natgillin/translations-raw huggingface dataset:
অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
Extra ToolbarNAME OF TRANSLATORS
দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
deepayan. sarkar@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
নিজস্ব রং প্যালেট ব্যবহার করুন
Use own colour palette
ছবি আবর্জনায় পাঠাও
Move Image to Wastebin
যথাসম্ভব বড় করো
Maximise
Filename (Imagewidth x Imageheight)
PropertiesFilename (Imagewidth x Imageheight)
আপনি কি সত্যিই '% 1' আবর্জনায় পাঠাতে চান?
Do you really want to move '%1 'to the wastebin?
ফাইল আবর্জনায় পাঠাওto trash
Move File to Wastebinto trash
& আবর্জনা
Move & to Wastebin
"Imlib" চালু করেতে অক্ষম । আরো জানতে কম্যান্ড লাইন থেকে kuickshow চালু করুন এবং ত্রুটিসূচক বার্তাগুলি লক্ষ্য করুন । এই প্রোগ্রামটি এখন বন্ধ করা হবে ।
Unable to initialise "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
& উচ্চতা: NAME OF TRANSLATORS
& Height: NAME OF TRANSLATORS
দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
deepayan@ bengalinux. org
dwayne@translate. org. za
কর্ম সূচী নির্ধারনকারীComment
Task SchedulerComment
কে- ড্যাটGenericName
KDatGenericName
টেপ ব্যাকআপ সরঞ্জামComment
Tape Backup ToolComment
নেটওয়ার্ক মানসমূহ কনফিগার করেName
Configure Network SettingsName
নেটওয়ার্ক মানসমূহComment
Network SettingsComment
টিসিপি/ আইপি মানসমূহ কনফিগার করেName
Configure TCP/ IP settingsName
কে- নেটওয়ার্ক- কন্ফGenericName
KNetworkConfGenericName
টিসিপি/ আইপি মানসমূহ কনফিগারেশনName
Configure TCP/ IP SettingsName
কে- সিস- ভিGenericName
KSysVGenericName
সিস- ভি- আইনিট সম্পাদকComment
SysV-Init EditorComment
সংরক্ষিত আইনিট কনফিগারেশনComment
Saved Init ConfigurationComment
সিস- ভি- আইনিট সম্পাদক কার্যবিবরণী ফাইলName
SysV-Init Editor Log FileName
কে- ব্যবহারকারীGenericName
KUserGenericName
ব্যবহারকারী ম্যানেজারName
User ManagerName
বুট ম্যানেজার (LILO) Comment
Boot Manager (LILO)Comment
LILO (লিনাক্স বুট ম্যানেজার) কনফিগার করেName
Configure LILO (the Linux boot manager)Name
আরপিএম পরিসংখ্যানComment
RPM StatsName
সংরক্ষিত আইনিট কনফিগারেশনComment
Printer ConfigurationComment
নেটওয়ার্ক মানসমূহ কনফিগার করেName
Configure local and remote PrintersName
কে- প্যাকেজGenericName
KPackageGenericName
প্যাকেজ ম্যানেজারName
Package ManagerName
কে- ক্রনKeywords
KCronKeywords
lilo, boot, bootup, boot manager, linux, Other OS, MBR, startup, startName
lilo, boot, bootup, boot manager, linux, Other OS, MBR, startup, startName
ডেব পরিসংখ্যান
DEB Stats
& অফিস # ১:
& Office No. 1:
অফিস # ২:
Office No. 2:
আপনি ব্যক্তিগত গ্রুপ ব্যবহার করছেন । আপনি কি ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত গ্রুপ '% 1' মুছে ফেলতে চান?
You are using private groups. Do you want to delete the user 's private group '%1 '?
ফোল্ডার% 1 পূর্বাবস্থায় রেখে দেওয়া হল । ব্যবহারকারী% 2- এর মালিকানা এবং অনুমতি পরীক্ষা করুন, সে লগিন করতে সক্ষম নাও হতে পারে!
Folder %1 left 'as is '. Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in.
কে- ব্যবহারকারী উৎ‍স কনফিগার করা যায়নি । স্থানীয় পাশওয়ার্ড উৎ‍স% 1- এ নিযুক্ত করা হল স্থানীয় গ্রুপ উৎ‍স% 2- এ নিযুক্ত করা হল ।
KUser sources were not configured. Set 'Password file 'in Settings/ Files
ডোমেন এস- আই- ডি (আপনি 'net getlocalsid domain_ name' ব্যবহার করে পেতে পারেন):
Domain SID (you can obtain with 'net getlocalsid domain_name '):
ব্যবহারকারীর পূর্ণ নাম cn বৈশিষ্ট্যসম্নতভাবে সংরক্ষণ করো
Store the user 's full name in the cn attribute
যদি এই অপশনটি চেক করা হয় তাহলে নতুন ব্যবহারকারীর জন্য একটি হোম ডিরেক্টরী তৈরি করা হবে ।
If this option is ticked then a home directory will created for the new user.
