natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet approves moving a Resolution in the first Assembly of the International Solar Alliance (ISA) for amending the Framework Agreement of the ISA for opening up the ISA membership to all countries that are members of . . . আন্তর্জাতিক সৌর জোটের সদস্যপদ প্রদানের ব্যাপারে কাঠামো চুক্তিতে সংশোধনের জন্য জোটের প্রথম সভায় একটি প্রস্তাব পেশ করতে মন্ত্রিসভার সায়।
Cabinet approves moving a Resolution in the first Assembly of the International Solar Alliance (ISA) for amending the Framework Agreement of the ISA for opening up the ISA membership to all countries that are members of ...
Cabinet approves on Fixation/Revision of ethanol price derived from B heavy molasses / partial sugarcane juice and 100% sugarcane juice under Ethanol Blended Petrol Programme for Ethanol Supply Year 2018-19
Cabinet approves on Fixation/Revision of ethanol price derived from B heavy molasses / partial sugarcane juice and 100% sugarcane juice under Ethanol Blended Petrol Programme for Ethanol Supply Year 2018-19
Cabinet approves opening of 13 new Kendriya Vidyalayas in seven States and opening of second Jawahar Navodaya Vidyalaya at Alot, District Ratlam, Madhya Pradesh
Cabinet approves opening of 13 new Kendriya Vidyalayas in seven States and opening of second Jawahar Navodaya Vidyalaya at Alot, District Ratlam, Madhya Pradesh
৭টি রাজ্যে ১৩টি নতুন কেন্দ্রীয় বিদ্যালয় এবং মধ্যপ্রদেশের রতলম জেলার আলোট-এ দ্বিতীয় জওহর নবোদয় বিদ্যালয় স্থাপনের প্রস্তাবে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves opening of 13 new Kendriya Vidyalayas in seven States and opening of second Jawahar Navodaya Vidyalaya at Alot, District Ratlam, Madhya Pradesh
সাতটি রাজ্যে ১৩টি নতুন কেন্দ্রীয় বিদ্যালয় এবং মধ্যপ্রদেশের রতলম জেলার আলোটে দ্বিতীয় জওহর নবোদয় বিদ্যালয় স্থাপনে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves opening of 13 new Kendriya Vidyalayas in seven States and opening of second Jawahar Navodaya Vidyalaya at Alot, District Ratlam, Madhya Pradesh
জার্মানির সঙ্গে রেলের বিষয়ে চুক্তি অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার
Cabinet approves pact with Germany on Railways
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা আগের সিদ্ধান্ত আংশিক পরিবর্তন করে ইঞ্জিনিয়ারিং প্রোজেক্টস (ইন্ডিয়া) লিমিটেড-এর বিলগ্নিকরণের নিলামে সমস্ত কেন্দ্রীয় রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থা এবং বেসরকারি সংস্থাকে অংশগ্রহণের অনুমতি সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে
Cabinet approves partial modification of CCEA’s earlier decision for allowing all eligible Central Public Sector Enterprises and private sector entities to participate in the bidding for the Strategic Disinvestment of Engineering Projects (India) Limited
বিদেশি লগ্নি উন্নয়ন পর্ষদ তুলে দেওয়ার সিদ্ধান্ত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার
Cabinet approves phasing out Foreign Investment Promotion Board
Cabinet approves placing the new Instrument adopted by International Labour Organization (ILO) Recommendation concerning “The Employment and Decent Work for Peace and Resilience (No.
Cabinet approves placing the new Instrument adopted by International Labour Organization (ILO) Recommendation concerning “The Employment and Decent Work for Peace and Resilience (No.-205)” before the Parliament
দেশে চিকিৎসা সংক্রান্ত সরঞ্জাম নির্মাণে উৎসাহ  প্রকল্পে কেন্দ্রীয় মন্ত্রীসভার অনুমোদন
Cabinet approves promotion of the Domestic Manufacturing of Medical Devices in country
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা আধার এবং অন্যান্য আইনের (সংশোধনী) সংক্রান্ত অধ্যাদেশ, ২০১৯ অনুমোদন করেছে
Cabinet approves promulgation of Aadhaar and Other Laws (Amendment) Ordinance, 2019
পণ্য ও পরিষেবা কর (রাজ্যগুলিকে ক্ষতিপূরণ) সম্পর্কিত অধ্যাদেশ, ২০১৭ জারির প্রস্তাবে সম্মতি কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার
Cabinet approves promulgation of the Goods and Services Tax (Compensation to States) Ordinance, 2017
কেন্দ্রীয় মন্ত্রীসভার ভারত ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে চুক্তির প্রস্তাব অনুমোদন
Cabinet approves proposal for Agreement on Science and Technology Cooperation between India and the United States of America.
