natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'ইতিপূর্বেই অনুমানকৃত' নামক টুলটিপ প্রদর্শনের সময়সীমা
Time for displaying the Already Guessed Lettertooltip:
আপনি ইঙ্গিত নির্দেশক টুলটিপ প্রদর্শনের সময়সীমা নির্ধারণ করতে পারেন । এই সময়সীমার ডিফল্ট মান হল ৩ সেকেন্ড, তবে ছোট শিশুদের সুবিধার কথা চিন্তা করে এর মান বৃদ্ধি করতে পারেন। NAME OF TRANSLATORS
You can set the time for displaying the "Already Guessed" tooltip after you tried a letter that was already guessed. Default is 1 second but younger children might need longer time to be able to understand they are trying a letter that was already guessed.
নতুন শব্দ ব্যবহার করো
Play with a new word
ইঙ্গিত দাও
& Show Hint
নতুন ভাষার শব্দ & আনো...
& Get Words in New Language...
স্তর বেছে নিন
Choose the category
ভাষা (ভ)
& Language
পছন্দের চেহারা বেছে নিন
Choose the language
পছন্দের চেহারা বেছে নিন@ item: inlistbox no language for that locale
Choose the look and feel
$KDEDIR/ share/ apps/ khangman /% 1. txt নামক ফাইলটি পাওয়া যায় নি! অনুগ্রহপূর্বক ইনস্টলকৃত ফাইলগুলো পরীক্ষা করুন!
File '%1' not found. Please reinstall '%2'. Going back to English.
সামুদ্রিক থিম (স)
Sea Theme
মরুময় থিম (ম)
Desert Theme
পূর্বে অনুমানকৃত অক্ষর পুনরায় লেখা হলে যে 'ইতিপূর্বেই অনুমানকৃত' নামক টুলটিপ দেখানো হবে, তা প্রদর্শনের সময়সীমা আপনি নির্ধারণ করতে পারেন । এই সময়সীমার ডিফল্ট মান ৩ সেকেন্ড হলেও ছোট শিশুদের হয়তো এটি বুঝতে অপেক্ষাকৃত বেশি সময় লাগতে পারে যে তারা এমন একটি অক্ষর দিয়ে চেষ্টা করছে যা পূর্বেই অনুমান করা হয়ে গিয়েছে ।
Graphics
সামুদ্রিক থিম (স)
You lost. Do you want to play again?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে নতুন খেলা আরম্ভের সময় এবং খেলায় জয়ী হলে শব্দ বাজানো হবে
Level
গ্রাফিক্স
Easy
প্রাকৃতিক থিমের পটভূমি
Medium
নীল থিমের পটভূমি, আইকন
Hard
কিগ- এর একটি অন্যতম শক্তিশালী বৈশিষ্ট্য হল এর মেনু; যে কোন বস্তুর বা ফাঁকা স্থানের ওপর মাউসের ডান বাটন ক্লিক করে আপনি মেনু ব্যবহার করতে পারেন । মেনু ব্যবহার করে আপনি বস্তুর নাম প্রদান, রং বা রেখার ধরন পরিবর্তন, এবং এ ধরনের আরো অনেক কৌতূহলোদ্দীপক কাজ করতে পারেন ।
One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the document. You can use them to give objects names, change their colors and line styles, and lots of other interesting things.
নতুন একটি বিন্দু তৈরির জন্য মেনু বা টুলবার ব্যবহার না করে কিগ ডকুমেন্টের ওপর মাউসের মধ্যম বাটন ব্যবহার করে ক্লিক করারই যথেষ্ট ।
You can construct new points without using the menu or the toolbar, simply clicking somewhere on the Kig document with the middle mouse button.
কিগ বিভিন্ন ধরনের ফাইল খুলতে পারে: কিগ- এর নিজস্ব ফাইল (. kig ফাইল), কে- জিও ফাইল, কে- সেগ ফাইল, এবং, আংশিকভাবে, ড. জিও ও ক্যাবরি# 8482; ফাইল ।
Kig can open several file formats: its files (. kig files), KGeo files, KSeg files, and, partially, Dr. Geo and Cabri#8482; files.
কিগ ব্যবহার করে আপনি আপনার ডকুমেন্টে ৪০ এর অধিক বস্তু ও ১০ প্রকার রূপান্তর আনতে পারেন: এদের সবগুলোকে দেখার জন্য বস্তু নামের মেনু খুলুন ।
Kig has more than 20 objects and 10 transformations with more than 80 constructions you can use in your documents: open the Objects menu to see them all.
