natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ডঃ জিতেন্দ্র সিং আরও জানিয়েছেন দেশ এবং সমাজ কল্যাণে মহাকাশ প্রযুক্তি ব্যবহার করা উচিৎ যাতে বৃহত্তর সমাজের সমস্যা নিরসনে এবং উন্নয়নমূলক কর্মসূচিতে এই প্রযুক্তি সহায়ক হতে পারে।
Indian Space Programme is focused on peaceful uses of Outer Space.  Towards this, Space Technology should be used for benefit of the country and society, provide solutions for developmental activities and address problems of the society at large, Dr Singh added.
মহাকাশ ক্ষেত্রে বেসরকারি বিনিয়োগ এবং উদ্ভাবনে উৎসাহ দিতে ইন্ডিয়ান স্পেস প্রোমোশন অ্যান্ড অথরাইজেশন সেন্টার (ইন-স্পেস) উদ্যোগের সূচনা : ডঃ জিতেন্দ্র সিং
Indian Space Promotion and Authorisation Centre (IN-SPACe) to promote private   investment and innovation in the space sector: Dr Jitendra Singh
ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংস্থা, ইসরো মহাকাশ যানের সাহায্যে মানুষের মহাশূণ্যে যাত্রার ক্ষমতা প্রদর্শনের লক্ষ্যে মানব-কেন্দ্রিক প্রযুক্তি ব্যবস্থা গড়ে তোলার জন্য প্রতিরক্ষা গবেষণা ও উন্নয়ন সংস্থা (ডিআরডিও)-র সঙ্গে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর করেছে।
Indian Space Research Organisation (ISRO) has joined hands with Defence Research and Development Organisation (DRDO) for development of human centric systems for the Human Space Mission to demonstrate its human space flight capabilities
ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংস্থা ইসরো সবচেয়ে ভারী ও অত্যাধুনিক যোগাযোগ উপগ্রহ জিস্যাট – ১১ আজ ভোরে ফ্রেঞ্চ গুয়েনা থেকে সফলভাবে উৎক্ষেপণ করেছে।
Indian Space Research Organisation’s (ISRO) heaviest and most-advanced high throughput communication satellite GSAT-11 was successfully launched from the Spaceport in French Guiana during the early hours today.
ইন্ডিয়ান স্ট্যাটিস্টিক্যাল ইনস্টিটিউট (আইএসআই) নির্বাচন কমিশনকে ভিভিপ্যাট স্লিপের নমুনা গণনার প্রতিবেদন তুলে দিল
Indian Statistical Institute (ISI) presents its Report on Sample  Size of VVPAT Counting to Election Commission of India
ইন্ডিয়ান স্ট্যাটিস্টিক্যাল ইনস্টিটিউট (আইএসআই) আজ (২২শে মার্চ) মুখ্য নির্বাচন কমিশনার শ্রী সুনীল অরোরা এবং অন্য দুই নির্বাচন কমিশনার শ্রী অশোক লাভাসা এবং শ্রী সুশীল চন্দ্রের কাছে ভোটার ভেরিফায়েবল পেপার অডিট ট্রেল (ভিভিপ্যাট) স্লিপের নমুনা গণনার একটি প্রতিবেদন তুলে দেয়।
Indian Statistical Institute(ISI) today presented its Report on the sample size of  Voter Verifiable Paper Audit Trail (VVPAT) slip counting to the Chief Election Commissioner Shri  Sunil Arora  and Election Commissioners Shri Ashok Lavasa and Shri Sushil Chandra.  The Report was presented by Prof.Abhay G.Bhatt, Head ISI, Delhi Centre.  It may be recalled that in view of the varying demands for enhanced percentage of VVPAT Slip count during elections in the country, the Commission had engaged the Indian Statistical Institute to systematically analyse and scientifically examine the issue of VVPAT Slip verification with electronic count of the Electronic Voting Machines (EVMs).
