natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ঘন্টায় প্রকাশিত কোণের মান । কোণের মানকে যেসব পদ্ধতিতে লেখা যাবে সেগুলো হল সাধারণ পূর্ণ সংখ্যা, বা দশমিক ভগ্নাংশ কিংবা স্পেস - অথবা কোলোন দ্বারা পৃথকীকৃত ঘন্টা, মিনিট ও সেকেন্ড অনুসারে লিখিত মান ।
You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds
ঘন্টায় প্রকাশিত একটি কোণের মান লিখুন । কোণের মানকে যেসব পদ্ধতিতে লেখা যাবে সেগুলো হল, সাধারণ পূর্ণ সংখ্যা ("১২") বা দশমিক ভগ্নাংশ ("১২. ৩৩৩"), অথবা স্পেস - বা কোলোন দ্বারা পৃথকীকৃত ঘন্টা, মিনিট এবং সেকেন্ড অনুসারে লিখিত মান ("১২: ২০", "১২: ২০: ০০", "১২: ২০", "১২ ২০. ০", ইত্যাদি) ।
Enter an angle value in hours. The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
অগ্রাহ্যangular size in arcminutes
Ignore
% 1 আর্কমিনিটLocal Time
%1 x %2 arcmin
স্থানীয় সময়: Universal Time
LT:
বিশ্বজনীন সময়: Sidereal Time
UT:
নাক্ষত্র কাল: Julian Day
ST:
জুলিয়ান দিবস: Longitude
JD:
সেকেন্ডsecond
secs
সেকেন্ডminute
sec
মিনিটminutes
min
মিনিট
mins
ঘন্টাhours
hour
ঘন্টা
hrs
দিন
sid day
সপ্তাহweeks
week
সপ্তাহ
wks
মাসmonths
month
মাস
mths
ক্লিয়ারyears
year
বছর
yrs
নতুন সময়- ধাপ (timestep) এর মান জানানো হচ্ছে:
Reporting new timestep value:
সময়- ধাপ (timestep) নির্দিষ্ট করুন
Adjust time step
সময়- ধাপের (timestep) একক নির্দিষ্ট করুন
Adjust time step units
বাস্তবের সময়কে অনুকরণকারী ঘড়ির সময়- ধাপ নির্দিষ্ট করুন । এটির মান "১ সেকেন্ড" হওয়ার অর্থ হল ঘড়িটি সি. পি. ইউ. - এর সাথে তাল মিলিয়ে বাস্তব সময়কেই অনুসরণ করে । আর এর মান বেশি হলে ঘড়িটিও দ্রুত চলবে এবং মান কম হলে ঘড়িটি আরো ধীরে চলবে । ঋণাত্মক মান দেওয়া হলে ঘড়িটি পেছনের দিকে চলতে আরম্ভ করবে । এখানে দুই জোড়া উপর/ নিচ নির্দেশক বাটন রয়েছে । বামদিকের বাটন জোড়া ব্যবহার করে বাছাইযোগ্য সময়- ধাপগুলোর মধ্য দিয়ে একে একে যাওয়া যাবে । তবে সময়- ধাপের সংখ্যা যেহেতু অনেক বেশি, তাই বেছে নেওয়ার কাজ সহজ করার জন্য ডানদিকে আরো এক জোড়া বাটন রয়েছে এবং এগুলো ব্যবহার করে পরবর্তী বড়/ ছোট সময়ের একককে নির্বাচন করা যাবে। উদাহরণস্বরূপ, বর্তমান সময়- ধাপ যদি হয় "১ মিনিট", তবে ডানদিকের 'উপর' বাটন চাপলে এটি হয়ে যাবে "১ ঘন্টা" এবং 'নিচ' বাটন চাপলে এটি হ্রাস পেয়ে হবে "১ সেকেন্ড"
Set the timescale for the simulation clock. A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock. Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower. Negative values make it run backwards. There are two pairs of up/ down buttons. The left pair will cycle through all available timesteps in sequence. Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/ lower unit of time. For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
ক্যাটালগ আমদানি করো
Import Catalog
আই. ডি. নম্বর
ID Number
বিষুবাংশ
Right Ascension
বিষুবলম্ব
Declination
উজ্জ্বলতা
Magnitude
মুখ্য অক্ষ
Major Axis
গৌণ অক্ষ
Minor Axis
অবস্থানসূচক কোণ
Position Angle
একটি বৈধ স্বনির্বাচিত ক্যাটালগ ফাইলে প্রতিটি বস্তুর জন্য একটি লাইন থাকে এবং এই লাইনে নিম্নোক্ত বিষয়গুলো পাওয়া যায়:
