natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কেন্দ্রীয় রেল, বাণিজ্য এবং শিল্পমন্ত্রী শ্রী পীযুষ গোয়েল আজ দিল্লীর প্রগতি ময়দানে নবনির্মিত বিশ্বমানের ‘প্রদর্শনী-তথা-সম্মেলন কেন্দ্র’ (আইইসিসি)এর কাজের অগ্রগতি পর্যালোচনা করেছেন।
Union Minister of Railways & Commerce & Industry Shri Piyush Goyal today reviewed the progress of construction activities at Pragati Maidan in Delhi which is being redeveloped into a world class Integrated Exhibition-cum-Convention Centre (IECC)
রেল তথা কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল রেলের ক্রীড়াবিদদের পদোন্নতির জন্য নতুন একটি নীতি অনুমোদন করেছেন।
Union Minister of Railways, Coal, Finance & Corporate Affairs, Shri Piyush Goyal has approved a new policy for promotion of Railway Sportspersons whereby in addition to the sportspersons who won a position/medal in Olympics, all those sportspersons & coaches who have been awarded with Padma Shri will be promoted as officers.
রেল, শিল্প ও বাণিজ্য, উপভোক্তা বিষয়ক খাদ্য ও গণবন্টন দপ্তরের মন্ত্রী শ্রী পীযুষ গোয়েল আজ বলেছেন, ভারতে অস্ট্রেলিয়ার সংস্থাগুলির বিনিয়োগের প্রচুর সুযোগ রয়েছে
Union Minister of Railways, Commerce and industry, Consumer Affairs, Food and Public distribution Shri Piyush Goyal today said that there is tremendous scope for Australian investment into India as we ease our FDI norms & open up different sectors
কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি বিগত কয়েক দিনে ওয়েবইনার, ভিডিও কনফারেন্স এবং অন্যান্য  সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে প্রায় ১ কোটি ৩০ লক্ষ মানুষের কাছে  পৌঁছেছেন এবং কোভিড মোকাবিলায় সরকারের গৃহীত উদ্যোগ সম্পর্কে তাদের জানিয়েছেন।
Union Minister of Road Transport & Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has undertaken a massive outreach exercise in last few days with various sections and sectors of the society by way of webinars, video conference, and other social media platforms
কেন্দ্রীয় অতিক্ষুদ্র, ছোট ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি বিগত কয়েক দিনে ওয়েবইনার, ভিডিও কনফারেন্স এবং বিভিন্ন সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে সমাজের বিভিন্ন শ্রেণীর মানুষের কাছে পৌঁছে যেতে এক বড় উদ্যোগ গ্রহণ করেছে।
Union Minister of Road Transport & Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has undertaken a massive outreach exercise in last few days with various sections and sectors of the society by way of webinars, video conference, and other social media platforms
কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক এবং অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি জানিয়েছেন কৃষকদের ন্যূনতম সহায়ক মূল্য হ্রাসের সম্ভাবনা রয়েছে বলে গণমাধ্যমের একটি অংশ তাঁকে উদ্ধৃত করে যে প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে তা সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন।
Union Minister of Road Transport & Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has vehemently denied the reports in a section of media which have falsely quoted him as having said that MSP is likely to be reduced
কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক এবং অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি উদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি বৃহস্পতিবার নতুন দিল্লিতে ৩৯তম ভারত আন্তর্জাতিক বাণিজ্য মেলার (আইআইটিএফ) উদ্বোধন করেন।
Union Minister of Road Transport & Highways and MSME Shri Nitin Gadkari, inaugurated the 39th India International Trade Fair(IITF) here today
কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি দেশের বিভিন্ন প্রান্তে সুষ্ঠুভাবে অত্যাবশ্যক পণ্য সামগ্রী পরিবাহী লরিগুলি আন্তঃরাজ্য সীমান্ত এলাকায় যাতায়াতে যাবতীয় বাধা-বিপত্তি দ্রুত নিরসন করার জন্য রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন।
Union Minister of Road Transport & Highways and MSMES Shri Nitin Gadkari has called upon all the States/UTs to take urgent action so that blockades of trucks and lorries at inter State/UT borders is cleared at the earliest possible, as smooth movement of essential goods to various parts of the country is essential
কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক এবং অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পদ্যোগী মন্ত্রী, শ্রী নিতীন গড়করি, ট্রাক এবং লরিগুলিকে আন্তঃরাজ্য সীমান্তে স্বাভাবিক চলাচলের উদ্দেশে সব রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলকে অবিলম্বে  প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণের পরামর্শ দিয়েছেন।
Union Minister of Road Transport & Highways and MSMES Shri Nitin Gadkari has called upon all the States/UTs to take urgent action so that blockades of trucks and lorries at inter State/UT borders is cleared at the earliest possible, as smooth movement of essential goods to various parts of the country is essential
কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক দপ্তরের মন্ত্রী নীতিন গড়করি জানিয়েছেন এবার থেকে জিপিএস ব্যবস্থা বা গ্লোবাল পজিশনিং সিস্টেমের মাধ্যমে টোল সংগ্রহের জন্য সরকার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে
Union Minister of Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has said that the Government has finalised GPS-based(Global Positioning System) technology toll collection to ensure seamless movement of vehicles across the country
সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক দপ্তরের কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি জানিয়েছেন যে দেশে মহাসড়ক তথ্য ব্যবস্হা গড়ে তোলার লক্ষ্যে দক্ষিণ কোরিয়ার সঙ্গে একটি চুক্তি সম্পাদনের সম্ভাবনা খতিয়ে দেখা হচ্ছে।
Union Minister of Road Transport and Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that India is exploring an agreement with South Korea for introduction of Highways Information System in the country
কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক, জাহাজ, জলসম্পদ, নদী উন্নয়ন এবং গঙ্গা পুনরুজ্জীবন দপ্তরের মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি বলেছেন, পরিবহন খাতে ব্যয় কমানো গেলে দেশের রপ্তানির পরিমাণ উল্লেখযোগ্যভাবে বাড়তে পারে।
Union Minister of Road Transport and Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that reduction in logistics cost can substantially increase the country’s exports
কেন্দ্রীয় পল্লী উন্নয়ন ও পঞ্চায়েতি রাজ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমার বলেছেন, সরকার সারাদেশে পঞ্চায়েতগুলির  ক্ষমতায়নে বিভিন্ন ডিজিটালাইজেশন কর্মসূচি শুরু করেছে।
Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar has said that the government has run several programs to digitally empower panchayats across the country
কেন্দ্রীয় গ্রামোন্নয়ন ও পঞ্চায়েতি রাজ মন্ত্রী ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ৬টি রাজ্যের প্রতিনিধিদের সঙ্গে গরিব কল্যাণ রোজগার অভিযানের অগ্রগতি নিয়ে পর্যালোচনা বৈঠক করলেন
Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar holds review meeting on the progress of Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan through video-conferencing with representatives of six states
কেন্দ্রীয় গ্রামোন্নয়ন ও পঞ্চায়েতি রাজ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর স্বমিতভ প্রকল্পের নীতি-নির্দেশিকা জারি করলেন
Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar issues guidelines regarding the SVAMITVA scheme, a new initiative of the Ministry of Panchayati Raj
কেন্দ্রীয় গ্রামোন্নয়ন ও পঞ্চায়েতি রাজ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমার পঞ্চায়েতি রাজ মন্ত্রকের নতুন উদ্যোগ, ‘স্বামিত্ব’(SVAMITVA) প্রকল্প সম্পর্কিত নির্দেশিকা জারি করেছেন
Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar issues guidelines regarding the SVAMITVA scheme, a new initiative of the Ministry of Panchayati Raj
কেন্দ্রীয় গ্রামোন্নয়ন ও পঞ্চায়েতি রাজ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমার পঞ্চায়েতি রাজ মন্ত্রকের নতুন উদ্যোগ, ‘স্বামিত্ব’(SVAMITVA) প্রকল্প সম্পর্কিত নির্দেশিকা জারি করেছেন।
Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar issues guidelines regarding the SVAMITVA scheme, a new initiative of the Ministry of Panchayati Raj
কেন্দ্রীয় গ্রামোন্নয়ন ও পঞ্চায়েতি রাজ্য মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে গরিব কল্যাণ রোজগার অভিযানের অগ্রগতি নিয়ে ৬টি রাজ্যের গ্রামোন্নয়ন মন্ত্রী তথা উচ্চ পদস্থ আধিকারিকদের সঙ্গে পর্যালোচনা বৈঠক করেন।
Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar today held a review meeting on the progress of Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan through video-conferencing with the Rural Development Ministers and senior officials of six states
