natgillin/translations-raw huggingface dataset:
না
Show reference bar
যাও প্রতি টি পরবর্তী
Mark thread as read goes to next unread thread
বন্ধ করো টি বর্তমান
Mark thread as read closes the current thread
যাও প্রতি টি পরবর্তী
Ignore thread goes to the next unread thread
বন্ধ করো টি বর্তমান
Ignore thread closes the current thread
চিহ্ন পড়া/ পড়ো
Leaving a group marks all articles as read
ডিফল্ট স্কোর জন্য অগ্রাহ্য করা:
Default score for ignored threads
ডিফল্ট স্কোর জন্য:
Default score for watched threads
ক্যাশ আকার/ মাপ/ আয়তন/ আকৃতি জন্য হেডার:
Cache size for headers
ক্যাশ আকার/ মাপ/ আয়তন/ আকৃতি জন্য:
Cache size for articles
ব্যবহার নিজস্ব ডিফল্ট বর্ণমালা যখন
Use own default charset when replying
উত্‍পাদন বার্তা আই. ডি.
Generate message-id
নয় যোগ করো টি ব্যবহারকারী পরিচয় হেডার
Do not add the "User-Agent" identification header
ব্যবহার বহিস্থ মেইল প্রোগ্রাম
Use external mailer
অনুমতি দাও বিট
Allow 8-bit encoding
বর্ণমালা
Charset
শব্দ ঘুরিয়ে - তে কলাম:
Word wrap at column
বানান পরীক্ষা
Automatic Spellchecking
স্বাক্ষর স্বয়ংক্রীয়ভাবে
Append own signature automatically
লেখা/ টেক্সট স্বয়ংক্রীয়ভাবে
Rewrap quoted text automatically
অন্তর্ভুক্ত করো টি লেখক s স্বাক্ষর
Include the original author's signature in replies
রাখা টি কার্সার নীচে টি ভূমিকা শব্দসমষ্টি
Put the cursor below the introduction phrase
আরম্ভ/ শুরু বহিস্থ সম্পাদক স্বয়ংক্রীয়ভাবে
Start external editor automatically
ভূমিকা শব্দসমষ্টি:
Introduction phrase
& বহিঃস্থ সম্পাদক চালু করো
Path to external editor
ব্যবহার স্বনির্বাচিত রং
Use custom colors
পড়া সূত্র
Read Thread
না পড়া সূত্র
Unread Thread
পড়া বার্তা
Read Article
না পড়া বার্তা
Unread Article
বেছে নিন স্বাক্ষর
Unchecked Signature
স্বাক্ষর যোগ করো
Bad Signature
স্বনির্বাচিত & ফন্ট ব্যবহার করো
Use custom fonts
বার্তার প্রধান অংশ
Article Body
দেহ, প্রধান অংশ স্থায়ী
Article Body (Fixed)
সমষ্টি, দল, গ্রুপ তালিকা
Group List
বার্তা তালিকা
Article List
প্রদর্শক
& View
বার্তা (ব)
& Article
পছন্দ
& Settings
সক্রিয় বিরতি সংবাদ পরীক্ষা করা হচ্ছে
Enable & interval news checking
পরীক্ষা বিরতি:
Check interval:
সমষ্টি, দল, গ্রুপ বর্ণনা
Fetch group descriptions
সার্ভার প্রয়োজন হয় সত্যতা যাচাই
Server requires & authentication
ব্যবহারকারী:
& User:
বর্ণনা
Encryption
কে- নোড
None
সার্ভার (স):
& Server:
শব্দ ঘুরিয়ে - তে কলাম:
Word & wrap at column:
স্বাক্ষর স্বয়ংক্রীয়ভাবে
Append signature automatically
ভূমিকা শব্দসমষ্টি:
& Introduction phrase:
নাম ই- মেইল ঠিকানা তারিখ বার্তা আই. ডি. সমষ্টি, দল, গ্রুপ নাম
Placeholders: %NAME =sender's name, %EMAIL =sender's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break
অন্তর্ভুক্ত করো টি লেখক s স্বাক্ষর
Include the author's signature
রাখা টি কার্সার নীচে টি ভূমিকা শব্দসমষ্টি
Put the cursor & below the introduction phrase
বহিস্থ সম্পাদক
External Editor
বদলানো সঙ্গে টি ফাইল- নাম প্রতি সম্পাদন.
%f will be replaced with the filename to edit
উল্লেখ করুন সম্পাদক:
Specify editor:
উত্‍পাদন বার্তা আই. ডি.