Cabinet approves proposal for Amendment to the Micro, Small and Medium Enterprises Development Act, 2006 to change the criteria of classification and to withdraw the MSMED (Amendment) Bill, 2015 – pending in Lok Sabha
Cabinet approves proposal for Amendment to the Micro, Small and Medium Enterprises Development Act, 2006 to change the criteria of classification and to withdraw the MSMED (Amendment) Bill, 2015 – pending in Lok Sabha
তালিকা বহির্ভূত যাযাবর ও অর্ধ-যাযাবর সম্প্রদায়ের মানুষের জন্য উন্নয়ন ও কল্যাণ পর্ষদ গঠনের প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার সায়
Cabinet approves proposal for Constitution of Development and  Welfare Board for De-notified, Nomadic and Semi-Nomadic Communities
Cabinet approves proposal for Mahanadi Water Disputes – Constitution of a Tribunal under Inter-State River Disputes Act, 1956 – request from State of Odisha
Cabinet approves proposal for Mahanadi Water Disputes – Constitution of a Tribunal under Inter-State River Disputes Act, 1956 – request from State of Odisha
মহানদী জল বিবাদ নিষ্পত্তিতে আন্তঃরাজ্য নদী মীমাংসা আইন, ১৯৫৬-র আওতায় একটি ট্রাইব্যুনাল গঠনে ওড়িশা সরকারের প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves proposal for Mahanadi Water Disputes – Constitution of a Tribunal under Inter-State River Disputes Act, 1956 – request from State of Odisha
টেলিযোগাযোগ পরিষেবা ক্ষেত্রের আর্থিক বোঝা হ্রাস করার প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার সায়
Cabinet approves proposal for Mitigating financial stress being faced by the Telecom Services Sector
ভারতের পাস্তুর ইনস্টিটিউটকে তামিলনাড়ুর কুন্নুরে একটি নতুন ভাইরাল ভ্যাকসিন উৎপাদন কেন্দ্র স্থাপনের জন্য ৩০ একর জমি প্রদানের প্রস্তাব মন্ত্রিসভার অনুমোদন পেয়েছে
Cabinet approves proposal for allotment of land measuring 30 acres to Pasteur Institute of India for establishment of New Viral Vaccine Manufacturing Unit at Coonoor, Tamil Nadu
ওআইসিএল, এনআইসিএল এবং ইউআইআইসিএল-এ অর্থ যোগানোর প্রস্তাবে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves proposal for capital infusion for OICL, NICL and UIICL
Cabinet approves proposal for enactment of Dam Safety Bill, 2018
Cabinet approves proposal for enactment of Dam Safety Bill, 2018
বাঁধ সুরক্ষা বিল, ২০১৮ প্রণয়নের প্রস্তাব মন্ত্রিসভায় অনুমোদিত
Cabinet approves proposal for enactment of Dam Safety Bill, 2018
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বাঁধ নিরাপত্তা বিল, ২০১৮ কার্যকর করার প্রস্তাব অনুমোদন করেছে
Cabinet approves proposal for enactment of Dam Safety Bill, 2018
আমেদাবাদ, লক্ষ্ণৌ ও ম্যাঙ্গালুরু বিমানবন্দরগুলি সরকারি – বেসরকারি অংশীদারিত্বের মাধ্যমে লিজ দেওয়ার প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার সায়
Cabinet approves proposal for leasing out of three airports  viz.Ahmedabad, Lucknow and Mangaluru of  Airports Authority of India through Public Private Partnership
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বে ভারতীয় বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষের জয়পুর, গুয়াহাটি ও তিরুবনন্তপুরম – এই তিনটি বিমানবন্দর লিজ দেবার  প্রস্তাব অনুমোদন করেছে
Cabinet approves proposal for leasing out three airports - Jaipur, Guwahati and Thiruvananthapuram - of Airports Authority of India through Public Private Partnership
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বে ভারতীয় বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষের জয়পুর, গুয়াহাটি ও তিরুবনন্তপুরম – এই তিনটি বিমানবন্দর লিজ দেবার প্রস্তাব অনুমোদন করেছে