সমষ্টি ও জেলা উন্নয়নের পরিকল্পনার রূপরেখা প্রকাশ করেছেন কেন্দ্রীয় গ্রামোন্নয়ন ও পঞ্চায়েতী রাজ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর
Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar unveils preparation framework for Block and District development plans
"""গ্রামোন্নয়ন কর্মসূচির ঝুঁকি ভিত্তিক অভ্যন্তরীণ হিসাবনিকাশ জোরদার করা"" শীর্ষক ভিডিও কনফারেন্স কেন্দ্রীয় গ্রামোন্নয়ন এবং পঞ্চায়েতী রাজ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর ""গ্রামোন্নয়ন কর্মসূচির জন্য আর্থিক পরিচালন সূচক"" প্রকাশ করেছেন"
Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj, Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar inaugurated a video conference on “Strengthening of the Risk Based Internal Audit of Rural Development Programmes” on 24th July, 2020
কেন্দ্রীয় গ্রামোন্নয়ন ও পঞ্চায়েতী রাজ এবং কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর শুক্রবার (২৪ জুলাই) ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ‘গ্রামোন্নয়ন কর্মসূচির ঝুঁকি ভিত্তিক অভ্যন্তরীণ হিসাবনিকাশ জোরদার করা" শীর্ষক এক কর্মসূচির সূচনা করেছেন।
Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj, Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar inaugurated a video conference on “Strengthening of the Risk Based Internal Audit of Rural Development Programmes” on 24th July, 2020
কেন্দ্রীয় গ্রামোন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর গতকাল ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে সেন্ট্রাল এমপ্লয়মেন্ট গ্যারান্টি কাউন্সিলের ২১তম বৈঠকে পৌরহিত্য করেন।
Union Minister of Rural Development, Agriculture and Farmers’ Welfare and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar chairs the 21st meeting of Central Employment Guarantee Council
কেন্দ্রীয় গ্রামোন্নয়ন, পঞ্চায়েতীরাজ, কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর আজ নতুন দিল্লি থেকে ভিডিও কনফারেন্সিং౼এর মাধ্যমে গরীব কল্যাণ রোজগার অভিযান ওয়েব পোর্টালের সূচনা করেন।
Union Minister of Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar today launched the web portal of the Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan through video conferencing from New Delhi
কেন্দ্রীয় গ্রামোন্নয়ন ও পঞ্চায়েতি রাজ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর আজ গরিব কল্যাণ রোজগার অভিযান পোর্টালের সূচনা করেছেন।
Union Minister of Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar today launched the web portal of the GaribKalyanRojgarAbhiyaan
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন গত বছরের ১৬ই সেপ্টেম্বর বেঙ্গালুরুর ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ সায়েন্স প্রতিষ্ঠানে ন্যাশনাল সেন্টার ফর ক্লিন কোল রিসার্চ অ্যান্ড ডেভেলপমেন্টের সূচনা করেছেন।
Union Minister of Science & Technology, Dr.Harsh Vardhan, inaugurated the National Centre for Clean Coal Research and Development at Indian Institute of Science (IISc)-Bengaluru on  16th September
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রী ডাঃ হর্ষবর্ধন কোভিড আদর্শ আচরণ সম্পর্কিত জনআন্দোলনের আওতায় গৃহীত বিভিন্ন পদক্ষেপগুলি পর্যালোচনা করতে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তর এবং সিএসআইআর – এর অধীন স্বশাসিত প্রতিষ্ঠানগুলির প্রধান/নির্দেশকদের সঙ্গে শুক্রবার ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে মিলিত হন।
Union Minister of Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan today chaired a meeting with Heads/ Directors of Autonomous Institutions under the Department of Science &Technology (DST) and CSIR through video conferencing to review the activities taken under the “Jan Andolan” on COVID Appropriate Behaviour, here.
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, ভূ-বিজ্ঞান এবং স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষ বর্ধন আজ সিএসআইআর-এর ধানবাদের সেন্ট্রাল ইনস্টিটিউট অফ মাইনিং অ্যান্ড ফুয়েল রিসার্চ (সিআইএমএফআর)-এর প্ল্যাটিনাম জয়ন্তীর উদ্বোধন করেছেন
Union Minister of Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan today inaugurated the Platinum Jubilee Foundation Day celebrations of CSIR-Central Institute of Mining and Fuel Research, Dhanbad, one of the prestigious R&D laboratories of Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), through video-conferencing in New Delhi.
