natgillin/translations-raw huggingface dataset:
সংস্করণ ১. ৪. ৮ থেকে, কে- পি- পি- পির একটি নতুন বৈশিষ্ট্য "Quickhelp" রয়েছে । এটি একটি টুলটিপের অনুরুপ, কিন্তু এটি আপনি যখনই চান সক্রিয় করতে পারবেন । এটি সক্রিয় করতে, একটি নিয়ন্ত্রণ বাটন অথবা লেবেলে মাউসের ডানদিকের বাটন ক্লিক করুন । যদি আইটেমটি Quickhelp সমর্থন করে, একটি পপ- আপ মেনু Quickhelp নিয়ে আবির্ভূত হবে । এটি পরীক্ষা করতে এই টেক্সটের কোথাও ডানদিকের বাটন ক্লিক করুন ।
From version 1.4.8 on, kppp has a new feature called "Quickhelp". It is similar to a tooltip, but you can activate it whenever you want. To activate it, simply click on a control (like a button or a label) with the right mouse button. If the item supports Quickhelp, a popup menu will appear leading to Quickhelp. To test it, right-click somewhere in this text.
এই ইঙ্গিতটি পুনরায় প্রদর্শন করো না
Do not show this hint again
QuickHelp - এর এটি একটি উদাহরণ । এই উইন্ডোটি খোলা থাকবে আপনার একটি মাউস বাটন ক্লিক অথবা একটি কী না চাপা পর্যন্ত ।
This is an example of QuickHelp. This window will stay open until you click a mouse button or a press a key.
লগিন টার্মিনাল উইন্ডো
Login Terminal Window
পি- পি- পি- ডির একটি ডায়ালকারী এবং ফ্রন্ট- এন্ড
A dialer and front-end to pppd
কে- পি- পি- পি
KPPP
(c) ১৯৯৯- ২০০২, কে- পি- পি- পি ডেভেলপারগণ
(c) 1999-2002, The KPPP Developers
সাম্প্রতিক রক্ষণাবেক্ষণকারী
Current maintainer
'account_ name' ব্যবহার করে সংযোগ করো
Connect using'account_name '
'modem_ name' ব্যবহার করে সংযোগ করো
Connect using'modem_name '
একটি বিদ্যমান সংযোগ শেষ করো
Terminate an existing connection
সংযোগ শেষ হওয়ার পর প্রস্থান করো
Quit after end of connection
নিয়ম ফাইলের বাক্যরীতি পরীক্ষা করুন
Check syntax of rule_file
টেস্ট মোড সক্রিয় করো
Enable test-mode
উল্লেখিত ডিভাইস ব্যবহার করো
Use the specified device
কে- পি- পি- পি% 1 তৈরি করতে অথবা পড়তে পারেনা ।
kppp can not create or read from %1.
কে- পি- পি- পি একটি% 1 ফাইল সনাক্ত করেছে । মনে হচ্ছে আরও একটি কে- পি- পি- পি হয়ত প্রসেস- আই. ডি.% 2- এর অধীনে চলছে । দয়া করে প্রস্থানে ক্লিক করুন, নিশ্চিত করুন যে আপনি অন্য একটি কে- পি- পি- পি চালাচ্ছেন না, পি. আই. ডি. ফাইল মুছে ফেলুন এবং কে- পি- পি- পি পুনরায় শুরু করুন । বৈকল্পিকভাবে, যদি আপনি নির্ধারণ করেছেন যে অন্য কোনও কে- পি- পি- পি চলছে না, দয়া করে চালিয়ে যাও- এ ক্লিক করুন ।
kppp has detected a %1 file. Another instance of kppp seems to be running under process-ID %2. Please click Exit, make sure that you are not running another kppp, delete the pid file, and restart kppp. Alternatively, if you have determined that there is no other kppp running, please click Continue to begin.
কে- পি- পি- পি মিনি টার্মিনাল
Kppp Mini-Terminal
মোডেম রিসেট করো
& Reset Modem
মিনিটার্ম - কে- পি- পি- পির জন্য একটি টার্মিনাল অনুকরণ (c) ১৯৯৭ Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) ১৯৯৮ Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) ১৯৯৮ Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > এই প্রোগ্র্যামটি GNU জিপিএলের অধীনে প্রকাশ করা হল (GNU সাধারণ জনগণ লাইসেন্স)
MiniTerm - A terminal emulation for KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org > (c) 1998 Harri Porten < porten\@kde\.org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\@kde\.org > This program is published under the GNU GPL (GNU General Public License)
মোডেম
& Modem
মিনিটার্ম বন্ধ করো
Close MiniTerm
মোডেম রিসেট করো
Reset Modem
মোডেম চালু করা হচ্ছে
Initializing Modem
মোডেম তৈরি
Modem Ready
ফোন লাইন কেটে দেওয়া হচ্ছে...
