natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'% 1' একটি ফোল্ডার বলে মনে হচ্ছে না । অনুগ্রহ করে ফাইলটি অন্য কোথাও সরিয়ে নিন ।
My %1
ফোল্ডার নির্বাচন করো
Default folder
স্টাইল নির্বাচন করোname used for a virgin filter
Complete Message
অজানা
Body of Message
অভ্যন্তরীন অংশ
Anywhere in Headers
ফোল্ডার- এর বিষয়বস্তু:
All Recipients
& বদলাও
Message Status
& বদলাও
Message Tag
দেখাও
Configure "Out of Office" Replies
যাও
Removing folder
ফোল্ডার
Destination folder: %1
& রচনা
Unable to access %1.
প্রাপক
Delete Script
প্রেরণ
Edit Script...
বীপ
Deactivate Script
এইচ- টি- এম- এল টুলবার
New Script...
সাধারণ অপশন
Open Address Book
সংযুক্ত & করো
By Sender
এইচ- টি- এম- এল টুলবার
By Receiver
দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
By Subject
deepayan@ bengalinux. org
By Size
স্বাক্ষর করা হচ্ছে
By Action Item Status
নিজে থেকে স্বাক্ষর যোগ করো
By New/ Unread Status
এনক্রিপ্ট করা হচ্ছে
Ascending
বার্তা এনক্রিপ্ট করা অবস্থায় সংরক্ষণ করতে চাইলে সক্রিয় করুন
Descending
বার্তা এনক্রিপ্ট করা অবস্থায় সংরক্ষণ করতে চাইলে সক্রিয় করুন
by Sender/ Receiver
অ্যাকাউন্ট- এর নাম:
by Receiver
আপনার ইন্টারনেট সেবা সরবরাহকারীর কাছ থেকে আপনার একটি ব্যবহারকারীরনাম (username) পাওয়া উচিত্‍ । সাধারণত, এটি হবে আপনার ই- মেইল ঠিকানার প্রথম অংশ (@ - এর আগে) ।
Senders/ Receivers, Flat
প্রেরণ
Attachment
নিজে থেকে ফোল্ডার জমাট করো (মুছে ফেলা বার্তা ফেলে দেওয়া হবে)
New/ Unread
এটি সক্রিয় করা থাকলে কোন বার্তা নির্বাচন করলে নিজে থেকে তার সঙ্গে সংযুক্ত ফাইলগুলি (অ্যাটাচমেন্ট) লোড করা হবে না, কেবলমাত্র একটি অ্যাটাচমেন্ট- এর উপর ক্লিক করলে তবেই সেটি লোড করা হবে । এর ফলে বড় ফাইল সংযুক্ত থাকলেও বার্তাটি তত্‍ক্ষণাত্‍ দেখানো হবে ।
Spam/ Ham
অ্যাটাচমেন্ট শুধুমাত্র চাওয়া হলে লোড করো
Watched/ Ignored
শুধুমাত্র খোলা ফোল্ডার তালিকাবদ্ধ করো
Tag List
আবর্জনা ফোল্ডার:
Message
পরিচিতি সরিয়ে ফেলো
Status
& পরিচিতি:
Delete Aggregation
নেম- স্পেস:
Customize Themes
যোগ করো...
New Theme
ব্যক্তিগত
Delete Theme
অন্যান্য ব্যবহারকারী
Unnamed Theme
নিয়ে আসার পরেও বার্তা সার্ভার- এ
New Column
নিরাপত্তা
Today
নিরাপদ মেইল ডাউনলোডের জন্য এস- এস- এল (SSL) ব্যবহার করো
Ready
CRAM- MD5
Attachment Icon
& DIGEST- MD5
Action Item Icon
& NTLM
Important Icon
& GSSAPI
Signature State Icon
& অজ্ঞাতনামা
Max Date
স্বাক্ষর না করে বার্তা পাঠাবার চেষ্টা করলে সতর্ক করো
Never Show
এনক্রিপশনবিহীন বার্তা পাঠানোর চেষ্টা করলে & সতর্ক করো
Open Full Search
এনক্রিপশনবিহীন বার্তা পাঠানোর চেষ্টা করলে & সতর্ক করো
Any Status
পপ (POP) পাসওয়ার্ড সঞ্চিত রাখো
Configure...
