natgillin/translations-raw huggingface dataset:
@ option: radio
Slow Speed: Run the program at a slow speed@option: radio
@ option: radio
Slower Speed: Run the program at a slower speed@option: radio
কুইজের বৈশিষ্ট্য
Column Settings@title: window select character dialog
শূন্যস্থান- পূরনের বন্ধনী (bracket) নিয়ে একটি সমস্যা হয়েছে@ title: group general settings
There is an error with the Fill-in-the-blank brackets@title: group general settings
টেক্সট সম্পাদকের বৈশিষ্ট্য
General Settings@title: group editor settings
টেক্সট সম্পাদকের বৈশিষ্ট্য
Editor Settings@title: group quiz settings
কুইজের বৈশিষ্ট্য
Quiz Settings@title: group flash appearance settings
ফ্ল্যাশকার্ডের চেহারা
Flashcard Appearance@title: group flash appearance settings
ফ্ল্যাশকার্ডের চেহারা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Flashcard Appearance Settings@title: group special character settings
বিশেষ অক্ষর
Special Characters@title: group special character settings
ফ্ল্যাশকার্ডের সম্মুখ পৃষ্ঠের টেক্সটের রং
Colour used for text on front of flashcard
ফ্ল্যাশকার্ডের সম্মুখ পৃষ্ঠের রং
Colour used for front of flashcard
ফ্ল্যাশকার্ডের সম্মুখ পৃষ্ঠের ফ্রেমের রং
Colour used for frame on front of flashcard
ফ্ল্যাশকার্ডের উল্টো পৃষ্ঠের টেক্সটের রং
Colour used for text on back of flashcard
ফ্ল্যাশকার্ডের উল্টো পৃষ্ঠের রং
Colour used for back of flashcard
ফ্ল্যাশকার্ডের উল্টো পৃষ্ঠের ফ্রেমের রং
Colour used for frame on back of flashcard
টেক্সটের রং বাছাই করুন
Select text colour
কার্ডে প্রদর্শিত টেক্সটের রং নির্বাচন করতে এটি ব্যবহার করুন
Use to select the colour for text shown on the card
কার্ডের ফ্রেমের রং বাছাই করুন
Select card frame colour
কার্ডের ফ্রেম আঁকতে ব্যবহৃত রং নির্বাচন করতে এটি ব্যবহার করুন
Use to select the colour for drawing the frame of the card
কার্ডের রং বাছাই করুন
Select card colour
কার্ড আঁকতে ব্যবহৃত রং বেছে নিন
Select colour used to draw the card
টেক্সটের রং:
& Text colour:
কার্ডের রং:
& Card colour:
ফ্রেমের রং:
Frame colour:
বিশেষ অক্ষর সংক্রান্ত স্বনির্বাচনযোগ্য কাজ
Customisable special character actions
প্রশ্নোত্তর পর্বের আচরণ উল্লেখ করুন
Specify behaviour for a question and answer session
যে কোন সেশনে স্কোর উপস্থাপনার পদ্ধতি উল্লেখ করুন
Specify behaviour of the score presentation in any session
নৈব্যক্তিক সেশনের আচরণ উল্লেখ করুন
Specify behaviour for a multiple choice session
ফ্ল্যাশকার্ড সেশনের আচরণ উল্লেখ করুন
Specify behaviour of a flashcard session
এই মোড বেছে নাও
Selects this mode@item: inlistbox activate vocabulary editor
ফাইল খোলা হচ্ছে...
Opening file... @info: status ready
মুদ্রিত হচ্ছে...
Printing... @info: status quitting
শব্দভাণ্ডার এলোমেলো করা হচ্ছে...
Randomising the vocabulary...