& Generate message-id
হোস্ট নাম:
Host name:
বর্ণমালা:
Charset:
টি নিম্নলিখিত সমর্থিত নিজস্ব নাম নিজস্ব ই- মেইল ঠিকানা
Placeholders for replies: %NAME =sender's name, %EMAIL =sender's address
সর্বাধিক, সর্বোচ্চ সংখ্যা/ নম্বর - র প্রতি:
& Maximum number of articles to fetch:
চিহ্ন পড়া/ পড়ো পরে:
Mark article as read after:
দেখাও/ প্রদর্শন করো গোটা ওপর
Show & whole thread on expanding
দেখাও/ প্রদর্শন করো স্কোর
Show article & score
দেখাও/ প্রদর্শন করো লাইন গুনতি, গণনা
Show & line count
দেখাও/ প্রদর্শন করো গুনতি, গণনা - এ
Show unread count in & thread
চিহ্ন সমস্ত পড়া/ পড়ো চালু করা নিম্নলিখিত কাজ
"Mark All as Read" Triggers Following Actions
পরিবর্তন প্রতি টি পরবর্তী সমষ্টি, দল, গ্রুপ
& Switch to the next group
চিহ্ন পড়া/ পড়ো চালু করা নিম্নলিখিত কাজ
"Mark Thread as Read" Triggers Following Actions
বন্ধ করো টি বর্তমান
Close the current thread
যাও প্রতি টি পরবর্তী
Go & to the next unread thread
অগ্রাহ্য করো চালু করা নিম্নলিখিত কাজ
"Ignore Thread" Triggers Following Actions
যাও প্রতি টি পরবর্তী
Go to the next & unread thread
অগ্রাহ্য করো চালু করা নিম্নলিখিত কাজ
Leaving Group Triggers Following Actions
চিহ্ন পড়া/ পড়ো পরে:
Mark all articles as read
পরিচিত অক্ষর:
Recognized quote characters:
NAME OF TRANSLATORS
Security
অভ্যন্তরীন সমস্যা: এই কাজের জন্য কোন অ্যাকাউন্ট নির্ধারণ করা হয়নি ।
Internal Error: No account set for this job.
লোড করা হচ্ছে ফোল্ডার.
Waiting for KWallet...
এই সার্ভার- এ অধিকার পেতে আপনাকে একটি ইউসারনেম এবং পাসওয়ার্ড সরবরাহ করতে হবে
You need to supply a username and a password to access this server
অথরাইজেশন ডায়ালগ
Authentication Failed
উদ্ধৃত লেখা - প্রথম স্তর
Quoted Text - First level
উদ্ধৃত লেখা - দ্বিতীয় স্তর
Quoted Text - Second level
উদ্ধৃত লেখা - তৃতীয় স্তর
Quoted Text - Third level
% 1 নামক একটি ফাইল আগে থেকেই আছে । আপনি কি সেটি বদলাতে চান?
A file named %1 already exists. Do you want to replace it?
কনফিগারেশন লোড/ সংরক্ষণ করা যায়নি । ব্যক্তিগত ফোল্ডার- এ যথাযত অনুমতির অভাব? তথ্য না হারাতে চাইলে আপনার এখন কে- নোড বন্ধ করা উচিত্‍ ।
Unable to load/ save configuration. Wrong permissions on home folder? You should close KNode now to avoid data loss.
ফাইল লোড/ সংরক্ষণ করা যায়নি ।
Unable to load/ save file.
দূরবর্তী (রিমোট) ফাইল সংরক্ষণ করা যায়নি ।
Unable to save remote file.
অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা যায়নি ।
Unable to create temporary file.
একটি 'news: // server/ group' ইউ- আর- এল
A'news: / /server/ group 'URL
অপঠিত
Unread Column
নির্বাচন করো ক্রমান্বয়ে সাজাও কলাম
Total Column
গ্রুপ তালিকা আনা যায়নি । নিম্নলিখিত সমস্যাটি ঘটেছে:
The group list could not be retrieved. The following error occurred:
বিভিন্ন গ্রুপ- এর বর্ণনাগুলি আনা যায়নি । নিম্নলিখিত সমস্যাটি ঘটেছে:
The group descriptions could not be retrieved. The following error occurred:
নতুন গ্রুপ আনা যায়নি । নিম্নলিখিত সমস্যাটি ঘটেছে:
New groups could not be retrieved. The following error occurred:
% 1 /% 2- র জন্য কোন নতুন বার্তা আনা যায়নি । নিম্নলিখিত সমস্যাটি ঘটেছে:
No new articles could be retrieved for %1/ %2. The following error occurred:
কোন নতুন বার্তা আনা যায়নি । সার্ভার একটি ত্রুটিপূর্ণ উত্তর পাঠিয়েছে:
No new articles could be retrieved. The server sent a malformatted response:
বার্তাটি আনা যায়নি । নিম্নলিখিত সমস্যাটি ঘটেছে:
Article could not be retrieved. The following error occurred:
টি আপনি আবেদন করা আছে নয় পাওয়া যাচ্ছে ওপর আপনার সংবাদ সার্ভার আপনি পারে চেষ্টা করো প্রতি পাওয়া এটি থেকে.
Unable to connect. The following error occurred:
সংযোগ স্থাপন করা যায়নি । নিম্নলিখিত সমস্যাটি ঘটেছে:
Authentication failed. Check your username and password.