A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
১. ধরন নির্দেশক । এটির মান হতে পারে: ০ (তারা), ৩ (মুক্ত স্তবক), ৪ (গুচ্ছ স্তবক), ৫ (গ্যাসীয় নীহারিকা), ৬ (গ্রহ নীহারিকা), ৭ (সুপারনোভার অবশিষ্টাংশ), বা ৮ (ছায়াপথ)
1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
২. বিষুবাংশ (দশমিক ভগ্নাংশ)
2. Right Ascension (floating-point value)
৩. বিষুবলম্ব (দশমিক ভগ্নাংশ)
3. Declination (floating-point value)
উজ্জ্বলতা (দশমিক ভগ্নাংশ)
4. Magnitude (floating-point value)
৫. বর্ণালীর ধরন (যদি ধরন=০ হয়); অন্যথায় বস্তুর ক্যাটালগে প্রাপ্ত নাম
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
৬. তারার নাম (যদি ধরন=০ হয়); অন্যথায় বস্তুর প্রচলিত নাম । [৬ষ্ঠ ঘরটি ঐচ্ছিক]
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
ঘরগুলো whitespace দ্বারা পৃথক হতে হবে । পাশাপাশি, তালিকায় মন্তব্যসূচক লাইন থাকতে পারবে এবং এ ধরনের লাইন আরম্ভ হবে '#' দিয়ে ।
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '# '.
স্বনির্বাচিত ক্যাটালগ ফাইলের বিন্যাস সংক্রান্ত সাহায্য
Help on custom catalog file format
% 1- এর প্রাকদর্শন
Preview of %1
ক্যাটালগ- এর প্রাকদর্শন
Catalog Preview
লেখার জন্য% 1 ফাইলটি খোলা যায় নি ।
Could not open the file %1 for writing.
আউটপুর ফাইল খুলতে সমস্যা হয়েছে
Error Opening Output File
% 1- এ স্বনির্বাচিত ইউ. আর. এল. যোগ করো
Add Custom URL to %1
এই বস্তুর ছবি প্রদর্শন করো -
Show image of
ইউ. আর. এল. - টি বৈধ নয় । আপনি কি গুগল অনুসন্ধান ইঞ্জিন ব্যবহারের জন্য একটি ব্রাউজার উইন্ডো খুলতে চান?
The URL is not valid. Would you like to open a browser window to the Google search engine?
গুগল ব্রাউজ করো
Browse Google
ব্রাউজ করবে না
Do Not Browse
এই বিষয়ের ওপর ওয়েবপেজ প্রদর্শন করো - number in magnitudes
Show webpage about
% 1 উজ্জ্বলতাlarger than 2000 parsecs
%1 mag
> ২০০০ পার্সেকnumber in parsecs
> 2000 pc
% 1 পার্সেকthe star is a multiple star
%1 pc
যুক্ততারাthe star is a variable star
multiple
বিষম তারা
variable
জি৫ তারা
G5 star
গ্রহdistance in kilometers
Dwarf planet
% 1 কিলোমিটারdistance in Astronomical Units
%1 km
% 1 অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল এককangular size in arcminutes
%1 AU
% 1 আর্কমিনিটangular size in arcseconds
%1 arcmin
% 1 আর্কসেকেন্ড% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation
%1 arcsec
বিষুবাংশ (% 1):
RA (%1):
বিষুবলম্ব (% 1):
Dec (%1):
কখনোই উদিত হয় নাNot Applicable
Never rises
অপ্রযোজ্য
N/ A
লিঙ্ক সম্পাদন করো
Edit Link
আপনি কি% 1 লিঙ্কটি অপসারণ করার ব্যাপারে নিশ্চিত?
Are you sure you want to remove the %1 link?
মুছে ফেলার উদ্যোগ নিশ্চিত করুন
Delete Confirmation
যে কোন
Any
মুক্ত স্তবক
Open Clusters
গুচ্ছ স্তবক
Globular Clusters
গ্যাসীয় নীহারিকা
Gaseous Nebulae
গ্রহ নীহারিকা
Planetary Nebulae
বস্তু অনুসন্ধান করোobject name (optional)
Find Object
উন্নতি
Aaltje
% 1 নামক কোন বস্তু পাওয়া যায় নি ।
No object named %1 found.
