natgillin/translations-raw huggingface dataset:
একটি নতুন ডাউনলোড যোগ করা হয়েছেName
A new download has been added
ডাউনলোড আরম্ভComment
Download Started
ডাউনলোড আরম্ভ করলName
Downloading started
ডাউনলোড শেষComment
Download Finished
ডাউনলোড শেষ করলComment
Downloading finished
সব ডাউনলোড শেষ করলComment
All Downloads Finished
সব ডাউনলোড শেষ করলName
All downloads finished
Comment
Error Occurred
সংযোগে একটি ত্রুটি ঘটেছেName
An Error has Occurred
অন্তর্মুখীName
Information
ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক তথ্যName
User Notified of Information
বিট টোরেন্ট তথ্যComment
Bittorrent
Name
Tries to find checksums for a specified URL
অনুবাদকName
Content Fetcher
অনুবাদকComment
Content Fetch
অনুবাদকName
MirrorSearch
অনুবাদকComment
Mirror Search
এস- এম- এসComment
MMS
Comment
Multithreaded file download plugin
ইতিহাস প্লাগিনComment
Tutorial Plugin
আই- সি- কিউ প্রাপ্তাধিকারComment
Tutorial
Name
Turns normal people into Super Kopete Developer
কপেট চ্যাট উইন্ডোComment
Kopete Chat Window
ডিফল্ট কপেট চ্যাট উইন্ডোName
The default Kopete chat window
কপেট ই- মেইল উইন্ডোComment
Kopete Email Window
কপেট ই- মেইল উইন্ডোName
The Kopete email window
অ্যাকাউন্টComment
Accounts
আপনি এখানে আপনার বিশ্ব পরিচয় পরিচালনা করতে পারেনComment
Manage Your Accounts and Identities
আই- সি- কিউ যোগাযোগComment
Contact List
আপনি এখানে কপেটের চেহারা ও কার্যকারিতা পরিবর্তন করতে পারেনName
Configure Contact List Look and Feel
Name
Configure Video Devices
আপনি এখানে কপেট ব্যক্তিগতকরণ করতে পারেনName
Personalize Kopete's Behavior
কপেট চ্যাট উইন্ডোComment
Chat Window
আপনি এখানে কপেটের চেহারা ও কার্যকারিতা পরিবর্তন করতে পারেনName
Configure Chat Window Look and Feel
এমএসএন প্লাগিনName
Plugins
কপেট প্লাগিনName
Select and Configure Plugins
অবস্থা পরিবর্তনComment
Status
আপনি এখানে আপনার অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করতে পারেনName
Manage Your Statuses
কপেটGenericName
Kopete
তাত্ক্ষণিক বার্তাবাহকComment
Instant Messenger
কপেট বার্তাবাহকName
Kopete Messenger
গ্রুপ- ওয়াইজComment
Group
Comment
The group where the contact resides
আই- সি- কিউ যোগাযোগComment
Contact
Name
The specified contact
ছদ্মনামComment
Class
Name
The message class
বার্তা প্রজ্জ্বলনComment
Incoming Message
একটি অন্তর্মুখী বার্তা গ্রহণ করা হয়েছেName
An incoming message has been received
বার্তা প্রজ্জ্বলনComment
Incoming Message in Active Chat
একটি অন্তর্মুখী বার্তা গ্রহণ করা হয়েছেName
An incoming message in the active chat window has been received
বহির্মুখীComment
Outgoing Message
একটি বহির্মুখী বার্তা পাঠান হয়েছেComment
An outgoing message has been sent
যোগাযোগ তালিকাভুক্ত একজন অনলাইন হয়েছেComment
Contact Gone Online
যোগাযোগ তালিকাভুক্ত একজন অনলাইন হয়েছেName
A contact has come online
অফলাইনComment
Offline
যোগাযোগ তালিকাভুক্ত একজন অফলাইন হয়ে গিয়েছেName
A contact has gone offline
অবস্থা পরিবর্তনComment
Status Change
যোগাযোগ তালিকাভুক্ত একজনের অনলাইন অবস্থার পরিবর্তন হয়েছেName
A contact's online status has changed
গুরুত্বপূর্ণComment
Highlight
একটি গুরুত্বপূর্ণ বার্তা গ্রহণ করা হয়েছেName
A highlighted message has been received
কম গুরুত্বপূর্ণ বার্তাComment
Low Priority Messages
একটি কম গুরুত্বপূর্ণ বার্তা গ্রহণ করা হয়েছেName
A message marked with a low priority has been received