কোন বস্তু তৈরি করার জন্য ইতিমধ্যেই নির্বাচিত বস্তুগুলো ব্যবহার করতে পারেন । তবে এটি শুধুমাত্র সেসব ক্ষেত্রেই সম্ভব হবে যেখানে নির্বাচিত বস্তুগুলোকে নির্মিয়মান বস্তু তৈরির আর্গুমেন্ট হিসাবে প্রয়োজন । উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি দুটি বিন্দুকে নির্বাচন করে থাকেন, তবে তিন বিন্দু দিয়ে বৃত্ত তৈরির জন্য পপ- আপ মেনু থেকে আরম্ভ - > তিন বিন্দু দিয়ে বৃত্ত বেছে নিন ।
You can use the selected objects to start the construction of an object which requires the selected objects as arguments. For example, if you have two points selected, you can choose Start- > Circle by Three Points from the popup menu to start constructing a circle by three points.
কিগ বহিস্থ ম্যাক্রো ব্যবহার করে তার বস্তুর সেটের আকার বৃদ্ধি করতে পারে । কিগ- এর ওয়েবসাইটে আপনি কিছু আগ্রহোদ্দীপক ম্যাক্রো পাবেন: http: // edu. kde. org/ kig.
Kig can extends its object set using external macros. You can find some interesting macros on the Kig website: http: / /edu. kde. org/ kig.
মাউস পয়েন্টারের নিচে যদি একাধিক বস্তু থাকে এবং আপনি শুধুমাত্র একটি বস্তুকেই নির্বাচন করতে চান, তবে Shift বাটন চেপে ধরা অবস্থায় মাউসের বাম বাটনে চাপ দিন । এর ফলে মাউস পয়েন্টারের নিচে অবস্থানকারী সকল বস্তুর একটি তালিকা প্রদর্শিত হবে এবং এ তালিকা থেকে আপনি আপনার পছন্দের বস্তুটি সহজেই নির্বাচন করতে পারবেন ।
If you have more than one object under the mouse, and you want to select any of them, you can click with the left mouse button, while holding the Shift key, to get a list of the objects under the mouse cursor which you can then select from.
আড়াল করো (ড়)
& File
& সম্পাদন...
& Edit
আড়াল করো (ড়)
& View
বস্তু (ব)
& Objects
বিন্দু (দ)
& Points
রেখা (র)
& Lines
বৃত্ত ও বৃত্তচাপ (চ)
& Circles & & Arcs
& বহুভূজ
Polygons
ভেক্টর ও রেখাংশ (ভ)
& Vectors & & Segments
& কনিক ও ঘনক
Conics & & Cubics
আরো কনিক
More Conics
ঘনক (ঘ)
Cubics
কোণ (ণ)
& Angles
রূপান্তর প্রক্রিয়া( র)
& Transformations
ডিফারেন্সিয়াল জ্যামিতি (ড)
& Differential geometry
& পরীক্ষা
Tests
অন্যান্য (অ)
& Other
& ধরন
& Types
ভেক্টর ও রেখাংশ
Vectors & & Segments
বৃত্ত ও বৃত্তচাপ
Circles & & Arcs
কনিক
Conics
একটি বক্ররেখা আড়াল করো
Bézier Curves
কোণ
Angles
রূপান্তর প্রক্রিয়া
Transformations
অন্যান্য বস্তু
Other Objects
রেজলুশন
Resolution
aspect ratio পরিবর্তন করবে না (ন)
& Keep Aspect Ratio
এস. ভি. জি. সংক্রান্ত অপশন
Options
& অক্ষ প্রদর্শন করো
Show Axes
গ্রিড/ ছক রেখা প্রদর্শন করো (গ)
Show Grid
অতিরিক্ত ফ্রেম প্রদর্শন করো
Show Extra Frame
এখানে আপনি এই ম্যাক্রোর ধরনের নাম, বর্ণনা এবং আইকন পরিবর্তন করতে পারবেন ।
Here you can modify the name, the description and the icon of this macro type.
প্রথম ফোকাস
First step
এখান থেকে ধরন বেছে নিন...
Select types here...
এটি হল ম্যাক্রোর বর্তমান ধরনগুলোর তালিকা... আপনি এটি থেকে ম্যাক্রোর ধরন বাছাই, অপসারণ, রপ্তানি ও আমদানি করতে পারবেন...
This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, export and import them...