Hanging up...
মোডেম রিসেট করা হচ্ছে
Resetting Modem
মোডেম কম্যান্ড সম্পাদনা
Edit Modem Commands
সূচনা পূর্ববর্তী বিলম্ব (সেকেন্ড/ ১০০):
Pre-init delay (sec/ 100):
সূচনা পংক্তি% 1:
Initialization string %1:
সূচনা পরবর্তী বিলম্ব (সেকেন্ড/ ১০০):
Post-init delay (sec/ 100):
ডায়াল করার গতি (সেকেন্ড/ ১০০):
Dialing speed (sec/ 100):
সূচনা সাড়া:
Init & response:
কোনও ডায়াল টোন সনাক্তকরণ & নয়:
No dial tone detection:
ডায়াল পংক্তি:
Dial & string:
সংযোগ সাড়া:
Connect response:
ব্যস্ত সাড়া:
Busy response:
কোনও বাহক নেই সাড়া:
No carrier response:
কোনও ডায়াল টোন নেই সাড়া:
No dial tone response:
& Hangup পংক্তি:
& Hangup string:
Hangup সাড়া:
Hangup response:
& উত্তর পংক্তি:
Answer string:
রিং সাড়া:
Ring response:
উত্তর সাড়া:
Answer response:
ডি. এল. পি. সাড়া:
DLP response:
নিষ্কৃতি পংক্তি: (ত)
Escape string:
নিষ্কৃতি সাড়া:
Escape response:
রক্ষণ সময় (সেকেন্ড/ ৫০):
Guard time (sec/ 50):
শব্দমাত্রা বন্ধ/ কম/ বেিশি:
Volume off/ low/ high:
মোডেম খুলতে অক্ষম ।
Unable to open modem.
সিডি লাইনের অবস্থা সনাক্ত করতে অক্ষম ।
Unable to detect state of CD line.
মোডেম তৈরি নয় ।
The modem is not ready.
মোডেম ব্যস্ত ।
The modem is busy.
মোডেম তৈরি ।
Modem Ready.
টি. টি. আই. (tty) মানসমূহ পুনরুদ্ধার করতে পারেনি: tcsetattr ()
Can not restore tty settings: tcsetattr()
মোডেম সাড়া দিচ্ছেনা ।
The modem does not respond.
অজানা গতি
Unknown speed
মোডেমের ধরন নির্বাচন
Select Modem Type
আপনার মোডেম স্থাপন করতে, বামদিকের তালিকা থেকে প্রথমে বিক্রেতা বেছে নিন তারপর ডানদিকের তালিকা থেকে মডেল নির্বাচন করুন । যদি আপনি না জানেন আপনার কি মোডেম আছে, তাহলে আপনি "Generic" মোডেমের একটি চেষ্টা করে দেখতে পারেন ।
To set up your modem, first choose its vendor in the list to the left, and then select the model from the right list. If you do not know which modem you have, you can try out one of the "Generic" modems.
< Generic >
< Generic >
Hayes( tm) সঙ্গতিপূর্ণ মোডেম
Hayes(tm) compatible modem
এ. টি. আই. অনুসন্ধান
ATI Query
মোডেম অনুসন্ধান করার নির্ধারিত সময় শেষ হল ।
Modem query timed out.
মোডেম অনুসন্ধান করার ফলাফল
Modem Query Results
মোডেমের সর্বোচ্চ সংখ্যায় পৌঁছেছে ।
Maximum number of modems reached.
কোনও মোডেম নির্বাচিত নয় ।
No modem selected.
আপনাকে কি নিশ্চিত যেআপনি মোডেম "% 1" মুছে ফেলতে চান?
Are you sure you want to delete the modem "%1"?