নিজে হাতে মেইল পরীক্ষায় অন্তর্ভুক্ত করো
Message Sort Order
পর পর পরীক্ষার মধ্যে বিরতি: @ title: tab
Message Sort Direction
প্রেরণ
None
নিয়ে & আসার পরেও বার্তা সার্ভার- এ রেখে দাও
Expand Recent Groups
নিয়ে & আসার পরেও বার্তা সার্ভার- এ রেখে দাও
Most Recent Message
শুধুমাত্র শেষ
Never Expand Threads
0 বার্তা
Expand Threads With New Messages
শুধুমাত্র শেষ
Expand Threads With Unread Messages
এম- বি
Expand Threads With Unread or Important Messages
যদি আপনি এটি নির্বাচন করেন, তাহলে পপ ফিল্টার ব্যবহার করে নির্ধারণ করা হবে বার্তাগুলি নিয়ে কী করা হবে । এর পর আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন সেগুলি ডাউনলোড করতে, মুছে ফেলতে অথবা সার্ভার- এ রেখে দিতে ।
Always Expand Threads
এর চেয়ে & বড় বার্তা ফিল্টার করো
Groups & & Threading
গন্তব্য ফোল্ডার:
Threading:
প্রি- কমান্ড:
Thread leader:
পাত্তা দিও না
Header click sorts messages:
জিজ্ঞাসা করো (জ)
Unnamed Column
নাকচ করো
Message Group
সর্বদা পাঠাও
Sample Tag 1
মূল বার্তা উদ্ধৃত করো:
Soften
পূর্ণ বার্তা (প)
Font
এনক্রিপশনবিহীন বার্তা পাঠানোর চেষ্টা করলে & সতর্ক করো
Hide
নিজে থেকে সার্টিফিকেট এবং কী (key) আমদানি করো
Group Header
গ্রাহক:
Automatic
CC: Universal custom template type.
Column Properties
& বদলাও
Header:
এন্ট্রি যোগ করো...
Icon size:
গ্রুপওয়্যার
Description:
স্ক্রিপ্ট সম্পাদন করো...
Show Default Columns
পোর্ট (প):
Sorting
স্বাক্ষর কনফিগারেশন
Threads with messages dated %1
প্রেরককে উত্তর পাঠাও: @ title Message template
Messages sent %1
& সবাইকে উত্তর দাও... @ title Message template
Messages received %1
ফরওয়ার্ড করা বার্তা
Messages sent to %1
& উদ্ধৃতি নির্দেশক:
Messages sent by %1
সার্টিফিকেট পাঠানো
Messages received by %1
শেষে স্বাক্ষর যোগ করো
Date (Order of Arrival)
সার্টিফিকেট যোগ করাকালীন
0 unsent
অ্যাকাউন্ট- এর ধরন: স্থানীয় অ্যাকাউন্ট
0 unread
ফাইলের & অবস্থান:
0 messages
বেছে নিন...
Form
লক (lock) করার উপায়
Check Mail
প্রক- মেইল & লক- ফাইল
Filter by Status
মাট ডট- লক
Show Columns
গ্রুপওয়্যার কার্যকারীতা & সক্রিয় করো
Insert Result of Command
গ্রুপওয়্যার ফোল্ডার লুকোও
My %1 (%2)
গ্রুপওয়্যার ফোল্ডার লুকোও
Column Properties...
ইংরিজি
Subscription...
ফরাসী
Choose..
বীপ
Export to HTML...
প্রত্যেক ফোল্ডার- এ নতুন বার্তার সংখ্যা প্রদর্শন করো
Export the selected messages to a HTML file
বিস্তারিত & নতুন মেইল বিজ্ঞপ্তি
Message Sorting:
& অন্যান্য কাজ
Message Sort Direction:
অ্যাকাউন্ট ধরন: মেইল- ডির (Maildir) অ্যাকাউন্ট
To Do
ফোল্ডার & অবস্থান:
To Do Icon
নিজে হাতে মেইল পরীক্ষায় অন্তর্ভুক্ত করো
by To Do Status
প্রি- কমান্ড (প):
ToDo
সাধারণ অপশনCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash
%1 on %2
এনক্রিপশনবিহীন বার্তা পাঠানোর চেষ্টা করলে & সতর্ক করো
Status:
এখানে যেও নাcontinuation of "When trying to find unread messages:"
Size Column
ফোল্ডার তৈরি করাকালীন সমস্যা ।
(Status)
সেকণ্ড
Thread Messages also by & Subject
বার্তা & অন্য ফোল্ডারে টেনে নিয়ে যাবার পর কী করা হবে জিজ্ঞাসা করোcontinuation of "By default, & message folders on disk are"
& Unread Count
ফ্ল্যাট ফাইল ("mbox" ফর্ম্যাট) continuation of "By default, & message folders on disk are"
Choose how to display the count of unread messages
ঢিরেক্টরি ("maildir" ফর্ম্যাট)
View in & Separate Column
চালু করার সময় এই ফোল্ডারটি খোলো:
View After & Folder Name
প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থান করাকালীন স্থানীয় & আবর্জনা ফোল্ডার ফাঁকা করো
& Total Column
& উদ্ধৃতি নির্দেশক:
Toggle display of column showing the total number of messages in folders.
