natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CGI স্ক্রিপ্টসমূহ CGI KIO slave ওয়েব সার্ভার ছাড়াই আপনাকে স্থানীয়ভাবে সিজিআই প্রোগ্রামসমূহ চালানোর সুযোগ দিবে । এই নিয়ন্ত্রণ মডিউলে যেসমস্ত পাথে সিজিআই স্ক্রিপ্টসমূহ খুঁজতে হবে তা নির্ধারন করে দিতে পারবেন। NAME OF TRANSLATORS
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts.
আছহাবুল ইয়ামিনEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
ayeameen@ yahoo. com
Your emails
অ্যান্টি- এলিয়াস সেটিংস্‌ কন্‌ফিগার করো
Configure Anti-Alias Settings
সীমার বাইরে:
Exclude range:
pt
pt
সাব- পিক্সেল হিন্টিং সঠিকভাবে কাজ করার জন্য আপনার ডিসপ্লের সাব- পিক্সেল কিভাবে সারিবদ্ধভাবে সাজানো আছে তা আপনার জানা প্রয়োজন । টি- এফ- টি বা এল- সি- ডি' তে প্রদর্শিত একটি একক পিক্সেল আসলে লাল, সবুজ এবং নীল, এই তিনটি সাব- পিক্সেলের সমষ্টি। বেশিরভাগ ডিসপ্লে' র আর- জি- বি সাব- পিক্সেল থাকে, কিছুর থাকে বি- জি- আর ।
If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option. Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm). In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned. On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR. This feature does not work with CRT monitors.
সাব- পিক্সেল হিন্টিং ব্যবহার করো:
& Use sub-pixel rendering:
হিন্টিং শৈলী:
Hinting style:
হিন্টিং হচ্ছে একটি প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে ছোট আকারের ফন্টের মান বৃদ্ধি করা যায় ।
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
নির্ধারিত প্রস্থfont usage
Fixed width
উইন্ডো শিরোনাম
Window title
টাস্কবার
Taskbar
সাধারণ লেখার জন্য ব্যবহৃত (যেমন, বাটনের লেবেল, তালিকার আইটেম) ।
Used for normal text (e. g. button labels, list items).
একটি অ- সমানুপাতিক ফন্ট (যেমন, টাইপরাইটার ফন্ট) ।
A non-proportional font (i. e. typewriter font).
টুলবার আইকনগুলোর পাশে লেখা দেখাতে ব্যবহৃত ।
Used to display text beside toolbar icons.
মেনু বার এবং পপ্‌- আপ মেনু কর্তৃত ব্যবহৃত ।
Used by menu bars and popup menus.
উইন্ডো শিরোনাম বার কর্তৃক ব্যবহৃত ।
Used by the window titlebar.
টাস্কবার কর্তৃক ব্যবহৃত ।
Used by the taskbar.
ডেস্কটপ আইকন কর্তৃক ব্যবহৃত। Font role
Used for desktop icons.
সকল ফন্ট & পরিবর্তন করো...
Adjust All Fonts...
সকল ফন্ট পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন
Click to change all fonts
ফন্টের জন্য অ্যান্টি- এলিয়াসিং ব্যবহার করুনUse anti- aliasing
Use anti-aliasing:
Use anti- aliasing
Enabled
Use anti- aliasing
System Settings
যদি এই অপশন নির্বাচিত থাকে, কে- ডি- ই ফন্টগুলোতে কার্ভের এজ্‌ মসৃণ করবে ।
If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts.
কন্‌ফিগার করো...
Configure...
Force fonts DPI
Force fonts DPI:
আপনি অ্যান্টি- এলিয়াসিং সংক্রান্ত সেটিংস পরিবর্তন করেছেন । এই পরিবর্তন শুধু নতুনভাবে চালু হওয়া অ্যাপ্লিকেশনসমূহকে প্রভাবিত করবে ।
Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
অ্যান্টি- এলিয়াসিং সেটিংস পরিবর্তিত হয়েছে
Font Settings Changed
আপনি অ্যান্টি- এলিয়াসিং সংক্রান্ত সেটিংস পরিবর্তন করেছেন । এই পরিবর্তন শুধু নতুনভাবে চালু হওয়া অ্যাপ্লিকেশনসমূহকে প্রভাবিত করবে ।
Some changes such as DPI will only affect newly started applications.
