natgillin/translations-raw huggingface dataset:
চিহ্নিত খ- বস্তু সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য প্রদর্শনকারী উইন্ডো খোলো
1.00
উন্নতির প্লট দেখাও
Enter new Declination
'উন্নতি বনাম সময়' প্রক্রিয়াটি খোলো । এতে চিহ্নিত খ- বস্তুর জন্য বক্ররেখা দেখানো হবে
New dec:
& উন্নতি বনাম সময়
Epoch for the RA/ Dec coordinates
অবৈধ ফাইল
Enter new Azimuth
তালিকার নাম: First letter in 'Center'
Enter new Altitude
কেন্দ্রFirst letter in 'Scope'
Flat Field Frames
বিস্তারিতFirst letter in 'Alt vs Time'
image
উন্নতি বনাম সময়First letter in 'Remove'
OpsCatalog
অপসারণ
Show Catalog
উন্নতি বনাম সময়
List of other catalogs
ইন্টারঅ্যাকটিভ মোডobject name (optional)
Remove a custom catalog
দীর্ঘনামCountry name (optional, but should be translated)
Altitude angle
লিথুয়েনিয়া
Set the Time
ফাংশন কপি করো
Initial Coordinates
INDI কনফিগার করো...
Final Coordinates
রং:
Time & & Location
বিষুবাংশ:
Universal time:
যুগ (epoch):
Sunrise, Noon & & Sunset Data
লেবেল:
Start date & time:
বর্ণালীর ধরন:% 1minutes
Galactic
মিনিট
Choose Input Field
বিবর্ধনের ক্ষেত্রে মানচিত্রে খ- বস্তু ব্যতীত সর্বাপেক্ষা অনুজ্জ্বল যে বস্তু আঁকা হবে, তার উজ্জ্বলতার মাত্রা
Date & & Time
ছোট করে দেখার ক্ষেত্রে মানচিত্রে খ- বস্তু ব্যতীত সর্বাপেক্ষা অনুজ্জ্বল যে বস্তু আঁকা হবে, তার উজ্জ্বলতার মাত্রা
Solar System Bodies Coordinates
% 1 নামে কোন তারা পাওয়া যায় নি ।
Input Selection
'drivers. xml' ফাইলের জন্য ড্রাইভার ফাইল পাওয়া যাচ্ছে না । অনুগ্রহপূর্বক ফাইলটিকে খুঁজে বের করে নিম্নোক্ত অবস্থানগুলোর যে কোন একটিতে রাখুন:\ t$( KDEDIR) / share/ apps/ kstars /% 1\ t~ /. kde/ share/ apps/ kstars /% 1
Topocentric Coordinates
INDI কনফিগার করো
Equatorial geocentric coordinates
আরম্ভ
Topocentric coordinates
% 1- এর সীমা অবৈধ । বৈধ সীমা% 2 থেকে% 3- এর মধ্যে অবস্থিত
Geocentric ecliptic coordinates
সৌরবস্তু: First Generation Digitized Sky Survey
Precessed Coordinates
১ম- প্রজন্মের ডি. এস. এস. ছবি দেখাওSecond Generation Digitized Sky Survey
Universal time
২য়- প্রজন্মের ডি. এস. এস. ছবি দেখাও
Universal Time
Hipparcos তারা ক্যাটালগ
Univ. time:
বিবর্ধনের ক্ষেত্রে মানচিত্রে সর্বাপেক্ষা অনুজ্জ্বল যে তারা আঁকা হবে, তার উজ্জ্বলতার মাত্রা
Geocentric velocity:
ছোট করে দেখার ক্ষেত্রে মানচিত্রে সর্বাপেক্ষা অনুজ্জ্বল যে তারা আঁকা হবে, তার উজ্জ্বলতার মাত্রা
Topocentric velocity:
উল্লেখকৃত রং বিন্যাসের ফাইল (% 1) পাওয়া যায় নি, অথবা ফাইলটি ত্রুটিপূর্ণ ।
Heliocentric v.:
রং বিন্যাস নির্ধারণ করা যায় নিCity name (optional, probably does not need a translation)
Geocentric v.:
বোম্বেCity name (optional, probably does not need a translation)
Topocentric v.:
সকেট তৈরি করা যাচ্ছে না
Selection filters:
সার্ভারের ফাইল Descriptor পড়া যাচ্ছে নাImage/ info menu item (should be translated)
1. Object type(s)
image_ url. datImage/ info menu item (should be translated)
a. In constellation(s)
০৯ই মার্চ ২০০৪Image/ info menu item (should be translated)
Filter arguments:
Image/ info menu item (should be translated)
& None
তথ্য_ ইউ. আর. এল. datImage/ info menu item (should be translated)
Select objects in constellation(s):
চিহ্নিত খ- বস্তুর জন্য আপনার লেখা পর্যবেক্ষণ নোট
Day Duration
% 1 বস্তুটিকে অপসারণ করা যাচ্ছে না; এটি সারণীতে নেই ।
Galactic Cooordinates
উল্লেখকৃত তারিখটি (% 1) ভুল । সুতরাং এর পরিবর্তে সি. পি. ইউ. এর বর্তমান তারিখটি ব্যবহার করা হবে ।
Or name:
& অবস্থান পরিবর্তন করো...
