natgillin/translations-raw huggingface dataset:
স্ক্রীণ সংরক্ষক এই মডিউল আপনাকে স্ক্রীণ সংরক্ষক চালু করা ও বদল করার সুযোগ দেয়। নোট: শক্তি বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা সত্বেও আপনি স্ক্রীণ সংরক্ষক চালু করতে পারেন । এক অসীম চিত্তবিনোদনকারী ক্ষমতা ও মনিটরকে জীবনীশক্তি দেওয়া ছাড়াও স্ক্রীণ সংরক্ষক আপনাকে খুব সহজে আপনার অনুপস্থিতিতে প্রদর্শনী লক করার ক্ষমতা প্রদান করে । লক করার জন্য "পাসওয়ার্ড প্রয়োজন" বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন । এছাড়াও আপনি ডেস্কটপ থেকে "স্ক্রীণ লক" ব্যাবহার করে প্রদর্শনী লক করতে পারেন ।
Screen Saver This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display. Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop 's "Lock Session" action.
ব্যবস্থাপনা...
Setup... Screen saver category
ডেস্কটপ বিকৃতকরন
Desktop Distortions
১) কে- ডি- ই ডীম্যন, 'kded' চালু নেই । আপনি এটাকে 'kdeinit' কমান্ড দিয়ে পুনরায় চালু করতে পারেন এবং যদি এই বক্তব্য প্রস্থান করে যায় তখন কে- ডি- ই কন্ট্রোল সেন্টার চালু করার চেষ্টা করুন । ২) কে- ডি- ই লাইব্রেরীতে আপনার বোধহয় কোন স্মার্টকার্ড সমর্থন নেই । আপনাকে ইনস্টলকৃত libpcsclite সহ kdelibs প্যাকেজ পুনরায় কম্পাইল করতে হবে ।
1) The KDE dæmon, 'kded 'is not running. You can restart it by running the command 'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if this message goes away. 2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
নতুন রিডার যুক্ত করার জন্য আপনাকে / etc/ readers. conf ফাইলে পরিবর্তন এবং pcscd পুনরায় চালু করতে হবেNAME OF TRANSLATORS
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscdNAME OF TRANSLATORS
খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজনEMAIL OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
suzan@ bengalinux. org
dwayne@translate. org. za
কোন রিডার পাওয়া যায়নি । পরীক্ষা করুন 'pcscd' চলছে কিনা
No readers found. Check 'pcscd 'is running
যদি আপনি চান যে সেশন ম্যানেজার লগ- আউট করার অনুমোদন চেয়ে একটি ডায়ালগ বক্স দেখাক, তাহলে এই অপশনটি সক্রিয় করুন ।
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialogue box.
এখানে আপনি পারে ঢুকুন একটি কোলন বিচ্ছিন্ন তালিকা - র ঐ উচিত নয় সংরক্ষিত - এ সেশন এবং আরম্ভকৃত যখন একটি সেশন জন্য উদাহরণ
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm: konsole 'or 'xterm, konsole'.
অ্যাপলিকেশন স্তর@ title: tab
& Applications@title: tab
এই স্টাইল- এর কনফিগারেশন ডায়ালগ লোড করতে সমস্যা হয়েছে ।
There was an error loading the configuration dialogue for this style.
ডায়ালগ লোড করা যায়নি
Unable to Load Dialogue
শুধু আইকন@ label: listbox
Icons Only@label: listbox
লেখার & অবস্থান: @ title: tab
Text position of toolbar elements: @title: tab
এই অপশনটি নির্বাচন করা হলে, টুলবার বাটনগুলির উপর মাউস কার্সার নিয়ে এলে তারা রঙ পরিবর্তন করবে ।
If this option is selected, toolbar buttons will change their colour when the mouse cursor is moved over them.
এই অপশনটি নির্বাচন করা হলে, কোন কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশন- এর টুলবার- এর একটি বস্তুর উপর মাউস কার্সর কিছুক্ষণ রাখা হলে একটি টুল- টিপ দেখানো হবে ।
If you tick this option, the KDE application will offer tooltips when the cursor remains over items in the toolbar.