প্রসার ও বিপণন- ভারতীয় কারিগরি বস্ত্র ক্ষেত্রে বাজারের পরিমাণ আনুমানিক ১৬ বিলিয়ন মার্কিন ডলার, যা বিশ্ব কারিগরি বস্ত্র বাজারের পরিমাণ ২৫০ বিলিয়ন মার্কিন ডলারের প্রায় ৬ শতাংশ।
Indian Technical Textiles segment is estimated at USD 16 Billion which is approximately 6% of the 250 Billion USD global technical textiles market
এই নতুন কৃষি উৎপাদনের মাধ্যমে ভারতীয় কৃষি ক্ষেত্রে নতুন টেকনোলজির প্রবেশ ঘটবে
Indian agriculture will also be introduced to new technology through new agricultural reforms
ভারত ও ফরাসী নৌ-বাহিনীর মধ্যে দ্বিপাক্ষিক মহড়া ‘বরুণ ১৯.১’-এর  আয়োজন গোয়া উপকূলে ১ থেকে ১০ই মে
Indian and French Navies conduct Varuna 19.1 Bilateral Exercise Off Goa coast 1st – 10th May 19
ভারত-মার্কিন প্রতিরক্ষা প্রতিনিধিরা প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে সহযোগিতা নিয়ে ভার্চ্যুয়াল বৈঠকে আলোচনা করলেন
Indian and U.S.Defense Delegations conduct Virtual Discussion on Defense Cooperation
আজ ভারতীয় সেনাবাহিনী যে সন্ত্রাসবাদীদের ঠিকানায় যে কোনও সময়, যে কোনও ধরণের হামলা করতে সক্ষম, তা তারা বাস্তবে করে দেখিয়েছে
Indian armed forces have shown that they can strike on terrorist havens anywhere, anytime
থার্টি মিটার টেলিস্কোপ প্রকল্পের জন্য নোবেল বিজয়ীকে সাহায্য করছেন ভারতের জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা
Indian astronomers collaborated with Nobel laureate on Thirty Meter Telescope Project
7.   সমস্ত ভারতীয় নাগরিককে চিন, ইরান, দক্ষিণ কোরিয়া, ইতালি সফর না করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে এবং কোভিড-১৯ আক্রান্ত অন্যান্য দেশগুলিতে প্রয়োজন ব্যতিরেকে ভ্রমণে না যাওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে।
Indian citizens are advised to refrain from travel to China, Iran, Republic of Korea, Italy & Japan and advised to avoid non-essential travel to other COVID-19 affected countries.
ভারতীয় শিল্প সংস্থাগুলি টেলি-যোগাযোগ, ওষুধ, গাড়ি নির্মাণ-সহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে বাংলাদেশে বিনিয়োগ করছে।
Indian companies have invested in various sectors including telecommunications, pharmaceuticals, FMCG and automobiles sectors in Bangladesh
ভারতীয় সংস্থাগুলি আফ্রিকায় ৫৪ বিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি পরিমাণ অর্থ বিনিয়োগ করেছে।
Indian companies have invested over US$ 54 billion in Africa
Ø  ভারতীয় কর্পোরেট কর হার এখন বিশ্বে সবচেয়ে কম।
Indian corporate tax rates now amongst the lowest in the world.
এর ফলে, বিশ্বে ভারতের কর্পোরেট করের হার সবথেকে কম।
Indian corporate tax rates now amongst the lowest in the world.
ভারতীয় পক্ষে পররাষ্ট্র মন্ত্রক, প্রতিরক্ষা মন্ত্রক, পাঞ্জাব সরকার, ভারতীয় স্থল বন্দর কর্তৃপক্ষ, জাতীয় মহাসড়ক কর্তৃপক্ষ সহ কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের প্রতিনিধিরাও উপস্থিত ছিলেন।
Indian delegation comprised of representatives from the Ministry of External Affairs, Ministry of Defence, Government of Punjab, Land Ports Authority of India, National Highways Authority of India, in addition to Ministry of Home Affairs.
ভারতীয় গণতন্ত্র হল আমাদের কয়েক সহস্রাব্দি প্রাচীন বিবিধতার উদযাপন।
Indian democracy is a celebration of our age old plurality
·        ক্রয়ক্ষমতার দিক থেকে ভারতীয় অর্থনীতি এখন তৃতীয় বৃহত্তম।
Indian economy is globally the 3rd largest in Purchasing Power Parity (PPP) terms.
ক্রয়ক্ষমতার নিরিখে যা বিশ্বের তৃতীয় বৃহত্তম অর্থনীতি।
Indian economy is globally the 3rd largest in Purchasing Power Parity (PPP) terms.
ভারতীয় অর্থনীতি অত্যন্ত দ্রুতগতিতে বাড়ছে এবং তার ফলে শক্তি, কৃষি ও খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ, ওষুধ ও চিকিৎসা সরঞ্জাম, সার, পেট্রো রসায়ন ও খনিজ ক্ষেত্রে বিনিয়োগের লাভজনক সম্ভাবনা রয়েছে।
Indian economy is growing at a fast pace and as a result there are profitable prospects in sectors such as energy, agriculture and food processing, pharmaceutical and medical devices, fertilizer, petrochemicals and mining
·        চলতি বছরেই ভারতীয় অর্থনীতি ৩ ট্রিলিয়ন ডলারের অর্থনীতি হয়ে উঠবে।
Indian economy to become a 3 trillion dollar economy in the current year.
