Russia
উদযাপিত হল আন্তর্জাতিক নার্স দিবস
International Nurses Day observed
আন্তর্জাতিক নার্স দিবস উদযাপন
International Nurses Day observed
আন্তর্জাতিক সংগঠনগুলিকে একত্রিত করে স্থানীয় প্রচেষ্টায় সামিল করা।
International Organisations: Leveraging global networks for local efforts
আন্তর্জাতিক ধান্য গবেষণা ইন্সটিটিউট (আইআরআরআই) তাদের বিজ্ঞান-ভিত্তিকগবেষণা ও উন্নয়নের মাধ্যমে উন্নত প্রজাতির ধানের বীজ তৈরি করেছে এবং খাদ্য সংক্রান্ত সঙ্কট মোকাবিলায় বিশ্বকে সহায়তা করেছে।
International Rice Research Institute (IRRI) through Scientific Research and Development has developed better quality of rice seed and helped the global community in addressing food scarcity issues
·         ভারতের আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান চলচ্চিত্র উৎসব
International Science Film Festival of India
৫১তম ভারত আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব (আইএফএফআই) আগামী ১৬-২৪ জানুয়ারি গোয়ায় আয়োজিত হবে
International Science Film Festival of India opens in IISF-2020
ভারত আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান উৎসবের প্রথম দিনে  শ্রীনিবাস রামানুজনের জন্ম বার্ষিকীতে এই উৎসবের আয়োজন করা হয়
International Science Literature Festival – VIGYANIKA organized to mark the birth anniversary of Srinivasa Ramanujan
শ্রীনিবাস রামানুজনের জন্ম বার্ষিকীতে ভারতীয় বিজ্ঞান সাহিত্য উৎসব-বিজ্ঞানিকার আয়োজন
International Science Literature Festival – VIGYANIKA organized to mark the birth anniversary of Srinivasa Ramanujan
নতুন কয়েকটি দেশে আন্তর্জাতিক স্পিড পোস্ট পরিষেবা
International Speed Post to New Countries
মানসিক স্বাস্থ্যের জন্য যোগ ও আয়ুর্বেদ চিকিৎসা সংক্রান্ত আন্তর্জাতিক ওয়েবিনার আগামী ৫ই নভেম্বর
International Webinar on “Yoga and Ayurveda Medicine for Mental Wellness” on 5th November 2020
প্রাকৃতিক বিপর্যয়েও টিকে থাকা পরিকাঠামো বিষয়ে এক আন্তর্জাতিক কর্মশালা আগামীকাল শুরু হবে
International Workshop on Disaster Resilient Infrastructure to begin tomorrow
প্রাকৃতিক বিপর্যয় প্রতিরোধী পরিকাঠামো বিষয়ে আন্তর্জাতিক কর্মশালা, ২০১৯ সাফল্যের সঙ্গে আয়োজিত হয়েছে
International Workshop on Disaster Resilient Infrastructure-2019 concludes successfully
দৈনন্দিন জীবনে যোগচর্চার উপকারিতা সম্বন্ধে সচেতনতা সৃষ্টির জন্য সারা বিশ্বে আন্তর্জাতিক যোগ দিবস পালন করা হয়।
International Yoga Day is celebrated globally in order to generate awareness about the benefits and life changing effects that Yoga has in our day to day lives
ভারতে,আন্তর্জাতিক যাত্রীদেরআগমনের প্রক্রিয়া সহজ করতে ছোঁয়াচ-হীন সমাধানের ব্যবস্থা করা হয়েছে
International arrival process made easy with contact-less solution for passengers coming to India
এমনকি এই সময়ে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা বিশেষ প্রয়োজন।
International cooperation and leveraging strengths are crucial in these times.
এক উন্মুক্ত, নিরাপদ, শান্তিপূর্ণ ও সহজলভ্য ডিজিটাল বাতাবরণের প্রসারে আন্তর্জাতিক আইন বিশেষ করে, রাষ্ট্রসঙ্ঘের সনদ অত্যন্ত কার্যকর এবং শান্তি ও স্হিতিশীলতা বজায় রাখার ক্ষেত্রেও অপরিহার্য।
International law, and in particular the Charter of the United Nations, is applicable and is essential to maintaining peace and stability and promoting an open, secure, peaceful and accessible Digitalenvironment
বিভিন্ন আন্তর্জাতিক সংগঠনও উত্তর প্রদেশের এই সাফল্যকে সাধুবাদ জানিয়েছে।
International organizations and institutions of the world have praised this success of Uttar Pradesh.
আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা ও কূটনৈতিক প্রয়াস
International security and diplomatic effort
আন্তর্জাতিক প্রশংসা প্রাপ্ত এবং পুরস্কার বিজয়ী দেশী এবং বিদেশী বিজ্ঞান,স্বাস্থ্য এবং পরিবেশ সংক্রান্ত ছবি নির্বাচিত হয়েছে অনলাইনের মাধ্যমে।
Internationally acclaimed and awards winning foreign and Indian films on science, health and environment were screened via online platform
·        ভারত নেট কর্মসূচির আওতায় গ্রাম ও শহরাঞ্চলের মধ্যে বিভেদ মুছতে প্রতিটি গ্রাম পঞ্চায়েতে ইন্টারনেট সংযোগ।
Internet connectivity in local bodies in every Panchayat under Bharat-Net to bridge rural-urban divide.
গ্রাম এবং শহরের মধ্যে বিভাজন দূর করতে প্রতিটি পঞ্চায়েতে ভারত-নেট প্রকল্পের মাধ্যমে ইন্টারনেট পরিষেবা পৌঁছে দেওয়া হবে।
Internet connectivity in local bodies in every Panchayat under Bharat-Net to bridge rural-urban divide.
স্নাতকোত্তর পর্যায়ের প্রত্যেক ছাত্রছাত্রীকে প্রতি মাসে ৮ হাজার টাকা এবং স্নাতকোত্তর পর্যায়ের প্রত্যেক ছাত্রছাত্রীকে মাসিক ১৫ হাজার টাকা উৎসাহ ভাতা দেওয়া হবে
Internship will be @ Rs 8000/- for undergraduate students and @ Rs.15000/- per month for Postgraduate students
কোভিড-১৯ মোকাবিলায় নির্জোট আন্দোলন গোষ্ঠীভুক্ত দেশগুলির শিখর বৈঠকে ভিডিও কনফারেন্সে অংশ নিয়ে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য
Intervention by the Prime Minister at Video Conference of NAM Contact Group in response to COVID-19
ভারতে এখনও পর্যন্ত ২৩টি রাজ্য ও ৮টি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে চাকরির ক্ষেত্রে ইন্টারভিউ প্রথার অবলুপ্তি হয়েছে : ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Interviews for jobs abolished in 23 States and 8 UTs in India so far: Dr Jitendra Singh
দেশের অভ্যন্তরে এবং বিদেশ থেকে খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্পের জন্য আধুনিক প্রযুক্তির ব্যবহার;
Introduce of modern technology into the food processing industries from both domestic and external sources;
লোকসভায় বিলটি উত্থাপন করে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ্‌ বলেন, এই বিলে ভারতের কোনও সংখ্যালঘু সম্প্রদায়কে লক্ষ্য করে আনা হয়নি।
Introducing the Bill, Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah said that while no where does this bill target India's minority community, but illegal immigrants would not be allowed to stay in the country at any cost.
·         জনকল্যাণ হিসাবে আস্থার ভাবনা প্রচলন করা, যা আরও ব্যবহারের মাধ্যমে বাড়তে পারে।
Introducing the idea of trust as a public good, which gets enhanced with greater use.
• কয়লা ক্ষেত্রে বাণিজ্যিক খনন প্রক্রিয়া চালু
Introduction of Commercial Mining in Coal Sector
২) নির্দিষ্ট মেয়াদের কর্মসংস্থানের সূচনা:  আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে আরও বেশি বিনিয়োগকে আকৃষ্ট করার জন্য শিল্প কর্মসংস্থান (স্থায়ী নির্দেশ) আইন, ১৯৪৬ এর ১৫নং ধারার (১) নং উপধারার অধীনে নির্দিষ্ট মেয়াদের কর্মসংস্থানের মাধ্যমে শ্রমিক সংক্রান্ত সমস্যাকে সমাধানের প্রস্তাব করা হয়েছে|
Introduction of fixed term employment: In order to attract large scale investments at global scale, the regulatory framework for labour related issues is proposed to be addressed by introduction of Fixed Term Employment under Sub Section (1) of section 15 of Industrial Employment (Standing Order) Act, 1946 looking at the seasonal nature of Leather, Footwear and Accessories industry.
ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ ইনফরমেশন টেকনলজি আইন (সংশোধনী) বিল, ২০২০ অনুমোদনের প্রস্তাবনা। ii. সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বে গড়া ২০টি আইআইআইটি-র প্রত্যেকটিতে একটি করে অনুমোদন পরবর্তীতে মোট ২১টি ডিরেক্টরের পদ ও কুর্নুলের আইআইআইটিডিএম (আইআইআইটি-সিএফটিআই)-এর জন্য একজন ডিরেক্টরের পদ সৃষ্টির সিদ্ধান্ত।
Introduction of the Indian Institutes of Information Technology Laws (Amendment) Bill, 2020
ভারতীয় পর্যটন ক্ষেত্রে ই-ভিসার প্রবর্তন এক আমূল পরিবর্তন নিয়ে এসেছে
Introduction of the e-Visa has been a game changer for Indian Tourism
ভারতীয় পর্যটন ক্ষেত্রে ই-ভিসার প্রবর্তন এক আমূল পরিবর্তন নিয়ে এসেছে।
Introduction of the e-Visa has been a game changer for Indian Tourism
এই আর্কাইভে বহুমূল্য হেরিটেজ  সংক্রান্ত তথ্য এমনভাবে রাখা আছে যে কোনো রকম প্রাকৃতিক বা মানুষের তৈরি বিপর্যয়ে তা  প্রভাবিত হবে না
Invaluable heritage data has been stored in this archive in such a manner that no natural or manmade disaster can affect it
কেন্দ্র ও রাজ্য সরকারগুলির প্রধান নীতি নির্ধারকদের সঙ্গে আর্ন্তজাতিক স্তরের শিল্পপতিদের বিস্তারিত আলোচনা চালানোর জন্য ইনভেস্ট ইন্ডিয়া তৈরি করা হয়েছে।
Invest India has designed this forum of unique sectoral series to conduct detailed conversations between global industry leaders and key decision makers from the highest levels of the Union & State Governments of India
মেডিকেল অডিট সম্পর্কিত কাজকর্ম দ্রুত সম্পন্ন করতে ১৬টি রাজ্যে ইনভেস্টিগেশন অ্যাপ চালু করা হয়েছে।
Investigation app has been made functional in 16 states for prompt medical audits
তদন্তে দেখা গেছে, কাশ্মীর উপত্যকায় পাথর ছোঁড়ার ঘটনাগুলিতে বিভিন্ন বিচ্ছিন্নতাকামী সংগঠন ও এই ধরনের সংগঠনের কর্মীরা যারা হুরিয়তের অংশ, তারাই মূলত মদত দিয়ে থাকে।
Investigation has revealed that various separatist organisations and activists which are part of Hurriyat have been behind the incidents of stone pelting in Kashmir valley
কেরালা, কর্ণাটক, অন্ধ্রপ্রদেশ, তেলেঙ্গানা, মহারাষ্ট্র, তামিলনাডু, পশ্চিমবঙ্গ, রাজস্থান, বিহার, উত্তরপ্রদেশ, মধ্যপ্রদেশ এবং জম্মু-কাশ্মীর – এই সব রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের জাতীয় তদন্তকারী সংস্থা দেখেছে আইএস গোষ্ঠী বেশ সক্রিয়।
Investigations by the National Investigation Agency (NIA)  have revealed that the IS is most active in Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana, Maharashtra, Tamil Nadu, West Bengal, Rajasthan, Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Jammu & Kashmir
‘ প্যারাডাইস পেপার্স ’  সম্পর্কে তদন্ত ও অনুসন্ধানের কাজ দেখভালের দায়িত্বে একটি মাল্টি এজেন্সি গোষ্ঠী
Investigations in cases of ‘Paradise Papers’ to be monitored through reconstituted Multi Agency Group
পরিকাঠামো ক্ষেত্রে বিনিয়োগ মানে ততটাই কর্মসংস্থানের নতুন সুযোগ গড়ে তোলা।
Investing in Infrastructure means to create new employment opportunities
