natgillin/translations-raw huggingface dataset:
নরফোক দ্বীপপুঞ্জName
Norfolk IslandName
হল্যাণ্ডName
NetherlandsName
নিউইName
NiueName
নিউজিল্যাণ্ডName
New ZealandName
ওশানিয়াName
OceaniaName
ফরাসী পলিনেশিয়াName
French PolynesiaName
ফিলিপিনসName
PhilippinesName
পোল্যাণ্ডName
PolandName
সেন্ট পিয়ের এবং মিকেলনName
Saint Pierre and MiquelonName
পিটকেমName
PitcairnName
প্যালেস্টিনিয়ান টেরিটরিName
Palestinian TerritoryName
পোর্তুগালName
PortugalName
রুমেনিয়াName
RomaniaName
রোয়ান্ডাName
RwandaName
সলোমন দ্বীপপুঞ্জName
Solomon IslandsName
সীচিলিসName
SeychellesName
সিয়েরা লিয়োনName
Sierra LeoneName
সেনেগলName
SenegalName
এসিয়া, দক্ষিণName
Asia, SouthName
এসিয়া, দক্ষিণ- পূর্বName
Asia, South-EastName
সাও টোম এবং প্রিন্সিপName
Sao Tome and PrincipeName
সোয়াজিল্যাণ্ডName
SwazilandName
টার্কস এবং কাইকোস দ্বীপপুঞ্জName
Turks and Caicos IslandsName
চ্যাডName
ChadName
থাইল্যাণ্ডName
ThailandName
টোকেলোName
TokelauName
টিমোর- লেস্টেName
Timor-LesteName
টিউনিসিয়াName
TunisiaName
টোংগাName
TongaName
পূর্ব টিমরName
East TimorName
তুর্কীName
TurkeyName
ত্রিনিদাদ এবং টোবাগোName
Trinidad and TobagoName
তানজানিয়াName
Tanzania, United Republic ofName
ইউগাণ্ডাName
UgandaName
ভ্যাটিকান সিটিName
Vatican CityName
সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডিনName
St. Vincent and the GrenadinesName
ভার্জিন আইল্যাণ্ডস, ব্রিটিশName
Virgin Islands, BritishName
ভার্জিন আইল্যাণ্ডস, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রName
Virgin Islands, U. S. Name
ওয়ালিস এবং ফুটুনাName
Wallis and FutunaName
বিন্যাসName
MayotteName
জামবিয়াName
ZambiaName
জিম্বাবোয়েName
ZimbabweName
অ্যানডোরাName
Andorran FrancName
অ্যানডোরাName
Andorran PesetaName
সংযুক্ত আরব আমিরশাহিName
United Arab Emirates DirhamName
অলবেনিয়াName
Albanian LekName
নেদারল্যাণ্ডস অ্যান্টিলেসName
Netherlands Antillean GuilderName
আর্জেন্টিনাName
Argentine PesoName
আজেরবাইজানName
Azerbaijani ManatName
বসনিয়া এবং হারজিগোভিনাName
Bosnia and Herzegovina Convertible MarkName
বারবাডোসName
Barbados DollarName
বুলগেরিয়াName
Bulgarian Lev A/ 99Name
বুলগেরিয়াName
Bulgarian LevName
বাহরেনName
Bahraini DinarName
ব্রুনেই দারএসসলামName
Brunei DollarName
বলিভিয়াName
Bolivian MvdolName
বটসওয়ানাName
Botswana PulaName
বেলিজName
Belize DollarName
কলোম্বিয়াName
Colombian PesoName
টালির খেলাName
Cuban PesoName
কেপ ভারডিName
Cape Verde EscudoName
চীনName
Czech KorunaName
জিবৌতিName
Djibouti FrancName
ডমিনিকাName
Dominican PesoName
অ্যালজেরিয়াName
Algerian DinarName
এস্টোনিয়াName
Estonian KroonName
অরোরাName
EuroName
ফকল্যাণ্ড দ্বীপপুঞ্জ (মলভিনাস) Name
Falkland Islands PoundName
জিব্রল্টারName
Gibraltar PoundName
গামবিয়াName
Gambian DalasiName
গিনি- বিসোName
Guinea-Bissau PesoName
ক্রোয়াশিয়াName
Croatian KunaName
সূচি তৈরী করা স্থগিতName
Indian RupeeName
আইসল্যাণ্ডName
Icelandic KronaName
কামবোডিয়াName
Cambodian RielName
কাজাকস্তানName
Kazakhstani TengeName
ল্যাপটপName
Lao KipName
লিথুয়েনিয়াName
Lithuanian LitasName
লাতভিয়াName
Latvian LatsName
মলডোভাName
Moldovan LeuName
ম্যাসিডোনিয়াName
Macedonian DenarName
ফ্রান্সName
Mali FrancName
মিয়ানমারName
Myanma KyatName
মোঙ্গোলিয়াName
Mongolian TugrikName
মালয়েশিয়াName