বস্তুর নাম ত্রুটিপূর্ণ
Bad object name
নিজেই ফোকাস নির্ধারণ করুন
Set Focus Manually
দিগংশের সীমা হল ০. ০ থেকে ৩৬০. ০ ।
The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
উন্নতির সীমা হল - ৯০. ০ থেকে ৯০. ০ ।
The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
FOV নির্দেশক নির্ধারণ করুন
Set FOV Indicator
ধূমকেতু
1000 meters
ধূমকেতু
meters
ভৌগলিক অবস্থান নির্দিষ্ট করো
Set Geographic Location
ডে- লাইট- সেভিং- টাইম এর নিয়ম:
DST Rule:
এই শহরটি ইতিমধ্যেই ডেটাবেসে বিদ্যমান ।
This City already exists in the database.
সমস্যা: অনুরূপ এন্ট্রি
Error: Duplicate Entry
এই অবস্থানকে যোগ করতে হলে প্রতিটি ঘরকেই (প্রদেশ ব্যতীত) পূরণ করতে হবে ।
All fields (except province) must be filled to add this location.
ফাঁকা ঘর
Fields are Empty
স্থানাংক পার্স (parse) করা যায় নি ।
Could not parse the Latitude/ Longitude.
সমস্যাযুক্ত স্থানাংক
Bad Coordinates
স্থানাংক পার্স (parse) করা যায় নি ।
Could not parse coordinates.
আপনি কি এই শহর সংক্রান্ত তথ্য অগ্রাহ্য (override) করার ব্যাপারে নিশ্চিত?
Really override original data for this city?
বিদ্যমান তথ্য অগ্রাহ্য করা হবে কি?
Override Existing Data?
তথ্যকে অগ্রাহ্য করো
Override Data
অগ্রাহ্য করবে না
Do Not Override
স্থানীয় শহর সংক্রান্ত ডেটাবেস খোলা যায় নি । কোন অবস্থান এখন সংরক্ষণ করা যাবে না ।
Local cities database could not be opened. Location will not be recorded.
আরম্ভের তারিখ (সূচনাকাল) / পূর্বাবস্থায় প্রত্যাবর্তনের তারিখ (প্রত্যাবর্তনকাল)
Start Date (Start Time) / Revert Date (Revert Time)
--: কোন ডি. এস. টি. সংশোধনী নেই
--: No DST correction
AU: অক্টোবর মাসের শেষ রবিবার (০২: ০০) / মার্চ মাসের শেষ রবিবার (০২: ০০)
AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)
BZ: অক্টোবর মাসের ২য় রবিবার (০২: ০০) / ফেব্রুয়ারি মাসের ৩য় রবিবার (০২: ০০)
BZ: 2nd Sun in Oct. (00:00) / 3rd Sun in Feb. (00:00)
CH: এপ্রিল মাসের ২য় রবিবার (০০: ০০) / সেপ্টেম্বর মাসের ২য় রবিবার (০০: ০০)
CH: 2nd Sun in Apr. (00:00) / 2nd Sun in Sep. (00:00)
CL: অক্টোবর মাসের ২য় রবিবার (০৪: ০০) / মার্চ মাসের ২য় রবিবার (০৪: ০০)
CL: 2nd Sun in Oct. (04:00) / 2nd Sun in Mar. (04:00)
CZ: অক্টোবর মাসের ১ম রবিবার (০২: ৪৫) / মার্চ মাসের ৩য় রবিবার (০২: ৪৫)
CZ: 1st Sun in Oct. (02:45) / 3rd Sun in Mar. (02:45)
EE: মার্চ মাসের শেষ রবিবার (০০: ০০) / অক্টোবর মাসের শেষ রবিবার (০২: ০০)
EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
EG: এপ্রিল মাসের শেষ রবিবার (০০: ০০) / সেপ্টেম্বর মাসের শেষ বৃহস্পতিবার (০০: ০০)
EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
EU: মার্চ মাসের শেষ রবিবার (০১: ০০) / অক্টোবর মাসের শেষ রবিবার (০১: ০০)
EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)
FK: সেপ্টেম্বর মাসের ১ম রবিবার (০২: ০০) / এপ্রিল মাসের ৩য় রবিবার (০২: ০০)
FK: 1st Sun in Sep. (02:00) / 3rd Sun in Apr. (02:00)
HK: মে মাসের ২য় রবিবার (০৩: ৩০) / অক্টোবর মাসের ৩য় রবিবার (০৩: ৩০)
HK: 2nd Sun in May (03:30) / 3rd Sun in Oct. (03:30)
IQ: ১লা এপ্রিল (০৩: ০০) / ১লা অক্টোবর (০০: ০০)
IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)
IR: মার্চ ২১ (০০: ০০) / সেপ্টেম্বর ২২ (০০: ০০)
IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)
JD: মার্চ মাসের শেষ বৃহস্পতিবার (০০: ০০) / সেপ্টেম্বর মাসের শেষ বৃহস্পতিবার (০০: ০০)
JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
LB: মার্চ মাসের শেষ রবিবার (০০: ০০) / অক্টোবর মাসের শেষ রবিবার (০০: ০০)
LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)
MX: মে মাসের ১ম রবিবার (০২: ০০) / সেপ্টেম্বর মাসের শেষ রবিবার (০২: ০০)
MX: 1st Sun in May (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)
NB: সেপ্টেম্বর মাসের ১ম রবিবার (০২: ০০) / এপ্রিল মাসের ১ম রবিবার (০২: ০০)
NB: 1st Sun in Sep. (02:00) / 1st Sun in Apr. (02:00)
NZ: অক্টোবর মাসের ১ম রবিবার (০২: ০০) / মার্চ মাসের ৩য় রবিবার (০২: ০০)
NZ: 1st Sun in Oct. (02:00) / 3rd Sun in Mar. (02:00)
PY: অক্টোবর মাসের ১ম রবিবার (০০: ০০) / মার্চ মাসের ১ম রবিবার (০০: ০০)
PY: 1st Sun in Oct. (00:00) / 1st Sun in Mar. (00:00)
RU: মার্চ মাসের শেষ রবিবার (০২: ০০) / অক্টোবর মাসের শেষ রবিবার (০২: ০০)
RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
SK: মে মাসের ২য় রবিবার (০০: ০০) / অক্টোবর মাসের ২য় রবিবার (০০: ০০)
SK: 2nd Sun in May (00:00) / 2nd Sun in Oct. (00:00)
SY: ১লা এপ্রিল (০০: ০০) / ১লা অক্টোবর (০০: ০০)
SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)
TG: নভেম্বর মাসের ১ম রবিবার (০২: ০০) / জানুয়ারি মাসের শেষ রবিবার (০২: ০০)
TG: 1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)
TS: অক্টোবর মাসের ১ম রবিবার (০২: ০০) / মার্চ মাসের শেষ রবিবার (০২: ০০)
TS: 1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)
US: এপ্রিল মাসের ১ম রবিবার (০২: ০০) / অক্টোবর মাসের শেষ রবিবার (০২: ০০)
US: 1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
ZN: ১লা এপ্রিল (০১: ০০) / ১লা অক্টোবর (০০: ০০)
ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)
ডে- লাইট- সেভিং- টাইম এর নিয়মাবলীset clock to a new time
Daylight Saving Time Rules
সময় নির্ধারণ করো
Set UTC Time
এখন
UTC Now
বস্তু
object
স্বয়ংক্রিয় মাত্রা
Auto Scale
রৈখিক মাত্রা
Linear Scale
লগারিদম- নির্ভর মাত্রা
Logarithmic Scale
বর্গমূলীয় মাত্রা
Square Root Scale
কান
Cancel
FITS ফাইল লোড করা হচ্ছে...
Loading FITS
FITS ফাইলকে% 1- এ সংরক্ষণ করা হয়েছে
FITS file open error: %1
FITS মাত্রা (scale)
FITS Open
কে- স্টার্স- এর FITS প্রদর্শকের পক্ষ থেকে স্বাগতম
Welcome to KStars FITS Viewer
FITS ফাইলে কৃত পরিবর্তন কি সংরক্ষণ করা হবে?
Save Changes to FITS?
বর্তমানে প্রদর্শিত FITS ফাইলে অসংরক্ষিত পরিবর্তন রয়েছে । বন্ধ করার পূর্বে কি আপনি এটি সংরক্ষণ করে চান?
The current FITS file has unsaved changes. Would you like to save before closing it?
& ওপর দিয়ে লেখো
& Overwrite
FITS ফাইলকে% 1- এ সংরক্ষণ করা হয়েছে
FITS file save error: %1
FITS মাত্রা (scale)
FITS Save
ফাইল সংরক্ষণ করা হয়েছে ।
File saved.
[পরিবর্তিত]
[modified]
FITS ফাইলকে% 1- এ সংরক্ষণ করা হয়েছে
FITS record error: %1
ডিভাইসটি CCD_ EXPOSE_ DURATION বৈশিষ্ট্যকে সমর্থন করে না ।
Device does not support CCD_EXPOSURE property.
CCD_ EXPOSE_ DURATION বৈশিষ্ট্য থেকে DURATION বিষয়টি বাদ পড়েছে ।
CCD_EXPOSURE property is missing CCD_EXPOSURE_VALUE element.
