natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ সায়েন্স, ব্যাঙ্গালুরু
Indian Institute of Science, Bengaluru
একটি নতুন কল্পনানিয়ে ‘ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ স্কিল’ প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে।
Indian Institute of Skill has been set up with a new vision
ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি বোম্বে
Indian Institute of Technology Bombay
ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি বোম্বে (আইআইটি বোম্বে)
Indian Institute of Technology Bombay (IIT Bombay)
ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি দিল্লি
Indian Institute of Technology Delhi
ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি গুয়াহাটি
Indian Institute of Technology Guwahati
ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি হায়দ্রাবাদ
Indian Institute of Technology Hyderabad
ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি কানপুর
Indian Institute of Technology Kanpur
ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি খড়গপুর
Indian Institute of Technology Kharagpur
ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি মাদ্রাজ
Indian Institute of Technology Madras
ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি রুরকি
Indian Institute of Technology Roorkee
• ইন্ডিয়ান মেডিকেল অ্যাসোসিয়েশনের অরুণাচল শাখা রাজ্য সরকারের সহযোগিতায় টেলিমেডিসিন হেল্পলাইন পরিষেবা দিচ্ছে।
Indian Medical Association Arunachal Chapter in collaboration with state govt is providing Tele medication helpline services which is integrated with 104 & 1075 numbers.
এদিকে ইন্ডিয়ান মেডিকেল অ্যাসোসিয়েশন মহারাষ্ট্র সরকারকে কোভিড-১৯ হাসপাতালগুলিতে মাশুল সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি পর্যালোচনার আর্জি জানিয়েছে।
Indian Medical Association has urged Maharashtra Govt to review notification on Covid-19 hospital fees
ভারতীয় আবহাওয়া দপ্তর (আইএমএস) এবং উত্তর পূর্বাঞ্চলীয় মহাকাশ স্থাপন কেন্দ্র যৌথভাবে ভার্চুয়াল মাধ্যমে ৪ দিনের ক্রান্তীয় আবহাওয়া সংক্রান্ত বিষয়ে সম্মেলনের আয়োজন করেছে
Indian Meteorological Society (IMS) and  North Eastern Space Applications Centre organise4-day Virtual Symposium on Tropical Meteorology(TROPMET-2020)
শিলং-এর উত্তর পূর্বাঞ্চলীয় মহাকাশ স্থাপন কেন্দ্র (এনইএসএসি)-এর সহযোগিতায় ভারতীয় আবহাওয়া সমিতি (আইএমএস) ১৪-১৭ই ডিসেম্বর শিলং-এর এনইএসএসি-তে ‘আবহাওয়া এবং পাবর্ত্য অঞ্চলের ওপর জলবায়ু সংক্রান্ত  বিষয়’ শীর্ষক ক্রান্তীয় আবহাওয়া-এর ওপর একটি সম্মেলনের আয়োজন করা হয়েছে।প্রথম দিন থেকেই  এই সম্মেলনে যথেষ্ট সাড়া মিলেছে
Indian Meteorological Society (IMS) in collaboration with North Eastern Space Applications Centre (NESAC), Shillong, is organizing a four-day Virtual Symposium on Tropical Meteorology(TROPMET-2020) under the theme “Weather and Climate Services over Mountainous Regions” at NESAC, Shillong during 14-17 December 2020
শ্রীলঙ্কা এবং মালদ্বীপের ভারতীয় দূতাবাসগুলি ফিরে আসার জন্য ভারতীয় নাগরিকদের একটি তালিকা প্রস্তুত করছে এবং প্রয়োজনীয় চিকিৎসা সংক্রান্ত পরীক্ষার পরে তাদের ফেরত পাঠানোর ব্যবস্থা করা হবে।
Indian Missions in Sri Lanka and Maldives are preparing a list of Indian nationals to be evacuated and will facilitate their embarkation after requisite medical screening
দেশের সবচেয়ে পুরনো জাদুঘর কলকাতার ভারতীয় জাদুঘরের পুনরুজ্জীবনের ঘোষনা প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী ২০২০র জানুয়ারিতে করেন।
Indian Museum: Re-curation of the oldest museum in India as announced by Prime Minister Narendra Modi in January 2020
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিভাগের (ডিএসটি) অন্তর্গত গুডগাঁওএরস্বশাসিত প্রতিষ্ঠান ইন্ডিয়ান ন্যাশনাল একাডেমি অফ ইঞ্জিনিয়ারিং (আইএনএই), যুব আইএনএই শিল্পোদ্যোগী পুরস্কার ২০২০'র মনোনয়ন জমা দেওয়ার জন্য আহ্বান জানিয়েছে।