Maltese LiraName
মালয়েশিয়াName
Malaysian RinggitName
নেদারল্যাণ্ডস অ্যান্টিলেসName
Netherlands GuilderName
নিউজিল্যাণ্ডName
New Zealand DollarName
ফিলিপিনসName
Philippine PesoName
রুমেনিয়াName
Romanian LeuName
রোয়ান্ডাName
Rwandan FrancName
সলোমন দ্বীপপুঞ্জName
Solomon Islands DollarName
সীচিলিসName
Seychellois RupeeName
সিয়েরা লিয়োনName
Sierra Leonean LeoneName
সাও টোম এবং প্রিন্সিপName
São Tomé and Príncipe DobraName
সোয়াজিল্যাণ্ডName
Swazi LilangeniName
টিউনিসিয়াName
Tunisian DinarName
টিউনিসিয়াName
Turkish LiraName
ত্রিনিদাদ এবং টোবাগোName
Trinidad and Tobago DollarName
মধ্য আফ্রিকান রিপাবলিকName
Central African CFA FrancName
ইতিহাস সাইডবারName
SilverName
গোলেমName
GoldName
ক্যারিবিয়ানName
East Caribbean DollarName
ফ্রান্সName
CFP FrancName
জামবিয়াName
Zambian KwachaName
জিম্বাবোয়েName
Zimbabwean DollarName
অভ্যন্তরীণ সেবাName
Internal ServicesName
ডেভেলপমেন্টName
DevelopmentName
ওয়েব ডেভেলপমেন্টName
Web DevelopmentName
সম্পাদকName
EditorsName
‌শিক্ষাName
EducationName
ভাষাসমূহName
LanguagesName
শিক্ষামূলক টুলName
Teaching ToolsName
আর্কেডName
ArcadeName
বাচ্চাদের খেলাName
Games for KidsName
যুক্তির খেলাName
Logic GamesName
রোগ্ (Rogue) - এর মত খেলাName
Rogue-like GamesName
কৌশল এবং পরিকল্পনাName
Tactics & StrategyName
টার্মিনাল অ্যাপলিকেশনName
Terminal ApplicationsName
কে. ডি. ই. মেনুName
KDE MenuName
আরো অ্যাপলিকেশনName
More ApplicationsName
মাল্টিমিডিয়াName
MultimediaName
বিজ্ঞান এবং গণিতName
Science & MathsName
সহায়ক প্রযুক্তিX- KDE- PluginInfo- Category
AccessibilityName
আনুষঙ্গিকName
UtilitiesName
পেরিফেরালName
PeripheralsName
পি- আই- এমName
PIMName
এক্স- উইটিলিটিComment
X-UtilitiesComment
এক্স উইণ্ডো সিস্টেম সম্বন্ধিত নানা প্রোগ্রামName
X Window UtilitiesName
ডেস্কটপ সন্ধানComment
Desktop SearchComment
নেপোমুক/ স্ট্রিগি সার্ভার কনফিগারেশনComment
Nepomuk/ Strigi Server ConfigurationName
নেপোমুক সার্ভিসComment
Nepomuk Search ModuleComment
নেপোমুক সার্ভারComment
Nepomuk ServerComment
নেপোমুক সার্ভিসName
Nepomuk ServiceName
Name
The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query foldersName
নেপোমুক স্ট্রিগি সার্ভিসComment
Nepomuk Removable Storage ServiceComment
Name
The Nepomuk Storage ServiceName
নেপোমুক স্ট্রিগি সার্ভিসComment
Nepomuk Strigi ServiceComment
Name
Search service file indexerName
প্রাথমিক সূচি তৈরী করা শুরুComment
Initial Indexing startedComment
প্রাথমিক সূচি তৈরী করা সম্পন্নComment
Initial Indexing finishedComment
সূচি তৈরী করা স্থগিতComment
Indexing suspendedComment
সূচি তৈরী করা পুনরায় চালুComment
Indexing resumedComment
সাউণ্ড এবং ভিডিও কনফিগারেশনName
Sound and Video ConfigurationName
ফোনন জাইনComment
Phonon XineComment
জাইন ব্যাক- এন্ড কনফিগারেশনName
Xine Backend ConfigurationName
সাউণ্ড পলিসি সার্ভারComment
Sound Policy ServerComment
কে. ডি. ই. মাল্টিমিডিয়া ব্যাক- এন্ডComment
KDE Multimedia BackendComment
ফোনন: কে. ডি. ই- র মালটিমিডিয়া লাইব্রেরীName
Phonon: KDE 's Multimedia LibraryName
Name
Fallback icon themeName
একটি অ্যানালগ এবং ডিজিটাল ঘড়িComment
JavaScript WidgetComment
একটি অ্যানালগ এবং ডিজিটাল ঘড়িName
JavaScript DataEngineName
একটি অ্যানালগ এবং ডিজিটাল ঘড়িName
JavaScript RunnerName
উইণ্ডো ম্যানেজারName
