natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Name
Launch your favourite Applications
সিস্টেম মনিটর - সি- পি- ইউComment
System Monitor - CPU
সিস্টেম মনিটর - হার্ড ডিস্কComment
System Monitor - Hard Disk
সিস্টেম মনিটর - হার্ডওয়্যার তথ্যComment
System Monitor - Hardware Info
হার্ডওয়্যার তথ্য দেখাওName
Show hardware info
সিস্টেম মনিটর - নেটওয়ার্কComment
System Monitor - Network
সিস্টেম মনিটর - সি- পি- ইউComment
System Monitor - RAM
সিস্টেম মনিটর - তাপমানComment
System Monitor - Temperature
সিস্টেম মনিটর অ্যাপলেটName
System monitoring applet
কে. ডি. ই. বিজ্ঞপ্তি ডিমনComment
KDED Status Notifier watcher
একটি সরল ওয়েব ব্রাউজারName
A simple web browser
অ্যাপলিকেশন লঞ্চারName
Simple application launcher
নতুন উইণ্ডো Comment
Switch Window
GenericName
Akonadi
ক্যালেণ্ডার ম্যানেজারName
Akonadi PIM data engine
অ্যাপলিকেশন বিজ্ঞপ্তিComment
Application Information
ক্যালেণ্ডার ম্যানেজারName
Calendar data engine
কমান্ড চালাওComment
Run Commands
ফ্যাভ- আইকনComment
Favicons
ফাইল এবং ডিরেক্টরিName
Files and Directories
ফাইল এবং ডিরেক্টরিName
Information about files and directories.
অবস্থানComment
Geolocation
সার্চ ইঞ্জিনName
Geolocation Data Engine
হট- প্লাগ ঘটনাবলীComment
Hotplug Events
কীবোর্ড ও মাউসComment
Keyboard and Mouse State
নেটওয়ার্কিংName
Networking
অ্যাপলিকেশন বিজ্ঞপ্তিComment
Application Notifications
এখন চলছেComment
Now Playing
স্থানComment
Places
Comment
Power Management
Comment
RSS
Name
RSS News Data Engine
ডিভাইস তথ্যComment
Device Information
সিস্টেম প্রসেস তথ্যName
System status information
উইণ্ডো তথ্যComment
Window Information
তারিখ এবং সময়GenericName
Date and Time
তারিখ এবং সময় সেটিংসName
Date and time by timezone
Name
Find and open bookmarks
কে. ডি. ই অ্যাপলিকেশনName
Kill Applications
টার্মিনাল অ্যাপলিকেশনComment
Terminate Applications
Name
File and URL opener
Comment
Open Devices and Folder Bookmarks
সম্প্রতি ব্যবহৃত নথীComment
Recent Documents
ডেস্কটপ সেশনComment
Desktop Sessions
কমান্ড লাইনComment
Command Line
মাউন্ট করা অপসারণযোগ্য মিডিয়ামName
Manage removable devices
গুগল্ গ্যাজেট্‌সComment
Google Gadgets
গুগল ডেস্কটপ গ্যাজেটName
Google Desktop Gadget
গুগল ডেস্কটপ গ্যাজেটName
Google Desktop Gadgets
পাইথন উইজেটComment
Python Widget
Comment
Python data engine
কাজComment
Python Runner
পানামাName
Plasma Runner support for Python
পানামাComment
Python wallpaper
পানামাName
Plasma wallpaper support for Python
Comment
QEdje Gadgets
Name
QEdje Gadget
রুবি উইজেটComment
Ruby Widget
ড্যাশবোর্ডComment
Dashboard
আরো অ্যাপলিকেশনGenericName
Current Application Control
জ্যাক- এর জন্য নিয়ন্ত্রণName
Controls for the active window
পি- এইচ- পি অনুসন্ধানComment
Search Box
সার্চ ইঞ্জিনComment
Search and Launch Containment
সার্চ ইঞ্জিনComment
Plasma Search and Launch menu
Name
List all your bookmarks
টার্মিনাল অ্যাপলিকেশনComment
Educational applications
সার্চ ইঞ্জিনComment
Search and Launch Engine
পানামাComment
Plasma Netbook
Comment
