natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'% 1' কমান্ডের পর একটি নাম থাকার কথা
Expected a name for a command after'learn 'command
'% 1' কমান্ডের পর একটি নাম থাকার কথাYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Expected a scope after the'learn 'command
সত্যYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
true
মিথ্যাYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
false
You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
,
You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
.
You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
exit
You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
if
মিথ্যাYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
else
You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
while
You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
for
You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
step
You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
and
You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
or
You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
not
সাধারণYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
center
বর্ণনাYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
direction
সত্যYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
tr
বার্তাYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
message
You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ask
You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pi
< string > You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
sin
< string > This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
triangle
আরো ধীর
flower
লাইন
underline
লাইন
overline
রং নির্বাচক
Color Picker
ফাইল খুলতে সমস্যা হয়েছে
Console:
বর্ণনা
Direction Chooser
& মন্তব্য
Command & type:
& এক্সিকিউশন থামাও
& Previous direction:
বর্ণনা
& New direction:
'% 1' - কে বোঝা যাচ্ছে না
Cannot read %1
বর্তমান ফাইলে যে সব পরিবর্তন করেছেন, তাদের এখনো সংরক্ষণ করা হয় নি । এ অবস্থায় যদি এগিয়ে যান, তবে সব পরিবর্তনই হারিয়ে যাবে ।
The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
অসংরক্ষিত ফাইল
Unsaved File
পরিবর্তন বাতিল করো
& Discard Changes
ফাইল খুলতে সমস্যা হয়েছে
Errors
ফাইল খুলতে সমস্যা হয়েছে
Hide Errors
আপনার লোগো কোড চালানোর ফলে যেসব সমস্যা হয়েছে তাদেরকে এই তালিকায় তালিকাবদ্ধ করা হয়েছে । গুড লাক!
In this list you find the error(s) that resulted from running your code. Good luck!
লাইন
line
বর্ণনা
description
< name >
name
মিথ্যা
value
নম্বর
number
< string >
string
সম্পন্ন ।
None
কে- টার্টল
KTurtle
@ info: status the application is ready for commands
Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
লোগো' র কোড ছাপাও (ল)
Print the code
লোগো' র কোড ছাপাও (ল)
Print: Print the code
কে- টার্টল থেকে প্রস্থান করা হচ্ছে...
Quit KTurtle
কে- টার্টল থেকে প্রস্থান করা হচ্ছে...
Quit: Quit KTurtle
& ওপর দিয়ে লেখো
Overwrite Mode
ক্যানভাসকে ছবি হিসেবে সংরক্ষণ করো
Export the current canvas to a PNG raster image
ক্যানভাস সংরক্ষণ করো...
& Print Canvas...
লোগো' র কোড ছাপাও (ল)
Print the canvas
লোগো' র কোড ছাপাও (ল)
Print: Print the canvas
& এক্সিকিউশনে বিরতি দাও
Pause execution
& এক্সিকিউশনে বিরতি দাও
Pause: Pause execution
& এক্সিকিউশন থামাও
Stop executing program
& এক্সিকিউশন থামাও
Abort: Stop executing program
বর্ণনা
& Direction Chooser...
রং নির্বাচক
& Color Picker...
& এডিটর কনফিগার করো...
Show & Editor
ফাইল খুলতে সমস্যা হয়েছে
Show Errors
লাইন সংখ্যা দেখাও
Show & Line Numbers
ফাইল খুলতে সমস্যা হয়েছে
Console
এক্সিকিউশনের গতি
Execute
সর্বোচ্চ গতি
& Full Speed
@ option: radio choose the slow speed
Full Speed: Run the program at full speed
ধীর
& Slow
@ option: radio
Slow Speed: Run the program at a slow speed
আরো ধীর
Slower
@ option: radio
Slower Speed: Run the program at a slower speed
সর্বাপেক্ষা ধীর
Slowest
ক্যানভাস ছাপাও
& Canvas
& এডিটর কনফিগার করো...
& Editor
এই বিষয়ে সহায়িকা:% 1
Help on: %1
লাইন:% 1 কলাম:% 2
Line: %1 Column: %2
'% 1' (% 2)
"%1"
১ম বিশেষ অক্ষর
Special Character %1
উত্তর সঠিক!
Your answer was correct!
ভুল উত্তর ।
Your answer was incorrect.
