natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কেন্দ্রীয় আবাসন ও শহরাঞ্চল বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী বলেছেন, এই আইনের অন্যতম একটি উদ্দেশ্য হ’ল – ক্রেতা ও বিক্রেতাদের মধ্যে আস্থার মনোভাব বজায় রাখতে সাহায্য করা।
Shri Hardeep S Puri, Minister of Housing and Urban Affairshas said that one of the principal objectives of RERA is to help restore the trust between a buyer and the seller and this trust can only be restored by the true and effective implementation of RERA.This would not only help ease the burden of inventory pile-up in the sector, but also provide the necessary financial cushion to the developers to complete pending projects,he said
দেশের অগ্রগতি ও বিকাশে প্রয়োজনীয় পরিকাঠামো গড়ে তোলার ক্ষেত্রে ১৮৫৪’র জুলাই মাসে প্রতিষ্ঠার পর থেকে সিপিডব্লিউডি’র গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার কথা স্বীকার করে নিয়ে কেন্দ্রীয় আবাসন ও শহরাঞ্চল বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী বলেছেন, সুস্থায়ী পরিকাঠামোর বিকাশ এবং পরিবেশ-বান্ধব প্রযুক্তি গ্রহণের দিক থেকে এই প্রতিষ্ঠানটি অগ্রণী হয়ে উঠেছে।
Shri Hardeep S Puri, Minister of State(I/C) for Housing & Urban Affairs, while recognizing the crucial role played by CPWD ever since its formation in July 1854 in constructing infrastructure essential to the growth of the country, stated that CPWD has emerged as a market leader in sustainable infrastructure development and adoption of green technologies
গৃহ ও নগরোন্নয়ন বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী (স্বাধীনভারপ্রাপ্ত) শ্রী হরদীপ এস, পুরী জানিয়েছেন যে ২০১৯-২০২০ সালের মূল্যায়নের জন্য মোট ছয়টি শহর পাঁচ-তারা হিসাবে বিবেচিত হয়েছে (অম্বিকাপুর, রাজকোট, সুরাট, মাইসুরু, ইন্দোর এবং নাভি মুম্বই), তিন-তারা হিসাবে ৬৫ টি শহর এবং ১-তারা হিসাবে ৭০ টি শহর কে বেছে নেওয়া হয়েছে।
Shri Hardeep S, Puri, Minister of Housing and Urban Affairs, has informed that for the assessment year 2019-2020, a total of six cities have been certified as 5-Star (Ambikapur, Rajkot, Surat, Mysuru, Indore and Navi Mumbai), 65 cities as 3-Star and 70 cities as 1-Star
বিভাগীয় মন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী জানিয়েছেন, ২০১৯-২০ অ্যাসেসমেন্ট বর্ষে দেশের ৬টি শহরকে জঞ্জালমুক্ত হিসাবে পরিণত করার জন্য ফাইভ স্টার শংসাপত্র দেওয়া হয়েছে।
Shri Hardeep S, Puri, Minister of Housing and Urban Affairs, has informed that for the assessment year 2019-2020, a total of six cities have been certified as 5-Star (Ambikapur, Rajkot, Surat, Mysuru, Indore and Navi Mumbai), 65 cities as 3-Star and 70 cities as 1-Star
কেন্দ্রীয় আবাসন ও নগরোন্নয়ন দপ্তরের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরি জানিয়েছেন, জাতীয় রাজধানী অঞ্চল পরিকল্পনা পর্ষদের ক্রমবর্ধমান প্রকল্পগুলির মধ্যে ৩৬৬টির অনুমোদন দেওয়া হয়েছে।
Shri Hardeep S.Puri, Minister of State(I/C) for Housing & Urban Affairs has informed that the cumulative projects sanctioned so far by the NCR Planning Board are 366 of which 269 are completed and 97 are under various stages of implementation
কেন্দ্রীয় আবাসন ও শহরাঞ্চল বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী বলেছেন, পরিবেশ-বান্ধব, সুসংবদ্ধ, স্বয়ংক্রিয় এবং চাহিদা অনুযায়ী ব্যক্তি-কেন্দ্রিক যাতায়াতের গতির বিষয়টি আগামীদিনে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠতে চলেছে
