natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আপনি একটি ভাষার সম্পূর্ন জ্ঞান- তথ্য (Knowledge Data) রিসেট করতে যাচ্ছেন । আপনি কি "% 1" - কে রিসেট করার ব্যাপারে নিশ্চিত?
You are about to reset the knowledge data of a whole language. Do you really want to reset "%1"?
নির্বাচিত অংশ সম্পাদন করো...
& Edit Selected Area...
নির্বাচিত অংশ & অপসারণ করো
& Remove Selected Area
শব্দভাণ্ডারের ফাইল খোলো
Open Vocabulary File
এটির অংশ:
Part of:
আপনি কি নির্বাচিত সীমাকে মোছার ব্যাপারে নিশ্চিত?
Do you really want to delete the selected range?
পরিপাটিকরণ
Clean Up
চালু করবে না
Do Not Invoke
এই ডকুমেন্টের জন্য সাজানোর প্রক্রিয়া বর্তমানে বন্ধ রয়েছে । ডকুমেন্টের বৈশিষ্ট্যসূচক ডায়ালগ থেকে এটি চালু করতে পারবেন ।
Sorting is currently turned off for this document. Use the document properties dialogue to turn sorting on.
কে- ভকট্রেইন -% 1
KVocTrain - %1
সাধারণ বর্তমান
Simple Present
পুরাঘটিত বর্তমান
Preset Perfect
সাধারণ অতীত
Simple Past
ভবিষ্যত্‍
Future
! শিরোনাম:
! Title:
! লেখক:
! Author:
csv ফাইলে সমস্যা
Error in csv file
সমাপ্তিসূচক ট্যাগ
expected ending tag
মহাশূন্য নিয়ে একটি আর্কেড (Arcade) খেলাName
Arcade Bombing GameName
ছককেন্দ্রিক খেলা রিভার্সিName
Five-in-a-row Board GameName
Comment
High ContrastComment
Name
A theme with a lot of contrastName
Name
A pen and paper themeName
স্পেসযুক্তComment
SpacyComment
ক্লাসিক লালName
Clanbomber ImportName
কে- ব্ল্যাকবক্সName
Big BlockName
তাস খেলাName
CrammedName
কালার লাইন্সName
Four InstanceName
Name=কঠিন খেলাName
Hard WorkName
Name
RedirectionName
স্নেক রেস খেলাName
Snake RaceName
ঠাকুরমা, দাদী, নানী ইত্যাদিDescription
GranatierDescription
প্রথম খেলোয়াড় গোলা ছুড়েছেDescription
Player1Description
দ্বিতীয় খেলোয়াড় গোলা ছুড়েছেDescription
Player2Description
প্রথম খেলোয়াড় গোলা ছুড়েছেDescription
Player3Description
প্রথম খেলোয়াড় গোলা ছুড়েছেDescription
Player4Description
প্রথম খেলোয়াড় গোলা ছুড়েছেDescription
Player5Description
ক্লাসিক লালDescription
Clanbomber ThemeDescription
কে- অ্যাটমিকGenericName
KAtomicGenericName
সোকোবান- এর মত যুক্তির খেলাName
Sokoban-like Logic GameName
কে- গোল্ডরানারDescription
Original levelsDescription
পানিName
WaterName
Name
PyranName
ত্রিস্তানName
ThiazoleName
ঘোরোName
FuranName
কনকোয়েস্টName
Squaric acidName
ক্লিকেটিName
DiacetylName
কে- ব্যাটেলশীপName
KBattleshipName
ব্যাটেলশীপ খেলাDescription
Battleship GameDescription
যুক্তির খেলা ব্ল্যাকবক্সName
Blackbox Logic GameName
কে- ব্ল্যাকবক্সName
KBlackBoxName
কে- ব্ল্যাকবক্সGenericName
KBlocksGenericName
কে- বাউন্সGenericName
KBounceGenericName
Name
Ball Bouncing GameName
GenericName
KBounce, Egyptian style. Name
কৌশলের খেলাDescription
Strange GeometryDescription
Name
OxygenName
পথDescription
RoadsDescription
সৈকতName
The BeachName
ট্রন- জাতীয় খেলাName
