natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রেরণ করাকালীন সমস্যা
Errors While Sending
এই বার্তাগুলি প্রেরণ করাকালীন সমস্যা দেখা দিয়েছে:
Errors occurred while sending these articles:
না পাঠানো বার্তাগুলি "Outbox" ফোল্ডারে সঞ্চিত রয়েছে ।
The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
সমস্যাসূচক বার্তা default filter name
Error message:
সবdefault filter name
all
অপঠিতdefault filter name
unread
নতুনdefault filter name
new
লক্ষ্য রাখাdefault filter name
watched
অপঠিত বার্তাসহ সূত্রdefault filter name
threads with unread
নতুন বার্তাসহ সূত্রdefault filter name
threads with new
নিজস্ব বার্তাdefault filter name
own articles
নিজস্ব বার্তাসহ সূত্র
threads with own articles
সংযুক্ত ফাইল সংরক্ষণ করো
Save Attachment
বার্তা সংরক্ষণ করো
Save Article
তালিকা তৈরি করা হচ্ছে...
Creating list...
বিষয় অনির্দিষ্ট
no subject
আপনি কি সত্যিই এই বার্তাগুলি মুছে ফেলতে চান?
Do you really want to delete these articles?
বার্তা মোছো
Delete Articles
টি আপনি আবেদন করা আছে নয় পাওয়া যাচ্ছে ওপর আপনার সংবাদ সার্ভার আপনি পারে চেষ্টা করো প্রতি পাওয়া এটি থেকে.
The article you requested is not available on your news server. You could try to get it from groups. google. com.
% 1:% 2 নতুন,% 3 প্রদর্শিত
%1: %2 new, %3 displayed
% 1:% 2 প্রদর্শিত
%1: %2 displayed
% 1 - এ অবসান হওয়া বার্তা মুছে ফেলা হচ্ছে
Deleting expired articles in %1
ফোল্ডার% 1 জমাট করা হচ্ছে
Compacting folder %1
বাম, বামপার্শ্ব 3
%1 expired: %2 left: %3
উপর
Cleaning Up
উপর অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন.
Cleaning up. Please wait...
সাম্প্রতিক ঠিকানা সম্পাদন করো...
Edit Recent Addresses...
মুছে ফেলো (ছ)
Delete
& উদ্ধৃতি হিসাবে সাঁটো
Paste as & Quotation
স্বাক্ষর যোগ করো
Append & Signature
ঢোকাও ফাইল...
& Insert File...
অন্তর্ভুক্ত করো ফাইল - এ একটি বাক্স.
Insert File (in a & box)...
ফাইল সংযুক্ত করো...
Attach & File...
বার্তা পি- জি- পি দিয়ে স্বাক্ষর করো
Sign Article with & PGP
বাক্স সরিয়ে ফেলো (র)
& Remove
সংবাদ বার্তা পাঠাও
Send & News Article
ই- মেইল পাঠাও
Send Email
& বর্ণমালা নির্ধারণ করো
Set & Charset
বর্ণমালা নির্ধারণ করো
Set Charset
শব্দ ঘুরিয়ে
& Word Wrap
& উদ্ধৃতিচিহ্ন যোগ করো
Add & Quote Characters
উদ্ধৃতিচিহ্ন & সরিয়ে ফেলো
& Remove Quote Characters
বাক্স যোগ করো
Add & Box
বাক্স সরিয়ে ফেলো (র)
Remove Box
পাওয়া প্রকৃত লেখা/ টেক্সট নয় মোড়ানো
Get & Original Text (not re-wrapped)
& বহিঃস্থ সম্পাদক চালু করো
Start & External Editor
অনুগ্রহ করে একটি বিষয় নির্ধারণ করুন ।
Please enter a subject.
অনুগ্রহ করে একটি নিউজ- গ্রুপ নির্ধারণ করুন ।
Please enter a newsgroup.
আপনি একই সঙ্গে ১২- টির বেশী নিউজ- গ্রুপ- এ পাঠাচ্ছেন । অনুগ্রহ করে যে সব নিউজ- গ্রুপ- এ আপনার বার্তা প্রাসঙ্গিক নয় সেগুলি সরিয়ে ফেলুন ।
You are crossposting to more than 12 newsgroups. Please remove all newsgroups in which your article is off-topic.
