natgillin/translations-raw huggingface dataset:
শ্রী পোখরিয়াল বলেছেন, ভারত বিশ্বজুড়ে দ্রুত ছড়িয়ে পড়া কোভিড-১৯ মহামারী থেকে নাগরিকদের রক্ষা করতে এক অসাধারণ চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছে।
India is facing an extraordinary challenge to protect citizens from the rapidly spreading COVID-19 pandemic all around the globe, ShriPokhriyal said
কার্যকরভাবে কোভিড-১৯ মোকাবিলায় ভারত 'টেস্ট, ট্র্যাক, ট্রিট' কৌশল গ্রহণ করেছে।
India is fallowing the strategic approach of TEST, TRACK, TREAT where testing forms the initial and crucial pillar of COVID response and management
এইসব বিষয়ের অধিকাংশ ক্ষেত্রে ভারত পৃথিবীর বহু দেশের থেকে অনেকদুর এগিয়ে আছে এবং সংশ্লিষ্ট সূচকগুলির আগের তুলনায় অনেক উন্নতি হয়েছে।
India is far ahead of many countries in most of these areas and has also seen significant improvement in indicators when compared with its own performance in previous years
ডিজিটাল পদ্ধতিতে লেনদেনের কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, বিশ্বের অনেক দেশের চাইতে ভারত এক্ষেত্রে অনেকটাই এগিয়ে আছে
India is far ahead of several countries regarding digital transactions
ডিজিটাল লেনদেনের ক্ষেত্রে ভারত এখন বিশ্বে অনেক উন্নত দেশগুলির থেকেও এগিয়ে আছে
India is far ahead of several countries regarding digital transactions
ভারতে এই ক্ষেত্রটিতে বিপুল সুযোগ-সুবিধা রয়েছে।
India is focussing on this aspect very sharply.
বিশ্বের সমস্ত শক্তিশালী সংস্হায় এখন উচ্চপদে ভারতীয়রা আসীন হচ্ছেন।
India is getting representation in all the powerful institutions of the world
ভারত মোবাইল ফোন সমেত যাবতীয় ইলেক্ট্রনিক নির্মাণ ক্ষেত্রে একটি বড় হাব হয়ে উঠছে।
India is going to become a major hub of electronics manufacturing including the mobile phones
এবার অনুর্দ্ধ সতেরো ফিফা বিশ্বকাপ ভারতে অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে।
India is going to host the U-17 FIFA World Cup in the month of October, 2017
ভারত ২০২২ সালের মধ্যে অজৈব জ্বালানির পরিমাণ ১৭৫ গিগাওয়াট এবং পরে ৪৫০ গিগাওয়াট পর্যন্ত বাড়াতে চলেছে : প্রধানমন্ত্রী
India is going to increase the share of non-fossil fuels to 175 GW by 2022, and will further take it to 450 GW: Prime Minister
ভারতে স্বাস্থ্যের ভবিষ্যৎ এবং ভবিষ্যতের স্বাস্থ্য উভয় ক্ষেত্রেই সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব পালন করতে যাচ্ছে
India is going to play the most important role in both the future of health and the health of the future
ভারত ১৫ টি অন্য উন্নয়নশীল দেশে ১.৪ মিলিয়ন মার্কিন ডলার বিনিয়োগে আরও ২৭টি প্রকল্পের মাধ্যমে কাজ শুরু করবে।
India is going to provide an assistance of $1.4 billion to 27 more projects in 15 other developing countries
আগামী কয়েক বছরে প্রায় ৫০ বিলিয়ন ডলার খরচ করতে চলেছি।
India is going to spend approximately 50 billion dollars on this in the next few years.
আগামী কয়েক বছরে আমাদের এক্ষেত্রে প্রায় ৫০ বিলিয়ন ডলার খরচ করার পরিকল্পনা রয়েছে।
India is going to spend approximately 50 billion dollars on this in the next few years.
অতীতের অশ্রুমোচন থেকে শুরু করে এক উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ গড়ে তোলার লক্ষ্যে আপনাদের সঙ্গে একযোগে কাজ করে যেতে ভারত আগ্রহী।
India is happy to work together with you for wipingtears from the past and ushering in a bright future.
বন্ধুগণ, আজ পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি উৎপাদনের ক্ষেত্রে ভারত বিশ্বে নেতৃত্ব প্রদানের সামর্থ্য অর্জন করতে চলেছে।
India is heading towards becoming a world leader in terms of renewable energy today
ভারতে বিশ্বের বৃহত্তম স্বাস্থ্য প্রকল্প চালু হয়েছে ౼আয়ুস্মান ভারত।
India is home to the world's largest health-care programme, Ayushman Bharat that offers health assurance to 500 million Indians.