Breakout-like GameName
Name
Egyptian style breakout theme. Name
খেলা জিতেছেনDescription
SimpleDescription
ছককেন্দ্রিক খেলা রিভার্সিComment
Three-in-a-row gameComment
খেলা জিতেছেনComment
GameComment
লাইন সরিয়ে ফেলা হয়েছেComment
Diamonds removedComment
লাইন সরিয়ে ফেলা হয়েছেName
Diamonds were removed. Name
Comment
Diamonds are moving. Name
খেল খতমComment
Game overComment
Name
Egyptian style theme. Name
ডনডর্ফDescription
DiamondsDescription
Name
Black and RedName
Name
True ReflectionName
Name
Yellow and RedName
Name
Yellow and Red ReflectionName
কালার লাইন্সGenericName
KFourInLineGenericName
ছককেন্দ্রিক খেলা রিভার্সিName
Four-in-a-row Board GameName
কে- গোল্ডরানারGenericName
KGoldrunnerGenericName
ধাঁধাঁ ও অ্যাকশন মেশানো এক দারুণ খেলাName
A game of action and puzzle-solvingName
Description
Black on WhiteDescription
Name
A monochrome, black on white theme for KGoldrunnerName
কে- গোল্ডরানারDescription
KGoldRunner DefaultDescription
Name
A light and clean theme for KDE4Name
Description
The Treasure of EgyptDescription
Name
Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt. Name
Description
Geek CityDescription
Name
The hero is trapped inside a computer. Name
Name
A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue! Name
Name
A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... Name
Name
Kigo Default theme for KDE 4Name
ছককেন্দ্রিক খেলাName
Go Board GameName
ক্লাসিক লালName
ClassicName
তারার উদয়Description
Energy CrisisDescription
Name
Egyptian style theme with mad mummies. Name
মাহজং- জাতীয় টালির খেলাName
Yahtzee-like Dice GameName
কে- জাম্পিংকিউবGenericName
KJumpingCubeGenericName
কে- জাম্পিংকিউবDescription
KJumpingCube DefaultDescription
GenericName
A simple set of cubes for KDE4GenericName
কৌশলের খেলাName
Tactical GameName
কালার লাইন্সName
Kolor LinesName
Name
An Egyptian style theme for klines. Name
কালার লাইন্সName
Gems for Kolor LinesName
কে- নেটওয়াকDescription
MetalDescription
কে- মাহজংGenericName
KMahjonggGenericName
আটলান্টিকDescription
AtlantisDescription
গোসল, স্নানDescription
BatDescription
গালিচাDescription
CatDescription
চিবুকDescription
ChainsDescription
চিবুকDescription
ChipDescription
Name
Default KMahjongg game layoutName
অমীমাংসিতDescription
DragonDescription
ত্রিস্তানDescription
EagleDescription
তারার উদয়Description
EnterpriseDescription
বিস্ফোরণName
ExplosionName
ফুলDescription
FlowersDescription
খেলা জিতেছেনDescription
GardenDescription
খেলা জিতেছেনDescription
GladeDescription
কে- মাইন্সDescription
MeshDescription
পানিDescription
PatternDescription
পান্ডাDescription
PentaDescription
Description
PyramidDescription
কনকোয়েস্টDescription
SquaresDescription
কনকোয়েস্টDescription
SquaringDescription
তারার উদয়Description
