natgillin/translations-raw huggingface dataset:
anirban@ bengalinux. org, deepayan. sarkar@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level
Your emails
কিছু নয়Focus Stealing Prevention Level
None
কমFocus Stealing Prevention Level
Low
বেশীFocus Stealing Prevention Level
High
অত্যন্ত বেশী
Extreme
অপ্রত্যাশিতভাবে কোন অযাচিত উইন্ডো সক্রিয় হওয়ার ফলে ফোকাস হরণ প্রতিরোধের জন্য কে- উইন কতটা চেষ্টা করবেতা এইখানে স্থির করতে পারবেন । কিছু নয়: এটিই সাধারণ পুরাতন ব্যবহার - ফোকাস হরণ প্রতিরোধ অকার্যকরী হবে এবং নতুন উইন্ডো সবসময় ফোকাসিত হবে । কম: প্রতিরোধ কার্যকরী থাকবে; যদি কোন উইন্ডো এর অন্তর্বর্তী পদ্ধতিকে সহায়তা না করে, বা কেউইন বুঝতে না পারে যে উইন্ডোকে ফোকাসিত করা উচিত কি না, সেক্ষেত্রে উইন্ডোটি ফোকাসিত হবে । এটি সাধারণ স্তরের চেয়ে ভালো বা খারাপ দুরকমই ফল দিতে পারে । সাধারণ: প্রতিরোধ কার্যকরী থাকবে । এটিই পুর্বনির্ধারিত স্থিতিবেশী: একটি নতুন উইন্ডো তখনই সক্রিয় হবে যখন অন্য কোন উইন্ডো সক্রিয় নেই বা সেটি বর্তমানে সক্রিয় অ্যাপ্লিকেশনের অংশ । যদি মাউস দ্বারা ফোকাস চালু না থাকে তবে সম্ভবতঃ এটি প্রকৃতপক্ষে কার্যকর হবে না। অত্যন্ত বেশী: প্রতিটি উইন্ডো ব্যবহারকারিকে নিজে সক্রিয় করে নিতে হবে
This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus policies.) None: Prevention is turned off and new windows always become activated. Low: Prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. This setting may have both worse and better results than the medium level, depending on the applications. Medium: Prevention is enabled. High: New windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. This setting is probably not really usable when not using mouse focus policy. Extreme: All windows must be explicitly activated by the user. Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the Notifications control module.
ফোকাস হরণ প্রতিরোধ স্তর:
Focus stealing prevention level:
ক্লিক করলে ফোকাস
Click to Focus
মাউস অনুসারী ফোকাস
Focus Follows Mouse
মাউসের নিচে ফোকাস
Focus Under Mouse
মাউসের ঠিক নিচে ফোকাস
Focus Strictly Under Mouse
নীতি (ন):
& Policy:
ফোকাস নীতি কোন উইন্ডো সক্রিয় হবে অর্থাত্‍ কোন উইন্ডোতে আপনি কাজ করতে পারবেন তা নির্ধারিত করে । ক্লিক করলে ফোকাস: একটি উইন্ডো ক্লিক করলে সক্রিয়হবে । এইরকম ব্যবহার অন্য অপারেটিং সিস্টেম থেকে আপনার জানা থাকতে পারে । মাউস অনুসারী ফোকাস: মাউসের নির্দেশকটিকে সক্রিয়ভাবে একটিসাধারণ উইন্ডোতে নিয়ে গেলে সেটি সক্রিয় হবে । যদি আপনি মাউস খুব ব্যবহারকরেন, তাহলে এটি অত্যন্ত উপযোগীমাউসের নিচে ফোকাস: যে উইন্ডোটি মাউসের নির্দেশকের নিচেথাকবে সেটিই সক্রিয় হয়ে যাবে । যদি নির্দেশকটি কোথাও না থাকে, তবে শেষযে উইন্ডোটি নির্দেশকের নিচে ছিল সেটি ফোকাসিত হবে। মাউসের ঠিক নিচে ফোকাস: এটি 'মাউসের নিচে ফোকাস' - এর চেয়েও খারাপ । শুধুমাত্র মাউসের নির্দেশকের নিচের উইন্ডোটি সক্রিয় হবে । যদি মাউস কিছুই নির্দেশ না করে তবে কিছুই ফোকাসিত হবে নালক্ষ্যনীয়, 'মাউসের নিচে ফোকাস' বা 'মাউসের ঠিক নিচে ফোকাস' খুব একটা কাজের নয় । শুধুমাত্র পুরাতনপন্থী উগ্র ইউনিক্স সমর্থকদের জন্য ঐ নীতিগুলি রাখা হল; -)
The focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. Click to focus: A window becomes active when you click into it. This is the behavior you might know from other operating systems. Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot. Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus. Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. Note that'Focus under mouse 'and'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from working properly.
