natgillin/translations-raw huggingface dataset:
সালাসা (মঙ্গল) Coptic month 2 - ShortName
ThoCoptic month 2 - ShortName
স্থগিত রাখোCoptic month 3 - ShortName
PaoCoptic month 3 - ShortName
খামিস (বৃহঃ) Coptic month 5 - ShortName
KiaCoptic month 5 - ShortName
কাজ (Job) Coptic month 6 - ShortName
TobCoptic month 6 - ShortName
এ. এম. Coptic month 9 - ShortName
PamCoptic month 9 - ShortName
জানুয়ারীCoptic month 11 - ShortName
PanCoptic month 11 - ShortName
এস্কেপCoptic month 12 - ShortName
EpeCoptic month 12 - ShortName
of KhoCoptic month 5 - LongName
KiahkCoptic month 5 - LongName
কাজ (Job) Coptic month 6 - LongName
TobeCoptic month 6 - LongName
প্যারামিটারCoptic month 8 - LongName
ParemhotepCoptic month 8 - LongName
প্যারামিটারCoptic month 9 - LongName
ParmouteCoptic month 9 - LongName
স্থগিত রাখোCoptic month 10 - LongName
PashonsCoptic month 10 - LongName
কিছু নাCoptic month 11 - LongName
PaoneCoptic month 11 - LongName
এস্কেপCoptic month 12 - LongName
EpepCoptic month 12 - LongName
& আগের মতCoptic month 13 - LongName
MesoreCoptic month 13 - LongName
স্থগিত রাখোCoptic weekday 3 - ShortDayName
PshCoptic weekday 3 - ShortDayName
স্থগিত রাখোCoptic weekday 6 - ShortDayName
PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName
স্থগিত রাখোCoptic weekday 7 - ShortDayName
PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName
স্থগিত রাখোCoptic weekday 2 - LongDayName
PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName
of TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
of TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
ফেব্রুয়ারীরEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
of HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
of BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
of TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
of TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive
of TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive
জানুয়ারীরEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
of YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
মার্চেরEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
of MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
মেরEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
of MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
জানুয়ারীরEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
of GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
সেপ্টেম্বরেরEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
of SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
of TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
of HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
of MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
of NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
of TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive
of PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive
of MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive
of MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive
of TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive
of TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive
of AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive
of HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive
of BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive
of TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive
of FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive
of YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive
রজবেরEthiopian month 8 - LongNamePossessive
of MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive
মেরEthiopian month 9 - LongNamePossessive
of MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive
ফেব্রুয়ারীরEthiopian month 10 - LongNamePossessive
of GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive
সেপ্টেম্বরেরEthiopian month 11 - LongNamePossessive
of SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive
of TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive
of HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive
of ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive
of NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive
of TamuzEthiopian month 1 - ShortName
of PagumenEthiopian month 1 - ShortName
কাজEthiopian month 5 - ShortName
TahEthiopian month 5 - ShortName
জানুয়ারীরEthiopian month 7 - ShortName
YakEthiopian month 7 - ShortName
পাঠাওEthiopian month 11 - ShortName
SenEthiopian month 11 - ShortName
এ. এম. Ethiopian weekday 5 - ShortDayName
HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName
of MehrEthiopian month 2 - LongName
MeskeremEthiopian month 2 - LongName
তেভেতEthiopian month 3 - LongName
TequemtEthiopian month 3 - LongName
আদারEthiopian month 4 - LongName
HedarEthiopian month 4 - LongName
কাজEthiopian month 5 - LongName
TahsasEthiopian month 5 - LongName
of FarEthiopian month 7 - LongName
YakatitEthiopian month 7 - LongName
রজবেরEthiopian month 8 - LongName
MagabitEthiopian month 8 - LongName
মেরEthiopian month 9 - LongName
MiyazyaEthiopian month 9 - LongName
ফেব্রুয়ারীরEthiopian month 10 - LongName
GenbotEthiopian month 10 - LongName
পাঠাওEthiopian month 11 - LongName
SeneEthiopian month 11 - LongName
কাজ (Job) Ethiopian weekday 4 - LongDayName
RobEthiopian weekday 4 - LongDayName
পাঠাওEthiopian weekday 2 - LongDayName
SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName
পাঠাওEthiopian weekday 3 - LongDayName
MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName
স্থগিত রাখোEthiopian weekday 5 - LongDayName
HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName
এই অ্যাপলিকেশনে টেক্সট সম্পাদনার জন্য আপনি যে উপাদানটি ব্যবহার করতে চান, সেটি এখানে বেছে নিন । যদি আপনি System Default বাছেন, তাহলে কে. ডি. ই. নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রে আপনি যা পছন্দ করেছেন, তাই ব্যবহার করা হবে । অন্য কিছু বাছলে সেটিই প্রাধান্য পাবে ।
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honour your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
সর্বাধিক ডাউনলোড
Most DownloadsSorting order of the list of items in get hot new stuff
যে সব 'wide- area' (non link- local) ডোমেইন ব্রাউজ করা হবে তার তালিকা ।
List of 'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
1@ action: button Clear current text in the line edit
1@action: button Clear current text in the line edit
শেষ@ action
End@action
সম্পাদনা@ title: menu Game move
& Edit@title: menu Game move
নথী সম্বন্ধিত তথ্য@ title: group Document information
Document Information@title: group Document information
কোনো ওয়েব পেজে স্ক্রিপ্টিংজনিত সমস্যা ঘটলে এই ডায়ালগটি আপনাকে সে বিষয়ে জানায় । অনেক ক্ষেত্রেই এই জাতীয় সমস্যা ওয়েব পেজটির লেখকের দোষ । আবার অনেক সময়ই কনকরার- এর কোনো সমস্যা এর জন্য দায়ী হতে পারে । যদি আপনি প্রথম কারণটি সন্দেহ করেন, তাহলে আপনার উচিত ঐ সাইটের ওয়েবমাস্টারকে তা জানানো । যদি আপনার মনে হয় এটি কনকরার- এর দোষ, তাহলে অনুগ্রহ করে http: // bugs. kde. org / - এ একটি বাগ রিপোর্ট জমা দিন । সমস্যাটি ব্যাখ্যা করে এমন একটি উদাহরণ সাথে দিলে সবচেয়ে ভাল হয় ।
This dialogue provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
চেক- বক্স
TickBox
কে. ডি. ই- র নিজস্ব নোটিফিকেশন (বার্তাবলী) ব্যবস্থার পরিবর্তে সাধারণ পিসি স্পিকার ব্যবহার করা হবে কি না ।
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE 's own notifications system.
