natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UnknownFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
UnknownFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
কোনও অক্ষর খুঁজে পাওয়া যায়নি। A sentence that uses all of the letters of the alphabet
No characters found. A sentence that uses all of the letters of the alphabet
চটপট খয়েরী শিয়ালটি লাফ দেয় অলস কুকুরের উপরAll of the letters of the alphabet, uppercase
The quick brown fox jumps over the lazy dogAll of the letters of the alphabet, uppercase
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters
সমস্যা: ফন্ট- এর নাম নির্ধারণ করা যায়নি ।
ERROR: Could not determine font 's name.
বড় প্রাকদর্শন দেখাও
Show Large Preview
মোছা যায়নি:% 1
Could not delete: %1
গ্রুপ- এর জন্য একটি নতুন নাম লিখুন:
Please enter a new name for group:
নির্বাচিত ফন্টগুলি "% 1" - এ যোগ করতে এখানে ফেলুন ।
Drop here to add the selected fonts to "%1".
নির্বাচিত ফন্টগুলি আপনার ব্যক্তিগত ফোল্ডারে সরাতে বা কপি করতে এখানে ফেলুন ।
Drop here to copy, or move, the selected fonts to your personal folder.
ভুল পাসওয়ার্ড, আবার চেষ্টা করুন ।
Incorrect password, please try again.
GUI front- end to the fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007
GUI front-end to the fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007
সব নির্বাচিত ফন্ট সক্রিয় করো
Enable all selected fonts
সমস্ত নির্বাচিত ফন্ট নিষ্ক্রিয় করো
Disable all selected fonts
আপনি কপি করার জন্য কিছু নির্বাচন করেননি ।
You did not select anything to copy.
কপি করার মত কিছু নেই
Nothing to Copy
আপনি কি সত্যি '% 1' কপি করতে চান?
Do you really want to copy '%1'?
ফন্ট কপি করো
Copy Font
ফন্ট কপি করা হচ্ছে...
Copying font(s)...
অবৈধ ফন্ট
Invalid Font
ফোল্ডার "% 1" পড়া যাচ্ছে না
Could not access "%1" folder.
দুঃখিত, ফন্ট- এর নাম বদলানো যায় না ।
Sorry, fonts cannot be renamed.
"% 1" পড়া যাচ্ছে না ।
Could not access "%1".
ভুল পাসওয়ার্ড
Incorrect password.
অভ্যান্তরীণ ফন্টকনফিগ সমস্যা ।
Internal fontconfig error.
নকল ফন্ট
Duplicate Font
আপনি একটি ফন্ট চলতে পেতে চেষ্টা করা হচ্ছেন যে অন্যান্য ফন্টের পাশাপাশি একটি ফাইলে অবস্থান নির্ণয় করা হয়; চাল তারার সঙ্গে অগ্রসর হতে অর্ডারে হ চলতে সমস্ত আছে । প্রভাবিত ফন্ট আছে:% 1 আপনি কি এইের সমস্ত চলতেগুলি ইচ্ছা করো?
You are attempting to move a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the move they will all have to be moved. The affected fonts are: %1 Do you wish to move all of these?
আপনি একটি ফন্ট কপি করতে পেতে চেষ্টা করা হচ্ছেন যে অন্যান্য ফন্টের পাশাপাশি একটি ফাইলে অবস্থান নির্ণয় করা হয়; কপি তারার সঙ্গে অগ্রসর হতে অর্ডারে হ কপি করতে সমস্ত আছে । প্রভাবিত ফন্ট আছে:% 1 আপনি কি এইের সমস্ত কপি করতেগুলি ইচ্ছা করো?
You are attempting to copy a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the copy they will all have to be copied. The affected fonts are: %1 Do you wish to copy all of these?
আপনি একটি ফন্ট মুছে ফেলতে পেতে চেষ্টা করা হচ্ছেন যে অন্যান্য ফন্টের পাশাপাশি একটি ফাইলে অবস্থান নির্ণয় করা হয়; deletion তারার সঙ্গে অগ্রসর হতে অর্ডারে হ মুছে ফেলতে সমস্ত আছে । প্রভাবিত ফন্ট আছে:% 1 আপনি কি এইের সমস্ত মুছে ফেলতেগুলি ইচ্ছা করো?
You are attempting to delete a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the deletion they will all have to be deleted. The affected fonts are: %1 Do you wish to delete all of these?