মাইক্রোসেকেন্ড
ms
সক্রিয় উইন্ডো ক্লিক করে উঁচু কর
Click raises active window
এই পছন্দটি কার্যকর করলে, মাউসের নির্দেশকটি একটি পিছে থাকা উইন্ডোর ওপর কিচুক্ষণ রাখলে উইন্ডোটি সামনে চলে আসবে ।
When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
এই সময় দেরীর পর যে উইন্ডোর ওপর মাউস নির্দেশক আছে সেটি আপনা থেকে উপরে উঠে আসবে ।
This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
এই পছন্দ বেছে নিলে, সক্রিয় উইন্ডোর কোন জায়গায় ক্লিক করলে উইন্ডোটি উঠে আসবে । নিষ্ক্রিয় উইন্ডোর ক্ষেত্রে এই পরিবর্তন কার্যকরী করতে হলে, কার্য ট্যাব এ পরিবর্তন করুন ।
When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
এই সময় দেরীর পর যে উইন্ডোর ওপর মাউস নির্দেশক আছে সেটি আপনা থেকে উপরে উঠে আসবে ।
When this option is enabled, there will be a delay after which the window the mouse pointer is over will become active (receive focus).
এই সময় দেরীর পর যে উইন্ডোর ওপর মাউস নির্দেশক আছে সেটি আপনা থেকে উপরে উঠে আসবে ।
This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
& আলাদা স্ক্রীণ ফোকাস
Separate screen focus
& সক্রিয় স্ক্রীন মাউস অনুসরণ করে
Active screen follows & mouse
ছায়াবৃতকরণ
Shading
হোভার কার্যকর কর
& Enable hover
শেড হোভার কার্যকরী হলে একটি ছায়াবৃত উইন্ডোর শীর্ষকবারের ওপর মাউসের নির্দেশকটি কিছুক্ষন রাখলেই সেটি আপনা থেকে ছড়িয়ে যাবে
If Shade Hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time.
মাউসের নির্দেশকটি কতক্ষন ছায়াবৃত উইন্ডোর শীর্ষকবারের ওপর রাখলে সেটি আপনা থেকে ছড়িয়ে যাবে সেই সময়টিমিলিসেকেন্ডে ঠিক করা যাবে ।
Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
বিলম্ব@ title: group
Delay:
উইণ্ডো বদল
Window Tabbing
বুদ্ধিমান
Smart
যথাসম্ভব বড় করা
Maximizing
গুচ্ছাকার
Cascade
এলোমেলো
Random
শুন্য কোণবিশিষ্ট
Zero-Cornered
সংস্থাপন নীতি স্থির করে একটি নতুন উইন্ডো ডেস্কটপের কোথায় আসবে। বর্তমানে এরকম তিনটি ভিন্ন নীতি আছে: বুদ্ধিমান উইন্ডোগুলির ন্যুনতম উপরিপাতনের চেষ্টা করবে গুচ্ছ (কাসকেড) উইন্ডোগুলিকে গুচ্ছাকারে সাজাবে এলোমেলো যে কোনো একটি স্থানে উইন্ডোটিকে রাখবে
The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. Smart will try to achieve a minimum overlap of windows Maximizing will try to maximize every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings. Cascade will cascade the windows Random will use a random position Centered will place the window centered Zero-Cornered will place the window in the top-left corner
সংস্থাপন
& Placement:
উইন্ডোসমূহ
Windows
উইন্ডো সরানোর সময় তার উপাদান দেখাও
Display content in moving windows
যদি আপনি উইন্ডো যখন সরানো করা হবে তখন উইন্ডোর কাঠামোর পরিবর্তে উইন্ডোটির ভিতরে কী আছে তা দেখতে চান, তাহলে এই অপশনটি কার্যকর করুন । গ্রাফিক এক্সেলারেশন বিহীন ধীর গতির কম্পিউটারে এর ফল আশানুরুপ নাও হতে পারে ।
Enable this option if you want a window's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.
