natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
Translate Web Page
ওয়েব পেজ অনুবাদ করো
Translate Web & Page
ইংরেজী (র) থেকে
& English To
& ফরাসী থেকে
& French To
জার্মান থেকে
& German To
স্প্যানিশ থেকে
& Spanish To
& পর্তুগীজ থেকে
& Portuguese To
& ইতালিয়ান থেকে
& Italian To
& ওলন্দাজ থেকে
& Dutch To
চীনা (সরলীকৃত)
& Chinese (Simplified)
চীনা (প্রথাগত)
Chinese (Traditional)
& ওলন্দাজ
& Dutch
& ফরাসী
& French
জার্মান
& German
& ইতালিয়
& Italian
জাপানী (য)
& Japanese
কোরিয়
& Korean
নরওয়েজিয়
& Norwegian
& পর্তুগীজ
& Portuguese
রুশ
& Russian
স্প্যানিশ
& Spanish
থাই (থ)
Thai
ইংরেজী (র)
& English
চীনা (সরলীকৃত) থেকে ইংরেজী
& Chinese (Simplified) to English
চীনা (প্রথাগত) থেকে ইংরেজী
Chinese (Traditional) to English
জাপানী থেকে ইংরেজী (য)
& Japanese to English
কোরিয় থেকে ইংরেজী
& Korean to English
রুশ থেকে ইংরেজী
& Russian to English
উত্‍স অনুবাদ করা যায় না
Cannot Translate Source
এই প্লাগিনটি ব্যবহার করে শুধুমাত্র ওয়েব পেজ অনুবাদ করা যায় ।
Only web pages can be translated using this plugin.
মাত্র পূর্ণ webpages এই ভাষাটি জোড়ার জন্য অনুবাদ করা যাবে ।
Only full webpages can be translated for this language pair.
অনুবাদ করায় সমস্যা
Translation Error
আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল‌- টি অবৈধ, অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন ।
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
অতিরিক্ত টুলবারNAME OF TRANSLATORS
Extra Toolbar
দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
deepayan. sarkar@ gmail. com
Your emails
কনফিগারেশন - মেটা- বার
Configuration - Metabar
বস্তু
Items
খুলতে ব্যবহার করো:
Open with:
ক্রিয়া:
Actions:
মাপবদল অ্যানিমেট করো
Animate resize
সার্ভিস মেনু দেখাও
Show service menus
নতুন থিম ইনস্টল করো...
Install New Theme...
সম্পাদনা করো...
Edit...
ক্রিয়া
Actions
লিঙ্ক
Links
লিঙ্ক তৈরি করো
Create Link
নতুন লিঙ্ক
New link
ইউ- আর- এল:
URL:
লিঙ্ক সম্পাদনা করো
Edit Link
আরও
More
% 1 চালাও
Run %1
অ্যাপলিকেশন বেছে নিন
Choose Application
ব্যবহৃত
Accessed
লিঙ্ক- এর গন্তব্য
Link target
ফোল্ডার
Files
মোট এন্ট্রি
Total Entries
প্রাকদর্শন শুরু করতে ক্লিক করুন
Click to start preview
প্রাকদর্শন তৈরি করা হচ্ছে
Creating preview
কনফিগারেশন - মেটা- বার
Configure Metabar...
একটি নেটওয়ার্ক ফোল্ডার যোগ করো
Add a Network Folder
চালাও
Run
রুট (root) অধিকার প্রয়োজন
Needs root privileges
মিনি- টুল্‌স
& Minitools
মিনি- টুল্‌স & সম্পাদনা করো
& Edit Minitools
মিনি- টুল্‌স
& Tools
অতিরিক্ত টুলবার
Extra Toolbar
ওয়েব আর্কাইভার
Web Archiver
ওয়েব- আর্কাইভ খুলতে অক্ষম
Unable to Open Web-Archive
লেখার জন্য% 1 খুলতে অক্ষম ।
Unable to open %1 for writing.
ডাউনলোড চলছে
Downloading
বেশ
Ok
& ওয়েব পেজ আর্কাইভ (সংরক্ষণ) করো
Archive & Web Page...
*. war *. tgz_BAR_ওয়েব আর্কাইভ
*. war *. tgz_BAR_Web Archives
পেজ ওয়েব- আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করো
Save Page as Web-Archive
অবৈধ ইউ- আর- এল
Invalid URL
% 1 ইউ- আর- এল- টি অবৈধ ।
The URL %1 is not valid.
ফাইল আগে থেকেই আছে
File Exists
আপনি কি সত্যিই মুছে লিখতে চান:% 1?
Do you really want to overwrite: %1?
মুছে লেখ
Overwrite
স্থানীয় ফাইল
Local File
তে:
To:
আর্কাইভে সংরক্ষণ:
Archiving:
মূল ইউ- আর- এল
Original URL
ওয়েবপেজ আর্কাইভ (সংরক্ষণ) করা সম্পন্ন ।
Archiving webpage completed.
