natgillin/translations-raw huggingface dataset:
এ ছাড়াও #Vocal4Handmade  এর মাধ্যমে  দেশে  তাঁত থেকে উৎপাদিত সামগ্রীর বিষয়ে নানা তথ্য ও বিপনন, তন্তুবায়দের কথা জানানোর জন্য প্রচারের ব্যবস্থা করা হয়েছে।
Further, to promote Handloom under media campaign with common hashtag #Vocal4Handmade has been started to promote Handloom, Handloom Products, information about high end handloom products of various regions of the country, their manufacturers, encouraging weavers/artisans to tweet and to publicize and promote the sector amongst common people.
হস্তচালিত তাঁত শিল্পের প্রসারে বস্ত্র মন্ত্রকের ডেভেলপমেন্ট কমিশনার ফর হ্যান্ডলুম কার্যালয় সারা দেশে যে সমস্ত কর্মসূচি রূপায়ণ করছে সেগুলি হল :
Further, to promote handloom sector, the Office of the Development Commissioner for Handlooms, Ministry of Textiles, is implementing the following schemes across the country:-
এছাড়াও অতিরিক্ত আর্থিক বোঝা হ্রাসে যদি কোনো বিক্রেতার গত অর্থ বছরে ১০ কোটি টাকারও বেশি আর্থিক লেনদেন হয়ে থাকে তবে সেই কর সংগ্রহ নিতে পারবে।
Further, to reduce the compliance burden, it has been provided that a seller would be required to collect tax only if his turnover exceeds Rs.10 crore in the last financial year
এমনকি সমস্ত প্রশিক্ষিত কাউন্সেলর অথবা সম্প্রদায়ের গোষ্ঠী নেতাদের ত্রাণ শিবির / আশ্রয়স্থলগুলি পরিদর্শন করতে হবে এবং পরিযায়ী শ্রমিকদের মধ্যে ভয়জনিত হতাশা দূর করতে হবে।
Further, trained counsellors and/ or community group leaders belonging to all faiths should visit the relief camps/ shelter homes and deal with any consternation that the migrants might be going through
পর্যটন মন্ত্রক, সংস্কৃতি মন্ত্রক, ভারতের পুরাতাত্ত্বিক সমীক্ষা সংস্হা এবং ডালমিয়া ভারত লিমিটেডের মধ্যে সমঝোতাপত্র দুটি স্বাক্ষরিত হয়।
Further, two MoUs were also signed for Red Fort, Delhi and Gandikota fort, Andhra Pradesh between Ministry of Tourism, Ministry of Culture, Archaeological Survey of India and Dalmia Bharat Limited.
এছাড়াও, ১৯৫১ সালের জনপ্রতিনিধিত্ব আইনের ১২৬(১)(বি) ধারার আওতায় দিল্লি বিধানসভার ভোটগ্রহণ প্রক্রিয়া শেষ না হওয়া পর্যন্ত পূর্ববর্তী ৪৮ ঘন্টার মধ্যে বৈদ্যুতিন মাধ্যমে যে কোন ধরনের জনমত সমীক্ষার ফলাফল প্রচার এবং প্রকাশ নিষিদ্ধ করা হয়েছে।
Further, under Section 126(1)(b) of the Representation of the People Act, 1951,displaying any election matter including results of any opinion poll or any other poll survey, in any electronic media, would be prohibited during the period of 48 hoursending with the hour fixed for conclusion of poll in the aforesaid General election.
এছাড়া সামাজিক সুরক্ষা বিধিতে কর্মরত সাংবাদিকদের গ্র্যাচুয়িটি পাওয়ার যোগ্যতা রাখাই হয়েছে শুধু নয়, যোগ্যতা পাওয়ার জন্য কাজের সময় ৫ বছর থেকে কমিয়ে ৩ বছর করা হয়েছে।
Further, under Social Security Code, the eligibility for gratuity for working journalist has not only been retained but the eligibility period has been improved to three years of service instead of five years for others.
খসড়া নীতির আওতায় সংশ্লিষ্ট মূল্যায়ণ আধিকারিক ভবন ও অন্যান্য নির্মাণ শ্রমিক পর্ষদের সচিবের কাছ থেকে আগাম অনুমতি নিয়ে নির্মাণ স্থল পরিদর্শনে যেতে পারেন।
Further, under the draft rules, the assessing officer can visit the construction site only with the prior approval of the Secretary of the Building and Other Construction Workers Board.
পাশাপাশি, ১৯৪৮-এর ন্যূনতম মজুরি আইন অনুযায়ী, নির্দিষ্ট তালিকাভুক্ত কর্মসংস্হানের নিরিখে মহিলা-পুরুষ নির্বিশেষে সমান মজুরি প্রদানের বিষয়টিও নিশ্চিত করা হয়েছে।
Further, under the provisions of the Minimum Wages Act, 1948, the wages fixed by the appropriate Government are equally applicable to both male and female workers and the Act does not discriminate on the basis of gender.