Indian National Academy of Engineering (INAE), Gurgaon, an autonomous institute of the Department of Science & Technology (DST), has invited nominations for INAE Young Entrepreneur Award 2020
ইন্ডিয়ান ন্যাশনাল একাডেমি অফ ইঞ্জিনিয়ারিং (আইএনএই) যুব আইএনএই শিল্পোদ্যোগী পুরস্কার ২০২০'র মনোনয়ন জমা দেওয়ার জন্য আহ্বান জানিয়েছে
Indian National Academy of Engineering (INAE), Gurgaon, an autonomous institute of the Department of Science & Technology (DST), has invited nominations for INAE Young Entrepreneur Award 2020
ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেস (আইএনসি)
Indian National Congress (INC)
ভারতীয় নৌ-বাহিনী অভিযান-ভিত্তিক নৌ-যান মোতায়েনের অঙ্গ হিসাবে ২০১৮-র ৯ই মে থেকে ১৮ই মে পর্যন্ত নৌ-টহলদারী যান তথা ভারতীয় নৌ-জাহাজ সুমেধা-কে মালদ্বীপে যৌথ অর্থনৈতিক জোনের নিরাপত্তা সংক্রান্ত নজরদারির জন্য মোতায়েন করা হয়েছে।
Indian Naval (IN) ship Sumedha, a Naval Offshore Patrol Vessel (NOPV), has been deployed to undertake joint EEZ surveillance of Maldives from 09 to 17 May 18, as part of Indian Navy’s ‘Mission Based Deployments’
নিখোঁজ কর্মীর সন্ধানে ইম্ফলের নদীতে অনুসন্ধান চালালো নৌবাহিনীর ডুবুরি দল
Indian Naval Diving Team joins search operation to locate missing personnel in Imphal River
কোভিড-১৯-এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ভারতীয় নৌবাহিনীর হাসপাতাল-জাহাজ পতঞ্জলী অগ্রভাগে রয়েছে।
Indian Naval Hospital Ship Patanjali at the Forefront of Fight Against Covid-19 at Karwar
কোভিড-১৯-এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে অগ্রভাগে রয়েছে ভারতীয় নৌবাহিনীর হাসপাতাল-জাহাজ পতঞ্জলী
Indian Naval Hospital Ship Patanjali at the Forefront of Fight Against Covid-19 at Karwar
কারওয়ারে ভারতীয় নৌ-বাহিনীর হাসপাতালে রূপান্তরিত জাহাজ পতঞ্জলি কোভিড-১৯ এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে অগ্রভাগে রয়েছে
Indian Naval Hospital Ship Patanjali at the Forefront of Fight Against Covid-19 at Karwar
ভারতীয় নৌবাহিনীর আইএল-৩৮ এবং ডোর্নিয়র বিমানের মাধ্যমে সারা দেশে চিকিৎসক এবং কোভিড-১৯ সম্পর্কিত বিভিন্ন সামগ্রী পৌঁছে দেওয়ার ক্ষেত্রে যুক্ত ছিল।
Indian Naval IL-38 and Dornier aircraft have been used for ferrying of doctors and COVID-19 related material across the country
ভারতীয় নৌসেনা জাহাজ (আইএনএস) কারমুক, একটি দেশীয়ভাবে নির্মিত ক্ষেপণাস্ত্র কর্পেট এবং  থাইল্যান্ড রাজবংশের নৌ জাহাজ  (এইচটিএমএস) ক্রাবৌরি এবং উভয় নৌ বাহিনীর ডর্নিয়ার মেরিটাইম পেট্রল এয়ারক্রাফ্ট এই করপ্যাটে অংশ নিয়েছে ।
Indian Naval Ship (INS) Karmuk, an indigenously built Missile Corvette and His Majesty’s Thailand Ship (HTMS) Kraburi, a Chao Phraya Class Frigate along with Dornier Maritime Patrol Aircraft from both the navies are participating in the CORPAT.
ভারতীয় নৌ-জাহাজ আইএনএস কিলতান, দেশীয়ভাবে নির্মিত অ্যান্টি সাবমেরিন ওয়ারফেয়ার করভেতি এবং আইএনএস খুকরি, দেশীয়ভাবে নির্মিত গাউডেড মিসাইল করভেতি এই মহড়ায় অংশ নিচ্ছে।
Indian Naval Ship (INS) Kiltan, an indigenously built Anti-Submarine Warfare Corvette and INS Khukri, an indigenously built Guided-Missile Corvette are participating along with Bangladesh Naval Ship (BNS) Abu Bakr, a Guided-Missile Frigate and BNS Prottoy, a Guided-Missile Corvette
ভারতীয় নৌ-বাহিনীর জাহাজ ঐরাবত চলতি সমুদ্র সেতু অভিযানের অঙ্গ হিসাবে গতকাল মালদ্বীপের মালে বন্দরে নোঙর করেছে।
Indian Naval Ship Airavat entered the port of Male at Maldives today as part of the Indian Navy's ongoing Op Samudra Setu, under the aegis of the Indian Government's Op Vande Bharat to bring back Indian nationals from foreign shores.