কুইজের বৈশিষ্ট্য
Column Settings
নাম: _____________________________ তারিখ: __________
Name: _____________________________ Date: __________
শূন্যস্থান- পূরনের বন্ধনী (bracket) নিয়ে একটি সমস্যা হয়েছে@ title: group general settings
There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
টেক্সট সম্পাদকের বৈশিষ্ট্য
General Settings
টেক্সট সম্পাদক
Editor
টেক্সট সম্পাদকের বৈশিষ্ট্য
Editor Settings
কুইজ
Quiz
কুইজের বৈশিষ্ট্য
Quiz Settings
ফ্ল্যাশকার্ডের চেহারা
Flashcard Appearance
ফ্ল্যাশকার্ডের চেহারা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Flashcard Appearance Settings
সঠিক উত্তর
Correct Answer
পূর্ববর্তী প্রশ্ন
Previous Question
আপনার উত্তর
Your Answer
একটি শক্তিশালী ফ্ল্যাশকার্ড ও শব্দভাণ্ডার সমৃদ্ধকারী প্রোগ্রাম
A powerful flashcard and vocabulary learning program
কে- ওয়ার্ডকুইজ
KWordQuiz
কে. ডি. ই. শিক্ষা- বিনোদন রক্ষণাবেক্ষণকারী
KDE Edutainment Maintainer
মোড মেনুর এন্ট্রিগুলোর সাথে সংশ্লিষ্ট একটি সংখ্যা যা ১ থেকে ৫ এর মধ্যে অবস্থিত
A number 1-5 corresponding to the entries in the Mode menu
যে ধরনের সেশন দিয়ে আরম্ভ করা হবে: ফ্ল্যাশকার্ড ব্যবহার করতে হলে 'ফ্যাশ', নৈব্যক্তিক প্রশ্নোত্তরের জন্য 'এম. সি.', সাধারণ প্রশ্নোত্তরের জন্য 'কিউ. এ.'
Type of session to start with: 'flash 'for flashcard, 'mc' for multiple choice, 'qa 'for question and answer
১ম কলাম
Column 1
বাম কলামের শিরোনাম
Title for the left column
বাম কলামের জন্য একটি শিরোনাম (সনাক্তকারী) লিখুন
Enter a title (identifier) for the left column
বাম কলামের শিরোনাম
Keyboard layout for the left column
বাম কলামের ওপর ভিত্তি করে যেন সাজানো হয়, তা বেছে নিন
Select a keyboard layout for the left column
বাছাইকৃত কলামের প্রস্থ
Width of the left column
পিক্সেল হিসেবে বাছাইকৃত কলামের (বা কলামসমূহের) প্রস্থ লিখুন
Enter the width (in pixels) for the left column
২য় কলাম
Column 2
ডান কলামের শিরোনাম
Title for the right column
ডান কলামের জন্য একটি শিরোনাম (সনাক্তকারী) লিখুন
Enter a title (identifier) for the right column
ডান কলামের শিরোনাম
Width of the right column
পিক্সেল হিসেবে বাছাইকৃত কলামের (বা কলামসমূহের) প্রস্থ লিখুন
Enter the width (in pixels) for the right column
বাম কলামের শিরোনাম
The width for the first table column.
বাম কলামের শিরোনাম
The width for the second table column.
এবারই কি প্রথম কে- ওয়ার্ড- কুইজ চালানো হচ্ছে?
Is this the first time KWordQuiz is run?
টুলবার প্রদর্শনের মোড পাল্টায়
Toggle display of the search bar.