আপনি একই সঙ্গে ৫- টির বেশী নিউজ- গ্রুপ- এ পাঠাচ্ছেন । অনুগ্রহ করে ভেবে দেখুন সবকটিতে আপনার বার্তাটি প্রাসঙ্গিক কি না এবং যে যে গ্রুপ- এ তা নয় সেগুলি সরিয়ে ফেলুন । আপনি কি আপনার বার্তাটি সম্পাদন করতে চান না যেমন আছে তেমনই পাঠাতে চান?
You are crossposting to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful and remove groups in which your article is off-topic. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
পাঠাওedit article
& Send
সম্পাদন করো
& Edit
আপনি প্রতি আরো/ বেশী চেয়ে দুই ব্যবহার টি প্রতি হেডার প্রতি সরাসরি উত্তর প্রতি আপনার ভেতরে এক সমষ্টি, দল, গ্রুপ আপনি চাই প্রতি সম্পাদন টি অথবা পাঠাও এটি?
You are crossposting to more than two newsgroups. Please use the "Followup-To" header to direct the replies to your article into one group. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
আপনি উত্তর প্রতি আরো/ বেশী চেয়ে সরাও কিছু থেকে টি প্রতি হেডার.
You are directing replies to more than 12 newsgroups. Please remove some newsgroups from the "Followup-To" header.
আপনি উত্তর প্রতি আরো/ বেশী চেয়ে পাঁচ কি না এই আছে সত্যিই কাজের আপনি চাই প্রতি সম্পাদন টি অথবা পাঠাও এটি?
You are directing replies to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
অনুগ্রহ করে ই- মেইল ঠিকানা লিখুন ।
Please enter the email address.
আপনার বার্তা ধারণ করে অক্ষর কোন নয় অন্তর্ভুক্ত টি অ্যাসকি বর্ণ, অক্ষর সেট/ সমষ্টি/ নির্ধারণ অনুগ্রহ করে বেছে নিন মানানসই বর্ণ, অক্ষর সেট/ সমষ্টি/ নির্ধারণ থেকে টি মেনু.
Your message contains characters which are not included in the "us-ascii" character set; please choose a suitable character set from the "Options" menu.
ফাঁকা বার্তা পাঠানো যাবে না ।
You cannot post an empty message.
মনে হচ্ছে আপনার বার্তায় পুরনো উদ্ধৃতি ছাড়া নতুন কিছু নেই; আপনি কি আপনার বার্তাটি সম্পাদন করতে চান না যেমন আছে তেমনই পাঠাতে চান?
Your article seems to consist entirely of quoted text; do you want to re-edit the article or send it anyway?
শুধুমাত্র উদ্ধৃতি সমেত বার্তা পাঠানো যায় না ।
You cannot post an article consisting entirely of quoted text.
আপনার ধারণ করে দীর্ঘতর চেয়ে অক্ষর আপনি চাই প্রতি সম্পাদন টি অথবা পাঠাও এটি?
Your article contains lines longer than 80 characters. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
আপনার স্বাক্ষর আছে আরো/ বেশী চেয়ে লম্বা উচিত এটি প্রতি মিল টি গৃহিত সীমা - র আপনি চাই প্রতি সম্পাদন টি অথবা পাঠাও এটি?
Your signature is more than 8 lines long. You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
আপনার স্বাক্ষর ছাড়িয়ে যাওয়া টি গৃহিত সীমা - র বিবেচনা আপনার স্বাক্ষর আপনি সম্ভবত আপনার.
Your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines: please consider shortening your signature; otherwise, you will probably annoy your readers.
আপনি নয় কনফিগার করা আপনার পছন্দের কী (Key) এখনো উল্লেখ করুন এটি - এ টি গ্লোবাল কনফিগারেশন টি অ্যাকাউন্ট বৈশিষ্ট্য অথবা - এ টি সমষ্টি, দল, গ্রুপ বৈশিষ্ট্য প্রেরিত.
You have not configured your preferred signing key yet; please specify it in the global identity configuration, in the account properties or in the group properties. The article will be sent unsigned.
অস্বাক্ষরিত অবস্থায় পাঠাও
Send Unsigned
আপনি কি এই বার্তাটি খসড়া ফোল্ডার- এ সংরক্ষণ করতে চান?
Do you want to save this article in the draft folder?
ফাইল অন্তর্ভুক্ত করো
Insert File
টি পোস্টার করে নয় চাই একটি মেইল কপি - র আপনার মেইল কপি প্রতি তাদের অনুরোধ/ আবেদন.