বিদেশে আটকে থাকা ভারতীয়দের দেশে ফিরিয়ে আনতে কেন্দ্রের বন্দে ভারত মিশনের আওতায় ভারতীয় নৌবাহিনীর জাহাজ ঐরাবত রবিবার মালদ্বীপের মালে বন্দরে পৌঁছায়।
Indian Naval Ship Airavat entered the port of Male at Maldives today as part of the Indian Navy's ongoing Op Samudra Setu, under the aegis of the Indian Government's Op Vande Bharat to bring back Indian nationals from foreign shores.
অপারেশন সমুদ্র সেতু অভিযানের আওতায় ভারতীয় নৌ-বাহিনীর জাহাজ ঐরাবত গতকাল সকালে মালদ্বীপের মালে থেকে ১৯৮ জন ভারতীয় নাগরিককে তামিলনাড়ুর তুতিকোরিন বন্দরে নিয়ে এসেছে।
Indian Naval Ship Airavat entered the port of Male at Maldives yesterday as part of the Indian Navy's ongoing OperationSamudraSetu, under the aegis of the Indian Government's Op Vande Bharat to bring back Indian nationals from foreign shores.A total of 198 Indian citizens embarked the ship as it prepared to bring them home to the port of Tuticorin in Tamilnadu
ভারতীয় নৌ বাহিনীর জাহাজ জলশ্ব স্রীলঙ্কার কলম্বো থেকে ১লা জুন সন্ধ্যায় ৬৮৫ জন ভারতীয় নাগরিককে ফিরিয়ে আনতে তামিলনাড়ুর তুতিকো রিনের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেছে।
Indian Naval Ship Jalashwa departed Colombo, Sri Lanka today (01Jun 20) evening after having embarked 685 Indian nationals and set course for the port of Tuticorin in Tamilnadu.
ভারতীয় নৌ-বাহিনীর জাহাজ জলশোয়া আজ সন্ধ্যায় ৬৮৫ জন ভারতীয় নাগরিককে নিয়ে কলম্বো থেকে তুতিকোরিনের উদ্দেশে রওনা হয়েছে।
Indian Naval Ship Jalashwa departed Colombo, Sri Lanka today (01Jun 20) evening after having embarked 685 Indian nationals and set course for the port of Tuticorin in Tamilnadu.
অপারেশন সমুদ্র সেতু দ্বিতীয় পর্যায় – নৌ-বাহিনীর জাহাজ জলস্বা মালদ্বীপ থেকে ৫৮৮ জন ভারতীয়কে দেশে ফিরিয়ে এনেছে
Indian Naval Ship Jalashwa has returned to Male, Maldives to begin Phase 2 of Operation SamudraSetu - repatriation of Indian Nationals from foreign shores by sea
ভারতীয় নৌ-বাহিনীর জাহাজ কেশরী মিশন সাগর কর্মসূচির অঙ্গ হিসাবে ভারত মহাসাগরের দক্ষিণ এলাকায় ৫৫ দিন ধরে মোতায়েন থাকার পর গতকাল কোচিতে ফিরে এসেছে।
Indian Naval Ship Kesari arrived at Kochi yesterday after 55 days of deployment to the Southern Indian Ocean region as part of ‘Mission Sagar’
চলমান তৃতীয় সাগর মিশনের অঙ্গ  হিসাবে আজ ভারতীয় নৌ জাহাজ কিলতান কম্বোডিয়ার সিহানুকভিলে পৌঁছেছে।  কম্বোডিয়ার বন্যায় ক্ষতিগ্রস্থ মানুষের জন্য মানবিক সহায়তা ও দুর্যোগ মোকাবিলায় ১৫ টন ত্রাণ (এইচএডিআর) সামগ্রী নিয়ে এই জাহাজটি সেখানে পৌঁছাছে।এই সামগ্রীগুলি  কম্বোডিয়ার জাতীয় দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা কমিটির (এনডিএমসি) হাতে তুলে দেওয়া  হবে।  দুই বন্ধুত্বপূর্ণ দেশের মধ্যে গভীর জন সংযোগের প্রতিফলন স্বরূপ এই সহায়তা প্রদান করা হচ্ছে ।
Indian Naval Ship Kiltan arrived at Sihanoukville Port, Cambodia on 29 December 2020 as part of ongoing Mission Sagar-III .The ship will deliver 15 Tons of Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR) Stores for the flood-affected people of Cambodia, which will be handed over to Cambodia’s National Disaster Management Committee (NDMC)
ভারতীয় নৌ-বাহিনীর দুই জাহাজের জাপান সফর
Indian Naval Ships Satpura and Kadmatt visit Sasebo, Japan
ভারতীয় নৌ-বাহিনীর যুদ্ধজাহাজ ‘জলস্বা’ এবং ‘মগর’ ইতিমধ্যেই মালদ্বীপ ও শ্রীলঙ্কা থেকে ২,৮৭৪ জন ভারতীয় নাগরিককে কোচি এবং তুতিকোরিন বন্দরে নিয়ে এসেছে।
Indian Naval ships Jalashwa and Magar have already evacuated 2874 personnel from Maldives and Sri Lanka to ports of Kochi and Tuticorin.
