natgillin/translations-raw huggingface dataset:
মার্চ
MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName
কাজ (Job)
RobEthiopian weekday 4 - LongDayName
বুধThursday
QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName
বৃহঃ
EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName
পাঠাও
SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName
স্থগিত রাখো
HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName
নাম
QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName
ইনস্টল
Installed only
নতুন জিনিস ডাউনলোড করুন
Download NewStuff
এই শব্দটিকে একটি "অজানা শব্দ" হিসেবে শনাক্ত করা হয়েছে কারণ এটি বর্তমানে ব্যবহৃত অভিধানে পাওয়া যায়নি । এটি কোনো অন্য ভাষার শব্দও হতে পারে । যদি আপনি নিশ্চিত থাকেন যে এটি বানান ভুল নয়, তাহলে আপনি এটি অভিধানে যোগ করতে পারেন, অভিধানে যোগ করো - তে ক্লিক করে । যদি আপনি শব্দটিঅভিধানে যোগ করতে না চান, কিন্তু শব্দটি আপাতত অপরিবর্তিত রেখে দিতে চান, তাহলে Ignore বা Ignore All - এ ক্লিক করুন । যদি সত্যিই বানানটি ভুল হয়, তাহলে আপনি নীচের তালিকা থেকে সঠিক বানানটি বেছে নিতে পারেন । যদি তালিকায় সঠিক বানানটি না থাকে, তাহলে আপনি নিজে হাতে সঠিক বানানটি নীচের টেক্সট বক্স- এ লিখে Replace অথবা Replace All - এ ক্লিক করতে পারেন ।
This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language. If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking Add to Dictionary. If you don't want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click Ignoreor Ignore All. However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click Replaceor Replace All.
পূর্বনির্দিষ্ট গ্লোবাল শর্টকাটের সঙ্গে বিরোধ
Conflict With Registered Global Shortcut(s)
শর্টকাট বিরোধ
Shortcut Conflict(s)
টুলবার আনলক করোKCharSelect section name
Unlock Toolbar PositionsKCharSelect section name
কাজ
Long ActionThe open file menu entry
'% 2' খুলব? ধরন:% 1
Open '%2'? Type: %1
'% 3' খুলব? নাম:% 2 ধরন:% 1
Open '%3'? Name: %2 Type: %1
এই বিভাগে পরিবর্তনটি মূল উপলব্ধি করা প্রয়োজন বোধ করো । আপনার পরিবর্তন আপনাকে প্রয়োগ করে আপনার মূল শব্দচাবি সরাবরাহ করতে হবে ।
Changes in this section require root access. On applying your changes you will have to supply your root password.
এই বিভাগটি system- wide পরিবর্তনের জন্য বিশেষ অনুমতি, সম্ভবত প্রয়োজন বোধ করো; অতএব, এইটি প্রয়োজন বোধ করা হয় যে আপনি মডিউলের বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করতে সক্ষম হতে মূল শব্দচাবি জোগান দাও । যদি আপনি শব্দচাবি জোগান দিতে পারেন না, মডিউলের পরিবর্তন সংরক্ষণ করা যাবে না
This section requires special permissions, probably for system-wide changes; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module's properties. If you cannot provide the password, the changes of the module cannot be saved
থামাও
& Abort
থামাব? Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
Abort?Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
নতুন তথ্য ডাউনলোড করো...
Download New Data...
আমাদেরকে
us
সঞ্চয় কোর না
Do & Not Store
লগ- ইন তথ্য সঞ্চয় করে রাখো
Save Login Information
কনকরার আপনার পাসওয়ার্ড একটি এনক্রিপ্ট করা 'ওয়ালেট' - এ সঞ্চয় করে রাখতে পারে । ওয়ালেট- টি আন- লক করা অবস্থায় থাকাকালীন আপনি এই ফর্মটি আবার জমা দিলে কনকরার এই লগ- ইন তথ্য নিজে থেকেই ভরে দিতে পারবে । আপনি কি এই লগ- ইন তথ্য এখন আপনার ওয়ালেট- এ সঞ্চয় করতে চান?
Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login information next time you submit this form.Goes to previous character
% 2% 3 ইউনিকোড কোড পয়েন্ট:% 4 (দশমিকে:% 5)
%2 %3 Unicode code point: %4 (In decimal: %5)
কনকরার আপনার পাসওয়ার্ড একটি এনক্রিপ্ট করা 'ওয়ালেট' - এ সঞ্চয় করে রাখতে পারে । পরের বার আপনি যখন% 1- এ আসবেন, তখন ওয়ালেট- টি আন- লক করা অবস্থায় থাকলে কনকরার এই লগ- ইন তথ্য নিজে থেকেই ভরে দিতে পারবে । আপনি কি এই লগ- ইন তথ্য এখন আপনার ওয়ালেটে সঞ্চয় করতে চান?
Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login information next time you visit %1. Do you want to store the information now?
উপাদান যোগ করো
Add Elements
উপাদান সরাও
Remove Elements
উপাদান বদলাও
Replace Element
KFormula অ্যাপলিকেশন উদাহরণ
Sample KFormula application
আবর্জনা ফাঁকা করো
Trash
* _BAR_সব ফাইল
*_BAR_ AllFiles
InvalidCA
Invalid URL
নতুন
Network
NoCARoot
Root
'% 1' & সরাও
& Remove '%1'
& সরাও
& Safely Remove '%1'
% 1 লোড করাকালীন সমস্যা দেখা দিয়েছে: @ title: window
An error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
বাড়ির ফোন@ action: button
New Folder@label:textbox
বাড়ির ফোন
New Folder...
& সম্পাদন...
Edit Places Entry
কোন প্রোভাইডার নির্বাচিত হয়নি ।
Nothing to Delete
বাড়ির ফোন
Home Folder
তারিখ
By Date
বিস্তারিত বিবরণ
Detailed View
ক্লিক করে ফন্ট নির্বাচন করুন
Click for Location Navigation
দিক্‌নির্ণয়
Navigate
ই- মেইল
E-Mail:
Untrusted
Unsorted
কল স্ট্যাক
Call stack
জাভাস্ক্রিপ্ট কনসোলNext breakpoint
JavaScript consoleNext breakpoint
& এক ধাপ নাও
&Step
এগিয়ে & চলো
& Continue
থামাওNext breakpoint
StopNext breakpoint
এই পাতায় একটি স্ক্রিপ্ট চালাতে সমস্যা হয়েছে ।% 1
An error occurred while attempting to run a script on this page. %1
% 1% 2
%1%
'% 1' কী কম্বিনেশনটি ইতিপূর্বেই "% 2" ক্রিয়াটির সঙ্গে সংযুক্ত । আপনি কি সেটি বদলাতে চান?
The '%1' key combination has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
আগে থেকেই খোলা ।
Already open.
ফাইল খুলতে সমস্যা ।
Error opening file.
ওয়ালেট ফাইল নয় ।
Not a wallet file.
অসমর্থিত ফাইল ফর্ম্যাট রিভিশন ।
Unsupported file format revision.
অপরিচিত এনক্রিপশন স্কিম ।
Unknown encryption scheme.
নষ্ট হওয়া ফাইল?
Corrupt file?
পড়তে সমস্যা - সম্ভবত ভুল পাসওয়ার্ড ।
Read error - possibly incorrect password.
ডিক্রিপশন সমস্যা । @ action
Decryption error.
& সম্প্রতি ব্যবহৃত@ action
Open & Recent
নতুন নামে সংরক্ষণ করো@ action
Save As
মুদ্রণ প্রাক্‌দর্শন@ action
Print Preview
& আসল মাপ@ action
& Actual Size
বুকমার্ক & সম্পাদনা করো@ action
& Edit Bookmarks
টুলবার দেখাও@ action
Show & Toolbar
বার্তাবলী কনফিগার করো@ action
Configure Notifications
অ্যাপলিকেশন- এর নাম নির্ধারণ করে@ action
Switch Application Language
& পরিচিতি@ action
About
কে- ডি- ই পরিচিতি
About KDE
& সম্পাদন...
& Edit '%1'...