INDI মেনুকে এখনো প্রস্তুত করা হয় নি । কেস্টার্স- কে পুনরায় চালু করুন ।
INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars.
INDI ডিভাইস% 1- এর আর কোন অস্তিত্ব নেই ।
INDI device %1 no longer exists.
% 1- এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন । INDI নিয়ন্ত্রণ প্যানেল ব্যবহার করে ডিভাইসটির সাথে সংযোগ স্থাপন করুন ।
%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI Control Panel.
ডিভাইসটি FILTER_ SLOT বৈশিষ্ট্যকে সমর্থন করে না ।
Device does not support FILTER_SLOT property.
ডিভাইস ব্যস্ত রয়েছে এবং সাড়া দিচ্ছে না ।
Device is busy and not responding.
এক্সোপোজ- এর দৈর্ঘ্য অবৈধ ।% 1 শুধুমাত্র% 2 থেকে% 3 সেকেন্ড পর্যন্ত এক্সোপোজ- এর দৈর্ঘ্য অনুমোদন করে ।
Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 seconds only.
INDI সার্ভার চালু করা যাচ্ছে না: পোর্ট ত্রুটি ।
Cannot start INDI server: port error.
drivers. xml 'ফাইলে লেখা যাচ্ছে না INDI ডিভাইস ড্রাইভারে কোন পরিবর্তন করলে তা সংরক্ষিত হবে না ।
unable to write to file'drivers. xml 'Any changes to INDI device drivers will not be saved.
এই ফাইলটি খোলা যায় নি:% 1
Failed to open INDI Driver file: %1
হোস্ট যোগ করো
Add Host
সমস্যা: অবৈধ পোর্ট নম্বর ।
Error: the port number is invalid.
হোস্ট:% 1 পোর্ট:% 2 ইতিমধ্যেই বিদ্যমান ।
Host: %1 Port: %2 already exists.
হোস্ট পরিবর্তন করো
Modify Host
ক্লায়েন্টকে অপসারণের পূর্বে তার সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে হবে ।
You need to disconnect the client before removing it.
আপনি কি% 1 ক্লায়েন্টকে অপসারণের ব্যাপারে নিশ্চিত?
Are you sure you want to remove the %1 client?
'indihosts. xml' ফাইলে লেখা যাচ্ছে না INDI হোস্টের কনফিগারেশনে কোন পরিবর্তন করলে তা সংরক্ষিত হবে না ।
unable to write to file'indihosts. xml 'Any changes to INDI hosts configurations will not be saved.
INDI নিয়ন্ত্রণ প্যানেল
INDI Control Panel
বর্তমানে কোন INDI ডিভাইস চলছে না । এ ধরনের কোন ডিভাইস চালানোর জন্য অনুগ্রহপূর্বক ডিভাইস মেনুর ডিভাইস ব্যবস্থাপক থেকে ডিভাইস বেছে নিন ।
No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
পড়ার জন্য% 1 ফাইলকে খোলা যাচ্ছে না
Cannot open file %1 for reading
% 1- কে লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি নেই
Not enough memory to load %1
% 1 ফাইলকে base64 ফরম্যাটে রূপান্তর করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি নেইSet a value
Not enough memory to convert file %1 to base64
সূর্যাস্ত:
Set
আপলোড
Upload
দূরবীক্ষণ যন্ত্র
Telescope
যে ফাইল থেকে তথ্য আমদানি করা হবে তার নাম:
Error making temporary filename.
তথ্যের ফাইল% 1- এ সংরক্ষণ করা হয়েছে
Data file saved to %1
FITS ফাইলকে% 1- এ সংরক্ষণ করা হয়েছে
FITS file saved to %1
% 1 অনলাইনে আছে ।
%1 is online.
% 1 অনলাইনে আছে এবং প্রস্তুত রয়েছে ।
%1 is online and ready.
দূরবীক্ষণ যন্ত্রের লেবেল পাওয়া যাচ্ছে না ।
Telescope label is missing.
দূরবীক্ষণ যন্ত্রের ড্রাইভার পাওয়া যাচ্ছে না ।
Telescope driver is missing.
দূরবীক্ষণ যন্ত্রের ড্রাইভারের সংস্করণ পাওয়া যাচ্ছে না ।
Telescope driver version is missing.
যা কিছু পরিবর্তন করা হয়েছে, তা সক্রিয় করার জন্য কে- স্টার্স পুনরায় চালু করতে হবে ।
You need to restart KStars for changes to take effect.
আপনি কি% 1- কে অপসারণ করার ব্যাপারে নিশ্চিত?