চলতি বছরে ভারতীয় অর্থনীতি ৩ ট্রিলিয়ন ডলারের অর্থনীতি হয়ে উঠবে।
Indian economy to become a 3 trillion dollar economy in the current year.
ভারতের অর্থনীতি ৩ লক্ষ কোটি মার্কিন ডলারের সমতুল অর্থনীতি হতে চলেছে।
Indian economy to become a 3 trillion dollar economy in the current year.
কোভিড-১৯ সংক্রমণের প্রভাব থেকে খুব শীঘ্রই ভারতের অর্থনীতি ঘুরে দাঁড়াবে, সব ক্ষেত্রেই বিজ্ঞান, প্রযুক্তি এবং উদ্ভাবনকে ব্যবহার করে আগামী কয়েক বছরের মধ্যে দেশের  অর্থনীতি বিশ্বের মধ্যে শীর্ষ স্থান দখল করবে : নীতি আয়োগের ভাইস চেয়ারম্যান
Indian economy will be among top economies in the world in  next few years using science, technology, and innovation in all sectors,bouncing back soon from after  effects of COVID 19: NITI Aayog Vice Chairman
ভারতীয় অর্থনীতি আগামী কয়েক বছরের মধ্যেই বিজ্ঞান প্রযুক্তি ও উদ্ভাবনকে কাজে লাগিয়ে বিশ্বের অগ্রণী অর্থনীটি হয়ে উঠবে, কোভিড-১৯ এর প্রভাব কাটিয়ে ভারতীয় অর্থ-ব্যবস্থায় ধীরে ধীরে স্বাভাবিক ছন্দ ফিরে আসছে : নীতি আয়োগের ভাইস চেয়ারম্যান
Indian economy will be among top economies in the world in  next few years using science, technology, and innovation in all sectors,bouncing back soon from after  effects of COVID 19: NITI Aayog Vice Chairman
ভারতীয় কৃষকরা যে কোনও ধরনের বিপর্যয় বা চ্যালেঞ্জের কাছে নতি স্বীকার করতে রাজি নয় বলে বারবার তাঁরা প্রমাণ করেছেন।
Indian farmers have proved that they would never be deterred by any calamity or challenge
বিভিন্ন ভারতীয়চলচ্চিত্রের সাব-টাইটেল অর্থাৎ, উপ-শিরোনাম তৈরি করা হচ্ছে পর্তুগিজ ভাষায়।
Indian films are being subtitled in Portuguese
ভারতের সেনারা সর্বদাই এই পথেই চলেছে।
Indian forces have always followed this path.
এফপিআই, এফডিআই এবং কর্পোরেট বন্ড বাজারে লগ্নি প্রবাহের ধারা অব্যাহত রেখে ভারতের অগ্রগমন অব্যাহত হয়েছে
Indian growth story continues as is demonstrated by the trends in FPI, FDI and Corporate Bond Market flows
মেজর কুলদীপ সিং চাঁদপুরীর নেতৃত্বে ভারতীয় বীরেরা অনেক ট্যাঙ্ক ও সাজোয়াঁ বাহিনী সমৃদ্ধ শত্রু সৈনিকদের পরাভূত করে দেয়, তাদের নাস্তানাবুদ করে দেয়
Indian heroes, led by Major Kuldeep Singh Chandpuri, had decimated the enemies armed with tanks and had destroyed their plans
কোভিড-১৯ মোকাবিলার প্রস্তাবে প্রযুক্তি উন্নয়ন পর্ষদের আমন্ত্রণে ভারতীয় শিল্প সংস্থাগুলি স্বতঃস্ফূর্ত সাড়া দিয়েছে
Indian industries respond enthusiastically to TDB’s invitation for proposals for fighting COVID 19
ভারতে প্রতিরক্ষা শিল্পোদ্যোগে বিদেশি বিনিয়োগ এবং বিদেশি প্রযুক্তি যাতে ঢুকতে পারে, সেজন্য এখন ভারতীয় প্রতিষ্ঠানগুলিকে অনেক ধরনের উৎসাহ জোগানো হচ্ছে।
Indian institutions are now being given a variety of incentives to ensure the flow of foreign investments and foreign technology into the defence industry in India
ভারতীয় প্রতিষ্ঠানগুলির সাহিত্যে আন্তর্জাতিক মানের বিভিন্ন পুরস্কার দেওয়া উচিত : প্রধানমন্ত্রী
Indian institutions should also give different literary awards of international stature
ভারতীয় প্রতিষ্ঠানগুলির সাহিত্যে আন্তর্জাতিক মানের পুরস্কার দেওয়া উচিত।
Indian institutions should also give different literary awards of international stature
বিদেশে ভারতীয় দূতাবাসগুলি বিশেষ অনুষ্ঠান ও কর্মসূচির আয়োজন করবে।
Indian missions overseas will organize special events on the occasion.
