natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রজ্ঞা
Malcolm Hunter
আপনার% 1- টি বল রাখা উচিত্‍! কিন্তু আপনি রেখেছেন% 2- টি ।
You should place %1 balls! You have placed %2.
ভর্তি হয়েছে:
Filled area:
ফারাওয়ের সমাধিস্তম্ভ
Pharaoh 's Barge
ফারাওয়ের সমাধিস্তম্ভ
Pharaoh 's Tomb
অনুবাদকবৃন্দ: অনুগ্রহপূর্বক data_ messages. cpp ফাইলে উল্লেখকৃত নোট দেখুন ।
TRANSLATORS: Please see the notes in the translation comment. Have seen the comment. AIC.
কে- গোল্ডরানার
KGoldrunnerRules
এই ১০০টি স্তর একটি চমত্‍কার প্রাথমিক মানের খেলা উপস্থাপন করে; তাছাড়া অভিজ্ঞ খেলোয়াড়দের উচ্চস্কোর অর্জনের জন্যও এটি একটি ভাল সুযোগ । খেলার প্রচলিত নিয়মাবলী ব্যবহার করে এই স্তরগুলো তৈরি করেছেন পিটার ওয়াডহাম । শেষের কয়েকটি স্তরের খেলা আসলেই বেশ কঠিন । তবে আপনি যদি আরো শক্ত কোন চ্যালেঞ্জের মোকাবেলা করতে চান, তবে 'পিটারের প্রতিশোধ' খেলে দেখুন....; -)....
These 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good opportunity for experts to build up high scores. They were composed by Peter Wadham and use traditional playing rules. The last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a challenge, have a go at 'Vengeance of Peter W '...
বিড়াল চোখ
Cats 'Eyes
ইওরিকের খুলি
Yorick 's Skull
জার্মান সাবমেরিনকে কেন্দ্র করে তৈরি বিখ্যাত যুদ্ধবিষয়ক সিনেমার ওপর ভিত্তি করে এই স্তরটির নামকরণ করা হয়েছে, আর এটি উত্‍সর্গ করা হল কে- গোল্ডরানারের প্রথম লেখক মার্কো ক্রুগারকে । ছোট্ট একটি ইঙ্গিত.... যদি আপনি আপনার নৌকার একেবারে ডান প্রান্তে দাঁড়ান, তবে শত্রুপক্ষ আপনার দিকে তেড়ে আসবে... এরপর আপনি কি করবেন তা অবশ্য আপনার ব্যাপার!!!!
This level is named after the famous German submarine war film 'Das Boot 'and dedicated to Marco Krüger of Berlin, the original author of KGoldrunner. Just one small hint... if you stand on the right hand end of the boat you can get the enemy to fall towards you... the rest is up to you!
প্রশিক্ষণের এ পর্যায়ে আপনাকে এমন কিছু জিনিষ শেখানো হবে যা খেলার 'প্রাথমিক' পর্বের মধ্যম স্তরে আপনার সম্মুখীন হবে । আশা করি আপনার ভাল লাগবে....
This tutorial is preparation for some of the things you might find in the middle levels of the 'Initiation 'game. Enjoy...
গর্ত করার মত কোন স্থান নেই বলে আপনার সামনে এখন একমাত্র যে পথটি খোলা আছে তা হল শত্রুপক্ষকে ধোঁকা দেওয়া এবং ভুল সময়ে যেন কংক্রিটের ওপর পড়ে না যান সে ব্যাপারে সতর্ক থাকা । এছাড়া শত্রুপক্ষের সকলকে একসাথে রাখার চেষ্টা করুন । কোন শত্রুর দেহের বহিরেখা যদি সোনালী হয়, তবে বুঝবেন যে তার কাছে সোনার তাল আছে । কংক্রিটের উপর দিয়ে দৌড়ে যাওয়ার সময় কিংবা মইয়ের সবচেয়ে ওপরে উঠার পর সে হয়তো এই সোনার তাল ফেলে দিতে পারে....... ধৈর্য ধরুন, ধৈর্য ধরুন!!
There is nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to the concrete at the wrong time. Try to keep the enemies together. If an enemy has gold colouring, he is holding a nugget. He might drop it as he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder... patience, patience!
