natgillin/translations-raw huggingface dataset:
সফরের সময় যাত্রীদের বিনামূল্যে খাবার ও জল দেওয়া হয়েছে।
During the journey, passengers are given free meals and water.
যাত্রা কালে যাত্রীদের বিনামূল্যে খাবার এবং জল সরবরাহ করা হয়েছে।
During the journey, passengers are given free meals and water.
ভ্রমণের সময়, যাত্রীদের বিনামূল্যে খাবার এবং জল দেওয়া হয়।
During the journey, passengers are given free meals and water.
যাত্রাপথে রেল, শ্রমিকদের বিনামূল্যে খাবার ও জল সরবরাহ করছে।
During the journey, passengers are given free meals and water.
যাত্রাপথে যাত্রীদের বিনামূল্য জল ও খাবার দেওয়া হচ্ছে।
During the journey, passengers are given free meals and water.
যাত্রাপথে যাত্রীদের বিনামূল্যে খাবার ও জল দেওয়া হয়।
During the journey, passengers are given free meals and water.
যাত্রাপথে বিনামূল্যে খাবার ও জল দেওয়া হচ্ছে।
During the journey, passengers are given free meals and water.
গত ২৪ ঘন্টায় ২ লক্ষ ৪১ হাজার ৫৭৬টি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
During the last 24 hours 2,67,061 samples have been tested
গত ২৪ ঘন্টায় দেশে ২,৬৭,০৬১ টি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
During the last 24 hours 2,67,061 samples have been tested
গত ২৪ ঘন্টায় ২,৮০,১৫১টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
During the last 24 hours 2,80,151 samples have been tested
গত ২৪ ঘন্টায় ৩,২০,১৬১টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
During the last 24 hours 2,80,151 samples have been tested
গত ২৪ ঘন্টায় ৩,৫৮,১২৭টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
During the last 24 hours 2,80,151 samples have been tested
গত ২৪ ঘন্টায় ২,৪১,৪৩০টি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
During the last 24 hours 2,80,151 samples have been tested
গত ২৪ ঘন্টায় ২,৬২,৬৭৯টি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
During the last 24 hours 2,80,151 samples have been tested
গত ২৪ ঘন্টায় দেশে ২,৮৩,৬৫৯ টি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
During the last 24 hours 2,80,151 samples have been tested
গত ২৪ ঘন্টায় দেশে ২,৮৩,৬৫৯টি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
During the last 24 hours 2,80,151 samples have been tested
গত ২৪ ঘন্টায় ৩ লক্ষ ৪৬ হাজার ৪৫৯টি নমুনা পরীক্ষা হয়েছে।
During the last 24 hours 3,46,459 samples have been tested
গত ২৪ ঘন্টায় ১৩ হাজার ৮৩২ জন সুস্থ হয়েছেন।
During the last 24 hours 4,835 COVID-19 patients have been cured
গত ২৪ ঘন্টায় ১৩ হাজার ৯৪০ জন সুস্থ হয়েছেন।
During the last 24 hours 4,835 COVID-19 patients have been cured
গত ২৪ ঘন্টায় ১৩,৮৩২ জন সুস্থ হয়ে উঠেছেন।
During the last 24 hours 4,835 COVID-19 patients have been cured
গত ২৪ ঘন্টায় ১৩,০৯৯ জন আক্রান্ত রোগী আরোগ্য লাভ করেছেন।
During the last 24 hours 4,835 COVID-19 patients have been cured
গত ২৪ ঘন্টায় ৪৭৭৬ জন কোভিড-১৯ সংক্রমিত রোগী সুস্থ হয়েছেন।
During the last 24 hours 4,835 COVID-19 patients have been cured
গত ২৪ ঘন্টায় আরোগ্য লাভ করেছেন ৪ হাজার ৭৮৫ জন।
During the last 24 hours 4,835 COVID-19 patients have been cured
১০,৪৯৫ জন রোগী গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ হয়েছেন।
During the last 24 hours 4,835 COVID-19 patients have been cured
১০,৯৯৪ জন রোগী গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ হয়েছেন।
During the last 24 hours 4,835 COVID-19 patients have been cured
১৩,০১২ জন রোগী গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ হয়েছেন।
During the last 24 hours 4,835 COVID-19 patients have been cured
১৩,৯২৫ জন রোগী গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ হয়েছেন।