ভারতীয় নৌ-বাহিনী পোর্ট ব্লেয়ারে কোভিড-১৯ মোকাবিলায় সাহায্য করছে
Indian Navy  Supports Fight Against Covid19 In Port Blair
আন্দামান সাগরে ২১ ও ২২ নভেম্বর ভারত সিঙ্গাপুর এবং থাইল্যান্ডের দ্বিতীয় পর্যায়ের ত্রিপাক্ষিক নৌ অনুশীলন "সিটমেক্স"-২০, অনুষ্ঠিত হয় ।
Indian Navy (IN) is scheduled to host the 27th edition of India - Singapore Bilateral Maritime Exercise SIMBEX-20 from 23 to 25 November 2020 in Andaman Sea.
ভারতীয় নৌবাহিনী আগামী ২৩-২৫ নভেম্বর আন্দামান সাগরে ভারত-সিঙ্গাপুর দ্বিপাক্ষিক নৌ-মহড়া ‘সিমবেক্স-২০’ আয়োজন করতে চলেছে
Indian Navy (IN) is scheduled to host the 27th edition of India - Singapore Bilateral Maritime Exercise SIMBEX-20 from 23 to 25 November 2020 in Andaman Sea.
মস্কোতে আন্তর্জাতিক সমরসঙ্গীত উৎসবে যোগ দিল ভারতীয় সমর সঙ্গীত দল
Indian Navy Band to Participate in International Military Music Festival in Moscow (Russia)
ভারতীয় নৌ-বাহিনী সমুদ্র সেতু অভিযানের পরবর্তী পর্যায়ের সূচনা করল
Indian Navy Commences Next Phase of Operation “SamudraSetu”
ভারতীয় নৌবাহিনী অপারেশন “সমুদ্রসেতু” -র পরবর্তী পর্বের সূচনা করছে
Indian Navy Commences Next Phase of Operation “SamudraSetu”
ভারতীয় নৌ-বাহিনী সমুদ্র সেতু অভিযানের আওতায় ইরান থেকে নাগরিকদের উদ্ধার শুরু করেছে
Indian Navy Commences evacuation of citizens from Islamic Republic of Iran - “SAMUDRA SETU”
ভারতীয় নৌ-বাহিনী ‘সমুদ্র সেতু’ অভিযানে ইরান থেকে ভারতীয় নাগরিকদের ফিরিয়ে আনার প্রক্রিয়া শুরু করেছে
Indian Navy Commences evacuation of citizens from Islamic Republic of Iran - “SAMUDRA SETU”
ভারতীয় নৌ-বাহিনী সমুদ্র সেতু অভিযান সম্পূর্ণ করেছে
Indian Navy Completes “Operation Samudra Setu”
ভারতীয় নৌবাহিনী সমুদ্র সেতু অভিযান সম্পূর্ণ করেছে
Indian Navy Completes “Operation Samudra Setu”
ভারতীয় নৌবাহিনী তাদের দায়িত্বে অবিচল থেকে লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত
Indian Navy Continues to be Mission Deployed and Combat Ready
এডেন উপসাগরে জলদস্যুতার প্রচেষ্টা ব্যর্থ করে দিল ভারতীয় নৌ-বাহিনী
Indian Navy Foils Piracy Attempt in Gulf OF Aden
ভারতীয় নৌবাহিনী তাদের নিজস্বপোর্টেবল মাল্টিফিড অক্সিজেন ম্যানিফোল্ড যন্ত্র বিশাখাপত্তনম জেলা প্রশাসনের হাতে তুলে দিয়েছে
Indian Navy Hands Over In-House Portable Multifeed Oxygen Manifolds To Visakhapatnam District Administration
মাদাগাস্কারে মানবিক সহায়তা পৌঁছে দিতে ভারতীয় নৌ-বাহিনীর ‘অপারেশন ভ্যানিলা’
Indian Navy Launches 'Operation Vanilla' to  Provide   Humanitarian Assistance and Disaster Relief at Madagascar
ঘূর্নিঝড় ‘মহা’র জন্য ভারতীয় নৌ-বাহিনীর প্রস্তুতি
Indian Navy Preparedness for Cyclone Maha
মুম্বাইয়ে আটকে পড়া ভিনরাজ্যের শ্রমিকদের জন্য ভারতীয় নৌবাহিনী রেশন সরবরাহ করেছে
Indian Navy Provides Rations for Stranded Migrant Labourers in Mumbai
বন্যা কবলিত এলাকায় ট্রেনে আটকে থাকা যাত্রীদের উদ্ধারের কাজে ভারতীয় নৌ-বাহিনীর সহায়তা
Indian Navy Rescue teams Render Assistance to Passengers Stranded in Train in Flood Affected Area
