natgillin/translations-raw huggingface dataset:
সিস্টেম বন্ধ করে আবার চালাতে যে কমান্ড ব্যবহার করা হবে । সাধারণত: / sbin/ rebootboot manager
Command to initiate the system reboot. Typical value: / sbin/ reboot
কিছু নয়
None
গ্রাব
Grub
লিলো
Lilo
বুট ম্যানেজার:
Boot manager:
"শাটডাউন" ডায়ালগ- এ বুট অপশন সক্রিয় করে । @ title: column
Enable boot options in the "Shutdown..." dialog.
@ title: column
Theme
@ action: button
This contains information about the selected theme.
@ action: button
This will install a theme into the theme directory.
দূরবর্তী:
& Remove theme
ফোল্ডার% 1 তৈরি করা যায়নি
Unable to create folder %1
@ title: window
The file is not a valid KDM theme archive.
@ info: progress
Installing KDM themes
@ title: window
Are you sure you want to remove the following themes?
দূরবর্তী:
Remove themes?
@ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'
User'nobody 'does not exist. Displaying user images will not work in KDM.
সিস্টেম & ইউ- আই- ডি
System UIDs
তলায়: UIDs
Below:
উপরে: @ title: group
Above:
তালিকা দেখাও
Show list
স্বয়ংক্রিয় পরিপূরণ
Autocompletion
নির্বাচন ওল্টাও
Inverse selection
ব্যবহারকারীদের ক্রমান্বয়ে সাজাও
Sort users
এটি নির্বাচন করা হলে ব্যবহারকারীদের বর্ণানুক্রমে সাজানো হবে । অন্যথা, তাদের পাসওয়ার্ড ফাইল- এর ক্রমানুসারে তালিকাবদ্ধ করা হবে ।
If this is checked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise users are listed in the order they appear in the password file.
ব্যবহারকারী এবং গ্রুপ বেছে নিন:
Select users and groups:
নির্বাচিত ব্যবহারকারী
Excluded Users
ব্যবহারকারীদের ছবির উত্‍স
User Image Source
সিস্টেম & ইউ- আই- ডি@ option: radio image source
System
সিস্টেম & ইউ- আই- ডি@ option: radio image source
System, user
ব্যবহারকারী, অ্যাডমিন@ option: radio image source
User, system
ব্যবহারকারীদের ছবি
User Images
ছবিটি যে ব্যবহারকারীর
The user the image below belongs to.
এখানে ক্লিক করুন অথবা একটি ছবি ড্রপ করুন
Click or drop an image here
ছবিটি ডিফল্ট ছবি হিসাবে সংরক্ষণ করব?
Save image as default?
ছবিটি লোড করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে% 1
There was an error loading the image %1
ছবিটি সংরক্ষণ করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে:% 1
There was an error saving the image: %1
% 1 ফাইলটি একটি ছবি বলে মনে হয় না । অনুগ্রহ করে এই এক্সটেনশন- গুলির একটি ব্যবহার করুন:% 2
%1 does not appear to be an image file. Please use files with these extensions: %2
কে. ডি. ই. লগ- ইন ম্যানেজার কনফিগ মডিউল
KDE Login Manager Config Module
(c) ১৯৯৬ - ২০০৫ কে- ডি- এম লেখকবৃন্দ
(c) 1996-2008 The KDM Authors
সাধারণ:
& General
& পটভূমি
& Background
শাটডাউন
& Shutdown
ব্যবহারকারী
& Users
সুবিধা (স)
& Convenience
সাধারণ:
General (1)
ব্যবহারকারী
Users (6)
অ্যাডমিন
Admin
অ্যাডমিন, ব্যবহারকারী
Admin, user
নিষ্ক্রিয় করো
Unset
লুকনো ব্যবহারকারী
Hidden Users
<\\ xE0\\ xA6\\ xA1\\ xE0\\ xA6\\ xBF\\ xE0\\ xA6\\ xAB\\ xE0\\ xA6\\ xB2\\ xE0\\ xA7\\ x8D\\ xE0\\ xA6\\ x9F >
< default >
ছবি বেছে নিন
Choose Image
নাম ছাড়া
without name
কিছু নয়
Here you specify the relative coordinates (in percent) of the login dialog's center.