মেইল পরীক্ষা করলে সারিভুক্ত মেইল পাঠাও
& Size Column
সিস্টেম ট্রে আইকন প্রদর্শন করার নিয়মাবলী
Toggle display of column showing the total size of messages in folders.
বিস্তারিত নতুন মেইল বিজ্ঞপ্তি
< none >
সম্পাদক বেছে নিন:
Message List
& রচনাক্ষেত্রের পরিবর্তে বহিঃস্থ সম্পাদক ব্যবহার করো
& Subject
গ্রুপওয়্যার কার্যকারীতা & সক্রিয় করো
& Templates
চটপট সন্ধান লাইন সম্পাদন প্রদর্শন করো
attachment, attached
নিজে থেকে স্বাক্ষর যোগ করো
Message List - Todo Messages
এই কলাম- এর পর & নতুন লাইনে যাও:
Remove & To-do Thread Mark
বার্তা তালিকা
Adopter and co-maintainer
স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ বিরতি:
& Address Book...
শেষে স্বাক্ষর যোগ করো
Center
পরিচিত উপপদ বদলে "Fwd:" বসাও
Manage Link...
পরিচিত উপপদ বদলে "Fwd:" বসাও
Shortcut
বুদ্ধি খাটিয়ে & উদ্ধৃতিচিহ্ন লাগাও
Remove & To-do Message Mark
বার্তা প্রাকদর্শন ক্ষেত্র
Mark Message as & To-do
বার্তা প্রাকদর্শন ক্ষেত্র দেখিও না
Mark Thread as & To-do
বার্তা প্রাকদর্শন ক্ষেত্র বার্তা তালিকার নীচে দেখাও
no subject
বার্তা প্রাকদর্শন ক্ষেত্র বার্তা তালিকার পাশে দেখাও
< message >
দীর্ঘ ফোল্ডার তালিকা (দ)
< body >
অ্যাটাচমেন্ট আইকন দেখাও
Primary Recipients
বার্তা তালিকা
& Copy to (CC):
বার্তা তালিকা - নতুন বার্তা
& Blind copy to (BCC):
বার্তা তালিকা - নতুন বার্তা
Hidden Recipients
বার্তা তালিকা - নতুন বার্তা
& To
বার্তা তালিকা - নতুন বার্তা
& CC
উদ্ধৃতিচিহ্ন যোগ করো
& BCC
বার্তার হেডারগুলি কি ভাবে প্রদর্শিত হবে বেছে নিন
& To-do
এনক্রিপ্ট করা বার্তা
Shortcut conflict
বার্তা তালিকা
& Insert
বার্তার প্রধান অংশ
Replace
& ই- মেইল ঠিকানা:
Replace with:
আসল নাম:
Chat & With...
আসল নাম:
Encrypt all message parts
আসল নাম:
Sign all message & parts
& BCC ঠিকানা:
Initializing...
আসল নাম:
Move to:
আসল নাম:
Classify Message as & Spam
আসল নাম:
Remove & Spam Classification
& ই- মেইল ঠিকানা:
Classify Message as & Ham
& ই- মেইল ঠিকানা:
Remove & Ham Classification
& ই- মেইল ঠিকানা:
Remove recipient line
& ই- মেইল ঠিকানা:
Attaching Image Failed
অতিরিক্ত গ্রাহক
Search:
ফোল্ডার তৈরি করো
Create Folder
বার্তাবলী
& Messages
সাব- ফোল্ডার
& Subfolders
ফোল্ডার% 1 আন- সাবস্ক্রাইব করতে ব্যর্থ ।
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
ফোল্ডার% 1 সাবস্ক্রাইব করতে ব্যর্থ ।
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
বার্তা% 1- এর ফ্ল্যাগ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ ।
Changing the flags of message %1 failed with %2.
বার্তা% 1- এর ফ্ল্যাগ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ ।
Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
বার্তা% 1- এর ফ্ল্যাগ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ ।
Changing the flags of message %1 failed.
ফোল্ডার% 1 খোলা যায়নি । সার্ভার জানিয়েছে:% 2
Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2
ফোল্ডার% 1 সাবস্ক্রাইব করতে ব্যর্থ ।
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
ফোল্ডার% 1 সাবস্ক্রাইব করতে ব্যর্থ ।
Custom command %1: %2 failed. The server returned: %3
ফোল্ডার% 1 খোলা যায়নি । সার্ভার জানিয়েছে:% 2
Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
ফোল্ডার% 1 খোলা যায়নি । সার্ভার জানিয়েছে:% 2
Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
ফোল্ডার% 1 খোলা যায়নি । সার্ভার জানিয়েছে:% 2
Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: %2
মেইল- বক্স বন্ধ করতে ব্যর্থ ।
Unable to close mailbox.
