natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ঘূর্ণিঝড় ‘বায়ু’র প্রেক্ষিতে রাজ্য ও কেন্দ্রীয় সংস্থাগুলির প্রস্তুতি পর্যালোচনায় ক্যাবিনেট সচিব শ্রী পি কে সিনহা আজ দিনের শেষ দিকে জাতীয় বিপর্যয় ব্যবস্থাপনা কমিটির বৈঠক ডেকেছেন।
Cabinet Secretary Shri P.K.Sinha has also convened the meeting of National Crisis Management Committee later today to review the preparedness of the State and Central Agencies
অতি প্রবল সামুদ্রিক ঘূর্ণিঝড় আমফান মোকাবিলায় সংশ্লিষ্ট রাজ্য ও কেন্দ্রীয় মন্ত্রক তথা এজেন্সিগুলির প্রস্তুতি খতিয়ে দেখতে জাতীয় সঙ্কট মোকাবিলা কমিটির (এনসিএমসি) তৃতীয় বৈঠকে পৌরহিত্য করলেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র সচিব শ্রী রাজীব গৌবা।
Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba chaired the third meeting of the National Crisis Management Committee (NCMC) to review the preparedness of States and Central Ministries/Agencies to deal with the Cyclonic Storm ‘AMPHAN’.
দেশজুড়ে পেঁয়াজের মূল্য বৃদ্ধির ইস্যু পর্যালোচনা করতে ক্যাবিনেট সচিব রাজীব গৌবা গতকাল সচিবদের কমিটির এক বৈঠকে পৌরহিত্য করেন।
Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba today chaired a meeting of the Committee of Secretaries to review the issue of rising prices of Onions across the country.
রাষ্ট্রায়ত্ত্ব বিদ্যুৎ সহ তেল ও গ্যাস সংস্হাগুলিকেও কর্পোরেট সামাজিক দায়িত্বপালন কর্মসূচির আওতায় ত্রাণকার্যে সহায়তার জন্য মন্ত্রিসভার সচিব নির্দেশ দিয়েছেন।
Cabinet Secretary also suggested that Public Sector companies in Power and Oil and Gas sector contribute towards relief efforts under their CSR funding.
ক্যাবিনেট সচিব আরও পরামর্শ দিয়েছেন যে, পশ্চিমবঙ্গ সরকার তাদের দরকার অনুযায়ী নিজেদের প্রয়োজনের ব্যাপারে জানাতে পারে এবং কেন্দ্রীয় মন্ত্রক / সংস্থাগুলির আধিকারিকদের রাজ্য সরকারের সাথে  সমন্বয় বজায় রেখে দ্রুত প্রয়োজনীয় সহায়তা করার জন্য নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
Cabinet Secretary also suggested that West Bengal Government may indicate their additional requirements if any and directed officers of Central Ministries/ Agencies towork in close coordination with State Government to provide all required assistance expeditiously
ক্যাবিনেট সচিব ও প্রধানমন্ত্রীর মুখ্য সচিব কোভিড-১৯ সংক্রমণ রুখতে গৃহীত পদক্ষেপ এবং বর্তমান পরিস্থিতির পর্যালোচনা করলেন
Cabinet Secretary and PS to Hon.Prime Minister review status, management and containment of COVID-19
ক্যাবিনেট সচিব এবং প্রধানমন্ত্রীর মুখ্য সচিব আজ এখানে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে এক উচ্চ পর্যায়ের বৈঠকে রাজ্যগুলির সচিবদের সঙ্গে কোভিড-১৯ সংক্রমণ রুখতে গৃহীত পদক্ষেপ, প্রস্তুতি এবং বর্তমান পরিস্থিতির পর্যালোচনা করেন।
Cabinet Secretary and the Principal Secretary to the Prime Minister reviewed the status, actions taken and preparedness regarding management and containment of COVID-19 in a high level with Chief Secretaries of States through a video conference, here today
সাইক্লোন “নিভার"-এর বিষয়ে ক্যাবিনেট সচিবের পৌরহিত্যে এনসিএমসি-র বৈঠক
Cabinet Secretary chairs NCMC meeting on cyclone “NIVAR”
পশ্চিমবঙ্গ ও ওড়িশায় প্রবল ঘূর্নিঝড় ‘বুলবুল’-এর মোকাবিলায় ক্যাবিনেট সচিবের নেতৃত্বে এনসিএমসি-র পর্যালোচনা বৈঠক
Cabinet Secretary chairs NCMC meeting to review Very Severe cyclone Bulbul over West Bengal and Odisha
বঙ্গোপসাগরে সৃষ্ট আসন্ন ঘূর্ণিঝড়ের ফলে উদ্ভুত পরিস্থিতির মোকাবিলার প্রস্তুতি নিয়ে ক্যাবিনেট সচিবের পৌরহিত্যে এনসিএমসি-র বৈঠক
Cabinet Secretary chairs NCMC meeting to review preparedness for the impending Cyclone in the Bay of Bengal
মন্ত্রিপরিষদ সচিবের সভাপতিত্বে জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা কমিটির সভা
