natgillin/translations-raw huggingface dataset:
অ্যাটলান্টিক/ দক্ষিণ_ জর্জিয়া
Atlantic/ South_Georgia
অ্যাটলান্টিক/ সেন্ট_ হেলেনা
Atlantic/ St_Helena
অ্যাটলান্টিক/ স্ট্যানলি
Atlantic/ Stanley
অস্ট্রেলিয়া/ অ্যাডিলেড
Australia/ Adelaide
অস্ট্রেলিয়া/ অ্যাডিলেড
South Australia
অস্ট্রেলিয়া/ অ্যাডিলেড
Australia/ Eucla
অস্ট্রেলিয়া/ অ্যাডিলেড
Western Australia - Eucla area
অস্ট্রেলিয়া/ লিন্ডারম্যান
Australia/ Lindeman
অস্ট্রেলিয়া/ লর্ড_ হাওই
Australia/ Lord_Howe
অস্ট্রেলিয়া/ অ্যাডিলেড
Australia/ Queensland
অস্ট্রেলিয়া/ অ্যাডিলেড
Australia/ Victoria
আমেরিকা/ নোরোনহা
Brazil/ DeNoronha
ইউরোপ/ আমস্টারড্যাম
Europe/ Amsterdam
ইউরোপ/ অ্যাণ্ডোরা
Europe/ Andorra
ইউরোপ/ ব্রাতিস্লাভা
Europe/ Bratislava
ইউরোপ/ ব্রাসেল্‌স
Europe/ Brussels
ইউরোপ/ বুকারেস্ট
Europe/ Bucharest
ইউরোপ/ বুদাপেস্ট
Europe/ Budapest
ইউরোপ/ চিসিনাউ
Europe/ Chisinau
ইউরোপ/ কোপেনহাগেন
Europe/ Copenhagen
ইউরোপ/ জিব্রল্টার
Europe/ Gibraltar
ইউরোপ/ অসলো
Europe/ Isle_of_Man
ইউরোপ/ কালিনিনগ্রাদ
Europe/ Kaliningrad
ইউরোপ/ কিয়েভ
Europe/ Kiev
ইউরোপ/ লিউবলিয়ানা
Europe/ Ljubljana
ইউরোপ/ লণ্ডন
Europe/ London
ইউরোপ/ লাক্সেমবুর্গ
Europe/ Luxembourg
ইউরোপ/ মাদ্রিদ
Europe/ Madrid
ইউরোপ/ মাদ্রিদ
Europe/ Mariehamn
ইউরোপ/ মোনাকো
Europe/ Monaco
ইউরোপ/ অসলো
Europe/ Oslo
ইউরোপ/ অ্যাণ্ডোরা
Europe/ Podgorica
ইউরোপ /
Europe/ Simferopol
ইউরোপ /
Europe/ Skopje
ইউরোপ/ টালিন
Europe/ Tallinn
ইউরোপ/ টিরানে
Europe/ Tirane
ইউরোপ/ টিরানে
Europe/ Tiraspol
ইউরোপ/ উসগোরড
Europe/ Uzhgorod
ইউরোপ /
Europe/ Vaduz
ইউরোপ/ ভ্যাটিকান
Europe/ Vatican
ইউরোপ/ ওয়ারস
Europe/ Warsaw
ইউরোপ /
Europe/ Zagreb
ইউরোপ /
Europe/ Zaporozhye
ইউরোপ/ জুরিচ
Europe/ Zurich
এশিয়া/ হংকং
Hongkong
ইণ্ডিয়ান/ আন্তানানারিভো
Indian/ Antananarivo
ইণ্ডিয়ান/ চাগোস
Indian/ Chagos
ইণ্ডিয়ান/ খ্রিস্টমাস
Indian/ Christmas
ইণ্ডিয়ান/ কোকোস
Indian/ Cocos
ইণ্ডিয়ান/ কোমোরো
Indian/ Comoro
ইণ্ডিয়ান /
Indian/ Kerguelen
ইণ্ডিয়ান/ মাহে
Indian/ Mahe
ইণ্ডিয়ান/ মালদ্বীপ
Indian/ Maldives
ইণ্ডিয়ান/ মরিশাস
Indian/ Mauritius
ইণ্ডিয়ান/ মেয়ট
Indian/ Mayotte
ইণ্ডিয়ান/ রিইউনিয়ন
Indian/ Reunion
প্যাসিফিক/ কসরে
Israel
প্যাসিফিক /
Kwajalein
প্যাসিফিক/ আপিয়া
Pacific/ Apia
প্যাসিফিক/ অকল্যাণ্ড
Pacific/ Auckland
প্যাসিফিক/ চ্যাটহ্যাম
Pacific/ Chatham
প্যাসিফিক/ ঈস্টার
Pacific/ Easter
প্যাসিফিক/ এফাতে
Pacific/ Efate
প্যাসিফিক/ এন্ডারবেরি
Pacific/ Enderbury
প্যাসিফিক /
Pacific/ Fakaofo
প্যাসিফিক/ ফিজি
Pacific/ Fiji
প্যাসিফিক /
Pacific/ Funafuti
প্যাসিফিক/ গালাপাগোস
Pacific/ Galapagos
প্যাসিফিক/ গ্যাম্বিয়ের
Pacific/ Gambier
প্যাসিফিক /
Pacific/ Guadalcanal
প্যাসিফিক/ গুয়াম
Pacific/ Guam
প্যাসিফিক/ হনলুলু
Pacific/ Honolulu
প্যাসিফিক/ জনস্টন
Pacific/ Johnston
প্যাসিফিক/ কিরিটিমাটি
Pacific/ Kiritimati
প্যাসিফিক/ কসরে
Pacific/ Kosrae
প্যাসিফিক/ কসরে
Kosrae
প্যাসিফিক /
Pacific/ Kwajalein
প্যাসিফিক/ মাজুরো
Pacific/ Majuro
প্যাসিফিক/ মার্কেসা
Pacific/ Marquesas
প্যাসিফিক/ মিডওয়ে