The poster does not want a mail copy of your reply (Mail-Copies-To: nobody); please respect their request.
কপি পাঠাও
& Send Copy
এই বদল সমস্ত লেখা/ টেক্সট আপনি লিখিত.
This will replace all text you have written.
না সম্পাদক কনফিগার করা এই - এ টি বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগ.
No editor configured. Please do this in the settings dialog.
অক্ষম/ করা যায়নি প্রতি আরম্ভ/ শুরু বহিস্থ সম্পাদক পরীক্ষা আপনার কনফিগারেশন - এ টি বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগ.
Unable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialog.
সংবাদ বার্তা
News Article
সংবাদ বার্তা এবং ই- মেইল
News Article & Email
ধরন:% 1
Type: %1
বর্ণমালা:% 1
Charset: %1
পারে নয় আরম্ভ করা make নিশ্চিত আপনি সঠিকভাবে কনফিগার করা এবং - এ আপনার.
ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH.
মনে হয় আই- স্পেল ক্র্যাশ করেছে ।
ISpell seems to have crashed.
কোন বানান ভুল পাওয়া যায়নি
No misspellings encountered.
ফিল্টার
File
সংযুক্ত বৈশিষ্ট্য
Attachment Properties
মাইম
Mime
মাইম- টাইপ:
& Mime-Type:
আপনি সেট/ সমষ্টি/ নির্ধারণ একটি অবৈধ মাইম ধরন/ টাইপ পরিবর্তন এটি.
You have set an invalid mime-type. Please change it.
আপনি পরিবর্তিত টি মাইম ধরন/ টাইপ - র এই সংযুক্ত লেখা/ টেক্সট এই হয়ত কারণ একটি সমস্যা যতক্ষণ লোড করা হচ্ছে অথবা এনকোডিং টি ফাইল?
You have changed the mime-type of this non-textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed?
গ্রুপ:
& Groups:
প্রতি:
Followup-To:
আপনি বর্তমানে সম্পাদন টি দেহ, প্রধান অংশ একটি বহিস্থ সম্পাদক প্রতি চলিয়ে যাও আপনি বন্ধ করো টি বহিস্থ সম্পাদক.
You are currently editing the article body in an external editor. To continue, you have to close the external editor.
বহিস্থ সম্পাদক
& Kill External Editor
স্বাক্ষর ফাইল খোলা যাচ্ছে না ।
Cannot open the signature file.
যাবে না চালাও টি স্বাক্ষর উত্‍পাদক.
Cannot run the signature generator.
নিউজ- গ্রুপ সার্ভার
Newsgroup Servers
মেইল সার্ভার (SMTP)
Mail Server (SMTP)
নিয়মাবলী
Scoring
প্রদর্শক
Viewer
প্রযুক্তিগত
Technical
বানান
Spelling
আপনার নাম এটি মনে হয় প্রতি অন্যান্য পড়া হচ্ছে আপনার
Your name as it will appear to others reading your articles. Ex: John Stuart Masterson III.
টি নাম - র টি সংস্থা আপনি কাজ জন্য
The name of the organization you work for. Ex: KNode, Inc.
আপনার ই- মেইল ঠিকানা এটি মনে হয় প্রতি অন্যান্য পড়া হচ্ছে আপনারnospam@ please. com
Your email address as it will appear to others reading your articles Ex: nospam@please. com.
প্রতি ঠিকানা:
& Reply-to address:
যখন কোন একজন প্রতি আপনার দ্বারা ই- মেইল এই আছে টি ঠিকানা টি বার্তা প্রেরিত যদি আপনি ভরাট - এ এই অনুগ্রহ করে এটি সঙ্গে একটি সত্যি ই- মেইল ঠিকানা john@ doe. com
When someone reply to your article by email, this is the address the message will be sent. If you fill in this field, please do it with a real email address. Ex: john@example. com.
মেইল কপি প্রতি:
& Mail-copies-to:
আপনার কী (Key)
Your OpenPGP Key
নির্বাচন করো টি কী (Key) কোন উচিত ব্যবহৃত জন্য.
Select the OpenPGP key which should be used for signing articles.
কী (Key):
Signing key:
টি কী (Key) আপনি বেছে নিন এখানে ব্যবহৃত প্রতি আপনার
The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.