লিঙ্ক- এর রঙ
Colour for links
যে সব লিঙ্ক- এ এখনো ক্লিক করা হয়নি তার রং
What colour links should be that have not yet been clicked on
প্রদর্শিত লিঙ্ক- এর রঙ
Colour for visited links
উদাহরণস্বরূপ, ফাইল ডায়ালগ- এ স্বয়ংক্রিয় পরিপূরণের জন্য ব্যবহার করা হয়
Used for auto-completion in file dialogues, for example
ফাইল ডায়ালগ- এ ফাইল- এর প্রিভিউ দেখাও
Show file preview in file dialogue
ফাইল ডায়ালগে বাঁদিকে শর্টকাট আইকন দেখানো হবে কি না
Whether the shortcut icons to the left in the file dialogue should be shown
SOCKS version 4 এবং 5 কে. ডি. ই. - র সাব- সিস্টেমে সক্রিয় করা হবে কি না
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE 's sub systems
ডায়ালগ- এর মাপ
The size of the dialogue
জাভাস্ক্রিপ্ট ক্যালকুলেটরaddition
JS Calculatoraddition
প্রস্থান করো@ action
Quit@action
সুতা ক্রিয়াকর্মের সম্বন্ধে লগ লেখা তথ্য দেখতে পরীক্ষা করো । ঘড়ি কার্যবিবরণী তথ্য দেখতে আউটপুট কনশোলো ।
Tick to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
KDE ডিমন - প্রয়োজন মত Sycoca ডেটাবেস আপডেট চালায়
KDE Dæmon - triggers Sycoca database updates when needed
অগ্রগতি তথ্য দেখাও (এমনকি 'নীরব' মোড- এও)
Show progress information (even if 'silent 'mode is on)
আপনি কি কনফিগারেশন ফাইল নতুন করে পড়তে চান? Reload KDE configuration messagebox
Do you want to reload KDE configuration? Reload KDE configuration messagebox
নতুন করে পড়ো@ action
Reload@action
অপারেশন সমর্থিত নয়1: the unknown socket address family number
Operation not supported1: the unknown socket address family number
অপরিচিত family% 1Socket error code NoError
Unknown family %1Socket error code NoError
নাম 'লুক- আপ' ব্যর্থ হয়েছেSocket error code AddressInUse
name lookup has failedSocket error code AddressInUse
ঠিকানা আগে থেকেই ব্যবহার করা হচ্ছেSocket error code AlreadyBound
address already in useSocket error code AlreadyBound
সকেট আগে থেকেই 'বাউণ্ড' করা রয়েছেSocket error code AlreadyCreated
socket is already boundSocket error code AlreadyCreated
সকেট আগে থেকেই তৈরি করা আছেSocket error code NotBound
socket is already createdSocket error code NotBound
সকেট 'বাউণ্ড' করা নেইSocket error code NotCreated
socket is not boundSocket error code NotCreated
সকেট তৈরি করা হয়নিSocket error code WouldBlock
socket has not been createdSocket error code WouldBlock
অপারেশন ব্লক করবেSocket error code ConnectionRefused
operation would blockSocket error code ConnectionRefused
যোগাযোগ অস্বীকার করা হয়েছেSocket error code ConnectionTimedOut
connection actively refusedSocket error code ConnectionTimedOut
যোগাযোগ টাইম- আউট হয়ে গেছেSocket error code InProgress
connection timed outSocket error code InProgress
অপারেশন আগে থেকেই চলছেSocket error code NetFailure
operation is already in progressSocket error code NetFailure
নেটওয়ার্ক সমস্যা ঘটেছেSocket error code NotSupported
network failure occurredSocket error code NotSupported
অপারেশন সমর্থিত নয়Socket error code Timeout
operation is not supportedSocket error code Timeout
অপারেশন টাইম- আউট হয়েছেSocket error code UnknownError
timed operation timed outSocket error code UnknownError
একটি অজানা/ অপ্রত্যাশিত সমস্যা ঘটেছেSocket error code RemotelyDisconnected
an unknown/ unexpected error has happenedSocket error code RemotelyDisconnected
দূরবর্তী হোস্ট যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করেছে
remote host closed connectionSSL error
কোনো ভুল নেইSSL error
No errorSSL error
সমকক্ষ এসএসএল শংসাপত্র শৃঙ্খল বিকৃত হতে আবির্ভূত হো ।
The certificate chain is too longSSL error
invalid value for 'ai_ flags'
invalid value for 'ai_flags '
