natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রেরক:
Answer: Not able to attend.
লাইন:% 1Unsure if it is possible to attend.
Declined: %1Unsure if it is possible to attend.
প্রেরণ
Starting... message encoding type
কিছু না (7- বিট লেখা)
None (7-bit text)message encoding type
কিছু না (8- বিট লেখা)
None (8-bit text)message encoding type
মূল বার্তা উদ্ধৃত করো: message encoding type
Quoted Printablemessage encoding type
% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")
Tick this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message %1: a filesize incl. unit (e. g. "1.3 KB")
স্টাইল নির্বাচন করোname used for a virgin filter
Select Sizename used for a virgin filter
ফাইল থেকে
& File@title: menu for new-message and new-from-template
এইচ- টি- এম- এল টুলবার
HTML Toolbar@title: menu New message, folder or new window.
দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
deepayan@ bengalinux. org
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. za
বার্তা এনক্রিপ্ট করা অবস্থায় সংরক্ষণ করতে চাইলে সক্রিয় করুন
Tick to store messages encrypted
পর পর পরীক্ষার মধ্যে বিরতি: @ title: tab
Check interval: @title: tab
আবর্জনা ফোল্ডার:
Wastebin folder:
স্বাক্ষর না করে বার্তা পাঠাবার চেষ্টা করলে সতর্ক করো
Tick to be warned when sending unsigned messages.
এনক্রিপশনবিহীন বার্তা পাঠানোর চেষ্টা করলে & সতর্ক করো
Tick to be warned when sending unencrypted messages.
সার্টিফিকেট- এ স্বাক্ষরকারীর ই- মেইল ঠিকানা না থাকলে সতর্ক করো
Tick to be warned if the address is not in the certificate
গ্রাহকের ই- মেইল ঠিকানা সার্টিফিকেট- এ না থাকলে & সতর্ক করো
Warn if & Receiver 's Email Address is Not in Certificate
নিয়ে আসার পরেও বার্তা সার্ভার- এ
Leave messages on the server forNumber of days that the message will be left on the server.
নিজে থেকে সার্টিফিকেট এবং কী (key) আমদানি করো
Automatically import keys and certificateName of the custom template.
গ্রাহক: @ info
To: @info
CC: Universal custom template type.
CC: Universal custom template type.
যোগ করো... @ title: window
& Add@title: window
স্বাক্ষর কনফিগারেশন
Template Configuration@title Message template
প্রেরককে উত্তর পাঠাও: @ title Message template
Reply to Sender@title Message template
& সবাইকে উত্তর দাও... @ title Message template
Reply to All / Reply to List@title Message template
ফরওয়ার্ড করা বার্তা
Forward Message@label: textbox Prefix for quoted message lines
& উদ্ধৃতি নির্দেশক: @ info: whatsthis
& Quote indicator: @info: whatsthis
গ্রুপওয়্যার ফোল্ডার লুকোও
& Language of the groupware folders: @item: inlistbox Adjective, language
ইংরিজি
English@item: inlistbox Adjective, language
জার্মান
German@item: inlistbox Adjective, language
ফরাসী
French@item: inlistbox Adjective, language
সব বার্তা আবর্জনার বাক্সে পাঠাবার আগে অনুমোদন চাও
Ask for confirmation before moving all messages to the wastebin
এনক্রিপশনবিহীন বার্তা পাঠানোর চেষ্টা করলে & সতর্ক করোwhat' s this help
& When trying to find unread messages: what 's this help
সব ফোল্ডারে ঘোরো
Loop in All Marked Foldersto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
বার্তা & অন্য ফোল্ডারে টেনে নিয়ে যাবার পর কী করা হবে জিজ্ঞাসা করোto be continued with "flat files" and "directories", resp.
& Ask for action after dragging messages to another folderto be continued with "flat files" and "directories", resp.
what' s this help
By default, & message folders on disk are: what 's this help
continuation of "By default, & message folders on disk are"
This selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: KMail 's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with "From". This saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: KMail 's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.