নির্বাচিত ধরন সম্পাদন করো ।
Edit the selected type.
& সম্পাদন...
& Edit...
সকল নির্বাচিত ধরন মোছো ।
Delete all the selected types in the list.
বস্তু মোছো (ম)
& Delete
সকল নির্বাচিত ধরনকে একটি ফাইলে রপ্তানি করো ।
Export all the selected types to a file.
& রপ্তানি...
Export...
এক বা একাধিক ফাইলে রক্ষিত ম্যাক্রোগুলোকে আমদানি করো ।
Import macros that are contained in one or more files.
আমদানি...
& Import...
কেন্দ্রবিন্দু ও অপর কোন নির্দিষ্ট রেখার সাহায্যে অঙ্কিত বৃত্ত
Circle by Center & & Line
কেন্দ্রবিন্দু ও অপর কোন রেখার ঢালের সাহায্যে অঙ্কিত বৃত্ত
A circle constructed by its center and tangent to a given line
এই রেখাকে স্পর্শক ধরে একটি বৃত্ত আঁকো
Construct a circle tangent to this line
এই কেন্দ্রবিন্দু ব্যবহার করে একটি বৃত্ত আঁকো
Construct a circle with this center
যে রেখাটি নতুন বৃত্তের স্পর্শক হবে তাকে বেছে নিন...
Select the line that the new circle should be tangent to...
নতুন বৃত্তের কেন্দ্র নির্বাচন করুন...
Select the center of the new circle...
বিন্দু ও রেখাংশের (ব্যাস হিসাবে) সাহায্যে বৃত্ত
Circle by Point & & Segment (as the Diameter)
রেখাংশের দৈর্ঘ্য দ্বারা নির্ধারিত ব্যাস এবং কেন্দ্রবিন্দুর সাহায্যে নির্দেশিত বৃত্ত
A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter
এই রেখাংশের দৈর্ঘ্যের সমান ব্যাসবিশিষ্ট একটি বৃত্ত আঁকো
Construct a circle with the diameter given by the length of this segment
যে রেখাংশটি নতুন বৃত্তের ব্যাসের দৈর্ঘ্য প্রদান করে তা নির্বাচন করুন...
Select the segment whose length gives the diameter of the new circle...
সমবাহু ত্রিভুজ
Equilateral Triangle
দুটি প্রদত্ত বিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত সমবাহু ত্রিভুজ
Equilateral triangle with given two vertices
ইভলিউট
Evolute
বক্ররেখার ইভলিউট
Evolute of a curve
এই বক্ররেখার ইভলিউট
Evolute of this curve
বক্ররেখাটি বাছাই করো...
Select the curve...
আপতিত বৃত্ত
Osculating Circle
যেকোন বিন্দুতে একটি বক্ররেখার উপর আপতিত বৃত্ত
Osculating circle of a curve at a point
এই বক্ররেখার ওপর আপতিত বৃত্ত
Osculating circle of this curve
এই বিন্দুতে আপতিত বৃত্ত
Osculating circle at this point
বিন্দুটি বেছে নিন...
Select the point...
রেখাংশের অক্ষ
Segment Axis
প্রদত্ত রেখাংশের মধ্যবিন্দু দিয়ে অঙ্কিত লম্বরেখা ।
The perpendicular line through a given segment's mid point.
এই রেখাংশের অক্ষ আঁকো
Construct the axis of this segment
যে রেখাংশের অক্ষ আঁকতে চান তা নির্বাচন করুন...
Select the segment of which you want to draw the axis...
বর্গক্ষেত্রে
Square
প্রদত্ত দুটি সন্নিহিত বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত বর্গক্ষেত্র
Square with two given adjacent vertices
ভেক্টর পার্থক্য
Vector Difference
দুইটি ভেক্টরের ভেক্টর পার্থক্য আঁকো ।
Construct the vector difference of two vectors.
এই ভেক্টর ও অপর একটি ভেক্টরের পার্থক্যসূচক ভেক্টর আঁকো ।
Construct the vector difference of this vector and another one.
অপর ভেক্টর ও এই ভেক্টরের পার্থক্যসূচক ভেক্টর আঁকো ।
Construct the vector difference of the other vector and this one.
এই বিন্দু থেকে যে পার্থক্যসূচক ভেক্টর আরম্ভ হয় তা আঁকো ।
Construct the vector difference starting at this point.
যে ভেক্টরদ্বয়ের পার্থক্য আঁকতে চান তাদের প্রথমটি বেছে নিন...