এমনকি, ফর্ম জিএসটি অ্যানেক্সচার-২ অফলাইন ব্যবস্থার মাধ্যমে করদাতারা আপলোড করা চালান দেখতে ও তা ডাউনলোড করতে পারবেন।
Further, users would also be able to view and download, the inward supply of invoices using the FORM GST ANX-2 offline tool under the trial program
এছাড়া ই-কমার্স সংস্থাগুলি অত্যাবশক পণ্য সরবরাহের জন্য যে সব যানবাহন ব্যবহার করবে শুধুমাত্র সেগুলিকেই প্রয়োজনীয় অনুমতি নেওয়ার পর চলাচল করতে দেওয়া হবে।
Further, vehicles used by e-commerce companies, engaged in supply of only essential goods, would be allowed to ply with necessary permissions.
এছাড়া ই-কমার্স সংস্থাগুলি অত্যাবশ্যক পণ্য সরবরাহের জন্য যেসব যানবাহন ব্যবহার করবে কেবলমাত্র সেগুলিকেই প্রয়োজনীয় অনুমতি নেওয়ার পর চলাচলের অনুমতি দেওয়া হবে বলে জানানো হয়েছে।
Further, vehicles used by e-commerce companies, engaged in supply of only essential goods, would be allowed to ply with necessary permissions.
যেহেতু জনস্বাস্থ্য এবং হাসপাতাল রাজ্যের এক্তিয়ারভুক্ত, সেক্ষেত্রে বিনামূল্যের ওষুধ সরবরাহের দায়িত্ব সংশ্লিষ্ট রাজ্য সরকারগুলির ওপর বর্তায়।
Further, “Public Health & Hospitals” being a State subject, the primary responsibility of ensuring the sufficient supply of free medicines is that of respective State Governments.
ফিটনেস চ্যালেঞ্জকে আরও এগিয়ে নিয়ে যেতে, প্রধানমন্ত্রী এই চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করার জন্য কর্ণাটকের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী এইচ ডি কুমারস্বামী, টেবিল টেনিস তারকা শ্রীমতী মণিকা বাত্রা ও সমস্ত আইপিএস আধিকারিক, বিশেষ করে, যাঁদের বয়স ৪০ বছরের ঊর্ধ্বে তাঁদের মনোনিত করেন।
Furthering the momentum of Fitness Challenge, the Prime Minister nominated Karnataka CM Shri H D Kumaraswamy, Table Tennis Player Ms.Manika Batra and the entire IPS fraternity, especially those above 40 for the Fitness Challenge.
এছাড়া, ইউআইডিএআই নিরাপত্তা ব্যবস্থাটি জনসাধারণের অংশগ্রহণের ভিত্তিতে করা এক ব্যবস্থা।
Furthermore, UIDAI security system has people’s participatory security system like Biometric Lock facility available at UIDAI portal which any Aadhaarholder can use to put his/her own lock on one’s biometric by visiting UIDAI’s official website www.uidai.gov.in.
এছাড়াও, উভয় পক্ষই পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি, ই-মবিলিটি এবং শক্তি সাশ্রয়ের মতো ক্ষেত্রে উদ্ভাবনমূলক ও সুস্থায়ী প্রযুক্তির বিকাশে পারস্পরিক সহয়তা দেওয়ার বিষয়টিকেও গুরুত্ব দিয়েছে।
Furthermore, both sides acknowledged their readiness to support skill development in new, innovative and sustainable technologies such as renewable energy, e-mobility and energy-efficiency and encourage the private sector of both countries to join in these efforts.
তদুপরি, ই-গ্রাম স্বরাজ উচ্চতর কর্তৃপক্ষের কার্যকর পর্যবেক্ষণের জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম তৈরি করে রাখবে।
Furthermore, e-Gram Swaraj provides a platform for effective monitoring by higher authorities
এছাড়া তিনি ১০৫ বছর বয়সী ভাগীরথী আম্মার সাফল্যের কথা শোনান, যিনি কেরালার কোল্লামে থাকেন এবং খুব ছোটবেলায় উনি ওঁর মা-কে হারিয়েছেন।
Furthermore, he narrated the success story of 105-year-old Bhagirathi Amma who lives in Kollam in Kerala and lost her mother and husband at a very young age
শুধু তাই নয়, টেলি-মেডিসিনের মাধ্যমে এখন দূর-দুরান্তের গ্রামেও সুলভে গরীবরা বাড়িতে বসেই কার্যকরী চিকিৎসা পেতে পারবেন।
Furthermore, through tele-medicine it will now be possible to provide affordable and effective treatment to the poor even in the remotest villages.