Cabinet Secretary chairs National Crisis Management Committee Meeting
কোভিড-১৯ সংক্রমণ মোকাবিলায় রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির মুখ্যসচিব ও স্বাস্থ্য সচিবদের সঙ্গে পর্যালোচনা বৈঠকে ক্যাবিনেট সচিব
Cabinet Secretary chairs a meeting with Chief Secretaries and Health Secretaries of all States and UTs to review their status of COVID-19 Management
বিশাখাপত্তনমে গ্যাস লিকের ঘটনার সর্বশেষ পরিস্থিতি পর্যালোচনা ও ব্যবস্থা গ্রহণ নিয়ে এনসিএমসি-র সঙ্গে ক্যাবিনেট সচিবের বৈঠক
Cabinet Secretary chairs review meeting of NCMC to take stock of Vishakhapatnam gas leak incident and the actions taken
ক্যাবিনেট সচিব ওডিশা সরকারের ঐ দাবি মেটাতে প্রতিরক্ষা মন্ত্রককে নির্দেশ দেন।
Cabinet Secretary directed the Ministry of Defence to meet the requirements of Odisha government.
এখনও পর্যন্ত ক্যাবিনেট সচিবের পৌরহিত্যে পাঁচটি পর্যালোচনা বৈঠক হয়েছে।
Cabinet Secretary has held five review meetings so far
ক্যাবিনেট সচিব আজ কোভিড-১৯ সংক্রমিত ১৩টি শহরের পুর কমিশনার, জেলাশাসকদের সঙ্গে একটি পর্যালোচনা বৈঠক করেছেন।
Cabinet Secretary held a meeting with Municipal Commissioners, District Magistrates of 13 COVID-19 hit cities to take a review of the situation.  Chief Secretaries of all States and Union Territories concerned attended the meeting.
ক্যাবিনেট সচিব, সমস্ত রাজ্যের মুখ্যসচিব, স্বাস্থ্য সচিব ও নগরোন্নয়ন দপ্তরের সচিবদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে একটি বৈঠক করেছেন।
Cabinet Secretary held a video conference with Chief Secretaries, Secretary Health and Secretary Urban Development of all the states
কোভিড-১৯ এর বিষয়ে মন্ত্রীগোষ্ঠীর পর্যালোচনা বৈঠক
Cabinet Secretary holds a review meetingon COVID-19
কোভিড-১৯ নিয়ে মন্ত্রিসভার সচিবের পর্যালোচনা বৈঠক
Cabinet Secretary holds a review meetingon COVID-19
ক্যাবিনেট সচিব উচ্চ-পর্যায়ের বৈঠকে নোভেল করোনা ভাইরাস সংক্রমনের প্রেক্ষিতে গৃহীত পদক্ষেপ ও প্রস্তুতি পর্যালোচনা করলেন
Cabinet Secretary holds high level meeting to review actions and preparedness on Novel Coronavirus
নোভেল করোনা ভাইরাসের ওপর পর্যালোচনা বৈঠক করলেন ক্যাবিনেট সচিব
Cabinet Secretary holds review meeting on Novel Coronavirus
কোভিডে মৃত্যু হার সর্বাধিক এমন ১০টি রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের পরিস্থিতি পর্যালোচনায় ক্যাবিনেট সচিব; রাজ্যগুলিকে কোভিড সংক্রমণ রুখতে এবং মৃত্যু হার ১ শতাংশের নীচে নিয়ে আসতে উপযুক্ত পদক্ষেপ গ্রহণের আহ্বান
Cabinet Secretary reviews 10 States/UT with high COVID Case Fatality; States urged to proactively limit COVID transmission and keep mortality below 1%
কোভিডে সবথেকে বেশি সংক্রমিত ১৩টি শহরের পরিস্থিতি পর্যালোচনা করলেন ক্যাবিনেট সচিব
Cabinet Secretary reviews COVID situation in 13 worst affected cities
ক্যাবিনেট সচিব সবচেয়ে বেশি সংক্রামিত ১৩টি শহরের কোভিড-১৯ পরিস্থিতি পর্যালোচনা করেছেন
Cabinet Secretary reviews COVID situation in 13 worst affected cities
রাজ্য গুলির মুখ্যসচিবদের সঙ্গে কোভিড-১৯জনিত পরিস্থিতি পর্যালোচনায় ক্যাবিনেট সচিব: রোগ নিয়ন্ত্রণে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত গৃহীত
Cabinet Secretary reviews COVID-19 status with Chief Secretaries of States; important decisions taken to check the disease
ক্যাবিনেট  সচিবের দেশে পেঁয়াজের দাম পর্যালোচনা
Cabinet Secretary reviews the issue of Onion Prices in the Country
নয়টি রাজ্যে কোভিড-১৯-এ সংক্রমণের হার বৃদ্ধি পাওয়ায় পরিস্থিতির পর্যালোচনা করলেন ক্যাবিনেট সচিব
Cabinet Secretary reviews the management of COVID-19 in nine States with high active case load