Select the first of the two vectors of which you want to construct the difference...
যে ভেক্টরদ্বয়ের পার্থক্য আঁকতে চান তাদের অপরটি বেছে নিন...
Select the other of the two vectors of which you want to construct the difference...
যে বিন্দু থেকে পার্থক্যসূচক ভেক্টর আরম্ভ হবে তা বেছে নিন...
Select the point to construct the difference vector in...
"% 1" ফাইলটি পার্স (parse) করার সময় সমস্যা হয়েছে । ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না ।
An error was encountered at line %1 in file %2.
কে. ডি. ই. ইন্টারঅ্যাকটিভ জ্যামিতি
KDE Interactive Geometry
(C) ২০০২- ২০০৫, কিগ- এর ডেভেলপারবৃন্দ
(C) 2002-2005, The Kig developers
মূল লেখক, দীর্ঘদিন যাবৎ রক্ষণাবেক্ষণকারী, পরিকল্পনা ও প্রচুর পরিমাণে কোড লেখালেখি ।
Original author, long time maintainer, design and lots of code.
কনিক, ঘনক, রূপান্তর প্রক্রিয়া ও বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা যোগ করা ছাড়াও কিগ- এর সর্বত্র প্রচুর কাজ করেছেন ।
Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to conics, cubics, transformations and property tests support.
প্রকৃত রক্ষণাবেক্ষণকারী, ড. জিও আমদানি ফিল্টার, বিন্দু ও রেখার ধরন তৈরি, ওইতালিয় অনুবাদের কাজ করেছেন এবং এখানে সেখানে প্রচুর এটা সেটা যোগ করেছেন ।
Actual maintainer, Dr. Geo import filter, point and line styles, Italian translation, miscellaneous stuff here and there.
লোটাস বস্তু বাস্তবায়নে প্রচুর সাহায্য করেছেন; এ কাজটি সঠিকভাবে করার জন্য যথেষ্ট পরিমাণে গণিত প্রয়োগ করতে হয়েছে এবং ফ্রাঙ্কো সেই দুরূহ কাজটি বেশ ভাল ভাবেই সম্পন্ন করেছেন ।
Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts.
চমৎ‍কার অ্যাপলিকেশন এস. ভি. জি. আইকনের জন্য দায়ী ।
Responsible for the computation of the algebraic equation of a locus.
এই কেন্দ্রবিন্দু ব্যবহার করে একটি বৃত্ত আঁকো
Contributed the Bézier curves and related icons.
ফরাসি অনুবাদক, এছাড়া তিনি নতুন উপাদান সংযোজনের অনুরোধ ও বাগ রিপোর্টের মত বিষয়ে আমাকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ মতামত দিয়েছেন ।
The French translator, who also sent me some useful feedback, like feature requests and bug reports.
কে- জিও' র লেখক; এই কে- জিও থেকেই আমি পেয়েছি কিগ লেখার অনুপ্রেরণা, কিছু সোর্সকোড এবং অধিকাংশ আঁকিবুকি
Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the artwork from.
ডোমি' র ভাই; তিনটি বিন্দুর স্থানাংক থেকে বৃত্তের কেন্দ্রবিন্দু হিসাব করার অ্যালগরিদমের রচয়িতা ।
Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center of the circle with three points given.
বাগ- সংশোধনী হিসেবে আমাকে কিছু প্যাচ (patch) পাঠিয়েছেন ।
Sent me a patch for some bugs.
কিগ- এর ব্যাপারে আমাকে ভাল কিছু মতামত দিয়েছেন, নতুন উপাদান সংযোজনের অনুরোধ জানিয়েছেন, সফটওয়ারটি সুবিন্যস্তকরণ ও এর কার্যপদ্ধতি সংশোধন করেছেন; এছাড়া আইআরসি' তেও আমাকে ভাল সঙ্গ দিয়েছেন:)
Gave me some good feedback on Kig, some feature requests, cleanups and style fixes, and someone to chat with on irc:)
চমৎ‍কার অ্যাপলিকেশন এস. ভি. জি. আইকনের জন্য দায়ী ।
Responsible for the nice application SVG Icon.
নতুন অবজেক্ট অ্যাকশন আইকনের জন্য দায়ী ।
Responsible for the new object action icons.
এটি একটি এক্সফিগ ফাইল, কোন ক্যাবরী চিত্র নয় ।
This is an XFig file, not a Cabri figure.