উইন্ডো & আকার পরিবর্তনের সময় তার উপাদান দেখাও
Display content in & resizing windows
যদি আপনি উইন্ডোর যখন আকার পরিবর্তন করা হবে তখন উইন্ডোর কাঠামোর পরিবর্তে উইন্ডোটির ভিতরে কী আছে তা দেখতে চান, তাহলে এই অপশনটি কার্যকর করুন । ধীর গতির কম্পিউটারে এর ফল আশানুরুপ নাও হতে পারে ।
Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines.
সরানোর বা আকার বদলের সময় জ্যামিতি দেখাও
Display window & geometry when moving or resizing
যদি আপনি উইন্ডো যখন সরানো হবে বা আকার পরিবর্তন করা হবে তখন উইন্ডোটির জ্যামিতি দেখতে চান, তাহলে এই অপশনটি কার্যকর করুন । পর্দার উপরের বাঁদিকের কোণের সাপেক্ষে উইন্ডোর অবস্থান এবং তার মাপ দেখানো হবে ।
Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
পুরো বড় করা উইন্ডোকে সরানো বা আকার পরিবর্তন চলবে
Allow moving and resizing of maximized windows
এই বৈশিষ্ট্যটি কার্য়কর করলে পুরো বড় করা উইন্ডোর সীমানা সক্রিয় হয়ে যাবে এবং আপনিসেগুলিকেও সাধারণ উইন্ডোর মত সরাতে বা আকার পরিবর্তন করতে পারবেন
When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows
সংযোগ ক্ষেত্র
Snap Zones
কিছু নয়
none
এখনে আপনি পর্দার সীমানার সংযোগ এলাকা নির্দিষ্ট করতে পারেন, অর্থাত্‍ উইন্ডোগুলিপর্দার প্রান্তে এলে যে চৌম্বক ক্ষেত্র উইন্ডোকে পর্দার প্রান্তে আটকে দেবে তারক্ষমতা স্থির করতে পারেন ।
Here you can set the snap zone for screen borders, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
সীমা সংযোগ ক্ষেত্র:
& Border snap zone:
এখনে আপনি উইন্ডোগুলির সংযোগ এলাকা নির্দিষ্ট করতে পারেন, অর্থাত্‍ উইন্ডোগুলিপরস্পরের কাছে এলে যে চৌম্বক ক্ষেত্র তাদের পরস্পরের সঙ্গে আটকে দেবে তারক্ষমতা স্থির করতে পারেন ।
Here you can set the snap zone for windows, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
& উইন্ডো সংযোগ ক্ষেত্র:
& Window snap zone:
এখনে আপনি পর্দার সীমানার সংযোগ এলাকা নির্দিষ্ট করতে পারেন, অর্থাত্‍ উইন্ডোগুলিপর্দার প্রান্তে এলে যে চৌম্বক ক্ষেত্র উইন্ডোকে পর্দার প্রান্তে আটকে দেবে তারক্ষমতা স্থির করতে পারেন ।
Here you can set the snap zone for the screen center, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
সীমা সংযোগ ক্ষেত্র:
& Center snap zone:
কেবলমাত্র উপরিপাতন হলে উইন্ডোগুলি আটকে দাও
Snap windows only when overlapping
এখানে আপনি স্থির করতে পারেন উইন্ডোগুলি একে অন্যের উপরে চাপাতে চাইলে আটকে যাবে, অর্থাত্‍, উইন্ডোগুলি আরেকটি উইন্ডো বা তার সীমার কাছাকাছি এলেই আটকে যাবে না ।
Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i. e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
উইণ্ডো বদল করার সময় উইণ্ডো তালিকা দেখাও
Show window list while switching windows
অল্ট (Alt) কী ধরে রেখে ট্যাব কী- টি বার বার টিপলে বর্তমান ডেস্কটপের উইন্ডোগুলির মধ্যে পরিভ্রমণ করা যাবে (এই অল্ট+ট্যাব জুটি পরিবর্তনযোগ্য) । দুটি ভিন্ন প্রকারের অর্থ কে. ডি. ই. একটি সুন্দর উইজেট দেখানো হবে, যা যে সমস্ত উইন্ডোর মধ্যে পরিভ্রমণ করা হবে তাদের আইকন এবং বর্তমানে চয়ণিতউইন্ডোটির শীর্ষক দেখাবে । সি. ডি. ই. প্রতিবার ট্যাব টিপলে একটি নতুন উইন্ডোতে ফোকাস চলে যাবে । কোনো সুদৃশ্য উইজেট নেই ।
Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured). If this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of all windows to walk through and the title of the currently selected one. Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to the back in this mode.