ফ্ল্যাশকার্ড মুদ্রণের জন্য এটি বেছে নিনBack of the flashcard
Select to print flashcardsBack of the flashcard
প্রশ্ন
Question@item: inmenu undo clear
মোছা বাতিল করো@ item: inmenu undo cut
Clear@item: inmenu undo cut
সাঁটা বাতিল করো
Paste@item: inmenu undo sort
সাজাও
Sort@item: inmenu undo shuffle
& এলোমেলো করো
Shuffle@item: inmenu undo insert
সারি ঢোকাও
Insert@item: inmenu undo delete
সারি মোছো (ম)
Delete@item: inmenu undo unmark blank
ফাঁকা স্থান & অচিহ্নিত করো
Unmark Blank@item: inmenu undo column titles
অক্ষর বাছাই করুন
Select Character@action: button select
বাছাই করো
& Select@info: tooltip select this character
এই হল আপনার প্রশ্ন
This is the question@label: textbox search
সারি ও কলাম
Rows & Columns
কলাম শিরোনাম
Column Titles
২য় কলাম:
Column 2:
১ম & কলাম:
& Column 1:
সারির সংখ্যা
Number of rows
শব্দভাণ্ডারে যে সংখ্যক সারি থাকবে, তার সংখ্যা লিখুন
Enter the number of rows the vocabulary should have
সারির সংখ্যা:
& Number of rows:
বাছাইকৃত সারির উচ্চতা
Height of selected row
পিক্সেল হিসেবে বাছাইকৃত সারির (বা সারিসমূহের) উচ্চতা লিখুন
Enter the height (in pixels) for the selected row(s)
সারির & উচ্চতা:
& Row height:
কলামের প্রস্থ (প):
Column & width:
যাও
Go to
সারি/ কলাম...
& Rows/ Columns...
বর্তমানে ব্যবহৃত শব্দভাণ্ডারের সারির সংখ্যা, সারির উচ্চতা, এবং কলাম প্রস্থ নির্দিষ্ট করে
Defines the number of rows, row heights and column widths for the active vocabulary
কীবোর্ডের লে- আউট পরিবর্তন করা হচ্ছে...
Changing the keyboard layout...
এখনো বাস্তবায়িত হয় নি
Not implemented yet
সারি ও কলামের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করা হচ্ছে...
Changing row and column properties... @item: inmenu undo formatting
এই সেশনে কার্ডের সংখ্যা
The number of cards in the session
সঠিক উত্তর হিসাবে গণনাকৃত কার্ড সংখ্যা (জানি) । শতাংশ হিসাবে দেখানো যেতে পারে ।
The number of cards counted as correct (I know). May be shown as a percentage.
ভুল উত্তর হিসাবে গণনাকৃত কার্ড সংখ্যা (আমি জানি না) । শতাংশ হিসাবে দেখানো যেতে পারে ।
The number of cards counted as incorrect (I do not know). May be shown as a percentage.
এখন পর্যন্ত যে সংখ্যক কার্ড দেখানো হয়েছে । শতাংশ হিসাবে দেখানো যেতে পারে ।
The number of cards already seen. May be shown as a percentage.
% 1 নামের ফাইলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান । আপনি কি এটির ওপর দিয়েই লিখতে চান?
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
প্রশ্নোত্তর
& Question & & Answer
নতুন শব্দভাণ্ডার & আনো...
& Get New Vocabularies...
বাতিল করা যাচ্ছে না
Cannot & Undo
শেষ কমান্ড বাতিল করা হচ্ছে...
Undoing previous command...
সাজানো বাতিল করো
& Undo Sort
মোছা বাতিল করো
& Undo Delete
ফাঁকা স্থান চিহ্নিতকরণ বাতিল করো
& Undo Mark Blank
ফাঁকা স্থান অচিহ্নিতকরণ বাতিল করো
& Undo Unmark Blank
ঢোকানো বাতিল করো
& Undo Insert
কাটা বাতিল করো
& Undo Cut
এলোমেলো করা বাতিল করো
& Undo Shuffle
শেষ কমান্ড বাতিল করে
Undoes the last command
বর্তমানে ব্যবহৃত শব্দভাণ্ডারের কলাম শিরোনাম নির্দিষ্ট করে
Defines the column titles for the active vocabulary
lex ফাইলে সমস্যাdebug information in error message
Error in file %1 at line %2: debug information in error message
কনফিগারেশন ডায়ালগ দেখাও
Show the configuration dialogue
প্রদর্শন সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Practice Dialogues
বিশেষ অনুসন্ধান আরম্ভ করা হচ্ছে... @ popupmessage
Start Practice@popupmessage
একাধারে কয়েকবার অনুসন্ধান ডায়ালগের কোন উত্তর দেওয়া হয় নি । তাই ধরে নেওয়া হচ্ছে যে, পর্দার সামনে কেউ নেই এবং এ কারণে অনুসন্ধান বন্ধ করে দেওয়া হচ্ছে ।
The test dialogue was not answered several times in a row. It is assumed that there is currently nobody in front of the screen, and for that reason the practice is stopped.
