natgillin/translations-raw huggingface dataset:
নতুন...
No pronunciation available
তালিকা মুছে ফেলো
Play
অন্যান্য...
Change...
যোগ করো...
Save...
ফোন নম্বর সম্পাদন করো
Remove
এটি পছন্দের ফোন নম্বর
Add
ধরন
Edit Phone Number
ই- মেইল ঠিকানা সম্পাদন করো
This is the preferred phone number
যোগ করো...
Types
পরিবর্তন করো... street/ postal
Edit Email Addresses
ই- মেইল যোগ করো
Add...
নতুন ই- মেইল:
Edit...
ই- মেইল পরিবর্তন করো
Set Standard
ই- মেইল:
Add Email
আপনি কি% 1 ই- মেইল ঠিকানাটি সরিয়ে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?
New Email:
সরিয়ে ফেলা অনুমোদন করুন
Edit Email
মোছা থামাও
Email:
টাইপ পরিবর্তন করো...
Are you sure that you want to remove the email address %1?
টেমপ্লেট সংরক্ষণ করো...
Confirm Remove
তালিকা মুছে ফেলো
& Delete
ই- মেইল বদলাও...
Change photo...
টেমপ্লেট সংরক্ষণ করো...
Save photo...
তালিকা মুছে ফেলো
Remove photo
নতুন...
Change logo...
প্রদর্শন মুছে ফেলstreet/ postal
Remove logo
ডাক ঠিকানা < streetLabel >:
New...
লেবেল সম্পাদন করো... street/ postal
Edit Address Type
এটি পছন্দের ঠিকানাstreet/ postal
Address Types
ঠিকানার ধরন সম্পাদন করোstreet/ postal
Simple Name
ঠিকানার ধরন
Reverse Name with Comma
সরল নাম
Reverse Name
বিপরীত নাম
Organization Name
বিপরীত নাম
Custom
সংস্থা
Contact
- তে আছে
Phones
ফোন
Nickname:
নাম:
Pronunciation:
সংস্থা
Homepage:
ওয়েব পেজ:
Addresses
ব্লগ
Coordinates
মার্জিন:
Business
লাতিন- ১
General
ঠিকানা:
Organization:
- তে আছে
Profession:
ব্যবসায়িক
Title:
সাধারণ
Department:
সংস্থা
Office:
পেশা:
Manager's name:
পদবী:
Assistant's name:
বিভাগ:
Dates
অফিস:
Family
ম্যানেজারের নাম:
Birthdate:
সহকারীর নাম:
Anniversary:
তারিখ
Partner's name:
পারিবারিক
New Contact Group
জন্মদিন:
Edit Contact Group
বর্ষপূর্তি:
Custom Fields
সঙ্গীর নাম:
Shows contact editor with given email address
& নতুন পরিচয়...
Shows contact editor with given uid
পরিচয় সম্পাদন করো
Launches in editor only mode
স্বনির্বাচিত ক্ষেত্র
Launches editor for the new contact
প্রদত্ত ই- মেইল ঠিকানা সহ পরিচয় সম্পাদক প্রদর্শন করে
Import the given vCard
প্রদত্ত uid সহ পরিচয় সম্পাদক প্রদর্শন করে
%1 (%2)
'কেবল সম্পাদক' মোড- এ চালু করে
& Edit Addresses...
নতুন পরিচয়ের জন্য সম্পাদক চালু করে
Edit Contact '%1 '
প্রদত্ত ভি- কার্ডটি আমদানি করোlabel (number)
Contact Editor
% 1 (% 2) street/ postal
%1:
বিস্তারিত বর্ণনা
Add View
বিবিধ
View name:
আপনাকে একটি বৈধ তারিখ উল্লেখ করতে হবে
View Type
এখানে একটি বৈধ তারিখ উল্লেখ করতে হবে ।
Add Field
ভিউ যোগ করো
Type:
ভিউ- এর নাম:
Is available for all contacts
ভিউ- এর ধরন
Boolean
ক্ষেত্র যোগ করো
Time
ধরন:
Remove Field
সময়
Add Field...
তারিখ ও সময়
Remove Field...
ক্ষেত্র সরিয়ে ফেলো
Edit Distribution List
ক্ষেত্র সরিয়ে ফেলো...
Distribution list members:
নতুন ডিস্ট্রিবিউশন তালিকা
Distribution list:
বিতরণ তালিকা সম্পাদক
Add New Distribution List
নতুন ডিস্ট্রিবিউশন তালিকা
Enter a name for the new distribution list:
ঠিকানা তালিকা
Edit Email Addresses...
বিতরণ তালিকার নাম বদলাও
Edit Address Book Filters
ই- মেইল ঠিকানা সম্পাদন করো...
& Remove
শুধুমাত্র নির্বাচিত শ্রেণীর পরিচয়গুলি দেখাও
Edit Geo Data...
নির্বাচিত শ্রেণী ছাড়া বাকি সব পরিচয় দেখাও
North
ঠিকানা তালিকা ফিল্টার সম্পাদন করো
South
তালিকা মুছে ফেলো
IM address:
ফিল্টার:
Edit IM Addresses...
