natgillin/translations-raw huggingface dataset:
শুরু করতে পারে না জিপিজি এবং ফাইলের বৈধতা পরীক্ষা করো । নিশ্চিত করো যে জিপিজি ইনস্টল করা হয়, ডাউনলোডকৃত সম্পদের অন্যথা যাচাই সম্ভব হবে না ।
Cannot start gpgand check the validity of the file. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Signing চাবি নির্বাচন করো
Select Signing Key
চাবি সই করার জন্য ব্যবহার করেছিল:
Key used for signing:
শুরু করতে পারে না জিপিজি এবং ফাইল সই করো । নিশ্চিত করো যে জিপিজি ইনস্টল করা হয়, সম্পদ সম্ভবের অন্যথায় সই করবে না ।
Cannot start gpgand sign the file. Make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
& বদলে বসাও...
Upload...
সরবরাহকারী তথ্য
Fetching provider information...
রেটিং দাখিল করা যাবে না ।
Provider could not be initialized.
ডাউনলোড করো
Uploading Failed
যোগাযোগ সমস্যা
Authentication error.
প্রাকদর্শন লোড করা হচ্ছে
Uploadingpreview and content...
প্রাকদর্শন লোড করা হচ্ছে
Uploading preview image and content...
% 1 ফাইল পাওয়া যায়নি ।
File not found: %1
লোড করা সম্পন্ন ।
File Uploaded
সরবরাহকারী:% 1
All Providers
পৃষ্ঠা
All Categories
প্রস্তাবিত শব্দের তালিকা
Details for %1
হোমপেজ
Visit homepage...
প্রাকদর্শন লোড করা হচ্ছে@ interface/ rich
Loading preview...
ইনস্টল
Install again
ইনস্টল
Installing
আপডেট
Updating
বিস্তারিত বিবরণ
Details...
রেটিং:
Rating: %1%
ফাইল মুছে লিখব?
Overwrite existing file?
ডাউনলোড করো
Download File:
মূল্য নির্মান করা যায়নিthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Could not get account balance.
অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা যায়নি ।
Could not get download link.
ডাউনলোড করো
Voting failed.
অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা যায়নি ।
Could not make you a fan.
% 1/ s @ application/ plain
%1 /s
% 2- এর% 1%
%1% of %2
% 1/ s (হয়ে গেছে)
%1/s (done)
আবার শুরু করো
& Resume
স্থগিত রাখোThe source url of a job
& Pause
উৎস: The destination url of a job
Source:
গন্তব্য:
Destination:
স্থানান্তর সম্পূর্ণ হবার & পরেও এই জানালাটি খোলা রাখো
& Keep this window open after transfer is complete
ফাইল খোলো
Open & File
& গন্তব্য খোলা
Open & Destination
অগ্রগতি ডায়ালগ
Progress Dialog
আবার করো@ action
Redo
বাতিল করো@ action
Undo
বেশ
& OK
বাতিল করো
& Cancel
হ্যাঁ (হ)
& Yes
না (ন)
& No
ফেলে দাও
& Discard
সব পরিবর্তন ভুলে যাও
Discard changes
এই বাটনটি চাপলে এই ডায়ালগে করা সমস্ত পরিবর্তন বাতিল করে দেওয়া হবে
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
সংরক্ষণ & করো
& Save
তথ্য সংরক্ষণ করো
Save data
সংরক্ষণ কোর না
& DoNot Save
তথ্য সংরক্ষণ কোরো না
Do not save data
& নতুন নামে সংরক্ষণ...
Save & As...
ফাইল অন্য নামে সংরক্ষণ করো
Save file with another name
প্রয়োগ করো
& Apply
সব পরিবর্তন প্রয়োগ করো
Apply changes
প্রয়োগ করো বাটনটি চাপলে পরিবর্তনগুলি কার্যকর করা হবে, কিন্তু ডায়ালগটি বন্ধ করা হবে না । বিভিন্ন সেটিংস চেষ্টা করে দেখতে ব্যবহার করুন ।
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. Use this to try different settings.
অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড...
Administrator & Mode...
অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড- এ প্রবেশ করুন
Enter Administrator Mode
অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড - এ ক্লিক করলে আপনার কাছে অ্যাডমিনস্ট্রেটর (root) পাসওয়ার্ড চাওয়া হবে, যার পর আপনি অ্যাডমিনস্ট্রেটর অধিকার প্রয়োজন এমন সমস্ত পরিবর্তন করতে পারবেন ।
When clicking Administrator Modeyou will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
ইনপুট ফাঁকা করো
Clear input
সম্পাদন ক্ষেত্রের ইনপুট ফাঁকা করোshow help
Clear the input in the edit field
সহায়িকা দেখাও
Show help
বর্তমান উইণ্ডো বা নথী বন্ধ করো
Close the current window or document
উইণ্ডো বন্ধ করব?
& CloseWindow
বর্তমান উইণ্ডো বা নথী বন্ধ করো
Close the current window.
নথী বন্ধ করো
& CloseDocument
বর্তমান উইণ্ডো বা নথী বন্ধ করো
Close the current document.
ডিফল্ট
& Defaults
সবকটি মান ডিফল্ট অবস্থায় ফিরিয়ে নিয়ে যাওgo back
Reset all items to their default values
ফিরে যাওOpposite to Back
& Back
এক ধাপ পিছিয়ে যাওgo forward
Go back one step
& এগিয়ে যাও
& Forward
এক ধাপ এগিয়ে যাও
Go forward one step
ছাপাও...
& Print...
বর্তমান নথীটি ছাপানোর জন্য মুদ্রণ ডায়ালগ খোলে
Opens the print dialog to print the current document
কাজ চালিয়ে যাও
Continue operation
বস্তু( গুলি) মুছে ফেলো
Delete item(s)
খোলো (খ)...
& Open...
ফাইল খোলো
Open file
প্রস্থান করো
& Quit
অ্যাপলিকেশন বন্ধ করো
Quit application
পূর্বাবস্থায় ফেরাও
& Reset
কনফিগারেশন রিসেট (Reset) করোVerb
Reset configuration
ঢোকাও
& Insert
খোঁজ
& Find
সরিয়ে ফেলো
Remove
পরীক্ষা করো
Test
মুছে লেখ
& Overwrite
উল্লেখকৃত না কোনও" নেই যার এই উইজেটটিতে এই" বরাদ্দকৃতটি 'sো সাহায্য করো । যদি আপনি উইজেট বর্ণনা করতে আমাদেরকে সাহায্য করতে চাও, আপনি তে স্বাগত আমাদেরকে আপনার নিজের" পাঠাও যার এই" টি' sো সাহায্য করো এইটির জন্য ।
Not Defined There is no "What's This" help assigned to this widget. If you want to help us to describe the widget, you are welcome to send us your own "What's This" helpfor it.
আবার
Again
সামনে
Front
কপি করো@ action
Copy
সাঁটো@ action
Paste
সন্ধান করো@ action
Find
কাটো@ action
Cut
ছাপাও@ action
Print
আপনি মিলের তালিকার শেষে পৌঁছে গেছেন ।
You reached the end of the list of matching items.
একাধিক মিল খুঁজে পাওয়া গেছে ।
The completion is ambiguous, more than one match is available.
কোনো মিল খুঁজে পাওয়া যায়নি ।
The re is no matching item available.
শব্দচাবি শক্তি meter শব্দচাবি আপনার নিরাপত্তার একটি indication দাও ঢোকাও । শব্দচাবির শক্তি উন্নতি করতে, চেষ্টা করো: - একটি ব্যবহার করে দীর্ঘতর পাসওয়ার্ডো; - upper - এবং lower- case চিঠির একটি mixture ব্যবহার করে; - সংখ্যা অথবা চিহ্ন, যেমন #, ও চিঠি ব্যবহার করে ।
The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols, such as #, as well as letters.
পাসওয়ার্ড ফাঁকা
Password is empty
পাসওয়ার্ড মিলছে
Passwords match
আপনি দুটি আলাদা পাসওয়ার্ড দিয়েছেন । আবার চেষ্টা করুন ।
You entered two different passwords. Please try again.