Windows Platform ManagerName
Name
KDED Windows Start Menu ModuleName
অডিও প্রাকদর্শনName
Audio PreviewName
চিত্র প্রদর্শকName
Image DisplayerName
ইউ- এস- বি ডিভাইসComment
Removable DevicesComment
কে. ডি. ই. সহায়ক প্রযুক্তি টুলName
KDE Accessibility ToolName
একটি মডিফায়ার কী সক্রিয় হয়েছেComment
A modifier key has become activeComment
একটি মডিফায়ার কী (e. g. Shift বা Ctrl) অবস্থা পরিবর্তন করে এখন সক্রিয় হয়েছেName
A modifier key (e. g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now activeName
একটি মডিফায়ার কী নিষ্ক্রীয় হয়েছেComment
A modifier key has become inactiveComment
একটি মডিফায়ার কী (e. g. Shift বা Ctrl) অবস্থা পরিবর্তন করে এখন নিষ্ক্রীয় হয়েছেName
A modifier key (e. g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactiveName
একটি মডিফায়ার কী লক করা হয়েছেComment
A modifier key has been lockedComment
একটি মডিফায়ার কী (e. g. Shift বা Ctrl) লক করা হয়েছে এবং পরবর্তী সবকটি কী- র (key) জন্য সক্রিয় থাকবেName
A modifier key (e. g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypressesName
একটি লক কী (lock key) সক্রিয় হয়েছেComment
A lock key has been activatedComment
একটি মডিফায়ার কী (e. g. Shift বা Ctrl) অবস্থা পরিবর্তন করে এখন নিষ্ক্রীয় হয়েছেName
A lock key (e. g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now activeName
একটি লক কী (lock key) নিষ্ক্রীয় হয়েছেComment
A lock key has been deactivatedComment
একটি মডিফায়ার কী (e. g. Shift বা Ctrl) অবস্থা পরিবর্তন করে এখন নিষ্ক্রীয় হয়েছেName
A lock key (e. g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now inactiveName
অসমর্থ ব্যবহারকারীদের সহায়তা করার প্রযুক্তিName
Improve accessibility for disabled personsName
অটো- স্টার্টComment
AutostartComment
সিস্টেম ঘণ্টাComment
System BellComment
সিস্টেম ঘণ্টা কনফিগারেশনName
System Bell ConfigurationName
রং সেটিংসName
Colour settingsName
তারিখ এবং সময়Comment
Date & TimeComment
তারিখ এবং সময় সেটিংসName
Date and time settingsName
তারিখ এবং সময়Comment
Date and Time Control ModuleName
তারিখ এবং সময় সেটিংসDescription
Save the date/ time settingsDescription
ফন্ট সেটিংসName
Font settingsName
ডিসপ্লেComment
DisplayComment
ডিসপ্লে সেটিংসComment
Display SettingsComment
জয়স্টিক সেটিংসName
Joystick settingsName
মাউস সেটিংসComment
Mouse settingsComment
মাছ ধরার জালComment
Fish NetComment
Tigert- এর নাইট রকComment
Night Rock by TigertComment
ফুটপাথComment
PavementComment
রাটানComment
RattanComment
Tigert- এর স্টোনওয়াল ২Comment
Stonewall 2 by TigertComment
ত্রিভুজComment
TrianglesComment
কার্ক জনসন- এর এক্স- আর্থComment
XEarth by Kirk JohnsonComment
থর্সটেন শিউয়ারমান- এর এক্স- গ্লোবComment
XGlobe by Thorsten ScheuermannComment
হরি নায়ার- এর এক্স- প্ল্যানেটName
XPlanet by Hari NairName
লগ- ইন ম্যানেজারComment
Login ManagerComment
লগ- ইন ম্যানেজার কনফিগার করুনName
Configure the login manager (KDM)Name
কীবোর্ডX- KDE- PluginInfo- Category
KeyboardName
কীবোর্ড সেটিংসName
Keyboard settingsName
গ্লোবাল কীবোর্ড শর্টকাটComment
Global Keyboard ShortcutsComment
কী- বাইন্ডিং কনফিগারেশন Name
Configuration of keybindingsName
উইণ্ডো- মেকার (৩- টি মডিফায়ার কী) Name
KDE Default for 3 Modifier KeysName
ম্যাক্ স্কীমName
Mac SchemeName
ইউনিক্স স্কীমName
