natgillin/translations-raw huggingface dataset:
জি-২০ দেশগুলির মন্ত্রী পর্যায়ের প্রথম দুর্নীতি দমন কর্মী গোষ্ঠীর বৈঠকে ভাষণ দিতে গিয়ে কেন্দ্রীয় কর্মচারী, গণঅভিযোগ ও পেনশন বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং বলেন, শ্রী মোদীর নেতৃত্বে ভারত দুর্নীতি ও হিসাব বহির্ভূত অর্থের ক্ষেত্রে কোনও রকম আপোষ না দেখানোর নীতি অনুসরণ করছে।
Speaking at the 1st ever Ministerial Meeting of G-20 Anti-Corruption Working Group, Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said thatIndia under Shri Modi is committed to the policy of zero tolerance against corruption and unaccounted money
ভারত-সুইডেন কৌশলগত বাণিজ্য অংশীদারিত্বের সিইও ফোরামের ভাষণে তিনি বলেন, ২০২০ সাল একটি প্রতিবন্ধকতার বছর
Speaking at the CEO Forum of India-Sweden strategic business partnership, he said that the year 2020 has been a challenging year, but let us convert this crisis into an opportunity
নতুন দিল্লিতে বৃহস্পতিবার জানকী দেবী মেমোরিয়াল কলেজের হীরক জয়ন্তী বর্ষ উদযাপন উপলক্ষে আয়োজিত অনুষ্ঠানে ভাষণ দিতে গিয়ে শ্রী নাইডু বলেন, দেশে তিন তালাক প্রথা রদের জন্য মুসলিম মহিলাদের দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করতে হয়েছে।
Speaking at the Diamond Jubilee Celebrations of Janki Devi Memorial College in New Delhi, Shri Naidu said this was long overdue for a country that has taken great pride in its deep-rooted principles of democracy, secularism and equality.
স্মার্ট ইন্ডিয়া হ্যাকাথনে চূড়ান্ত পর্যায়ে বক্তব্য রাখার সময় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন যে, দেশের বিভিন্ন সমস্যার সমাধান নিয়ে ছাত্র-ছাত্রীরা কাজ করে চলেছে।
Speaking at the Grand Finale of Smart India Hackathon, PM said that students are working on several solutions to the challenges being faced by the country
করোনা ভাইরাস সম্পর্কিত আন্তর্জাতিক স্বল্প দৈর্ঘ্যের চলচ্চিত্র উৎসবের বিষয়ে বলতে গিয়ে শ্রী জাভড়েকার বলেন, মোট ১০৮ টি দেশের ২৮০০ টি স্বল্পদৈর্ঘ্যের ছবি এই উৎসবে অংশ নিয়েছে
Speaking at the International Coronavirus Short Film Festival here today, Shri Javadekar said that the festival witnessing participation of 2,800 films from 108 countries on a single topic is an example of peoples' immense talent
এই উৎসবের ভাষণে কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর বলেন, করোনা ভাইরাসের ওপর নির্মিত স্বল্প দৈর্ঘ্যের চলচ্চিত্র উৎসব উদযাপনের চিন্তা-ভাবনা অসাধারণ
Speaking at the International Coronavirus Short Film Festival,Union Minister of Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar said that the idea of organizing a film festival to celebrate short films made on coronavirus was wonderful
পিএইচডিসিসিআই আয়োজিত জাতীয় খনি সম্মেলন অনুষ্ঠানের ভাষণে আজ একথা জানান তিনি
Speaking at the National Mining Summit organized by PHDCCI here today, he called for greater value addition to drive self-reliance
ইন্ডিয়া উইমেন প্রেস কোর-এর রজত জয়ন্তী বার্ষিকী উদযাপন অনুষ্ঠানে শ্রী নাইডু আরও বলেন, দেশ গঠনের উন্নয়ন প্রক্রিয়ায় মহিলাদের সমান অংশীদার হিসেবে সামিল করার সমবেত দায়িত্ব সরকার, গণমাধ্যম ও নাগরিক সমাজের ওপর ন্যস্ত রয়েছে।
Speaking at the Silver Jubilee Celebrations of Indian Women Press Corps,  he said that it was the collective responsibility of the governments, media and civil society to ensure that women were made equal partners in the developmental process of the nation
অন্ধ্রপ্রদেশের বিশাখাপত্তনমে আজ সোসাইটি ফর অ্যাপ্লায়েড মাইক্রোওয়েভ ইলেক্ট্রনিক্স ইঞ্জিনিয়ারিং অ্যান্ড রিসার্চ (সামীর)-এর ইলেক্ট্রো-ম্যাগনেটিক পাল্‌স (ইএমপি) এবং ইএমআই সুবিধা দেখার পর উপ-রাষ্ট্রপতি গুরুত্বপূর্ণ পরিকাঠামো ব্যবস্থা এবং বিপর্যয় সংক্রান্ত প্রযুক্তির ক্ষেত্রে ইএমপি-র সম্ভাবনার উল্লেখ করেন।
Speaking at the Society for Applied Microwave Electronics Engineering and Research (SAMEER) after visiting it’s Electromagnetic Pulse (EMP) and EMI facilities, in Visakhapatnam, Andhra Pradesh today, the Vice President referred to the potential of EMP to disrupt, degrade and damage technology and critical infrastructure systems.