ইয়্যাহু মেইলComment
Yahoo Mail
আপনার ইয়্যাহু ইনবক্সে নতুন ই- মেইল উপস্থিত হয়েছেName
New email has arrived in your Yahoo inbox
এমএসএন মেইলComment
MSN Mail
আপনার এমএসএন ইনবক্সে নতুন ই- মেইল উপস্থিত হয়েছেName
New email has arrived in your MSN inbox
আই- সি- কিউ প্রাপ্তাধিকারComment
ICQ Authorization
একজন আই- সি- কিউ ব্যবহারকারী আপনার প্রাপ্তাধিকার অনুরোধ অনুমোদন/ প্রত্যাখ্যান করেছেName
An ICQ user has authorized/ declined your authorization request
আই- আর- সি ঘটনাComment
IRC Event
একটি আই- আর- সি ঘটনা ঘটেছেName
An IRC event has occurred
সংযোগ ত্রুটিComment
Connection Error
সংযোগে একটি ত্রুটি ঘটেছেName
An error on connection has occurred
সংযোগ বিচ্ছিন্নComment
Connection Lost
সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছেName
The connection have been lost
সংযোগ করা গেল নাComment
Cannot Connect
কপেট সার্ভিসে সংযোগ করতে পারেনিName
Kopete cannot connect to the service
নেটওয়ার্ক সমস্যাComment
Network Problems
নেটওয়ার্ক সমস্যা অনুভব করছেName
The network is experiencing problems
সার্ভার অভ্যন্তরীন ত্রুটিComment
Server Internal Error
একটি সার্ভিস অভ্যন্তরীন ত্রুটি ঘটেছেName
An internal service error has occurred
গুঞ্জন/ গুঁতোComment
Buzz/ Nudge
যোগাযোগ তালিকাভুক্ত একজন আপনাকে একটি গুঞ্জন/ গুঁতো পাঠিয়েছে। Name
A contact has sent you a buzz/ nudge.
Comment
Service Message
একজন আই- সি- কিউ ব্যবহারকারী আপনার প্রাপ্তাধিকার অনুরোধ অনুমোদন/ প্রত্যাখ্যান করেছেName
A service message has been received (e. g. authorization request)
Comment
Contact list has been received/ exported/ deleted
কপেট প্লাগিনComment
Kopete Plugin
কপেট প্রোটোকল প্লাগিনComment
Kopete Protocol Plugin
একটি কপেট ইউ- আই প্লাগিনName
A Kopete UI Plugin
অন্তর্মুখী বার্তামধ্যস্থ লিঙ্কগুলো স্বয়ংক্রীয়ভাবে বুকমার্ক করেName
Automatically bookmark links in incoming messages
ছদ্মনামComment
Alias
কম্যান্ডের জন্য স্বনির্বাচিত ছদ্মনাম যোগ করেName
Adds custom aliases for commands
স্বয়ংক্রীয় প্রতিস্থাপনComment
Auto Replace
স্বয়ংক্রীয়ভাবে প্রতিস্থাপন করে কিছু টেক্সট যা আপনি বেছে নিতে পারেনComment
Autoreplaces some text you can choose
স্বয়ংক্রীয়ভাবে প্রতিস্থাপন করে কিছু টেক্সট যা আপনি বেছে নিতে পারেনName
Auto replaces some text you can choose
যোগাযোগ নোটComment
Contact Notes
আপনার যোগাযোগে ব্যক্তিগত নোট যোগ করুনComment
Add personal notes on your contacts
ফিল্টারের ওপর ভিত্তি করে টেক্সট প্রজ্জ্বল করেComment
Highlights text based on filters
বার্তা প্রজ্জ্বলনName
Highlight messages
ইতিহাস প্লাগিনComment
History Plugin
আপনার কথোপকথনের খতিয়ান রাখতে সব বার্তা কার্যবিবরণীতে লিখে রাখেName
Log all messages to keep track of your conversations
কপেটেকName
KopeTeX
কপেটেকComment
KopeteTeX
চ্যাট উইন্ডোতে লেটেক ফর্মূলা প্রদর্শন করেName
Render Latex formulas in the chatwindow
এখন শুনছেনComment
Now Listening
আপনার বন্ধুদের বলে আপনি কি শুনছেনComment
Tells your buddies what you're listening to
Comment
Privacy
ইতিহাস প্লাগিনComment
Privacy Plugin
বার্তা প্রজ্জ্বলনName
Filters incoming messages
পরিসংখ্যানComment
Statistics
কিছু অর্থপূর্ণ পরিসংখ্যান সমবেত করেName
Gather some meaningful statistics
টেক্সট প্রভাবComment
Text Effect
আপনার টেক্সটে বিশেষ প্রভাব যোগ করেComment
Adds special effects to your text
আপনার বার্তাতে সুন্দর প্রভাব যোগ করেName
Add nice effects to your messages
অনুবাদকComment