UNIX SchemeName
উইণ্ডোস্ স্কীম (উইন্ কী ব্যতীত) Name
Windows Scheme (Without Win Key)Name
উইণ্ডোস্ স্কীম (উইন্ কী সমেত) Name
Windows Scheme (With Win Key)Name
উইণ্ডো- মেকার (৩- টি মডিফায়ার কী) Name
WindowMaker (3 Modifier Keys)Name
ইনস্টল... Name
Install... Name
কে- ফন্ট- ভিউGenericName
KFontViewGenericName
ফন্ট ইনস্টলারComment
Font InstallerComment
ফন্ট ইনস্টল, ব্যবস্থাপনা, এবং প্রাক্‌দর্শন করুনName
Install, manage, and preview fontsName
কে. ডি. ই. থীম ইনস্টল করোName
Install KDE ThemeName
থীম ম্যানেজারComment
Theme ManagerComment
গ্লোবাল কে. ডি. ই. ভিসুয়াল থীম ব্যবস্থাপনাName
Manage global KDE visual themesName
কীবোর্ড বিন্যাসName
Keyboard LayoutName
কীবোর্ড ম্যাপ টুলName
Keyboard Map ToolName
লঞ্চ ফীডব্যাকComment
Launch FeedbackComment
নতুন অ্যাপলিকেশন চালু করা হলে কিভাবে তা জানানো হবে নির্বাচন করুনName
Choose application-launch feedback styleName
পর্দা মাপবদল ও আবর্তনComment
Screen Resize & RotateComment
আকৃতি এবং দিশাComment
Size & OrientationComment
আপনার ডিসপ্লের আকৃতি এবং দিশা পরিবর্তন করুনName
Resize and Rotate your displayName
স্ক্রীন সেভারComment
Screen SaverComment
স্ক্রীন সেভার সেটিংসName
Screen Saver SettingsName
স্মার্টকার্ডComment
SmartcardsComment
স্মার্টকার্ড সেটিংস কনফিগার করুনName
Configure smartcard supportName
সাধারণত ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাটComment
Standard Keyboard ShortcutsComment
সাধারণত ব্যবহৃত কী- বাইন্ডিং কনফিগারেশন Name
Configuration of standard keybindingsName
স্টাইলComment
StyleComment
উইজেট আচরণ নিয়ন্ত্রণ করুন এবং কে. ডি. ই- র স্টাইল পাল্টানName
Allows the manipulation of widget behaviour and changing the Style for KDEName
একাধিক মনিটরের জন্য কে. ডি. ই কনফিগার করুনName
Configure KDE for multiple monitorsName
ডিফল্ট ব্লুName
Default BlueName
প্ল্যান ৯ উইণ্ডো ম্যানেজার ৮- ১/ ২ - এর এমুলেশনName
An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/ 2Name
একটি পরিমিত উইণ্ডো ম্যানেজারName
A minimalist window managerName
AEWM ভিত্তিক একটি পরিমিত উইণ্ডো ম্যানেজার, ভার্চুয়াল ডেস্কটপ এবং আংশিক গনোম সমর্থন দ্বারা বর্ধিতName
A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and partial GNOME supportName
আফটার- স্টেপComment
AfterStepComment
FVWM- এর ওপর ভিত্তি করে তৈরি একটি উইণ্ডো ম্যানেজার, যা দেখতে শুনতে অনেকটানেক্সট- স্টেপ (NeXTStep) - এর মতName
A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWMName
GTK+ ভিত্তিল উইণ্ডো ম্যানেজার, যাতে উইণ্ডো গ্রুপিং করা যায়Name
A GTK+ based window manager with a window grouping featureName
অ্যামিগার মত দেখতে উইণ্ডো ম্যানেজারName
The Amiga look-alike window managerName
আফটার- স্টেপ ক্লাসিক: আফটার- স্টেপ ১. ১ ভিত্তিক একটি উইণ্ডো ম্যানেজার Name
AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1Name
পরিমিত কিন্তু থীমযুক্ত উইণ্ডো ম্যানেজারName
Highly configurable framework window managerName
ব্ল্যাকবক্সComment
BlackboxComment
একটি হালকা এবং দ্রুত উইণ্ডো ম্যানেজারComment
A fast & light window managerComment
কমন ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট (Common Desktop Environment), একটি মালিকানাধীন ইনডাস্ট্রি স্ট্যান্ডার্ডName
The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environmentName
ক্লড- এর ট্যাব উইণ্ডো ম্যানেজারName
