natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আপনি পি- পি- পি- ডিকে একটি অবৈধ অপশন পাঠিয়েছেন । বৈধ প্রেরিত মানের একটি সম্পূর্ণ তালিকার জন্য 'man pppd' দেখুন ।
You have passed an invalid option to pppd. See 'man pppd 'for a complete list of valid arguments.
কে- পি- পি- পির ত্রুটিনির্ণয় (শুধু অনুমান করা হচ্ছে):
KPPP 's diagnosis (just guessing):
কে- পি- পি- পি পরিসংখ্যান
KPPP Statistics
আপনি নিচের তালিকা থেকে অবস্থান নির্বাচন করুন যেখানে এই অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছেন । যদি আপনার দেশ অথবা অবস্থান তালিকায় না থাকে, তাহলে আপনাকে সাধারণ ডায়ালগ ভিত্তিক ব্যবস্থাপনা দিয়ে অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে । যদি আপনি "বাতিল" ক্লিক করেন, তাহলে ডায়ালগ ভিত্তিক ব্যবস্থাপনা চালু হবে ।
Select the location where you plan to use this account from the list below. If your country or location is not listed, you have to create the account with the normal, dialogue based setup. If you click "Cancel", the dialogue based setup will start.
আপনার ইন্টারনেট সেবা সরবরাহকারী (ISP) নির্বাচন করুন নিচের তালিকা থেকে । যদি ISP এই তালিকায় না থাকে তাহলে আপনি "বাতিল" - এ ক্লিক করুন এবং অ্যাকাউন্টটি সাধারণ, ডায়ালগ ভিত্তিক ব্যবস্থাপনা ব্যবহার করে তৈরি করুন । "পরবর্তী" - তে ক্লিক করুন যখন আপনি আপনার নির্বাচন শেষ করেছেন ।
Select your Internet Service Provider (ISP) from the list below. If the ISP is not in this list, you have to click on "Cancel" and create this account using the normal, dialogue-based setup. Click on "Next" when you have finished your selection.
যদি আপনি একটি বিশেষ ডায়াল উপপদ( prefix) প্রয়োজন বোধ করেন (উদাঃ যদি আপনি একটি টেলিফোন স্যুইচ ব্যবহার করছেন) আপনি এটি এখানে উল্লেখ করতে পারেন । এই উপপদটি ফোন নম্বরের আগে ডায়াল করা হয় । যদি আপনার একটি টেলিফোন স্যুইচ থাকে, আপনার এখানে সম্ভবত "0" অথবা "0," লেখার প্রয়োজন রয়েছে ।
If you need a special dial prefix (e. g. if you are using a telephone switch) you can specify it here. This prefix is dialled just before the phone number. If you have a telephone switch, you probably need to write "0" or "0," here.
শেষ হল! একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে । ব্যবস্থাপনা ডায়ালগে ফিরে যেতে "শেষ করো" - তে ক্লিক করুন । যদি আপনি সদ্যঃ তৈরি করা অ্যাকাউন্টের মানসমূহ পরীক্ষা করতে চান, আপনি ব্যবস্থাপনা ডায়ালগে "বদলাও" ব্যবহার করতে পারেন। NAME OF TRANSLATORS
Finished! A new account has been created. Click "Finish" to go back to the setup dialogue. If you want to check the settings of the newly created account, you can use "Edit" in the setup dialogue. NAME OF TRANSLATORS
gmhossain@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
কে- পি- পি- পি: কোনও নিয়ম ফাইল উল্লেখিত হয়নি
KPPP: no rulefile specified
কে- পি- পি- পি: নিয়ম ফাইল "% s" খুঁজে পেলনা
KPPP: rulefile "%s" not found
কে- পি- পি- পি: নিয়ম ফাইলের বর্ধিতাংশ অবশ্যই ". rst" হতে হবে
KPPP: rulefiles must have the extension ". rst"
কে- পি- পি- পি: নিয়ম পার্স করার সময় ত্রুটি
KPPP: error parsing the ruleset
কে- পি- পি- পি:% d লাইনে পার্স ত্রুটি
KPPP: parse error in line %d
কে- পি- পি- পি: নিয়ম ফাইলে একটিও ডিফল্ট নিয়ম নেই
KPPP: rulefile does not contain a default rule
কে- পি- পি- পি: নিয়ম ফাইলে একটিও "name=..." লাইন নেই
KPPP: rulefile does not contain a "name=..." line
কে- পি- পি- পি: নিয়ম ফাইল ঠিক আছে
KPPP: rulefile is ok
পি- পি- পি ডিমন খুঁজে পাওয়া যায়নি! নিশ্চিত করুন যে পি- পি- পি- ডি ইনস্টল করা আছে ।
Cannot find the PPP dæmon. Make sure that pppd is installed.