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ ও ভূ বিজ্ঞান মন্ত্রী, ডঃ হর্ষ বর্ধন আজ ভিডিও কনফারেন্সিংয়ের মাধ্যমে জীব-প্রযুক্তি বিভাগ (ডিবিটি) এবং এর স্বায়ত্তশাসিত প্রতিষ্ঠান (এআই) ও  বিআইআরএসি এবং বিআইবিসিওএল-এর মতো রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থার বর্তমান কোভিড-১৯ সংকট মোকাবিলায় বিশেষত প্রতিষেধক, র‌্যাপিড টেস্ট এবং আরটি-পিসিআর ডায়াগনিষ্টিক কিট তৈরির বিষয়ে কাজের অগ্রগতি নিয়ে পর্যালোচনা করেছেন।
Union Minister of Science & Technology, Health & Family Welfare and Earth Sciences, Dr Harsh Vardhan, here today reviewed, through videoconferencing, the various initiatives undertaken by the Department of Biotechnology (DBT) and its Autonomous Institutes (AIs) and its Public Sector Undertakings (PSUs) – BIRAC and BIBCOL, to tackle the current COVID-19 crisis especially with respect to progress made in indigenous development of vaccine, Rapid Test and RT-PCR diagnostic Kits.
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ডাঃ হর্ষ বর্ধন আজ নতুন দিল্লিতে ষষ্ঠ ভারত আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান মহোৎসব (আইআইএসএফ)-এর বিভিন্ন কর্মসূচীর সূচনা উপলক্ষে প্রাক অনুষ্ঠানে অংশ নেন
Union Minister of Science &Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare Dr.Harsh Vardhan today inaugurated the curtain raiser of IISF-2020 for kick-starting different events of the 6th edition of IISF, in New Delhi
কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, ভূবিজ্ঞান এবং স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী ডঃ হর্ষবর্ধন জানিয়েছেন, ডিএসটি-সিআইআই ভারত-পর্তুগাল প্রযুক্তি সম্মেলন ২০২০ যা সহযোগী দেশ হিসেবে পর্তুগালের সঙ্গে একটি পতাকাবাহী অনুষ্ঠান, ‘ভারতে প্রায় ৩০টি টিকা প্রস্তুতির বিভিন্ন স্তরে আছে
Union Minister of Science and Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare, Dr Harsh Vardhan today informed the DST-CII India Portugal Technology Summit 2020 which is aflagship event with Portugal as a partner country, “In India, about 30 vaccines are in different stages of development
কেন্দ্রীয় সামাজিক ও ন্যায়-বিচার মন্ত্রী শ্রী থাওয়ার চাঁদ গেহলট আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ‘কোভিড-১৯ এর বাইরে মানসিক স্বাস্থ্য’ শীর্ষক একটি আন্তর্জাতিক সম্মেলনের উদ্বোধন করেছেন।
Union Minister of Social Justice & Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot inaugurated the virtual “International conference on Mental Health: Looking Beyond COVID 19” through video conferencing here today
কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন দপ্তরের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল ভার্চুয়াল মাধ্যমে আজ ব্রিক্সের পর্যটন মন্ত্রীদের বৈঠকে যোগ দিলেন।
Union Minister of State (I//C) for Culture and Tourism Shri Prahlad Singh Patel virtually attended BRICS Tourism Ministers’ meeting today
জাতীয় পর্যায়ের তীরন্দাজ শ্রীমতী গোহেলা বোরো-র চিকিৎসার জন্য ৫ লক্ষ টাকার আর্থিক সহায়তা মঞ্জুর করেছেন কেন্দ্রীয় ক্রীড়া ও যুব বিষয়ক (স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত) প্রতিমন্ত্রী কর্ণেল রাজ্যবর্ধন সিং রাঠোর।
Union Minister of State (I/C) Youth Affairs and Sports Col Rajyavardhan Rathore has sanctioned financial assistance of Rs.5 Lakh (Five Lakh) to National Level Archer Ms. Gohela Boro for her medical treatment
কেন্দ্রীয় উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং বলেছেন, উত্তর-পূর্বাঞ্চল ধীরে ধীরে হলেও সুদৃঢ় পদক্ষেপ নিয়ে দেশের নতুন বাণিজ্যিক গন্তব্য হিসাবে উঠে আসছে।
Union Minister of State (I/C) for Development of North Eastern Region and Minister of State in Prime Minister’s office, Dr.Jitendra Singh said here today that North Eastern Region of the country is slowly but firmly coming up as new business destination of India
কেন্দ্রীয় উত্তর পূর্বাঞ্চলের উন্নয়ন সংক্রান্ত মন্ত্রক (স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত) এবং প্রধানমন্ত্রীর দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং আজ বলেছেন যে দেশের উত্তর পূর্বাঞ্চল ধীরে ধীরে ভারতের নতুন ব্যবসায়িক গন্তব্যস্থল হিসাবে উঠে আসছে।
Union Minister of State (I/C) for Development of North Eastern Region and Minister of State in Prime Minister’s office, Dr.Jitendra Singh said here today that North Eastern Region of the country is slowly but firmly coming up as new business destination of India