একটি করে তারা
No Echo
তিনটি করে তারা
One Star
& ইকো মোড:
Three Stars
আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ করলে কে. ডি. এম. তা কি ভাবে দেখাবে তা নির্ধারণ করতে পারেন। delay
Echo & mode:
বিলম্বseconds
You can choose whether and how KDM shows your password when you type it.
সে.
none
বিলম্ব:
s
[kdmrc ঠিক করুন!]
[fix kdmrc]
কে. ডি. এম- এর জন্য ঝক্‌মকে ডেস্কটপ পটভূমি
Fancy desktop background for kdm
কনফিগারেশন ফাইল- এর নাম@ action: inmenu
Name of the configuration file
স্থানীয় & লগ- ইন
& Local Login
হোস্টনেম@ title: column... of named host
Hostname
স্ট্যাটাসXDMCP server
Status
হোস্ট (হ): @ action: button
Host:
যোগ করো@ action: button
Add
স্বীকার করো@ action: button
& Accept
আবার & পড়ো@ action: button
& Refresh
মেনু (ম) hostname or status
& Menu
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
< unknown >
অপরিচিত হোস্ট% 1@ item: inlistbox session type
Unknown host %1
@ item: inlistbox session type
Default
স্বনির্বাচিত@ item: inlistbox session type
Custom
নিরাপদ@ item: inmenu session type
Failsafe
(পূর্ববর্তী)
%1 (previous)
আপনার সংরক্ষিত সেশন টাইপ '% 1' এখন আর অর্থপূর্ণ নয় । অনুগ্রহ করে নতুন কিছু বেছে নিন, না হলে 'ডিফল্ট' ব্যবহার করা হবে ।
Your saved session type '%1 'is not valid any more. Please select a new one, otherwise'default' will be used.
সাবধান: এই সেশনটি নিরাপদ (secure) নয়
Warning: this is an unsecured session
লগ- ইন@ title: menu
Login
সেশন টাইপ@ title: menu
Session & Type
সত্যতা যাচাইয়ের & উপায়@ action: inmenu
& Authentication Method
দূরবর্তী লগ- ইন
& Remote Login
লগ- ইন ব্যর্থ
Login failed
*** Cannot open console log source ***
*** Cannot connect to console log ***
*** Cannot open console log source ***
*** Lost connection with console log ***
ব্যবহারকারী পাল্টাও
Switch User
সেশন
Cancel Session
& এক্স সার্ভার বন্ধ করে আবার চালাও
Restart X Server
যোগাযোগ বন্ধ করো
Close Connection
কনসোল লগ- ইন
Console Login
শাটডাউন... session (location)
& Shutdown...
কোনো গ্রিটার উইজেট প্লাগ- ইন লোড করা হয়নি । কনফিগারেশন প্রীক্ষা করুন ।
No greeter widget plugin loaded. Check the configuration.
আপনাকে এখনই আপনার পাসওয়ার্ড বদলাতে হবে (password aged) ।
You are required to change your password immediately (password aged).
আপনাকে এখনই আপনার পাসওয়ার্ড বদলাতে হবে (root enforced) ।
You are required to change your password immediately (root enforced).
আপনার এই মুহূর্তে লগ- ইন করার অনুমতি নেই
You are not allowed to login at the moment.
ব্যক্তিগত ফোল্ডার পাওয়া যাচ্ছে না
Home folder not available.
এই মুহূর্তে কোনো লগ- ইন করার অনুমতি নেই । পরে চেষ্টা করুন
Logins are not allowed at the moment. Try again later.
/ etc/ shells- এ আপনার লগ- ইন শেল- এর উল্লেখ নেই
Your login shell is not listed in / etc/ shells.
রুট লগ- ইন অনুমোদিত নয়
Root logins are not allowed.
আপনার অ্যাকাউন্ট এক্সপায়ার করে গেছে; অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটর- এর সঙ্গে যোগাযোগ করুন ।
Your account has expired; please contact your system administrator.