Pacific/ Midway
প্যাসিফিক/ নাউরু
Pacific/ Nauru
প্যাসিফিক /
Pacific/ Niue
প্যাসিফিক/ নরফোক
Pacific/ Norfolk
প্যাসিফিক /
Pacific/ Noumea
প্যাসিফিক/ পাগো_ পাগো
Pacific/ Pago_Pago
প্যাসিফিক/ পালাউ
Pacific/ Palau
প্যাসিফিক/ পিটকেম
Pacific/ Pitcairn
প্যাসিফিক/ পোনাপে
Pacific/ Ponape
প্যাসিফিক/ পোর্ট_ মোরেসবি
Pacific/ Port_Moresby
প্যাসিফিক/ রারোটংগা
Pacific/ Rarotonga
প্যাসিফিক/ সাইপান
Pacific/ Saipan
প্যাসিফিক/ সাইপান
Pacific/ Samoa
প্যাসিফিক/ তাহিতি
Pacific/ Tahiti
প্যাসিফিক/ তারাওয়া
Pacific/ Tarawa
প্যাসিফিক/ টোংগাটাপু
Pacific/ Tongatapu
প্যাসিফিক/ ট্রুক
Pacific/ Truk
প্যাসিফিক/ ওয়েক
Pacific/ Wake
প্যাসিফিক/ ওয়ালিস
Pacific/ Wallis
প্যাসিফিক/ য়াপ
Pacific/ Yap
প্যাসিফিক/ য়াপ
US/ Pacific
সিডি প্লেয়ারName
Dragon Player
ভিডিও ফাইলName
Video Player
সিডি প্লেয়ারName
Dragon Player Part
সন্নিবিষ্ট মিডিয়া প্লেয়ারName
Embeddable Video Player
জুকGenericName
JuK
মিডিয়া প্লেয়ারName
Music Player
জুক সংকলনে যোগ করো Name
Add to JuK Collection
অডিও সিডিName
Audio CD Browser
অডিও সিডিComment
Audio CDs
অডিও- সিডি আই/ ও স্লেভ কনফিগারেশনKeywords
Audiocd IO Slave Configuration
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateGenericName
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, Bitrate
কে- মিক্সName
KMix
মিক্সার সেটিংস পুনঃস্থাপন করেComment
Restore Mixer Settings
মিক্সার ভলিউম পুনঃস্থাপন করেGenericName
Restore Mixer Volumes
সিডি প্লেয়ারName
CD Player
কে- এস- সিডিName
KsCD
cddbName
cddb
ভিডিও ফাইলName
Video Files (MPlayerThumbs)
এ- ভি- আই (AVI) তথ্যName
AVI Info
ফ্ল্যাক (FLAC) তথ্যName
FLAC Info
এম- পি- ৩ (MP3) তথ্যName
MP3 Info
অগ তথ্যName
OGG Info
থিওরা তথ্যName
theora Info
নোটানComment
Play
নোটানName
Noatun
এইচ- টি- এম- এল সঙ্গীত- তালিকা রপ্তানিComment
Media Player
সঙ্গীত- তালিকা থেকে একটি এইচ- টি- এম- এল ফাইল তৈরি করেName
Noatun Plugin
কাইমান ইন্টারফেসName
Excellent
সরলName
A very ordinary, and therefore very usable, interface
বিভাজিত সঙ্গীত- তালিকাName
HTML Playlist Export
বিভাজিত সঙ্গীত- তালিকাComment
Creates a HTML file from the playlist
একটি সিস্টেম ট্রে ইন্টারফেসName
Kaiman Interface
উইন- অ্যাম্প ইন্টারফেসComment
A GQMpeg skin interface ported from Kaiman
একটি উইন- অ্যাম্প স্কিন লোডারComment
Keyz
গ্লোবাল কনফিগারেশনName
Global shortcuts for most operations
কে- অডিও- ক্রিয়েটারComment
K-Jöfol
অডিও ফাইল তৈরি করার জন্য ফ্রন্ট- এন্ডName
Skin loader for K-Jofol skins
কে- অডিও- ক্রিয়েটারName
Marquis
সিডি রিপারName
Plugin to interact with the Session Manager
ক্যাবুডল্Name
Tag Reader
সন্নিবিষ্ট মিডিয়া প্লেয়ার ইঞ্জিনName
Support for reading and writing to tags in media files
amsName
Monoscope
আর্ডরName
A neat waveform scope analyzer
ডি- জে- প্লেName
Milk Chocolate
একা- মেগা- পেডালName
Simple
ফ্রী- বার্থName
Simple GUI (embedded video)
ফ্রিক- টুইকName
Simple Playlist
জি- আলানName
Most basic playlist
হাইড্রোজেনName
Split Playlist