& সমস্ত ডেস্কটপের উইন্ডোগুলিতে যাও
& Traverse windows on all desktops
আপনি যদি কেবলমাত্র বর্তমান ডেস্কটপে উইন্ডোর মধ্যে ঘোরাসীমাবদ্ধ রাখতে চান তবে এই পছন্দটি নিষ্ক্রিয় করুন ।
Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop.
ডেস্কটপ পরিভ্রমণ ঘিরে নেবে
Desktop navigation wraps around
আপনি যদি চান কী- বোর্ড বা সক্রিয় ডেস্কটপের প্রান্তে ঘোরার সময়একটি ডেস্কটপের প্রান্ত পেরিয়ে গেলে নতুন ডেস্কটপের অপর প্রান্তেপৌঁছানো যাবে, তাহলে এই পছন্দটি কার্যকর করুন ।
Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
ডেস্কটপ & বদল হলে ডেস্কটপের নাম পপ্- আপ্ কর
Popup desktop name on desktop & switch
আপনি যদি চান বর্তমান ডেস্কটপ বদল হলে নতুন ডেস্কটপের নাম পপ্- আপ্ হবে, তাহলে এই পছন্দটি কার্যকর করুন। Focus Stealing Prevention Level
Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed.
সক্রিয় ডেস্কটপ সীমানা
Active Desktop Borders
এই পছন্দটি কার্যকর করলে মাউসটি পর্দার সীমানায় নিয়ে গেলেডেস্কটপ বদল হবে । এটি যখন আপনি উইন্ডোকে একটি ডেস্কটপ থেকে অন্যতে টেনে নিয়ে যেতে চান তখন কার্যকর ।
If this option is enabled, moving the mouse to a screen border will change your desktop. This is e. g. useful if you want to drag windows from one desktop to the other.
নিষ্ক্রিয়কৃত
Disabled
শুধুমাত্র & উইন্ডো সরানোর সময়
Only & when moving windows
সবসময় সক্রিয়
Always enabled
এখানে সক্রিয় সীমানা ব্যবহার করে ডেস্কটপ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে দেরী স্থির করতে পারবেন । মাউসটি পর্দার সীমানায নির্দিষ্ট মিলিসেকেন্ড সময় চেপে ধরে রাখলে ডেস্কটপ পরিবর্তন হবে ।
Here you can set a delay for switching desktops using the active borders feature. Desktops will be switched after the mouse has been pushed against a screen border for the specified number of milliseconds.
ডেস্কটপ & পরিবর্তনে বিলম্ব:
Desktop & switch delay:
এখানে আপনি একটি পরিবর্তক কী টিপে রেখে উইন্ডোর কোনো জায়গায় মধ্য ক্লিক করলে কে- ডি- ই কি ব্যবহার করবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন
Here you can customize KDE's behavior when middle clicking into a window while pressing the modifier key.
এখানে উইন্ডোর শীর্ষকবারে দুবার ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন ।
Here you can customize mouse click behavior when double clicking on the titlebar of a window.