প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থান করাকালীন স্থানীয় & আবর্জনা ফোল্ডার ফাঁকা করো
Empty local wastebin folder on program exit
পরিচিত উপপদ বদলে "Fwd:" বসাও
Replace recognised prefix with "Re:"
পরিচিত উপপদ বদলে "Fwd:" বসাও
Replace recognised prefix with "Fwd:"
বার্তা তালিকা
Message Text as-is
অতিরিক্ত গ্রাহক
Addresses of all recipientsTemplate value for subject of the message
হেডার
Headers as-is
& ই- মেইল ঠিকানা:
From field NameTemplate subject command.
ফাইল অন্তর্ভুক্ত করোAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Insert File ContentAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Miscellaneous template commands menu
Process with External ProgramsMiscellaneous template commands menu
সূচী & নতুন করে তৈরি করো@ label: listbox Scope used when rebuilding index.
Rebuild & index@label: listbox Scope used when rebuilding index.
% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them. %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
বার্তাবাহক যোগ করো
Add as & Text@label: listbox Recipient of an email message.
প্রাপক নির্বাচন করো... @ action: button
Select type of recipient@action: button
& নতুন নামে সংরক্ষণ করো...
Save List... @info: tooltip
বিতরণ তালিকা সংরক্ষণ করো...
Save recipients as distribution list@action: button Open recipient selection dialog.
নির্বাচন করো...
Select... @info: tooltip
ঠিকানা তালিকায় থেকে গ্রাহক নির্বাচন করো
Select recipients from address book@info: status No recipients selected
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
No recipients@info: status Number of recipients selected
'ট্রান্সমিশন সম্পূর্ণ' স্ট্যাটাস বার্তার জন্য টাইম- স্ট্যাম্প
timestamp for 'Transmission completed 'status messages
আবর্জনা
wastebin
% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
You do not have read/ write permission to your templates folder. %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path
% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in %7. Would you like %3 to move the mail files now? %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path
প্রেরণView - >
& SendView- >
বার্তার হেডারগুলি কি ভাবে প্রদর্শিত হবে বেছে নিনView - > headers - >
Choose display style of message headersView- > headers- >
হেডারগুলি একটি কেতাদুরস্ত বিন্যাস ব্যবহার করে দেখাওView - > headers - >
Show the list of headers in Enterprise styleView- > headers- >
হেডারগুলি একটি কেতাদুরস্ত বিন্যাস ব্যবহার করে দেখাওView - > headers - >
Show the list of headers in a fancy formatView- > headers- >
অল্প কয়েকটি হেডার দেখাওView - > headers - >
Show brief list of message headersView- > headers- >
সাধারণত প্রদর্শিত হেডারগুলি দেখাওView - > headers - >
Show standard list of message headersView- > headers- >
অনেকগুলি হেডার দেখাওView - > headers - >
Show long list of message headersView- > headers- >
বার্তার সব হেডার দেখাওView - >
Show all message headersView- >
অ্যাটাচমেন্ট কি ভাবে দেখানো হবে বেছে নিনView - > attachments - >
Choose display style of attachmentsView- > attachments- >
View - > attachments - >
Show all attachments as icons. Click to see them. View- > attachments- >
View - > attachments - >
Show attachments as suggested by sender. View- > attachments- >
View - > attachments - >
Show all attachments inline (if possible)View- > attachments- >
% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Offline KMail is currently in offline mode. Click here to go online... nbsp; %1: KMail version; %2: help: / / URL; %3: homepage URL; %4: generated list of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment ---
ইউ- আর- এল- টি ক্লীপবোর্ড- এ কপি করা হয়েছে ।
URL copied to clipboard. @info
ইউ- আর- এল খোলা হচ্ছে...
Opening URL... @info
অ্যাটাচমেন্ট এখানে সংরক্ষণ করোfilename for an unnamed attachment
Save Attachments Tofilename for an unnamed attachment
অ্যাটাচমেন্ট নতুন নামে সংরক্ষণ করোfilename for the% 1- th unnamed attachment
Save Attachmentfilename for the %1-th unnamed attachment
স্বাক্ষর রাখো% 2 is detailed error description
Keep Signature1 = file name, 2 = error string
মেইল পরিবাহন: sender address field
& Mail transport: sender address field
& উত্তর প্রাপক:
& Reply to: @label: textbox Subject of email.
বিষয়: @ option: check Sticky identity.
Subject: @option: check Sticky identity.
& উত্তর প্রাপক
& Reply To@action: inmenu Show the subject in the composer window.
কলাম:% 1
Column: %1 Shows the linenumber of the cursor position.