জ্যাক- র‍্যাকName
The inaccurately titled playlist
জ্যামিনName
Shows a system tray icon on the panel
মিটার- ব্রিজName
Voiceprint
মিউসName
A voiceprint visualizer
কিউ- সিন্থGenericName
WinAmp Interface
অডিও সম্পাদকName
A Winamp skin loader
কে- মিডComment
Xine Backend Configuration
গ্লোবাল কনফিগারেশনName
KAudioCreator-Extract
এম- ৩- ইউ (M3U) সঙ্গীত- তালিকা তথ্যName
Frontend for audio file creation
এম- পেগ তথ্যComment
KAudioCreator
কারাওকে ফাইলComment
CD Ripper
সিডি ডেটাবেস ফাইলComment
Kaboodle
কম্প্রেস করা উইন- অ্যাম্প স্কিনName
Embedded Media Player Engine
আর্ট্‌স্ বিল্ডারGenericName
ams
অডিও ফিল্টার ডিসাইনারComment
Alsa Modular Synthesizer
আর্ট্‌স্ বিল্ডারName
amSynth
আর্ট্‌স্ নিয়ন্ত্রণ টুলGenericName
Retro Analog - Modeling Softsynth
সাউণ্ড সার্ভার নিয়ন্ত্রণComment
Ardour
আর্ট্‌স্ সাউন্ড সার্ভার নিয়ন্ত্রণ করুনName
Multitrack Audio Studio
আর্ট্‌স নিয়ন্ত্রণComment
DJPlay
ট্র্যাক রিপ করা হয়েছেComment
Ecasound Effektrack
ট্র্যাক রিপ করা শেষName
Drum Machine
সিডি রিপ করা হয়েছেComment
Effects for Jack
সিডি রিপ করা শেষName
gAlan
ট্র্যাক এনকোড করা হয়েছেComment
Modular Synth
ট্র্যাক এনকোডিং করা শেষName
Jack-Rack
সিডি এনকোড করা হয়েছেComment
Jack Effectrack
সিডি এনকোডিং করা শেষName
Jamin
গ্লোবালName
Jack Mastering Tool
নতুন ফাইলName
Music
কে- রেকName
Professional Audio
ওয়েভ- রপ্তানিName
Dual Channel VU-Meter
এম- পি- ৩ রপ্তানিName
Meterbridge
অগ- রপ্তানিName
Mixxx
ডিকপ ইন্টারফেসComment
MusE
আন্তঃপ্রক্রিয়া যোগাযোগের জন্য ডিকপ ইন্টারফেসName
Music Sequencer
ইনফ্রা- রেড নিয়ন্ত্রণComment
QJackCtl
আপনার ইনফ্রা- রেড রিমোট ব্যবহার করে নোটান নিয়ন্ত্রণ করুনName
Control for Jack
নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস
QSynth
সন্ধান সঙ্গীত- তালিকা তৈরি করো
Create Search Playlist
সঙ্গীত- তালিকার নাম:
Playlist name:
কী সন্ধান করা হবে
Search Criteria
নীচের যে কোনো একটির সঙ্গে মিল খোঁজো
Match any of the following
নীচের সবকটির সঙ্গে মিল খোঁজো
Match all of the following
কম
Fewer
সঞ্চিত সঙ্গীত তথ্যের ক্যাশ কোন কারনে নষ্ট হয়ে গেছে, তাই জুক এখন সেটি নতুন করে তৈরি করবে । এতে কিছুটা সময় নিতে পারে ।
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
সংকলন তালিকা
Collection List
আপনার সংকলন থেকে একটি বস্তু সরিয়ে ফেললে সেটি আপনার সবকটি সঙ্গীত- তালিকা থেকেও মুছে ফেলা হবে । আপনি কি তাই চান? মনে রাখবেন, যে ফোল্ডারে এই ফাইলগুলি আছে সেগুলি যদি পরের বার শুরু করার সময় স্ক্যান করা হয়, তাহলে এই ফাইলগুলি তখন আবার আপনার সংকলনে যোগ করা হবে ।
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
চলন্ত বস্তু দেখাও
Show Playing
< সব শিল্পী >
& lt; All Artistsgt;
আবরণ সরিয়ে ফেলো
Remove Cover
& আবর্জনায় পাঠাও
& Send to Trash
নির্বাচিত ফাইলগুলি এবার মোছা হবে
About to delete selected files
ফোল্ডার তালিকা
Folder List
জুক
JuK
ফাইল নাম পরিবর্তক অপশনসমূহwarning about mass file rename
File Renamer Options
আপনি নিম্নোক্ত ফাইলগুলির নাম পাল্টাতে চলেছেন । আপনি কি তাই চান?