অচেনা সমস্যা1: the i18n' ed system error code, from errno
unknown error1: the i18n'ed system error code, from errno
আবেদন বাতিল করা হয়েছে
request was cancelled
'displayname' নামক এক্স- সার্ভার ডিস্‌প্লে ব্যবহার করো
Use the X-server display 'displayname '
'displayname' নামক QWS ডিসপ্লে ব্যবহার করো
Use the QWS display 'displayname '
প্রদত্ত 'sessionId' - র অ্যাপলিকেশনটি পুনঃস্থাপিত করো
Restore the application for the given 'sessionId '
এর ফলে অ্যাপলিকেশনটি ৮- বিট ডিসপ্লে- তে একটি প্রাইভেট কালার ম্যাপ ইনস্টল করে
Causes the application to install a private colour map on an 8-bit display
রংএর সীমা সংখ্যা একটি ৮- বিট প্রদর্শন করা রং ঘনক্ষেত্রে বরাদ্দ করেছিল, যদি অ্যাপলিকেশন QApplication ব্যবহার করছে:: ManyColor রং সুনির্দিষ্ট বিবরণ
Limits the number of colours allocated in the colour cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication: :ManyColor colour specification
পটভূমির ডিফল্ট রং এবং একটি অ্যাপলিকেশন প্যালেট নির্ধারণ করে (হাল্কা ও গাঢ় শেডগুলি গণনা করা হয়)
sets the default background colour and an application palette (light and dark shades are calculated)
পুরোভূমির ডিফল্ট রং নির্ধারণ করে
sets the default foreground colour
বাটনের ডিফল্ট রং নির্ধারণকরে
sets the default button colour
অ্যাপলিকেশনটিকে একটি ৮- বিট ডিসপ্লে- তে ট্রু- কালার ভিসুয়াল ব্যবহার করতে বাধ্য করে
forces the application to use a TrueColour visual on an 8-bit display
শিরোনাম হিসেবে 'caption' ব্যবহার করো
Use 'caption 'as name in the titlebar
অ্যাপলিকেশন আইকন হিসেবে 'icon' ব্যবহার করো
Use 'icon 'as the application icon
অপরিচিত অপশন '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name
Unknown option '%1 '. @info: shell %1 is cmdoption name
'% 1' পাওয়া যাচ্ছে না । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
'%1 'missing. @info: shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings
লাইসেন্স সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শিত হোক
Show licence information
এই প্রোগ্রামটি% 1- এর শর্তাবলী অনুযায়ী বণ্টিত । @ item license (short name)
This program is distributed under the terms of the %1. @item license (short name)
জি- পি- এল v2@ item license
GPL v2@item license
GNU General Public License Version 2@ item license (short name)
GNU General Public Licence Version 2@item license (short name)
এল- জি- পি- এল v2@ item license
LGPL v2@item license
GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name)
GNU Lesser General Public Licence Version 2@item license (short name)
বি- এস- ডি লাইসেন্স@ item license (short name)
BSD Licence@item license (short name)
আর্টিস্টিক লাইসেন্স@ item license (short name)
Artistic Licence@item license (short name)
কিউ পাবলিক লাইসেন্স@ item license (short name)
Q Public Licence@item license (short name)
জি- পি- এল v3@ item license
GPL v3@item license
GNU General Public License Version 3@ item license (short name)
GNU General Public Licence Version 3@item license (short name)
এল- জি- পি- এল v3@ item license
LGPL v3@item license
GNU Lesser General Public License Version 3@ item license
GNU Lesser General Public Licence Version 3@item license
স্বনির্বাচিত@ item license
Custom@item license
নির্ধারিত হয়নিreplace this with information about your translation team
Not specifiedreplace this with information about your translation team
সারা পৃথিবী জুড়ে বিভিন্ন প্রকল্পের সুবাদে কে. ডি. ই. অনেকগুলি ভাষায় অনুবাদ করা হচ্ছে । কে. ডি. ই. বাংলায় অনুবাদ করার কাজ করছে অঙ্কুর (http: // www. AnkurBangla. org/ projects/ kde /) । কে. ডি. ই. অনুবাদ সম্বন্ধে আরো জানতে দেখুন http: // l10n. kde. org