অথেন্টিকেশন ব্যর্থ । আপনার ইউসারনেম এবং পাসওয়ার্ড পরীক্ষা করুন ।
Authentication failed. Check your username and password. %1
অথেন্টিকেশন ব্যর্থ । আপনার ইউসারনেম এবং পাসওয়ার্ড পরীক্ষা করুন ।% 1
An error occurred: %1
একটি সমস্যা ঘটেছে:% 1
Unable to resolve hostname
হোস্টনেম রিসল্‌ভ (resolve) করা যায়নি
Unable to connect: %1
সংযোগ স্থাপন করা যায়নি:% 1
A delay occurred which exceeded the current timeout limit.
একটি ঘটেছে কোন টি টাইম- আউট সীমা.
Message size exceeded the size of the internal buffer.
বার্তার আয়তন অভ্যন্তরীন বাফার- এর সীমা অতিক্রম করেছে ।
The connection is broken.
যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন ।
Communication error:
যোগাযোগ সমস্যা:
Communication error
যোগাযোগ সমস্যা
Suggestions
& বদলাও
Replace
& বদলাও
Replace & All
& বদলাও
Replace with:
প্রেরক
Form
নয় যোগ করো টি ব্যবহারকারী পরিচয় হেডার
Do not add the & quot; User-Agentquot; identification header
ধরো সংযোগ জন্য:
Hold connection for:
টাইম- আউট:
& Timeout:
মেমরি
Memory Consumption
হেডার
X-Headers
বেছে নিন সম্পাদক
Choose Editor
প্রদর্শক
Article Viewer
সমষ্টি, দল, গ্রুপ দেখা/ প্রদর্শন/ ভিউ
Group View
হেডার দেখা/ প্রদর্শন/ ভিউ
Header View
পূর্বাবস্থায় ফেরাও/ রিসেট চটপট সন্ধান, খোঁজ
Show & Group View
পূর্বাবস্থায় ফেরাও/ রিসেট চটপট সন্ধান, খোঁজ টি চটপট সন্ধান, খোঁজ তাই ঐ সমস্ত বার্তা প্রদর্শিত আবার.
Hide & Group View
দেখাও/ প্রদর্শন করো সমষ্টি, দল, গ্রুপ দেখা/ প্রদর্শন/ ভিউ
Show & Header View
লুকোও সমষ্টি, দল, গ্রুপ দেখা/ প্রদর্শন/ ভিউ
Hide & Header View
দেখাও/ প্রদর্শন করো হেডার দেখা/ প্রদর্শন/ ভিউ
Show & Article Viewer
লুকোও হেডার দেখা/ প্রদর্শন/ ভিউ
Hide & Article Viewer
দেখাও/ প্রদর্শন করো প্রদর্শক
Switch to Group View
লুকোও প্রদর্শক
Switch to Header View
পরিবর্তন প্রতি সমষ্টি, দল, গ্রুপ দেখা/ প্রদর্শন/ ভিউ
Switch to Article Viewer
পরিবর্তন প্রতি হেডার দেখা/ প্রদর্শন/ ভিউ
Internal error: Failed to open pipes for internal communication.
পরিবর্তন প্রতি প্রদর্শক
Connecting to server...
অভ্যন্তরীন সমস্যা: অভ্যন্তরীন যোগাযোগের জন্য পাইপ (pipe) খোলা যায়নি ।
Downloading group list...
সার্ভার- এর সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপন করা হচ্ছে...
Looking for new groups...
গ্রুপ তালিকা ডাউনলোড করা হচ্ছে...
Downloading group descriptions...
নতুন গ্রুপ খোঁজা হচ্ছে...
Downloading new headers...
নতুন গ্রুপ- এর বর্ণনা ডাউনলোড করা হচ্ছে...
Downloading article...
নতুন হেডার ডাউনলোড করা হচ্ছে...
Sending article...
বার্তা ডাউনলোড করা হচ্ছে...
Search for Articles
বার্তা পাঠানো হচ্ছে...
Search
এনকোডিং পরিবর্তন করো
None (Storage Order)
প্রেরক
By Sender
গ্রাহক
By Receiver
প্রেরক/ গ্রাহক
By Smart Sender/ Receiver
বিষয়
By Subject
মাপ
By Size
`গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 'চিহ্ন সরাওmsg status
By Action Item Status
অপঠিত
By New/ Unread Status
গুরুত্বপূর্ণ বার্তা
Most Recent on Top
প্রেরণ
Ascending
প্রেরণUnknown date
Descending
গুরুত্বপূর্ণ বার্তা
by Date/ Time of Most Recent Message in Group
প্রেরক/ গ্রাহক
by Sender/ Receiver
প্রেরক
by Sender
গ্রাহক
by Receiver
সংশ্লিষ্ট মেইলিং- লিস্ট
Standard Mailing List
প্রেরক/ গ্রাহক
Senders/ Receivers, Flat
বার্তা সূত্রবদ্ধ করো
Thread Starters
গুরুত্বপূর্ণ বার্তা
Most Recent Date
অ্যাটাচমেন্টmsg status
Attachment
অপঠিতmsg status
New/ Unread
উত্তর দেওয়া
Replied
স্প্যাম
Spam/ Ham
লক্ষ্য রাখা
Watched/ Ignored
& নতুন নামে সংরক্ষণ করো...
