natgillin/translations-raw huggingface dataset:
তরঙ্গ (harmonic) সাদৃশ্য
Harmonic Homology
প্রদত্ত একটি কেন্দ্রবিন্দু ও অক্ষবিশিষ্ট তরঙ্গ (harmonic) সাদৃশ্য (এটি একটি প্রক্ষিপ্ত রূপান্তর)
The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a projective transformation)
প্রক্ষিপ্ত ছায়া আঁকো
Draw Projective Shadow
প্রদত্ত আলোক উত্‍স ও প্রক্ষেপণ (projection) পৃষ্ঠের (একটি রেখার দ্বারা নির্দেশিত) ওপর একটি বস্তুর ছায়া
The shadow of an object with a given light source and projection plane (indicated by a line)
হাইপারবোলার অসীমতট
Asymptotes of a Hyperbola
কোন হাইপারবোলার দুটি অসীমতট ।
The two asymptotes of a hyperbola.
প্রান্তবিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত ত্রিভুজ
Triangle by Its Vertices
তিনটি প্রদত্ত প্রান্তবিন্দু ব্যবহার করে একটি ত্রিভুজ আঁকো ।
Construct a triangle given its three vertices.
উত্তল হাল (hull)
Convex Hull
এমন একটি বহুভুজ যা অপর একটি বহুভুজের কনভেক্স হাল (hull)
A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon
নয়টি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত ঘনক
Bézier Quadratic by its Control Points
তিনটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে একটি বৃত্তচাপ আঁকো ।
Construct a Bézier quadratic given its three control points.
এই বিন্দু দিয়ে একটি ঘনকীয় বক্ররেখা আঁকো
Construct a Bézier cubic given its four control points.
নয়টি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত ঘনক
Rational Bézier Quadratic by its Control Points
তিনটি প্রদত্ত প্রান্তবিন্দু ব্যবহার করে একটি ত্রিভুজ আঁকো ।
Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points.
তিনটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে একটি বৃত্তচাপ আঁকো ।
Construct a Rational Bézier cubic given its four control points.
সমান্তরাল পরীক্ষা
Parallel Test
প্রদত্ত দুটি রেখা সমান্তরাল কিনা তা পরীক্ষা করে
Test whether two given lines are parallel
ছেদ পরীক্ষা
Orthogonal Test
প্রদত্ত রেখাদ্বয় পরস্পরকে ছেদ করে কিনা পরীক্ষা করো
Test whether two given lines are orthogonal
সমরৈখিকতার পরীক্ষা
Collinear Test
তিনটি প্রদত্ত বিন্দু সমরৈখিক কিনা তা পরীক্ষা করে
Test whether three given points are collinear
অবস্থান পরীক্ষা
Contains Test
প্রদত্ত একটি বিন্দু প্রদত্ত অপর একটি বক্ররেখার উপর অবস্থিত কিনা তা পরীক্ষা করে
Test whether a given curve contains a given point
বহুভুজ পরীক্ষার ভেতর
In Polygon Test
প্রদত্ত একটি বিন্দু প্রদত্ত অপর একটি বহুভুজের ভেতর অবস্থিত কিনা তা পরীক্ষা করো
Test whether a given polygon contains a given point
উত্তল বহুভুজ পরীক্ষা
Convex Polygon Test
প্রদত্ত বহুভুজটি উত্তল কিনা তা পরীক্ষা করো
Test whether a given polygon is convex
দূরত্বমাপক পরীক্ষা
Existence Test
প্রদত্ত বহুভুজটি উত্তল কিনা তা পরীক্ষা করো
Test whether a given object is constructible
দূরত্বমাপক পরীক্ষা
Distance Test
প্রদত্ত দুটি বিন্দু থেকে তৃতীয় একটি প্রদত্ত বিন্দুর দূরত্ব সমান কিনা তা পরীক্ষা করো
Test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point
ভেক্টর সাম্য পরীক্ষা
Vector Equality Test
দুটি ভেক্টর সমান কিনা তা পরীক্ষা করে
Test whether two vectors are equal
পাইথন স্ক্রিপ্ট
Python Script
একটি নতুন পাইথন স্ক্রিপ্ট তৈরি করো। Translators: Degrees
Construct a new Python script.
ডিগ্রিTranslators: Radians
Deg
রেডিয়ানTranslators: Gradians
Rad
গ্রেডিয়ান
Grad
একটি সাধারণ বিন্দু, অর্থাত্‍ যে বিন্দু মুক্তভাবে অবস্থিত বা কোন রেখা, বৃত্ত বা রেখাংশের ওপর অবস্থিত ।
A normal point, i. e. one that is either independent or attached to a line, circle, segment.