A critical error occurred. Please look at KDM' s logfile( s) for more information or contact your system administrator.
A critical error occurred. Please look at KDM's logfile(s) for more information or contact your system administrator.
আপনার অ্যাকাউন্ট আজ এক্সপায়ার করছে ।
Your account expires today.
আপনার পাসওয়ার্ড আজ এক্সপায়ার করছে ।
Your password expires today.
সত্যতা যাচাই করা যায়নি
Authentication failed
সাবধান: ক্যাপস লক চালু রয়েছে
Warning: Caps Lock is on
পরিবর্তন সম্ভব হয়নি
Change failed
অথেন্টিকেশন টোকেন বদলানো হচ্ছে
Changing authentication token
শাটডাউন টাইপ
Shutdown Type
কমপিউটার & বন্ধ করে আবার চালাও@ title: group... of shutdown
& Restart computer
[শ] শুরু:
& Start:
& সময়সীমা:
Timeout:
কমপিউটার বন্ধ করো
& Turn Off Computer
কমপিউটার & বন্ধ করে আবার চালাওcurrent option in boot loader
& Restart Computer
কমপিউটার বন্ধ করো
Turn Off Computer
কনসোল- এ যাও
Switch to Console
কমপিউটার বন্ধ করে আবার চালাও
Restart Computer
@ title: column
No permission to abort active sessions:
সেশন@ title: column... of session
Session
start of shutdown:
No permission to cancel pending shutdown:
এখনtimeout of shutdown:
now
অসীমowner of shutdown:
infinite
কমপিউটার বন্ধ করো
turn off computer
কমপিউটার বন্ধ করে আবার চালাও
restart computer
সেশনafter timeout:
abort all sessions
সেশনafter timeout:
abort own sessions
ভাষা@ action: button
Lan_guage
সেশন টাইপ@ action: button
Session _Type
মেনুActions@ action: button... from XDMCP server
_Menu
@ action: button
_Quit
দূরবর্তী লগ- ইন
_Remote login
ব্যবহারকারী:
_Username:
পাসওয়ার্ড: @ action: button
_Password:
লগ- ইনwill login in...
_Login
থীম ফাইল% 1 খোলা যাচ্ছে না
Cannot open theme file %1
ব্যবহৃত নয়user: session type
Unused
% 1- এ এক্স লগ- ইন
X login on %1
সেশন
Abort Session
লগ- ইন ব্যর্থ ।
Login Failed.
কনসোল খোলা যাচ্ছে না
Cannot open console
XDMCP হোস্ট মেনু
XDMCP Choose_r
% 1- এর সত্যতা যাচাই করা হচ্ছে...
_Suspend
ফাইল/ ফোল্ডার খুঁজুনthe application is currently idle, there is no active search
Find Files/ Folders
সমস্যা ।
Error.
অনুগ্রহ করে "এখানে দেখ:" বাক্সে একটি পূর্ণ পাথ (path) লিখুন ।
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
উল্লিখিত ফোল্ডারটি পাওয়া যায়নি। Name of the component that finds things
Could not find the specified folder.
কম্পোনেন্ট খোঁজো
Find Component
শুধু পড়া যায়
Read-only
শুধু লেখা যায়
Write-only
সাবফোল্ডারে
In Subfolder
প্রথম মিল
First Matching Line
ফলাফল সংরক্ষণ করো
Save Results As
ফলাফল সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি ।
Unable to save results.
KFind ফলাফল ফাইল
KFind Results File
ফলাফল সংরক্ষিত হয়েছে এই ফাইলে
Results were saved to file
& এই নামে:
& Named:
& এখানে দেখ:
Look & in:
সাবফোল্ডারেও খোঁজো
Include & subfolders
কেস ম্যাচ করে খোঁজ
Case sensitive search
ব্রাউজ করো...
& Browse...