Critical notification
Comment
BlueZ
Comment
HAL-Power
নেটওয়ার্ক- ম্যানেজারComment
NetworkManager
নেটওয়ার্ক- ম্যানেজার 0. 7Comment
NetworkManager 0.7
ইউ- এস- বি ডিভাইসName
Solid Device
ডি- জে মিক্সার এবং প্লেয়ারGenericName
Driver Handle
মডার্ন সিস্টেমName
Soundcard Type
মোরিয়াName
Major
মোরিয়াName
Minor
চাতুর্যের খেলাName
State Value
মুদ্রণ ফোল্ডারName
Supported Drivers
ডিভাইস নোটিফায়ারName
Device Adapter
সাহায্য সূচিName
Device Index
ছক্কার খেলাName
Iface Name
সার্কল্‌সName
Wireless
পৃষ্ঠা পাঠাওName
Appendable
Comment
Available Content
ফাঁকা সিডিName
Blank
অডাসিটিName
Capacity
ইয়াগনোName
Ignored
বেলিজName
Size
হট- প্লাগ ঘটনাবলীGenericName
Hotpluggable
স্টোরেজ মিডিয়াName
Supported Media
Comment
Can Change Frequency
অবৈধ আজ্ঞাName
Instruction Sets
ম্যাক্ স্কীমName
Max Speed
নিউইName
Number
ফোর্টেName
Port
সহায়ক প্রযুক্তিName
Accessible
পার্ট অনুসন্ধানName
File Path
পূর্বনির্ধারিত অ্যাকশনComment
Device Actions
সিস্টেম সেটিংসName
System Settings
আমার সম্বন্ধেName
About Me
কমপিউটার অ্যাডমিনস্ট্রেশনName
Computer Administration
কীবোর্ড ও মাউসName
Keyboard & Mouse
Name
Look & Feel
নেটওয়ার্ক সেটিংসName
Network Settings
বিজ্ঞপ্তিName
Notifications
এলাকা ও ভাষাName
Regional & Language
চিত্র প্রদর্শকComment
Classic Tree View
টার্মিনাল অ্যাপলিকেশনName
System Settings External Application
সিস্টেম সেটিংসName
System Settings View
Name
Curls on Green
বিস্তারিতName
Ethais
সার্চ ইঞ্জিনName
Media Life
কোয়ার্ট্‌জName
Quadros
বিজ্ঞপ্তিName
Communication
রিমোট অ্যাকসেসName
A themable analog clock
অ্যানালগ ঘড়িName
Pataca
নেপোমুক সূচি নতুন করে তৈরী করা হচ্ছেName
Svg
নেপোমুক সূচি নতুন করে তৈরী করা সম্পন্নComment
Local Network Browsing
নেপোমুক ফুল- টেক্সট সন্ধান সূচি নতুন করে তৈরী করা সম্পন্ন হয়েছে। Name
History Sidebar
জেপেগName
Navigation Panel
এস- ভি- জিName
Power Control
স্থানীয় নেটওয়ার্ক ব্রাউজিংName
Settings for display power management
ইতিহাস সাইডবারName
script-digital-clock
ভ্রমণ প্যানেলName
Javascript digital clock
পাওয়ার নিয়ন্ত্রণComment
script-mediaplayer
ডিসপ্লের বৈদ্যুতিক শক্তি ব্যবহার সংক্রান্ত সেটিংসName
Javascript media player
একটি অ্যানালগ এবং ডিজিটাল ঘড়িComment
script-nowplaying
একটি অ্যানালগ এবং ডিজিটাল ঘড়িGenericName
Javascript version current track playing
মাল্টিমিডিয়া প্লেয়ারComment
Tiger
একটি অ্যানালগ এবং ডিজিটাল ঘড়িGenericName
Python Clock
মাল্টিমিডিয়া প্লেয়ারComment
Python Date and Time
একটি অ্যানালগ এবং ডিজিটাল ঘড়িName
Python Time data for Plasmoids
টাইগারName
Ruby Analog Clock
পাইথন ঘড়িName
An SVG themable clock
পাইথন তারিখ এবং সময়Name
Ruby Web Browser
রুবি ওয়েব ব্রাউজারName
DBpedia data for Plasmoids
গনিউ ডিবাগারName
Run your favourite apps
হাইড্রোজেনName
GNU Debugger
পানামাName
Text based debugger from GNU in a konsole
ওজোনName
Nitrogen
KDED ফ্যাভ- আইকন মডিউলName
Plasma
নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসName
KDED Locking Module
ব্যাটারি মনিটরName
Audio Interface
ঘড়িName
Battery
ভূটানName