আপনি একটি ফন্ট সক্রিয় করতে পেতে চেষ্টা করা হচ্ছেন যে অন্যান্য ফন্টের পাশাপাশি একটি ফাইলে অবস্থান নির্ণয় করা হয়; সক্রিয়করণ তারার সঙ্গে অগ্রসর হতে অর্ডারে হ সক্রিয় করতে সমস্ত আছে । প্রভাবিত ফন্ট আছে:% 1 আপনি কি এইের সমস্ত সক্রিয় করতেগুলি ইচ্ছা করো?
You are attempting to enable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the enabling they will all have to be enabled. The affected fonts are: %1 Do you wish to enable all of these?
আপনি একটি ফন্ট নিষ্ক্রিয় করতে পেতে চেষ্টা করা হচ্ছেন যে অন্যান্য ফন্টের পাশাপাশি একটি ফাইলে অবস্থান নির্ণয় করা হয়; নিষ্ক্রিয়করণ তারার সঙ্গে অগ্রসর হতে অর্ডারে নিষ্ক্রিয় হতে সমস্ত আছে । প্রভাবিত ফন্ট আছে:% 1 আপনি কি এইের সমস্ত নিষ্ক্রিয় করতেগুলি ইচ্ছা করো?
You are attempting to disable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the disabling they will all have to be disabled. The affected fonts are: %1 Do you wish to disable all of these?
ইনস্টল করো...
Enable...
ইনস্টল করো...
Disable...
ফন্ট মুছে ফেলো
Delete...
একটি ফন্ট
Enable font
ফন্ট মুছে ফেলো
Disable font
একটি ফন্ট
Enable fonts
ফন্ট মুছে ফেলো
Disable fonts
ওয়েট
Weight
স্লান্ট
Slant
প্রাকদর্শন পাওয়া যাচ্ছে না
No preview available
বিটম্যাপ ফন্ট দেখাও
Show Bitmap Fonts
ফন্ট ইনস্টলার এই মডিউলটির সাহায্যে আপনি ট্রু- টাইপ (TrueType), টাইপ- ১ (Type1) এবং বিটম্যাপ (Bitmap) ফন্ট ইনস্টল করতে পারবেন । ফন্ট ইনস্টল করার জন্য আপনি এর পরিবর্তে সরাসরি কনকরার ব্যবহার করতে পারেন: কনকরার- এর অবস্থান বার- এ fonts: / লিখলে সেখানে ইনস্টল করা ফন্টগুলি প্রদর্শিত হবে । নতুন কোন ফন্ট ইনস্টল করতে ফন্ট ফাইলটি যথাযথ ফোল্ডারে কপি করে দিন - শুধু আপনার নিজের ব্যবহারের জন্য "ব্যাক্তিগত", সকলের ব্যবহারের জন্য "সিস্টেম" । NOTE: যেহেতু আপনি "root" হিসাবে লগ- ইন করেননি, আপনি আপাতত শুধু ব্যক্তিগত ফন্ট ইনস্টল করতে পারবেন । সিস্টেম ফোল্ডার- এ ফন্ট ইনস্টল করতে হলে "অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড" বাটন ব্যবহার করে এই মডিউল- টি "root" হিসাবে চালান ।
Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror 's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "Personal" for fonts available to just yourself, or "System" for system-wide fonts (available to all). NOTE: As you are not logged in as "root", any fonts installed will only be available to you. To install fonts system-wide, use the "Administrator Mode" button to run this module as "root".
মনে রাখবেন যে পরিবর্তনগুলি কেবলমাত্র নতুন করে চালানো অ্যাপলিকেশন- এর ক্ষেত্রেই কার্যকরী কবে । (বিশেষত ছাপানোর কাজে সদ্য ইনস্টল করা ফন্ট ব্যবহার করতে হলে এই অ্যাপলিকেশন- টি বন্ধ করে আবার চালাতে হবে ।)
Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed. (You will also have to restart this application in order to use its print function on any newly installed fonts.)
ঘোস্টস্ক্রিপ্ট- এর জন্য ফন্ট কনফিগার করো
Configure fonts for Ghostscript
আপডেট কোর না
Do Not Update
আপনি "% 1" (% 2) কোথায় ইনস্টল করতে চান? "% 3" - শুধু আপনি ব্যবহার করতে পারবেন, অথবা "% 4" - সবাই ব্যবহার করতে পারবে (অ্যাডমিনস্ট্রেটর পাসওয়ার্ড প্রয়োজন)
Where do you wish to install "%1" (%2)? "%3" - only accessible to you, or "%4" - accessible to all (requires administrator password)
% 1:% 2 ইনস্টল সফল
%1: %2 successfully installed.