প্রশিক্ষণ- পর্ব
TutorialSkill Level
সোনা পাওয়ার জন্য এবার আপনাকে খোঁড়াখুঁড়ি করতে হবে! নায়কের ডানে বা বামে খোঁড়ার জন্য মাউসের ডান বা বাম বাটন চাপুন । গর্ত খোঁড়ার পর নায়ক গর্তের মধ্যে নামতে পারে এবং আরো খুঁড়তে পারে । সে একই সারিতে অনেকগুলো গর্ত খুঁড়তে পারে এবং এমনকি গর্তের মধ্য দিয়ে কোন একদিকে দৌড়ও দিতে পারে । তবে এখানে একটু সতর্ক থাকতে হবে । গর্তগুলো কিছুক্ষণের মধ্যেই ভরাট হয়ে যায় এবং ক্ষেত্রবিশেষে আপনি আটকে পড়ে মারা যেতে পারেন । নিচের তৃতীয় বাক্সের দুটি স্তরের মধ্যে দিয়ে যাওয়ার জন্য আপনাকে প্রথমে দুটি গর্ত খুঁড়ে তাতে লাফিয়ে নামতে হবে এবং খুব দ্রুত আরো একটি গর্ত খুঁড়তে হবে । ডান দিকে প্রথমে তিনটি, এরপর দুটি এবং তারপর আরো একটি গর্ত খুঁড়তে হবে । এই পথ ধরে যাওয়ার সময় আপনাকে দুটি ছোট ধাঁধার সমাধানও করতে হবে । জয় হোক! ভাল কথা, ইটের মধ্যে দিয়ে খোঁড়াখুঁড়ি করা গেলেও কংক্রিটের মধ্যে দিয়ে তা যায় না ।
Now you have to dig to get the gold! Just use the left and right mouse buttons to dig left or right of the hero 's position. The hero can then jump into and through the hole he has dug. He can also dig several holes in a row and run sideways through the dug holes. Be careful though. After a while the holes close up and you can get trapped and killed. In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig one more, to get through two layers. On the right, you have to dig three, then two then one to get through. There are also two little puzzles to work out along the way. Good luck! By the way, you can dig through brick, but not concrete.
এ পর্যন্ত খেলাটা বেশ সহজই ছিল । কিন্তু শত্রুপক্ষের অনুপস্থিতিতে খেলা আসলে ঠিক জমছে না । শত্রুপক্ষও সোনা খুঁজছে: তবে তার থেকেও খারাপ ব্যাপার হল, তারা আপনাকেও খুঁজছে! ধরা পড়লে আপনার মৃত্যু অনিবার্য, তবে কিছু জীবন অবশিষ্ট থাকলে আপনি আবারো প্রথম থেকে খেলা আরম্ভ করতে পারবেন । আপনি বিভিন্নভাবে শত্রুর মোকাবেলা করতে পারেন - দৌড়ে পালাতে পারেন, গর্ত খুঁড়তে পারেন, কিংবা ক্রীড়াক্ষেত্রের এমন সব অংশে তাদেরকে প্রলুব্ধ করে নিয়ে আসতে পারেন যেখানে তারা আটকে যাবে । যদি কোনো শত্রু গর্তে পড়ে যায়, তবে সে তার সংগৃহীত সব সোনা ফেলে দেয় ও তারপর কিছুক্ষণ গর্তে আটকে থাকার পর উঠে আসে । সে গর্তে আটক থাকা অবস্থায়ই যদি গর্তটি ধসে পড়ে, তবে সে মারা যায় এবং পর্দার অন্য কোথাও আবির্ভূত হয় । একই সারিতে অনেকগুলো গর্ত খুঁড়ে আপনি সুপরিকল্পিতভাবে আপনার শত্রুকে নাশ করতে পারেন । মনে রাখবেন যে, আপনি শত্রুর মাথার উপর দিয়ে দৌড়ে গিয়েও তাকে চাপা দিতে পারেন । খেলার এই পর্যায়ের শুরুতেই আপনাকে এ কাজটি করতে হবে । একটি গর্ত খুঁড়ে শত্রুকে ফাঁদে ফেলুন, তার পড়ে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, এবং তার উপর দিয়ে দৌড়ে গিয়ে তাকে চাপা দিন । অন্য শত্রুরাও মারাত্মক তাড়া খেয়ে পালাবে...
Well, it has been nice and easy up to now, but the game would be no fun without enemies. They are after the gold too: worse still they are after you! You die if they catch you, but maybe you will have a few lives left and can start again. You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into part of the playing area where they get stranded. If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then gets stuck in the hole for a time and climbs out. If the hole closes while he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen. You can deliberately kill enemies by digging several holes in a row. More importantly, you can run over an enemy 's head. You should do that right at the start of this level. Dig a hole, trap the enemy, wait for him to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot pursuit... If you are feeling stressed, you can hit the Pause key at any time (default P or Esc) and take a break. Hit it again when you wish to continue.
চুলচেড়া সময়
Hair 's Breadth Timing
নবিসের গতি
Set beginners 'speed.