মহিলাদের জন্য বিনিয়োগ একটি সামাজিক বিনিয়োগ – স্মৃতি জুবিন ইরানি
Investing in Women is social investment-Smriti  Zubin Irani
মানব মূলধনে বিনিয়োগ করা হলে সেই বিনিয়োগ জাতির উৎপাদনশীলতা এবং সমৃদ্ধি ঘটাবে বলে শ্রীমতী সীতারামন জানিয়েছেনকেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী বলেন, "এক দেশ, এক ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম" এবং "একটি শ্রেনী একটি চ্যানেল" দেশের প্রতিটি প্রান্তে গুনমানসম্পন্ন শিক্ষা পৌঁছে দেওয়ার বিষয়টি  নিশ্চিত করবে
Investing in  human capital is an investment in productivity and prosperity of the nation - Smt.Nirmala Sitharaman“One nation , one digital platform” and “one class one channel” will ensure reach of  quality education to farthest corners of the country: HRD Minister
ভারত ও ব্রাজিলের মধ্যে বিনিয়োগ, সহযোগিতা ও সুযোগ-সুবিধা সংক্রান্ত চুক্তি
Investment Cooperation and Facilitation Treaty b/w the Republic of India and the Federative Republic of Brazil
এর ফলে বিনিয়োগের সিদ্ধান্তে প্রভাব পড়েছে।
Investment decisions have been impacted
প্রত্যক্ষ বিদেশী লগ্নীর মাধ্যমে প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে বিনিয়োগ
Investment in Defence through FDI Route
ভারতের দ্রুতগতিসম্পন্ন অর্থ ব্যবস্থার জন্য শক্তি ক্ষেত্রে বিনিয়োগ অত্যন্ত জরুরি।
Investment in energy is very important for India's fast growing economy
দেশ গঠনের লক্ষ্যে ক্রীড়া ক্ষেত্রে বিনিয়োগ এক সমবেত প্রয়াস, যা পক্ষান্তরে সমাজ ব্যবস্থাকেই সুদৃঢ় করে।
Investment in sports is a collective effort towards nation-building which strengthens society
প্রযুক্তি ক্ষেত্রে, হিমঘর এবং কৃষিক্ষেত্রে বিনিয়োগ কৃষকদের সুবিধা করে দেবে
Investment in technology, cold storage and the agri-sector will benefit farmers
আস্থার সবথেকে ভালো প্রতিফলন বিনিয়োগ।
Investment is the best show of confidence
কর্মসংস্থান সৃষ্টির ক্ষেত্রে বিনিয়োগ অন্যতম চালিকাশক্তি।
Investment is the biggest driver for employment
কর্মসংস্থানের জন্য বিনিয়োগ সবচেয়ে বড় চালিকাশক্তি।
Investment is the biggest driver for employment
নিরন্তর পরিকাঠামো প্রক্রিয়ার স্বার্থে এআইআইবি-র বিনিয়োগ প্রচেষ্টা কোটি কোটি মানুষের জীবনে সুফল এনে দিতে পারে।
Investments by AIIB in sustainable infrastructure can impact the lives of billions of people.
সর্বভারতীয় ভিত্তিতে কম্প্যুটার পরিচালিত পরীক্ষা আয়োজনে প্রযুক্তিগত অংশীদার নির্বাচনের জন্য আগ্রহপত্র আহ্বান করা হয়েছে
Invitation for Expression of Interest for Selection of Technology Partner to Conduct Computer Based Examination on All India Basis
আমন্ত্রিত অতিথি হিসেবে বিজনানা ভারতীর জাতীয় সম্পাদক শ্রী প্রবীণ রামদাস বিশেষ ভাষণ দেন
Invited lecture was delivered by Shri Praveen Ramdas, National Secretary, VijnanaBharati
যে কোনও কাজ ও প্রকল্পের সূচনার পূর্বে ভগবান গনেশের নাম উচ্চারন সারা দেশেই এক প্রচলিত প্রথা হয়ে উঠেছে।
Invoking the auspicious name of Lord Ganesh before start of any good work and project is a common practice across our country.