Shri Hardeep S.Puri, MoS (I/C), Ministry of Housing and Urban Affairs has stated that “Future mobility is about striving towards environment-friendly, integrated, automated and personalized travel on-demand
৬ শ্রী হরদীপ সিং পুরী
Shri Hardeep Singh Puri
শ্রী হরদীপ সিং পুরী
Shri Hardeep Singh Puri
কেন্দ্রীয় আবাসন ও শহরাঞ্চল বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী রাজ্যগুলির নগরোন্নয়ন বিষয়ক মন্ত্রী, বিভাগীয় সচিব, জেলাশাসক, জেলা পুলিশ প্রধান, পুর কমিশনার এবং ১৫০টি শহরের কার্যনির্বাহী আধিকারিকদের সঙ্গে এক মতবিনিময় অনুষ্ঠানে রাস্তার হকারদের ব্যবসায়িক কাজকর্ম পুনরায় শুরু করার জন্য প্রয়োজনীয় কার্যকরি মূলধন যোগানে ঋণ সংক্রান্ত আবেদনপত্রের ডিজিটাল পদ্ধতিতে জমা দেওয়ার এক ব্যবহার-বান্ধব উপায় হিসাবে একটি মোবাইল অ্যাপের সূচনা করেছে।
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/C), Housing and Urban Affairs interacted with Urban Development Ministers, Chief Secretaries, UD Secretaries/Principal Secretaries, DGPs, Collectors / SPs / SSPs / Municipal Commissioners / Chief Executive Officers of 125 cities in the context of Prime Minister Street Vendors AtmaNirbhar Nidhi (PM SVANidhi) Scheme which has been launched to provide credit for working capital to street vendors to resume their business
কেন্দ্রীয় আবাসন ও নগরোন্নয়ন দপ্তর, অসামরিক বিমান চলাচল দপ্তরের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত এবং শিল্প ও বাণিজ্য দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরি বলেছেন, পাঞ্জাবে সরকারের বিরুদ্ধে অসন্তোষ সৃ্ষ্টি করার জন্য কেউ কেউ অপপ্রচার চালাচ্ছে এবং তারা খুব ভালোভাবেই জানেন নতুন কৃষি আইনগুলি কৃষক বিরোধী নয়।
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/C), Ministry of Housing & Urban Affairs (MoHUA), MOS(I/C) Civil Aviation and MOS, Commerce and Industry, has stated that in Punjab some people have been spreading lies, fake propaganda and inciting the farmers against the Government by calling the new Agriculture laws anti- farmers despite knowing benefits of these laws for farmers to increase their income
কেন্দ্রীয় আবাসন, নগর বিষয়ক মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী জানিয়েছেন, আজ আমরা যখন শহরাঞ্চলে স্বচ্ছ ভারত মিশন কর্মসূচির ছ’বছর পূর্ণ করছি, তখন আমদের সকলে মিলে স্বচ্ছতম ভারত, স্বাস্থ্যতম ভারত – স্বচ্ছ, স্বাস্থ্যকর ভারত গঠনের অঙ্গীকার পূরণের প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করার সময় এসেছে।
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/C), MoHUA has said that today, as we complete six years of SBM-U, it is time to reaffirm the pledge that we all together took - to come together for a Swachhatam Bharat, a Swasthatam Bharat – a cleaner, healthier India and further fortify the Jan Andolan that all urban Indians are a part of
বিভাগীয় প্রতিমন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী এবং বিভাগীয় সচিব শ্রী দুর্গাশঙ্কর মিশ্র ওয়েবিনারে পৌরহিত্য করবেন।
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/C), MoHUA will chair the Webinar on the occasion along with Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MoHUA and Shri Kamran Rizvi, Additional Secretary, MoHUA .