During the last 24 hours 4,835 COVID-19 patients have been cured
১৩,৯৪০ জন রোগী গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ হয়েছেন।
During the last 24 hours 4,835 COVID-19 patients have been cured
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় কোভিড-১৯ আক্রান্ত ৩ হাজার ৮০৪ জন রোগী সুস্থ হয়েছেন।
During the last 24 hours 4,835 COVID-19 patients have been cured
৯৪৪০ জন রোগী গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ হয়েছেন।
During the last 24 hours 4,835 COVID-19 patients have been cured
বিগত ২৪ ঘন্টায় ৭,৩৯০ জন ব্যক্তি কোভিড-১৯ সংক্রমণ থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছে।
During the last 24 hours 4,835 COVID-19 patients have been cured
করোনা আক্রান্ত ৩,৭০৮ জন রোগী গত ২৪ ঘন্টায় সুস্থ হয়েছেন।
During the last 24 hours 4,835 COVID-19 patients have been cured
গত ২৪ ঘন্টায় কোভিড-১৯ আক্রান্ত ৩৬ হাজার ১৪৫ জন আরোগ্য লাভ করে ছাড়া পেয়েছেন।
During the last 24 hours, 19,870 COVID-19 patients have been cured and discharged
গত ২৪ ঘন্টায় ২,১৯,১০৩টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।
During the last 24 hours, 2,19,103 samples were tested
গত ২৪ ঘন্টায় ৩৫,১৭৬ জন সংক্রমিত সুস্থ হয়ে উঠেছেন – এর ফলে, মোট ৯,৫২,৭৪৩ জন আরোগ্য লাভ করেছেন।
During the last 24 hours, a total of 11,881 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 3,59,859
গত ২৪ ঘন্টায় ৩৫ হাজার ১৭৬ জন রোগী সুস্থ হয়েছেন।
During the last 24 hours, a total of 15,350 COVID-19 patients have been cured.
গত ২৪ ঘন্টায় ৩৫ হাজার ২৮৬ জন রোগী সুস্থ হয়েছেন।
During the last 24 hours, a total of 15,350 COVID-19 patients have been cured.
গত ২৪ ঘন্টায়, মোট ৩,৮০৪ জন কোভিড-১৯ রোগী সুস্থ হয়েছেন।
During the last 24 hours, a total of 3,804 COVID-19 patients have been cured
গত ২৪ ঘন্টায় ৫,৮২৩ জন কোভিড-১৯ এ সংক্রমিত ব্যক্তি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়েছেন।
During the last 24 hours, a total of 5,355 COVID-19 patients have been cured
দেশে গত ২৪ ঘন্টায় কোভিড-১৯ আক্রান্ত ৫ হাজার ৩৫৫ জন রোগী সুস্থ হয়েছেন।
During the last 24 hours, a total of 5,355 COVID-19 patients have been cured
বিগত চার বছরে আমরা এক উন্নত ভারত গড়ে তোলার লক্ষ্যে সব রকম উদ্যোগ নিয়েছি।
During the last 4 years we have made every effort to build a developed India by our efforts towards building a 'New India' by the year 2022 when India will complete 75 years of independence
ভারতের স্বাধীনতার ৭৫তম বর্ষপূর্তিতে, ২০২২ সালের মধ্যে এক নতুন ভারত গড়ে তোলার লক্ষ্যে উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।
During the last 4 years we have made every effort to build a developed India by our efforts towards building a 'New India' by the year 2022 when India will complete 75 years of independence
বিগত চার বছরে এই কর্মসূচির আওতায় সংখ্যালঘু অধ্যুষিত অঞ্চলগুলিতে ১৬টি ডিগ্রি কলেজ, প্রায় ২ হাজার বিদ্যালয় ভবন, ৩৭ হাজারেরও বেশি অতিরিক্ত শ্রেণীকক্ষ, ১ হাজার ১০০-রও বেশি হোস্টেল, ১৭৩টি শিল্প প্রশিক্ষণ প্রতিষ্ঠান, ৪৮টি পলিটেকনিক প্রতিষ্ঠান, প্রায় ৩৯ হাজার অঙ্গনওয়াড়ি কেন্দ্র, সাড়ে তিন লক্ষ প্রধানমন্ত্রী আবাস গৃহ, ৩২৩টি সদ্ভাবনা মণ্ডপ, ৩৭টি আবাসিক বিদ্যালয়, ৪৯৪টি বাজার এবং ১৭ হাজারেরও বেশি পানীয় জলের সুযোগ-সুবিধা গড়ে তোলা হয়েছে।
During the last 4 years, under PMJVK, 16 Degree Colleges, 1992 School Buildings, 37,123 Additional Classrooms, 1147 Hostels, 173 Industrial Training Institutes (ITIs), 48 Polytechnics, 38,753 Anganwadi Centres, 3,48,624 lAY (PMAY) houses, 323 Sadbhavna Mandaps, 73 Residential Schools, 494 Market sheds, 17,397 drinking water facilities etc have been constructed by the Central Government in the Minority concentrated areas