দেশে বিশ্বের বৃহত্তম স্বাস্থ্য পরিষেবা প্রকল্প আয়ুষ্মান ভারত চালু হয়েছে।
India is home to  the largest healthcare scheme  in the world,  Ayushman Bharat
ভারতে বিশ্বের বৃহত্তম স্বাস্থ্য পরিষেবা পরিকল্পনা হল ‘আয়ুষ্মান ভারত’।
India is home to  the largest healthcare scheme  in the world,  Ayushman Bharat
ভারত আশাব্যাঞ্জক পরিস্হিতিতে রয়েছে বলে তিনি মনে করেন এবং তিনি এও বলেন, অন্যান্য দেশের ক্ষেত্রে ভারতকে একটি উদাহরণ হিসেবে চিহ্নিত করতে হবে।
India is in a very hopeful situation, he said, and is set to be an example for other countries
রেলপথ, রাস্তাঘাট, বিমান চলাচল এবং জ্বালানী ক্ষেত্রে ভবিষ্যতের পরিকাঠামো নির্মাণে ভারত বড় বিনিয়োগ করছে।
India is investing big time in creating infrastructure for future across sectors like railways, roads, civil aviation, energy, which will further provide impetus to the steel consumption in the country
ভারত উত্তর মেরু অঞ্চল সম্পর্কে আগ্রহী এবং সহযোগিতার নতুন দিক উন্মোচনের লক্ষ্যে তাকিয়ে আছে।
India is keen to engage on the Arctic and looking at new avenues for cooperation.
আমাদেরএই চলার পথে আপনাদের অভিজ্ঞতার কথা শোনার এবং জানার জন্য ভারত বিশেষভাবে আগ্রহী।
India is keen to learn from your experiences as we proceed on this initiative.
ভারত সৌভাগ্যবান  যে, দেশের ৬৫ শতাংশ জনসংখ্যার বয়স ৩৫ বছরের কম।
India is lucky that she is a young country today.65% of the population is under 35 years of age
রুশ দূরপ্রাচ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধি করতে ভারত উদ্যোগ নিচ্ছে।
India is making efforts at enhancing cooperation with the Russian Far East
ভারত বৈদ্যুতিন সাজসরঞ্জাম উৎপাদন ক্ষেত্রে দ্রুত অগ্রগতি করছে।
India is making rapid strides in electronics manufacturing sector in particular
ভারত প্রগতির পথে দ্রুত অগ্রসর হচ্ছে।
India is making towards enormous progress
তাঁর এইসব প্রেরণার পাশে রামের আদর্শগুলি সঙ্গে নিয়ে ভারত আজ  এগিয়ে চলেছে!
India is moving ahead today profoundly with these inspirations, these ideals of Lord Rama
ভারত অর্থনৈতিক ক্ষেত্রে মহাশক্তিধর হওয়ার পথে দ্রুত এগোচ্ছে
India is moving up in the technology front very rapidly
বন্ধুগণ, আজ ভারত কোনও চ্যালেঞ্জকে সরিয়ে রাখছে না, মোকাবিলা করছে।
India is not avoiding challenges today, we are taking them head on
ভারত বসে বসে সংকট নিয়ে কাঁদবে না।
India is not going to sit and wail over the crisis
ভারত কেবলমাত্র এক ভৌগোলিক ধারণা নয়।
India is not just a geographical entity
ভারত কেবল একটি বাজার নয় বরং সমগ্র বিশ্বের কাছে বিপুল সুযোগ এনে দিয়েছে
India is not just a market but an immense opportunity for the whole world
বন্ধুগণ,ডাচ কোম্পানিগুলির কাছে ভারত নতুন নয়।
India is not new to Dutch companies
ভারত ৫ লক্ষ কোটি মার্কিন ডলারের সমতুল অর্থনীতিতে এগোচ্ছে।
India is now gearing up for a $ 5 trillion economy
সরকারের চেষ্টার ফলে ভ্রমণ ও পর্যটন সংক্রান্ত বিশ্ব প্রতিযোগিতাসূচকে ভারত ৩৪তম স্থানে উঠে এসেছে
India is now placed 34thin the Travel and Tourism Competitiveness Index due to efforts of the government
সরকারের প্রচেষ্টায় ভারত এখন ভ্রমণ এবং ট্যুরিজম কম্পিটিটিভনেস ইনডেক্সে ৩৪ নম্বরে পৌঁছে গেছে
