natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আইকনএই মডিউলটি আপনাকে ডেস্কটপের জন্য আইকন নির্বাচন করতে দেয় । একটি আইকন থীম বেছে নেওয়ার জন্য তার নামে ক্লিক করে নিচের "প্রয়োগ" বাটনে চাপ দিন । পছন্দ বাতিল করতে চাইলে "রিসেট" বাটনে চাপ দিন । "নতুন থীম ইনস্টল করো" বাটনে চাপ দিয়ে আপনি নতুন আইকন থীম ইনস্টল করতে পারেন (অবস্থান লিখে অথবা ব্রাউজিং করে) । "ঠিক আছে" বাটনে ক্লিক করে ইনস্টল শেষ করুন । "সরিয়ে ফেলো" বাটনটি কেবল তখনই সক্রিয় থাকবে যখন আপনি পূর্বে এই মডিউল ব্যবহার করে ইনস্টল করা একটি থীম নির্বাচন করেন। গ্লোবালি ইনস্টল্ড থীম সরাতে এই মডিউল ব্যবহার করা যাবে না। এছাড়াও, আপনি এখানে আইকনগুলির জন্য বিভিন্ন এফেক্টস নির্ধারণ করতে পারেন। NAME OF TRANSLATORS
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons. NAME OF TRANSLATORS
কুশল দাসEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
programmerkd@ yahoo. co. in
malcolm. hunter@gmx. co. uk
এই তালিকাটি নির্বাচিত শ্রেণী সম্পর্কে সিস্টেম তথ্য প্রদর্শন করে ।% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
This list displays system information on the selected category. %1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
এক্স- সার্ভারNAME OF TRANSLATORS
X-ServerNAME OF TRANSLATORS
deepayan@ bengalinux. org
malcolm. hunter@gmx. co. uk
স্ক্রীণ নং% 1
Screen No. %1
কালারম্যাপের সংখ্যা
Number of Colourmaps
ডিফল্ট কালারম্যাপ
Default Colourmap
কালারম্যাপ- এর ডিফল্ট সংখ্যা
Default Number of Colourmap Cells
পূর্বনির্দিষ্ট পিক্সেল
Pre-allocated Pixels
বৃহত্তম কার্সর
Largest Cursor
ঘটনা =% 1
Event = %1
অজ্ঞাত ক্রম% 1
Unknown Order %1
1 বাইট
1 Byte
% 1 বাইট
%1 Bytes
ডিসপ্লে- র নাম
Name of the Display
সংস্করণ সংখ্যা
Version Number
সমর্থিত এক্সটেনশন
Supported Extensions
সমর্থিত পিক্সম্যাপ ফর্ম্যাট
Supported Pixmap Formats
পিক্সম্যাপ ফর্ম্যাট #% 1
Pixmap Format No. %1
বিটম্যাপ
Bitmap
এম. বি.
MB
এফ- এস টাইপ
FS Type
মোট
Total Size
ফাঁকা
Free Size
CPU% 1:% 2, অজানা স্পিড
CPU %1: %2, unknown speed
আপনার সাউণ্ড সিস্টেম সম্বন্ধে কিছু জানা যাচ্ছে না । / dev/ sndstat হয় নেই, অথবা থাকলেও পড়া যাচ্ছে না ।
Your sound system could not be queried. / dev/ sndstat does not exist or is not readable.
স্কাসি (SCSI) সাব- সিস্টেম সম্বন্ধে কিছু জানা যাচ্ছে না: / sbin/ camcontrol পাওয়া যায়নি ।
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be found
স্কাসি (SCSI) সাব- সিস্টেম সম্বন্ধে কিছু জানা যাচ্ছে না: / sbin/ camcontrol চালানো যায়নি ।
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be executed
সিস্টেমের PCI সংক্রান্ত তথ্য খোঁজ করার জন্য কোনো প্রোগ্রাম পাওয়া যায়নি
Could not find any programs with which to query your system 's PCI information
পি- সি- আই (PCI) সাব- সিস্টেম সম্বন্ধে কিছু জানা যাচ্ছে না:% 1 চালানো যায়নি
PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
পি- সি- আই (PCI) সাব- সিস্টেম সম্বন্ধে কিছু জানা যায়নি, এর জন্য অ্যাডমিনস্ট্রেটর অধিকার প্রয়োজন হতে পারে ।
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
ফাইলসিস্টেম সংক্রান্ত তথ্য পরীক্ষা করা যায়নি:
Could not check filesystem info:
মাউন্ট অপশন
Mount Options
তথ্য পাওয়া যায়নি ।
Could not get Information.
