natgillin/translations-raw huggingface dataset:
তারিখ
Date@title: column
গুরুত্বপূর্ণ বার্তা
Most Recent DateSize of a message
উত্তর দেওয়া
Repliedmessage status
গুরুত্বপূর্ণ
Importantmessage status
`গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 'চিহ্ন সরাও
Action Itemmessage status
& রচনাDescription for an Unknown Type
Message TagsDescription for an Unknown Type
Search for messages.
Styled Joined RectanglesSearch for messages.
& সন্ধান
Searchtype of folder storage
অপঠিত
Unread@title: column Column showing the total number of messages
ফরোয়ার্ড করা
Forwardedmessage status
লক্ষ্য রাখা
Watchedmessage status
অগ্রাহ্য করা
Ignoredmessage status
স্প্যাম
Spammessage status
হ্যাম
Hammessage status
কিছু না
NonePermissions
সূত্র & সম্প্রসারণ করো
Always Expand GroupsNo threading of messages
msg status
Batch Job (No Interactivity)Status of an item
পঠিত
Readmessage status
প্রেরিত
Sentmessage status
প্রেরক:
FromReceiver of the emial
বার্তা সূত্রবদ্ধ করো
Threads started on %1@info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday '
বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 1 । @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'
Messages received on %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday '
প্রেরণ পলিসি:
Thread expand policy: @title: tab Advanced settings tab for aggregation mode
বার্তা তালিকাIndicates whether or not a header label is visible
Sample Tag 3Indicates whether or not a header label is visible
ডিফল্ট নির্দিষ্ট করো
Default@item: inlistbox Show sender.
পটভূমির বিকল্প রংView - > attachments - >
Foreground ColourHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
লুকোওKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
HideKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
কখনোই স্বয়ংক্রীয়ভাবে নয়@ action: inmenu Group header background color setting
Automatic@action: inmenu Group header background color setting
পটভূমির বিকল্প রং
Background Colour
মাপsuffix in a spinbox
Icon size: suffix in a spinbox
সাধারণ
GeneralAdvanced mail filter settings.
বাতিল@ info: tooltip
Cancel@info: tooltip
বর্তমান সূত্রটি গুটিয়ে নাও
Close the current tab@title: tab Empty messagelist
বিষয় অনির্দিষ্ট
No Subject@item: intext Sender of message is unknown
বার্তাটি আনা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন
Please wait while the message is transferred
কাজ
Taskstype of folder content
... দিয়ে খোলো
Open With... to view something
সন্ধান মুছে ফেলো@ action: button Delete search
Delete Search
ফোল্ডার মুছে ফেলো@ action: button Delete folder
Delete Folder
এখানে মেইল পরীক্ষা করো
Check & Mail
পরবর্তী অপঠিত বার্তা
Next & Unread Message@action: inmenu Goto next unread message
ফোল্ডার তালিকা
Folder List@action: inmenu Always display tooltips
গ্রাহক
Never@action: inmenu
হেডার যোগ করো
Add Image
& BCC
BCC@label: listbox
মাপ
Icon Size@action: inmenu Always display tooltips
ই- মেইল
Email@info
বাতিল
& CancelAll collections containing recipients.
অনুগ্রহ করে একটি কাজ নির্বাচন করুন ।
Please enter name: @info
পপ ফিল্টার
POP Filter@info/ plain
মাপ অতিক্রম করা বার্তা
Messages Exceeding Size@title: group
চটপট সন্ধান দেখাও
Show Quick Searchshown in the context menu when right-clicking on a folder
গ্রুপওয়্যার
Collapse Group Headershortcut
পরিবাহক
Set Transport To
মূল বার্তা উদ্ধৃত করো:
Quoted Printablemessage encoding type
গ্রাহক:
To: @info
& উদ্ধৃতি নির্দেশক:
& Quote indicator:
এনক্রিপশনবিহীন বার্তা পাঠানোর চেষ্টা করলে & সতর্ক করো
& When trying to find unread messages:
সব ফোল্ডারে ঘোরো
Loop in All Foldersto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
বার্তা প্রাকদর্শন ক্ষেত্র দেখিও না
& Do not show a message preview pane
বার্তা ক্ষেত্রের নীচে (ন)
& Below the message pane
এনক্রিপ্ট করা বার্তা
Quoted Message
অতিরিক্ত গ্রাহক
All RecipientsTemplate value for subject of the message
ফাইল অন্তর্ভুক্ত করো
Insert File ContentAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
- টি বার্তা রাখোMiscellaneous template commands menu
Current Message
আইকন হিসাবেView - > attachments - >
& As Icons
বুদ্ধি খাটিয়ে (খ) View - > attachments - >
& Smart
বিষয়:
Subject: @option: check Sticky identity.