India is now placed 34thin the Travel and Tourism Competitiveness Index due to efforts of the government
ভারত আজ আন্তর্জাতিক সৌর জোটের মাধ্যমে পরিবেশ রক্ষায় বিশ্বে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে
India is now playing a very important role in the world regarding environmental protection through International Solar Alliance
আন্তর্জাতিক সৌর জোটের মাধ্যমে পরিবেশকে রক্ষা করার জন্য ভারত বিশ্বকে নেতৃত্ব দিচ্ছে
India is now playing a very important role in the world regarding environmental protection through International Solar Alliance
ভারত এখন বিশ্বস্তরের শিক্ষা, স্বাস্থ্য, যোগাযোগ ব্যবস্থা, দরিদ্র থেকে দরিদ্রতর মানুষ পর্যন্ত গ্রামে গ্রামে পৌঁছনোর জন্য হাইটেক সমাধান সৃষ্টি এবং গ্রহণের জন্য তৎপর
India is now ready to create and adopt high-tech solutions to provide world class education, health, connectivity to every poor and village
এক ‘মিষ্টি বিপ্লব’-এর জন্য ভারত এখন সর্বতোভাবে প্রস্তুত।
India is now ripe, for a sweet revolution.
·        বিশ্বে ভারত এখন ষষ্ঠ বৃহত্তম অর্থনীতি, পাঁচ বছর আগে স্থান ছিল একাদশ।
India is now the 6th largest economy in the world, compared to 11th largest five years ago.
ভারত এখন বিশ্বে ষষ্ঠ বৃহৎ অর্থনীতি, পাঁচ বছর আগে ছিল একাদশতম স্থানে।
India is now the 6th largest economy in the world, compared to 11th largest five years ago.
যেখানে বিশ্বে অর্থনৈতিক অগ্রগতির হার নিম্নমুখী, সেখানে ভারত ষষ্ঠ বৃহত্তম অর্থনীতি হিসেবে উঠে এসেছে চিনকে পেছনে ফেলে।
India is now the 6th largest economy in the world, compared to 11th largest five years ago.
প্রশান্ত মহাসাগর অঞ্চলে মূলধনী বিনিয়োগ আকর্ষণের ক্ষেত্রে ভারত রয়েছে সবথেকেএগিয়ে।
India is now the leading recipient of capital investment in the Asia-Pacific
এইবিশেষ ক্ষেত্রটিতে বিনিয়োগের জন্য সবচেয়ে পছন্দের স্থান হিসেবে চিহ্নিত হয়েছে ভারত।
India is now the most preferred investment destination in this sector
সেই সামর্থ্য নিয়েই ভারত আজ উন্নয়নের নানা শিখর স্পর্শ করছে।
India is now touching new horizons of development in every field.
বিশ্বে নারকেলের শুকনো শাঁস উৎপাদনে ভারত প্রথম।
India is number one in production and productivity of Copra in the World.
সার্বিক উন্নয়নের লক্ষ্যে ভারতের উচ্চগতির করিডরে প্রবেশ
India is on a high growth trajectory
তিনি আরও বলেন, ভারত বিশ্বের তৃতীয় বৃহত্তম অর্থনীতি হয়ে ওঠার পথে অগ্রসর হচ্ছে
India is on the move and going to be the 3rd largest economy in coming years;
ভারত আজ বিশ্বের সর্বাধিক তীব্র গতিতে উন্নয়নশীল অর্থ ব্যবস্থাগুলির মধ্যে অন্যতম।
India is one of the fastest growing economies in the world today
ভারত বিশ্বের অন্যতম বৈচিত্র্যপূর্ণ দেশ।
India is one of the most diverse countries of the world
খাদ্য প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রেও ভারত এখন বিশ্বের অন্যতম অগ্রণী দেশ হয়ে উঠেছে।
India is one of the pioneering countries in the field of food processing
সুস্থতার হারের দিক থেকে ভারত বিশ্বে ওপরের সারিতে থাকা দেশগুলির মধ্যে রয়েছে।
India is one of the top countries with the highest recovery rate globally.