% 1 ফোল্ডার সম্বন্ধে তথ্য পাওয়া যায়নি । সার্ভার জানিয়েছে:% 2
Unable to get information about folder %1. The server replied: %2
% 1 সার্ভারটি IMAP4 বা IMAP4rev1 কোনটাই সমর্থন করে না । সে নিজের সম্পর্কে জানিয়েছে:% 2
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1. It identified itself with: %2
সার্ভারটি TLS সমর্থন করে না । এনক্রিপশনবিহীন সংযোগ স্থাপন করতে এই নিরাপত্তা ফিচার- টি নিষ্ক্রিয় করুন ।
The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted.
TLS চালু করা যায়নি ।
Starting TLS failed.
% 1 অথেন্টিকেশন প্রক্রিয়াটি সার্ভার দ্বারা সমর্থিত নয় ।
The authentication method %1 is not supported by the server.
আপনার আই- ম্যাপ অ্যাকাউন্টের জন্য ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড:
Username and password for your IMAP account:
লগ- ইন অসফল । সম্ভবত আপনার দেওয়া পাসওয়ার্ড- টি ভুল । সার্ভার জানিয়েছে:% 1
Unable to login. Probably the password is wrong. The server %1 replied: %2
% 1 মারফত অথেন্টিকেশন করা যায়নি । সার্ভার জানিয়েছে:% 2
Unable to authenticate via %1. The server %2 replied: %3
ফোল্ডার% 1 খোলা যায়নি । সার্ভার জানিয়েছে:% 2
Unable to open folder %1. The server replied: %2
আপনি এই ফোল্ডারে কী রাখতে চান?
What do you want to store in this folder?
LDAP সার্ভার নিম্নলিখিত ভুল ফেরত পাঠাচ্ছে:% 1
LDAP server returned the error: %1 %2 The LDAP URL was: %3
LDAP লগ- ইন
LDAP Login
অবৈধ প্রাপ্তাধিকার তথ্য ।
Invalid authorization information.
LDIF পার্সার ব্যর্থ ।
The Ldif parser failed.
% 1 লাইনে অবৈধ LDIF ফাইল ।
Invalid Ldif file in line %1.
LDAP প্রোটোকল সংস্করণ% 1 এর মান নির্ধারণ করতে পারছে না
Cannot set LDAP protocol version %1
আকৃতি সীমা নির্ধারণ করতে পারছে না ।
Cannot set size limit.
সময়সীমা নির্ধারণ করতে পারছে না ।
Cannot set time limit.
SASL এর পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়া ldap ioslave এর ভেতর কম্পাইলকৃত নয় ।
SASL authentication not compiled into the ldap ioslave.
সার্ভার জানিয়েছে: "% 1"
The server said: "%1"
সার্ভার যোগাযোগ ছিন্ন করেছে ।
The server terminated the connection.
সার্ভার থেকে অবৈধ উত্তর: "% 1"
Invalid response from server: "%1"
সার্ভার- এ পাঠানো যায়নি ।
Could not send to server.
APOP মারফত লগ- ইন অক্ষম । যদিও সার্ভারটি APOP সমর্থন করে বলে দাবী করছে, হয়ত আসলে তা সত্যি নয়, অথবা আপনার দেওয়া পাসওয়ার্ডটি ভুল ।% 1
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong. %2
SASL (% 1) মারফত লগ- ইন অক্ষম । হয়ত সার্ভারটি% 2 সমর্থন করে না, অথবা আপনার দেওয়া পাসওয়ার্ডটি ভুল ।% 3
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong. %3
আপনার পপ- ৩ সার্ভার SASL সমর্থন করে না । অন্য একটি অথেন্টিকেশন প্রক্রিয়া বাছুন ।
Your POP3 server (%1) does not support SASL. Choose a different authentication method.
% 1- এ লগ- ইন করা যায়নি । আপনার দেওয়া পাসওয়ার্ডটি ভুল হতে পারে ।% 2
Could not login to %1. The password may be wrong. %2
সার্ভার অবিলম্বে যোগাযোগ ছিন্ন করেছে ।
The server terminated the connection immediately.
সার্ভার সঠিকভাবে উত্তর দিচ্ছে না:% 1
Server does not respond properly: %1
আপনার পপ- ৩ সার্ভার APOP সমর্থন করে না । অন্য একটি অথেন্টিকেশন প্রক্রিয়া বাছুন ।
Your POP3 server (%1) does not support APOP. Choose a different authentication method.
আপনার পপ- ৩ সার্ভার TLS সমর্থন করে বলে দাবী করছে, কিন্তু সার্ভারের সঙ্গে বার্তালাপ সফল হয়নি । কে. ডি. ই- র ক্রিপ্টো সেটিংস মডিউল ব্যবহার করে আপনি TLS নিষ্ক্রিয় করতে পারেন ।
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
আপনার পপ- ৩ সার্ভার TLS করে নয় করে না । এনক্রিপশন ছাড়া যোগাযোগ স্থাপন করতে চাইলে TLS সমর্থন নিষকরুন। ত/ ছাড়া.