টেক্সট লেবেল তৈরি করো ।
Construct a text label.
টেক্সট লেবেল
Text Label
স্থানাংক থেকে একটি বিন্দু আঁকো
Construct a Point by its Coordinates
স্থানাংকের সাহায্যে অঙ্কিত বিন্দু
Point by Coordinates
স্থিরবিন্দু
Fixed Point
নতুন বিন্দুর জন্য স্থানাংক লিখুন ।
Enter the coordinates for the new point.
টেক্সট লেবেল তৈরি করো ।
Construct a Numeric Value
"% 1" ফাইলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান । আপনি কি এটির ওপর দিয়েই লিখতে চান?
The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
ফাইলের ওপর দিয়েই কি লেখা হবে?
Overwrite File?
কোণের আকার নির্ধারণ করো
Set Angle Size
এই কোণের নতুন আকার লিখুন:
Insert the new size of this angle:
কোণের আকার পরিবর্তন করার জন্য এই সম্পাদনযোগ্য ঘরটি ব্যবহার করুন ।
Use this edit field to modify the size of this angle.
কোণের আকার পরিবর্তন করার জন্য যে গনিওমেট্রিক (goniometric) একক ব্যবহার করতে চান, এই তালিকা থেকে তা বেছে নিন । নতুন একক বেছে নিলে বামে প্রদর্শিত সম্পাদনযোগ্য ঘরে যে মান রয়েছে তা নতুন এককে রূপান্তরিত হবে ।
Choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the size of this angle. If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will be converted to the new selected unit.
ম্যাক্রো ফাইল '% 1' খোলা যায় নি
Could not open macro file '%1 '
কিগ ম্যাক্রো ফাইল "% 1" খুলতে ব্যর্থ হয়েছে ।
Kig cannot open the macro file "%1".
এই ফাইলটি কিগ- এর একটি অত্যন্ত পুরনো সংস্করণ (০. ৪- পূর্ব) তৈরি করেছিল । কিগ- এর সাম্প্রতিক সংস্করণ থেকে ঐ ধরনের ফাইলের সমর্থন প্রত্যাহার করা হয়েছে । এক্ষেত্রে কিগ- এর কোন পূর্বতন সংস্করণ (০. ৪ থেকে ০. ৬ এর মধ্যবর্তী) দিয়ে ম্যাক্রো ফাইলটি খুলে নতুন ধরন অনুসারে ফাইলটি সংরক্ষণ করলে কিগ- এর নতুন সংস্করণ থেকেই তা ব্যবহার করতে পারবেন ।
This file was created by a very old Kig version (pre-0.4). Support for this format has been removed from recent Kig versions. You can try to import this macro using a previous Kig version (0.4 to 0.6) and then export it again in the new format.
নামবিহীন ম্যাক্রো #% 1
Unnamed Macro #%1
কনিকের র্যাডিকাল (radical) রেখা
Radical Lines for Conics
দুইটি কনিকের ছেদবিন্দু দিয়ে অঙ্কিত রেখা । এটি ছেদ করে না এরূপ কনিকের জন্যও নির্ধারিত ।
The lines constructed through the intersections of two conics. This is also defined for non-intersecting conics.
চলমান বিন্দু
Moving Point
সঞ্চারপথ অঙ্কনের সময় যে বিন্দুটিকে সরানো হবে তা বেছে নিন...
Select the moving point, which will be moved around while drawing the locus...
অনুসরণরত বিন্দু
Following Point
নিম্নের বিন্দুটি বেছে নিন, যার অবস্থান দিয়ে সঞ্চারপথ আঁকা হবে...
Select the following point, whose locations the locus will be drawn through...
সঞ্চারপথ
Locus
একটি সঞ্চারপথ
A locus
নির্ভরশীল বিন্দু
Dependent Point
প্রান্তবিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত বহুভুজ
Polygon by Its Vertices
প্রান্তবিন্দু দেওয়ার মাধ্যমে একটি বহুভুজ আঁকো
Construct a polygon by giving its vertices
... এই প্রান্তবিন্দুর মাধ্যমে (আঁকা শেষ করার জন্য প্রথম প্রান্তবিন্দুর ওপর ক্লিক করুন)
... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)
এই প্রান্তবিন্দু ব্যবহার করে একটি বহুভুজ আঁকো
Construct a polygon with this vertex
নতুন বহুভুজের যেকোন প্রান্তবিন্দু হিসেবে একটি বিন্দুকে বেছে নিন...
Select a point to be a vertex of the new polygon...