মিনিমাইজ করো
Minimise
এই ফাইলটিতে লিখতে চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। NAME OF TRANSLATORS
An error occurred while trying to write to this file. NAME OF TRANSLATORS
ফোন নম্বর সম্পাদন করো
Phone Numbers@title: column, the preferred email addresses of a person
পছন্দের ঠিকানা
Preferred EMail@title: column, all email addresses of a person
ই- মেইল
All EMailsName of toplevel contact collection
সন্ধান:
Search@item Undefined import field type
পরিচয় টুলবারNAME OF TRANSLATORS
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
শিরোনাম পটভূমির রং:
Headline background colour:
শিরোনাম লেখার রং:
Headline text colour:
ফন্ট এবং রং সেট- আপ চলছে
Setting up colours
টেমপ্লেট নির্বাচন@ info
Template Selection@info
ফাইল% 1 খোলা যায়নি ।
Unable to open file %1. @title: window
ভি- কার্ড আমদানি ব্যর্থ@ label
CSV Import Dialogue@label
যে ফাইল আমদানি করা হবে: @ title: group
File to import: @title: group
প্রদর্শন মুছে ফেল
Delimiter@option: radio Field separator
কমা
Comma@option: radio Field separator
সেমিকোলন@ option: radio Field separator
Semicolon@option: radio Field separator
Space
Space@option: radio Custum field separator
অন্যান্য
Other@label: listbox
লেখার জন্য & ফন্ট:
Text quote: @item: inlistbox Qoute character option
কিছু না
None@label: listbox
তারিখ ফর্ম্যাট: @ info: tooltip
Date format: @info: tooltip
লেখার জন্য & ফন্ট: @ option: check
Text codec: @option: check
টেমপ্লেট প্রয়োগ করো...
Apply Template... @action: button
টেমপ্লেট সংরক্ষণ করো...
Save Template... @item: inlistbox Codec setting
স্থানীয় (% 1)
Local (%1)@item: inlistbox Codec setting
লাতিন- ১
Latin1@item: inlistbox Codec setting
ইউনিকোড
Unicode@item: inlistbox Codec setting
মাইক্রোসফট ইউনিকোড@ info: status
Microsoft Unicode@info: status
(কোন প্রাকদর্শন পাওয়া যাচ্ছে না)
No templates available@title: window
টেমপ্লেট- এর নাম
Template Name@info
অনুগ্রহ করে টেমপ্লেট- এর জন্য একটি নাম লিখুন:
Please enter a name for the template: @info: status
তালিকা মুছে ফেলো
& Remove Host@item LDAP search key
বাড়ির নম্বর
Home Number@item: inlistbox
রাস্তা
Street@item LDAP search key
রাজ্য
State@title: column Column containing title of the person
পিন কোড
Postcode
ব্যবহারকারী আই- ডি
User ID@title: column Column containing email addresses
সন্ধান করো: In LDAP attribute
Search for: In LDAP attribute
ঠিকানা তালিকা & কনফিগার করো...