কার্যকলাপ (প্রতিরোধ) আইন, ১৯৬৭-তে সম্প্রতি যে সংশোধন করা হয়েছে সেই অনুসারে কেন্দ্রীয় সরকার নিম্নলিখিত ব্যক্তিদের সন্ত্রাসবাদী হিসেবে এবং তাদের নাম আইনের ৪ নং তফশিলে অন্তর্ভুক্ত করার কথা ঘোষণা করেছে।
Invoking the recent amendments in the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, the Central Government has decided to declare the following individuals as terrorists and add their names to Schedule 4 of the Act:
সামাজিক এবং ব্যক্তিগত আচরণে স্বার্থের অনুপ্রবেশই দুর্নীতির প্রথম কারণ।
Involvement of self interest in social and personal conduct is the first cause of corruption
২০১৯এ স্বাধীনতা দিবসের ভাষণে প্রধানমন্ত্রী জানিয়েছিলেন, আগামী ৫ বছরে ১০০ লক্ষ কোটি টাকা বিনিয়োগ করা হবে।
In  his  Independence  Day  speech  2019,  Hon’ble Prime Minister  had  highlighted  that   Rs.100  lakh  crore would  be  invested  on  infrastructure over the next 5 years
২০২০ সালের মার্চ থেকে জুন মাসের মধ্যে, কোভিড মহামারীর লকডাউনের কারণে এবং পরবর্তীতে, কেন্দ্রীয় এবং আঞ্চলিক গুদামগুলি থেকে খুচরা দোকানে ওষুধ সরবরাহের ক্ষেত্রে এপিআই এবং অন্যান্য কাঁচামালের ঘাটতি এবং ওষুধ সরবরাহের সমস্যার কারণে পিএমবিজেকে অনেক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে হয়েছিল।
In  the month of March to June, 2020, PMBJP had faced many challenges regarding shortage of API and other raw material of pharmaceuticals, disturbance in supply of medicines to Jan Aushadhi kendras from  Central and Regional Warehouses due to non-availability of vehicles for transportation, etc
মিশন সাগর-২ কর্মসূচির আওতায় চলতি মানবিক সাহায্যের অঙ্গ হিসাবে ভারতীয় নৌ-বাহিনীর জাহাজ ঐরাবত গত ১০ই নভেম্বর জিবৌতি বন্দরে নোঙর করেছে
In continuation of the ongoing humanitarian mission ‘Sagar-II’, Indian Naval Ship Airavat arrived at Port of Djibouti, Djibouti on 10 November 2020
সাগর-২ মানবিক মিশনের অধীনে নৌবাহিনীর জাহাজ ঐরাবত ১০ই নভেম্বর জিবুতি বন্দরে পৌঁছেছে
In continuation of the ongoing humanitarian mission ‘Sagar-II’, Indian Naval Ship Airavat arrived at Port of Djibouti, Djibouti on 10 November 2020
ইকবাল – নমস্কার স্যার, আমি জম্মু-কাশ্মীরের ব্লক, নারবাও থেকে আপনাকে অত্যন্ত হার্দিক অভিনন্দন জানাই।
Iqbal - Namaskar Sir, heartiest greetings to you from Baramulla Block Narvavo of Jammu and Kashmir
ইকবালজী, আপনাদের ব্লকে করোনার বিরুদ্ধে লড়াই কিভাবে চলছে।
Iqbal ji, how is the fight going on against Corona in your Block?
আয়রন প্যানে খনিজ সমৃদ্ধ এবং এখানে রান্না করা খাবার সুস্বাদুও হয় বলে তিনি জানান।
Iron pan are rich in minerals and food cooked is tasty.
বয়স যাই হোক, সামাজিক মর্যাদা ও আর্থিক অবস্থা নির্বিশেষে প্রত্যেকে পরিচ্ছন্নতা, গরিমা ও সম্মানের এই কর্মযজ্ঞে অংশগ্রহণ করেছেন।
Irrespective of the age, social and economic status, everyone has contributed in this ‘Yajna’ of cleanliness, dignity and respect.
ভারত কি শুধুই সীমান্তবেষ্টিত ১৩০ কোটি মানুষের বাড়িকে বলা যায়?
Is India just a frontier which is home to 130 crore people?
ভারতের জিডিপি বৃদ্ধির হার কি অতিরঞ্জিত?
Is India’s GDP Growth Overstated?
এটা কি কেবল সাজা দিলে আসছে?
Is it because of punishment?
এমন তো নয়, যে এর ফলে আপনাদের রাজ্যের অর্থনৈতিক গতিবিধি স্বাভাবিক হতে সমস্যা হচ্ছে?
Is it not that you may be facing problems to kickstartthe economic activities in your state due to this?