গুই এফেক্টস & সক্রিয় করো
& Enable GUI effects
কম্বো- বক্স এফেক্ট:
Combobox effect:
ফেড
Fade
টুল- টিপ এফেক্ট:
& Tool tip effect:
সমস্বচ্ছ করো
Make Translucent
মেনু & এফেক্ট:
& Menu effect:
মেনু ছায়া ফেলা (ছ)
Menu & drop shadow
সফ্‌টওয়্যার টিন্ট
Software Tint
সফ্‌টওয়্যার ব্লেন্ড
Software Blend
এক্স- রেন্ডার ব্লেন্ড
XRender Blend
মেনু স্বচ্ছতার ধরন:
Menu translucency type:
মেনু স্বচ্ছতা (চ):
Menu & opacity:
সরানোর সময় স্বচ্ছ টুলবার
Transparent toolbars when moving
নির্বাচিত স্টাইল:% 1 আপনার পছন্দ করা এক বা একাধিক এফেক্ট প্রয়োগ করা যায়নি কারণ নির্বাচিত স্টাইলটি এই এফেক্টগুলি সমর্থন করে না; এগুলি নিষ্ক্রিয় করে রাখা হয়েছে ।
Selected style: %1 One or more effects that you have chosen could not be applied because the selected style does not support them; they have therefore been disabled.
মেনু সমস্বচ্ছতা পাওয়া যাবে না ।
Menu translucency is not available.
মেনু ড্রপ- শ্যাডো পাওয়া যাবে না ।
Menu drop-shadows are not available.
নিষ্ক্রিয় করো: কোন কম্বো- বক্স এফেক্ট ব্যবহার কোর না । অ্যানিমেট: কিছু অ্যানিমেশন সক্রিয় করো ।
Disable: do not use any combo box effects. Animate: Do some animation.
নিষ্ক্রিয় করো: কোন টুল- টিপ এফেক্ট ব্যবহার কোর না । অ্যানিমেট: কিছু অ্যানিমেশন সক্রিয় করো । ফেড: আলফা- ব্লেন্ডিং ব্যবহার করে টুল- টিপ ফেড ইন করো ।
Disable: do not use any tooltip effects. Animate: Do some animation. Fade: Fade in tooltips using alpha-blending.
নিষ্ক্রিয় করো: কোন মেনু এফেক্ট ব্যবহার কোর না । অ্যানিমেট: কিছু অ্যানিমেশন সক্রিয় করো । ফেড: আলফা- ব্লেন্ডিং ব্যবহার করে মেনু ফেড ইন করো । সমস্বচ্ছ করো: সি- থ্রু এফেক্ট- এর জন্য আলফা- ব্লেন্ডিং ব্যবহার করো । (শুধু কে. ডি. ই. স্টাইলসমূহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য)
Disable: do not use any menu effects. Animate: Do some animation. Fade: Fade in menus using alpha-blending. Make Translucent: Alpha-blend menus for a see-through effect. (KDE styles only)
সক্রিয় করা থাকলে সমস্ত পপ- আপ মেনুর পিছনে একটি ছায়া দেখা যাবে, না হলে ছায়া দেখানো হবে না । বর্তমানে শুধুমাত্র কে. ডি. ই. স্টাইলসমূহের ক্ষেত্রে এই এফেক্টটি সক্রিয় করা যেতে পারে ।
When enabled, all popup menus will have a drop-shadow, otherwise drop-shadows will not be displayed. At present, only KDE styles can have this effect enabled.
এই স্লাইডার- টি ব্যবহার করে আপনি মেনু এফেক্ট স্বচ্ছতার পরিমাণ নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন ।
By adjusting this slider you can control the menu effect opacity.
নোট: এই কম্বো- বক্স- এর কোন উইজেট Qt- only অ্যাপলিকেশন- এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয় ।
Note: that all widgets in this combobox do not apply to Qt-only applications.
এই বক্স- টি নির্বাচন করা হলে, টুলবার সরানোর সময় সেগুলি স্বচ্ছ হবে ।
If you tick this box, the toolbars will be transparent when moving them around.