গত পাঁচ বছরে ৮ লক্ষের বেশি সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের মানুষকে কর্মসংস্থান এবং কর্মসংস্থানের সুযোগ দেওয়া হয়েছে ‘গরিব নওয়াজ এমপ্লয়মেন্ট স্কিম’, ‘শিখো অউর কামাও’, ‘নই মনজিল’, ‘নই রশনি’ ইত্যাদি কর্মসংস্থানমুখী দক্ষতা উন্নয়ন কর্মসূচির মাধ্যমে।
During the last 5 years, more than 8 lakh people belonging to Minority communities have been provided employment and employment opportunities through employment oriented skill development schemes such as “Gharib Nawaz Employment Scheme”, “Seekho aur Kamao”, “Nai Manzil”, “Nai Raushni” etc
সমস্ত শ্রেণীর শ্রমিকদের কল্যাণে তাঁদের ন্যূনতম মজুরি বিগত পাঁচ বছরে রেকর্ড ৪২ শতাংশ বৃদ্ধি করা হয়েছে, যা এখনও পর্যন্ত মজুরি হারের ক্ষেত্রে সর্বোচ্চ।
During the last 5 years, the minimum wages of labours of all classes have been increased by 42% which is the highest increase so far
গত প্রায় ছয় বছরে ৩ কোটি ৮৭ লক্ষেরও বেশি সংখ্যালঘু ছাত্রছাত্রীকে বিভিন্ন শিক্ষাবৃত্তি দেওয়া হয়েছে।
During the last about 6 years, 3 crore 87 lakh Minority students have been given various scholarships which include about 60 per cent girl students
২০১৭’য় আবুধাবিতে আয়োজিত এই প্রতিযোগিতায় ভারত একটি রৌপ্য, একটি ব্রোঞ্জ এবং উৎকর্ষতার স্বীকৃতি-স্বরূপ নয়টি পদক পায়।
During the last edition at Abu Dhabi in 2017, India won one silver, one bronze and nine medallions of excellence
গত কয়েক দিনে, ভারতীয় বিমান বাহিনীর বিমান, মূল কেন্দ্রগুলি থেকে অত্যাবশ্যক চিকিৎসা সরঞ্জাম এবং পণ্যসামগ্রী নিয়ে উত্তর পূর্ব ভারতের মণিপুর, নাগাল্যান্ড এবং গ্যাংটকে পৌছে দিয়েছে।
During the last few days, IAF airlifted essential medical supplies and commodities from nodal points to Manipur, Nagaland and Gangtok in North Eastern region; and the Union Territories of J&K and Ladakh
গত কয়েক দিনে, ভারতীয় বিমান বাহিনী দেশের মূল কেন্দ্র গুলি থেকে পণ্য নিয়ে, আকাশপথে মহারাষ্ট্র, কেরালা, তেলেঙ্গানা, নাগাল্যান্ড এবং কেন্দ্র শাসিত অঞ্চল জম্মু ও কাশ্মীর, লাদাখ সহ দেশের অন্যান্য রাজ্যের মূল কেন্দ্রগুলিতে অত্যাবশ্যক চিকিৎসা সরঞ্জাম এবং পণ্য সরবরাহ করেছে।
During the last few days, IAF airlifted essential medical supplies and commodities from nodal points to various States across the country including Maharashtra, Kerala, Telangana, Nagaland and the Union Territories of J&K and Ladakh
বিগত কয়েক সপ্তাহের মধ্যে আমরা পশ্চিমবঙ্গ এবং ওড়িশাতে সুপার সাইক্লোন আম্ফানের ধ্বংসলীলা দেখেছি।
During the last few weeks, we have seen the havoc wreaked by Super Cyclone Amfan in West Bengal and Odisha
সরকার, বিগত কয়েক বছর ধরে ভারতে বসবাসরত বিদেশীদের সুবিধার জন্য বিভিন্ন ব্যবস্থা নিয়েছে
During the last few years, the Government under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi has taken a number of measures to facilitate the stay in India of foreign travelers
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে সরকার, ভারতে আসা বিদেশী পর্যটকদের সুবিধের জন্য বিগত কয়েক বছর ধরে বেশ কিছু পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে
During the last few years, the Government under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi has taken a number of measures to facilitate the stay in India of foreign travelers
বিগত কয়েক বছরে পর্যটন পরিকাঠামোয় অভাবনীয় উন্নতি ঘটেছে।
During the last few years, there has been extraordinary development of infrastructure related to tourism
২০১৫-১৬ থেকে ২০১৯-২০,  এই ৫ বছরে পিএমকেএসওয়াই-পিডিএমসি-র মাধ্যমে ৪৬ লক্ষ ৯৬ হাজার হেক্টর জমি ক্ষুদ্র সেচ প্রকল্পের আওতায় আনা সম্ভব  হয়েছে।
During the last five years (2015-16 to 2019-20), an area of 46.96 lakh ha.has been covered under Micro Irrigation through PMKSY-PDMC .