ডিফল্ট পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করো
Apply default image modifications
মাপবদল
Scaling
ছবি পর্দার চেয়ে বড় হলে প্রয়োজনমত ছোট করে নাও
Shrink image to screen size, if larger
ছবি পর্দার চেয়ে ছোট হলে প্রয়োজনমত বড় করে নাও, কিন্তু বড় জোর এতগুন:
Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
উলম্বভাবে উল্টাও
Flip vertically
অনুভূমিকভাবে উল্টাও
Flip horizontally
ছবি ঘোরাও:
Rotate image:
0 ডিগ্রী
0 Degrees
90 ডিগ্রী
90 Degrees
180 ডিগ্রী
180 Degrees
270 ডিগ্রী
270 Degrees
খুঁটিনাটি
Adjustments
বৈসাদৃশ্য (কনট্রাস্ট):
Contrast:
গামা:
Gamma:
কুইক- শো ওয়েবসাইট খোলো
Open KuickShow Website
পর্দাজোড়া মোড
Fullscreen mode
পরবর্তী ছবি আগে থেকে লোড করে রাখো
Preload next image
শেষ ফোল্ডার মনে রাখো
Remember last folder
শুধুমাত্র এই বর্ধিতাংশসহ ফাইলগুলি দেখাও:
Show only files with extension:
মান/ গতি
Quality/ Speed
মাপবদল
Smooth scaling
দ্রুত প্রদর্শন
Fast rendering
নিজস্ব রং প্যালেট ব্যবহার করুন
Use own color palette
দ্রুত প্যালেট রি- ম্যাপিং
Fast palette remapping
সর্বোচ্চ ক্যাশ মাপ:
Maximum cache size:
এম- বি
MB
অসীম
Unlimited
পরবর্তী ছবি দেখাও
Show Next Image
পূর্ববর্তী ছবি দেখাও
Show Previous Image
ছবি মুছে ফেলো
Delete Image
ছবি আবর্জনায় পাঠাও
Move Image to Trash
আসল মাপে ফিরে যাও
Restore Original Size
যথাসম্ভব বড় করো
Maximize
90 ডিগ্রী ঘোরাও
Rotate 90 Degrees
180 ডিগ্রী ঘোরাও
Rotate 180 Degrees
270 ডিগ্রী ঘোরাও
Rotate 270 Degrees
অনুভূমিকভাবে উল্টাও
Flip Horizontally
উলম্বভাবে উল্টাও
Flip Vertically
ছবি ছাপাও...
Print Image...
উজ্জ্বলতা বাড়াও
More Brightness
উজ্জ্বলতা কমাও
Less Brightness
বৈসাদৃশ্য (কনট্রাস্ট) বাড়াও
More Contrast
বৈসাদৃশ্য (কনট্রাস্ট) কমাও
Less Contrast
গামা বাড়াও
More Gamma
গামা কমাও
Less Gamma
উপরে যাও
Scroll Up
নিচে যাও
Scroll Down
বাঁদিকে যাও
Scroll Left
ডানদিকে যাও
Scroll Right
স্লাইড- শো বিরত রাখো
Pause Slideshow
ছবি নতুন করে পড়ো
Reload Image
Filename (Imagewidth x Imageheight)
Properties
% 3 (% 1 x% 2)
%3 (%1 x %2)
% 1 থেকে ছবি ডাউনলোড করতে অক্ষম ।
Unable to download the image from %1.
ছবি% 1 লোড করতে অক্ষম । ফাইলটির ফরম্যাট সম্ভবত অসমর্থিত অথবা আপনার Imlib সঠিকভাবে ইনস্টল করা হয়নি ।
Unable to load the image %1. Perhaps the file format is unsupported or your Imlib is not installed properly.
বৈসাদৃশ্য (কনট্রাস্ট)
Contrast
ছবি ছাপাতে অক্ষম ।
Unable to print the image.
মুদ্রণ ব্যর্থ
Printing Failed
ছবির আসল মাপ রাখো
Keep original image size
ফাইল সংরক্ষণ করা যায়নি । হয়ত ডিস্ক ভর্তি, অথবা আপনার ফাইলটি লেখার অনুমতি নেই ।
Could not save the file. Perhaps the disk is full, or you do not have write permission to the file.
ফাইল সংরক্ষণ করা ব্যর্থ
File Saving Failed
% 1 কনফিগার করো...
Configure
সাধারণ
& General
& পরিবর্তন
& Modifications
স্লাইড- শো
& Slideshow
প্রদর্শক শর্টকাট
& Viewer Shortcuts
ব্রাউজার & শর্টকাট
Browser Shortcuts
% 1 ডাউনলোড করা হচ্ছে...
Downloading %1...
অনুগ্রহ করে ডাউনলোড চলাকালীন অপেক্ষা করুন% 1
Please wait while downloading %1
% 1 কনফিগার করো...