কেন্দ্রীয় শ্রম ও কর্মসংস্থান প্রতিমন্ত্রী শ্রী সন্তোষ গাঙ্গয়ার সব রাজ্য ও কেন্দ্র শাসিত অঞ্চলগুলির প্রশাসনকে লিখিত এক বার্তায় দেশের শ্রমিকদের অভাব অভিযোগ সমাধানে একযোগে কাজ করতে একজন নোডাল আধিকারিক নিয়োগের অনুরোধ জানিয়েছেন
Union Minister of State (I/C) for Labour and Employment Shri Santosh Gangwar has requested various State/UT Governments to designate a nodal officer from Labour Department to coordinate with Control Rooms set up by Union Government for addressing issues of the  labour/workers in the country in view of the lockdown announced to combat COVID-19 pandemic
কেন্দ্রীয় বন্দর, জাহাজ চলাচল, জলপথ এবং সার ও রসায়ন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী মনসুখ মান্ডভিয়া আজ নতুন দিল্লিতে মন্ত্রকের নতুন নামের ফলকের উদ্বোধন করেছেন।
Union Minister of State (I/C) for Ports, Shipping & Waterways and Chemicals & Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya unveiled the plaque of Ministry’s new nomenclature today in New Delhi.
কেন্দ্রীয় জাহাজ চলাচল মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী মনসুখ মান্ডভিয়া কলকাতা বন্দরের হলদিয়া ডক কমপ্লেক্সের ৫টি জেটিতে অগ্নিনির্বাপণ ব্যবস্থার উন্নয়নে ১০৭ কোটি টাকা বরাদ্দ করেছেন।
Union Minister of State (I/C) for Shipping Shri Mansukh Mandaviya has approved Rs.107 Crore for augmentation of firefighting facilities on five jetties of Haldia Dock Complex, Kolkata Port.
কেন্দ্রীয় উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন দপ্তরের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং বলেছেন, কোভিড-পরবর্তী সময়ে ভারত অর্থনীতির উন্নয়নে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেবে
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), Dr Jitendra Singh said that India is destined to play a major role in Post-COVID economic resurgence and North Eastern Region will play a crucial role in it with full exploitation of huge Bamboo resources
কেন্দ্রীয় উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন সংক্রান্ত মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী ড: জিতেন্দ্র সিংহ আজ জানিয়েছেন,জম্মু ও কাশ্মীর দিয়ে শুরু করে তাঁর মন্ত্রক গোটা ভারতে বাঁশ ক্লাস্টার গঠন করবে।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), Dr Jitendra Singh today said that beginning from Jammu & Kashmir, his Ministry plans to set up Bamboo Clusters across India.
কেন্দ্রীয় উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন দপ্তরের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত, প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মীবর্গ, গণ-অভিযোগ, পেনশন, পারমাণবিক শক্তি এবং মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং আজ উত্তর-পূর্বাঞ্চল মন্ত্রকের এক বছরের সাফল্যের ওপর একটি পুস্তিকা এবং এর ই-সংস্করণ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে প্রকাশ করেছেন।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today launched a Booklet and it’s e-version on one year achievements of  the Department of Personnel and Training, DoPT through Video Conferencing
উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন দপ্তরের (স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত), প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মী, জন-অভিযোগ ও পেনশন, আণবিক শক্তি ও মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে পেনশন ও পেনশনভোগীদের কল্যাণ দপ্তরের এক বছরের সাফল্যের খতিয়ান সম্বলিত একটি বৈদ্যুতিন পুস্তিকা প্রকাশ করলেন।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today launched an e-Booklet on one year achievements of  the Department of Pension and Pensioners’ Welfare (DoPPW)” through Video Conferencing
উত্তর পূর্ব অঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্ব প্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী,প্রধানমন্ত্রী দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী, কর্মী, জন অভিযোগ এবং পেনশন, পারমাণবিক শক্তি এবং মহাকাশ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী ড:জিতেন্দ্র সিংহ, উত্তর পূর্ব ভারতের আটটি রাজ্যের মুখ্যসচিব এবং পদস্থ আধিকারিকদের সঙ্গে কোভিড-19 সংক্রমণের সর্বশেষ পরিস্থিতি পর্যালোচনা করেছেন।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh today discussed COVID follow up with Chief Secretaries and senior officers of the eight States of the North East.