পূর্বতন সরকারের পাঁচ বছরে কৃষিবাবদ বাজেট বরাদ্দ ছিল ১ লক্ষ ২১ হাজার কোটি টাকা।
During the last five years of the previous government, the allocation for agriculture was Rs.1.21 lakh crore
গত পাঁচ বছরে দেশের সংরক্ষিত অঞ্চলের সংখ্যাও বৃদ্ধি পেয়েছে।
During the last five years, protected areas in the country have also increased
গত পাঁচ বছরে কৃষক, শ্রমিক, দিব্যাঙ্গ, আদিবাসী এবং মহিলাদের জন্য যে সমস্ত কর্মসূচি রূপায়িত হয়েছে, তাতে সাফল্য এসেছে।
During the last five years, the schemes implemented in the country for the welfare of farmers, labourers, divyangjan, tribals and women have achieved wide spread success
গত সাড়ে চার বছরে দেশের জাতীয় আয় গড়ে ৭.৩ শতাংশ হারে বৃদ্ধি পেয়েছে
During the last four and a half years, the economy of the country has been growing at a rate of 7.3 percent on an average
বিগত চার বছরে ৩০০ কিলোমিটার নতুন লাইন পাতা হয়েছে এবং আরও ২০০ কিলোমিটারের প্রস্তাব মঞ্জুর করা হয়েছে।
During the last four years, 300 km of new lines have been commissioned and 200 km of new proposals have also been passed
গত চার বছরে বিদেশের বিভিন্ন স্থানে ২ লক্ষ ২৬ হাজারেরও বেশি ভারতীয়কে নিরাপদে দেশে ফিরিয়ে আনা হয়েছে
During the last four years, more than 2 Lakh 26 thousand Indians stranded abroad have been rescued and brought back to the country.
গত চার বছরে বিদেশের বিভিন্ন স্থানে ২ লক্ষ ২৬ হাজারেরও বেশি ভারতীয়কে নিরাপদে দেশে ফিরিয়ে আনা হয়েছে।
During the last four years, more than 2 Lakh 26 thousand Indians stranded abroad have been rescued and brought back to the country.
বিগত সাত বছরে জোনেস বেদান্তের উপর  সকলের জন্য বিনামূল্যের পাঠক্রমের মাধ্যমে দেড় লাখেরও বেশি ছাত্রছাত্রীকে পড়িয়েছেন
During the last seven years, through his free open courses on Vedanta, Jonas has taught over a lakh & a half students
বিগত ছয়মাসে সরকারের গৃহীত বহু সিদ্ধান্ত উন্নয়নকে এগিয়ে নিয়ে গেছে, সামাজিক ক্ষমতায়নকে ত্বরান্বিত করেছে এবং দেশের ঐক্যকে মজবুত করেছে।
During the last six months, we have taken numerous decisions that have furthered development, accelerated social empowerment and enhanced India’s unity
বিগত ছয় বছরে আমরা আমাদের অর্থনীতিকে আরও মুক্ত করার জন্য নানা উদ্যোগ গ্রহণ করেছি যা ছিল সংস্কারমুখী।
During the last six years, we have made many efforts to make our economy more open and reform oriented
ভারত গত ৬ বছরে সার্বিক আর্থিক অন্তর্ভুক্তিকরণ, আবাসন ও পরিকাঠামো নির্মাণ, সহজে ব্যবসা-বাণিজ্যের অনুকূল পরিবেশ, জিএসটি সহ কর ক্ষেত্রে সাহসী সংস্কার এবং বিশ্বের স্বাস্থ্য বিমা উদ্যোগ আয়ুষ্মান ভারত কর্মসূচি চালু করার ক্ষেত্রে লক্ষ্যণীয় অগ্রগতি করেছে।
During the last six years,   India has made great gains in areas such as Total  financial  inclusion, Record housing and infra construction, Ease of Doing Business, Bold tax reforms including the GST, Roll out of the world's largest health care initiative - Ayushman Bharat.  These gains have set the foundations for the next round  of development  initiatives