Configure %1...
স্লাইড- শো শুরু করো
Start Slideshow
কুইক- শো সম্বন্ধে
About KuickShow
একটিমাত্র ছবি উইণ্ডো খোলো
Open Only One Image Window
ফাইল ব্রাউজার দেখাও
Show File Browser
ফাইল ব্রাউজার লুকাও
Hide File Browser
ছবি দেখাও
Show Image
সক্রিয় উইণ্ডোতে ছবি দেখাও
Show Image in Active Window
পর্দাজোড়া মোডে ছবি দেখাও
Show Image in Fullscreen Mode
ছবি সেটিংস
& Settings
আপনি কি সত্যিই '% 1' মুছে ফেলতে চান?
Do you really want to delete '%1 '?
ফাইল মুছে ফেলো
Delete File
আপনি কি সত্যিই '% 1' আবর্জনায় পাঠাতে চান?
Do you really want to trash '%1 '?
ফাইল আবর্জনায় পাঠাওto trash
Trash File
& আবর্জনা
& Trash
"Imlib" চালু করেতে অক্ষম । আরো জানতে কম্যান্ড লাইন থেকে kuickshow চালু করুন এবং ত্রুটিসূচক বার্তাগুলি লক্ষ্য করুন । এই প্রোগ্রামটি এখন বন্ধ করা হবে ।
Unable to initialize "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
মারাত্মক Imlib ত্রুটি
Fatal Imlib Error
খোলার জন্য ফাইল অথবা ফোল্ডার বেছে নিন
Select Files or Folder to Open
কুইক- শো
KuickShow
একটি দ্রুত এবং কুশল ছবি প্রদর্শক
A fast and versatile image viewer
বর্তমান ফোল্ডারের বদলে শেষ পরিদর্শিত ফোল্ডারে আরম্ভ করো ।
Start in the last visited folder, not the current working folder.
% 1 ছাপাও
Print %1
ছবি সেটিংস
Image Settings
ছবির নিচে ফাইলের নাম ছাপাও
Print filename below image
& ছবি সাদাকালো হিসাবে ছাপাও
Print image in & black and white
প্রয়োজন হলে ছবি ছোট করে আঁটাও
Shrink image to & fit, if necessary
& যথার্থ মাপে ছাপাও:
Print exact size:
প্রস্থ (প):
& Width:
& উচ্চতা: NAME OF TRANSLATORS
& Height:
deepayan@ bengalinux. org
Your emails
& পর্দা- জোড়া মোড- এ যাও
Switch to & full-screen
& বর্তমান ছবি দিয়ে শুরু করো
Start with current image
স্লাইড- এর & মধ্যে বিরতি:
Delay between slides:
সেকণ্ড
sec
কী( key) - র জন্য অপেক্ষা করুন
Wait for key
& কতবার দেখানো হবে (0 = অসীম):
& Iterations (0 = infinite):
অসীম
infinite
বড় করো
Zoom In
ছোট করো
Zoom Out
কর্ম সূচী নির্ধারনকারীComment
Task Scheduler
কে- ড্যাটGenericName
KDat
টেপ ব্যাকআপ সরঞ্জামComment
Tape Backup Tool
নেটওয়ার্ক মানসমূহ কনফিগার করেName
Configure Network Settings
নেটওয়ার্ক মানসমূহComment
Network Settings
টিসিপি/ আইপি মানসমূহ কনফিগার করেName
Configure TCP/ IP settings
কে- নেটওয়ার্ক- কন্ফGenericName
KNetworkConf
টিসিপি/ আইপি মানসমূহ কনফিগারেশনName
Configure TCP/ IP Settings
কে- সিস- ভিGenericName
KSysV
সিস- ভি- আইনিট সম্পাদকComment
SysV-Init Editor
সংরক্ষিত আইনিট কনফিগারেশনComment
Saved Init Configuration
সিস- ভি- আইনিট সম্পাদক কার্যবিবরণী ফাইলName
SysV-Init Editor Log File
কে- ব্যবহারকারীGenericName
KUser
ব্যবহারকারী ম্যানেজারName
User Manager
বুট ম্যানেজার (LILO) Comment
Boot Manager (LILO)
LILO (লিনাক্স বুট ম্যানেজার) কনফিগার করেName
Configure LILO (the Linux boot manager)
আরপিএম পরিসংখ্যানComment
RPM Stats
সংরক্ষিত আইনিট কনফিগারেশনComment
Printer Configuration
নেটওয়ার্ক মানসমূহ কনফিগার করেName
Configure local and remote Printers
কে- প্যাকেজGenericName
KPackage
প্যাকেজ ম্যানেজারName
Package Manager
কে- ক্রনKeywords
KCron
lilo, boot, bootup, boot manager, linux, Other OS, MBR, startup, startName
DEB Stats
ডেব পরিসংখ্যান
Comment=Debian Package
মুক্তি
Release
প্যাকেজকারী
Packager
আর্কাইভ অফসেট
Archive Offset
সমস্ত ট্যাগ
All tags
নতুন অ্যাকাউন্ট অপশনস
New Account Options
হোম ফোল্ডার তৈরি করো
Create home folder
কাঠামো কপি করো
Copy skeleton
ইউ- আই- ডি% 1 সহ একজন ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে রয়েছে ।
User with UID %1 already exists.