% 1 লুকোও
& Hide '%1'
& সরাও
& Remove '%1'
ফাইল পাঠাও
All Supported Files
লাইসেন্স সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শিত হোক
Show Places Navigation Panel
বুকমার্ক
Show Bookmarks
& অভিধান:
& Location:
অবৈধ ফ্ল্যাগ
Invalid Filenames
ফিল্টার ত্রুটি
Filename Error
বুকমার্কHome Directory
Bookmarks
% 1 & সম্বন্ধে
& Unmount '%1'
'% 1' দিয়ে খোলো (খ)
& Eject '%1'
এই পাতায় একটি স্ক্রিপ্ট চালাতে সমস্যা হয়েছে ।% 1
An error occurred while accessing '%1'
স্বনির্বাচিত@ title: window
Custom Path
রং বেছে নিন@ option: check
Select Folder@action:button
সহায়িকা দেখাও
Show Hidden Folders
আপনি কি সত্যিই '% 1' চালাতে চান?
Do you really want to delete '%1'?
বস্তু( গুলি) মুছে ফেলো
DeleteFile
বস্তু( গুলি) মুছে ফেলো
Delete Files
আপনি কি ইন্টারনেটে% 1 পংক্তিটি সন্ধান করতে চান?
Do you really want to move '%1'to the wastebin?
অনুবাদto trash
Move File to Wastebinto trash
তুর্কী
& Moveto Wastebin
অনুবাদ
Move Files to Wastebin
পৃষ্ঠার সীমা
Parent Folder
পছন্দ
Sorting
নাম
By Name
সহায়িকা দেখাও
Show Hidden Files
সমস্ত অপশন দেখাও@ item Text character set
Show all optionsKCharselect unicode block name
কর্মক্ষেত্রের ফোন@ info: tooltip
Buginese
সংস্করণ:
Version: %1
লাইসেন্স:
Licence: %1
% 1- এর সম্বন্ধে@ info: tooltip Action tooltip in shortcuts configuration
About %1 plugin@info:tooltip Action tooltip in shortcuts configuration
অজ্ঞাত প্রোটোকল '% 1' । @ title job
ERROR: Unknown protocol '%1'@title job
উত্‍স: The destination of a file operation
SourceThe destination of a file operation
গন্তব্য: @ title job
Destination@title job
কপি করা হচ্ছে@ title job
Copying@title job
@ title job
Directory@title job
কোন ফাইল নেই@ title job
File@title job
পরীক্ষা করা হচ্ছে@ title job
Examining@title job
মাউন্ট পয়েন্ট: @ title job
Mountpoint@title job
% 1 (% 2) items: folders, files (size)
%1 (%2)items: folders, files (size)
Items in a folder
Authorisation DialogueItems in a folder
Write files into an existing folder
Do not copy or move any file that already exists in the destination folder. You will be prompted again in case of a conflict with an existing directory though. Write files into an existing folder
Write files into any existing directory
Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory. Write files into any existing directory
লোড করা চালিয়ে যাও% 1 is a host name
Continue Loading%1 is a host name
Verb
Move to WastebinVerb
ফোল্ডার হিসেবে আগে থেকেই আছে
Already Exists as Folder@title: menu
কাজ
& Actions@title: menu
অন্যান্য
& Other... @title: menu
খুলতে ব্যবহার করো:
Open & with %1@item: inmenu Open With, %1 is application name
% 1 (% 2) folders, files
%1, %2 (%3)folders, files
% 1% files (size)
%1, %2files (size)
অনুমোদন ব্যর্থ,% 1 সত্যতা যাচাই সমর্থিত নয়
Authorisation failed, %1 authentication not supported
ব্যবহারকারী কাজটি বাতিল করেছে% 1
User cancelled action %1
প্রোটোকল% 1 ক্রিয়া% 2 সমর্থন করে না । @ info url
Protocol %1 does not support action %2. @info url
সম্ভাব্য সমাধান: @ info protocol
Possible solutions: @info protocol
% 1- র জন্য অনুমতি বদলানো যায়নি
Could Not Alter Ownership Permissions of Resource
% 1 ফোল্ডারটি মুছে ফেলার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে ।
An attempt to alter the ownership permissions on the specified resource %1 failed.
আপনার এই ফাইলটি চালাবার অনুমতি নেই ।
You are not authorised to select an application to open this file.
আপনার এই ফাইলটি চালাবার অনুমতি নেই ।
You are not authorised to execute this file.