ভৌগলিক তথ্য ব্যবহার করো
Select incremental search field
ল্যাটিচিউড:
Visible Fields
লঙ্গিচিউড:
All Fields
ভৌগলিক তথ্য সম্পাদন করো...
Profession
ভৌগলিক তথ্য ইনপুট
Assistant's Name
সেক্সাজেসিমাল
Manager's Name
উত্তর
Office
দক্ষিণ
Don Sanders
পূর্ব
Co-maintainer, libkabc port, CSV import/ export
পশ্চিম
GUI and framework redesign
আই- এম ঠিকানা:
Do you really want to use %1 as your new personal contact?
আই- এম ঠিকানা সম্পাদন করো... as in 'Search in:'
Use
& মধ্যে
New Distribution List
প্রদর্শিত ক্ষেত্রসমূহ
New Distribution List (%1)
সবকটি ক্ষেত্র
Unable to save address book %1.
পেশা
Unable to get access for saving the address book %1.
সহকারীর নাম
No LDAP IO Slave Available
ম্যানেজারের নাম
Print Addresses
সঙ্গীর নাম
& Send Email to Contact...
অফিস
Send a mail to all selected contacts.
আই- এম ঠিকানা
New
পরিচয় হেডার
Send & Contact...
মূল লেখক
& New Distribution List...
অন্যতম রক্ষণাবেক্ষণকারী, libkabc পোর্ট, CSV আমদানি/ রপ্তানি
Start a chat with the selected contact.
গুই এবং ফ্রেমওয়ার্ক পুনর্পরিকল্পনা
Edit
ডিকপ ইন্টারফেস
& Merge Contacts
এল- ডি- এ- পি লুক- আপ
& Delete Contact
অনুগ্রহ করে একটিমাত্র পরিচয় নির্বাচন করুন ।
Delete all selected contacts.
ব্যবহার করো
& Move Contact To...
ব্যবহার কোর না
Show Jump Bar
নতুন ডিস্ট্রিবিউশন তালিকা
Hide Jump Bar
নতুন ডিস্ট্রিবিউশন তালিকা
Set as Personal Contact Data
ঠিকানা তালিকা% 1 সংরক্ষণ করা যায়নি ।
Select Categories...
আপনার কে. ডি. ই. ইনস্টলেশন এল- ডি- এ- পি (LDAP) সমর্থন করে না । এ ব্যাপারে আরো জানতেঅনুগ্রহ করে আপনার অ্যাডমিনস্ট্রেটর- এর সঙ্গে যোগাযোগ করুন ।
Distribution List: %1
কোন এল- ডি- এ- পি (LDAP) আই/ ও- স্লেভ পাওয়া যায়নি
Keys:
ঠিকানা ছাপাও
Export...
সব নির্বাচিত পরিচয়কে একটি মেইল পাঠাও ।
Key Type
নতুন...
Do you really want to remove the key %1?
& পরিচয় পাঠাও...
Add to Distribution List...
নতুন ডিস্ট্রিবিউশন তালিকা
Given name:
নির্বাচিত পরিচয়টি সংযুক্ত করে একটি মেইল পাঠাও ।
Additional names:
& আড্ডা শুরু করো...
Family names:
নির্বাচিত পরিচয়ের সঙ্গে আড্ডা (chat) শুরু করো ।
Formatted name:
& সম্পাদনা...
Parse name automatically
সব নির্বাচিত পরিচয় মুছে ফেলো ।
Dr.
& নতুন পরিচয়...
Miss
জাম্প বার দেখাও
Mr.
জাম্প বার লুকোও
Mrs.
এল- ডি- এ- পি লুক- আপ
Ms.
শ্রেণী নির্বাচন করো...
Prof.
নতুন ডিস্ট্রিবিউশন তালিকা
I
রপ্তানি...
II
কী (Key) ধরন
III
কী (Key) ধরন নির্বাচন করুন:
Jr.
নতুন ডিস্ট্রিবিউশন তালিকা
Sr.
অতিরিক্ত নাম:
Birthday:
পারিবারিক নাম (পদবী):
Partners name:
সম্মানসূচক উপাধি:
Edit Name...
ফর্ম্যাট করা নাম:
& Role:
স্বয়ংক্রীয়ভাবে নাম পার্স করো
& Organization
ডঃ
& View
কুমারী
Tools
শ্রী
& Tools
প্রঃ
Store as URL
প্রথম
Select Fields to Display
দ্বিতীয়
& Selected fields:
তৃতীয়
No default filter
জুনিয়র
Use last active filter
সিনিয়র
Use filter:
জন্মদিন:
Modify View:
সঙ্গীর নাম:
Default Table View
পরিচয়ের নাম সম্পাদন করো
Are you sure that you want to delete the view %1?
নাম সম্পাদন করো...
Confirm Delete
তালিকা মুছে ফেলো
Import
সংস্থা
Do Not Import
ভিউ যোগ করো
Select View
টুলস
Modify View...
টুলস
Add View...
ফ্যাক্স
Delete View
এস- এম- এস
Refresh View
ইউ- আর- এল হিসাবে সংরক্ষণ করো
No export plugin available for %1.