এই ক্যাবরী ফাইলে একটি "% 1" বস্তু রয়েছে, যা কিগ বর্তমানে সমর্থন করে না ।
This Cabri file contains a "%1" object, which Kig does not currently support.
ড. জিও ফাইল "% 1" একটি ম্যাক্রো ফাইল এবং এজন্য এতে কোন ছবি নেই ।
The Dr. Geo file "%1" is a macro file so it contains no figures.
ড. জিও ফাইল "% 1" - এ কোন চিত্র নেই ।
There are no figures in Dr. Geo file "%1".
ড. জিও ফিল্টার
Dr. Geo Filter
বর্তমান ড. জিও ফাইলটিতে একাধিক চিত্র রয়েছে । অনুগ্রহপূর্বক যেটি আমদানি করতে চান সেটি বেছে নিন:
The current Dr. Geo file contains more than one figure. Please select which to import:
এই ড. জিও ফাইলটিতে একটি "% 1% 2" বস্তু রয়েছে, যা কিগ বর্তমানে সমর্থন করে না ।
This Dr. Geo file contains a "%1 %2" object, which Kig does not currently support.
এই ড. জিও ফাইলটিতে এমন ধরনের একটি ছেদবিন্দু রয়েছে, যা কিগ বর্তমানে সমর্থন করে না ।
This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not currently support.
চিত্রে রূপান্তর করো (র)
& Export to image
চিত্র... (চ)
& Image...
ছবি হিসেবে রপ্তানি করো
Export as Image
ছবি সংক্রান্ত অপশন
Image Options
দুঃখিত, এ ধরনের ফাইল এখনো সমর্থিত নয় ।
Sorry, this file format is not supported.
"% 1" ফাইলটি খোলা যায় নি । অনুগ্রহপূর্বক ফাইলে উপযুক্ত অনুমতি দেওয়া আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন ।
The file "%1" could not be opened. Please check if the file permissions are set correctly.
দুঃখিত, "% 1" চিত্র সংরক্ষণ করার সময় কিছু একটা সমস্যা হয়েছে ।
Sorry, something went wrong while saving to image "%1"
যে ফরম্যাটে রূপান্তর করবে (প)
& Export To
"% 1" ফাইলটি খোলা যায় নি । এর অর্থ হল, ফাইলটির আদৌ কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি খোলার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি নেই
The file "%1" could not be opened. This probably means that it does not exist, or that it cannot be opened due to its permissions
"% 1" ফাইলটি পার্স (parse) করার সময় সমস্যা হয়েছে । ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না ।
An error was encountered while parsing the file "%1". It cannot be opened.
পার্স (parse) ত্রুটি
Parse Error
কিগ "% 1" ফাইলটি খুলতে পারছে না ।
Kig cannot open the file "%1".
অসমর্থিত
Not Supported
এই কে- সেগ ডকুমেন্টটি এক প্রকার Scaling রূপান্তর ব্যবহার করছে, যা কিগ বর্তমানে ব্যবহার করতে পারে না ।
This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot import.
এই কে- সেগ ফাইলে একটি ভরাট বৃত্ত রয়েছে যা কিগ বর্তমানে সমর্থন করে না ।
This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently support.
এই কে- সেগ ফাইলে একটি আর্ক সেক্টর রয়েছে যা কিগ বর্তমানে সমর্থন করে না ।
This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support.
এই কে- সেগ ফাইলে একটি বৃত্তচাপের অংশ রয়েছে যা কিগ বর্তমানে সমর্থন করে না ।
This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support.
লেটেক্স হিসেবে রপ্তানি করো... (ল)
Export to & Latex...
লেটেক্স... (ল)
& Latex...
*. tex_BAR_লেটেক্স ডকুমেন্ট (*. tex)
*. tex_BAR_Latex Documents (*. tex)
লেটেক্স হিসেবে রপ্তানি করো
Export as Latex
লেটেক্স সংক্রান্ত অপশন
Latex Options
এই ফাইলটি তৈরি করেছিল কিগ- এর "% 1" সংস্করণ; কিন্তু কিগ- এর বর্তমান সংস্করণ এ ধরনের ফাইল খুলতে পারে না ।
This file was created by Kig version "%1", which this version cannot open.