Could not parse epoch string; assuming J2000
& ঘড়ি চালু করো
Could not parse height string; assuming 0
ঘড়ি চালু করো
Object type(s)
ঘড়ি বন্ধ করো
In constellation(s)
সৌরজগত্‍ প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Magnitude limit
ফাইল (ফ)
File
প্রশিক্ষণ (শ)
Training
রঙের বৈশিষ্ট্য
& Settings
রঙের বৈশিষ্ট্য
Color Settings
ভুল হলে যে লাইনে টাইপ করা হচ্ছে তার জন্য ভিন্ন রং প্রদর্শন করো
Use custom color for typing line
শিক্ষকের লাইনের রং
The color for the teacher's line
শিক্ষকের লাইন
Teacher's line
শিক্ষার্থীর লাইনের টেক্সটের রং পরিবর্তন করো
Change the text color for the student line
শিক্ষার্থীর লাইনে আপনি যা লেখেন, এখানে সেই টেক্সটের রং পরিবর্তন করতে পারবেন ।
Here you can change the color of the text you type in the student line.
শিক্ষকের লাইনের পটভূমি
The background for the teacher's line
এখানে আপনি শিক্ষকের লাইনের (অক্ষরের যে লাইনটি আপনাকে টাইপ করতে হবে) পটভূমির রং পরিবর্তন করতে পারেন ।
Here you can change the background color for the teacher's line (the line of letters you have to type.)
যে লাইনে টাইপ করা হচ্ছে
Typing line
ভুল হলে যে লাইনে টাইপ করা হচ্ছে তার জন্য ভিন্ন রং প্রদর্শন করো
Use different color on missed typing
ভুল টাইপ করলে তা নির্দেশ করার জন্য ভুলের পটভূমিতে যে রং ব্যবহার করা হবে তা বেছে নিন
Choose the background color for error in typing line
আপনি যদি 'ভুল হলে যে লাইনে টাইপ করা হচ্ছে তার জন্য ভিন্ন রং প্রদর্শন করো' এ টিক দিয়ে থাকেন, তবে ভুল নির্দেশক টেক্সটের পটভূমির জন্য একটি রং বেছে নিতে পারেন । শিক্ষার্থীর লাইনে কোন বেঠিক অক্ষর লিখলেই আপনি ভুল করবেন । ভুলগুলোকে রং দিয়ে চিহ্নিত করা হচ্ছে আপনার ভুলগুলোকে আরো ভালভাবে নির্দেশ করার একটি পদ্ধতি ।
When you have checked'Use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the background of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
ভুল টাইপ করা হলে যে রঙের সাহায্যে তা নির্দেশ করা হবে তা বেছে নিন
Choose the text color for error in typing line
আপনি যদি 'ভুল হলে যে লাইনে টাইপ করা হচ্ছে তার জন্য ভিন্ন রং প্রদর্শন করো' এ টিক দিয়ে থাকেন, তবে ভুল নির্দেশক টেক্সটের জন্য একটি রং বেছে নিতে পারবেন । শিক্ষার্থীর লাইনে কোন বেঠিক অক্ষর লিখলেই আপনি ভুল করবেন । ভুলগুলোকে রং দিয়ে চিহ্নিত করা হচ্ছে আপনার ভুলগুলোকে আরো ভালভাবে নির্দেশ করার একটি পদ্ধতি ।
When you have checked'Use different color on error in the typing line ', you can then choose a color for the text of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
কীবোর্ডের রং বিন্যাস
Color Scheme Editor
রং বিন্যাস বেছে নিন
User Defined Color Schemes
রং বিন্যাস বেছে নিন:
Edit Color Scheme
রং বিন্যাস বেছে নিন:
Name of color scheme:
যে লাইনে টাইপ করা হচ্ছে তার রং
Slide Line Colors
পটভূমি:
Teacher background:
শিক্ষকের লাইন
Teacher text:
পটভূমি:
Student background:
ভুল হলে বীপ শব্দ করো
Student text on error:
ভুল হলে বীপ শব্দ করো
Student text:
পটভূমি:
Student background on error:
কীবোর্ডের রং বিন্যাস
Keyboard Colors
কীবোর্ডের কী (key) চিহ্নিত & করো
Highlighted background:
কীবোর্ডের কী (key) চিহ্নিত & করো
Highlighted text color:
টেক্সট:
Text color:
একটি নতুন লেকচার...