ভারতীয় নৌবাহিনী যুদ্ধ জাহাজ ও ডুবো জাহাজগুলির কর্মক্ষমতা এবং পরিকাঠামো ব্যবস্হা পর্যালোচনা করল
Indian Navy Reviews Refit of Ships and Submarines and Infrastructure Buildup
সমুদ্রে আটকে থাকা মৎস্যজীবীদের সাহায্যে এগিয়ে এল ভারতীয় নৌ বাহিনীর রণতরী
Indian Navy Warship Supports Stranded Fishermen at Sea
ভারতীয় নৌবাহিনী লকডাউন মেনে এ বছরের বিশ্ব পরিবেশ দিবস উদযাপন করবে।
Indian Navy conducted the World Environment Day this year adhering to the lockdown measures in force
ভারতীয় নৌ-বাহিনী বিদেশ থেকে ভারতীয় নাগরিকদের উদ্ধারে সাহায্য করতে জাহাজ পাঠিয়েছে এবং কোয়ারেন্টাইনের জন্য সেনা কর্মীদের প্রস্তুত রেখেছে
Indian Navy dispatches ships and Armed Forces ready quarantine facilities to help in evacuation of Indian nationals from abroad
ইতিমধ্যে ভারতীয় নৌবাহিনী এই অভিযানের অংশ হিসেবে ১,৪৮৮ জন ভারতীয় নাগরিককে কোচিতে ফিরিয়ে নিয়ে আসে।
Indian Navy has already repatriated 1,488 Indian nationals from Malè to Kochi during the previous phase of operations.
বিশ্ব পরিবেশ দিবসে সবুজায়ন কর্মসূচি রূপায়ণের চারটি বছর ইতিমধ্যেই সম্পূর্ণ করেছে ভারতীয় নৌ-বাহিনী।
Indian Navy has completed four years of its Green Initiatives Program on World Environment Day
ভারতীয় নৌ-বাহিনী তার কর্মীদের জন্য নো-ট্রাভেল বা যেখানেই থাকুন, সুরক্ষিত থাকুন এবং যে কোনও ধরনের সফর এড়িয়ে চলুন সংক্রান্ত নীতি গ্রহণ করেছে।
Indian Navy has implemented 'stay wherever you are, no travel' policy with regards to its personnel on leave or temporary duty
সমগ্র দেশের সাথে ভারতীয় নৌবাহিনীও  রবিবার  করোনা যোদ্ধাদের  কৃতজ্ঞতা এবং অভিবাদন জানায়।
Indian Navy joined the entire nation to express gratitude and salute the Corona Warriors on Sunday
ভারতীয় নৌ-বাহিনী সমুদ্র সেতু অভিযানের সূচনা করলো
Indian Navy launches Operation “SamudraSetu”
ঘূর্ণিঝড় ফনী-র প্রেক্ষিতে ত্রাণ কার্যে সহায়তার জন্য ভারতীয় নৌবাহিনী অত্যন্ত সতর্ক রয়েছে
Indian Navy on high alert for Cyclone FANI Relief Efforts
আরব সাগরে জাহাজে নিযুক্ত ভারতীয় নৌবাহিনীর সদস্যরা করোনার বিরুদ্ধে লড়াইয়ে অটল প্রতিশ্রুতি দেওয়ার জন্য করোনা যোদ্ধাদের  ধন্যবাদ ও প্রশংসা জানিয়েছে।
Indian Navy personnel in Arabian Sea onboard Mission Deployed ships expressed their appreciation and thanked the Corona Warriors for their unwavering commitment in the fight against corona.
আইএনএস বিক্রমাদিত্য অফ কারোয়ারে ভারতীয় নৌবাহিনীর কর্মীরা মানব বন্ধন গঠনের মাধ্যমে করোনার যোদ্ধাদের ধন্যবাদ জানায়।
Indian Navy personnelonboardINS Vikramadityaoff Karwar expressed their appreciation by forming a Human Word Chain in thanking the Corona Warriors.
ভারতীয় নৌ-বাহিনী বিভিন্ন বন্ধু রাষ্ট্রের সঙ্গে সৌহার্দপূর্ণ সম্পর্ক এবং আন্তর্জাতিক সহযোগিতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে বহির্দেশীয় নানা কর্মসূচি নিয়ে থাকে।
Indian Navy ships are regularly deployed overseas as part of Indian Navy's mission of building 'bridges of friendship' and strengthening international cooperation with friendly countries.