এটা কি সত্য নয় যে ভারতে এতদিন ভালো সংস্কারকেও রাজনীতির নিরিখে বাজে পদক্ষেপ বলে মনে করা হত?
Is it not true that the good reforms were considered bad politics in India?
তাঁদের ইচ্ছা, গণতন্ত্রে আমাদের কৃষকদের ভাইদের কি এটুকু অধিকার থাকতে পারে না?
Is my farmer brother not entitled to this in democracy?
কৃষকদের লাভের গ্যারান্টি এখানে আছে কি না?
Is there a guarantee for the benefit of the farmer or not?
হোয়াটয়স্‌অ্যাপ বার্তা পাঠানোর প্রক্রিয়া শেখানোর জন্য ভারতে কি কোনওপ্রশিক্ষণ কেন্দ্র রয়েছে?
Is there any institute in the country that teaches how to forward a message in Whatsapp?
এটা কি একটি সঙ্গত, ন্যায্য এবং যুক্তিপূর্ণ নীতি-পদ্ধতি?
Is this a fair, just and reasonable procedure?”
এর কারণ কি শুধু সংবাদ প্রতিষ্ঠানগুলির ব্যবসায়িক স্বার্থ, না কি বিজ্ঞান নিয়ে লেখালেখি বা ফিল্ম বানানোর বিষয়ে যথাযথ গুরুত্ব না দেওয়া?
Is this just a business viability issue for media houses, or is the prospect of science writing or film making not projected properly as a strong proposition?
এই পরিস্থিতি কি কৃষকদের জন্য লাভজনক নয়?
Is this situation not beneficial for the farmers?
এটা কি কৃষকদের জন্য বড় নিশ্চয়তা নয়?
Is this situation not beneficial for the farmers?
একেই কি বলে গণতন্ত্র?
Is this the so-called democracy?
এভাবেই কি গরিবের কল্যাণ হবে?
Is this the way how we do welfare for the poor?
অন্যদের ভালোর জন্য কাজ করা উচিৎ কি উচিৎ না।
Is working for the welfare of others bad?
দক্ষিণের রাজ্যগুলিতে ইসলামী জঙ্গি
Islamic Terrorists in Southern States
একইভাবে, আগামী ৪৮ ঘন্টায় গুজরাট, পূর্ব রাজস্থান ও মধ্য ভারতের কিছু এলাকায় বিক্ষিপ্তভাবে ভারি থেকে অতিভারি বৃষ্টিপাতের সম্ভাবনা কোঙ্কন ও গোয়ার উত্তরাংশে আগামী ৭২ ঘন্টায় প্রবল বৃষ্টির পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে।
Isolated extremely heavy falls also likely over Gujarat state & East Rajasthan and isolated heavy to very heavy falls over northern parts of Konkan & Goa during next 72 hours.
একইভাবে, কর্ণাটক ও তামিলনাড়ুর উপকূল ও দক্ষিণাংশে বিক্ষিপ্তভাবে ভারী ও অতিভারী বৃষ্টি চলবে আগামী ২ থেকে ৩ দিন।
Isolated extremely heavy falls also likely over South Interior & Coastal Karnataka and ghat sections of Tamilnadu during next 24 hours.
কর্ণাটকের দক্ষিণাংশ ও উপকূল এলাকায় এবং তামিলনাড়ুর পশ্চিমঘাট এলাকার দিকে বিক্ষিপ্তভাবে আগামী ২৪ ঘন্টায় অতিভারী বর্ষণের পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে।
Isolated extremely heavy falls also likely over South Interior & Coastal Karnataka and ghat sections of Tamilnadu during next 24 hours.
তামিলনাডু ও পুদুচেরি জুড়ে আগামী ২৪ ও ২৫ তারিখ বিক্ষিপ্তভাবে ভারী এবং অতি ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস
Isolated extremely heavy rainfall activity also very likely over Tamilnadu & Puducherry during 24th & 25th
আগামীকাল পর্যন্ত হিমালয় সংলগ্ন পশ্চিমবঙ্গ এবং সিকিমে ভারী থেকে অতিভারী বৃষ্টিপাত বিক্ষিপ্তভাবে হতে পারে।
Isolated extremely heavy rainfall is also likely over Sub-Himalayan West Bengal & Sikkim and Assam & Meghalaya during next 24 hours.