পরিবর্তক কী( key) + বাম বোতাম
Modifier key + left button:
পরিবর্তক কী( key) + ডান বোতাম
Modifier key + right button:
পরিবর্তক কী( key) + মধ্য বোতাম
Modifier key + middle button:
আলোকপাত
Focus
আপনা থেকে & ওঠাও
Auto & raise
পরিভ্রমণ
Navigation
সক্রিয় কর এবং তুলে ধর
Active & mouse screen
চলমান দেখাও
Animate
উইন্ডোটি তার শীর্ষকবারে গোটানো (ছায়াবৃত হওয়া) এবং ছায়াবৃতউইন্ডোর প্রসারণ চলমান করে দেখাও ।
Animate the action of reducing the window to its titlebar (shading) as well as the expansion of a shaded window
ছোট বা বড় করা অ্যানিমেট কর
Animate minimize and restore
যদি আপনি উইন্ডো য়খন ছোট করা হবে বা আগের আকার করা হবে তখন একটি চলদৃশ্য (অ্যানিমেশন) দেখতে চান, তাহলে এই অপশনটি কার্যকর করুন ।
Enable this option if you want an animation shown when windows are minimized or restored.
ধীরে
Slow
এখানে উইন্ডো য়খন ছোট করা হবে বা আগের আকার করা হবে, সেই চলদৃশ্যর (অ্যানিমেশনের) গতি নির্ধারণ করতে পারেন ।
Here you can set the speed of the animation shown when windows are minimized and restored.
সক্রিয় উইন্ডো:
& Translucency
নিষ্ক্রিয় উইন্ডো:
It seems that alpha channel support is not available. Please make sure you have Xorg & ge; 6.8, and have installed the kompmgr that came with kwin. Also, make sure you have the following entries in your XConfig (e. g. / etc/ X11/ xorg. conf): Section "Extensions" Option "Composite" "Enable" EndSection And if your GPU provides hardware-accelerated Xrender support (mainly nVidia cards): Option "RenderAccel" "true" In Section "Device"
ছায়াবৃত কর
Apply translucency only to decoration
নাম ছাড়া@ item: inlistbox Country
without name
@ info% 1 is country name
Not set (Generic English)
দেশ বা অঞ্চল:
Country or region:
@ item: intext Country
Remove
যে দেশে আপনি থাকেন । কে. ডি. ই. এই দেশের ডিফল্ট- গুলি ব্যবহার করবে ।
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
তালিকায় একটি নতুন ভাষা যোগ করা হবে । নতুন ভাষাটি তালিকায় আগে থেকেই থাকলে পুরনোটি সরিয়ে ফেলা হবে ।
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
নির্বাচিত ভাষাটি তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলা হবে
This will remove the highlighted language from the list.
এই তালিকায় প্রথম যে ভাষাটি ব্যবহার করা সম্ভব হবে তার সাহায্যে কে. ডি. ই. প্রোগ্রামগুলি প্রদর্শিত হবে । তালিকার একটিও ভাষা ব্যবহারযোগ্য না হলে US English ব্যবহৃত হবে ।
KDE programs will be displayed in the first available language in this list. If none of the languages are available, US English will be used.
এখানে আপনি কে. ডি. ই. দ্বারা ব্যবহৃত ভাষা বেছে নিতে পারেন । যদি তালিকার প্রথম ভাষাটি ব্যবহারযোগ্য না হয়, তাহলে দ্বিতীয়টি ব্যবহৃত হবে, ইত্যাদি । যদি US English ছাড়া আর কোন ভাষা না থাকে, তার সম্ভাব্য কারণ আপনার কম্পিউটারে কোন অনুবাদ ইনস্টল করা হয়নি । যেখান থেকে আপনি কে. ডি. ই. পেয়েছেন, সেখানেই আপনি অনেকগুলি ভাষায় অনুবাদও পাবেন। মনে রাখবেন, সব অ্যাপলিকেশন হয়ত এখনো আপনার নির্বাচিত ভাষায় অনুদিত হয়নি; সেই সব অ্যাপলিকেশনগুলি US English ব্যবহার করবে ।
Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from. Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.
মুদ্রা:
Money:
এইভাবে সংখ্যা প্রদর্শিত হবে
This is how numbers will be displayed.
এইভাবে মুদ্রা সংক্রান্ত মান প্রদর্শিত হবে
This is how monetary values will be displayed.