·        ভারতীয় নৌবাহিনীর যেসব জাহাজ এবং হেলিকপ্টার সমুদ্র টহল দিচ্ছে তাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, মাঝ সমুদ্রে থাকা মৎসজীবিদের দেখলে দ্রুত ফিরে যাওয়ার যেন পরামর্শ দেওয়া হয়।
Indian Navy ships operating at sea and aircraft/ Helicopters on routine sorties have been directed to inform fishing vessels operating at sea and advise them to return to harbour.
ভারতীয় নৌবাহিনীর সঙ্গে বিজ্ঞান ও শিল্প গবেষনা পর্ষদের মউ স্বাক্ষর
Indian Navy signs MoU with Council of Scientific and  Industrial Research (CSIR)
যৌথ প্রতিরক্ষা সহযোগিতা কমিটির বৈঠকের মাধ্যমে ভারতীয় নৌ-বাহিনীর প্রশিক্ষণ, বিভিন্ন ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ আদান-প্রদান সহ একাধিক ক্ষেত্রে দু-দেশে নৌ-বাহিনীর সঙ্গে সহযোগিতা হয়ে থাকে।
Indian Navy through the medium of Joint Defence Cooperation Committee meetings cooperates with the Nigerian Navy on many fronts which include training, exchange of Subject Matter Experts in various fields and   Hydrographic Cooperation
ভারতীয় নৌবাহিনী আন্দামান সাগরে সিমবেক্স-২০ মহড়ার আয়োজন করবে
Indian Navy to Host Exercise SIMBEX-20 in Andaman Sea
এই প্রথম ভারতীয় নৌ-বাহিনীর অফিসার নিয়োগের পরীক্ষা ‘আইনেট (অফিসার)’ হবে আগামী সেপ্টেম্বর মাসে।
Indian Navy will conduct the First Indian Navy Entrance Test for Officers in September 2019
ভারতীয় নৌ-বাহিনীর প্রথম নৌ-বাহিনীর অফিসার নিয়োগের পরীক্ষা হবে ২০১৯-এর সেপ্টেম্বরে
Indian Navy will conduct the First Indian Navy Entrance Test for Officers in September 2019
ভারতীয় এবং ইন্দোনেশিয়ার নৌবাহিনীর যৌথভাবে বঙ্গোপসাগরে ‘সমুদ্র শক্তি’ শীর্ষক নৌ-মহড়া
Indian Navy – Indonesian Navy Bilateral Maritime Exercise ‘Samudra Shakti Progresses in the Bay of Bengal
ত্রিঙ্কোমালিতে ভারতীয় ও শ্রীলঙ্কার নৌবাহিনীর যৌথ মহড়া স্লাইনেক্স-২০ অনুষ্ঠিত হবে
Indian Navy – Sri Lanka Navy Maritime Exercise SLINEX-20 off Trincomalee
অতি প্রবল সামুদ্রিক ঘূর্ণিঝড় ‘ওখি’র পাঁচদিন পরেও ভারতীয় নৌ-বাহিনীর অনুসন্ধান ও উদ্ধারকার্য দক্ষিণপূর্ব আরবসাগর এবং লাক্ষাদ্বীপ ও মিনিকয় দ্বীপপুঞ্জে পুরোদমে চালু রয়েছে।
Indian Navy's search and rescue operations continued for the third day over Southeast Arabian Sea and Lakshadweep and Minicoy islands in the aftermath of Very Severe Cyclonic Storm 'OCKHI'
লাক্ষাদ্বীপ ও মিনিকয় দ্বীপপুঞ্জে নৌ-বাহিনীর অনুসন্ধান ও উদ্ধারকাজ অব্যাহত
Indian Navy's search and rescue operations continued for the third day over Southeast Arabian Sea and Lakshadweep and Minicoy islands in the aftermath of Very Severe Cyclonic Storm 'OCKHI'
ভারতীয় নৌবাহিনীর ব্যক্তিগত সুরক্ষামূলক সরঞ্জাম (পিপিই), আইএনএমএএস-এর (নিউক্লিয়ার মেডিসিন অ্যান্ড অ্যালায়েড সায়েন্সেস ইনস্টিটিউট) ছাড়পত্র পেয়েছে
Indian Navy’s Personal Protective Equipment (PPE) clears certification by  INMAS (Institute of Nuclear Medicine and Allied Sciences)
ভারতীয় নৌবাহিনীর ব্যক্তিগত সুরক্ষামূলক সরঞ্জাম (পিপিই), আইএনএমএএস-এর (নিউক্লিয়ার মেডিসিন অ্যান্ড অ্যালায়েড সায়েন্সেস ইনস্টিটিউট) ছাড়পত্র পেয়েছে।
Indian Navy’s Personal Protective Equipment (PPE) clears certification by  INMAS (Institute of Nuclear Medicine and Allied Sciences)
কলকাতায় ভারতীয় নৌ-বাহিনীর নিয়োগ কেন্দ্রের উদ্বোধন
Indian Navy’s Service Selection Board Inaugurated At Kolkata