বাটন গ্রুপ
Button Group
NAME OF TRANSLATORS
Live Monitoring of USB BusNAME OF TRANSLATORS
সিরিয়াল নং:
Serial No.:
ডানদিকে আপনি দেখতে পাবেন আপনার IEEE 1394 কনফিগারেশন সম্বন্ধে কিছু তথ্য । কলামগুলির অর্থ হল: নাম পোর্ট অথবা নোড- এর নাম, প্রত্যেক বাস রিসেট- এর পর নম্বরটি পাল্টে যেতে পারে GUID নোড- টির 64 বিট GUID স্থানীয় যদি নোড- টি আপনার কম্পিউটারের একটি IEEE 1394 পোর্ট হয়, তাহলে এটি সক্রিয় থাকবে IRM যদি নোড- টি isochronous resource manager capable হয়, তাহলে এটি সক্রিয় থাকবে CRM যদি নোড- টি cycle master capable হয়, তাহলে এটি সক্রিয় থাকবে ISO যদি নোড- টি isochronous transfers সমর্থন করে, তাহলে এটি সক্রিয় থাকবে BM যদি নোড- টি bus manager capable হয়, তাহলে এটি সক্রিয় থাকবে PM যদি নোড- টি power management capable হয়, তাহলে এটি সক্রিয় থাকবে Acc নোড- টির cycle clock accuracy, বৈধ মান 0 থেকে 100 গতি নোড- টির গতি
Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns: Name: port or node name, the number can change with each bus reset GUID: the 64 bit GUID of the node Local: ticked if the node is an IEEE 1394 port of your computer IRM: ticked if the node is isochronous resource manager capable CRM: ticked if the node is cycle master capable ISO: ticked if the node supports isochronous transfers BM: ticked if the node is bus manager capable PM: ticked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 Speed: the speed of the node Vendor: the vendor of the device
কে- ডিবাগ- ডায়ালগ
KDebugDialogue
ডিবাগের আউটপুট সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণের ডায়ালগ বাক্স
A dialogue box for setting preferences for debug output
ডিফল্ট ডায়ালগ লিস্টের পরিবর্তে সম্পূর্ণ ডায়ালগ দেখাও
Show the fully-fledged dialogue instead of the default list dialogue
তানিম আহমেদEMAIL OF TRANSLATORS
Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
taneem@ bengalinux. org
clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net
কে. ডি. ই. এস. ইউ (su) ডিমন
KDE su dæmon
kdesu দ্বারা ব্যবহৃত ডিমন
Dæmon used by kdesu
শেল স্ক্রিপ্ট থেকে সুন্দর ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শন করতে কে- ডায়ালগ ব্যবহার করা যেতে পারে
KDialog can be used to show nice dialogue boxes from shell scripts
বার্তা বাক্স ডায়ালগ
Message Box dialogue
ইনপুট বাক্স ডায়ালগ
Input Box dialogue
পাসওয়ার্ড ডায়ালগ
Password dialogue
টেক্সট বাক্স ডায়ালগ
Text Box dialogue
টেক্সট ইনপুট বাক্স ডায়ালগ
Text Input Box dialogue
কম্বো- বাক্স ডায়ালগ
& #160; ComboBox dialogue
মেনু ডায়ালগ
Menu dialogue
চেক- লিস্ট ডায়ালগ
Check List dialogue
রেডিও- লিস্ট ডায়ালগ
Radio List dialogue
একটি বিদ্যমান ফাইল খোলার জন্য ডায়ালগ
File dialogue to open an existing file
একটি ফাইল সংরক্ষণ করার জন্য ডায়ালগ
File dialogue to save a file
একটি বিদ্যমান ডিরেক্টরী নির্বাচন করার জন্য ডায়ালগ
File dialogue to select an existing directory
একটি বিদ্যমান ইউ. আর. এল খোলার জন্য ডায়ালগ
File dialogue to open an existing URL
একটি ইউ. আর. এল সংরক্ষণ করার জন্য ডায়ালগ
File dialogue to save a URL
আইকন বাছাই করার ডায়ালগ
Icon chooser dialogue
অগ্রগতি বার ডায়ালগ, যোগাযোগের জন্য একটি ডিকপ রেফারেন্স ফেরত পাঠায়
Progress bar dialogue, returns a D-Bus reference for communication
একটি বিদ্যমান ডিরেক্টরী নির্বাচন করার জন্য ডায়ালগ
Colour dialogue to select a colour
ডায়ালগ শিরোনাম
Dialogue title
কম্বো- বক্স এবং মেনুর জন্য ডিফল্ট এন্ট্রি
Default entry to use for combobox, menu and colour
প্রত্যেক ডায়ালগের winId আউটপুট করে
Outputs the winId of each dialogue
একটি বিদ্যমান ডিরেক্টরী নির্বাচন করার জন্য ডায়ালগ
Slider dialogue box, returns selected value
একটি বিদ্যমান ডিরেক্টরী নির্বাচন করার জন্য ডায়ালগ
Calendar dialogue box, returns selected date
এখানে স্বয়ংক্রীয় লগ- ইন চালু করুন । এটি শুধু কে. ডি. এম. - এর গ্রাফিকাল লগ- ইন- এর জন্য প্রযোজ্য । ভেবেচিন্তে করবেন!