যে পাবলিক কী( Key) - টি সংযুক্ত করা হবে সেটি বেছে নিন। to view
Select the public key which should be attached. to view
সঙ্কোচন করা ফাইলটি মূল ফাইলটির চেয়ে বড় । আপনি কি মূল ফাইলটি রেখে দিতে চান?
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one? Do not compress
কে- মেইল সঙ্কুচিত ফাইলটি পুনরুদ্ধার করতে পারেনি । @ info
KMail could not uncompress the file. @info
যে যে ফিল্টার আপাতত আছে
Available FiltersGeneral mail filter settings.
এই ফিল্টারের জন্য আইকন:
Icon for this filter: Move selected filter up.
উপরে
UpMove selected filter down.
নাম পাল্টাও...
Rename... @action: button in filter list manipulator
মুছে ফেলা বার্তা ফেলে দেওয়া হচ্ছে
Expire read messages afterExpire messages after %1
ফিল্টারিং (ফ) Placeholder for the case that there is no folder.
FilteringPlaceholder for the case that there is no folder.
নেম- স্পেস আনা হচ্ছে...
Fetching Namespaces... Empty namespace string.
ব্যক্তিগত
PersonalNamespace accessible for others.
সংক্ষিপ্ত ফোল্ডার তালিকা (স) @ info: status
No target folder selected@info: status
এই অ্যাকাউন্ট পরীক্ষা করা হচ্ছে:
Checking account: %1@info: status Number of emails retrieved.
% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
You need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail. %1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
% 1% 2Message - >
%1 no. %2Message- >
বার্তা সম্পাদন করোMessage - > Forward - >
& Edit Message@action: inmenu Message- > Forward- >
& অন্য ঠিকানায় পাঠাও...
& Redirect... Message- >
% 3: subject of message
Send Unencrypted%3: subject of message
কী (Key) রপ্তানি ব্যর্থ% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
Export Filterscalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=%2 belonging to %1
ফোল্ডার মুছে ফেলো% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Default folder%1 is one of the messages with context 'type of folder content '
& রচনা
Message TagSubject of an email.
প্রথম পূর্বাহ্ণ - র অফিস পর্যন্ত জরুরি ঘটনা অনুগ্রহ করে পরিচিতিআমি% 1 পর্যন্ত অফিসের বাইরে । জরুরি দরকার থাকলে অনুগ্রহ করে < বিকল্প ব্যক্তির নাম > - এর সঙ্গে যোগাযোগ করুন । ই- মেইল: < বিকল্প ব্যক্তির ই- মেইল ঠিকানা > ফোন: +49 711 1111 11 ফ্যাক্স: +49 711 1111 12 ইতি, -- < এখানে আপনার নাম ও ই- মেইল লিখুন >
I am out-of-office until %1. In urgent cases, please contact Mrs. vacation replacement email: email address of vacation replacement phone: +49 711 1111 11 fax.: +49 711 1111 12 Yours sincerely, -- enter your name and email address here
বার্তায় 'হেডার' যোগ করো
Add 'header 'to message
গন্তব্য ফোল্ডার:
Destination folder: %1@info: status Number of folders for which update is completed.
ফাইল আগে থেকেই আছে
File already exists
ফাইল মুছে লিখব?
Overwrite
প্রেরণ
AscendingSort order for mail groups
প্রেরণUnknown date
DescendingUnknown date
গ্রাহক
by ReceiverSort order for mail groups
& বদলাও
Customise Themes
কলাম দেখাও
New Column
তৈরি ।
ReadyDescription of Type Subject
তারিখDescription for an Unknown Type
Max DateDescription for an Unknown Type
যে কোন অবস্থাmsg status
Any Status@action: inmenu Status of a message
বর্তমান সূত্রটি সম্প্রসারণ করো
Expand Recent Groups
সূত্র & সম্প্রসারণ করোView - >
Always Expand Threads
বার্তা তালিকা@ action: inmenu soften the text color
Sample Tag 1
প্রেরণ@ action: inmenu Font setting
Soften@action: inmenu Font setting
- এর মধ্যে রয়েছে@ action: inmenu Foreground color setting
Font@action: inmenu Foreground color setting
লুকোও
HideKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
গ্রুপওয়্যার
Group Header@action: inmenu Group header background color setting
কখনোই স্বয়ংক্রীয়ভাবে নয়
Automatic@action: inmenu Group header background color setting
মাপ
Icon size: suffix in a spinbox
& বর্ণনা:
Description:
কিছু & নয়
NothingReceiver of the emial
সূত্রবদ্ধ বার্তা তালিকা (স)
Threads with messages dated %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21 '
বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 1 ।
Messages sent on %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21 '
বার্তা তালিকা
Messages sent %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday '
তারিখ (প্রাপ্তির ক্রমানুসারে) Number of unsent messages
Date (Order of Arrival)Number of unsent messages
0 না পাঠানোNumber of unread messages
0 unsentNumber of unread messages
0 অপঠিতNumber of unread messages
0 unreadNumber of unread messages
0 বার্তা% 1 = n messages, m unread.