Translator
আপনার স্থানীয় ভাষা থেকে অন্য একটি ভাষাতে বার্তা অনুবাদ করেComment
Translates messages from your native language to another language
আপনার স্থানীয় ভাষাতে বিদেশী বন্ধুর সঙ্গে চ্যাট করুনName
Chat with foreign buddies in your native language
Comment
Displays a preview of pictures in chats
একটি ওয়েবপেজে আপনার যোগাযোগ তালিকার (এর অংশের) অবস্থা প্রদর্শন করেName
Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
ওয়েব উপস্থিতিName
Web Presence
Name
Serverless Link Local XMPP Messaging
Name
Gadu-Gadu: the Polish IM service
গ্রুপ- ওয়াইজComment
GroupWise
নোভেল গ্রুপ- ওয়াইজ বার্তাবাহকName
Novell GroupWise Messenger
আই- আর- সিComment
IRC
Description
Internet Relay Chat
Jabber সার্ভিস ডিসকভারির জন্য একটি কে- আই- ও স্লেভName
A KIO slave for Jabber Service Discovery
JabberComment
Jabber
Name
XMPP, Jabber, Google Talk
MeanwhileComment
Meanwhile
এ- আই- এমComment
AIM
তাত্ক্ষণিক বার্তাবাহকName
An Instant Messenger
আই- সি- কিউComment
ICQ
এস- এম- এসComment
SMS
Name
Send SMS messages to mobile phones
পরীক্ষাস্থলComment
Testbed
কপেট পরীক্ষা প্রোটোকলName
Kopete test protocol
উইন পপ- আপComment
WinPopup
উইন্ডোজ উইন পপ- আপ বার্তা পাঠাতে প্রোটোকলName
Sends Windows WinPopup messages
এমএসএন বার্তাবাহকComment
WLM Messenger
এমএসএন বার্তাবাহকName
Windows Live Messenger plugin
ইয়্যাহুComment
Yahoo
আই- সি- কিউ প্রাপ্তাধিকারName
Austria
Name
Denmark
চেহারাName
France
GenericName
Yugoslavia
ইন্টারনেট ডায়াল- আপ সরঞ্জামName
Internet Dial-Up Tool
কে- পি- পি- পিName
KPPP
কে- পি- পি- পি লগভিউGenericName
KPPPLogview
ইন্টারনেট ডায়াল- আপ সরঞ্জাম কার্যবিবরণী প্রদর্শকComment
Internet Dial-Up Tool Log Viewer
কপেট প্লাগিনName
KRDC Plugin
Name
KRDC
বার্তা প্রজ্জ্বলনGenericName
Incoming RFB Tube
প্রত্যন্ত ডেস্কটপ সংযোগName
Remote Desktop Client
Name
Allows managing RDP sessions through KRDC
এই মেশিনে প্রত্যন্ত ডেস্কটপের সংযোগ খোলোName
Open Remote Desktop Connection to This Machine
পরীক্ষাস্থলComment
Test
Name
X11 Framebuffer for KRfb
ডেস্কটপ ভাগাভাগিName
Desktop Sharing
ডেস্কটপ ভাগাভাগি কনফিগার করুনName
Configure Desktop Sharing
কে- ডি- ই ইন্টারনেট ডিমনComment
KDE Internet Daemon
একটি ইন্টারনেট ডিমন যে চাহিদা ভিত্তিক নেটওয়ার্ক সার্ভিস আরম্ভ করেName
An Internet daemon that starts network services on demand
কে- আইনেট- ডি মডিউল ধরনComment
KInetD Module Type
কে- আইনেট- ডিName
KInetD
অন্তর্মুখী সংযোগComment
IncomingConnection
অন্তর্মুখী সংযোগ গ্রহণ করলName
Received incoming connection
প্রসেস ব্যর্থComment
ProcessFailed
সংযোগ পরিচালনা করতে প্রসেস শুরু করতে পারল নাName
Could not call process to handle connection
কে- আর- এফ- বিGenericName
Krfb
Comment
Frame Buffer plugins for KRfb
ব্যবহারকারী সংযোগ গ্রহণ করেComment
User Accepts Connection
ব্যবহারকারী সংযোগ গ্রহণ করেName
User accepts connection
ব্যবহারকারী সংযোগ অস্বীকার করেComment
User Refuses Connection
ব্যবহারকারী সংযোগ অস্বীকার করেName
User refuses connection
সংযোগ বন্ধ করা হলComment
Connection Closed
সংযোগ বন্ধ করা হলName
Connection closed
অবৈধ পাসওয়ার্ডComment
Invalid Password
অবৈধ পাসওয়ার্ডName
Invalid password
অবৈধ পাসওয়ার্ড আমন্ত্রণComment
Invalid Password Invitations
আমন্ত্রিত দল একটি অবৈধ পাসওয়ার্ড পাঠাল । সংযোগ অস্বীকার করা হল। Name
The invited party sent an invalid password. Connection refused.