কিছুইনা
None
আর- জি- বি
RGB
বি- জি- আর
BGR
লম্বালম্বি আর- জি- বি
Vertical RGB
লম্বালম্বি বি- জি- আর
Vertical BGR
মধ্যম
Medium
অল্প
Slight
যদি আপনার টি- এফ- টি বা এল- সি- ডি স্ক্রীণ থাকে তাহলে আপনি এই অপশন বেছে নিয়ে প্রদর্শিত ফন্টের মান বাড়াতে পারেন । সাব- পিক্সেল হিন্টিং ক্লিয়ারটাইপ( tm) হিসেবেও পরিচিত । এটি সি- আর- টি মনিটরের সাথে কাজ করবে না ।
If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option. Sub-pixel hinting is also known as ClearType(tm). This will not work with CRT monitors.
ফন্টসমূহ এই মডিউল আপনাকে কে- ডি- ই' তে লেখা প্রদর্শনের ক্ষেত্রে যেই ফন্ট ব্যবহৃত হবে সেটি বেছে নিতে সাহায্য করে । আপনি শুধু ফন্টের পরিবারই নয় (উদাহরণস্বরূপ, helvetica বা times), একটি নির্দিষ্ট ফন্টের বৈশিষ্ট্যও বেছে নিতে পারেন (উদাহরণস্বরূপ, শৈলীতে bold এবং উচ্চতায় 12 points ।) শুধুমাত্র "পছন্দ" বাটনে ক্লিক করে আপনি ফন্টে যে রকম পরিবর্তন চান করে ফেলুন । আপনি কে- ডি- ই' কে চেষ্টা করতে বলতে পারেন, আবার কে- ডি- ই নয় এমন অ্যাপ্লিকেশনের ফন্ট এবং রং- য়ের সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন । অতিরিক্ত তথ্যের জন্য "শৈলী" কন্ট্রোল মডিউল দেখুন ।
Grayscale
আইকনের ব্যবহার @ label The icon rendered by default
Use of Icon
@ label The icon rendered as active
Default
চলন্ত আইকন
Animate icons
এফেক্ট নির্ধারণ করো...
Set Effect...
টুলবার
Main Toolbar
ছোট আইকন
Small Icons
সব আইকন
All Icons
ডিফল্ট আইকন এফেক্ট ব্যবস্থাপনা
Setup Default Icon Effect
সক্রিয় আইকন এফেক্ট ব্যবস্থাপনা
Setup Active Icon Effect
নিষ্ক্রিয় আইকন এফেক্ট ব্যবস্থাপনা
Setup Disabled Icon Effect
& এফেক্ট:
& Effect:
কোন এফেক্ট নয়
No Effect
ধূসর
To Gray
রঙীন
Colorize
ডিস্যাচুরেট
Desaturate
& অর্ধ স্বচ্ছ
& Semi-transparent
এফেক্ট প্যারামিটার
Effect Parameters
& পরিমাণ:
& Amount:
& রঙ:
Color:
দ্বিতীয় রঙ:
& Second color:
নতুন থীম ইনস্টল করো...
Install Theme File...
নতুন থীম ইনস্টল করো...
Get New Themes...
থীম সরিয়ে ফেলো
Remove Theme
আপনি যে আইকন থীমটি ব্যবহার করতে চান সেটি নির্বাচন করুন:
Select the icon theme you want to use:
থীম ইউ- আর- এল লিখুন অথবা টেনে আনুন
Drag or Type Theme URL
আইকন থীম আর্কাইভ% 1 খুঁজে পাওয়া যায়নি ।
Unable to find the icon theme archive %1.