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM 's graphical login. Think twice before enabling this!
ব্যবহারকারী পূর্বনির্বাচন@ option: radio preselected user
Preselect User@option: radio preselected user
এটি কে. ডি. এম- এর লগ- ইন উইণ্ডোর "শিরোনাম" নির্দিষ্ট করে । আপনি সম্ভবত এখানে ব্যবহারকারীকে অভ্যর্থনা জানিয়ে এবং যন্ত্রটির অপারেটিং সিস্টেম সম্বন্ধে কিছু তথ্য উল্লেখ করে একটি বার্তা দেখাতে চাইবেন । আপনার বার্তায় নিম্নলিখিত বিশেষ বর্ণগুচ্ছগুলি ব্যবহার করলে কে. ডি. এম. সেই জায়গায় বর্ণনা অনুসারে যথাযথ পংক্তি প্রতিস্থাপন করে দেবে:% d - > বর্তমান ডিস্‌প্লে% h - > হোস্টনেম, সঙ্গে সম্ভবত ডোমেইন নেম% n - > নোড নেম, অধিকাংশ ক্ষেত্রে ডোমেইন নাম ছাড়া শুধু হোস্টনেম% s - > অপারেটিং সিস্টেম% r - > অপারেটিং সিস্টেম- এর সংস্করণ% m - > যন্ত্রটির ধরন (হার্ডওয়ার টাইপ)%% - > একটি% চিহ্ন
This is the "headline" for KDM 's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here. KDM will substitute the following character pairs with the respective contents: %d - > current display %h - > host name, possibly with domain name %n - > node name, most probably the host name without domain name %s - > the operating system %r - > the operating system 's version %m - > the machine (hardware) type%% - > a single%
লোগো ক্ষেত্র: logo area
Logo area: logo area
অবস্থান:
Dialogue & position:
কে. ডি. এম. - চেহারা এখানে আপনি কে. ডি. এম. লগ- ইন ম্যানেজার- এর চেহারার মূল বৈশিষ্ট্যগুলি কনফিগার করতে পারেন, যেমন অভ্যর্থনা জানিয়ে একটি বার্তা, একটি আইকন, ইত্যাদি । আরো সূক্ষ্ম নিয়ন্ত্রণের জন্য "ফন্ট" এবং "পটভূমি" ট্যাবগুলি দেখুন । @ title: group 'man locale'...
KDM - Dialogue Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialogue mode, i. e. a greeting string, an icon etc. @title: group 'man locale '...
কে. ডি. এম. কোন ভাষা ব্যবহার করবে এখানে তা নির্ধারণ করতে পারেন । ব্যবহারকারী লগ- ইন করার পর ব্যবহৃত ব্যক্তিগত সেটিংস- এর সঙ্গে এর কোন সম্পর্ক নেই । @ title: group
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user 's personal settings; that will take effect after login. @title: group
& রঙ স্কীম:
Colour scheme:
আপনি এখানে শুধু কে. ডি. এম- এর ব্যবহারের জন্য একটি কালার (রঙ) স্কীম বেছে নিতে পারেন । @ title: group
You can choose a basic Colour Scheme here that will be used by KDM only. @title: group
এখানে আপনি লগ- ইন ম্যানেজার- এর জন্য একটি ফন্ট নির্বাচন করতে পারেন, যা অভ্যর্থনা এবং ব্যর্থতাসূচক বার্তাগুলি ছাড়া অন্য সব লেখার জন্য ব্যবহৃত হবে ।... font
This changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.... font
এখানে আপনি একটি ফন্ট নির্বাচন করতে পারেন, যালগ- ইন ম্যানেজার ব্যর্থতাসূচক বার্তা দেখাবার জন্য ব্যবহার করবে। font for...
This changes the font which is used for failure messages in the login manager. font for...