Cabinet approves proposal for leasing out three airports - Jaipur, Guwahati and Thiruvananthapuram - of Airports Authority of India through Public Private Partnership
ভারতীয় মেডিকেল কাউন্সিল (সংশোধন) দ্বিতীয় অধ্যাদেশ, ২০১৯ জারির প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves proposal for promulgation of the Indian Medical Council (Amendment) Second Ordinance, 2019
Cabinet approves proposal for withdrawal of Nalanda University (Amendment) Bill, 2013 pending in Rajya Sabha
Cabinet approves proposal for withdrawal of Nalanda University (Amendment) Bill, 2013 pending in Rajya Sabha
রাজ্যসভায় পড়ে থাকা নালন্দা বিশ্ববিদ্যালয় (সংশোধন) বিল, ২০১৩ প্রত্যাহার করার প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার অনুমোদন।
Cabinet approves proposal for withdrawal of Nalanda University (Amendment) Bill, 2013 pending in Rajya Sabha
২০১৯-এর ‘রিসাইক্লিং অফ শিপ্‌স বিল’ আইনে পরিণত করার এবং হংকং আন্তর্জাতিক কনভেনশন অনুযায়ী সুরক্ষিত এবং পরিবেশ-বান্ধব ‘রিসাইক্লিং অফ শিপ্‌স, ২০০৯’-এ যোগ দেওয়ার প্রস্তাবে অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves proposal forenactment of Recycling of Ships Bill, 2019 and accession to the Hong Kong International Convention for Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা ভোপাল বিমানবন্দরে, ভারতের বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষের ১০৬.৭৬ একর দখলীকৃত জমি মধ্যপ্রদেশ সরকারকে দেওয়ার সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে
Cabinet approves proposal of AAI for surrendering encroached AAI’s land measuring 106.76 acres at Bhopal Airport – to Madhya Pradesh Government
দিল্লির অস্বীকৃত কলোনিগুলির বাসিন্দাদের অধিকার দেওয়ার প্রক্রিয়ার সুপারিশে কমিটি গঠনের প্রস্তাব অনুমোদন করল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves proposal to Constitute Committee to recommend  the process for conferring / recognizing ownership or  transfer / mortgage right to the residents of Unauthorized Colonies in Delhi
অর্থনৈতিক প্রস্তাব এবং আমানত বিমা বিল, ২০১৭ পেশ করার অনুমতি দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves proposal to introduce the Financial Resolution and Deposit Insurance Bill 2017
কেন্দ্রীয় মন্ত্রীসভার ভারত এবং সেন্ট ভিনসেন্ট ও দ্য গ্রেনেডাইন্সের মধ্যে প্রথাগত চিকিৎসা ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে প্রস্তাবিত সমঝোতাপত্রটির অনুমোদন
Cabinet approves proposed Memorandum of Understanding (MoU)  between India and St.Vincent & the Grenadines on cooperation  in the field of Traditional Systems of Medicine
ভারত-শ্রীলঙ্কার মধ্যে দ্বৈত কর প্রত্যাহার ও আয়কর ফাঁকি রোধ করার জন্য চুক্তি সংশোধনে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves protocol amending the Agreement between India and Sri Lanka for avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
দ্বিতীয়বার কর প্রদান এবং আয়কর প্রদান এড়িয়ে যাওয়া রুখতে ভারত এবং ব্রাজিলের মধ্যে হওয়া চুক্তির সংশোধন
Cabinet approves protocol amending the Convention between India and Brazil for the avoidance of double taxation and prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Cabinet approves provision of mobile connectivity in Left Wing Extremism Areas
Cabinet approves provision of mobile connectivity in Left Wing Extremism Areas
২০১৭-১৮ অর্থ বছরে দীর্ঘ মেয়াদি সেচ তহবিল গড়ে তোলার লক্ষ্যে বাজেট অতিরিক্ত ৯,০২০ কোটি টাকা সংগ্রহের প্রস্তাব : অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার
Cabinet approves raising Extra Budgetary Resources upto Rs.9020 crore for Long Term Irrigation Fund during the year 2017-18
Cabinet approves raising of four additional battalions of National Disaster Response Force