You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
আগের নাম
Original Name
নতুন নাম
New Name
কোন পরিবর্তন নয়remove music genre from file renamer
No Change
& সরিয়ে ফেলোfile renamer genre options
Remove
% 1 অপশনসমূহ
Options
ফোল্ডার বিভাজক ঢোকাও
Insert folder separator
% 1 থেকে% 2
%1 to %2
নিম্নোক্ত নামান্তর প্রক্রিয়াগুলি ব্যর্থ হয়েছে:
The following rename operations failed:
% 1 অপশনসমূহ
%1 Options
% 1 ফরম্যাট
%1 Format
ফাইল নাম পরিবর্তক
File Renamer
& এলোমেলো প্লে
& Random Play
& এলোমেলো প্লে নিষ্ক্রিয় করো
& Disable Random Play
& এলোমেলো প্লে ব্যবহার করো
Use & Random Play
অ্যালবাম এলোমেলো প্লে ব্যবহার করো
Use & Album Random Play
সঙ্গীত- তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলো
Remove From Playlist
চালাও
& Play
বিরত রাখো
Pause
থামাওprevious track
& Stop
পূর্ববর্তীnext track
Previous
সঙ্গীত- তালিকা লুপ করো
& Loop Playlist
নীরব করো
Mute
ভলিউম বাড়াও
Volume Up
ভলিউম কমাও
Volume Down
চালাও / বিরত রাখো
Play / Pause
সামনে খোঁজো
Seek Forward
পিছনে খোঁজো
Seek Back
দেখাও / লুকোও
Show / Hide
শুরু করার সময় স্প্ল্যাশ- স্ক্রীন দেখাও
Show Splash Screen on Startup
সিস্টেম ট্রে- তে & ডক করো
& Dock in System Tray
& বন্ধ হওয়ার পরেও সিস্টেম ট্রে- তে থাকো
& Stay in System Tray on Close
পপ- আপ ট্র্যাক ঘোষণা
Popup & Track Announcement
ট্যাগ & অনুমানকারী...
& Tag Guesser...
ফাইলের নাম পরিবর্তক...
& File Renamer...
ট্র্যাক অবস্থান
Track Position
প্রধান উইণ্ডো বন্ধ করলেও জুক সিস্টেম ট্রে- তে চালু থাকবে । অ্যাপলিকেশন- টি পুরোপুরি বন্ধ করতে হলে ফাইল মেনু- র 'প্রস্থান করো' এন্ট্রি- টি ব্যবহার করুন ।
Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.
সিস্টেম ট্রে- তে ডক করা হচ্ছে
Docking in System Tray
কে- থ্রি- বি চালু করা যায়নি ।
Unable to start K3b.
কে- ৩- বি' র সঙ্গে ডিকপ যোগাযোগ- এ কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছে ।
There was a DCOP communication error with K3b.
কে- ৩- বি প্রকল্প তৈরি করুন
Create K3b Project
অডিও মোড
Audio Mode
তথ্য মোড
Data Mode
গ্লোবাল শর্টকাট
Global Shortcuts
কোন কী & নয়
& No keys
স্ট্যাণ্ডার্ড কী- সমূহ
& Standard keys
মাল্টিমিডিয়া কী- সমূহ
& Multimedia keys
কে. ডি. ই- র জন্য জুকবক্স এবং সঙ্গীত সংকলন ব্যবস্থাপক
Jukebox and music manager for KDE
Author, chief dork and keeper of the funk
Author, chief dork and keeper of the funk
Assistant super- hero, fixer of many things
Assistant super-hero, fixer of many things
System tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support
System tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support
জি- স্ট্রীমার পোর্ট
GStreamer port
Global keybindings support
Global keybindings support
Track announcement popups
Track announcement popups
Automagic track data guessing, bugfixes
Automagic track data guessing, bugfixes
More automagical things, now using MusicBrainz
More automagical things, now using MusicBrainz
Co- conspirator in MusicBrainz wizardry
Co-conspirator in MusicBrainz wizardry
Friendly, neighborhood aRts guru
Friendly, neighborhood aRts guru
Making JuK friendlier to people with terabytes of music
Making JuK friendlier to people with terabytes of music
ডিকপ ইন্টারফেস
DCOP interface
FLAC and MPC support
FLAC and MPC support
Album cover manager
Album cover manager
Gimper of splash screen
Gimper of splash screen
যে ফাইল( গুলি) খোলা হবেopen audio file
File(s) to open
সঙ্গীত- তালিকা
Playlists
MusicBrainz সার্ভার- কে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে...
Querying MusicBrainz server...
কোন মিল পাওয়া যায়নি ।
No matches found.