কোন ডিফল্ট ফিল্টার নেই
Selection
শেষ সক্রিয় ফিল্টার ব্যবহার করো
Export the entire address book
ফিল্টার ব্যবহার করো:
Customer
ডিফল্ট ফিল্টার
Friend
প্রদর্শন বদলাও:
Crypto Settings
প্রদর্শন মুছে ফেল
Allowed Protocols
মোছা অনুমোদন করুন
Message Preference
& আমদানি
Sign:
আমদানি কোর না
Encrypt:
অজ্ঞাত
Distribution List Editor
প্রদর্শন নির্বাচন করো
Distribution Lists
প্রদর্শন বদলাও...
Add distribution list
প্রদর্শন যোগ করো...
Edit distribution list
প্রদর্শন মুছে ফেল
Remove distribution list
নতুন করে দেখাও
New Distribution List...
ফিল্টার সম্পাদন করো...
Unable to create an address book of type %1.
নির্বাচন
%1 address book
সমগ্র ঠিকানা তালিকা রপ্তানি করো
Edit address book settings
স্কুল
Look & Feel
ক্রেতা
Background Color
বন্ধু
Header, Border & Separator Color
ক্রিপ্টো সেটিংস
Header Text Color
স্বাক্ষর:
Highlighted Text Color
ই- মেইল ঠিকানা সম্পাদন করো
Draw & separators
বিতরণ তালিকা সম্পাদক
Separator & width:
নতুন ডিস্ট্রিবিউশন তালিকা
Cards
নতুন ডিস্ট্রিবিউশন তালিকা
Draw & borders
নতুন ডিস্ট্রিবিউশন তালিকা
Layout
বিতরণ তালিকার নাম বদলাও
& Enable custom colors
নতুন ডিস্ট্রিবিউশন তালিকা
Colors
% 1 ঠিকানা তালিকা
& Enable custom fonts
ঠিকানা তালিকা ফিল্টার সম্পাদন করো
& Text font:
পটভূমির রং
& Header font:
লেখার রং
Fonts
হেডার, প্রান্ত এবং বিভাজকের রং
Show & empty fields
হেডার লেখার রং
Show field & labels
হাইলাইট রং
Row Separator
হাইলাইট করা লেখার রং
Single line
বিভাজক আঁকো
Enable background image:
বিভাজকের মাপ:
Enable contact tooltips
তাস
%1: %2
সীমারেখা & অঙ্কন করো
%1:
বিন্যাস
Card
স্বনির্বাচিত রং & সক্রিয় করো
Table
& রঙ
Presence
স্বনির্বাচিত ফন্ট & সক্রিয় করো
Export Bookmarks Menu...
লেখার জন্য & ফন্ট:
AddressBook
বেছে নিন...
Import Eudora Address Book...
হেডার ফন্ট:
Eudora Light Address Book (*. txt)
- তে আছে
Import GMX Address Book...
ফাঁকা ক্ষেত্র দেখাও
Export to Mobile Phone...
ক্ষেত্রের লেবেল দেখাও
Manufacturer
আচরণ
Phone model
সারি বিভাজক
Revision
একটিমাত্র লাইন
IMEI
পটভূমি- চিত্র সক্রিয় করো: label: value
Export to Mobile Phone
% 1:% 2label: value
& Stop Export
% 1:
& Stop Delete
কার্ড
Export to phone finished.
আইকন
Import KDE 2 Address Book...
উপস্থিতি
Could not find a KDE 2 address book %1.
বুকমার্ক মেনু রপ্তানি করো...
Override previously imported entries?
ঠিকানা- তালিকা
Import KDE 2 Address Book
১
Import Opera Address Book...
এই লাইনে শুরু করো: @ option: check
Cannot open %1 for reading
অগ্রাহ্য করা
MS Exchange Personal Address Book Files (*. pab)
[অনুমান]
Could not find a MS Exchange Personal Address Book %1.
ইউডোরা ঠিকানা- তালিকা আমদানি করো...
Afghanistan
ইউডোরা লাইট ঠিকানা- তালিকা (*. txt)
Albania
কে. ডি. ই. ২ ঠিকানা- তালিকা আমদানি করো...
Algeria
মোবাইল ফোনে রপ্তানি করো...
American Samoa
অজানা
Andorra
মোবাইল ফোন তথ্য:
Angola
প্রস্তুতকারক
Anguilla
ফোন মডেল
Antarctica
সংস্করণ
Antigua and Barbuda
IMEI
Argentina
অজানা মেমরি
Armenia
মোবাইল ফোন আমদানি
Aruba
আমদানি থামাও
Ashmore and Cartier Islands
মোবাইল ফোনে রপ্তানি করো
Australia
রপ্তানি থামাও
Austria
মোছা থামাও
Azerbaijan
মোবাইল ফোনে রপ্তানি করা সম্পন্ন ।
Bahamas
কে. ডি. ই. ২ ঠিকানা- তালিকা আমদানি করো...