% 1:% 2 ইনস্টল করা যায়নি
Could not install %1: %2
অচেনা প্রম্প্ট "% 1" @ item: inmenu authentication method
Unrecognised prompt "%1"@item: inmenu authentication method
কে. ডি. ই. সহায়িকা
KDE Help Centre
কে. ডি. ই. সহায়িকা
The KDE Help Centre
(c) ১৯৯৯- ২০০৩, KHelpCenter ডেভেলপারবৃন্দ
(c) 1999-2003, The KHelpCentre developers
ন্যুনতম ফন্ট মাপ: The normal size a font will have
Minimum font size: The normal size a font will have
নির্বাচিত পরিভাষা এন্ট্রি দেখাতে অক্ষম: 'glossary. html. in' ফাইল খোলা যাচ্ছে না
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary. html. in '!
সূচী সৃষ্টির লগ: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Index creation log: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
সূচী সৃষ্টি করা সমাপ্ত। Label for stopping search index generation before completion
Index creation finished. Label for stopping search index generation before completion
% 1 নামে কোন ফোল্ডার নেই; সূচী তৈরি করা যায়নি । Describes the status of a documentation index that is present
The folder %1 does not exist; unable to create index. Describes the status of a documentation index that is present
Describes the status of a documentation index that is missing
OKDescribes the status of a documentation index that is missing
নিরুদ্দেশ Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
Missing Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document 's identifier, second is the document 's name
কে- হেল্প- সেন্টার সূচী নির্মাতা
KHelpCentre Index Builder
(c) ২০০৩, কে- হেল্প- সেন্টার ডেভেলপারবৃন্দ
(c) 2003, The KHelpCentre developers
প্রারম্ভিক পাতা
& #160; Start Page
সন্ধান সূচী তৈরি করো... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
Build Search & Index... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
স্বনির্বাচিতLabel for searching documentation using default search scope
CustomLabel for searching documentation using default search scope
Label for searching documentation in all subsections
DefaultLabel for searching documentation in all subsections
সবLabel for scope that deselects all search subsections
AllLabel for scope that deselects all search subsections
একটিও নাLabel for Unknown search scope, that should never appear
NoneLabel for Unknown search scope, that should never appear
সহায়িকা
Help Centre
কে. ডি. ই. ব্যবহারের নির্দেশিকা
KDE Users 'guide
কে. ডি. ই. নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র
The KDE Control Centre
আপনার সিস্টেমের পি- সি- আই তথ্য অনুসন্ধান করার মতন কোন প্রোগ্রাম নেই
Could not find any programs with which to query your system 's PCI information
Numerical Coprocessor (FPU)
Numerical Coprocessor (FPU)Mebibyte
block special
block specialCan be either character special or block special
সক্রিয় প্রসেসারের সংখ্যা
Number of Colourmaps
কে. ডি. ই তথ্য কেন্দ্র
KDE Info Centre
"কে. ডি. ই তথ্য কেন্দ্রে" অভ্যর্থনা । এখানে আপনি আপনার কমপিউটার সম্বন্ধে নানান তথ্য জানতে পারবেন ।
Welcome to the "KDE Info Centre", a central place to find information about your computer system.
কে. ডি. ই তথ্য কেন্দ্র সক্রিয় তথ্য মডিউলটির জন্য আলাদা করে কোনো সাহায্য পাওয়া যাচ্ছে না । তথ্য কেন্দ্রের সম্পূর্ণ ম্যানুয়ালটি পড়তে এখানে ক্লিক করুন ।
KDE Info Centre There is no quick help available for the active info module. Click here to read the general Info Centre manual.