কেন্দ্রীয় আবাসন ও নগরোন্নয়ন দপ্তরের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী আজ স্বচ্ছ সর্বেক্ষণ ২০২০-এর সূচনা করেছেন।
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (Independent Charge) for Housing & Urban Affairs launched the Swachh Survekshan 2020 (SS 2020), the fifth edition of the annual cleanliness survey conducted by the Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA) here today
কেন্দ্রীয় আবাসন ও শহরাঞ্চল বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী আর্বান মিশনগুলির পঞ্চম বার্ষিকী উপলক্ষে এক ওয়েবইনার অনুষ্ঠানে বলেন, ভারত বিশ্বের ইতিহাসে অন্যতম সেরা সুপরিকল্পিত নগরোন্নয়নমূলক এক সুসংবদ্ধ কর্মসূচি গ্রহণ করেছে।
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State for Housing and Urban Affairs(I/C), in the webinar organized on the occasion, stated that“India has undertaken one of the most comprehensive planned urbanization programmes in the history of the world.47 operational integrated control and command centres
কেন্দ্রীয় আবাসন ও নগরোন্নয়ন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী বলেছেন, ‘বিশ্বের ইতিহাসে ভারত, অত্যন্ত সুসংহত পরিকল্পিত নগরায়নের এক কর্মসূচী হাতে নিয়েছে।
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State for Housing and Urban Affairs(I/C)has stated that“India has undertaken one of the most comprehensive planned urbanization programmes in the history of the worl
আবাসন ও নগরোন্নয়ন, অসামরিক বিমান পরিবহণ মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী এবং শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State(I/C) of the Ministry of Housing &Urban Affairs; Minister of State(I/C) of the Ministry of Civil Aviation; and Minister of State in the Ministry of Commerce and Industry.
কেন্দ্রীয় অসামরিক বিমান পরিবহণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী জানিয়েছেন, আগামীকাল (২২শে ডিসেম্বর) থেকে ভারতে আসা ব্রিটেনের সমস্ত বিমান পরিষেবা সাময়িক বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে
Shri Hardeep Singh Puri, MoS, I/C, Civil Aviation has informed that all flights originating from U.K into India will be suspended temporarily from 22nd December to 31st December 2020
এ প্রসঙ্গে আবাসন ও শহরাঞ্চল বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরী পিএম-স্বনিধি কর্মসূচি রূপায়ণে অগ্রগতি পর্যালোচনার সময় এক ট্যুইটে বলেছেন, আত্মনির্ভর ভারত গঠনের লক্ষ্যে এটি একটি ইতিবাচক পদক্ষেপ যেখানে দেশের অগ্রগতিতে প্রত্যেক ভারতীয়ই অংশীদার।
Shri Hardeep Singh Puri, MoS, I/C, Housing and Urban Affairs while reviewing the implementation status and progress of PM SVANidhi Scheme had tweeted that this is a positive step towards the making of an AtmaNirbhar Bharat, where every Indian is a stakeholder in the nation’s progress and way forward.
আইইইই ইন্ডিয়া অপারেশনের প্রধান তথা শীর্ষ অধিকর্তা শ্রী হরিশ মাইসুর জানান বিগত এক শতাব্দী ধরে দেশের ইঞ্জিনিয়ারদের ক্ষমতায়ণের কাজ করে চলেছে আইইইই।
Shri Harish Mysore, Senior Director and Head of IEEE India Operations said, “IEEE has been empowering engineers for over a century, helping advance technology across sectors
অনুষ্ঠানে অন্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন শ্রম ও কর্মসংস্থান সচিব শ্রী হীরা লাল সামারিয়া, ইএসআইসি-র মহানির্দেশক শ্রীমতী অনুরাধা প্রসাদ , স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের অতিরিক্ত সচিব শ্রীমতী আরতি আহুজা, ডিজিএইচএস অধ্যাপক (ডঃ) সুনীল কুমার ।
Shri Heera Lal Samariya, Secretary, Labour & Employment, Ms.Anuradha Prasad, Director General, ESIC, Smt.Aarti Ahuja, Additional Secretary, MoH&FW and Prof.(Dr.) Sunil Kumar, DGHS and ESI Corporation Members also graced the occasion
প্রাক্তন আইএএস  শ্রী হীরালাল সামারিয়া কর্মজীবন থেকে অবসর নেওয়ার আগে ভারত সরকারের কেন্দ্রীয় শ্রম ও কর্মসংস্থান মন্ত্রকের সচিব ছিলেন
Shri Heeralal Samariya, a former IAS officer, was Secretary, Ministry of Labour & Employment in Government of India before retirement
শ্রী ইন্দু শেখর চতুর্বেদী আজ নতুন ও পুনর্নবিকরণযোগ্য জ্বালানী মন্ত্রকের সচিব হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন।
Shri Indu Shekhar Chaturvedi assumes charge as Secretary, Ministry of New & Renewable Energy
শ্রী ইন্দু শেখর চতুর্বেদী, নতুন ও পুনর্নবিকরণযোগ্য জ্বালানী মন্ত্রকের সচিবের দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন
Shri Indu Shekhar Chaturvedi assumes charge as Secretary, Ministry of New & Renewable Energy
কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রকের সচিব শ্রী ইঞ্জেতি শ্রীনিবাস আজ ‘স্পাইস+’ ওয়েব ফর্ম-এর উদ্বোধন করলেন।
Shri Injeti Srinivas, Secretary, Ministry of Corporate Affairs(MCA), today inaugurated the ‘SPICe+’ Web Form here today.