ভারত বিশ্বের সেই বিরল দেশগুলির একটি, যেখানে স্বাধীনতার সময় থেকেই মহিলাদের ভোটাধিকার সুনিশ্চিত করা হয়েছে।
India is one of the very few countries in the world that has ensured the right of women to vote since independence
ভারত হাইড্রক্সিক্লোরোকুইন তৈরিতে বিশ্বের অন্যতম বৃহত্তম উৎপাদনকারী দেশ এবং দেশীয় চাহিদা পূরণের পাশাপাশি উদ্বৃত্ত ওষুধ বিদেশেও রপ্তানী করছে।
India is one of the world's largest manufacturers of Hydroxychloroquine and apart from fulfilling  domestic demand it is also exporting the surplus medicine to foreign countries
আরসিইপি বাণিজ্য চুক্তিতে মনে হচ্ছে ভারত যোগদান করতে অতটা আগ্রহী নয়।
India is perceived as reluctant to join the RCEP trade deal
বিশ্বের মধ্যে ভারতবর্ষেই বোধহয় এতগুলি ভাষা রয়েছে।
India is perhaps the only country in the world with so many languages
আমাদের বায়ুসেনা ভারতের গৌরবোজ্জ্বল করেছে বলেও জানান তিনি।
India is phenomenally proud of our Air Force, he added.
আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের ক্ষেত্রে ভারত অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ ভূমিকা নিয়েছে
India is playing a significant role in international trade
আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের ক্ষেত্রে ভারত অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ ভূমিকা নিয়েছে।
India is playing a significant role in international trade
পরিস্রুত শক্তিক্ষেত্রে ভারত বিশ্ব জুড়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে।
India is playing an effective role globally in the field of clean energy
এশিয়া এবং বিশ্বের এই পরিবর্তনে ভারত তার অবদান রাখার জন্য প্রস্তুত।
India is prepared to contribute to this transformation in Asia and the world.
ভারত পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানির ক্ষেত্রে বিনিয়োগের জন্য আকর্ষণীয় জায়গা হয়ে উঠেছে
India is progressively becoming a preferred destination for investment in renewables
তাঁর মতো একজন বীর ও মহানুভব ব্যক্তি এদেশে জন্মগ্রহণ করায় ভারত গর্বিত।
India is proud  that a valorous and great soul like him was born on our land
আফ্রিকার সঙ্গে শিক্ষা ও প্রযুক্তিগত দিক থেকে সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য ভারতগর্বিত।
India is proud of its educational and technical ties with Africa
আমাদের সামুদ্রিক সীমানা রক্ষায় এবং বিপর্যয়ের সময় জাতীয় জাতির সেবা করার ক্ষেত্রে বাহিনীর অটুট অঙ্গীকারের জন্য ভারত ‘নীল জলবাহিনী’কে নিয়ে গর্বিত”।
India is proud of our formidable blue water force for their unwavering commitment in protecting our marine borders and serving the nation during calamities.”
মিশন গগনায়ন-এ ইসরো আরো অগ্রগতি ঘটিয়েছে এবং  এ বছর দেশবাসী উৎসাহের সঙ্গে তাকিয়ে আছে ‘ভারতীয় মানব অন্তরিক্ষ যান পরিকল্পনা’র আরো দৃঢ় গতিতে এগিয়ে যাওয়ার দিকে।
India is proud of the achievements of ISRO .They are making further progress in Mission Gaganyaan, and the nation excitedly looks forward to the Indian Human Spaceflight Programme gaining further momentum this year.
দেশ গড়ার কাজে আমাদের প্রযুক্তিবিদদের অবদানের জন্য ভারত গর্বিত।
India is proud of the contribution of our engineers towards nation building”, the Prime Minister said.
আমাদের দেশবাসীকে রক্ষায় পদাতিক বাহিনীর ভূমিকা নিয়ে ভারত গর্বিত।
India is proud of the role played by the infantry in protecting our nation
তাঁদের এই সাফল্যে ভারত গর্বিত।
India is proud of their accomplishment,” the Prime Minister said.
ভারত সেনাবাহিনীর বীরত্বপূর্ণ সেবা ও নিঃস্বার্থ ত্যাগের জন্য গর্বিত।
India is proud of their heroic service and selfless sacrifice.
আফ্রিকার অংশীদার হতে পেরে ভারত গর্বিত।
India is proud to be Africa’s partner
পূর্ণ গতিতে ও পূর্ণ শক্তিতে ৫ লক্ষ কোটি মার্কিন ডলারের সমতুল অর্থনীতিতে পৌঁছনোর স্বপ্ন পূরণের লক্ষ্যে ভারত এগিয়ে চলেছে”।
India is pursuing a dream of $ 5 trillioneconomy with full speed and full potential”, the Prime Minister said.