ডিজিটাল বিপ্লবকে কাজে লাগিয়ে বিশ্বে ভারতের অভিনব নেতৃত্বদানের ক্ষমতা বজায় রাখতে ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা
Future Aim for sustaining India’s unique global leadership, driven by Digital Revolution
ভবিষ্যৎ দৃষ্টিভঙ্গী এবং সুচিন্তিত সিদ্ধান্তের মেলবন্ধনে ভারতে স্টার্ট আপ ক্ষেত্রে এক অনুকূল বাতাবরণ গড়ে উঠেছে : শ্রী পীযূষ গোয়েল
Futuristic vision combined with decisiveness has provided India with a solid Startup ecosystem: Shri Piyush Goyal
২০১৭’র ৩ আগস্ট পর্যন্ত সরকারি সিকিউরিটি (জি-সেক)-র লভ্যাংশের ক্ষেত্রে নিম্নমুখী প্রবণতা লক্ষ্য করা যায়, পরে অবশ্য তা বাড়তে শুরু করে।
G-Sec yields showed a falling trend till August 3, 2017 but an increasing trend was seen thereafter
কোভিড-১৯ মহামারী মোকাবিলায় বিশ্ব জুড়ে সমন্বয়মূলক ডিজিটাল পদক্ষেপ গ্রহণের আহ্বান জানালেন জি-২০ দেশগুলির ডিজিটাল বিষয়ক মন্ত্রীরা
G20 Digital Ministers Summit calls for coordinated global Digital response to fight the pandemic
কোভিড-১৯ মহামারী মোকাবিলায় বিশ্ব জুড়ে সমন্বয়মূলক ডিজিটাল পদক্ষেপ গ্রহণের আহ্বান জানালেন জি-২০ দেশগুলির ডিজিটাল বিষয়ক মন্ত্রীরা।
G20 Digital Ministers Summit calls for coordinated global Digital response to fight the pandemic
মহামারীর মোকাবিলায় বিশ্বজুড়ে ডিজিটাল মাধ্যম  ব্যবহারের আহ্বান  জি-২০ গোষ্ঠীভুক্ত দেশের তথ্যপ্রযুক্তি মন্ত্রীদের শীর্ষ সম্মেলনে
G20 Digital Ministers Summit calls for coordinated global Digital response to fight the pandemic
জি–২০ গোষ্ঠীভুক্ত দেশগুলির শক্তিমন্ত্রীদের অভূতপূর্ব বৈঠক
G20 Extraordinary Energy Ministers Meeting
সৌদি আরবে জি-২০ স্বাস্থ্য মন্ত্রীদের বৈঠকে কোভিড-১৯ নিয়ন্ত্রণে গৃহীত পদক্ষেপ নিয়ে আলোচনা
G20 Health Ministers Meeting at Saudi Arabia deliberates on steps to control COVID-19
কোভিড-১৯ নিয়ন্ত্রণে বিভিন্ন পদক্ষেপ নিয়ে জি-২০ স্বাস্থ্য মন্ত্রীদের বৈঠকে আলোচনা
G20 Health Ministers Meeting deliberates on steps to control COVID-19
জি-২০ সদস্য দেশগুলি সকলের জন্য শিক্ষা অব্যাহত রাখা ও সুরক্ষার ব্যাপারে পুনরায় অঙ্গীকার প্রকাশ করেছে
G20 Member Countries Reaffirm Commitment to  Ensuring Education Continuity and Safety for all
‘গেল’ দ্বারা ৩ হাজার কোটি টাকা বিনিয়োগে গুয়াহাটি পর্যন্ত গ্যাস পাইপলাইন স্হাপনের কাজ মঞ্জুর করা হয়েছে।
GAIL has sanctioned a project to lay a gas pipeline up to Guwahati at a cost of Rs.3,000 crore
জিডিপি-র পূর্বাভাস নিয়ে ব্যাখ্যা- ০৮.০৫.২০১৯
GDP Estimates- A clarification  8.5.2019
২০১৮-১৯এ র জন্য জিডিপি জিভিএ পূর্বাভাস
GDP/GVA Estimates for 2018-19
পাঁচ রকমের ভারতীয় কফির জিআই তকমা
GI Certification for five varieties of Indian coffee
জিআইএল একটি হোল্ডিং কোম্পানি এবং এই সংস্থা গুগলের পরিষেবা বা অন্যান্য পণ্যসামগ্রীর কোনটিই পরিচালনার দায়িত্ব নেই।
GIL is a holding company and does not own / operate any of Google’s products/ services.