ভারতের বর্ষার আরও ভালোভাবে পূর্বাভাস দেওয়া যাবে আগ্নেয়গিরি উদগীরণের পরে : ভারত-জার্মানি গবেষণা দল
Indian monsoon can be predicted better after volcanic eruptions: Indo-German research team
ভারতীয় নাগরিকদের চীন, ইরান, কোরিয়া প্রজাতন্ত্র, ইতালি ও জাপান ভ্রমণে বিরত থাকার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে।
Indian nationals are further strongly advised to refrain from travelling to China, Italy, Iran, Republic of Korea, France, Spain and Germany.
·        ভারতীয় নাগরিকদের অত্যন্ত প্রয়োজন ছাড়া বিদেশ সফর এড়িয়ে চলার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।
Indian nationals are strongly advised to avoid all non-essential travel abroad
·         ভারতীয় নাগরিকদের অত্যন্ত প্রয়োজন ছাড়া বিদেশ সফর এড়িয়ে চলার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।
Indian nationals are strongly advised to avoid all non-essential travel abroad
এই দেশটিতে ভারতীয় পুণ্যার্থীরা ছাড়াও ছাত্রছাত্রী ও মৎস্যজীবীরা রয়েছেন।
Indian nationals in Iran include pilgrims, students and fishermen
প্রয়োজনে ভারতীয় নাগরিকরা যেকোন সাহায্যের জন্য দূতাবাসের হটলাইন নম্বর বা ই-মেল মারফত যোগাযোগ করতে পারেন।
Indian nationals in need of any assistance may get in touch with the Embassy on these hotlines and email.
ভারত থেকে প্রদর্শনীতে অংশ নিচ্ছে টাটা, লার্সেন অ্যান্ড ট্যুব্রো, কল্যাণী, ভারত ফোর্জ, মাহিন্দ্রা, এমকেইউ, ডিআরডিও, হ্যাল, বেল, বিডিএল, বিইএমএল, এমডিএল, জিআরএসই, জিএসএল, এইচএসএল, মিধানির মতো সংস্থাগুলি।
Indian participation include majors like Tata, L&T, Kalyani, Bharat Forge, Mahindra, MKU, DRDO, HAL, BEL, BDL, BEML, MDL, GRSE, GSL, HSL, MIDHANI, Ordnance Factories, and many others.
হিংসা, পারিবারিক সঙ্কট, পরিবেশ সংক্রান্ত প্রতিকূলতার মতো বিশ্ব আজ যেসব সমস্যার সম্মুখীন – সেগুলির সমস্যার সমাধান ভারতীয় দর্শনে রয়েছে।
Indian philosophies have shown ways to resolve every crisis the world is threatened with today- be it Violence, family crisis or environmental problems
·         ভারতীয় বংশোদ্ভূত সমস্ত পূণ্যার্থীরা এই করিডর ব্যবহার করতে পারবেন।
Indian pilgrims of all faiths and persons of Indian origin can use the corridor;
ভারতের খেলোয়াড়রা, বিশেষ করে Shooting  আর Wrestling-এ খুব ভালো প্রদর্শন করছেই, যে সব খেলাতে আগে আমরা ভালো ফল করতে পারিনি, সেসব খেলাতেও আমাদের খেলোয়াড়রা পদক নিয়ে আসছেন, যেরকম Wushu আর Rowing।
Indian players are performing exceedingly well in shooting and wrestling but our players are winning medals in those competitions too, in which our performance has not been so good earlier-like WUSHU and ROWING .These are not just medals but an evidence of the sky high spirits of the Indian players
ভারতীয় বিদ্যুৎ বাজার আরও বেশি রিয়েল টাইম-ভিত্তিক হয়ে ওঠার পথে
Indian power market moves closer to real time
ভারতীয় পণ্যগুলি পারস্পরিক-ভিত্তিতে অন্যান্য দেশেও পৌঁছে যাওয়ার যোগ্য
Indian products deserve fair access to other countries on reciprocal basis
বিশ্বের বাজারে ভারতের উৎপাদিত পণ্যের ঢাক পেটাতে পারে
Indian products should be promoted in the world market
৩৬) ভারতীয় পেশাদাররা আন্তর্জাতিক স্তরে সমাদৃত।
Indian professional are recognized globally