শব্দচাবি আপনি একটি অল্প শক্তি ঢুকিয়েছেন । শব্দচাবির শক্তি উন্নতি করতে, চেষ্টা করো: - একটি ব্যবহার করে দীর্ঘতর পাসওয়ার্ডো; - upper - এবং lower- case চিঠির একটি mixture ব্যবহার করে; - সংখ্যা অথবা চিহ্ন ও চিঠি ব্যবহার করে । আপনি কি এই শব্দচাবিটি যেকোন উপায়ে ব্যবহার করতে পছন্দ করবেন?
The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols as well as letters. Would you like to use this password anyway?
নিম্ন পাসওয়ার্ড শক্তিOpposite to Back
Low Password Strength
শেষ করো
Finish
চিত্রের অঞ্চল নির্বাচন করো
Select Region of Image
অনুগ্রহ করে ক্লিক করো এবং আগ্রহের অঞ্চল নির্বাচন করতে চিত্রে টেনে নিয়ে যাওয়া:
Please click and drag on the image to select the region of interest:
বর্তমান শর্টকাট পরিকল্পনা পরিবর্তন করা হয় । নতুন একে পরিবর্তন করার পূর্বে সংরক্ষণ করো?
The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
শর্টকাট কনফিগার করো
Configure Shortcuts
ডিফল্ট অবস্থায়ে রিসেট করো
Reset to Defaults
শর্টকাট স্কীম
Shortcut Schemes
বর্তমান স্কীম:
Current scheme:
& নতুন...
New...
আরও বেশি ক্রিয়া
More Actions
স্কীম ডিফল্ট অবস্থায় হিসেবে সংরক্ষণ করো
Save as Scheme Defaults
স্কীম রপ্তানি করো...
Export Scheme...
নতুন স্কীমের জন্য নাম
Name for New Scheme
নতুন পরিকল্পনার জন্য নাম:
Name for new scheme:
নতুন স্কীম
New Scheme
এই নামের সঙ্গে একটি পরিকল্পনাটি ইতিমধ্যে রয়েছো ।
A scheme with this name already exists.
আপনি কি পরিকল্পনা% 1 মুছে ফেলতে সত্যি চাও? নোট যে এইটি যেকোন সিস্টেম প্রশস্ত শর্টকাট স্কীম সরিয়ে দেবে না ।
Do you really want to delete the scheme %1? Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
অবস্থান- এ রপ্তানি করো
Export to Location
শর্টকাট পরিকল্পনা কি রপ্তানি করতে পারে না কারণ অবস্থান অবৈধ ।
Could not export shortcuts scheme because the location is invalid.
তলাতে, ঠিক সর্বোচ্চে বাম
Left to Right ,Top to Bottom
সর্বোচ্চে, তলা ঠিকে বাম
Left to Right, Bot tom to Top
সর্বোচ্চে বাম, তলাতে ঠিক
Right to Left ,Bottom to Top
তলাতে বাম, সর্বোচ্চে ঠিক
Right to Left, Top to Bottom
ঠিকে সর্বোচ্চ, বামে তলা
Bottom to Top ,Left to Right
বামে সর্বোচ্চ, ঠিকে তলা
Bottom to Top, Right toLeft
ঠিকে তলা, বামে সর্বোচ্চ
Top to Bottom ,Left to Right
বামে তলা, ঠিকে সর্বোচ্চNo border line
Top to Bottom, Right to Left
কিছু না@ item: inmenu disc list style
None
একা লাইন
Single Line
একা পুরু লাইন
Single Thick Line
দ্বিগুণ লাইন
Double Line
দ্বিগুণ পুরু লাইনBanner page
Double Thick Line
স্ট্যাণ্ডার্ডBanner page
Standard
অশ্রেণীকৃতBanner page
Unclassified
শ্রেণীকৃতBanner page
Classified
গোপনBanner page
Secret
মুখ্য গোপন@ action: button filter- yes
Top Secret
আর জিজ্ঞাসা করার প্রয়োজন নেই
Do not ask again
এই বার্তাটি আর দেখিও না
Do not show this message again
% 1- এর সম্বন্ধে
About %1
কনফিগার করো@ item: intable Action name in shortcuts configuration
Configure
চেষ্টা & করো
& Try
বিস্তারিত বর্ণনা
& Details
সাহায্য চাও...