এখানে আপনি একটি ফন্ট নির্বাচন করতে পারেন, যালগ- ইন ম্যানেজার অভ্যর্থনা বার্তাটি দেখাবার জন্য ব্যবহার করবে। font for...
This changes the font which is used for the login manager 's greeting. font for...
এই বক্সটি নির্বাচন করা হলে, এবং আপনার এক্স- সার্ভারে Xft এক্সটেনশন সক্রিয় করা থাকলে, লগ- ইন ডায়ালগ- এর ফন্টগুলি অ্যান্টি- এলিয়াস (মসৃণ) করা হবে ।
If you tick this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be antialiased (smoothed) in the login dialogue.
শাটডাউন করতে দাওshutdown request origin
Allow Shutdownshutdown request origin
স্থানীয়: @ item: inlistbox allow shutdown
& Local: @item: inlistbox allow shutdown
সবাই@ item: inlistbox allow shutdown
Everybody@item: inlistbox allow shutdown
শুধু রুট@ item: inlistbox allow shutdown
Only Root@item: inlistbox allow shutdown
এখানে আপনি বেছে নিতে পারেন কে কে কে. ডি. এম. ব্যবহার করে কম্পিউটারটি বন্ধ করতে পারবে । স্থানীয় (কনসোল) এবং দূরবর্তী ডিস্‌প্লের জন্য আলাদা মান নির্ধারণ করা যেতে পারে: সবাই যে কেউ কে. ডি. এম. ব্যবহার করে কম্পিউটারটি বন্ধ করতে পারবে শুধু রুট কে. ডি. এম. ব্যবহার করে কম্পিউটারটি বন্ধ করতে হলে প্রথমে রুট পাসওয়ার্ড দিতে হবে কেউ না কে. ডি. এম. ব্যবহার করে আদৌকম্পিউটারটি বন্ধ করা যাবে না @ title: group shell commands for shutdown
Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You can specify different values for local (console) and remote displays. Possible values are: Everybody: everybody can shutdown the computer using KDM Only root: KDM will only allow shutdown after the user has entered the root password Nobody: nobody can shutdown the computer using KDM @title: group shell commands for shutdown
সিস্টেম পুরোপুরি থামিয়ে দিতে যে কমান্ড ব্যবহার করা হবে । সাধারণত: / sbin/ haltcommand for...
Command to initiate the system halt. Typical value: / sbin/ haltcommand for...
সিস্টেম বন্ধ করে আবার চালাতে যে কমান্ড ব্যবহার করা হবে । সাধারণত: / sbin/ rebootboot manager
Command to initiate the system reboot. Typical value: / sbin/ rebootboot manager
"শাটডাউন" ডায়ালগ- এ বুট অপশন সক্রিয় করে । @ title: column
Enable boot options in the "Shutdown..." dialogue. @title: column
@ title: column
Theme@title: column
@ action: button
This contains information about the selected theme. @action: button
@ action: button
This will install a theme into the theme directory. @action: button
@ title: window
The file is not a valid KDM theme archive. @title: window
@ info: progress
Installing KDM themes@info: progress
@ title: window
Are you sure you want to remove the following themes? @title: window
@ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'
User 'nobody 'does not exist. Displaying user images will not work in KDM. @title: group UIDs belonging to system users like 'cron'
তলায়: UIDs
Below: UIDs
উপরে: @ title: group
Above: @title: group
এটি নির্বাচন করা হলে ব্যবহারকারীদের বর্ণানুক্রমে সাজানো হবে । অন্যথা, তাদের পাসওয়ার্ড ফাইল- এর ক্রমানুসারে তালিকাবদ্ধ করা হবে ।
If this is ticked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise users are listed in the order they appear in the password file.
সিস্টেম & ইউ- আই- ডি@ option: radio image source
System@option: radio image source
সিস্টেম & ইউ- আই- ডি@ option: radio image source
System, user@option: radio image source
ব্যবহারকারী, অ্যাডমিন@ option: radio image source
User, system@option: radio image source
কিছু নয়
No Echo
একটি করে তারা
One Star
তিনটি করে তারা
Three Stars
& ইকো মোড:
Echo & mode:
আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ করলে কে. ডি. এম. তা কি ভাবে দেখাবে তা নির্ধারণ করতে পারেন। delay
You can choose how and whether KDM shows your password when you type it. delay
বিলম্বseconds
noneseconds
সে.