আঙ্কটাডপ্রকাশিত বিশ্ব বিনিয়োগ প্রতিবেদন, ২০১৬ অনুযায়ী, ২০১৬-১৮ পর্যন্ত সম্ভাবনাময়অর্থনীতিগুলির মধ্যে ভারত দখল করে নিয়েছে তৃতীয় স্থানটি।
India is ranked third in the list of top prospective host economies for 2016-18 in the World Investment Report 2016 released by UNCTAD.
ভারত তার অপটিক্যাল ফাইবার নেটওয়ার্ককে দ্রুত বৃদ্ধি করছে।
India is rapidly expanding its optical fibre network
বিশ্বে জৈব কৃষির ক্ষেত্রে ভারতের স্থান নবম।
India is rated among top 12 biotechnology destinations in the world.
বিশ্বের প্রথম ১২টি জৈব প্রযুক্তি গন্তব্যের মধ্যে ভারত অন্যতম।
India is rated among top 12 biotechnology destinations in the world.
ভারত কোভিড ভ্যাকসিনের জন্য প্রস্তুত বলে প্রধানমন্ত্রী জানান
India is ready for Covid Vaccination
সমুদ্র অঞ্চলে প্রতিবেশী ও বন্ধু এই দেশের ত্রাণকার্যে  সহায়তা করতে ভারত প্রস্তুত”। CG/PM/SB……23_December_2018.. . …(94). . . . . (Release ID  : 1557106)
India is ready to assist our maritime neighbour and friend in relief work”, the Prime Minister said.
মহামারী মোকাবিলায় আমাদের বন্ধুদের যথাসম্ভব সহায়তায় ভারত প্রস্তুত : প্রধানমন্ত্রী
India is ready to do whatever possible to help our friends to fight the pandemic, says PM
বিশ্ব সাংস্কৃতিক, আধ্যাত্মিক ও প্রাকৃতিক সম্পদে সমৃদ্ধ ভারতের জুড়ি মেলা ভার।
India is renowned across the World for its rich and diverse cultural and natural heritage
ভারত আজ সুরক্ষিত, কারণ ভারত নিজেকে সুরক্ষিত রাখার শক্তি ধারণ করে
India is safe today because India has the power to protect itself, India has its brave sons and daughters like you.
যে রেকর্ড গতিতে সড়ক নির্মাণ হচ্ছে, গ্রামগুলির সঙ্গে সংযোগ গড়ে উঠছে, ইন্টারনেট ব্যবস্থা সম্প্রসারিত হচ্ছে, রেলের উন্নয়ন হচ্ছে, তা সমস্ত ভারত দেখতে পাচ্ছে।
India is seeing the record pace at which roads are being built, villages are being connected, i-ways are being built, railways development is happening.
ভারত বিশ্বের মধ্যে তৃতীয় বৃহত্তম অর্থনীতির দেশ হতে চলেছে।
India is set to become the third largest economy in the world
ভারতে দীর্ঘ মেয়াদী ভিত্তিতে জ্বালানীর ব্যবহার প্রায় দ্বিগুণ হতে চলেছে।
India is set to nearly double its energy consumption over the long term
ভারতে দীর্ঘমেয়াদী ভিত্তিতে জ্বালানীর ব্যবহার প্রায় দ্বিগুণ হতে চলেছে।
India is set to nearly double its energy consumption over the long term
আর ভারত সন্ত্রাস সৃষ্টিকারীদের বিরুদ্ধে শক্ত হাতে লড়াই করছে।
India is strongly fighting against the forces spreading terrorism
বিশ্বের সম্পদশালীর দেশগুলির তুলনায় ভারত বেশি নাগরিকের জীবন বাঁচাতে সফল হয়েছে।
India is succeeding in saving the lives of more and more of its citizens compared to the resource-rich countries of the world
বি. আই. ও. আন্তর্জাতিক সম্মেলন ২০১৭-তে যোগ দিয়েছে ভারত
India is taking part in the BIO 2017
২০২৫ সালের মধ্যে ভারত ৫ ট্রিলিয়ন ডলারের অর্থনীতিতে পৌঁছনোর লক্ষ্যমাত্রা নিয়েছে।
India is targeting to become a 5 trillion dollar economy by 2025
ভারতে প্রতিদিন ১৪ লক্ষেরও বেশি করোনা পরীক্ষার করা হচ্ছে।
India is testing is about 1 million samples a day
ভারত সর্বদাই আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে ইতিবাচক ভূমিকা পালন করেছে।
India is that country which has always played a positive role in the global arena
ভারত বিশ্বে চতুর্থ  মৎস্য রপ্তানিকারক দেশ হিসেবে পরিচিত
India is the 4th largest exporter of fish in the world and the sector has been one of the major contributors of foreign exchange earnings, he said and added that India should aspire to become number one in export of fish.