এই বহুভুজের বাহুগুলো আঁকো
Construct an open polygon
... এই প্রান্তবিন্দুর মাধ্যমে (আঁকা শেষ করার জন্য প্রথম প্রান্তবিন্দুর ওপর ক্লিক করুন)
... with this vertex (click again on the last vertex to terminate construction)
এই প্রান্তবিন্দু ব্যবহার করে একটি বহুভুজ আঁকো
Construct a polygonal line with this vertex
নতুন বহুভুজের যেকোন প্রান্তবিন্দু হিসেবে একটি বিন্দুকে বেছে নিন...
Select a point to be a vertex of the new polygonal line...
বহুভুজ
Polygon
এই বহুভুজের প্রান্তবিন্দুগুলো আঁকো...
Construct the vertices of this polygon...
কোন বহুভুজের প্রান্তবিন্দু
Vertices of a Polygon
কোন বহুভুজের প্রান্তবিন্দুসমূহ ।
The vertices of a polygon.
এই বহুভুজের বাহুগুলো আঁকো...
Construct the sides of this polygon...
কোন বহুভুজের বাহু
Sides of a Polygon
কোন বহুভুজের বাহু ।
The sides of a polygon.
প্রদত্ত কেন্দ্রবিন্দু ব্যবহার করে অঙ্কিত নিয়মিত বহুভুজ
Regular Polygon with Given Center
প্রদত্ত কেন্দ্রবিন্দু ও প্রান্তবিন্দু ব্যবহার করে একটি নিয়মিত আকারের বহুভুজ আঁকো
Construct a regular polygon with a given center and vertex
এই কেন্দ্রবিন্দু ব্যবহার করে একটি নিয়মিত আকারের বহুভুজ আঁকো
Construct a regular polygon with this center
এই প্রান্তবিন্দু ব্যবহার করে একটি নিয়মিত আকারের বহুভুজ আঁকো
Construct a regular polygon with this vertex
বাহুর সংখ্যা নির্ধারণ করুন (% 1 /% 2)
Adjust the number of sides (%1/ %2)
বাহুর সংখ্যা নির্ধারণ করুন (% 1)
Adjust the number of sides (%1)
নতুন বহুভুজের কেন্দ্রবিন্দু বেছে নিন...
Select the center of the new polygon...
নতুন বহুভুজের জন্য একটি প্রান্তবিন্দু বেছে নিন...
Select a vertex for the new polygon...
আকাঙ্খিত সংখ্যক বাহু আঁকার জন্য কার্সারকে সরান...
Move the cursor to get the desired number of sides...
নয়টি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত ঘনক
Bézier Curve by its Control Points
প্রান্তবিন্দু দেওয়ার মাধ্যমে একটি বহুভুজ আঁকো
Construct a Bézier curve by giving its control points
... এই প্রান্তবিন্দুর মাধ্যমে (আঁকা শেষ করার জন্য প্রথম প্রান্তবিন্দুর ওপর ক্লিক করুন)
... with this control point (click again on the last control point to terminate construction)
এই কেন্দ্রবিন্দু ব্যবহার করে একটি বৃত্ত আঁকো
Construct a Bézier curve with this control point
নতুন ত্রিভুজের প্রান্তবিন্দু হিসাবে একটি বিন্দু বেছে নিন...
Select a point to be a control point of the new Bézier curve...
নয়টি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত ঘনক
Rational Bézier Curve by its Control Points
প্রান্তবিন্দু দেওয়ার মাধ্যমে একটি বহুভুজ আঁকো
Construct a Bézier curve by giving its control points and positive weights
... এই প্রান্তবিন্দুর মাধ্যমে (আঁকা শেষ করার জন্য প্রথম প্রান্তবিন্দুর ওপর ক্লিক করুন)
... with this control point (click again on the last control point or weight to terminate construction)
এই কেন্দ্রবিন্দু ব্যবহার করে একটি বৃত্ত আঁকো
Construct a rational Bézier curve with this control point
নতুন ত্রিভুজের প্রান্তবিন্দু হিসাবে একটি বিন্দু বেছে নিন...
Select a point to be a control point of the new rational Bézier curve...
যে রেখাংশের দৈর্ঘ্য হল আকার পরিবর্তনের গুণনীয়ক, তা বেছে নিন...
Select a numeric label to be a weight of last selected point...