Claude 's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc. Name
ChezWam উইণ্ডো ম্যানেজার, EvilWM ভিত্তিক একটি উইণ্ডো ম্যানেজারName
The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWMName
এনলাইটেনমেন্ট DR16Comment
Enlightenment DR16Comment
প্রচুর বৈশিষ্ট্য সম্বলিত একটি উইণ্ডো ম্যানেজার, যা বহুভাবে নিজের পছন্দমত বদলে নেওয়া যায়Name
An extremely themable very feature-rich window managerName
এনলাইটেনমেন্টName
EnlightenmentName
AEWM ভিত্তিক একটি পরিমিত উইণ্ডো ম্যানেজারName
A minimalist window manager based on AEWMName
ফ্লাক্সবক্সComment
FluxboxComment
ব্ল্যাকবক্স ভিত্তিক একটি উইণ্ডো ম্যানেজার, যা নানাভাবে কনফিগার করা যায়, কিন্তু খুবই কম রিসোর্স ব্যবহার করেName
A highly configurable and low resource window manager based on BlackboxName
ফাস্ট লাইট উইণ্ডো ম্যানেজার, WM2 ভিত্তি করে তৈরিName
The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2Name
FVWM- ভিত্তিক Windows 95- এর মত দেখতে একটি উইণ্ডো ম্যানেজারName
A Windows 95 look-alike derivative of FVWMName
একটি শক্তিশালী ICCCM- compliant উইণ্ডো ম্যানেজার, যাতে একাধিক ভার্চুয়াল ডেস্কটপ সম্ভবName
A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window managerName
গনোমComment
GNOMEComment
দি গনিউ নেটওয়ার্ক অবজেক্টমডেল এনভায়রনমেন্ট । একটি পূর্ণ, মুক্ত এবং সহজেই ব্যবহারযোগ্য ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্টName
The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use desktop environmentName
গোলেমComment
GolemComment
একটি হাল্কা উইণ্ডো ম্যানেজারName
A lightweight window managerName
Windows 95- OS/ 2- Motif- এর অনুরূপ একটি উইণ্ডো ম্যানেজারName
A Windows 95-OS/ 2-Motif-like window managerName
আয়ন (Ion) Comment
IonComment
PWM ভিত্তিক উইণ্ডো ম্যানেজার, যা কীবোর্ড দিয়ে নিয়ন্ত্রণ করা সহজName
A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWMName
লার্স উইণ্ডো ম্যানেজার, 9WM- এর ওপর ভিত্তি করে তৈরিName
The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windowsName
দি লাইটওয়েট উইণ্ডো ম্যানেজারName
The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window managerName
ম্যাচবক্সComment
MatchboxComment
হ্যাণ্ডহেল্ড যন্ত্রাদির উপযোগী একটি উইণ্ডো ম্যানেজারName
A window manager for handheld devicesName
মেটাসিটিComment
MetacityComment
একটি হাল্কা GTK2 ভিত্তিক উইণ্ডো ম্যানেজারName
A lightweight GTK2 based window managerName
দি মোটিফ উইণ্ডো ম্যানেজারName
The Motif Window ManagerName
দি ওপেনলুক ভার্চুয়াল উইণ্ডো ম্যানেজার । OLWM- এর বর্ধিত সংস্করণ যাতে ভার্চুয়াল ডেস্কটপ সমর্থিতName
The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual desktopsName
দি ওপেনলুক উইণ্ডো ম্যানেজারComment
The traditional Open Look Window ManagerComment
ব্ল্যাকবক্স ভিত্তিক হাল্কা উইণ্ডো ম্যানেজারName
A lightweight window manager based on BlackboxName
হাল্কা থীমযুক্ত উইণ্ডো ম্যানেজারName
A lightweight themeable window managerName
Imlib2 ভিত্তিক উইণ্ডো ম্যানেজারName
An Imlib2 based window managerName
একটি হাল্কা উইণ্ডো ম্যানেজার, যাতে একটি ফ্রেমে একাধিক উইণ্ডো সংযুক্ত করা সম্ভবName
A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frameName
Windows 95- এর অনুরূপ একটি উইণ্ডো ম্যানেজারName
A Windows 95 like window managerName
র‌্যাট- পয়সনComment
RatpoisonComment
একটি সরল কীবোর্ড- ভিত্তিক উইণ্ডো ম্যানেজার, Screen- এর আদর্শে তৈরিName