সর্বজনীন টিকা করণ কর্মসূচির (ইউ. আই. পি. ) অধীনে নিউমোকক্কাল কনজুগেট ভ্যাকসিন (পি.
Shri J P Nadda launches Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV) under Universal Immunization Programme (UIP)
কেরালায় ত্রাণ সংক্রান্ত কাজের এক উচ্চ পর্যায়ের পর্যালোচনা করেছেন জে পি নাড্ডা
Shri J P Nadda reviews the flood relief measuresin Kerala
কেন্দ্রীয় স্বাস্হ্য ও পরিবার কল্যাণমন্ত্রী জে পি নাড্ডা কেরালায় ত্রাণ বন্টনের কাজের অগ্রগতি বিষয়ে এক উচ্চ পর্যায়ের বৈঠকে পর্যালোচনা করেছেন।
Shri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare held a high level meeting to review the relief measures in Kerala
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী জে. পি. নাড্ডা বুধবার নয়া দিল্লিতে ম্যালেরিয়া নির্মূলীকরণের জন্য জাতীয় কৌশলগত পরিকল্পনার (এন.
Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare launched the National Strategic Plan for Malaria Elimination (2017-22) at a function, here today
শ্রী নাড্ডা বলেন, প্রধানমন্ত্রী জন আরোগ্য যোজনা এক উচ্চাকাঙ্ক্ষী কর্মসূচি।
Shri J.P.Nadda said that PMJAY is an ambitious programme, for which large ground work is being undertaken
শ্রী জেপিএস চাওলা আজ কেন্দ্রীয় অর্থ মন্ত্রকের ব্যয় নির্বাহী দপ্তরের নতুন কন্ট্রোলার জেনারেল অফ অ্যাকাউন্টস-এর দায়িত্বভার গ্রহণ করেছেন।
Shri J.P.S.Chawla assumed charge as the new Controller General of Accounts, Ministry of Finance, Department of Expenditure, here today.
শ্রী জেপিএস চাওলা নতুন কন্ট্রোলার জেনারেল অফ অ্যাকাউন্টস-এর দায়িত্ব গ্রহণ করলেন
Shri J.P.S.Chawla assumes charge as new Controller General of Accounts
শ্রী জেটলি বলেন, প্রধানমন্ত্রীর ভাষণগুলি শুধু দেশেরই নয় সারা বিশ্বে যথেষ্ট প্রভাব বিস্তারে সক্ষম।
Shri Jaitley added that the speeches of the Prime Minister have left a lasting impact not only on the country, but all over the world
অনুষ্ঠানে শ্রী জেটলি ভারতে চোরাচালান ২০১৭-১৮ শীর্ষক দ্বিতীয় প্রতিবেদনটি প্রকাশ করেন।
Shri Jaitley also released the second issue of the Smuggling in India Report 2017-2018
শ্রী জেটলি জানান, ২০১৭-১৮-র মধ্যে ৪ হাজার কিলোমিটার রেলপথে বিদ্যুতায়নের কাজ শুরু হবে।
Shri Jaitley also said that 4000 kilometers of railway network are to be commissioned for electrification during 2017-18
শ্রী জেটলি, সংশ্লিষ্ট কর্মচারী তাঁর কর্মজীবনের প্রথম বছরে যদি ন্যূনতম কাজের দিনের থেকেও কম সময় কাজ করে থাকেন, সেক্ষেত্রেও তাঁকে ৩০ শতাংশ ছাড়ের সুবিধা দেওয়ার প্রস্তাব করেন।
Shri Jaitley further proposed to rationalise deduction of 30% by allowing the benefit for a new employee who is employed for less than the minimum period during the first year but continues to remain employed for the minimum period in subsequent year
শ্রী জেটলি বলেন, ২০১৮-১৯ অর্থবর্ষে গ্রামাঞ্চলের মানুষের জীবিকা এবং পরিকাঠামো উন্নয়নে বিভিন্ন মন্ত্রকের পক্ষ থেকে ১৪.৩৪ লক্ষ কোটি টাকা ব্যয় করা হবে।
Shri Jaitley informed that in 2018-19, for creation of livelihood and infrastructure in rural areas, total amount to be spent by various Ministries will be Rs.14.34 lakh crore, including extra-budgetary and non-budgetary resources of Rs.11.98 lakh crore.  Apart from employment due to farming activities and self employment, this expenditure will create employment of 321 crore person days, 3.17 lakh kilometers of rural roads, 51 lakh new rural houses, 1.88 crore toilets, and provide 1.75 crore new household electric connections besides boosting agricultural growth.