গুগল এলএলসি-র একটি সম্পূর্ণ মালিকানাধীন সহযোগী সংস্থা হল জিআইএল
GIL is a wholly owned subsidiary of Google LLC(collectively with all Google LLC subsidiaries, Google)
সড়কগুলির জিআইএস ব্যবস্থায় মানচিত্র তৈরির কাজ বর্তমানে চলছে এবং ২০টি রাজ্যকে নিয়ে আসা হয়েছে জিআরআরএস পদ্ধতির আওতায়।
GIS Mapping of roads is underway, and 20 States have so far been hosted on the Geospatial Rural Road Information System (GRRIS)
শিক্ষা প্রতিষ্ঠান-শিল্প সংস্থা এবং সরকারের সঙ্গে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার প্রসার ঘটিয়ে জিআইটিএ উদ্ভাবন তথা শিল্প গবেষণা ও উন্নয়নে পরিপূরকের ভূমিকা পালন করছে : ডঃ হর্ষবর্ধন
GITA is a catalyst for nurturing innovation & industrial R&D by fostering bilateral academic-industry & government collaborations: Dr.Harsh Vardhan
কোভিড-১৯ মহামারীর কারণে নিজ নিজ গ্রামে ফিরে আসা প্রবাসী শ্রমিক এবং গ্রামাঞ্চলের ক্ষতিগ্রস্ত মানুষের জীবন-জীবিকার সুযোগ-সুবিধা তথা কর্মসংস্থানের লক্ষ্যে গরীব কল্যাণ রোজগার অভিযানের সূচনা হয়।
GKRA was launched to boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages and similarly affected citizens in rural area, in the wake of COVID-19 outbreak
কোভিড-১৯ সংক্রমণের জেরে গ্রামাঞ্চলে ফিরে আসা পরিযায়ী কর্মী এবং ক্ষতিগ্রস্ত সাধারণ মানুষের কর্মসংস্থান ও জীবিকার সুযোগ করে দিতে গরিব কল্যাণ রোজগার অভিযানের সূচনা করা হয়েছে।
GKRA was launched to boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages and similarly affected citizens in rural area, in the wake of COVID-19 outbreak
জেলা প্রশাসনের সাহায্যে রেল স্টেশনগুলির আশেপাশের অঞ্চলে দুঃস্থ মানুষের খাবার বিতরন করা হচ্ছে, আইআরসিটিসির এই প্রচেষ্টায় সংশ্লিষ্ট জোন ও বিভাগের জিএম / ডিআরএমরা অবিরত যোগাযোগ রেখে চলেছেন।
GMs/DRMs of concerned Zone and division are also in continuous touch with IRCTC officials to enhance the outreach of these efforts of IRCTC even beyond the station vicinity to cater to the food requirements of needy people in areas surrounding the railway stations with the help of District Administrations and NGOs.
জিএনপিগুলি ইলেকট্রনিক্স শিল্পেও কার্যকর বলে মনে করা হচ্ছে।
GNPs are also found to be useful in the electronics industry
জিএনপিগুলির অনন্য অপটিকাল বৈশিষ্ট্যও রয়েছে।
GNPs have unique optical properties too
গোয়িং অনলাইন অ্যাজ লিডার (গোল) কর্মসূচিটি উপজাতি বিষয়ক মন্ত্রক ফেসবুক ইন্ডিয়ার সাথে যুক্ত হয়ে দেশের আদিবাসী সম্প্রদায়ের মধ্যে থেকে ৫ হাজার যুবদের ডিজিটাল দক্ষতা এবং ক্ষমতায়ণের লক্ষ্য নেওয়া  হয়েছে।
GOAL (Going Online as Leaders) is an initiative launched by Ministry of Tribal Affairs (MoTA) in partnership with Facebook India to digitally skill and empower5000 youth from tribal communities to become leaders of tomorrow by leveraging the power of digital technology
গ্রান্টস ফর প্রোমোশন অফ ইন্ডিয়ান ল্যাঙ্গুয়েজেস (জিপিআইএল), (সিন্ধি, উর্দু, সংস্কৃত, হিন্দি, ক্লাসিকাল তামিল)
GPIL: Grants for Promotion of Indian Languages which includes Sindhi, Urdu, Sanskrit, Hindi, Classical Tamil.