s
কনফিগারেশন ফাইল- এর নাম@ action: inmenu
Name of the configuration file@action: inmenu
হোস্টনেম@ title: column... of named host
Hostname@title: column... of named host
স্ট্যাটাসXDMCP server
StatusXDMCP server
হোস্ট (হ): @ action: button
Host: @action: button
যোগ করো@ action: button
Add@action: button
স্বীকার করো@ action: button
& Accept@action: button
আবার & পড়ো@ action: button
& Refresh@action: button
মেনু (ম) hostname or status
& Menuhostname or status
অপরিচিত হোস্ট% 1@ item: inlistbox session type
Unknown host %1@item: inlistbox session type
@ item: inlistbox session type
Default@item: inlistbox session type
স্বনির্বাচিত@ item: inlistbox session type
Custom@item: inlistbox session type
নিরাপদ@ item: inmenu session type
Failsafe@item: inmenu session type
আপনার সংরক্ষিত সেশন টাইপ '% 1' এখন আর অর্থপূর্ণ নয় । অনুগ্রহ করে নতুন কিছু বেছে নিন, না হলে 'ডিফল্ট' ব্যবহার করা হবে ।
Your saved session type '%1 'is not valid any more. Please select a new one, otherwise 'default' will be used.
লগ- ইন@ title: menu
Login@title: menu
সেশন টাইপ@ title: menu
Session & Type@title: menu
সত্যতা যাচাইয়ের & উপায়@ action: inmenu
& Authentication Method@action: inmenu
শাটডাউন... session (location)
& Shutdown... session (location)
A critical error occurred. Please look at KDM' s logfile( s) for more information or contact your system administrator.
A critical error occurred. Please look at KDM 's logfile(s) for more information or contact your system administrator.
কমপিউটার & বন্ধ করে আবার চালাও@ title: group... of shutdown
& Restart computer@title: group... of shutdown
কমপিউটার & বন্ধ করে আবার চালাওcurrent option in boot loader
& Restart Computercurrent option in boot loader
@ title: column
No permission to abort active sessions: @title: column
সেশন@ title: column... of session
Session@title: column... of session
start of shutdown:
No permission to cancel pending shutdown: start of shutdown:
এখনtimeout of shutdown:
nowtimeout of shutdown:
অসীমowner of shutdown:
infiniteowner of shutdown:
সেশনafter timeout:
abort all sessionsafter timeout:
সেশনafter timeout:
abort own sessionsafter timeout:
ভাষা@ action: button
Lan_guage@action: button
সেশন টাইপ@ action: button
Session _Type@action: button
মেনুActions@ action: button... from XDMCP server
_MenuActions@action: button... from XDMCP server
@ action: button
_Quit@action: button
পাসওয়ার্ড: @ action: button
_Password: @action: button
লগ- ইনwill login in...
_Loginwill login in...
ব্যবহৃত নয়user: session type
Unuseduser: session type
% 1- এর সত্যতা যাচাই করা হচ্ছে...
Authenticating %1...
ফাইল/ ফোল্ডার খুঁজুনthe application is currently idle, there is no active search
Find Files/ Foldersthe application is currently idle, there is no active search
উল্লিখিত ফোল্ডারটি পাওয়া যায়নি। Name of the component that finds things
Could not find the specified folder. Name of the component that finds things
সাবফোল্ডারে
In Subfolderfile size column
সাইজ
Sizemodified date column
পরিবর্তিত
Modifiedfile permissions column
ফলাফল সংরক্ষিত হয়েছে এই ফাইলে
Results were saved to file this is the label for the name textfield
এ ক্ষেত্রে আপনি slocate প্যাকেজ দ্বারা তৈরি করা ফাইল সূচী ব্যবহার করে অনেক তাড়াতাড়ি সন্ধান করতে পারবেন; কিছুদিন অন্তর updatedb ব্যবহার করে সূচীটি আপডেট করতে ভুলবেন না ।
This lets you use the files 'index created by the slocate package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).
ফাইলের গ্রুপ:
Owned by & group: file size is n't considered in the search
নাম/ অবস্থান
Name/ Locationtab name: search by contents
কোন কোন পাথ( path) - এ খোঁজা হবেNAME OF TRANSLATORS
Path(s) to searchNAME OF TRANSLATORS
খুলতে ব্যবহার করো...
Open With...