নমুনা প্রশিক্ষণ
Example Training@title: window
পুরুষ
& masculine@label the gender of the word: feminine
স্ত্রী (স)
& feminine@label the gender of the word: neuter
ক্লীব
& neuter@label the gender of the word: masculine
পুরুষ:\ t
& masculine: \t@label the gender of the word: feminine
স্ত্রী (স):\ t
& feminine: \t@label the gender of the word: neuter
& মন্তব্য:
Search: @title: window document properties
কালের বিবরণNAME OF TRANSLATORS
No options@title: window
পদাশ্রিত নির্দেশক
Article
প্রদর্শন সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Practice options@title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
প্রতিরোধকারী সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Blocking Settings@title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
সীমা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
Threshold Settings@title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
পুরুষ:\ t
& male: \t
& সমার্থক শব্দ:
Synonyms of %1: Title for a list of antonyms (opposites) for a word
বিপরীত শব্দ:
Antonyms of %1: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
% 1 নামক ফাইলটি পূর্ব থেকেই আছে । আপনি কি এটির ওপর দিয়েই লিখতে চান?
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it? @info: status saving a file
পুরুষ:
MasculineGrammatical feminine gender
ক্লীব (ক):
NeuterGrammatical singular number
ব্যবহারকারী নির্ধারিত এই কাল এ মুহূর্তে ব্যবহৃত হচ্ছে বলে মোছা যাচ্ছে না ।
The selected user-defined tense could not be deleted because it is in use.
ভাষা
New LanguageEdit language properties
ভাষা & অপসারণ করো
Remove LanguageCSV separator
ট্যাব
TABCSV separator
> = ২ স্পেস
> = 2 SPACESCSV separator
রিসেট@ popupmessage
Delete@popupmessage
নির্বাচিত সারি মোছো
Delete the selected word type. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
শব্দভাণ্ডার থেকে অনুরূপ এন্ট্রি অপসারণ করো
Remove all grades from this lessonGrade in language, table header
গ্রেড: NAME OF TRANSLATORS
Grade (%1)NAME OF TRANSLATORS
প্রজ্ঞাEMAIL OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
progga@ BengaLinux. Org
anarchist_tomato@herzeleid. net
একবচন
SingularGrammatical dual number (does n't exist in all languages)
বহুবচন
PluralGrammatical infinitive of a verb
বহুবচন
DualGrammatical plural number
তুলনার জন্য ব্যবহৃত অবশিষ্ট শব্দগুচ্ছ লিখুন: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
Fill in the missing comparison expressions: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
comparison form of adjectives - comparison form (better)
& Absolutecomparison form of adjectives - comparison form (better)
তুলনা
& Comparativecomparison of adjectives - (best)
:
- Listen to the vocabulary entry (sound)
পদাশ্রিত নির্দেশক
Times practised
সাধারণ বৈশিষ্ট্য
Optionsthe language that is shown to the user in a test
% 1 থেকেthe language to which the user translates to in a test
Fromthe language to which the user translates to in a test
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, 'আরো দেখাও' বাটন ব্যবহার করে অনুসন্ধানের উত্তরে আপনি যা লিখতে চান, তার পরবর্তী অক্ষর পেতে পারেন । আর টিক দেওয়া না থাকলে 'আরো দেখাও' বাটন নিষ্ক্রিয় থাকবে এবং তা ব্যবহার করতে পারবেন না ।
When this is ticked, you will be able to use a Show More button which allow you to get the next letter in your answer in the query. If this is unticked, the Show More button will not be enabled, you will not be able to use it.
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, 'জানি' বাটন ব্যবহার করতে পারবেন । এটি ব্যবহার করে কিছু না লিখে বা পরীক্ষা করেই আপনি অনুসন্ধানকে জানাতে পারবেন যে, আপনি উত্তরটি জানেন । স্বাভাবিক অবস্থায় এটি সক্রিয়ই থাকে, কিন্তু টিক উঠিয়ে দিলে এটি আর ব্যবহার করতে পারবেন না ।
If this is ticked, the I Know button will be available. It allows you to tell the query that you know the result without writing it or having it checked. This is available by default. If you untick this, the I Know button will not be available.
& পদাশ্রিত নির্দেশক
& Last Practised
অনুসন্ধান করা হয় নি
Not Practised Yet
state of a row
Declension Formsone of the seven cases (grammatical)
নিষ্ক্রিয়
Nominativeone of the seven cases (grammatical)
নির্দিষ্টstate of a row
Genitiveone of the seven cases (grammatical)
নিষ্ক্রিয়
Dativeone of the seven cases (grammatical)
& সক্রিয়
Accusativeone of the seven cases (grammatical)
& সক্রিয়
Ablativeone of the seven cases (grammatical)
& সক্রিয়
Locativeone of the seven cases (grammatical)
গ্রেডের রং
Grade Colours
এটিতে টিক দেওয়া না থাকলে, গ্রেড প্রদর্শনের সময় শুধুমাত্র সাদার ওপর কালো রং ব্যবহৃত হবে; অন্যথায় নিম্নের রং বেছে নেওয়া হবে ।
If it is unticked, you will just have black on white for the grades; if it is ticked, the colours below will be chosen.