এই বৃত্তের র্যাডিকাল (radical) রেখা আঁকো
Construct the Radical Lines of This Circle
এই কনিকের র্যাডিকাল (radical) রেখা আঁকো
Construct the Radical Lines of This Conic
সাধারণ সাদৃশ্য (affinity)
Generic Affinity
প্রদত্ত ৩টি বিন্দুকে (বা একটি ত্রিভুজকে) অপর ৩টি বিন্দুর (বা একটি ত্রিভুজের) উপর স্থাপন করে এরূপ একটি একক সাদৃশ্য (affinity)
The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other points (or a triangle)
সাধারণ প্রক্ষেপণ রূপান্তর
Generic Projective Transformation
প্রদত্ত ৪টি বিন্দুকে (বা একটি চতুর্ভুজকে) অপর ৪টি বিন্দুর (বা একটি চতুর্ভুজের) উপর স্থাপন করে এরূপ একটি একক প্রক্ষেপণ রূপান্তর
The unique projective transformation that maps four points (or a quadrilateral) onto four other points (or a quadrilateral)
বিন্দু, রেখা বা বৃত্তের বিপরীতকরণ (inversion)
Inversion of Point, Line or Circle
একটি বৃত্তের সাপেক্ষে অপর একটি বিন্দু, রেখা বা বৃত্তের বিপরীতকরণ (inversion)
The inversion of a point, line or circle with respect to a circle
স্থানান্তরের পরিমাণ মাপো
Measure Transport
কোন রেখাংশ বা বৃত্তচাপের দৈর্ঘ্যকে একটি রেখা বা বৃত্তের উপর স্থানান্তর করো ।
Transport the measure of a segment or arc over a line or circle.
যে রেখাংশকে স্থানান্তর করা হবে
Segment to transport
যে বৃত্তচাপকে স্থানান্তর করা হবে
Arc to transport
যে বৃত্তচাপকে স্থানান্তর করা হবে
Value to transport
এই রেখার উপর একটি দৈর্ঘ্যকে স্থানান্তর করো
Transport a measure on this line
এই বৃত্তেরর উপর একটি দৈর্ঘ্যকে স্থানান্তর করো
Transport a measure on this circle
বৃত্তের এই বিন্দু থেকে স্থানান্তর আরম্ভ করো
Start transport from this point of the circle
রেখার এই বিন্দু থেকে স্থানান্তর আরম্ভ করো
Start transport from this point of the line
বক্ররেখার এই বিন্দু থেকে স্থানান্তর আরম্ভ করো
Start transport from this point of the curve
এই কনিককে ছেদ করে
Intersect with this conic
এই রেখাকে ছেদ করে
Intersect with this line
এই কনিককে ছেদ করে
Intersect with this cubic
এই বৃত্তকে ছেদ করে
Intersect with this circle
ছেদ করে
Intersect
দুটি বস্তুর ছেদবিন্দু
The intersection of two objects
এই বৃত্তকে ছেদ করে
Intersect this Circle
এই কনিককে ছেদ করে
Intersect this Conic
এই রেখাকে ছেদ করে
Intersect this Segment
এই রেখাকে ছেদ করে
Intersect this Half-line
এই রেখাকে ছেদ করে
Intersect this Line
এই ঘনকীয় বক্ররেখাকে ছেদ করে
Intersect this Cubic Curve
এই বৃত্তচাপকে ছেদ করে
Intersect this Arc
এই বহুভুজকে ছেদ করে
Intersect this Polygon
এই বহুভুজকে ছেদ করে
Intersect this Polygonal
এই বৃত্তকে
with this Circle
এই কনিককে
with this Conic
এই রেখাংশকে বেছে নাও
with this Segment
এই রেখাকে
with this Half-line
এই রেখাকে
with this Line
এই ঘনকীয় বক্ররেখাকে
with this Cubic Curve
এই বৃত্তচাপকে
with this Arc
এই বহুভুজকে
with this Polygon
এই বহুভুজকে
with this Polygonal
এই বিন্দু ও অপর একটি বিন্দুর মধ্যবিন্দু আঁকো
Construct Midpoint of This Point and Another One
যে বিন্দুগুলোর মধ্যবিন্দু আঁকতে চান তাদের প্রথমটি বেছে নিন...
Select the first of the points of which you want to construct the midpoint...
এই বিন্দু ও অপর একটি বিন্দুর মধ্যবিন্দু আঁকো
Construct the midpoint of this point and another one
যে বিন্দুগুলোর মধ্যবিন্দু আঁকতে চান তাদের অন্য একটি বেছে নিন...
Select the other of the points of which to construct the midpoint...
প্রথম যে বস্তুকে ছেদ করবে তা বেছে নিন...
Select the first object to intersect...
দ্বিতীয় যে বস্তুকে ছেদ করবে তা বেছে নিন...
Select the second object to intersect...