২০১৬-১৭ থেকে ২০১৮-১৯ – এই তিনটি অর্থবর্ষে সশস্ত্র বাহিনীর বিভিন্ন সরঞ্জামের জন্য বিদেশি কোম্পানিগুলির সঙ্গে ১ লক্ষ ৩৮ হাজার ৭২৭ কোটি টাকার বেশি চুক্তি করা হয়েছে।
During the last three financial years (2016-17 to 2018-19), contracts worth about Rs.1,38,727.16 crore have been signed with foreign vendors for capital procurements of defence equipment for Armed Forces
বিগত তিন বছরে এবং চলতি বছরে তেলেঙ্গানা রাজ্যের কাছ থেকে‘আরে কাতিকা’, ‘কাতিকা’ জাতির বিষয়ে প্রস্তাব পাওয়া গিয়েছে।
During the last three years and current year proposal of Are Katika, Katika caste has been received from the State of Telengana
বিগত তিন বছরে এই ব্যবস্থার মাধ্যমে বিভিন্ন সরকারি দপ্তর প্রায় ৪০ হাজার কোটি টাকার সামগ্রী সংগ্রহ করেছে।
During the last three years, about Rs 40 thousand crore worth of procurement has been done by different Government Departments through GeM.
বিগত তিন বছরে মন্ত্রক বিভিন্ন রাজ্যকে এই খাতে ৪ হাজার ৩৮৯ কোটি ৬৭ লক্ষ টাকা দিয়েছে।
During the last three years, this Ministry has released an amount of Rs.4689.67 lakh to State Governments
গত দু দিন ধরে ,বিভিন্ন সংবাদ মাধ্যমে ট্রেন যাত্রীদের যাতায়াতের ব্যাপারে সম্ভাব্য নিয়মকানুন সম্পর্কিত বেশকিছু প্রতিবেদন প্রকাশিত হয়েছে।
During the last two days, there have been some reports in media about various protocols etc of prospective travellers by trains
এক শ্রেণীর গণমাধ্যমে বিগত দু’দিন ধরে ট্রেনে সম্ভাব্য যাত্রীদের জন্য বিভিন্ন ধরনের প্রটোকল সম্বলিত প্রতিবেদন প্রকাশিত হয়েছে।
During the last two days, there have been some reports in media about various protocols etc of prospective travellers by trains
গত দু’বছরে ৪ লক্ষ ২৫ হাজার কোম্পানি ডিরেক্টরকে বাতিল করা হয়েছে।
During the last two years, 4 lakh 25 thousand Company Directors have been disqualified and the registration of 3 lakh 50 thousand suspicious companies has been revoked.
গত সপ্তাহে সংস্থাটির বিক্রয়ের পরিমান বেড়ে হয়েছে ২৭৮.৮২ লক্ষ টাকা।
During the last week company’s   total sale stood at Rs.278.82 lakh
দিল্লী মেট্রোতে এই কার্ডের সূচনা করে শ্রী মোদী বলেছেন, তাঁর সরকারের ‘ন্যূনতম সরকারি হস্তক্ষেপে সর্বোচ্চ প্রশাসনিক ব্যবস্থা’র উদ্যোগের গুরুত্বপূর্ণ দিক হল বিভিন্ন প্রক্রিয়ার একত্রীকরণ ঘটানো, যার মধ্য দিয়ে ‘এক ভারত শ্রেষ্ঠ ভারত’-এর ধারণাটি শক্তিশালী হয়।
During the launch Shri Modi dwelled on a very critical aspect of his mantra of ‘minimum government and maximum governance’ i.e.integrations of systems and processes to strengthen the vision of ‘Ek Bharat, Shreshth Bharat’.
কোভিড – ১৯ মহামারি আটকাতে লকডাউনের মধ্যে প্রধানমন্ত্রী ভারতীয় জনঔষধি কেন্দ্রগুলি সাধারণ মানুষকে ন্যায্যমূল্যে গুণমান বজায় রেখে জেনেরিক ঔষুধ সরবরাহ করছে।
During the lockdown due to spread of COVID-19 pandemic across the country, pharmacists of Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Kendras are delivering quality generic medicines at affordable prices to the common citizens of the country.