MusicBrainz সার্ভার- এর সঙ্গে যোগাযোগ করাকালীন সমস্যা দেখা দিয়েছে ।
Error connecting to MusicBrainz server.
সঙ্গীত- তালিকায় ফিরে যাও
back to playlist
ইতিহাস% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
History
ভিউ মোড
View Modes
& ইতিহাস দেখাও
Show & History
অনুরূপ
Duplicate
আপনি কি এই ফাইলগুলি ডিস্ক থেকেও মুছে ফেলতে চান?
Do you want to delete these files from the disk as well?
এই ফাইলগুলি মোছা যায়নি ।
Could not delete these files.
আপনি কি আপনার সংকলন থেকে এই সঙ্গীত- তালিকাগুলি সরিয়ে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?
Are you sure you want to remove these playlists from your collection?
বস্তু সরিয়ে ফেলব?
Remove Items?
& সরিয়ে ফেলো
& Remove
লুকোও
Hide
& সরিয়ে ফেলো
Remove
ডাইনামিক তালিকা
Dynamic List
এখন চলছে
Now Playing
সন্ধান সঙ্গীত- তালিকা
Search Playlist
ফোল্ডার সঙ্গীত- তালিকা তৈরি করো
Create Folder Playlist
এই সঙ্গীত- তালিকার একটি নাম দিন:
Please enter a name for this playlist:
ফাঁকা সঙ্গীত- তালিকা...
& Empty Playlist...
& সন্ধান সঙ্গীত- তালিকা...
& Search Playlist...
ফোল্ডার থেকে সঙ্গীত- তালিকা...
Playlist From & Folder...
ট্যাগ তথ্য & অনুমান করো
& Guess Tag Information
ফাইলের নাম থেকে
From & File Name
& ইন্টারনেট থেকে
From & Internet
ফাইলের নাম থেকে ট্যাগ তথ্য অনুমান করো
Guess Tag Information From & File Name
প্রথম ট্র্যাক চালাও
Play First Track
পরবর্তী অ্যালবাম চালাও
Play Next Album
ফোল্ডার যোগ করো....
Add & Folder...
নাম পাল্টাও...
& Rename...
& অনুরূপ
Duplicate...
সন্ধান সম্পাদনা করো...
Edit Search...
& আবরণ মুছে ফেলো
& Delete
নতুন করে পড়ো
Refresh
ফাইলের নাম পাল্টাও
& Rename File
আবরণ ম্যানেজার
Cover Manager
& আবরণ দেখাও
& View Cover
& ইন্টারনেট থেকে আবরণ নিয়ে এসো...
Get Cover From & Internet...
& আবরণ মুছে ফেলো
& Delete Cover
আবরণ ম্যানেজার দেখাও
Show Cover & Manager
% 1 ফাইলে সংরক্ষণ করা যায়নি ।
Could not save to file %1.
আপনি কি এই আবরণগুলি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?
Are you sure you want to delete these covers?
& আবরণগুলি মুছে ফেলো
& Delete Covers
এই ফাইলগুলি মোছা যায়নি
Could not delete these files
এই ফাইলগুলি আবর্জনায় পাঠানো যায়নি
Could not move these files to the Trash
ট্র্যাক- এর নাম
Track Name
আবরণ
Cover
গোত্র
Genre
বিট- রেট
Bitrate
ফাইলের নাম (পুরো পাথ)
File Name (full path)
কলাম দেখাও
& Show Columns
'% 1' সম্পাদন করো
Edit
নির্বাচিত বস্তুগুলি থেকে সঙ্গীত- তালিকা তৈরি করো...
Create Playlist From Selected Items...
'% 1' সম্পাদন করো
Edit '%1 '
এর ফলে একাধিক ফাইল সম্পাদিত হবে । আপনি কি নিশ্চিত?
This will edit multiple files. Are you sure?
নতুন সঙ্গীত- তালিকা তৈরি করো
Create New Playlist
& সন্ধান বার দেখাও
Show & Search Bar
ট্র্যাক সন্ধান সম্পাদনা করো
Edit Track Search
আপনি কি এই বস্তুগুলি সরিয়ে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?
Are you sure that you want to remove these items?
শুরু করার সময় এই ফোল্ডারগুলিতে নতুন ফাইল খোঁজা হবে ।
These folders will be scanned on startup for new files.
ফোল্ডার যোগ করো...
Add Folder...