Ø      ভারত এখন বিশ্বে ষষ্ঠ বৃহত্তম অর্থনীতি।
India is the 5th largest jewellery exporter in the world.
বর্তমানে ভারত ষষ্ঠ বৃহত্তম অর্থনীতি হিসেবে পরিগণিত হচ্ছে।
India is the 5th largest jewellery exporter in the world.
আজ ভারত বিশ্বে দ্রুতগতিতে অগ্রসরমান অর্থনৈতিক শক্তি।
India is the bright spot in the world’s economy today
বিশ্বের সর্বাপেক্ষা বিনিয়োগ-বান্ধব অর্থনীতির অন্যতম হ’ল ভারত।
India is the fastest growing economy in the world today
গত ২০ বছরে এখানে বিনিয়োগের পরিমাণ বৃদ্ধি পেয়ে দাঁড়িয়েছে৫৪ বিলিয়ন মার্কিন ডলার, যা আফ্রিকার অধিবাসীদের কাছে কর্মসংস্থানের সুযোগসম্প্রসারিত করেছে।
India is the fifth largest country investing in the continent, with investments over the past twenty years amounting to fifty four billion dollars, creating jobs for Africans.
এই মহাদেশে বিনিয়োগকারী দেশগুলির মধ্যে পঞ্চমবৃহত্তম দেশ হ’ল ভারত।
India is the fifth largest country investing in the continent, with investments over the past twenty years amounting to fifty four billion dollars, creating jobs for Africans.
ভারত-ই বিশ্বের প্রথম দেশ যেখানে পঙ্গপাল নিয়ন্ত্রণে দ্রোন ব্যবহার হচ্ছে।
India is the first Country who is using drones for locust control
ভারতই হল প্রথম দেশ যেখানে হজ পূণ্যার্থীদের সমগ্র প্রক্রিয়া ডিজিটাল ও অনলাইন পদ্ধতিতে পরিচালিত হচ্ছে।
India is the first country where the entire process of Haj pilgrimage has been made digital and online
ভারত বিশ্বে তথ্য প্রযুক্তি পরিষেবা রপ্তানিতে বৃহত্তম এবং ভারতীয় তথ্য প্রযুক্তি শিল্পের আয়ের ৭৯ শতাংশই আসে রপ্তানি থেকে।
India is the largest exporter of IT services in the world and exports dominate the Indian IT industry and constitutes about 79% of the total revenue of theindustry
দু-চাকা, তিন চাকার যানবাহন নির্মাণে ভারত বিশ্বের প্রথম এবং যাত্রীবাহি যানবাহন নির্মাণে ভারত বিশ্বের চতুর্থ বৃহত্তম।
India is the largest manufacturer of 2W and 3W and 4th largest manufacturers of passenger cars in the world
সারা বিশ্বে প্রবাসী ‘রেমিটেন্সেস’-এর সবচেয়ে বড় গ্রহীতা হ’ল ভারত।
India is the largest recipient of overseas remittances in the world
ভারত নাইজেরিয়ার সবচেয়ে বড় বাণিজ্যেক অংশীদ্বার এমনকি, আফ্রিকা মহাদেশে নাইজেরিয়া ভারতের সর্ববৃহৎ বাণিজ্যিক অংশীদ্বার।
India is the largest trading partner of Nigeria and Nigeria is India’s the largest trading partner in Africa
ভারত এমন একটি দেশ, যেখানে এসকল বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
India is the location which has all of these qualities.
ভারতে এই সব সুবিধাগুলিই রয়েছে।
India is the location which has all of these qualities.