এইভাবে তারিখ প্রদর্শিত হবে
This is how date values will be displayed.
এইভাবে সংক্ষিপ্ত করে তারিখ প্রদর্শিত হবে
This is how date values will be displayed using a short notation.
এইভাবে সময় প্রদর্শিত হবে
This is how the time will be displayed.
মুদ্রা চিহ্ন:
Currency:
মুদ্রা চিহ্ন:
Currency symbol:
ধনাত্মক
Positive
ঋণাত্মক
Negative
দশমিক চিহ্ন:
& Decimal symbol:
& ধনাত্মক চিহ্ন:
Positive sign:
& ঋণাত্মক চিহ্ন:
& Negative sign:
এইখানে আপনি ধনাত্মক সংখ্যার আগে বসানোর জন্য একটি চিহ্ন বেছে নিতে পারেন । বেশীর ভাগ ক্ষেত্রেই এই মানটি ফাঁকা রাখা হয় ।
Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave this blank.
এইখানে আপনি ঋণাত্মক সংখ্যার আগে বসানোর জন্য একটি চিহ্ন বেছে নিতে পারেন । এটি ফাঁকা রাখা উচিত নয়, যাতে ধনাত্মক এবং ঋণাত্মক সংখ্যা আলাদা করা যায় । সাধারণত এই চিহ্নের মান হয় মাইনাস (-)
Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set to minus (-).
কাগজ ফর্ম্যাট:
Paper format:
পরিমাপ সিস্টেম: The Metric System
Measure system:
ক্যালেণ্ডার সিস্টেম:
Calendar system:
সময় ফর্ম্যাট:
Time format:
তারিখ ফর্ম্যাট:
Date format:
সংক্ষিপ্ত তারিখ ফর্ম্যাট:
Short date format:
সপ্তাহের প্রথম দিন:
First working day of the week:
সপ্তাহের প্রথম দিন:
Last working day of the week:
The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced: HHThe hour as a decimal number using a 24- hour clock (00- 23). hHThe hour (24- hour clock) as a decimal number (0- 23). PHThe hour as a decimal number using a 12- hour clock (01- 12). pHThe hour (12- hour clock) as a decimal number (1- 12). MMThe minutes as a decimal number (00- 59). SSThe seconds as a decimal number (00- 59). AMPMEither "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".
The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced: HH The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23). hH The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23). PH The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12). pH The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12). MM The minutes as a decimal number (00-59). SS The seconds as a decimal number (00-59). AMPM Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".
YYYY The year with century as a decimal number. YY The year without century as a decimal number (00- 99). MM The month as a decimal number (01- 12). mM The month as a decimal number (1- 12). SHORTMONTH The first three characters of the month name. MONTH The full month name. DD The day of month as a decimal number (01- 31). dD The day of month as a decimal number (1- 31). SHORTWEEKDAY The first three characters of the weekday name. WEEKDAY The full weekday name.
YYYY The year with century as a decimal number. YY The year without century as a decimal number (00-99). MM The month as a decimal number (01-12). mM The month as a decimal number (1-12). SHORTMONTH The first three characters of the month name. MONTH The full month name. DD The day of month as a decimal number (01-31). dD The day of month as a decimal number (1-31). SHORTWEEKDAY The first three characters of the weekday name. WEEKDAY The full weekday name.
মুদ্রা:
None
NAME OF TRANSLATORS
None selected (change...)
আঞ্চলিক সেটিংস
Regional settings
পরিবর্তিত ভাষা সেটিংস কেবলমাত্র এর পর চালু করা অ্যাপলিকেশনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে । সব প্রোগ্রামের ভাষা বদলাতে হলে প্রথমে লগ- আউট করতে হবে ।
Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
ভাষা সেটিংস প্রয়োগ করা হচ্ছে
Applying Language Settings
দেশ/ অঞ্চল ও ভাষা এখানে আপনি আপনার আঞ্চলিক ভাষা, সংখ্যা এবং সময় সংক্রান্ত পছন্দসমূহ ধার্য করতে পারবেন । বেশীর ভাগ ক্ষেত্রে এর জন্য আপনার দেশ বেছে নেওয়াই যথেষ্ট । উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি দেশ হিসেবে "জার্মানী" বেছে নেন, কে. ডি. ই. নিজে থেকেই ভাষা হিসেবে "জার্মান" বেছে নেবে । সময় ফর্ম্যাট এবং সংখ্যার ব্যবহারও সেইমত পরিবর্তন করা হবে ।
Country/ Region & Language From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.