Cabinet approves raising of four additional battalions of National Disaster Response Force
জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনীতে আরও চারটি ব্যাটেলিয়ন চালুর বিষয়ে মন্ত্রিসভার সম্মতি
Cabinet approves raising of four additional battalions of National Disaster Response Force
জাতীয় বিপর্যয় ব্যবস্থাপনা বাহিনীর অতিরিক্ত চারটি ব্যাটালিয়ন গড়ে তোলার প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার সায়।
Cabinet approves raising of four additional battalions of National Disaster Response Force
ভারত ও ফ্রান্সের মধ্যে অভিবাসন ও পারস্পরিক আদানপ্রদানে অংশীদারিত্বের চুক্তি পরিমার্জনে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves ratification of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France
Cabinet approves rationalization of Autonomous Bodies under Department of Health & Family Welfare
Cabinet approves rationalization of Autonomous Bodies under Department of Health & Family Welfare
স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ বিভাগের অধীনস্ত স্বশাসিত সংস্থাগুলোকে যুক্তিসঙ্গত করার অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves rationalization of Autonomous Bodies under Department of Health & Family Welfare
স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ দপ্তরের অধীন স্বশাসিত সংস্থাগুলিকে আরও কার্যকর করে তোলার প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves rationalization of Autonomous Bodies under Department of Health & Family Welfare
Cabinet approves re-structuring of National Skill Development Fund (NSDF) and National Skill Development Corporation (NSDC) to strengthen governance, implementation and monitoring framework
Cabinet approves re-structuring of National Skill Development Fund (NSDF) and National Skill Development Corporation (NSDC) to strengthen governance, implementation and monitoring framework
ভারতের রপ্তানি-আমদানি ব্যাঙ্কের পুনর্মূলধনের প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার সায়
Cabinet approves recapitalisation of Export-Import Bank of India
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার আঞ্চলিক গ্রামীণ ব্যাঙ্কগুলির মূলধন ঝুঁকি সামলানোর ক্ষমতা বাড়াতে পুনর্মূলধন যোগানের প্রস্তাবে অনুমোদন
Cabinet approves recapitalization of Regional Rural Banks to improve their Capital to Risk Weighted Assets Ratio
রুগ্ন তাপবিদ্যুৎ প্রকল্পগুলির সমস্যা নিরসনে উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন কমিটির সুপারিশ বিবেচনায় গঠিত মন্ত্রীগোষ্ঠীর সুপারিশ মন্ত্রিসভায় অনুমোদিত
Cabinet approves recommendations of Group of Ministers constituted to examine the specific recommendations of High Level Empowered Committee (HLEC) constituted to address the issues of Stressed Thermal Power Projects
নির্দিষ্ট কয়েকটি কেন্দ্রীয় সরকারি রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থায় নিয়ন্ত্রণ রেখেই সরকারি শেয়ারের পরিমাণ ৫১ শতাংশের নীচে আনার প্রস্তাব অনুমোদন করল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves reduction of Government of India equity shareholding in select CPSEs below 51% by retaining management control
দিল্লিতে বেআইনি কলোনীগুলিতে ৪০ লক্ষ বসবাসকারীকে মর্টগেজ বা হস্তান্তর অথবা বসবাসের স্বীকৃতিদানের জন্য সংশ্লিষ্ট প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার অনুমোদন;
Cabinet approves regulations for conferring/recognizing ownership or mortgage/ transfer rights to 40 lakh residents of unauthorized colonies in Delhi
Cabinet approves release of pulses procured from farmers under Price Support Scheme to States with Central Subsidy of Rs.