রং ব্যবহার করো
& Use colours
৭ম গ্রেডের রং
Colour for the grade 7
৭ম গ্রেডের রং পরিবর্তনের জন্য এখানে ক্লিক করুন ।
Click here to change the colour for grade 7.
৬ষ্ঠ গ্রেডের রং
Colour for the grade 6
৬ষ্ঠ গ্রেডের রং পরিবর্তনের জন্য এখানে ক্লিক করুন ।
Click here to change the colour for grade 6.
৫ম গ্রেডের রং
Colour for the grade 5
৫ম গ্রেডের রং পরিবর্তনের জন্য এখানে ক্লিক করুন ।
Click here to change the colour for grade 5.
৪র্থ গ্রেডের রং
Colour for the grade 4
৪র্থ গ্রেডের রং পরিবর্তনের জন্য এখানে ক্লিক করুন ।
Click here to change the colour for grade 4.
৩য় গ্রেডের রং
Colour for the grade 3
৩য় গ্রেডের রং পরিবর্তনের জন্য এখানে ক্লিক করুন ।
Click here to change the colour for grade 3.
২য় গ্রেডের রং
Colour for the grade 2
২য় গ্রেডের রং পরিবর্তনের জন্য এখানে ক্লিক করুন ।
Click here to change the colour for grade 2.
১ম গ্রেডের রং
Colour for the grade 1
১ম গ্রেডের রং পরিবর্তনের জন্য এখানে ক্লিক করুন ।
Click here to change the colour for grade 1.
অনুসন্ধান করা & হয় নি:
Not & practised:
ডট পেলে অনুবাদকে বিভক্ত করো
Split translations at full stops.
রং ব্যবহার করো
Use your own colours
লাইসেন্স:
& Licence:
প্রোফাইল...
& Setup Grammar DetailsAttept to download grammar properties for the selected languages
এই অপশনে টিক দিলে আপনার কাজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষণ করা হবে
Your work will be automatically saved if you tick this option
% 1 থেকে
From %1
কালের বিবরণ লিখুন:
Enter tense description: @label the gender of the word: Masculine
ব্যক্তি
First person
ভাষা যোগ করো
Second person
ব্যক্তি
Third personGrammatical masculine gender
অনির্দিষ্ট
Infinitive
সময়:
Themethe separator for a list of wrong words that the user entered
প্রথম লেখক
Original Word
&% 1. অনুবাদ
Translation
কাল:
False Answers
মিনিট
Points
এটির মধ্যে আছে
Continue
ভুল উত্তর ।% 1% সম্পন্ন হয়েছে ।
Empty answers are never correct.
ভুল উত্তর ।% 1% সম্পন্ন হয়েছে ।
Empty answers are always wrong.
ভুল উত্তর ।% 1% সম্পন্ন হয়েছে ।
Correct answer, capitalised incorrectly.
সংখ্যা:
Correct:
ভুল:
Wrong:
জানি (জ)
I & Know It
জানি (জ)
I & Do n't Know It
& পদাশ্রিত নির্দেশক
Stop Practice
& পদাশ্রিত নির্দেশক
Leave the practice mode.
জানি না (ন)
Skip (Answer Not Known)
সমাধান দেখাও
Show Solution
সমাধান দেখাও
Show Hint
& সমার্থক শব্দ
Select Synonym:
& সমার্থক শব্দ
Select Antonym:
সঠিক অনুবাদ বেছে নিন:
Select the Correct Article:
& অনুবাদকে বিভক্ত করো
Select Translation:
অনুপস্থিত শব্দটি লিখুন:
Enter Missing Word:
শব্দটি লিখুন:
Enter a Matching Word:
& অনুবাদ
Enter Translation:
সমাধান দেখাও
What is the solution?
ধাতুরূপ
Conjugate:
তুলনার রূপ
Enter Comparison Forms:
জানি (জ)
I Know It
সংখ্যা:
Contact:
ধরনের বিবরণ
Description:
টেবিলের ফন্ট:
Total Points:
& শতাংশ
Percent:
চেচেন
Chechen
বুদ্ধিমান যুক্তকরণ
Smart appending
শব্দসংক্ষেপ
abbreviation
জিজ্ঞাসা না করেই পরিবর্তন কার্যকর করো
Apply changes without asking
শব্দভাণ্ডারের ফাইল খোলো
Open a vocabulary document
& উদাহরণ খোলো...