নবিসের গতি
Set beginners 'game speed (6 units).
বিজয়ীর গতি
Set champions 'speed.
বিজয়ীর গতি
Set champions 'game speed (18 units).
কেডিই ফোল্ডার ($KDEDIRS) - এর '% 2' অংশে ডকুমেন্টেশন সাবফোল্ডার 'en /% 1 /' খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না ।
Cannot find documentation sub-folder 'en/ %1/ 'in area '%2' of the KDE folder ($KDEDIRS).
কেডিই ফোল্ডার ($KDEDIRS) - এর সাবফোল্ডার '% 1/ user /' - এ 'levels /' নামক সাবফোল্ডার খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না বা তৈরি করা যাচ্ছে না ।
Cannot find or create 'levels/ 'folder in sub-folder '%1/ user/' in the KDE user area ($KDEHOME).
নতুন স্তরGame name - level number.
New LevelGame name - level number.
কে- গোল্ডরানারের হল- অব- ফেম "% 1" খেলা 1, 2, 3 etc.
KGoldrunner Hall of Fame "%1" Game 1, 2, 3 etc.
খেলা
NameGame level reached
স্তর বেছে নিন
Select LevelAlternate action at startup of game
এখানে যাও...
Move To... Rules
প্রচলিত নিয়মাবলী
TraditionalSkill Level
সাধারণ গতি
NormalSkill Level
সম্পাদনের (বা কপি করার) উদ্দেশ্যে আপনি সিস্টেম স্তর বেছে নিতে পারেন, কিন্তু কাজ শেষ হওয়ার পর তাকে আপনার তৈরিকৃত একটি খেলা হিসেবে সংরক্ষণ করতে হবে । মাউসকে তুলি হিসেবে এবং সম্পাদন টুলবারের বাটনগুলোকে প্যালেট হিসেবে ব্যবহার করুন। আর কিছু মোছার দরকার হলে 'ফাঁকা স্থান' বাটন চাপুন ।
You can select System levels for editing (or copying), but you must save the result in a game you have created. Use the left mouse-button as a paintbrush and the editor toolbar buttons as a palette. Use the 'Erase 'button or the right mouse-button to erase. You can drag the mouse with a button held down and paint or erase multiple squares.
খেলা সংক্রান্ত তথ্য সম্পাদনের সময় আপনাকে শুধুমাত্র সংশ্লিষ্ট খেলাটি বেছে নিতে হবে ও তারপর একটি ডায়ালগ থেকে আপনি ঐ খেলাটি সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য সম্পাদন করতে পারবেন ।
When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a dialogue where you edit the details of the game.
কে- গোল্ডরানারের নিয়মাবলী
Set KGoldrunner rules for this gameDefault action at startup of game
খেল খতম!!!
GAME OVER!!!
স্তর মুছে ফেলো
Retry Level?
খেলা ও খেলার- স্তর পরীক্ষা করো
Check Games & Levels
% 3 নামক খেলার জন্য '% 1 /% 2???. grl' নামে কোন ফাইল নেই ।
There are no files '%1/ %2???. grl 'for the %3 game.
'% 1' ফাইলটি% 2 খেলার সর্বোচ্চ স্তরের বাহিরে এবং এ কারণে এটিতে ধারণকৃত খেলাটি খেলা যাবে না ।
File '%1 'is beyond the highest level for the %2 game and cannot be played.
'% 1' ফাইলটি% 2 খেলার সর্বনিম্ন স্তরের বাহিরে এবং এ কারণে এটিতে ধারণকৃত খেলাটি খেলা যাবে না ।
File '%1 'is before the lowest level for the %2 game and cannot be played.
% 2 খেলার ফাইল '% 1' খুঁজে পাওয়া যায় নি ।
Cannot find file '%1 'for the %2 game.
ফাইলের ফরম্যাট সনাক্ত করা যায় নি ।
File format not recognised.
সমাধানযোগ্য খেলা তৈরি করোNAME OF TRANSLATORS
Generate solvable gamesNAME OF TRANSLATORS
ফাইলে লেখা যায় নি । লেখার প্রচেষ্টা পরিত্যাগ করা হল ।
Could not write to file. Aborting.
বোর্ড বিন্যাসের ফাইল% 1 লোড করার সময় সমস্যা হয়েছে তাই কে- মাহজং এখন বন্ধ হয়ে যাবে ।
An error occurred when loading the board layout %1 KMahjongg will now terminate.
কে- মাহজং এই ফাইলটি খুঁজে পায় নি:% 1 অথবা ডিফল্ট ফাইলের ধরন হল:% 2 তাই কে- মাহজং এখন বন্ধ হয়ে যাবে ।
KMahjongg could not locate the file: %1 or the default file of type: %2 KMahjongg will now terminate
বোর্ড বিন্যাস খোলো... (ব)
Open Layout...