StairsDescription
প্রমিতDescription
StarDescription
খেলা জিতেছেনDescription
TempleDescription
Description
The DoorDescription
ফুলDescription
TotemDescription
ফুলName
TowerDescription
কিছু পাথর সরানো হয়েছেName
Remove the towersName
ত্রিস্তানDescription
TriangleDescription
কে- মাইন্সName
KMinesName
মাইনসুইপার- জাতীয় খেলাComment
Minesweeper-like GameComment
মাইন প্রদর্শন করোComment
Reveal CaseComment
মাইন প্রদর্শন করোName
Reveal caseName
স্বয়ংক্রিয়ভাবে মাইন প্রদর্শন করোComment
Autoreveal CaseComment
স্বয়ংক্রিয়ভাবে মাইন প্রদর্শন করোName
Autoreveal caseName
মাইন- এ চিহ্ন দাওComment
Mark CaseComment
সম্ভাব্য মাইন- এ চিহ্ন দাওName
Mark caseName
মাইন- এ দেওয়া চিহ্ন মুছে ফেলComment
Unmark CaseComment
মাইন- এ দেওয়া চিহ্ন মুছে ফেলComment
Unmark caseComment
খেলা জিতেছেনComment
Game WonComment
খেলা জিতেছেনName
Game wonName
খেলায় হেরে গিয়েছেনComment
Game LostComment
খেলায় হেরে গিয়েছেনName
Game lostName
প্রশ্নবোধক চিহ্ন দিনComment
Set Question MarkComment
প্রশ্নবোধক চিহ্ন দিনName
Set question markName
প্রশ্নবোধক চিহ্ন সরিয়ে ফেলুনComment
Unset Question MarkComment
প্রশ্নবোধক চিহ্ন সরিয়ে ফেলুনDescription
Unset question markDescription
Description
Classic theme for KMinesDescription
Name
KMines Oxygen theme for KDE 4Name
Name
A funny theme for KDE4 mines gameName
কে- নেটওয়াকGenericName
KNetWalkGenericName
Comment
Network Construction GameComment
কে- নেটওয়াকName
knetwalkName
ক্লিকName
ClickName
সংযোগ স্থাপন করোName
ConnectName
ঘোরোDescription
TurnDescription
Name
KNetWalk Default theme for KDE 4Name
Name=সহজ খেলা
Easy CourseComment
Comment=ধীরে আঘাত করুন...
Hit slowly... Name
Name=কঠিন খেলা
Hard CourseComment
Comment=ফ্লোটারগুলো আপনাকে ধাক্কা দিক!
Let the floaters push you! Name
Name=অসম্ভব কঠিন খেলা
Impossible CourseComment
Comment=সাময়িকভাবে স্থগিতComment
ReprieveComment
আড্ডা
ChaosName
Name=মধ্যম কোর্স
Medium CourseName
Name=ঢালুতে অনুশীলন
Slope PracticeName
Name=খুবই সহজ
Really EasyName
Name=ইউএসএ প্রো
USA ProComment
Comment=ডেটোনা বীচ, ফ্লোরিডা
Daytona Beach, FLComment
Comment=ওয়াশিংটন ডিসি (পেন্টাগন)
Washington DC (Pentagon)Comment
Comment=পাম স্প্রিঙ্‌স, কলোরাডো
Palm Springs, COComment
Comment=লাস ভেগাস, নেভাডা
Las Vegas, NVComment
Comment=সান ফ্রান্সিসকো, ক্যালিফোর্নিয়া
San Francisco, CAComment
Comment=গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন
Grand CanyonComment
Comment=লেক টাহো, ক্যালিফোর্নিয়া/ নেভাডা
Lake Tahoe, CA/ NVComment
Comment=ফ্লোরিডা কিইস, ফ্লোরিডা
Florida Keys, FLComment
Comment=ওয়াশিংটন ডিসি
Washington DCComment
Comment=নায়েগ্রা জলপ্রপাত, নিউ ইয়র্কName
Niagara Falls, NYName
কল্‌ফGenericName
KolfGenericName
ছোটখাটো গলফ
Miniature GolfName
Name=টিউটোরিয়াল কোর্স
Tutorial CourseComment
Comment=কল্‌ফ এর টিউটোরিয়াল কোর্সে স্বাগতম!