0 messages%1 = n messages, m unread.
ফিল্টার নিয়মাবলী
Filter by Status
কলাম দেখাও:
Show Columns
ফাইল ঢোকাও...
Insert Result of Command
মেইল
My %1 (%2)
ফোল্ডার বৈশিষ্ট্যাবলী
Column Properties... @info
ই- মেইল মারফত & ফরোয়ার্ড করো... article
Forward by Email... article
বর্ণমালা নির্ধারণ করো@ item default character set
Set charset@item default character set
স্বাক্ষরটি বৈধ, কিন্তু কী( Key) - টির বৈধতা যাচাই করা যাচ্ছে না ।
The signature is valid, but the key 's validity is unknown.
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Subjectcollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Fromcollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Linescollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Datecollection of article headers
এই অ্যাকাউন্ট- এর জন্য ফোল্ডার তৈরি করা যাচ্ছে না
Cannot create a folder for this account!
মুছে ফেলো (ছ) @ title
& Delete@title
মেমরি বরাদ্দ করতে অক্ষম! তথ্য না হারাতে চাইলে আপনার এই অ্যাপলিকেশনটি এখনই বন্ধ করা উচিত ।
Memory allocation failed! You should close this application now to avoid data loss.
আপনার কোন বৈধ সংবাদ অ্যাকাউন্ট কনফিগার করা নেই ।
You have no valid news accounts configured!
আপনি থামিয়ে দেওয়া হয়েছে টি - র টি সঞ্চিত - এ টি ফোল্ডার.
You cancelled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
ই- মেইল যাবে না বাতিল করা অথবা.
Emails cannot be cancelled or superseded.
বাতিল বার্তা যাবে না বাতিল করা অথবা.
Cancel messages cannot be cancelled or superseded.
শুধু প্রেরিত পারে বাতিল করা অথবা.
Only sent articles can be cancelled or superseded.
এই আছে আগে থেকেই বাতিল করা অথবা.
This article has already been cancelled or superseded.
এই যাবে না বাতিল করা অথবা তার বার্তা আই. ডি. আছে নয় তৈরি দ্বারা আপনি পারে চেহারা জন্য আপনার - এ টি বাতিল অথবা এটি.
This article cannot be cancelled or superseded, because its message-id has not been created by KNode! But you can look for your article in the newsgroup and cancel (or supersede) it there.
সমস্যাসূচক বার্তা default filter name
Error message: default filter name
সবdefault filter name
alldefault filter name
অপঠিতdefault filter name
unreaddefault filter name
নতুনdefault filter name
newdefault filter name
লক্ষ্য রাখাdefault filter name
watcheddefault filter name
অপঠিত বার্তাসহ সূত্রdefault filter name
threads with unreaddefault filter name
নতুন বার্তাসহ সূত্রdefault filter name
threads with newdefault filter name
নিজস্ব বার্তাdefault filter name
own articlesdefault filter name
পাঠাওedit article
& Sendedit article
না সম্পাদক কনফিগার করা এই - এ টি বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগ.
No editor configured. Please do this in the settings dialogue.
অক্ষম/ করা যায়নি প্রতি আরম্ভ/ শুরু বহিস্থ সম্পাদক পরীক্ষা আপনার কনফিগারেশন - এ টি বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগ.
Unable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialogue.
বর্ণনা
Description@label name of a newsgroup
নাম:
Name: @label description of a newsgroup
মাইম
MIME
মাইম- টাইপ:
& MIME-Type:
আপনি সেট/ সমষ্টি/ নির্ধারণ একটি অবৈধ মাইম ধরন/ টাইপ পরিবর্তন এটি.