Setup Users
যোগ করো...
& Add
প্রশিক্ষণ সংক্রান্ত অপশন
Training Options
স্বয়ংক্রিয় স্তর সমন্বয়
Automatic level adjustment
অক্ষর/ মিনিট
chars/ minute
টাইপ করার গতি:
Typing speed:
নির্ভুলতা:
Correctness:
শব্দ:
Workload:
স্তর বৃদ্ধির সীমা
Limits to increase a level
স্তর হ্রাসের সীমা
Limits to decrease a level
বর্তমান স্তর & মনে রাখো যেন পরবর্তীবার প্রোগ্রাম চালু হলে ব্যবহার করতে পারো
& Remember level for next program start
সাধারণ অপশন
General Options
টেক্সট লাইনের বৈশিষ্ট্য
Text Line Settings
২০: দ্রুত
Fast
ধীর: ১
Slow
স্লাইডিং- এর (sliding) গতি:
Sliding speed:
লেকচার ফন্টকে অগ্রাহ্য করো
Override lecture font
প্রদর্শিত/ টাইপকৃত টেক্সটের ফন্ট:
Font for displayed/ typed text:
এই বাটন চাপলে একটি ফন্ট ডায়ালগ দেখা দেবে । এই ডায়ালগ থেকে আপনি শিক্ষার্থী ও শিক্ষকের লাইনের ফন্ট পরিবর্তন করতে পারবেন । ফন্ট ডায়ালগ বন্ধ করার পর নিচের লাইনে নতুন ফন্টের নমুনা দেখতে পারবেন । নিচের 'প্রয়োগ করো' বাটনটি চাপলেই নতুন ফন্টটি সক্রিয় হবে ।
This button will display a font dialog where you can change the font for the student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the Apply button below.
কীবোর্ড বিন্যাস সম্পাদক
Keyboard Layout Editor
কীবোর্ড সনাক্তকারী তথ্য
Keyboard Identification Data
কীবোর্ড শিরোনাম:
Keyboard title:
ভাষার আই. ডি.:
Language id:
মন্তব্য:
Comments:
লেকচারের বৈশিষ্ট্য
Key Properties
নতুন অক্ষর
Key characters
প্রশিক্ষণের ফাইল খোলো
Select finger key
কীবোর্ড- এর বৈশিষ্ট্য
Keyboard Edit Options
কীবোর্ড ফাইল খোলো...
Open Keyboard...
নামবিহীন কীবোর্ড বিন্যাস
Set Keyboard Font...
কীবোর্ড বিন্যাস সংরক্ষণ করো
Save Keyboard
কীবোর্ড বিন্যাস সংরক্ষণ করো
Save Keyboard As...
লেকচার নির্বাচন করুন
Left:
কীবোর্ডের রং বিন্যাস
Key connectors
অক্ষর:
Character
ইতিহাস মুছে ফেলো
Clear connectors
(পরিবর্তিত)
< modifier key >
কীবোর্ডের ফন্টকে অগ্রাহ্য করো
Add key
বর্তমান স্তর ব্যবহার করো
Current level
আপনি যে স্তরে আছেন, এটি তা দেখায় ।
This shows which level you are at.
অক্ষর/ মিনিট
Characters/ Minute
আপনি কত দ্রুত টাইপ করছেন এটি তা দেখায় । এটি প্রতি মিনিটে টাইপকৃত অক্ষরের সংখ্যা থেকে টাইপ করার গতি হিসাব করে ।
This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters per minute.
নির্ভুলতা
Correctness
আপনি নির্ভুলভাবে কতটুকু টাইপ করছেন?
How much are you typing correctly?
আপনি নির্ভুলভাবে কতটুকু টাইপ করছেন এটি তা দেখায় ।
This shows how correctly you are typing.
এই স্তরের নতুন অক্ষর
New Characters in This Level
নতুন অক্ষর
new characters
প্রতিটি ভুল টাইপ করা অক্ষরের জন্য একটি বীপ শব্দ করো
Emit a beep on each typing error
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে (স্বাভাবিক অবস্থায় টিক দেওয়াই থাকে) আপনি প্রতিবার কোন কিছু ভুল টাইপ করলেই একটি বীপ শব্দ হবে ।
If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error.