ব্যবহার একটি স্বাক্ষর থেকে ফাইল
& Use a signature from file
চিহ্ন এই প্রতি দেওয়া হোক পড়া/ পড়ো টি স্বাক্ষর থেকে একটি ফাইল
Mark this to let KNode read the signature from a file.
স্বাক্ষর ফাইল:
Signature & file:
টি ফাইল থেকে কোন টি স্বাক্ষর পড়া/ পড়ো বাড়ি @ action: button Choose a file that contains a signature for messages
The file from which the signature will be read. Ex: / home/ robt/. sig.
বেছে নিন. @ action: button Launch the edit of the signature file
Choose...
সম্পাদন ফাইল
& Edit File
টি ফাইল আছে একটি প্রোগ্রাম
& The file is a program
চিহ্ন এই অপশন যদি টি স্বাক্ষর দ্বারা একটি প্রোগ্রাম বাড়ি
Mark this option if the signature will be generated by a program Ex: / home/ robt/ gensig. sh.
উল্লেখ করুন স্বাক্ষর নীচে
Specify signature & below
বেছে নিন স্বাক্ষর
Choose Signature
আপনি অবশ্যই উল্লেখ করুন একটি ফাইল- নাম.
You must specify a filename.
আপনি নির্বাচিত একটি ফোল্ডার.
You have specified a folder.
পোর্ট:% 1
Port: %1
উপর
& Cleanup
অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন একটি নাম জন্য টি অ্যাকাউন্ট এবং টি - র টি সংবাদ সার্ভার.
Please enter an arbitrary name for the account and the hostname of the news server.
ব্যবহার স্বনির্বাচিত রং@ action: button Run a color selection dialog
& Use custom colors
পরিবর্তন.
Change...
স্বনির্বাচিত & ফন্ট ব্যবহার করো@ action: button Run a font selection dialog
Use custom & fonts
পরিবর্তন. @ action: button Add a new message header field (open dialog)
Change...
পরিবর্তন কিছু জিনিষ.
& Edit...
উপর@ action: button move something down in a list
& Up
নীচে@ action: button
Down
সত্যিই মুছে ফেলা এই হেডার?
Really delete this header?
হেডার বৈশিষ্ট্য@ label: textbox Edition of a message header name
Header Properties
হেডার: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
Header:
প্রদর্শিত নাম:
Displayed name:
বড়
& Large
জোরালো
& Bold
ইটালিক
& Italic
জোরালো
Bold
ডিফল্ট স্কোর জন্য অগ্রাহ্য করা:
Default score for & ignored threads:
ডিফল্ট স্কোর জন্য: @ title
Default score for & watched threads:
ফিল্টার: @ action: button Add a new filter
& Filters:
কপি. @ action: button Delete a filter
Copy...
মেনু: @ action: button move something up in a list
& Menu:
যোগ করো@ action: button
Add & Separator
সরাও
& Remove Separator
অনুমতি দাও বিট
Allow 8-bit
বিট
7-bit (Quoted-Printable)
অতিরিক্ত
Additional Header
নিউজ- গ্রুপ সার্ভার
Newsgroup Cleanup Settings
পুরনো স্বয়ংক্রীয়ভাবে
& Expire old articles automatically
প্রত্যেক:
& Purge groups every:
পড়া/ পড়ো:
& Keep read articles:
সরাও ঐ নয় পাওয়া যাচ্ছে ওপর টি সার্ভার
& Remove articles that are not available on the server
স্বয়ংক্রীয়ভাবে
Compact folders automatically
প্রত্যেক:
Purge folders every:
আরম্ভ/ শুরু রূপান্তর.
Start Conversion...
আপনি প্রতি সংস্করণ এই সংস্করণ ব্যবহার একটি আলাদা ফর্ম্যাট জন্য কিছু তথ্য তাই - এ ধারা, ক্রম প্রতি আপনার বিদ্যমান তথ্য এটি আছে প্রয়োজনীয় প্রতি রূপান্তর এটি প্রথম এই আছে এখন হয়ে গেছে স্বয়ংক্রীয়ভাবে দ্বারা যদি আপনি চাই প্রতি একটি ব্যাক- আপ - র আপনার বিদ্যমান তথ্য তৈরি আগে টি রূপান্তর আরম্ভ.
Congratulations, you have upgraded to KNode version %1. Unfortunately this version uses a different format for some data-files, so in order to keep your existing data it is necessary to convert it first. This is now done automatically by KNode. If you want to, a backup of your existing data will be created before the conversion starts.