মেশিন পরিচায়ক সংখ্যা
Machine Identification Number
CPU ঘড়ি
CPU Clock
MHz
MHz
একটি পাতার মাপ
Size of One Page
কনফিগারেশন এবং কমপাইল করাকালীন অডিও সাপোর্ট (Alib) নিষ্ক্রিয় করা হয়েছিল ।
Audio-Support (Alib) was disabled during configuration and compile-time.
অডিও সার্ভার (Alib) খোলা যায়নি ।
Unable to open Audio-Server (Alib).
ডেটা ফর্ম্যাট
Data Formats
বাঁদিকের মাইক্রোফোন
Left-Microphone
ডানদিকের মাইক্রোফোন
Right-Microphone
বাঁদিকের চ্যানেল
Left-Channel
ডানদিকের চ্যানেল
Right-Channel
কোন পি- সি- আই ডিভাইস পাওয়া যায়নি ।
No PCI devices found.
কোন আই/ ও (I/ O) পোর্ট ডিভাইস পাওয়া যায়নি ।
No I/ O port devices found.
কোন অডিও ডিভাইস পাওয়া যায়নি ।
No audio devices found.
কোন স্কাসি (SCSI) ডিভাইস পাওয়া যায়নি ।
No SCSI devices found.
/ sbin/ mount চালানো যায়নি ।
Unable to run / sbin/ mount.
কার্নেল% 1- টি CPU- র জন্য কনফিগার করা
Kernel is configured for %1 CPUs
CPU% 1:% 2
CPU %1: %2
ডিভাইসের নাম:% 1
Device Name: %1
তৈরি করেছেন:% 1
Manufacturer: %1
CPU টাইপ
CPU Type
FPU টাইপ
FPU Type
মাউন্ট করার সময়
Mount Time
(কোন মান নেই)
(no value)
পি- সি- আই
PCI
% 1 গিগাবাইট
%1 GiB
% 1 মেগাবাইট
%1 MiB
% 1 কিলোবাইট
%1 KiB
কে. ডি. ই. প্যানেল মেমরি তথ্য নিয়ন্ত্রণ মডিউল
KDE Panel Memory Information Control Module
পাওয়া যাচ্ছে না ।
Not available.
শেয়ার করা মেমরি:
Shared memory:
ডিস্ক ক্যাশ:
Disk cache:
মোট সোয়্যাপ (swap) মেমরি:
Total swap memory:
ফাঁকা সোয়্যাপ (swap) মেমরি:
Free swap memory:
মোট মেমরি
Total Memory
এই গ্রাফটি আপনার সিস্টেম- এ মোট প্রকৃত এবং ভার্চুয়াল মেমরির সংক্ষিপ্ত বিবরণী দেয়
This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.
% 1 ফাঁকা
%1 free
% 1 বাইট =
%1 bytes =
অ্যাপলিকেশন ডেটা
Application Data
ওপেন- জি- এল এক্সটেনশন
OpenGL extensions
এখানে আপনি সিস্টেম সময়ের দিন, মাস এবং বছর পরিবর্তন করতে পারেন ।
Here you can change the system date 's day of the month, month and year.