আর- আই- ডি% 1সহ একজন ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে রয়েছে ।
User with RID %1 already exists.
ফোল্ডার% 1 ইতিমধ্যে রয়েছে!% 2 মালিক হয়ে যেতে পারে এবং অনুমতির হয়ত পরিবর্তন হতে পারে । আপনি কি% 3 ব্যবহার করতে সত্যি চান?
Folder %1 already exists. %2 may become owner and permissions may change. Do you really want to use %3?
% 1 একটি ফোল্ডার নয় ।
%1 is not a folder.
% 1 - এ stat () ব্যর্থ হল ।
stat() failed on %1.
ডাকবাক্স% 1 ইতিমধ্যে রয়েছে (ইউ- আই- ডি=% 2) ।
Mailbox %1 already exists (uid=%2).
% 1 রয়েছে কিন্তু এটি একটি নিয়মিত ফাইল নয় ।
%1 exists but is not a regular file.
<\\ xE0\\ xA6\\ xAB\\ xE0\\ xA6\\ xBE\\ xE0\\ xA6\\ x81\\ xE0\\ xA6\\ x95\\ xE0\\ xA6\\ xBE >
< Empty >
পাসওয়ার্ড নীতিমালা
Password Policy
ফাইল উৎ‍স মানসমূহ
File Source Settings
মানসমূহ
Settings
সাম্বা
Samba
এল- ডি- এ- পি
LDAP
এল- ডি- এ- পি উৎ‍স মানসমূহ
LDAP Source Settings
ব্যবহারকারী মুছে ফেলো
Delete User
ব্যবহারকারী% 1কে মুছে ফেলোনিম্নলিখিত কর্মও সম্পাদন করো:
Deleting user %1 Also perform the following actions:
হোম ফোল্ডার মুছে ফেলো:% 1
Delete & home folder: %1
ডাকবাক্স মুছে ফেলো:% 1
Delete & mailbox: %1
গ্রুপ বৈশিষ্ট্যাবলী
Group Properties
ডোমেন অ্যাডমিন
Domain Admins
অ্যাডমিন
Admins
ডোমেন ব্যবহারকারী
Domain Users
ডোমেন অতিথি
Domain Guests
অতিথি
Guests
গ্রুপ নম্বর:
Group number:
গ্রুপের আর- আই- ডি:
Group rid:
গ্রুপের নাম:
Group name:
প্রদর্শন করার জন্য নাম:
Display name:
ডোমেন
Domain
অন্তর্নির্মিত
Builtin
ডোমেন এস- আই- ডি:
Domain SID:
সাম্বা গ্রুপ তথ্য নিষ্ক্রিয় করো
Disable Samba group information
গ্রুপের ব্যবহারকারী
Users in Group
যোগ করো < -
Add
বাদ দাও - >
Remove
গ্রুপে নয় এমন ব্যবহারকারী
Users NOT in Group
আপনার একটি গ্রুপের নাম টাইপ করার প্রয়োজন ।
You need to type a group name.
% 1 নামের গ্রুপ ইতিমধ্যে রয়েছে ।
Group with name %1 already exists.
এস- আই- ডি% 1 সহ একটি গ্রুপ ইতিমধ্যে রয়েছে ।
Group with SID %1 already exists.
জি- আই- ডি% 1 সহ একটি গ্রুপ ইতিমধ্যে রয়েছে ।
Group with gid %1 already exists.
পরিবর্তন করো না
Do not change
ব্যবহারকারীর লগিন:
User login:
ব্যবহারকারীর আই. ডি.:
& User ID:
& পাসওয়ার্ড নিযুক্ত করো...
Set & Password...