এই সম্মেলনে বক্তব্য রাখতে গিয়ে প্রধানমন্ত্রী ভারতের অ্যাক্ট ইস্ট নীতির কেন্দ্রে আসিয়ান রয়েছে বলে জানিয়েছেন
Speaking at the Summit, Prime Minister underlined the centrality of ASEAN in India's Act East Policy
এই উপলক্ষ্যে শ্রী মেঘওয়াল চতুর্থ শিল্প বিপ্লবের তিনটি গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ- কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, রোবোটিক্স ও থ্রিডি প্রিন্টিং-এর ওপর ভিত্তি করে মেক ইন ইন্ডিয়া কর্মসূচিকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার কথা বলেন।
Speaking at the Symposium, Arjun Ram Meghwal reiterated the need to promote the Make in India initiative on the three pillars of 4th industrial revolution: Artificial Intelligence, robotics and 3-D printing technology
অনুষ্ঠানের ভাষণে শ্রী অর্জুন মুন্ডা বলেন, এই গোল প্রকল্পটি হল ডিজিটাল দক্ষতা এবং পরামর্শদানের এক বিশেষ উদ্যোগ, যাতে সাংসদরা নিজ নিজ এলাকায় ব্যবসা, শিক্ষা, স্বাস্থ্য, রাজনীতি, কলা এবং শিল্পদ্যোগ সংস্থায় তপশীলি উপজাতি যুবকদের প্রশিক্ষিত করে কর্মসংস্থানের সুযোগ করে দিতে পারেন।
Speaking at the Webinar, Shri Arjun Munda said that Going Online As Leaders (GOAL) is a digital skilling and mentorship initiative that will engage renowned leaders and experts in their respective domains—from business, education, health, politics, arts and entrepreneurship among others, to personally mentor scheduled tribe youths across India through digital mechanisms
হায়দরাবাদে স্বর্ণ ভারত ট্রাস্টে ঋতু নেস্থাম এবং মুপ্পাভারাপু ফাউন্ডেশনের পক্ষ থেকে যৌথভাবে আয়োজিত এক পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে উপ-রাষ্ট্রপতি বিক্ষোভরত কৃষকদের দাবি-দাওয়া নিয়ে গণমাধ্যমের প্রতিবেদন ও কেন্দ্রীয় সরকারের প্রতিনিধিদের এ ব্যাপারে প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গী জানাতে গিয়ে বলেন, উদ্ভূত এই সমস্যার সমাধানে পারস্পরিক আলোচনার সম্ভাবনা দেখতে পাচ্ছেন।
Speaking at the awards ceremony jointly organized by Rythu Nestham and Muppavarapu Foundation at the Swarna Bharat Trust in Muchintal in Hyderabad, the Vice President referred to the media reports on the demands of the agitating farmers and the response of the representatives of the central government and added that he saw possibility of a certain meeting ground.