& অনুরূপ ঘুঁটি দেখাও
Show & Matching Tiles
& অনুরূপ ঘুঁটি লুকোও
Hide & Matching Tiles
অপসারিত ঘুঁটি প্রদর্শন করা হবে কিনা ।
Whether to show removed tiles.
অপসারিত ঘুঁটিগুলো দেখাও
Show removed tiles
অবস্থান
Pos
সেরা স্কোর রিসেট করার অর্থ হল, মেমরি ও ডিস্কে সংরক্ষিত সেরা স্কোরের সকল এন্ট্রি মুছে ফেলা হবে । আপনি কি তারপরও রিসেট করতে চান?
Resetting the high scores will remove all high score entries both in memory and on disk. Do you wish to proceed?
সেরা স্কোর রিসেট করো
Reset High Scores
ঘুঁটির- সেট সংরক্ষণকারী ফাইল% 1 লোড করার সময় সমস্যা হয়েছে তাই কে- মাহজং এখন বন্ধ হয়ে যাবে ।
An error occurred when loading the tileset file %1 KMahjongg will now terminate.
পটভূমির ছবি% 1 লোড করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে
An error occurred when loading the background image %1
কে- মাহজং এখন বন্ধ হয়ে যাবে ।
KMahjongg will now terminate.
এই ছবিটি লোড করতে সমস্যা হয়েছে:% 1
Failed to load image: %1
থিম (Theme) খোলো... (থ)
Open Theme...
ঘুঁটির- সেট খোলো... (গ)
Open & Tileset...
& পটভূমি খোলো...
Open & Background...
থিম (Theme) & সংরক্ষণ করো...
Save Theme...
ফোটাযুক্ত
Scale
মসৃণ
Tiled
টালি
Tiles
ছায়া আঁকো
Draw shadows
ক্ষুদ্রাকারের ঘুঁটি ব্যবহার করো
Use mini-tiles
মাইনের রংNAME OF TRANSLATORS
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
গুরুত্বহীন অবস্থায় পতাকা স্থাপন করে ঘর উন্মোচন করা হবে কিনা ।
Whether to set flags and reveal squares in trivial situations.
অভিজ্ঞ
Expert
মাইনের সংখ্যা:
No. of mines:
খেলার স্তর বেছে নিন:
Choose level:
মাইন (% 1%):
Mines (%1%):
বাম বাটন:
Left button:
মধ্যম বাটন:
Middle button:
ডান বাটন:
Right button:
উন্মোচন
Reveal
স্বয়ংক্রিয়ভাবে উন্মোচন
Autoreveal
পতাকা অপসারণ
Toggle Flag
? পতাকা অপসারণ করো
Toggle? Flag
কীবোর্ড সক্রিয় করো
Enable keyboard
উইন্ডো ফোকাস হারালে খেলা স্থগিত করো
Pause if window loses focus
"যাদু" উন্মোচন
"Magic" reveal
গুরুত্বহীন হলে পতাকা স্থাপন করো ও ঘর উন্মোচন করো ।
Set flags and reveal squares where they are trivial.
মাউস বাটনের কাজ
Mouse Bindings
"যাদু" উন্মোচন সক্রিয় থাকলে আপনি সেরা স্কোরের তালিকায় প্রবেশের সুযোগ হারাবেন ।
When the "magic" reveal is on, you lose the ability to enter the highscores.
পতাকার রং:
Flag colour:
বিস্ফোরণের রং:
Explosion colour:
ভুলের রং:
Error colour:
ঘরের বস্তু উন্মোচিত
Case revealed
ঘরের বস্তু স্বয়ংক্রিয়ভাবে উন্মোচিত
Case autorevealed
বাম প্রান্তে যাও
Move at Left Edge
ডান প্রান্তে যাও
Move at Right Edge
উপরের প্রান্তে যাও
Move at Top Edge
নিচের প্রান্তে যাও
Move at Bottom Edge
মাইন উন্মোচন করো
Reveal Mine
মাইন চিহ্নিত করো
Mark Mine
স্বয়ংক্রিয় উন্মোচন
Automatic Reveal
লগ পুনঃপ্রদর্শন
Replay Log
লগ সংরক্ষণ করো...
Save Log...
লগ লোড করো...
Load Log...
কীবোর্ড থেকে খেলা
Keyboard game
নতুন খেলা আরম্ভ করার জন্য এখানে চাপুন
Press to start a new game
মাইন ক্ষেত্র ।
Mines field.