নতুন মোডেম
New Modem
মোডেম সম্পাদনা:
Edit Modem:
ডিভাইস
& Device
সিরিয়াল ডিভাইস
Serial Device
মোডেম মানসমূহ
Modem Settings
আপনি মোডেমের একটি অনন্য নাম অবশ্যই ঢোকাবেন
You must enter a unique modem name
পি- পি- পি- ডির প্রেরিত মান স্বনির্বাচন
Customize pppd Arguments
প্রেরিত মান:
Argument:
অ্যাপলিকেশন নির্ভর কনফিগারেশন ফাইল কেবল- পড়া( read- only) অথবা পড়া- লেখা( read- write) মোডে খুলতে পারল না । আপনার হোম ডিরেক্টরীতে নিম্নলিখিত কম্যান্ড দিেয়ে রুটকে হয়ত এর মালিকানা পরিবর্তন করতে হবে: chown {YourUsername}. kde/ share/ config/ kppprc
The application-specific config file could not be opened in either read-write or read-only mode. The superuser might have to change its ownership by issuing the following command in your home directory: chown {YourUsername}. kde/ share/ config/ kppprc
% 1_ copy
%1_copy
নিম্নলিখিত কার্যবিবরণী ফাইলের একটিও খোলা গেল না:
Cannot open any of the following logfiles:
প্রত্যন্ত সার্ভারের পি- পি- পি সংযোগ স্থাপন তৈরি হওয়ার পূর্বে আপনি পি- পি- পি- ডি চালুকরেছেন । সত্যতা পরীক্ষা করতে দয়া করে টার্মিনাল ভিত্তিক লগিন ব্যবহার করুন
You have launched pppd before the remote server was ready to establish a PPP connection. Please use the terminal-based login to verify
আপনি সমকক্ষ সিস্টেমে পি- পি- পি সফটওয়্যার আরম্ভ করেননি ।
You have not started the PPP software on the peer system.
পরীক্ষা করুন যে আপনি সঠিক ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড সরাবরাহ করেছেেন ।
Check that you supplied the correct username and password.
আপনার পি- পি- পি- ডিকে একটি প্রেরিত মান হিসেবে 'lock' পাঠানো উচিত নয় । / etc/ ppp/ options এবং ~ /. ppprc পরীক্ষা করুন
You should not pass'lock 'as an argument to pppd. Check / etc/ ppp/ options and ~/. ppprc
মনে হচ্ছে প্রত্যন্ত সিস্টেম কনফিগারেশন অনুরোধের উত্তর দিতে পারছেনা । আপনার সরবরাহকারীর সঙ্গে যোগাযোগ করুন ।
The remote system does not seem to answer to configuration request. Contact your provider.
আপনি পি- পি- পি- ডিকে একটি অবৈধ অপশন পাঠিয়েছেন । বৈধ প্রেরিত মানের একটি সম্পূর্ণ তালিকার জন্য 'man pppd' দেখুন ।
You have passed an invalid option to pppd. See'man pppd 'for a complete list of valid arguments.
লক্ষ্য করুন যে প্রত্যন্ত সিস্টেম নিম্নলিখিত বার্তা পাঠিয়েছে: "% 1" এটি হয়ত আপনাকে ইঙ্গিত দেবে কেন সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে ।
Notice that the remote system has sent the following message: "%1" This may give you a hint why the connection has failed.
সাহায্য জোগান দিতে অক্ষম ।
Unable to provide help.
কে- পি- পি- পি একটি পি- পি- পি কার্যবিবরণী প্রস্তুত করতে পারল না । এটি খুব সম্ভাব্য যে পি- পি- পি- ডি "ডিবাগ" অপশন ব্যতীত চালু করা হয়েছিল । এই অপশন ব্যতীত পি- পি- পির সমস্যা খুঁজে বার করা কঠিন, সুতরাং আপনার ডিবাগ অপশনচালু করা উচিত । আমি কি এখন এটি চাল করব?
KPPP could not prepare a PPP log. It is very likely that pppd was started without the "debug" option. Without this option it is difficult to find out PPP problems, so in general the debug option should be used. Enable debug now, and restart pppd?
পি- পি- পি- ডি পুনরায় শুরু করো
Restart pppd
পুনরায় শুরু করো না
Do Not Restart
"ডিবাগ" অপশন যোগ করা হয়েছে । এখন আপনার পুনঃসংযোগ করতে চেষ্টা করা উচিত । যদি এটি পুনরায় ব্যর্থ হয়, আপনি একটি পি- পি- পি কার্যবিবরণী পাবেন যেটি সংযোগ সমস্যা খুঁজে পেতে আপনাকে হয়ত সাহায্য করবে ।
The "debug" option has been added. You should now try to reconnect. If that fails again, you will get a PPP log that may help you to track down the connection problem.