Tag List
& রচনা
Message
দিন
Today
সিস্টেম ট্রে
Yesterday
শেষ সন্ধান
Last Week
তৈরি ।
Ready
অপঠিত
New/ Unread/ Read Icon
অ্যাটাচমেন্ট
Attachment Icon
`গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 'চিহ্ন সরাওmsg status
Action Item Icon
গুরুত্বপূর্ণ
Important Icon
গ্রুপওয়্যার
Group Header Label
স্প্যাম
Spam/ Ham Icon
লক্ষ্য রাখা
Watched/ Ignored Icon
এনক্রিপশন কী (Key) নির্বাচন
Encryption State Icon
স্বাক্ষর কনফিগারেশন
Signature State Icon
অভ্যন্তরীন অংশ
Horizontal Spacer
তারিখ
Max Date
& রচনাDescription for an Unknown Type
Message Tags
গ্রাহক
Never Show
সর্বদা
Always Show
Search for messages.
Styled Joined Rectangles
সন্ধান মুছে ফেলো
Open Full Search
যে কোন অবস্থাmsg status
Any Status
অ্যাটাচমেন্ট আছে
Has Attachment
কে- মেইল কনফিগার করো...
Configure...
বার্তার অংশের বৈশিষ্ট্যাবলী
Message Sort Order
বার্তা তালিকা
Message Sort Direction
ফোল্ডার মুছে ফেলো
Group Sort Order
বার্তা তালিকা
Group Sort Direction
View - >
By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)
সূত্র & সম্প্রসারণ করো
Never Expand Groups
বর্তমান সূত্রটি সম্প্রসারণ করোView - >
Expand Recent Groups
সূত্র & সম্প্রসারণ করো
Always Expand Groups
বার্তা মুছে ফেলো
Topmost Message
গুরুত্বপূর্ণ বার্তাView - >
Most Recent Message
সূত্র & সম্প্রসারণ করো
Never Expand Threads
বার্তা সূত্রবদ্ধ করো
Expand Threads With New Messages
বার্তা তালিকা - অপঠিত বার্তা
Expand Threads With Unread Messages
বার্তা তালিকা - অপঠিত বার্তাView - >
Expand Threads With Unread or Important Messages
সূত্র & সম্প্রসারণ করো
Always Expand Threads
msg status
Batch Job (No Interactivity)
& সর্বদা দেখাও
Show Default Columns
কিছু & নয়
Sorting
বার্তা সূত্রবদ্ধ করো
Threads started on %1
বার্তা সূত্রবদ্ধ করো
Threads started %1
সূত্রবদ্ধ বার্তা তালিকা (স)
Threads with messages dated %1
বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 1 ।
Messages sent on %1
বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 1 । @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'
Messages received on %1
বার্তা তালিকা
Messages sent %1
বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 1 ।
Messages received %1
বার্তা কী (Key)% 1 ব্যবহার করে স্বাক্ষর করা হয়েছে ।
Threads started within %1
সূত্রবদ্ধ বার্তা তালিকা (স)
Threads containing messages with dates within %1
বার্তা কী (Key)% 1 ব্যবহার করে স্বাক্ষর করা হয়েছে ।
Messages sent within %1
বার্তা কী (Key)% 1 ব্যবহার করে স্বাক্ষর করা হয়েছে ।
Messages received within %1
বার্তা সূত্রবদ্ধ করো
Threads started by %1
সূত্রবদ্ধ বার্তা তালিকা (স)
Threads with most recent message by %1
বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 1 ।
Messages sent to %1
বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 1 ।
Messages sent by %1
বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 1 ।
Messages received from %1
বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 1 ।
Threads directed to %1
সূত্রবদ্ধ বার্তা তালিকা (স)
Threads with most recent message directed to %1
বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 1 ।
Messages received by %1
প্রস্তাবিত
New Aggregation
প্রস্তাবিত
Clone Aggregation
[স] সূত্র মুছে ফেলো
Delete Aggregation
প্রস্তাবিত
Unnamed Aggregation
& বদলাও
Customize Themes
নতুন বার্তা
New Theme
নতুন বার্তা
Clone Theme
[স] সূত্র মুছে ফেলো
Delete Theme
অনামিকা
Unnamed Theme
কলাম দেখাওView - >
New Column
সূত্র & সম্প্রসারণ করো
Groups & & Threading
গ্রুপওয়্যার
Grouping:
প্রেরণ পলিসি:
Group expand policy:
& পড়া
Threading:
বার্তা সূত্রবদ্ধ করো
Thread leader:
প্রেরণ পলিসি:
Thread expand policy:
বার্তা তালিকা - গুরুত্বপূর্ণ বার্তা
Header click sorts messages:
ডিফল্ট হিসেবে নির্দিষ্ট করো
Visible by default
অপঠিত কলাম
Unnamed Column
বার্তার প্রধান অংশ
Message Group
বার্তা তালিকা
Sample Tag 1
বার্তা তালিকা
Sample Tag 2
বার্তা তালিকাIndicates whether or not a header label is visible
Sample Tag 3
প্রেরণ@ action: inmenu Font setting
Soften
- এর মধ্যে রয়েছে@ action: inmenu Foreground color setting
Font
পটভূমির বিকল্প রংView - > attachments - >
Foreground Color
লুকোওKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Hide
গ্রুপওয়্যার
Group Header
কখনোই স্বয়ংক্রীয়ভাবে নয়@ action: inmenu Group header background color setting
Automatic
পটভূমির বিকল্প রং
Background Color
পটভূমির বিকল্প রং
Background Style
ফোল্ডার বৈশিষ্ট্যাবলী
Column Properties
এন্ট্রি যোগ করো...