Welcome to the tutorial course for Kolf! Comment
Comment=বলে আঘাত করার জন্য ডাউন অ্যারো অথবা মাউসের বাম বাটন চেপে ধরে রাখুন । আঘাতের ফলে বল কী পরিমাণ দূরত্ব অতিক্রম করবে তা নির্ভর করে আপনি কতক্ষণ যাবত্‍ কীবোর্ড বা মাউসের বাটন চেপে ধরে রাখছেন তার ওপর ।
To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot. Comment
Comment=পুটারের দিকে লক্ষ্যস্থির করার জন্য কীবোর্ডের বাম (ঘড়ির কাটার বিপরীতে) এবং ডান (ঘড়ির কাটার দিকে) অ্যারো কী (Key) অথবা মাউস ব্যবহার করুন ।
To aim the putter, press the Left (rotate anticlockwise) and Right (rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse. Comment
Comment= ব্রীজ ব্রীজের উপরে, নীচে, ডানে, অথবা বামে দেয়াল থাকতে পারে ।
Bridges Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right. Comment
Comment= সবকিছু এই গর্তে সবকিছুই আছে । কে- ওলফ খেলে মজা করুন! -- জেসন কাট্‌জ- ব্রাউন
Everything Here 's a hole that has it all. Have fun with Kolf! -- Jason Katz-Brown Comment
Comment= ঢাল ঢাল হল মাটির মধ্যে নিচু স্থান যা বলকে কোন নির্দিষ্ট দিকে নিয়ে যায় । বলের এই গতিপথ দেখার জন্য গর্ত - > তথ্য প্রদর্শন চাপুন ।
Slopes Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the direction that they slope. This direction is shown when you choose Hole- > Show Info. Comment
Comment=বলে আঘাত করে ঢালের মধ্যে ঠেলে দিন এবং তা নিজে থেকেই গড়িয়ে গড়িয়ে কাপের দিকে চলে যাবে ।
Hit the ball on to the slope and let it roll into cup. Comment
Comment=বিভিন্ন ধরনের এই ঢালগুলো ব্যবহার করে দেখুন ।
Try out these different types of slopes. Comment
Comment=ঢালের বক্রতা দেখার জন্য গর্ত - > তথ্য প্রদর্শন চাপুন । বক্রতার ব্যাপ্তি ১ (অগভীরতম) থেকে ৮ (বক্রতম) পর্যন্ত ।
The steepness of a slope is shown when you choose Hole- > Show Info. Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest). Comment
Comment= দেয়াল লাল দেয়ালে আঘাত করে বলকে ফিরিয়ে আনুন ।
Walls Bounce the ball off of the red walls. Comment
Comment= বালি বালির রং হলুদ, এবং এটি বলের গতি হ্রাস করে ।
Sand Sand is yellow, and slows your ball down. Comment
Comment= ডোবা ডোবার (নীল রঙের) মধ্যে বল ফেললে আপনার স্কোর কমে যাবে, তবে বলটি ডোবা থেকে তুলে দেওয়া হবে ।
Puddles (Water) Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke to your score, and your ball is placed outside the puddle. Comment
Comment= বায়ুকল বায়ুকলের (বাদামী ভিত্তির ওপর চলন্ত পাখা) দেয়ালের (বা অর্ধেক দেয়ালের) রং বাদামী । গর্ত ভেদে বায়ুকলের পাখার গতি ভিন্ন হতে পারে ।
Windmills Windmills (brown base with moving arm) have brown walls (or half walls). The speed of the windmill arm may vary for each hole. Comment
Comment= কালো গর্ত কালো গর্ত দিয়ে বল তার বহির্গমনের দিকে চলে যায়; কী গতিতে বহির্গমন দিয়ে বল বের হবে তা বলের গতির সাথে সরাসরি সম্পর্কিত । কোন কালো গর্ত কোন বহির্গমনের সাথে যুক্ত এবং কোন দিক দিয়ে বল বের হয়ে আসবে তা জানার জন্য গর্ত- তথ্য প্রদর্শন চাপুন ।
Black Holes Black Holes transport the ball to their exit, and eject it at a speed in direct relation to the speed your ball was travelling. Choose Hole- > Show Info to see which Black Hole goes to which exit and the direction the ball will come out. Comment
Comment= ফ্লোটার ফ্লোটার হল একটি ভাসমান প্লাটফর্ম যার ওপর বল পড়লে সে তা নিয়ে ভেসে বেড়ায় । বিভিন্ন ফ্লোটারের গতি বিভিন্ন রকম। Name
Floaters Floaters are moving platforms that carry a ball that lands on it. Floaters 'speeds vary. Name
