natgillin/translations-raw huggingface dataset:
জাতীয় পরিচ্ছন্ন গঙ্গা মিশনের মহানির্দেশক শ্রী রাজীব রঞ্জন মিশ্র এবারের গঙ্গা উৎসবের প্রথম দু'দিনের কর্মসূচির কথা উল্লেখ করে বলেন, এবার এই উৎসবে কেবল ভারত থেকেই নয়, বরং বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্ত থেকেও উৎসাহী মানুষ ভার্চ্যুয়ালি অংশগ্রহণ করেছেন
Rajiv Ranjan Mishra.,DG, NMCG while giving a recap of  the first two days of the festival informed that not only from India but people from different parts of the world joined the festival virtually
আমেদাবাদ, সুরাট ও ভদোদরার পর গুজরাটের চতুর্থ বড়ো শহর হচ্ছে রাজকোট।
Rajkot is the fourth largest city in the state of Gujarat after Ahmedabad, Surat, and Vadodara
রাজমাতা পদ বা সম্মানের জন্য রাজনীতি করেননি।
Rajmata did not live for the position and prestige, nor did she do politics.
রাষ্ট্রের ভবিষ্যতের জন্য রাজামাতা নিজের বর্তমান সমর্পণ করে দিয়েছিলেন।
Rajmata had dedicated her present for the future of the nation
রাজমাতা কোনও পদ এবং প্রতিষ্ঠার জন্য বেঁচে থাকেননি, রাজনীতিকে পথ হিসেবে বেছে নেননি।
Rajmata neither lived for the position and prestige, nor did she choose the path of politics.
রাজ্যসভার চেয়ারম্যান শ্রী এম. ভেঙ্কাইয়া নাইডু আজ বর্তমান কোভিড-১৯ পরিস্থিতিতে সাধারণ জনগণ ও সাংসদ সদস্যদের সুরক্ষার বিষয়ে উদ্বেগ ব্যক্ত করেছেন।
Rajya Sabha Chairman Shri M.Venkaiah Naidu today reiterated his concern for the safety of the people in general and the Members of Parliament in particular during the ongoing pandemic
রাজ্যসভার চেয়ারম্যান বর্তমান মহামারী পরিস্থিতিতে সাধারণ জনগণ ও সাংসদ সদস্যদের সুরক্ষার বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন
Rajya Sabha Chairman reiterated his concern for the safety of the public and Parliamentarians during the ongoing pandemic
বই প্রকাশ অনুষ্ঠানে রাজ্যসভার সদস্য শ্রী কে কেশব রাও, শ্রী কৃষ্ণ রাও এবং প্রকাশক শ্রী রাঘবেন্দ্র রাও প্রমুখ উপস্থিত ছিলেন।
Rajya Sabha MP, K Keshava Rao, Shri Krishna Rao and Publisher, Shri Raghavendra Rao were present.
রাজ্যসভার কর্ম পদ্ধতিতে বেশকিছু পরিবর্তন এসেছে বলে চেয়ারম্যান মন্তব্য করেছেন
Rajya Sabha functioning has shown certain winds of change, says Chairman
রাজ্যসভায় আজ বেআইনি কার্যকলাপ (প্রতিরোধ) সংশোধন বিল, ২০১৯ পাশ হয়েছে।
Rajya Sabha passed the Unlawful Activities (Prevention) Amendment Bill, 2019 today
২০২০র ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ ইনফরর্মেশন টেকনোলজি আইন (সংশোধনী) বিল লোকসভায় ২০শে মার্চ অনুমোদিত হয়েছে।
Rajya Sabha passes Indian Institutes of Information Technology Laws (Amendment) Bill, 2020 today
রাজ্যসভা আজ ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ ইনফরর্মেশন টেকনোলজি আইন (সংশোধনী) বিল ২০২০ পাশ করেছে।
Rajya Sabha passes Indian Institutes of Information Technology Laws (Amendment) Bill, 2020 today
রাজ্যসভায় আজ ২০২০র ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ ইনফরর্মেশন টেকনোলজি আইন (সংশোধনী) বিল পাশ হয়েছে
Rajya Sabha passes Indian Institutes of Information Technology Laws (Amendment) Bill, 2020 today
রাজ্যসভায় আরটিআই সংশোধনী বিল, ২০১৯ পাশ
Rajya Sabha passes RTI Amendment Bill, 2019
শ্রী মোদী বলেন, যাঁরা নির্বাচনী রাজনীতি থেকে দূরে থাকেন, তাঁদের দেশের কাজ এবং উন্নয়নের সঙ্গে সামিল করার সুযোগ করে দেয় রাজ্যসভা।
Rajya Sabha provides an opportunity to those away from electoral politics to contribute to the nation and its development, PM added.