Add Column...
ফোল্ডার মুছে ফেলো
Delete Column
কলাম দেখাও
Add New Column
- এর মধ্যে রয়েছে
Content Items
হেডার
Header:
মাপsuffix in a spinbox
Icon size:
& বর্ণনা: View - >
Description:
সব সূত্র গুটিয়ে নাও
Collapse All Groups
বাতিল@ info: tooltip
Cancel
এনকোডিং
Encrypt
ধরন
Sign
সঙ্কোচন
days
এনক্রিপ্ট
Error while creating file %1: %2
স্বাক্ষর
Failed to create folder
- এর মধ্যে রয়েছে
unlimited
- এর মধ্যে নেই
Friend
হচ্ছে
Later
এটি নয়
(unknown)
এই রেগুলার এক্সপ্রেশন- এর সঙ্গে মিলছে
This message is encrypted.
এই রেগুলার এক্সপ্রেশন- এর সঙ্গে মিলছে না
Decrypt Message
ঠিকানা তালিকায় আছে
Could not decrypt the data.
ঠিকানা তালিকায় নেই
Failed: %1 (%2)
এই শ্রেণীতে আছে
Unnamed
এই শ্রেণীতে নেই
Invalid signature.
একটি অ্যাটাচমেন্ট আছে
Signature is valid.
কোন অ্যাটাচমেন্ট নেই
Show Details
হচ্ছে
Please wait while the message is being decrypted...
এটি নয়
certificate
হচ্ছে
The message could not be decrypted.
এটি নয়
Location:
এর চেয়ে বেশী
Create a new identity
এর সমান অথবা কম
Account Wizard
এর চেয়ে কম
E-mail address:
এর সমান অথবা বেশী
Organization:
বাইট
Account Information
দিনের জন্য রেখে দাও
Login name:
ডাকবাক্স% 1 থেকে মেইল সরানো যাচ্ছে না:% 2
Choose...
আপনার ওপেন- পি- জি- পি এনক্রিপ্‌শন কী (Key)
Edit with:
ওপেন- পি. জি. পি. কী (key) 0x% 1
Unable to edit attachment
নিরুদ্দেশ কী (Key) সতর্কবার্তা
New Folder
& এনক্রিপ্ট করো
New Subfolder of %1
& এনক্রিপশন ছাড়া পাঠাও
Mail
এনক্রিপশন কী (Key) নির্বাচন
Calendar
নির্বাচনের নামকরন করো
Contacts
ফিল্টার লগ প্রদর্শক
Notes
অসীম
Tasks
কে- মেইল সমস্যা
Journal
ফরাসী
Failed to create folder %1.
পরে পাঠাও
Remove
স্বাক্ষরের জন্য আলাদা ফলাফল
& New Subfolder...
স্ট্যাটাস:
& New Folder...
(অজানা)
& Copy Folders To
ক্রিপ্টো প্লাগ- ইন "% 1" চালু করা হয়নি ।
& Copy Folder To
কোন উপযুক্ত ক্রিপ্টো প্লাগ- ইন পাওয়া যায়নি ।% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'
& Move Folders To
% 1 প্লাগ- ইন পাওয়া যায়নি ।
& Move Folder To
এনক্রিপশন কী (Key) নির্বাচন
Add to Favorite Folders
প্রেরিত বার্তা এনক্রিপ্ট করা অবস্থায় সংরক্ষণ করো
Copy to This Folder
বার্তা & এনক্রিপ্ট করো
KMail - There are no unread messages
"% 1" ক্রিপ্টো প্লাগ- ইন তথ্য পাঠোদ্ধার করতে পারেনি ।
Find Messages
"% 1" ক্রিপ্টো প্লাগ- ইন তথ্য পাঠোদ্ধার করতে পারেনি ।
& Search
ব্যর্থ:% 1 (% 2)
Folder
নতুন অথবা পরিবর্তিত:% 1 (গোপন কী (Key) আছে)
Open Search Folder
নতুন অথবা পরিবর্তিত:% 1
Open & Message
নামহীনMissing profile description placeholder
Ready.