Get help...
--- বিভাজক ---
--- separator ---
টুলবার কনফিগার করো@ action
Configure Toolbars
আপনি কি তাদের ডিফল্টে এই অ্যাপলিকেশনটির সমস্ত টুলবার রিসেট করতে সত্যি চাও? পরিবর্তন তাৎ‍ক্ষণিকভাবে প্রয়োগ করা হবে ।
Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
টুলবার রিসেট করো
Reset Toolbars
টুলবার:
& Toolbar:
& সম্ভাব্য কাজ:
Available actions:
ফাইল
Filter
& বর্তমান কাজ:
Current actions:
আইকন বদলাও...
Change & Icon...
আইকন বদলাও... @ item: intable Action name in toolbar editor
Change Text...
এই উপাদানটি একটি সন্নিবেশিত উপাদানের সমস্ত উপাদানের সঙ্গে প্রতিস্থাপন করা হবে ।
This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
এইটি ক্রিয়ার একটি গতিশীল তালিকা । আপনি এইটি চলতে পারেন, কিন্তু যদি আপনি এইটি re- addতে এইটি আপনাকে সক্ষম সরিয়ে দিেন না ।
This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
কার্যতালিকা:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
ActionList: %1
আইকন বদলাও
Change Icon
আইকন বদলাও
Change Text
সংযোগ লেখা:
Icon Text:
পৃষ্ঠা
All Pages
পৃষ্ঠা
Odd Pages
পৃষ্ঠা
Even Pages
কাগজ প্রতি পৃষ্ঠা
Page Set
কী বিরোধ
Key Conflict
'% 1' আকৃতি gesture "% 2" ক্রিয়াতে ইতিমধ্যে বরাদ্দ করা হয়েছে । আপনি কি বর্তমান একে সেই ক্রিয়াটি থেকে এইটি reassignতে চাও?
The '%1'shape gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Reassign
Reassign
'% 1' rocker gesture "% 2" ক্রিয়াতে ইতিমধ্যে বরাদ্দ করা হয়েছে । আপনি কি বর্তমান একে সেই ক্রিয়াটি থেকে এইটি reassignতে চাও? header for an applications shortcut list
The '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
% 1- এর জন্য শর্টকাট
Shortcuts for %1
গ্লোবাল:
Global:
ক্রিয়া নাম
Action Name
কোন তথ্য নেই । প্রদত্ত KAboutData অবজেক্টটির অস্তিত্ব নেই ।
No information available. The supplied KAboutData object does not exist.
% 1 সংস্করণ% 2 (কে. ডি. ই.% 3 ব্যবহার করে)
%1 Version %2 nbsp;
% 1 সংস্করণ% 2 (কে. ডি. ই.% 3 ব্যবহার করে)
%1 Version %2 Using KDE Development Platform %3
& পরিচিতি
& About
কোন বাগ (প্রোগ্রামে সমস্যা) খুঁজে পেলে তা জানাতে অনুগ্রহ করে http: // bugs. kde. org ব্যবহার করুন ।
Please use http://bugs.kde.orgto report bugs.
অনুগ্রহ করে বাগ রিপোর্ট% 2 - এ পাঠান । @ application/ plain
Please report bugs to %2.
& ধন্যবাদ
& Thanks To
লাইসেন্স চুক্তি
License Agreement
এখনই ছাপাও
Print Immediately
অনির্দিষ্টভাবে ধরো
Hold Indefinitely
দ্বিতীয় স্থানান্তর (১৬: ০০ থেকে ২৩: ৫৯)
Second Shift (16:00 to 23:59)
তৃতীয় স্থানান্তর (০০: ০০ থেকে ০৭: ৫৯)
Third Shift (00:00 to 07:59)
উইক- এণ্ড (শনিবার থেকে রবিবার)
Weekend (Saturday to Sunday)
নির্দিষ্ট সময়
Specific Time
সংযোগ পরিচালনা করো
Manage Link
সংযোগ লেখা:
Link Text:
লিঙ্ক ইউ- আর- এল:
Link URL:
বাগ রিপোর্ট জমা দিন
Submit Bug Report
আপনার ই- মেইল ঠিকানা । ভুল হয়ে থাকলে 'ই- মেইল কনফিগার করো...' বাটনটি ব্যবহার করে পাল্টে নিন
Your email address. If incorrect, use the Configure Emailbutton to change it
ই- মেইল কনফিগার করো...