ভুল হলে বীপ শব্দ করো
& Beep on error
স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্তর পরিবর্তন ঘটলে শব্দ করো ।
Play a sound when the level automatically changes.
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে (স্বাভাবিক অবস্থায় টিক দেওয়াই থাকে) প্রতিবার স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্তর পরিবর্তন ঘটলে একটি শব্দ হবে ।
If this is checked (default) a sound will be played each time you automatically change of level.
স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্তর পরিবর্তন করলে & শব্দ করো
& Sound on automatic level change
এই স্তরের নতুন অক্ষর:
High scores for this level
প্রতি মিনিটে অক্ষর সংখ্যা
Characters per second
কে- টাচ লেকচার সম্পাদক -
KTouch Lecture Editor
লেকচারের বৈশিষ্ট্য
Lecture Properties
স্তর সম্পাদক
Level Editor
১০ম স্তর সংক্রান্ত তথ্য
Level Data of Level 10
এই স্তরের ওপর মন্তব্য (ঐচ্ছিক):
Level comment (optional):
এই স্তরের নতুন অক্ষর:
New characters in this level:
স্তর সংক্রান্ত তথ্য:
Level data:
প্রশিক্ষণ সংক্রান্ত পরিসংখ্যান
Training Statistics
বর্তমান প্রশিক্ষণ পর্ব
Current Training Session
বর্তমান প্রশিক্ষণ পর্বের পরিসংখ্যান
Current Training Session Statistics
লেকচার নির্বাচন করুন
Lecture:
সাধারণ পরিসংখ্যান
General Statistics
টাইপকৃত অক্ষর:
Characters typed:
এ পর্যন্ত টাইপকৃত শব্দ সংখ্যা ।
The number of words typed so far.
আপনি যে সংখ্যক ভুল অক্ষর টাইপ করেছেন, তা প্রদর্শন করে ।
Shows how many wrong characters you did type.
এ পর্যন্ত আপনি যে পরিমাণ অক্ষর (ভুল ও সঠিক) টাইপ করেছেন ।
The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far.
এই প্রশিক্ষণ পর্বে আপনি যে পরিমাণ সময় টাইপ করেছেন, এটি তা প্রদর্শন করে ।
This shows the number of seconds you have typed in this training session.
অতিক্রান্ত সময় (সেকেন্ড হিসেবে):
Time (seconds) elapsed:
ভুল টাইপকৃত অক্ষর:
Mistyped characters:
টাইপকৃত শব্দ:
Words typed:
সঠিকভাবে টাইপকৃত অক্ষর সংখ্যা ও মোট টাইপকৃত অক্ষর সংখ্যার অনুপাত ।
The ratio of correctly typed characters versus total number of characters typed.
টাইপ করার হার
Typing Rate
প্রতি মিনিটে আপনার টাইপকৃত শব্দ সংখ্যা ।
The number of words you typed per minute.
প্রতি মিনিটে আপনার টাইপকৃত সঠিক অক্ষর সংখ্যা ।
The number of correct characters you typed per minute.
প্রতি মিনিটে শব্দ সংখ্যা:
Words per minute:
প্রতি মিনিটে অক্ষর সংখ্যা:
Characters per minute:
টাইপ করার পরীক্ষার সময় আপনি যে অক্ষরগুলোে টাইপ করেন নি, এখানে তাদের তালিকা দেখানো হচ্ছে । শতাংশ মানটি টাইপ না করা অক্ষরের সংখ্যা ও মোট কী (key) চাপার অনুপাত নির্দেশ করে । এটির মান যদি বড় কোন সংখ্যা হয়, তবে বুঝতে হবে যে আপনি প্রচুর সংখ্যক কী বাদ দিয়েছেন ।
Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed in total. Large numbers indicate that the key was missed a lot.
অক্ষর সংক্রান্ত পরিসংখ্যান (যে সব অক্ষরের ওপর আপনার নজর দেওয়া উচিত্‍)
Character Statistics (characters you need to focus on)
d:
d:
h:
h:
c:
c:
g:
g:
f:
f:
b:
b:
e:
e:
a:
a:
বর্তমান স্তর সংক্রান্ত পরিসংখ্যান
Current Level Statistics
স্তর
Level:
টাইপ করার পরীক্ষার সময় আপনি যে অক্ষরগুলোে টাইপ করেন নি, এখানে তাদের তালিকা দেখানো হচ্ছে । শতাংশ মানটি টাইপ না করা অক্ষরের সংখ্যা এবং সঠিক কী (key) চাপার অনুপাত নির্দেশ করে । এটির মান যদি বড় কোন সংখ্যা হয়, তবে বুঝতে হবে যে আপনি প্রচুর সংখ্যক কী বাদ দিয়েছেন ।
Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed correctly. Large numbers indicate that the key was missed a lot.