সেরা উইক ইন্ডিয়া এনার্জি ফোরামের সমাপ্তি অধিবেশনে গতকাল সন্ধ্যায় তিনি বলেন, প্রধানমন্ত্রীর দ্বারা ইন্ডিয়া এনার্জি ফোরামের উদ্বোধনে প্রতিফলন হয়, সরকার কতটা গুরুত্ব দিচ্ছে শক্তি নিরাপত্তা, স্থাপত্য এবং আমাদের শক্তি মানচিত্রের রূপান্তরে এমন একটা সময়ে যখন কোভিড - ১৯ অতিমারী বিশ্বের শক্তি ক্ষেত্রে বিরূপ প্রভাব ফেলছে।
Speaking at the concluding Session of CERA Week India Energy Forum last evening he said that inauguration of India Energy Forum by the Hon’ble Prime Minister is reflective of the importance the Government of India attaches to improve the energy security, architecture and transform our energy landscape at a time when the Covid-19 pandemic is impacting adversely the global energy sector
অনুষ্ঠানের ভাষণে রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ বলেন, বছরের এই সময়ে রাজধানীতে বায়ু দূষণ দেশের অন্যান্য শহরের থেকে যথেষ্টই বেশি যা এক দুশ্চিন্তার কারণ।
Speaking at the concluding session, the President of India, Shri Ram Nath Kovind, said this is that time of the year when the air quality of the national capital as well as of many other cities worsens beyond all norms
ভারত সরকারের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রক,ভূ-বিজ্ঞান মন্ত্রক,স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রক আয়োজিত ৬ষ্ঠ ইন্ডিয়া ইন্টারন্যাশনাল সায়েন্স ফেস্টিভাল ২০২০ এর প্রাক্কালে শ্রী প্রধান বৈজ্ঞানিকদের প্রতি আহ্বান জানিয়ে বলেন, এমন উৎপাদন এবং পরিষেবা তৈরী করতে হবে যা বিশ্বের সর্বোত্তম উৎপাদনের সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে সক্ষম হবে
Speaking at the curtain raiser for the 6th India International Science Festival 2020, being organized by the Ministries of Science & Technology, Earth Sciences, Health & Family Welfare, Government of India, he called upon the scientists to create products and services which can compete with the best in the world
ভারত সরকারের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রক,ভূ-বিজ্ঞান মন্ত্রক,স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রক আয়োজিত ৬ষ্ঠ ইন্ডিয়া ইন্টারন্যাশনাল সায়েন্স ফেস্টিভাল ২০২০ এর প্রাক্কালে শ্রী প্রধান বৈজ্ঞানিকদের উদ্দেশে বলেন, এমন উৎপাদন এবং পরিষেবা তৈরী করতে হবে যা বিশ্বের সর্বোত্তম উৎপাদনের সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে সক্ষম হবে
Speaking at the curtain raiser for the 6th India International Science Festival 2020, being organized by the Ministries of Science & Technology, Earth Sciences, Health & Family Welfare, Government of India, he called upon the scientists to create products and services which can compete with the best in the world
অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে তিনি বলেন, বিশ্ব আজ যে সমস্ত চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন, তার মোকাবিলা করার মতো শক্তি নিহিত রয়েছে মহাত্মা গান্ধীর চিন্তাদর্শের মধ্যে।
Speaking at the event, he said Mahatma Gandhi’s thoughts have the power to mitigate the challenges the world is facing today.
অনুষ্ঠানের ভাষণে কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী লীলাবতী পুরস্কার ২০২০-র কথা ঘোষণা করেন
Speaking at the event, the Minister expressed his happinessto launch Lilavati Award 2020
এই অনুষ্ঠানে ভাষণ দিতে গিয়ে ড : ভামরে ভারত সরকারের কল্যাণমূলক প্রকল্প প্রধানমন্ত্রী মুদ্রা যোজনা ( পি এম এম ওয়াই )- এর বৈশিষ্টপূর্ণ দিকগুলি তুলে ধরেন এবংএই প্রকল্পটি যে আরও বেশি করে স্ব - নিযুক্তির সুযোগসৃষ্টি করতে ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের প্রথাগত আর্থিক সুবিধাবলী প্রদানের লক্ষ্যে করা হয়েছেতা ব্যক্ত করেন ।