Block
ক্যামেরুনName
Button
নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসName
Camera
নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসName
Dvb Interface
নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসGenericName
Generic Interface
মাল্টিমিডিয়া প্লেয়ারName
Network Interface
স্টোরেজ মিডিয়াName
Serial Interface
স্টোরেজ মিডিয়াName
Storage Access
স্টোরেজ মিডিয়াComment
Video
ভিডিও সিডিName
Blue Curl
ব্লু কার্লName
Flower Drops
UADescription (Mozilla 1. 7 on current) Name
UADescription (Mozilla 1.7 on current)
UADescription (Mozilla 1. 2. 1 on current) Name
UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
UADescription (Mozilla 1. 7 on Windows XP) Name
UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
ডেভেলপারComment
Developer
ডেভেলপারদের পছন্দের সেটিংName
Settings preferred for developers
% progname (% appname) প্রোগ্রামটি, pid% pid, ক্র্যাশ করেছে এবং এই সিগনাল পাঠিয়েছে:% signum (% signame) Name
The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the signal %signum (%signame).
আপনার প্রোগ্রামে সম্ভবত কিছু গণ্ডগোল আছে । backtrace ট্যাব দেখুন। Name
You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below.
SIGILLComment
SIGILL
অবৈধ আজ্ঞাName
Illegal instruction.
SIGABRTComment
SIGABRT
বাতিল করা হয়েছে। Name
Aborted.
SIGFPEComment
SIGFPE
Floating point exception. Name
Floating point exception.
SIGSEGVComment
SIGSEGV
অবৈধ মেমরি রেফারেন্সName
Invalid memory reference.
অজ্ঞাতComment
Unknown
অজ্ঞাত সংকেতName
This signal is unknown.
সাধারণ ব্যবহারকারীদের জন্যপছন্দ করা সেটিংসName
Settings preferred for end users
% progname (% appname) প্রোগ্রামটি ক্র্যাশ করেছে এবং এই সিগনাল পাঠিয়েছে:% signum (% signame) Comment
The application %progname (%appname) crashed and caused the signal %signum (%signame).
কোনো অ্যাপলিকেশন SIGILL সিগনালটি সাধারণত তখনই পায় যদি তাতে কোনো বাগ থাকে । অ্যাপলিকেশনটিকে তার সমস্ত নথী সংরক্ষণ করতে অনুরোধ করা হয়েছে। Comment
Please help us improve the software you use by filing a report at http: / /bugs. kde. org. Useful details include how to reproduce the error, documents that were loaded, etc.
কোনো অ্যাপলিকেশন SIGABRT সিগনালটি সমেত বন্ধ হয় যখন অ্যাপলিকেশনটিতে কোনো বাগ- এর ফলে সেটি একটি অভ্যন্তরীণ অসামঞ্জস্যের মুখোমুখি হয়। Comment
An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
কোনো অ্যাপলিকেশন SIGFPE সিগনালটি সাধারণত তখনই পায় যদি তাতে কোনো বাগ থাকে । অ্যাপলিকেশনটিকে তার সমস্ত নথী সংরক্ষণ করতে অনুরোধ করা হয়েছে। Comment
An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an internal inconsistency caused by a bug in the program.
কোনো অ্যাপলিকেশন SIGSEGV সিগনালটি সাধারণত তখনই পায় যদি তাতে কোনো বাগ থাকে । অ্যাপলিকেশনটিকে তার সমস্ত নথী সংরক্ষণ করতে অনুরোধ করা হয়েছে। Comment
An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
দুঃখিত, এই সিগনালটি আমার অচেনা। Keywords
An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
উইণ্ডোস শেয়ারসName
Sorry, I do not know this signal.