রাজ্যসভায় ঐতিহাসিক ২৫০তম অধিবেশনের প্রথম দিন, আজ ‘ভারতীয় রাষ্ট্র ব্যবস্থায় রাজ্যসভার ভূমিকা ও তার ভবিষ্যৎ’ শীর্ষক একটি আলোচনার আয়োজন করা হয়।
Rajya Sabha, on the first day of its historic 250th Session today took up a discussion on 'Role of Rajya Sabha in Indian Polity and the Way Forward'
হরিয়ানার মানেসরে জাতীয় নিরাপত্তা রক্ষী (এন এস জি) আয়োজিত সপ্তদশ সন্ত্রাস বিরোধী আন্তর্জাতিক সেমিনারের আজ উদ্বোধন করলেন তথ্য ও সম্প্রচার প্রতিমন্ত্রী কর্ণেল রাজ্যবর্ধন সিং রাঠোর।
Rajyavardhan  Singh Rathore will be the Chief Guest at the 17th International Seminar  on Counter Terrorism, being organised by National Security Guard, at  Manesar, Haryana tomorrow.
মাউন্ট মনিরাঙ্গ পর্বতারোহণের জন্য মহিলা অভিযাত্রী দলের যাত্রা সূচনা করলেন কর্ণেল রাজ্যবর্ধন রাঠোর
Rajyavardhan Rathore flags off an all-women expedition to Mt
২০২২-এর কমনওয়েল্থ গেমস-এ শুটিং প্রতিযোগিতা বহাল রাখার ব্যাপারে অবিলম্বে হস্তক্ষেপ করার জন্য ব্রিটিশ ক্রীড়া, সংস্কৃতি, গণমাধ্যম ও ডিজিটাল বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী ম্যাট হ্যাঙ্কককে আর্জি জানালেন কেন্দ্রীয় ক্রীড়ামন্ত্রী কর্নেল রাজ্যবর্ধন রাঠোর।
Rajyavardhan Rathore has  urged the secretary of state for digital, culture, media and sport of United Kingdom  MP Matt Hancock for   his  immediate intervention to ensure that  Shooting  remains part of the 2022 edition of the Commonwealth Games
কৃতি ক্রীড়া ব্যক্তিত্বদের ভাতা বৃদ্ধি :  কর্ণেল রাজ্যবর্ধন সিং রাঠোর
Rajyavardhan Rathore has approved the upward revision of pension to meritorious Sportspersons
ভারতীয় অলিম্পিক অ্যাসোসিয়েশন (আইওএ) এবং জাতীয় ক্রীড়া সংগঠনগুলির (এনএসএফ) কাজকর্ম ও পরিচালন ব্যবস্হায় স্বচ্ছতা বজায় রাখা খুবই গুরুত্বপূর্ণ বলে অভিমত প্রকাশ করলেন কেন্দ্রীয় ক্রীড়া মন্ত্রী কর্ণেল রাজ্যবর্ধন রাঠোর।
Rajyavardhan Rathore has said that transparency in the functioning of the IOA and National Sports Federations (NSFs) is very important and his ministry will incorporate the provisions regarding how to make them transparent in the Sports Code