পি- পি- পি কার্যবিবরণী
PPP Log
ফাইলে লেখো
Write to File
কে- পি- পি- পির ত্রুটিনির্ণয় (শুধু অনুমান করা হচ্ছে):
kppp's diagnosis (just guessing):
পি- পি- পি কার্যবিবরণী "% 1" হিসেবে সংরক্ষণ করা হয়েছে! যদি আপনার ইন্টারনেট সংযোগে সমস্যা হচ্ছে, অথবা আপনি একটি প্রোগ্রাম ত্রুটি প্রতিবেদন পাঠাতে চান, দয়া করে এই ফাইলটি যুক্ত করুন । এটি প্রোগ্রামের ত্রুটি খুঁজে পেতে এবং কে- পি- পি- পির উন্নতিসাধন করতে রক্ষণাবেক্ষণকারীকে সাহায্য করবে
The PPP log has been saved as "%1". If you want to send a bug report, or have problems connecting to the Internet, please attach this file. It will help the maintainers to find the bug and to improve KPPP
কে- পি- পি- পি পরিসংখ্যান
kppp Statistics
স্থানীয় ঠিকানা:
Local Addr:
প্রত্যন্ত ঠিকানা:
Remote Addr:
বাইট ডাউনলোডকৃত
bytes in
বাইট আপলোডকৃত
bytes out
প্যাকেট ডাউনলোডকৃত
packets in
প্যাকেট আপলোডকৃত
packets out
vjcomp ডাউনলোডকৃত
vjcomp in
vjcomp আপলোডকৃত
vjcomp out
vjunc ডাউনলোডকৃত
vjunc in
vjunc আপলোডকৃত
vjunc out
% 1 (সর্বোচ্চ% 2) কে- বি/ সে.
%1 (max. %2) kb/ sec
পাওয়া যাচ্ছেনা
unavailable
আপনাকে কিছু তথ্য জিজ্ঞাসা করা হবে যা আপনার ইন্টারনেট সেবা সরবরাহকারীর (ISP) সঙ্গে একটি ইন্টারনেট সংযোগ স্থাপন করতে প্রয়োজন । আপনি নিশ্চিত করুন যে আপনার কাছে আই. এস. পি থেকে পাওয়া নিবন্ধন ফর্ম আছে । যদি আপনার কোন সমস্যা থাকে, প্রথমে অনলাইন সাহায্যের জন্য চেষ্টা করুন । যদি কোন তথ্য না পান, তাহলে আপনার আই. এস. পি. - র সঙ্গে যোগাযোগ করুন ।
You will be asked a few questions on information which is needed to establish an Internet connection with your Internet Service Provider (ISP). Make sure you have the registration form from your ISP handy. If you have any problems, try the online help first. If any information is missing, contact your ISP.
আপনি নিচের তালিকা থেকে অবস্থান নির্বাচন করুন যেখানে এই অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছেন । যদি আপনার দেশ অথবা অবস্থান তালিকায় না থাকে, তাহলে আপনাকে সাধারণ ডায়ালগ ভিত্তিক ব্যবস্থাপনা দিয়ে অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে । যদি আপনি "বাতিল" ক্লিক করেন, তাহলে ডায়ালগ ভিত্তিক ব্যবস্থাপনা চালু হবে ।
Select the location where you plan to use this account from the list below. If your country or location is not listed, you have to create the account with the normal, dialog based setup. If you click "Cancel", the dialog based setup will start.
আপনার ইন্টারনেট সেবা সরবরাহকারী (ISP) নির্বাচন করুন নিচের তালিকা থেকে । যদি ISP এই তালিকায় না থাকে তাহলে আপনি "বাতিল" - এ ক্লিক করুন এবং অ্যাকাউন্টটি সাধারণ, ডায়ালগ ভিত্তিক ব্যবস্থাপনা ব্যবহার করে তৈরি করুন । "পরবর্তী" - তে ক্লিক করুন যখন আপনি আপনার নির্বাচন শেষ করেছেন ।
Select your Internet Service Provider (ISP) from the list below. If the ISP is not in this list, you have to click on "Cancel" and create this account using the normal, dialog-based setup. Click on "Next" when you have finished your selection.
আপনার আই. এস. পি. - তে লগ- ইন করতে, কে- পি- পি- পির ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড প্রয়োজন যেগুলি আপনি আপনার আই. এস. পি. থেকে পেয়েছেন । নিচে এই তথ্যটি টাইপ করুন । ছোট/ বড় হাতের অক্ষর এখানে গুরুত্বপূর্ণ ।
To log on to your ISP, kppp needs the username and the password you got from your ISP. Type in this information in the fields below. Word case is important here.
যদি আপনি একটি বিশেষ ডায়াল উপপদ( prefix) প্রয়োজন বোধ করেন (উদাঃ যদি আপনি একটি টেলিফোন স্যুইচ ব্যবহার করছেন) আপনি এটি এখানে উল্লেখ করতে পারেন । এই উপপদটি ফোন নম্বরের আগে ডায়াল করা হয় । যদি আপনার একটি টেলিফোন স্যুইচ থাকে, আপনার এখানে সম্ভবত "0" অথবা "0," লেখার প্রয়োজন রয়েছে ।
If you need a special dial prefix (e. g. if you are using a telephone switch) you can specify it here. This prefix is dialed just before the phone number. If you have a telephone switch, you probably need to write "0" or "0," here.