Configure Email...
বাগ রিপোর্ট যে ই- মেইল ঠিকানায় পাঠানো হবে ।
The email address this bug report is sent to.
পাঠাও
& Send
বাগ রিপোর্ট পাঠাও ।
Send bug report.
বাগ রিপোর্ট% 1- তে পাঠাও
Send this bug report to %1.
যে অ্যাপলিকেশনের জন্য আপনি বাগ রিপোর্ট পাঠাতে চান - যদি এখানে ভুল নাম দেখানো হয়, তাহলে সঠিক অ্যাপলিকেশনটি চালিয়ে তার বাগ রিপোর্ট করার মেনু আইটেমটি ব্যবহার করুন
The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
অ্যাপলিকেশন:
Application:
অ্যাপলিকেশনের সংস্করণ - বাগ রিপোর্ট পাঠাবার আগে নিশ্চিত হয়ে নিন যে এই অ্যাপলিকেশনটির এটিই সবচেয়ে নতুন সংস্করণ
The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
সংস্করণ নির্ধারিত নয় (প্রোগ্রামারের ভুল!)
no version set (programmer error)
কমপাইলার:
Compiler:
মাত্রা (ম)
Severity
ভয়ঙ্কর
Critical
গুরুত্বপূর্ণnormal severity
Grave
হলে ভাল হত
Wishlist
বাগ রিপোর্টে যা জানাতে চান এখানে লিখুন, সম্ভব হলে ইংরিজিতে । "পাঠাও" বাটনটি চাপলে প্রোগ্রামটির লেখককেএকটি ই- মেইল পাঠানো হবে ।
Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report. If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
বাগ রিপোর্ট জমা দিতে নীচের বাটন- এ ক্লিক করুন । তাহলে http: // bugs. kde. org - এ একটি ওয়েব ব্রাউজার উইণ্ডো খোলা হবে, যেখানে আপনি ভর্তি করার জন্য একটি ফর্ম পাবেন। উপরে প্রদর্শিত তথ্য সেখানে পাঠিয়ে দেওয়া হবে ।
To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on http://bugs.kde.orgwhere you will find a form to fill in. The information displayed above will be transferred to that server.
বাগ রিপোর্ট উইজার্ড চালু & করোunknown program name
& Launch Bug Report Wizard
রিপোর্ট সঠিকভাবে জমা দিতে বিষয় এবং বর্ণনা দুই লিখতে হবে ।
You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
আপনি তীব্রতা বেছে নিয়েছিলেন গুরুত্বপূর্ণ । অনুগ্রহ করে নোট যে এই তীব্রতাটি সমস্যার জন্য কেবল intendওয়া হয় যে সিস্টেমে সম্পর্কহীন সফটওয়্যার ভাঙো (অথবা পুরো সিস্টেম) গুরুতর ডেটা ক্ষতি ঘটাচ্ছে সিস্টেমে একটি নিরাপত্তা গর্ত উপস্থাপন করো যেখানে প্রভাবিত প্যাকেজ ইনস্টল করা হয় প্রোগ্রাম সমস্যা কি আপনি উপরে ক্ষতির কারণ যেকোন প্রতিবেদন করছেন? যদি এইটি করো না, অনুগ্রহ করে একটি নিম্নতর তীব্রতা নির্বাচন করো । আপনাকে ধন্যবাদ জানাও!
You chose the severity Critical. Please note that this severity is intended only for bugs that: break unrelated software on the system (or the whole system) cause serious data loss introduce a security hole on the system where the affected package is installed Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.