Warning about executing unknown. desktop file
You are not authorised to execute this service. Warning about executing unknown. desktop file
পরীক্ষা করা হচ্ছেprogram name follows in a line edit below
Warningprogram name follows in a line edit below
নাম: @ label: textbox
Name: @label: textbox
@ title: column
Unable to create io-slave: %1@title: column
নামread permission
Nameread permission
মাপ
Size@title: column
তারিখ@ title: column
Date@title: column
অনুমতি
Permissions@title: column
The receiver of the SSL certificate
KDE SSL InformationThe receiver of the SSL certificate
বিষয়The authority that issued the SSL certificate
SubjectThe authority that issued the SSL certificate
The certificate is trusted
NO, there were errors: The certificate is trusted
Unknown
Signature Contents: Unknown
সার্টিফিকেট- টি অবৈধ
The CRL 's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
সার্টিফিকেট- টি অবৈধ
The time format of the CRL 's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate 'field is invalid.
সার্টিফিকেট- টি অবৈধ
The time format of the CRL 's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate 'field is invalid.
সার্টিফিকেট- টি অবৈধ
The certificate 's CA (Certificate Authority) is invalid.
সার্টিফিকেটটি যে আই- পি অ্যাড্রেসকে দেওয়া হয়েছিল,% 1 হোস্টটির অ্যাড্রেস তার সাথে মিলছে না ।
The certificate 's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.
সার্টিফিকেটটি যে আই- পি অ্যাড্রেসকে দেওয়া হয়েছিল,% 1 হোস্টটির অ্যাড্রেস তার সাথে মিলছে না ।
The CA (Certificate Authority) certificate 's key ID does not match the key ID in the 'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
অবস্থান: @ title: window
Location: @title: window
ডিভাইস@ item: inmenu
Devices@item: inmenu
rwrite permission
rwrite permission
wexecute permission
wexecute permission
ফাইল ডায়ালগ খোলো
Open file dialogue
ডিভাইসAvailable space out of total partition size (percent used)
Device usage: Available space out of total partition size (percent used)
Enter folder
The Write flag allows modifying the content of the file. Enter folder
File permission
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group. File permission
আনমাউন্টেড আইকনAvailable space out of total partition size (percent used)
Unmounted IconAvailable space out of total partition size (percent used)
NAME OF TRANSLATORS
An error occurred while trying to unshare folder '%1 '. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root. NAME OF TRANSLATORS
Web page address
[padlock]Web page address
সংস্থা:
Organisation:
@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
Lakeridge Meadows@title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Do not & close when command exits@title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Enter the user name you want to run the application as here. @title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
তারিখ@ title: window
Update@title: window
এখানে বুকমার্ক যোগ করো@ action: button
Bookmark Properties@action: button
যোগ@ title: window
Add@title: window
বুকমার্ক যোগ করো
Add Bookmark@action: button
& নতুন ফোল্ডার... @ title: window
& New Folder... @title: window
বুকমার্ক যোগ করো@ title: window
Add Bookmarks@title: window
ফোল্ডার নির্বাচন করো@ title: window
Select Folder@title: window
নতুন বুকমার্ক ফোল্ডার তৈরি করো@ title: window
Create New Bookmark Folder@title: window
% 1- এ নতুন বুকমার্ক ফোল্ডার তৈরি করো@ label: textbox
Create New Bookmark Folder in %1@label: textbox
না হলে অনুরোধটি সফল হত। request type
Otherwise, the request would have succeeded. request type
request type
retrieve property valuesrequest type
request type
set property valuesrequest type
উল্লিখিত ফোল্ডার তৈরি করোrequest type
create the requested folderrequest type
নির্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডার কপি করোrequest type
copy the specified file or folderrequest type
নির্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডার সরাওrequest type
move the specified file or folderrequest type
নির্বাচিত ফোল্ডারে সন্ধান করোrequest type
search in the specified folderrequest type
নির্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডার লক করোrequest type
lock the specified file or folderrequest type
নির্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডার আনলক করোrequest type
unlock the specified file or folderrequest type
নির্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডার মুছে ফেলrequest type
delete the specified file or folderrequest type
সার্ভারের ক্ষমতা যাচাই করোrequest type
query the server 's capabilitiesrequest type
নির্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডারের বিষয়বস্তু উদ্ধার করোrequest type
retrieve the contents of the specified file or folderrequest type
নির্বাচিত ফোল্ডারে সন্ধান করো% 1: code,% 2: request type
run a report in the specified folder%1: code, %2: request type
সার্ভারটি WebDAV প্রোটোকল সমর্থন করে না ।% 1: request type,% 2: url
The server does not support the WebDAV protocol. %1: request type, %2: url
% 1: request type
An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below. %1: request type
% 1- এ অধিকার প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে ।
Access was denied whilst attempting to %1.
% 1: request type
The server does not support the request type of the body. %1: request type
অন্য একটি সমস্যার দরুন এই কাজটি করা যায়নি ।% 1: request type
This action was prevented by another error. %1: request type
request type
The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method. request type
% 1 আপলোড করো% 1: response code,% 2: request type
upload %1%1: response code, %2: request type
অথেন্টিকেশন ব্যর্থ ।
Unknown Authorisation method.
অথেন্টিকেশন ব্যর্থ ।
Authorisation failed.
HTTP কুকি ডিমন
HTTP Cookie Dæmon
HTTP কুকি ডিমন
HTTP cookie dæmon
এক্সপোজার: Next cookie
Exposure: Next cookie
% 1- এর জন্য কোনো মেটা- তথ্য জানা নেই@ action: inmenu
No metainfo for %1@action: inmenu
ক্যাশ (Cache) ফাঁকা করো
Empty Wastebin
& এন্ট্রি মুছে ফেলো@ info
& Remove Entry '%1'@info
translators: not called for n == 1@ action: button
Do you really want to empty the Wastebin? All items will be deleted. @action: button
প্রক্রিয়া
Actions
যে ফাইলটি খোলা হবে তার নাম । @ title: window
This is the name of the file to open. @title: window
KFile System Bookmarks
HomeKFile System Bookmarks
KFile System Bookmarks
NetworkKFile System Bookmarks
KFile System Bookmarks
RootKFile System Bookmarks
ক্যাশ (Cache) ফাঁকা করো
Wastebin
নির্বাচিত রিসোর্সটি না থাকতে পারে ।
The device '%1 'is not a disc and cannot be ejected.
% 2 করার চেষ্টা চলাকালীন অপ্রত্যাশিত সমস্যা (% 1) দেখা দিয়েছে ।
A unexpected error occurred whilst accessing '%1 '
folder name
Custom Pathfolder name
আপনার ঐ ফোল্ডারটি তৈরি করার অনুমতি নেই । @ action: button
You do not have permission to create that folder. @action: button
আবর্জনার বাক্সে পাঠাবার মত কিছু নেই@ action: inmenu
Move to wastebin@action: inmenu
গুপ্ত ফোল্ডার দেখাও@ action: button
Show Hidden Folders@action: button
এন্ট্রি সম্পাদন করো...
Edit Quick Access Entry
ফোল্ডার তৈরি হচ্ছে@ action: button
Create directory@action: button
আপনি আবর্জনার বাক্সে পাঠাবার জন্য কোন ফাইল বাছেননি ।
You did not select a file to move to the wastebin.
আবর্জনার বাক্সে পাঠাবার মত কিছু নেই
Nothing to Move to Wastebin
আপনি কি সত্যিই '% 1' আবর্জনার বাক্সে পাঠাতে চান?
Do you really want to move '%1 'to the wastebin?
ক্যাশ ফাইল% 1- এ লেখা যায়নি। NAME OF TRANSLATORS
Could not write to cache file %1. NAME OF TRANSLATORS
দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Brendan OsborneEMAIL OF TRANSLATORS
deepayan@ bengalinux. org
malcolm. hunter@gmx. co. uk, danborne. kde@gmail. com
শুধুমাত্র কিছু লেখা নির্বাচিত থাকলে অথবা কোন শব্দের উপর ডান মাউস বাটন ক্লিক করা হলেই তথ্য টুল্‌স ব্যবহার করা যেতে পারে । যদি তেমন অবস্থাতেও তথ্য টুল্‌স না পাওয়া যায়, তাহলে হয়ত আপনাকে সেগুলি ইনস্টল করতে হতে পারে । কিছু তথ্য টুল্‌স কে- অফিস প্যাকেজ- এর অংশ। NAME OF TRANSLATORS
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package. NAME OF TRANSLATORS
নিজে থেকে পরিপূরণ তালিকা দেখাও
Automatically & show completion listTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters '. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
ডিফল্ট হিসাবে স্বয়ংক্রীয় পরিপূরণ তালিকা পপ- আপ সক্রিয় করো । প্রত্যেক ভিউ- এর জন্য 'আনুষঙ্গিক' মেনু থেকে এটি নিষ্ক্রিয় করা যেতে পারে ।
Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be disabled on a view basis from the 'Tools 'menu.