পুনরায় আরম্ভ করার জন্য এখানে চাপুন
Press to Resume
বিস্ফোরণ!
Explosion!
আপনি জিতেছেন!
Game won!
ওপর দিয়ে লেখো
Overwrite
এই ফাইলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান । এ অবস্থায় এটির ওপর দিয়েই কি লেখা হবে?
The file already exists. Overwrite?
ফাইল বিদ্যমান
File Exists
এক্স. এম. এল ফাইলের% 1- তম লাইন পড়া যাচ্ছে না
Cannot read XML file on line %1
ফাইল লোড করা যাচ্ছে না ।
Cannot load file.
লগ ফাইল সনাক্ত করা যায় নি ।
Log file not recognised.
ক্লিক
Clicks
বেনামী
anonymous
লগ প্রদর্শন করো
View Log
অবশিষ্ট মাইন । উপস্থিত মাইন অপেক্ষাও বেশি সংখ্যক ঘরকে চিহ্নিত করলে এটির রং লাল হয়ে যায় ।
Mines left. It turns red when you have flagged more cases than present mines.
অতিক্রান্ত সময় । সেরা স্কোর অর্জন করলে এর রং হয় নীল আর স্বল্পতম সময়ে সমাধান করলে এর রং হয় লাল ।
Time elapsed. It turns blue if it is a highscore and red if it is the best time.
খেলার লগ প্রদর্শন করো
View Game Log
প্রস্থ:% 1
Width: %1
উচ্চতা:% 1
Height: %1
মাইন:% 1 (% 2%)
Mines: %1 (%2%)
সমাধানের হার:
Success rate:
সমাধানের হার:% 1%
Success rate: %1%
রঙিন বোর্ডের পরিবর্তে সাদা- কালো বোর্ড ব্যবহার করা হবে কিনা ।
Whether to use coloured chips instead of black and white ones.
টুলবার প্রদর্শন করোNAME OF TRANSLATORS
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
& কম্পিউটারের দক্ষতার মাত্রা
& Computer Skill
কম্পিউটারের পালা
Computer 's turn
১ (নবীন)
1 (Beginner)
৪ (গড়পড়তা)
4 (Average)
৭ (অভিজ্ঞ)
7 (Expert)
ভাবনা- চিন্তা শেষ করুন
& Stop Thinking
ভাবতে থাকুন
& Continue Thinking
গুটির দিক পাল্টাও
Switch Sides
পুরনো খেলা চালিয়া যাও
Continue Old Game
খেল খতম
End of game
খেলা অমীমাংসিতভাবে শেষ হয়েছে! আপনি:% 1 কম্পিউটার:% 2
Game is drawn! You: %1 Computer: %2
খেলা শেষ
Game Ended
অভিনন্দন, আপনি জয়ী হয়েছেন! আপনি:% 1 কম্পিউটার:% 2
Congratulations, you have won! You: %1 Computer: %2
আপনি পরাজিত হয়েছেন! আপনি:% 1 কম্পিউটার:% 2
You have lost the game! You: %1 Computer: %2
চাল
Moves
গ্রে- স্কেল চিপ (গ)
& Greyscale chips
খেলুন
Play Game
নবীন
Beginner
অ্যানিমেশন
& Animation
পটভূমিতে যে রং ব্যবহার করা হবে ।
The background colour to use.
খেলা শেষtime string: hh: mm: ss
End of Gametime string: hh: mm: ss
অভিনন্দন! আপনি% 1:% 2:% 3 সময়ে খেলাটি শেষ করেছেন% 1 - time string like hh: mm: ss
Congratulations! You made it into the hall of fame. %1 - time string like hh: mm: ss
'অপসারিত ঘুঁটি' গণনাকারী নিখুঁতভাবে ঘুঁটি অঙ্কন এবং উইন্ডোর আকার পরিবর্তন প্রক্রিয়া যোগ করো
Added 'tiles removed 'counter Tile smooth-scaling and window resizing
এই তালিকায় থাকার যোগ্যতা থাকা সত্ত্বেও যাঁরা এতে নেই, তাদেরকেও ধন্যবাদ! NAME OF TRANSLATORS
Thanks also to everyone who should be listed here but is not! NAME OF TRANSLATORS
(মাধ্যাকর্ষণ)
(gravity)
ঘুঁটির আকার
Tile Size
খ্যাতিমানদের তালিকা
Hall of Fame
খেলা শেষ
End of Game
"খ্যাতিমানদের তালিকা" - এ আপনার স্থান হয়েছে । অনুগ্রহ করে এবার আপনার নামটি লিখুন যেন মানবজাতি চিরকাল আপনার এই দুর্দান্ত অর্জন স্মরণ করতে পারে ।
You 've made it into the "Hall Of Fame". Type in your name so mankind will always remember your cool rating.