মুদ্রিত কপির (printout) ধরন উল্লেখ করুন
Type of printout to generate
১ম কলামের শিরোনাম
Titles for column 1
২য় কলামের শিরোনাম
Titles for column 2
টেক্সট সম্পাদকে যে ফন্ট ব্যবহৃত হয়েছে
Font used in the editor
শূন্যস্থান- পূরণ সক্রিয় করা হবে কিনা
If Fill-in-the-blank should be enabled
টেক্সট সম্পাদকে এন্টার কী যেদিকে যাবে
Direction the Enter key moves in the editor
বিশেষ অক্ষরের টুলবারের জন্য অক্ষর
Characters for the special character toolbar
নৈব্যক্তিক প্রশ্নের উত্তর স্বয়ংক্রিয়ভাবে মিলিয়ে দেখো
Automatically check selected answer in multiple choice
স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফ্ল্যাশকার্ড উল্টাও
Automatically flip flashcard
ফ্ল্যাশকার্ড উল্টাতে বিলম্বের পরিমাণ
Time delay for flipping flashcard
ইঙ্গিতের ব্যবহারকে ভুল উত্তর হিসেবে গণ্য করো
Treat use of hint as error
ফ্ল্যাশকার্ডকে সঠিক বা ভুল হিসাবে গণনা করো
Count flashcard as correct or error
কুইজ মোড
Quiz mode
স্কোরকে শতাংশ হিসাবে দেখাও
Show score as percentage
ফ্ল্যাশকার্ডের সম্মুখ পৃষ্ঠের ফন্ট
Font used for front of flashcard
ফ্ল্যাশকার্ডের সম্মুখ পৃষ্ঠের টেক্সটের রং
Color used for text on front of flashcard
ফ্ল্যাশকার্ডের সম্মুখ পৃষ্ঠের রং
Color used for front of flashcard
ফ্ল্যাশকার্ডের সম্মুখ পৃষ্ঠের ফ্রেমের রং
Color used for frame on front of flashcard
ফ্ল্যাশকার্ডের উল্টো পৃষ্ঠের ফন্ট
Font used for back of flashcard
ফ্ল্যাশকার্ডের উল্টো পৃষ্ঠের টেক্সটের রং
Color used for text on back of flashcard
ফ্ল্যাশকার্ডের উল্টো পৃষ্ঠের রং
Color used for back of flashcard
ফ্ল্যাশকার্ডের উল্টো পৃষ্ঠের ফ্রেমের রং
Color used for frame on back of flashcard
কে- ওয়ার্ডকুইজ এর সরবরাহকারীর (providers) পাথ
The Providers path for KWordQuiz
ডাউনলোডকৃত শব্দভাণ্ডারের ব্যবহার আরম্ভ করার কমান্ড
The command used to start a downloaded vocabulary
স্বাভাবিক অবস্থায় ডাউনলোডকৃত শব্দভাণ্ডারকে যে ডিরেক্টরিতে সংরক্ষণ করা হয় ($HOME- এর সাপেক্ষে)
The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $HOME)
& শব্দভাণ্ডার
Vocabulary
মোড
& Mode
কুইজ
& Quiz
প্রশ্ন
Questions
এই সেশনে প্রশ্নের সংখ্যা
The number of questions in the session
০০
00
সঠিক উত্তর
Correct answers
যে সংখ্যক প্রশ্নের সঠিক উত্তর দেওয়া হয়েছে । শতাংশ হিসাবে দেখানো যেতে পারে ।
The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage.
ভুল উত্তর
Incorrect answers
যে সংখ্যক প্রশ্নের ভুল উত্তর দেওয়া হয়েছে । শতাংশ হিসাবে দেখানো যেতে পারে ।
The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage.
যে সব প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হয়েছে
Answered questions
এ পর্যন্ত যে সংখ্যক প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হয়েছে । শতাংশ হিসাবে দেখানো যেতে পারে ।
The number of questions already answered. May be shown as a percentage.
প্রশ্ন
The question
প্রশ্নের ভাষা বা অন্যান্য সনাক্তকারী
Language or other identifier for the question
১ম ভাষা
Language 1
এই হল আপনার প্রশ্ন
This is your question
আপনার পছন্দ
Your choices
তিনটি উত্তর থেকে যে কোন একটি বেছে নিতে পারেন । তবে এদের মাত্র একটিই সঠিক ।
Three choices for the answer. One is correct.