Your POP3 server (%1) does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
আপনার পপ- ৩ অ্যাকাউন্ট- এর জন্য ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড:
Username and password for your POP3 account:
পপ- ৩ সার্ভার থেকে অপ্রত্যাশিত উত্তর ।
Unexpected response from POP3 server.
PASS < আপনার পাসওয়ার্ড >
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
কাঁচির সাথে ব্যবহার করবেন না ।
Do n't run with scissors.
গাড়ি বিক্রেতা আর রাজনীতিবিদদের কখনো বিশ্বাস করবেন না ।
Never trust car salesmen or politicians.
খাঁটি প্রোগ্রামাররা তাদের কোডে কমেন্ট ব্যবহার করেন না । কোড লেখাটা ছিল কঠিন, তাই সেটা বোঝাটাও হতে হবে কঠিন ।
Real programmers do n't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
সমস্যা সম্পর্কে কিছু না জানা অবস্থাতেই সেটার সমাধান বাৎলানো সবচেয়ে সহজ মনে হয় ।
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
পর্যাপ্ত পরিমাণ মেমরি বা ডিস্ক স্পেস আপনি কোন দিনও পাবেন না ।
You can never have too much memory or disk space.
উত্তর হল ৪২ ।
The answer is 42.
এটা কোন বাগ নয় । এটা একটা বাজে বৈশিষ্ট্য ।
It's not a bug. It's a misfeature.
বাহুল্য সনাক্তকরণ ও উচ্ছেদকরণ অভিযানে সহায়তা করুন ।
Help stamp out and abolish redundancy.
উলম্বভাবে কোন উইন্ডোকে বড় করার জন্য মাউসের মধ্য বাটন দিয়ে উইন্ডো বড় করার বাটনে ক্লিক করুন ।
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
অ্যাপলিকেশন পাল্টানোর জন্য Alt+Tab চাপতে পারেন ।
You can use Alt+Tab to switch between applications.
বর্তমান সেশনের চলমান অ্যাপলিকেশনের তালিকা দেখার জন্য Ctrl+Esc চাপুন ।
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
Alt+F2 চাপলে একটি ছোট উইন্ডো আবির্ভূত হবে যেখানে আপনি কমান্ড লিখতে পারবেন ।
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
ভার্চুয়াল ডেস্কটপ পরিবর্তনের জন্য Ctrl+F1 থেকে Ctrl+F8 চাপতে পারেন ।
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
মাউসের মধ্যম বাটন ব্যবহার করে আপনি প্যানেলের বিভিন্ন বাটনকে স্থানান্তর করতে পারেন ।
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
Alt+F1 চাপলে সিস্টেম মেনু আবির্ভূত হবে ।
Alt+F1 pops-up the system menu.
কোন অ্যাপলিকেশন যদি সাড়া না দেয়, তবে Ctrl+Alt+Esc চেপে সেটিকে kill করতে পারেন ।
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
কোন কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশন খোলা রেখে যদি আপনি লগ- আউট করেন, তবে পরবর্তীবার লগ- ইন করলে সেই অ্যাপলিকেশনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে ।
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
কে. ডি. ই. ফাইল ব্যবস্থাপক তার মূল দায়িত্বের পাশাপাশি ওয়েব ব্রাউজার ও এফ. টি. পি. ক্লায়েন্টের কাজও করতে পারে ।
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
showMessage () ও showTip () ডিকপ কল- এর মাধ্যমে যে কোন অ্যাপলিকেশন আমর বুদবুদ ব্যবহার করে বার্তা প্রদর্শন করতে পারে
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and showTip() DCOP calls
থিম পড়তে সমস্যা:
Error reading theme:
গ্রুপ পড়তে সমস্যা: @ action: inmenu Amor
Error reading group:
& কনফিগার করো... @ action: inmenu Amor
& Configure...