নন- কে. ডি. ই অ্যাপলিকেশন লঞ্চারName
System Information
ডলফিন ভিউName
Application Launchers
http: // bugs. kde. org/ simple_ search. cgi? id=\\\\ {1} +\\\\ {2} +\\\\ {3} +\\\\ {4} +\\\\ {5} +\\\\ {6} +\\\\ {7} +\\\\ {8} +\\\\ {9} Comment
Applet
কে. ডি. ই. রাইট ডিমনName
Kuiserver data for Plasmoids
দূরবর্তী এনকোডিং প্লাগ- ইনComment
Network information for Plasmoids
কনকরার- এর জন্য দূরবর্তী এনকোডিং প্লাগ- ইনComment
http: / /bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}
অক্সিজেন টীমComment
KDED Systemtray daemon
হট- কী সেটিংস কনফিগার করুনName
Remote Encoding Plugin
ডেস্কটপ সিলিন্ডারComment
Remote Encoding Plugin for Konqueror
প্রত্যেকটি ভার্চুয়াল ডেস্কটপ একটি সিলিণ্ডার- এর ধারে দেখাওComment
Oxygen Team
প্রত্যেকটি ভার্চুয়াল ডেস্কটপ একটি গোলক- এর ধারে দেখাওName
Configure Hotkey settings
কংকরার প্রোফাইলComment
Desktop Cylinder
কংকরার প্রোফাইলName
Display each virtual desktop on the side of a cylinder
UADescription (Firefox 1. 5 on current) Name
Display each virtual desktop on the side of a sphere
ডলফিন দিয়ে খোলোComment
Mouse Gestures
WeatherEngine IonName
Configure Mouse Gestures
ডেবিয়ান প্যাকেজ অনুসন্ধানName
UADescription (Firefox 1.5 on current)
ইভোলিউশনComment
Open with Dolphin
প্রিন্টার মডেলDescription
WeatherEngine Ion
& mutt চালাওComment
Ruby Package Structure
lisa, reslisa এবং ioslaves সেট- আপName
Emotion
কে- টিপGenericName
You can configure Konqueror's file manager mode here
কাজের টিপ্‌সName
Previews & Meta-Data
নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তাName
You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work here
চিকেন সংসName
You can configure how the desktop behaves here
লাঞ্চ- এর সময় হলName
Plasma applet container and background painter
ওয়ন টন সুপName
Plasma Data Engine
কেল্টিকName
KRunner plugin
লাইন- আর্ট লোগোName
Power Management Preferences
সী অফ কনেরোName
KWallet Daemon Module
পটভূমিName
Dims the screen if a window asks for root password
ডেসার্ট রেডName
Alt-Tab window switcher flipping through windows on a stack
EveXName
Inverts (negates) desktop colors
ধূসর ছাইName
Login visual effect
Point Reyes GreenName
Logout visual effect
পাম্পকিনName
Looking Glass enhanced magnifier
স্টর্মKeywords
Animates minimizing of windows with a magic lamp
password, email, name, organization, realname, login image, face, echo modeKeywords
Makes decorations or entire windows translucent
CSS, HTML, style, stylesheet, accessibilityKeywords
Shows all windows side-by-side
Enhanced Browsing, Browsing, WWW, Internet, Internet Keywords, Internet Filters, Network, Search Engines, ShortcutsKeywords
Shows KWin's performance
Filetypes, File Associations, Mime Types, File Patterns, Files, PatternKeywords
Shows areas painted by KWin
Cache, History, Browsing History, Ports, SizeKeywords
Gimp
Cookies, Browsing, Internet, WWW, Network, Policy, DomainsKeywords
Silc
samba, smb, windows, networkKeywords
Taskbar
timeout, iopref, netpref, network preferences, ftpKeywords
Configure the panel taskbar
Proxy, Proxy server, Firewall, Squid, proxyKeywords
Mouse Data Engine
SMB, SAMBA, SMB client, Windows network, LAN, Network, neighborhood, Server, Broadcast, WINS, Share, Login, PasswordsKeywords
Network Engine
User Agent, Browser, Internet, WWW, Network, agent, bindings, server, loginKeywords
Places Data Engine