দেশে ক্রীড়াক্ষেত্রের উন্নয়নে আরও বেশি মাত্রায় বিনিয়োগের আহ্বান জানালেন কর্ণেল রাজ্যবর্ধন রাঠোর
Rajyavardhan Rathore has urged the investors to invest for the development of sports in the country
নয়া দিল্লিতে সোমবার কেন্দ্রীয় যুববিষয়ক ও ক্রীড়া মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী কর্নেল রাজ্যবর্ধন রাঠোর ভারত যুব উন্নয়ন সূচক ও প্রতিবেদন ২০১৭ এর আনুষ্ঠানিক প্রকাশ করলেন| এই ভারতযুব উন্নয়ন সূচক (ওয়াই. ডি. আই. ) তৈরির উদ্দেশ্য হচ্ছে, রাজ্যগুলিতে যুব উন্নয়নেরপ্রবণতা চিহ্নিত করা| এই সূচকের মাধ্যমে রাজ্যগুলোর মধ্যে উন্নয়নের দিক দিয়ে উচ্চও নিম্ন প্রদর্শনের রাজ্যকে এবং এগুলোর মধ্যে দুর্বল ক্ষেত্রকে চিহ্নিত করা সম্ভবহয়| যা থেকে রাজ্যগুলোতে যুব উন্নয়নের জন্য হস্তক্ষেপের ক্ষেত্রে অগ্রাধিকারের বিষয়গুলো সম্পর্কে নীতি নির্ধারকদেরকে অবহিত করা হয়|
Rajyavardhan Rathore here today released the India Youth Development Index and Report 2017
ভারত যুব উন্নয়ন সূচক এবং প্রতিবেদন ২০১৭ এর আনুষ্ঠানিক প্রকাশ করলেন কর্নেল রাজ্যবর্ধন রাঠোর
Rajyavardhan Rathore releases the India Youth Development Index and Report 2017
তথ্য ও সম্প্রচার প্রতিমন্ত্রী কর্ণেল রাজ্যবর্ধন রাঠোরও এই বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন।
Rajyavardhan Rathore, Minister of State for Information & Broadcasting, Shri Ajay Mittal, Secretary I&B were also present on the occasion.
সূচনা ভবন পরিদর্শনকালে তাঁর সঙ্গে ছিলেন তথ্য ও সম্প্রচার প্রতিমন্ত্রী কর্ণেল রাজ্যবর্ধন রাঠোর এবং মন্ত্রকের সচিব শ্রী অজয় মিত্তল।
Rajyavardhan Rathore, Minister of State for Information & Broadcasting, Shri Ajay Mittal, Secretary I&B were also present on the occasion.
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার এবং যুব ও ক্রীড়া মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী কর্নেল রাজ্যবর্ধন রাঠোর অনুষ্ঠানে উপস্হিত ছিলেন।
Rajyavardhan Rathore, Union Minister of State (Independent Charge) for Information & Broadcasting and Youth Affairs & Sports graced the occasion.