A simple keyboard-only window manager modelled after ScreenName
স্যাফায়ারComment
SapphireComment
পরিমিত কিন্তু থীমযুক্ত উইণ্ডো ম্যানেজারName
A minimal but configurable window managerName
স- ফিশComment
SawfishComment
দি ট্যাব উইণ্ডো ম্যানেজারName
The Tab Window ManagerName
দি ইউনিক্স ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্টName
The UNIX Desktop EnvironmentName
ভার্চুয়াল ট্যাব উইণ্ডো ম্যানেজার, ভার্চুয়াল স্ক্রীণ ইত্যাদি দ্বারা বর্ধিতName
The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc. Name
9WM ভিত্তিক উইণ্ডো ম্যানেজার, ভার্চুয়াল স্ক্রীণ এবং কীবোর্ড বাইন্ডিং দ্বারা বর্ধিতName
A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard bindingsName
ব্ল্যাকবক্স ভিত্তিক উইণ্ডো ম্যানেজারName
A highly customisable window manager based on BlackboxName
একটি ছোটো উইণ্ডো ম্যানেজারName
A small, non-configurable window managerName
উইণ্ডো- মেকারComment
WindowMakerComment
একটি উইণ্ডো ম্যানেজার যা ভীষণরকম NeXTStep- এর মত দেখতেName
A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closelyName
দি কলেস্টরল ফ্রী ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট, ৪র্থ সংস্করণ । CDE- র কথা মনে করিয়ে দেয় এমন একটি ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্টName
The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment reminiscent of CDEName
দি কলেস্টরল ফ্রী ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট । CDE- র কথা মনে করিয়ে দেয় এমন একটি ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্টName
The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent of CDEName
সার্কল্‌সDescription
CirclesDescription
নীল বৃত্ত সম্বলিত থীমName
Theme with blue circlesName
অক্সিজেনDescription
Oxygen-AirDescription
অক্সিজেন থীমName
Oxygen ThemeName
Name
KHotKeys dæmon. No dæmon, no hotkeys. Comment
শিক্ষামূলক মনোরঞ্জনName
CommentName
মেনু সম্পাদকName
KMenuEditName
পি- এইচ- পি অনুসন্ধানComment
SearchComment
KSIRC উইণ্ডো সক্রিয় করোComment
Activate KSIRC WindowComment
KSIRC উইণ্ডোComment
KSIRC windowComment
কনসোল চালাওComment
Run KonsoleComment
Enqueue in XMMSComment
Next in XMMSComment
XMMS উইণ্ডোComment
XMMS windowComment
কনকরার উইণ্ডোComment
Konqueror windowComment
পিছিয়ে যাওComment
BackComment
এগিয়ে যাওName
ForwardName
উপরName
UpName
নতুন করে পড়োComment
ReloadComment
কে. ডি. ই. ওয়েব সাইটে যাওComment
Go to KDE WebsiteComment
কংকরার প্রোফাইলName
Basic Konqueror gestures. Name
কংকরার প্রোফাইলComment
Konqueror GesturesComment
লোড করা থামাওComment
Stop LoadingComment
পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করোComment
Activate Next TabComment
পূর্ববর্তী ট্যাব সক্রিয় করোComment
Activate Previous TabComment
Comment
Duplicate WindowComment
ট্যাব বন্ধ করোComment
Close TabComment
নতুন উইণ্ডো Comment
New WindowComment
পূর্বনির্ধারিত অ্যাকশনComment
Preset ActionsComment
Comment
Input ActionsComment
আবর্জনা সেটিংস কনফিগার করুনName
Configure Input Actions settingsName
ক্লিপারGenericName
KlipperGenericName
ক্লিপবোর্ড টুলComment
Clipboard ToolComment
জেপেগ চিত্রDescription
Jpeg-ImageDescription
গোয়েনভিউ চালাওDescription
Launch & GwenviewDescription
ওয়েব ইউ- আর- এলDescription
Web-URLDescription
ডিফল্ট ব্রাউজার দিয়ে খোলোDescription