এই ফাইলটি তৈরি করেছিল কিগ- এর "% 1" সংস্করণ । কিগ- এর বর্তমান সংস্করণ থেকে পুরনো কিগ ফরম্যাটের ফাইলের সমর্থন প্রত্যাহার করা হয়েছে । এই ফাইলটি আপনি কিগ- এর কোন পুরনো সংস্করণ (০. ৪ থেকে ০. ৬) দিয়ে খোলার পর পুনরায় সংরক্ষণ করতে পারেন, এর ফলে ফাইলটি নতুন ফরম্যাট অনুসারে সংরক্ষিত হবে ।
This file was created by Kig version "%1". Support for older Kig formats (pre-0.4) has been removed from Kig. You can try to open this file with an older Kig version (0.4 to 0.6), and then save it again, which will save it in the new format.
এই কিগ ফাইলটিতে স্থানাংকের জন্য যে পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়েছে, কিগ- এর এই সংস্করণ তা সমর্থন করে না । এই পদ্ধতির পরিবর্তে এখন একটি প্রমিত (standard) স্থানাংক পদ্ধতি ব্যবহৃত হবে ।
This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not support. A standard coordinate system will be used instead.
এই কিগ ফাইলটি "% 1" ধরনের বস্তু ব্যবহার করে, যা কিগ- এর এই সংস্করণ সমর্থন করে না । সম্ভবত আপনি কিগ- কে কম্পাইল করার সময় এ ধরনের বস্তু ব্যবহারের সমর্থন রাখেন নি, অথবা আপনি কিগ- এর পুরনো কোন সংস্করণ ব্যবহার করছেন ।
This Kig file uses an object of type "%1", which this Kig version does not support. Perhaps you have compiled Kig without support for this object type, or perhaps you are using an older Kig version.
এস. ভি. জি. হিসাবে & রপ্তানি করো...
& Export to SVG...
& এস. ভি. জি....
& SVG...
*. svg_BAR_স্কেলেবল ভেক্টর গ্রাফিক্স (*. svg)
*. svg_BAR_Scalable Vector Graphics (*. svg)
এস. ভি. জি. হিসাবে রপ্তানি করো
Export as SVG
এস. ভি. জি. সংক্রান্ত অপশন
SVG Options
দুঃখিত, "% 1" নামক এস. ভি. জি. ফাইলে সংরক্ষণ করার সময় কিছু একটা সমস্যা হয়েছে ।
Sorry, something went wrong while saving to SVG file "%1"
& এক্সফিগ (XFig) ফাইলে রূপান্তর করো
Export to & XFig file
এক্সফিগ (XFig) ফাইল... (ক)
& XFig File...
*. fig_BAR_এক্সফিগ ডকুমেন্ট (*. fig)
*. fig_BAR_XFig Documents (*. fig)
এক্সফিগ (XFig) ফাইলে রূপান্তর করো
Export as XFig File
স্থানাংকের সাহায্যে অঙ্কিত বিন্দু
Point by Numeric Labels
রেখাংশ
Segment
প্রান্তীয় বিন্দু থেকে অঙ্কিত একটি রেখাংশ
A segment constructed from its start and end point
দুইটি নির্দিষ্ট বিন্দুর সংযোগকারী রেখা
Line by Two Points
দুইটি নির্দিষ্ট বিন্দুর মধ্য দিয়ে অঙ্কিত রেখা
A line constructed through two points
অর্ধ- রেখা
Half-Line
একটি প্রান্তীয় বিন্দু ও অপর একটি অতিক্রমকৃত বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত অর্ধ- রেখা ।
A half-line by its start point, and another point somewhere on it.
লম্ব
Perpendicular
কোন রেখা বা রেখাংশের উপর লম্বভাবে অবস্থিত ও একটি নির্দিষ্ট বিন্দুর মধ্য দিয়ে অঙ্কিত রেখা ।
A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment.
সমান্তরাল
Parallel
কোন রেখা বা রেখাংশের সাথে সমান্তরালভাবে অবস্থিত ও একটি নির্দিষ্ট বিন্দুর মধ্য দিয়ে গমনকারী রেখা ।
A line constructed through a point, and parallel to another line or segment
কেন্দ্রবিন্দু ও অপর কোন নির্দিষ্ট বিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত বৃত্ত
Circle by Center & & Point
কেন্দ্রবিন্দু ও অপর কোন অতিক্রমকৃত বিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত বৃত্ত
A circle constructed by its center and a point that pertains to it
তিনটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত বৃত্ত
Circle by Three Points
তিনটি নির্দিষ্ট বিন্দুর মধ্য দিয়ে অঙ্কিত বৃত্ত
A circle constructed through three points
বিন্দু ও রেখাংশের (ব্যাসার্ধ হিসাবে) সাহায্যে বৃত্ত
Circle by Point & & Radius
রেখাংশের দৈর্ঘ্যের দ্বারা নির্ধারিত ব্যাসার্ধ এবং কেন্দ্রবিন্দুর সাহায্যে নির্দেশিত বৃত্ত
A circle defined by its center and the length of the radius
এই কোণের দ্বিখণ্ডক আঁকো
Construct Bisector of This Angle
যে কোণের দ্বিখণ্ডক আঁকতে চান তা নির্বাচন করুন...