কে. ডি. ই তথ্য কেন্দ্র
The KDE Info Centre
(c) ১৯৯৮- ২০০৪, কে. ডি. ই নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র ডেভেলপারবৃন্দ
(c) 1998-2004, The KDE Control Centre Developers
আপাতত লোড করা কনফিগারেশন মডিউল। NAME OF TRANSLATORS
The currently loaded configuration module. NAME OF TRANSLATORS
দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
Aston Clulow, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
deepayan@ bengalinux. org
clulow@upnaway. com, dwayne@translate. org. za
বাগ রিপোর্ট... Help menu - > about < modulename >
& Report Bug... Help menu- > about < modulename >
কে. ডি. ই নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র
KDE Control Centre
আপনার ডেস্কটপ কনফিগার করুন ।
Configure your desktop environment
"কে. ডি. ই নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রে" অভ্যর্থনা । এখানে আপনি আপনার ডেস্কটপের নানান ছোটখাটো বৈশিষ্ট্য আপনার নিজের পছন্দমত পাল্টে নিতে পারবেন । বাঁদিকের তালিকা থেকে যে কোনো একটি বিষয় বেছে নিলে সেই কনফিগারেশন মডিউলটি চালু হবে ।
Welcome to the "KDE Control Centre", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
বিশেষ কোনো অপশন সম্বন্ধে আরো জানতে "এটা কী" (Shift+F1) ব্যবহার করুন । সম্পূর্ণ ম্যানুয়াল পড়তে এখানে ক্লিক করুন ।
Use the "Whats This" (Shift+F1) to get help on specific options. To read the full manual click here.
এই নিয়ন্ত্রণ মডিউলটি চালাতে super user হওয়া প্রয়োজন । নীচের "অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড" বাটনটি ক্লিক করুন ।
You need super user privileges to run this control module. Click on the "Administrator Mode" button below. go back
% 1 কনফিগারেশন গ্রুপ । খুলতে চাইলে ক্লিক করুন ।
The %1 configuration group. Click to open it.
এইখানে সবকটি নিয়ন্ত্রণ মডিউল তালিকাবদ্ধ করা আছে । যে কোনো একটির ওপর ক্লিক করলে আরো বিস্তারিত জানতে পারবেন ।
This treeview displays all available control modules. Click on one of the modules to receive more detailed information.
এই মডিউলে কিছু পাল্টাতে super user হওয়া প্রয়োজন । তার জন্যনীচের "অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড" বাটনটি ক্লিক করুন ।
Changes in this module require root access. Click the "Administrator Mode" button to allow modifications in this module.
এই মডিউলটি চালাতে বিশেষ অনুমতির প্রয়োজন, সম্ভবত এই কারণে যে এখানে কিছু কিছু পরিবর্তন সারা সিস্টেমকে প্রভাবিত করতে পারে । ফলত, এটি ব্যবহার করতে হলে আপনাকে রুট (root) পাসওয়ার্ড দিতে হবে, তার আগে পর্যন্ত মডিউলটি নিষ্ক্রিয় থাকবে ।
This module requires special permissions, probably for system-wide modifications; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module 's properties. If you do not provide the password, the module will be disabled.
অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড
& Administrator Mode
& আইকন ভিউ
& View
প্রধান শব্দ:
& Keywords:
& ফলাফল:
& Results:
& আইকন ভিউ@ option activate small size icons
& Icon View@option activate small size icons
[ছ] ছোটো@ option activate medium size icons
& Small@option activate medium size icons
[ম] মাঝারি@ option activate large size icons
& Medium@option activate large size icons
& বড়@ option activate huge size icons
& Large@option activate huge size icons
কে. ডি. ই নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র সক্রিয় নিয়ন্ত্রণ মডিউলটির জন্য আলাদা করে কোনো সাহায্য পাওয়া যাচ্ছে না । নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রের সম্পূর্ণ ম্যানুয়ালটি পড়তে এখানে ক্লিক করুন ।
KDE Control Centre There is no quick help available for the active control module. Click here to read the general Control Centre manual.