আগামী ৪৮ ঘন্টায় কর্নাটক ও গোয়া উপকূলবর্তী অঞ্চলের সমুদ্র অতি উত্তাল হতে পারে।
Isolated heavy falls also very likely over Kerala and Konkan & Goa during next 3 days and over Coastal Karnataka during next 24 hours.
বিক্ষিপ্তভাবে ভারী বৃষ্টির সম্ভাবনা রয়েছে তামিলনাডু ও পুদুচেরির উত্তর উপকূলবর্তী এলাকাতেও।
Isolated heavy rain also very likely over Tamil Nadu, Puducherry &Karaikal and Coastal Andhra Pradesh during the week (Annexure III).
২৮ থেকে ৩১শে মে পশ্চিম হিমালয় অঞ্চল, পাঞ্চাব, হরিয়ানা, চন্ডীগড় ও দিল্লীতে বজ্রপাত, শিলাবৃষ্টি ও ঝোড়ো হাওয়ার সঙ্গে বৃষ্টির সম্ভাবনা রয়েছে।
Isolated thunderstorm along with lightning, hail, squall/gusty winds likely over Western Himalayan Region, Punjab, Haryana, Chandigarh & Delhi  during 28th-31st May and duststorm/thunderstorm/squally winds very likely over Uttar Pradesh and Rajasthan during  28th to 30th May.
· মেঘালয়ের কারাবন্দীদের করোনা মহামারী থেকে সুরক্ষিত রাখতে আইসোলেশন সেল গড়ে তুলেছে।
Isolation Cells set up in jails to keep inmates safe from pandemic in Meghalaya.
কোভিড-১৯ রোগীদের জন্য সমস্ত প্রয়োজনীয় সুযোগ সুবিধায় সজ্জিত আইসোলেশন কোচ প্রস্তুত করা হচ্ছেপ্রাথমিকভাবে ৫০০০ টি কোচ প্রস্তুত করা হচ্ছে যেখানে ৮০০০০ বেড থাকছেবিভিন্ন জোনে এই কোচ পরিবর্তনের কাজ চলছে
Isolation coaches being prepared for COVID-19 patients to be equipped with all necessary facilities Initially 5000 coaches being prepared to accommodate upto 80000 beds Coaches being modified in different zones
এর্নাকুলাম সরকারি মেডিকেল কলেজে পর্যবেক্ষণ বিভাগ খোলা হয়েছে।
Isolation ward established at Government Medical College Ernakulam.
জিও থার্মালপাওয়ার, সোলার প্যানেল, সোলার উইন্ডো, জৈব কৃষি প্রযুক্তি, নিরাপত্তা ক্ষেত্র,আধুনিক ক্যামেরা, কম্প্যুটার প্রসেসার ইত্যাদি অনেক ক্ষেত্রে নতুন নতুন আবিষ্কারেরমাধ্যমে ইজরায়েল বিশ্বের বড় বড় দেশকে পেছনে ফেলে দিয়েছে।
Israel has left behind the major countries of the world in many areas of innovation, whether it is thermal power, solar panel, solar window, agro-biotechnology, the field of ​​security or the technology used in camera and computer processor
জেরুজালেম চলচ্চিত্র উৎসব ২০২০তে ফোকাস কান্ট্রি হিসেবে ভারতকে যোগ দেওয়ার প্রস্তাব দিল ইজরায়েল
Israel proposes India to be the focus country in Jerusalem Film Festival, 2020
কোনও দেশের উন্নয়নে উদ্ভাবনের গুরুত্ব কতটা তা ইজরায়েল’কে দেখে বোঝা যায়।
Israel shows the significance of innovative thinking in the development of any nation
কৃষি ক্ষেত্রেই জরায়েলের সহযোগিতা ভারতে দ্বিতীয় সবুজ বিপ্লব ত্বরান্বিত করতে সহায়ক হবে।
Israel’s cooperation in the agriculture sector can help India in the second green revolution
পরবর্তী পণ্য ও পরিষেবা কর  (জিএসটি) পর্ষদ বৈঠকে আগস্ট, ২০১৭ থেকে জানুয়ারি, ২০২০ পর্যন্ত জিএসটি-র লেট ফি বিষয়ে আলোচনা করা হবে
Issue of GST late fee for the past period (August 2017 to January 2020) to be discussed in the next GST Council meeting