লোকেল
& Locale
সংখ্যা (স)
& Numbers
মুদ্রা (ম)
& Money
সময় এবং তারিখ (ত)
& Time & & Dates
& অন্যান্যCalendar System Gregorian
& Other
গ্রেগরিয়ানCalendar System Hijri
Fract digits:
হিজরিCalendar System Hebrew
Fractional digits:
হীব্রুCalendar System Jalali
Gregorian
জালালি
Hijri
ক্যালেণ্ডার সিস্টেম:
Hebrew
অন্যান্য
Jalali
লোকেল
Calendar system
সংখ্যা (স)
Other
ভাষা বাদ দাও
Locale
উপরে ওঠাও
Number
নীচে নামাও
Remove Language
আই. পি. অ্যাড্রেস
IP Address
(C) ২০০১ - ২০০২ আলেকজান্ডার নিয়নডর্ফState of network card is connected
Alexander Neundorf
State of network card is disconnected
Up
@ item: intext Mode of network card
Down
মাল্টিকাস্ট
Multicast
সিস্টেম বিজ্ঞপ্তিকোন বিশেষ ঘটনা ঘটলে তা আপনাকে কিভাবে জানানো হবে, তার উপর কে. ডি. ই. আপনাকে অনেকখানি নিয়ন্ত্রণ দেয় । আপনার বেছে নিতে পারেন অনেকগুলি উপায়ের মধ্যে একটি: অ্যাপলিকেশনটি যেভাবে চায়একটি বীপ অথবা অন্য কোন আওয়াজ করেকিছু অতিরিক্ত তথ্য সমেত একটি পপ- আপ ডায়ালগ ব্যবহার করেকোন শব্দ বা দৃষ্টিগোচর কোন সংকেত না করে ঘটনাটি একটি লগ ফাইলে নথীবদ্ধ করে
System Notifications KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified: As the application was originally designed. With a beep or other noise. Via a popup dialog box with additional information. By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.
ঘটনার উত্‍স:
Event source:
প্লেয়ার সেটিংস
& Player Settings
কে- নোটিফাই
KNotify
সিস্টেম বিজ্ঞপ্তি নিয়ন্ত্রণ প্যানেল মডিউল
System Notification Control Panel Module
প্রকৃত বাস্তবায়ন
Original implementation
& বহিস্থ প্লেয়ার ব্যবহার করো:
& Use an external player
NAME OF TRANSLATORS
& No audio output
প্লেয়ার সেটিংস
Audio Player Settings
অগ্রসর অপশন
Advanced Options
নিশান ও ছবিScreen saver category
Banners & Pictures
ডেস্কটপ বিকৃতকরনScreen saver category
Desktop Distortions
উড়ন্ত জিনিষScreen saver category
Flying Things
Screen saver category
Fractals
গভীরতার বিভ্রান্তিScreen saver category
Illusions of Depth
ওপেন জিএল স্ক্রীণ সংরক্ষকScreen saver category
OpenGL Screen Savers
সমতল দর্শন
Visit to Flatland
উপর ডানদিক:
Top right:
তলায় বাঁদিক:
Bottom left:
তলায় ডানদিক:
Bottom right:
স্ক্রীণ সংরক্ষক
Screen Saver Priority
& অগ্রসর অপশন
Advanced & Options
পছন্দ
Settings
নিজে থেকে শুরু & হবে
Start automatically
পরে:
After:
থামানোর জন্য পাসওয়ার্ড & দরকার
& Require password to stop
স্ক্রীণ সংরক্ষক
Screen Saver
ব্যবস্থাপনা...
& Setup...
পুরো পর্দা জুড়ে স্ক্রীণ সংরক্ষকটির প্রাকদর্শন দেখাও ।
Show a full screen preview of the screen saver.
& পরীক্ষা করোNAME OF TRANSLATORS
& Test