ভারতীয় রেল ফ্রান্সের একটি কোম্পানির সঙ্গে যৌথভাবে এই প্রকল্পের কাজ এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে।
Indian railways have been working on this project in collaboration with a French company
নোভেল করোনা ভাইরাসের জিন বিন্যাস নিয়ে কাজ শুরু করলেন ভারতীয় বিজ্ঞানীরা
Indian researchers start working on novel coronavirus genome sequencing
এর মধ্যে ১ হাজার কিলোমিটার মহাসড়ক, ৭৯ হাজার ২৪৩ কিলোমিটার জাতীয় সড়ক, ১ কোটি ৩১ লক্ষ ৮৯৯ কিলোমিটার রাজ্য মহাসড়ক এবং অন্যান্য জেলা ও গ্রামীণ সড়ক রয়েছে।
Indian road network consists of 1000 km -Expressways, 79,243 km -National Highways, 1, 31,899 km -State Highways and Other major district and rural roads
ভারতীয় বিদ্বানরা বিজ্ঞান থেকে গণিত, কলা থেকে সাহিত্য, ভাষা বিজ্ঞান থেকে অর্থশাস্ত্র এবং চিকিৎসাশাস্ত্র থেকে দর্শন পর্যন্ত সমস্ত বিশ্বকে ঋদ্ধ করে, জ্ঞানকে প্রজ্জ্বলিত করেছে
Indian scholars have enlightened the world from science to mathematics, from art to literature, from linguistics to logic and medicine to philosophy
ভারতীয় বিদ্বানরা বিজ্ঞান থেকে গণিত, কলা থেকে সাহিত্য, ভাষা বিজ্ঞান থেকে অর্থশাস্ত্র এবং চিকিৎসাশাস্ত্র থেকে দর্শন পর্যন্ত সমস্ত বিশ্বকে ঋদ্ধ করে, জ্ঞানকে প্রজ্জ্বলিত করেছে।
Indian scholars have enlightened the world from science to mathematics, from art to literature, from linguistics to logic and medicine to philosophy
কম বাজেটে চন্দ্রযানের মত প্রকল্প তৈরি করে ভারতীয় বিজ্ঞানীরা প্রশংসিত।
Indian scientists are being appreciated world over for achieving feat like Chandrayaan in such small budget
তিনি জানান ভারতীয় বিজ্ঞানীরা সরকারের সক্রিয় সহযোগিতায় ভ্যাক্সিন, ওষুধ, স্বল্প খরচের পরীক্ষার কিট এবং অন্যান্য জীবনদায়ী সামগ্রী তৈরির চেষ্টা চালিয়া যাচ্ছে।
Indian scientists are working on discovery of vaccine,drugs as well as development ofcost-effective diagnostic kits andvarious life-saving equipmentwith the active support of Government of India.
ভারতের প্রতিরক্ষা বাহিনী বিভিন্ন দেশে কেবল সেখানকার মানুষদের রক্ষাই করে নি, সেখানে শান্তিরক্ষার প্রচেষ্টা চালিয়ে তাদের মনও জয় করে নিয়েছে।
Indian security forces have not only saved people in various countries but also won their hearts with their people friendly operations
ভারতের মুনি-ঋষিরা সর্বদাই এই স্বপ্ন দেখে আসছেন।
Indian seers have always dreamed of this thing
অনুষ্ঠানে ভারতের পক্ষে উপস্থিত ছিলেন ওমানে নিযুক্ত ভারতের রাষ্ট্রদূত শ্রী মুনু মহাওয়ার এবং মেজর জেনারেল এ কে সামন্তারা।
Indian side was represented by HE Mr Munu Mahawar, Indian Ambassador to Oman and Major General A K Samantara
প্রথম বিশ্ব যুদ্ধের সময় ইজরায়েলের হাইফা শহরকে মুক্ত করার ক্ষেত্রে ভারতীয় সৈনিকদের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা ছিল।
Indian soldiers have played an important role in liberating the Israeli city Haifa during the First World War
ভারতীয় স্টার্ট আপগুলির ক্রম উন্নয়ন হচ্ছে – খাদ্য সরবরাহ থেকে পরিবহণ, হসপিটালিটি থেকে আরোগ্য থেকে পর্যটন।
Indian start-ups are acing everything, from food delivery to transport, to hospitality, to medical treatment, to tourism
ভারতীয় মেধা এবং আমেরিকার প্রযুক্তি এই ক্ষেত্রে নতুন নেতৃত্ব দিচ্ছে।
Indian talent and American technology have given new leadership to this field.