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Too many receipients
ফিল্টারিং (ফ)
FilteringPlaceholder for the case that there is no folder.
বার্তা সম্পাদন করোMessage - > Forward - >
& Edit MessageMessage- > Forward- >
পাঠানো বাতিল ।% 3: subject of message
Sending failed
ফোল্ডার মুছে ফেলো
Default folder%1 is one of the messages with context 'type of folder content '
& রচনা
Message TagsSubject of an email.
এইচ টি এম এল বা র তা ন য়
N o H T M L M e s s a g e message encoding type
সব সূত্র গুটিয়ে নাও
Collapse All Groups@info: tooltip
অবৈধ প্রাপ্তাধিকার তথ্য ।
Invalid authorisation information.
এটা কোন বাগ নয় । এটা একটা বাজে বৈশিষ্ট্য ।
It 's not a bug. It 's a misfeature.
উলম্বভাবে কোন উইন্ডোকে বড় করার জন্য মাউসের মধ্য বাটন দিয়ে উইন্ডো বড় করার বাটনে ক্লিক করুন ।
To maximise a window vertically, click the maximise button with the middle mouse button.
showMessage () ও showTip () ডিকপ কল- এর মাধ্যমে যে কোন অ্যাপলিকেশন আমর বুদবুদ ব্যবহার করে বার্তা প্রদর্শন করতে পারে
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and showTip() DCOP calls@info: status
থিম পড়তে সমস্যা:
Error reading theme: @info: status
গ্রুপ পড়তে সমস্যা: @ action: inmenu Amor
Error reading group: @action: inmenu Amor
& কনফিগার করো... @ action: inmenu Amor
& Configure... @action: inmenu Amor
আমর সংস্করণ% 1
Amor Version %1 @label: textbox
সম্পদের চমৎকার অপচয়
Amusing Misuse Of Resources @label: textbox
কপিরাইট (c) ১৯৯৯ মার্টিন আর. জোন্স < mjones\ @ kde\. org >
Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@kde. org @label: textbox
প্রথম লেখক: মার্টিন আর. জোন্স < mjones\ @ kde\. org >
Original Author: Martin R. Jones mjones@kde. org @label: textbox
বর্তমান রক্ষণাবেক্ষণকারী: গেরার্দো পুগা < gpuga\ @ gioia\. ing\. unlp\. edu\. ar >
Current Maintainer: Gerardo Puga gpuga@gioia. ing. unlp. edu. ar @label: textbox
বর্তমান রক্ষণাবেক্ষণকারীNAME OF TRANSLATORS
Current maintainerNAME OF TRANSLATORS
progga@ BengaLinux. Org
dwayne@obsidian. co. za
আমোরGenericName
AMORGenericName
পর্দায় বসবাসকারী জন্তুDescription
On-Screen CreatureDescription
ছোট্ট বিলিAbout
Little BillyAbout
উইন্ডোর এক স্থানে স্থির হয়ে বসে থাকে\ গ্রাফিক্সের উৎস - http: // www. xbill. org/ Description
Static window sitter\ Graphic from http: / /www. xbill. org/ Description
বহুমুখী প্রতিভাসম্পন্ন বিন্দুAbout
Multi-Talented SpotAbout
তৈরি করেছেন মার্টিন আর. জোন্স\ জেট প্যাক, রশ্মি ও আগুনের অ্যানিমেশন তৈরি করেছেন মার্ক গ্র্যান্টDescription
By Martin R. Jones\ Jet pack, beam and fire animations by Mark GrantDescription
বনমিAbout
BonhommeAbout
তৈরি করেছেন জাঁ- ক্ল ডুমাসDescription
By Jean-Claude DumasDescription
FreeBSD মাস্কটAbout
FreeBSD MascotAbout
উইন্ডোর এক স্থানে স্থির হয়ে বসে থাকেDescription
Static window sitterDescription
পাগলা চোখDescription
Crazy EyesDescription