খেলা স্থগিত
Game Paused
এই খেলাটি সমাধানযোগ্য ।
This game is solvable.
এই খেলাটি সমাধানযোগ্য নয় ।
This game is NOT solvable.
ঘুঁটির পিক্সম্যাপ লোড করা যাচ্ছে না!
Cannot load tiles pixmap!
Game difficulty level 1 out of 8
Change the difficulty levelGame difficulty level 1 out of 8
Game difficulty level 2 out of 8
Ridiculously EasyGame difficulty level 2 out of 8
Game difficulty level 3 out of 8
Very EasyGame difficulty level 3 out of 8
Game difficulty level 4 out of 8
EasyGame difficulty level 4 out of 8
Game difficulty level 5 out of 8
MediumGame difficulty level 5 out of 8
Game difficulty level 6 out of 8
HardGame difficulty level 6 out of 8
Game difficulty level 7 out of 8
Very HardGame difficulty level 7 out of 8
Game difficulty level 8 out of 8
Extremely HardGame difficulty level 8 out of 8
Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
ImpossibleName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
কে- গেম ডিবাগ ডায়ালগ
KGame Debug Dialogue
খেলোয়াড়% 1
Player %1Unknown player
A list of language typical names (for games), separated by spaces
Realname: %1A list of language typical names (for games), separated by spaces
অ্যাডাম অ্যালেক্স আন্দ্রে এন্ড্রু বার্ট বেন বার্ন্‌ড বিল ক্রিস চাক ড্যানিয়েল ডন ডানকান এড এমিলি এরিক গ্যারি গ্রেগ হ্যারি ইয়ান জেন জেফ জাঁ কাই কিথ কেন কার্ক মার্ক মাইক নেইল পল রিক রবার্ট স্যাম সিন টমাস টিম ওয়ালটার
Adam Alex Andrea Andrew Barry Ben Bernard Bill Chris Charlie Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Karen Keith Ken Kim Mark Mike Neil Paul Rick Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
নামবিহীনnew game
unnamednew game
অবস্থান
RankEnumeration (#1, #2...) of the highscore entries
শতাংশ
PercentFront side of a card
সম্মুখ দিক
FrontBack side of a card
আই. ডি.
ID
আই. ডি. - টেক্সট
ID - Text
---% 1
--- %1
ডি- বাস (DBUS) ইন্টারফেস সহ ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জারName
Instant Messenger with a D-Bus interfaceName_BAR_standard desktop component
ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জারComment
Instant MessengerComment
ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জার একাধিক ব্যক্তি বা গোষ্ঠীকে দ্বিমুখী বার্তালাপ বা আড্ডার সুযোগ দেয় । Comment
The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups. Comment
ডি- বাস (DBUS) ইন্টারফেস সহ টেক্সট- টু- স্পীচ সার্ভিসName
Text-to-Speech Service with a D-Bus interfaceName_BAR_standard desktop component
অভ্যন্তরীন টেক্সট সম্পাদকComment
Embedded Text EditorComment
টেক্সট সম্পাদক সার্ভিসটি বিভিন্ন অ্যাপলিকেশন- কে একটি টেক্সট প্রদর্শক এবং সম্পাদক ব্যবহার করার সুযোগ দেয় । কোন কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশন টেক্সট সম্পাদনা করার সুবিধা দিতে চাইলে তার এই সার্ভিসটি ব্যবহার করা উচিত্‍। Comment
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service. Comment
অভ্যন্তরীণ টেক্সট সম্পাদক কম্পোনেন্ট (পৃথক ডক/ ভিউ সহ) Comment
Embeddable Text Editor Component (with Doc/ View Separation)Comment
কে- টেক্সট- এডিটর load/ save filter/ check প্লাগ- ইনComment
KTextEditor load/ save filter/ check pluginComment
কে- টেক্সট- এডিটর প্লাগ- ইনName
KTextEditor PluginName
অভ্যন্তরীন উন্নত টেক্সট সম্পাদকName
Embedded Advanced Text EditorName