অগ্রগতি পর্যবেক্ষণ করো
Monitor Progress
আপনার টাইপ করার দক্ষতার অগ্রগতি
Your Typing Progress
বর্তমান লেকচার সম্পাদন করুন:
Show progress in lecture:
যে লেকচারের ওপর পরিসংখ্যান জানতে চান, এখান থেকে তাকে নির্বাচন করতে পারবেন ।
Here you can select the lecture you want to obtain statistics for.
অগ্রগতির চার্ট সংক্রান্ত অপশন
Progress Chart Options
চার্ট তথ্য
Chart Data
প্রশিক্ষণ পর্ব সংক্রান্ত পরিসংখ্যান
Session stats
স্তর সংক্রান্ত পরিসংখ্যান
Level stats
চার্টের ধরন
Chart Type
দক্ষতা
Skill
প্রতি মিনিটে শব্দ সংখ্যা
Words per minute
প্রতি মিনিটে অক্ষর সংখ্যা
Characters per minute
এই বাটন চাপলে বর্তমান ব্যবহারকারীর প্রশিক্ষণ সংক্রান্ত সকল পরিসংখ্যান মুছে ফেলা হবে ।
Pressing this button will erase the whole training statistics for the current user.
ইতিহাস মুছে ফেলো
Clear History
কীবোর্ড- এর বৈশিষ্ট্য
Keyboard Settings
নতুন কীবোর্ড তৈরি করো!
Show keyboard
যেসব কী (key) টাইপ করতে হবে সেগুলো কীবোর্ডের ছবিতে দেখাও
Show on the keyboards the keys you have to type
পরবর্তী যে কী- টি টাইপ করতে হবে, এটি তাকে কীবোর্ডের ছবিতে চিহ্নিত করে । এটিতে টিক দেওয়া থাকলে টাইপ করার কাজ সহজ হয় ।
This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier to type when this is checked.
কীবোর্ডের কী (key) চিহ্নিত & করো
Highlight & keys on keyboard
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে কীবোর্ডের জন্য কীবোর্ড লে- আউটের পূর্বনির্ধারিত ফন্টের পরিবর্তে আপনার নিজস্ব পছন্দের ফন্ট নির্ধারণ করে দিতে পারেন ।
If checked you can specify your own keyboard font instead of the predefined one of the keyboard layout.
প্রতিটি কীবোর্ড লে- আউট' ই তার নিজস্ব ফন্ট নির্ধারণ করতে পারে । কোন কারণে যদি কীবোর্ড লে- আউটের পূর্বনির্ধারিত ফন্ট কাজ না করে অথবা আপনি নিজস্ব পছন্দের কোন ফন্ট ব্যবহার করতে চান, তবে এই বাটনে চাপ দিন । এরপর আপনি পছন্দের ফন্টটি বেছে নিতে পারবেন যা কী (key) এর ওপর অক্ষর আঁকতে ব্যবহৃত হবে ।
Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, check this button. You may then choose your own font that will be used to draw the characters on the keys.
কীবোর্ডের ফন্টকে অগ্রাহ্য করো
Override keyboard fonts
কীবোর্ডের কী- এর (key) জন্য ফন্ট:
Font for keys on keyboard:
বর্তমান রং বিন্যাসের সংখ্যা ।
The number of the current color scheme.
শিক্ষকের লাইনের পটভূমির রং ।
The background color for the teacher's line.
শিক্ষকের লাইনের টেক্সটের রং ।
The text color for the teacher's line
শিক্ষার্থীর লাইনের পটভূমির রং ।
The background color for the student's line.
শিক্ষার্থীর লাইনের টেক্সটের রং ।
The text color for the student's line
কোন কিছু ভুল টাইপ করা হলে তার জন্য ভিন্ন রঙের পটভূমি ব্যবহার করা হবে কিনা ।
Whether to use a different background for wrong text or not.
ভুল টাইপকৃত টেক্সটের পটভূমির রং (শিক্ষার্থীর লাইন) ।
The background color for wrong text (students line).
ভুল টাইপকৃত টেক্সটের রং (শিক্ষার্থীর লাইন) ।
The text color for wrong text (students line).
স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্তর পরিবর্তন করলে শব্দ করো
Play a sound on automatic level change
স্লাইডিং- এর (sliding) গতি
The sliding speed
পূর্বনির্ধারিত লেকচার ফন্টকে অগ্রাহ্য করো ।
Override the default/ predefined lecture fonts.