আইকন থীম আর্কাইভটি ডাউনলোড করতে অক্ষম; অনুগ্রহ করে% 1 ঠিকানাটি সঠিক কিনা পরীক্ষা করুন ।
Unable to download the icon theme archive; please check that address %1 is correct.
ফাইলটি একটি বৈধ আইকন থীম আর্কাইভ নয় ।
The file is not a valid icon theme archive.
ইনস্টলেশন চলাকালীন একটি সমস্যা ঘটেছে; তবে আর্কাইভের অধিকাংশ থীম সফলভাবে ইনস্টল হয়েছে
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
আইকন থীম ইনস্টল করা হচ্ছে
Installing icon themes
% 1 থীম ইনস্টল করা হচ্ছে
Installing %1 theme
আপনি নিশ্চিত ভাবে সরাতে চান% 1 আইকন থীমটিকে? এর ফলে এই থীম দ্বারা ইনস্টলকৃত সকল ফাইল মুছে যাবে ।
Are you sure you want to remove the %1 icon theme? This will delete the files installed by this theme.
থিম
& Theme
& অগ্রসর
Advanced
আইকন নিয়ন্ত্রণ প্যানেল মডিউল
Icons Control Panel Module
(c) ২০০০- ২০০৩ গ্রিট জ্যানসেন
(c) 2000-2003 Geert Jansen
(c) ২০০০- ২০০৩ গ্রিট জ্যানসেন
Geert Jansen
আইকনএই মডিউলটি আপনাকে ডেস্কটপের জন্য আইকন নির্বাচন করতে দেয় । একটি আইকন থীম বেছে নেওয়ার জন্য তার নামে ক্লিক করে নিচের "প্রয়োগ" বাটনে চাপ দিন । পছন্দ বাতিল করতে চাইলে "রিসেট" বাটনে চাপ দিন । "নতুন থীম ইনস্টল করো" বাটনে চাপ দিয়ে আপনি নতুন আইকন থীম ইনস্টল করতে পারেন (অবস্থান লিখে অথবা ব্রাউজিং করে) । "ঠিক আছে" বাটনে ক্লিক করে ইনস্টল শেষ করুন । "সরিয়ে ফেলো" বাটনটি কেবল তখনই সক্রিয় থাকবে যখন আপনি পূর্বে এই মডিউল ব্যবহার করে ইনস্টল করা একটি থীম নির্বাচন করেন। গ্লোবালি ইনস্টল্ড থীম সরাতে এই মডিউল ব্যবহার করা যাবে না। এছাড়াও, আপনি এখানে আইকনগুলির জন্য বিভিন্ন এফেক্টস নির্ধারণ করতে পারেন। NAME OF TRANSLATORS
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons.
কুশল দাসEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
programmerkd@ yahoo. co. in
Your emails
দ্বিগুণ মাপের পিক্সেল
Double-sized pixels
ডেস্কটপ/ ফাইল ম্যানেজার
Desktop/ File Manager
কে. ডি. ই. প্যানেল সিস্টেম তথ্য নিয়ন্ত্রণ মডিউল
KDE Panel System Information Control Module
(c) ১৯৯৮ - ২০০২ হেলগে ডেলার
(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller
(c) ১৯৯৮ - ২০০২ হেলগে ডেলার
Helge Deller
এই তালিকাটি নির্বাচিত শ্রেণী সম্পর্কে সিস্টেম তথ্য প্রদর্শন করে ।% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
This list displays system information on the selected category.
% 1 সম্বন্ধে কোন তথ্য জানা নেই ।
No information available about %1.
সিস্টেম তথ্য প্রত্যেকটি তথ্য মডিউল আপনার কম্পিউটার হার্ডওয়ার অথবা অপারেটিং সিস্টেম- এর বিশেষ কোন একটি বৈশিষ্ট্য সম্বন্ধে তথ্য জানায় । সব হার্ডওয়ার / অপারেটিং সিস্টেম- এ সবকটি মডিউল কাজ করবে না ।
All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
আই/ ও- পোর্ট
I/ O-Port
সাউণ্ড কার্ড
Soundcard
স্কাসি (SCSI)
SCSI
এক্স- সার্ভারNAME OF TRANSLATORS
X-Server
পার্টিশন
Partitions
স্ক্রীণ নং% 1
Screen # %1
(ডিফল্ট স্ক্রীণ)
(Default Screen)
মাপ
Dimensions
% 1 x% 2 পিক্সেল (% 3 x% 4 মিমি)
%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)
রিসোলিউশন
Resolution
% 1 x% 2 ডি. পি. আই.