Speaking at the function Dr Bhamre brought out the salient aspects of the Prime Ministers Mudra Yojna (PMMY) the flagship scheme of Indian Government, which aims to provide formal access of financial facilities to the small businesses thereby creating more self-employment opportunities
এই অনুষ্ঠানে ভাষণ দিতে গিয়ে শ্রী অশ্বিনী চৌবে বলে নযে দেশে উপযুক্ত যন্ত্রপাতিতে সজ্জিত আরো বেশি সংখ্যক  ‘ মেরুদন্ডে আঘাত চিকিৎসা কেন্দ্র ’  স্থাপন করার অত্যাধিক প্রয়োজন রয়েছে ।
Speaking at the function, Shri Ashwini Choubey said that there is a dire need for setting up more well equipped Spinal Cord Injury Centres in the country
সমস্ত কমনওয়েথ দেশের অংশগ্রহণে আয়োজিত মন্ত্রী পর্যায়ের ফোরামে শ্রী রিজিজু আরও বলেন, কমনওয়েথ গোষ্ঠীভুক্ত সদস্য দেশ হিসাবে সকল দেশের প্রতি সহমর্মিতা দেখানোর, বিশেষ করে বর্তমান পরিস্থিতির প্রেক্ষিতে অত্যন্ত প্রয়োজন রয়েছে।
Speaking at the global forum, which saw participation from all Commonwealth countries, Shri Rijiju said, “As members of Commonwealth nations we need to stand in solidarity on all issues, especially at a time like this
বণিক সভা সিআইআই আয়োজিত দ্বাদশ মেডটেক বিশ্ব সম্মেলনের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের ভাষণে তিনি বলেন, ওষুধ শিল্পে ভারতের যথেষ্ট অগ্রগতি হয়েছে।
Speaking at the inauguration of CII’s 12th MedTech Global Summit today, he said that Pharmaceutical industry persevered to ensure an adequate supply of medicines for India and the world
প্রকল্পটির সূচনা অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে, শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল প্রধানমন্ত্রীর ‘ডিজিটাল ভারত’ উদ্যোগের গুরুত্ব এবং ভারতের ঐতিহ্য সংরক্ষণে প্রযুক্তির ভূমিকার উপর জোর দেন।
Speaking at the launch of the project, Shri Prahlad Singh Patel emphasized the importance of the Prime Minister’s ‘Digital India’ initiative and the role of technology in the preservation of India’s heritage
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দপ্তরের সচিব অধ্যাপক আশুতোষ শর্মা গতকাল এই কর্মসূচির সূচনা উপলক্ষে বলেন, ভারত ও রাশিয়ার মধ্যে বিজ্ঞানক্ষেত্রে দীর্ঘস্থায়ী দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা রয়েছে।
Speaking at the launch on July 23, 2020 here, Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology, Govt.of India said that India and Russia have a long-standing bilateral scientific cooperation
রেট্রোস্পেকটিভ বিভাগের উদ্বোধন করে শ্রী বচ্চন বলেন, “আমি অত্যন্ত অবিভূত এবং আমাকে মর্যাদাপূর্ণ দাদাসাহেব ফালকে পুরস্কারে সম্মানিত করার জন্য ভারত সরকারকে ধন্যবাদ জানাই।
Speaking at the launch, Shri Bachchan said, “I feel deeply humbled and would thank the Government of India for this prestigious award
বৈঠকে শ্রী গৌড়া বলেন একসঙ্গে একাধিক ওষুধ তৈরি এবং চিকিৎসা সামগ্রী উৎপাদন পার্ক গড়ার ক্ষেত্রে  এনআইপিইআর'এর ভূমিকা গুরুত্বপূর্ণ।
Speaking at the meeting Shri Gowda said that NIPERs have immense role to play in the development of upcoming bulk drug and medical device parks
রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির পরিবহণ মন্ত্রীদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে এক বৈঠকে শ্রী গড়করি রাজ্যের মন্ত্রীদের এ সমস্ত বিষয়ে দ্রুত হস্তক্ষেপ করে স্থানীয় ও জেলা প্রশাসনের মাধ্যমে সমস্যা নিরসনের অনুরোধ জানিয়েছেন।
Speaking at the meeting of State/UT Road Transport Ministers held via Video Conference, Shri Gadkari urged the Ministers to intervene in such matters and ensure resolutions through the local/district administrations