ভূতুড়ে ভূতAbout
Spooky GhostAbout
তৈরি করেছেন মার্টিন আর. জোন্স\ কে. ডি. ই. শিল্পী দলের বানানো একটি আইকনের ওপর ভিত্তি করে। Description
By Martin R. Jones\ Based on an icon by the KDE artist team. Description
নেকোAbout
NekoAbout
শিল্পকর্ম নেওয়া হয়েছে মাসায়ুকি কোবা' র তৈরি ওনেকো থেকে\ আমর- এর জন্য প্রস্তুত করেছেন ক্রিস স্পাইজেলDescription
Artwork from oneko by Masayuki Koba\ AMOR 'd by Chris SpiegelDescription
টাক্সAbout
TuxAbout
তৈরি করেছেন পিসজিনস্কি\ "পিঙ্গাস" দলের গ্রাফিক্সের ওপর ভিত্তি করে। Description
By Frank Pieczynski\ Based on graphics of the game "pingus". Description
তাওAbout
TaoAbout
তৈরি করেছেন ড্যানিয়েল ফেইফার < occitan\ @ esperanto\. org >\ ইন ইয়াং প্রতীকের অনুপ্রেরণা পেয়েছি আমার তাই চি অনুশীলন থেকে। Description
By Daniel Pfeiffer < occitan\@esperanto\.org >\ Yin Yang symbol inspired by my Tai Chi practice.Description
অ্যানিমেশনবিহীন টাক্সDescription
Unanimated TuxDescription
ছোট্ট কেঁচোAbout
Little WormAbout
তৈরি করেছেন বার্টোজ ট্রুডনোস্কি\ আমার স্ত্রী' র জন্য বানিয়েছিName
By Bartosz Trudnowski\ Made for my wifeName
কে- টী- টাইমGenericName
KTeaTimeGenericName
চায়ের কেটলিComment
Tea CookerComment
কে. ডি. ই. 'র চায়ের কেটলিName
The KDE Tea CookerName
অই চা গরমমম!!! Name
Tea is readyName
কে- টাক্সName
KTuxName
উল্লেখকৃত উইন্ডোতে দেখাওName
Display in Specified WindowName
রুট উইন্ডোতে দেখাওName
Display in Root WindowName
ডিসপ্লে সংক্রান্ত প্রস্তুতিName
Display SetupName
আবহাওয়া সার্ভিসComment
Weather ServiceComment
আবহাওয়া সার্ভিস প্রস্তুতিComment
Weather Service SetupComment
Name
A weather reporting panel appletName
আবহাওয়া রিপোর্টName
Weather ReportName
কে- ওয়েদার- সার্ভিসComment
KWeatherServiceComment
আবহাওয়া তথ্য সরবরাহের জন্য একটি ডিকপ সার্ভিস। Name
A D-Bus service to provide weather dataName
সাইডবারে প্রদর্শিত আবহাওয়া রিপোর্টComment
Sidebar Weather ReportComment
কে. ডি. ই. বিশ্বঘড়ি, তৈরি করেছেন ম্যাথিয়াস হোলজার- ক্লুপফেলName
KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-KluepfelName
কে- ওয়ার্ল্ড- ক্লকGenericName
KWorldClockGenericName
বিশ্ব ঘড়িName
World ClockName
বিশ্বব্যাপী নজরComment
World Wide WatchComment
পৃষ্ঠের গভীরতাName
Surface DepthName
সমতল বিশ্বName
Flat WorldName
চাঁদের কলাName
Moon PhaseName
চোখName
EyesName
পনেরর ধাঁধাComment
Fifteen PiecesComment
চাঁদের বর্তমান কলা প্রদর্শন করেGenericName
Displays the current moon phaseGenericName
মাউসের গতিমাপক যন্ত্রName
Mouse OdometerName
কোডোComment
KodoComment
আইকন ট্রে- তে অগ্রগতির পরিমাণ দেখুন
Visualise progress in icon tray
অন্যান্য চা
Other Tea
কোন চা নেই
No Tea
নতুন চা
New Tea
নিচ
Down
কে- ওয়েদার কনফিগার করার ডায়ালগ
KWeather Configure Dialogue
ধূলি ঝড়% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
Dust Storm%1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena
আবহাওয়া রিপোর্টNAME OF TRANSLATORS
Weather ReportNAME OF TRANSLATORS
যে যে কাজগুলি করতে চান সেগুলি নির্বাচন করুন । নিচের বাটনটি টিপলে কাজগুলি সম্পাদন হবে ।
Tick all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
পরিষ্কার করোNAME OF TRANSLATORS
& Clean UpNAME OF TRANSLATORS
programmerkd@ yahoo. co. in
malcolm. hunter@gmx. co. ukGeneral system content
সাধারণ
GeneralWeb browsing content
ফেভারিট আইকনসমূহ
Favourite Icons
যখন আমি একটি ওয়েবসাইট পরিদর্শন করবো, যেটা আমার চিহিন্তকরন তথ্য( ব্যক্তিগত নয় এমন) ব্যবহার করে, আমাকে সতর্ক করো
Warn me when I visit a site that uses my non-personally identifiable information:
আমার অভ্যাস, সাধারণ আচরণ অথবা পচ্ছন্দ নির্ধারণ করার জন্য
To determine my interests, habits or general behaviour
যখন আমি একটি ওয়েবসাইট পরিদর্শন করবো, যেটা আমার ব্যক্তিগত তথ্য অন্য কোম্পানীর সঙ্গে শেয়ার করে, আমাকে সতর্ক করো
Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies
যখন আমি এমন একটি ওয়েবসাইট পরিদর্শন করি যে আমাকে আমার সম্পর্কিত তথ্য (যেটা ওদের কাছে আছে) আমাকে জানতে দেয় না, তখন আমাকে সতর্ক করো
Warn me when I visit a site that does not let me know what information they have about me
যখন আমি একটি ওয়েবসাইট পরিদর্শন করবো, যেটা অনান্য দ্রব্য অথবা সুবিধা নিয়ে আমার সঙ্গে সম্পর্ক করবে, আমাকে সতর্ক করো
Warn me when I visit a site that may contact me about other products or services:
যখন আমি একটি ওয়েবসাইট পরিদর্শন করবো, যেটা আমার ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করতে পারে, আমাকে সতর্ক করো
Warn me when I visit a site that may use my personal information to:
আমার অভ্যাস, সাধারণ আচরণ অথবা পচ্ছন্দ নির্ধারণ কর
Determine my habits, interests or general behaviour
টেলিফোন মারফত
Via telephone
মেইল মারফত
Via post
ই- মেইল মারফত
Via email
এবং আমার পরিচিতি তথ্য সরাবার অধিকার আমাকে দেয় না
And do not allow me to remove my contact information
প্রিন্টার কে. ডি. ই. - র মুদ্রণ ম্যানেজার কে. ডি. ই- প্রিন্ট- এর একটি অংশ, যা আপনার অপারেটিং সিস্টেম- এর আসল প্রিন্ট সাবসিস্টেম- এর উপর একটি ইন্টারফেস মাত্র । যদিও এর নিজস্ব বিশেষ কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে, কে. ডি. ই- প্রিন্ট মূলত এই সাবসিস্টেম- এর উপর নির্ভরশীল; বিশেষত স্পুলিং এবং ফিল্টারিং- এর কাজ, বা অ্যাডমিনস্ট্রেটিভ কাজের( যেমন নতুন প্রিন্টার যোগ করা, অনুমতি স্থাপন করা, ইত্যাদি) জন্য । ফলত, কে. ডি. ই- প্রিন্ট কী কী মুদ্রণ বৈশিষ্ট্য সমর্থন করে, তা নির্ভর করবে আপনার নির্বাচিত মুদ্রণ সাবসিস্টেম- এর উপর । আধুনিক মুদ্রণের সবচেয়ে ভাল সমর্থনের জন্য কে. ডি. ই. মুদ্রণ টীম সুপারিশ করছে কাপস( CUPS) - ভিত্তিক কোন ব্যবস্থা ব্যবহার করতে। NAME OF TRANSLATORS
Printers The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.) What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system. NAME OF TRANSLATORS
কাজ সক্রিয় করো, উঁচু করো বা নিচে নামাও
Activate, Raise or Minimise Task
কাজ নিচে নামাও
Minimise Task
শুধুমাত্র নিচে থাকা উইন্ডোগুলো দেখাও