কোভিড মহামারী পরিপ্রেক্ষিতে লকডাউন চলাকালীন বারাণসীর বাসিন্দারা এবং সামাজিক সংগঠনের সদস্যরা তাদের নিজস্ব প্রচেষ্টায় ও জেলা প্রশাসনের সহায়তার মাধ্যমে প্রত্যেকের জন্য সময়মতো প্রয়োজনীয় খাবারের ব্যবস্থা করেছিলেন।
During the lockdown imposed in view of the COVID pandemic, the residents of Varanasi and members of social organizations, through their own efforts as well as by providing assistance to the District Administration, ensured that food was available timely for everyone in need
লকডাউন চলাকালীন গত ২৪ মার্চ থেকে আজ পর্যন্ত প্রায় ৯ কোটি ২৫ লক্ষ কৃষক পরিবার লাভবান হয়েছেন এবং এই পরিবারগুলিকে ১৮ হাজার ৫১৭ কোটি টাকা দেওয়া হয়েছে।
During the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 9.25 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.18,517 crore has been released so far.
লকডাউন চলাকালীন সময় গত ২৫শে মার্চ থেকে ১৭ই এপ্রিল পর্যন্ত ১ হাজার ৫০০-রও বেশি পণ্যবাহী ট্রেনে করে ৪.২ মিলিয়ন টনেরও বেশি খাদ্যশস্য পরিবহণ করা হয়েছে।
During the lockdown period from 25th March to 17th April 2020, more than 1500 rakes and more than 4.2 million tonnes of foodgrains were loaded.
লকডাউনের সময়কালে ২৫ মার্চ থেকে ১৭ এপ্রিল ২০২০ পর্যন্ত, ১৫০০ -রও বেশি রেকে ৪২ লক্ষ মেট্রিক টন খাদ্যশস্য বোঝাই করা হয়।
During the lockdown period from 25th March to 17th April 2020, more than 1500 rakes and more than 4.2 million tonnes of foodgrains were loaded.
লকডাউনের সময় গত ১৫ই মে থেকে এইচআইএল ইন্ডিয়া লিমিটেড কৃষি ক্ষেত্রের জন্য ১২০ মেট্রিক টন মেলাথিয়ন টেকনিক্যাল কিটনাশক, ২৮৮ মেট্রিক টন ডিডিটি, ২১ মেট্রিক টন মরশুমী সার হিলগোল্ড এবং ১২ মেট্রিক টন ম্যানকোজেব কিটনাশক রপ্তানির জন্য উৎপাদন করেছে।
During the lockdown period till 15th May 2020, HIL produced 120 MT of Malathion Technical, 120.40 MT of DDT Technical , 288 MT of DDT 50%, , 21 MT of HILGOLD (Water Soluble Fertilizer), 12 MT of Mancozeb Fungicide for Exports and 35 MT of different agrochemical formulations so that farming community and health department may not feel the heat of lockdown.
দেশজুড়ে চলা লকডাউন বিধিনিষেধ আরোপ থাকাকালীন গত ৭ই মে২০২০ পর্যন্ত এইচ আই এল উৎপাদন করেছে ১২০.৪০ মেট্রিক টন ডি ডি টি টেকনিকাল,২২৬ মেট্রিক টন ডি ডি টি যার মধ্যে ৫০% ডব্লিউ ডি পি রয়েছে,৮৫ মেট্রিক টন মলথিয়োন টেকনিকাল,১৬.৩৮ মেট্রিক টন হিলগোল্ড এবং ২৭.৬৬ মেট্রিক টন ফর্মুলেশান।
During the lockdown period   till 7th May in the country, HIL produced 120.40MT, DDT Technical, 226.00 MT DDT 50 percent WDP, 85.00MT Malathion Technical, 16.38MT Hilgold and 27.66MT formulations so that the farmer community may not feel the heat of lockdown
লকডাউন চলাকালীন, অসরকারী সংস্থা এবং সামাজিক প্রতিষ্ঠানগুলি,ত্রাণ শিবিরগুলিতে খাদ্য সরবরাহ করতে  উন্মুক্ত বাজার বিক্রয় প্রকল্পের (ওএমএসএস) হারে সরাসরি এফসিআই ডিপো থেকে গম এবং চাল কিনতে পারে।
During the lockdown, NGOs and social institutions running relief camps can purchase wheat and rice directly from FCI Depots at Open Market Sales Scheme (OMSS) rate
লকডাউন চলাকালীন, এনজিওগুলি এবং ত্রাণ শিবির পরিচালিত সামাজিক প্রতিষ্ঠানগুলি মুক্ত বাজার  বিক্রয় প্রকল্পে (ওএমএসএস) সরাসরি এফসিআই'এর খাদ্য ভান্ডার থেকে গম এবং চাল কিনেছে।
During the lockdown, NGOs and social institutions running relief camps can purchase wheat and rice directly from FCI Depots at Open Market Sales Scheme (OMSS) rate