সারা বিশ্বে ভারতীয়দের মেধা আজ স্বীকৃত।
Indian talent is being recognised globally
মালদ্বীপে আগত ভারতীয় পর্যটকের সংখ্যা দ্বিগুণ হয়েছে।
Indian tourist figures in Maldiveshave more than doubled
ব্যক্তিগতসুস্বাস্থ্যের ওপর বরাবরই বিশেষ গুরুত্ব দিয়েছে ভারতীয় ঐতিহ্যের বহমান ধারা।
Indian traditions lay a strong emphasis on personal hygiene
ভারতীয় মহিলারা শান্তি স্থাপন প্রক্রিয়ায় অত্যন্ত অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছেন।
Indian women have played a leading role in peace keeping efforts
বিশ্বের সর্ববৃহৎ ক্ষুদ্র আর্থিক সহায়তা প্রকল্পের সুবিধা ভারতীয় মহিলারা পাচ্ছেন।
Indian women, today, are the biggest beneficiaries of the largest Micro Financing Scheme of the world
‘আন্তর্জাতিক প্রয়োগের সঙ্গে স্থানীয়স্তরে সমাধান’- খোজার লক্ষে যুবসম্প্রদায় আন্তরিকভাবে সচেষ্ট।
Indian youth is working with utmost sincerety to find ‘local solutions with global applications’
ইন্ডিয়ান অয়েল দুটি পর্যায়ে সারা দেশের ১৫টি নির্দিষ্ট শহরে এক্সপি ১০০ প্রিমিয়াম গ্রেড পেট্রোল চালু করার পরিকল্পনা নিয়েছে
IndianOil plans to roll-out XP100 premium grade petrol in 15identified cities across the country in two phases
ভারতীয়রা এবং আমাদের সংস্থাগুলি স্থানীয় সংস্কৃতি এবং ভাবাবেগকে সবসময় সম্মান জানিয়ে আসছে।
Indians and our companies have always respected the local sensibilities and the culture also
ভারতীয়দের প্রয়োজন না থাকলে সিঙ্গাপুর, কোরিয়া সাধারণতন্ত্র, ইরান এবং ইতালি ভ্রমণ এড়ানোর পরামর্শ দেওয়া হয়েছে।
Indians are advised to refrain from non-essential travel to Republic of Korea, Iran and Italy.
সিঙ্গাপুরের তৃতীয় বৃহত্তম পর্যটক হ’ল ভারতের।
Indians make up the third-largest group of tourists in Singapore.
ইন্ডিয়া ট্যুরিজম কলকাতা এবং ইনস্টিটিউট অফ হোটেল ম্যানেজমেন্ট কলকাতা যৌথভাবে গতকাল (১৭ই সেপ্টেম্বর) পর্যটন পর্বের অঙ্গ হিসেবে ‘দেখো আপনা দেশ’ এবং ‘স্বচ্ছ ভারত’ বিষয় নিয়ে আন্তঃকলেজ ক্যুইজ প্রতিযোগিতার আয়োজন করে।
Indiatourism Kolkata & Institute of Hotel Management Kolkata, jointly organised an Inter-College Quiz on ‘Dekho Apna Desh’ & ‘Swachha Bharat’ and Tree Plantation as part of Swachhata hi Seva drive and the quiz was focused on the destinations of country.
ভারতের কৃত্রিম যোগাযোগ উপগ্রহ জিস্যাট-৩০র সফল উৎক্ষেপণ
India’s  communication  satellite  GSAT-30 launched  successfully
ভারতে দৈনিক আক্রান্তের ৬১ শতাংশই কেরল, মহারাষ্ট্র, দিল্লি, পশ্চিমবঙ্গ, রাজস্থান ও উত্তর প্রদেশ থেকে
India’s 61% of Daily New Cases contributed by Kerala, Maharashtra, Delhi, West Bengal, Rajasthan, and Uttar Pradesh
ভারতে দৈনিক আক্রান্তের ৬১ শতাংশই কেরল, মহারাষ্ট্র, দিল্লি, পশ্চিমবঙ্গ, রাজস্থান ও উত্তর প্রদেশের বাসিন্দা
India’s 61% of Daily New Cases contributed by Kerala, Maharashtra, Delhi, West Bengal, Rajasthan, and Uttar Pradesh
ভারতের এআই সুপার কম্পিউটার পরম সিদ্ধি বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী ৫০০ নন-ডিস্ট্রিবিউটেড কম্পিউটার ব্যবস্থাপনার মধ্যে ৬৩তম স্থান অর্জন করেছে
India’s AI supercomputer Param Siddhi 63rd among top 500 most powerful non-distributed computer systems in the world
ভারতে আজকের হিসেবে সক্রিয় চিকিৎসাধীন এর সংখ্যা ২ লক্ষ ৬৮ হাজার ৫শো৮১
India’s Active Caseload  presently stands at 4,16,082 today