Show only minimised windows
আপনি যদি টাস্কবারে শুধুমাত্র নিচে থাকা উইন্ডোগুলো প্রদর্শন করতে চান তাহলে এই অপশন পরীক্ষা করুন । ডিফল্টভাবে, টাস্কবার সব উইন্ডোসমূহ দেখাবে ।
Select this option if you want the taskbar to display only minimised windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
ডান বাটন: NAME OF TRANSLATORS
Right button: NAME OF TRANSLATORS
সিরিয়াল পোর্ট #% 1
Serial Port %1
ফ্যাক্স (স): NAME OF TRANSLATORS
FaxNAME OF TRANSLATORS
প্রিন্ট ম্যানেজার টুলবারNAME OF TRANSLATORS
Print Manager ToolbarNAME OF TRANSLATORS
কোন ড্রাইভার পাওয়া যায়নিNAME OF TRANSLATORS
No driver foundNAME OF TRANSLATORS
ইতিপূর্বে "এই বার্তাগুলো আর দেখাবে না" নামক অপশন বেছে নিয়ে যেসব বার্তাকে নিষ্ক্রিয় করেছেন, তাদেরকে সক্রিয় করতে হলে এই বাক্সে টিক দিন ।
Tick the box to enable all the messages that you have previously disabled by choosing the "Do not show this message again" option.
সকল বার্তা পুনরায় সক্রিয় করো
Re-enable all messages
প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থানের সময় সকল উইন্ডোর অবস্থান স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষণ করতে চাইলে এই বাক্সে টিক দিন । এর ফলে পরবর্তী সময়ে প্রোগ্রাম চালু করলে উইন্ডোগুলোকে তাদের পুরনো অবস্থানেই দেখা যাবে ।
Tick the box to automatically save all window positions on program exit. They will be restored at next start.
প্রথম রং
Colour 1
দ্বিতীয় রং
Colour 2
বাছাইকৃত পাশার অভিহিত মূল্য (Face value) নির্ধারণ করুন । অপর খেলোয়াড়ের পাশা ফাঁকা হয়ে যাবে এবং এরপর পাশার মালিকের পালা আসবে ।
Set the face values of the selected dice. The other player 's dice will be cleared and it will be the dice 's owner 's turn.
এটি ব্যাকগ্যামন বোর্ডের বার । বোর্ড থেকে ছুড়ে দেওয়া গুটিগুলো যতক্ষণ না বোর্ডে ফিরিয়ে নেওয়া যাচ্ছে, ততক্ষণ তারা এই বারেই অবস্থান করে । গুটিগুলোকে তাদের গন্তব্যে টেনে নেওয়া যাবে অথবা সংক্ষিপ্ত চাল ব্যবহার করে স্থানান্তর করা যাবে । কিউবকে দ্বিগুণ করা না সত্ত্বেও যদি এটি ব্যবহার করা যায়, তবে তা ৬৪ প্রদর্শন করে, আর দ্বিগুণ করা না হয়ে থাকলে দু' বার ক্লিক করে দ্বিগুণ করা যায় ।
This is the bar of the backgammon board. Checkers that have been kicked from the board are put on the bar and remain there until they can be put back on the board. Checkers can be moved by dragging them to their destination or by using the 'short move 'feature. If the cube has not been doubled yet and if it can be used, its face shows 64 and if the cube can be doubled, double clicking it will do so.
এটি ব্যাকগ্যামন বোর্ডের একটি নিয়মিত ঘর । গুটিগুলোকে এই ঘরে রাখা যাবে এবং খেলার বর্তমান অবস্থা ও পাশার অনুমোদন সাপেক্ষে, এগুলোকে টেনে অথবা 'সংক্ষিপ্ত চাল' ব্যবহার করে তাদের গন্তব্যে নিয়ে যাওয়া যাবে ।
This is a regular field of the backgammon board. Checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination or by using the 'short move 'feature.