লকডাউন চলাকালীন, ভারতীয় রেলের হেল্পলাইন ১৩৯ এবং ১৩৮নম্বর, সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম (বিশেষত ট্যুইটার), ইমেল (Railmadad@rb. railnet. gov. in) এবং  সিপিজিআরএএমএস -এই পাঁচটি যোগাযোগ মাধ্যম থেকে পাওয়া প্রতিদিন প্রায় ১৩০০০ প্রশ্নের উওর দেওয়া  হচ্ছে এবং অনুরোধ ও পরামর্শগুলি গ্রহণ করা হচ্ছে।
During the lockdown, the Cell has been responding to about 13,000 queries, requests and suggestions everyday, from five communication and feedback platforms - Helplines 139 and 138, social media (specially Twitter), email (railmadad@rb.railnet.gov.in) and CPGRAMS .More than 90% of the queries were responded on one-to-one basis, mostly in the local language of the caller, over telephone
লকডাউনের সময় সরকার গরিবদের বিনামূল্যে ৮কোটিরও বেশি রান্নার গ্যাস সিলিন্ডার সরবরাহ করেছে।
During the lockdown, the government has delivered more than 8 crore gas cylinders to the poor - that too for free
লাদাখ অঞ্চলে পর্যটনকে চাঙ্গা করে তুলতে স্থানীয় প্রশাসন এবং কেন্দ্রীয় সরকারের মধ্যে সমন্বয় নিয়ে বৈঠকে আলোচনা হয়।
During the meetin, the Minister discussed better coordination between local administration and central government to boost tourism in Ladakh region.
এদিনের বৈঠকে শ্রী গৌড়া কোভিড – ১৯ এর কঠিন সময়ে সাধারণ মানুষের কাছে সাশ্রয়ী মূল্যে ঔষুধ এবং অন্যান্য ঔষধি পণ্য যেমন মাস্ক পৌঁছে দেওয়ার জন্য ব্যুরো অফ ফার্মা পিএসইউ অফ ইন্ডিয়া (বিপিপিআই) – এর সদস্যদের অভিনন্দন জানান।
During the meeting Shri Gowda congratulated BPPI Team for ensuring supply of medicines and other pharma products like masks to people at affordable rates during difficult times of covid-19
শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল বৈঠকের সময় জানান, যে কোন দেশের উন্নয়নে সংস্কৃতি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিয়ে থাকে।
During the meeting Shri Prahlad Singh Patel said that culture plays an important role in the development of a nation
বৈঠকে উভয় নেতাই প্রধানমন্ত্রীর ভ্লাদিভোস্তক সফর পরবর্তী সময়ে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের অগ্রগতি পর্যালোচনা করেন।
During the meeting both leaders reviewed the progress made in the bilateral relationship since PM's visit to Vladivostok
আজ বৈঠকের সময় আমাদের দ্বিপাক্ষিক ও বহুপাক্ষিক সহযোগিতার মূল দিকগুলি নিয়ে বিস্তৃত আলোচনা হয়েছে।
During the meeting today, we have had comprehensive discussions on key aspects of our bilateral and multilateral cooperation
দিল্লিতে উত্তর-পূর্বাঞ্চলের ছাত্রছাত্রীদের জন্য জওহরলাল নেহরু বিশ্ববিদ্যালয়ে যে ছাত্রাবাস নির্মাণ করা হচ্ছে, তার জন্য ১১ কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছে বলেও ডঃ সিং-কে জানানো হয়েছে।
During the meeting, Dr Jitendra Singh was informed that an amount of Rs 11 crore has been released for the construction of JNU hostel for north eastern students in Delhi
বৈঠকে ডাঃ হর্ষ বর্ধন উল্লেখ করেন, কোভিড ১৯ মহামারী এমন এক পরীক্ষার মুখোমুখি  দাঁড় করিয়েছে, তা প্রমাণ করেছে যে এই জাতীয় বিশ্ব ব্যাপী সমস্যা কাটিয়ে উঠতে গেলে মূলত বহুপাক্ষিক সহযোগিতাই প্রয়োজন
During the meeting, Dr.Harsh Vardhan highlighted that “The COVID 19 pandemic has been a test, demonstrating that multilateral cooperation is the key to overcoming such global challenges”