Are you sure you want to remove %1?
সমস্যা । দূরবীক্ষণ যন্ত্রের ড্রাইভার পাওয়া যায় নি ।
Error. Unable to locate telescope drivers.
কে- স্টার্স যে পর্যন্ত তথ্য- আদানপ্রদানকারী (communication) পোর্টে যুক্ত দূরবীক্ষণ যন্ত্র সনাক্ত করার কাজ শেষ না করছে, অনুগ্রহপূর্বক ততক্ষণ অপেক্ষা করুন । এ কাজটিতে কয়েক মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে ।
Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes. This process might take few minutes to complete.
কে- স্টার্স আপনার দূরবীক্ষণ যন্ত্রের সাথে সংযোগ স্থাপনের পূর্ব পর্যন্ত অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন...
Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
সমস্যা: সংযোগ স্থাপনের সময়সীমা অতিক্রান্ত হয়ে গিয়েছে । কোন INDI সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করা যায় নি
Error: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server
দুঃখিত । কে- স্টার্স আপনার কম্পিউটারের সাথে যুক্ত কোন দূরবীক্ষণ যন্ত্র সনাক্ত করতে পারে নি, অনুগ্রহপূর্বক দূরবীক্ষণ যন্ত্রের বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করুন এবং তারপর পুনরায় চেষ্টা করুন ।
Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
সূচিপত্রের ক্যাটালগ (আই. সি.)
Index Catalog (IC)
নতুন সাধারণ ক্যাটালগ (এন. জি. সি.)
New General Catalog (NGC)
মেসিয়ের ক্যাটালগ (ছবি)
Messier Catalog (images)
মেসিয়ের ক্যাটালগ (প্রতীক) use realistic star colors
Messier Catalog (symbols)
প্রকৃত বর্ণshow stars as red circles
Real Colors
সুষম লালshow stars as black circles
Solid Red
সুষম কালোshow stars as white circles
Solid Black
সুষম সাদা
Solid White
নতুন রং বিন্যাস
New Color Scheme
নতুন বিন্যাসের জন্য একটি নাম লিখুন:
Enter a name for the new color scheme:
স্থানীয় রং বিন্যাস সূচির ফাইল খোলা যায় নি । বিন্যাস অপসারণ করা যাচ্ছে না ।
Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be removed.
এই ফাইলটি মোছা যায় নি:% 1
Could not delete the file: %1
ফাইল মোছায় সমস্যা
Error Deleting File
colors. dat ফাইলে% 1 নামে কোন এন্ট্রি পাওয়া যায় নি ।
Could not find an entry named %1 in colors. dat.
বিন্যাস পাওয়া যায় নিJupiter' s moon Io
Scheme Not Found
আয়োJupiter' s moon Europa
Io
ইউরোপাJupiter' s moon Ganymede
Europa
গ্যানিমেডJupiter' s moon Callisto
Ganymede
ক্যালিস্টোmoon phase, 100 percent illuminated
Callisto
পূর্ণিমাmoon phase, 0 percent illuminated
Full moon
অমাবস্যাmoon phase, half- illuminated and growing
New moon
প্রথম চতুর্থাংশmoon phase, half- illuminated and shrinking
First quarter
তৃতীয় চতুর্থাংশmoon phase between new moon and 1st quarter
Third quarter
বাড়ন্ত হেলালmoon phase between 1st quarter and full moon
Waxing crescent
বাড়ন্ত অর্ধাধিক দশাmoon phase between full moon and 3rd quarter
Waxing gibbous
হ্রাসমান অর্ধাধিক দশাmoon phase between 3rd quarter and new moon
Waning gibbous
হ্রাসমান হেলাল
Waning crescent
KSPlanetBase:: setRearth (): সমস্যা: একটি পৃথিবী নির্দেশক (pointer) প্রয়োজন । (