শব্দটি অন্তত এতখানি লম্বা হলে পরিপূরণ তালিকা প্রদর্শিত হবে ।
Define the length a word should have before the completion list is displayed.
শব্দ পরিপূরণ
Word Completion
পরিপূরণ তালিকা পপ- আপ করে দেখাও
Pop Up Completion List
প্যাসিফিক/ কসরে
Isræl
প্যাসিফিক/ কসরে
Kosræ
সিডি প্লেয়ারName
Dragon PlayerGenericName
ভিডিও ফাইলName
Video PlayerName
সিডি প্লেয়ারName
Dragon Player PartComment
সন্নিবিষ্ট মিডিয়া প্লেয়ারName
Embeddable Video PlayerName
জুকGenericName
JuKGenericName
মিডিয়া প্লেয়ারName
Music PlayerName
জুক সংকলনে যোগ করো Name
Add to JuK CollectionName
অডিও সিডিName
Audio CD BrowserName
অডিও সিডিComment
Audio CDsComment
অডিও- সিডি আই/ ও স্লেভ কনফিগারেশনKeywords
Audiocd IO Slave ConfigurationKeywords
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateGenericName
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateGenericName
কে- মিক্সName
KMixName
মিক্সার সেটিংস পুনঃস্থাপন করেComment
Restore Mixer SettingsComment
মিক্সার ভলিউম পুনঃস্থাপন করেGenericName
Restore Mixer VolumesGenericName
সিডি প্লেয়ারName
CD PlayerName
কে- এস- সিডিName
KsCDName
cddbName
cddbName
ভিডিও ফাইলName
Video Files (MPlayerThumbs)Name
এ- ভি- আই (AVI) তথ্যName
AVI InfoName
ফ্ল্যাক (FLAC) তথ্যName
FLAC InfoName
এম- পি- ৩ (MP3) তথ্যName
MP3 InfoName
অগ তথ্যName
OGG InfoName
থিওরা তথ্যName
theora InfoName
চালাওName
PlayName
নোটানComment
NoatunGenericName
নোটানName
NoatunName
এইচ- টি- এম- এল সঙ্গীত- তালিকা রপ্তানিComment
HTML Playlist ExportComment
সঙ্গীত- তালিকা থেকে একটি এইচ- টি- এম- এল ফাইল তৈরি করেName
Creates an HTML file from the playlistName
কাইমান ইন্টারফেসName
Kaiman InterfaceComment
সরলName
SimpleComment
বিভাজিত সঙ্গীত- তালিকাName
Split PlaylistName
বিভাজিত সঙ্গীত- তালিকাComment
Split PlaylistComment
একটি সিস্টেম ট্রে ইন্টারফেসName
A system tray interfaceName
উইন- অ্যাম্প ইন্টারফেসComment
WinAmp InterfaceComment
একটি উইন- অ্যাম্প স্কিন লোডারComment
A Winamp skin loaderComment
গ্লোবাল কনফিগারেশনName
CDDB ConfigurationName
কে- অডিও- ক্রিয়েটারComment
KAudioCreatorName
অডিও ফাইল তৈরি করার জন্য ফ্রন্ট- এন্ডName
Frontend for audio file creationName
কে- অডিও- ক্রিয়েটারName
KAudioCreatorName
সিডি রিপারName
CD RipperName
ক্যাবুডল্Name
KaboodleName
সন্নিবিষ্ট মিডিয়া প্লেয়ার ইঞ্জিনName
Embedded Media Player EngineName
amsName
amsGenericName
আর্ডরName
ArdourGenericName
ডি- জে- প্লেName
DJPlayGenericName
জি- আলানName
gAlanGenericName
জ্যাক- র‍্যাকName
Jack-RackGenericName
জ্যামিনName
JaminGenericName
মিউসName
MusEGenericName
কিউ- সিন্থGenericName
QSynthGenericName
কে- মিডComment
KMidGenericName
গ্লোবাল কনফিগারেশনName
Global ConfigurationName
এম- ৩- ইউ (M3U) সঙ্গীত- তালিকা তথ্যName
M3U Playlist InfoName
এম- পেগ তথ্যComment
MPEG InfoComment
কারাওকে ফাইলComment
Karaoke FileName
সিডি ডেটাবেস ফাইলComment
CD Database FileComment