সমস্যা: স্বাক্ষর যাচাই করা হয়নি
& Reply...
ত্রুটিমুক্ত স্বাক্ষর
Reply to & All...
ত্রুটিপূর্ণ স্বাক্ষর
Reply to Mailing-List...
কোন স্বাক্ষর পাওয়া যায়নি
& Forward
স্বাক্ষর যাচাই করাকালীন সমস্যা
& Inline...
কোন স্ট্যাটাস তথ্য পাওয়া যাচ্ছে না ।
As & Attachment...
ত্রুটিমুক্ত স্বাক্ষর ।
Save Attachments...
যাচাই করতে অক্ষম: কী (Key) পাওয়া যায়নি ।
Done
একটি সিস্টেম সমস্যা ঘটেছে ।
& Copy To
ত্রুটিপূর্ণ স্বাক্ষর ।
& Move To
স্বাক্ষর% 1 যাচাই করার জন্য যথেষ্ট তথ্য নেই ।
Send Anyway
স্বাক্ষর
Auto-Detect Encoding
পাওয়া যাচ্ছে না
[vCard]
সার্ভার থেকে বার্তা আনতে সমস্যা হয়েছে:
CC:
[বিস্তারিত বিবরণ]
BCC:
বার্তাটি আনা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন
Date:
এনক্রিপ্ট করা বার্তা
From:
এনক্রিপ্ট করা বার্তা (পাঠোদ্ধার সম্ভব নয়)
To:
কারণ:% 1
Reply to:
সার্টিফিকেট
User-Agent:
সাবধানবাণী:
Spam Status:
স্বাক্ষর% 1 যাচাই করার জন্য যথেষ্ট তথ্য নেই ।
Save & As...
বার্তা অজানা কী (key) ব্যবহার করে স্বাক্ষর করা হয়েছে ।
Open
বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 1 ।
Open With...
বার্তা কী (Key)% 1 ব্যবহার করে স্বাক্ষর করা হয়েছে ।
View
বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 2, কী (Key)% 1 ব্যবহার করে ।
Copy
বার্তাটি অজানা কী% 1 দ্বারা স্বাক্ষরিত ।
Delete Attachment
স্বাক্ষরটির বৈধতা যাচাই করা যায়নি ।
Edit Attachment
বার্তাটি% 2 দ্বারা স্বাক্ষরিত (কী আই. ডি.:% 1) ।
Properties
স্বাক্ষরটি বৈধ, কিন্তু কী( Key) - টির বৈধতা সম্বন্ধে কিছু জানা নেই ।
Open Attachment?
স্বাক্ষরটি বৈধ, এবং কী( Key) - টি সম্ভবত বিশ্বস্ত ।
& Open with '%1 '
স্বাক্ষরটি বৈধ, এবং কী( Key) - টি পুরোপুরি বিশ্বস্ত ।
& Open With...
স্বাক্ষরটি বৈধ, কিন্তু কী (Key) বিশ্বস্ত নয় ।
Set Focus to Quick Search
সাবধান: স্বাক্ষর ত্রুটিপূর্ণ ।
Extend Selection to Previous Message
স্বাক্ষর করা বার্তার শেষ
Extend Selection to Next Message
এনক্রিপ্ট করা বার্তার শেষ
Old Folders
প্রেরিত বার্তা এনক্রিপ্ট করা অবস্থায় সংরক্ষণ করো
Folders
কে- ওয়ালেট পাওয়া যায়নি
Favorite Folders
পাসওয়ার্ড সঞ্চিত রাখো
Remove Duplicate Messages
অবস্থান:
Move Message to Folder
অন্তর্মুখী সার্ভার:
Copy Message to Folder
কে- মেইল অ্যান্টি- স্প্যাম উইজার্ড- এ স্বাগতম
Jump to Folder...
প্রেরক & পরিচিতি:
Focus on Next Message
অ্যাকাউন্ট নাম
Focus on Previous Message
অ্যাকাউন্ট- এর ধরন
Select Message with Focus
আসল নাম:
New mail arrived %1
ই- মেইল ঠিকানা:
New mail arrived
সংস্থা:
(no templates)
অ্যাকাউন্ট তথ্য
& Expire
লগ- ইন নাম:
Empty Trash
পাসওয়ার্ড:
Move to Trash
লগ- ইন তথ্য
Delete Search
বেছে নিন...
& Delete
বহির্মুখী সার্ভার:
Delete Folder
সেন্ড- মেইল
Delete Message
স্থানীয় অ্যাকাউন্ট
Moving messages...