কে. ডি. ই নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র
The KDE Control Centre
'কমান্ড' - এর জন্য ব্যবহৃত ইউ- আর- এল অথবা স্থানীয় ফাইলNAME OF TRANSLATORS
URL(s) or local file(s) used for 'command'NAME OF TRANSLATORS
SSH অনুমতি
SSH Authorisation
সংযোগ বিচ্ছিন্ন। NAME OF TRANSLATORS
Disconnected. NAME OF TRANSLATORS
কে- ম্যানNAME OF TRANSLATORS
KManNAME OF TRANSLATORS
ফাইলের নামটি বড্ড বড়
File name too long
অগ্রসর সেটিংসGeneral Config
Advanced SettingsGeneral Config
সাধারণActions Config
General ConfigActions Config
প্রক্রিয়া (প) Shortcuts Config
Actions ConfigShortcuts Config
বাগফিক্স এবং অপটিমাইজেশন
Bugfixes and optimisations
ক্লিপবোর্ড- এর বিষয়বস্তু এবং নির্বাচন সামঞ্জস্যে আনো
Synchronise contents of the clipboard and the selection
ক্লিপবোর্ড এবং নির্বাচন আলাদা করো
Synchronise clipboard and selection
ইতিবৃত্ত থেকে নির্বাচিত একটি বস্তুর উপর প্রক্রিয়া & আবার চালাওNAME OF TRANSLATORS
Replay action in historyNAME OF TRANSLATORS
দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
deepayan@ bengalinux. org
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
ক্লিপবোর্ড/ নির্বাচন আচরণ
Clipboard/ Selection Behaviour
ক্লিপার - ক্লিপবোর্ড টুল
Klipper - clipboard tool
প্রক্রিয়ার তালিকা (কমান্ড যোগ করতে/ বাদ দিতে ডানদিকের বাটন ক্লিক করুন):
Action list (right click to add/ remove commands):
রেগুলার এক্সপ্রেশন সম্পাদন করতে গ্রাফিকাল সম্পাদক ব্যবহার করো
Double-click here to set the regular expression
এই অপশনটি বেছে নিলে এই দুটি বাফারকে সামঞ্জস্যে আনা হবে, যার ফলে আপনি কে. ডি. ই. ১. x এবং ২. x- এর সমতুল্য আচরণ পাবেন ।
Selecting this option synchronises these two buffers.
এই অপশনটি ব্যবহার করলে, কোন লেখা হাইলাইট করলে তা শুধু নির্বাচন হিসাবে নির্দিষ্ট হবে, এবং মেনুবার থেকে "কপি করো" ইত্যাদি ব্যবহার করলে তা ক্লিপবোর্ড- এ যোগ করা হবে ।
Using this option will only set the selection when highlighting something and the clipboard when choosing e. g. "Copy" in a menubar.
রেগুলার এক্সপ্রেশন সম্পাদন করতে গ্রাফিকাল সম্পাদক ব্যবহার করো
& Use graphical editor for editing regular expressions
প্রক্রিয়া (Actions) সক্রিয় করো
Enable & Actions
প্রক্রিয়া (Actions) সক্রিয়
& Actions Enabled
রেগুলার এক্সপ্রেশন (http: // doc. trolltech. com/ qregexp. html# details দেখুন)
Regular Expression (see http: / /doc. trolltech. com/ qregexp. html#details)
কুশল দাসEMAIL OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
programmerkd@ yahoo. co. in
anarchist_tomato@herzeleid. net
কে. ডি. ই. নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র সম্পাদক
KDE control centre editor
কে. ডি. ই. নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র সম্পাদক
KDE Control Centre Editor
আপনি নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রে কিছু পরিবর্তন করেছেন । আপনি পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে চান না বাতিল করতে চান?
You have made changes to the Control Centre. Do you want to save the changes or discard them?
নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রে পরিবর্তন সংরক্ষণ করব?
Save Control Centre Changes?
কে. ডি. ই বার্তাবলী সার্ভার
KDE Notification Dæmon
প্রোটোকল সাপোর্টেড নয়% 1@ title: tab
Protocol not supported %1@title: tab
বাতিল ।
Cancelled.
আপনার 'বাড়ি Folder' তে পরিক্রমণ
Navigate to your 'Home Folder '
আপনার স্থানীয় 'বাড়ি Folder' তে পরিক্রমণ
Navigate to your local 'Home Folder '
আপনার 'বাড়ি Page' তে পরিক্রমণ
Navigate to your 'Home Page '
আপনার 'বাড়ি Page' তে পরিক্রমণ আপনি অবস্থান কনফিগার করতে পারেন যেখানে এই বাটনটি ের অধীনে আপনাকে গ্রহণ করো মানসমূহ - > কনকরার কনফিগার করো - > সাধারণ ।
Navigate to your 'Home Page 'You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.