& ২ অপশন
& 2 Option
& ১ অপশন
& 1 Option
উত্তরের ভাষা বা সনাক্তকারী
Language or other identifier for the answer
২য় ভাষা
Language 2
& ৩ অপশন
& 3 Option
পূর্বের প্রশ্ন
Previous question
পূর্বের প্রশ্ন
The previous question
এই ছিল আপনার প্রশ্ন
This was your question
পূর্ববর্তী উত্তর
Your previous answer
পূর্ববর্তী প্রশ্নের যে উত্তর দিয়েছেন
Your answer to the previous question
এই ছিল আপনার উত্তর
This was your answer
পূর্ববর্তী সঠিক উত্তর
Previous correct answer
পূর্ববতী প্রশ্নের সঠিক উত্তর
The correct answer to the previous question
এই ছিল সঠিক উত্তর
This was the correct answer
কার্ডের চেহারা
Card Appearance
কার্ড উল্টাও
Flip card
কার্ডের অপর পৃষ্ঠ দেখানোর জন্য এটি ব্যবহার করুন
Use to show the other side of the card
কার্ড উল্টাও
& Flip Card
কার্ডের উল্টো পৃষ্ঠে টেক্সট প্রদর্শন করতে যে ফন্ট ব্যবহার করা হবে, তাকে নির্বাচন করতে এটি ব্যবহার করুন
Use to select the font for displaying text on the back of the card
টেক্সটের রং বাছাই করুন
Select text color
কার্ডে প্রদর্শিত টেক্সটের রং নির্বাচন করতে এটি ব্যবহার করুন
Use to select the color for text shown on the card
কার্ডের ফ্রেমের রং বাছাই করুন
Select card frame color
কার্ডের ফ্রেম আঁকতে ব্যবহৃত রং নির্বাচন করতে এটি ব্যবহার করুন
Use to select the color for drawing the frame of the card
কার্ডের রং বাছাই করুন
Select card color
কার্ড আঁকতে ব্যবহৃত রং বেছে নিন
Select color used to draw the card
কার্ডের সম্মুখ পৃষ্ঠে টেক্সট প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত ফন্ট নির্বাচন করতে এটি ব্যবহার করুন
Use to select the font for displaying text on the front of the card
টেক্সটের রং:
& Text color:
কার্ডের রং:
& Card color:
ফ্রেমের রং:
Frame color:
বিশেষ দ্রষ্টব্য: প্রতিটি কাজের সাথে সংশ্লিষ্ট শর্টকাট কী (key) পরিবর্তনের জন্য মেনু থেকে' বৈশিষ্ট্য - > শর্টকাট কনফিগার করো 'বেছে নিন ।
Note: Select Settings - > Configure Shortcuts... to change the shortcut associated with each action.
যে অক্ষর পরিবর্তন করতে চান, তা বেছে নিন
Select character to modify
বিশেষ অক্ষর সংক্রান্ত স্বনির্বাচনযোগ্য কাজ
Customizable special character actions
নতুন একটি অক্ষর দেখানোর জন্য ক্লিক করুন
Click to choose a new character
বাছাইকৃত কাজের জন্য একটি অক্ষর বেছে নিন
Choose a character for the selected action
& অক্ষর...
Character...
বর্তমান অক্ষরের প্রাকদর্শন
Preview of current character
বাছাইকৃত কাজের সাথে সংশ্লিষ্ট অক্ষরের প্রাকদর্শন
Preview of the character associated with the selected action
এন্টার কী (key) যে ভাবে নড়ে
How enter key moves
এডিটরে এন্টার কী- এর আচরণ কী রকম হবে তা বেছে নিন
Select how the Enter key should behave in the editor
এন্টার কী (key) স্থানান্তর করে (ক)
Enter Key Moves
এন্টার কী (key) চাপার সময় নিচের পরবর্তী ঘরটি সক্রিয় হয়ে উঠবে কিনা তা নির্বাচন করুন ।
Select if the next cell below should become active when pressing Enter.
নিচ
& Down
এন্টার কী (key) চাপার সময় ডানদিকের পরবর্তী ঘরটি সক্রিয় হয়ে উঠবে কিনা তা নির্বাচন করুন ।
Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter
ডান
& Right
এন্টার কী (key) চাপার সময় বর্তমান ঘরটি সক্রিয় হয়ে উঠবে কিনা তা নির্বাচন করুন ।
Select if the current cell should remain active when pressing Enter
& নড়ে না
Does not & move
শূন্যস্থান- পূরণ সক্রিয় করার জন্য টিক দিন
Check to enable fill-in-the-blank
শূন্যস্থান- পূরণের প্রক্রিয়া সক্রিয় করতে হলে এটি বেছে নিন
Select to enable the functions for Fill-in-the-blank
শূন্যস্থান- পূরণ & সক্রিয় করো
Enable fill-in-the-blank
শব্দভাণ্ডারের ডকুমেন্টকে যে নামে সংরক্ষণ করা হচ্ছে
How vocabulary documents are opened
শব্দভাণ্ডারের ডকুমেন্ট খোলো
& Open Vocabulary Documents in
শব্দভাণ্ডারের ডকুমেন্ট খোলো