জাতীয় বিপর্যয় ব্যবস্হাপনা কমিটির বৈঠকে ঘূর্ণীঝড় ফণীতে ক্ষতিগ্রস্হ ওড়িশার বিভিন্ন এলাকায় বিদ্যুৎ ও টেলি-যোগাযোগ পরিষেবা পুনরায় চালু করার ওপর গুরুত্ব দিলেন মন্ত্রিসভার সচিব
Cabinet Secretary stresses on restoration of power and telecom services in FANI Cyclone affected areas of Odisha at the NCMC meeting
আজ ক্যাবিনেট সচিব সব রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের মুখ্যসচিব ও পুলিশের মহানির্দেশকের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বৈঠক করেন।
Cabinet Secretary took a meeting today by video-conferencing with all the Chief Secretaries/DGPs of the States.
কেন্দ্রীয় মন্ত্রীসভার সচিব আজ সব রাজ্যের মুখ্যসচিব / ডি জি পি র সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সিং এর মাধ্যমে বৈঠক করেছেন
Cabinet Secretary took a meeting today by video-conferencing with all the Chief Secretaries/DGPs of the States.
কেন্দ্রীয় মন্ত্রীসভার সচিব আজ সব রাজ্যের মুখ্যসচিব / পুলিশের মহানির্দেশকের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সিং এর মাধ্যমে বৈঠক করেছেন।
Cabinet Secretary took a meeting today by video-conferencing with all the Chief Secretaries/DGPs of the States.
ক্যাবিনেট সচিব বর্তমান পরিস্থিতি পর্যালোচনা করে ত্রাণ ও উদ্ধারকাজে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণের নির্দেশ দিয়েছেন।
Cabinet Secretary took stock of the current situation and preparedness for rescueand relief operations and directed that immediate assistance, as required, be provided.
প্রবাসী শ্রমিকদের সুরক্ষা, আশ্রয় ও খাদ্য নিরাপত্তা সুনিশ্চিত করতে রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলিকে চিঠি দিলেন ক্যাবিনেট সচিব
Cabinet Secretary writes to all States/ UTs to ensure Safety, Shelter and Food Security of Migrant Labourers
পরিযায়ী শ্রমিকদের নিরাপত্তা, আশ্রয় ও খাদ্য সুনিশ্চিত করতে সব রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলিকে চিঠি দিলেন  ক্যাবিনেট সচিব
Cabinet Secretary writes to all States/ UTs to ensure Safety, Shelter and Food Security of Migrant Labourers
কেন্দ্রীয় ক্যাবিনেট সচিব শ্রী রাজীব গৌবা ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বর্তমান  কোভিড-১৯ পরিস্থিতি নিয়ে রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির মুখ্যসচিব ও স্বাস্থ্য সচিবদের সঙ্গে বৈঠক করেন।
Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba, chaired a meetingwith Chief Secretaries and Health Secretaries of all States and Union territoriesto review their status of COVID-19 Management through video conference, today
কেন্দ্রীয় ক্যাবিনেট সচিব শ্রী রাজীব গৌবা ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বর্তমান  কোভিড-১৯ পরিস্থিতি নিয়ে রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির মুখ্যসচিব ও স্বাস্থ্য সচিবদের সঙ্গে বৈঠক করেন।
Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba, chaired a meetingwith Chief Secretaries and Health Secretaries of all States and Union territoriesto review their status of COVID-19 Management through video conference, today
বৈঠকে ক্যাবিনেট সচিব শ্রী রাজীব গৌবা, স্বরাষ্ট্র সচিব শ্রী অজয় কুমার ভাল্লা, বিদেশ সচিব শ্রী বিজয় গোখলে, প্রতিরক্ষা সচিব শ্রী অজয় কুমার,  স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ সচিব শ্রীমতী প্রীতি সুদন, অসামরিক বিমান চলাচল সচিব শ্রী প্রদীপ সিং খারোলা সহ উচ্চপদস্থ আধিকারিকরা উপস্থিত ছিলেন।
Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba, Secretary Home Affairs Shri Ajay Kumar Bhalla, Secretary External Affairs Shri Vijay Gokhale, Secretary Defence Shri Ajay Kumar, Secretary Health and Family Welfare Ms.Preeti Sudan, Secretary Civil Aviation Shri Pradeep Singh Kharola and several other top officials attended the meeting.