আজ সংসদে ২০১৮-১৯ অর্থ বছরের সাধারণ বাজেট পেশকালে এই কর রেহাইয়ের প্রস্তাব করেন তিনি।
Shri Jaitley said this while presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today.
এই অনুষ্ঠানে দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী শ্রী বাবুল সুপ্রিয় এবং পরিবেশ সচিব শ্রী আর পি গুপ্ত, বায়ুদূষণ প্রতিরোধে জাতীয় স্বচ্ছ বায়ু কর্মসূচীর আওতায় সুসংহত ব্যবস্থাপনার উপর একটি পুস্তিকা প্রকাশ করেছেন।
Shri Javadekar alongwith Minister of State,Shri Babul Supriyo and Secretary, Ministry of Environment, Shri R P Gupta launched a brochure on Integrated Measures to Combat Air Pollution under the National Clean Air Programme(NCAP)
শ্রী জাভড়েকর আরও বলেছেন, দৃষ্টিশক্তিতে বিশেষভাবে সক্ষম ব্যক্তিদের জন্য চলচ্চিত্র প্রদর্শনের সময় সংলাপের সঙ্গে দৃশ্যের বর্ণনা সম্ভবপর কিনা তা পরীক্ষা করে দেখা হচ্ছে।
Shri Javadekar also announced that Accessibility Standards for films for visually impaired through provision of narration facility in between dialogues are also under examination.
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী সুস্থায়ী নগর ব্যবস্থাপনা, উপকূলীয়  জঞ্জাল/নোংরা পরিষ্কার, বায়ু দূষণ রোধ, নদী পরিষ্কার বা স্বচ্ছতার ক্ষেত্রে ভারত যে প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে সেকথাও অনুষ্ঠানে বিশদভাবে তুলে ধরেন।
Shri Javadekar also elaborated on the efforts made by India in areas relating to sustainable urban management, tackling marine litter, air pollution and the cleaning of rivers.
শ্রী জাভড়েকর এও বলেন, দেশগুলির ভুলে যাওয়া উচিত নয় যে প্রতিটি জলবায়ু কার্যাবলীর খরচ আছে এবং আমরা যদি জলবায়ু পরিবর্তনকে বিপর্যয় হিসেবে বিবেচনা করি তাহলে কারোরই এই বিপর্যয় থেকে লাভ করা উচিত নয়
Shri Javadekar also highlighted that,countries must not forget that every Climate Action has a cost and if we consider Climate Change as a disaster, then nobody should profit from this disaster.The Minister said that this will be tantamount to a kind of double taxation on the poor of the developing countries, which is not Climate Justice.
শ্রী জাভড়েকর জানিয়েছেন, সব খবরের চ্যানেলগুলিকে প্রতিদিন অন্তত একটি করে প্রতীকি ভাষা অনুবাদকারীকে দিয়ে খবর এবং সপ্তাহে অন্তত একটি করে সাব-টাইটেল এবং ক্যাপশন দিয়ে অনুষ্ঠান সম্প্রচার করতে হবে।
Shri Javadekar announced that all news channels will carry a news bulletin with sign language interpretation at least once per day and all TV channels and service providers will run at least one programme per week with subtitles / captioning.