KSPlanetBase: :setRearth(): Error: Need an Earth pointer. (
নামহীন
unnamed
নামহীন বস্তু
unnamed object
তারা
Star
ক্যাটালগভুক্ত তারা
Catalog Star
গ্রহ
Planet
মুক্ত স্তবক
Open Cluster
গুচ্ছ স্তবক
Globular Cluster
গ্যাসীয় নীহারিকা
Gaseous Nebula
গ্রহ নীহারিকা
Planetary Nebula
সুপারনোভার অবশিষ্টাংশ
Supernova Remnant
ছায়াপথ
Galaxy
ধূমকেতু
Comet
গ্রহাণু
Asteroid
অজ্ঞাত ধরন
Unknown Type
% 1: নাসা' র পক্ষে STScI কর্তৃক পরিচালিত হাবল স্পেস টেলিস্কোপ [পাবলিক ডোমেইন]
%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
% 1: স্পিৎজার স্পেস দূরবীক্ষণ যন্ত, সৌজন্যে নাসা/ জে. পি. এল. - ক্যালটেক [পাবলিক ডোমেইন]
%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/ JPL-Caltech [public domain]
% 1: SEDS, http: // www. seds. org [বিনামূল্যে অবাণিজ্যিক ব্যবহার]
%1: SEDS, http: / /www. seds. org [free for non-commercial use]
% 1: কিট পিক ন্যাশনাল অবজারভেটরি' র অগ্রসর পর্যবেক্ষণ প্রোগ্রাম [বিনামূল্যে অবাণিজ্যিক ব্যবহার; কোন মিডিয়াতে কপি করা যাবে না]
%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
% 1: ন্যাশনাল অপটিকাল অ্যাস্ট্রোনমি অবজারভেটরি ও AURA [বিনামূল্যে অবাণিজ্যিক ব্যবহার]
%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
% 1: ইউরোপিয়ান সাউদার্ন অবজারভেটরি কর্তৃক পরিচালিত বৃহদায়তন দূরবীক্ষণ যন্ত্র [বিনামূল্যে অবাণিজ্যিক ব্যবহার; কোন মিডিয়াতে কপি করা যাবে না]
%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
দেখাও
Show
সীমা বহির্ভূত স্থানাংক ।
Coordinate out of range.
lat ও LST পরামিতি শুধুমাত্র KSPlanetBase অবজেক্টে ব্যবহার করা উচিত্‍ ।
lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
আলফা
alpha
বিটা
beta
গামা
gamma
ডেল্টা
delta
এপসাইলন
epsilon
জিটা
zeta
ইটা
eta
থেটা
theta
আয়োটা
iota
কাপ্পা
kappa
ল্যাম্বডা
lambda
মিউ
mu
নিউ
nu
জাই
xi
ওমিক্রন
omicron
পাই
pi
রো
rho
সিগমা
sigma
টাও
tau
আপসাইলন
upsilon
ফাই
phi
কাই
chi
সাই
psi
ওমেগাMap projection method
omega
সংযোগ
No projection
ক্লায়েন্ট
Ancient
দিগংশ:
Azimuthal
একটিও নয়Map projection method
Bonne
City name (optional, probably does not need a translation)
Gnomonic
ফিশার
Hemisphere
লেবেল:
Lambert
বুধগ্রহ (মার্কারি) City name (optional, probably does not need a translation)
Mercator
মন্টেভিডিওMap projection method
Mollweide
ভৌগলিক
Orthographic
ধূমকেতুCountry name (optional, but should be translated)
Peters
ফরাসি পলিনেশিয়া
Polyconic
খ. চতুর্ভূজাকৃতিMap projection method
Rectangular
& ওপর দিয়ে লেখো
Overwrite
ক্ষেত্র
scope
আইপিসCity name (optional, probably does not need a translation)
eyepiece
অর্লিনস
lens
ফিল্টার
filter
তালিকার নাম লিখুন
End Session
বর্তমান তালিকাকে সংরক্ষণ করবো কি?
Save and End the current session
City name (optional, probably does not need a translation)
Next Page >
মেসা
site_
সংস্করণ
session_
City name (optional, probably does not need a translation)
Next Target >
ডিয়ের মানমন্দির
observation_
অবৈধ ইউ. আর. এল.
Invalid Input
সার্ভার
observer_
ফাইল ডাউনলোড করা যায় নি ।
Could not save the observer list to the file.