Bahrain
কে. ডি. ই. ২ ঠিকানা তালিকা% 1 পাওয়া যায়নি ।
Bangladesh
কে. ডি. ই. ২ ঠিকানা- তালিকা আমদানি করো
Barbados
অপেরা ঠিকানা- তালিকা আমদানি করো...
Belarus
% 1 পড়ার জন্য খোলা যায়নি
Belgium
আফগানিস্তান
Belize
আলবেনিয়া
Benin
অ্যালজেরিয়া
Bermuda
মার্কিন সামোয়া
Bhutan
অ্যান্ডোরা
Bolivia
অ্যাঙ্গোলা
Bosnia and Herzegovina
অ্যাঙ্গিলা
Botswana
অ্যান্টার্কটিকা
Brazil
অ্যান্টিগা এবং বার্বুডা
Brunei
আর্জেন্তিনা
Bulgaria
আর্মেনিয়া
Burkina Faso
আরুবা
Burundi
অ্যাশমোর এবং কার্টিয়ের আইল্যাণ্ড
Cambodia
অস্ট্রেলিয়া
Cameroon
অস্ট্রিয়া
Canada
আজেরবাইজান
Cape Verde
বাহামা
Cayman Islands
বাহরীন
Central African Republic
বাংলাদেশ
Chad
বারবাডোস
Chile
বেলারুস
China
বেলজিয়াম
Colombia
বেলিজে
Comoros
বেনিন
Congo
বার্মুডা
Congo, Dem. Rep.
ভূটান
Costa Rica
বলিভিয়া
Croatia
বসনিয়া এবং হারজিগোভিনা
Cuba
বটসোয়ানা
Cyprus
ব্রাজিল
Czech Republic
ব্রুনেই
Denmark
বুলগেরিয়া
Djibouti
বার্কিনা ফাসো
Dominica
বুরুন্ডি
Dominican Republic
ক্যাম্বোডিয়া
Ecuador
ক্যামেরুন
Egypt
কানাডা
El Salvador
কেপ ভার্ডি
Equatorial Guinea
কেমেন আইল্যাণ্ড
Eritrea
কেন্দ্রীয় আফ্রিকান রিপাবলিক
Estonia
চ্যাড
England
চিলি
Ethiopia
চীন
European Union
কলোম্বিয়া
Faroe Islands
কমোরোস
Fiji
কঙ্গো
Finland
কঙ্গো ডেমোক্রেটিক রিপাবলিক
France
কোস্টা রিকা
French Polynesia
ক্রোয়েশিয়া
Gabon
কিউবা
Gambia
সাইপ্রাস
Georgia
চেক রিপাবলিক
Germany
ডেনমার্ক
Ghana
জিবুতি
Greece
ডোমিনিকা
Greenland
ডমিনিকান রিপাবলিক
Grenada
ইকুয়েডর
Guam
মিশর
Guatemala
এল সালভাডোর
Guinea
ইকুয়েটোরিয়াল গিনি
Guinea-Bissau
এরিট্রিয়া
Guyana
এস্টোনিয়া
Haiti
ইংল্যাণ্ড
Honduras
ইথিওপিয়া
Hong Kong
ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন
Hungary
ফারো দ্বীপপুঞ্জ
India
ফিজি
Indonesia
ফিনল্যাণ্ড
Iran
ফ্রান্স
Iraq
ফরাসী পলিনেসিয়া
Ireland
গ্যাবন
Israel
গ্যামবিয়া
Italy
জর্জিয়া
Ivory Coast
জার্মানী
Jamaica
ঘানা
Japan
গ্রীস
Jordan
গ্রীনল্যাণ্ড
Kazakhstan
গ্রেনাডা
Kenya
গুয়াম
Kiribati
গুয়াতেমালা
Korea, North
গিনি
Korea, South
গিনি- বিসাউ
Kuwait
গায়ানা
Kyrgyzstan
হাইতি
Laos
হন্ডুরাস
Latvia
হং কং
Lebanon
হাঙ্গেরী
Lesotho
ভারত
Liberia
ইন্দোনেশিয়া
Libya
ইরান
Liechtenstein
ইরাক
Lithuania
আয়ারল্যাণ্ড
Luxembourg
ইজরায়েল
Macau
ইতালী
Madagascar
আইভরি কোস্ট
Malawi
জামাইকা
Malaysia
জাপান
Maldives
জর্ডান
Mali
কাজাখস্তান
Malta
কেনিয়া
Marshall Islands
কিরিবাটি
Martinique
কোরিয়া, উত্তর
Mauritania
কোরিয়া, দক্ষিণ
Mauritius
কুয়েত
Mexico
কিরগিজস্তান
Micronesia, Federated States Of
লাওস
Moldova
লাতভিয়া
Monaco
লেবানন
Mongolia
লেসোথো
Montserrat
লাইবেরিয়া
Morocco
লিবিয়া
Mozambique
লিখটেনস্টাইন
Myanmar
লিথুয়েনেয়া
Namibia
লুক্সেমবুর্গ
Nauru
মাকাও
Nepal
মাদাগাস্কার
Netherlands
মালাওয়ি
Netherlands Antilles
মালয়েশিয়া
New Caledonia
মালদ্বীপ
New Zealand