একইভাবে, শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানির পরিবর্তে কর্ণেল রাজ্যবর্ধন রাঠোর-কে তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী হিসাবে স্বাধীন দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।
Rajyavardhan Singh Rathore be assigned the independent charge as Minister of State in the Ministry of Information and Broadcasting, in place of Smt.Smriti Zubin Irani, presently Minister of Information and Broadcasting
এই সিদ্ধান্তের জন্য প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, অর্থমন্ত্রী শ্রীঅরুণ জেটলি এবং জিএসটি পরিষদ-এর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে ধন্যবাদ জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় যুব বিষয়ক ও ক্রীড়া মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত এবং তথ্য ও সম্প্রচার প্রতিমন্ত্রী কর্নেল রাজ্যবর্দ্ধন সিং রাঠোর ।
Rajyavardhan Singh Rathore thanked Prime Minister Shri Narendra Modi, Finance Minister Shri Arun Jaitley and the GST Council for the decision
কেন্দ্রীয় নারী ও শিশুবিকাশ মন্ত্রকের সচিব শ্রী রাকেশ শ্রীবাস্তব এই কমিটির প্রধান।
Rakesh Srivastava, Secretary, Ministry of Women and Child Development
রাকীব অবিলম্বে রিটেইল টীম লীডার কোর্সে ভর্তি হয়ে যায়।
Rakib immediately enrolled himself in the Retail Team Leader course
ভারতীয় বায়ুসেনা কম্যান্ডারদের সম্মেলনের উদ্বোধন করেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh Inaugurates Air Force Commanders’ Conference
প্রতিরক্ষা সামগ্রী উৎপাদনের গুরুত্বপূর্ণ উদ্যোগগুলির ওপর  নজরদারির জন্য ড্যাশবোর্ডের সূচনা করলেন প্রতিরক্ষামন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh Launches Dashboard for effective monitoring on Key Initiatives of Defence Production
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং ন্যাভাল ইনোভেশন অ্যান্ড ইন্ডিজেনাইজেশন অর্গানাইজেশন'এর সূচনা করেছেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh Launches Naval Innovation and Indigenisation Organisation (NIIO)
ডিআরডিও ভবন প্রঙ্গণে আজ উপগ্রহরোধী ক্ষেপণাস্ত্র এ-স্যাট মডেলের সূচনা করেছেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh Unveils A-Sat Missile Model in DRDO Bhawan
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং ডিআরডিও ভবনে এ-স্যাট ক্ষেপণাস্ত্র মডেলের উদ্বোধন করেছেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh Unveils A-Sat Missile Model in DRDO Bhawan
শ্রী গড়কড়ির উপস্থিতিতে প্রতিরক্ষামন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিংহ, ডিআরডিও ভবনে, এ-স্যাট ক্ষেপনাস্ত্রের একটি মডেলের উন্মোচন করেছেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh Unveils A-Sat Missile Model in DRDO Bhawan in Presence of Shri Gadkari
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং মহাত্মা গান্ধীর ১৫০তম জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে মূর্তির আবরণ উন্মোচন করলেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh Unveils Statue of Mahatma Gandhi on his 150th Birth Anniversary;
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং গতকাল নৌ-সেনা কমান্ডারদের সম্মেলনে প্রথমদিন ভাষণ দেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh addressed Naval Commanders on the inaugural day of the Naval Commanders’ Conference yesterday
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে নৌ কমান্ডারদের উদ্দেশ্যে বক্তব্য রাখবেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh addressed Naval Commanders on the inaugural day of the Naval Commanders’ Conference yesterday
মস্কোতে এসসিও, সিএসটিও এবং সিআইএস সদস্য দেশগুলির প্রতিরক্ষা মন্ত্রীদের সম্মিলিত বৈঠকে ভাষণ প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং'এর
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh addresses Combined Meeting of Defence Ministers of SCO, CSTO & CIS Member States in Moscow;
সর্দার বল্লবভাই প্যাটেলের ১৪৪তম জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে আজ দিল্লিতে প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের বর্ষীয়ান সামরিক ও অসামরিক আধিকারিকদের ‘রাষ্ট্রীয় একতা দিবস শপথ’ পাঠ করালেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh administered ‘Rashtriya Ekta Diwas Pledge’ to the senior military and civilian officials of Ministry of Defence here today on the occasion of 144th birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel
কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ্ এবং কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য  ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী হর্ষবর্ধনের সঙ্গে প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ ১ হাজার শয্যা বিশিষ্ট সর্দার বল্লভভাই প্যাটেল কোভিড হাসপাতাল ঘুরে দেখেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh along with Home Minister Shri Amit Shah and Minister of Health & Family Welfare Shri Harsh Vardhan visited 1,000-bedded with 250 intensive care units (ICU) beds Sardar Vallabhbhai Patel COVID Hospital here today
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং  এবং কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য  ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী হর্ষবর্ধনের সঙ্গে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ্ আজ ১ হাজার শয্যা বিশিষ্ট সর্দার বল্লভভাই প্যাটেল কোভিড হাসপাতাল ঘুরে দেখেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh along with Home Minister Shri Amit Shah and Minister of Health & Family Welfare Shri Harsh Vardhan visited 1,000-bedded with 250 intensive care units (ICU) beds Sardar Vallabhbhai Patel COVID Hospital here today
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং, স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ এবং স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ড হর্ষ বর্ধন আজ দিল্লিতে ১ হাজার শয্যাবিশিষ্ট এবং ২৫০টি আইসিইউ শয্যাবিশিষ্ট সর্দার বল্লভভাই প্যাটেল কোভিড হাসপাতাল ঘুরে দেখেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh along with Home Minister Shri Amit Shah and Minister of Health & Family Welfare Shri Harsh Vardhan visited 1,000-bedded with 250 intensive care units beds Sardar Vallabhbhai Patel COVID Hospital in Delhi today
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং, বিভাগীয় প্রতিমন্ত্রী শ্রী শ্রীপাদ নায়েক, চিফ অফ ডিফেন্স স্টাফ এবং সামরিক দপ্তরের সচিব জেনারেল বিপিন রাওয়াত, সেনা প্রধান শ্রী এম এম নারভানে, নৌ-সেনা প্রধান অ্যাডমিরাল করমবীর সিং এবং বায়ুসেনা প্রধান এয়ার চিফ মার্শাল আর কে এস ভাদৌড়িয়া আজ নতুন দিল্লিতে জাতীয় যুদ্ধস্মারকে কার্গিল যুদ্ধে (অপারেশন বিজয়) ভারতের জয়ের ২১তম বার্ষিকীতে শহীদ সেনানীদের প্রতি শ্রদ্ধা জানান।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh along with Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik, Chief of Defence Staff & Secretary Department of Military Affairs General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh and Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria paid homage to the fallen heroes at National War Memorial on the 21st anniversary of India’s victory in ‘Operation Vijay’ also known as Kargil conflict, here today
এই বৈঠকে ভারতের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং এবং বিদেশ মন্ত্রী ডঃ এস জয়শঙ্কর মার্কিন প্রতিরক্ষা সচিব ডঃ মার্ক টি এসপার এবং বিদেশ সচিব মিঃ মাইকেল আর পম্পিও-র সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and External Affairs Minister Dr S.Jaishankar met US Secretary of Defense Dr Mark T Esper and Secretary of State Michael R Pompeo in Washington DC on December 18, 2019 for the second annual India-US 2+2 Ministerial Dialogue
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং এবং ইজরায়েলের প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর মধ্যে টেলিফোনে প্রতিরক্ষাক্ষেত্রে সহযোগিতা জোরদার করার বিষয়ে আলোচনা
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Israeli Defence Minister telephonically discussfurther strengthening defence ties
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং এবং সড়ক পরিবহণ মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি আজ নতুন দিল্লিতে ডিআরডিও ভবনে যাত্রীবাহী বাসে ডিআরডিও-র উদ্ভাবিত আগুণ সনাক্তকরণ ও নির্বাপণ ব্যবস্থার কার্যকরিতা সচক্ষে দেখলেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari witnessed the demonstration of Fire Detection and Suppression System (FDSS) developed by DRDO for Passenger Buses at DRDO Bhawan here today 09 Nov 2020
আম্বালার বায়ুসেনা ঘাঁটিতে এক অনুষ্ঠানে প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং এবং ফ্রান্সের সশস্ত্র বাহিনীর মন্ত্রী শ্রীমতী ফ্লোরেন্স পার্লের উপস্থিতিতে এই অন্তর্ভুক্তির কাজটি হয়।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Ms Florence Parly, Minister of the Armed Forces of France graced the occasion.
এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন, ডিআরডিওর সভাপতি এবং ডিডিআর এবং আরের সচিব ড:জি সতীশ রেড্ডি।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Secretary DD R&D & Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy congratulated DRDO Scientists for the achievement.
কেন্দ্রীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং, ডিআরডিও-র চেয়ারম্যান ডঃ জি সতীশ রেড্ডি সফল এই পরীক্ষার জন্য ক্ষেপণাস্ত্র তৈরি করার সঙ্গে যুক্ত প্রতিনিধি দলকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Secretary, Department of Defence R&D & Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy have congratulated the teams involved in the flight trials and development of QRSAM.
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং সন্ত্রাসবাদের মোকাবিলায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভূমিকার প্রশংসা করেছেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh appreciates role of U.S.in countering terrorism
প্রতিরক্ষা সামগ্রী পরীক্ষা – নিরীক্ষার জন্য পরিকাঠামো খাতে প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং-এর ৪০০ কোটি টাকা বরাদ্দ
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh approves Rs 400 crore Defence Testing Infrastructure Scheme
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং সেনা সদর কার্যালয়গুলির পুনর্গঠনের সিদ্ধান্ত অনুমোদন করলেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh approves decisions regarding re-organisation of Army Headquarters
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং সেনা সদর কার্যালয়গুলির পুনর্গঠনের সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh approves decisions regarding re-organisation of Army Headquarters
ডিআরডিও-র জাতীয় প্রযুক্তি দিবসের অনুষ্ঠানে দেশকে প্রযুক্তির রপ্তানিকারক হিসাবে গড়ে তোলার আহ্বান জানিয়েছন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh calls for India to become a net exporter of technology as DRDO celebrates National Technology Day
প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে স্বনির্ভর হতে গবেষণা ও উন্নয়নে জোর দিতে হবে বলে জানালেন রাজনাথ সিং
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh calls for more R&D effort in Defence to achieve self-reliance
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ  ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে গোয়ায় ভারতীয় উপকূল রক্ষী বাহিনীর জাহাজ ‘সচেত’ এবং ২টি দ্রুতগামী নজরদারি নৌকা (সি-৪৫০ ও সি-৪৫১) আজ বাহিনীতে সামিল করেছে।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh commissioned Indian Coast Guard Ship (ICGS) Sachet and two interceptor boats (IBs) C-450 and C-451 in Goa via video conference from here today
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং ভারতীয় উপকূল রক্ষী বাহিনীর জাহাজ ‘সচেত’ এবং ২টি দ্রুতগামী নজরদারি নৌকাকে বাহিনীতে সামিল করলেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh commissions Indian Coast Guard Ship ‘Sachet’ and two interceptor boats;
ডিআরডিও এবং বায়ুসেনার যেসমস্ত কর্মীরা এই প্রকল্পে যুক্ত ছিলেন, প্রতিরক্ষামন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং সফল পরীক্ষার জন্য সকলকে অভিনন্দন জানান।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO and Air Force teams for the successful test.
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং এই সফল পরীক্ষার জন্য প্রতিরক্ষা গবেষণা ও উন্নয়ন সংস্থা (ডিআরডিও)-কে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO and Indian Army for the successful trial of NAG Missile.
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং এই সফল উৎক্ষেপণের জন্য ডিআরডিও-কে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO and Indian Army for the successful trial of NAG Missile.
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং নাগ ক্ষেপণাস্ত্রের সফল পরীক্ষার জন্য ডিআরডিও এবং ভারতীয় সেনাবাহিনীকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO and Indian Army for the successful trial of NAG Missile.
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং এই সফল পরীক্ষার জন্য ডিআরডিও-র সমস্ত বৈজ্ঞানিকদের অভিনন্দন জানিয়েছেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO scientists on the successful flight test of QRSAM .Secretary DDR&D & Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy congratulated all the teams who worked on the QRSAM project, on the second continuous successful flight test.