ভারত বিশ্বের একমাত্র দেশ যেখানে সুস্থতার সংখ্যা সর্বাধিক এবং মৃত্যু হার সর্বনিম্ন।
India is the only country with the highest recoveries and continues to have one of the lowest fatality rates globally
ভারত বিশ্বের একমাত্র দেশ, যেখানে সুস্থতার সংখ্যা সর্বাধিক এবং মৃত্যু হার সর্বনিম্ন।
India is the only country with the highest recoveries and continues to have one of the lowest fatality rates globally
বিশ্বে ভারতই হল একমাত্র দেশ যেখানে উচ্চহারে আরোগ্য লাভের প্রবণতা অব্যাহত রয়েছে এবং মৃত্যু হারও ক্রমশ নিম্নমুখী ও বিশ্বের অন্যান্য দেশের তুলনায় সর্বাপেক্ষা কম।
India is the only country with the highest recoveries and continues to have one of the lowest fatality rates globally
এরই সুফলে ভারত বিশ্বের দ্বিতীয় বৃহত্তম মোবাইল উৎপাদক দেশ হিসেবে পরিগণিত হয়েছে
India is the second largest fruit producer in the world.
এরই সুফলে ভারত বিশ্বের দ্বিতীয় বৃহত্তম মোবাইল উৎপাদক দেশ হিসেবে পরিগণিত হয়েছে।
India is the second largest fruit producer in the world.
ভারত হল তৃতীয় বৃহত্তম দেশ এবং দেশের অভ্যন্তরে বিমান পরিবহণের ক্ষেত্রে এদেশের বাজার দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে।
India is the third largest and the fastest growing aviation market in terms of domestic aviation
বিশ্বের প্রধান অর্থনীতিগুলির মধ্যে ভারত হচ্ছে সবচেয়ে দ্রুত বর্ধনশীল।
India is the world’s fastest-growing major economy
ভারত হলবর্তমানে বিশ্বের সর্বাপেক্ষা মুক্ত অর্থনীতির দেশ।
India is today among the most open economies.
ভারতহল বর্তমানে বিশ্বের দ্রুত বিকাশশীল এক বৃহত্তম অর্থনীতি।
India is today among the most open economies.
বর্তমানে বিশ্ব অর্থনীতিতে ভারত এগিয়ে রয়েছেআরও অনেক বেশি।
India is today among the most open economies.
বন্ধুগণ, আজ অনেক বিষয়ে ভারত বিশ্বে নেতৃত্ব দিচ্ছে।
India is today among the world leaders in several aspects
ভারত বর্তমানে দ্রুততম গতিতে বিকাশশীল এক বিশ্ব অর্থনীতি হয়ে উঠেছে।
India is today one of the fastest growing economies of the world
ভারত আজকে সারা পৃথিবীর মধ্যে একটি দ্রুত উন্নয়নশীল বৃহৎ অর্থনীতি হয়েছে, যার অর্থনৈতিক ভিতগুলি দৃঢ় রয়েছে।
India is today the fastest growing large economy in the world with strong economic fundamentals
ভারতের যুব সম্প্রদায়ের অসাধারণ উচ্চাকাঙ্খা এবং দক্ষতা রয়েছে।
India is truly blessed to have a youth power filled with tremendous ambitions and skills
ভারত তার নাগরিকদের জীবনে প্রত্যেক প্রয়োজনীয় পরিষেবা প্রদানের চেষ্টা করছে।
India is trying to provide all the necessary facilities to its citizens
বৃহত্তর অর্থনৈতিক কর্মপ্রচেষ্টার জন্য ভারত ক্রমশ পূর্বমুখী হয়ে উঠেছে।
India is turning to the East for bigger economic engagement
বিশ্ব এখন দ্রুত পরিবর্তিত হচ্ছে।
India is undergoing a rapid transformation.
ভারত খুবই সতর্ক, আর এমন বিপদের মোকাবিলার জন্য সিদ্ধান্ত নিচ্ছে ।
India is very cautious and is planning to take steps to combat these risks
সুশীল সমাজ, শিক্ষামূলক প্রতিষ্ঠান, শিল্প এবং সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ আমাদের নাগরিক ও বিভিন্ন সম্প্রদায় অর্থাৎ, সংশ্লিষ্ট সকলের সাহায্যে আমরা প্রাণবন্ত ও সমৃদ্ধশালী আন্তর্জাতিক মানের শহর গড়ে তুলতে পারব বলে আমি নিশ্চিত
India is well on its way towards urban transformation. I have no doubt that with the help of all stake-holders, the civil society, academic institutions, industry and most importantly the citizens and communities, we will achieve the dream of resilient and prosperous   global cities.