তৈরি ব্যাক- আপ - র পুরনো তথ্য
Create backup of old data
সংরক্ষণ করো ব্যাক- আপ - এ:
Save backup in:
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন
Converting, please wait...
কিছু সমস্যা ঘটেছে সময়ে টি রূপান্তর আপনি উচিত এখন টি লগ, কার্যবিবরণী প্রতি অনুসন্ধান কী ভুল.
Some errors occurred during the conversion. You should now examine the log to find out what went wrong.
টি রূপান্তর ছিল একটি অনেক - র সঙ্গে এই নতুন সংস্করণ - র
The conversion was successful. Have a lot of fun with this new version of KNode.; -)
আরম্ভ/ শুরু
Start KNode
অনুগ্রহ করে নির্বাচন করো একটি বৈধ ব্যাক- আপ পাথ.
Please select a valid backup path.
টি ব্যাক- আপ ব্যর্থ আপনি চাই প্রতি চলিয়ে যাও?
The backup failed; do you want to continue anyway?
তৈরি ব্যাক- আপ - র টি পুরনো তথ্য - এ 1
created backup of the old data-files in %1
ব্যাক- আপ ব্যর্থ.
backup failed.
রূপান্তর - র ফোল্ডার প্রতি সংস্করণ ব্যর্থ.
conversion of folder "Drafts" to version 0.4 failed.
ফোল্ডার প্রতি সংস্করণ 4
converted folder "Drafts" to version 0.4
কিছুই না প্রতি হয়ে গেছে জন্য ফোল্ডার
nothing to be done for folder "Drafts"
রূপান্তর - র ফোল্ডার প্রতি সংস্করণ ব্যর্থ.
conversion of folder "Outbox" to version 0.4 failed.
ফোল্ডার প্রতি সংস্করণ 4
converted folder "Outbox" to version 0.4
কিছুই না প্রতি হয়ে গেছে জন্য ফোল্ডার
nothing to be done for folder "Outbox"
রূপান্তর - র ফোল্ডার প্রেরিত প্রতি সংস্করণ ব্যর্থ.
conversion of folder "Sent" to version 0.4 failed.
ফোল্ডার প্রেরিত প্রতি সংস্করণ 4
converted folder "Sent" to version 0.4
কিছুই না প্রতি হয়ে গেছে জন্য ফোল্ডার প্রেরিতcollection of article headers
nothing to be done for folder "Sent"
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Approved
সংগ্রহ - র হেডার বদলি/ স্থানান্তর এনকোডিংcollection of article headers
Content-Transfer-Encoding
সংগ্রহ - র হেডার ধরন/ টাইপcollection of article headers
Content-Type
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Control
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Distribution
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Expires
সংগ্রহ - র হেডার প্রতিcollection of article headers
Followup-To
সংগ্রহ - র হেডার কপি প্রতিcollection of article headers
Mail-Copies-To
বার্তা
Message-ID
সংগ্রহ - র হেডার সংস্করণcollection of article headers
Mime-Version
সংগ্রহ - র হেডার হোস্টcollection of article headers
NNTP-Posting-Host
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Newsgroups
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Organization
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Path
সংগ্রহ - র হেডার প্রতিcollection of article headers
Reply-To
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Sender
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Supersedes
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
To
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
User-Agent
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
X-Mailer
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
X-Newsreader
সংগ্রহ - র হেডার না আর্কাইভcollection of article headers
X-No-Archive
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
XRef
সংগ্রহ - র হেডার
Groups
টি নিম্নলিখিত সমর্থিত নিজস্ব নাম নিজস্ব ই- মেইল ঠিকানা
The following placeholders are supported: %MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address
বিষয় থেকে
Subject & & & From
বার্তা
Message-IDs
অবস্থা
& Status
অতিরিক্ত
& Additional
নতুন ফিল্টার
New Filter
একাকী
Single Articles
গোটা
Whole Threads
প্রয়োগ ওপর:
Apply on:
দেখাও/ প্রদর্শন করো - এ মেনু
Show in menu
অনুগ্রহ করে সরবরাহ একটি নাম জন্য এই ফিল্টার.
Please provide a name for this filter.
একটি ফিল্টার সঙ্গে এই নাম আছে আগে থেকেই বেছে নিন একটি আলাদা নাম.