ঢাল
Tangent
কোন বক্ররেখার সাথে রেখাটির ঢাল
The line tangent to a curve
এই বৃত্তের সাথে ঢাল
Tangent to This Circle
এই কনিকের সাথে ঢাল
Tangent to This Conic
এই বৃত্তচাপের সাথে ঢাল
Tangent to This Arc
এই ঘনকীয় বক্ররেখার সাথে ঢাল
Tangent to This Cubic Curve
এই বক্ররেখার সাথে ঢাল
Tangent to This Curve
এই বিন্দুতে ঢাল
Tangent at This Point
বক্রতার কেন্দ্র
Center Of Curvature
কোন বক্ররেখার ওপর আপতিত বৃত্তের কেন্দ্রবিন্দু
The center of the osculating circle to a curve
এই কনিকের বক্রতার কেন্দ্র
Center of Curvature of This Conic
এই ঘনকীয় বক্ররেখার বক্রতার কেন্দ্র
Center of Curvature of This Cubic Curve
এই বক্ররেখার বক্রতার কেন্দ্র
Center of Curvature of This Curve
এই বিন্দুতে বক্রতার কেন্দ্রTranslators: Pixel
Center of Curvature at This Point
পিক্সেলTranslators: Centimeter
pixel
Translators: Inch
cm
রেখা
in
কোন বস্তু?
Which object?
যে অবস্থানে নতুন বিন্দুটি স্থাপন করতে চান, অথবা বিন্দুর সাথে যে বক্ররেখাটি যুক্ত করতে চান, সেই স্থানে ক্লিক করুন...
Click the location where you want to place the new point, or the curve that you want to attach it to...
এখন ফলাফলসূচক লেবেল স্থাপনের স্থান বেছে নিন ।
Now select the location for the result label.
ধরন সম্পাদন
Edit Type
এখানে আপনি বর্তমান ম্যাক্রোর ধরনের নাম সম্পাদন করতে পারবেন ।
Here you can edit the name of the current macro type.
এখানে আপনি বর্তমান ম্যাক্রোর ধরনের বিবরণ সম্পাদন করতে পারবেন । এই ঘরটি পূরণ করা ঐচ্ছিক, সুতরাং এখানে কিছু না লিখলেও সমস্যা নেই: কিছু না লিখলে অবশ্য আপনার ম্যাক্রোর ধরনের বিবরণ বলতে কিছু থাকবে না ।
Here you can edit the description of the current macro type. This field is optional, so you can also leave this empty: if you do so, then your macro type will have no description.
বর্তমান ম্যাক্রোর ধরনের আইকন পরিবর্তন করার জন্য এই বাটনটি ব্যবহার করুন ।
Use this button to change the icon of the current macro type.
ম্যাক্রোকে নামবিহীন রাখা যাবে না ।
The name of the macro can not be empty.
অঙ্কন প্রক্রিয়া বাতিল করো
Start of the construction
আপনি যে টেক্সটের জন্য কোন মান বাছাই করেন নি, তাতে '% n' - টি অংশ রয়েছে । অনুগ্রহপূর্বক তাদের অপসারণ করুন অথবা যথেষ্ট সংখ্যক আর্গুমেন্ট বাছাই করুন ।
There are '%n 'parts in the text that you have not selected a value for. Please remove them or select enough arguments.
আর্গুমেন্ট% 1
argument %1
আর্গুমেন্ট% 1 বাছাই করা হচ্ছে
Selecting argument %1
লেবেল পরিবর্তন করো
Change Label
& ধরন নির্ধারণ করো
Set Value
লেবেল- এ যে টেক্সট প্রদর্শন করা হবে তা লিখুন
Enter value:
নতুন বৃত্তচাপের সমাপ্তি বিন্দু বেছে নিন...
Select the position for the new numeric value...
প্রদত্ত বস্তু থেকে আপনার বাছাইকৃত বস্তুর একটিকে গণনা করা যাচ্ছে না । এটির কারণে কিগ এই ম্যাক্রো গণনা করতে পারছে না । অনুগ্রহপূর্বক 'পূর্বাবস্থান' চাপুন ও তারপর বস্তুগুলোকে সঠিক ধারায় তৈরি করুন...
One of the result objects you selected cannot be calculated from the given objects. Kig cannot calculate this macro because of this. Please press Back, and construct the objects in the correct order...
ফলাফল হিসেবে প্রাপ্ত বস্তুর গণনায় প্রদত্ত বস্তুগুলোর যে কোন একটি ব্যবহৃত হচ্ছে না । এর অর্থ সম্ভবত এই যে, আপনি কিগ- এর নিকট থেকে অসম্ভব কিছু প্রত্যাশা করছেন । অনুগ্রহপূর্বক ম্যাক্রোটি পরীক্ষা করুন ও তারপর পুনরায় চেষ্টা করুন ।
One of the given objects is not used in the calculation of the resultant objects. This probably means you are expecting Kig to do something impossible. Please check the macro and try again.