ডায়াল উপপদ( prefix):
Dial prefix:
শেষ হল! একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে । ব্যবস্থাপনা ডায়ালগে ফিরে যেতে "শেষ করো" - তে ক্লিক করুন । যদি আপনি সদ্যঃ তৈরি করা অ্যাকাউন্টের মানসমূহ পরীক্ষা করতে চান, আপনি ব্যবস্থাপনা ডায়ালগে "বদলাও" ব্যবহার করতে পারেন। NAME OF TRANSLATORS
Finished! A new account has been created. Click "Finish" to go back to the setup dialog. If you want to check the settings of the newly created account, you can use "Edit" in the setup dialog.
gmhossain@ gmail. com
Your emails
কে- পি- পি- পি: কোনও নিয়ম ফাইল উল্লেখিত হয়নি
kppp: no rulefile specified
কে- পি- পি- পি: নিয়ম ফাইল "% s" খুঁজে পেলনা
kppp: rulefile "%s" not found
কে- পি- পি- পি: নিয়ম ফাইলের বর্ধিতাংশ অবশ্যই ". rst" হতে হবে
kppp: rulefiles must have the extension ". rst"
কে- পি- পি- পি: নিয়ম পার্স করার সময় ত্রুটি
kppp: error parsing the ruleset
কে- পি- পি- পি:% d লাইনে পার্স ত্রুটি
kppp: parse error in line %d
কে- পি- পি- পি: নিয়ম ফাইলে একটিও ডিফল্ট নিয়ম নেই
kppp: rulefile does not contain a default rule
কে- পি- পি- পি: নিয়ম ফাইলে একটিও "name=..." লাইন নেই
kppp: rulefile does not contain a "name=..." line
কে- পি- পি- পি: নিয়ম ফাইল ঠিক আছে
kppp: rulefile is ok
আপনাকে কে- পি- পি- পি দিয়ে ডায়াল করার অনুমতি দেওয়া হয়নি । আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটরের সঙ্গে যোগাযোগ করুন ।
You are not allowed to dial out with kppp. Contact your system administrator.
পি- পি- পি ডিমন খুঁজে পাওয়া যায়নি! নিশ্চিত করুন যে পি- পি- পি- ডি ইনস্টল করা আছে ।
Cannot find the PPP daemon. Make sure that pppd is installed.
আপনার পি- পি- পি- ডি চালু করার অনুমতি নেই! আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটরের সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং পি- পি- পি- ডি উপলব্ধি করার জন্যজিজ্ঞাসা করুন ।
You do not have the permission to start pppd. Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
% 1 রান করার জন্য আপনার যথেষ্ট অনুমতি নেই দয়া করে নিশ্চিত করুন যে কে- পি- পি- পি রুটের মালিকানাধীন এবং এর SUID বিট সেট করা আছে ।
You do not have sufficient permission to run: %1 Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set.
% 1 পাওয়া যাচ্ছে না অথবা পড়া যায়নি! পড়া এবং লেখার উপযুক্ত অনুমতি সহ এই ফাইল (ফাঁকা হতে পারে) তৈরি করতেআপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটরকে জিজ্ঞাসা করুন ।
%1 is missing or can not be read. Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
মোডেম রিসেট করো
Restore
মিনিমাইজ করো
Minimize
CSV
CSV
বিভাজক হিসেবে সেমিকোলন ব্যবহার করে, একটি টেক্সট ফাইলে রপ্তানি করুন । কে- স্প্রেড এর মত স্প্রেডশীট প্রোগ্রামের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে ।
Export to a text file, using semicolons as separators. Can be used for spreadsheet programs like KSpread.
এইচ- টি- এম- এল
HTML
একটি এইচ- টি- এম- এল পাতাতে রপ্তানি করুন । ইন্টারনেটের মাধ্যমে সহজে বিনিময় করারজন্য ব্যবহার করা যেতে পারে ।
Export to a HTML Page. Can be used for easy exchange over the Internet.
কে- পি- পি- পি কার্যবিবরণীর জন্য রপ্তানি উইজার্ড
Export Wizard for kPPP Logs
সম্ভাব্য আউটপুট বিন্যাসের সঙ্গে তালিকা
List with possible output formats
দয়া করে বাম দিকে আউটপুট ফরম্যাট বেছে নিন ।
Please choose the output format on the left side.
ফাইলের ধরনের নির্বাচন
Selection of Filetype
[কোনও ফাইল নির্বাচিত নয়]
[No file selected]
ফাইল নির্বাচন করুন...
& Select File...