% 1 থেকে নির্বাচিত ফাইল এখানে সরাও: This menu entry empties the closed items history
Move selected files from %1 to: This menu entry empties the closed items history
বর্তমান অবস্থানে আটকে রাখোThis option links konqueror views
Lock to Current LocationThis option links konqueror views
সেশনসমূহ@ action: inmenu Go
Sessions@action: inmenu Go
সবচেয়ে বেশি দেখা@ action: inmenu Go
Most Often Visited@action: inmenu Go
সম্প্রতি দেখা
Recently Visited@action: inmenu Go
প্রদর্শিত নথীটি ছাপাওএকটি ডায়ালগ- এর মাধ্যমে আপনি বিভিন্ন সেটিংস নির্ধারণ করার সুযোগ পাবেন, যেমন কটি কপি ছাপানো হবে বা কোন প্রিন্টার ব্যবহার করা হবে । এই ডায়ালগের মাধ্যমে আপনি কে. ডি. ই. - র আরো কিছু বিশেষ সার্ভিস ব্যবহারের সুযোগ পাবেন, যেমন সরাসরি পি- ডি- এফ ফাইল তৈরি করা ।
Print the currently displayed document You will be presented with a dialogue where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. This dialogue also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.
লক করা ভিউ- এ ফোল্ডার পরিবর্তন করা যায় না । `লিঙ্ক ভিউ 'সহযোগে ব্যবহার করলে এক ফোল্ডার থেকে অনেকগুলি ফাইল পরীক্ষা করতে পারবেন
A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view 'to explore many files from one folder
ভিউ- টিকে `লিঙ্ক 'করে । যে কোন লিঙ্ক করা ভিউ- এ ফোল্ডার পরিবর্তন করা হলে অন্যান্য সমস্ত লিঙ্ক করা ভিউ- এও একই পরিবর্তন ঘটে ।
Sets the view as 'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.
% 1 দিয়ে খোলো@ action: inmenu View
Open with %1@action: inmenu View
অন্ততপক্ষে দুটি ভিউ- এ এই বক্সটি সক্রিয় করলে সেই ভিউগুলি পরস্পরের সঙ্গে `লিঙ্ক করা 'বা`সংযুক্ত' হয়ে যায় । সে ক্ষেত্রে এগুলির মধ্যে যে কোন একটি ভিউ- এ ফোল্ডার পরিবর্তন করলে অন্যগুলিতেও নিজে থেকেই সেই একই পরিবর্তন দেখা যাবে । এটি বিশেষত কাজে লাগে যখন ভিউগুলি বিভিন্ন ধরনের হয়, এবং হয়ত সঙ্গে একটি টার্মিনাল এমুলেটর উইণ্ডো থাকে ।
Checking this box on at least two views sets those views as 'linked '. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
ওয়েব সাইডবার প্লাগ- ইন
SideBar Test Plugin@action: inmenu Add
ওয়েব সাইডবার
History Sidebar Module@title: tab
ট্রি- তে উর্ধ্বস্থ বস্তু% 1 পাওয়া যায়নি । অভ্যন্তরীন সমস্যা ।
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error. @label
সেকণ্ড
sec@action: inmenu Add
ওয়েব সাইডবার@ title: window
Web Sidebar Module@title: window
স্বয়ংক্রিয় রিলোড নির্ধারণ করোKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Set & Automatic ReloadKDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png
কনকরার একটি ওয়েব ব্রাউজার, ফাইল ম্যানেজার, এবং সবরকম ডকুমেন্ট প্রদর্শক। Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
আবর্জনার বাক্সে ঘুরে- ফিরে দেখুন
Browse and restore the wastebin
কনকরার- এর পরিকল্পনা করা হয়েছে বিভিন্ন ইন্টারনেট স্ট্যাণ্ডার্ড সমর্থন করার কথা মাথায় রেখে । আমাদের উদ্দেশ্য W3 বা OASIS- এর মত বিভিন্ন সংস্থার অনুমোদিত স্ট্যাণ্ডার্ডগুলির সার্বিক সমর্থন, এবং একই সঙ্গে অন্যান্য বহু প্রচলিত স্ট্যাণ্ডার্ড সমর্থন করা যেগুলি আজ ইন্টারনেটে সর্বব্যাপী । এগুলি ছাড়াও, ফ্যাভ- আইকন, ইন্টারনেট কীওয়ার্ড এবং XBEL বুকমার্ক ইত্যাদির জন্য কনকরার- এ রয়েছে:
Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organisations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements:
ফর্মের স্বয়ংক্রিয় পরিপূরণTitle of an html 'group box' explaining konqueror features
AutoCompletion for formsTitle of an html 'group box 'explaining konqueror features
এবং আরো অনেক কিছু... A feature of Konqueror
and many more... A feature of Konqueror
(সংক্ষিপ্ত -) স্বয়ংক্রিয়Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
(Short-) AutomaticLink that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
ইন্টারনেট- কীওয়ার্ড এবং ওয়েব শর্টকাট ব্যবহার করুন: যেমন, গুগল্ ব্যবহার করে ইন্টারনেট- এ "KDE" সম্বন্ধে খোঁজ করতে লিখুন "gg: KDE" । আপনার কাজ কমাতে এরকম অনেকগুলি ওয়েব শর্টকাট আগে থেকেই রয়েছে, এবং ইচ্ছা করলে আরো শর্টকাট আপনি নিজে তৈরি করতে পারেন ।
Use Web-Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopædia a breeze. You can even create your own Web-Shortcuts.