প্রদত্ত বস্তু
Given Objects
আপনার নতুন ম্যাক্রোর জন্য "প্রদত্ত" বস্তুসমূহ বেছে নিয়ে "পরবর্তী" চাপুন ।
Select the "given" objects for your new macro and press "Next".
শেষ বস্তু
Final Object
নতুন ম্যাক্রোর জন্য চূড়ান্ত বস্তু( গুলো) বেছে নিন ।
Select the final object(s) for your new macro.
নতুন ধরনের জন্য একটি নাম ও বিবরণ লিখুন ।
Enter a name and description for your new type.
আইকন
& Icon:
নতুন ম্যাক্রো নির্ধারণ করো
Define New Macro
বিন্দুকে পুনঃনির্ধারণ করো
Redefine Point
কিগ ডকুমেন্ট
Kig Document
রূপান্তর (র)
& Transform
& পরীক্ষা
Test
তৈরি করো (ত)
Construct
টেক্সট লেবেল যোগ করো
Add Text Label
& রং নির্ধারণ করো
Set Color
কলমের প্রস্থ নির্ধারণ করো (ক)
Set & Pen Width
& ধরন নির্ধারণ করো
Set Style
স্থানাংক পদ্ধতি নির্ধারণ করো (স)
Set Coordinate System
গ্রেডিয়ান
Gray
রেডিয়ান
Red
আড়াল করো (ড়)
& Hide
প্রদর্শন
& Show
স্থানান্তর করো (থ)
& Move
স্বনির্বাচিত রং (ন)
& Custom Color
নাম নির্ধারণ করো... (ন)
Set & Name...
নাম (ম)
& Name
বস্তুর নাম নির্ধারণ করুন
Set Object Name
এই বস্তুর নাম নির্ধারণ করো:
Set Name of this Object:
বস্তুর রং পরিবর্তন করো
Change Object Color
বস্তুর প্রস্থ পরিবর্তন করো
Change Object Width
বিন্দুর ধরন পরিবর্তন করো
Change Point Style
বস্তুর ধরন পরিবর্তন করো
Change Object Style
রপ্তানি...
More...
& সব কিছু প্রদর্শন করো
Unhide All
লেবেল- এ যে টেক্সট প্রদর্শন করা হবে তা লিখুন
Enter Label Text
এখানে আপনার লেবেল- এর টেক্সট লিখুন এবং তারপর "পরবর্তী" চাপুন । পরিবর্তনশীল কিছু যদি লিখতে চান, তবে যথাস্থানে% 1,% 2,... লিখুন (যেমন, "এই অংশটি% 1 একক দীর্ঘ ।") ।
Enter the text for your label here and press "Next". If you want to show variable parts, then put %1, %2,... at the appropriate places (e. g. "This segment is %1 units long.").
ফ্রেম- এ টেক্সট প্রদর্শন করো
Show text in a frame
আর্গুমেন্ট (argument) বেছে নিন
Select Arguments
এখন প্রয়োজনীয় আর্গুমেন্ট( সমূহ) বেছে নিন । প্রতিটি আর্গুমেন্ট- এর জন্য আর্গুমেন্ট- এর উপর ক্লিক করুন, কিগ উইন্ডো থেকে কোন বস্তু ও তার বৈশিষ্ট্য বেছে নিন এবং কাজ শেষ হয়ে গেলে 'সম্পন্ন' চাপুন...
Now select the argument(s) you need. For every argument, click on it, select an object and a property in the Kig window, and click finish when you are done...
লেবেল তৈরি করো
Construct Label
এই বিন্দুর মধ্য দিয়ে একটি কোণ আঁকো
Construct an angle through this point
কোণের প্রথম অর্ধ- রেখা যে বিন্দুর মধ্য দিয়ে অতিক্রম করবে তা বেছে নিন...
Select a point that the first half-line of the angle should go through...
এই বিন্দুতে একটি কোণ আঁকো
Construct an angle at this point
যে বিন্দু দিয়ে কোণ অঙ্কন করা হবে তা বেছে নিন...
Select the point to construct the angle in...
কোণের দ্বিতীয় অর্ধ- রেখা যে বিন্দুর মধ্য দিয়ে অতিক্রম করবে তা বেছে নিন...
Select a point that the second half-line of the angle should go through...
& আকার নির্ধারণ করো
Set Size
কোণের আকার পরিবর্তন করো
Resize Angle
এই বিন্দু থেকে আরম্ভ করে একটি বৃত্ত চাপ আঁকো
Construct an arc starting at this point
নতুন বৃত্তচাপের আরম্ভ বিন্দু বেছে নিন...