Cabinet approves release of pulses procured from farmers under Price Support Scheme to States with Central Subsidy of Rs.15 per Kg for utilization under Welfare Schemes
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা কল্যাণমূলক প্রকল্পগুলির আওতায় মূল্য সহায়তা প্রকল্পের মাধ্যমে কৃষকদের কাছ থেকে সংগৃহীত ডালশস্য রাজ্যগুলিকে ১৫ টাকা প্রতি কেজি দরে ভর্তুকি মূল্যে দেওয়ার বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিল
Cabinet approves release of pulses procured from farmers under Price Support Scheme to States with Central Subsidy of Rs.15 per Kg for utilization under Welfare Schemes
Cabinet approves renaming of Agartala Airport, Tripura as Maharaja Bir Bikram Manikya Kishore Airport, Agartala
Cabinet approves renaming of Agartala Airport, Tripura as Maharaja Bir Bikram Manikya Kishore Airport, Agartala
আগরতলা বিমানবন্দরের নতুন নামকরনে মন্ত্রিসভার সায়
Cabinet approves renaming of Agartala Airport, Tripura as Maharaja Bir Bikram Manikya Kishore Airport, Agartala
ত্রিপুরায় আগরতলা বিমানবন্দরের নাম পালটে মহারাজ বীর বিক্রম মানিক্য কিশোর বিমানবন্দর করার প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার সায়।
Cabinet approves renaming of Agartala Airport, Tripura as Maharaja Bir Bikram Manikya Kishore Airport, Agartala
ত্রিপুরার আগরতলা বিমানবন্দরের নাম পাল্টে ‘মহারাজা বীর বিক্রম মানিক্য কিশোর’ বিমানবন্দর করার বিষয়টি কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে অনুমোদিত হয়েছে।
Cabinet approves renaming of Agartala Airport, Tripura as Maharaja Bir Bikram Manikya Kishore Airport, Agartala
ঝাড়সুগাদা বিমানবন্দরের নাম বদলে বীর সুরেন্দ্র সাই বিমানবন্দর করার ব্যাপারে সায় দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves renaming of Jharsuguda Airport,  Odisha as “Veer Surendra Sai Airport, Jharsuguda”
Cabinet approves renaming of Jharsuguda Airport, Odisha as “Veer Surendra Sai Airport, Jharsuguda”
Cabinet approves renaming of Jharsuguda Airport, Odisha as “Veer Surendra Sai Airport, Jharsuguda”
ওড়িশায় ঝাড়সুগুড়া বিমানবন্দরের নাম পালটে বীর সুরেন্দ্র সাই বিমানবন্দর করার প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার সায়
Cabinet approves renaming of Jharsuguda Airport, Odisha as “Veer Surendra Sai Airport, Jharsuguda”
কলকাতা পোর্ট ট্রাস্টের নাম শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়ের নামানুসারে করার প্রস্তাবটি অনুমোদন করলো কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves renaming of Kolkata Port Trust as Syama Prasad Mookerjee Trust
Cabinet approves renewal of MoU between the Institute of Chartered Accountants of India & Saudi Organisation for Certified Public Accountants
Cabinet approves renewal of MoU between the Institute of Chartered Accountants of India & Saudi Organisation for Certified Public Accountants
ইনস্টিটিউট অফ চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্টস অফ ইন্ডিয়া এবং সৌদি আরবের সংশ্লিষ্ট প্রতিষ্ঠানের মধ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্র পুনর্নবীকরণে মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves renewal of MoU between the Institute of Chartered Accountants of India & Saudi Organisation for Certified Public Accountants
“শিক্ষক ক্যাডার সংরক্ষণে অধ্যাদেশ ২০১৯”-এ কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves reservation in Teachers’ Cadre Ordinance, 2019
পুর্নর্গঠিত জাতীয় বাঁশ মিশনে মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves restructured National Bamboo Mission
Cabinet approves revised Model Concession Agreement for PPP Projects in Major Ports
Cabinet approves revised Model Concession Agreement for PPP Projects in Major Ports
Cabinet approves revised Model MoU between India and foreign
Cabinet approves revised Model MoU between India and foreign
আন্তঃরাজ্য সরবরাহ ও বন্টন ব্যবস্থাকে শক্তিশালী করার জন্য কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা উত্তর পূর্বাঞ্চলের ৬টি রাজ্যে আঞ্চলিক বিদ্যুৎ বন্টন ব্যবস্থার উন্নতিতে পরিবর্তিত ব্যয়ের প্রস্তাবে অনুমোদন দিয়েছে