সমস্ত রকম ডালের রফতানির অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায়
Cabinet allows export of all varieties of pulses
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা শ্রী মুখোপাধ্যায়ের স্মরণে ২ মিনিট নীরবতা পালন করেছে।
Cabinet also observed silence for two minutes in the memory of Shri Pranab Mukherjee.
শ্রী সুরেশ সি অঙ্গদির স্মরণে মন্ত্রিসভায় ২ মিনিট নিরবতা পালন করা হয়।
Cabinet also observed silence for two minutes in the memory of Shri Suresh C.Angadi.
ভারত ও ব্রাজিলের মধ্যে জৈব প্রযুক্তি বিষয়ক সমঝোতাপত্রের বিষয়ে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে অবগত করা হয়েছে
Cabinet apprised about MoU between India and Brazilin the area of Biotechnology
ভারত ও মরক্কোর মধ্যে আবাসন ও বাসস্থান ক্ষেত্রে তথ্য আদান-প্রদান সহ কারিগরি সহযোগিতার লক্ষ্যে স্বাক্ষরিত মউ সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে
Cabinet apprised about MoU between India and Morocco to promote exchange of information and technical cooperation in the field of Housing and Human Settlement
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে ভারত ও কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের মধ্যে যৌথভাবে ডাকটিকিট প্রকাশ সংক্রান্ত সমঝোতাপত্রের তথ্যজ্ঞাপন
Cabinet apprised about MoU between India and Republic of Korea in issuing jointly Postage Stamp
ভারত ও সৌদি আরবের মধ্যে আবাসন ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্র সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে
Cabinet apprised about MoU between India and Saudi Arabia for cooperation in the field of Housing
ভারত ও মরক্কোর মধ্যে যুব সম্পর্কিত বিষয়ে স্বাক্ষরিত মউ সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে
Cabinet apprised about MoU for cooperation on youth matters between India and Morocco
ভারত ও আর্জেন্টিনার মধ্যে কুমেরু অঞ্চলে সহযোগিতার লক্ষ্যে স্বাক্ষরিত মউ সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে
Cabinet apprised about MoU on Antarctic cooperation between India and Argentine
ভারত ও কানাডার মধ্যে গবেষণা ও শিল্প ও শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের মধ্যে সহযোগিতা সংক্রান্ত অংশীদারিত্বে উৎসাহ প্রদানের লক্ষ্যে একটি সমঝোতা কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায় অনুমোদিত হয়েছে
Cabinet apprised of  MoU between India and Canada to foster  cross-border partnerships focused on research excellence and  industry-academic collaboration
মেধাসম্পদের ক্ষেত্রে সহযোগিতা প্রসারের লক্ষ্যে ভারত ও কানাডার মধ্যে স্বাক্ষরিত মউটিকে কর্মপরবর্তী অনুমোদন দিলকেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet apprised of  MoU between India and Canada to foster  cross-border partnerships focused on research excellence and  industry-academic collaboration
Cabinet apprised of Agreement between India and Uzbekistan on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation
Cabinet apprised of Agreement between India and Uzbekistan on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation
ভারত ও উজবেকিস্তানের মধ্যে বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও উদ্ভাবন ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে স্বাক্ষরিত চুক্তি সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে
Cabinet apprised of Agreement between India and Uzbekistan on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা ভারত ও উজবেকিস্তানের মধ্যে বিজ্ঞান প্রযুক্তি ও উদ্ভাবন ক্ষেত্রে সহযোগিতা চুক্তি মঞ্জুর করেছে
Cabinet apprised of Agreement between India and Uzbekistan on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation
মহাকাশে অনুসন্ধান এবং শান্তিপূর্ণ কাজে তা ব্যবহারের ব্যাপারে ভারত এবং সাও তোম ও প্রিন্সেপে-র মধ্যে পরিকাঠামো চুক্তির ব্যাপারে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে অবগত করা হল
Cabinet apprised of Framework Agreement between  India and Sao Tome &Principe for Cooperation in the  Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes
ভারত ও ফ্রান্সের মধ্যে নৌ-সচেতনতা চুক্তি : আলোচিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে
Cabinet apprised of Implementing Arrangement between  India and France on Cooperation on Maritime Awareness Mission
Cabinet apprised of India joining as Member of Advanced Motor Fuels Technology Collaboration Programme under International Energy Agency