বৈঠকে পর্যটন মন্ত্রকের সচিব শ্রী যোগেন্দ্র ত্রিপাঠী জানান, দেশে পর্যটনের বিভিন্ন দিক তুলে ধরতে মন্ত্রক সম্প্রতি ওয়েব ভিত্তিক আলোচনা সভার আয়োজন করেছে।
Speaking at the meeting, Secretary, Ministry of Tourism, Shri Yogendra Tripathi informed that institutions under Tourism ministry are organising webinars on various aspects of tourism
সভায় সভাপতির বক্তব্যে কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, ভূ বিজ্ঞান এবং স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী, ডাঃ হর্ষ বর্ধন এই অধিবেশনে অংশ নেওয়া বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গকে অভিনন্দন জানন
Speaking at the meeting, Union Minister for Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare, Dr Harsh Vardhan congratulated the participating dignitaries at the concluding session for,  “The BRICS STI Declaration 2020 and Calendar of BRICS STI Activities 2020-21 which will act as a roadmap to take our cooperation forward”
এই উপলক্ষ্যে ফ্র্যাঙ্কফুর্টে ভারতের কনসাল জেনারেল শ্রীমতী প্রতিভা পার্কার বলেন, সারা বিশ্বে  মহাত্মা গান্ধীর সার্ধ জন্ম শতবর্ষ পালিত হচ্ছে।
Speaking at the occasion the Consul General of India in Frankfurt Smt Pratibha Parkar said that the whole world is celebrating the 150th Birth anniversary of Gandhiji to re-emphasize his message of truth and non violence
এই উপলক্ষে ডাঃ হর্ষবর্ধন সিএসআইআর – এর অধীন স্ট্রাকচারাল ইঞ্জিয়ারিং রিসার্চ সেন্টার ও তার বিজ্ঞানীদের পাশাপাশি বর্তমান কোভিড-১৯ এর মতো চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় অভিনব সমাধানসূত্র খুঁজে বের করার জন্য জাতীয় বিপর্যয় ব্যবস্থাপনা বাহিনীর প্রশংসা করেছেন
Speaking at the occasion, Dr.Harsh Vardhan congratulated CSIR-SERC (Structural Engineering Research Centre) and its scientists as well as National Disaster Response Force (NDRF) for finding innovative solutions to meet new challenges like the one presented by COVID-19
সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে অতিরিক্ত সচিব বলেন, সংগ্রহালয়কে সকলের কাছে পৌঁছে দেওয়ার এই সমঝোতাপত্র একটি অন্যতম উদ্যোগ যাতে এনএমআইসি-তে আরও বেশি দর্শক সমাগম হয়।
Speaking at the signing of the MoU, the additional secretary said that the MoU has been part of Museum outreach initiatives aimed at increasing footfalls to the NMIC.
দেশের প্রথম বায় মাস্ক থেকে বায়ো গ্যাস উৎপাদনকারী প্ল্যান্টের ভার্চ্যুয়াল পদ্ধতিতে উদ্বোধন করে শ্রী জাভড়েকর আরও বলেন, পুণের প্রাজ টেকনোলজির উদ্ভাবিত এই প্ল্যান্ট বায়ু দূষণের মাত্রা হ্রাস করার একটি উজ্জ্বল নিদর্শন
Speaking at the virtual inauguration of country's first demonstration plant which produces compressed biogas from biomass, developed by Praj technologies in Pune, Shri Javadekar said, stubble burning is another cause of concern and expressed hope that technologies like these will help alleviate the problem
উপ-রাষ্ট্রপতি ভবন থেকে আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে এলিমেটস্ মোবাইল অ্যাপ – এর ভার্চ্যুয়াল সূচনা অনুষ্ঠানে শ্রী নাইডু বলেন, আত্মনির্ভর ভারত অভিযানের লক্ষ্যই হ’ল দেশের পরিকাঠামো ক্ষেত্রকে শক্তিশালী করে, আধুনিক প্রযুক্তির ব্যবহার বৃদ্ধি করে, মানবসম্পদের সমৃদ্ধি ঘটিয়ে এবং শক্তিশালী সরবরাহ চেন তৈরি করার মাধ্যমে দেশের অর্থনীতিকে শক্তিশালী করে তোলা।
Speaking at the virtual launch of Elyments mobile App through video conferencing from Upa-Rashtrapati Nivas, the Vice President said the Atm-Nirbhar Bharat Abhiyan was aimed at giving a new boost and a quantum jump to the economic potential of the country by strengthening infrastructure, using modern technologies, enriching human resource, and creating robust supply chains.