A filter with this name exists already. Please choose a different name.
আপনি সত্যিই চাই প্রতি মুছে ফেলা এই ফিল্টার?
Do you really want to delete this filter?
না যেমন ফিল্টার.
ERROR: no such filter.
নির্বাচন করো ফিল্টার
Select Filter
লোড করা হচ্ছে ফোল্ডার.
Loading folder...
স্থানীয়
Local Folders
যাবে না লোড সূচী ফাইল.
Cannot load index-file.
আমদানি ফোল্ডার
Import MBox Folder
রপ্তানি ফোল্ডার
Export Folder
সন্ধান করো:
Search:
নিষ্ক্রিয় ট্রী দেখা/ প্রদর্শন/ ভিউ
Disable & tree view
শুধু সাবস্ক্রাইব করা
& Subscribed only
শুধু & নতুন
& New only
গ্রুপ লোড করা হচ্ছে...
Loading groups...
ওপর প্রদর্শিত
Groups on %1: (%2 displayed)
হেডার.
Reorganizing headers...
যাবে না লোড সংরক্ষিত হেডার 1
Cannot load saved headers: %1
প্রতি
Subscribe to Newsgroups
নতুন তালিকা
New & List
নতুন গ্রুপ...
New & Groups...
বর্তমান:
Current changes:
প্রতি
Subscribe To
থেকে
Unsubscribe From
আপনি প্রতি একটি নয় মনে হয় - এ টি সমষ্টি, দল, গ্রুপ এখনি প্রতি যাও মধ্য দিয়ে একটি ক্রিয়া/ কার্যপ্রণালী/ প্রসেস.
You have subscribed to a moderated newsgroup. Your articles will not appear in the group immediately. They have to go through a moderation process.
গ্রুপ ডাউনলোড করা হচ্ছে...
Downloading groups...
নতুন গ্রুপ
New Groups
নতুন গ্রুপ- এর জন্য পরীক্ষা করো
Check for New Groups
তৈরি হওয়া থেকে শেষ পরীক্ষা:
Created since last check:
তৈরি হওয়া থেকে এই তারিখ:
Created since this date:
নতুন গ্রুপ- এর জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে...
Checking for new groups...
আপনি সত্যিই চাই প্রতি এই?
Do you really want to unsubscribe from these groups?
থেকে
Unsubscribe
টি সমষ্টি, দল, গ্রুপ আছে হয়ে আপডেট করা বর্তমানে আছে নয় সম্ভব/ সম্ভাব্য প্রতি থেকে এটি - তে টি.
The group "%1" is being updated currently. It is not possible to unsubscribe from it at the moment.
এই সমষ্টি, দল, গ্রুপ যাবে না কারণ এটি আছে বর্তমানে হয়ে আপডেট করা অনুগ্রহ করে চেষ্টা করো আবার পরে.
This group cannot be expired because it is currently being updated. Please try again later.
আপনি নয় যে কোনো জন্য এই অ্যাকাউন্ট আপনি চাই প্রতি একটি বর্তমান তালিকা?
You do not have any groups for this account; do you want to fetch a current list?
বার্তা তালিকা
Fetch List
ডাকনাম: @ label: listbox
Nickname:
ব্যবহার আলাদা ডিফল্ট বর্ণমালা:
Use different default charset:
নিষিদ্ধ
posting forbidden
অনুমোদিতposting status
posting allowed
বার্তা:
Articles:
অপঠিত বার্তা:
Unread articles:
নতুন বার্তা:
New articles:
অপঠিত বার্তা সমেত সূত্র:
Threads with unread articles:
নতুন বার্তা সমেত সূত্র:
Threads with new articles:
& পরিচিতি@ title: tab
Identity
উপর
Cleanup
গন্তব্য নির্বাচন করুন
Select Destinations
জন্য এই:
Groups for this article:
আপনি প্রতি একটি জানা ঐ আপনার নয় মনে হয় - এ যে কোনো সমষ্টি, দল, গ্রুপ এটি আছে দ্বারা টি - র টি সমষ্টি, দল, গ্রুপ.
You are crossposting to a moderated newsgroup. Please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
মেইল পাঠানো হচ্ছে...
Sending message
সাজানো হচ্ছে...
Waiting...