Open & Example...
শব্দভাণ্ডারের নমুনা ফাইল খোলো
Open Example Vocabulary File
অনুসন্ধান আরম্ভ করা হচ্ছে
Starting Query
শব্দভাণ্ডারের একটি নতুন ফাঁকা ডকুমেন্ট তৈরি করে
Creates a new blank vocabulary document
ভাষা যোগ করো
& Append Language
ব্যবহারযোগ্য ভাষা
Available Languages
রুন্ডি
Rundi
জর্মন
German
বর্তমান ডকুমেন্টের ভাষার বৈশিষ্ট্য সম্পাদন করো
Edit language properties in current document
ভাষার উপাদানUsage (area) of an Expression
Language ElementsUsage (area) of an Expression
ব্যবহারবিধির লেবেলusage (area) of an expression
& Usage Labelsusage (area) of an expression
ব্যবহারকারী নির্ধারিত ব্যবহারবিধির লেবেল সম্পাদন করো
Edit User-Defined Usage Labels
ব্যবহারকারী নির্ধারিত ধরন সম্পাদন করো
Edit User Defined Types
সাধারণ বৈশিষ্ট্য
Common Properties
ধ্বনিতাত্ত্বিক (Phonetic) অক্ষরমালার অক্ষরসহ ডায়ালগ পৃষ্ঠা চালু করে
Invokes dialogue page with characters from phonetic alphabet
& শব্দগুচ্ছ:
& Expression:
& উপধরন:
& Subtype:
শব্দের ধরনের ইনপুট ডায়ালগ চালু করে
Invokes input dialogue for word types
ব্যবহারবিধির ইনপুট ডায়ালগ চালু করে
Invokes input dialogue for usage labels
& সক্রিয়
Active
ক্লীব (ক):
Neutral:
ডকুমেন্টেশনকে ডকবুক ফরম্যাট- এ রূপান্তর
Converting documentation to docbook format
কে. ডি. ই. টিম
KDE Team
ছোটখাট অসংখ্য সম্প্রসারণ
Many small enhancements
ডকুমেন্টের বৈশিষ্ট্য
Document Properties
গ্রেড প্রেরক
Grade FROM
গ্রেড প্রাপক
Grade TO
এন্ট্রি
Entries
শব্দের & ধরন:
Word type:
ধরনের বিবরণ লিখুন:
Enter type description:
কলামের আকার পুনঃনির্ধারণ
Column Resizing
শব্দগুচ্ছ & সম্পাদন করো...
& Edit Expression...
বর্তমানে ব্যবহৃত শব্দভাণ্ডারের ডকুমেন্টকে ছাপাও
Print the active vocabulary document
নির্বাচিত পাঠ:
Selected lessons:
& একত্রিকরণ...
& Merge...
বর্তমান শব্দভাণ্ডারের সাথে বিদ্যমান একটি শব্দভাণ্ডারের ডকুমেন্টকে একত্রিত করো
Merge an existing vocabulary document with the current one
ধরনের বিবরণ লিখুন
Type Descriptions
নতুন & এন্ট্রি যোগ করো
& Append New Entry
ফারাও
Faroese
পাঠের বিবরণ
Lesson Description
নতুন শব্দভাণ্ডারের ফাইল & আনো...
& Get New Vocabularies...
ধ্বনিতাত্ত্বিক (Phonetic) অক্ষরমালা থেকে অক্ষর বেছে নিন
Select Characters From Phonetic Alphabet
ইউনিকোড নাম: Describing the sound of the character
Unicode name: Describing the sound of the character
উচ্চারণ:
Sound:
আপনি কি নির্বাচিত এন্ট্রিকে মোছার ব্যাপারে নিশ্চিত?
Do you really want to delete the selected entry?