যদি এই অপশনটি চেক করা হয় তাহলে কাঠামো ফোল্ডারের অভ্যন্তরস্থ বস্তু নতুন ব্যবহারকারীর হোম ডিরেক্টরীতে কপি করা হবে
If this option is ticked then the contents of the skeleton folder will copied to the new user 's home directory
এটি চেক করুন যদি আপনি চান ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট কখনো যেন তামাদি না হয় ।
Tick this if you want to user accounts never expire.
এটি চেক করুন যদি আপনি ছায়া ফাইলের পাসওয়ার্ড এম- ডি- ফাইভ হ্যাশকৃত চান । ডি- ই- এস এনক্রিপশন ব্যবহার করার জন্য এটি চেক না করে ছেড়ে দিন ।
Tick this if you want the passwords in the shadow file MD5 hashed. Leave this unticked if DES encryption should be used.
এটি উল্লেখ করে এল- ডি- এ- পি বেস ডিএন এর সাপেক্ষে ব্যবহারকারীর এন্ট্রি যেখানে সংরক্ষণ করা হবে ।
This specifies where to store users 'entries relative to the LDAP base DN.
এটি উল্লেখ করে এল- ডি- এ- পি বেস ডিএন এর সাপেক্ষে গ্রুপের এন্ট্রি যেখানে সংরক্ষণ করা হবে ।
This specifies where to store groups 'entries relative to the LDAP base DN.
এটি চেক করুন যদি ব্যবহারকারীর পূর্ণ নাম cn (Canonical Name) বৈশিষ্ট্যে সংরক্ষণ করা হবে ।
Tick this if the user 's full name should be stored in the cn (Canonical Name) attribute.
এটি চেক করুন যদি গেকোস বৈশিষ্ট্যাবলী আপডেট করতে হব ।
Tick this if the gecos attribute should be updated.
এটি চেক করুন যদি ছায়া- অ্যাকাউন্ট অবজেক্ট ব্যবহারকারীর এন্ট্রিতে ব্যবহার করতে হবে । এটি পাসওয়ার্ড পরিবর্তন/ তামাদি নীতিমালা বলবৎ করতে অনুমতি দেয় ।
Tick this if the shadowAccount object should be used in the users 'entries. It allows to enforce password change/ expiration policies.
এই অপশনটি ব্যবহারকারীর এন্ট্রির সঙ্গে ব্যবহৃত গঠনমূলক অবজেক্ট ক্লাস উল্লেখ করতে অনুমতি দেয় । যদি আপনি এই এন্ট্রিগুলি পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়া ছাড়াও একটি ঠিকানা- তালিকার জন্য ব্যবহার করতে চান তাহলে inetOrgPerson বেছে নিন ।
This option allows to specify the structural objectclass used with users 'entries. If you want to use these entries not just for authentication, but for an address book, too, then choose inetOrgPerson.
এটি চেক করুন যদি আপনি একটি সাম্বা ডোমেনে ব্যবহারকারী/ গ্রুপ এন্ট্রি ব্যবহার করতে চান । কে- ব্যবহারকারী প্রত্যেক এন্ট্রির জন্য সাম্বা- স্যাম- অ্যাকাউন্ট অবজেক্ট ক্লাস তৈরি করবে যেটি সংস্করণ ৩. ০ এর চেয়ে নতুনতর সাম্বা সহ এলডিএপি- স্যাম পাস- ডিবি ব্যাক- এন্ডের সঙ্গে ব্যবহারযোগ্য ।
Tick this if you want to use the user/ group entries in a Samba domain. KUser will create sambaSamAccount objectclass for each entry which is usable with the ldapsam passdb backend with Samba version greater than 3.0.
এটি ডোমেন নিরাপত্তা চিহ্ন উল্লেখ করে । এটি একটি ডোমেনের জন্য অনন্য । আপনি 'net getlocalsid domain_ name' ব্যবহার করে এস- আই- ডির মান অনুসন্ধান করতে পারেন ।
This specifies the domain Security IDentifier. It is unique in a single domain. You can query the value of the domain SID with 'net getlocalsid domain_name '.
উল্লেখ করে একটি ড্রাইভ অক্ষর যেখানে ব্যবহারকারীর হোম ডিরেক্টরী সয়ংক্রিয়ভাবে ম্যাপ করা হয় যখন সে একটি উইন্ডোজ মেশিনে লগিন করে ।
Specifies a drive letter where the user 's home directory will automatically mapped when he/ she logs into a Windows machine.