%1 x %2 dpi
গভীরতা (% 1)
Depths (%1)
রুট উইণ্ডো আই. ডি.
Root Window ID
রুট উইণ্ডোর গভীরতা
Depth of Root Window
% 1 প্লেন
%1 plane
% 1 প্লেন
%1 planes
কালারম্যাপের সংখ্যা
Number of Colormaps
সর্বনিম্ন% 1, সর্বাধিক% 2
minimum %1, maximum %2
ডিফল্ট কালারম্যাপ
Default Colormap
কালারম্যাপ- এর ডিফল্ট সংখ্যা
Default Number of Colormap Cells
পূর্বনির্দিষ্ট পিক্সেল
Preallocated Pixels
কালো% 1, সাদা% 2
Black %1, White %2
মাউন্ট অপশন
Options
যখন ম্যাপ করা থাকবে
When mapped
বৃহত্তম কার্সর
backing-store: %1, save-unders: %2
অসীম
Largest Cursor
ঘটনা =% 1
unlimited
LSBFirst
Current Input Event Mask
MSBFirst
Event = %1
অজ্ঞাত ক্রম% 1
LSBFirst
1 বাইট
MSBFirst
% 1 বাইট
Unknown Order %1
সার্ভার সংক্রান্ত তথ্য
1 Byte
মান
%1 Bytes
সার্ভার সংক্রান্ত তথ্য
Information
ডিসপ্লে- র নাম
Value
সংস্করণ সংখ্যা
Server Information
সমর্থিত এক্সটেনশন
Name of the Display
সমর্থিত পিক্সম্যাপ ফর্ম্যাট
Vendor String
পিক্সম্যাপ ফর্ম্যাট #% 1
Vendor Release Number
বিটম্যাপ
Version Number
নাম
Available Screens
স্ট্যাটাস
Supported Extensions
অবস্থান
Supported Pixmap Formats
বর্ণনা
Pixmap Format #%1
এম. বি.
%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3
ডিভাইস
Maximum Request Size
মাউন্ট পয়েন্ট
Motion Buffer Size
এফ- এস টাইপ
Bitmap
মোট
Unit
ফাঁকা
Order
n/ a
Padding
CPU% 1:% 2,% 3 MHz
Image Byte Order
CPU% 1:% 2, অজানা স্পিড
Name
আপনার সাউণ্ড সিস্টেম সম্বন্ধে কিছু জানা যাচ্ছে না । / dev/ sndstat হয় নেই, অথবা থাকলেও পড়া যাচ্ছে না ।
Status
স্কাসি (SCSI) সাব- সিস্টেম সম্বন্ধে কিছু জানা যাচ্ছে না: / sbin/ camcontrol পাওয়া যায়নি ।
Location
স্কাসি (SCSI) সাব- সিস্টেম সম্বন্ধে কিছু জানা যাচ্ছে না: / sbin/ camcontrol চালানো যায়নি ।
Description
সিস্টেমের PCI সংক্রান্ত তথ্য খোঁজ করার জন্য কোনো প্রোগ্রাম পাওয়া যায়নি
MB
পি- সি- আই (PCI) সাব- সিস্টেম সম্বন্ধে কিছু জানা যাচ্ছে না:% 1 চালানো যায়নি
Device
পি- সি- আই (PCI) সাব- সিস্টেম সম্বন্ধে কিছু জানা যায়নি, এর জন্য অ্যাডমিনস্ট্রেটর অধিকার প্রয়োজন হতে পারে ।
Mount Point
ফাইলসিস্টেম সংক্রান্ত তথ্য পরীক্ষা করা যায়নি:
FS Type
মাউন্ট অপশন
Total Size
PA- RISC প্রসেসর
Free Size
তথ্য পাওয়া যায়নি ।
n/ a
মেশিন
CPU %1: %2, %3 MHz
মডেল
CPU %1: %2, unknown speed
মেশিন পরিচায়ক সংখ্যা
Your sound system could not be queried. / dev/ sndstat does not exist or is not readable.