উপ-রাষ্ট্রপতি ভবন থেকে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে এলিমেটস্ মোবাইল অ্যাপ – এর ভার্চ্যুয়াল সূচনা অনুষ্ঠানে শ্রী নাইডু বলেন, আত্মনির্ভর ভারত অভিযানের লক্ষ্যই হ’ল দেশের পরিকাঠামো ক্ষেত্রকে শক্তিশালী করে আধুনিক প্রযুক্তির ব্যবহার করে মানবসম্পদের সমৃদ্ধি ঘটিয়ে এবং শক্তিশালী সরবরাহ চেন তৈরি করার মাধ্যমে দেশের অর্থনীতিকে শক্তিশালী করে তোলা।
Speaking at the virtual launch of Elyments mobile App through video conferencing from Upa-Rashtrapati Nivas, the Vice President said the Atm-Nirbhar Bharat Abhiyan was aimed at giving a new boost and a quantum jump to the economic potential of the country by strengthening infrastructure, using modern technologies, enriching human resource, and creating robust supply chains.
ওয়েবিনারে ডিএসটি-এর সচিব অধ্যাপক আশুতোষ শর্মা স্বচ্ছ শক্তি, স্বাস্থ্য, শিক্ষা, পরিবহণ, কৃষি, যোগাযোগ, বৈদ্যুতিক ক্ষেত্র, কোয়ান্টাম প্রযুক্তির মতো বিভিন্ন ক্ষেত্রে সরকারের গৃহীত বিভিন্ন সংস্কারমূলক পদক্ষেপের কথা তুলে ধরেন
Speaking at the webinar, DST Secretary Prof Ashutosh Sharma highlighted the various steps DST has taken to help Indian economy grow at the desired rate by using science, technology, and innovation in all fields like clean energy, health, education, transport, agriculture, communication, electric mobility, electric storage, quantum technologies and so on
সিএসআইআর-এনআইএসসিএআইআর-এর মুখ্য বিজ্ঞানী শ্রী হাসান জাভেদ খান এই অনুষ্ঠানে ধন্যবাদ সূচক বক্তব্য রেখেছেন।
Speaking at this event, Dr.Shekhar C.Mande, DG, CSIR said that IISF is the celebration of scientific wealth of India
আব্দুল কালমের সঙ্গে ৪০ বছর – অজানা কাহিনী শীর্ষক ডঃ শিবথানু পিল্লাই রচিত বইটির ভার্চ্যুয়াল প্রকাশ করে শ্রী নাইডু আশা প্রকাশ করেন, ডঃ কালামের জীবন সম্পর্কে বইটি থেকে অনেক অজানা তথ্য ও ঘটনা জানা যাবে
Speaking at virtual release of the book, '40 Years with Abdul Kalam- Untold Stories' authored by Dr Sivathanu Pillai, Shri  Naidu expressed his happiness that the book provided a gripping first-hand account of Dr Kalam’s life
সিনেমাটি প্রদর্শিত হওয়ার আগে নির্দেশক কমল স্বরূপ বলেন, “জুরি,আই.
Speaking before the screening of the film, director Kamal Swaroop said, “Thank you to everybody, the jury, IFFI organizers
সংসদ ভবন চত্ত্বরে আজ চারাগাছ রোপনের পর উপরাষ্ট্রপতি ভারত ছাড়ো আন্দোলনের স্মরণে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে বীর স্বাধীনতা সংগ্রামীদের শ্রদ্ধা জানান।
Speaking briefly after planting a sapling in the premises of the Parliament, here today, the Vice President paid tributes to the heroes of the freedom struggle on the occasion of Quit India Movement Day
সমঝোতাপত্র স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে, কৃষকদের হাতে উন্নত পাটবীজ তুলে দেওয়ার লক্ষ্যে কৃষি এবং বস্ত্র মন্ত্রকের মধ্যে যে সমন্বয় গড়ে উঠেছে,তাতে কেন্দ্রীয় বস্ত্রমন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানি সন্তোষ প্রকাশ করেন।
Speaking during the MoU signing ceremony, Union Minister of Textiles SmtSmriti Zubin Iraniexpressed gratitude for the synergy between the Ministry of Agriculture and the Ministry of Textiles in the area of providing certified jute seeds to farmers, which began three years back
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, “মধ্যবিত্ত শ্রেণীর মানুষের যাতে নিজের বাড়ি থাকে তার জন্য গৃহ ঋণে ১ লক্ষ ৫০ হাজার টাকা পর্যন্ত সুদ ছাড় দেওয়া হচ্ছে।
Speaking further on provision of homes, the PM said: “Interest exemption on home loans up to 1.5 lakh rupees has been provided, so that the middle class can have their homes
সংসদের উচ্চ কক্ষে ডেপুটি চেয়ারম্যান পদে নির্বাচনের অব্যবহিত পরেই বক্তব্য রাখতে গিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন, অসুস্থতা কাটিয়ে সুস্থ হয়ে ওঠার পর সংসদের এই কক্ষের নেতা শ্রী অরুণ জেটলি পুনরায় কক্ষে ফিরে আসায় তিনি অত্যন্ত খুশি।
Speaking in the Upper House, shortly after the election, the Prime Minister also expressed happiness that the Leader of the House, Shri Arun Jaitley, is back in the House, after recovering from illness.
পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনে বক্তব্য রাখার সময় জোটের সভাপতি এবং ভারতের বিদ্যুৎ, নতুন ও পুর্ননবিকরণযোগ্য জ্বালানী মন্ত্রী শ্রী আর. কে সিং, জলবায়ু পরিবর্তন রোধে সদস্য রাষ্ট্রগুলির একজোট হয়ে কাজ করার উদ্যোগের প্রশংসা করেছেন।
Speaking in the plenary, the President of the ISA assembly, India’s Power and New and Renewable Energy Minister, Mr R.K.Singh, appreciated the Alliance Members coming together to work for combating climate change
ভারতীয় রেল বোর্ডের সভাপতি শ্রী বিনোদ যাদব,ফিট ইন্ডিয়া ফ্রিডম রানের গুরুত্ব ব্যাখা করে বলেন যে ফিট ইন্ডিয়া কর্মসূচী রেল কর্মচারীদের শারীরিকভাবে সক্ষম থাকার বিষয়ে উৎসাহ জুগিয়েছে।
Speaking of importance of the Fit India Freedom Run, Shri Vinod Yadav, Chairman of the Indian Rail Board said, “The Fit India Movement has indeed motivated our employees to take up fitness activities
প্রত্যেকের দায়িত্ব-কর্তব্যের বিষয়ে সচেতন করার প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘সুরাজ্য’ প্রতিটি ভারতীয়ের দায়িত্ব।
Speaking of the importance of being aware of one’s responsibilities, the PM said that Surajya is the duty of every Indian
মহাত্মা গান্ধীর চিরন্তন বাণীর কথা উল্লেখ করে শ্রী নাইডু বলেন, গান্ধীজী আজও আমাদের দূত হিসাবে রয়েছেন।
Speaking of the timelessness of Mahatma Gandhi’s ideas,Shri Naidu said that Gandhi ji remains our beacon even today because he was an innovator who constantly experimented
আয়ুষ্মান ভারত প্রসঙ্গে ডাঃ হর্ষবর্ধন বলেন, যেসব মানুষ পিএমজেএওয়াই প্রকল্প থেকে বাদ পড়েছেন সেইসব দরিদ্র এবং দুর্বলতর শ্রেণীর মানুষকে যাতে এই প্রকল্পে অর্ন্তভুক্ত করা যায় সেইজন্য যোগ্যতামানকে প্রসারিত করা হবে।
Speaking on Ayushman Bharat, Dr.Harsh Vardhan said that “we will consider expanding eligibility criteria to include those poor and vulnerable people who have been left out from the current list of PMJAY”
আয়ুষ্মান ভারত প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী বলেন, স্বাস্থ্য পরিচর্যা ক্ষেত্রে বিশ্বের বৃহত্তম এই কর্মসূচিতে প্রতিদিন ১০ হাজারেরও বেশি গরিব মানুষ চিকিৎসার সুযোগ-সুবিধা পাচ্ছেন
Speaking on Ayushman Bharat, he said it is the World's biggest Heathcare Project and everyday 10 thousand poors are accessing the benefits of this scheme
চুক্তি ভিত্তিক চাষ প্রসঙ্গে বলতে গিয়ে শ্রী নাকভি বলেছেন, কৃষকদের ফসলের দাম নির্ধারণ করার পূর্ণ স্বাধীনতা থাকছে।
Speaking on Contract Farming, Shri Naqvi said that fact is that the farmers will have all the freedom to decide price of their produce and if a farmer is not satisfied by the contract, he can cancel the contract
শ্রী পোখরিয়াল বলেন যে, ভারত ও ব্রিটেনের মধ্যে সম্পর্ক যথেষ্ট ইতিবাচক
Speaking on India’s educational ties with the UK, Shri Pokhriyal said the relations between the two countries have been very positive and cooperative
চলতি বছরের জানুয়ারির পর থেকে সার্স এনকোভ ২-এর বিস্তার রোধে এবং নিয়ন্ত্রণের জন্য ভারতে জনস্বাস্থ্য ক্ষেত্রে গৃহীত পদক্ষেরগুলির কথা তুলে  তিনি।
Speaking on India’s public health measures to prevent and contain spread of SARS nCoV - 2 since January 2020, he outlined the measures undertaken by the Government of India.