ল্যান- ম্যানেজার সাম্বা- এলএম- পাসওয়ার্ড বৈশিষ্ট্যে হ্যাশকৃত পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করে । এটি চেক করুন যদি আপনার নেটওয়ার্কে অপেক্ষাকৃত পুরনো ক্লায়েন্ট (উইন- ৯x সিরিজ এবং তারও আগের) থাকে ।
Store the LanManager hashed password in the sambaLMPassword attribute. Tick this if you have older clients (Win9x series and before) on your network.
মানসমূহNAME OF TRANSLATORS
& SettingsNAME OF TRANSLATORS
গোলাম মোর্তুজা হোসেনEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
gmhossain@ gmail com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
এল- ডি- এ- পি অনুসন্ধান
LDAP Query
একটি উল্লেখিত ন্যুনতম জি- আই- ডি ব্যতীত এন- আই- এস গ্রুপ ফাইল প্রসেস করতে অক্ষম । অনুগ্রহ করে কে- ব্যবহারকারীর মানসমূহ আপডেট করুন (ফাইল উৎ‍স মানসমূহ) ।
Unable to process NIS group file without a minimum GID specified. Please update KUser settings (File Source Settings).
এন- আই- এস ন্যুনতম জি- আই- ডি উল্লেখ করার জন্য এন- আই- এস ফাইলের প্রয়োজন । অনুগ্রহ করে কে- ব্যবহারকারীর মানসমূহ আপডেট করুন (ফাইল উৎ‍স মানসমূহ) ।
Specifying NIS minimum GID requires NIS file(s). Please update KUser settings (File Source Settings).
এন- আই- এস গ্রুপ ডেটাবেস তৈরি করতে অক্ষম ।
Unable to build NIS group databases.
একটি ন্যুনতম উল্লেখিত ইউ- আই- ডি ছাড়া এন- আই- এস পাশওয়ার্ড ফাইল প্রসেস করতে অক্ষম । অনুগ্রহ করে কে- ব্যবহারকারীর মানসমূহ আপডেট করুন (ফাইল) ।
Unable to process NIS passwd file without a minimum UID specified. Please update KUser settings (Files).
এন- আই- এস ন্যুনতম ইউ- আই- ডি উল্লেখ করার জন্য এন- আই- এস ফাইলের প্রয়োজন । অনুগ্রহ করে কে- ব্যবহারকারীর মানসমূহ আপডেট করুন (ফাইল) ।
Specifying NIS minimum UID requires NIS file(s). Please update KUser settings (Files).
পাসওয়ার্ড ডেটাবেস তৈরি করতে অক্ষম ।
Unable to build password databases.
এন- আই- এস পাসওয়ার্ড উৎ‍স:
NIS password source:
এন- আই- এস পাসওয়ার্ড উৎ‍স
NIS password source
ডলফিনGenericName
DolphinGenericName
ফাইল ম্যানেজারName
File ManagerName
ডলফিন ভিউName
Dolphin ViewName
বিস্তারিতName
DetailsName
ডলফিন ভিউComment
Dolphin GeneralComment
ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
Configure general file manager settingsName
ডলফিন ভিউComment
Dolphin NavigationComment
ভ্রমণ প্যানেলComment
NavigationComment
ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
Configure file manager navigationName
ডলফিন ভিউName
Dolphin ServicesName
সার্ভিসসমূহComment
ServicesComment
ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
Configure file manager servicesName
ডলফিন ভিউComment
Dolphin View ModesComment
ভিউComment
View ModesComment
ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুনName
Configure file manager view modesName
প্যানComment
andComment
ফোর্টেComment
orComment
জি- নোটস্কিComment
notComment
চাইল্ড প্যানেল এক্সটেনশনComment
File extensionComment
র‌্যাট- পয়সনComment
RatingComment
শিক্ষামূলক মনোরঞ্জনName
Content sizeComment
Kwin পরীক্ষাName
in bytesName
কিউ- টি সহায়কGenericName
Qt AssistantGenericName
নথী ব্রাউজারGenericName
Document BrowserGenericName
ডেটা ডিসপ্লে ডিবাগারName
Data Display DebuggerName
কিউ- টি ডিসাইনারComment
Qt DesignerComment