konqueror, filemanager, kfm, tips, file tips, separate window, spawn windows, behavior, behaviour, memory usage, Home URL, Keywords
Powermanagement Data Engine
konqueror, filemanager, paths, desktop, directories, autostartKeywords
SolidDevice Data Engine
konqueror, filemanager, word wrap, wrap, underline, display, filesize, bytes, font, color, colourKeywords
Task Management Data Engine
konqueror, filemanager, kfm, tips, file tips, separate window, spawn windows, behavior, behaviour, memory usage, Home URL, network operations, progress dialog, trash can, delete, confirmationKeywords
Time Data Engine
konqueror, filemanager, previews, file previews, maximum sizeKeywords
Weather Data Engine
konqueror, kfm, browser, html, web, www, fonts, colours, colors, java, javascript, cursor, links, images, charsets, character sets, encodingKeywords
New device notifier plasmoid
konqueror, kfm, browser, html, web, www, fonts, charsets, character sets, encodingKeywords
Lets user lock screen or end session
konqueror, kfm, browser, html, web, www, java, javascriptKeywords
Solid
konqueror, reuse, preloadingKeywords
Applet Manuals
performance, speed, memory, improveKeywords
joystick - a kcontrol module to test joysticks
history, expireKeywords
Xesam Search
konqueror, kfm, browser, html, web, www, fonts, pluginsKeywords
http: / /www. ctan. org/ tools/ filesearch? action=/ search/ filename=\\\\{@}
components, component chooser, resources, email client, terminal emulatorKeywords
http: / /www. ctan. org/ tools/ cataloguesearch? action=/ search/ catstring=\\\\{@}
3D পছন্দসমূহ
3D Options
মনিটর গামা
Monitor Gamma
শক্তি নিয়ন্ত্রণ
Power Control
প্রাকদর্শন@ title: group
Previews
প্রাসঙ্গিক মেনু@ title: tab
Context Menu
আইকন@ option: check Startup Settings
Icons
বিস্তারিত@ option: check Startup Settings
Details
কলাম@ label: listbox
Column
ফিল্টার বার লুকাও@ label: textbox
Hide Filter Bar
ফিল্টার: @ label
Filter:
মন্তব্য যোগ করো... @ item: inmenu
SVN Commit...
মুছে ফেলো@ info: status
SVN Delete
মন্তব্য যোগ করো... @ label
SVN Commit
মন্তব্য যোগ করো... @ info: status
Commit
একটি ফোল্ডারকে নিজের মধ্যে ড্রপ করা যায় না@ option: check
A folder cannot be dropped into itself
Expandable ফোল্ডার@ title: menu
Expandable Folders
% 1 নির্বাচিত@ info: status
%1 selected
% 1 নির্বাচিত (% 2) @ info: status
%1 selected (%2)
মুছে ফেলা শেষ । @ info: status
Delete operation completed.
অবস্থান ফাঁকা । @ info: status
The location is empty.
অবস্থান '% 1' অবৈধ ।
The location '%1 'is invalid.
নতুন করে পড়ো@ action: inmenu View
Reload
ডিফল্ট: @ info
Default
ফোল্ডার লোড করা হচ্ছে... @ info: status
Loading folder...
ডলফিন ওয়েব- পেজ সমর্থন করো না, ওয়েব ব্রাউজার চালু করা হয়েছে@ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
ডলফিন এই প্রোটোকল- টি সমর্থন করে না, কনকরার চালু করা হয়েছে@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
বস্তু নামান্তর করো@ title: window
Rename Item
বস্তু নামান্তর করো@ action: button
Rename Items
নামান্তর করো@ label: textbox
& Rename
% 1 বস্তুটির নাম বদলে করো: @ info: status
Rename the item %1 to:
(# - এর জায়গায় ক্রমানুসারে সংখ্যা বসানো হবে) @ info: status
(# will be replaced by ascending numbers)
নতুন নামটি ফাঁকা । নামে অন্তত একটি অক্ষর থাকা প্রয়োজন । @ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered.
নামে অন্তত একটি # থাকা প্রয়োজন । @ title
The name must contain at least one # character.