রপ্তানীকৃত আউটপুট ফাইলের নাম নির্বাচন করুন
Select the filename of the exported output file
ফাইলের নামের নির্বাচন
Selection of Filename
ফাইল ফরম্যাট
File Format
দয়া করে ফাইল বেছে নিন
Please Choose File
% 1- এর জন্য সংযোগ কার্যবিবরণী
Connection log for %1
কার্যবিবরণী ফাইল লোড করছে
Loading log files
কে- পি- পি- পি কার্যবিবরণী প্রদর্শক
KPPP log viewer
কে- পি- পি- পি কার্যবিবরণী প্রদর্শক
KPPP Log Viewer
মাসিক কার্যবিবরণী
Monthly Log
কে- পি- পি- পি মোড- এ চালান
Run in KPPP mode
% 1 কে- বি
%1 KiB
% 1 এম- বি
%1 MiB
% 1s
%1s
% 1m% 2s
%1m %2s
% 1ঘ.% 2মি.% 3সে.
%1h %2m %3s
থেকে
From
পর্যন্ত
Until
খরচ
Costs
বাইট উত্তোলিত
Bytes Out
সব সংযোগ
All Connections
পূর্ববর্তী মাস
& Prev Month
& পরবর্তী মাস
& Next Month
বর্তমান মাস
Current Month
পরিসংখ্যান:
Statistics:
মাসিক সম্ভাব্য ব্যয়ের হিসাব
Monthly estimates
% 1% 2- এর জন্য সংযোগ কার্যবিবরণী
Connection log for %1 %2
% 1% 2- এর জন্য কোনও সংযোগ কার্যবিবরণী পাওয়া যাচ্ছে না
No connection log for %1 %2 available
এই নামের একটি ডকুমেন্ট ইতিমধ্যেই আছে ।
A document with this name already exists.
ফাইলের ওপর দিয়ে লিখতে চান কি?
Overwrite file?
এই ফাইলটি খুলতে চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে
An error occurred while trying to open this file
মাসিক সম্ভাব্য ব্যয়ের হিসাব (% 1)
Monthly estimates (%1)
এই ফাইলটিতে লিখতে চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। NAME OF TRANSLATORS
An error occurred while trying to write to this file.
& ওপর দিয়ে লেখ
& Overwrite
পরিচয় মুছে ফেলো
Select Contacts
পুরো নাম
Full Name
ব্যবসায়িক
Business Address
ফোন নম্বর সম্পাদন করো
Phone Numbers
পছন্দের ঠিকানা
Preferred EMail
ই- মেইল
All EMails
রিকার্সিভ সন্ধান
Quick search
সব নির্বাচন বাতিল করো
Select All
বর্তমান ভিউ থেকে সবকটি পরিচয় নির্বাচন করে ।
Select all contacts in the current address book view.
ঠিকানা তালিকা
Show Address Books View
বিস্তারিত বিবরণ প্রদর্শিত হবে কিনা অদলবদল করো ।
Toggle whether the address books view shall be visible.
ঠিকানা তালিকা ফিল্টার সম্পাদন করো
Hide Address Books View
- তে আছে
Show Contacts View
বিস্তারিত বিবরণ প্রদর্শিত হবে কিনা অদলবদল করো ।
Toggle whether the contacts view shall be visible.
পরিচয়ের নাম সম্পাদন করো
Hide Contacts View
বিস্তারিত বিবরণ দেখাও
Show Details View
বিস্তারিত বিবরণ প্রদর্শিত হবে কিনা অদলবদল করো ।
Toggle whether the details view shall be visible.
বিস্তারিত বর্ণনা লুকোও
Hide Details View
নতুন ঠিকানা তালিকার ধরন বেছে নিন:
Show a simple mode of the address book view.
ভি- কার্ড আমদানি করো...
Import vCard...
রপ্তানি তালিকা.
Import CSV file...
কে. ডি. ই. ২ ঠিকানা- তালিকা আমদানি করো...
Import LDIF file...
কে. ডি. ই. ২ ঠিকানা- তালিকা আমদানি করো...
Import contacts from an LDIF file.
মোবাইল ফোন থেকে আমদানি করো...
Import from LDAP server...
মোবাইল ফোন থেকে আমদানি করো...
Import contacts from an LDAP server.
সব আমদানি করো...
Import GMX file...
% 1 ঠিকানা তালিকা
Import contacts from a GMX address book file.
ভি- কার্ড ৩. ০ রপ্তানি করো...
Export vCard 3.0...
ভি- কার্ড ৩. ০ রপ্তানি করো...
Export contacts to a vCard 3.0 file.
ভি- কার্ড ২. ১ রপ্তানি করো...
Export vCard 2.1...
ভি- কার্ড ২. ১ রপ্তানি করো...
Export contacts to a vCard 2.1 file.
রপ্তানি তালিকা.
Export CSV file...
কে. ডি. ই. ২ ঠিকানা- তালিকা আমদানি করো...