Configure LDAP Servers... Search attribute: Name of contact
নতুন ডিস্ট্রিবিউশন তালিকাarguments are host name, datetime
Select Distribution Listarguments are host name, datetime
ভি- কার্ড আমদানি ব্যর্থ@ info
vCard Import Failed@info
@ info
When trying to read the vCard, there was an error opening the file %1: %2 @info
% 2- এ% 1
%1 out of %2@title: column, address books overview
ঠিকানা তালিকা
Address Books@title: column, name of a person
ম্যানেজারের নাম
Short Name@item LDAP search key
আইসল্যান্ড
Reload@title: group Print settings
রঙীন পরিচয় হেডার ব্যবহার করো
Use coloured contact headers
প্রস্তুত করা হচ্ছে
Preparing
পরিচয় সম্পাদন করো
Edit Contact
যোগ করো...
Add to:
(কোন প্রাকদর্শন পাওয়া যাচ্ছে না)
No pronunciation available
টাইপ পরিবর্তন করো...
Change...
নতুন...
Save...
তালিকা মুছে ফেলো
Remove@item: inlistbox Category of contact info field
ফোন নম্বর সম্পাদন করো
Edit Phone Number
এটি পছন্দের ফোন নম্বর
This is the preferred phone number
ধরন
Types
ই- মেইল ঠিকানা সম্পাদন করো
Edit Email Addresses
পরিবর্তন করো... street/ postal
Edit... street/ postal
ই- মেইল যোগ করো
Add Email
নতুন ই- মেইল:
New Email:
ই- মেইল পরিবর্তন করো
Edit Email@label: textbox Inputfield for an email address
আপনি কি% 1 ই- মেইল ঠিকানাটি সরিয়ে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?
Are you sure that you want to remove the email address %1?
সরিয়ে ফেলা অনুমোদন করুন
Confirm Remove
মোছা থামাও
& Delete
টাইপ পরিবর্তন করো...
Change photo...
ই- মেইল বদলাও...
Change logo...
টেমপ্লেট সংরক্ষণ করো...
Save logo...
তালিকা মুছে ফেলো
Remove logostreet/ postal
নতুন...
New... street/ postal
প্রদর্শন মুছে ফেলstreet/ postal
Delete
ডাক ঠিকানা < streetLabel >:
Edit Address < streetLabel >:
এটি পছন্দের ঠিকানাstreet/ postal
This is the preferred addressstreet/ postal
ঠিকানার ধরন সম্পাদন করোstreet/ postal
Edit Address Typestreet/ postal
ঠিকানার ধরন
Address Types
সরল নাম
Simple Name
বিপরীত নাম
Reverse Name with Comma
বিপরীত নাম
Reverse Name
সংস্থা
Organisation Name
- তে আছে
Contact
ফোন
Phones
সংস্থা
Pronunciation:
ওয়েব পেজ:
Homepage:
লাতিন- ১
Location
ঠিকানা:
Addresses
- তে আছে
Coordinates
ব্যবসায়িক
Business
সংস্থা
Organisation:
পেশা:
Profession:
পদবী:
Title:
বিভাগ:
Department:
অফিস:
Office:
ম্যানেজারের নাম:
Manager 's name:
সহকারীর নাম:
Assistant 's name:
পারিবারিক
Family
জন্মদিন:
Birthdate:
সঙ্গীর নাম:
Partner 's name:
& নতুন পরিচয়...
New Contact Group
পরিচয় সম্পাদন করো
Edit Contact Group
ঠিকানা ছাপাও
Print Addresses
অ্যালজেরিয়া
Algeria
অ্যান্টিগা এবং বার্বুডা
Antigua and Barbuda
আর্জেন্তিনা
Argentina
অ্যাশমোর এবং কার্টিয়ের আইল্যাণ্ড
Ashmore and Cartier Islands
আজেরবাইজান
Azerbaijan
বাহরীন
Bahrain
ভূটান
Bhutan
বটসোয়ানা
Botswana
কেমেন আইল্যাণ্ড
Cayman Islands
কেন্দ্রীয় আফ্রিকান রিপাবলিক
Central African Republic
চ্যাড
Chad
কমোরোস
Comoros
কঙ্গো ডেমোক্রেটিক রিপাবলিক
Congo, Dem. Rep.