এটি আড্ডা দেওয়ার উইন্ডো । এই উইন্ডোতে টেক্সটের ধরনের ওপর ভিত্তি করে পৃথক পৃথক রং ব্যবহার করা হয় - শুধুমাত্র আপনার উদ্দেশ্যে, সকল FIBS ব্যবহারকারীর উদ্দেশ্যে, অন্যদের উদ্দেশ্যে আপনার বলা, নাকি এটি সকলের জন্যই - এভাবে টেক্সটের শ্রেণীবিভাগ করা হয় । যদি আপনি কোন খেলোয়াড়ের নাম বেছে নেন, তবে উক্ত খেলোয়াড়ের জন্য প্রাসঙ্গিক এন্ট্রি ব্যবহার করা হবে ।
This is the chat window. The text in this window is coloured depending on whether it is directed at you personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is of general interest. If you select the name of a player, the context contains entries specifically geared towards that player.
ডায়ালগ ব্যবহার করো
Use Dialogue
সাধারণত, অন্যান্য খেলোয়াড়রা আপনাকে সরাসরি যেসব বার্তা পাঠায়, তা আড্ডার উইন্ডোতে দেখানো হয় । কিন্তু যদি মূল উইন্ডোতে এসব বার্তার কোন কপি দেখতে চান, তবে এই বাক্সে টিক দিন ।
Usually, all messages sent directly to you by other players are displayed only in the chat window. Tick this box if you would like to get a copy of these messages in the main window.
যেসব খেলোয়াড় আপনাকে খেলায় আমন্ত্রণ জানায়, তাদের সম্পর্কে জানতে হলে এই বাক্সে টিক দিন ।
Tick this box if you would like to receive information on players that invite you to games.
প্রতিবার খেলা আরম্ভ হলে আপনি যদি প্রতিপক্ষ খেলোয়াড়কে কোন নির্দিষ্ট শুভেচ্ছাবার্তা পাঠাতে চান, তবে এই বাক্সে টিক দিন এবং এন্ট্রির ঘরে সেই বার্তাটি লিখুন ।
If you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, tick this box and write the message into the entry field.
প্রতিবার খেলায় জয়ী হলে আপনি যদি প্রতিপক্ষ খেলোয়াড়কে কোন নির্দিষ্ট বার্তা পাঠাতে চান, তবে এই বাক্সে টিক দিন এবং এন্ট্রির ঘরে সেই বার্তাটি লিখুন ।
If you want to send a standard message to your opponent whenever you won a match, tick this box and write the message into the entry field.
প্রতিবার খেলায় পরাজিত হলে আপনি যদি প্রতিপক্ষ খেলোয়াড়কে কোন নির্দিষ্ট বার্তা পাঠাতে চান, তবে এই বাক্সে টিক দিন এবং এন্ট্রির ঘরে সেই বার্তাটি লিখুন ।
If you want to send a standard message to your opponent whenever you lost a match, tick this box and write the message into the entry field.
সাধারণত কোন সংযোগ ১ ঘন্টা যাবত্‍ নিষ্ক্রিয় থাকলে FIBS তা বিচ্ছিন্ন করে দেয় । এই বাক্সে টিক দিলে, যদি আপনি খেলা বা আড্ডায় ব্যস্ত নাও থাকেন, তবুও% 1 সংযোগটি অবিচ্ছিন্ন রাখার চেষ্টা করবে । ইন্টারনেট সংযোগের খরচ নিয়ে মাথাব্যাথা না থাকলে এই সুবিধাটি ব্যবহার করতে পারেন ।
Usually, FIBS drops the connection after one hour of inactivity. When you tick this box, %1 will try to keep the connection alive, even if you are not actually playing or chatting. Use this with caution if you do not have flat-rate Internet access.
& বন্ধু তালিকাR means resume
& Buddy ListR means resume
% 1 (অভিজ্ঞতা% 2, শ্রেণী% 3) আপনার সাথে একটি সংরক্ষিত খেলার পুনরায় আরম্ভ করতে চান । যদি আপনি খেলতে আগ্রহী হন, তবে মেনু থেকে সংশ্লিষ্ট এন্ট্রি ব্যবহার করুন (অথবা 'join% 4' লিখুন) ।
%1 (experience %2, rating %3) wants to resume a saved match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %4 ').