জিপিএস- এর মাধ্যমে এবার টোল সংগ্রহের ব্যবস্থা হচ্ছে: নীতিন গড়করি
GPS-based toll collection system cleared: Nitin Gadkari
জল জীবন মিশনের আওতায় স্মার্ট সরবরাহ পরিমাপ ও মনিটরিং ব্যবস্থার জন্য গ্র্যান্ড আইসিটি চ্যালেঞ্জ
GRAND ICT CHALLENGE for Smart supply measurement and monitoring system under Jal Jeevan Mission
ভারতীয় সেনাবাহিনীতে মহিলা অফিসারদের স্থায়ী কমিশনে অনুমোদন
GRANT OF PERMANENT COMMISSION TO WOMEN OFFICERS IN INDIAN ARMY
ভারতীয় সেনাবাহিনীতে মহিলা আধিকারিকদের জন্য পারমানেন্ট কমিশন মঞ্জুর : সেনাবাহিনীর সদর দপ্তর থেকে দরখাস্ত জমা দেওয়ার বিস্তারিত নির্দেশাবলী জারি করা হয়েছে
GRANT OF PERMANENT COMMISSION TO WOMEN OFFICERS IN INDIAN ARMY: ARMY HQ ISSUES DETAILED INSTRUCTIONS FOR SUBMISSION OF APPLICATIONS
ভারতীয় সেনাবাহিনীতে মহিলা আধিকারিকদের স্থায়ী কমিশনে অনুমতি; আবেদনপত্র জমা দেওয়ার জন্য বিস্তারিত নীতি-নির্দেশিকা জারি সেনা সদর দপ্তরের পক্ষ থেকে
GRANT OF PERMANENT COMMISSION TO WOMEN OFFICERS IN INDIAN ARMY: ARMY HQ ISSUES DETAILED INSTRUCTIONS FOR SUBMISSION OF APPLICATIONS
মহাত্মা গান্ধীর ১৫০ তম জন্মবার্ষিকীকে সামনে রেখে জি এস ডি এস এর সারা দেশজুড়ে গড়ে ওঠা সৃজন কেন্দ্রগুলি এবং দিল্লিতে অবস্থিত সৃজনের প্রশিক্ষণ ও উৎপাদন কেন্দ্রগুলি বিনামূল্যে বিতরণের জন্য মাস্ক উৎপাদন করে চলেছে।
GSDS’ Srijan centre in Delhi, and other Srijan Training-Cum-Production Centres which have been established in several parts of the country as part of the 150thbirth anniversary of Mahatma Gandhi had been producing safety masks  free of cost distribution
·       জিএসএলভি এমকে III             ১
GSLV MK III                                                 1
·       জিএসএলভি এমকে III                ১
GSLV MK III                                                 1
·       জিএসএলভি এমকে II                         ৩
GSLV MK II                                                  3
জিএসএলভি মার্ক৩ – এম১ উৎক্ষেপণ যানের সাহায্যে চন্দ্রায়ন-২ মহাকাশযানের সফল উৎক্ষেপণ
GSLV MkIII-M1 Successfully Launches Chandrayaan-2 spacecraft
GSR NO 178 E বিধি অনুসারে এই মাসের ১৬ তারিখে ফর্ম নম্বর ২০, ২৩ এ, ২৪, ২৫, ২৬, ২৭, ২৮, ৩০, ৩১, ৩২, ৩৩, ৩৪, ৩৫, ৩৬, ৪২, ৪৪ বিধি সংশোধন করা হয়েছে ।
GSR NO 178 E has been notified on 16th of this month amending the Forms Number 20, 23A, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 42, 44 under the Rules.
আইন ও প্রণালী ব্যবস্থায় পরিবর্তন সম্পর্কিত জিএসটি পরিষদের সিদ্ধান্ত
GST Council decision relating to changes in law and procedure
পণ্য ও পরিষেবা প্রদানের মাশুল হার পরিবর্তন নিয়ে জিএসটি পরিষদের সিদ্ধান্ত
GST Council decisions on rate changes on supply of good and services
জি এস টি পর্ষদ পেট্রোপণ্যের উপর জিএসটি আরোপের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেবে
GST Council has to decide on levy of GST on Petroleum Products
আবাসিক কল্যাণ সমিতিগুলিকে সদস্যদের দেয় পরিষেবার ক্ষেত্রে জিএসটি ছাড়ের সুপারিশ পর্ষদের  আবাসিক কল্যাণ সমিতির পরিষেবার ক্ষেত্রে পণ্য-পরিষেবা কর ছাড়ের সীমা ব্যক্তিপ্রতি ৫ হাজার টাকা থেকে বাড়িয়ে ৭.৫ হাজার টাকা করা হল
GST Council recommends granting relief from GST on services provided by the Resident Welfare Associations (RWAs) to their Members