কম্প্রেস করা উইন- অ্যাম্প স্কিনName
Compressed Winamp SkinName
আর্ট্‌স্ বিল্ডারGenericName
aRts BuilderGenericName
অডিও ফিল্টার ডিসাইনারComment
Audio Filter DesignerComment
আর্ট্‌স্ বিল্ডারName
Arts BuilderName
আর্ট্‌স্ নিয়ন্ত্রণ টুলGenericName
aRts Control ToolGenericName
সাউণ্ড সার্ভার নিয়ন্ত্রণComment
Sound Server ControlComment
আর্ট্‌স্ সাউন্ড সার্ভার নিয়ন্ত্রণ করুনName
Control the aRts sound serverName
আর্ট্‌স নিয়ন্ত্রণComment
aRts ControlComment
ট্র্যাক রিপ করা হয়েছেComment
Track RippedComment
সিডি রিপ করা হয়েছেComment
CD RippedComment
ট্র্যাক এনকোড করা হয়েছেComment
Track EncodedComment
সিডি এনকোড করা হয়েছেComment
CD EncodedComment
গ্লোবালName
GlobalName
নতুন ফাইলName
New FilesComment
কে- রেকName
KRecComment
ওয়েভ- রপ্তানিName
Wave-ExportName
এম- পি- ৩ রপ্তানিName
MP3-ExportName
অগ- রপ্তানিName
OGG-ExportName
ডিকপ ইন্টারফেসComment
DCOP InterfaceComment
আন্তঃপ্রক্রিয়া যোগাযোগের জন্য ডিকপ ইন্টারফেসName
DCOP Interface for Inter-Process CommunicationName
ইনফ্রা- রেড নিয়ন্ত্রণComment
Infrared ControlComment
আপনার ইনফ্রা- রেড রিমোট ব্যবহার করে নোটান নিয়ন্ত্রণ করুনName
Control Noatun with your IR remoteName
নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস
Network InterfaceComment
নীচের সবকটির সঙ্গে মিল খোঁজো
Match all of the followingadditional search options
& আবর্জনায় পাঠাও
& Send to Wastebin
ফাইল নাম পরিবর্তক অপশনসমূহwarning about mass file rename
File Renamer Optionswarning about mass file rename
কোন পরিবর্তন নয়remove music genre from file renamer
No Changeremove music genre from file renamer
& সরিয়ে ফেলোfile renamer genre options
Removefile renamer genre options
নিম্নোক্ত নামান্তর প্রক্রিয়াগুলি ব্যর্থ হয়েছে:
The following rename operations failed: %1 will be a music tag category like Artist or Album
থামাওprevious track
& Stopprevious track
পূর্ববর্তীnext track
Previousnext track
Friendly, neighborhood aRts guru
Friendly, neighbourhood aRts guru
যে ফাইল( গুলি) খোলা হবেopen audio file
File(s) to openopen audio file
ইতিহাস% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
History%1 will be the / path/ to/ file, %2 will be some string from Phonon describing the error
& ইতিহাস দেখাও
Show & Historyverb, copy the playlist
এই সঙ্গীত- তালিকার একটি নাম দিন:
Please enter a name for this playlist: new playlist
নাম পাল্টাও...
& Rename... verb, copy the playlist
এই ফাইলগুলি আবর্জনায় পাঠানো যায়নি
Could not move these files to the Wastebin
আবরণ
Covercd track number
বছর:
Year: example song title
শিরোনাম
Titleunknown renamer category
সবচেয়ে ভাল সম্ভাব্য মিল নির্বাচন করোNAME OF TRANSLATORS
Select Best Possible MatchNAME OF TRANSLATORS
পপ- আপ আবার দেখাও
Redisplay Popupa playing track, %1 is artist, %2 is song title
ফাইলের নাম:
& File name: cd track number
ট্যাগ অনুমান কনফিগারেশন
Tag Guesser Configurationsong title