ভারতে গত ৩ দিনে মোট আক্রান্তের তুলনায় সুস্পষ্টভাবে করোনায় আক্রান্তের হার ১০ শতাংশের নীচে; দৈনিক-ভিত্তিতে আক্রান্তের হার গত ৩ দিন ৫ শতাংশের নীচে
India’s Active Cases below 10% of Total Cases since the last three days, Daily Positivity Rate sustained below 5% over the past three days
ভারতে সুস্পষ্টভাবে করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা আজ ৫.৫ লক্ষের নিচে নেমে এসেছে
India’s Active Cases have fallen under 5.5 lakhs today
ভারতের কোভিড-১৯ এ সুস্থতার হার দ্রুত বাড়ছে।
India’s COVID-19 recovery rate is also steadily increasing
এই প্রথমবার ভারতে করোনায় মৃত্যু হার ২.৫ শতাংশের নীচে
India’s Case Fatality Rate (CFR) falls below 2.5% for the first time
এই প্রথমবার ভারতে করোনায় মৃত্যু হার ২.৫ শতাংশের নীচে; ২৯টি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে মৃত্যু হার জাতীয় গড়ের তুলনায় কম
India’s Case Fatality Rate (CFR) falls below 2.5% for the first time; 29 States and UTs register a CFR lower than the national average
২২ মার্চ থেকে ভারতবর্ষে মৃত্যুর হার সর্বনিম্ন
India’s Case Fatality Rate lowest since 22nd March
২২ মার্চ থেকে ভারতবর্ষে মৃত্যুর হার সর্বনিম্ন, গত ২৪ ঘন্টায় ৫০০ জনেরও কম মৃত্যু হয়েছে, ১৪টি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে মৃত্যুর হার ১ শতাংশের নিচে
India’s Case Fatality Rate lowest since 22nd March, Less than 500 Deaths reported in last 24 hours, 14 States/UTs have Case Fatality Ratio less than 1%
আজ পর্যন্ত ভারতে মৃত্যু হার ১.৫২ শতাংশ।
India’s Case Fatality Rate presently is 1.50%
ভারতে করোনাজনিত কারণে মৃত্যু হার আরও কমে হয়েছে ১.৪৯ শতাংশ
India’s Case Fatality Rate stands at 1.49%
২০১৭-১৮ অর্থবর্ষে ভারতের ঋণ ও জাতীয় আয়ের অনুপাত ছিল ৪৬.৫ শতাংশ।
India’s Debt to GDP ratio was 46.5% in year 2017-18
২০৪০-এ ভারতের জনসংখ্যা : একবিংশ শতাব্দীর জন্য জনস্বার্থে পরিকল্পনা
India’s Demography at  2040 : Planning Public Good Provision for the 21st Century
২০১৯ – ২০’তে ভারতের আর্থিক  কাজকর্ম
India’s Economic Performance in 2019-20
·         ২০১৮-র ডিসেম্বরের শেষে ভারতের ঋণের পরিমাণ ছিল ৫২,১১০ কোটি মার্কিন ডলার যা ২০১৮-র মার্চের শেষের তুলনায় ১.৬ শতাংশ কম।
India’s External Debt was US$ 521.1 billion at end-December 2018, 1.6 per cent lower than its level at end-March 2018
ভারতে প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগের পরিমাণ ২০১৮-১৯-এর ৬ কোটি ৪৩ লক্ষ মার্কিন ডলারের সমতুল যা বিগত বছরের থেকে ৬ শতাংশ বেশি।
India’s FDI inflows in 2018-19 remained strong at US$ 64.375 billion marking a 6% growth over the previous year.
ভারতে করোনাজনিত কারণে মৃত্যু হার বিশ্বে অন্যতম সর্বনিম্ন।
India’s Fatality rate is one of the lowest in the world
অন্যভাবে সক্ষম ব্যক্তিদের অবস্হা এবং রাষ্ট্রসংঘের সনদ অনুযায়ী প্রস্তাব রূপায়ণ নিয়ে ভারতের প্রথম প্রতিবেদনটি ২০১৯র নভেম্বরে পেশ করা হয় যা এবছর ৩রা সেপ্টেম্বর রাষ্ট্রসংঘে কয়েকটি সুপারিশ সহ গৃহিত হয়েছে।
India’s First Country Report on Status of Disability and Implementation of United Nations Convention on Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD)was submitted in November,2015 was considered and successfully adopted by United Nations on 03rd September this year along with certain recommendations.