ইন্টারফেস পরিকল্পনাName
Interface DesignerName
কিউ- টি DlgEditGenericName
Qt DlgEditGenericName
ডায়ালগ সম্পাদকName
Dialogue EditorName
একলিপ্সGenericName
EclipseGenericName
একলিপ্স IDEName
Eclipse IDEName
ফর্ম- ডিসাইনারGenericName
FormDesignerGenericName
জাভা IDEName
Java IDEName
ফোর্টেGenericName
ForteGenericName
J2ME টুলকিটName
J2ME ToolkitName
কিউ- টি লিঙ্গুইস্টGenericName
Qt LinguistGenericName
অনুবাদ টুলGenericName
Translation ToolGenericName
পাম (Palm) / বেতার (Wireless) এমুলেটরName
Palm/ Wireless EmulatorName
ত্রিমাত্রিক মডেলারName
Scene ModellerName
ইম্যাক্সGenericName
EmacsGenericName
টেক্সট সম্পাদকName
Text EditorName
জি- এডিটName
gEditName
ভি- আই উন্নতName
Vi IMprovedName
লুসিড ইম্যাক্সName
Lucid EmacsName
ন্যানোName
NanoName
পিকোName
PicoName
এক্স সম্পাদকName
X EditorName
এক্স ইম্যাক্সName
X EmacsName
অ্যালিফোন - OpenGL ছাড়াComment
Alephone - No OpenGLComment
এস. ডি. এল- এর জন্য ম্যারাথন ইনফিনিটির একটি ওপেন সোর্স সংস্করণ, যাতে OpenGL নিষ্ক্রিয় করা আছেName
An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabledName
অ্যালিফোনComment
AlephoneComment
এস. ডি. এল- এর জন্য ম্যারাথন ইনফিনিটির একটি ওপেন সোর্স সংস্করণName
An open source version of Marathon Infinity for SDLName
ব্যাটালিয়নGenericName
BatallionGenericName
ব্যাটল- বলGenericName
BattleballGenericName
বল নিয়ে খেলাName
Ball GameName
ক্ল্যান বোমারুName
ClanBomberName
টেট্রিস- এর মত খেলাName
Tetris-Like GameName
ফ্রোজেন বাবলName
Frozen BubbleName
জীনিবল্‌সGenericName
GnibblesGenericName
গনোম নিবল্‌স খেলাName
GNOME Nibbles GameName
দ্বিতীয় গুহ্‌নোবট্‌সName
Gnobots IIName
হীরে- পাথরGenericName
Rocks n DiamondsGenericName
বুদ্ধির খেলাName
Tactical GameName
স্ক্যাভেঞ্জারName
ScavengerName
সুপার মিথেন ব্রাদার্সName
Super Methane BrothersName
ট্রোফিGenericName
TrophyGenericName
রেস খেলাName
Racing GameName
টাক্স রেসারName
TuxRacerName
এক্স- কোবোName
XKoboName
এক্স- সোলজারName
XSoldierName
জি- অ্যাটাক্সName
GataxxName
গনোম দাবাName
GNOME ChessName
জি- লাইন্‌সName
GlinesName
গনোম মাহজংGenericName
GNOME MahjonggGenericName
গনোম মাইনসGenericName
GNOME MinesGenericName
যুক্তির খেলাName
Logic GameName
জি- নোটস্কিGenericName
GnotskiGenericName
গনোম ক্লটস্কি খেলাName
GNOME Klotski GameName
গনোম স্টোন্‌সName
GNOME StonesName
ইয়াগনোGenericName
IagnoGenericName
বোর্ড গেমName
Board GameName
সেম গনোমGenericName
Same GNOMEGenericName
দাবাName
Chess GameName
এক্সবোর্ডName
XboardName
এক্স- গ্যামনName
XgammonName
এইসল- রায়টGenericName
AisleRiotGenericName
ফ্রীসেলName
FreeCellName
পাই- সলName
PySolName
ক্ল্যান- বোম্বারName
ClanbomberName
চেস- মেইলGenericName
ChessMailGenericName
দাবার জন্য ই- মেইল GenericName
Email for ChessGenericName
আর্কেড এমুলেটরName
Arcade EmulatorName
জি- টালীGenericName
GTaliGenericName
ছক্কার খেলাName
Dice GameName
পেঙ্গুইন কমান্ডName
Penguin CommandName
আংবন্দ- এ ঢুকে মরগথ- কে হারানName
Dive into Angband and defeat MorgothName
মোরিয়াComment
MoriaComment
মোরিয়ায় ঢুকে বালরগ- কে হারানName
Dive into Moria and defeat the BalrogName
নেটহ্যাকGenericName
NetHackGenericName
অন্বেষণের খেলাName
Quest GameName