ফোল্ডার সরিয়ে ফেলো
Remove Folder
সঙ্গীত- তালিকা আমদানি করো
Import playlists
উদাহরণ
Example
অ্যালবাম:
Album:
গোত্র:
Genre:
ট্র্যাক সংখ্যা:
Track number:
ফাইলের নাম পরিবর্তক কনফিগারেশন
File Renamer Configuration
সঙ্গীত ফোল্ডার:
Music folder:
অ্যালবাম ট্যাগ
Album Tag
শিল্পী ট্যাগ
Artist Tag
গোত্র ট্যাগ
Genre Tag
শিরোনাম ট্যাগ
Title Tag
ট্র্যাক ট্যাগ
Track Tag
বছর ট্যাগ
Year Tag
বিভাজক:
Separator:
ট্র্যাক সংখ্যা:
Track numbering
014
014
003
003
3 - >
3 - >
14 - >
14 - >
ফাইলের নাম:
& File
প্লেয়ার
& Player
ট্যাগার
& Tagger
প্লে টুলবার
Main Toolbar
প্লে টুলবার
Play Toolbar
ফাইলের নামের জন্য বর্তমানে ব্যবহৃত স্কীমসমূহ
Currently used file name schemes
স্কীম উপরে ওঠাও
Move scheme up
স্কীম নীচে নামাও
Move scheme down
একটি নতুন স্কীম যোগ করো
Add a new scheme
স্কীম পরিবর্তন করো
Modify scheme
স্কীম পরিবর্তন করো
& Modify
স্কীম সরিয়ে ফেল
Remove scheme
সবচেয়ে ভাল সম্ভাব্য মিল নির্বাচন করোNAME OF TRANSLATORS
Select Best Possible Match
স্বাভাবিক মিল
Normal Matching
কেস সেন্সিটিভ
Case Sensitive
প্যাটার্ন মিল
Pattern Matching
যা যা দেখা যাচ্ছে
All Visible
পপ- আপ আবার দেখাও
Redisplay Popup
% 1 থেকে% 2
%1 - %2
ট্যাগ সম্পাদক দেখাও
Show & Tag Editor
শিল্পীর নাম:
& Artist name:
ট্র্যাক- এর নাম:
& Track name:
অ্যালবাম- এর নাম:
Album & name:
গোত্র [গ]:
& Genre:
ফাইলের নাম:
& File name:
ট্র্যাক:
Track:
বছর:
& Year:
বিট- রেট:
Bitrate:
ট্যাগ অনুমান কনফিগারেশন
Tag Guesser Configuration
এই নামে একটি ফাইল আগে থেকেই আছে । আপনি কি তার বদলে নতুন ফাইলটি লিখতে চান?
This file already exists. Do you want to replace it?
নাম পাল্টাও
Replace
ইন্টারনেট ট্যাগ অনুমানকারী
Internet Tag Guesser
শিল্পী
artist
গোত্র
genre
অ্যালবাম
album
ট্র্যাক্- এর ট্যাগ পরিবর্তন করা হচ্ছে
Changing Track Tags
the normal viewing mode
Play Queue
জমাট করো
Compact
ট্রী
Tree
অ্যালবামসমূহ
Albums
গোত্র
Genres
ছবি খোঁজা হচ্ছে । অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
Searching for Images. Please Wait...
আবরণ ডাউনলোড টুল
Cover Downloader
নতুন সন্ধান
New Search
সঙ্গীত- তালিকা% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname
Playlist
% 1% 2% 3
%1 %2 %3
ফোল্ডার
List of files that are about to be deleted.
ফাইল- নেম স্কীম
This is the list of items that are about to be deleted.
শুরু করার সময় স্প্ল্যাশ- স্ক্রীন দেখিও না
Folders
& ইতিহাস লুকোও
File Name Scheme
& সন্ধান বার লুকোও
GroupBox
ট্যাগ সম্পাদক লুকোও
Minimum track & width:
% 1
Icon Placeholder, not in GUI
ছবির মাপ:
Deletion method placeholder, never shown to user.
সব মাপ
Placeholder for number of files, not in GUI
ফ্রেম রেট
Frame Rate
ভিডিও কোডেক
Video Codec
অডিও কোডেক
Audio Codec
আই- ডি- ৩ ট্যাগ
ID3 Tag
নাম
Title
এম- পেগ
MPEG
লেয়ার
Layer
স্যাম্পল রেট
Sample Rate
হার্জ
Hz
সত্ত্বাধিকার
Copyright
প্রকৃত
Original
ট্র্যাক সংখ্যা
Tracknumber
ট্র্যাক সংখ্যা
Track Number
স্যাম্পল সাইজ
Sample Size
বিট
bits
প্রোটোকল- এর নাম
Protocol name
সকেট- এর নাম
Socket name
পুরো সিডি
Full CD
এই প্রোটোকল- এ কোন হোস্ট নির্ধারণ করা সম্ভব নয় । অনুগ্রহ করে এর পরিবর্তে audiocd: / ফর্ম্যাট ব্যবহার করুন ।
You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd: / format instead.
সিডি থেকে% 1- র অডিও তথ্য পড়তে সমস্যা হয়েছে
Error reading audio data for %1 from the CD
% 1 পড়া যায়নি: এনকোডিং ব্যর্থ
Could not read %1: encoding failed
ট্র্যাক% 1NAME OF TRANSLATORS
Track %1
কে- ডি- ই সিডি প্লেয়ার
KDE CD player
গ্লোবাল শর্টকাট কনফিগার করো...
Configure Shortcuts...