শিক্ষার্থীর ও শিক্ষকের লাইনের ফন্ট
The font for the student and teacher lines
বর্তমানে ব্যবহৃত লেকচার ফাইল
The currently loaded lecture file
কীতে রং ব্যবহার করা হবে কিনা ।
Whether to use colors on the keys or not.
কীবোর্ডের জন্য পূর্বনির্ধারিত ফন্টকে অগ্রাহ্য করা হবে কিনা ।
Whether to show only the learned/ known keys or always all keys.
কীবোর্ডের জন্য পূর্বনির্ধারিত ফন্টকে অগ্রাহ্য করা হবে কিনা ।
Whether to show the keyboard display.
কীবোর্ডের জন্য পূর্বনির্ধারিত ফন্টকে অগ্রাহ্য করা হবে কিনা ।
Whether to override the default/ predefined keyboard fonts.
কীবোর্ডের কী- এর জন্য ফন্ট
The font for the keys on the keyboard
বর্তমানে ব্যবহৃত কীবোর্ড ফাইল
The currently loaded keyboard file
স্বয়ংক্রিয় স্তর সমন্বয়ের ব্যবহার অনুমোদন করো
Allow automatic level adjustments
পরবর্তীবার কে- টাচ চালু হওয়ার সময় বর্তমান স্তর থেকে আরম্ভ করবে
Remember the current level for the next KTouch start
বর্তমান প্রশিক্ষণ স্তর
The current training level
স্তর পরিবর্তনের ফলে মিনিট প্রতি অক্ষরের সংখ্যা যতটি বৃদ্ধি পাবে
Number of chars per minute to increase a level
স্তর পরিবর্তনের ফলে যত শতাংশ নির্ভুলতা বৃদ্ধি পাবে
Percentage of correctness to increase a level
স্তর পরিবর্তনের ফলে মিনিট প্রতি অক্ষরের সংখ্যা যতটি হ্রাস পাবে
Number of chars per minute to decrease a level
স্তর পরিবর্তনের ফলে যত শতাংশ নির্ভুলতা হ্রাস পাবে
Percentage of correctness to decrease a level
বর্তমান রং বিন্যাসের সংখ্যা। Lesson Name
The user name of the current user.
নামবিহীন কীবোর্ড বিন্যাসLesson Name
German (Neo 2 keyboard layout)
প্রশিক্ষণ (শ) Lesson Name
Ukrainian
কীবোর্ড বিন্যাস সংরক্ষণ করোKeyboard Layout Name
Swedish Keyboard
রং বিন্যাস বেছে নিন:
New color scheme
রং বিন্যাস বেছে নিন
Save modified color schemes?
রং বিন্যাস বেছে নিন:
untitled color scheme
সাদা- কালো
Black & & White
গাঢ় নীল
Deep Blue
ডোরাকাটা
Stripy
একটি নতুন লেকচার...
Default User
প্রশিক্ষণের ফাইল খোলো
Select Training Lecture File
আপনি কি নতুন প্রশিক্ষণ পর্বের জন্য বর্তমান স্তর ব্যবহার করতে চান?
Would you like to keep the current level for the new training session?
নতুন প্রশিক্ষণ পর্ব আরম্ভ করো
Start new training session
বর্তমান স্তর ব্যবহার করো
Keep current level
রঙের বৈশিষ্ট্য
Sound Settings
স্তর: সঠিক/ মোট অক্ষর:% 1 /% 2 শব্দ:% 3
Level: Correct/ Total chars: %1/ %2 Words: %3
সেশন: সঠিক/ মোট অক্ষর:% 1 /% 2 শব্দ:% 3
Session: Correct/ Total chars: %1/ %2 Words: %3
Lecture
Note that in different countries touch typing is taught slightly different which usually affects only the top row of keys. For instance, in the United States only the leftmost key and the key with the 1 are pressed by the little finger of the left hand. In Germany the little finger also presses the 2 key, and thus the fingers shift one key to the right on the top row. Normally this only makes a difference for split or ergonomic keyboards.
'% 1' নামক লেকচার ফাইল পাওয়া/ খোলা যায় নি ।
Could not find/ open the lecture file '%1 '.
লেকচার খোলো... (খ)
& Open Plain Text File...
লেকচার খোলো... (খ)
& Open Lecture...
লেকচার & সম্পাদন করো...
& Edit Lecture...
রং বিন্যাস বেছে নিন:
& Edit Color Scheme...
নামবিহীন কীবোর্ড বিন্যাস
& Edit Keyboard Layout...