অটো- বুকমার্কারComment
AutobookmarkerComment
ডকুমেন্ট লোড করাকালীন প্রদত্ত নকশার সাথে মেলে এমন সমস্ত লাইন বুকমার্ক করেName
Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loadedName
বহিঃস্থComment
ExporterComment
ফাইল ঢোকাওComment
Insert FileComment
কার্সার অবস্থানে যে কোনো (পাঠযোগ্য) ফাইল অন্তর্ভুক্ত করতে পারেName
Insert any readable file at cursor positionName
তথ্য টুলComment
Data ToolsComment
থিসরার বা বানান পরীক্ষক ইত্যাদি সক্রিয় করে (যদি পাওয়া যায়) Name
Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)Name
সময় ও তারিখ ঢোকানোর ফর্ম্যাটName
Format of Time & Date insertionName
বর্তমান সময় ও তারিখ ঢোকাওName
Insert current Time & DateName
আবখাজিয়ানName
AbkhazianName
আফ্রিকান্‌সName
AfrikaansName
আরবীName
ArabicName
আসামীName
AssameseName
আইমারাName
AymaraName
আজেরবাইজানিName
AzerbaijaniName
বাশকীরName
BashkirName
বেলারুশিয়Name
BelarusianName
বেলারুশিয় (লাতিন) Name
Belarusian (Latin)Name
বুলগেরিয়Name
BulgarianName
বিহারীName
BihariName
তিব্বতীName
TibetanName
বসনীয়Name
BosnianName
কর্সিকানName
CorsicanName
ক্রিমিয়ান টাটারName
Crimean TatarName
ওয়েল্‌শName
WelshName
ড্যানিশName
DanishName
নিম্ন সার্বীয়Name
Lower SorbianName
জঙখাName
DzongkhaName
গ্রীকName
GreekName
ইংরেজName
EnglishName
বৃটিশ ইংরেজিName
British EnglishName
মার্কিন ইংরেজিName
American EnglishName
এস্পারান্তোName
EsperantoName
এস্টোনীয়Name
EstonianName
ফার্সি (পার্সিয়ান) Name
Farsi (Persian)Name
ফারোইসName
FaroeseName
ফরাসীName
FrenchName
গেলিসিয়ানName
GalicianName
গুজরাতীName
GujaratiName
মানক্সName
ManxName
হাউসাName
HausaName
হীব্রুName
HebrewName
হিন্দীName
HindiName
ক্রোয়েশীয়Name
CroatianName
উচ্চ সার্বীয়Name
Upper SorbianName
হাঙ্গারীয়Name
HungarianName
আর্মেনীয়Name
ArmenianName
ইন্দোনেশীয়Name
IndonesianName
ইন্টারলিংName
InterlingueName
ইডোName
IdoName
ইতালীয়Name
ItalianName
ইনাক্টিটুটName
InuktitutName
জাপানীName
JapaneseName
কন্নাডাName
KannadaName
কোরীয়Name
KoreanName
কাশ্মীরিName
KashmiriName
কার্ঘিসName
KirghizName
লাক্সেমবার্গিশName
LuxembourgishName
লিমবার্গানName
LimburganName
লিথুয়েনীয়Name
LithuanianName
মৈথিলীName
MaithiliName
মাসিডোনীয়Name
MacedonianName
মালয়লমName
MalayalamName
মোঙ্গলName
MongolianName
মলডেভীয়Name
MoldavianName
মরাঠীName
MarathiName
মালয়Name
MalayName
বর্মীName
BurmeseName
নরওয়েজীয় বোকমালName
Norwegian BokmålName
ন্‌দেবেলে, উত্তরName
Ndebele, NorthName
নিম্ন স্যাক্সনName
Low SaxonName
নেপালীName
NepaliName
নডোঙ্গাName
NdongaName
ওলন্দাজName
DutchName
নরওয়েজীয় নাইনর্স্কName
Norwegian NynorskName
ন্‌দেবেলে, দক্ষিণName
Ndebele, SouthName
নাভায়োName
NavajoName
ওক্সিটানName
OccitanName
ওসেটিয়ানName
OssetianName
পাঞ্জাবীName
Punjabi/ PanjabiName
পুস্তName
PushtoName
পর্তুগীজName
PortugueseName
ব্রাজিলীয় পর্তুগীজName
Brazilian PortugueseName
কেচুয়াName
QuechuaName
রুণ্ডিName
RundiName
রোমানীয়Name
RomanianName
রোমানীName
RomanyName
রুশName
RussianName
কিন্যারওয়াণ্ডাName
KinyarwandaName
সাংগোName
SangoName
সিংহলীName
SinhalaName
স্লোভেনীয়Name
SlovenianName
সোমালীয়Name
SomaliName
আলবেনীয়Name
AlbanianName
সার্বীয়Name
SerbianName
সার্বীয় লাতিনName
Serbian IjekavianName
সার্বীয় লাতিনName
Serbian Ijekavian LatinName
সার্বীয় লাতিনName
Serbian LatinName