ফাইল ইনডেক্স ব্যবহার করো
& Use files index
এ ক্ষেত্রে আপনি slocate প্যাকেজ দ্বারা তৈরি করা ফাইল সূচী ব্যবহার করে অনেক তাড়াতাড়ি সন্ধান করতে পারবেন; কিছুদিন অন্তর updatedb ব্যবহার করে সূচীটি আপডেট করতে ভুলবেন না ।
This lets you use the files' index created by the slocate package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).
তৈরি অথবা পরিবর্তিত & সব ফাইল সন্ধান করো:
Find all files created or & modified:
& মধ্যে
& between
ফাইলের সাইজ:
File & size is:
ফাইলের মালিক:
Files owned by & user:
ফাইলের গ্রুপ:
Owned by & group:
(কিছু না)
(none)
বড়জোর
At Most
সমান
Equal To
কে- বি
KiB
এম- বি
MiB
ফাইলের & ধরন:
File & type:
& এই লেখা সমেত:
Containing text:
যদি নির্বাচিত হয়, শুধুমাত্র সেইসব ফাইলগুলি সন্ধান করা হবে যাতে এই লেখাটি আছে । উপরের তালিকাভুক্ত সব ধরনের ফাইল কিন্তু সমর্থিত নয় । এ ব্যাপারে বিস্তারিত জানতে ডকুমেন্টেশন দেখুন ।
If specified, only files that contain this text are found. Note that not all file types from the list above are supported. Please refer to the documentation for a list of supported file types.
কেস ম্যাচ করে
Case sensitive
বাইনারি ফাইলেও সন্ধান করো
Include & binary files
রেগুলার এক্সপ্রেশন
Regular expression
এক্ষেত্রে আপনি যেকোন ধরনের ফাইলে সন্ধান করতে পারবেন, এমন কি সে সব ফাইলেও যাতে সাধারণত লেখা থাকে না (উদাহরণস্বরূপ প্রোগ্রাম ফাইল এবং ছবি) ।
This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).
& সম্পাদনা...
& Edit...
& জন্য:
for:
মেটাইনফো- য় খোঁজো:
Search & metainfo sections:
সমস্ত ফাইল ও ফোল্ডার
All Files & Folders
সিম্বলিক লিঙ্ক
Symbolic Links
বিশেষ ফাইল (Sockets, Device Files,...)
Special Files (Sockets, Device Files,...)
এক্সিকিউটেবল ফাইল
Executable Files
SUID এক্সিকিউটেবল ফাইল
SUID Executable Files
সমস্ত চিত্র
All Images
সমস্ত ভিডিও
All Video
সমস্ত শব্দ
All Sounds
নাম/ অবস্থান
Name/ Location
বৈশিষ্ট্যাবলী
& Properties
এই তারিখটি অবৈধ ।
The date is not valid.
তারিখের প্রসার অবেধ ।
Invalid date range.
ভবিষ্যতে সন্ধান করতে অক্ষম ।
Unable to search dates in the future.
বড্ড বড় । সর্বাধিক মাপ নির্ধারণ করুন?
Size is too big. Set maximum size value?
সমস্যা ।
Error
locate ব্যবহার করাকালীন সমস্যা
Error while using locate
কে. ডি. ই ফাইল অনুসন্ধানকারী
KDE file find utility
কে- ফাইণ্ড
KFind
(c) ১৯৯৮- ২০০৩, কে. ডি. ই ডেভেলপারবৃন্দ
(c) 1998-2003, The KDE Developers
ডেভেলপার
Developer
ইন্টারফেস পরিকল্পনা এবং বিবিধ খোঁজ অপশন
UI Design & more search options
ইন্টারফেস পরিকল্পনা
UI Design
কোন কোন পাথ( path) - এ খোঁজা হবেNAME OF TRANSLATORS
Path(s) to search
থামিয়ে দেওয়া হয়েছে ।
Aborted.
তৈরি ।
Ready.
ফোল্ডার খোলো
Open
খুলতে ব্যবহার করো...
Open Folder
বৈশিষ্ট্যাবলী
Open With...
নির্বাচিত ফাইল
Properties
AMiddleLengthText...
Selected Files
& সন্ধান
AMiddleLengthText...