& নতুন অধিবেশন আরম্ভ করো
& Start New Session
অধিবেশনে বিরতি দাও (ব)
& Pause Session
লেকচার সংক্রান্ত পরিসংখ্যান
& Lecture Statistics
ডিফল্ট লেকচার
Default & Lectures
কীবোর্ড বিন্যাস (ক)
& Keyboard Layouts
কীবোর্ডের & রং বিন্যাস
Keyboards & Color Schemes
বর্তমান স্তর
& Current User
নামবিহীন কীবোর্ড বিন্যাস
untitled keyboard layout
নামহীন লেকচার
untitled lecture
'% 1' থেকে কীবোর্ড বিন্যাসের ফাইল 'ডাউনলোড করা' / খোলা যায় নি ।
Could not open/ download keyboard file '%1 '
কীবোর্ডের ফন্টকে অগ্রাহ্য করো
Hidden key
*. keyboard. xml_BAR_কে- টাচ কীবোর্ড ফাইল (*. keyboard. xml) *. * _BAR_সকল ফাইল
*. keyboard. xml_BAR_KTouch Keyboard Files (*. keyboard. xml) *. *_BAR_All Files
কীবোর্ড বিন্যাস সংরক্ষণ করো
Save Keyboard Layout
কে- টাচ লেকচার সম্পাদক
KTouch keyboard editor
কে- টাচ লেকচার সম্পাদক -
KTouch keyboard editor error
কীবোর্ড ফাইল খোলো:
Open Keyboard File
আপনি কোন কীবোর্ড ফাইলটি খুলতে চান?
Which keyboard file would you like to edit?
বর্তমান কীবোর্ড সম্পাদন করুন:
Edit current keyboard:
একটি ডিফল্ট কীবোর্ড খোলো:
Open a default keyboard:
কীবোর্ড ফাইল খোলো:
Open a keyboard file:
নতুন কীবোর্ড তৈরি করো!
Create new keyboard
কীবোর্ড ফাইল খোলা যায় নি, তাই নতুন একটি তৈরি করছি!
Could not open the keyboard file, creating a new one instead.
(পরিবর্তিত)
(modified)
কে- টাচ লেকচার সম্পাদক
KTouch Keyboard Editor - %1 %2
কে- টাচ লেকচার সম্পাদক
KTouch Keyboard Editor - %1
কীবোর্ডটি পরিবর্তিত হয়েছে । আপনি কি এটি সংরক্ষণ করতে চান?
The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?
কীবোর্ড বিন্যাসের ফাইল '% 1' পড়া যায় নি ।
Could not read the keyboard layout file '%1 '. %2
'% 1' থেকে কীবোর্ড বিন্যাসের ফাইল 'ডাউনলোড করা' / খোলা যায় নি ।
Could not download/ open keyboard layout file from '%1 '.
কীবোর্ড বিন্যাস পড়তে সমস্যা হয়েছে; এক্ষেত্রে নম্বর কীপ্যাডের ডিফল্ট বিন্যাস তৈরি করা হবে । পছন্দ নির্দেশক ডায়ালগ থেকে আপনি অপর কোন কীবোর্ড বিন্যাস বেছে নিতে পারেন ।
Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog.
একটি নতুন লেকচার...
A default lecture...
প্রশিক্ষণ লেকচার সংরক্ষণ করো
Save Training Lecture
কে- টাচ লেকচার সম্পাদক -
KTouch Lecture Editor -
% 1- তম স্তরের তথ্য
Data of Level %1
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
এখানে আপনার লাইনগুলো লিখুন...
Enter your lines here...
লেকচার ফাইল খোলো
Open Lecture File
আপনি কোন লেকচার ফাইলটি খুলতে চান?
Which Lecture File Would You Like to Edit?
বর্তমান লেকচার সম্পাদন করুন:
Edit current lecture:
ডিফল্টএকতি লেকচার খোলো:
Open a default lecture:
একটি লেকচার ফাইল খোলো:
Open a lecture file:
নতুন লেকচার তৈরি করো
Create new lecture
লেকচার ফাইল খোলা যায় নি; তাই নতুন একটি লেকচার তৈরি করছি ।
Could not open the lecture file, creating a new one instead.
বর্তমান লেকচার পরিবর্তিত হয়েছে । আপনি কি এটি সংরক্ষণ করতে চান?
The lecture has been changed. Do you want to save the changes?
অনুগ্রহপূর্বক একটি ফাইলের নাম লিখুন বা বেছে নিন ।
Please select or enter a file name.
সম্ভবত ইউ. আর. এল. - এ ভুল রয়েছে; অনুগ্রহপূর্বক সঠিকভাবে লিখুন ।
The URL seems to be malformed; please correct it.
*** বর্তমান ***
***current***
এখনো কোন পরিসংখ্যানিক তথ্য পাওয়া যায় নি!