(কিছু না)
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be found
সক্রিয় প্রসেসরের সংখ্যা
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be executed
CPU ঘড়ি
Could not find any programs with which to query your system's PCI information
MHz
PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
(অজানা)
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
সক্রিয়
Could not check filesystem info:
নিষ্ক্রিয়
Mount Options
বাইট
PA-RISC Processor
একটি পাতার মাপ
PA-RISC Revision
কনফিগারেশন এবং কমপাইল করাকালীন অডিও সাপোর্ট (Alib) নিষ্ক্রিয় করা হয়েছিল ।
Could not get Information.
অডিও সার্ভার (Alib) খোলা যায়নি ।
Machine
অডিও নাম
Model
বিক্রেতা
Machine Identification Number
ALSBFirst (LSB)
(none)
AMSBFirst (MSB)
Number of Active Processors
ALeastSignificant (LSB)
CPU Clock
AMostSignificant (MSB)
MHz
ডেটা ফর্ম্যাট
(unknown)
বাঁদিকের মাইক্রোফোন
CPU Architecture
ডানদিকের মাইক্রোফোন
enabled
বাঁদিকের চ্যানেল
disabled
ডানদিকের চ্যানেল
Numerical Coprocessor (FPU)
ক্যারেক্টার ডিভাইস
Total Physical Memory
ব্লক ডিভাইস
Bytes
বিবিধ ডিভাইস
Size of One Page
কোন পি- সি- আই ডিভাইস পাওয়া যায়নি ।
Audio-Support (Alib) was disabled during configuration and compile-time.
কোন আই/ ও (I/ O) পোর্ট ডিভাইস পাওয়া যায়নি ।
Unable to open Audio-Server (Alib).
কোন অডিও ডিভাইস পাওয়া যায়নি ।
Audio Name
কোন স্কাসি (SCSI) ডিভাইস পাওয়া যায়নি ।
Vendor
মোট নোড
Alib Version
ফাঁকা নোড
Protocol Revision
/ sbin/ mount চালানো যায়নি ।
Vendor Number
কার্নেল% 1- টি CPU- র জন্য কনফিগার করা
Release
CPU% 1:% 2
Byte Order
ডিভাইসের নাম:% 1
ALSBFirst (LSB)
তৈরি করেছেন:% 1
AMSBFirst (MSB)
CPU টাইপ
Invalid Byteorder.
FPU টাইপ
Bit Order
অবস্থা
ALeastSignificant (LSB)
মাউন্ট করার সময়
AMostSignificant (MSB)
(কোন মান নেই)
Invalid Bitorder.
ড্রাইভারের নাম:
Data Formats
ধরন:
Sampling Rates
মান:
Input Sources
ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য
Mono-Microphone
পি- সি- আই
Mono-Auxiliary
% 1 গিগাবাইট
Left-Microphone
% 1 মেগাবাইট
Right-Microphone
% 1 কিলোবাইট
Left-Auxiliary
কে. ডি. ই. প্যানেল মেমরি তথ্য নিয়ন্ত্রণ মডিউল
Right-Auxiliary
পাওয়া যাচ্ছে না ।
Input Channels
শেয়ার করা মেমরি:
Mono-Channel
সক্রিয় মেমরি:
Left-Channel
নিষ্ক্রিয় মেমরি:
Right-Channel
ডিস্ক ক্যাশ:
Output Destinations
মোট সোয়্যাপ (swap) মেমরি:
Mono-InternalSpeaker
ফাঁকা সোয়্যাপ (swap) মেমরি:
Mono-Jack
মোট মেমরি
Left-InternalSpeaker
এই গ্রাফটি আপনার সিস্টেম- এ মোট প্রকৃত এবং ভার্চুয়াল মেমরির সংক্ষিপ্ত বিবরণী দেয়
Right-InternalSpeaker
% 1 ফাঁকা
Left-Jack
% 1 বাইট =
Right-Jack
অ্যাপলিকেশন ডেটা
Output Channels
অজানা
Gain
ড্রাইভার
Input Gain Limits
ওপেন- জি- এল এক্সটেনশন
Output Gain Limits
(C) ২০০১ - ২০০২ আলেকজান্ডার নিয়নডর্ফ
(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf
(C) ২০০১ - ২০০২ আলেকজান্ডার নিয়নডর্ফ
Alexander Neundorf
প্রোটোকল% 1: / সম্বন্ধে কিছু তথ্য...