Open with & default BrowserDescription
কনকরার দিয়ে খোলো (ক) Description
Open with & KonquerorDescription
মোজিলা দিয়ে খোলো (ম) Description
Open with & MozillaDescription
ইউ- আর- এল পাঠাওDescription
Send & URLDescription
ফায়ারফক্স দিয়ে খোলোDescription
Open with & FirefoxDescription
পৃষ্ঠা পাঠাওDescription
Send & PageDescription
মেইল ইউ- আর- এলDescription
Mail-URLDescription
কে- মেইল চালাওDescription
Launch & KMailDescription
& mutt চালাওDescription
Launch & MuttDescription
কে- রাইট চালাওDescription
Launch KWriteDescription
স্থানীয় ফাইল ইউ- আর- এলDescription
Local file URLDescription
ফাইল পাঠাওDescription
Send & FileDescription
মেনু সম্পাদকName
Menu EditorName
কমান্ড চালকName
Command RunnerComment
স্ক্রীন সেভারName
The KDE Screen SaverName
স্ক্রীন সেভারComment
Screen saver startedComment
আবর্জনা ফাঁকা করা হয়েছেName
The screen saver has been startedName
স্ক্রীন সেভারName
Screen lockedComment
একটি মডিফায়ার কী লক করা হয়েছেName
The screen has been lockedName
স্ক্রীন সেভারComment
Screen saver exitedComment
Name
Screen unlockedComment
একটি মডিফায়ার কী লক করা হয়েছেName
The screen has been unlockedName
ফাঁকা স্ক্রীণName
Blank ScreenName
সেট- আপ... Name
Setup... Name
নির্দিষ্ট উইণ্ডোয় দেখাওName
Display in Specified WindowName
রুট উইণ্ডোয় দেখাওName
Display in Root WindowName
এলোমেলোভাবেComment
RandomComment
স্ক্রীন- সেভারName
ScreenSaverName
সেশন ম্যানেজারComment
Session ManagerComment
সেশন ম্যানেজার এবং লগ- আউট সেটিংস কনফিগার করুনName
Configure the session manager and logout settingsName
স্প্ল্যাশ স্ক্রীণComment
Splash ScreenComment
স্প্ল্যাশ স্ক্রীণ থীম ম্যানেজারComment
Manager for Splash Screen ThemesComment
কে. ডি. ই. সিস্টেম গার্ডName
KDE System GuardName
মিল পাওয়া গেছেComment
Pattern MatchedComment
সন্ধান করা প্যাটার্ন- এর মিল পাওয়া গেছেName
Search pattern matchedName
সেনসর সংকেতComment
Sensor AlarmComment
সেনসর বিপদসীমা ছাড়িয়ে গেছেName
Sensor exceeded critical limitName
কে. ডি. ই. ২Name
KDE 2Name
KWM থীমName
KWM ThemeName
ল্যাপটপName
LaptopName
মডার্ন সিস্টেমName
Modern SystemName
প্লাস্টিকName
PlastikName
কোয়ার্ট্‌জName
QuartzName
রেডমন্ডName
RedmondName
Kwin পরীক্ষাName
KWin testName
ব্লারComment
BlurComment
বাক্স বদলComment
Box SwitchComment
আবরণ বদলComment
Cover SwitchComment
ডেস্কটপ কিউবComment
Desktop CubeComment
প্রত্যেকটি ভার্চুয়াল ডেস্কটপ একটি কিউব- এর ধারে দেখাওName
Display each virtual desktop on a side of a cubeName
ডেস্কটপ কিউবComment
Desktop Cube AnimationComment
ডেস্কটপ গ্রিডComment
Desktop GridComment
একটি সাময়িক উইণ্ডো (ডায়ালগ) আবির্ভূত হয়েছেName
Darkens the parent window of the currently active dialogueName
উইণ্ডো বন্ধ করোName
Darken inactive windowsName
বিস্ফোরণComment
ExplosionComment
ষোড়শ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName
Fade between virtual desktops when switching between themName
ফেডComment
FadeComment
উইণ্ডো বন্ধ করোComment
Highlight WindowComment
Comment
KWin EffectComment
ম্যাগনিফায়ারComment
MagnifierComment
নতুন উইণ্ডো Comment
Resize WindowComment
স্টাইলশিটComment
SheetComment
Comment
Show PaintComment
Name
Sliding animation for Plasma popupsName
বরফComment
SnowComment
Name
Simulate snow falling over the desktopName