পূর্ণ & নাম:
Full & name:
পদবি:
Surname:
& লগিন শেল:
& Login shell:
হোম ফোল্ডার:
& Home folder:
& অফিস:
& Office:
অফিস ফোন:
Office Phone:
বাড়ির ফোন:
Home Phone:
লগিন শ্রেনী:
Login class:
& অফিস # ১:
& Office #1:
অফিস # ২:
Office #2:
ঠিকানা (ঠ):
& Address:
অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয়
Account & disabled
& পজিক্স অ্যাকাউন্ট তথ্য নিষ্ক্রিয় করো
Disable & POSIX account information
পাসওয়ার্ড ব্যবস্থাপনা
Password Management
শেষ পাসওয়ার্ড পরিবর্তন:
Last password change:
পজিক্স মানসমূহ:
POSIX parameters:
শেষ পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের পর যতক্ষণ পর্যন্ত আর পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যাবে & না:
Time before password may & not be changed after last password change:
শেষ পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের যতক্ষণ পরে পাসওয়ার্ড & তামাদি হয়ে যায়:
Time when password & expires after last password change:
পাসওয়ার্ড তামাদি হওয়ার যতক্ষণ পূর্বে একটি তামাদিসংক্রান্ত সাবধানবাণী প্রচার করা হবে:
Time before password expires to & issue an expire warning:
পাসওয়ার্ড তামাদি হওয়ার যতক্ষণ পর অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করা হবেে:
Time when account will be & disabled after expiration of password:
অ্যাকাউন্ট যেদিন তামাদি হবে:
& Account will expire on:
আর- আই- ডি:
RID:
লগিন স্ক্রীপ্ট:
Login script:
প্রোফাইল পাথ:
Profile path:
হোম ড্রাইভ:
Home drive:
হোম পাথ:
Home path:
ব্যবহারকারীর ওয়ার্ক- ষ্টেশন:
User workstations:
ডোমেন নাম:
Domain name:
সাম্বা অ্যাকাউন্ট & তথ্য নিষ্ক্রিয় করো
Disable & Samba account information
প্রাথমিক গ্রুপ:
Primary group:
প্রাথমিক হিসেবে নিযুক্ত করো
Set as Primary
ব্যবহারকারীর বৈশিষ্ট্যাবলী
User Properties
ব্যবহারকারীর বৈশিষ্ট্যাবলী -% 1 নির্বাচিত ব্যবহারকারী
User Properties - %1 Selected Users
পরিবর্তন করো না
Do Not Change
আপনার একটি ইউ- আই- ডি উল্লেখ করার প্রয়োজন ।
You need to specify an UID.
আপনি একটি হোম ডিরেক্টরী অবশ্যই উল্লেখ করবেন ।
You must specify a home directory.
আপনি পদবি ক্ষেত্র অবশ্যই ভর্তি করবেন ।
You must fill the surname field.
আপনার একটি সাম্বা আর- আই- ডি উল্লেখ করার প্রয়োজন ।
You need to specify a samba RID.
ইউ- আই- ডি% 1 সহ একজন ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে রয়েছে
User with UID %1 already exists
আর- আই- ডি% 1 সহ একজন ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে রয়েছে
User with RID %1 already exists
শেল% 1 ফাইল% 2- এ এখনও তালিকাভুক্ত নয় । এই শেলটি ব্যবহার করার জন্য আপনি প্রথমে এই ফাইলটিতে এটিকে অবশ্যই যোগ করবেন। আপনি কি এখন এটি যোগ করতে চান?
The shell %1 is not yet listed in the file %2. In order to use this shell you must add it to this file first. Do you want to add it now?
শেল তালিকভুক্ত নয়
Unlisted Shell
শেল যোগ করো
& Add Shell
যোগ করো না
Do & Not Add
ফাইল% 1- এর ওপর stat কল ব্যর্থ হয়েছে:% 2 কে- ব্যবহারকারীর মানসমূহ পরীক্ষা করুন ।
stat() call on file %1 failed: %2 Check KUser settings.
পড়ার জন্য% 1 খুলতে ত্রুটি হয়েছে ।
Error opening %1 for reading.
লেখার জন্য% 1 খুলতে ত্রুটি হয়েছে ।
Error opening %1 for writing.
এল- ডি- এ- পি থেকে গ্রুপ লোড করা হচ্ছে
Loading Groups From LDAP
এল- ডি- এ- পি অপারেশন
LDAP Operation
জি- আই- ডি
GID
গ্রুপের নাম
Group Name
ডোমেন এস- আই- ডি
Domain SID
আর- আই- ডি
RID
প্রদর্শন করার জন্য নাম
Display Name
কে- ডি- ই ব্যবহারকারী সম্পাদক
KDE User Editor
কে- ব্যবহারকারী
KUser
কে- ব্যবহারকারীর লেখক
kuser author
কে- ডি- ই ব্যবহারকারী ম্যানেজার
KDE User Manager
আপনি% 1 জন ব্যবহারকারী নির্বাচন করেছেন । সমস্ত নির্বাচিত ব্যবহারকারীর জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে আপনি কি সত্যি চান?
You have selected %1 users. Do you really want to change the password for all the selected users?
পরিবর্তন করো না
Change
আপনার ইউ- আই- ডি স্পেস শেষ হয়ে গেছে ।
You have run out of uid space.
অনুগ্রহ করে নতুন ব্যবহারকারীর নাম টাইপ করুন:
Please type the name of the new user:
% 1 নামের একজন ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে রয়েছে ।
User with name %1 already exists.