২০২০-র প্রজাতন্ত্র দিবসের কুচকাওয়াজে ভারতীয় নৌবাহিনীর ট্যাবলোর সূচনা
Indian Navy’s tableau for Republic Day Parade 2020 unveiled
ইন্ডিয়ান অয়েল কর্পোরেশন লিমিটেড এবং এক্সন মোবিল ইন্ডিয়া এলএনজি লিমিটেড
Indian Oil Corporation Limited and ExxonMobil India LNG Limited
• ভারতীয় তৈলবীজ ও পণ্য রপ্তানি প্রসার পর্ষদ, মুম্বাই
Indian Oilseeds & Produce Export Promotion Council (IOPEPC), Mumbai
ভারতের ৪৮তম আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবের সূচনা এ মাসের ২০ তারিখে ভারতীয় প্যানোরামা বিভাগে প্রদর্শিত হবে মেইন স্ট্রিমের পাঁচটি সহ ২৬টি কাহিনীচিত্র এবং ১৬টি অ-কাহিনীচিত্র
Indian Panorama 2017 will further screen both Feature & Non-Feature films in Goa at 48th International Film Festival of India, 2017
গোয়াতে ৪৯তম ভারত আর্ন্তজাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে ভারতীয় প্যানোরামা বিভাগে যেসব ছবি দেখানো হবে, সরকারিভাবে তার নাম ঘোষনা করা হয়েছে।
Indian Panorama 2018 will screen both Feature & Non-Feature films in Goa at the 49th International Film Festival of India
আইএফএফআই-এ ভারতীয় প্যানোরমা একটি ফ্ল্যাগশিপ শাখা।
Indian Panorama is a flagship section of IFFI, which showcases the best of contemporary Indian Feature and Non-Feature Films of the years
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর আজ কান চলচ্চিত্র উৎসব, ২০২০-তে ভার্চ্যুয়াল ভারতীয় প্যাভেলিয়নের ই-উদ্বোধন করেছেন।
Indian Participation at Cannes Film Festival – 2020 began today with the e-inauguration of the Virtual India Pavilionby Hon’ble Ministry of Information & Broadcasting Shri Prakash Javadekarji
ভারতীয় মহাকাশ সংস্থার যাত্রাপথে সঙ্গী হবে বেসরকারী সংস্থাগুলি : ডঃ জীতেন্দ্র সিং
Indian Private Sector to be a co-traveller in India's Space Journey: Dr Jitendra Singh
ভারতের রেল স্টেশন উন্নয়ন সংস্থা (আইআরএসডিসি) ফ্রান্সের জাতীয় রেলওয়ে (এসএনসিএফ) এবং ফরাসী সংস্থা এএফডি’র সঙ্গে ত্রিপাক্ষিক চুক্তি স্বাক্ষর করেছে
Indian Railway Station Development Corporation (IRSDC) enters into Tripartite Agreement with French National Railways (SNCF) & AFD, a French Agency
ফ্রান্সের জাতীয় রেলওয়ে (এসএনসিএফ) এবং ফরাসী সংস্থা এএফডি’র সঙ্গে গতকাল ত্রিপাক্ষিক চুক্তি স্বাক্ষর করেছে ভারতের রেল স্টেশন উন্নয়ন সংস্থা (আইআরএসডিসি)।
Indian Railway Station Development Corporation (IRSDC) enters into Tripartite Agreement with French National Railways (SNCF) & AFD, a French Agency
ভারতীয় রেলের হাতে ৫১ হাজার হেক্টর জমি রয়েছে যেখানে ২০ গিগাওয়াট ক্ষমতা সম্পন্ন সৌর বিদ্যুৎ কেন্দ্র স্থাপন করা যেতে পারে।
Indian Railway has 51,000 hectare of land potential of installing 20 GW land based solar plants
নয়াদিল্লি, বেঙ্গালুরু, হুবলি, মধ্য মুম্বাই, আহমেদাবাদ, পুসাওয়াল, হাওড়া, পাটনা, গয়া, রাঁচি, কাটিহার, দীন দয়াল উপাধ্যায় নগর, বিজয়ওয়ারা, গুরুদাসপুর,  ধনবাদ, গুয়াহাটি, সমস্তিপুর, প্রয়াগরাজ, বিশাখাপত্তনম, চেঙ্গালপট্টু, পুনা, হাজীপুর, রায়পুর এবং টাটানগরে ভারতীয় রেলওয়ে ক্যাটারিং এন্ড ট্যুরিজম কর্পোরেশন (আইআরসিটিসি) ,রেল সুরক্ষা বাহিনী(আরপিএফ) এবং অন্যান্য সরকারি বিভাগ এবং  বেসসরকারি সংস্থার সহযোগিতায় ২০ এপ্রিল পর্যন্ত ২০.৫ লক্ষ রান্না করা মিল বা গরম খাবার বিতরণ করেছে ভারতীয় রেল।