Open vocabulary documents in the editor
এডিটরে শব্দভাণ্ডারকে যে ভাবে দেখানো হয়, সে ভাবেই যেন মুদ্রিত করা হয় তা বেছে নিন
Select if the vocabulary documents should be opened in the editor
টেক্সট & সম্পাদক
& Editor
শব্দভাণ্ডারের ডকুমেন্ট খোলো
Open vocabulary documents in a flashcard quiz
ফ্ল্যাশকার্ড
& Flashcard Quiz
এডিটরে শব্দভাণ্ডারকে যে ভাবে দেখানো হয়, সে ভাবেই যেন মুদ্রিত করা হয় তা বেছে নিন
Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz
নৈব্যক্তিক
& Multiple Choice Quiz
প্রশ্নোত্তর পর্বের আচরণ উল্লেখ করুন
Open vocabulary documents in a question and answer quiz
প্রশ্নোত্তর
& Question and Answer Quiz
প্রশ্নোত্তর পর্বের আচরণ উল্লেখ করুন
Specify behavior for a question and answer session
প্রশ্নোত্তর
Question & & Answer
ইঙ্গিতকে সমস্যারূপে গণনা করার জন্য এটিতে টিক দিন
Check to count hint as error
যে সব প্রশ্নের সাথে ইঙ্গিত দেওয়া হবে, তাদেরকে সমস্যা হিসাবে গণনা করতে হলে এটিতে টিক দিন
Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors
ইঙ্গিতকে সমস্যারূপে & গণ্য করো
& Treat hint as error
যে কোন সেশনে স্কোর উপস্থাপনার পদ্ধতি উল্লেখ করুন
Specify behavior of the score presentation in any session
স্কোরকে শতাংশ হিসাবে দেখাতে হলে এটিতে টিক দিন
Check to show score as a percentage
স্কোরকে শতাংশ হিসাবে দেখানো হবে কিনা তা বেছে নিন
Select if the score should be shown as a percentage
স্কোরকে & শতাংশ হিসাবে দেখাও
& Show score as a percentage
নৈব্যক্তিক সেশনের আচরণ উল্লেখ করুন
Specify behavior for a multiple choice session
নৈব্যক্তিক
Multiple Choice
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংশোধন করতে হলে এটিতে টিক দিন
Check to correct automatically
বাছাইকৃত উত্তরটি তাত্‍ক্ষণিকভাবে পরীক্ষা করা হবে কিনা, তা বেছে নিন
Select if a choice should be checked immediately
স্বয়ংক্রিয়ভাবে টিক দাও
Check selection automatically
ফ্ল্যাশকার্ড সেশনের আচরণ উল্লেখ করুন
Specify behavior of a flashcard session
ফ্ল্যাশকার্ড
Flashcard
প্রতিটি কার্ড উল্টানোর পূর্বে যে পরিমাণ বিরতি দেওয়া হবে, তা উল্লেখ করুন
Specify the amount of time between card flips
সেকেন্ড ও
seconds and
কার্ড উল্টাতে বিলম্বের পরিমাণ
Delay to flip card
সেকেন্ড এককে কার্ড উল্টাতে বিলম্বের পরিমাণ
Delay in seconds to flip card
যে উপায়ে কার্ড গণনা করা হবে তা বেছে নিন
Select how to count card
পরবর্তী কার্ডে যাওয়ার সময় পূর্ববর্তী কার্ডকে সঠিক হিসাবে গণনা করা হবে কিনা, তা বেছে নিন
Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
& সঠিক হিসাবে গণনা করো
Count & as correct
পরবর্তী কার্ডে যাওয়ার সময় পূর্ববর্তী কার্ডকে ভুল হিসাবে গণনা করা হবে কিনা, তা বেছে নিন
Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card
সমস্যা হিসাবে গণনা করো
Count as & error
স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্ড উল্টাতে হলে এটিতে টিক দিন
Check to flip card automatically
আপনি যদি চান যে, একটি নির্দিষ্ট সময় পর স্বয়ংক্রিয়ভাবেই কার্ড উল্টিয়ে যাবে, তবে এটি বেছে নিন
Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
এই সময়ের পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্ড & উল্টাও
& Flip card automatically after
উত্তর লিখুন
Type your answer
শূন্যস্থান- পূরণ প্রশ্নের উত্তর হিসাবে ফাঁকা ঘর দেখানো হচ্ছে
The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
উত্তর হল _____
This is _____ answer
প্রশ্নোত্তর লিখুন
Type the answer to the question
সম্মুখ
Font
এন্ট্রিকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নাও
Entry
নতুন শব্দভাণ্ডারের ফাইল তৈরি করে
Creates a new blank vocabulary document
বিদ্যমান শব্দভাণ্ডারের ফাইল খোলে
Opens an existing vocabulary document
নতুন শব্দভাণ্ডার ডাউনলোড করে
Download New Vocabularies...