Some information about protocol '%1: / '...
যে যে আই- ও স্লেভ পাওয়া যাচ্ছে:
Available IO slaves:
আই- ও স্লেভ ইনস্টল করা আই- ও স্লেভ- গুলির সার্বিক বর্ণনা
IO slaves Gives you an overview of the installed ioslaves.
এখানে আপনি সিস্টেম সময় পরিবর্তন করতে পারেন । ক্লিক ভেতরে টি অথবা সেকেন্ড ক্ষেত্রে প্রতি পরিবর্তন টি প্রাসঙ্গিক মান হয় ব্যবহার করে টি উপর এবং নীচে প্রতি টি ডানদিক অথবা দ্বারা প্রবেশ করা একটি নতুন মান.
Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
বর্তমান টাইম জোন:
Current local time zone: %1 (%2)
তারিখ নির্ধারণ করা যায়নি ।
Can not set date.
নতুন টাইম জোন নির্ধারণ করাকালীন সমস্যা!
Error setting new time zone.
টাইম জোন সমস্যা
Time zone Error
তারিখ এবং সময় এই নিয়ন্ত্রণ মডিউল পারে ব্যবহৃত প্রতি সেট, সমষ্টি, মান নির্ধারণ টি সিস্টেম তারিখ এবং সময় এই বৈশিষ্ট্যাবলী নয় শুধু আপনি একটি ব্যবহারকারী কিন্তু বরং টি গোটা সিস্টেম আপনি পারে শুধু পরিবর্তন এই বৈশিষ্ট্যাবলী যখন আপনি শুরু টি নিয়ন্ত্রণ মাঝখান মূল যদি আপনি টি মূল পাসওয়ার্ড কিন্তু টি সিস্টেম সময় উচিত সংশোধিত অনুগ্রহ করে পরিচিতি আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটর.
Date & Time This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
কে. ডি. ই. ঘড়ি নিয়ন্ত্রণ মডিউল
KDE Clock Control Module
বর্তমান রক্ষণাবেক্ষণকারী
Current Maintainer
তারিখ এবং সময় এই নিয়ন্ত্রণ মডিউল পারে ব্যবহৃত প্রতি সেট, সমষ্টি, মান নির্ধারণ টি সিস্টেম তারিখ এবং সময় এই বৈশিষ্ট্যাবলী নয় শুধু আপনি একটি ব্যবহারকারী কিন্তু বরং টি গোটা সিস্টেম আপনি পারে শুধু পরিবর্তন এই বৈশিষ্ট্যাবলী যখন আপনি শুরু টি নিয়ন্ত্রণ মাঝখান মূল যদি আপনি টি মূল পাসওয়ার্ড কিন্তু টি সিস্টেম সময় উচিত সংশোধিত অনুগ্রহ করে পরিচিতি আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটর.
Date & Time This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
এখানে আপনি সিস্টেম সময়ের দিন, মাস এবং বছর পরিবর্তন করতে পারেন ।
Here you can change the system date's day of the month, month and year.
টাইম জোন সমস্যা
Time Zone
টাইম জোন পরিবর্তন করতে নীচের তালিকা থেকে আপনার অঞ্চলটি নির্বাচন করুন:
To change the local time zone, select your area from the list below.