বর্তমান টাইম জোন: NAME OF TRANSLATORS
Current local time zone: NAME OF TRANSLATORS
সার্ভিস ম্যানেজার এই মডিউল আপনাকে কে- ডি- ই ডীম্যানের সব প্লাগ- ইনের একটি সারমর্ম জানার অনুমতি দেবে, যেগুলো কে- ডি- ই সার্ভিস হিসেবে পরিচিত । সাধারণত, দুই ধরণের সার্ভিস আছে: শুরুতে আহবান করা সার্ভিস সমূহ প্রয়োজনানুসারে ডাকা সার্ভিস সমূহ অপেক্ষাকৃত পরবর্তীটি শুধু সুবিধার জন্য তালিকাকৃত । শুরুতে চালু হওয়া সার্ভিস সমূহ আরম্ভ এবং বন্ধ হতে পারে । অ্যাডমিনিস্ট্রেটর মোডে, শুরুতে কখন সার্ভিস সমূহ চালু হবে তা আপনিও নির্দিষ্ট করে দিতে পারেন । এটি যত্নের সাথে ব্যবহার করুন, কিছু সার্ভিস কে- ডি- ই' র জন্য অতীব গুরুত্বপূর্ণ; আপনি যদি না জানেন যে কি করছেন তাহলে সার্ভিস সমূহ নিষ্ক্রিয় করবেন না ।
Service Manager This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Dæmon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service: Services invoked at startup Services called on demand The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup. Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
সার্ভিস বন্ধ করতে ব্যর্থ। NAME OF TRANSLATORS
Unable to stop service %1. Error: %2 NAME OF TRANSLATORS
খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজনEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
suzan@ bengalinux. org
malcolm. hunter@gmx. co. uk
কুকি কোন রিমোট ইন্টারনেট সার্ভার অনুরোধ করলে কনকরার (বা অন্যান্য কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশন যারা HTTP প্রোটোকল ব্যবহার করে) কুকি ব্যবহার করে আপনার কমপিউটারে নানা তথ্য জমা রাখতে পারে । এর অর্থ, একটি ওয়েব সার্ভার ইচ্ছা করলে আপনার কমপিউটারে আপনার এবং আপনার ব্রাউজিং অভ্যাস সম্বন্ধে নানারকম তথ্য রেখে দিতে পারে এবং পরবর্তীকালে তা ব্যবহার করতে পারে । আপনি একে আপনার ব্যক্তিগত ব্যাপারে অনধিকারচর্চা বলে মনে করতেই পারেন । কিছু কিছু ক্ষেত্রে কিন্তু কুকি খুবই সুবিধাজনক । উদাহরণস্বরূপ, ইন্টারনেট বিক্রেতারা প্রায়শই কুকি ব্যবহার করে আপনি কি কি কিনেছেন তার হিসাব রাখে । আপনার ব্রাউজার কুকি সমর্থন না করলে কিছু কিছু সাইট সঠিক কাজ করে না । যেহেতু বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই আপনি গোপনীয়তা এবং কুকির সুবিধার মধ্যে আপোষ করতে চাইবেন, সেহেতু কে. ডি. ই. আপনাকে সুযোগ দেয় আপনার পছন্দমত উপায়ে কুকি ম্যানেজ করার । আপনি চাইলে কে. ডি. ই. - র ডিফল্ট পলিসি নির্ধারণ করতে পারেন সমস্ত কুকি জমা করবার আগে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে, যে ক্ষেত্রে আপনি নিজে সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন । যে ওয়েবসাইটগুলিকে আপনি ভরসা করেন, তাদের জন্য পলিসি ঠিক করতে পারেন বার বার জিজ্ঞাসা না করে সব কুকি জমা রাখতে ।
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or other KDE applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customise the way it handles cookies. So you might want to set KDE 's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favourite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time KDE receives a cookie.
কুকি কোন রিমোট ইন্টারনেট সার্ভার অনুরোধ করলে কনকরার (বা অন্যান্য কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশন যারা HTTP প্রোটোকল ব্যবহার করে) কুকি ব্যবহার করে আপনার কমপিউটারে নানা তথ্য জমা রাখতে পারে । এর অর্থ, একটি ওয়েব সার্ভার ইচ্ছা করলে আপনার কমপিউটারে আপনার এবং আপনার ব্রাউজিং অভ্যাস সম্বন্ধে নানারকম তথ্য রেখে দিতে পারে এবং পরবর্তীকালে তা ব্যবহার করতে পারে । আপনি একে আপনার ব্যক্তিগত ব্যাপারে অনধিকারচর্চা বলে মনে করতেই পারেন । কিছু কিছু ক্ষেত্রে কিন্তু কুকি খুবই সুবিধাজনক । উদাহরণস্বরূপ, ইন্টারনেট বিক্রেতারা প্রায়শই কুকি ব্যবহার করে আপনি কি কি কিনেছেন তার হিসাব রাখে । আপনার ব্রাউজার কুকি সমর্থন না করলে কিছু কিছু সাইট সঠিক কাজ করে না । যেহেতু বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই আপনি গোপনীয়তা এবং কুকির সুবিধার মধ্যে আপোষ করতে চাইবেন, সেহেতু কে. ডি. ই. আপনাকে সুযোগ দেয় আপনার পছন্দমত উপায়ে কুকি ম্যানেজ করার । আপনি চাইলে কে. ডি. ই. - র ডিফল্ট পলিসি নির্ধারণ করতে পারেন সমস্ত কুকি জমা করবার আগে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে, যে ক্ষেত্রে আপনি নিজে সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন । যে ওয়েবসাইটগুলিকে আপনি ভরসা করেন, তাদের জন্য পলিসি ঠিক করতে পারেন বার বার জিজ্ঞাসা না করে সব কুকি জমা রাখতে ।
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customise the way it handles cookies. You might, for example want to set KDE 's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose to accept all cookies from your favourite shopping web site. For this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialogue box, click on This domain under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the Domain Specific Policy tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time KDE receives a cookie.