তিনি জানান যে, এই বিশ্ববিদ্যালয়গুলি ইউজিসি’র আওতায় থেকে কাজ করলেও নতুন শিক্ষাক্রমের সূচনা, ক্যাম্পাসের বাইরে অন্যত্র কেন্দ্র স্থাপন, দক্ষতা বিকাশ শিক্ষাক্রম, গবেষণা পার্ক এবং অন্যান্য নতুন নতুন শিক্ষা সম্পর্কিত কর্মসূচি স্থির করার বিষয়ে সেগুলি স্বাধীনতা ভোগ করবে।
Shri Javadekar explained that these universities will remain within the ambit of  UGC but will have the freedom to start new courses, off campus centers, skill development courses, research parks and any other new academic programs
চন্দ্রযান-২ এর সাফল্যমন্ডিত উত্থান সম্বন্ধে শ্রী জাভড়েকর আস্হা প্রকাশ করে জানান যে ২০২২ সালে ভারতীয় নভোচরদের নিয়ে গগনযান মহাকাশ অভিযানে পাড়ি দেবে।
Shri Javadekar expressed confidence in the successful launch of Chandrayaan-2 and added that India’s manned mission to space, Gaganyaan, will be launched in 2022
শ্রী জাভড়েকর আরও জানান, বিদ্যালয় শিক্ষা সংক্রান্ত একটি সুসংবদ্ধ প্রকল্প তৈরির কেন্দ্রীয় সরকারি সিদ্ধান্তকে সমস্ত শিক্ষা মন্ত্রীরা স্বাগত জানিয়েছেন।
Shri Javadekar further said that all the education Ministers have welcomed the decision of Central Government to formulate a Integrated Scheme on School Education by subsuming Sarva Shiksha Abhiyan (SSA), Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (RMSA) and Teacher Education (TE)
শ্রী জাভড়েকর জানান যে, দেশে সামনের সারির শিল্পগুলি স্বেচ্ছায় সিও২ নিঃসরণ কমিয়েছে কোনরকম নির্দেশ ছাড়াই এবং একাধিক সংস্থা দেশে সক্রিয়ভাবে পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তির ব্যবহারে উৎসাহ দিচ্ছে
Shri Javadekar informed that CO2 emissions have been cut down by top industries in the country voluntarily without any diktat and also renewable energy consumption is being actively promoted in the country by several companies.
শ্রী জাভড়েকর জানিয়েছেন, ভাগীরথি ভূ-সংবেদী অঞ্চলের জন্য উত্তরাখন্ড সরকার যে জোনাল মাস্টার প্ল্যান তৈরি করেছে সেই পরিকল্পনাটি জলশক্তি মন্ত্রককে জানানো হয়েছে এবং এটিকে ১৬ই জুলাই অনুমোদন দেওয়া হয়েছে।
Shri Javadekar informed that the Zonal Master Plan(ZMP) for the Bhagirathi Eco-Sensitive Zone, prepared by the Government of Uttarakhand and appraised by the Ministry of Jal Shakti, has been approved on 16th July, 2020
” শ্রী জাভড়েকর নির্দিষ্ট করে বলেন, তথ্যপ্রযুক্তি এবং সঙ্গীত ভারতের সফ্‌টপাওয়ার।
Shri Javadekar pointed out that films, IT and music are India’s soft power and we have to take it forward
শ্রী জাভড়েকর বলেন, শহরে প্রায় ৯৫ শতাংশ বায়ু দূষণ ধুলো, নির্মাণকাজ এবং জৈববস্তু জ্বালানোর মতো স্থানীয় কারণে ঘটে থাকে।
Shri Javadekar said that around 95 percent of the pollution in the city, is due to local factors like dust, construction and biomass burning and the share of stubble burning is only around 4 percent as on date
শ্রী জাভড়েকর বলেন, দুর্নীতিমুক্ত, সন্ত্রাসমুক্ত, জাতপাত ভেদাভেদমুক্ত, সাম্প্রদায়িকতাবাদ মুক্ত এবং দারিদ্র্যমুক্ত – এই লক্ষ্যগুলিকে সামনে রেখেই সরকার ‘নতুন ভারত’ গড়ার পরিকল্পনা করেছে।