রোগ্ (Rogue) GenericName
RogueGenericName
সেই এক এবং অদ্বিতীয়Name
The OriginalName
সার্পেন্ট অফ কেওস- কে হারানName
Defeat the Serpent of ChaosName
ফ্রীসিভGenericName
FreecivGenericName
চাতুর্যের খেলাName
Strategy GameName
ফ্রীসিভ সার্ভারComment
Freeciv ServerComment
ফ্রীসিভ- এর জন্য একটি সার্ভারName
A server for FreecivName
ইউনিক্স এবং এক্স- এর জন্য Scorched Earth- এর একটি ফ্রী ক্লোনName
A free Scorched Earth clone for UNIX and XName
এক্স বিটম্যাপGenericName
X BitmapGenericName
বিটম্যাপ তৈরি করার প্রোগ্রামName
Bitmap CreatorName
ব্লেণ্ডারGenericName
BlenderGenericName
ত্রিমাত্রিক মডেলার/ প্রদর্শকName
3D Modeller/ RendererName
বৈদ্যুতিক চোখGenericName
Electric EyesGenericName
চিত্র প্রদর্শকName
Image ViewerName
ঘোস্টভিউGenericName
GhostViewGenericName
পোস্টস্ক্রিপ্ট প্রদর্শকName
PostScript ViewerName
গিম্পGenericName
GIMPGenericName
চিত্র সম্পাদনা প্রোগ্রামName
Image Manipulation ProgramName
গনোম রং নির্বাচকName
GNOME Colour SelectorName
গনোম আইকন সম্পাদকName
GNOME Icon EditorName
জি- ফোটোGenericName
GPhotoGenericName
ডিজিটাল ক্যমেরা প্রোগ্রামName
Digital Camera ProgramName
চিত্র ব্রাউজারName
Image BrowserName
জি- ভিGenericName
GVGenericName
পোস্টস্ক্রিপ্ট প্রদর্শকName
Postscript ViewerName
ইঙ্ক- স্কেপGenericName
InkscapeGenericName
ভেক্টর ড্রয়িংName
Vector DrawingName
স্কেচGenericName
SketchGenericName
ভেক্টর- ভিত্তিক অঙ্কন প্রোগ্রামName
Vector-based Drawing ProgramName
সোডিপোডিName
SodipodiName
টি- জিফGenericName
TGifGenericName
অঙ্কন প্রোগ্রামName
Drawing ProgramName
এক্স ডি- ভি- আইGenericName
X DVIGenericName
ডি- ভি- আই প্রদর্শকName
DVI ViewerName
এক্স- ফিগName
XfigName
এক্স পেইন্টGenericName
X PaintGenericName
ছবি রং করার প্রোগ্রামName
Paint ProgramName
ফোটো- সিডি টুল্‌সName
PhotoCD ToolsName
এক্স- ভিGenericName
XVGenericName
চিত্র প্রদর্শকName
Picture ViewerName
স্ক্রীণ ক্যাপচার প্রোগ্রামName
Screen Capture ProgramName
অ্যারিনাGenericName
ArenaGenericName
বালসাGenericName
BalsaGenericName
ইমেইল ক্লায়েন্টName
Mail ClientName
ব্লু- ফিশGenericName
BlueFishGenericName
HTML সম্পাদকGenericName
HTML EditorGenericName
বিট- টরেন্ট গুইName
BitTorrent GUIName
বিট- টরেন্ট পাইথন wxGTK গুইName
BitTorrent Python wxGTK GUIName
কুল- মেইলGenericName
CoolmailGenericName
চিঠি এসেছেName
Mail AlertName
DCTC গুইGenericName
DCTC GUIGenericName
ডাইরেক্ট কানেক্ট ক্লোনName
Direct Connect CloneName
এফ- টি- পি ব্রাউজারName
FTP BrowserName
একাধিক ফোল্ডারের বিষয়বস্তু সামঞ্জস্যে আনাName
Folder SynchronisationName
ই- ডঙ্কি ২০০০ GTK+ কোর কন্ট্রোলারGenericName
eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName
ই- ডঙ্কি ২০০০ গুইName
eDonkey2000 GUIName
এপিফেনিName
EpiphanyName
এথিরিয়েলGenericName
EtherealGenericName
নেটওয়ার্ক বিশ্লেষণকারীName
Network AnalyserName
ইভোলিউশনName
EvolutionName
ফেচ- মেইল কনফিগারেশনName
Fetchmail ConfigurationName
গ্যাবারGenericName
GabberGenericName
তাত্‍ক্ষণিক আড্ডাName
Instant MessengerName
গেইমName
GaimName
গ্যালিয়নName
GaleonName
জি- এফ- টি- পিName
gFTPName
গনোম- আই. সি. ইউGenericName
GNOMEICUGenericName
আই- সি- কিউ মেসেঞ্জারName
ICQ MessengerName
গনোম- মীটিংGenericName
GnomeMeetingGenericName
ভিডিও সম্মেলনীName
Video ConferencingName
গনোম টকName
GNOME TalkName
গনোম টেলনেটGenericName
GNOME TelnetGenericName
রিমোট অ্যাকসেসName
Remote AccessName
ইকলGenericName
ickleGenericName
আই- সি- কিউ ২০০০ আড্ডাName
ICQ2000 ChatName
জাভা ওয়েব স্টার্টName
Java Web StartName
কে- নিউসGenericName
KNewsGenericName
ইউসনেট সংবাদ পাঠকName
Usenet News ReaderName
এম- এল- ডঙ্কি GTK+ কোর কন্ট্রোলারGenericName
MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName
এম- এল- ডঙ্কি গুইName
MLDonkey GUIName
মোজিলাName
MozillaName
ফায়ারফক্সName
FirefoxName
থাণ্ডারবার্ডName
ThunderbirdName
নেটস্কেপ ৬Name
Netscape 6Name
নেটস্কেপName
NetscapeName
নেটস্কেপ মেসেঞ্জারName
Netscape MessengerName
অপেরাName
OperaName
প্যানName
PanName
বিট- টরেন্ট পাইথন কার্সেস গুইGenericName
BitTorrent Python Curses GUIGenericName
এফ- টি- পি ক্লায়েন্টName
FTP ClientName
মাটName
MuttName
পাইনGenericName
PineGenericName
সিল্ক ক্লায়েন্টName
SILC ClientName
নিউস রিডারName
News ReaderName
ডাব্লিউ- থ্রী- এমName
w3mName
ওয়ায়ার- শার্কName
WiresharkName
এক্স বিফName
X BiffName
এক্স- চ্যাটGenericName
XChatGenericName
আই- আর- সি আড্ডাName
IRC ChatName
এক্স এফ- টি- পিGenericName
X FTPGenericName
ভিডিও- টেক্সট প্রদর্শকName
Videotext ViewerName
আলসা- মিক্সার- গুইGenericName
AlsaMixerGuiGenericName
আলসা মিক্সার ইন্টারফেসName
Alsa Mixer FrontendName
আলসা মডুলার সিন্থেসাইজারName
Alsa Modular SynthesiserName
রেট্রো অ্যানালগ - মডেলিং সফ্টসিন্থName
Retro Analogue - Modelling SoftsynthName
আর্ডরGenericName
ArdourGenericName
মাল্টিট্র্যাক অডিও স্টুডিওName
Multitrack Audio StudioName
অডাসিটিGenericName
AudacityGenericName
অডিও সম্পাদকName
Audio EditorName
অমিক্সGenericName
AumixGenericName
এ. ভি. আই ভিডিও প্রদর্শকName
AVI Video PlayerName
এ. ভি. আই- প্লেName
AviplayName
ব্রডকাস্ট ২০০০GenericName
Broadcast 2000GenericName
অডিও এবং ভিডিও IDEName
Audio and Video IDEName
ডি- জে- প্লেGenericName
DJPlayGenericName
ডি- জে মিক্সার এবং প্লেয়ারName
DJ-Mixer and PlayerName
এনজয়- এমপেগGenericName
EnjoyMPEGGenericName
এমপেগ প্রদর্শকName
MPEG PlayerName
ফ্রী- বার্থGenericName
FreeBirthGenericName
ফ্রিক- টুইকGenericName
FreqTweakGenericName
জ্যাক- এর জন্য এফেক্টName
Effects for JackName
মডুলার সিন্থName
Modular SynthName
গ্রিপGenericName
GripGenericName
সিডি প্লেয়ার/ রিপারName
CD Player/ RipperName
জিটিভিName
GTVName
হাইড্রোজেনName
HydrogenName
জ্যাক- র্‌যাকGenericName
Jack-RackGenericName
জ্যাক এফেক্ট- ট্র্যাকName
Jack EffectrackName
জ্যামিনGenericName
JaminGenericName
জ্যাক মাস্টারিং টুলName
Jack Mastering ToolName
সাউণ্ড প্রসেসরGenericName
Sound ProcessorGenericName
মিটার- ব্রিজName
MeterbridgeName
এম. পি- ৩ তথ্যGenericName
MP3 InfoGenericName
ভিডিও প্রদর্শকName
Video PlayerName
এম- প্লেয়ারName
MPlayerName
এমপেগ- টিভিName
MpegTVName
মিউজিক সিকুয়েন্সারGenericName
Music SequencerGenericName
ডিভিডি প্রদর্শকName
DVD PlayerName
ওগলGenericName
OgleGenericName
MOV ভিডিও প্রদর্শকName
MOV Video PlayerName
জ্যাক- এর জন্য নিয়ন্ত্রণName
Control for JackName
ফ্লুইড- সিন্থ- এর জন্য নিয়ন্ত্রণName
Control for FluidSynthName
রিয়েল- প্লেয়ারName
RealPlayerName
স্ল্যাবGenericName