কনকোয়েস্টGenericName
KonquestGenericName
গ্যালাকটিক কৌশলের খেলাName
Galactic Strategy GameName
পেশেন্সGenericName
KPatienceGenericName
পেশেন্স নামের তাস খেলাName
Patience Card GameName
কে- রিভার্সিName
KReversiName
ছককেন্দ্রিক খেলা রিভার্সিComment
Reversi Board GameComment
অমীমাংসিতName
DrawName
অবৈধ চালComment
Illegal MoveComment
অবৈধ চালName
Illegal moveName
সেইমগেমComment
SameGameComment
ছককেন্দ্রিক খেলাName
Board GameName
শিসেন- শোGenericName
Shisen-ShoGenericName
শিসেন- শো মাহজং- জাতীয় টালির খেলাName
Shisen-Sho Mahjongg-like Tile GameName
গ্যালাকটিক কৌশলের খেলাName
World Domination Strategy GameName
গ্যালাকটিক কৌশলের খেলাName
Skin Editor for the World Domination Strategy GameName
কে- স্পেসডুয়েলGenericName
KSpaceDuelGenericName
মহাশূন্য নিয়ে একটি আর্কেড (Arcade) খেলাName
Space Arcade GameName
কনকোয়েস্টGenericName
KSquaresGenericName
GenericName
Connect the dots to create squaresName
সোকোবান খেলাGenericName
KSudokuGenericName
সোকোবান খেলাComment
Sudoku GameComment
Name
KSudoku, Sudoku game & more for KDEName
Description
4x4Description
Name
4x4 shape puzzleName
Description
Tiny SamuraiDescription
খেলা জিতেছেনDescription
ScribleDescription
GenericName
KSudoku Scrible theme for KDE 4GenericName
স্নেক রেস খেলাName
Snake-like GameName
কে- স্নেকরেসGenericName
KSnakeGenericName
টেট্রিস- জাতীয় টালির খেলাName
Tron-like GameName
কে- ট্রনName
KTronName
Name
Default theme for KTron. Name
কে- ট্রনDescription
Neon K TronDescription
পটেটো গাইGenericName
Potato GuyGenericName
পোলাপানের খেলাName
Picture Game for ChildrenName
ত্রিস্তানName
ChristmasName
Name
The MoonName
পটেটো গাইName
Potato Guy 2Name
ত্রিস্তানName
Train ValleyName
তারার উদয়Comment
ParisComment
Comment
Oxygen WhiteComment
Name
SVG OxygenName
ডনডর্ফComment
Diamond TreeComment
পেঙ্গুইনComment
Ancient EgyptiansComment
Comment
Egyptian style card back. Comment
পেঙ্গুইনComment
Ancient Egyptians DarkComment
Name
Egyptian dark style card back. Name
Name
Tigullio InternationalName
ক্লাসিক নীলName
Classic BlueName
ক্লাসিক লালName
Classic RedName
পেঙ্গুইনName
PenguinName
ত্রিস্তানName
TristanName
ঠাকুরমা, দাদী, নানী ইত্যাদিName
GrandmaName
আধুনিক লালName
Modern RedName
কনকিComment
KonqiComment
আধুনিক কনকি - একটি পারিবারিক তাস খেলা\ ডিজাইন: লরা লেল্যান্ড\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ কনকি: স্টিফেন স্পাজ\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de > Name
ডনডর্ফName
DondorfComment
ডনডর্ফName
SVG DondorfName
Name
An ancient Egyptian card deck. Name
প্রমিতName
Future SimpleName
Name
White NICUName
পেঙ্গুইনName
PenguinsName
প্রমিতComment
StandardComment
কে. ডি. ই. - র সাধারণ তাস সেট\ জি. পি. এল. লাইসেন্সName
Standard KDE card set\ GPL licenceName
ফরাসি এক্স- স্কাটName
XSkat FrenchName
জর্মন এক্স- স্কাটName
XSkat GermanName
Comment
Fourteen Segment SampleComment
Name
This file holds metadata, configuration settings, and the mappings controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-sample. svgName
Comment
Individual Digit SampleComment
Name
This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between digit 's and id 's for the theme individual-digit-sample. svgName
Description
Chinese LandscapeDescription
Name
Chinese landscape with mountains and a waterfallName