আপনি তীব্রতা বেছে নিয়েছিলেন কবর । অনুগ্রহ করে নোট যে এই তীব্রতাটি সমস্যার জন্য কেবল intendওয়া হয় যে প্রশ্ন অব্যবহারযোগ্য অথবাতে প্যাকেজ বেশির ভাগ তৈরি করো সুতরাং কারণ ডেটা ক্ষতি ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টে একটি নিরাপত্তা গর্ত allowing উপলব্ধি করা উপস্থাপন করো যে প্রভাবিত প্যাকেজ ব্যবহার করো প্রোগ্রাম সমস্যা কি আপনি উপরে ক্ষতির কারণ যেকোন প্রতিবেদন করছেন? যদি এইটি করো না, অনুগ্রহ করে একটি নিম্নতর তীব্রতা নির্বাচন করো । আপনাকে ধন্যবাদ জানাও!
You chose the severity Grave. Please note that this severity is intended only for bugs that: make the package in question unusable or mostly so cause data loss introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.
বাগ রিপোর্ট পাঠানো যায়নি । অনুগ্রহ করে নিজে হাতে বাগ রিপোর্ট জমা দিন... কীভাবে করবেন জানতে দেখুন http: // bugs. kde. org /
Unable to send the bug report. Please submit a bug report manually.... See http://bugs.kde.org/ for instructions.
বাগ রিপোর্ট পাঠানো হয়েছে । আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ ।
Bug report sent, thank you for your input.
সম্পাদিত বার্তা বন্ধ করে ফেলে দেওয়া হবে?
Close and discard edited message?
বার্তা বন্ধ করো
Close Message
ডিফল্ট: No shortcut defined
Default:
কে. ডি. ই. পরিচিতি@ title: window
About KDE
কে ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট সংস্করণ% 1
KDE - Be Free! Platform Version %1
কে ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট লেখা এবং রক্ষণাবেক্ষণের জন্য দায়ী কে. ডি. ই. টীম, অসংখ্য সফ্‌টওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার- এর একটি পৃথিবীব্যাপী নেটওয়ার্ক, যাঁরা সকলেই ফ্রী সফ্‌টওয়্যার উন্নয়নের কাজে উৎসাহী । কোন একটি গোষ্ঠী বা সংস্থা কে. ডি. ই. - র সোর্স কোড নিয়ন্ত্রণ করে না । কে. ডি. ই- র উন্নতিতে অংশগ্রহণ করতে সকলেই আমন্ত্রিত । কে. ডি. ই. প্রকল্প সম্বন্ধে আরো জানতে http: // www. kde. org / দেখুন ।
KDEis a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to Free Softwaredevelopment. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE Development Platform and KDE Software Distribution. KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you. Visit http://www.kde.orgfor more information about the KDE community and the software we produce.
সফ্‌টওয়্যার সবসময়ই আরো ভাল করা যায়, আর কে. ডি. ই. টীম সেই চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে । কিন্তু তার জন্য আপনার - অর্থাত্‍ যাঁরা কে. ডি. ই. ব্যবহার করছেন - দরকার আমাদের জানানো যখন কোন কিছু আশানুরূপ কাজ করছে না, বা যখন কোন কিছু আরো ভালোভাবে করা যেতে পারে বলে আপনার মনে হয় । কে ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট- এর একটি বাগ- ট্র্যাকিং ব্যবস্থা আছে । এটি ব্যবহার করতে আপনি হয় http: // bugs. kde. org / - এ যেতে পারেন, অথবা "সহায়তা" মেনুর "বাগ রিপোর্ট করো..." ডায়ালগটি ব্যবহার করতে পারেন । যদি আপনার কে. ডি. ই. - র উন্নতি করার জন্য কোন প্রস্তাব থাকে, তাহলে তার কথা আমাদের জানানোর জন্যও আপনি বাগ- ট্র্যাকিং ব্যবস্থাটি ব্যবহার করতে পারেন । শুধু খেয়াল রাখবেন, সে ক্ষেত্রে আপনার প্রস্তাবটি যেন "Wishlist" হিসাবে জমা পড়ে ।
Software can always be improved, and the KDE team isready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. KDE has a bug tracking system. Visit http://bugs.kde.orgor use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs. If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".