স্বয়ংক্রীয় উদ্ঘাটন প্রক্রিয়াটি কোন কোন এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল- এর খোঁজ করে তা জানতে "বেশ" বাটনটি চাপুন, তারপর পূর্ববর্তী ডায়ালগটির উইণ্ডো টাইটল- বার- এ সহায়তা বাটন- এ ক্লিক করুন এবং তার পর স্বয়ংক্রিয় উদ্ঘাটন বাটনটিতে ক্লিক করুন
To learn about the variable names the automatic detection process searches for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialogue and then click on the "Auto Detect" button.
এফ. টি. পি- র পাসিভ (passive) মোড সক্রিয় করে । ফায়ারওয়াল- এর পিছন থেকে এফ. টি. পি কাজ করতে হলে এটি প্রয়োজন ।
Enables FTP 's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
নেটওয়ার্ক সেটিংস এখানে আপনি নির্ধারণ করতে পারেন বিভিন্ন কে. ডি. ই. প্রোগ্রাম ইন্টারনেট এবং নেটওয়ার্ক যোগাযোগ ব্যবস্থা ব্যবহার করাকালীন কিরকম আচরণ করবে । যদি আপনি একাধিকবার টাইম- আউটের সম্মুখীন হন বা যদি আপনি ইন্টারনেট যোগাযোগের জন্য মোডেম ব্যবহার করেন, তা হলে এই মানগুলি পরিবর্তন করলে আপনার সুবিধা হতে পারে ।
Network Preferences Here you can define the behaviour of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
কোন নথী ক্যাশ- এ থাকলে সেই সংস্করণটি ব্যবহার করা হবে । আপনি সে ক্ষেত্রেও রিলোড বাটনটি ব্যবহার করে ক্যাশ এবং দূরবর্তী হোস্ট- এর সংস্করণ সামঞ্জস্যে আনতে পারেন ।
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronise the cache with the remote host.
প্রক্সি এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল কনফিগারেশন ডায়ালগ দেখাও ।
Show the proxy environment variable configuration dialogue.
নিজে হাতে প্রক্সি কনফিগারেশন করার ডায়ালগ দেখাও ।
Show the manual proxy configuration dialogue.
& সত্যতা যাচাই
Authorisation
আপনার দেখা সাইটগুলিকে আপনার ব্রাউজারের পরিচায়ক হিসাবে যে পংক্তিটি জানানো হবে । এই অপশনগুলির সাহায্যে নিজের পছন্দ মত বেছে নিন ।
The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customise it.
যে শব্দসমষ্টি ব্রাউজার পরিচায়ক হিসাবে প্রদর্শিত সাইট- কে পাঠানো হবে । নিম্নোক্ত অপশনগুলি ব্যবহার করে আপনি এটি নিজের পছন্দমত বদলে নিতে পারেন ।
The browser identification text sent to the sites you visit. You can customise it using the options provided below.
ব্রাউজার পরিচায়ক পংক্তিতে আপনার অপারেটিং সিস্টেমের নাম অন্তর্ভুক্ত হবে ।
Includes your operating system 's name in the browser identification text.
ব্রাউজার পরিচায়ক পংক্তিতে আপনার অপারেটিং সিস্টেমের সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত হবে ।
Includes your operating system 's version number in the browser identification text.
ব্রাউজার পরিচায়ক পংক্তিতে আপনার সি- পি- ইউ (CPU) টাইপ অন্তর্ভুক্ত হবে ।
Includes your machine 's CPU type in the browser identification text.
& উইণ্ডোস শেয়ার
& Windows Shares
& LISa ডিমন
& LISa Dæmon
lan: / আই- ও- স্লেভ
lan: / Ioslave
& সন্ধান:
& Search:
প্রক্সি (প)
& Proxy
& সক্স (SOCKS)
& SOCKS
সকস (SOCKS)
SOCKS
কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশন এবং আই/ ও সাব- সিস্টেম- এ সকস- ৪ (SOCKS4) এবং সকস- ৫ (SOCKS5) সমর্থন সক্রিয় করতে এটি নির্বাচন করুন ।
Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in KDE applications and I/ O subsystems.