নতুন শব্দভাণ্ডার ডাউনলোড করে
Downloads new vocabularies
শব্দভাণ্ডারের যে ডকুমেন্টটি এ মুহূর্তে ব্যবহৃত হচ্ছে, তা সংরক্ষণ করে
Saves the active vocabulary document
শব্দভাণ্ডারের যে ডকুমেন্টটি এ মুহূর্তে ব্যবহৃত হচ্ছে, তা ভিন্ন নামে সংরক্ষণ করে
Saves the active vocabulary document with a different name
শব্দভাণ্ডারের যে ডকুমেন্টটি এ মুহূর্তে ব্যবহৃত হচ্ছে, তা বন্ধ করে
Closes the active vocabulary document
শব্দভাণ্ডারের যে ডকুমেন্টটি এ মুহূর্তে ব্যবহৃত হচ্ছে, তা মুদ্রিত করে
Prints the active vocabulary document
কে- ওয়ার্ডকুইজ থেকে প্রস্থান করে
Quits KWordQuiz
নির্বাচিত ঘর থেকে টেক্সট কেটে ক্লিপবোর্ডে রাখে
Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
নির্বাচিত ঘর থেকে টেক্সট কপি করে ক্লিপবোর্ডে রাখে
Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
পূর্বে কেটে নেওয়া বা কপি করা টেক্সটকে ক্লিপবোর্ড থেকে নির্বাচিত ঘরে রাখে
Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
নির্বাচিত ঘরের লেখা মুছে ফেলে
Clears the content of the selected cells
সারি ঢোকাও
& Insert Row
বর্তমান সারির ওপর একটি নতুন সারি ঢোকায়
Inserts a new row above the current row
সারি মোছো (ম)
& Delete Row
নির্বাচিত সারি( সমূহ) মুছে ফেলে
Deletes the selected row(s)
ফাঁকা হিসাবে চিহ্নিত করুন
& Mark as Blank
শূন্যস্থান- পূরণের সময় যে শব্দকে ফাঁকা রাখা হয়, বর্তমান বা নির্বাচিত শব্দকে সেই শব্দ হিসাবে চিহ্নিত করে
Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
ফাঁকা স্থান & অচিহ্নিত করো
& Unmark Blanks
বর্তমান বা নির্বাচিত শব্দ থেকে ফাঁকা স্থান অপসারণ করে
Removes blanks from the current or selected word
& কলাম শিরোনাম...
& Column Settings...
বর্তমানে ব্যবহৃত শব্দভাণ্ডারের কলাম শিরোনাম নির্দিষ্ট করে
Defines the column settings for the active vocabulary
& ফন্ট...
& Font...
এডিটর যে ফন্ট ব্যবহার করবে, তা নির্দিষ্ট করে
Defines the font used by the editor
সারির & উচ্চতা:
& Adjust Row Heights
& এলোমেলো করো
Shuffle
বর্তমানে ব্যবহৃত শব্দভাণ্ডারের এন্ট্রিগুলোকে এলোমেলো করে
Shuffles the entries of the active vocabulary
কীবোর্ডের লে- আউট পরিবর্তন করা হচ্ছে...