চেক রিপাবলিক
Czech Republic
ডমিনিকান রিপাবলিক
Dominican Republic
ইংল্যাণ্ড
England
ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন
European Union
ফারো দ্বীপপুঞ্জ
Faroe Islands
ফরাসী পলিনেসিয়া
French Polynesia
গ্যামবিয়া
Gambia
জার্মানী
Germany
গ্রীনল্যাণ্ড
Greenland
গিনি- বিসাউ
Guinea-Bissau
হাঙ্গেরী
Hungary
ইজরায়েল
Isræl
ইতালী
Italy
আইভরি কোস্ট
Ivory Coast
কিরিবাটি
Kiribati
কোরিয়া, উত্তর
Korea, North
কোরিয়া, দক্ষিণ
Korea, South
কিরগিজস্তান
Kyrgyzstan
লিখটেনস্টাইন
Liechtenstein
লিথুয়েনেয়া
Lithuania
লুক্সেমবুর্গ
Luxembourg
মাকাও
Macau
মালাওয়ি
Malawi
মরিশেনিয়া
Mauritania
মাইক্রোনেশিয়া, ফেডারেটেড স্টেটস অব
Micronesia, Federated States Of
মলডোভা
Moldova
মন্‌সেরাত
Montserrat
নেদারল্যাণ্ড
Netherlands
নেদারল্যাণ্ড অ্যানটিল
Netherlands Antilles
নাইজের
Niger
নিউই
Niue
উত্তর আয়ারল্যাণ্ড
Northern Ireland
উত্তরবর্তী মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ
Northern Mariana Islands
প্যালেস্তিনীয়
Palestinian
ফিলিপিনস
Philippines
রোয়ান্ডা
Rwanda
সেন্ট কিটস এবং নেভিস
St. Kitts and Nevis
সেন্ট লুসিয়া
St. Lucia
সেন্ট ভিনসেন্ট এবং গ্রেনাডিনস
St. Vincent and the Grenadines
সাও টোমে এবং প্রিন্সিপে
Sao Tome and Principe
সৌদি আরবিয়া
Saudi Arabia
সেনেগল
Senegal
সার্বিয়া ও মন্টিনিগ্রো
Serbia & Montenegro
সেচেলিস
Seychelles
সিয়েরা লিয়োন
Sierra Leone
সলেমন দ্বীপপুঞ্জ
Solomon Islands
শ্রী লঙ্কা
Sri Lanka
সোয়াজিল্যাণ্ড
Swaziland
তিব্বত
Tibet
টিউনিসিয়া
Tunisia
টার্কস এবং কাইকোস দ্বীপপুঞ্জ
Turks and Caicos Islands
ইউগাণ্ডা
Uganda
সংযুক্ত আরব আমিরশাহি
United Arab Emirates
ভানুয়াতু
Vanuatu
ভ্যাটিকেন সিটি
Vatican City
পশ্চিম সামোয়া
Western Samoa
জাইরে
Zaire
জিমবাবুয়ে
Zimbabwe
নাম
Name@title collumn attachment size.
মাপView - >
Size@title collumn attachment encoding.
এনকোডিং
Encoding@title collumn attachment type.
ধরন
Type@title collumn attachment compression checkbox.
সঙ্কোচন
Compress@title collumn attachment encryption checkbox.
এনক্রিপ্ট
Encrypt@title collumn attachment signed checkbox.
বাইট
bytesUnit suffix where units are days.
এনক্রিপশন কী (Key) নির্বাচনif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Encryption Key Selectionif in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient. if in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
No valid and trusted encryption key was found for "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient. If there is no suitable key in the list you can also search for external keys. if in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
স্ট্যাটাস:
Status: Status of message unknown.