মালি
Nicaragua
মল্টা
Niger
মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ
Nigeria
মার্টিনিক
Niue
মরিশেনিয়া
North Korea
মরিশাস
Northern Ireland
মেক্সিকো
Northern Mariana Islands
মাইক্রোনেশিয়া, ফেডারেটেড স্টেটস অব
Norway
মলডোভা
Oman
মোনাকো
Pakistan
মঙ্গোলিয়া
Palau
মন্‌সেরাত
Palestinian
মরক্কো
Panama
মোজাম্বিক
Papua New Guinea
মায়ানমার
Paraguay
নামিবিয়া
Peru
নাউরু
Philippines
নেপাল
Poland
নেদারল্যাণ্ড
Portugal
নেদারল্যাণ্ড অ্যানটিল
Puerto Rico
নিউ ক্যালিডোনিয়া
Qatar
নিউজিল্যাণ্ড
Romania
নিকারাগুয়া
Russia
নাইজের
Rwanda
নাইজেরিয়া
St. Kitts and Nevis
নিউই
St. Lucia
উত্তর কোরিয়া
St. Vincent and the Grenadines
উত্তর আয়ারল্যাণ্ড
San Marino
উত্তরবর্তী মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ
Sao Tome and Principe
নরওয়ে
Saudi Arabia
ওমান
Senegal
পাকিস্তান
Serbia & Montenegro
পালাউ
Seychelles
প্যালেস্তিনীয়
Sierra Leone
পানামা
Singapore
পাপুয়া নিউ গিনি
Slovakia
প্যারাগুয়ে
Slovenia
পেরু
Solomon Islands
ফিলিপিনস
Somalia
পোল্যাণ্ড
South Africa
পোর্তুগাল
South Korea
পুয়ের্তো রিকো
Spain
কাতার
Sri Lanka
রোমানিয়া
Sudan
রাশিয়া
Suriname
রোয়ান্ডা
Swaziland
সেন্ট কিটস এবং নেভিস
Sweden
সেন্ট লুসিয়া
Switzerland
সেন্ট ভিনসেন্ট এবং গ্রেনাডিনস
Syria
সান মারিনো
Taiwan
সাও টোমে এবং প্রিন্সিপে
Tajikistan
সৌদি আরবিয়া
Tanzania
সেনেগল
Thailand
সার্বিয়া ও মন্টিনিগ্রো
Tibet
সেচেলিস
Togo
সিয়েরা লিয়োন
Tonga
সিঙ্গাপুর
Trinidad and Tobago
স্লোভাকিয়া
Tunisia
স্লোভেনিয়া
Turkey
সলেমন দ্বীপপুঞ্জ
Turkmenistan
সোমালিয়া
Turks and Caicos Islands
দক্ষিণ আফ্রিকা
Tuvalu
দক্ষিণ কোরিয়া
Uganda
স্পেন
Ukraine
শ্রী লঙ্কা
United Arab Emirates
সুদান
United Kingdom
সুরিনাম
United States
সোয়াজিল্যাণ্ড
Uruguay
সুইডেন
Uzbekistan
সুইজারল্যাণ্ড
Vanuatu
সিরিয়া
Vatican City
তাইওয়ান
Venezuela
তাজিকিস্তান
Vietnam
তানজানিয়া
Western Samoa
থাইল্যাণ্ড
Yemen
তিব্বত
Yugoslavia
টোগো
Zaire
টোঙ্গা
Zambia
ত্রিনিদাদ ও টোবাগো
Zimbabwe
টুভালু
Address
ইউগাণ্ডা
Address:
সংযুক্ত আরব আমিরশাহি
& General
ইউনাইটেড কিংডম
TextLabel
যুক্তরাষ্ট্র
Distribution List Editor NG
উরুগুয়ে
No
উজবেকিস্তান
New List...
ভানুয়াতু
Rename List...
ভ্যাটিকেন সিটি
Remove Contact
ভেনেজুয়েলা
Please enter name:
ভিয়েতনাম
Rename Distribution List
পশ্চিম সামোয়া
Delete distribution list %1?
ইয়েমেন
Select Email Address
যুগোস্লাভিয়া
Email Addresses
জাইরে
Show Extension
জামবিয়া
& Lookup Addresses in LDAP Directory...
জিমবাবুয়ে
Contact Toolbar
মাপView - >
Size
সঙ্কোচন
Compress
এনক্রিপ্ট
Encrypt
- এর মধ্যে রয়েছে
contains
- এর মধ্যে নেই
does not contain
হচ্ছে
equals
এটি নয়
does not equal
এই রেগুলার এক্সপ্রেশন- এর সঙ্গে মিলছে
matches regular expr.
এই রেগুলার এক্সপ্রেশন- এর সঙ্গে মিলছে না
does not match reg. expr.