কে. ডি. ই. টীমের সদস্য হতে আপনার সফ্‌টওয়্যার ডেভেলপার হওয়ার কোন প্রয়োজন নেই । নানান অনুবাদ প্রকল্প কে. ডি. ই. - কে বিভিন্ন স্থানীয় ভাষায় অনুবাদ করছে, আপনি তাদের সাহায্য করতে পারেন । আপনি কে. ডি. ই. - র জন্য গ্রাফিক্স, থীম, ডকুমেন্টেশন ইত্যাদি লিখতে পারেন । আপনিই ঠিক করুন আপনি কী করবেন! আপনি অংশগ্রহণ করতে পারেন এরকম কিছু প্রকল্পের কথা জানতে দেখুন http: // www. kde. org/ jobs / । আরো বিস্তারিত তথ্য বা ডকুমেন্টেশন প্রয়োজন হলে http: // techbase. kde. org / দেখুন ।
You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide! Visit http://www.kde.org/jobs/for information on some projects in which you can participate. If you need more information or documentation, then a visit to http://techbase.kde.orgwill provide you with what you need.
কে. ডি. ই. বিনামূল্যে পাওয়া যায়, কিন্তু কে. ডি. ই. তৈরি করার কাজ বিনামূল্যে হয় না । সেই কারণে কে. ডি. ই. টীম স্থাপন করেছে KDE e. V., জার্মানীর টুবিনজেন্- এ অবস্থিত একটি নন- প্রফিট সংস্থা । যে কোন আইন বা অর্থ সম্বন্ধিত ব্যাপারে KDE e. V. কে. ডি. ই. প্রকল্পের প্রতিনিধি । KDE e. V. সম্পর্কে জানতে http: // www. kde- ev. org / দেখুন । কে. ডি. ই. টীমের আর্থিক সহায়তা প্রয়োজন । এই টাকার বেশীর ভাগ লাগে বিভিন্ন ব্যক্তির কে. ডি. ই. - র কাজে করা খরচা ফেরত দিতে । আপনার কাছ থেকে http: // www. kde. org/ support / - এ বর্ণিত উপায়গুলির মধ্যে যে কোন একটি ব্যবহার করে আর্থিক সাহায্য আমাদের সবসময়ই কাম্য । আপনার সহায়তার জন্য অগ্রিম ধন্যবাদ । About KDE
KDE is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation. Thus, the KDE community formed KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Tuebingen, Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See http://www.kde-ev.orgfor information on KDE e.V. KDE benefits from financial support. Most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to KDE. You are encouraged to support KDE through a financial donation, using one of the ways described at http://www.kde.org/support/. Thank you very much in advance for your support.
বাগ রিপোর্ট জমা দিন
& Report Bugs or Wishes
অংশগ্রহণ করুন
& Join KDE
কে. ডি. ই- কে সাহায্য করুন@ title: window
& Support KDE
অ্যাপলিকেশন- এর ভাষা বদলাও@ action
Switch Application Language
অনুগ্রহ করে এই অ্যাপলিকেশনটির জন্য যে ভাষা ব্যবহার করা হবে সেটি বাছুন:
Please choose the language which should be used for this application:
ফল- ব্যাক ভাষা যোগ করো
Add Fallback Language
এক আরও বেশি ভাষা যোগ করো যেটি ব্যবহার করা হবে যদি অন্যান্য অনুবাদ একটি উপযুক্ত অনুবাদ ধারণ করো না ।
Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
এই অ্যাপলিকেশনের জন্য ভাষাটি পরিবর্তন করা হয়েছে । পরিবর্তন প্রভাব পরের বার অ্যাপলিকেশন গ্রহণ করা হবে শুরু করা হবে ।
The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
অ্যাপলিকেশন- এর ভাষা বদলানো হয়েছে
Application Language Changed
মুখ্য ভাষা:
Primary language:
ফল- ব্যাক ভাষা:
Fallback language:
এইটি প্রধান অ্যাপলিকেশন ভাষা যেটি যেকোন অন্যান্য ভাষার পূর্বে প্রথম, ব্যবহার করা হবে ।
This is the main application language which will be used first, before any other languages.