ভাষা & অপসারণ করোAbbreviation for T) ype of word
& Remove LanguageAbbreviation for T)ype of word
পদ:% 1
T: %1
ব্যবহারবিধির বিবরণ
Usage Description
ব্যবহারবিধির বিবরণ লিখুন: word types
Enter usage description: word types
& ধরনusage (area) of an expression
Typesusage (area) of an expression
ব্যবহারবিধি
& Usage
অন্যান্য বৈশিষ্ট্য
Additional Properties
নৈব্যক্তিক প্রশ্নের জন্য পরামর্শ
Suggestions for Multiple Choice
& ১:
& 1:
& ২:
& 2:
& ৩:
& 3:
& ৪:
& 4:
& ৫:
& 5:
ঐতিহাসিক
historical
সাহিত্যিক
literary
প্রজ্ঞা
proper name
অলঙ্কারশাস্ত্র
rhetoric
সাধারণ
Common
% 1- এর সকল বৈশিষ্ট্য রিসেট করে
Resets all properties for %1
& অতিরিক্ত
Additional
% 1- এর ওপর নৈব্যক্তিক প্রশ্ন তৈরি ও আরম্ভ করে
Creates and starts multiple choice to %1
% 1 থেকে% 2 পর্যন্ত অনুসন্ধান তৈরি ও আরম্ভ করে
Creates and starts query from %1 to %2
এন্ট্রি ডায়ালগে অসংরক্ষিত পরিবর্তন রয়েছে । আপনি যা কিছু পরিবর্তন করেছেন, তা কি বাতিল নাকি সংরক্ষণ করতে চান?
The entry dialogue contains unsaved changes. Do you want to apply or discard your changes?
বাছাইকৃত সারিগুলোর এন্ট্রিকে সম্পাদন করো
Edit the entries in the selected rows
পাঠের নাম সম্পাদন করো
Lessons
সেমিকোলন
semicolons
কে- ভকট্রেইন থেকে প্রস্থান করো
Quit KVocTrain
ভুল উত্তর ।% 1% সম্পন্ন হয়েছে ।
Your answer was wrong. %1% done.
কোন মেয়াদ নেই
& No time limitation
& সর্বোচ্চ সময়:
Max. time (s):
অবশিষ্ট সময় দেখাও
Show remaining time
অনুবাদ বিভক্ত করো এবং উত্তরের জন্য একাধিক ঘর দেখাও
Split translations and show multiple answer fields
গ্রেড:
Grade:
& অনুসন্ধানের সংখ্যা:
Query count:
ভুলের & সংখ্যা:
& Bad count:
& পদাশ্রিত নির্দেশক
Article
এটি অপেক্ষা খারাপ
Worse Than
এটির অনুরূপ/ খারাপ
Equal/ Worse Than
> =
> =
এটির অনুরূপ/ ভাল
Equal/ Better Than
এটি অপেক্ষা ভাল
Better Than
< =
< =
এটির অনুরূপ
Equal To
এটির অনুরূপ নয়
Not Equal
এটির মধ্যে আছে
Contained In
এটির মধ্যে নেই
Not Contained In
এর শেষে আছে
Within Last
পূর্বে
Before
অবরাদ্দকৃত
Not Assigned
প্রোফাইলের বিবরণ
Profile Description
প্রোফাইল বিবরণ লিখুন:
Enter profile description:
প্রাথমিক ইতালিয় স্থানীয়করণ
Initial Italian localisation
প্রাথমিক ফরাসি স্থানীয়করণ
Initial French localisation
প্রাথমিক পোলিশ স্থানীয়করণ
Initial Polish localisation
বিশেষণের অতিশায়ন
Comparison of Adjectives
নির্বাচিত অংশ ক্লিপবোর্ডে কপি করা হচ্ছে...
Copying selection to clipboard...
নতুন ফাইল তৈরি করা হচ্ছে...
Creating new file...
% 1 লোড করা হচ্ছে
Loading %1
উদাহরণের ফাইল খোলা হচ্ছে...
Opening example file...
ফাইলকে নতুন নামে সংরক্ষণ করা হচ্ছে...
Saving file under new filename...
এলোমেলো অনুসন্ধান
Random Query
মূল শব্দগুচ্ছ
Original Expression
জানি না (ন)
& Do Not Know
ভাষার বৈশিষ্ট্য
Language Properties
এই পাঠটি মোছা যাচ্ছে না কারণ এটি এমুহূর্তে ব্যবহার করা হচ্ছে ।
This lesson could not be deleted because it is in use.
অনুসন্ধান & বন্ধ করো
& Stop Query
ক্লীব:
& Neutral:
শেষ & অনুসন্ধান:
Last query:
কে- ভকট্রেইন
KVocTrain
সাধারণ
& Common
ভাষার কোড:
Language code:
& ছবি:
& Picture:
শেষ অনুসন্ধানের তারিখ
Last Query & Date
সব কিছু দেখাও
Show & All
নৈব্যক্তিক প্রশ্ন তৈরি করো
Create & Multiple Choice
% 1 থেকে% 2 পর্যন্ত নৈব্যক্তিক প্রশ্ন তৈরি ও আরম্ভ করে
Creates and starts multiple choice from %1 to %2
& পদাশ্রিত নির্দেশক
& Articles
পদাশ্রিত নির্দেশকের প্রশিক্ষণ আরম্ভ করে
Starts training with articles
উদাহরণ সহকারে প্রশিক্ষণ আরম্ভ করে
Starts training with examples
নির্বাচিত অংশকে নতুন নামের ফাইলে সংরক্ষণ করা হচ্ছে...