আপনি ব্যক্তিগত গ্রুপ ব্যবহার করছেন । আপনি কি ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত গ্রুপ '% 1' মুছে ফেলতে চান?
You are using private groups. Do you want to delete the user's private group '%1 '?
মুছে ফেলো না
Do Not Delete
আপনার জি- আই- ডি স্পেস শেষ হয়ে গেছে ।
You have run out of gid space.
গ্রুপ '% 1' হল এক বা একাধিক ব্যবহারকারীর প্রাথমিক গ্রুপ (যেমন '% 2'); এটি মুছে ফেলা যাবে না ।
The group '%1 'is the primary group of one or more users (such as '%2'); it cannot be deleted.
আপনি কি গ্রুপ '% 1' সত্যি মুছে ফেলতে চান?
Do you really want to delete the group '%1 '?
আপনি কি নির্বাচিত গ্রুপ '% 1' সত্যি মুছে ফেলতে চান?
Do you really want to delete the %1 selected groups?
কনফিগারেশন পড়ছে
Reading configuration
তৈরি
Ready
যোগ করো...
& Add...
& সম্পাদনা করো...
& Edit...
মুছে ফেলো (ছ)...
& Delete...
পাসওয়ার্ড নিযুক্ত & করো...
& Set Password...
মুছে ফেলো (ছ)...
& Reload...
সংযোগ নির্বাচন & করো...
& Select Connection...
সিস্টেম ব্যবহারকারী/ গ্রুপ দেখাও
Show System Users/ Groups
সিস্টেম ব্যবহারকারী/ গ্রুপ লুকোও
Hide System Users/ Groups
% 1- এর জন্য ব্যাকআপ ফাইল তৈরি করতে পারেনি
Can not create backup file for %1
প্রতীকী লিঙ্ক% 1 তৈরি করতে ত্রুটি । ত্রুটি:% 2
Error creating symlink %1. Error: %2
ফোল্ডার% 1- এর মালিকানা পরিবর্তন করতে পারেনি । ত্রুটি:% 2
Cannot change owner of folder %1. Error: %2
ফোল্ডার% 1- এর অনুমতি পরিবর্তন করতে পারেনি । ত্রুটি:% 2
Cannot change permissions on folder %1. Error: %2
ফাইল% 1- এর মালিকানা পরিবর্তন করতে পারেনি । ত্রুটি:% 2
Cannot change owner of file %1. Error: %2
ফাইল% 1- এর অনুমতি পরিবর্তন করতে পারেনি । ত্রুটি:% 2
Cannot change permissions on file %1. Error: %2
ফাইল% 1- এর অস্তিত্ব নেই ।
File %1 does not exist.
পড়ার জন্য ফাইল% 1 খুলতে পারেনি ।
Cannot open file %1 for reading.
লেখার জন্য ফাইল% 1 খুলতে পারেনি ।
Cannot open file %1 for writing.
নিশ্চিত করুন:
Verify:
পাসওয়ার্ড দুটি একরকম নয় । পুনরায় চেষ্টা করুন ।
Passwords are not identical. Try again.
সংযোগ নির্বাচন
Connection Selection
& নতুন...
& New...
& সম্পাদনা করো...
& Edit
মুছে ফেলো (ছ)...
& Delete
উল্লেখিত সংযোগ:
Defined connections:
অনুগ্রহ করে নতুন সংযোগের নাম টাইপ করুন:
Please type the name of the new connection:
এই নামের একটি সংযোগ ইতিমধ্যে রয়েছে ।
A connection with this name already exists.
সংযোগ '% 1' আপনি কি সত্যি মুছে ফেলতে চান?
Do you really want to delete the connection '%1 '?
সংযোগ মুছে ফেলো
Delete Connection
% 1- এর জন্য হোম ফোল্ডার তৈরি করতে পারেনি: এটি NULL অথবা ফাঁকা ।
Cannot create home folder for %1: it is null or empty.
হোম ফোল্ডার% 1 তৈরি করতে পারেনি । ত্রুটি:% 2
Cannot create home folder %1. Error: %2
হোম ফোল্ডার% 1- এর মালিকানা পরিবর্তন করতে পারেনি । ত্রুটি:% 2
Cannot change owner of home folder %1. Error: %2
হোম ফোল্ডার% 1- এর অনুমতি পরিবর্তন করতে পারেনি । ত্রুটি:% 2
Cannot change permissions on home folder %1. Error: %2
ফোল্ডার% 1 ইতিমধ্যে রয়েছে! এটি% 2- কে মালিক করে দেবে এবং অনুমতি পরিবর্তন করবে । আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?
Folder %1 already exists. Will make %2 owner and change permissions. Do you want to continue?
% 1 ফোল্ডারের মালিকানা পরিবর্তন করতে পারেনি । ত্রুটি:% 2
Cannot change owner of %1 folder. Error: %2
ফোল্ডার% 1 পূর্বাবস্থায় রেখে দেওয়া হল । ব্যবহারকারী% 2- এর মালিকানা এবং অনুমতি পরীক্ষা করুন, সে লগিন করতে সক্ষম নাও হতে পারে!