Shri Javadekar said that the New India envisioned by government will be corruption free, terror free, casteism free, communalism free and poverty free
তিনি আরও জানান, মাটির উর্বরতা হ্রাস প্রতিরোধে কেন্দ্রীয় সরকার প্রধানমন্ত্রী ফসল বিমা যোজনা, মৃত্তিকা স্বাস্হ্য কার্ড, মাটির স্বাস্হ্য বজায় রাখা, প্রধানমন্ত্রী কৃষি সিঞ্চায় যোজনা, প্রতিটি জলের ফোঁটায় আরও বেশি ফলসের মতো বিভিন্ন কর্মসূচি গ্রহণ করেছে।
Shri Javadekar said that various schemes have been launched by the Government of India such as: Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY), Soil Health Card Scheme, Soil Health Management Scheme, Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojna (PKSY), Per Drop More Crop, , etc.which are helping to reduce land degradation
শ্রী জাভড়েকর বলেছেন, উন্নত বিশ্ব গড়ার জন্য ভারত জি -২০ দেশগুলির সঙ্গে কাজ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
Shri Javadekar said, India is committed to work with G20 nations for a better world
শ্রী জাভড়েকর বলেন, বাঘ এবং অন্যান্য বন্য প্রাণীরা হল ভারতের একপ্রকার 'সফ্ট পাওয়ার' যা আন্তর্জাতিক মঞ্চে ভারতকে সবসময় এগিয়ে রাখে।
Shri Javadekar said, Tigers and other wild life are a kind of soft power India has to show on the international front
শ্রী জাভড়েকর বলেছেন, নিবিড় আলোচনার পর জাতীয় শিক্ষানীতি তৈরি করা হয়েছে।
Shri Javadekar said, the National Education Policy has been formulated after extensive consultations
শ্রী জাভড়েকর প্রত্যেককে এই কর্মসূচিতে সামিল হয়ে একটি চারা গাছ লাগিয়ে তার ছবি সোশ্যাল মিডিয়ায় প্রকাশ করার আহ্বান জানান।
Shri Javadekar urged all to join and plant a sapling and post the selfie with the sapling on social media.
তিনি বলেন, কর্মরত শিক্ষক-শিক্ষিকাদের প্রশিক্ষণদানের মান আরও উন্নত করার ব্যাপারে প্রয়োজনীয় মতামত ও পরামর্শ গ্রহণে তেলেঙ্গানার উপ-মুখ্যমন্ত্রী শ্রী কাদিয়াম শ্রীহরি-র সভাপতিত্বে অপর একটি কমিটি গঠন করা হবে।
Shri Javdekar said that in second significant decision, another committee will be setup under the chairmanship of Deputy Chief Minister of Telangana Shri Kadiyam Srihari to suggest and strengthen the teacher’s in-service training
ভিজনানা ভারতীর সাংগঠনিক সচিব শ্রী জয়ন্ত শাস্ত্রবুদ্ধি বলেন বিজ্ঞানের চিন্তা ভাবনা সাধারন মানুষের মধ্যে প্রসারিত করতে আইআইএসএফ বড় ভুমিকা পালন করবে
Shri Jayant Sahasrabudhe, Organising Secretary of Vijnana Bharati (VIBHA) explained about the rationale of IISF and its important role in inculcating scientific thinking in the public
শ্রী সিনহা আরও বলেন, এই ব্যবস্হা যাত্রী সাধারণ এবং সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষের জন্য সহায়ক হবে কারণ, বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষ আগেভাগেই যাত্রীর সফর সংক্রান্ত সমস্ত তথ্য পেয়ে যাবেন।
Shri Jayant Sinha said, Digi Yatra will bring benefits to passengers and all stakeholders involved in the process, as Airport operator will have travel information in advance for better resource planning and the real-time data of passengers within the terminal will enable the operator to take proactive action to avoid congestion.