Select the start point of the new arc...
এই বিন্দু দিয়ে একটি বৃত্ত চাপ আঁকো
Construct an arc through this point
এরূপ একটি বিন্দু বেছে নিন যার মধ্য দিয়ে নতুন বৃত্তচাপটি অতিক্রম করবে...
Select a point for the new arc to go through...
এই বিন্দুতে শেষ হয় এরূপ একটি বৃত্ত চাপ আঁকো
Construct an arc ending at this point
নতুন বৃত্তচাপের সমাপ্তি বিন্দু বেছে নিন...
Select the end point of the new arc...
এই কেন্দ্রবিন্দু ব্যবহার করে একটি বৃত্তচাপ আঁকো
Construct an arc with this center
নতুন বৃত্তচাপের কেন্দ্রবিন্দু বেছে নিন...
Select the center of the new arc...
এই কোণ ব্যবহার করে একটি বৃত্তচাপ আঁকো
Construct an arc with this angle
নতুন বৃত্তচাপের কোণ বেছে নিন...
Select the angle of the new arc...
এই বিন্দু থেকে আরম্ভ করে একটি বৃত্ত চাপ আঁকো
Construct a conic arc starting at this point
নতুন বৃত্তচাপের আরম্ভ বিন্দু বেছে নিন...
Select the start point of the new conic arc...
এই বিন্দু দিয়ে একটি কনিক আঁকো
Construct a conic arc through this point
এরূপ একটি বিন্দু বেছে নিন যাকে নতুন কনিকটি অতিক্রম করবে...
Select a point for the new conic arc to go through...
এই বিন্দুতে শেষ হয় এরূপ একটি বৃত্ত চাপ আঁকো
Construct a conic arc ending at this point
নতুন বৃত্তচাপের সমাপ্তি বিন্দু বেছে নিন...
Select the end point of the new conic arc...
এই কেন্দ্রবিন্দু ব্যবহার করে একটি বৃত্তচাপ আঁকো
Construct an conic arc with this center
নতুন বৃত্তচাপের কেন্দ্রবিন্দু বেছে নিন...
Select the center of the new conic arc...
বাহুর সংখ্যা
Number of control points
এই বহুভুজের বাহুগুলো আঁকো
Control polygon
কার্টেসিয় সমীকরণ
Cartesian Equation
একটি বক্ররেখা আড়াল করো
Bézier Curve
এই বক্ররেখাটি বাছাই করো
Select this Bézier Curve
% 1 বক্ররেখাটি বেছে নিন
Select Bézier Curve %1
একটি বক্ররেখা অপসারণ করো
Remove a Bézier Curve
একটি বক্ররেখা যোগ করো
Add a Bézier Curve
একটি বক্ররেখা স্থানান্তর করো
Move a Bézier Curve
এই বক্ররেখার সাথে সংযুক্ত করো
Attach to this Bézier Curve
একটি বক্ররেখা দেখাও
Show a Bézier Curve
একটি বক্ররেখা আড়াল করো
Hide a Bézier Curve
একটি চতুর্ভুজ যোগ করো
Bézier Quadratic
এই বৃত্ত চাপটি বেছে নাও
Select this Bézier Quadratic
% 1 বৃত্তচাপটি বেছে নিন
Select Bézier Quadratic %1
একটি চতুর্ভুজকে অপসারণ করো
Remove a Bézier Quadratic
একটি চতুর্ভুজ যোগ করো
Add a Bézier Quadratic
একটি চতুর্ভুজকে স্থানান্তর করো
Move a Bézier Quadratic
এই বৃত্ত চাপের সাথে সংযুক্ত করো
Attach to this Bézier Quadratic
একটি চতুর্ভুজকে দেখাও
Show a Bézier Quadratic
একটি চতুর্ভুজকে লুকাও
Hide a Bézier Quadratic
এই বৃত্ত চাপটি বেছে নাও
Select this Bézier Cubic
% 1 বৃত্তটি বেছে নাও
Select Bézier Cubic %1
একটি কনিক অপসারণ করো
Remove a Bézier Cubic
একটি ঘনকীয় বক্ররেখা যোগ করো
Add a Bézier Cubic
একটি ঘনকীয় বক্ররেখা স্থানান্তর করো
Move a Bézier Cubic
এই বৃত্ত চাপের সাথে সংযুক্ত করো
Attach to this Bézier Cubic
একটি ঘনকীয় বক্ররেখা দেখাও
Show a Bézier Cubic
একটি ঘনকীয় বক্ররেখাকে আড়াল করো
Hide a Bézier Cubic
এই বহুভুজটি বাছাই করো
Select this Rational Bézier Curve
% 1 বহুভুজকে বেছে নিন
Select Rational Bézier Curve %1