বর্তমান টাইম জোন: NAME OF TRANSLATORS
Current local time zone:
টাইম জোন সমস্যা
Date/ Time Error
কে- ডি- ই সার্ভিস ম্যানেজার
KDE Service Manager
(c) ২০০২ ড্যানিয়েল মোলকেন্টিন
Daniel Molkentin
সার্ভিস ম্যানেজার এই মডিউল আপনাকে কে- ডি- ই ডীম্যানের সব প্লাগ- ইনের একটি সারমর্ম জানার অনুমতি দেবে, যেগুলো কে- ডি- ই সার্ভিস হিসেবে পরিচিত । সাধারণত, দুই ধরণের সার্ভিস আছে: শুরুতে আহবান করা সার্ভিস সমূহ প্রয়োজনানুসারে ডাকা সার্ভিস সমূহ অপেক্ষাকৃত পরবর্তীটি শুধু সুবিধার জন্য তালিকাকৃত । শুরুতে চালু হওয়া সার্ভিস সমূহ আরম্ভ এবং বন্ধ হতে পারে । অ্যাডমিনিস্ট্রেটর মোডে, শুরুতে কখন সার্ভিস সমূহ চালু হবে তা আপনিও নির্দিষ্ট করে দিতে পারেন । এটি যত্নের সাথে ব্যবহার করুন, কিছু সার্ভিস কে- ডি- ই' র জন্য অতীব গুরুত্বপূর্ণ; আপনি যদি না জানেন যে কি করছেন তাহলে সার্ভিস সমূহ নিষ্ক্রিয় করবেন না ।
Service Manager This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service: Services invoked at startup Services called on demand The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup. Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
চলছে না
Not running
প্রয়োজনে- লোড- করা সার্ভিস- সমূহ
Load-on-Demand Services
এটি হচ্ছে প্রয়োজনানুসারে যেগুলো চালু হবে সেই সহজলভ্য কে- ডি- ই সার্ভিস সমূহের তালিকা । সেগুলো শুধুমাত্র সহায়তার জন্যই তালিকায় আছে, আপনি চাইলে এই সার্ভিস সমূহ পরিবর্তন করতে পারেন
This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
সার্ভিস
Service
শুরুতে চালু হওয়া সার্ভিস সমূহ
Startup Services
এটি কে- ডি- ই' র শুরুতে চালু হওয়া কে- ডি- ই সার্ভিস সমূহ দেখায় । পরীক্ষিত সার্ভিস সমূহ পরবর্তীতে শুরু হওয়ার সময় আহবান করা হবে । অজানা সার্ভিস সমূহ নিষ্ক্রিয় করার ক্ষেত্রে সাবধান হোন ।
This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services.
চালু
Start
KDED এর সাথে যোগাযোগে ব্যর্থ ।
Unable to contact KDED.
সার্ভিস আরম্ভ করতে ব্যর্থ ।
Unable to start server %1.
সার্ভিস আরম্ভ করতে ব্যর্থ ।
Unable to start service %1. Error: %2
সার্ভিস বন্ধ করতে ব্যর্থ ।
Unable to stop server %1.
সার্ভিস বন্ধ করতে ব্যর্থ। NAME OF TRANSLATORS
Unable to stop service %1. Error: %2
খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজনEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
suzan@ bengalinux. org
Your emails
ক্যাশ এই মডিউলটি ব্যবহার করে আপনি আপনার ক্যাশ সংক্রান্ত সেটিংস কনফিগার করতে পারেন । ক্যাশ হচ্ছে কনকরার- এর অভ্যন্তরীণ মেমরি, যাতে সাম্প্রতিক কালে দেখা ওয়েব পেজ সংরক্ষিত থাকে । যদি এমন একটি পেজ আপনি আবার দেখার চেষ্টা করেন, তাহলে পেজটি ইন্টারনেট থেকে আবার ডাউনলোড না করে ক্যাশ থেকে পড়া হবে, যার ফলে পেজটি অনেক তাড়াতাড়ি প্রদর্শিত হবে ।
Cache This module lets you configure your cache settings. The cache is an internal memory in Konqueror where recently read web pages are stored. If you want to retrieve a web page again that you have recently read, it will not be downloaded from the Internet, but rather retrieved from the cache, which is a lot faster.