ক্রিপ্টো প্লাগ- ইন "% 1" চালু করা হয়নি ।
Crypto plug-in "%1" is not initialised.
কোন উপযুক্ত ক্রিপ্টো প্লাগ- ইন পাওয়া যায়নি ।% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'
No appropriate crypto plug-in was found. %1 is either 'OpenPGP 'or 'S/ MIME'
নামহীনMissing profile description placeholder
UnnamedMissing profile description placeholder
সার্ভার থেকে বার্তা আনতে সমস্যা হয়েছে: The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
Error Retrieving Audit Log: %1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
সার্টিফিকেট
certificateStart of warning message.
স্বাক্ষরটি বৈধ, কিন্তু কী( Key) - টির বৈধতা সম্বন্ধে কিছু জানা নেই ।
The signature is valid, but the key 's validity is unknown.
কে- মেইল অ্যান্টি- স্প্যাম উইজার্ড- এ স্বাগতম
Welcome to KMail 's account wizard
সার্ভার তথ্য
Server InformationDefault name for new email accounts/ identities.
% 1- এর নতুন সাব- ফোল্ডার
New Subfolder of %1@label: textbox Name of the new folder.
নাম:
& Name: Group to which the snippet belongs.
মেইল
Mailtype of folder content
বর্ষপঞ্জি
Calendartype of folder content
- এর মধ্যে রয়েছে
Contactstype of folder content
নোট
Notestype of folder content
কাজtype of folder content
Taskstype of folder content
Permissions
Failed to create folder %1. Permissions
কিছু না
None@action: inmenu Group header background color setting
পঠিত
ReadStatus of an item
Permissions
AppendPermissions
স্ট্যান্ডার্ড গ্রুপওয়্যার ফোল্ডার
Add to Favourite Folders
বার্তা সন্ধান করো
Find Messages@action: button Search for messags
সাব- ফোল্ডার & অন্তর্ভুক্ত করো
Include sub-folders@title: column Subject of the found message.
বিষয়
SubjectDescription of Type Date
প্রেরক/ গ্রাহক
Sender/ ReceiverSender of a message
তারিখ
DateDescription of Type Sender
AMiddleLengthText...
AMiddleLengthText... @info: status finished searching.
মেইলিং- লিস্ট- এ উত্তর দাও... Message - >
Reply to Mailing-List... Message- >
সংযুক্ত করে (স)...
As & Attachment... @action: inmenu Message- > Forward- >
নির্বাচন ফাঁকা করোSearch finished.
Clear SelectionSearch finished.
সন্ধান বাতিল
Search cancelled
to sign
Sign Message? to sign
আপনার বার্তার জন্য কোন মানানসই এনকোডিং পাওয়া যায়নি । অনুগ্রহ করে 'অপশন' মেনু ব্যবহার করে একটি এনকোডিং নির্ধারণ করুন ।
No suitable encoding could be found for your message. Please set an encoding using the 'Options 'menu.
বিষয় অনির্দিষ্ট
No Subjectdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
প্রেরক:
From: To-field of the mailheader.
স্প্যাম স্ট্যাটাস:
Spam Status: To field of the mail header.
& নতুন নামে সংরক্ষণ করো... to open
Save & As... to open
... দিয়ে খোলোto view something
Open With... to view something
ফোল্ডার@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
Old Folders@info/ plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search
নতুন ফোল্ডার
Favourite Folders
আবর্জনা ফাঁকা করো
Empty Wastebin
আবর্জনা ফোল্ডারে সরাও
Move to Wastebin
আপনি কি আবর্জনা ফোল্ডার ফাঁকা করার ব্যাপারে নিশ্চিত?
Are you sure you want to empty the wastebin folder?
সব বার্তা আবর্জনা ফোল্ডারে স্থানান্তরিত হয়েছে
Moved all messages to the wastebin
@ action: button Delete search
Are you sure you want to delete the search %1? Any messages it shows will still be available in their original folder. @action: button Delete search
@ action: button Delete folder
Are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted. @action: button Delete folder
বার্তা মোছা বাতিল করা হয়েছে ।
Deleting messages cancelled.