নতুন সংযোগ ধরে রাখাComment
New Connection on Hold
সংযোগ অনুরোধ করা হল, ব্যবহারকারীকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবেName
Connection requested, user must accept
নতুন সংযোগ স্বয়ংক্রীয়ভাবে স্বীকৃতComment
New Connection Auto Accepted
নতুন সংযোগ স্বয়ংক্রীয়ভাবে স্থাপন করা হলName
New connection automatically established
অত্যাধিক সংযোগComment
Too Many Connections
ব্যস্ত, সংযোগ অস্বীকার করলName
Busy, connection refused
অপ্রত্যাশিত সংযোগComment
Unexpected Connection
অপ্রত্যাশিত সংযোগ গ্রহণ করল, বাতিল করুনComment
Received unexpected connection, abort
এমএসএন বার্তাবাহকে সংযোগ করতে প্রোটোকলName
Messaging using Telepathy connection managers.
বিট টোরেন্ট তথ্যName
MSN Plugin
এমএসএন প্লাগিনComment
MSN Messenger
মাইক্রোসফ্ট নেটওয়ার্ক প্রোটোকলName
Windows Live Messenger compatibility
এমএসএন বার্তাবাহকComment
Kopete Bonjour Protocol
এমএসএন বার্তাবাহকComment
Windows Live(MSN) Messenger
কপেট পরীক্ষা প্রোটোকলName
Content-Fetch-Transfer plugin for KGet
এমএসএন বার্তাবাহকComment
Mirrorsearch-Transfer plugin for KGet
একটি ওয়েবপেজে আপনার যোগাযোগ তালিকার (এর অংশের) অবস্থা প্রদর্শন করেComment
News Ticker
অনুবাদকComment
A scrolling RDF news ticker
অনুবাদকName
KIO TransferFactory
সংবাদ টিকারName
MMS TransferFactory
একটি অবিরাম আর- ডি- এফ সংবাদ টিকারName
Krdc
অনুবাদকName
Online Services
কে- গেট ডাউনলোড তালিকাName
lan: and rlan: setup
কে- আর- ডি- সিName
LISa
নেটওয়ার্ক সার্ভিসX- KDE- PluginInfo- Category
Setup LISa
ল্যান কে- আই- ও স্লেভComment
LAN Browser
ল্যান: এবং আর- ল্যান: ব্যবস্থাপনাName
Connection Status
LISaComment
Motion Auto-Away
LISa ব্যবস্থাপনাName
Protocol to connect to Gadu-Gadu
স্থানীয় নেটওয়ার্কName
Protocol to connect to IRC
ল্যান ব্রাউজারName
Meanwhile protocol plugin
সংযোগ অবস্থাComment
Protocol to connect to Windows Live(MSN) Messenger
ইন্টারনেট সংযোগের সুবিধা অনুযায়ী কপেট স্বয়ংক্রীয়ভাবে সংযোগ/ সংযোগবিচ্ছিন্নকরেKeywords
Protocol to connect to MSN Messenger
KcmSambaConf, kcmsambaconf, samba, windows, shareKeywords
Protocol to connect to AIM
ShareKeywords
Protocol to connect to ICQ
desktop sharing, krfb, vnc, sharing, krdc, remote desktop connection, invitation, port, slp, uninvitedKeywords
Protocol to send SMS messages
ল্যানKeywords
KNewsTicker
যখন কম্পিউটারের কাছে কোনও চলাচল অনুভূত হয়না তখন অনুপস্থিত অবস্থা নিযুক্ত করেComment
New News Available
Gadu- Gadu- তে সংযোগ করতে প্রোটোকলComment
There is new news available
আই- আর- সিতে সংযোগ করতে প্রোটোকলComment
Invalid RDF file
Jabber- এ সংযোগ করতে প্রোটোকলComment
KNewsTicker Config Frontend
কপেট প্রোটোকল প্লাগিনComment
A frontend for the KNewsTicker configuration
এমএসএন বার্তাবাহকে সংযোগ করতে প্রোটোকলComment
Use with KNewsTicker
এমএসএন বার্তাবাহকে সংযোগ করতে প্রোটোকলComment
Appearance
এ- আই- এমতে সংযোগ করতে প্রোটোকলComment
Devices
আই- সি- কিউতে সংযোগ করতে প্রোটোকলComment
Kopete Video and Audio Device Settings
এস- এম- এস বার্তা পাঠাতে প্রোটোকলComment
Cryptography