& সন্ধান
& Find
# If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the # component that Konqueror should use. For instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
# If 'mimetype 'is specified, it will be used to determine the # component that Konqueror should use. For instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror # window on the current active desktop if possible.
kfmclient newTab 'url '['mimetype'] # Same as above but opens a new tab with 'url 'in an existing Konqueror # window on the current active desktop if possible.
kfmclient openProfile 'profile' ['url'] # Opens a window using the given profile. # 'profile' is a file under ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' is an optional URL to open.
kfmclient openProfile 'profile '['url'] # Opens a window using the given profile. # 'profile 'is a file under ~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' is an optional URL to open.
kfmclient openProperties 'url' # Opens a properties menu
kfmclient openProperties 'url '# Opens a properties menu
kfmclient exec ['url' ['binding']] # Tries to execute 'url'. 'url' may be a usual # URL, this URL will be opened. You may omit # 'binding'. In this case the default binding
kfmclient exec ['url '['binding']] # Tries to execute 'url '. 'url' may be a usual # URL, this URL will be opened. You may omit # 'binding '. In this case the default binding
# This way you could for example mount a device # by passing 'Mount default' as binding to # 'cdrom. desktop'
# This way you could for example mount a device # by passing 'Mount default 'as binding to # 'cdrom. desktop'
kfmclient move 'src' 'dest' # Moves the URL 'src' to 'dest'. # 'src' may be a list of URLs.
kfmclient move 'src ''dest' # Moves the URL 'src 'to 'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kfmclient download ['src'] # Copies the URL 'src' to a user specified location '. #' src 'may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kfmclient download ['src '] # Copies the URL 'src' to a user specified location '. # 'src' may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kfmclient copy 'src' 'dest' # Copies the URL 'src' to 'dest'. # 'src' may be a list of URLs.
kfmclient copy 'src ''dest' # Copies the URL 'src 'to 'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kfmclient configure # Re- read Konqueror' s configuration.
kfmclient configure # Re-read Konqueror 's configuration.
kfmclient configureDesktop # Re- read kdesktop' s configuration.
kfmclient configureDesktop # Re-read kdesktop 's configuration.
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Opens the CD- ROM' s mount directory
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Opens the CD-ROM 's mount directory
দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
deepayan@ bengalinux. org
andrew_coles@yahoo. co. uk
winidএর মধ্যে একটি এক্সের জন্য ডায়ালগ transient app তৈরি করো উল্লেখ করো
Makes the dialogue transient for an X app specified by winid
বাতিল করো
Cancelling...
ফন্ট ইনস্টলার এই মডিউলটির সাহায্যে আপনি ট্রু- টাইপ (TrueType), টাইপ- ১ (Type1) এবং বিটম্যাপ (Bitmap) ফন্ট ইনস্টল করতে পারবেন । ফন্ট ইনস্টল করার জন্য আপনি এর পরিবর্তে সরাসরি কনকরার ব্যবহার করতে পারেন: কনকরার- এর অবস্থান বার- এ fonts: / লিখলে ইনস্টল করা ফন্টগুলি প্রদর্শিত হবে । নতুন কোনো ফন্ট ইনস্টল করতে ফন্ট ফাইলটি যথাযথ ফোল্ডারে কপি করে দিন ।
Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror 's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.
ফন্ট ইনস্টলার এই মডিউলটির সাহায্যে আপনি ট্রু- টাইপ (TrueType), টাইপ- ১ (Type1) এবং বিটম্যাপ (Bitmap) ফন্ট ইনস্টল করতে পারবেন । ফন্ট ইনস্টল করার জন্য আপনি এর পরিবর্তে সরাসরি কনকরার ব্যবহার করতে পারেন: কনকরার- এর অবস্থান বার- এ fonts: / লিখলে ইনস্টল করা ফন্টগুলি প্রদর্শিত হবে । নতুন কোনো ফন্ট ইনস্টল করতে ফন্ট ফাইলটি যথাযথ ফোল্ডারে কপি করে দিন - শুধুমাত্র আপনার নিজের ব্যবহারের ফন্টগুলি "% 1" - এ, এবং সিস্টেমব্যাপী ফন্টগুলি "% 2" - এ ।
Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror 's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "%1" for fonts available to just yourself, or "%2" for system-wide fonts (available to all).
ফন্ট প্রিন্টার শুরু করতে ব্যর্থ ।
Failed to start the system dæmon