কম্যান্ড লাইন থেকে ইউ. আর. এল খোলার জন্য কে. ডি. ই. টুল
KDE tool for opening URLs from the command line
কম্যান্ড (-- commands দেখুন)
Command (see --commands)
কম্যান্ডের জন্য আর্গুমেন্ট
Arguments for command
Syntax:
Syntax:
# If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the # component that Konqueror should use. For instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
# If'mimetype 'is specified, it will be used to determine the # component that Konqueror should use. For instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror # window on the current active desktop if possible.
kfmclient newTab'url '['mimetype'] # Same as above but opens a new tab with'url 'in an existing Konqueror # window on the current active desktop if possible.
kfmclient openProfile 'profile' ['url'] # Opens a window using the given profile. # 'profile' is a file under ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' is an optional URL to open.
kfmclient openProfile'profile '['url'] # Opens a window using the given profile. # 'profile 'is a file under ~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' is an optional URL to open.
প্রোফাইল% 1 পাওয়া যায়নি
Profile %1 not found
Syntax Error: Not enough arguments
Syntax Error: Not enough arguments
Syntax Error: Too many arguments
Syntax Error: Too many arguments
Syntax Error: Unknown command '% 1'
Syntax Error: Unknown command '%1 '
kfmclient openProperties 'url' # Opens a properties menu
kfmclient openProperties'url '# Opens a properties menu
kfmclient exec ['url' ['binding']] # Tries to execute 'url'. 'url' may be a usual # URL, this URL will be opened. You may omit # 'binding'. In this case the default binding
kfmclient exec ['url '['binding']] # Tries to execute'url '. 'url' may be a usual # URL, this URL will be opened. You may omit # 'binding '. In this case the default binding
# is tried. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file.
# is tried. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file.
# This way you could for example mount a device # by passing 'Mount default' as binding to # 'cdrom. desktop'
# This way you could for example mount a device # by passing'Mount default 'as binding to # 'cdrom. desktop'
kfmclient move 'src' 'dest' # Moves the URL 'src' to 'dest'. # 'src' may be a list of URLs.
kfmclient move'src ''dest' # Moves the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kfmclient download ['src'] # Copies the URL 'src' to a user specified location '. #' src 'may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kfmclient download ['src '] # Copies the URL'src' to a user specified location '. # 'src' may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kfmclient copy 'src' 'dest' # Copies the URL 'src' to 'dest'. # 'src' may be a list of URLs.
kfmclient copy'src ''dest' # Copies the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kfmclient sortDesktop # Rearranges all icons on the desktop.
kfmclient sortDesktop # Rearranges all icons on the desktop.
kfmclient configure # Re- read Konqueror' s configuration.
kfmclient configure # Re-read Konqueror's configuration.
kfmclient configureDesktop # Re- read kdesktop' s configuration.
kfmclient configureDesktop # Re-read kdesktop's configuration.
*** Examples: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Mounts the CD- ROM
*** Examples: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" / / Mounts the CD-ROM
kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Opens the file with default binding
kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / Opens the file with default binding
kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Opens the file with netscape
kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape / / Opens the file with netscape
kfmclient exec ftp: // localhost / // Opens new window with URL
kfmclient exec ftp: / /localhost/ / / Opens new window with URL
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Starts emacs
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop / / Starts emacs
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Opens the CD- ROM' s mount directory
kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Opens the CD-ROM's mount directory
kfmclient exec. // Opens the current directory. Very convenient.
kfmclient exec. / / Opens the current directory. Very convenient.
একটি অবৈধ ইউ- আর- এল থেকে ডাউনলোডে অক্ষম ।
Unable to download from an invalid URL.
প্রধান টুলবার
& Main Toolbar
আপনি কি font( s ইনস্টল করতে ইচ্ছা করো) ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য (আপনিতে কেবল প্রাপ্তিসাধ্য), অথবা system- wide (সমস্ত ব্যবহারকারীতে প্রাপ্তিসাধ্য)?
Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
(C) ক্রেইগ ড্রামন্ড, ২০০৭
(C) Craig Drummond, 2007
winidএর মধ্যে একটি এক্সের জন্য ডায়ালগ transient app তৈরি করো উল্লেখ করো
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
যে ইউ- আর- এল ইনস্টল করা হবে
URL to install
ছাপাও
Print
ফন্ট প্রিন্ট করতে মাপ সূচিপত্র
Size index to print fonts
প্রিন্ট করতে ফন্ট, "পরিবার হিসেবে উল্লেখিত, স্টাইল" যেখানে স্টাইল হিসেবে একটি ২৪- bit দশমিক সংখ্যা একত্র করে গঠন করো: < weight > < width > < slant >
Font to print, specified as "Family, Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as :< weight > < width > < slant >
প্রিন্ট করতে ফন্টের ফাইল ধারণ করে তালিকা
File containing list of fonts to print
প্রিন্ট করতে ফন্টের ফাইল ধারণ করে তালিকা সরিয়ে দাও
Remove file containing list of fonts to print
দেখার জন্য ফন্ট বেছে নিন
Select Font to View
ফন্ট প্রদর্শক
Font Viewer
সরল ফন্ট প্রদর্শক
Simple font viewer
(C) ক্রেইগ ড্রামন্ড, ২০০৪- ২০০৭
(C) Craig Drummond, 2004-2007
যে ইউ- আর- এল খোলা হবে
URL to open
নকল ফন্ট
Duplicate Fonts
ফন্ট নকল করার জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে । দয়া করে অপেক্ষা করো...
Scanning for duplicate fonts. Please wait...
কোনও নকল ফন্ট খুঁজে পােনি ।
No duplicate fonts found.
আপনি কি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত:% 1
Are you sure you wish to delete: %1
আপনি কি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত:
Are you sure you wish to delete:
ফন্ট স্ক্যান বাতিল করব?
Cancel font scan?
বাতিল করো
Canceling...
লিঙ্ক করে
Links To
ফন্ট প্রদর্শক- এ খোলো
Open in Font Viewer
প্রকৃতি
Properties
মোছার জন্য চিহ্নিত কোর না
Unmark for Deletion
মোছার জন্য চিহ্নিত করো
Mark for Deletion
% 1- টি ফন্টের সবকটি ফন্ট প্রদর্শকে খোলা হবে?
Open all %1 fonts in font viewer?
বিচারধারা নিযুক্ত করো
Set Criteria
ফ্যামিলি
Family
স্টাইল
Style
ফাউণ্ড্রি
Foundry
ফন্ট- কনফিগ মিল
FontConfig Match
ফাইল অবস্থান
File Location
লিখনব্যবস্থা
Writing System
চিহ্ন/ অন্যান্য
Symbol/ Other
% 1 দিয়ে ফিল্টার করতে এখানে লিখুন
Type here to filter on %1
এই কলামটি ফন্ট পরিবারের অবস্থা দেখাও, এবং স্বতন্ত্র ফন্ট স্টাইলির ।
This column shows the status of the font family, and of the individual font styles.
এই তালিকাটি আপনার ইনস্টল ফন্ট দেখায় । ফন্টগুলি ফ্যামিলি দিয়ে একত্রিত, এবং বন্ধনীতে সংখ্যা তে স্টাইলের সংখ্যা প্রতিনিধিত্ব করো যেটি পরিবার প্রাপ্তিসাধ্য । উদাঃ টাইমস [৪] নিয়মিত জোরালো জোরালো ইটালিক ইটালিক
This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, and the number in square brackets represents the number of styles in which the family is available. e. g. Times [4] Regular Bold Bold Italic Italic
... এবং আরও% 1
... plus %1 more
নিষ্ক্রিয় করা
Disable
ছাপাও...
Print...
নতুন করে পড়ো
Reload
সব ফন্ট
All Fonts
সিস্টেম ফন্ট
System Fonts
শ্রেণীভুক্ত নয়
Unclassified
আপনি কি 'সরিয়ে দিতে সত্যি চাও% 1 ের? এইটি গ্রুপ কেবল সরিয়ে দেবে, এবং প্রকৃত ফন্ট না ।
Do you really want to remove '%1'? This will only remove the group, and not the actual fonts.