ইয়্যাহুতে সংযোগ করতে প্রোটোকলName
Encrypts messages using PGP
কে- নিউজ- টিকারGenericName
Identities
নতুন সংবাদ পাওয়া যাচ্ছেComment
SMPPPDCS Plugin
নতুন সংবাদ পাওয়া যাচ্ছেName
Lookup phrases in a dictionary
অবৈধ আর- ডি- এফ ফাইলComment
Dictionary
ডাউনলোডকৃত আর- ডি- এফ ফাইল পার্স করতে পারল নাName
Online Dictionary
কে- নিউজ- টিকার কনফিগ ফ্রন্ট- এন্ডComment
Public File Server
কে- নিউজ- টিকার কনফিগারেশনের জন্য একটি ফ্রন্ট- এন্ডName
KPF Directory Properties Page
কে- নিউজ- টিকারের সঙ্গে ব্যবহারName
A wireless LAN connection monitor
চেহারাName
KWiFiManager
ডিভাইসComment
Wireless LAN Manager
আপনি এখানে কপেটের ভিডিও এবং অডিও ডিভাইসের মানসমূহ পরিবর্তন করতে পারেনName
Kopete Emoticon Archive
ক্রিপ্টোগ্রাফিComment
A daemon that allows you to share your desktop
জিপিজি ব্যবহার করে বার্তা এনক্রিপ্ট এবং ডিক্রিপ্ট করুনComment
RSS DCOP services
পরিচয়Name
KNewsticker Source File Properties Page
SUSE smpppd- enabled সংযোগ অবস্থা (SMPPPD) Name
Online
SUSE SMPPPD সংযোগ অবস্থাComment
Authorization
SMPPPDCS প্লাগিনComment
MSN Alert
একটি অভিধানে শব্দসমষ্টির খোঁজ করোName
A new alert has been sent to you
অভিধানGenericName
Netmeeting
অনলাইন অভিধানName
Voice and Video with MSN Messenger
পাবলিক ফাইল সার্ভারComment
Meanwhile (Lotus Sametime) Protocol
একটি ছোট ওয়েব সার্ভার যে নেটওয়ার্কের ওপর ফাইল ভাগাভাগি সহজ করেName
KSirc
কে- পিে- এফ ডিরেক্টরী বৈশিষ্ট্যাবলী পাতাComment
Channel event
একটি ওয়্যারলেস ল্যান সংযোগ মনিটরName
IRC channel event
কে- ওয়াইফাই- ম্যানেজারGenericName
Personal message in channel
ওয়্যারলেস ল্যান ম্যানেজারComment
Someone mentioned your nick on IRC
ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক ডিভাইস সম্বন্ধে তথ্য প্রদর্শন করেComment
Beep received
কপেট অভিব্যক্তি প্রতীক আর্কাইভName
A beep has been received from the server
কে- আর- এফ- বি ডেস্কটপ ভাগাভাগিComment
IRC Client
কে- আর- এফ- বি মাইক্রো এইচটিটিপিডিComment
Local Network Chat
কে- আর- এফ- বির জন্য একটি মাইক্রো এইচটিটিপি ডিমন যে ভি- এন- সি প্রদর্শক অ্যাপলেট সরবরাহ করে। Description
Talk daemon configuration
এসডি আমন্ত্রণName
talk, announcement, client, sound, answering, mail, caller, banner, forward, destination
আর- এস- এস সার্ভিসComment
Setup ResLISa
আর- এস- এস ডিকপ সার্ভিসName
Wireless Network
AddDownloadsFinishedComment
Set up your wireless LAN
কে- নিউজ- টিকার উত্‍স ফাইল বৈশিষ্ট্যাবলী পাতাName
Comment=Microsoft "WinPopup" Window Messenger
অনলাইনName
Name=MsgInfo
এমএসএন মেইলComment
Name=Samba Configuration
একটি বহির্মুখী বার্তা পাঠান হয়েছেName
Comment=Newsticker Applet
নেট মিটিংComment
Name=Samba Directory Properties Page
এমএসএন বার্তাবাহকের সঙ্গে স্বর এবং ভিডিওComment
Name=KDE Plugin Information
Meanwhile প্রোটোকল প্লাগিনComment
Name=icq_webhandler
কে- এস- আর- আই- সিName
Name=NFS directory properties page
চ্যানেল ঘটনাComment
Name=KDE XML RPC Daemon
আই- আর- সি চ্যানেল ঘটনাName
Comment=Configure the News Ticker applet, manage source files and other related settings.