KDE has been converted by the British English (en_GB) team: John Knight, Ken Knight, Aston Clulow, Malcolm Hunter, Dwayne Bailey, Jonathan Riddell, Andrew Coles and Simon Horsburgh. KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. For more information on KDE internationalisation visit http: / /l10n. kde. org
কে. ডি. ই. সহায়িকা চালু করা যায়নি:% 1
Could not launch the KDE Help Centre: %1
সহায়িকা চালু করা যায়নিdictionary variant
Could not Launch Help Centredictionary variant
accentsএর সঙ্গে - ise সাফিক্স এবংdictionary variant
-ise suffixes and with accentsdictionary variant
accents ব্যতীত - ise সাফিক্স এবংdictionary variant
-ise suffixes and without accentsdictionary variant
accentsএর সঙ্গে - ize সাফিক্স এবংdictionary variant
-ize suffixes and with accentsdictionary variant
accents ব্যতীত - ize সাফিক্স এবংdictionary variant
-ize suffixes and without accentsdictionary variant
বড়dictionary variant
largedictionary variant
মাধ্যমdictionary variant
mediumdictionary variant
ছোটdictionary variant
smalldictionary variant
variantdictionary variant
variant 0dictionary variant
variant ১dictionary variant
variant 1dictionary variant
variant ২dictionary variant
variant 2dictionary variant
accents ব্যতীতdictionary variant
without accentsdictionary variant
accentsএর সঙ্গেdictionary variant
with accentsdictionary variant
yeএর সঙ্গেdictionary variant
with yedictionary variant
yeyoএর সঙ্গেdictionary variant
with yeyodictionary variant
yoএর সঙ্গেdictionary variant
with yodictionary variant
বর্ধিতdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
extendeddictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name
''কেবল ReadOnly অনুমোদিত
Only 'ReadOnly 'allowed
কোনও মাইম ধরন ইনস্টল করেনি । পরীক্ষা করো যে shared- mime- info ইনস্টল করা হয়, এবং যে XDGDATADIRS নিযুক্ত করা হয় না, অথবা / usr/ share অন্তর্ভুক্ত করো । (_ D) @ item Text character set
No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes / usr/ share. @item Text character set
নিষ্ক্রিয়@ item Text character set
Disabled@item Text character set
সার্বজনীন@ item Text character set
Universal@item Text character set
ইউনিকোড@ item Text character set
Unicode@item Text character set
CyrillicKCharselect unicode block name
CyrillicKCharselect unicode block name
পশ্চিম ইউরোপীয়@ item Text character set
Western European@item Text character set
মধ্য ইউরোপীয়@ item Text character set
Central European@item Text character set
গ্রীক@ item Text character set
Greek@item Text character set
তুর্কী@ item Spelling dictionary
Turkish@item Spelling dictionary
জাপানী@ item Text character set
Japanese@item Text character set
প্রথাগত চৈনিক@ item Text character set
Chinese Traditional@item Text character set
সরলীকৃত চৈনিক@ item Text character set
Chinese Simplified@item Text character set
ArabicKCharselect unicode block name
ArabicKCharselect unicode block name
কোরীয়ান@ item Text character set
Korean@item Text character set
আরবীdigit set
Arabic-Indicdigit set
দেবনাগরী@ item Text character set
Devenagaridigit set
% 1 B
%1 Bsize in 1000 bytes
% 1 Bsize in 10^6 bytes
%1 kBsize in 10^6 bytes
% 1 MiBmemory size in 2^30 bytes
%1 MBmemory size in 2^30 bytes
% 1 GiBmemory size in 2^40 bytes
%1 GBmemory size in 2^40 bytes
% 1 TiB
%1 TBmemory size in 2^40 bytes
% 1 B
%1 PBmemory size in 2^50 bytes
% 1 B
%1 EBmemory size in 2^60 bytes
% 1 B
%1 ZBmemory size in 2^70 bytes
% 1 Bsize in 1024 bytes
%1 YBsize in 1024 bytes
% 1 KiBmemory size in 2^20 bytes
%1 KBmemory size in 2^20 bytes
% 1 KiBsize in 2^20 bytes