Indian Railway has so far distributed over 8.5 lacs meals to the poor and the needy since 28th March 2020 with the active cooperation of IRCTC base kitchens in New Delhi, Bangalore, Hubli, Mumbai Central, Ahmedabad, Bhusaval, Howrah, Patna, Gaya, Ranchi, Katihar, Deen Dayal Upadhyaya Nagar, Balasore, Vijaywada, Khurda, Katpadi, Tiruchirapalli, Dhanbad, Guwahati, Samastipur, Prayagraj, Itarsi, Vishakhapatnam, Chengalpatu, Pune, Hajipur, Raipur and Tatanagar spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central, and help of RPF, other government departments and NGOs
ভারতীয় রেল ডিজিটাল অনলাইন মানব সম্পদ ব্যবস্থাপনা প্রণালীর সূচনা করেছে
Indian Railway launches digitised online Human Resource Management System (HRMS)
ভারতীয় রেল অনলাইনে রেলের টিকিট বুকিংয়ের জন্য আরো উন্নত  ই-টিকিটিং ওয়েবসাইট এবং মোবাইল অ্যাপ চালু করেছে
Indian Railway launches upgraded  e-Ticketing Website & Mobile App for booking of online Railway Tickets
পাশাপাশি আপগ্রেড এবং সুসংহত ই-টিকিটিং ওয়েবসাইট ও মোবাইল অ্যাপ সহ অন্যান্য  অনলাইন ব্যবস্থাপনা চালু করেছে ভারতীয় রেল
Indian Railway launches upgraded  e-Ticketing Website & Mobile App for booking of online Railway Tickets
ভারতীয় রেল ১০ই মে ২০২০র বিকাল ৩টে পর্যন্ত দেশজুড়ে ৩৬৬টি "শ্রমিক স্পেশাল"ট্রেন চালিয়েছে
Indian Railway operates 366 “Shramik Special” trains till 10th May, 2020 (1500 hrs) across the country
ভারতীয় রেল এবং ভারত হেভি ইলেট্রিক্যাল লিমিটেডের (ভেল) কর্মকর্তাদের নিরলস পরিশ্রমের ফলে এই উদ্ভাবনী প্রকল্পটিতে সাফল্য এসেছে।
Indian Railways (IR) and BHEL officials have worked tirelessly to successfully implement this innovative project
ভারতীয় রেল মেগা-নিয়োগ পরিকল্পনার জন্য আবেদন প্রক্রিয়া সহজ করল
Indian Railways Eases Application for Mega-recruitment Plan
ভারতীয় রেল হসপিটাল ম্যানেজমেন্ট ইনফরমেশন সিস্টেম ট্রায়াল প্রোজেক্ট শুরু করেছে
Indian Railways Launches Hospital Management Information System Trial Project
ভারতীয় রেল হাসপাতাল পরিচালন তথ্য ব্যবস্থাপনার পরীক্ষামূলক প্রকল্প চালু করেছে
Indian Railways Launches Hospital Management Information System Trial Project
কোভিড-১৯ রোগীদের চিকিৎসার কাজে নিযুক্ত চিকিৎসক ও অন্যান্য স্বাস্থ্য কর্মীদের সুরক্ষার জন্য ভারতীয় রেলের প্রোডাক্টশন ইউনিট, ওয়ার্কশপ এবং ফিল্ড ইউনিটগুলি এপ্রিল মাসে ৩০ হাজার কভার বা ব্যক্তিগত সুরক্ষা সামগ্রী উৎপাদনের পরিকল্পনা করেছে।
Indian Railways Production Units, Workshops and field units have started manufacturing Personal Protective Equipment (PPE) Coveralls for medical and health-care personnel who get directly exposed to the COVID-19 disease when working amongst infected patients.Indian Railways will produce over 30,000 such coveralls in April 2020 and plan to manufacture 1,00,000 of the same in May 2020
কোভিড-১৯ সংক্রমণ প্রতিরোধে ভারতীয় রেলওয়ের সমস্ত প্রোডাকশন ইউনিট, ওয়ার্কশপ, এবং ফিল্ড ইউনিটগুলি ২০২০ সালেরএপ্রিল মাসের মধ্যে ৩০,০০০ কভারঅল ব্যক্তিগত সুরক্ষা সরঞ্জাম এবং ২০২০ সালের মে মাসের মধ্যে আরও ১,০০,০০০ টি কভারঅল ব্যক্তিগত সুরক্ষা সরঞ্জাম উৎপাদন করবে।
Indian Railways Production Units, Workshops and field units have started manufacturing Personal Protective Equipment (PPE) Coveralls for medical and health-care personnel who get directly exposed to the COVID-19 disease when working amongst infected patients.Indian Railways will produce over 30,000 such coveralls in April 2020 and plan to manufacture 1,00,000 of the same in May 2020