পরিচিতি সম্পাদন করো
Deleting messages...
অ্যাটাচমেন্ট- এর নাম:
Messages deleted successfully.
(অ্যাকাউন্ট- টি আইম্যাপ অ্যাকাউন্ট নয়)
Messages moved successfully.
নতুন ফোল্ডার
Deleting messages failed.
% 1- এর নতুন সাব- ফোল্ডার
Deleting messages canceled.
নাম:
Moving messages failed.
মেইল- বক্স ফর্ম্যাট:
Moving messages canceled.
মেইল
Move Messages to Folder
বর্ষপঞ্জি
Copying messages...
- এর মধ্যে রয়েছে
Messages copied successfully.
নোট
Copying messages failed.
কাজ
Copying messages canceled.
কোন নাম উল্লিখিত হয়নি
Copy Messages to Folder
ব্যবহারকারী পরিচায়ক:
Moving messages to trash...
অনুমতি
Messages moved to trash successfully.
স্বনির্বাচিত অনুমতি
Moving messages to trash failed.
স্বনির্বাচিত অনুমতি (% 1)
Moving messages to trash canceled.
ব্যবহারকারী আই. ডি.
Jump to Folder
এন্ট্রি যোগ করো...
Filtering messages
এন্ট্রি পরিবর্তন করো...
Filtering message %1 of %2
এন্ট্রি সরিয়ে ফেলো
Loading...
সার্ভার% 1- এর সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপন করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
& Compact All Folders
সার্ভার% 1- এর সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপনে সমস্যা হয়েছে
& Expire All Folders
অনুমতি পরিবর্তন করো
& Refresh Local IMAP Cache
অনুমতি যোগ করো
Empty All & Trash Folders
& সরিয়ে ফেলো
Check & Mail
& নতুন সাব- ফোল্ডার...
Check Mail in Favorite Folders
& নতুন ফোল্ডার...
Check Mail In
ফোল্ডার এখানে & সরাও
Check Mail
ফোল্ডার এখানে & সরাও
& Send Queued Messages
ফোল্ডার এখানে & সরাও
Send Queued Messages Via
ফোল্ডার এখানে & সরাও
& Address Book
স্ট্যান্ডার্ড গ্রুপওয়্যার ফোল্ডার
Certificate Manager
এই ফোল্ডার- এ সরাও
GnuPG Log Viewer
এই ফোল্ডার- এ কপি করো
& Import Messages
নতুন বার্তা আছে
Filter & Log Viewer...
কোন অপঠিত বার্তা নেই
& Anti-Spam Wizard...
বার্তা সন্ধান করো
& Anti-Virus Wizard...
& সন্ধান
& Account Wizard...
সব স্থানীয় ফোল্ডারে সন্ধান করো
Edit "Out of Office" Replies...
শুধু & এখানে সন্ধান করো:
& Move to Trash
সাব- ফোল্ডার & অন্তর্ভুক্ত করো
Trash
ফোল্ডার
Move thread to trashcan
সন্ধান- ফোল্ডারের নাম:
Delete Thread
শেষ সন্ধান
& Find Messages...
সন্ধান মুছে ফেলো
& Find in Message...
বার্তা খোলো
Select & All Messages
AMiddleLengthText...
& Properties
তৈরি ।
& Mailing List Management...
উত্তর দাও...
Mark All Messages as & Read
& সবাইকে উত্তর দাও...
& Compact Folder
মেইলিং- লিস্ট- এ উত্তর দাও... Message - >
Check Mail & in This Folder
& ফরোয়ার্ড
Prefer & HTML to Plain Text
বার্তার মূল অংশে...
Copy Folder
সংযুক্ত করে (স)...
Cut Folder
অ্যাটাচমেন্ট সংরক্ষণ করো...
Paste Folder
নির্বাচন ফাঁকা করোSearch finished.
Copy Messages
হয়ে গেছে
Cut Messages
সন্ধান বাতিল
Paste Messages
% 1- এ খোঁজা হচ্ছে (বার্তা% 2)
& New Message...
কপি পাঠাও
Message From & Template
& সরিয়ে নিয়ে যাও
New Message to Mailing-List...
বাতিল করার মত কিছু নেই ।
& Create Filter
& সব অংশ স্বাক্ষর করো
Filter on & Subject...
স্বাক্ষর করো
Filter on & From...
বার্তা এনক্রিপ্ট করা হবে?
Filter on & To...
স্বাক্ষর এবং & এনক্রিপ্ট করো
Filter on Mailing-List...