%1 KiBsize in 2^20 bytes
% 1 MiBsize in 2^30 bytes
%1 MiBsize in 2^30 bytes
% 1 GiBsize in 2^40 bytes
%1 GiBsize in 2^40 bytes
% 1 TiBsize in 2^40 bytes
%1 TiBsize in 2^40 bytes
% 1 TiBsize in 2^50 bytes
%1 PiBsize in 2^50 bytes
% 1 TiBsize in 2^60 bytes
%1 EiBsize in 2^60 bytes
% 1 TiBsize in 2^70 bytes
%1 ZiBsize in 2^70 bytes
% 1 TiB
%1 YiB@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 days
% 1 দিন
%1 days@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 hours
% 1 ঘন্টা
%1 hours@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 minutes
% 1 মিনিট
%1 minutes@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 seconds
% 1 সেকণ্ড
%1 seconds@item: intext
নোট:% 1@ note/ rich
Note: %1@note/ rich
নোট:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
Note: %1@note-with-label/ plain %1 is the note label, %2 is the text
সাবধানবাণী:% 1@ warning/ rich
WARNING: %1@warning/ rich
সাবধানবাণী:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
Warning: %1@warning-with-label/ plain %1 is the warning label, %2 is the text
উপর@ action
Up@action
PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader'
PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader '
গরম নতুন Stuff পাওProgram name followed by 'Add On Installer'
Get Hot New StuffProgram name followed by 'Add On Installer '
কোন প্রোভাইডার নির্বাচিত হয়নি। describes the feed of the latest posted entries
No provider selected. describes the feed of the latest posted entries
শুরু করতে পারে না জিপিজি এবং প্রাপ্তিসাধ্য চাবি আহরন করো । নিশ্চিত করো যে জিপিজি ইনস্টল করা হয়, ডাউনলোডকৃত সম্পদের অন্যথা যাচাই সম্ভব হবে না ।
Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
মূখ্যের জন্য পাশফ্রেজ ঢোকাও 0x% 1 তে, বিষয়সম্পত্তি% 2lt;% 3gt;: (g)
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt; %3gt;:
শুরু করতে পারে না জিপিজি এবং ফাইলের বৈধতা পরীক্ষা করো । নিশ্চিত করো যে জিপিজি ইনস্টল করা হয়, ডাউনলোডকৃত সম্পদের অন্যথা যাচাই সম্ভব হবে না ।
Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
শুরু করতে পারে না জিপিজি এবং ফাইল সই করো । নিশ্চিত করো যে জিপিজি ইনস্টল করা হয়, সম্পদ সম্ভবের অন্যথায় সই করবে না ।
Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg is installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
রেটিং দাখিল করা যাবে না ।
Provider could not be initialised.
প্রাকদর্শন লোড করা হচ্ছে
Uploading preview and content...
প্রস্তাবিত শব্দের তালিকা
Details for %1A link to the description of this Get Hot New Stuff item
প্রাকদর্শন লোড করা হচ্ছে@ interface/ rich
Loading preview... Show the author of this item in a list
মূল্য নির্মান করা যায়নিthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Could not get account balance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
% 1/ s @ application/ plain
%1/ s %1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s (হয়ে গেছে)
%1/ s (done)
স্থগিত রাখোThe source url of a job
& PauseThe source url of a job
উৎস: The destination url of a job
Source: The destination url of a job
অগ্রগতি ডায়ালগ
Progress Dialogue
আবার করো@ action
Redo@action
বাতিল করো@ action
Undo@action
এই বাটনটি চাপলে এই ডায়ালগে করা সমস্ত পরিবর্তন বাতিল করে দেওয়া হবে
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialogue.
সংরক্ষণ কোর না
& Do Not Save
প্রয়োগ করো বাটনটি চাপলে পরিবর্তনগুলি কার্যকর করা হবে, কিন্তু ডায়ালগটি বন্ধ করা হবে না । বিভিন্ন সেটিংস চেষ্টা করে দেখতে ব্যবহার করুন ।
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialogue will not be closed. Use this to try different settings.
অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড - এ ক্লিক করলে আপনার কাছে অ্যাডমিনস্ট্রেটর (root) পাসওয়ার্ড চাওয়া হবে, যার পর আপনি অ্যাডমিনস্ট্রেটর অধিকার প্রয়োজন এমন সমস্ত পরিবর্তন করতে পারবেন ।
When clicking Administrator Mode you will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
সম্পাদন ক্ষেত্রের ইনপুট ফাঁকা করোshow help
Clear the input in the edit fieldshow help
উইণ্ডো বন্ধ করব?
& Close Window
নথী বন্ধ করো
& Close Document
সবকটি মান ডিফল্ট অবস্থায় ফিরিয়ে নিয়ে যাওgo back
Reset all items to their default valuesgo back
ফিরে যাওOpposite to Back
& BackOpposite to Back
এক ধাপ পিছিয়ে যাওgo forward
Go back one stepgo forward
& এগিয়ে যাও
& Forwards
এক ধাপ এগিয়ে যাও
Go forwards one step
বর্তমান নথীটি ছাপানোর জন্য মুদ্রণ ডায়ালগ খোলে
Opens the print dialogue to print the current document
কনফিগারেশন রিসেট (Reset) করোVerb
Reset configurationVerb
উল্লেখকৃত না কোনও" নেই যার এই উইজেটটিতে এই" বরাদ্দকৃতটি 'sো সাহায্য করো । যদি আপনি উইজেট বর্ণনা করতে আমাদেরকে সাহায্য করতে চাও, আপনি তে স্বাগত আমাদেরকে আপনার নিজের" পাঠাও যার এই" টি' sো সাহায্য করো এইটির জন্য ।
Not Defined There is no "What 's This" help assigned to this widget. If you want to help us to describe the widget, you are welcome to send us your own "What 's This" help for it.
কপি করো@ action
Copy@action
সাঁটো@ action
Paste@action
সন্ধান করো@ action
Find@action
কাটো@ action
Cut@action
ছাপাও@ action
Print@action
কোনো মিল খুঁজে পাওয়া যায়নি ।
There is no matching item available.
নিম্ন পাসওয়ার্ড শক্তিOpposite to Back
Low Password StrengthOpposite to Back
আপনি কি পরিকল্পনা% 1 মুছে ফেলতে সত্যি চাও? নোট যে এইটি যেকোন সিস্টেম প্রশস্ত শর্টকাট স্কীম সরিয়ে দেবে না ।
Do you really want to delete the scheme %1? Note that this will not remove any system-wide shortcut schemes.
তলাতে, ঠিক সর্বোচ্চে বাম
Left to Right, Top to Bottom
সর্বোচ্চে, তলা ঠিকে বাম
Left to Right, Bottom to Top
সর্বোচ্চে বাম, তলাতে ঠিক
Right to Left, Bottom to Top
ঠিকে সর্বোচ্চ, বামে তলা
Bottom to Top, Left to Right
বামে সর্বোচ্চ, ঠিকে তলা
Bottom to Top, Right to Left
ঠিকে তলা, বামে সর্বোচ্চ
Top to Bottom, Left to Right
বামে তলা, ঠিকে সর্বোচ্চNo border line
Top to Bottom, Right to LeftNo border line
দ্বিগুণ পুরু লাইনBanner page
Double Thick LineBanner page
স্ট্যাণ্ডার্ডBanner page
StandardBanner page
অশ্রেণীকৃতBanner page
UnclassifiedBanner page
শ্রেণীকৃতBanner page
ClassifiedBanner page
গোপনBanner page
SecretBanner page
মুখ্য গোপন@ action: button filter- yes
Top Secret@action: button filter-yes
কনফিগার করো@ item: intable Action name in shortcuts configuration
Configure@item: intable Action name in shortcuts configuration
টুলবার কনফিগার করো@ action
Configure Toolbars@action
আইকন বদলাও... @ item: intable Action name in toolbar editor
Change Text...@item:intable Action name in toolbar editor
কার্যতালিকা:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
ActionList: %1@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list