চ্যানেলে ব্যক্তিগত বার্তাComment
Keywords=news, ticker, newsticker, applet, sourcefile
কেউ একজন আই- আর- সিতে আপনার ডাকনাম উল্লেখ করলName
Comment=Check the spelling of messages
বিপ গ্রহণ করলComment
Comment=MSN Messenger
সার্ভার থেকে একটি বিপ গ্রহণ করা হয়েছেGenericName
Name=Warning Received
আই- আর- সি ক্লায়েন্টName
Name=Buddy Online
স্থানীয় নেটওয়ার্ক চ্যাটComment
Comment=You are now offline
টক( Talk) ডিমন কনফিগারেশনKeywords
Comment=You have been warned
talk, announcement, client, sound, answering, mail, caller, banner, forward, destinationName
Comment=You have received a message
ResLISaComment
Comment=Someone on your buddy list is now online
ResLISa ব্যবস্থাপনাKeywords
Comment=Someone on your buddy list is now offline
reslisa, network, smb, ftp, fish, httpName
GenericName=AIM Client
ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কComment
GenericName=Mail Client
আপনার ওয়্যারলেস ল্যান স্থাপন করুনKeywords
Name=New Mail arrived
network, orinoco, wireless, wlan, wlan- ng, wifi, Ad- Hoc
Comment=KMail
Name=উইন পপ- আপ প্লাগিন
Comment=Standard profile
Comment=মাইক্রোসফ্ট "উইন পপ- আপ" উইন্ডো বার্তাবাহক
Comment=Increased font sizes for visually impaired users
% 1 থেকে সংযোগ
Connection from %1
Call "% 1% 2% 3" ব্যর্থ হল
Call "%1 %2 %3" failed
টি- এল- এস
TLS
সার্ভার শংসাপত্র অবৈধ । আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?
The server certificate is invalid. Do you want to continue?
শংসাপত্র সাবধানবাণী
Certificate Warning
লগিন- এর বর্ণনা ঠিক নয় । আপনি কি পুনরায় চেষ্টা করতে চান?
The login details are incorrect. Do you want to try again?
জিরো- কন্ফ ডিমন (mdnsd) চলছেনা ।
The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running.
কে- ডি- ই জিরো- কন্ফ সমর্থন ব্যতীত তৈরী করা হয়েছে ।
KDE has been built without Zeroconf support.
& বদলাও...
& Edit...
নির্বাচিত অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন করতে আপনাকে অনুমতি দেয়
Allows you to modify the selected account
ইন্টারনেট- এ একটি নতুন ডায়াল- আপ সংযোগ তৈরি করে
Create a new dialup connection to the Internet
& কপি করো
Copy
নির্বাচিত অ্যাকাউন্টের একটি কপি তৈরী করে । নির্বাচিত অ্যাকাউন্টের সব মানসমূহ একটি নতুন অ্যাকাউন্টে কপি করা হয় যা আপনি আপনার প্রয়োজন মতো পরিবর্তন করতে পারেন
Makes a copy of the selected account. All settings of the selected account are copied to a new account that you can modify to fit your needs
নির্বাচিত অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলে সাবধানে ব্যবহার করুন!
Deletes the selected account Use with care!
ফোন খরচ:
Phone costs:
এটি নির্বাচিত অ্যাকাউন্টের জন্য সমষ্টিকৃত ফোন খরচ প্রদর্শন করে । গুরুত্বপূর্ণ: যদি আপনার একাধিক অ্যাকাউন্ট থাকে - সতর্ক হন, এটি আপনার সব অ্যাকাউন্টের ফোনের মোট খরচনয়!
This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important: If you have more than one account - beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!
আয়তন:
Volume:
এটি নির্বাচিত অ্যাকাউন্টের জন্য বদলিকৃত বাইটের সংখ্যা প্রদর্শন করে (আপনার সব অ্যাকাউন্টের জন্য নয় । আপনি নির্বাচন করতে পারেন হিসাবরক্ষণ ডায়ালগে কি প্রদর্শন করতে হবে । আয়তন হিসাবরক্ষণ সম্বন্ধে আরও বেশি
This shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. You can select what to display in the accounting dialog. More on volume accounting
রিসেট করো...
& Reset...
কার্যবিবরণী দেখাও
& View Logs
অ্যাকাউন্টের সর্বোচ্চ সংখ্যায় পৌঁছেছে ।
Maximum number of accounts reached.
নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে আপনি কি উইজার্ড ব্যবহার করতে চান নাকি সাধারণ, ডায়ালগভিত্তিক ব্যবস্থাপনা ব্যবহার করতে চান? উইজার্ড সহজতর এবং বেশীরভাগ ক্ষেত্রেই যথেষ্ট । যদি আপনি খুব বিশেষ মানসমূহেরপ্রয়োজন বোধ করেন, তাহলে সাধারণ, ডায়ালগ ভিত্তিক ব্যবস্থাপনা চেষ্টা করতে পারেন ।
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup? The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
নতুন অ্যাকাউন্ট
Create New Account
& উইজার্ড
& Wizard
নিজে হাতে ব্যবস্থাপনা
& Manual Setup
কোনও অ্যাকাউন্ট নির্বাচিত নয় ।
No account selected.
অ্যাকাউন্ট "% 1" মুছে ফেলতে আপনি কি নিশ্চিত?
Are you sure you want to delete the account "%1"?
অ্যাকাউন্ট বদলাও:
Edit Account:
ডায়াল
Dial
ডায়াল ব্যবস্থাপনা
Dial Setup
অাই. পি.
IP
অাই. পি. ব্যবস্থাপনা
IP Setup
গেটওয়ে ব্যবস্থাপনা
Gateway Setup
ডি. এন. এস.
DNS
ডি. এন. এস. সার্ভার
DNS Servers
লগিন লিপি
Login Script
লগিন লিপি বদলাও
Edit Login Script
প্রোগ্রাম চালাও
Execute Programs
হিসাবরক্ষণ
Accounting
আপনি একটি অনন্য অ্যাকাউন্ট নাম অবশ্যই ঢোকাবেন
You must enter a unique account name
লগিন লিপির সমতাহীন শুরু/ শেষ চক্র আছে
Login script has unbalanced loop Start/ End
জি- বি
GiB
হিসাবরক্ষণ রিসেট করো
Reset Accounting
য়েটি রিসেট করতে হবে
What to Reset
সমষ্টিকৃত ফোন খরচ রিসেট করো
Reset the accumulated phone costs
ফোন খরচ শূন্যতে সেট করতে এটি চেক করুন । সাধারনভাবে আপনি মাসে একবার এটি করতে চাইবেন ।
Check this to set the phone costs to zero. Typically you will want to do this once a month.
আয়তন হিসাবরক্ষণ রিসেট করো
Reset & volume accounting
আয়তন হিসাবরক্ষণ শূনে সেট করতে এটি চেক করুন । সাধারনভাবে আপনি মাসে একবার এটি করতে চাইবেন ।
Check this to set the volume accounting to zero. Typically you will want to do this once a month.
হিসাবরক্ষণ & সক্রিয় করো
& Enable accounting
নিয়ম আপডেটের জন্য পরীক্ষা করো
Check for rule updates
নির্বাচিত:
Selected:
আয়তন হিসাবরক্ষণ:
Volume accounting:
কোনও হিসাবরক্ষণ নয়
No Accounting
বাইট ডাউনলোডকৃত
Bytes In
বাইট আপলোডকৃত
Bytes Out
বাইট ডাউনলোডকৃত এবং আপলোডকৃত
Bytes In & Out
পাওয়া যাচ্ছে এমন নিয়ম
Available Rules
(কোনটিও নয়)
(none)
সংযোগ করা হচ্ছে:
Connecting to:
মোডেম লক ফাইল তৈরি করতে অক্ষম ।
Unable to create modem lock file.
মোডেম খোঁজা হচ্ছে...
Looking for modem...
কার্যবিবরণী
& Log
সংযোগ করা হচ্ছে:% 1
Connecting to: %1
স্টার্ট- আপ পূর্ববর্তী কম্যান্ড রান করা হচ্ছে...
Running pre-startup command...
মোডেম ডিভাইস লক করা হল ।
Modem device is locked.
মোডেম চালু করা হচ্ছে...
Initializing modem...
মানসমূহ
Setting
স্পিকার শব্দমাত্রা মান...
Setting speaker volume...
ডায়াল টোন অপেক্ষা বন্ধ করা হচ্ছে...
Turning off dial tone waiting...
কলব্যাকের জন্য অপেক্ষারত...
Waiting for callback...
ডায়াল করা হচ্ছে% 1
Dialing %1
লাইন ব্যস্ত । ফোন লাইন কেটে দেওয়া হচ্ছে...
Line busy. Hanging up...