% 1 আপনার সাথে একটি সংরক্ষিত খেলার পুনরায় আরম্ভ করতে চান। U means unlimited
%1 wants to resume a saved match with youU means unlimited
% 1 (অভিজ্ঞতা% 2, শ্রেণী% 3) আপনার সাথে একটি অসীম দৈর্ঘ্যের খেলা খেলতে চান । যদি আপনি খেলতে আগ্রহী হন, তবে মেনু থেকে সংশ্লিষ্ট এন্ট্রি ব্যবহার করুন (অথবা 'join% 4' লিখুন) ।
%1 (experience %2, rating %3) wants to play an unlimited match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %4 ').
% 1 আপনাকে একটি অসীম দৈর্ঘ্যের খেলায় আমন্ত্রণ জানিয়েছেনIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here
%1 has invited you to an unlimited matchIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here
% 1 (অভিজ্ঞতা% 2, শ্রেণী% 3) আপনার সাথে একটি% 4 পয়েন্টের খেলা খেলতে চান । যদি আপনি খেলতে আগ্রহী হন, তবে মেনু থেকে সংশ্লিষ্ট এন্ট্রি ব্যবহার করুন (অথবা 'join% 5' লিখুন) ।
%1 (experience %2, rating %3) wants to play a %4 point match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %5 ').
সমস্যা - অস্তিত্বহীন হোস্ট অথবা অচল নেইম- সার্ভার ।
Error, non-existent host or name server down.
% 1 সার্ভারে আপনি যে নামে লগ- ইন করতে চান তা লিখুন । লগ- ইন নামে কোন স্পেস বা কোলোন থাকতে পারবে না । যদি আপনার বেছে নেওয়া লগ- ইন নামটি ফাঁকা না থাকে, তবে পরে আপনাকে অন্য একটি নাম বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হবে ।
Enter the login you would like to use on the server %1. The login may not contain spaces or colons. If the login you choose is not available, you 'll later be given the opportunity to pick another one.
আপনার লগ- ইন নাম ও পাসওয়ার্ড নিয়ে কিছু একটা সমস্যা হয়েছে । আপনি আবারো লগ- ইন নাম ও পাসওয়ার্ড লিখে পুনরায় সংযুক্ত হওয়ার চেষ্টা করতে পারেন ।
There was a problem with your login and password. You can re-enter your login and password and try to reconnect.
কোন অবস্থাতেই 'boardstyle' ভ্যারিয়েবলের মান নিজ হাতে নির্ধারণ করবেন না! এই প্রোগ্রামটি সঠিকভাবে চলার জন্য এর মান ৩ হওয়া জরুরি । এটি আপনার জন্য রিসেট করা হয়েছে ।
You should never set the 'boardstyle 'variable by hand! It is vital for proper functioning of this program that it remains set to 3. It has been reset for you.
ই- মেইলabreviate blind
Emailabbreviate blind
অন্ধabreviate away
Babbreviate away
অন্যত্রabreviate ready
Aabbreviate ready
রং & বদল করো
& Swap Colours
এটি একটি গ্রাফিকাল ব্যাকগ্যামন প্রোগ্রাম । এতে রয়েছে অন্যান্য খেলোয়াড়ের সাথে ব্যাকগ্যামন খেলার ব্যবস্থা, গনিউবিজি- এর মত কম্পিউটার ইঞ্জিনের সাথে খেলার সুবিধা এবং এমনকি 'প্রথম ইন্টারনেট ব্যাকগ্যামন সার্ভার' ('First Internet Backgammon Server') ব্যবহার করে অনলাইনে ব্যাকগ্যামন খেলার সুযোগ ।
This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games with other players, games against computer engines like GNU bg and even on-line games on the 'First Internet Backgammon Server '.
কমান্ড টুলবারNAME OF TRANSLATORS
Command ToolbarNAME OF TRANSLATORS
ইভেন্ট নোটিফিকেশন প্রক্রিয়া কনফিগার করার জন্য এখানে ক্লিক করুন
Klick here to configure the event notification