Export LDIF file...
কে. ডি. ই. ২ ঠিকানা- তালিকা আমদানি করো...
Export contacts to an LDIF file.
কে. ডি. ই. ২ ঠিকানা- তালিকা আমদানি করো...
Export GMX file...
% 1 ঠিকানা তালিকা
Export contacts to a GMX address book file.
ঠিকানা তালিকা
Address Book
পরিচয় সম্পাদন করো
Print Contacts
ঠিকানা তালিকা যোগ করো
Add Address Book Folder...
ঠিকানা তালিকা ফিল্টার সম্পাদন করো
Delete Address Book Folder
নতুন ঠিকানা তালিকার ধরন বেছে নিন:
Delete the selected address book folders from the address book.
নতুন ঠিকানা তালিকার ধরন বেছে নিন:
Cut the selected address book folders from the address book.
নতুন ঠিকানা তালিকার ধরন বেছে নিন:
Delete the selected contacts from the address book.
নতুন ঠিকানা তালিকার ধরন বেছে নিন:
Cut the selected contacts from the address book.
পরিচয় & সম্পাদন করো...
Edit Contact...
পরিবর্তন করো...
Edit Group...
ঠিকানা তালিকা যোগ করো
Add Address Book
ঠিকানা তালিকা যোগ করো
Could not add address book: %1
ঠিকানা তালিকা যোগ করো
Adding Address Book failed
ঠিকানা তালিকা
Delete Address Book?
& নতুন পরিচয়...
New & Contact...
নতুন...
New & Group...
ঠিকানা তালিকা যোগ করো
Add & Address Book...
ঠিকানা তালিকা
& Delete Address Book
ঠিকানা তালিকা ব্রাউজার
Address Book Properties...
সন্ধান:
Search
অজ্ঞাত
Undefined
বর্ষপূর্তি
Anniversary
পছন্দের অ্যাড্রেস ব্যবহার করো
EMail (preferred)
ঠিকানা তালিকা
Select Address Book
ফিল্টার:
& File
নতুন...
& New
& আমদানি
& Import
& রপ্তানি
& Export
ফন্ট সেটিংস
& Settings
পরিচয় টুলবারNAME OF TRANSLATORS
Main Toolbar
চেহারা পাতা
Appearance
ফোন নম্বর সম্পাদন করো
Phone numbers
ই- মেইল ঠিকানা:
Email addresses
ডাক ঠিকানা
Postal addresses
নোট:
Note
চেহারা পাতা
Appearance Page
পরিচয় হেডার
Contact Headers
শিরোনাম পটভূমির রং:
Headline background color:
শিরোনাম লেখার রং:
Headline text color:
কে- অ্যাড্রেসবুক
KAddressBook
কে. ডি. ই. ঠিকানা তালিকা
The KDE Address Book Application
(c) ১৯৯৭- ২০০৫, কে. ডি. ই. পি- আই- এম টীম
(c) 2007-2009 The KDE PIM Team
পরিচয় পিনিং
Kontact integration
মুদ্রণ: অগ্রগতি
Printing: Progress
ফন্ট এবং রং সেট- আপ চলছে
Setting up fields
ফন্ট এবং রং সেট- আপ চলছে
Setting up document
মুদ্রণ চলছে
Printing
মুদ্রণশৈলী বেছে নিন
Choose Printing Style
মুদ্রণ অগ্রগতি
Print Progress
(কোন প্রাকদর্শন পাওয়া যাচ্ছে না)
(No preview available.)
ধারা:
Order:
মুদ্রণশৈলী
Print Style
ই- মেইল ঠিকানা:
Email addresses:
টেলিফোন:
Telephone:
টেলিফোন:
Telephones:
ওয়েব পেজ:
Web page:
আন্তর্দেশীয় ঠিকানা
Domestic Address
আন্তর্জাতিক ঠিকানা
International Address
ডাক ঠিকানা
Postal Address
পার্সেল ঠিকানা
Parcel Address
কর্মক্ষেত্রের ঠিকানা
Work Address
পছন্দের ঠিকানা
Preferred Address
ফন্ট এবং রং সেট- আপ চলছে
Setting up colors
বিস্তারিত স্টাইল
Detailed Style
টেমপ্লেট নির্বাচন@ info
Template Selection
ফাইল% 1 খোলা যায়নি ।
Unable to open file %1
ফাইল% 1 খোলা যায়নি ।
Unable to open file %1.