একটি বহুভুজকে অপসারণ করো
Remove a Rational Bézier Curve
একটি বহুভুজকে যোগ করো
Add a Rational Bézier Curve
একটি বহুভুজ স্থানান্তর করো
Move a Rational Bézier Curve
এই বহুভুজের সাথে সংযুক্ত করো
Attach to this Rational Bézier Curve
একটি বহুভুজ দেখাও
Show a Rational Bézier Curve
একটি বহুভুজকে লুকাও
Hide a Rational Bézier Curve
% 1 কনিকটি বেছে নিন
Rational Bézier Quadratic
এই কনিকটি বাছাই করো
Select this Rational Bézier Quadratic
% 1 কনিকটি বেছে নিন
Select Rational Bézier Quadratic %1
একটি বহুভুজকে অপসারণ করো
Remove a Rational Bézier Quadratic
একটি বহুভুজকে যোগ করো
Add a Rational Bézier Quadratic
একটি বহুভুজ স্থানান্তর করো
Move a Rational Bézier Quadratic
এই কনিকের সাথে সংযুক্ত করো
Attach to this Rational Bézier Quadratic
একটি বহুভুজ দেখাও
Show a Rational Bézier Quadratic
একটি বহুভুজকে লুকাও
Hide a Rational Bézier Quadratic
এই ত্রিভুজকে বেছে নাও
Select this Rational Bézier Cubic
% 1 ত্রিভুজকে বেছে নিন
Select Rational Bézier Cubic %1
এই কনিকের সাথে সংযুক্ত করো
Attach to this Rational Bézier Cubic
এই কেন্দ্রবিন্দু ব্যবহার করে একটি বৃত্ত আঁকো
Construct a quadratic Bézier curve with this control point
নতুন ত্রিভুজের প্রান্তবিন্দু হিসাবে একটি বিন্দু বেছে নিন...
Select a point to be a control point of the new quadratic Bézier curve...
এই কেন্দ্রবিন্দু ব্যবহার করে একটি বৃত্ত আঁকো
Construct a cubic Bézier curve with this control point
নতুন ত্রিভুজের প্রান্তবিন্দু হিসাবে একটি বিন্দু বেছে নিন...
Select a point to be a control point of the new cubic Bézier curve...
এই কেন্দ্রবিন্দু ব্যবহার করে একটি বৃত্ত আঁকো
Construct a quadratic rational Bézier curve with this control point
যে দুটি কনিকের র্যাডিকাল (radical) রেখা আঁকতে চান তার প্রথমটি বাছাই করুন...
Select three points and three numeric values as weights to construct rational Bézier curve...
এই রেখাংশকে বেছে নাও
Select this value as weight
এই কেন্দ্রবিন্দু ব্যবহার করে একটি বৃত্ত আঁকো
Construct a cubic rational Bézier curve with this control point
পরীক্ষামূলক ফলাফল
Test Result
বক্ররেখার ওপর একটি বিন্দু বেছে নিন...
Select a point on the curve...
পৃষ্ঠতল
Surface
পরিধি
Circumference
সম্প্রসারিত কার্টেসিয় সমীকরণ
Expanded Cartesian Equation
পোলার সমীকরণ
Polar Equation
rho =% 1 [% 2 কেন্দ্রিক]
rho = %1 [centered at %2]
বৃত্ত
circle
এই বৃত্তটি বেছে নাও
Select this circle
% 1 বৃত্তটি বেছে নাও
Select circle %1
একটি বৃত্ত অপসারণ করো
Remove a Circle
একটি বৃত্ত যোগ করো
Add a Circle
একটি বৃত্ত স্থানান্তর করো
Move a Circle
এই বৃত্তের সাথে সংযুক্ত করো
Attach to this circle
একটি বৃত্ত দেখাও
Show a Circle
একটি বৃত্ত আড়াল করো
Hide a Circle
এই বিন্দু দিয়ে একটি বৃত্ত আঁকো
Construct a circle through this point
এরূপ একটি বিন্দু বেছে নিন যাকে নতুন বৃত্তটি অতিক্রম করবে...
Select a point for the new circle to go through...
এই বৃত্তচাপকে
With this radius
আবর্তনের কোণ বেছে নিন...
Select the length of the radius...
কনিকের ধরন
Conic Type
প্রথম ফোকাস
First Focus
দ্বিতীয় ফোকাস
Second Focus
উপবৃত্ত
Ellipse
হাইপারবোলা
Hyperbola
প্যারাবোলা
Parabola