বার্তা সরানো বাতিল করা হয়েছে ।
Moving messages cancelled.
বার্তা সরানো বাতিল করা হয়েছে ।
Copying messages cancelled.
বার্তা সরিয়ে আবর্জনা ফোল্ডারে নিয়ে যাও
Moving messages to wastebin...
বার্তা সরানো সফল
Messages moved to wastebin successfully
বার্তা স্থানান্তর করা ব্যর্থ ।
Moving messages to wastebin failed.
বার্তা সরানো বাতিল করা হয়েছে ।
Moving messages to wastebin cancelled.
tab title when loading an IMAP folder
Work Onlinetab title when loading an IMAP folder
সমস্ত & আবর্জনা ফোল্ডার ফাঁকা করো
Empty All & Wastebin Folders
& এই ফোল্ডার- এ মেইল পরীক্ষা করো
Check Mail in Favourite Folders
& আবর্জনা ফোল্ডারে পাঠাও
& Move to Wastebin@action: intoolbar Move to Trash
আবর্জনা
Move to Wastebin
বার্তা সরিয়ে আবর্জনা ফোল্ডারে নিয়ে যাও@ action Hard delete, bypassing trash
Move message to wastebin@action Hard delete, bypassing trash
সূত্র আবর্জনা ফোল্ডারে সরাও
Move Thread to Wastebin
সূত্র আবর্জনার বাক্সে পাঠাও
Move thread to wastebin
& নতুন বার্তা...
& New Message... @action: intoolbar New Empty Message
নতুনmsg status
NewStatus of an item
ফিল্টার প্রয়োগ করোView - >
Apply FilterView- >
বর্তমান সূত্রটি সম্প্রসারণ করোView - >
Expand the current threadView- >
বর্তমান সূত্রটি গুটিয়ে নাওView - >
Collapse the current threadView- >
বর্তমান ফোল্ডার- এ সমস্ত সূত্র সম্প্রসারণ করোView - >
Expand all threads in the current folderView- >
পরবর্তী অপঠিত বার্তা@ action: inmenu Goto next unread message
Next & Unread Message@action: inmenu Goto next unread message
পূর্ববর্তী & অপঠিত বার্তা
Previous Unread & Message@action: inmenu Goto previous unread message.
পূর্ববর্তী অপঠিত বার্তা সমেত ফোল্ডার- এ যাওGo - >
Go to the previous folder with unread messagesGo- >
কে- মেইলের পরিচিতি পৃষ্ঠা দেখাও
Display KMail 's Welcome Page
& আবর্জনা ফোল্ডার ফাঁকা করো
Empty Wastebin
& সব বার্তা আবর্জনা ফোল্ডারে পাঠাও
& Move All Messages to the Wastebin
ডিফল্ট হিসেবে নির্দিষ্ট করো
Set as Default@title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail
প্রাপ্তি (ত)
Receiving@title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail
বানান ভুল করা শব্দ
Misspelt Words
নতুন বার্তা@ title Message template
New Message@title Message template
স্বনির্বাচিত রং ব্যবহার করো
& Use custom colours
সংক্ষিপ্ত ফোল্ডার তালিকা (স)
Show favourite folder view
সর্বদা@ action: inmenu
Always@action: inmenu
গ্রাহক@ action: inmenu
Never@action: inmenu
স্থানীয় ফর্ম্যাট (% 1)
Localised format (%1)
স্বনির্বাচিত & ফন্ট ব্যবহার করো
Custom format: General options for the message list.
সাধারণ
General@label: textbox Name of the option
প্রেরণ
Tag Settings@label: listbox Name of the tag
নাম:
Name: @label: textbox Description of the option
লেখার রং...
Change text colour:
পটভূমির বিকল্প রং
Change & background colour:
& বদলাও
Custom TemplatesSettings regarding the subject when composing a message.
হেডারConfig - > Composer - > Attachments
HeadersConfig- > Composer- > Attachments
ডিফল্ট ডোমেইন:
Default Forwarding Type: @item: inlistbox Inline mail forwarding
মান
Value@action: button Add new mime header field.
নতুন (ত)
New@label: textbox Name of the mime header.
নিম্নলিখিত শব্দগুলিকে ফাইল সংযুক্ত করার অভিপ্রায় হিসাবে ভাবো:
Recognise any of the following key words as intention to attach a file:
পরিচিতি সম্পাদন করো
Edit Identity@title: tab General identity settings.
সংস্থা (স):
& Organisation:
পছন্দের ক্রিপ্টো বার্তা ফর্ম্যাট:
Preferred crypto message format: @title: tab Advanced identity settings.
অগ্রসর
Advanced@title collumn attachment name.
Unknown subject.
It was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration. Unknown subject.
msg status
Mark Asmsg status
গুরুত্বপূর্ণ
ImportantStatus of an item
অপঠিত
UnreadStatus of an item
উত্তর দেওয়াmsg status
RepliedStatus of an item
ফরোয়ার্ড করা
ForwardedStatus of an item
পুরনো
Oldmsg status
লক্ষ্য রাখা
WatchedStatus of an item
অগ্রাহ্য করা
Ignored@label: textbox Property name
স্প্যাম
SpamStatus of an item
হ্যাম
HamStatus of an item
`গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 'চিহ্ন সরাও
Action ItemStatus of an item
MDN type
Send Fake MDNMDN type
MDN type
DisplayedMDN type
মুছে ফেলা
Deletedmessage status
MDN type
DispatchedMDN type
MDN type
ProcessedMDN type
MDN type
DeniedMDN type
প্রেরক:
FromReceiver of an email.
& CC
CC@label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
& BCC@ label: listbox
BCC@label: listbox
সন্ধান চলিয়ে যাও
Continue SearchContinue search button.
প্রি- কমান্ড% 1 চালানো হচ্ছে
Executing pre-command %1
& নতুন ফোল্ডার...
Add Favourite Folder...
উদ্ধৃতিচিহ্ন & সরিয়ে ফেলো
Remove from Favourites
ফিল্টারের নাম পাল্টাও
Rename Favourite...
স্ট্যান্ডার্ড গ্রুপওয়্যার ফোল্ডার
Add Folders to Favourites
নতুন ফোল্ডার
Add Favourite Folder
ফিল্টারের নাম পাল্টাও
Rename Favourite@label: textbox New name of the folder.
সারিভুক্ত
Queuedmessage status
প্রেরিতmsg status
SentStatus of an item
অ্যাটাচমেন্ট আছেmsg status
Has AttachmentStatus of an item
অ্যাটাচমেন্ট নং% 1 (নামহীন)
Attachment %1 (unnamed)
Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text
Default forward templateDefault forward template: %1: subject of original message, %2: date of original message, %3: time of original message, %4: mail address of original sender, %5: original message text
msg status
---------- Forwarded Message ---------- Subject: %1 Date: %2, %3 From: %4 %OADDRESSEESADDR %5 -----------------------------------------@title: column Column showing the number of unread email messages.
মোট
Total@title: column Size of the folder.
প্রাপক
Display Tooltips@action: inmenu Always display tooltips
ঠিকানা তালিকা:
Address book: @title: column Name of the recipient.
ই- মেইল@ info
Email@info
সন্ধাননীতি
Search & Directory ServiceSearch for recipient.
বাতিলAll collections containing recipients.
& CancelAll collections containing recipients.
continuation of "obtain picture from"
Click on the widgets below to obtain help on the input methods. continuation of "obtain picture from"
বহিঃস্থ উত্‍সcontinuation of "obtain picture from"
External Sourcecontinuation of "obtain picture from"
% 1 শুরু করো
Start %1Do not start another kmail instance.