Cabinet apprised of India joining as Member of Advanced Motor Fuels Technology Collaboration Programme under International Energy Agency
আন্তর্জাতিক শক্তি এজেন্সির আওতায় আধুনিক মোটরগাড়ি জ্বালানি সংক্রান্ত প্রযুক্তিগত সহযোগিতা কর্মসূচিতে সদস্য দেশ হিসেবে ভারতের যোগদানের বিষয়ে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে
Cabinet apprised of India joining as Member of Advanced Motor Fuels Technology Collaboration Programme under International Energy Agency
Cabinet apprised of MOU between India and Spain on India-Spain cooperation in renewable energy
Cabinet apprised of MOU between India and Spain on India-Spain cooperation in renewable energy
পুনর্নবীকরণ যোগ্য জ্বালানি ক্ষেত্রে ভারত-স্পেন সহযোগিতা চুক্তি সম্পর্কে আলোচনা কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে
Cabinet apprised of MOU between India and Spain on India-Spain cooperation in renewable energy
পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানি ক্ষেত্রে ভারত ও স্পেনের মধ্যে সম্পাদিত সহযোগিতা চুক্তি সম্পর্ক
Cabinet apprised of MOU between India and Spain on India-Spain cooperation in renewable energy
পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানি ক্ষেত্রে ভারত ও স্পেনের মধ্যে সম্পাদিত সহযোগিতা চুক্তি সম্পর্কে আজ এখানে অবহিত করা হল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে।
Cabinet apprised of MOU between India and Spain on India-Spain cooperation in renewable energy
পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তিক্ষেত্রে ভারত ও স্পেনের মধ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতা সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে।
Cabinet apprised of MOU between India and Spain on India-Spain cooperation in renewable energy
সাইবার নিরাপত্তা সহযোগিতার জন্য ভারত ও বাংলাদেশের মধ্যে মউ-এর বিষয়ে অবগত হলো কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet apprised of MoU between India and Bangladesh for cyber security cooperation
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা সাইবার নিরাপত্তা সহযোগিতার জন্য ভারত ও বাংলাদেশের মধ্যে সমঝোতা স্মারক (মউ)-এর বিষয়ে অবগত হলো
Cabinet apprised of MoU between India and Bangladesh for cyber security cooperation
মহাকাশের শান্তিপূর্ণ ব্যবহারের ক্ষেত্রে সহযোগিতায় ভারত ও বাংলাদেশের মধ্যে মউ নিয়ে অবহিতকরল করল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet apprised of MoU between India and Bangladesh on cooperation in the peaceful uses of outer space
Cabinet apprised of MoU between India and Canada to foster cross-border partnerships focused on research excellence and industry-academic collaboration
Cabinet apprised of MoU between India and Canada to foster cross-border partnerships focused on research excellence and industry-academic collaboration
গবেষণা ক্ষেত্রে উৎকর্ষতা এবং শিল্প-শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে সহযোগিতার ওপর গুরুত্ব দিয়ে সীমান্ত পারের অংশীদারিত্ব বাড়াতে ভারত ও কানাডার মধ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্র সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে
Cabinet apprised of MoU between India and Canada to foster cross-border partnerships focused on research excellence and industry-academic collaboration
রেলের ক্ষেত্রে প্রযুক্তিগত সহযোগিতার ভারত ও ফ্রান্সের মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর
Cabinet apprised of MoU between India and France  on Technical Cooperation in the field of railways
সাইবার নিরাপত্তা ক্ষেত্রে ভারত ও মরক্কোর মধ্যে মউ স্বাক্ষরের বিষয়টি মন্ত্রিসভাকে জানানো হল
Cabinet apprised of MoU between India and Morocco on Cooperation in the area of Cyber Security
ভারত ও তাজিকিস্তানের মধ্যে পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে স্বাক্ষরিত মউ সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে
Cabinet apprised of MoU between India and Tajikistan on  Cooperation in the field of Renewable Energy
Cabinet apprised of MoU between India and United Arab Emirates on Technical Cooperation in Rail Sector
Cabinet apprised of MoU between India and United Arab Emirates on Technical Cooperation in Rail Sector
রেল পরিবহণের ক্ষেত্রে ভারত-সংযুক্ত আরব আমিরশাহী প্রযুক্তি সহযোগিতা