সার্কাস, নৃত্য এবং থিয়েটারের অনুষ্ঠানের ওপর জিএসটি সংক্রান্ত ছাড়ের সুপারিশ করেছে জিএসটি পরিষদ
GST Council recommends relief in GST on Circus, Dance and Theatrical Performances
জি এস টি সুবিধা প্রদান সেল (বিস্তারিত)-শিল্পনীতি ও উন্নয়ন দপ্তর
GST Facilitation Cell (Details)-Department of Industrial Policy & Promotion
জিএসটি কার্যকর হওয়ার পর এপ্রিল ২০১৯ – এ সর্বোচ্চ রাজস্ব আদায়
GST Revenue collection for April, 2019 recorded highest collection since GST implementation
২০২০’র জুলাই মাসে জিএসটি বাবদ রাজস্ব সংগ্রহ
GST Revenue collection for July 2020
২০২০’র জুলাই মাসে জিএসটি বাবদ রাজস্ব সংগ্রহ; আলোচ্য মাসে জিএসটি বাবদ রাজস্ব সংগ্রহের পরিমাণ বেড়ে ৮৭ হাজার ৪২২ কোটি টাকা
GST Revenue collection for July 2020
২০২০-র সেপ্টেম্বর মাসে জিএসটি-বাবদ রাজস্ব সংগ্রহ
GST Revenue collection for September, 2020
জুলাই মাসে জিএসটি বাবদ রাজস্ব সংগ্রহ
GST Revenue collections for July 2018
অক্টোবর মাসে জিএসটি খাতে রাজস্ব সংগ্রহের পরিমান ১ লক্ষ কোটি টাকা ছাড়ালো
GST Revenue collections for the month of October 2018 crosses Rupees One Lac Crore
জিএসটি রিটার্ন পদ্ধতিকে আরও সরল করার বিষয়টি জিএসটি পরিষদ অনুমোদন করেছে।
GST council approves Simplified GST Return
সরলীকৃত জিএসটি রিটার্ন পদ্ধতি জিএসটি পরিষদ অনুমোদন করল
GST council approves Simplified GST Return
Ø      জিএসটি-র ফলে করমান্যতার পাশাপাশি, কর সংগ্রহ বেড়েছে এবং ব্যবসায়িক কাজকর্মও সহজ হয়েছে।
GST has resulted in increased tax base, higher collections and ease of doing business
জিএসটি দেশের লজিস্টিক ক্ষেত্রকে আরও শক্তিশালী করেছে।
GST has strengthened the country's logistics sector
জি-এস-টি ‘কো-অপারেটিভ ফেডারিলিজম’-এর এক সুন্দর উদাহরণ, যেখানে সমস্ত রাজ্যগুলি একসঙ্গে দেশের কল্যাণের কথা মাথায় রেখে সিদ্ধান্ত নিয়েছিল আর তারই ফলস্বরূপ দেশে এত বড় ট্যাক্স রিফর্ম ব্যবস্থা চালু করা গেছে।
GST is a great example of Cooperative federalism, where all the states decided to take a unanimous decision in the interest of the nation, and then such a huge tax reform could be implemented in the country
ইনপুট ক্রেডিটের সুবিধা সহ কটন ফাইবার, ইয়ার্ন ও ফ্যাব্রিকের ক্ষেত্রে ৫ শতাংশ হারে জিএসটি প্রযোজ্য।
GST is applicable on each stage of the value chain i.e.cotton fibre, yarn and fabric at 5% with facilities of input credit.
আগামী ১ জুলাই থেকে সারা দেশে চালু হতে চলেছে পণ্য ও পরিষেবা কর, অর্থাৎ জিএসটি।
GST is going to be rolled-out from 1st July, 2017
ভারতে এত বড় Tax Reform সফল হয়েছে কারণ দেশের জনসাধারণ এই ব্যবস্থাকে গ্রহণ করেছেন, আর এই জনশক্তি, জনগ্রাহ্যতাই জি-এস-টি’র সাফল্য সুনিশ্চিত করেছে।
GST is probably be the biggest tax reform in the world. The successful implementation of such a huge tax reform in India was successful only because the people of the country adopted it and through the power of the masses, fuelled the success of the GST scheme
মুদ্রণ মাধ্যমে বিজ্ঞাপন প্রচারের জন্য স্থান নির্বাচন ও তা বিপণনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য জিএসটি-র হার
GST on Selling of space for advertisement in print media – Clarification regarding
বিনোদন পার্ক এবং ব্যালের মতো অনুষ্ঠানে প্রবেশের টিকিটের ওপর জিএসটি ২৮ শতাংশ থেকে কমিয়ে ১৮ শতাংশ করা হয়েছে
GST rate on admission to amusement parks and ballet etc, reduced from 28% to 18%.