সকস (SOCKS) সাপোর্ট সক্রিয় করো
& Enable SOCKS support
সকস (SOCKS) সাপোর্ট পরীক্ষা করতে এখানে ক্লিক করুন ।
Click here to test SOCKS support.
& পরীক্ষা করো
& Test
সকস (SOCKS) ব্যবস্থা
SOCKS Implementation
নির্বাচিত স্বনির্বাচিত যদি আপনি একটি unlisted SOCKS লাইব্রেরী ব্যবহার করতে ইচ্ছা করুন । অনুগ্রহ করে নোট যে এইটি সবসময় হয়ত কাজ করবেন না এইটি হিসেবে নির্ভর করে লাইব্রেরীর এ. পি. আই. ে যেটি আপনি উল্লেখ করুন (নিচে) ।
Select custom if you wish to use an unlisted SOCKS library. Please note that this may not always work as it depends on the API of the library which you specify (below).
স্বনির্বাচিত লাইব্রেরি
Use & custom library
একটি অসমর্থিত SOCKS লাইব্রেরীতে পাথ ঢোকাও ।
Enter the path to an unsupported SOCKS library.
যদি আপনি সয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করা, নির্বাচন করুন তারপর কে- ডি- ই আপনার কম্পিউটারে SOCKSএর একটি বাস্তবায়নের জন্য সয়ংক্রিয়ভাবে অনুসন্ধান করবে ।
If you select Autodetect, then KDE will automatically search for an implementation of SOCKS on your computer.
স্বয়ংক্রীয় উদ্ঘাটন
Auto detect
NEC SOCKS পাওয়া গেলে তা ব্যবহার করা হবে ।
This will force KDE to use NEC SOCKS if it can be found.
& NEC SOCKS
& NEC SOCKS
দান্তে পাওয়া গেলে তা ব্যবহার করা হবে ।
This will force KDE to use Dante if it can be found.
দান্তে (দ)
& Dante
এখানে আপনি অতিরিক্ত কয়েকটি ডিরেক্টরি উল্লেখ করতে পারেন যেখানে সকস লাইব্রেরি খোঁজা হবে । / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib এবং/ opt/ socks5/ lib ডিরেক্টরিগুলি সবসময়ই খোঁজা হয় ।
Here you can specify additional directories to search for the SOCKS libraries. / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib and / opt/ socks5/ lib are already searched by default.
অতিরিক্ত লাইব্রেরি সার্চ পাথNAME OF TRANSLATORS
Additional Library Search PathsNAME OF TRANSLATORS
কে. ডি. ই. সকস নিয়ন্ত্রণ মডিউল
KDE SOCKS Control Module
(c) ২০০১ জর্জ স্টাইকস
George Staikos
এই পরিবর্তনগুলি কেবলমাত্র নতুন করে শুরু করা অ্যাপলিকেশনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে ।
These changes will only apply to newly started applications.
সকস (SOCKS) সাপোর্ট
SOCKS Support
সফল: সকস (SOCKS) পাওয়া গেছে এবং চালু করা হয়েছে ।
Success: SOCKS was found and initialised.
সকস (SOCKS) লোড করা যায়নি ।
SOCKS could not be loaded.
SOCKSএই মডিউলটি একটি SOCKS সার্ভার অথবা প্রক্সির জন্য কে- ডি- ই সমর্থন কনফিগার করতে আপনাকে অনুমতি দিই। SOCKS তে ফায়ারওয়াল traverseতে একটি প্রোটোকল যত বর্ণনা করেআর- এফ- সি ১৯২৮। যদি আপনার নেই কোনও ধারনা যার এইটি এবং যদি আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটর এইটি ব্যবহার করতে আপনাকে বলে না, এইটি নিষ্ক্রিয় ছেড়ে চলে যাও ।
SOCKS This module allows you to configure KDE support for a SOCKS server or proxy. SOCKS is a protocol to traverse firewalls as described in RFC 1928. If you have no idea what this is and if your system administrator does not tell you to use it, leave it disabled.
পাথ:
& Path:
যে অতিরিক্ত ডিরেক্টরিগুলি খোঁজা হবে তার তালিকা ।
This is the list of additional paths that will be searched.