Saving selected area under new filename...
মূল থেকে
& To Original
অনুসন্ধানের এন্ট্রিগুলোকে নতুন একটি শব্দভাণ্ডার হিসাবে সংরক্ষণ করো
Save the entries in the query as a new vocabulary
নৈব্যক্তিক প্রশ্ন আরম্ভ করো
Resume & Multiple Choice
বৈশিষ্ট্য অনুসন্ধান আরম্ভ করা হচ্ছে...
Starting property query...
প্রাকৃতিক:\ t
& natural: \t
মূলশব্দের বৈশিষ্ট্য সম্পাদন করো
Edit Properties for Original
অনুবাদের বৈশিষ্ট্য সম্পাদন করো
Edit Properties of a Translation
ডকুমেন্টের বৈশিষ্ট্য সম্পাদন করো
Edit document properties
ব্যবহারবিধির লেবেলের সূচি আপডেট করা হচ্ছে...
Updating usage label indices...
অবৈধ ছবি
Picture is Invalid
কোন ছবি বাছাই করা হয় নি...
No Picture Selected...
কোন ছবি বাছাই করা হয় নি
No picture selected
অবৈধ ছবি
Picture is invalid
ফাইলটিতে কোন বৈধ ফরম্যাটের ছবি নেই
File does not contain a valid graphics format
নির্বাচিত ভাষা মোছো
Delete the selected language
এই বাটনে ক্লিক করে আপনি নির্বাচিত ভাষাকে মুছতে পারেন ।
By clicking on this button you can delete the selected language.
ভাষার কোডের যে বিবরণ আপনার নিজে লিখেছেন ।
Your own description of the language code.
ভাষার নাম:
Language name:
কে. ডি. ই. ডেটাবেস থেকে ভাষা সংক্রান্ত তথ্য যোগ করো (ক)
Add Language Data From & KDE Database
আপনার লিখিত ভাষা যোগ করা অনুমোদন করো ।
Allow addition of the language you typed.
সাবমেনুতে তালিকাভুক্ত নয় এরূপ কোন ভাষা যোগ করতে হলে, প্রথমে উক্ত ভাষার তথ্যকে সাধারণ অপশন ডায়ালগে যোগ করতে হবে । এখন কি এই ডায়ালগকে দেখানো হবে?
To append a new language which is not listed in the submenu, you must first add its data in the general options dialogue. Should this dialogue be invoked now?
আপনি একটি ভাষাকে সম্পূর্ণভাবে অপসারণ করতে যাচ্ছেন । আপনি কি "% 1" ভাষা অপসারণ করার ব্যাপারে নিশ্চিত?
You are about to delete a language completely. Do you really want to delete "%1"?
মূলশব্দ
& Original
নাট্যশালা
theatre
শব্দভাণ্ডারের একটি নতুন ফাঁকা ডকুমেন্ট তৈরি করেNAME OF TRANSLATORS
Creates a new blank vocabulary documentNAME OF TRANSLATORS
প্রজ্ঞা
John Knight
ভাষা নির্ধারণ & করুন
Set & Language
ভাষার বৈশিষ্ট্য (ভ)
Language Properties
বিকল্প ভাষা কোড
Alternative language code
বিকল্প কোড:
Alternative code:
বৈশিষ্ট্য অনুসন্ধান
Query Settings
প্রতি অনুসন্ধানে ব্যয়িত সময়
Time Per Query
এলোমেলো অনুসন্ধানের অপশন
Random Query Options
এলোমেলো & অনুসন্ধান তৈরি করোstate of a row
Create Random & Querystate of a row
এতে অনুসন্ধান চলছে
In Query
& অনুসন্ধান আরম্ভ করো
Resume & Query
এলোমেলো অনুসন্ধান আরম্ভ করা হচ্ছে...
Starting random query...
সাজানো & অনুমোদন করোusage (area) of an expression
Allow sortingusage (area) of an expression
ব্যবহারকারী নির্ধারিত এই ব্যবহারবিধির লেবেল এ মুহূর্তে ব্যবহৃত হচ্ছে বলে মোছা যাচ্ছে না। usage (area) of an expression
This user-defined usage label could not be deleted because it is in use. usage (area) of an expression
ব্যবহারবিধির লেবেল মোছা হচ্ছে
Deleting Usage Label
বাজে অনুভূতি
bad sense
আল.
fig.