ঠিকানা তালিকায় আছে
is in address book
ঠিকানা তালিকায় নেই
is not in address book
এই শ্রেণীতে আছে
is in category
এই শ্রেণীতে নেই
is not in category
একটি অ্যাটাচমেন্ট আছে
has an attachment
কোন অ্যাটাচমেন্ট নেই
has no attachment
হচ্ছে
is
এটি নয়
is not
হচ্ছে
is equal to
এটি নয়
is not equal to
এর চেয়ে বেশী
is greater than
এর সমান অথবা কম
is less than or equal to
এর চেয়ে কম
is less than
এর সমান অথবা বেশী
is greater than or equal to
দিনের জন্য রেখে দাও
days
ডাকবাক্স% 1 থেকে মেইল সরানো যাচ্ছে না:% 2
Error while creating file %1: %2
ফোল্ডার তৈরি করতে ব্যর্থ
Failed to create folder
আপনার ওপেন- পি- জি- পি এনক্রিপ্‌শন কী (Key)
Not Fully Trusted Encryption Keys
ওপেন- পি. জি. পি. কী (key) 0x% 1
OpenPGP Key Expired
নিরুদ্দেশ কী (Key) সতর্কবার্তা
Missing Key Warning
& এনক্রিপ্ট করো
& Encrypt
& এনক্রিপশন ছাড়া পাঠাও
Send & Unencrypted
এনক্রিপশন কী (Key) নির্বাচনif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Encryption Key Selection
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient.
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
No valid and trusted encryption key was found for "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient. If there is no suitable key in the list you can also search for external keys.
নির্বাচনের নামকরন করো
Name Selection
ফিল্টার লগ প্রদর্শক
Filter Log Viewer
অসীম
unlimited
কে- মেইল সমস্যা
KMail Error
ফরাসী
Friend
পরে পাঠাও
Later
স্বাক্ষরের জন্য আলাদা ফলাফল
Different results for signatures
স্ট্যাটাস:
Status:
ক্রিপ্টো প্লাগ- ইন "% 1" চালু করা হয়নি ।
Crypto plug-in "%1" is not initialized.
কোন উপযুক্ত ক্রিপ্টো প্লাগ- ইন পাওয়া যায়নি ।% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'
No appropriate crypto plug-in was found.
% 1 প্লাগ- ইন পাওয়া যায়নি ।
No %1 plug-in was found.
এনক্রিপশন কী (Key) নির্বাচন
Encrypted data not shown
প্রেরিত বার্তা এনক্রিপ্ট করা অবস্থায় সংরক্ষণ করো
This message is encrypted.
বার্তা & এনক্রিপ্ট করো
Decrypt Message
"% 1" ক্রিপ্টো প্লাগ- ইন তথ্য পাঠোদ্ধার করতে পারেনি ।
Could not decrypt the data.
"% 1" ক্রিপ্টো প্লাগ- ইন তথ্য পাঠোদ্ধার করতে পারেনি ।
Crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
বিজ্ঞপ্তি: এটি একটি এইচ- টি- এম- এল বার্তা । নিরাপত্তাজনিত কারণে শুধু মূল এইচ- টি- এম- এল কোড প্রদর্শিত হয়েছে । যদি আপনি এই বার্তার প্রেরককে বিশ্বাস করেন, তাহলে এইখানে ক্লিক করে আপনি এই বার্তাটির জন্য এইচ- টি- এম- এল ফর্ম্যাটিং সক্রিয় করতে পারেন ।
Note: This HTML message may contain external references to images etc. For security/ privacy reasons external references are not loaded. If you trust the sender of this message then you can load the external references for this message by clicking here.
বিজ্ঞপ্তি: এটি একটি এইচ- টি- এম- এল বার্তা । নিরাপত্তাজনিত কারণে শুধু মূল এইচ- টি- এম- এল কোড প্রদর্শিত হয়েছে । যদি আপনি এই বার্তার প্রেরককে বিশ্বাস করেন, তাহলে এইখানে ক্লিক করে আপনি এই বার্তাটির জন্য এইচ- টি- এম- এল ফর্ম্যাটিং সক্রিয় করতে পারেন ।
Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message by clicking here.
ব্যর্থ:% 1 (% 2)
Failed: %1 (%2)
নতুন অথবা পরিবর্তিত:% 1 (গোপন কী (Key) আছে)
New or changed: %1 (secret key available)
নতুন অথবা পরিবর্তিত:% 1
New or changed: %1
নামহীনMissing profile description placeholder
Unnamed
সমস্যা: স্বাক্ষর যাচাই করা হয়নি
Error: Signature not verified
ত্রুটিমুক্ত স্বাক্ষর
Good signature
ত্রুটিপূর্ণ স্বাক্ষর
Bad signature
কোন স্বাক্ষর পাওয়া যায়নি
No signature found
স্বাক্ষর যাচাই করাকালীন সমস্যা
Error verifying the signature
কোন স্ট্যাটাস তথ্য পাওয়া যাচ্ছে না ।
No status information available.
ত্রুটিমুক্ত স্বাক্ষর ।
Good signature.
যাচাই করতে অক্ষম: কী (Key) পাওয়া যায়নি ।
Unable to verify: key missing.
একটি সিস্টেম সমস্যা ঘটেছে ।
A system error occurred.