এটি শুধু সাম্বা ক্লায়েন্ট- এর জন্য কনফিগারেশন, সার্ভার- এর জন্য নয় ।
This is the configuration for the samba client only, not the server.
যে অবস্থানগুলির জন্য উল্লিখিত পরিচায়কটি ব্যবহার করা হবে তার তালিকা ।
List of sites for which the specified identification text will be used instead of the default one.
ফাঁকা করো
Clear Search
কনকরার আচরণ এখানে আপনি ফাইল ম্যানেজার হিসাবে কনকরার- এর ব্যবহার নির্ধারণ করতে পারবেন
Konqueror Behaviour You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
এই অপশনটি সক্রিয় থাকলে কনকরার কোনো ফোল্ডার খোলার সময় একই উইণ্ডো ব্যবহার করার বদলে নতুন একটি উইণ্ডো খুলবে ।
If this option is ticked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder 's contents in the current window.
Move files from old to new place
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '? Move files from old to new place
Use the new directory but do not move anything
MoveUse the new directory but do not move anything
Move the directory
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '? Move the directory
& আবর্জনার বাক্সে পাঠাও@ option: check Ask for confirmation when deleting
& Move to wastebin
আচরণ@ title: column Header of a column where the user has to select in which protocols he wants to see file previews
& Behaviour
ইন্টারনেট প্রোটোকল
Select Protocols
স্থানীয় প্রোটোকল
Local Protocols
ইন্টারনেট প্রোটোকল
Internet Protocols
সাউণ্ড ফাইল
Sound Files
বাঁদিকের বাটন:
& Left button:
কিছু না
No Action
উইণ্ডো তালিকা মেনু
Window List Menu
ডেস্কটপ মেনু
Desktop Menu
অ্যাপলিকেশন মেনু
Application Menu
স্বনির্বাচিত মেনু ১
Custom Menu 1
স্বনির্বাচিত মেনু ২
Custom Menu 2
ডেস্কটপের & উপর আইকন দেখাও
& Show icons on desktop
টুলটিপস দেখাও
Show & tooltips
স্ক্রীণের উপরদিকে মেনুবার
Menu Bar at top of Screen
ডেস্কটপ মেনুবার
& Desktop menu bar
মাউস বাটন- এর ক্রিয়া
Mouse Button Actions
মাঝখানের বাটন:
Middle button:
ফাইল আইকন
File Icons
আইকন নিজে থেকে সারিবদ্ধ করো
Automatically & line up icons
লুকনো ফাইল দেখাও
Show & hidden files
ডিভাইস আইকন
Device Icons
ফাইল টিপস দেখাও
Show file & tips
ফাইল টিপস- এ প্রিভিউ দেখাও
Show & previews in file tips
ডেস্কটপগুলির নাম
Desktop & Names
চেহারা (চ)
& Appearance
স্ট্যাণ্ডার্ড & ফন্ট:
& Standard font:
স্বাভাবিক লেখার রং:
Normal text colour:
লেখার & পটভূমির রং:
& Text background colour:
ফাইলের আকার বাইট- এ দেখাও
Display file sizes in bytes
সব নেটওয়ার্ক অপারেশন একটি উইণ্ডোতে দেখাও
& Show network operations in a single window
হোম ইউ- আর- এল:
Home & URL:
ব্যক্তিগত ফোল্ডার বেছে নিন
Select Home Folder
& চটপট কপি করা এবং সরানো
& Quick Copy & & Move
এই বক্স- টি নির্বাচন করা থাকলে কনকরার একটি ওয়েব পেজ- এর সমস্ত ছবি সরাসরি লোড করার চেষ্টা করবে । না করা থাকলে কনকরার ছবিগুলি লোড না করে শুধু তাদের অবস্থান নির্দেশ করবে, এবং সে ক্ষেত্রে আপনি সেগুলির উপর ক্লিক করে একটি একটি করে ছবি লোড করতে পারবেন । আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা যথাসম্ভব মনোরম করতে আপনার এই বক্স- টি নির্বাচন করে রাখা উচিত্‍, যদি না আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ ব্যবস্থা খুব মন্থর হয় ।
If this box is ticked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button. Unless you have a very slow network connection, you will probably want to tick this box to enhance your browsing experience.