You have set an invalid MIME-type. Please change it.
আপনি পরিবর্তিত টি মাইম ধরন/ টাইপ - র এই সংযুক্ত লেখা/ টেক্সট এই হয়ত কারণ একটি সমস্যা যতক্ষণ লোড করা হচ্ছে অথবা এনকোডিং টি ফাইল?
You have changed the MIME-type of this non-textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed?
সাধারণ
General@title: group
বানান
Spelling@label: textbox Name of the user in a message
সংস্থা (স):
Organisation:
টি নাম - র টি সংস্থা আপনি কাজ জন্য
The name of the organisation you work for. Ex: KNode, Inc.
মেইল কপি প্রতি:
& Mail-copies-to: @action: button Change signing key
টি ফাইল থেকে কোন টি স্বাক্ষর পড়া/ পড়ো বাড়ি @ action: button Choose a file that contains a signature for messages
The file from which the signature will be read. Ex: / home/ robt/. sig. @action: button Choose a file that contains a signature for messages
বেছে নিন. @ action: button Launch the edit of the signature file
Choose... @action: button Launch the edit of the signature file
% 1- র বৈশিষ্ট্যাবলী
Properties of %1@title: tab
ব্যবহার স্বনির্বাচিত রং@ action: button Run a color selection dialog
& Use custom colours@action: button Run a color selection dialog
স্বনির্বাচিত & ফন্ট ব্যবহার করো@ action: button Run a font selection dialog
Use custom & fonts@action: button Run a font selection dialog
পরিবর্তন. @ action: button Add a new message header field (open dialog)
Change... @action: button Add a new message header field (open dialog)
উপর@ action: button move something down in a list
& Up@action: button move something down in a list
নীচে@ action: button
Down@action: button
হেডার বৈশিষ্ট্য@ label: textbox Edition of a message header name
Header Properties@label: textbox Edition of a message header name
হেডার: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
Header: @label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
ডিফল্ট স্কোর জন্য: @ title
Default score for & watched threads: @title
ফিল্টার: @ action: button Add a new filter
& Filters: @action: button Add a new filter
কপি. @ action: button Delete a filter
Copy... @action: button Delete a filter
মেনু: @ action: button move something up in a list
& Menu: @action: button move something up in a list
যোগ করো@ action: button
Add & Separator@action: button
কিছুই না প্রতি হয়ে গেছে জন্য ফোল্ডার প্রেরিতcollection of article headers
nothing to be done for folder "Sent"collection of article headers
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Approvedcollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডার বদলি/ স্থানান্তর এনকোডিংcollection of article headers
Content-Transfer-Encodingcollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডার ধরন/ টাইপcollection of article headers
Content-Typecollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Controlcollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Distributioncollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Expirescollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডার প্রতিcollection of article headers
Followup-Tocollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডার কপি প্রতিcollection of article headers
Mail-Copies-Tocollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডার সংস্করণcollection of article headers
MIME-Versioncollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডার হোস্টcollection of article headers
NNTP-Posting-Hostcollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Newsgroupscollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Organisationcollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Pathcollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডার প্রতিcollection of article headers
Reply-Tocollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Sendercollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Supersedescollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Tocollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
User-Agentcollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
X-Mailercollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
X-Newsreadercollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডার না আর্কাইভcollection of article headers
X-No-Archivecollection of article headers
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
XRefcollection of article headers
হেডার.
Reorganising headers...
পছন্দ
Settings@label: textbox Alternative name of a newsgroup
ডাকনাম: @ label: listbox
Nickname: @label: listbox
ব্যবহার আলাদা ডিফল্ট বর্ণমালা:
Use different default charset: @title: group
বর্ণনা:
Description: @label status of posting to a newsgroup
অবস্থা:
Status: posting status
অনুমোদিতposting status
posting allowedposting status
নতুন বার্তা সমেত সূত্র:
Threads with new articles: @title: tab
& পরিচিতি@ title: tab
Identity@title: tab
সমষ্টি, দল, গ্রুপ
Reorganise Group
& এখন পাঠাওedit article
Send & Nowedit article
পরিচিত অক্ষর:
Recognised quote characters
অন্তর্ভুক্ত করো টি লেখক s স্বাক্ষর
Include the original author 's signature in replies
ব্যবহার স্বনির্বাচিত রং
Use custom colours
নাম ই- মেইল ঠিকানা তারিখ বার্তা আই. ডি. সমষ্টি, দল, গ্রুপ নাম
Placeholders: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break
অন্তর্ভুক্ত করো টি লেখক s স্বাক্ষর
Include the author 's signature
টি নিম্নলিখিত সমর্থিত নিজস্ব নাম নিজস্ব ই- মেইল ঠিকানা
Placeholders for replies: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address
পরিচিত অক্ষর:
Recognised quote characters:
NAME OF TRANSLATORS
SecurityNAME OF TRANSLATORS
একটি 'news: // server/ group' ইউ- আর- এল
A 'news: / /server/ group 'URL
সংযোগ স্থাপন করা যায়নি । নিম্নলিখিত সমস্যাটি ঘটেছে:
Unable to connect. The following error occurred:
অথেন্টিকেশন ব্যর্থ । আপনার ইউসারনেম এবং পাসওয়ার্ড পরীক্ষা করুন ।
Authentication failed. Check your username and password.
অথেন্টিকেশন ব্যর্থ । আপনার ইউসারনেম এবং পাসওয়ার্ড পরীক্ষা করুন ।% 1
Authentication failed. Check your username and password. %1
একটি সমস্যা ঘটেছে:% 1
An error occurred: %1
হোস্টনেম রিসল্‌ভ (resolve) করা যায়নি
Unable to resolve hostname
সংযোগ স্থাপন করা যায়নি:% 1
Unable to connect: %1
একটি ঘটেছে কোন টি টাইম- আউট সীমা.
A delay occurred which exceeded the current timeout limit.
বার্তার আয়তন অভ্যন্তরীন বাফার- এর সীমা অতিক্রম করেছে ।
Message size exceeded the size of the internal buffer.
যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন ।
The connection is broken.
যোগাযোগ সমস্যা:
Communication error:
দেখাও/ প্রদর্শন করো সমষ্টি, দল, গ্রুপ দেখা/ প্রদর্শন/ ভিউ
Show & Group View
লুকোও সমষ্টি, দল, গ্রুপ দেখা/ প্রদর্শন/ ভিউ
Hide & Group View
দেখাও/ প্রদর্শন করো হেডার দেখা/ প্রদর্শন/ ভিউ
Show & Header View
লুকোও হেডার দেখা/ প্রদর্শন/ ভিউ
Hide & Header View
দেখাও/ প্রদর্শন করো প্রদর্শক
Show & Article Viewer
লুকোও প্রদর্শক
Hide & Article Viewer
পরিবর্তন প্রতি সমষ্টি, দল, গ্রুপ দেখা/ প্রদর্শন/ ভিউ
Switch to Group View
পরিবর্তন প্রতি হেডার দেখা/ প্রদর্শন/ ভিউ
Switch to Header View
পরিবর্তন প্রতি প্রদর্শক
Switch to Article Viewer
অভ্যন্তরীন সমস্যা: অভ্যন্তরীন যোগাযোগের জন্য পাইপ (pipe) খোলা যায়নি ।
Internal error: Failed to open pipes for internal communication.
সার্ভার- এর সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপন করা হচ্ছে...
Connecting to server...
গ্রুপ তালিকা ডাউনলোড করা হচ্ছে...
Downloading group list...
নতুন গ্রুপ খোঁজা হচ্ছে...
Looking for new groups...
নতুন গ্রুপ- এর বর্ণনা ডাউনলোড করা হচ্ছে...
Downloading group descriptions...
নতুন হেডার ডাউনলোড করা হচ্ছে...
Downloading new headers...
বার্তা ডাউনলোড করা হচ্ছে...
Downloading article...
বার্তা পাঠানো হচ্ছে...
Sending article...
বার্তার জন্য সন্ধান করো
Search for Articles
গুরুত্বপূর্ণ বার্তা
Most Recent on TopSort order for messages
বিষয়
SubjectReceiver of an email.
প্রেরক/ গ্রাহক
Sender/ Receiver@title: column date of receival ofthe found message.
প্রেরক
Sender@title: column
গ্রাহক
Receiver@title: column