প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের গবেষণা ও উন্নয়ন শাখার সচিব ডঃ জি সতীশ রেড্ডি, যিনি ডিআরডিও-র চেয়ারম্যানও, তিনিও কিউআরএসএএম প্রকল্পের সঙ্গে যুক্ত সকলকে দ্বিতীয় এই সফল পরীক্ষার জন্য অভিনন্দন জানান
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO scientists on the successful flight test of QRSAM .Secretary DDR&D & Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy congratulated all the teams who worked on the QRSAM project, on the second continuous successful flight test.
এই উল্লেখযোগ্য সাফল্যের জন্য প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং ডিআরডিও-র বিজ্ঞানীদের অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated the DRDO Scientists for the important feat.
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী পূর্ব সিকিমে বিআরও’র নির্মিত একটি সড়ক জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেছেন – প্রতিরক্ষা প্রস্তুতি এবং আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন ত্বরান্বিত হবে
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh dedicates BRO Road to the Nation in East Sikkim – A Fillip to Defence Preparedness and Socio-Economic Development
৭টি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে সীমান্ত সড়ক সংস্থার নির্মিত ৪৪টি সেতু জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেছেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh dedicates to The Nation 44 Bridges Built by BRO across seven States and UTs;
জম্মু-কাশ্মীরে কৌশলগত দিক দিয়ে গুরুত্বপূর্ণ ৬টি সেতুর অনলাইনে উদ্বোধন করলেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh e-inaugurates six strategic bridges in Jammu & Kashmir
একবার ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিকের বিরুদ্ধে জনসচেতনতা গড়ে তুলতে প্রচারাভিযানের সূচনা করেছেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh flags off massive campaign against single use plastic
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং-এর সৈনিক স্কুলে মেয়েদের পড়ার অনুমোদন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh gives nod for girls to enter Sainik Schools
ভারতের সীমান্ত নিয়ে ইতিহাস রচনায় সবুজ সঙ্কেত দিলেন শ্রী রাজনাথ সিং
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh green signals writing of India’s border history
৮৮তম বিমানবাহিনী স্থাপনা দিবসে বিমান যোদ্ধাদের শুভেচ্ছা প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং – এর
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh greets air warriors on 88th Air Force Day
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ টেলিফোনে ইজরায়েলের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী লেঃজেঃ বেঞ্জামিন গ্যাঞ্জের সঙ্গে কথা বলেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh had a telephonic conversation with Defence Minister of Israel Lt Gen Benjamin Gantz here today
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ টেলিফোনে ইজরায়েলের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী লেফ্টেন্যান্ট জেনারেল বেঞ্জামিন গ্যন্তেজের সঙ্গে কথা বলেছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh had a telephonic conversation with Defence Minister of Israel Lt Gen Benjamin Gantz here today
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ সন্ধ্যায় মার্কিন প্রতিরক্ষা সচিব ডঃ মার্ক টি এস্পারের সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh had a telephonic conversation with US Secretary of Defence Dr Mark T Esper this evening at the latter’s request
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং সেনাবাহিনীর তিন শাখার প্রধানদের হাতে ডিআরডিও-র প্রযুক্তি তুলে দিলেন
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh hands over DRDO systems to Armed Forces Chiefs
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং রাশিয়ার প্রতিরক্ষা মন্ত্রী মিঃ সার্গেই শোইগুকেও একইরকম অভিনন্দন বার্তা পাঠিয়েছিলেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has also sent a congratulatory message to his counterpart Mr Sergei Shoigu on the occasion.