যদি এই বাক্সটি পরীক্ষা করা হয়, কনকরার একটি ওয়েব পাতাতে ছবিের ধারেকাছে একটি placeholder হিসেবে একটি ফ্রেম আঁকবে সন্নিবেশ করবে যে এখনও সম্পূর্ণভাবে লোড করা হয় না । আপনি আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা, উন্নত করতে এই বাক্সটি পরীক্ষা করতে সম্ভবত বিশেষভাবে চাবেন যদির একটি ধীর নেটওয়ার্ক সংযোগ রাখ । animations
If this box is ticked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. You will probably want to tick this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection. animations
অ্যানিমেশন: @ title: group
Animations: @title: group
কনকরার কি ভাবে হাইপার- লিঙ্ক আন্ডারলাইন করবে তা নিয়ন্ত্রণ করে: সক্রিয়: লিঙ্ক সর্বদা আন্ডারলাইন করা হবে নিষ্ক্রিয়: লিঙ্ক কখনোই আন্ডারলাইন করা হবে না শুধু উপরে কার্সর থাকলে: শুধুমাত্র মাউস লিঙ্ক- টির উপর অবস্থিত থাকলে আন্ডারলাইন করা হবে নোট: ওয়েব পেজ- টি সি- এস- এস (CSS) ব্যবহার করে এই নির্দেশটি বাতিল করতে পারে
Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks: Enabled: Always underline links Disabled: Never underline links Only on Hover: Underline when the mouse is moved over the link Note: The site 's CSS definitions can override this value.
কার্যকরী হলেsmooth scrolling
When Efficientsmooth scrolling
সবসময়soft scrolling
Alwayssoft scrolling
স্পষ্ট কোন এনকোডিং উল্লেখ না করা থাকলে যে এনকোডিং ব্যবহৃত হবে সেটি বেছে নিন । এখানে 'ভাষা এনকোডিং ব্যবহার করো' রেখে দিলে সাধারণত কোন অসুবিধা হবার কথা নয় ।
Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding 'and should not have to change this.
পাতা একটি placeholder ''ছবি সম্পূর্ণভাবে অন্যথায় থেকে blocked ছবি কখন সক্রিয় করা হয়েছিল সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল বাধা দেওয়া হয়েছিল ব্যবহার করা হয়েছিল ।
When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder 'blocked 'image will be used.
কনকরার AdBlocK কনকরার AdBlocK ফিল্টারের একটি তালিকা তৈরি করতে আপনাকে অনুমোদন করো যে সংযুক্ত ছবি এবং কাঠামোর বিরুদ্ধে পরীক্ষা করা হয় । ইউআরএলির যে একটি placeholder ছবিের সঙ্গে হয় বাতিলকৃত অথবা প্রতিস্থাপিত মিলো ।
Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL 's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
ট্যাব সম্বলিত ব্রাউজিং@ label: listbox
Tabbed Browsing@label: listbox
যখন & কনকরার শুরু হবে: @ item: inlistbox
When & Konqueror starts: @item: inlistbox
ভূমিকা দেখাও@ item: inlistbox
Show Introduction Page@item: inlistbox
আমার হোম- পেজ দেখাও@ item: inlistbox
Show My Home Page@item: inlistbox
কিছু দেখিও না@ item: inlistbox
Show Blank Page@item: inlistbox
কনকরার ব্রাউজার এখানে আপনি ব্রাউজার হিসাবে কনকরার- এর কার্যকারীতা কনফিগার করতে পারেন । মনে রাখবেন, ফাইল ম্যানেজার হিসাবে কনকরার- এর কার্যকারীতা কনফিগার করতে "ফাইল ম্যানেজার" কনফিগারেশন মডিউল- টি ব্যবহার করতে হবে । এখানে আপনি বেছে নিতে পারেন কনকরার বিভিন্ন ওয়েব পেজ- এর এইচ- টি- এম- এল কোড কিভাবে পড়বে এবং দেখাবে । সাধারণত এখানে কোন পরিবর্তন করার প্রয়োজন হয় না ।
Konqueror Browser Here you can configure Konqueror 's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
এই বক্স- টি নির্বাচন করা থাকলে কনকরার আপনাকে নতুন বুকমার্ক যোগ করার সময় বুকমার্কটির শিরোনাম পরিবর্তন করার সুযোগ দেবে, এবং বুকমার্কটি কোন ফোল্ডার- এ সঞ্চয় করা হবে তাও বেছে নিতে দেবে ।
If this box is ticked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.