কেন্দ্রীয় উত্তর পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতি মন্ত্রী (ডি ও এন ই আর), প্রধানমন্ত্রীর দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ও কর্মচারী বিষয়ক, জন অভিযোগ, পেনসন, পারমাণবিক শক্তি এবং মহাকাশ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী ড: জিতেন্দ্র সিংহ জানিয়েছেন, কোভিড-১৯ সংক্রান্ত অভিযোগ জানানোর পোর্টালে উঠে আসা ২৫০০০ এর বেশি অভিযোগের নিষ্পত্তি করা হয়েছে বিগত ২০ দিনে।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh disclosed here today that over 25,000 COVID 19 related Portal Grievances have been redressed in the last 20 days, beginning from the 1st of April
উত্তর পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন দপ্তরের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত, প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মীবর্গ, গণ অভিযোগ, পেনশন, আণবিক শক্তি এবং মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং কোভিড-১৯ সংক্রমণ মোকাবিলায় উত্তর পূর্ব রাজ্যগুলির উচ্ছ্বসিত প্রশংসা করেছেন।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has lauded the North Eastern States for better COVID management, which has earned the respective State governments as well as the civil society the appreciation from all quarters
কেন্দ্রীয় উত্তর-পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত, প্রধানমন্ত্রী দপ্তর, কর্মীবর্গ, গণঅভিযোগ, পেনশন, আণবিক শক্তি ও মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং জানিয়েছেন, ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংস্থা ইসরো বেসরকারী ক্ষেত্রের জন্য সবরকম সুযোগ-সুবিধার দরজা খুলে দিয়েছে।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that ISRO (Indian Space Research Organisation) is all set to open its facilities for the private sector.
উত্তর পূর্বঞ্চল মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী, প্রধানমন্ত্রী, কর্মীবর্গ, গণ অভিযোগ, পেনশন, আণবিক শক্তি এবং মহাকাশ দপ্তরের মন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং আজ জানিয়েছেন, ভারতের প্রথম মানববাহী মহাকাশ অভিযান "গগনযান" কোভিড-১৯ মহামারীর জেরে প্রভাবিত হবেনা।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that the launch of India’s first human space mission “Gaganyaan” will not be affected by COVID pandemic and preparation are carrying on in the right direction.
উত্তর - পূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত, পিএমও কর্মীবর্গ, জনঅভিযোগ, অবসরভাতা, পারমাণবিক শক্তি এবং মহাকাশ প্রতিমন্ত্রী ড. জিতেন্দ্র সিং বলেছেন যে, সারা বিশ্বে শরীরের প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা গড়ে তুলতে এবং স্বাস্থ্যকর জীবনযাত্রার খোঁজে যোগা, আয়ুর্বেদ এবং নেচারোপ্যাথির প্রতি আগ্রহ বাড়িয়েছে কোভিড।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that COVID has evoked worldwide interest in Yoga, Ayurveda and Naturopathy to build immunity and search for healthy lifestyle
উত্তর পূর্ব উন্নয়ন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী,প্রধানমন্ত্রী দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী, কর্মীবৃন্দ, জনঅভিযোগ, পেনশন, পারমাণবিক শক্তি এবং মহাকাশ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী ড:জিতেন্দ্র সিংহ আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে লাল বাহাদুর শাস্ত্রী ন্যাশানাল একাডেমী অফ অ্যাডমিনিস্ট্রেশন(এল বি এস এন এ এ)এর নির্দেশক এবং অধ্যাপকদের সঙ্গে কোভিড-19 সংক্রমণ কালে কিভাবে এই শিক্ষায়তন পরিচালিত হচ্ছে সে বিষয়ে আলোচনা করেন।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today had a wide ranging discussion over Video Conferencing with the Director and Faculty of the Lal Bahadur Shashtri National Academy of Administration (LBSNAA) on Covid-19 related issues and how they are being handled by the Academy
উত্তরপূর্বাঞ্চল উন্নয়ন (স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত), প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মী, জন অভিযোগ, পেনশন, আনবিক শক্তি ও মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে একটি  বৈঠক করেছেন।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today had a wide ranging discussion over Video Conferencing with the Director and Faculty of the Lal Bahadur Shashtri National Academy of Administration (LBSNAA) on Covid-19 related issues and how they are being handled by the Academy