Cabinet apprised of MoU between India and United Arab Emirates on Technical Cooperation in Rail Sector
ভারত ও সংযুক্ত আরব আমিরশাহীর মধ্যে রেল ক্ষেত্রে কারিগরি সহায়তার লক্ষ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্র সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে।
Cabinet apprised of MoU between India and United Arab Emirates on Technical Cooperation in Rail Sector
আবহাওয়া এবং জলবায়ু বিজ্ঞান নিয়ে ভারত ও ব্রিটেনের মধ্যে চুক্তিতে ছাড়পত্র দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Cabinet apprised of MoU between India and the UK on Cooperation in Weather and Climate Sciences
আবহাওয়া এবং জলবায়ু বিজ্ঞান ক্ষেত্রে ভারত ও ব্রিটেনের মধ্যে সহযোগিতা বিষয়ক চুক্তিতে কার্যপরবর্তী চুক্তিতে ছাড়পত্র দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
Cabinet apprised of MoU between India and the UK on Cooperation in Weather and Climate Sciences
জাতীয় স্বাস্হ্য মিশনের অগ্রগতি সহ এই মিশনের ক্ষমতাপ্রাপ্ত প্রোগ্রাম কমিটি এবং স্টিয়ারিং গ্রুপের সিদ্ধান্ত সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে
Cabinet apprised of Progress under NHM and Decisions of Empowered Programme Committee and Mission Steering Group of NHM
Cabinet apprised of an MoU between India and Fiji on Cooperation in Renewable Energy
Cabinet apprised of an MoU between India and Fiji on Cooperation in Renewable Energy
Cabinet apprised of an MoU between India and Guyana on cooperation in Renewable Energy
Cabinet apprised of an MoU between India and Guyana on cooperation in Renewable Energy
তথ্যপ্রযুক্তি ও বৈদ্যুতিন ক্ষেত্রে স্বাক্ষরিত ভারত-শ্রীলঙ্কা সহযোগিতা চুক্তি বিষয়ে আলোচনা কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে
Cabinet apprised of an MoU signed between India and Sri Lanka  for promoting cooperation in the field of Information Technology  and Electronics
Cabinet apprised of an MoU signed between India and Sri Lanka for promoting cooperation in the field of Information Technology and Electronics
Cabinet apprised of an MoU signed between India and Sri Lanka for promoting cooperation in the field of Information Technology and Electronics
Cabinet apprised of an MoU signed between India and Tunisia for cooperation on Youth matters
Cabinet apprised of an MoU signed between India and Tunisia for cooperation on Youth matters
যুব বিষয়ক ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে ভারত ও তিউনিসিয়ার মধ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্র সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে।
Cabinet apprised of an MoU signed between India and Tunisia for cooperation on Youth matters
যানবাহন (সংশোধন) বিল, ২০১৯-এর সংশোধনী সম্পর্কে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে অবগত করা হল
Cabinet apprised of information about amendments to the Motor Vehicles (Amendment) Bill, 2019
বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও উদ্ভাবনের ক্ষেত্রে ভারত- ডেনমার্ক চুক্তির বিষয়ে মন্ত্রিসভাকে জানানো হল
Cabinet apprised of the Agreement between India and Denmark  on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation
Cabinet apprised of the Agreement between India and Denmark on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation
Cabinet apprised of the Agreement between India and Denmark on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation
ভারত ও ডেনমার্কের মধ্যে বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও উদ্ভাবন ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে স্বাক্ষরিত চুক্তি সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে
Cabinet apprised of the Agreement between India and Denmark on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation
ভারত-জার্মান নিরন্তর কর্ম প্রচেষ্টা কেন্দ্র সম্পর্কিত যৌথ ঘোষণা সম্পর্কে আজ অবহিত করা হয় কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে
Cabinet apprised of the Joint Declaration of Intent between India and Germany on Indo German-Centre for Sustainability
Cabinet apprised of the Memorandum of Agreement between India and World Health Organisation represented by its Regional Office for South-East Asia acting through its Country Office in India