Cabinet approves revised cost estimate of North Eastern Region Power System Improvement Project for six States for strengthening of the Intra-State Transmission and Distribution Systems
কলকাতা ইস্ট-ওয়েস্ট মেট্রো করিডর প্রকল্পের পরিবর্তিত ব্যয়-বরাদ্দ কেন্দ্র অনুমোদন করেছে
Cabinet approves revised cost for Kolkata East West Metro Corridor Project for Kolkata City and surrounding urban areas
কলকাতা ইস্ট-ওয়েস্ট মেট্রো করিডর প্রকল্পের পরিবর্তিত ব্যয়-বরাদ্দ কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা অনুমোদন করেছে
Cabinet approves revised cost for Kolkata East West Metro Corridor Project for Kolkata City and surrounding urban areas
কলেজ, বিশ্ববিদ্যালয় এবং কেন্দ্রীয় আর্থিক সহায়তায় পরিচালিত কারিগরি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির শিক্ষক ও শিক্ষাকর্মীদের বেতন ক্রম সংশোধনের প্রস্তাবে সম্মতি কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার
Cabinet approves revised pay scales of teachers and equivalent academic staff in Universities/Colleges & centrally funded technical institutions
আর্থ-সামাজিক জনগণনা, ২০১১-র সংশোধিত ব্যয় প্রস্তাবে অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির
Cabinet approves revision of cost of Socio Economic and Caste Census 2011
সার্বভৌম স্বর্ণ বন্ড প্রকল্পের নীতি-নির্দেশিকা সংশোধনের প্রস্তাবে অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার
Cabinet approves revision of guidelines of Sovereign Gold Bonds Scheme
Cabinet approves revision of pay and allowances of Lieutenant Governors of Union Territories
Cabinet approves revision of pay and allowances of Lieutenant Governors of Union Territories
কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির উপ-রাজ্যপালদের বেতন ও ভাতায় সংশোধনের প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার সায়।
Cabinet approves revision of pay and allowances of Lieutenant Governors of Union Territories
কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির লেঃ গভর্নরদের বেতন ও ভাতা সংশোধনের প্রস্তাব অনুমোদিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে
Cabinet approves revision of pay and allowances of Lieutenant Governors of Union Territories
Cabinet approves revision of the Agreement between India and Qatar for the avoidance of double taxation and for the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Cabinet approves revision of the Agreement between India and Qatar for the avoidance of double taxation and for the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
আয়করের ক্ষেত্রে ভারত ও কাতারের মধ্যে দ্বৈত কর পরিহার এবং রাজস্ব ঘাটতি কমানোর লক্ষ্যে স্বাক্ষরিত চুক্তিতে সংশোধনের বিষয়ে মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves revision of the Agreement between India and Qatar for the avoidance of double taxation and for the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
বিদ্যালয়গুলিতে মধ্যাহ্নকালীন আহার সংক্রান্ত জাতীয় কর্মসূচিতে সংশোধন আনার বিষয়ে অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves revisions/modifications in National Programme for Mid-Day Meal in Schools
রাজ্য সরকার, এয়ারপোর্টস অথরিটি অফ ইন্ডিয়া, অসামরিক ক্ষেত্র, কেন্দ্রীয় সরকার পরিচালনাধীন সংস্থার স্বল্প ব্যবহৃত ও অব্যবহৃত এয়ার স্ট্রিপ, হেলিপ্যাড এবং জল-বিমানবন্দরের পুনরুজ্জীবন এবং উন্নয়নের প্রস্তাব অনুমোদন করল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves revival and development of un-served and under-served air strips of State Governments, Airports Authority of India, Civil enclaves, CPSUs, helipads and water aerodromes Government to put in Rs.4500 crore
Cabinet approves rightsizing the Competition Commission of India
Cabinet approves rightsizing the Competition Commission of India
ভারতীয় প্রতিযোগিতা কমিশনের পুনর্গঠনে মন্ত্রিসভার সম্মতি
Cabinet approves rightsizing the Competition Commission of India
মহাকাশ দপ্তরে নতুন একটি সংস্থা গঠনে মন্ত্রিসভার সায়
Cabinet approves setting up a new company under Department of Space
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা সারা দেশে অসামরিক/প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রের আওতায় ৫০টি নতুন কেন্দ্রীয় বিদ্যালয় স্থাপনের অনুমতি দিয়েছে