ডলফিন@ title
Dolphin
(C) 2006- 2008 Peter Penz@ info: credit
(C) 2006-2009 Peter Penz
Peter Penz@ info: credit
Peter Penz
রক্ষণাবেক্ষণকারী এবং ডেভেলপার@ info: credit
Maintainer and developer
David Faure@ info: credit
David Faure
ডেভেলপার@ info: credit
Developer
Aaron J. Seigo@ info: credit
Aaron J. Seigo
Rafael Fernández López@ info: credit
Rafael Fernández López
Kevin Ottens@ info: credit
Kevin Ottens
Holger Freyther@ info: credit
Holger Freyther
Max Blazejak@ info: credit
Max Blazejak
Michael Austin@ info: credit
Michael Austin
যে নথীটি খোলা হবে@ action: inmenu
Document to open
আবর্জনা ফাঁকা করো@ label
Empty Trash
স্থানতালিকায় যোগ করো@ title: menu
Add to Places
আপনি কি সত্যিই আবর্জনা ফাঁকা করতে চান? সব কিছু মুছে ফেলা হবে । @ action: button
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
আবর্জনা@ title: group General settings
Trash
পুনঃস্থাপন করো@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Restore
নতুন তৈরি করো@ action: inmenu Add selected folder to places
Create New
ভিউ মোড@ info: whatsthis
View Mode
বৈশিষ্ট্যাবলী@ action: intoolbar
Properties
ফোল্ডারের মধ্যে পেস্ট করো@ title: group Name
Paste Into Folder
নতুন করে পড়ো@ title: window
Removed
তথ্য@ item:: intable
Conflicting
অনুমতি@ title: group Size
Version
ফোল্ডার@ title: window Shell terminal
Folders
ছোট@ item: inlistbox Grid spacing
Small
মাঝারি@ item: inlistbox Grid spacing
Medium
বড়@ title: group Date
Big
আজ@ title: group Date
Today
দুই সপ্তাহ আগে@ title: group Date
Two Weeks Ago
তিন সপ্তাহ আগে@ title: group Date
Three Weeks Ago
এই মাসের গোড়ার দিকে@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier this Month
আগে,% B,% Y- তে@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y
পড়া, @ item: intext Access permission, concatenated
Read,
লেখা, @ item: intext Access permission, concatenated
Write,
চালানো, @ item: intext Access permission, concatenated
Execute,
নিষিদ্ধ@ title: group Files and folders by permissions
Forbidden
অজানা মাপ@ label
Unknown error.
মন্তব্য যোগ করো... @ label
Add Comment...
ট্যাগ পরিবর্তন করো... @ label
Change...
মন্তব্য পরিবর্তন করো... @ label
Change Comment
মন্তব্য যোগ করো... @ info: progress
Add Comment
টীকা পরিবর্তন করা হচ্ছে@ title: window
Changing annotations
ধরন@ title: tab
Type
মাপ@ option: check Additional Information
Size
পরিবর্তিত: @ option: check Additional Information
Modified
মালিক@ option: check Additional Information
Owner
অনুমতি@ option: check Additional Information
Permissions
সাজানো: @ label Indicator when no tags defined
Rating
কোন ট্যাগ নেই@ label
Tags
মন্তব্য যোগ করো... @ title: window
Comment
@ label
Change Tags
নতুন ট্যাগ তৈরি করো@ action: inmenu
Create new tag:
মুছে ফেলো@ action: inmenu
Delete tag
মুছে ফেলো@ action: inmenu File
Delete
বাতিল করো@ label
Cancel
উচ্চতা: @ label
Width x Height:
মাপ: @ label
Size:
মোট মাপ: @ label
Total Size:
পরিবর্তিত: @ option: check Additional Information
Modified:
মালিক@ option: check Additional Information
Owner:
অনুমতি@ label: listbox
Permissions:
সাজানো: @ label Indicator when no tags defined
Rating:
কোন ট্যাগ নেই@ label
Tags:
মন্তব্য যোগ করো... @ info
Comment:
ট্যাগ পরিবর্তন করো... @ label:: textbox
Configure...