১০০ টাকার বেশি সিনেমার টিকিটের ক্ষেত্রে জিএসটি হার ২৮ শতাংশ থেকে কমে ১৮ শতাংশ এবং ১০০ টাকার টিকিটের ক্ষেত্রে জিএসটি হার ১৮ শতাংশ থেকে কমে ১২ শতাংশ হয়েছে
GST rate on cinema tickets above Rs.100 shall be reducedfrom 28% to 18% and on cinema tickets uptoRs.100 from 18% to 12%.
১০০ টাকার বেশি সিনেমার টিকিটের ক্ষেত্রে জিএসটি হার ২৮ শতাংশ থেকে কমে ১৮ শতাংশ এবং ১০০ টাকার টিকিটের ক্ষেত্রে জিএসটি হার ১৮ শতাংশ থেকে কমে ১২ শতাংশ হয়েছে।
GST rate on cinema tickets above Rs.100 shall be reducedfrom 28% to 18% and on cinema tickets uptoRs.100 from 18% to 12%.
পণ্যসামগ্রী পরিবহণকারী যানবাহনের ক্ষেত্রে থার্ড পার্টি বিমা প্রিমিয়াম প্রদানে জিএসটির হার ১৮ শতাংশ থেকে কমে ১২ শতাংশ হয়েছে
GST rate on third party insurance premium of goods carrying vehicles shall be reduced from 18% to 12%
·         জিএসটি চালু হওয়ার ফলে বহু সমস্যা দূর হয়েছে।
GST removed many bottlenecks in the system.
২০১৯ সালের জানুয়ারি মাস থেকে ২০২০’র মধ্যে ছয় বার জিএসটি-র রাজস্ব ১ লক্ষ কোটি টাকারও বেশি সংগৃহীত হয়েছে।
GST revenue has been recorded more than one lakh crore rupees six times from January 2019 to January 2020
ই-ইনভয়েস রূপায়ণের ফলে জিএসটি করদাতারা উপকৃত হবেন
GST taxpayers get relief in implementation of e-invoice
আগামী ১ জুলাই থেকে সারা দেশে চালু হতে চলেছে পণ্য ও পরিষেবা কর, অর্থাৎ জিএসটি
GST will be implemented from July 01
জিএসটি-’র মাধ্যমে আমরা ‘এক জাতি, এক কর ব্যবস্হা’- এই স্বপ্নকে বাস্তবায়িত করেছি।
GST के माध्‍यम सेहमने One Nation, One Tax, उस सपने को साकार किया है। उसी प्रकार सेपिछले दिनों ऊर्जा के क्षेत्र में One Nation, One Grid इस काम को भी हमने सफलतापूर्वक पार किया।
বৃহত্তম কর সংস্কার পদক্ষেপ হিসাবে জিএসটি চালু হওয়ায় কর ভিত্তির পরিধি, কর সংগ্রহ এবং সহজে ব্যবসার সুবিধা বৃদ্ধি পেয়েছে
GST, the biggest taxation reform, led to increase in tax base, higher collections and ease of trade
যাঁদের ব্যবসার পরিমাণ ৪০ লক্ষের বেশি তাঁদেরই শুধু জিএসটিআইএন দিতে হবে।
GSTIN is required only for those with turnover above Rs.40 lakhs
·         ২০১৯-২০’তে গ্রস ভ্যালু অ্যাডেড কৃষি, অরণ্য ও মৎস্য চাষ ক্ষেত্রে ২.৮ শতাংশ হারে বাড়বে বলে পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে।
GVA at Basic Prices for 2019-20 from ‘Agriculture, Forestry and Fishing’ sector is estimated to grow by 2.8 %.
ফাস্ট্যাগ প্রকল্পের সাফল্য নিশ্চিত করতে সেরা প্রযুক্তি ব্যবহারে এনএইচএআই-কে গড়করির নির্দেশ
Gadkari Directs NHAI to Ensure Deployment of Best Technology for Ensuring Success of the FASTag Project
অর্থনৈতিক মন্দা থেকে বেরিয়ে আসার জন্য বাস ও গাড়ি পরিচালকদের সবরকম সহযোগিতার আশ্বাস দিয়েছেন গডকরি
Gadkari assures Bus and Car Operators of full support in coming out of economic slowdown
কোভিড-১৯ এর জেরে চলতি লকডাউন উঠে যাওয়ার পর শিল্প সংস্থাগুলি পুনরায় চালু করার জন্য সরকার পূর্ণ সহয়তা দেবে বলে শিল্প প্রতিনিধিদের আশ্বাস দিয়েছেন গড়করি
Gadkari assures industry representatives of full government support for restarting enterprises after COVID-19 lockdown
পরিকাঠামো এবং অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিক বিনিয়োগ বৃদ্ধির আহ্বান জানালেন গড়করি
Gadkari calls for enhanced international investment in Infrastructure and MSME sector
২০১৫ সালে ব্রাজিলে আয়োজিত পথ নিরাপত্তা সংক্রান্ত দ্বিতীয় উচ্চস্তরীয় বিশ্ব সম্মেলনে ভারতের হয়ে শ্রী গড়করি ব্রাসিলিয়া ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর করেছিলেন।
Gadkari had also signed the Brasilia Declaration on behalf of India at the 2nd High Level Global Conference on Traffic Safety in 2015, which committed the world community to reducing the number of deaths in road accidents.