Comment
Taskbar ThumbnailsComment
টালির খেলাComment
Cube GearsComment
প্রত্যেকটি ভার্চুয়াল ডেস্কটপ একটি কিউব- এর ধারে দেখাওName
Display gears inside the cubeName
ট্যাব বন্ধ করোComment
Slide TabsComment
Name
Test_FBOName
Name
Test_InputName
Name
Test_ThumbnailName
Name
Record a video of your desktopName
মাউস ট্র্যাক করোComment
Track MouseComment
সমস্বচ্ছতাComment
TranslucencyComment
Comment
ZoomComment
ডেস্কটপ এফেক্টসComment
Desktop EffectsComment
ডেস্কটপ এফেক্টস কনফিগার করুনName
Configure desktop effectsName
উইণ্ডোComment
WindowsComment
উইণ্ডো শিরোনামের চেহারা কনফিগার করুনName
Configure the look and feel of window titlesName
কটি ভার্চুয়াল ডেস্কটপ থাকবে কনফিগার করতে পারেনName
You can configure how many virtual desktops there are. Name
কাজComment
ActionsComment
কীবোর্ড এবং মাউস সেটিংস কনফিগার করুনName
Configure keyboard and mouse settingsName
অগ্রসরComment
AdvancedComment
উইণ্ডো ম্যানেজমেন্টের ক্ষুদ্রাতিক্ষুদ্র বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
Configure advanced window management featuresName
ফোকাসComment
FocusComment
উইণ্ডো ফোকাস পলিসি কনফিগার করুনName
Configure the window focus policyName
সরানো হচ্ছেComment
MovingComment
উইণ্ডো কিভাবে সরানো হবে তা কনফিগার করুনName
Configure the way that windows are movedName
উইণ্ডো আচরণComment
Window BehaviourComment
উইণ্ডোটির আচরণ কনফিগার করুনName
Configure the window behaviourName
উইণ্ডো- প্রতি সেটিংসComment
Window-SpecificComment
শুধুমাত্র এই বিশেষ উইণ্ডো- টির সেটিংস কনফিগার করুনName
Configure settings specifically for a windowName
স্ক্রীন সেভারComment
Screen EdgesComment
ওয়েব ক্যাশে সেটিংস কনফিগার করুনName
Configure active screen edgesName
উইণ্ডো বন্ধ করোComment
Navigate Through WindowsComment
জাভা এবং জাভাস্ক্রিপ্ট- এর আচরণ কনফিগার করুনComment
Configure the behaviour for navigating through windows. Comment
কে. ডি. ই উইণ্ডো ম্যানেজারName
The KDE Window ManagerName
ডেস্কটপ ১- এ যাওComment
Change to Desktop 1Comment
প্রথম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName
Virtual desktop one is selectedName
ডেস্কটপ ২- এ যাওComment
Change to Desktop 2Comment
দ্বিতীয় ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে Name
Virtual desktop two is selectedName
ডেস্কটপ ৩- এ যাওComment
Change to Desktop 3Comment
তৃতীয় ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName
Virtual desktop three is selectedName
ডেস্কটপ ৪- এ যাওComment
Change to Desktop 4Comment
চতুর্থ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName
Virtual desktop four is selectedName
ডেস্কটপ ৫- এ যাওComment
Change to Desktop 5Comment
পঞ্চম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName
Virtual desktop five is selectedName
ডেস্কটপ ৬- এ যাওComment
Change to Desktop 6Comment
ষষ্ঠ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName
Virtual desktop six is selectedName
ডেস্কটপ ৭- এ যাওComment
Change to Desktop 7Comment
সপ্তম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছেName
Virtual desktop seven is selectedName
ডেস্কটপ ৮- এ যাওComment
Change to Desktop 8Comment
অষ্টম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে Name
Virtual desktop eight is selectedName
ডেস্কটপ ৯- এ যাওComment
Change to Desktop 9Comment