ভি- কার্ড আমদানি ব্যর্থ@ label
CSV Import Dialog
যে ফাইল আমদানি করা হবে: @ title: group
File to import:
প্রদর্শন মুছে ফেল
Delimiter
কমা
Comma
সেমিকোলন@ option: radio Field separator
Semicolon
Space
Space
লেখার জন্য & ফন্ট:
Text quote:
তারিখ ফর্ম্যাট: @ info: tooltip
Date format:
লেখার জন্য & ফন্ট: @ option: check
Text codec:
টেমপ্লেট প্রয়োগ করো...
Apply Template...
টেমপ্লেট সংরক্ষণ করো...
Save Template...
স্থানীয় (% 1)
Local (%1)
লাতিন- ১
Latin1
মাইক্রোসফট ইউনিকোড@ info: status
Microsoft Unicode
(কোন প্রাকদর্শন পাওয়া যাচ্ছে না)
No templates available
টেমপ্লেট- এর নাম
Template Name
অনুগ্রহ করে টেমপ্লেট- এর জন্য একটি নাম লিখুন:
Please enter a name for the template:
ইনপুট ফাইল খোলা যায়নি ।
Cannot open input file.
% 1 ঠিকানা তালিকা
GMX address book file (*. gmxa)
পড়ার জন্য% 1 খোলা যায়নি ।
Unable to open %1 for reading.
% 1 ঠিকানা তালিকা
%1 is not a GMX address book file.
পরিচয় সম্পাদন করো
Edit Host
যোগ করো...
& Add Host...
& সম্পাদনা...
& Edit Host...
তালিকা মুছে ফেলো
& Remove Host
পদবী
Title
বাড়ির নম্বর
Home Number
কর্মক্ষেত্রে নম্বর
Work Number
মোবাইল নম্বর
Mobile Number
ফ্যাক্স নম্বর
Fax Number
রাজ্য
State
কোম্পানী
Company
পিন কোড
Zip Code
ব্যবহারকারী আই- ডি
User ID
সন্ধান করো: In LDAP attribute
Search for:
রিকার্সিভ সন্ধান
Recursive search
- তে আছে
Contains
সব নির্বাচন বাতিল করো
Unselect All
নির্বাচিত যোগ করো
Import Selected
ঠিকানা তালিকা & কনফিগার করো...
Configure LDAP Servers...
সব নির্বাচিত পরিচয়কে একটি মেইল পাঠাও ।
Select a distribution list to add the selected contacts to.
নতুন ডিস্ট্রিবিউশন তালিকাarguments are host name, datetime
Select Distribution List
ঠিকানা তালিকা & কনফিগার করো...
Configure the Address Book LDAP Settings
একাধিক ফাইল- এ রপ্তানি করো
Export to Several Files
একটি ফাইল- এ রপ্তানি করো
Export to One File
আমদানি করার জন্য ভি- কার্ড বেছে নিন
Select vCard to Import
ভি- কার্ড আমদানি ব্যর্থ@ info
vCard Import Failed
@ info
When trying to read the vCard, there was an error opening the file %1: %2
ভি- কার্ড আমদানি করো
Import vCard
সমগ্র ঠিকানা তালিকা রপ্তানি করো
Do you want to import this contact into your address book?
সব আমদানি করো...
Import All...
পরিচয় সম্পাদন করো
All contacts
পরিচয় মুছে ফেলো
Selected contacts
পরিচয় সম্পাদন করো
All contacts from:
< nickname > on < server >
Next
% 2- এ% 1
%1 out of %2
ঠিকানা তালিকা
Address Books
পরিচয় সম্পাদন করো
All Contacts
ম্যানেজারের নাম
Short Name
ই- মেইল
EMails
আইসল্যান্ড
Reload
ফাঁকা ক্ষেত্র দেখাও
Min. number of empty fields:
ঠিকানা ছাপাও
Street addresses
ফন্ট সেটিংস
Font Settings
স্ট্যাণ্ডার্ড কে. ডি. ই. ফন্ট ব্যবহার করো
Use standard KDE fonts
বিস্তারিত বিবরণীর ফন্ট:
Details font:
প্রধান অংশের ফন্ট:
Body font:
ফিক্সড ফন্ট:
Fixed font:
পরিচয় হেডার ফন্ট:
Contact header font:
শিরোনাম:
Headlines:
রঙীন পরিচয় হেডার ব্যবহার করো
Use colored contact headers
(এখানে পাঠাও:)
(Deliver to:)
প্রস্তুত করা হচ্ছে
Setting up margins and spacing
সমগ্র ঠিকানা তালিকা ছাপাও
Preparing
% 1 ঠিকানা তালিকা
Printed on %1 by KAddressBook (http: / /www. kde. org)
পরিচয় সম্পাদন করো
Category & members
যোগ করো...
Any contact selected
(কোন প্রাকদর্শন পাওয়া যাচ্ছে না)
Edit Contact
টাইপ পরিবর্তন করো...
Add to: