natgillin/translations-raw huggingface dataset:
লোকসভায় গতকাল এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান, কেন্দ্রীয় রেল এবং বাণিজ্য শিল্পমন্ত্রী শ্রী পীযুষ গোয়েল।
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today.
লোকসভায় বুধবার এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান রেলমন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল।
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today.
লোকসভায় বুধবার এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য দিয়েছেন রেলমন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল।
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today.
লোকসভায় কেন্দ্রীয় শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন।
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today.
কেন্দ্রীয় শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল আজ লোকসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন।
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন রেলমন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল।
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় কেন্দ্রীয় শিল্প ও বাণিজ্যমন্ত্রী শ্রী পীযুষ গোয়েল এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে আজ এই তথ্য জানিয়েছেন।
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
কলকাতায় আজ (সোমবার) বণিকসভা ইন্ডিয়ান চেম্বার অফ্ কমার্স (আইসিসি) আয়োজিত এক আলোচনাসভায় একথা জানান কেন্দ্রীয় কয়লা, রেল তথা অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী পীয়ূষ গোয়েল।
This information was given by the Minister of Railways, Coal, Finance & Corporate Affairs, Shri Piyush Goyal in Lok Sabha today.
রাজ্যসভায় একলিখিত উত্তরে মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী ডক্টর মহেন্দ্রনাথ পান্ডে এই তথ্য প্রদান করেছেন|
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Mahendra Nath Pandey today in a written reply to a Lok Sabha question.
লোকসভায় সোমবার প্রশ্নোত্তর পর্বে এক প্রশ্নের লিখিতজবাবে এ কথা জানান, মানব সম্পদ উন্নয়ন প্রতিমন্ত্রী ডঃ মহেন্দ্র নাথ পান্ডে।
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Mahendra Nath Pandey today in a written reply to a Rajya Sabha question.
রাজ্যসভায় বৃহস্পতিবার এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন মানবসম্পদ উন্নয়ন প্রতিমন্ত্রী ডঃ সত্যপাল সিং।
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr.Satya Pal Singh today in a written reply to a Rajya Sabha question.
সোমবার লোকসভায় এক প্রশ্নের লিখিত উত্তরে কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী শ্রী উপেন্দ্র কুশওয়াহা এই তথ্য জানিয়েছেন|
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question.
আজ রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য পেশ করে কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ বিকাশ প্রতিমন্ত্রী শ্রী উপেন্দ্র কুশওয়াহা বলেন যে শিক্ষা হল সংবিধান অনুযায়ী কেন্দ্র ও রাজ্য উভয়েরই একটি যুগ্ম দায়িত্ব।
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Rajya Sabha question.
আজ রাজ্যসভায় লিখিত ভাবে এ তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ প্রতিমন্ত্রী শ্রী উপেন্দ্র কুশওয়াহা।
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Rajya Sabha question.
আজ রাজ্যসভায় লিখিতভাবে এই তথ্য জানান মানবসম্পদ উন্নয়ন প্রতিমন্ত্রী শ্রী উপেন্দ্র কুশওয়াহা।
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Rajya Sabha question.
লোকসভায় প্রশ্নোত্তরপর্বে সোমবার এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন মানব সম্পদ উন্নয়ন প্রতিমন্ত্রী শ্রী উপেন্দ্র কুশওয়াহা।
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri UpendraKushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question.
আজ রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী কিরেণ রিজিজু।
This information was given by the Minister of State (I/C) Shri Kiren Rijiju in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় ক্রীড়া প্রতিমন্ত্রী শ্রী কিরেণ রিজিজু।
This information was given by the Minister of State (I/C) Shri Kiren Rijiju in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ প্রশ্নোত্তর পর্বে এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে একথা জানান কেন্দ্রীয় ক্রীড়া প্রতিমন্ত্রী শ্রী কিরেণ রিজিজু।
This information was given by the Minister of State (I/C) Shri Kiren Rijiju in a written reply in the Rajya Sabha today.
লোকসভায় লিখিতভাবে এই তথ্য জানিয়েছেন পর্যটন প্রতিমন্ত্রী শ্রী কে জে অলফন্স।
This information was given by the Minister of State (I/C) for Tourism Shri.K.J.Alphons, in a written reply in Lok Sabha today.
লোকসভার চলতি অধিবেশনে এক লিখিত জবাবে কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল একথা জানান।
This information was given by the Minister of State (I/c) of Culture and Tourism, Shri Prahalad Singh Patel in a written reply in the Rajya Sabha today.
কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল মঙ্গলবার সাংবাদিকদের এই তথ্য জানিয়েছেন।
This information was given by the Minister of State (I/c) of Culture and Tourism, Shri Prahalad Singh Patel in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় মঙ্গলবার এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল।
This information was given by the Minister of State (I/c) of Culture and Tourism, Shri Prahalad Singh Patel in a written reply in the Rajya Sabha today.
লোকসভায় আজ লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান সংস্কৃতি ও পর্যটন প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল।
This information was given by the Minister of State (I/c) of Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel in a written reply in the Lok Sabha today.
লোকসভায় গতকাল এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন, সংস্কৃতি ও পর্যটন দপ্তরের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী প্রলহাদ সিং প্যাটেল ।
This information was given by the Minister of State (I/c) of Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel in a written reply in the Lok Sabha today.
আজ রাজ্যসভায় এক লিখিত জবাবে, কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল একথা জানান ।
This information was given by the Minister of State (I/c) of Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel in a written reply in the Rajya Sabha today.
লোকসভায় আজ লিখিত জবাবে একথা জানান কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল।
This information was given by the Minister of State (I/c) of Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel in a written reply in the Rajya Sabha today.
লোকসভায় আজ লিখিত উত্তরে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল।
This information was given by the Minister of State (I/c) of Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel in a written reply in the Rajya Sabha today.
লোকসভায় এক প্রশ্নের লিখিত উত্তরে একথা জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল।
This information was given by the Minister of State (I/c) of Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel in a written reply in the Rajya Sabha today.
লোকসভায় সোমবার এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল।
This information was given by the Minister of State (I/c) of Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক লিখিত জবাবে একথা জানান স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল
This information was given by the Minister of State (I/c) of Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল।
This information was given by the Minister of State (I/c) of Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত উত্তরে একথা জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন দপ্তরের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল।
This information was given by the Minister of State (I/c) of Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel in a written reply in the Rajya Sabha today.
লোকসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান কেন্দ্রীয় আয়ুষ মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রীপাদ ইয়েসো নায়েক।
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik in written reply to a question in Lok Sabha today.
আজ রাজ্যসভায় আয়ুষ মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী শ্রীপাদ যশো নায়েক এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এ তথ্য দেন।
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik in written reply to a question in Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় মঙ্গলবার একটি প্রশ্নের প্রেক্ষিতে লিখিত উত্তরে এই তথ্য দিয়েছেন আয়ুশ মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী শ্রী শ্রীপাদ ইয়েস্‌সো নায়েক।
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) for AYUSH, Shri ShripadYesso Naik in written reply to a question in Rajya Sabha today.
ক্রীড়া ও যুবকল্যাণ মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত মন্ত্রী শ্রী কিরেন রিজিজু রাজ্যসভায় আজ এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে এ কথা জানান।
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju in a written reply in the Rajya Sabha today.
লোকসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এ তথ্য জানিয়েছেন স্বাধীন ভারপ্রাপ্ত ক্রীড়া প্রতিমন্ত্রী শ্রী কিরেন রিজিজু।
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju in a written reply in the Rajya Sabha today.
লোকসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান স্বাধীন ভারপ্রাপ্ত ক্রীড়া প্রতিমন্ত্রী শ্রী কিরেন রিজিজু।
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত এই তথ্য দেন কেন্দ্রীয় যুব ও ক্রীড়া বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী কিরেণ রিজিজু।
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju in a written reply in the Rajya Sabha today.
জিতেন্দ্র সিং বৃহস্পতিবার রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে জানিয়েছেন ।
This information was given by the Minister of State for Civil Aviation Shri Jayant Sinha in written reply to a question in Rajya Sabha today.
আজ রাজ্যসভায় এ তথ্য পেশ করেছেন কেন্দ্রীয় ক্রেতা, খাদ্য এবং সরকারি বন্টন বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী সি আর চৌধুরী।
This information was given by the Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution Shri C.R.Chaudhary today in Rajya Sabha.
রাজ্যসভায় প্রশ্নোত্তরপর্বে এ কথা জানিয়ে গ্রাহক বিষয়ক, খাদ্য ও গণবন্টন প্রতিমন্ত্রী শ্রী সি. আর. চৌধুরী আরও জানান, জাতীয় খাদ্য সুরক্ষা আইনের আওতায় প্রকল্পের উপভোক্তাদের আধার নম্বরের সঙ্গে রেশন কার্ডের সংযুক্তির ফলে ভর্তুকিযুক্ত খাদ্যশস্যের বন্টন বা ভর্তুকিবাবদ নগদ হস্তান্তর প্রক্রিয়া অনেক সরল ও সুনিশ্চিত হয়ে উঠবে।
This information was given by the Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution Shri C.R.Chaudhary today in Rajya Sabha.
লোকসভায় আজ এই তথ্য দেন কেন্দ্রীয় গ্রাহক বিষয়ক ও খাদ্য ও গণবন্টন প্রতিমন্ত্রী ডঃ সি আর চৌধুরী।
This information was given by the Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri C.R.Chaudhary in Lok Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ প্রশ্নোত্তর পর্বে এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এ কথা জানান রেল প্রতিমন্ত্রী শ্রী রাজেন গোঁহাই।
This information was given by the Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় বৃহস্পতিবার প্রশ্নোত্তরপর্বে এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন রেল প্রতিমন্ত্রী শ্রী রাজেন গোঁহাই।
This information was given by the Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
গতকাল রাজ্যসভায় লিখিতভাবে এই উত্তর দেন কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও সড়ক, জাহাজ এবং রসায়ন ও সার প্রতিমন্ত্রী শ্রী মনসুখ এল মান্ডভিয়া।
This information was given by the Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply in Rajya Sabha today.
আজ রাজ্যসভায় জাহাজচলাচল প্রতিমন্ত্রী (I/C) শ্রী মনসুখ মান্ডভিয়া এক লিখিত জবাবে এ তথ্য জানান।
This information was given by the Minister of State for Shipping(I/C) Shri Mansukh Mandaviya in the Rajya Sabha today in a written reply.
লোকসভায় আজ এক লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন দক্ষতা বর্ধন ও উদ্যোগ প্রতিমন্ত্রী শ্রী আর কে সিং।
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Lok Sabha today.
লোকসভায় আজ এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে এই তথ্য জানান কেন্দ্রীয় দক্ষতা এবং শিল্পোদ্যোগ প্রতিমন্ত্রী শ্রী আর কে সিং।
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Lok Sabha today.
লোকসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন কেন্দ্রীয় দক্ষতা উন্নয়ন ও শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী আর কে সিনহা।
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Lok Sabha today.
লোকসভায় আজ এক  প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন দক্ষতা বিকাশ ও শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী আর কে সিং।
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Lok Sabha today.
লোকসভায় আজ এক লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন ক্রীড়া প্রতিমন্ত্রী শ্রী কিরেণ রিজিজু।
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Rajya Sabha today.
লোকসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় দক্ষতা উন্নয়ন ও শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী আর কে সিং।
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Rajya Sabha today.
লোকসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে একথা জানান কেন্দ্রীয় দক্ষতা উন্নয়ন ও শিল্পোদ্যোগ প্রতিমন্ত্রী শ্রী আর কে সিং।
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Rajya Sabha today.
লোকসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে সোমবার একথা জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় দক্ষতা উন্নয়ন ও শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী শ্রী আর কে সিং।
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Rajya Sabha today.
লোকসভায় সোমবার এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে একথা জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় দক্ষতা উন্নয়ন ও শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী শ্রী আর কে সিং।
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন দক্ষতা উন্নয়ন ও শিল্পোদ্যোগ প্রতিমন্ত্রী শ্রী আর কে সিং।
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন ক্রীড়া প্রতিমন্ত্রী শ্রী কিরেণ রিজিজু।
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক লিখিত জবাবে একথা জানান দক্ষতা উন্নয়ন ও শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী আর কে সিং।
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান, দক্ষতা বিকাশ ও শিল্পোদ্যোগ প্রতিমন্ত্রী শ্রী আর কে সিং।
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় লিখিত জবাবে এই তথ্য দিয়েছেন দক্ষতা উন্নয়ন ও শিল্পোদ্যোগ প্রতিমন্ত্রী শ্রী আর কে সিং।
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Rajya Sabha today.
লোকসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত উত্তরে এই তথ্য পেশ করেন কেন্দ্রীয় বস্ত্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী অজয় টামটা।
This information was given by the Minister of State for Textiles Ajay Tamta in a written reply in the Lok Sabha today.
লোকসভায় বৃহস্পতিবার এক লিখিত জবাবে একথা জানান বস্ত্রবয়ন প্রতিমন্ত্রী শ্রী অজয় টামটা।
This information was given by the Minister of State for Textiles Ajay Tamta in a written reply in the Lok Sabha today.
আজ রাজ্যসভায় লিখিতভাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় মহিলা ও শিশু বিকাশ প্রতিমন্ত্রী শ্রীমতী কষ্ণা রাজ।
This information was given by the Minister of State for Women and Child Development, Smt Krishna Raj in reply to a question in the Lok Sabha today.
লোকসভায় মঙ্গলবার এক  প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন, খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী রামেশ্বর তেলী।
This information was given by the Minister of State forFood Processing Industries, Shri Rameswar Teli in a written reply in the Lok Sabha today.
লোকসভায় সোমবার এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন বাণিজ্য ও শিল্প প্রতিমন্ত্রী সি আর চৌধুরী।
This information was given by the Minister of State of Commerce & Industry C R Chaudhary in a written reply in the Lok Sabha today
আজ লোকসভায় লিখিতভাবে এই তথ্য জানান কেন্দ্রীয় বাণিজ্য ও শিল্প প্রতিমন্ত্রী সি আর চৌধুরী।
This information was given by the Minister of State of Commerce and Industry, C.R.Chaudhary, in written reply in the Lok Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ (বৃহস্পতিবার) এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে একথা জানান ভারী শিল্প ও রাষ্ট্রায়ত্ত উদ্যোগ প্রতিমন্ত্রী শ্রী বাবুল সুপ্রিয়।
This information was given by the Minister of State of Heavy Industries and Public Enterprises, Babul Supriyo, in reply to written questions in the Rajya Sabha today.
এই হেল্পলাইন বিষয়ে সংশ্লিষ্ট সকলকে সচেতন করে তুলতে প্রচারাভিযান চালানো হচ্ছে বলে আজ রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে রেল প্রতিমন্ত্রী শ্রী রাজেন গোহাঁই একথা জানিয়েছেন।
This information was given by the Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
রেল প্রতিমন্ত্রী শ্রী রাজেন গোহাঁই আজ রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে একথা জানিয়ে বলেছেন, ভারতীয় রেল যাত্রীবাহি কোচগুলির পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখার জন্য যান্ত্রিক পদ্ধতিতে কোচ এবং শৌচালয়গুলি পরিস্কার করার ব্যবস্হা নিয়েছে।
This information was given by the Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
শ্রী রাজেন গোহাঁই আজ রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে জানিয়েছেন।
This information was given by the Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় সোমবার এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এ কথা জানান রেল প্রতিমন্ত্রী শ্রী রাজেন গোহাঁই।
This information was given by the Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
লোকসভায় বৃহস্পতিবার (৯ আগস্ট, ২০১৮) এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে একথা জানান রেল প্রতিমন্ত্রী শ্রী রাজেন গোহাঁই।
This information was given by the Minister of State of Railways, Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha today.
রেল প্রতিমন্ত্রী শ্রী রাজেন গোহাঁই আজ রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়ে বলেছেন, আইআরসিটিসি-র ওয়েবসাইটে এই ব্যবস্থাটি যুক্ত করা হয়েছে।
This information was given by the Minister of State of Railways, Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
লোকসভায় বৃহস্পতিবার (৯ই আগস্ট, ২০১৮) এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে একথা জানান রেল প্রতিমন্ত্রী শ্রী রাজেন গোহাঁই।
This information was given by the Minister of State of Railways, Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক লিখিত উত্তরে একথা জানান কেন্দ্রীয় বস্ত্র মন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানী।
This information was given by the Minister of Textiles, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Rajya Sabha today.
লোকসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন নারী ও শিশু বিকাশ মন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানি।
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Lok Sabha today.
লোকসভায় আজ নারী ও শিশু বিকাশ মন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানী এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন।
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Lok Sabha today.
লোকসভায় এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে নারী ও শিশু বিকাশ মন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানী এই তথ্য জানিয়েছেন।
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Lok Sabha today.
লোকসভায় শুক্রবার এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় মহিলা ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানি।
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Lok Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান, নারী এবং শিশু কল্যাণ মন্ত্রী শ্রীমতি স্মৃতি জুবিন ইরানী।
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Lok Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন মহিলা ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানি।
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Lok Sabha today.
আজ রাজ্যসভায় এক লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় মহিলা ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানি।
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Rajya Sabha today.
আজ রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান কেন্দ্রীয় মহিলা ও শিশু উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানি।
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Rajya Sabha today.
লোকসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় নারী ও শিশু বিকাশ মন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানি।
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন কেন্দ্রীয় মহিলা ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানি।
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় মহিলা ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানি।
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক লিখিত জবাবে একথা জানান কেন্দ্রীয় নারী ও শিশুকল্যাণ মন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানি।
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান কেন্দ্রীয় নারী ও শিশুকল্যাণ দপ্তরের মন্ত্রী স্মৃতি যুবিন ইরানী।
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় মহিলা ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানি।
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত উত্তরে এই তথ্য জানিয়েছেন নারী ও শিশু উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানি।
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন কেন্দ্রীয় মহিলা ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানি।
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Rajya Sabha today.
রাজ্যসভায় আজ লিখিত জবাবে একথা জানান নারী ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানি।
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Rajya Sabha today.