আমর সংস্করণ% 1
Amor Version %1
সম্পদের চমৎকার অপচয়
Amusing Misuse Of Resources
কপিরাইট (c) ১৯৯৯ মার্টিন আর. জোন্স < mjones\ @ kde\. org >
Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@kde. org
প্রথম লেখক: মার্টিন আর. জোন্স < mjones\ @ kde\. org >
Original Author: Martin R. Jones mjones@kde. org
বর্তমান রক্ষণাবেক্ষণকারী: গেরার্দো পুগা < gpuga\ @ gioia\. ing\. unlp\. edu\. ar >
Current Maintainer: Gerardo Puga gpuga@gioia. ing. unlp. edu. ar
আমর পরিচিতি
About Amor
অফসেট:
Offset:
সবসময় সকল উইন্ডোর উপরে থাকো
Always on top
এলোমেলোভাবে পরামর্শ (tips) দেখাও
Show random tips
এলোমেলোভাবে কোন একটি অক্ষর ব্যবহার করো
Use a random character
অ্যাপলিকেশন সংক্রান্ত পরামর্শ (tips) প্রদর্শন অনুমোদন করো
Allow application tips
কোন পরামর্শ (tips) প্রদর্শন করবে না
No tip
ডেস্কটপে বসবাসকারী কে. ডি. ই. জন্তু
KDE creature for your desktop
আমর
amor
কপিরাইট (c) ১৯৯৯ মার্টিন আর. জোন্স < mjones\ @ kde\. org >
Copyright 1999, Martin R. Jones
বর্তমান রক্ষণাবেক্ষণকারীNAME OF TRANSLATORS
Current maintainer
আমোরGenericName
AMOR
পর্দায় বসবাসকারী জন্তুDescription
On-Screen Creature
ছোট্ট বিলিAbout
Little Billy
উইন্ডোর এক স্থানে স্থির হয়ে বসে থাকে\ গ্রাফিক্সের উৎস - http: // www. xbill. org/ Description
Static window sitter\ Graphic from http: / /www. xbill. org/
বহুমুখী প্রতিভাসম্পন্ন বিন্দুAbout
Multi-Talented Spot
তৈরি করেছেন মার্টিন আর. জোন্স\ জেট প্যাক, রশ্মি ও আগুনের অ্যানিমেশন তৈরি করেছেন মার্ক গ্র্যান্টDescription
By Martin R. Jones\ Jet pack, beam and fire animations by Mark Grant
বনমিAbout
Bonhomme
তৈরি করেছেন জাঁ- ক্ল ডুমাসDescription
By Jean-Claude Dumas
FreeBSD মাস্কটAbout
FreeBSD Mascot
উইন্ডোর এক স্থানে স্থির হয়ে বসে থাকেDescription
Static window sitter
পাগলা চোখDescription
Crazy Eyes
ভূতুড়ে ভূতAbout
Spooky Ghost
তৈরি করেছেন মার্টিন আর. জোন্স\ কে. ডি. ই. শিল্পী দলের বানানো একটি আইকনের ওপর ভিত্তি করে। Description
By Martin R. Jones\ Based on an icon by the KDE artist team.
নেকোAbout
Neko
শিল্পকর্ম নেওয়া হয়েছে মাসায়ুকি কোবা' র তৈরি ওনেকো থেকে\ আমর- এর জন্য প্রস্তুত করেছেন ক্রিস স্পাইজেলDescription
Artwork from oneko by Masayuki Koba\ AMOR'd by Chris Spiegel
টাক্সAbout
Tux
তৈরি করেছেন পিসজিনস্কি\ "পিঙ্গাস" দলের গ্রাফিক্সের ওপর ভিত্তি করে। Description
By Frank Pieczynski\ Based on graphics of the game "pingus".
তাওAbout
Tao
তৈরি করেছেন ড্যানিয়েল ফেইফার < occitan\ @ esperanto\. org >\ ইন ইয়াং প্রতীকের অনুপ্রেরণা পেয়েছি আমার তাই চি অনুশীলন থেকে। Description
By Daniel Pfeiffer < occitan\@esperanto\.org >\ Yin Yang symbol inspired by my Tai Chi practice.
অ্যানিমেশনবিহীন টাক্সDescription
Unanimated Tux
ছোট্ট কেঁচোAbout
Little Worm
তৈরি করেছেন বার্টোজ ট্রুডনোস্কি\ আমার স্ত্রী' র জন্য বানিয়েছিName
By Bartosz Trudnowski\ Made for my wife
কে- টী- টাইমGenericName
KTeaTime
চায়ের কেটলিComment
Tea Cooker
কে. ডি. ই. 'র চায়ের কেটলিName
The KDE Tea Cooker
অই চা গরমমম!!! Name
Tea is ready
কে- টাক্সName
KTux
উল্লেখকৃত উইন্ডোতে দেখাওName
Display in Specified Window
রুট উইন্ডোতে দেখাওName
Display in Root Window
ডিসপ্লে সংক্রান্ত প্রস্তুতিName
Display Setup
আবহাওয়া সার্ভিসComment
Weather Service
আবহাওয়া সার্ভিস প্রস্তুতিComment
Weather Service Setup