Description
Plain ColourDescription
Description
A Egyptian style backgroundDescription
Description
Light WoodDescription
Name
Resembles the surface of a wood tableName
Name
A colourful tileset designed for kids of all ages. Name
Description
Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3Description
Name
Imperial JadeName
Name
Green BlaseName
GenericName
LSkatGenericName
তাস খেলাComment
Card GameComment
Name
Palapeli puzzlesName
Name
A puzzle is being imported into the local puzzle collectionName
Name=ক্লাসিকName
Classic Blue (SVG)Name
ডনডর্ফName
Konqi (SVG)Name
ডনডর্ফComment
Dondorf (SVG)Name
আধুনিক কনকি - একটি পারিবারিক তাস খেলা\ ডিজাইন: লরা লেল্যান্ড\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Katie: Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ কনকি: স্টিফেন স্পাজ\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Comment
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Katie by Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\@imagegalaxy\.de >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de > Comment
ক্লাসিক লালComment
Classic RedComment
ক্লাসিক লালGenericName
Classic RedGenericName
অ্যাকশন আর ধাঁধাঁ সমাধানের খেলাName
Action & Puzzle Solving GameName
এইসলরায়োটName
AisleRiotName
আবদ্ধName
BondedName
হার্ড এ পোর্টName
Hard a PortName
স্পেসযুক্তName
SpacedName
নীল বেলুনComment
Blue BalloonComment
কার্ডের সেট সরবরাহ করেছেন ওয়ারউইক এল্লিসনName
Card set supplied by Warwick AllisonName
পরীName
FairyName
কপিName
CopyName
হোলস্টেনটরName
HolstentorName
দিগন্তName
HorizonName
মরুদ্যানName
OasisName
রোমান্টিকComment
RomanticComment
WWF- এর প্রতি উত্‍সর্গীকৃতName
Dedicated to WWFName
সূর্যাস্তName
SunsetName
কে. ডি. ই. Name
KDEName
Name=ক্লাসিক
Name=Classic
Comment=গোল্ডেন গেট
Comment=Golden Gate
Comment=বে ব্রিজName
Comment=Bay BridgeName
কে- উইন- ফোরName
KWin4Name
কে- ব্যাকগ্যামোনName
KBackgammonName
ব্যাকগ্যামোন খেলাComment
Backgammon GameComment
খেল খতম, আপনি জিতেছেনComment
Game over, you wonComment
এই ব্যাকগ্যামোন খেলাটি আপনি জিতেছেনName
You have won the current game of backgammonName
খেল খতম, আপনি হেরে গিয়েছেনComment
Game over, you lostComment
এই ব্যাকগ্যামোন খেলাটি আপনি হেরেছেনName
You have lost the current game of backgammonName
গড়ান অথবা দ্বিগুন করুনComment
Roll or doubleComment
এখন আপনার পাশা গড়ানোর বা কিউব দ্বিগুন করার পালাName
It 's your turn to roll the dice or double the cubeName
পাশা গড়ানComment
Roll the diceComment
এখন আপনার পাশা গড়ানোর পালাName
It 's your turn to roll the diceName
চেকার্স চালুনComment
Move checkersComment
পাশা গড়ানো হয়েছে এবং এখন আপনার চেকার্স চালার পালাName
The dice have been rolled and it 's your turn to move checkersName
খেলার আমন্ত্রণComment
Game invitationComment
কেউ একজন আপনাকে একটি ম্যাচে আমন্ত্রণ জানিয়েছেGenericName
Somebody has invited you to a matchGenericName
বাউন্স বল খেলাName
Bounce Ball GameName
কে- সরিটটেName
KSirtetName
টেট্রিস খেলাName
Tetris GameName
টেকনিক্সComment
TechnicsComment
কে. ডি. ই. - র সাধারণ তাস সেটGenericName
Standard KDE card deckGenericName
মনোপলি®- জাতীয় ছকভিত্তিক খেলাName
Monopoly®-like Board GamesName
কে- অ্যাস্টেরয়েডGenericName
KAsteroidsGenericName
মহাশূন্যের খেলাName
Space GameName
কেনোলাবাGenericName
KenolabaGenericName