Select the angle you want to construct the bisector of...
কোণ দ্বিখণ্ডক
Angle Bisector
কোন কোণের দ্বিখণ্ডক
The bisector of an angle
পাঁচটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত কনিক
Conic by Five Points
পাঁচটি নির্দিষ্ট বিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত কনিক
A conic constructed through five points
অসীমতট ও নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত হাইপারবোলা
Hyperbola by Asymptotes & & Point
প্রদত্ত অসীমতটের সাহায্যে নির্দিষ্ট বিন্দুর মধ্য দিয়ে অঙ্কিত হাইপারবোলা
A hyperbola with given asymptotes through a point
ফোকাস ও নির্দিষ্ট বিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত উপবৃত্ত
Ellipse by Focuses & & Point
ফোকাস ও অতিক্রমকারী বিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত একটি উপবৃত্ত
An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it
ফোকাস ও নির্দিষ্ট বিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত হাইপারবোলা
Hyperbola by Focuses & & Point
ফোকাস ও অতিক্রমকৃত বিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত একটি হাইপারবোলা
A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it
দিকাক্ষ, ফোকাস ও নির্দিষ্ট বিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত কনিক
Conic by Directrix, Focus & & Point
প্রদত্ত দিকাক্ষ ও ফোকাস সাহায্যে কোন বিন্দুকে অতিক্রমকারী একটি কনিক
A conic with given directrix and focus, through a point
তিনটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত উল্লম্ব প্যারাবোলা
Vertical Parabola by Three Points
তিনটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত একটি উল্লম্ব প্যারাবোলা
A vertical parabola constructed through three points
নয়টি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত ঘনক
Cubic Curve by Nine Points
নয়টি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত একটি ঘনক
A cubic curve constructed through nine points
কোন রেখার পোলার বিন্দু
Polar Point of a Line
একটি ঘনকের সাপেক্ষে কোন রেখার পোলার বিন্দু ।
The polar point of a line with respect to a conic.
কোন বিন্দুর পোলার রেখা
Polar Line of a Point
একটি কনিকের সাপেক্ষে কোন বিন্দুর পোলার রেখা
The polar line of a point with respect to a conic.
ছয়টি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত ঘনকীয় বক্ররেখা
Cubic Curve with Node by Six Points
এরূপ ছয়টি বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত একটি ঘনকীয় রেখা যার একটি বিন্দু হল মূলবিন্দু
A cubic curve with a nodal point at the origin through six points
চারটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত তীক্ষ্ন ডগাবিিশিষ্ট ঘনকীয় বক্ররেখা
Cubic Curve with Cusp by Four Points
চারটি বিন্দু দিয়ে অতিক্রমকারী ও মূলবিন্দুতে অনুভূমিক ছেদবিন্দুবিশিষ্ট একটি ঘনকীয় বক্ররেখা
A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points
চারটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত তীক্ষ্ন ডগাবিিশিষ্ট ঘনকীয় বক্ররেখা
Cubic Function by Four Points
পাঁচটি নির্দিষ্ট বিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত কনিক
A cubic function through four points
কনিকের দিকাক্ষ
Directrix of a Conic
কোন কনিকের দিকাক্ষ রেখা ।
The directrix line of a conic.
তিনটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত কোণ
Angle by Three Points
তিনটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে নির্ধারিত কোণ
An angle defined by three points
চারটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত সমভূজ হাইপারবোলা
Equilateral Hyperbola by Four Points
চারটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত একটি সমভূজ হাইপারবোলা
An equilateral hyperbola constructed through four points
এই রেখাংশের মধ্যবিন্দু আঁকো
Construct the midpoint of this segment
মধ্যবিন্দু
Mid Point
কোন রেখাংশ বা দুই বিন্দুর মধ্যবিন্দু
The midpoint of a segment or two other points
ভেক্টর
Vector
দুটি প্রদত্ত বিন্দু থেকে একটি ভেক্টর আঁকো ।
Construct a vector from two given points.