Name
A weather reporting panel applet
আবহাওয়া রিপোর্টName
Weather Report
কে- ওয়েদার- সার্ভিসComment
KWeatherService
আবহাওয়া তথ্য সরবরাহের জন্য একটি ডিকপ সার্ভিস। Name
A D-Bus service to provide weather data
সাইডবারে প্রদর্শিত আবহাওয়া রিপোর্টComment
Sidebar Weather Report
কে. ডি. ই. বিশ্বঘড়ি, তৈরি করেছেন ম্যাথিয়াস হোলজার- ক্লুপফেলName
KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-Kluepfel
কে- ওয়ার্ল্ড- ক্লকGenericName
KWorldClock
বিশ্ব ঘড়িName
World Clock
বিশ্বব্যাপী নজরComment
World Wide Watch
বিশ্ব মানচিত্র ব্যবহার করে সময় ও সূর্যালোক দেখায়Name
Surface Depth
পৃষ্ঠের গভীরতাName
Flat World
সমতল বিশ্বName
Moon Phase Display
চাঁদের কলাName
A KDE Moon phase applet
চোখName
Eyes
পনেরর ধাঁধাComment
Panel applet similar to xeyes
পনেরটি টুকরোর একটি ছোট খেলাKeywords
Fifteen Pieces
কে- ওয়েদার, আবহাওয়া, কনফিগার, বৈশিষ্ট্য, ডিসপ্লেKeywords
Displays the current moon phase
কে- ওয়েদার, আবহাওয়া সার্ভিস, কনফিগার, বৈশিষ্ট্যComment
Mouse Odometer
মাউস পয়েন্টারের ওপর চোখ রাখেComment
Kodo
চাঁদের বর্তমান কলা প্রদর্শন করেGenericName
Comment=Fifteen Pieces Applet
মাউসের গতিমাপক যন্ত্রName
Comment=A KDE World Watch panel applet
কোডোComment
GenericName=Amusing Misuse of Resources
বাহিরের আবহাওয়া সম্পর্কে অবহিত থাকুন
GenericName=Measure Your Desktop Mileage!
নামহীন চা
Anonymous Tea
চায়ের সময়:
Tea time:
চায়ের তালিকা
Tea List
চায়ের বৈশিষ্ট্য
Tea Properties
ইভেন্ট কনফিগার করো...
Configure & Notifications...
আবির্ভূত হবে
Popup
আইকন ট্রে- তে অগ্রগতির পরিমাণ দেখুন
Visualize progress in icon tray
কে- টি- টাইম
KTeaTime
চমৎকার এক কাপ চা তৈরির জন্য একটি কে. ডি. ই. ইউটিলিটি
KDE utility for making a fine cup of tea.
অনেক প্যাচ
Many patches
চায়ের কেটলিকে কনফিগার করো
Configure Tea Cooker
কালো চা
Black Tea
আর্ল গ্রে
Earl Grey
ফলের চা
Fruit Tea
& বন্ধ করো
& Stop
& কনফিগার করো...
& Configure...
নামহীন...
& Anonymous...
চায়ের কেটলি
The Tea Cooker
% 1 তৈরি হয়ে গিয়েছে!
%1 is now ready!
% 2- এর% 1 অবশিষ্ট আছে
%1 left for %2.
উপর
U
% 1 সেকেন্ড
Other Tea
অন্যান্য চা
No Tea
ভেজানো আরম্ভ করার জন্য কোন চা নেই ।
New Tea
কোন চা নেই
New
চা
Down
নতুন চা
Name:
কে- টাক্স স্ক্রিনসেভার
Tux Screen Saver
কে- টাক্স পরিচিতি
About
কে- টাক্স প্রস্তুত করো
Setup KTux
কে- টাক্স সংস্করণ ১. ০ লিখেছেন মার্টিন আর. জোনস ১৯৯৯ mjones@ kde. org
KTux Version 1.0 Written by Martin R. Jones 1999 mjones@kde. org
কে- টাক্স পরিচিতি
About KTux
নেটওয়ার্ক বর্তমানে অফলাইন অবস্থায় আছে...
The network is currently offline...
শিশিরাংক:
Dew Point:
বায়ুচাপ:
Air Pressure:
আপেক্ষিক আদ্রতা:
Rel. Humidity:
বায়ুপ্রবাহের বেগ:
Wind Speed:
তাপ সূচি:
Heat Index:
কেন্দ্র জানাচ্ছে যে তার রক্ষণাবেক্ষণ প্রয়োজন অনুগ্রহপূর্বক পরে চেষ্টা করুন
Station reports that it needs maintenance. Please try again later.
বায়ুপ্রবাহ:
Wind:
বায়ুচাপ:
Air pressure:
কে- ওয়েদার কনফিগার করার ডায়ালগ
KWeather Configure Dialog
(c), ২০০৩ টোবিয়াস কোনিগ
(c), 2003 Tobias Koenig
(c), ২০০৩ টোবিয়াস কোনিগ
Tobias Koenig
কে- ওয়েদার -% 1
KWeather - %1
রিেপোর্ট প্রদর্শন করো
Show & Report
এখন & আপডেট করো
& Update Now
কে- ওয়েদার & পরিচিতি
& About KWeather
কে- ওয়েদার & কনফিগার করো...
& Configure KWeather...