SlabGenericName
সুইপName
SweepName
ভার্চুয়াল মিডি কীবোর্ডGenericName
Virtual MIDI KeyboardGenericName
টিভি দেখুন! Name
Watch TV! Name
এক্স- ক্যামGenericName
XCamGenericName
মাল্টিমিডিয়া প্লেয়ারName
Multimedia PlayerName
গানের তালিকা টুলName
Playlist ToolName
এক্স- মুভিName
XMovieName
সফ্‌ট- সিন্থName
Soft SynthName
এবি- ওয়ার্ডGenericName
AbiWordGenericName
অ্যাক্রোব্যাট রিডারGenericName
Acrobat ReaderGenericName
পি- ডি- এফ প্রদর্শকName
PDF ViewerName
অ্যাপলিক্সGenericName
ApplixGenericName
অফিস সংকলনName
Office SuiteName
ডায়াGenericName
DiaGenericName
ডায়াগ্রাম আঁকার প্রোগ্রামName
Program for DiagramsName
গনোম- ক্যালGenericName
GNOME-CalGenericName
ব্যক্তিগত ক্যালেণ্ডারName
Personal CalendarName
গনোম- কার্ডGenericName
GNOME-CardGenericName
কনট্যাক্ট ম্যানেজারName
Contact ManagerName
গনোম টাইম ট্র্যাকারName
GNOME Time TrackerName
গনিউ- ক্যাশGenericName
GnuCashGenericName
ফাইনান্স ম্যানেজারName
Finance ManagerName
গনিউমেরিকGenericName
GnumericGenericName
গাপ্পিName
GuppiName
আই- ক্যালGenericName
IcalGenericName
ক্যালেণ্ডার প্রোগ্রামName
Calendar ProgramName
লাইক্সName
LyXName
মিস্টার- প্রোজেক্টGenericName
MrProjectGenericName
প্রোজেক্ট ম্যানেজারName
Project ManagerName
নেটস্কেপ অ্যাড্রেসবুকName
Netscape Address BookName
প্ল্যানGenericName
PlanGenericName
ক্যালেণ্ডার ম্যানেজারGenericName
Calendar ManagerGenericName
গ্রন্থতালিকাName
Bibliographic DatabaseName
স্ক্রাইবাসGenericName
ScribusGenericName
ওয়ার্ড- পারফেক্ট ২০০০Name
WordPerfect 2000Name
ওয়ার্ড- পারফেক্টName
WordPerfectName
ব্যক্তিগত হিসাবরক্ষা টুলName
Personal Accounting ToolName
এক্স পি- ডি- এফName
X PDFName
সাইট্রিক্স ICA ক্লায়েন্টGenericName
Citrix ICA ClientGenericName
এক্স রিসোর্স সম্পাদকName
X Resource EditorName
স্যাম সিস্টেম- অ্যাডমিনস্ট্রেশনName
SAM System-AdministrationName
টার্মিনালName
TerminalName
টার্মিনাল প্রোগ্রামName
Terminal ProgramName
সিস্টেম প্রসেস তথ্যGenericName
System Process InformationGenericName
ভার্চুয়াল মেমরি পরিসংখ্যানName
Virtual Memory StatisticsName
ওয়াইনGenericName
WineGenericName
উইণ্ডোস প্রোগ্রাম চালানName
Run Windows ProgramsName
সিস্টেম মনিটরName
System MonitorName
এক্স চোখName
X EyesName
টাক্সGenericName
TuxGenericName
লিনাক্স ম্যাস্কটName
Linux MascotName
ক্যাল্কটুলGenericName
CalctoolGenericName
ই- নোটসGenericName
E-NotesGenericName
ব্যক্তিগত মন্তব্যName
Personal NotesName
গনিউ ক্রেল মনিটরName
GNU Krell MonitorsName
গনোম হুGenericName
GNOME WhoGenericName
সিস্টেম তথ্য টুলName
System Info ToolName
ওক্লকGenericName
OClockGenericName
সিস্টেম তথ্যName
System InfoName
মোবাইল ফোন ম্যানেজমেন্ট টুলName
Mobile Phone Management ToolName
এক্স ক্যাল্কName
X CalcName
এক্স ক্লিপবোর্ডGenericName
X ClipboardGenericName
ক্লিপবোর্ড পরীক্ষকName
Clipboard ViewerName
এক্স- ক্লকName
X ClockName
এক্স- কনসোলGenericName
X ConsoleGenericName
কনসোল বার্তাবলী প্রদর্শকName
Console Message ViewerName
এক্স- কিলGenericName
X KillGenericName
উইণ্ডো বন্ধ করার টুলName
Window Termination ToolName
এক্স লোডGenericName
X LoadGenericName
সিস্টেম লোড মনিটর করেName
Monitors System LoadName
এক্স- ম্যাগনিফায়ারGenericName