কমান্ডের আউটপুট: "% 1" NAME OF TRANSLATORS
Output from command: "%1"NAME OF TRANSLATORS
প্রোফাইলে & ইউ- আর- এল সংরক্ষণ করা হবে@ action: button New session
Save & URLs in profile@action: button New session
বর্তমান সংরক্ষণ করো@ action: button Rename session
Save Current@action: button Rename session
নাম পাল্টাও... @ action: button Delete session
Rename... @action: button Delete session
আপনার সাইডবারে চলন্ত কি ইতিহাস প্লাগিন খুঁজে পেতে পারে না । @ action: inmenu Go
Cannot find running history plugin in your sidebar. @action: inmenu Go
সা ধা র ণ
G E N E R A L
অ্যাপলিকেশনসমূহ
Applications
ইনস্টল করা প্রোগ্রাম
Installed programs
& অবস্থান
& Location
টার্মিনাল খোলো (ট)
Open & Terminal
রং ১
Colour 1
রং ২
Colour 2
রং ৩
Colour 3
রং ৪
Colour 4
রং ৫
Colour 5
রং ৬
Colour 6
রং ৭
Colour 7
রং ৮
Colour 8
রং ১ (গাঢ়)
Colour 1 (Intense)
রং ২ (গাঢ়)
Colour 2 (Intense)
রং ৩ (গাঢ়)
Colour 3 (Intense)
রং ৪ (গাঢ়)
Colour 4 (Intense)
রং ৫ (গাঢ়)
Colour 5 (Intense)
রং ৬ (গাঢ়)
Colour 6 (Intense)
রং ৭ (গাঢ়)
Colour 7 (Intense)
রং ৮ (গাঢ়)
Colour 8 (Intense)
নামহীন রং স্কীম
Un-named Colour Scheme
উপলভ্য রং স্কীম
Accessible Colour Scheme
এই রং পরিকল্পনাটি একটি স্বচ্ছ পটভূমি ব্যবহার করো যেটি আপনার ডেস্কটপে হ সমর্থন করতে আবির্ভূত হো না
This colour scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
নতুন রং স্কীম
New Colour Scheme
রং স্কীম সম্পাদনা করো
Edit Colour Scheme
'dir' তে নতুন ট্যাব অথবা উইণ্ডোর প্রারম্ভিক কর্মরত ডিরেক্টরী নিযুক্ত করো
Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir '
প্রত্যেক ট্যাবের জন্য পটভূমি রং পরিবর্তন করো
Vary the background colour for each tab
ট্যাব বার- এ 'নতুন ট্যাব' এবং 'ট্যাব বন্ধ করো' বাটন দেখাও
Show 'New Tab 'and 'Close Tab' buttons in tab bar
রং স্কীম এবং পটভূমি
Colour Scheme & & Background
নির্বাচিত পরিকল্পনার ওপর একটি নতুন রং পরিকল্পনা তৈরি করেছিলেন ভিত্তি করেছিলেন
Create a new colour scheme based upon the selected scheme
নির্বাচিত রং স্কিম সম্পাদনা করো
Edit the selected colour scheme
নির্বাচিত রং স্কিম মুছে ফেলো
Delete the selected colour scheme
কার্সরের আকৃতি পরিবর্তন করোThe shape of the cursor
Change the shape of the cursorThe shape of the cursor
ব্লকThe shape of the cursor, similar to a capital I
BlockThe shape of the cursor, similar to a capital I
I- BeamThe shape of the cursor
I-BeamThe shape of the cursor
অক্ষর তলদেশে এইটির রং মিলতে কার্সর নিযুক্ত করো ।
Set the cursor to match the colour of the character underneath it.