লাইন ব্যস্ত । অপেক্ষারত:% 1 সেকেন্ড
Line busy. Waiting: %1 seconds
কোনও ডায়াল টোন নেই
No Dial Tone
কোনও বাহক নেই । অপেক্ষারত:% 1 সেকেন্ড
No carrier. Waiting: %1 seconds
কোনও বাহক নেই
No Carrier
ডিজিট্যাল লাইন সুরক্ষা সনাক্ত করেছে ।
Digital Line Protection Detected.
একটি ডিজিট্যাল লাইন সুরক্ষা (DLP) ত্রুটি সাড়া সনাক্ত করা হয়েছে । দয়া করে ফোন লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন । একটি ডিজিট্যাল ফোন লাইনে এই মোডেমটি সংযোগ করবেন না নয়ত মোডেমটি স্থায়ীভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে
A Digital Line Protection (DLP) error response has been detected. Please disconnect the phone line. Do NOT connect this modem to a digital phone line or the modem could get permanently damaged
স্ক্যান করা হচ্ছে% 1
Scanning %1
সেভ করা হচ্ছে% 1
Saving %1
পাঠানো হচ্ছে% 1
Sending %1
প্রত্যাশা করা হচ্ছে% 1
Expecting %1
বিরতি% 1 সেকেন্ড
Pause %1 seconds
টাইম- আউট% 1 সেকেন্ড
Timeout %1 seconds
ফোন লাইন কেটে দাও
Hangup
আই. ডি.% 1
ID %1
পাসওয়ার্ড% 1
Password %1
প্রম্প্ট করা হচ্ছে% 1
Prompting %1
পি. ডব্লিউ. প্রম্প্ট% 1
PW Prompt %1
চক্র আরম্ভ% 1
Loop Start %1
ত্রুটি: খুব গভীর নেস্টকৃত, অগ্রাহ্য করা হল ।
ERROR: Nested too deep, ignored.
চক্র খুব গভীরভাবে নেস্টকৃত হয়েছে ।
Loops nested too deeply.
চক্র শেষ% 1
Loop End %1
আরম্ভ মিল ব্যতীত চক্র শেষ । লাইন:% 1
LoopEnd without matching Start. Line: %1
পি- পি- পি- ডি চালু করা হচ্ছে...
Starting pppd...
Var স্ক্যান করো:% 1
Scan Var: %1
পাওয়া গেছে:% 1
Found: %1
Looping:% 1
Looping: %1
দয়া করে এক মূহুর্ত...
One moment please...
লিপির পূর্বনির্ধারিত সময় শেষ হল ।
Script timed out.
স্ক্যান করা হচ্ছে:% 1
Scanning: %1
প্রত্যাশা করা হচ্ছে:% 1
Expecting: %1
নেটওয়ার্কে লগ- ওন করছে...
Logging on to network...
স্টার্ট- আপ কম্যান্ড রান করা হচ্ছে...
Running startup command...
কোনটিও নয়
None
হার্ডওয়ার [CRTSCTS]
Hardware [CRTSCTS]
পি- পি- পি- ডি কম্যান্ড + কম্যান্ড লাইন প্রেরিত মান দৈর্ঘ্যে ২০২৪ অক্ষর অতিক্রম করে ।
pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length.
সংযুক্ত:
Connected at:
সংযোগ সময়:
Time connected:
অধিবেশন বিল:
Session bill:
মোট বিল:
Total bill:
& সংযোগ বিচ্ছিন্ন করো
& Disconnect
সংযোগ:% 1 সংযুক্ত:% 2 সংযোগ সময়:% 3
Connection: %1 Connected at: %2 Time connected: %3
অধিবেশন বিল:% 1 মোট বিল:% 2
Session Bill: %1 Total Bill: %2
লগিন লিপি ডিবাগ উইন্ডো
Login Script Debug Window
সংযোগের নাম:
Connection & name:
এই সংযোগের জন্য একটি অনন্য নাম টাইপ করুন
Type in a unique name for this connection
ফোন নম্বর:
Phone number:
ডায়াল করতে ফোন নম্বর উল্লেখ করে । আপনি একাধিক নম্বর এখানে সরাবরাহ করতে পারেন, "যোগ করো" - তে ক্লিক করুন । আপনি তীর বাটন ব্যবহার করে ঠিক করতে পারেন যেভাবে নম্বরগুলো পরপর চেষ্টা করা হবে । যখন একটি নম্বর ব্যস্ত থাকে অথবা ব্যর্থ হয়, কে- পি- পি- পি পরবর্তী নম্বর চেষ্টা করবেে
Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on "Add". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, kppp will try the next number and so on
পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়া:
Authentication:
স্ক্রিপ্ট ভিত্তিক
Script-based
টার্মিনাল ভিত্তিক
Terminal-based