Cabinet approves setting up of 50 new Kendriya Vidyalayas under Civil/Defence Sector all over the country
Cabinet approves setting up of Medical College at Silvassa in the UT of Dadra and Nagar Haveli
Cabinet approves setting up of Medical College at Silvassa in the UT of Dadra and Nagar Haveli
দাদরা ও নগর হাভেলির সিলভাসাতে মেডিকেল কলেজ স্থাপনের প্রস্তাবে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves setting up of Medical College at Silvassa in the UT of Dadra and Nagar Haveli
কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল দাদরা ও নগর হাভেলির সিলভাসাতে মেডিকেল কলেজ স্থাপনে মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves setting up of Medical College at Silvassa in the UT of Dadra and Nagar Haveli
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা অভিন্ন যোগ্যতা যাচাই পরীক্ষা আয়োজনের জন্য জাতীয় নিয়োগকারী সংস্থা গঠনের প্রস্তাব অনুমোদন করেছে
Cabinet approves setting up of National Recruitment Agency to conduct Common Eligibility Test
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা কোনও লাইসেন্স ফি আরোপ ছাড়াই পাবলিক ডেটা অফিসের মাধ্যমে পাবলিক ওয়াইফাই পরিষেবা প্রদানে পাবলিক ডেটা অফিস এগ্রিগেটর – এর পক্ষ থেকে পাবলিক ওয়াইফাই নেটওয়ার্ক স্থাপনে অনুমতি দিয়েছে
Cabinet approves setting up of Public Wi-Fi Networks by Public Data Office Aggregators to provide public Wi-Fi service through Public Data Offices without levy of any License Fee
এয়ার ইন্ডিয়া এবং এর সহযোগী সংস্থাগুলিতে বিলগ্নিকরণের জন্য একটি বিশেষ উদ্দেশ্যসাধক সংস্থা (এসপিভি) গঠনের প্রস্তাব কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায় অনুমোদিত
Cabinet approves setting up of SPV for disinvestment  of Air India and its Subsidiaries/JV
Cabinet approves setting up of a Central University in Andhra Pradesh
Cabinet approves setting up of a Central University in Andhra Pradesh
অন্ধ্রপ্রদেশে একটি কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপনে মন্ত্রিসভার সায়
Cabinet approves setting up of a Central University in Andhra Pradesh
Cabinet approves setting up of a Commission to examine the Sub-Categorization within OBCs
Cabinet approves setting up of a Commission to examine the Sub-Categorization within OBCs
বিশাখাপত্তনমে পৃথক একটি রেল জোন স্থাপনে মন্ত্রিসভার সায়
Cabinet approves setting up of a Railway Zone at Vishakhapatnam
Cabinet approves setting up of a new AIIMS in Deoghar, Jharkhand
Cabinet approves setting up of a new AIIMS in Deoghar, Jharkhand
ঝাড়খন্ডের দেউঘরে একটি নতুন এইমস্‌ স্থাপনে মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves setting up of a new AIIMS in Deoghar, Jharkhand
ঝাড়খণ্ডের দেওঘরে নতুন এইম্‌স স্থাপনে মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Cabinet approves setting up of a new AIIMS in Deoghar, Jharkhand
হরিয়ানার গুরুগ্রামে ভারতীয় প্রতিরক্ষা বিশ্ববিদ্যালয়ের জমিতে একটি বাস বে নির্মাণের সিদ্ধান্ত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার
Cabinet approves setting up of bus bay near  Indian Defence University Land in Gurugram, Haryana
Cabinet approves setting up of bus bay near Indian Defence University Land in Gurugram, Haryana
Cabinet approves setting up of bus bay near Indian Defence University Land in Gurugram, Haryana
হরিয়ানার গুরুগ্রামে ভারতীয় প্রতিরক্ষা বিশ্ববিদ্যালয়ের জমি সংলগ্ন এলাকায় বাস বে গড়ে তোলার প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার সায়।
Cabinet approves setting up of bus bay near Indian Defence University Land in Gurugram, Haryana
Cabinet approves setting up of new AIIMS in Bilaspur
Cabinet approves setting up of new AIIMS in Bilaspur
Cabinet approves setting up of new AIIMS in Kamrup, Assam
Cabinet approves setting up of new AIIMS in Bilaspur
অসমের কামরূপে একটি নতুন এইমস স্থাপনের অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet approves setting up of new AIIMS in Bilaspur
হিমাচল প্রদেশের বিলাসপুরে নতুন এইম্‌স স্থাপনের প্রস্তাবে সম্মতি কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার
Cabinet approves setting up of new AIIMS in Bilaspur
বিলাসপুরে নতুন এইম্‌স স্থাপনে মন্ত্রিসভার সায়
Cabinet approves setting up of new AIIMS in Bilaspur