ত্রুটিপূর্ণ স্বাক্ষর ।
Bad signature.
স্বাক্ষর ব্যবস্থা সক্রিয় করো
Invalid signature.
স্বাক্ষর% 1 যাচাই করার জন্য যথেষ্ট তথ্য নেই ।
Not enough information to check signature validity.
স্বাক্ষর
Signature is valid.
& সর্বদা দেখাও
Show Details
পাওয়া যাচ্ছে না
No Audit Log available
সার্ভার থেকে বার্তা আনতে সমস্যা হয়েছে: The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
Error Retrieving Audit Log: %1
[বিস্তারিত বিবরণ]
Hide Details
বার্তাটি আনা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন
Please wait while the message is being decrypted...
এনক্রিপ্ট করা বার্তা
Encrypted message
এনক্রিপ্ট করা বার্তা (পাঠোদ্ধার সম্ভব নয়)
Encrypted message (decryption not possible)
কারণ:% 1
Reason: %1
বার্তাটি আনা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন
Please wait while the signature is being verified...
সার্টিফিকেট
certificate
সাবধানবাণী:
Warning:
প্রেরক:
sender:
সঞ্চিত:
stored:
স্বাক্ষর% 1 যাচাই করার জন্য যথেষ্ট তথ্য নেই ।
Not enough information to check signature. %1
বার্তা অজানা কী (key) ব্যবহার করে স্বাক্ষর করা হয়েছে ।
Message was signed with unknown key.
বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 1 ।
Message was signed by %1.
বার্তা কী (Key)% 1 ব্যবহার করে স্বাক্ষর করা হয়েছে ।
Message was signed with key %1.
বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 2, কী (Key)% 1 ব্যবহার করে ।
Message was signed by %2 with key %1.
বার্তাটি অজানা কী% 1 দ্বারা স্বাক্ষরিত ।
Message was signed with unknown key %1.
স্বাক্ষরটির বৈধতা যাচাই করা যায়নি ।
The validity of the signature cannot be verified.
বার্তাটি% 2 দ্বারা স্বাক্ষরিত (কী আই. ডি.:% 1) ।
Message was signed by %2 (Key ID: %1).
স্বাক্ষরটি বৈধ, কিন্তু কী( Key) - টির বৈধতা সম্বন্ধে কিছু জানা নেই ।
The signature is valid, but the key's validity is unknown.
স্বাক্ষরটি বৈধ, এবং কী( Key) - টি সম্ভবত বিশ্বস্ত ।
The signature is valid and the key is marginally trusted.
স্বাক্ষরটি বৈধ, এবং কী( Key) - টি পুরোপুরি বিশ্বস্ত ।
The signature is valid and the key is fully trusted.
স্বাক্ষরটি বৈধ, কিন্তু কী (Key) বিশ্বস্ত নয় ।
The signature is valid, but the key is untrusted.
সাবধান: স্বাক্ষর ত্রুটিপূর্ণ ।
Warning: The signature is bad.
স্বাক্ষর করা বার্তার শেষ
End of signed message
এনক্রিপ্ট করা বার্তার শেষ
End of encrypted message
অভ্যন্তরীন বার্তার শেষ
End of encapsulated message
প্রেরিত বার্তা এনক্রিপ্ট করা অবস্থায় সংরক্ষণ করো
The message could not be decrypted.
কে- ওয়ালেট পাওয়া যায়নি
KWallet Not Available
পাসওয়ার্ড সঞ্চিত রাখো
Store Password
অন্তর্মুখী সার্ভার:
Incoming server:
কে- মেইল অ্যান্টি- স্প্যাম উইজার্ড- এ স্বাগতম
Welcome to KMail's account wizard
প্রেরক & পরিচিতি:
Create a new identity
অ্যাকাউন্ট নাম
Account Wizard
অ্যাকাউন্ট- এর ধরন
Account Type
ই- মেইল ঠিকানা:
E-mail address:
অ্যাকাউন্ট তথ্য
Account Information
লগ- ইন নাম:
Login name:
লগ- ইন তথ্য
Login Information
বহির্মুখী সার্ভার:
Outgoing server:
সেন্ড- মেইল
Sendmail
স্থানীয় অ্যাকাউন্ট
Local Account
পরিচিতি সম্পাদন করো
Edit with:
অ্যাটাচমেন্ট- এর নাম:
Unable to edit attachment
(অ্যাকাউন্ট- টি আইম্যাপ অ্যাকাউন্ট নয়)
(Account is not an IMAP account)
% 1- এর নতুন সাব- ফোল্ডার
New Subfolder of %1
মেইল- বক্স ফর্ম্যাট:
Mailbox & format:
- এর মধ্যে রয়েছে
Contacts
কাজtype of folder content
Tasks
কোন নাম উল্লিখিত হয়নি
No Name Specified
Permissions
Failed to create folder %1.
পঠিত
Read
ব্যবহারকারী পরিচায়ক:
& User identifier:
স্বনির্বাচিত অনুমতি
Custom Permissions
স্বনির্বাচিত অনুমতি (% 1)
Custom Permissions (%1)
ব্যবহারকারী আই. ডি.