ভারতের প্রথম আইএসটিএস ব্যবস্থায় যুক্ত বায়ুচালিত বিদ্যুৎ উৎপাদন প্রকল্পের কাজ শুরু
India’s First ISTS connected Wind Power Project Commissioned
ভারতের প্রথম জাতীয় রেল ও পরিবহণ বিশ্ববিদ্যালয়টি ভাদোদরায় চালু হতে চলেছে এ বছরের আগস্ট মাসে।
India’s First National Rail & Transportation University in Vadodara is set to open in August 2018
এপ্রিলে ভারতের বৈদেশিক বাণিজ্য
India’s Foreign Trade: April 2019
ভারতের ভূ-সমালয় উপগ্রহ উৎক্ষেপণযান জিএসএলভি মার্ক৩ – এম১ – এর সাহায্যে ৩ হাজার ৮৪০ কিলোগ্রাম ওজনবিশিষ্ট চন্দ্রযান-২ মহাকাশযানটিকে সাফল্যের সঙ্গে পৃথিবীর কক্ষপথে স্থাপন করা হয়েছে।
India’s Geosynchronous Satellite Launch Vehicle GSLV MkIII-M1, successfully launched the 3840 kg Chandrayaan-2 spacecraft into an earth orbit today
২০১৮-১৯ – এ ভারতের তথ্য প্রযুক্তি এবং পরিষেবা শিল্প বেড়ে দাঁড়িয়েছে ১৮ হাজার ১০০ কোটি ডলারে।
India’s IT and ITeS industry grew to USD 181 billion in 2018-19
বর্তমানে ভারতীয় তথ্য প্রযুক্তি পরিষেবা ক্ষেত্র স্মার্ট অ্যালগরিদমস্‌, বটস্‌ এবং এআই টুলস্‌ - এর মতো অত্যাধুনিক প্রযুক্তির সহযোগী হওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে।
India’s IT service sector is now gearing up to be the digital partner of intelligent automation like smart algorithms, bots and AI tools, which arefast becoming a part of every industry and an increasingly digital world
ভারতের বৃহৎ অর্থনীতির প্রয়োজন দক্ষ ব্যাঙ্কিং ক্ষেত্র
India’s Large Economy Needs an Efficient Banking Sector to Support its Growth; State of the Banking Sector in India Needs Urgent Attention: Economic Survey
কেন্দ্রীয় শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল, অস্ট্রেলিয়ার বাণিজ্য, পর্যটন ও বিনিয়োগ মন্ত্রী মিঃ সিমন বিরমিংহাম এবং জাপানের অর্থনীতি, বাণিজ্য ও শিল্পমন্ত্রী মিঃ কাজিয়ামা হিরোশি আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে মন্ত্রী পর্যায়ের বৈঠক করেছেন।
India’s Minister of Commerce and Industry, Shri Piyush Goyal, Australia’s Minister for Trade, Tourism and Investment, Senator Mr Simon Birmingham, and Japan’s Minister of Economy, Trade and Industry, Mr Kajiyama Hiroshi held a ministerial videoconference today
ভারতের মেরু উপগ্রহ উৎক্ষেপণ যান (পিএসএলভি-সি৪৫) আজ শ্রীহরিকোটার সতীশ ধাওয়ান মহাকাশ কেন্দ্র থেকে সাফল্যের সঙ্গে ‘এমিস্যাট’ এবং আন্তর্জাতিক গ্রাহকদের ২৮টি উপগ্রহ মহাকাশে উৎক্ষেপণ করেছে।
India’s Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV-C45) today successfully launched EMISAT and 28 international customer satellites from Satish Dhawan Space Centre (SDSC) SHAR in Sriharikota
অন্ধ্রপ্রদেশের শ্রীহরিকোটার সতীশ ধাওয়ান মহাকাশ কেন্দ্র থেকে আজ রিস্যাট-২বি কৃত্রিম উপগ্রহ সফলভাবে উৎক্ষেপিত হয়েছে।
India’s Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV-C46) today successfully launched the RISAT-2B satellite from Satish Dhawan Space Centre (SDSC) SHAR, Sriharikota in Andhra Pradesh
শ্রীহরিকোটার সতীশ ধাওয়ীন স্পেশ সেন্টার থেকে ভারতের উপগ্রহ উৎক্ষেপণ লঞ্চ ভেহিকল পিএসএলভি ৫০তম উৎক্ষেপণের মধ্যে দিয়ে রিস্যাট-২বিআর১ এবং নয়টি বাণিজ্যিক উপগ্রহ সফলভাবে উৎক্ষেপণ করেছে।
India’s Polar Satellite Launch Vehicle, in its fiftieth flight (PSLV-C48), successfully launched RISAT-2BR1 along with nine commercial satellites from Satish Dhawan Space Centre (SDSC) SHAR, Sriharikota, today.