Cabinet apprised of the Memorandum of Agreement between India and World Health Organisation represented by its Regional Office for South-East Asia acting through its Country Office in India
ভারত ও বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া-ভিত্তিক আঞ্চলিক কার্যালয়ের মধ্যে স্বাক্ষরিত চুক্তি সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে
Cabinet apprised of the Memorandum of Agreement between India and World Health Organisation represented by its Regional Office for South-East Asia acting through its Country Office in India
ইলেট্রনিক্স এবং তথ্যপ্রযুক্তি ক্ষেত্রে ভারত ও অ্যাঙ্গোলার মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা উন্নয়নে একটি সমঝোতা বিষয়ে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে
Cabinet apprised of the MoU between India and Angola for promoting bilateral cooperation in the field of Electronics and Information Technology
Cabinet apprised of the MoU between India and Denmark for cooperation in the fields of Animal Husbandry and Dairying
Cabinet apprised of the MoU between India and Denmark for cooperation in the fields of Animal Husbandry and Dairying
ভারত ও ডেনমার্কের মধ্যে পশুপালন এবং ডেয়ারি ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্র বা মউ সম্পর্কে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হল
Cabinet apprised of the MoU between India and Denmark for cooperation in the fields of Animal Husbandry and Dairying
গবাদি পশুপালন এবং ডেয়ারি ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্র সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে
Cabinet apprised of the MoU between India and Denmark for cooperation in the fields of Animal Husbandry and Dairying
পশুপালন এবং খামার ব্যবসায় ভারত-ডেনমার্ক সহযোগিতা বাড়াতে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরের বিষয়টি জানানো হল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে
Cabinet apprised of the MoU between India and Denmark for cooperation in the fields of Animal Husbandry and Dairying
Cabinet apprised of the MoU between India and Indonesia on Technical Cooperation in the field of Railways sector
Cabinet apprised of the MoU between India and Indonesia on Technical Cooperation in the field of Railways sector
ভারত ও ইন্দোনেশিয়ার মধ্যে রেল ক্ষেত্রে কারিগরি সহায়তার লক্ষ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্র সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে।
Cabinet apprised of the MoU between India and Indonesia on Technical Cooperation in the field of Railways sector
ভারত ও ইন্দোনেশিয়ার মধ্যে স্বাক্ষরিত রেল প্রযুক্তি বিনিময় চুক্তি সম্পর্কে আলোচনা কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে
Cabinet apprised of the MoU between India and Indonesia on Technical Cooperation in the field of Railways sector
Cabinet apprised of MoU between India and Spain on India-Spain cooperation in renewable energy
Cabinet apprised of the MoU between India and Italy on cooperation in the field of renewable energy
Cabinet apprised of the MoU between India and Italy on cooperation in the field of renewable energy
Cabinet apprised of the MoU between India and Italy on cooperation in the field of renewable energy
পুনর্নবীকণযোগ্য শক্তিক্ষেত্রে ভারত ও ইতালীর মধ্যে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতার বিষয়ে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হল
Cabinet apprised of the MoU between India and Italy on cooperation in the field of renewable energy
পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানি ক্ষেত্রে ভারত-স্পেনসহযোগিতা চুক্তি সম্পর্কে আলোচনাকেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভারবৈঠকে
Cabinet apprised of the MoU between India and Italy on cooperation in the field of renewable energy
রেল ক্ষেত্রে ভারত ও কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের মধ্যে স্বাক্ষরিত মউ সম্পর্কে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হল
Cabinet apprised of the MoU between India and Republic of Korea on the cooperation in the field of railways
Cabinet apprised of the MoU between India and South Korea for enhancing cooperation in Applied Science and Industrial Technology
Cabinet apprised of the MoU between India and South Korea for enhancing cooperation in Applied Science and Industrial Technology