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং আজ  করোনা ভাইরাসের বিস্তার রোধে নিরবিচ্ছিন্নভাবে লড়াই করে আসা করোনার যোদ্ধাদের সম্মান  জানাতে স্থলে, জলে ও আকাশ পথে দেশজুড়ে বিভিন্ন স্থানে শতাধিক কার্যক্রম পরিচালনার জন্য সশস্ত্র বাহিনীর প্রয়াসের    উচ্ছ্বসিত প্রশংসা জানিয়েছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has appreciated efforts of the Armed Forces today for carrying out hundreds of activities at various locations across the country on ground, in water and air to Salute the Corona warriors who have been steadfastly fighting to stop the spread of the virus.
কোভিড-১৯ মোকাবিলায় প্রধানমন্ত্রীর ত্রাণ তহবিলে, প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের কর্মীদের একদিনের বেতন দান করার বিষয়টি অনুমোদন করেছেন প্রতিরক্ষামন্ত্রী রাজনাথ সিং।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has approved a proposal for the contribution of one day salary by the employees of Ministry of Defence to the PM-CARES Fund to fight Covid-19
সেনাবাহিনীর তিন শাখার সেনানীদের স্বার্থে যুদ্ধক্ষেত্রে হতাহতের ঘটনা ঘটলে তাঁদের সরকারি বাসস্থানে থাকার মেয়াদ তিন মাস থেকে বাড়িয়ে এক বছর করার একটি প্রস্তাব প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং অনুমোদন করেছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has approved a proposal to extend the period of retention of government accommodation by Battle Casualties from all the three Services to one year from the existing three months
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং সেনা ইঞ্জিনিয়ারিং সার্ভিসের বেসিক ও শিল্প সংক্রান্ত কর্মী বাহিনীতে ৯ হাজার ৩০০-রও বেশি পদ বিলোপের প্রস্তাব অনুমোদন করেছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has approved the proposal of Engineer-in-Chief of Military Engineering Services (MES) for optimisation of more than 9,300 posts in the basic and industrial workforce
সন্ত্রাসের সঙ্গে যুক্ত ষড়যন্ত্রকারীদের নিয়ন্ত্রণে এবং যারা সন্ত্রাসে মদত ও অর্থ জোগান দিয়ে জঙ্গিদের নিরাপদ আস্তানা করে দেয় তাদের বিরুদ্ধে কড়া ব্যবস্হা গ্রহণের সহওয়াল করে প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং সমবেত আন্তর্জাতিক প্রয়াস গ্রহণের আহ্বান জানিয়েছেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has called for a collective international action to check perpetrators of terrorism and advocated strong measures against those who support and finance terrorism and provide sanctuary to terrorists.
জাতীয় নিরাপত্তার অভিন্ন উদ্দেশ্যগুলি অর্জনে উপকূল নিরাপত্তার সঙ্গে যুক্ত সমস্ত সংস্থা ও সংশ্লিষ্ট সবপক্ষের মধ্যে আরও ভালো সমন্বয় গড়ে তোলার আহ্বান জানালেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has called for a proactive coordination among all agencies and stakeholders involved in coastal security to achieve the common goal of national security
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং সাংহাই কো-অপারেশন অর্গানাইজেশনভুক্ত (এসসিও) দেশগুলির সশস্ত্র বাহিনীর চিকিৎসা পরিষেবাকে যুদ্ধক্ষেত্রের উন্নত প্রযুক্তির সামনে জওয়ানদের নতুন নতুন আশঙ্কার মোকাবিলায় পন্থা-পদ্ধতি বের করার আহ্বান জানালেন।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has called upon the Armed Forces Medical Services (AFMS) of SCO countries to devise ways to effectively deal with new threats posed to soldiers by the ever advancing battle field technology
ডিআরডিও-র সাফল্যের জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী রাজনাথ সিং।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has congratulated DRDO and Army for the successful development of innovative product MMR.
এই মিসাইলের সফল পরীক্ষা চালানোর জন্য ডিআরডিওকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন, প্রতিরক্ষামন্ত্রী রাজনাথ সিং।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has congratulated DRDO for the successful test.