Shows available keyboard layouts
মোড পাল্টাও
Change Mode
কুইজ সেশনের মোড পাল্টায়
Changes the mode used in quiz sessions
এই মোড বেছে নাও
Selects this mode
শব্দভাণ্ডারের এডিটরকে সক্রিয় করে
Activates the vocabulary editor
ফ্ল্যাশকার্ড
& Flashcard
বর্তমানে ব্যবহৃত শব্দভাণ্ডার ব্যবহার করে একটি ফ্ল্যাশকার্ড সেশন আরম্ভ করে
Starts a flashcard session using the active vocabulary
নৈব্যক্তিক
& Multiple Choice
বর্তমানে ব্যবহৃত শব্দভাণ্ডার ব্যবহার করে একটি নৈব্যক্তিক সেশন আরম্ভ করে
Starts a multiple choice session using the active vocabulary
প্রশ্নোত্তর
& Question and Answer
বর্তমানে ব্যবহৃত শব্দভাণ্ডার ব্যবহার করে একটি প্রশ্নোত্তর পর্ব আরম্ভ করে
Starts a question and answer session using the active vocabulary
& পরীক্ষা করো
& Check
আপনার এই প্রশ্নের উত্তর পরীক্ষা করে
Checks your answer to this question
জানি (জ)
I & Know
এই কার্ডকে সঠিক হিসাবে গণনা করে ও পরবর্তী কার্ড দেখায়
Counts this card as correct and shows the next card
জানি না (ন)
I & Do Not Know
এই কার্ডকে বেঠিক হিসাবে গণনা করে ও পরবর্তী কার্ড দেখায়
Counts this card as incorrect and shows the next card
& ইঙ্গিত
& Hint
উত্তরের পরবর্তী সঠিক অক্ষরকে আনে
Gets the next correct letter of the answer
পুনরায় & আরম্ভ
& Restart
প্রথম থেকে কুইজ সেশন আরম্ভ করে
Restarts the quiz session from the beginning
& সমস্যার পুনরাবৃত্তি ঘটাও
Repeat & Errors
সকল ভুল উত্তর দেওয়া প্রশ্নের পুনরাবৃত্তি ঘটায়
Repeats all incorrectly answered questions
নতুন শব্দভাণ্ডারের ফাইল তৈরি করে
Exports all errors as a new vocabulary document
টুলবার প্রদর্শনের মোড পাল্টায়
Toggle display of the search bar
নির্দিষ্ট কিছু ইভেন্টের জন্য শব্দ ও অন্যান্য বিজ্ঞপ্তি কনফিগার করে
Configures sound and other notifications for certain events
শব্দভাণ্ডার ও কুইজ পর্ব সংক্রান্ত পছন্দ উল্লেখ করে
Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions
টুলবার প্রদর্শনের মোড পাল্টায়
Toggles display of the toolbars
ফাইল খোলা হচ্ছে...
Opening file...
বর্তমান ফাইলকে পরিবর্তন করা হয়েছে । আপনি কি এটি সংরক্ষণ করতে চান?
The current document has been modified. Do you want to save it?
একটি নতুন ডকুমেন্ট উইন্ডো খোলা হচ্ছে...
Opening a new document window...
শব্দভাণ্ডারের ডকুমেন্ট খোলো
Open Vocabulary Document
একটি নতুন ফাইল- নাম ব্যবহার করে সংরক্ষণ করা হচ্ছে...
Saving file with a new filename...
শব্দভাণ্ডারের ডকুমেন্টকে যে নামে সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Save Vocabulary Document As
ফাইল বন্ধ করা হচ্ছে...
Closing file...
মুদ্রিত হচ্ছে...
Printing...
প্রস্থান করছে...
Quitting...
বাছাইকৃত অংশ কাটা হচ্ছে...
Cutting selection...
বাছাইকৃত অংশ ক্লিপবোর্ডে কপি করা হচ্ছে...
Copying selection to clipboard...
ক্লিপবোর্ড থেকে ঢোকানো হচ্ছে...
Inserting clipboard contents...
নির্বাচিত ঘরকে ফাঁকা করা হচ্ছে...
Clearing the selected cells...
সারি ঢোকানো হচ্ছে...
Inserting rows...
নির্বাচিত সারি মোছা হচ্ছে...
Deleting selected rows...
বাছাইকৃত টেক্সটকে ফাঁকা স্থান হিসাবে চিহ্নিত করা হচ্ছে...
Marking selected text as a blank...
চিহ্নিত ফাঁকা স্থান অপসারণ করা হচ্ছে...
Removing blank markings...
শব্দভাণ্ডারের কলাম শিরোনাম নির্ধারণ করা হচ্ছে...
Setting the column titles of the vocabulary...
শব্দভাণ্ডারের ফন্ট নির্ধারণ করা হচ্ছে...
Setting the font of the vocabulary...
সারি ঢোকানো হচ্ছে...
Adjusting row heights...
শব্দভাণ্ডার এলোমেলো করা হচ্ছে...
Randomizing the vocabulary...
মোড আপডেট করা হচ্ছে...
Updating mode...
এডিটর সেশন আরম্ভ করা হচ্ছে...
Starting editor session...
ফ্ল্যাশকার্ড সেশন আরম্ভ করা হচ্ছে...
Starting flashcard session...
নৈব্যক্তিক সেশন আরম্ভ করা হচ্ছে...
Starting multiple choice session...