& সন্ধান করো:
& Search:
কে. ডি. ই. সংবাদ পাঠক
KDE News Reader
& পরবর্তী বার্তা
& Next Article
জন্য এই:
Go to next article
পূর্ববর্তী বার্তা
& Previous Article
পূর্ববর্তী বার্তা
Go to previous article
পরবর্তী & অপঠিত বার্তা
Next Unread & Article
পরবর্তী অপঠিত সূত্র
Next Unread & Thread
পরবর্তী গ্রুপ
Next Group
পূর্ববর্তী গ্রুপ
Previous Group
পড়া/ পড়ো মধ্য দিয়ে
Read & Through Articles
নির্বাচন করো ক্রমান্বয়ে সাজাও কলাম
Select Folder with Focus
& পরবর্তী বার্তা
Focus on Next Article
পূর্ববর্তী বার্তা
Focus on Previous Article
এই আই. ডি. সমেত বার্তা নিয়ে এসো
Select Article with Focus
অ্যাকাউন্ট বৈশিষ্ট্যাবলী
Account & Properties
অ্যাকাউন্ট- এর নাম & বদলাও
& Rename Account
প্রতি.
& Subscribe to Newsgroups...
সমস্ত
& Expire All Groups
পাওয়া নতুন - এ সমস্ত
& Get New Articles in All Groups
পাওয়া নতুন - এ সমস্ত অ্যাকাউন্ট
& Get New Articles in All Accounts
অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলো
& Delete Account
প্রতি.
& Post to Newsgroup...
সমষ্টি, দল, গ্রুপ বৈশিষ্ট্য
Group & Properties
গ্রুপ- এর নাম বদলাও
Rename & Group
নতুন বার্তা নিয়ে & এসো
& Get New Articles
সমষ্টি, দল, গ্রুপ
Expire Group
সমষ্টি, দল, গ্রুপ
Reorganize Group
গ্রুপ থেকে & আন- সাবস্ক্রাইব করো
& Unsubscribe From Group
সব & পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark All as & Read
সব & অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark All as Unread
চিহ্ন শেষ.
Mark Last as Unread...
কে- নোড & কনফিগার করো...
& Configure KNode...
& নতুন ফোল্ডার
& New Folder
নতুন সাব- ফোল্ডার
New & Subfolder
ফোল্ডার- এর নাম বদলাও
& Rename Folder
ফোল্ডার & জমাট করো
Compact Folder
সমস্ত ফোল্ডার জমাট করো
Compact All Folders
ফোল্ডার ফাঁকা & করো
& Empty Folder
আমদানি ফোল্ডার.
& Import MBox Folder...
রপ্তানি ফোল্ডার.
Export as MBox Folder...
বিষয় অনুসারে
By & Subject
প্রেরক অনুসারে
By Sender
স্কোর অনুসারে
By Score
লাইন অনুসারে
By & Lines
তারিখ অনুসারে
By & Date
ফিল্টার
& Filter
বার্তা & সন্ধান করো...
& Search Articles...
তালিকা & নতুন করে পড়ো
& Refresh List
ভেঙ্গে পড়া সমস্ত
& Collapse All Threads
সবকটি সূত্র সম্প্রসারণ করো
Expand All Threads
টগল/ অদলবদল
& Toggle Subthread
সূত্র দেখাও
Show Threads
সূত্র লুকোও
Hide Threads
& পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark as & Read
& অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark as Unread
সূত্র & পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark & Thread as Read
সূত্র & অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark Thread as Unread
নিজস্ব & উইণ্ডোয় খোলো
Open in Own & Window
সম্পাদন নিয়ম.
& Edit Scoring Rules...
নীচে নামাও স্কোর জন্য লেখক.
& Lower Score for Author...
স্কোর জন্য লেখক.
& Raise Score for Author...
পাঠাও বার্তা
Send Pending Messages
বার্তা মুছে ফেলো (ম)
& Delete Article
& এখন পাঠাওedit article
Send & Now
বার্তা & সম্পাদন করো...
& Edit Article...
নেটওয়ার্ক থামাও
Stop & Network
সঙ্গে.
& Fetch Article with ID...
চটপট সন্ধান দেখাও
Show Quick Search
চটপট সন্ধান লুকোও
Hide Quick Search
আছে বর্তমানে পাঠাচ্ছি যদি আপনি প্রস্থান, বেরিয়ে এসো এখন আপনি হয়ত এই আপনি চাই প্রতি প্রস্থান, বেরিয়ে এসো?
KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these articles. Do you want to quit anyway?
আপনি কি সত্যিই% 1 থেকে আন- সাবস্ক্রাইব করতে চান?
Do you really want to unsubscribe from %1?
শেষ বার্তাটি অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark Last as Unread
কটি বার্তা অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত করা হবে লিখুন:
Enter how many articles should be marked unread:
একটি স্ট্যাণ্ডার্ড ফোল্ডার মুছে ফেলা যাবে না ।
You cannot delete a standard folder.
আপনি কি সত্যিই এই ফোল্ডার- টি এবং তার ভিতর সব কিছু মুছে ফেলতে চান?
Do you really want to delete this folder and all its children?
এই ফোল্ডার- টি মুছে ফেলা যাবে না কারণ এর কিছু বার্তা বর্তমানে ব্যবহার করা হচ্ছে ।
This folder cannot be deleted because some of its articles are currently in use.
একটি স্ট্যাণ্ডার্ড ফোল্ডার- এর নাম বদল করা যাবে না ।
You cannot rename a standard folder.
এই ফোল্ডার- টি এই মুহূর্তে ফাঁকা করা যাবে না কারণ এর কিছু বার্তা বর্তমানে ব্যবহার করা হচ্ছে ।
This folder cannot be emptied at the moment because some of its articles are currently in use.
আপনি কি সত্যিই% 1- এ সমস্ত বার্তা মুছে ফেলতে চান?
Do you really want to delete all articles in %1?
নির্বাচন করো ক্রমান্বয়ে সাজাও কলাম
Select Sort Column
এই আই. ডি. সমেত বার্তা নিয়ে এসো
Fetch Article with ID
বার্তা- আই. ডি.:
& Message-ID:
নিয়ে & এসো
& Fetch
একাকী
Find Articles
& সন্ধান করো:
& Search
দেখাও/ প্রদর্শন করো সম্পূর্ণ
Show complete threads
কে- ওয়ালেট চালু নয় ।
KWallet Not Available
পাসওয়ার্ড:
Store Password
বার্তার উত্‍স
Article Source
আছে পড়া/ পড়ো:
Is read:
নতুন:
Is new:
আছে:
Has unread followups:
আছে নতুন:
Has new followups:
গ্রুপ তালিকা ডিস্ক থেকে লোড করা হচ্ছে...
Loading group list from disk...
গ্রুপ তালিকার ফাইল পড়া যায়নি
Unable to read the group list file
গ্রুপ তালিকা ডিস্ক- এ লেখা হচ্ছে...
Writing group list to disk...
গ্রুপ তালিকা ফাইল লেখা যায়নি
Unable to write the group list file
সাজানো হচ্ছে...
Sorting...
বানান ফলাফল
Spell Result
পরীক্ষা জন্য নতুন স্বয়ংক্রীয়ভাবে
Check for new articles automatically
সর্বাধিক, সর্বোচ্চ সংখ্যা/ নম্বর - র প্রতি:
Maximum number of articles to fetch
চিহ্ন পড়া/ পড়ো পরে:
Automatically mark articles as read
চিহ্ন পড়া/ পড়ো পরে:
Mark article as read after
চিহ্ন পড়া/ পড়ো
Mark crossposted articles as read
কেতাদুরস্ত
Smart scrolling
দেখাও/ প্রদর্শন করো গোটা ওপর
Show whole thread on expanding
ডিফল্ট প্রতি
Default to expanded threads
দেখাও/ প্রদর্শন করো লাইন গুনতি, গণনা
Show line count column
দেখাও/ প্রদর্শন করো লাইন গুনতি, গণনা
Show score column
দেখাও/ প্রদর্শন করো গুনতি, গণনা - এ
Show unread count in thread
হেডার
Standard format
স্বনির্বাচিত & ফন্ট ব্যবহার করো
Custom format
লেখা/ টেক্সট যখন প্রয়োজনীয়
Rewrap text when necessary
সরাও অনুসরণ করা ফাঁকা
Remove trailing empty lines
দেখাও/ প্রদর্শন করো স্বাক্ষর
Show signature
পরিচিত অক্ষর:
Recognized quote characters
খোলো ওপর ক্লিক
Open attachments on click
দেখাও/ প্রদর্শন করো বিকল্প সূচি
Show alternative contents as attachments
ফিক্সড ফন্ট ব্যবহার করো
Use fixed font