অ্যাবালন- জাতীয় ছকভিত্তিক খেলাName
Abalone-like Board GameName
কে- ফাউলএগName
KFoulEggsName
জাপানি পুইয়োপুইয়ো- জাতীয় খেলাName
Japanese PuyoPuyo-like GameName
কে- পোকারGenericName
KPokerGenericName
পোকার নামের তাস খেলাName
Poker Card GameName
কে- সোকোবানComment
KSokobanComment
কল্‌ফ খেলা সংরক্ষণ করেছেComment
Kolf Saved GameComment
আলুComment
PotatoComment
আটলান্টিকName
AtlantikName
চাল দিনComment
Gained TurnComment
এখন আপনার চালComment
It is your turn nowComment
একজন খেলোয়াড় একটি বার্তা পাঠালেনName
A player sends a chat messageName
নতুন খেলোয়াড়Comment
New playerComment
নতুন খেলাComment
New gameComment
পানিতে কামান চালানComment
Shot at waterComment
কোনো একজন পানিতে গোলা ছুড়েছেComment
Someone has shot at the waterComment
প্রথম খেলোয়াড় গোলা ছুড়ছেComment
Player 1 takes a shotComment
দ্বিতীয় খেলোয়াড় গোলা ছুড়ছেName
Player 2 takes a shotName
ডুবে যাওয়া জাহাজComment
Sunk shipComment
গুটি সরিয়ে ফেলা হয়েছেName
Blocks removedName
খেল খতমName
Game OverName
গুটি আটকে আছেComment
Piece gluedComment
আপনি কিছু পাথরের ওপর ক্লিক করে তাদের অদৃশ্য করে দিয়েছেন। Comment
You clicked on some stones and made them disappearComment
সরিয়ে নেওয়ার মত আর কোন পাথর অবশিষ্ট নেই বিধায় খেল খতম। Name
Game over because there are no more removeable stonesName
চমত্‍কার সমাপ্তিComment
Excellent finishComment
খেল খতম, আপনি শেষ পাথরটিও সরিয়ে ফেলেছেন। Comment
Game over, you removed even the last stoneComment
কে- স্মাইলট্রিসName
KSmileTrisName
কে- উইন- ফোরName
Kwin4Name
লেফটেনেন্ট স্কাট
Lieutenant Skat
Comment=ভাগ্য
Comment=Luck
Comment=গোলমাল
Comment=Chaos
৬টি নতুন স্তরNAME OF TRANSLATORS
Get new levelsNAME OF TRANSLATORS
প্রজ্ঞাEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
progga@ BengaLinux. Org
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
ইথানল
Ethanal
অ্যাক্রোলিন
Acroleine
ইউরাসিল
Uracil
প্রোপানল
Propan-2-ol
আপনি% 2- টি চালের সাহায্যে% 1- তম স্তর অতিক্রম করেছেন!
You solved level %1 with %2 moves!
অভিনন্দন
Congratulations
এ পর্যন্ত আপনার স্কোর:
Your score so far:
ডায়ালগ সংক্রান্ত জিনিষপত্র, ক্লায়েন্ট/ সার্ভার
Dialogue Stuff, Client/ Server
খেলার নাম:
& Game name:
সার্ভারের সাথে সংযুক্ত & হও
& Connect to server
ল্যান- কেন্দ্রিক খেলা:
LAN games:
বার্তা প্রেরণ করা হচ্ছে...
Sending Message...
আপনি খেলায় জয়ী হয়েছেন:)
You won the game:)
আপনি কি খেলাটি পুনরায় আরম্ভ করতে চান?
Do you want to restart the game?
শত্রুপক্ষের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছে ।
Enemy disconnected.
কম্পিউটার নিয়ন্ত্রিত খেলোয়াড় কর্তৃক খেলা আরম্ভ করার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...
Waiting for computer player to start the match...
পানিতে পতিত
Water
Connect- Server ডায়ালগ লোড করা হচ্ছে...
Loading Connect-Server dialogue...
আপনি কি সার্ভারকে পুনরায় খেলা আরম্ভ করতে বলতে চান?
Do you want to ask the server restarting the game?
Start- Server ডায়ালগ লোড করা হচ্ছে...
Loading Start-Server dialogue...
সার্ভার & বন্ধ করো
& Stop server
একজন খেলোয়াড়ের আশায় অপেক্ষা করা হচ্ছে...
Waiting for a player...
সার্ভার থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করো
Disconnect from server
ডাকনাম:
Nick name:
এআই (AI) খেলোয়াড়ের জাহাজ সাজানোর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...
Waiting for the AI player to place the ships...
স্থানীয় পোর্ট "% 1" - এ Bind করা যায় নি অনুগ্রহপূর্বক নিশ্চিত হোন যে, কে- ব্যাটলশিপ খেলার অপর কোন সার্ভার চলছে কি না অথবা অন্য কোন অ্যাপলিকেশন এই পোর্টটি ব্যবহার করছে কিনা ।
Failed to bind to local port "%1" Please check if another KBattleship server instance is running or another application uses this port.
সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছে!
The connection broke down!
ক্লায়েন্টের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছে । খেলা বাতিল করা হচ্ছে ।
Connection to client lost. Aborting the game.
শত্রুপক্ষ সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছেন । ক্লায়েন্টের প্রোটোকল (% 1) সংস্করণ এবং আমাদের প্রোটোকল (% 2) সংস্করণ সঙ্গতিপূর্ণ নয় ।
Connection dropped by enemy. The client 's protocol implementation (%1) is not compatible with our (%2) version.
আপনি হেরে গিয়েছেন: (
You lost the game: (
ক্লায়েন্টের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে দেওয়া হয়েছে । ক্লায়েন্টের প্রোটোকল (% 1) সংস্করণ এবং আমাদের প্রোটোকল (% 2) সংস্করণ সঙ্গতিপূর্ণ নয় ।
Connection to client dropped. The client 's protocol implementation (%1) is not compatible with our (%2) version.
একজন খেলোয়াড় পাওয়া গিয়েছে । চলুন আরম্ভ করা যাক...
We have a player. Let 's start...
এখন আপনি গোলাবর্ষণ করতে পারেন ।
You can shoot now.
অজ্ঞাত সমস্যা; নং:% 1
Unknown error; No: %1
সার্ভারের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছে । খেলা বাতিল করা হচ্ছে ।
Connection to server lost. Aborting the game.
সার্ভার চালু করো
& Start server
কে- ব্যাটলশিপের ছবিগুলো ইনস্টল করা নেই । এগুলো ছাড়া খেলা চালানো সম্ভব নয়!
You do n't have KBattleship pictures installed. The game cannot run without them!
এখানে একটি বার্তা লিখুন
Enter a message here
বার্তাটি প্রেরণের জন্য এখানে চাপুন
Press here to send the message
প্রেরণ
& Send
আড্ডা দেওয়ার ডায়ালগ:
Chat dialogue:
সার্ভার:
& Server:
সংযুক্ত হওয়ার জন্য একটি পোর্ট বেছে নিন
Choose a port to connect to
শত্রুপক্ষের ক্লায়েন্ট সংক্রান্ত তথ্য
Enemy Client Information
ক্লায়েন্ট সংক্রান্ত তথ্য:
Client information:
সিভি
CV
ক্লায়েন্ট সংস্করণ:
Client version:
প্রোটোকল সংস্করণ:
Protocol version:
পিভি
PV
সিআই
CI
সার্ভার যে পোর্টে Listen করবে তা বেছে নিন
Choose a port where the server listens on
নিক্ষিপ্ত সকল গোলা প্রদর্শন করে
Shows all shots
আঘাতপ্রাপ্ত সকল জাহাজ প্রদর্শন করে
Shows all hit ships
পানিতে পতিত সকল গোলা প্রদর্শন করে
Shows all water shots
আড্ডা দেওয়ার উইজেট
Chat Widget
আপনার চূড়ান্ত স্কোর হল:% 1 আপনি আসলেই বেশ ভাল করেছেন! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. You did really well! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
আপনার চূড়ান্ত স্কোর হল:% 1 আমার মনে হয় যে আপনার আরো অনুশীলন প্রয়োজন ।
Your final score is: %1. I guess you need more practice.
আপনি কি সত্যিই খেলাটি ছেড়ে দিতে চান? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Do you really want to give up this game? The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Previous tutorial step
Describes what you should do to reach the next tutorial step. Previous tutorial step
Next tutorial step
Go back to the previous tutorial step. Next tutorial step
progga@ BengaLinux. OrgA number between 1 and 99 is displayed in front of it.
malcolm. hunter@gmx. co. ukA number between 1 and 99 is displayed in front of it.
& বল
& Balls
প্রশিক্ষণ- পর্ব
& Tutorial
খেলা কি চলছে?:
Run:
আকার
& Size
৮ x ৮
8 x 8
১০ x ১০
10 x 10
১২ x ১২
12 x 12