ক্ষেত্র
Slew Scope
ক্ষেত্রCity name (optional, probably does not need a translation)
Scope:
মাইডাসCity name (optional, probably does not need a translation)
Mimas
এনফিল্ড
Enceladus
টেক্সটCity name (optional, probably does not need a translation)
Tethys
ডিলন
Dione
থেটাCountry name (optional, but should be translated)
Rhea
তাইওয়ান
Titan
দিগন্ত
Hyperion
লেবেল: object name (optional)
Iapetus
ছোট ম্যাজেলানিয় মেঘপুঞ্জthe time at which an object falls below the horizon
Magellanic Clouds
অস্ত:% 1
Set time: %1
অস্তের কোন সময় নেই: মেরু পরিবৃত্ত
Object type
অস্তের কোন সময় নেই: কখনোই উদিত হয় না
in
বস্তুর ধরন
Constellation
পূর্ণসংখ্যা
Bucarest
বুখারেস্টCity name (optional, probably does not need a translation)
Loire atlantique
লয়রে আটলান্টিকRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
Tanzanie
আল্পস মেরিটাইমসCountry name (optional, but should be translated)
Zambie
তানজানিCountry name (optional, but should be translated)
Right Ascention:
জাম্বি
H. List
বিষুবাংশ:
Koln
ভিক্টরিয়াCity name (optional, probably does not need a translation)
Invalid File
নিউ ব্রুন্সউইকCity name (optional, probably does not need a translation)
List name:
অন্টারিওCity name (optional, probably does not need a translation)
Alt vs Time
কুইবেকCity name (optional, probably does not need a translation)
Interactive mode
প্যারিসRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
Lietuva
লেক্কোCity name (optional, probably does not need a translation)
Color:
ক্রিসমাস দ্বীপRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
Right ascension:
ইঞ্চিয়নCity name (optional, probably does not need a translation)
Epoch:
জেজুCity name (optional, probably does not need a translation)
Label:
টলেডোCity name (optional, probably does not need a translation)
minutes
নেভাডাCity name (optional, probably does not need a translation)
No star named %1 found.
নিউইয়র্কCity name (optional, probably does not need a translation)
Between solar system bodies:
ওয়াশিংটনCity name (optional, probably does not need a translation)
magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in
ওয়াইয়োমিংCountry name (optional, but should be translated)
The specified color scheme file (%1) could not be found, or was corrupt.
ফোকাসকৃত বস্তু: City name (optional, probably does not need a translation)
Start Clock
অন্যথায়, প্রস্থান করার জন্য 'বাতিল' চাপুন ।
argSetActionINDI
% 1 নামক ফাইল পাওয়া যায় নি । এই ফাইলের অনুপস্থিতিতে কে- স্টার্সের পক্ষে সঠিকভাবে চলা সম্ভব নয় । তবে, ভবিষ্যতে এই বার্তা দেখতে না চাইলে ফাইলটি নিম্নের কোন একটি অবস্থানে রাখুন ও তারপর 'পুনঃপ্রচেষ্টা' চাপুন:
AddCatDialog
অন্যথায়, এই ফাইলটি ছাড়াই লোড করার কাজ এগিয়ে নেওয়ার জন্য 'বাতিল' চাপুন ।
Glob. Clusters
পুনঃপ্রচেষ্টা
10:00 on 21 March 2007
স্ক্রিপ্টের নাম:
90 days
আপনি সকল FOV প্রতীক অপসারণ করেছেন । আপনার প্রস্থানের সময়ও যদি এই তালিকা ফাঁকা থাকে, তবে ডিফল্ট প্রতীকগুলো পরবর্তীতে পুনরায় উত্‍পন্ন হবে ।
Select Fields for Output File
FOV তালিকা ফাঁকা
Cannot open file for reading
লেখার জন্য fov. dat ফাইলটি খোলা যায় নি ।
Image Loading Process...
এই ফাইলটি খোলা যায় নি:% 1Do not use a field- of- view indicator
Image Reduction Process...
নির্বাচিত অপশনের মান
Dark Flat Frames
FOV প্রতীকের আকৃতি বেছে নিন (০=বর্গক্ষেত্র, ১=বৃত্ত, ২=Crosshairs, ৪=লক্ষ্যবিন্দু)
Close Window
FOV প্রতীকের কৌণিক আকার (আর্কমিনিট এককে) বেছে নিন
Transit time: 00:00
FOV প্রতীকের কৌণিক আকার (আর্কমিনিট এককে) বেছে নিন
Bad Constellation Boundary data.
FOV প্রতীকের কৌণিক আকার (আর্কমিনিট এককে) বেছে নিন
Loading Star Data (%1%)
ফিল্ড- অব- ভিউ প্রতীকের রং বেছে নিন
Loading NGC/ IC Data (%1%)
চিহ্নিত খ- বস্তুকে খ- মানচিত্রের কেন্দ্রে আনো
Creating Asteroids and Comets
তালিকায় চিহ্নিত খ- বস্তুকে খ- মানচিত্রের কেন্দ্রে আনো
Find object
কেন্দ্রে আনো (ক)
Tip of the Day
দূরবীক্ষণ যন্ত্রকে চিহ্নিত খ- বস্তুর দিকে তাক করো
Choose/ Modify Coordinates
দূরবীক্ষণ যন্ত্রকে তালিকায় চিহ্নিত খ- বস্তুর দিকে তাক করো
State/ Province:
চিহ্নিত খ- বস্তু সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য দেখাও
Coordinates