বিহারে শোন নদীর ওপর ২৬৬ কোটি টাকা ব্যয়ে নির্মিত কৈলওয়ার সেতুর উদ্বোধনে গড়করি
Gadkari inaugurates Koilwar Bridge over Sone river in Bihar worth Rs 266 crore
৩৯তম ভারত আন্তর্জাতিক বাণিজ্য মেলার উদ্বোধন করলেন গড়করি
Gadkari inaugurates the 39th India International Trade Fair
শ্রী গডকরি ধরচুলা থেকে লিপুলেখ (চীন সীমান্ত) পর্যন্ত কৈলাশ-মানসরোবরের যাত্রা পথের কাজ শেষ হওয়ার জন্য উচ্ছ্বসিত প্রশংসা করেছেন
Gadkari lauds completion of Kailash – Mansarovar Yatra Route from Dharchula to Lipulekh (China Border)
‘মহাসড়কে মানুষ ও পশুর জীবনহানি ঠেকাতে’ জাতীয় সচেতনতা কর্মসূচির সূচনা করলেন নীতীন গড়করি
Gadkari launches national awareness campaign on ‘Prevention of Human and Animal Mortality on Highways’
গডকরি বলেছেন, অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প উদ্যোগ (এমএসএমই ) খাতে কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রীর অর্থিক প্যাকেজ দেশীয় শিল্পকে শক্তিশালী করবে
Gadkari says, Finance Minister's economic package for MSME sector will energise the indigenous industry
আগামী ২ বছরে সড়ক নির্মাণে ১৫ লক্ষ কোটি টাকা খরচ ধরা হয়েছে বলে জানিয়েছেন গড়করি
Gadkari sets road construction target for next two years at Rs 15 lakh crore
বন্যার সমস্যা মোকাবিলায় মহারাষ্ট্রের ওয়াটার গ্রিড গঠনের পরামর্শ গড়করি'র
Gadkari suggests formation of State Water Grid in Maharashtra to overcome flood crisis in the State
শ্রী গড়করি আগামীকাল কর্ণাটকে প্রায় ১১,০০০ কোটি টাকার ৩৩টি মহাসড়ক প্রকল্পের শিলান্যাস করবেন
Gadkari to inaugurate and lay foundation stone for 33 highway projects worth nearly Rs.11,000 crore in Karnataka tomorrow
গড়করি আগামীকাল ১৪.১৫ কিলোমিটার দীর্ঘ জোজিলা টানেল নির্মাণে প্রথম বিস্ফোরণের মাধ্যমে পাহাড়ে খনন কাজের সূচনা করবেন
Gadkari to initiate the first blasting at 14.15 Km Zozila Tunnel tomorrow
১. গগন নারাঙ স্পোর্টস প্রমোশন ফাউন্ডেশন
GaganNarang Sports Promotion Foundation
·       গগনায়ন (মানবহীন)                ১
Gaganyaan ( Unmanned)                                1
এই ‘গগণযান’ কর্মসূচির ফলে ইসরো, বিভিন্ন শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, শিল্প সংস্থা, জাতীয় সংস্থা এবং অন্যান্য বৈজ্ঞানিক প্রতিষ্ঠানের মধ্যে সহযোগিতার এক ব্যাপক কাঠামো গড়ে উঠবে।
Gaganyaan Programme will establish a broader framework for collaboration between ISRO, academia, industry, national agencies and other scientific organizations
·        মহাকাশ কর্মসূচি, গগণযান, চন্দ্রযান এবং কৃত্রিম উপগ্রহ কর্মসূচি;
Gaganyan, Chandrayan and Satellite programmes;
গঙ্গা অণ্বেষণ পুরস্কার ২০১৯ প্রদান করলেন গজেন্দ্র সিং শেখাওয়াত
Gajendra Singh Shekhawatgives away Ganga Quest 2019 Awards
বঙ্গোপসাগরে দক্ষিণ-পূর্ব এবং সংলগ্ন দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলে ঘন্টায় ১৪৫ – ১৫৫ থেকে ১৭০ কিলোমিটার বেগে ঝড়ো হাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
Gale wind speed reaching 145-155 kmph gusting to 170 kmph is prevailing over Southwest Bay & adjoining Southeast of Bengal