গ্রুপ সরিয়ে ফেলো
Remove Group
গ্রুপ সরিয়ে ফেলো
Remove group
সমস্ত ফন্ট আপনার সিস্টেমে সমস্ত ফন্ট ধারণ করো ইনস্টল করো । অগ্রুপকৃত সমস্ত ফন্ট ধারণ করো যে একটি" স্বনির্বাচিত" গ্রুপর মধ্যে এখনও রাখা হয়নি ।
All Fonts contains all the fonts installed on your system. Unclassified contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.
সমস্ত ফন্ট আপনার সিস্টেমে সমস্ত ফন্ট ধারণ করো ইনস্টল করো - উভয়" সিস্টেম" এবং" ব্যক্তিগত "। সিস্টেম সমস্ত ফন্ট ধারণ করো যে system- wide ইনস্টল করা হয় (সমস্ত ব্যবহারকারীতে অর্থাৎ প্রাপ্তিসাধ্য) । ব্যক্তিগত আপনার ব্যক্তিগত ফন্ট ধারণ করো । অগ্রুপকৃত সমস্ত ফন্ট ধারণ করো যে একটি" স্বনির্বাচিত" গ্রুপর মধ্যে এখনও রাখা হয়নি ।
All Fonts contains all the fonts installed on your system - both "System" and "Personal". System contains all fonts that are installed system-wide (i. e. available to all users). Personal contains your personal fonts. Unclassified contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.
ফন্ট দল এই তালিকাটি আপনার সিস্টেমে ফন্ট দল প্রাপ্তিসাধ্য প্রদর্শন করো । ফন্ট দলার ২ প্রধান ধরন আছে: প্রমাণ বিশেষ দল ফন্ট কি ম্যানেজারের দ্বারা ব্যবহার করা হয় ।% 1 স্বনির্বাচিত দল আপনার কির মধ্যে তৈরি করা হয় । ফন্টের তালিকা থেকে এই দল সহজভাবে টেনে নিয়ে যাওয়া এইটির একে একটি ফন্ট পরিবার যোগ করতে, প্রত্যাশিত গ্রুপর ওপর এবং ফেলা । "সমস্ত ফন্ট" গ্রুপর ওপর গ্রুপ, টেনে নিয়ে যাওয়া ফন্ট থেকে একটি পরিবার সরিয়ে দিতে ।
Font Groups This list displays the font groups available on your system. There are 2 main types of font groups: Standard are special groups used by the font manager. %1 Custom are groups created by you. To add a font family to one of these groups simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To remove a family from the group, drag the font onto the "All Fonts" group.
একটি গ্রুপ নাম করেছিল '% 1' ইতিমধ্যে রয়েছো ।
A group named '%1 'already exists.
নাম বদলাও...
Rename...
বাতিল করা হচ্ছে...
Export...
এখানে সরাও
Move Here
বাতিল করো
Cancel
গ্রুপ সরিয়ে ফেলো
Remove from current group.
আপনি কি বাতিল করার ব্যাপারে নিশ্চিত?
Cancel? Are you sure you wish to cancel?
মনে রাখবেন যে পরিবর্তনগুলি কেবলমাত্র নতুন করে চালানো অ্যাপলিকেশন- এর ক্ষেত্রেই কার্যকরী কবে ।
Finished Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.
সরানো হচ্ছে
Moving
সরাও
Removing
ছেড়ে যাও
Skip
নিজে থেকে ছেড়ে যাও
AutoSkip
বিটম্যাপ ফন্ট ইনস্টল করা যায় না, কারণ আপনার সিস্টেমে এগুলি নিষ্ক্রিয় করা রয়েছে ।
%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
ফাইল% 1 ফন্ট ধারণ করো: এই নামের সঙ্গে% 2 একটি ফন্টটি ইতিমধ্যে ইনস্টল করা হয় ।
%1 contains the font %2, which is already installed on your system.
% 1এর সঙ্গে ফাইলের জন্য দেখছিল সহযোগ করছিল
Could not remove all files associated with %1
একটি গ্রুপ নাম করেছিল '% 1' ইতিমধ্যে রয়েছো ।
%1 already exists.