আপলোড
Upload Info
চালাও/ বিরত রাখো
Play/ Pause
বহিষ্কার করো
Eject
ভলিউম নিয়ন্ত্রণ
Volume Up
ভলিউম নিয়ন্ত্রণ
Volume Down
ট্র্যাক তালিকা
Show Tracklist
কোনও ডিস্ক নেই
No disc
বর্তমান রক্ষণাবেক্ষণকারী
Previous maintainer
Workman library update, CDTEXT, CDDA
Workman library update, CDTEXT, CDDA
Workman library, পূর্বতন রক্ষণাবেক্ষণকারী
Workman library, previous maintainer
Patches galore
Patches galore
Workman library
Workman library
UI Work
UI Work
Special thanks to freedb. org for providing a free CDDB- like CD database
Special thanks to freedb. org for providing a free CDDB-like CD database
আরম্ভ করো
Start playing
অজানা
Unknown album
অজানা শিল্পী
Unknown artist
অজানা শিরোনাম
Unknown title
সিডি শেষ হলে & বহিষ্কার করো
Eject CD when finished playing
LCD & ফন্ট:
Text font:
& LCD রং:
Text color:
একটি সিডি ঢোকানো হলে চালানো শুরু করো ।
Start playing when a CD is inserted.
যখন এই অপশনটি নির্বাচন করা হল সিডি CD- ROMএর দিকে inserted হওয়ার ওপর playing স্বয়ংক্রীয়ভাবে আরম্ভ করবে ।
When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD-ROM.
চালানো শেষ হবার পর সিডি বের করে দাও ।
Eject CD when playing is finished.
যখন এই অপশনটি নির্বাচন করা হল সিডি স্বয়ংক্রীয়ভাবে বের করে দেবে যখন এইটি শেষ করা হল ।
When this option is selected the CD will automatically eject when it is finished.
পুরোভূমি রং যে LCD প্রদর্শন করাতে ব্যবহার করা হবে ।
The text color that will be used in the panel.
ফন্ট যে LCD প্রদর্শন করার জন্য ব্যবহার করা হবে ।
The font that will be used for the panel.
ফন্ট যে LCD প্রদর্শন করার জন্য ব্যবহার করা হবে ।
The skin that will be use for the application
ট্র্যাক তালিকা
KsCD - TrackList
ট্র্যাক% 1
Track
বহিষ্কার করো
eject
ট্র্যাক বারবার চালাও ।
loop track
কোনও ডিস্ক নেই
loop disc
এলোমেলো
random
লুপ
loop
পরবর্তী
next
বহিষ্কার করো
eject CD
চালাও
play
পূর্ববর্তী
previous
স্থগিত
stop
ট্র্যাক তালিকা
tracklist
ভলিউম নিয়ন্ত্রণ
volume
শিরোনাম
Album Title
কোনও ডিস্ক নেই
No Disc
ফ্রী- ডিবি লুক- আপ আরম্ভ করো ।
No matching freedb entry found.
ফ্রী- ডিবিতে কোনও মিল পাওয়া যায়নি ।
Error getting freedb entry.
ফ্রী- ডিবি এন্ট্রি আনাকালীন সমস্যা ।
CD Editor
CDDB এন্ট্রি নির্বাচন করুন
Fetch Info
একটি CDDB এন্ট্রি নির্বাচন করুন:
Record submitted successfully.
সিডি ডিভাইস, একটি পাথ অথবা একটি media: / ইউ. আর. এল
Record Submission
সিডি সম্পাদক
Error sending record. %1
তথ্য আনো
The artist name of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
রেকর্ড দাখিল করা সফল ।
Invalid Database Entry
রেকর্ড দাখিল
The title of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
রেকর্ড দাখিল করাকালীন সমস্যা ।% 1
At least one track title must be entered. Please correct the entry and try again.
ডিস্ক- এর শিল্পীর নাম সরবরাহ করা প্রয়োজন । অনুগ্রহ করে এন্ট্রি- টি সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
Increase Volume
অবৈধ ডেটাবেস এন্ট্রি
Decrease Volume
ডিস্ক- এর শিরোনাম সরবরাহ করা প্রয়োজন । অনুগ্রহ করে এন্ট্রি- টি সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
Options
অন্তত একটি ট্র্যাক শিরোনাম সরবরাহ করা প্রয়োজন । অনুগ্রহ করে এন্ট্রি- টি সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
Shuffle
ভলিউম বাড়াও
CDDB
ভলিউম কমাও
CD Player
শাফল করো
Settings & Behavior
CDDB
CD-ROM access error (or error in startup of audio system). Please make sure you have access permissions to cdrom device: device '%1'(%2), audio system '%3 '
শিল্পী তথ্য
Error
সিডি ড্রাইভ (এটি পরিবর্তন করতে হলে প্লেয়ার থামানো প্রয়োজন)
Pause
সিডি প্লেয়ার
Current track: %1
সেটিংস এবং আচরণ
Tra Rem
বস্তু নিয়ে আসা কনফিগার করো
Tot Sec
CD- ROM অথবা উপলব্ধি করা ত্রুটি পড়ল (অথবা চালায়ে কোনও অডিও ডিস্ক না) । দয়া করে তৈরী করুন নিশ্চিত আপনার আছে তে উপলব্ধি করা অনুমতি:% 1
Tot Rem
CDDA ত্রুটি
Tra Sec
বিরত রাখো
Vol: %1%
বর্তমান ট্র্যাক:% 1
Interface
ভলিউম:% 02d%%
& Background color:
ইন্টারফেস
Show icon in & system tray
& পটভূমির রং:
Play Options
পটভূমি রং যে LCD প্রদর্শন করার জন্য ব্যবহার করা হবে ।
CD-ROM & Device
যখন এই অপশনটি নির্বাচন করা হল একটি আইকন সিস্টেম ট্রেতে আবির্ভূত হবে । নোট যে KsCD না প্রস্থান করুন যখন উইন্ডো বন্ধ করা হল যদি একটি সিস্টেম ট্রে আইকন প্রদর্শন করা হল । আপনি প্রস্থান করা বাটন ক্লিক করার মধ্যে KsCD হয়ত প্রস্থান করবেন অথবা সিস্টেম ট্রে আইকনে right- clicking এবং selecting উপযুক্ত এন্ট্রি ।
Show an icon in the system tray.