সক্রিয় কোর না@ info
Do Not Enable@info
বিতরণ তালিকা সংরক্ষণ করো... @ action: button
Save Distribution List@action: button
& নতুন নামে সংরক্ষণ করো...
Save List@label: textbox Name of the distribution list.
বিতরণ তালিকা@ label: textbox
New Distribution List@label: textbox
অনুগ্রহ করে একটি কাজ নির্বাচন করুন । @ info
Please enter name: @info
নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র সেটিংস ব্যবহার করে
& Use Control Centre settings
অনুমতি (ACL)
Permissions (ACL)@title: tab General settings for a folder.
রক্ষণাবেক্ষণকারী
Maintenancetype of folder content
মেইল
Mailboxtype of folder storage
মেইল
Maildirtype of folder storage
ডিসকানেক্‌টেড আই- ম্যাপ
Disconnected IMAPtype of folder storage
আই- ম্যাপ (IMAP) type of folder storage
IMAPtype of folder storage
@ info: whatsthis
Hide this folder in the folder selection dialogue@info: whatsthis
স্বনির্বাচিত আইকন ব্যবহার করো
Use custom & iconsIcon used for folders with no unread messages.
স্বাভাবিক:
& Normal: Icon used for folders which do have unread messages.
কলাম দেখাও: @ item: inlistbox Show default value.
Show column: @item: inlistbox Show default value.
ডিফল্ট নির্দিষ্ট করো
Default@action: inmenu Foreground color setting
প্রেরক
SenderDescription of Type Receiver
গ্রাহক
ReceiverDescription of Type Size
ফাইল থেকে
Files@label: textbox Folder content type (eg. Mail)
ফোল্ডার তালিকা
Folder type: folder size
অপঠিত বার্তা
Unread messages: compaction status
File size in bytes
Compact NowFile size in bytes
মেইল
%1 (%2)My Calendar
ফোল্ডার মুছে ফেলো
Really compact folder? @action: button
প্রাপ্তি (ত)
Archiving@title: column Column containing message subjects
বার্তা তথ্য ডাউনলোড করা হচ্ছে
Download all messages now@action: button
বার্তা তথ্য ডাউনলোড করা হচ্ছে
Download all messages later@action: button
বার্তা মুছে ফেলো
Delete all messages@info: tooltip
মেইল ডাউনলোড করো
Download Now@info: tooltip
মেইল & পরে ডাউনলোড কোর@ info: tooltip
Download Later@info: tooltip
পপ ফিল্টার@ info
POP Filter@info
মাপ অতিক্রম করা বার্তা@ title: group
Messages Exceeding Size@title: group
@ option: check
Ruleset Filtered Messages: none@option: check
@ option: check
Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download 'or 'Delete'@option: check
বার্তা তালিকা - অপঠিত বার্তা
Ruleset Filtered Messages: %1@item: intext
Message - >
Additional arguments for chiasmus: Message- >
& সবাইকে উত্তর দাও... Template type for forwarding messages.
Reply to AllTemplate type for forwarding messages.
Message - >
Here you can add, edit and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations. Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the Insert command menu. There are four types of custom templates: used to Reply, Reply to All, Forward, and Universal which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to Universal templates. Message- >
সব সূত্র গুটিয়ে নাও@ info: tooltip
Collapse All Groups@info: tooltip
চটপট সন্ধান দেখাওshown in the context menu when right- clicking on a folder
Show Quick Searchshown in the context menu when right-clicking on a folder
গ্রুপওয়্যার
Expand Group Headershortcut for collapsing the header of a group in the message list
গ্রুপওয়্যারshortcut
Collapse Group Headershortcut
ফোল্ডার মুছে ফেলো
Default Sort Order@title: tab Empty messagelist
ফাঁকা
EmptyPersonal namespace
View - >
Close Tab@action: inmenu
সব সূত্র গুটিয়ে নাও
Close All Other Tabsdisplayed as subject when the subject of a mail is empty