যাচাই প্রক্রিয়া ব্যর্থ ।
Unsupported action. %1
যাচাই প্রক্রিয়া ব্যর্থ ।
Authentication failed. %1
কে. ডি. ই. ফন্ট ইনস্টলার
KDE Font Installer
(C) ক্রেইগ ড্রামন্ড, ২০০৪- ২০০৭
(C) Craig Drummond, 2000 - 2009
Craig Drummond
Craig Drummond
ডেভেলপার এবং রক্ষণাবেক্ষণকারী
Developer and maintainer
নকল ফন্টের জন্য স্ক্যান করো...
Scan for Duplicate Fonts...
টুল
Tools
একটি নতুন গ্রুপ তৈরি করো
Create a new group
বর্তমান গ্রুপের সমস্ত নিষ্ক্রিয় ফন্ট সক্রিয় করো
Enable all disabled fonts in the current group
বর্তমান গ্রুপের সমস্ত সক্রিয় ফন্ট নিষ্ক্রিয় করো
Disable all enabled fonts in the current group
নির্বাচিত ফন্ট প্রাকদর্শন করে ।
This displays a preview of the selected font.
ফন্ট ইনস্টল করো
Install fonts
সব নির্বাচিত ফন্ট মুছে ফেলো
Delete all selected fonts
প্রাকদর্শন- এর জন্য ব্যবহৃত লেখা পরিবর্তন করে...
Change Preview Text...
ফন্ট ইনস্টলার এই মডিউলটির সাহায্যে আপনি ট্রু- টাইপ (TrueType), টাইপ- ১ (Type1) এবং বিটম্যাপ (Bitmap) ফন্ট ইনস্টল করতে পারবেন । ফন্ট ইনস্টল করার জন্য আপনি এর পরিবর্তে সরাসরি কনকরার ব্যবহার করতে পারেন: কনকরার- এর অবস্থান বার- এ fonts: / লিখলে ইনস্টল করা ফন্টগুলি প্রদর্শিত হবে । নতুন কোনো ফন্ট ইনস্টল করতে ফন্ট ফাইলটি যথাযথ ফোল্ডারে কপি করে দিন ।
Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.
ফন্ট ইনস্টলার এই মডিউলটির সাহায্যে আপনি ট্রু- টাইপ (TrueType), টাইপ- ১ (Type1) এবং বিটম্যাপ (Bitmap) ফন্ট ইনস্টল করতে পারবেন । ফন্ট ইনস্টল করার জন্য আপনি এর পরিবর্তে সরাসরি কনকরার ব্যবহার করতে পারেন: কনকরার- এর অবস্থান বার- এ fonts: / লিখলে ইনস্টল করা ফন্টগুলি প্রদর্শিত হবে । নতুন কোনো ফন্ট ইনস্টল করতে ফন্ট ফাইলটি যথাযথ ফোল্ডারে কপি করে দিন - শুধুমাত্র আপনার নিজের ব্যবহারের ফন্টগুলি "% 1" - এ, এবং সিস্টেমব্যাপী ফন্টগুলি "% 2" - এ ।
Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "%1" for fonts available to just yourself, or "%2" for system-wide fonts (available to all).
ফন্ট যোগ করো
Add Fonts
ফন্ট প্রিন্টার- এর অবস্থান নির্ণয় করতে ব্যর্থ ।
Failed to locate font printer.
প্রিন্ট করার ফন্টের তালিকা সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ ।
Failed to save list of fonts to print.
ফন্ট প্রিন্টার শুরু করতে ব্যর্থ ।
Failed to start font printer.
কোন মুদ্রণযোগ্য ফন্ট নেই । মনে রাখবেন, বিটম্যাপ ফন্ট বা সক্রিয় না করা ফন্ট ছাপানো যায় না ।
There are no printable fonts. You can only print non-bitmap and enabled fonts.
ছাপানো যায়নি
Cannot Print
আপনি মোছার জন্য কিছু নির্বাচন করেননি
You did not select anything to delete.