কোভিড-১৯ মহামারী আমাদের সকলের কাছে এক বড় পরীক্ষা বলে বর্ণনা করে ডাঃ হর্ষবর্ধন জোর দিয়ে বলেন, এই বর্তমান পরিস্থিতি সুস্পষ্টভাবে দেখিয়ে দিয়েছে বিশ্ব সমস্যাগুলি মোকাবিলায় বহুপাক্ষিক সহযোগিতার প্রয়োজনীয়তা কতখানি।
During the meeting, Dr.Harsh Vardhan highlighted that “The COVID 19 pandemic has been a test, demonstrating that multilateral cooperation is the key to overcoming such global challenges”
স্বরাষ্ট্র সচিব, জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনীর মহানির্দেশক, জাতীয় বিপর্যয় ব্যবস্থাপনা সংস্থার সদস্যরা ছাড়াও প্রতিরক্ষা মন্ত্রক, কেন্দ্রীয় জল পর্ষদ ও ভারতীয় আবহাওয়া দপ্তরের উচ্চপদস্থ আধিকারিকরা এই বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন।
During the meeting, Home Secretary, DG, NDRF, Member Secretary NDMA, senior officers from Ministry of Home Affairs (MHA), Ministry of Defence, Central Water Commission (CWC) and Indian Meteorological Department
বৈঠকে শ্রী প্রধান জানান, জি–২০ গোষ্ঠীভুক্ত দেশগুলির রাষ্ট্রনেতাদের আলোচনায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, বর্তমান পরিস্থিতিতে যে চ্যালেঞ্জগুলি দেখা দিয়েছে, সেগুলি সমাধানের জন্য মানবিক উদ্যোগ গ্রহণের উপর জোর দিয়েছিলেন।
During the meeting, Shri Pradhan reiterated Prime Minister Shri Narendra Modi’s call for G20 taking a human-centric approach for overcoming challenging hardships, especially for the vulnerable
স্বাধীনতা সংগ্রামীদের পেনশন, পুনর্বাসন প্রকল্প এবং শত্রু সম্পত্তি সম্পর্কিত বিষয়গুলি নিয়েও বৈঠকে পর্যালোচনা করেন শ্রী রাজনাথ সিং।
During the meeting, Shri Rajnath Singh reviewed the issues relating to Freedom Fighters’ pension, rehabilitation schemes and Enemy Properties.
এই বৈঠকে ভারত এবং জার্মানির সংগ্রহশালাগুলির মধ্যে সহযোগিতার লক্ষ্যে একটি সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরিত হয়।
During the meeting, a Memorandum of Understanding regarding cooperation between the Museums of India and Germany has been signed
এই বৈঠকে ভারতের কায়িক পরিশ্রমী কৃষক, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প সংস্থা সহ রাস্তার হকারদের জীবন জীবিকায় ইতিবাচক পরিবর্তন নিয়ে আসতে একাধিক ঐতিহাসিক সিদ্ধান্ত গৃহীত হয়েছে।
During the meeting, historic decisions were taken that will have a transformative impact on the lives of India’s hardworking farmers, MSME sector and those working as street vendors
বৈঠকে সংশ্লিষ্ট রাজ্যসরকারের আধিকারিকরা জানিয়েছেন, এই ঘূর্ণিঝড়ের কারণে সবরকম পরিস্হিতির মোকাবিলায় জন্য তাঁরা প্রস্তুত।
During the meeting, officers of all the concerned State Governments confirmed their full preparedness to deal with any emerging situation arising out of the cyclonic storm
বৈঠকে সংশ্লিষ্ট রাজ্য সরকারগুলির আধিকারিকরা ঘূর্ণিঝড়ের ফলে উদ্ভুত পরিস্থিতির মোকাবিলায় তাঁদের প্রস্তুতির কথা জানান।
During the meeting, officers of the concerned State Governments confirmed their preparedness to deal with any emerging situation arising out of the cyclonic storm
বৈঠকে কৃষি প্রক্রিয়াকরণ ও গ্রামোন্নয়ন সংক্রান্ত বিভিন্ন সংস্হার প্রতিনিধিরা কৃষিক্ষেত্রে বিনিয়োগ বৃদ্ধি ও কৃষকদের কৃষিপণ্য বাজারজাত করার সুবিধার বিষয়ে নানা প্রস্তাব দিয়েছেন।
During the meeting, representatives of the Agro-processing and Rural Development sectors submitted various suggestions to boost investment in agricultural sector and enhance market access to farmers