সুন্দানিজName
SundaneseName
তেলেগুName
TeluguName
টিগ্রিন্যাName
TigrinyaName
তসওয়ানাName
TswanaName
টংগাName
TongaName
তুর্কীName
TurkishName
তসংগাName
TsongaName
টুয়িName
TwiName
উইঘুরName
UighurName
ইউক্রেনীয়Name
UkrainianName
উজবেক (কিরিলিক) Name
Uzbek (Cyrillic)Name
ভেণ্ডাName
VendaName
ভিয়েতনামীName
VietnameseName
ওয়োলফName
WolofName
য়িড্ডিশName
YiddishName
য়োরুবাName
YorubaName
ঝুয়াংName
ZhuangName
চৈনিকName
ChineseName
সরলীকৃত চৈনিকName
Chinese SimplifiedName
চৈনিক (হংকং) Name
Chinese (Hong Kong)Name
পারম্পরিক চৈনিকName
Chinese TraditionalName
KConfig- এর স্টোরেজ ব্যাকেন্ডName
Storage backend for KConfigName
KSSL ডিমন মডিউলComment
KSSL Dæmon ModuleComment
KDED- র জন্য KSSL ডিমন মডিউল Name
KSSL dæmon module for KDEDName
কে. ডি. ই. প্লাগ- ইন তথ্যComment
KDE Plugin InformationComment
সনেট বানান ক্লায়েন্টComment
Sonnet Spell ClientComment
KDED মডিইলComment
KDED ModuleName
KDED মডিইলComment
KFileModuleComment
অভ্যন্তরীণ জাভা অ্যাপলেট প্রদর্শকName
Embedded Java Applet ViewerName
KHTML এক্সটেনশন অ্যাডাপ্টরComment
KHTML Extension AdaptorComment
অভ্যন্তরীণ এইচ- টি- এম- এল প্রদর্শক উপাদানName
Embeddable HTML viewing componentName
অভ্যন্তরীণ চিত্র প্রদর্শক উপাদানName
Embeddable Image Viewing ComponentName
অভ্যন্তরীণ চিত্র প্রদর্শকName
Embeddable Image ViewerName
multipart/ mixed- এর জন্য অভ্যন্তরীণ উপাদানName
Embeddable Component for multipart/ mixedName
বি- এম- পিName
BMPName
ডি- ডি- এসName
DDSName
ই- পি- এসName
EPSName
ই- এক্স- আরName
EXRName
জি- আই- এফName
GIFName
এইচ- ডি- আরName
HDRName
আই- সি- ওName
ICOName
জে- পি- ২Name
JP2Name
জেপেগName
JPEGName
এম- এন- জিName
MNGName
পি- বি- এমName
PBMName
পি- সি- এক্সName
PCXName
পি- জি- এমName
PGMName
পি- এন- জিName
PNGName
পি- এন- এমName
PNMName
পি- পি- এমName
PPMName
পি- এস- ডিComment
PSDComment
আর- জি- বিName
RGBName
টি- জি- এName
TGAName
টিফName
TIFFName
এক্স- বি- এমName
XBMName
এক্স- সি- এফName
XCFName
এক্স- পি- এমName
XPMName
এক্স- ভিName
XVName
অ্যাপলিকেশনDescription
ApplicationDescription
তথ্য URI- এর জন্য একটি kioslave (rfc2397) Name
A kioslave for data URIs (rfc2397)Name
কে. ডি. ই. কনফিগারেশন মডিউলName
KDE Configuration ModuleName
কে. ডি. ই. কনফিগারেশন সূচনাComment
KDE Configuration InitialisationComment
কে. ডি. ই তথ্য টুলName
KDE Data ToolName
KDED মডিইলComment
KIO File ModuleComment
বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগ- এর জন্য প্লাগ- ইনName
Plugin for the Properties DialogueName
কে- ফাইল মেটা- ডেটা প্লাগ- ইনComment
KFile Meta Data PluginComment
কে- স্ক্যানName
KScanName
উন্নত ব্রাউজিং প্লাগ- ইনName
Enhanced Browsing PluginName
প্রক্সি স্কাউটComment
Proxy ScoutComment
স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশনComment
Automatic proxy configurationComment
স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশনName
Automatic Proxy ConfigurationName
ডাউনলোড করা প্রক্সি কনফিগারেশন স্ক্রিপ্টটি অবৈধName
The downloaded proxy configuration script is invalidName
স্ক্রিপ্ট ডাউনলোডে সমস্যাComment
Script Download ErrorComment
প্রক্সি কনফিগারেশন স্ক্রিপ্ট ডাউনলোড করা যায়নিName
The proxy configuration script could not be downloadedName
স্ক্রিপ্ট চালানোয় সমস্যাComment
Script Evaluation ErrorComment