থামাও@ action: inmenu
stop
কাট করো@ action: inmenu
Cut
কপি করো@ action: inmenu
Copy
নাম বদলাও... @ action: inmenu File
Rename...
আবর্জনার বাক্সে সরাও@ action: inmenu
Move to Trash
লুকানো ফাইল দেখাও@ action: inmenu View
Show Hidden Files
ফাইল & ধরন সম্পাদনা করো... @ info: tooltip
& Edit File Type...
বস্তু নির্বাচন করো@ action: inmenu Edit
Select Items Matching...
সব নির্বাচন করো@ action: inmenu Edit
Unselect All
নির্বাচন বিপরীত অবস্থায় আনো@ action: inmenu Go
Invert Selection
অ্যাপলিকেশন@ action: inmenu Go
Applications
নেটওয়ার্ক ফোল্ডার@ action: inmenu Go
& Network Folders
সেটিংস@ action: inmenu Go
Settings
Autostart@ action: inmenu Tools
Autostart
টার্মিনাল খোলো@ title
Open & Terminal
ডলফিন পার্ট@ action: inmenu Edit
Dolphin Part
সব নির্বাচন করো
Select
সম্পাদনা@ action: inmenu Edit
& Edit
নির্বাচন বিপরীত অবস্থায় আনো
Selection
ভিউ@ title: menu
& View
সাজাতে ব্যবহার করো@ title: menu
Sort By
অতিরিক্ত তথ্য@ option: check Additional Information
Additional Information
যাও@ title: menu
& Go
ডলফিন টুলবার@ title: menu
Dolphin Toolbar
প্রধান টুলবার@ title: menu
Main Toolbar
প্রধান টুলবারNAME OF TRANSLATORS
Search Toolbar
deepayan. sarkar@ gmail. com@ label
Your emails
প্রাকদর্শন দেখাও@ option: check
Show preview
লুকানো ফাইল দেখাও@ action: button
Show hidden files
একটি 'এর সঙ্গে লুকানো ফাইল, যেমন সেই শুরু করা হচ্ছেগুলি কখন এই অপশনটি সক্রিয় করা হয় ।', ফাইল দেখাতে দেখাওয়া হবে । @ label
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view.
এই অপশনটি দেখার স্টাইল নিয়ন্ত্রণ করো । বর্তমানে সমর্থিত মান আইকনস্ অন্তর্ভুক্ত করো (), বিশদ বর্ণনা (১) এবং কলাম (২) দৃশ্য । @ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views.
কখন এই অপশনটি সক্রিয় করা হয়, ফাইল ভিতরের উপাদানের একটি প্রাকদর্শন একটি আইকন হিসেবে দেখাওয়া হয় । @ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon.
Categorized সাজানো@ info: whatsthis
Categorized Sorting
কখন এই অপশনটি সক্রিয় করা হয়, সজ্জিত পদগুলো তাদের শ্রেণীবিভাগের মধ্যে summarizeওয়া হয় । @ label
When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category.
ফাইল সাজাতে ব্যবহার করো@ info: whatsthis
Sort files by
এই অপশনটি সংজ্ঞায়িত করো যেটি বৈশিষ্ট্যো (নাম, মাপ, তারিখ, ইত্যাদি) সাজানো ে কর্ম সম্পাদন করা হয় । @ label
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on.
যে ক্রমে ফাইল সাজানো হবে@ label
Order in which to sort files
প্রকৃতি শেষ পরিবর্তিত@ info: whatsthis
Properties last changed
শেষ সময় এই বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যবহারকারীর দ্বারা পরিবর্তন করা হয়েছিল । @ label
The last time these properties were changed by the user.