সিস্টেম ট্রে- তে & আইকন দেখাও
Track progress
ট্র্যাক ঘোষণা করো
Eject
সিডি ঢোকালে নিজে থেকে চালাও
Random
সিডি- রম ডিভাইস
Play
ব্যবহার করতে CD- ROM ডিভাইস যখন playing সিডি । এইটি "/ dev/ cdrom" এর মত কিছু জিনিষ typically দেখবে । KsCD থাকতে আপনার CD- ROM autodetectয়, এই ক্ষেত্রেটি ফাঁকা ছেড়ে চলে যায় ।
& CDDB
যখন এই অপশনটি নির্বাচন করা হল KsCD সিডি ব্যবহার করে সরাসরি ডিজিট্যাল playback খেলতে পেতে চেষ্টা করবে । এই অপশনটি কার্যকর যদি CD- ROM কম্পিউটারে শব্দ আউটপুটে সরাসরিভাবে সংযোগ করা হল না । নোট যে ডিজিট্যাল playback playbackএর স্বাভাবিক পন্থার চেয়ে আরও বেশি সিস্টেম সম্পদ consumeয় ।
& Next
সরাসরি ডিজিট্যাল প্লেব্যাক ব্যবহার করো
Previous
অডিও ব্যাক- এন্ড বেছে নিন:
Invalid Playlist Please use valid track numbers, separated by commas.
& অডিও ডিভাইস বেছে নিন:
Stopped
সঙ্গীত তথ্য সেবা
Ejected
যখন এই অপশনটি নির্বাচন করা হল, আপনার আছে একটি CDDB অনুরোধের ফলাফলের জন্য এনকোডিং নির্বাচন করতে ক্ষমতা । প্রমাণ strictly Latin1 হওয়া হিসেবে CDDB ফলাফল বর্ণনা করে । এইটি সত্যি না, non- English speaking ব্যবহারকারী হিসেবে অন্যান্য 8- bit encodings প্রায়শই ব্যবহার করে ।
Stop playing CD on exit
& এনকোডিং নির্বাচন অনুমোদন করো:
Stop playing the CD on program exit.
AUTO
Vol: --
UTF- 8
Playing
CP1250
Forward
CP1251
Paused
CP1252
seconds
CP1253
1 second
CP1254
Skip & interval:
CP1255
Skip interval.
CP1256
Name of the CD-ROM device.
মাইক্রোসফ্ট উইন্ডোজের জন্য ভাগাভাগি কনফিগার করতে একটি মডিউলName
A module to configure shares for Microsoft Windows
সাম্বাName
Samba
ফাইল ভাগাভাগি কনকরার ডিরেক্টরী বৈশিষ্ট্যাবলী পাতাComment
Fileshare Konqueror Directory Properties Page
স্থানীয় নেটওয়ার্কের সঙ্গে একটি ডিরেক্টরী ভাগাভাগি করতে কনকরার বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগ প্লাগিনName
Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
ফাইল ভাগাভাগিComment
File Sharing
ফাইল ভাগাভাগি সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করুনName
Enable or disable file sharing
নেটওয়ার্ক সার্ভিসDescription
Network Services
জিরো- কন্ফ এর জন্য একটি কে- আই- ও স্লেভName
A kioslave for ZeroConf
ডিএনএস- এসডি সার্ভিস পর্যবেক্ষকComment
DNS-SD Services Watcher
ডিএনএস- এসডি সার্ভিসের খোঁজ রাখে এবং ডিরেক্টরী তালিকা আপডেট করেComment
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings
কপেট প্লাগিনComment
KGet Plugin
কে- গেটName
KGet
ডাউনলোড ম্যানেজারName
Download Manager
কে- গেট দিয়ে ডাউনলোডName
Download with KGet
কে- গেট দিয়ে ডাউনলোডComment
Download links with KGet
TransferAddedComment
Transfer Added