No statistics data available yet.
বর্তমান ব্যবহারকারীর ওপর সকল পরিসংখ্যান মুছে ফেলবো কি?
Erase all statistics data for the current user?
প্রশিক্ষণ পর্ব আরম্ভ হচ্ছে: প্রথম কী (key) চাপার জন্য অপেক্ষা করছি...
Starting training session: Waiting for first keypress...
প্রশিক্ষণ সেশনে বিরতি দেওয়া হয়েছে । পরবর্তীবার কী চাপা হলে প্রশিক্ষণ পর্ব সচল হবে...
Training session paused. Training continues on next keypress...
প্রশিক্ষণ পর্ব! সময় গড়িয়ে যাচ্ছে...
Training session! The time is running...
অনুগ্রহপূর্বক একটি ফাইলের নাম লিখুন বা বেছে নিন ।
Please enter a unique user name:
এটি এমন একটি প্রোগ্রাম যা আপনাকে টাচ টাইপিং শিখতে ও অনুশীলন করতে সাহায্য করে
A program that helps you to learn and practice touch typing
কে- টাচ
KTouch
বর্তমান রক্ষণাবেক্ষণকারী ও প্রোগ্রামার
Current maintainer and programmer
প্রথম লেখক, প্রকল্প পরিচালক
Original author, project admin
এস. ভি. জি. আইকন প্রস্তুতকারী
Creator of the SVG icon
প্রচুর প্যাচ, সংশোধনী, আপডেট
Lots of patches, fixes, updates
বর্তমানে ব্যবহৃত কীবোর্ড ফাইল
All the creators of training and keyboard files
প্রশিক্ষণের জন্য যে ফাইলটি খোলা হবে
Training file to open
টেক্সট সম্পাদকে কিছু খোলো
Current something
বর্তমান কিছু
Preset something:
পূর্বনির্ধারিত কিছু:
Open file:
এই ফাইলটি খোলো:
New something
নতুন কিছু
default user
একটি নতুন লেকচার...
More keyboard layouts...
নামবিহীন কীবোর্ড বিন্যাস
Progress
অগ্রগতি
Words per second
প্রতি সেকেন্ডে শব্দ সংখ্যা
Keyboard dimensions: %1 x %2
কী- প্যাড/ নম্বর ব্লক
Key definition data:
ফাইল খোলা যায় নি ।
Default level...
'% 1' লাইনে কী- এর (key) ধরন উল্লেখ করা নেই ।
Edit color scheme:
কীবোর্ড- এর মাত্রা:% 1 x% 2
Change Font...
ব্যবহার করবে না
Edit...
কীবোর্ড বিন্যাস
Levels
কীবোর্ড- এর মাত্রা:
Save & As...
কী- এর মাত্রা
Select File to Open
কী (key) বিবরণী তথ্য:
Color Scheme
ডিফল্ট লেকচার
Select color scheme:
রং বিন্যাস বেছে নিন:
Typing Line Colors
পটভূমি:
Level Up/ Down Limits
ফন্ট পরিবর্তন করো...
+
সম্পাদন...
-
কমান্ড% 1 কোন পরামিতি গ্রহণ করে না ।
The %1 command accepts no parameters.
কমান্ড% 1 তার পরামিতি হিসেবে শুধুমাত্র একটি পঙ্‌ক্তিকে গ্রহণ করে ।
The %1 command only accepts a string as its parameter.
কমান্ড% 1 তার পরামিতি হিসেবে শুধু পঙ্‌ক্তি গ্রহণ করে ।
The %1 command only accepts strings as its parameters.
কমান্ড% 1 তার পরামিতি হিসেবে শুধুমাত্র একটি সংখ্যাকে গ্রহণ করে ।
The %1 command only accepts a number as its parameter.
কমান্ড% 1 তার পরামিতি হিসেবে শুধু সংখ্যা গ্রহণ করে ।
The %1 command only accepts numbers as its parameters.
কমান্ড% 1 তার পরামিতি হিসেবে শুধুমাত্র একটি সংখ্যাকে গ্রহণ করে ।
The %1 command only accepts an answer as its parameter.
কমান্ড% 1 তার পরামিতি হিসেবে শুধু সংখ্যা গ্রহণ করে ।
The %1 command only accepts answers as its parameters.
শূন্য দ্বারা ভাগ করতে পারে না ।
You tried to divide by zero
']' - কে বোঝা যাচ্ছে না
Could not understand '%1 '
'% 1' কমান্ডের পর '=' থাকার কথা
Expected an assignment, '= ', after the variable '%1'
'*' বা '/' থাকার কথা
Expected'to 'after'for'