কে- ওয়েদার -% 1
KWeather
কিকার- এর আবহাওয়া সংক্রান্ত অ্যাপলেট
Weather applet for the Kicker
প্রচুর বাগ- সংশোধনী, উন্নতকরণ ও পরিপাটিকরণ ।
Lots of bugfixes, improvements and cleanups.
বি. এস. ডি. পোর্ট তৈরির জন্য প্রয়োজনীয় সংশোধনী
Fixed for BSD port
ডেবিয়ানের জন্য প্রয়োজনীয় সংশোধনী
Debian fixes
i18n সংক্রান্ত সংশোধনী ও ইনডেন্টেশন নিশ্চিতকরণ: P
Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent: P
আবহাওয়ার সেই চমৎকার নতুন আইকন
Great new weather icons
উন্নতকরণ ও কোড পরিপাটিকরণে আরো ভূমিকা
Improvements and more code cleanups
কোন কারণে লগ ফাইল লেখা যায় নি । অনুগ্রহপূর্বক পরীক্ষা করুন যে ডিস্ক- এ স্থান ফাঁকা আছে কিনা অথবা যেখানে লগ লিখতে চাচ্ছেন, সেখানে লেখার অনুমতি আপনার আছে কিনা ।
For some reason the log file could not be written to. Please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
কে- ওয়েদার সংক্রান্ত সমস্যা
KWeather Error
কোন কারণে নতুন লগ ফাইল খোলা যায় নি । অনুগ্রহপূর্বক পরীক্ষা করুন যে ডিস্ক- এ স্থান ফাঁকা আছে কিনা অথবা যেখানে লগ লিখতে চাচ্ছেন, সেখানে লেখার অনুমতি আপনার আছে কিনা ।
For some reason a new log file could not be opened. Please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
কে- ওয়েদার ডিকপ সার্ভিস
KWeather D-Bus Service
% 1- এ সামান্য মেঘ রয়েছে
Few clouds at %1
% 1- এ ছড়ানো ছিটানো মেঘ রয়েছে
Scattered clouds at %1
% 1- এ ভাঙ্গা মেঘ রয়েছে
Broken clouds at %1
% 1- এ বিষন্ন মেঘ রয়েছে
Overcast clouds at %1
পরিষ্কার আকাশ
Clear skies
ভারী
Heavy
অগভীর
Shallow
টুকরো টুকরো
Patches
নিম্ন উচ্চতায় ভাসমান
Low Drifting
বহমান
Blowing
স্বল্পস্থায়ী বর্ষণ
Showers
বজ্রসহ বৃষ্টিপাত
Thunder Storm
হিমশীতল
Freezing
গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি
Drizzle
তুষার কণা
Snow Grains
বরফ স্ফটিক
Ice Crystals
বরফ দলা
Ice Pellets
শিলা
Hail
শিলার ছোট দলা
Small Hail Pellets
অজ্ঞাত বস্তুর বর্ষণ
Unknown Precipitation
কুহেলিকা
Mist
আগ্নেয় ধূম
Volcanic Ash
বালু
Sand
পাতলা কুয়াশা
Haze
স্প্রে
Spray
ধূলি/ বালু ঘূর্ণাবর্ত
Dust/ Sand Swirls
আকস্মিক বায়ু
Sudden Winds
টর্নেডো
Tornado
চোঙাকৃতি মেঘ
Funnel Cloud
বালু ঝড়
Sand Storm
ধূলি ঝড়% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
Dust Storm
°সেন্টিগ্রেড
°C
°ফারেনহাইট
°F
"পারদ চাপ
"Hg
উত্তর- উত্তর- পূর্ব
NNE
উত্তর- পূর্ব
NE
পূর্ব- উত্তর- পূর্ব
ENE
পূর্ব
E
পূর্ব- দক্ষিণ- পূর্ব
ESE
দক্ষিণ- পূর্ব
SE
দক্ষিণ- দক্ষিণ- পূর্ব
SSE
দক্ষিণ
S
দক্ষিণ- দক্ষিণ- পশ্চিম
SSW
দক্ষিণ- পশ্চিম
SW
পশ্চিম- দক্ষিণ- পশ্চিম
WSW
পশ্চিম
W
পশ্চিম- উত্তর- পশ্চিম
WNW
উত্তর- পশ্চিম
NW
উত্তর- উত্তর- পশ্চিম
NNW
অজ্ঞাত কেন্দ্র
Unknown Station
আবহাওয়া কেন্দ্র সংক্রান্ত অপশন
Weather Station Options
প্যানেলে প্রদর্শন সংক্রান্ত অপশন
Panel Display Options
শুধুমাত্র আইকন দেখাও
& Show icon only
শুধুমাত্র আবহাওয়া আইকন প্রদর্শনের জন্য এখানে ক্লিক করুন ।
Click here to show only the weather icon.