আই আই টি (বি এইচ ইউ)'র মালব্য সেন্টার ফর ইনোভেশন, ইনকিউবেশন এন্ড এন্ট্রেপ্রেনিউরশিপের গবেষক শ্রী জিতু শুক্লা সম্পূর্ণ দেহ স্যানিটাইজ করার একটি যন্ত্র  উদ্ভাবন করেছেন।
Shri Jeetu Shukla, an incubate of Malaviya Centre for Innovation, Incubation and Entrepreneurship (MCIIE) at IIT(BHU) has developed a device that can be used to sanitize the entire body
দেশের উন্নয়নে সিএসআইআর-সিএমইআরআই'কে কাজ চালিয়ে যাওয়ার আহ্বান জানান শ্রী ঝা।
Shri Jha also expressed his keenness to continue working together for the development of the nation through the intervention of technologies of CSIR-CMERI.
শ্রী জিতেন্দ্র ভিখাজি কাটে
Shri Jitendra Bhikaji Kate
উত্তর – পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত; প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর; কর্মচারী, গণঅভিযোগ ও পেনশন; পরমাণু ও মহাকাশ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী শ্রী জিতেন্দ্র সিং।
Shri Jitendra Singh,Minister of State(I/C) of the Ministry of Development of North Eastern Region; Minister of State in the Prime Minister’s Office, Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions, Minister of State in the Department of Atomic Energy; and Minister of State in the Department of Space
শ্রী যোশী বলেছেন, নিলাম প্রক্রিয়ায় যথেষ্ট প্রতিযোগিতা দেখা গিয়েছে
Shri Joshi said that the mines have witnessed fierce competition and companies have offered great premiums
শ্রী যোশী আজ গ্লোবাল মাইনিং সামিট ও ইন্টারন্যাশনাল মাইনিং এন্ড মেশিনারী এক্সিবিশনের উদ্বোধন করেন
Shri Joshi was addressing the 15th edition of Global Mining Summit and International Mining & Machinery Exhibition today
শ্রী যোশী বলেন, এই কারণে ব্যাটারির মাধ্যমে শক্তি সঞ্চয়ের প্রয়োজন।
Shri Joshi, said therefore it is important to ensure energy storage through batteries
সাংসদ শ্রী যুগল কিশোর, জম্মু ও কাশ্মীর বিধানসভার অধ্যক্ষ ডঃ নির্মল কুমার সিং, হাইকোর্টের বিচারপতিগণ, সেনা, সীমান্তরক্ষী বাহিনী, সিআরপিএফ, পুলিশ ও প্রশাসনের বরিষ্ঠ আধিকারিকরা এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।
Shri Jugal Kishore, Member of Parliament; Dr.Nirmal Kumar Singh, Speaker, J&K Legislative Assembly; Judges of High Court, senior officers of civil administration, police, Central Reserve Police Force (CRPF), Border Security Force (BSF), Army were present on the occasion.
শ্রী জুনেদ আহমেদ বলেন, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প সংস্থা ভারতের অগ্রগতি ও কর্মসংস্থানের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিয়ে থাকে।
Shri Junaid Ahmad said that the MSME sector is central to India’s growth and job creation and will be key to the pace of India’s economic recovery, post COVID-19
অনুষ্ঠানে, অন্ধ্রপ্রদেশ হাইকোর্টের বিচারপতি এ ভি সেশা সাই, জেলা জজ তথা প্রধান পৃষ্ঠপোষক বি এস ভানুমতি, বিশাখাপত্তনম জেলা আদালত তথা বার অ্যাসোশিয়েশনের চেয়ারম্যান এম কে সীতারামাইয়া, সভাপতি বন্দারু রামকৃষ্ণ সহ অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তি উপস্থিত ছিলেন।
Shri Justice A.V.Sesha Sai, Judge, High Court of Andhra Pradesh, Ms.B.S.Bhanumathi, District Judge cum Chief Patron, Shri M.K.Sitaramayya, Chairman, The Visakhapatnam District Courts & Bar Association, Shri Bandaru Rama Krishna, President, The Visakhapatnam District Courts & Bar Association, several retired and sitting Judges, Sr
বিচারপতি শ্রী অজয় কুমার ত্রিপাঠী - সদস্য (বিচার বিভাগীয়)
Shri Justice Ajay Kumar Tripathi
বিচারপতি শ্রী দিলীপ বাবাসাহেব ভোঁসলে – সদস্য (বিচার বিভাগীয়)
Shri Justice Dilip Babasaheb Bhosale
বিচারপতি শ্রী প্রদীপ কুমার মহান্তি - সদস্য (বিচার বিভাগীয়)
Shri Justice Pardip Kumar Mohanty