শুধু স্বাক্ষর করো
New Message From & Template
সবকটি অংশ & এনক্রিপ্ট করো
Mark & Thread
আপনার বার্তার জন্য কোন মানানসই এনকোডিং পাওয়া যায়নি । অনুগ্রহ করে 'অপশন' মেনু ব্যবহার করে একটি এনকোডিং নির্ধারণ করুন ।
Mark Thread as & Read
কিছু অক্ষর হারিয়ে যাবে
Mark all messages in the selected thread as read
এখন পাঠাও
Mark Thread as & New
স্বয়ংক্রীয় সনাক্তকরণ
Mark all messages in the selected thread as new
[ভি- কার্ড]
Mark all messages in the selected thread as unread
CC:
Mark Thread as & Important
BCC:
Remove & Important Thread Mark
তারিখ:
Mark Thread as & Action Item
প্রেরক:
Remove & Action Item Thread Mark
গ্রাহক:
& Watch Thread
উত্তর প্রাপক:
& Ignore Thread
& জরুরি
Apply All Filters
স্প্যাম স্ট্যাটাস:
Apply Filter
বর্ণনা
Expand the current thread
& নতুন নামে সংরক্ষণ করো... to open
Expand All Threads
খোলো
Expand all threads in the current folder
... দিয়ে খোলো
Collapse All Threads
সব অ্যাটাচমেন্ট সংরক্ষণ করো...
Collapse all threads in the current folder
কপি পাঠাও
& View Source
অ্যাটাচমেন্ট & সরাও
& Display Message
অ্যাটাচমেন্ট
& Next Message
বৈশিষ্ট্যাবলী
Go to the next message
পরিচয়হীন বাইনারি তথ্য
Next & Unread Message
সার্ভার থেকে বার্তা আনতে সমস্যা হয়েছে:
Go to the next unread message
অ্যাটাচমেন্ট খুলব?
& Previous Message
'% 1' দিয়ে খোলো (খ)
Go to the previous message
সার্ভার থেকে বার্তা মুছতে সমস্যা হয়েছে:
Previous Unread & Message
সার্ভার থেকে বার্তা আনতে সমস্যা হয়েছে:
Previous
ফোল্ডার আপলোড করাকালীন সমস্যা
Go to the previous unread message
সার্ভার- এ% 1 ফোল্ডার- টি তৈরি করা যায়নি ।
Next Unread & Folder
সার্ভার- এ% 1 ফোল্ডার- টি মুছতে সমস্যা হয়েছে:
Go to the next folder with unread messages
সার্ভার- এ% 1 ফোল্ডার- টি পড়তে সমস্যা হয়েছে:
Previous Unread Folder
সার্ভার- এ% 1 ফোল্ডার- টি নামান্তর করতে সমস্যা হয়েছে
Go to the previous folder with unread messages
চটপট সন্ধান প্রারম্ভিক অবস্থায় ফেরাও
Next Unread & Text
পূর্ববর্তী বার্তায় ফোকাস করো
Go to the next unread text
পরবর্তী বার্তায় ফোকাস করো
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
ফোল্ডার@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
Configure & Filters...
ফোল্ডার
KMail & Introduction
নতুন ফোল্ডার
Display KMail's Welcome Page
বার্তা ফোল্ডার- এ সরাও
Configure & Notifications...
বার্তা ফোল্ডার- এ কপি করো
& Configure KMail...
এই ফোল্ডার- এ কপি করো
Empty Trash
পরবর্তী ফোল্ডারে ফোকাস করো
& Move All Messages to Trash
পূর্ববর্তী ফোল্ডারে ফোকাস করো
& Delete Search
পরবর্তী বার্তায় ফোকাস করো
& Delete Folder
পূর্ববর্তী বার্তায় ফোকাস করো
Toggle Message Tag %1
ফোকাস সহ বার্তা নির্বাচন করো
Message Tag %1
নতুন মেইল এসেছে% 1
No duplicate messages found.
নতুন মেইল এসেছে
Filter %1
বার্তা ক্ষেত্রের & উপরে
Subscription
ফোল্ডার% 1- র বৈশিষ্ট্যাবলী
Local Subscription
আবর্জনা ফাঁকা করো
Out of office reply active
আবর্জনা ফোল্ডারে সরাও
& Remove
আপনি কি আবর্জনা ফোল্ডার ফাঁকা করার ব্যাপারে নিশ্চিত?
Receiving
সব বার্তা আবর্জনা ফোল্ডারে স্থানান্তরিত হয়েছে
Sending
সন্ধান মুছে ফেলো@ action: button Delete search
Fonts
মুছে ফেলা
Message Window
ফোল্ডার মুছে ফেলো@ action: button Delete folder
Message Body
এই ফোল্ডারের সূচী নতুন করে তৈরি করা হয়েছে ।
Message List - Unread Messages
আই- ম্যাপ ক্যাশে নতুন করে তৈরি করো
Message List - Important Messages
আবার & পড়ো
Message List - Action Item Messages
নিরাপত্তা সতর্কীকরণ
New Message
এইচ- টি- এম- এল ব্যবহার করো
Action Item Message
বার্তা মুছে ফেলো
Show folder quick search field
বার্তা মুছে ফেলো
Folder Tooltips