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির মাধ্যমে অর্থনীতির পুনরুজ্জীবনে ভারত সঠিক জায়গায় রয়েছে : ডঃ হর্ষ বর্ধন
India is well-poised to reboot the economy through S&T: Dr.Harsh Vardhan
ভারত ও আসিয়ানের পক্ষে পারস্পরিক স্বার্থ-সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রগুলিতে সহযোগিতা ও অংশীদারিত্ব বাড়াতে আগ্রহের কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, আসিয়ানের সঙ্গে কৃষি, গবেষণা, ইঞ্জিনিয়ারিং, বিজ্ঞান ও তথ্য তথা যোগাযোগ প্রযুক্তি ক্ষেত্রে অংশীদারিত্ব ও দক্ষতা বৃদ্ধি করতে ভারত আগ্রহী।
India is willing to increase cooperation and partnership in areas mutually beneficial to India and ASEAN and expressed readiness to improve partnership and capacity building in the areas of agriculture, research, engineering, science and ICT .
আফ্রিকা উন্নয়ন তহবিলে ভারত যোগ দেয় ১৯৮২ সালে এবং ১৯৮৩’তে যোগদান করেআফ্রিকা উন্নয়ন ব্যাঙ্কে।
India joined the African Development Fund in 1982 and the African Development Bank in 1983
এক দায়িত্বশীল ও মানব-কেন্দ্রিক উন্নয়নের সমর্থনে প্রতিষ্ঠাতা সদস্য হিসাবে ভারত কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সংক্রান্ত বিশ্ব অংশীদারিত্বে সামিল
India joins Global Partnership on Artificial Intelligence (GPAI) as a founding member to support the responsible and human-centric development and use of AI
ইন্ডিয়ান কালচারাল সেন্টার আপনাদের সর্বদা ভারতীয় সংস্কৃতির সঙ্গে যুক্ত করে রাখবে।
India lives in your hearts and Indian Cultural Centre will always keep you connected to your Indian culture
মেরু অঞ্চলে রাশিয়ার সঙ্গে সহযোগিতা করার দিকে তাকিয়ে আছে ভারত।
India looks forward to cooperate with Russia in the Arctic
এই লক্ষ্যে ভারত অন্য সমস্ত রাষ্ট্রের সঙ্গে একযোগে কাজ করার বিষয়ে আগ্রহী।
India looks forward to working with all other nations towards this end.
ভারত এই লক্ষ্যে সমস্ত দেশের সঙ্গে একযোগে কাজ করতে আশাবাদী।
India looks forward to working with all other nations towards this end.
সাংহাই কো-অপারেশন অর্গানাইজেশনের সদস্য দেশগুলির সঙ্গে ভারতের ঘনিষ্ঠ সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহাসিক সম্পর্ক রয়েছে
India maintains close cultural and historical ties with the SCO nations
সাংহাই সহযোগিতা সংগঠনের সদস্য রাষ্ট্রগুলির সঙ্গে ভারতের সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক যোগসূত্রের কথা প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেছেন
India maintains close cultural and historical ties with the SCO nations
৭৫ লক্ষেরও বেশি মানুষের আরোগ্যলাভের ফলে বিশ্ব ক্রমতালিকায় ভারতের অগ্রণী স্থান অব্যাহত রয়েছে
India maintains top Global Ranking with Maximum Recoveries of more than 75 lakhs
ভারতে উচ্চহারে আরোগ্য লাভ অব্যাহত রয়েছে
India maintains trend of High Recoveries
ভারতে উচ্চহারে আরোগ্য লাভ অব্যাহত রয়েছে; পরপর পাঁচ দিন ধরে আরোগ্য লাভের পরিমাণ নতুন সংক্রমণের থেকে বেশী; কোভিড মুক্তর হার ক্রমবর্ধমান, ৮১ শতাংশ ছাড়ালো
India maintains trend of High Recoveries, New recoveries have exceeded New Cases for 5th day in a row, Recovery Rate continues to rise, crosses 81%
আত্মনির্ভর ভারতের দিকে দেশ এগিয়ে চলেছে
India marches ahead with “Atmanirbhar Bharat”
ভারত মানে হ’ল – অপ্প দীপো ভবঃ অর্থাৎ, অন্যের থেকে আশা না করে, স্বপ্রেরণার দিকে এগোও।
India means - अप्प दीपो भवः: That is, instead of expecting from others, move towards self-motivation.
ভারত মানে হ’ল – জননী জন্মভূমিশ্চ সর্গাদপি গরিয়সী, অর্থাৎ, মা ও জন্মভূমি স্বর্গ থেকেও শ্রেষ্ঠ ও মহান।
India means - जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी; i.e.the status of mother and birthplace is even greater than heaven.