এইটি ভাষা যেটি ব্যবহার করা হবে যদি যেকোন পূর্ববর্তী ভাষা একটি উপযুক্ত অনুবাদ ধারণ করো না ।
This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
আজকের টিপ
Tip of the Day
শুরু করার সময় টিপ দেখাওOpposite to Previous
& Show tips on startup
বেছে নিন...
Choose...
ক্লিক করে ফন্ট নির্বাচন করুন
Click to select a font
নির্বাচিত ফন্টের প্রাক্‌দর্শন
Preview of the selected font
এটি নির্বাচিত ফন্টের প্রাক্‌দৃশ্য । আপনি "Choose..." বাটনটিতে ক্লিক করে এটি বদলাতে পারেন ।
This is a preview of theselected font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
"% 1" ফন্টের প্রাক্‌দর্শন
Preview of the "%1" font
এটি "% 1" ফন্টের প্রাক্‌দৃশ্য । আপনি "Choose..." বাটনটিতে ক্লিক করে এটি বদলাতে পারেন ।
This is a preview of the "%1" font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
ফন্ট পছন্দ করুন@ info: whatsthis
Select Font
এখানে আপনি ব্যবহারের জন্য ফন্ট পছন্দ করতে পারেন ।
Here you can choose the font to be used.
নির্বাচিত ফন্ট@ option: check
Requested Font
ফন্ট ফ্যামিলি সেটিংস বদলাতে এই চেকবক্সটি সক্রিয় করুন । @ info: tooltip
Enable this checkbox to change the font family settings.
ফন্ট ফ্যামিলি বদলাব? @ label
Change font family?
ফন্ট স্টাইল@ info: whatsthis
Font style
ফন্ট স্টাইল সেটিংস বদলাতে এই চেকবক্সটি সক্রিয় করুন । @ info: tooltip
Enable this checkbox to change the font style settings.
ফন্ট স্টাইল বদলাব?
Change font style?
ফন্ট স্টাইল: @ option: check
Font style:
ফন্ট মাপ সেটিংস বদলাতে এই চেকবক্সটি সক্রিয় করুন । @ info: tooltip
Enable this checkbox to change the font size settings.
ফন্ট মাপ বদলাব? @ label: listbox Font size
Change font size?
এখানে আপনি ফন্ট ফ্যামিলি নির্বাচন করতে পারেন । @ info: whatsthis
Here you can choose the font family to be used.
এখানে আপনি ফন্ট স্টাইল নির্বাচন করতে পারেন । @ item font
Here you can choose the font style to be used.
Regular@ item font
Regular
Italic@ item font
Italic
Oblique@ item font
Oblique
Bold@ item font
Bold
Bold Italic@ item font size
Bold Italic
Relative
Relative
ফন্ট মাপ fixed অথবা পারিপার্শ্বিকের তুলনায় relative
Font size fixedor relative to environment
এখানে আপনি ঠিক করতে পারেন ফন্ট সাইজ সবসময় একই থাকবে না পারিপার্শ্বিকের (যেমন উইজেটের মাপ) উপর নির্ভর করবে ।
Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
এখানে আপনি ফন্ট মাপ নির্বাচন করতে পারেন ।
Here you can choose the font size to be used.
The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog1, 27Numeric IDs of scripts for font previews
The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
এই লেখাটি বর্তমানে সক্রিয় সেটিংস- এর উপযোগিতা নির্ণয় করতে ব্যবহার করতে পারেন । বিশেষ কোন শব্দসমষ্টিপরীক্ষা করতে হলে এই লেখাটি স্বচ্ছন্দে পাল্টে নিন ।
This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
আসল ফন্ট@ item Font style
Actual Font
টেক্সট সন্ধান@ title: group
Find Text
যা খোঁজা & হবে:
& Text to find:
রেগুলার & এক্সপ্রেশন
Regular expression
দিয়ে বদলাও
Replace With
বদলে যা & বসানো হবে:
Replacement text:
placeholders ব্যবহার করো (l)
Use placeholders