User Id
এন্ট্রি পরিবর্তন করো...
Modify Entry...
এন্ট্রি সরিয়ে ফেলো
Remove Entry
সার্ভার% 1- এর সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপন করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
Connecting to server %1, please wait...
সার্ভার% 1- এর সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপনে সমস্যা হয়েছে
Error connecting to server %1
অনুমতি পরিবর্তন করো
Modify Permissions
অনুমতি যোগ করো
Add Permissions
& নতুন সাব- ফোল্ডার...
& New Subfolder...
& নতুন ফোল্ডার...
& New Folder...
ফোল্ডার এখানে & সরাও
& Copy Folders To
ফোল্ডার এখানে & সরাও
& Copy Folder To
ফোল্ডার এখানে & সরাও
& Move Folders To
ফোল্ডার এখানে & সরাও
& Move Folder To
স্ট্যান্ডার্ড গ্রুপওয়্যার ফোল্ডার
Add to Favorite Folders
এই ফোল্ডার- এ সরাও
Move to This Folder
এই ফোল্ডার- এ কপি করো
Copy to This Folder
নতুন বার্তা আছে
New Messages In
কোন অপঠিত বার্তা নেই
KMail - There are no unread messages
বার্তা সন্ধান করো
Find Messages
সব স্থানীয় ফোল্ডারে সন্ধান করো
Search in & all local folders
শুধু & এখানে সন্ধান করো:
Search & only in:
সাব- ফোল্ডার & অন্তর্ভুক্ত করো
Include sub-folders
প্রেরক/ গ্রাহক
Sender/ Receiver
সন্ধান- ফোল্ডারের নাম:
Search folder & name:
শেষ সন্ধান
Last Search
সন্ধান মুছে ফেলো
Open Search Folder
বার্তা খোলো
Open & Message
AMiddleLengthText...
AMiddleLengthText...
উত্তর দাও...
& Reply...
& সবাইকে উত্তর দাও...
Reply to & All...
মেইলিং- লিস্ট- এ উত্তর দাও... Message - >
Reply to Mailing-List...
& ফরোয়ার্ড
& Forward
বার্তার মূল অংশে...
& Inline...
সংযুক্ত করে (স)...
As & Attachment...
অ্যাটাচমেন্ট সংরক্ষণ করো...
Save Attachments...
নির্বাচন ফাঁকা করোSearch finished.
Clear Selection
সন্ধান বাতিল
Search canceled
% 1- এ খোঁজা হচ্ছে (বার্তা% 2)
Searching in %1 (message %2)
কপি পাঠাও
& Copy To
& সরিয়ে নিয়ে যাও
& Move To
বাতিল করার মত কিছু নেই ।
There is nothing to undo.
to sign
Sign Message?
স্বাক্ষর করো
& Sign
& সব অংশ স্বাক্ষর করো
& Sign All Parts
বার্তা এনক্রিপ্ট করা হবে?
Encrypt Message?
স্বাক্ষর এবং & এনক্রিপ্ট করো
Sign & & & Encrypt
শুধু স্বাক্ষর করো
& Sign Only
সবকটি অংশ & এনক্রিপ্ট করো
& Encrypt All Parts
আপনার বার্তার জন্য কোন মানানসই এনকোডিং পাওয়া যায়নি । অনুগ্রহ করে 'অপশন' মেনু ব্যবহার করে একটি এনকোডিং নির্ধারণ করুন ।
No suitable encoding could be found for your message. Please set an encoding using the'Options' menu.
কিছু অক্ষর হারিয়ে যাবে
Some Characters Will Be Lost
এখন পাঠাও
Send Anyway
স্বয়ংক্রীয় সনাক্তকরণ
Auto-Detect Encoding
বিষয় অনির্দিষ্ট
No Subject
[ভি- কার্ড]
[vCard]
CC:
CC:
BCC:
BCC:
গ্রাহক:
To:
উত্তর প্রাপক:
Reply to:
& জরুরি
User-Agent:
স্প্যাম স্ট্যাটাস:
Spam Status:
& নতুন নামে সংরক্ষণ করো... to open
Save & As...
... দিয়ে খোলোto view something
Open With...
দেখাও
View
সব অ্যাটাচমেন্ট সংরক্ষণ করো...
Save All Attachments...
কপি পাঠাও
Copy
অ্যাটাচমেন্ট & সরাও
Delete Attachment
অ্যাটাচমেন্ট
Edit Attachment
পরিচয়হীন বাইনারি তথ্য
Unspecified Binary Data
সার্ভার থেকে বার্তা আনতে সমস্যা হয়েছে:
Error retrieving quota information from server %1
অ্যাটাচমেন্ট খুলব?
Open Attachment?
'% 1' দিয়ে খোলো (খ)
& Open with '%1 '
সার্ভার থেকে বার্তা মুছতে সমস্যা হয়েছে:
Error while deleting messages on the server:
সার্ভার থেকে বার্তা আনতে সমস্যা হয়েছে:
Error while retrieving message on the server:
ফোল্ডার আপলোড করাকালীন সমস্যা
Error while uploading folder