বর্তমান সঙ্কটকে সুযোগে পরিণত করার ক্ষেত্রে ভারতের কৌশল সম্পর্কে বলতে গিয়ে ডাঃ হর্ষবর্ধন জানান, কোভিড-১৯ পরিস্থিতি, স্বাস্থ্য ব্যবস্থা সুদৃঢ়করণ এবংত সংক্রামক রোগ-ব্যাধি নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থার মাধ্যমে যক্ষ্মা দূরীকরণে চলতি প্রয়াসগুলিকে আরও নিবিড় করে তুলেছে।
Speaking on India’s strategy of turning the crisis into opportunity, Dr.Harsh Vardhan said, “COVID-19 has provided us with an opportunity to boost TB Elimination activities through Health System Strengthening and Infectious Diseases Control”
জাতীয় শিক্ষানীতির প্রসঙ্গে বলতে গিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, একবিংশ শতাব্দীর যুব সম্প্রদায়ের ভাবনা, চাহিদা, আশা–আকাঙ্খার বিষয়গুলি বিবেচনা করে এর খসড়া তৈরি করা হয়েছে।
Speaking on the National Education Policy, the Prime Minister said it was drafted keeping in mind the thoughts, needs, hopes and aspirations of 21st century youth
এই উপলক্ষে ডঃ হর্ষ বর্ধন ভবিষ্যতে জনস্বাস্থ্য ক্ষেত্রে আপৎকালীন পরিস্থিতি মোকাবিলায় যে সমস্ত সুপরিকল্পিত ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়েছে, সে প্রসঙ্গে বলেন, আত্মনির্ভর ভারত অভিযান সমগ্র জাতিকে অচিরেই এমনভাবে সক্ষম করে তুলবে, যখন আমরা আরও একটি মহামারী সহ যে কোনও অযাচিত বা অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি মোকাবিলায় পারদর্শী হয়ে উঠবো।
Speaking on the concrete measures that have been planned to handle such public health emergencies in the future, he said ‘Atmanirbhar Bharat Abhiyan’ will strengthen the nation to an extent where we will be able to overcome any eventuality including another pandemic
রাষ্ট্রায়ত্ব সংস্থার নীতি সংস্কারের সিদ্ধান্তের বিষয়ে বক্তব্য রাখতে গিয়ে শ্রী শাহ জানান, সহজে ব্যবসার উন্নতিসাধন সহ একাধিক সিদ্ধান্তে  প্রধানমন্ত্রীর ভবিষ্যতের আত্মনির্ভর ভারতের প্রতিশ্রুতিই প্রতিফলিত হয়।
Speaking on the decision on reimagining the Public Sector Enterprise Policy, focus on further improving Ease of Doing business through IBC related measures and decriminalisation provisions in the Companies Act, Shri Shah said that such decisions reflect PM Modi’s futuristic vision and commitment towards a self-reliant India.
জি. এস. টি. পরিষদের বৈঠকে ঐকমত্যের ভিত্তিতে গৃহীত সিদ্ধান্তগুলো নিয়েআলোচনা করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, সরকারের ওপর যখন বিশ্বাস থাকে এবং যখন প্রকৃষ্টউদ্দেশ্য নিয়ে নীতি তৈরি হয়ে থাকে, তখন স্বাভাবিকভাবেই দেশের স্বার্থেই মানুষ আমাদেরকে সমর্থন জানাবেন |
Speaking on the decisions taken by consensus in the GST Council meeting yesterday, the Prime Minister said that when there is trust in a government and when policies are made with best intentions, it is natural for people to support us for the best interests of the nation.