কুকি হ্যান্ডলার সার্ভিস শুরু করতে ব্যর্থ । আপনি আপনার কমপিউটারে জমা রাখা কুকি- গুলি ম্যানেজ করতে পারবেন না ।
Unable to start the cookie handler service. You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer.
& পলিসি
& Policy
ম্যানেজমেন্ট
& Management
কুকি কোন রিমোট ইন্টারনেট সার্ভার অনুরোধ করলে কনকরার (বা অন্যান্য কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশন যারা HTTP প্রোটোকল ব্যবহার করে) কুকি ব্যবহার করে আপনার কমপিউটারে নানা তথ্য জমা রাখতে পারে । এর অর্থ, একটি ওয়েব সার্ভার ইচ্ছা করলে আপনার কমপিউটারে আপনার এবং আপনার ব্রাউজিং অভ্যাস সম্বন্ধে নানারকম তথ্য রেখে দিতে পারে এবং পরবর্তীকালে তা ব্যবহার করতে পারে । আপনি একে আপনার ব্যক্তিগত ব্যাপারে অনধিকারচর্চা বলে মনে করতেই পারেন । কিছু কিছু ক্ষেত্রে কিন্তু কুকি খুবই সুবিধাজনক । উদাহরণস্বরূপ, ইন্টারনেট বিক্রেতারা প্রায়শই কুকি ব্যবহার করে আপনি কি কি কিনেছেন তার হিসাব রাখে । আপনার ব্রাউজার কুকি সমর্থন না করলে কিছু কিছু সাইট সঠিক কাজ করে না । যেহেতু বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই আপনি গোপনীয়তা এবং কুকির সুবিধার মধ্যে আপোষ করতে চাইবেন, সেহেতু কে. ডি. ই. আপনাকে সুযোগ দেয় আপনার পছন্দমত উপায়ে কুকি ম্যানেজ করার । আপনি চাইলে কে. ডি. ই. - র ডিফল্ট পলিসি নির্ধারণ করতে পারেন সমস্ত কুকি জমা করবার আগে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে, যে ক্ষেত্রে আপনি নিজে সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন । যে ওয়েবসাইটগুলিকে আপনি ভরসা করেন, তাদের জন্য পলিসি ঠিক করতে পারেন বার বার জিজ্ঞাসা না করে সব কুকি জমা রাখতে ।
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or other KDE applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time KDE receives a cookie.
ডি- বাস যোগাযোগ সমস্যা
D-Bus Communication Error
সব কুকি মুছে ফেলা যায়নি ।
Unable to delete all the cookies as requested.
কুকি মুছে ফেলা যায়নি ।
Unable to delete cookies as requested.
কুকি ম্যানেজমেন্ট চটপট সাহায্য
Cookie Management Quick Help
তথ্য পড়া যায়নি
Information Lookup Failure
আপনার কমপিউটারে জমা রাখা কুকি সম্বন্ধে তথ্য পড়া যায়নি ।
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
সেশনের সমাপ্তি
End of session
নতুন কুকি পলিসি
New Cookie Policy
কুকি পরিবর্তন পলিসি
Change Cookie Policy
% 1 - এর জন্য একটি পলিসি আগে থেকেই আছে । আপনি কি সেটি বদলাতে চান?
A policy already exists for %1 Do you want to replace it?
ডুপলিকেট পলিসি
Duplicate Policy
বদলাও
Replace
কুকি হ্যান্ডলার সার্ভিসের সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপন করা যায়নি । সার্ভিসটি পুনরায় চালু করা পর্যন্ত কোন পরিবর্তন কার্যকরী হবে না ।
Unable to communicate with the cookie handler service. Any changes you made will not take effect until the service is restarted.