X MagnifierGenericName
ডেস্কটপ বড় করে দেখায়Name
Desktop MagnifierName
এক্স রিফ্রেশGenericName
X RefreshGenericName
পর্দা রিফ্রেশName
Refresh ScreenName
এক্স টার্মিনালName
X TerminalName
এক্স ট্রেসরুটGenericName
X TracerouteGenericName
নেটওয়ার্ক টুলName
Network ToolName
মেনু আপডেট টুলName
Menu Updating ToolName
পাসওয়ার্ড এবং ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টComment
Password & User AccountComment
ব্যবহারকারী তথ্য, যথা পাসওয়ার্ড, নাম এবং ই- মেইলName
User information such as password, name and emailName
পার্ট অনুসন্ধানName
Find PartName
সংলগ্ন ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্যName
Attached devices informationName
ডি. এম. এ- চ্যানেলComment
DMA-ChannelsComment
ডি. এম. এ. সংক্রান্ত তথ্যName
DMA informationName
ইনটরাপ্টComment
InterruptsComment
ইনটরাপ্ট তথ্যName
Interrupt informationName
IO- PortsComment
IO-PortsComment
আই- ও পোর্ট সংক্রান্ত তথ্যName
IO-port informationName
প্রসেসর তথ্যName
Processor informationName
স্কাসিComment
SCSIComment
স্কাসি (SCSI) তথ্যName
SCSI informationName
সাউণ্ডComment
SoundComment
শব্দ সংক্রান্ত তথ্যName
Sound informationName
এক্স- সার্ভারComment
X-ServerComment
এক্স- সার্ভার সংক্রান্ত তথ্যComment
X-Server informationComment
বিভিন্ন প্রোটোকল সম্বন্ধে তথ্যName
Information about available protocolsName
কে- ইনফো- সেন্টারGenericName
KInfoCenterGenericName
ওপেন- জি- এলComment
OpenGLComment
ওপেন- জি- এল সংক্রান্ত তথ্যName
OpenGL informationName
পি- সি- আইComment
PCIComment
পি- সি- আই তথ্যName
PCI informationName
সাম্বা স্ট্যাটাসComment
Samba StatusComment
সাম্বা স্ট্যাটাস নির্দেশকName
Samba status monitorName
প্রসেসর সম্বন্ধে তথ্যName
Processor InformationName
ইউ- এস- বি ডিভাইসComment
USB DevicesComment
এই কমপিউটারের সঙ্গে সংযুক্ত ইউ- এস- বি ডিভাইস- এর তালিকাName
USB devices attached to this computerName
IEEE 1394 DevicesComment
IEEE 1394 DevicesComment
লাগানো IEEE 1394 ডিভাইস- সমূহName
Attached IEEE 1394 devicesName
কনকরার পরিচিতি পৃষ্ঠাName
About-Page for KonquerorName
ব্যক্তিগত ফাইলসমূহName
Personal FilesName
কনকরারName
KonquerorName
কে. ডি. ই ফাইল ম্যানেজার এবং ওয়েব ব্রাউজারName
KDE File Manager & Web BrowserName
ফাইল ম্যানেজার - অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোডName
File Manager - Super User ModeName
লেখা- থেকে- কথাComment
Text-to-SpeechComment
বর্তমান পাতার লেখা পড়ে শোনায়Name
Produces audio output for text in the current pageName
কে. ডি. ই. আরম্ভকালীন কনকরার প্রিলোডName
Konqueror Preloading During KDE startupName
KDED কনকরার প্রি- লোডার মডিউলComment
KDED Konqueror Preloader ModuleComment
কনকরার চালু করার সময় কমায়Name
Reduces Konqueror startup timeName
ফাইল ব্যবস্থাপনাName
File ManagementName
ফাইল প্রাকদর্শনName
File PreviewName
কে. ডি. ই. ডেভেলপমেন্টName
KDE DevelopmentName
মিডনাইট কমান্ডারName
Midnight CommanderName
ট্যাব সম্বলিত ব্রাউজিংName
Tabbed BrowsingName
ওয়েব ব্রাউজিংName
Web BrowsingName
ছাপাও... Name
Print... Name
ওয়েব শর্টকাটComment
Web ShortcutsComment
বর্ধিত ব্রাউজিং কনফিগার করুনName
Configure enhanced browsingName
বুকমার্ক হোম- পেজ কনফিগার করুনName
Configure the bookmarks home pageName