ফন্ট ফ্যামিলি@ label
Font family
সিস্টেম ফন্ট ব্যবহার করো@ label
Use system font
ফন্ট মাপ@ label Font style
Font size
ইটালিক@ label
Italic
ফন্ট ওয়েট@ label
Font weight
আইকন মাপ@ label
Icon size
প্রাকদর্শন মাপ
Preview size
Expandable ফোল্ডার@ title: window
Expandable folders
সুসজ্জায়ন@ label
Arrangement
বস্তুর উচ্চতা@ label
Item height
বস্তুর প্রস্থ
Item width
Grid spacing
Grid spacing
textlinesএর সংখ্যা@ label
Number of textlines
কলাম প্রস্থ
Column width
ইউআরএল কির ব্যবহারকারীর জন্য editable
Should the URL be editable for the user
পূর্ণ রাস্তা কির অবস্থান বাঁধা দেয়ার ভেতরে দেখাওয়া উচিত@ label
Should the full path be shown inside the location bar
অ্যাপলিকেশন প্রথম বার চালানো হয়েছে কি না@ label
Is the application started the first time
গৃহ ইউ- আর- এল@ label
Home URL
ভিউ দুটি পেন- এ বিভক্ত করো@ label
Split the view into two panes
ফিল্টার বার দেখানো হবে কি না
Should the filter bar be shown
দেখা কি বৈশিষ্ট্যাবলীর সমস্ত ডিরেক্টরীর জন্য ব্যবহার করা উচিত@ label
Should the view properties be used for all directories
আর্কাইভ ব্রাউজ করো@ info
Browse through archives
@ label
Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.
নিজস্থানে নামান্তর করো@ option: check
Rename inline
নির্বাচন দেখাও টোগল করো@ label
Show selection toggle
টুলটিপ দেখাও@ option: check
Show tooltips
প্রাসঙ্গিক মেনুতে 'কপি করো' এবং 'সরাও' কমান্ড দেখাও
Show'Copy To 'and'Move To' commands in context menu
থেকে Timestamp যখন দেখা বৈশিষ্ট্যাবলী বৈধ আছে
Timestamp since when the view properties are valid
সমস্ত দেখা ধরনের জন্য auto- expanding ফোল্ডার ব্যবহার করো@ label
Use auto-expanding folders for all view types
স্ট্যাটাস বারে ছোটবড় করার জন্য স্লাইডার দেখাও@ label
Show zoom slider in the statusbar
স্ট্যাটাস বারে ডিস্ক- এ ফাঁকা জায়গা সম্বন্ধে তথ্য দেখাও@ info: status
Show the space information in the statusbar
ফোল্ডার তৈরী করা হয়েছে । @ info
Created folder.
তথ্য@ action: inmenu
Confirmation
ট্যাব বন্ধ করো
Close Current Tab
নতুন ট্যাব@ action: inmenu File
New Tab
অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করো@ action: inmenu
Close Other Tabs
ট্যাব বন্ধ করো@ action: inmenu
Close Tab
নতুন & উইণ্ডো@ action: inmenu File
New & Window
সব নির্বাচন করো@ action: inmenu View
Select All
থামাও@ label: listbox
Stop
সাজানো: @ action: inmenu Navigation Bar
Stop loading
সম্পাদনযোগ্য অবস্থান@ action: inmenu Navigation Bar
Editable Location
অবস্থান প্রতিস্থাপন করো@ action: inmenu
Replace Location
ট্যাব বন্ধ করো@ action: inmenu Tools
Recently Closed Tabs
ফিল্টার বার দেখাও@ action: inmenu Tools
Show Search Bar
ফিল্টার বার দেখাও@ action: inmenu Tools
Show Filter Bar
ফাইল তুলনা করো@ action: inmenu Tools
Compare Files
টার্মিনাল খোলো@ action: inmenu
Open Terminal
পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করো@ action: inmenu
Activate Next Tab
পূর্ববর্তী ট্যাব সক্রিয় করো@ action: inmenu
Activate Previous Tab
নতুন ট্যাবে খোলা@ action: inmenu
Open in New Tab
নতুন উইণ্ডোয় খোলো@ action: inmenu
Open in New Window
তথ্য@ title: window
Information
টার্মিনাল@ title: window
Terminal
স্থান@ action: intoolbar Close right view
Places
বন্ধ করো@ info
Close
ভাগ করো@ option: check Startup Settings
Split
বিভক্ত ভিউ মোড@ label Indicator when no tags defined
Split view
কোন ট্যাগ নেই@ label: textbox
Tag
লেখা@ label: listbox
Text
ফাইল ম্যানেজার@ label
Filenames
সংরক্ষণ করো@ info
Save