বহুবচন
plural
টেলিফোনের সাহায্যে বার্তা আদান- প্রদান প্রক্রিয়া
telephony
বিশ্ববিদ্যালয়
university
ফাইল একত্রিকরণ চলছে...
Merging file...
শব্দভাণ্ডারের ফাইল একত্রিত করো
Merge Vocabulary File
ব্যবহারকারী নির্ধারিত এই ধরন এ মুহূর্তে ব্যবহৃত হচ্ছে বলে মোছা যাচ্ছে না ।
This user defined type could not be deleted because it is in use.
ধরনের বিবরণ মোছা হচ্ছে
Deleting Type Description
ধরনের সূচি আপডেট করা হচ্ছে...
Updating type indices...
বাক্যাংশ
Phrase
পুরুষ নামপদ
Noun Male
ক্লীব নামপদ
Noun Neutral
< none >
< none >
নৈব্যক্তিক প্রশ্ন
& Multiple Choice
মূল থেকে বৈশিষ্ট্য
Properties to Original
পাঠ তৈরি করেAbbreviation for R) emark
Deleting LessonAbbreviation for R)emark
মন্তব্য:% 1Abbreviation for P) ronouncation
R: %1Abbreviation for P)ronouncation
উচ্চারণ:% 1
P: %1
মূলশব্দ
Original
উত্তর আমেরিকা
N. Am.
যুক্তরাষ্ট্র
US
আফ্রিকান
Afrikaans
আজারবাইজানি
Azerbaijani
বেলারুশিয়
Belarusian
বুলগেরিয়
Bulgarian
তিব্বতী
Tibetan
ব্রেটন
Breton
বসনিয়
Bosnian
ক্যাটালানিয়
Catalan
ওয়েলশ
Welsh
দিনেমার
Danish
এসপারেন্টো
Esperanto
এস্তোনিয়
Estonian
হাঙ্গেরিয়
Hungarian
ইন্দোনেশিয়
Indonesian
আইসল্যান্ডিয়
Icelandic
ইতালিয়
Italian
ইনুকটিটুট
Inuktitut
কানারা
Kannada
কুর্দি
Kurdish
লিথুনিয়
Lithuanian
লাতভিয়
Latvian
মাওরি
Maori
মেসিডনিয়
Macedonian
মাল্টিজ
Maltese
নাওরু
Nauru
ওলন্ডাজ
Dutch
নরওয়েজিয় নাইনরস্ক
Norwegian Nynorsk
নরওয়েজিয়
Norwegian
পর্তুগিজ
Portuguese
রুমানিয়
Romanian
স্লোভাক
Slovak
স্লোভেনিয়
Slovenian
আলবেনিয়
Albanian
সার্বিয়
Serbian
ভিয়েতনামি
Vietnamese
জুলু
Zulu
পাঠের বিবরণ লিখুন:
Enter lesson description:
ধারা
Order
& বর্তমান ডকুমেন্টকে ব্যবহার করো
Use & current document
% 1- কে একত্রিত করা হচ্ছে
Merging %1
অনুসন্ধানের শব্দগুচ্ছ...
Searching expression...
ক্লিপবোর্ডের টেক্সটকে শব্দভাণ্ডারে খোঁজো
Search for the clipboard contents in the vocabulary
এলেমেলো অনুসন্ধান লোড করা হচ্ছে
Loading Random Query
% 1 এর মধ্যে মূল & শব্দগুচ্ছ:
Original & expression in %1:
% 1 এর মধ্যে & অনুদিত শব্দগুচ্ছ:
Translated & expression in %1:
বর্ণানুক্রমিকভাবে কলামকে উর্ধ্ব/ নিম্ন ক্রমে সাজায়
Sorts column alphabetically up/ down
কলাম & অপসারণ করো
& Remove Column
& পদাশ্রিত নির্দেশকের প্রশিক্ষণ
& Article Training
তুলনা প্রশিক্ষণ
& Comparison Training
% 1- কে মূলশব্দের ভাষা হিসাবে নির্ধারণ করো
Sets %1 as language for original
% 1- কে% 2- এর অনূদিত শব্দের ভাষা হিসাবে নির্ধারণ করো
Sets %1 as language for translation %2
% 1- এর ওপর অনুসন্ধান তৈরি ও আরম্ভ করে
Creates and starts query to %1