ভেক্টর সমষ্টি
Vector Sum
দুইটি ভেক্টরের ভেক্টর সমষ্টি আঁকো ।
Construct the vector sum of two vectors.
ভেক্টর দ্বারা রেখা
Line by Vector
প্রদত্ত একটি ভেক্টর ও বিন্দু দিয়ে রেখাটি আঁকো
Construct the line by a given vector though a given point.
ভেক্টর দ্বারা অর্ধ- রেখা
Half-Line by Vector
প্রদত্ত ভেক্টর দিয়ে প্রদত্ত একটি বিন্দুতে আরম্ভ হয় এরূপ অর্ধ- রেখা আঁকো ।
Construct the half-line by a given vector starting at given point.
তিনটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত বৃত্তচাপ
Arc by Three Points
তিনটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে একটি বৃত্তচাপ আঁকো ।
Construct an arc through three points.
তিনটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত বৃত্তচাপ
Conic Arc by Center and Three Points
তিনটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে একটি বৃত্তচাপ আঁকো ।
Construct a conic arc with given center through three points.
পাঁচটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত কনিক
Conic Arc by Five Points
তিনটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে একটি বৃত্তচাপ আঁকো ।
Construct a conic arc through five points.
কেন্দ্রবিন্দু, নির্দিষ্ট কোণ এবং একটি বিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত বৃত্তচাপ
Arc by Center, Angle & & Point
কেন্দ্রবিন্দু ও নির্দিষ্ট কোণ ব্যবহার করে প্রদত্ত একটি বিন্দুতে আরম্ভ হয় এরূপ একটি বৃত্তচাপ আঁকো
Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point
দিকাক্ষ ও ফোকাসের সাহায্যে অঙ্কিত প্যারাবোলা
Parabola by Directrix & & Focus
দিকাক্ষ ও ফোকাসের সাহায্যে নির্ধারিত একটি প্যারাবোলা
A parabola defined by its directrix and focus
স্থানান্তর
Translate
ভেক্টরের সাহায্যে কোন বস্তুর স্থানান্তর
The translation of an object by a vector
বিন্দুর বিপরীতে প্রতিফলন ঘটাও
Reflect in Point
কোন বিন্দুর বিপরীতে প্রতিফলিত একটি বস্তু
An object reflected in a point
রেখার বিপরীতে প্রতিফলন ঘটাও
Reflect in Line
রেখার বিপরীতে প্রতিফলিত একটি বস্তু
An object reflected in a line
কোন বিন্দুর চারপাশে নির্দিষ্ট কোণে আবর্তিত বস্তু
An object rotated by an angle around a point
আকার পরিবর্তন
Scale
রেখাংশের দৈর্ঘ্যের সাহায্যে প্রদত্ত অনুপাতে, একটি নির্দিষ্ট বিন্দুকে কেন্দ্র করে বস্তুর আকার পরিবর্তন করো
Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment
রেখাকে কেন্দ্র করে আকার পরিবর্তন করো
Scale over Line
রেখাংশের দৈর্ঘ্যের সাহায্যে প্রদত্ত অনুপাতে, কোন রেখাকে কেন্দ্র করে আকার পরিবর্তিত বস্তু
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment
আকার পরিবর্তন (দুটি রেখাংশের সাহায্যে প্রদত্ত অনুপাতে)
Scale (ratio given by two segments)
দুটি রেখাংশের দৈর্ঘ্যের সাহায্যে প্রদত্ত অনুপাতে, একটি নির্দিষ্ট বিন্দুকে কেন্দ্র করে বস্তুর আকার পরিবর্তন করো
Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two segments
রেখাকে কেন্দ্র করে আকার পরিবর্তন করো (দুটি রেখাংশের সাহায্যে প্রদত্ত অনুপাতে)
Scale over Line (ratio given by two segments)
দুটি রেখাংশের দৈর্ঘ্যের সাহায্যে প্রদত্ত অনুপাতে, একটি নির্দিষ্ট রেখাকে কেন্দ্র করে আকার পরিবর্তিত বস্তু
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments
সাদৃশ্য (similitude) প্রয়োগ করো
Apply Similitude
বস্তুর ওপর সদৃশ্য প্রয়োগ করো (নির্দিষ্ট একটি বিন্দুকে কেন্দ্র করে আকার পরিবর্তন ও আবর্তন)
Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation around a center)