Folder %1 left'as is'. Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in.
% 1 রয়েছে এবং এটি একটি ফোল্ডার নয় । ব্যবহারকারী% 2 লগিন করতে সক্ষম হবে না!
%1 exists and is not a folder. User %2 will not be able to log in.
% 1 ফোল্ডার তৈরি করতে পারেনি । ত্রুটি:% 2
Cannot create %1 folder. Error: %2
% 1- এর ওপর stat কল ব্যর্থ হল । ত্রুটি:% 2
stat call on %1 failed. Error: %2
% 1 তৈরি করতে পারেনি:% 2
Cannot create %1: %2
ডাকবাক্সের মালিকানা পরিবর্তন করতে পারেনি:% 1 ত্রুটি:% 2
Cannot change owner on mailbox: %1 Error: %2
ডাকবাক্সের অনুমতি পরিবর্তন করতে পারেনি:% 1 ত্রুটি:% 2
Cannot change permissions on mailbox: %1 Error: %2
ফোল্ডার% 1- এর অস্তিত্ব নেই,% 2- এর জন্য কাঠামো কপি করতে পারেনি ।
Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton for %2.
ফোল্ডার% 1- এর অস্তিত্ব নেই, কাঠামো কপি করতে পারেনি ।
Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton.
হোম ফোল্ডার% 1 মুছে ফেলতে পারেনি । ত্রুটি:% 2
Cannot remove home folder %1. Error: %2
হোম ফোল্ডার% 1 মুছে ফেলা ব্যর্থ হয়েছে (ইউ- আই- ডি =% 2, জি- আই- ডি =% 3) ।
Removal of home folder %1 failed (uid = %2, gid = %3).
ফাইল% 1- এর ওপর stat কল ব্যর্থ হল ত্রুটি:% 2
stat call on file %1 failed. Error: %2
ক্রনট্যাব% 1 মুছে ফেলতে পারেনি । ত্রুটি:% 2
Cannot remove crontab %1. Error: %2
ডাকবাক্স% 1 মুছে ফেলতে পারেনি । ত্রুটি:% 2
Cannot remove mailbox %1. Error: %2
কে- ব্যবহারকারী উৎ‍স কনফিগার করা যায়নি । স্থানীয় পাশওয়ার্ড উৎ‍স% 1- এ নিযুক্ত করা হল স্থানীয় গ্রুপ উৎ‍স% 2- এ নিযুক্ত করা হল ।
KUser sources were not configured. Set'Password file 'in Settings/ Files
ফাইল% 1- এর ওপর stat কল ব্যর্থ হল:% 2 কে- ব্যবহারকারীর মানসমূহ পরীক্ষা করুন ।
Stat call on file %1 failed: %2 Check KUser settings.
% 1- এর জন্য কোনও / etc/ passwd এন্ট্রি নেই । এন্ট্রি পরবর্তী `সংরক্ষণ '- অপারশনে বাদ দেওয়া হবে ।
No / etc/ passwd entry for %1. Entry will be removed at the next ` Save'-operation.
পাসওয়ার্ড ডেটাবেস তৈরি করতে অক্ষম ।
Unable to build password database.
এল- ডি- এ- পি থেকে ব্যবহারকারী লোড করা হচ্ছে
Loading Users From LDAP
ইউ- আই- ডি
UID
ব্যবহারকারীর লগিন
User Login
হোম ডিরেক্টরী
Home Directory
লগিন শেল
Login Shell
সাম্বা লগিন স্ক্রীপ্ট
Samba Login Script
সাম্বা প্রোফাইল পাথ
Samba Profile Path
সাম্বা হোম ড্রাইভ
Samba Home Drive
সাম্বা হোম পাথ
Samba Home Path
ব্যবহারকারী/ গ্রুপ ডেটাবেসের উৎ‍স:
User/ group database locations
এম- ডি- ফাইভ ছায়া পাসওয়ার্ড
MD5 shadow passwords
ছায়া গ্রুপ ফাইল:
Shadow group file:
ছায়া পাসওয়ার্ড ফাইল:
Shadow password file:
গ্রুপ ফাইল:
Group file:
পাসওয়ার্ড ফাইল:
Password file:
ব্যবহারকারী/ গ্রুপ ডেটাবেসের উৎ‍স:
Source of user/ group database:
প্রথম স্বাভাবিক জি- আই- ডি:
First normal GID:
হোম পাথ ছাঁদ:
Home path template:
শেল:
Shell:
প্রথম স্বাভাবিক ইউ- আই- ডি:
First normal UID:
হোম ফোল্ডারে কাঠামো কপি করো
Copy skeleton to home folder
ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত গ্রুপ
User private groups
ডিফল্ট গ্রুপ:
Default group:
সাম্বা ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট/ গ্রুপ পরিচালনা করো
Manage Samba user accounts/ groups
ডিফল্ট লগিন স্ক্রিপ্ট:
Default login script:
প্রোফাইল পাথ ছাঁদ:
Profile path template:
ল্যান- ম্যানেজার হ্যাশকৃত পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করো
Store LanManager hashed password
সার্ভার অনুসন্ধান
& Query Server
ডোমেন এস- আই- ডি (আপনি 'net getlocalsid domain_ name' ব্যবহার করে পেতে পারেন):
Domain SID (you can obtain with'net getlocalsid domain_name '):
অ্যালগোরিদমিক আর- আই- ডি বেস:
Algorithmic RID base:
cn
cn
জি- আই- ডি সংখা
gidNumber
সাধারন টেক্সট
Plain Text
ক্রিপ্ট
CRYPT
এম- ডি- ফাইভ
MD5
এসএমডি- ফাইভ
SMD5
এসএইচএ
SHA
এসএসএইচএ
SSHA
ব্যবহারকারী ভিত্তি:
User base:
গ্রুপ ফিল্টার:
Group filter:
গঠনমূলক অবজেক্ট ক্লাস:
Structural objectclass:
ব্যবহারকারী ফিল্টার:
User filter:
inetOrgPerson
inetOrgPerson
গ্রুপ আরডিএন উপপদ:
Group RDN prefix:
ইউ- আই- ডি
uid
ইউ- আই- ডি সংখ্যা
uidNumber
গ্রুপ ভিত্তি:
Group base:
ব্যবহারকারী আরডিএন উপপদ:
User RDN prefix:
পাসওয়ার্ড হ্যাশ:
Password hash:
ছায়া অ্যাকাউন্ট অবজেক্ট ক্লাস পরিচালনা করো
Manage shadowAccount objectclass
ব্যবহারকারীর পূর্ণ নাম cn বৈশিষ্ট্যসম্নতভাবে সংরক্ষণ করো
Store the user's full name in the cn attribute
গেকোস বৈশিষ্ট্যাবলী আপডেট করো
Update the gecos attribute
পাসওয়ার্ড তামাদি হওয়ার যতক্ষণ পূর্বে একটি তামাদিসংক্রান্ত সাবধানবাণী প্রচার করা হবে:
Time before password expires to issue an expire warning:
শেষ পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের যতক্ষণ পরে পাসওয়ার্ড তামাদি হয়:
Time when password expires after last password change:
পাসওয়ার্ড তামাদি হওয়ার যতক্ষণ পরে অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করা হবেে:
Time when account will be disabled after expiration of password:
শেষ পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের পর যতক্ষণ পর্যন্ত আর পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যাবে না:
Time before password may not be changed after last password change:
অ্যাকাউন্ট যেদিন তামাদি হবে:
Account will expire on:
ডিফল্ট সংযোগ
Default connection
সিস্টেম ব্যবহারকারী দেখাও
Show system users
ব্যবহারকারী এবং গ্রুপ ডেটাবেসের উৎ‍স
The source of the user and group database
এই অপশনটি আপনাকে নির্বাচন করতে অনুমতি দেয় কোথায় ব্যবহারকারী/ গ্রুপ ডেটা সংরক্ষণ করা হবে । বর্তমানে তিনটি সংরক্ষণাগার ব্যাক- এন্ড সমর্থন করা হয় । ফাইল ঐতিহ্যবাহী / etc/ passwd এবং / etc/ group ফাইলে ব্যবহারকারী/ গ্রুপ ডেটা সংরক্ষণ করে । এল- ডি- এ- পি পজিক্স অ্যাকাউন্ট এবং পজিক্স গ্রুপ অবজেক্ট ক্লাস ব্যবহার করে একটি ডিরেক্টরী সার্ভারে ডেটা সংরক্ষণ করে; এই ব্যাক- এন্ডটি সাম্বা- স্যাম- অ্যাকাউন্ট অবজেক্ট ক্লাস দিয়ে সাম্বা ব্যবহারকারী/ গ্রুপ পরিচালনার অনুমতি দেয় । সিস্টেম আপনার ইনস্টলেশনের সমস্ত ব্যবহারকারী এবং গ্রুপ কেবলমাত্র পড়ার জন্য উপলব্ধি করতে পারে ।
This option allows you to select where the user/ group data stored. Currently three storage backends are supported. Files stores user/ group data in traditional / etc/ passwd and / etc/ group flat files. LDAP stores data in a directory server using the posixAccount and posixGroup object classes; this backend allows the management of Samba users/ groups via the sambaSamAccount object class. System provides a read-only access to all users and groups which your installation knows about.
শেল
Shell
এই অপশনটি আপনাকে নতুন ব্যবহারকারীর জন্য ডিফল্ট শেল নির্বাচন করতে অনুমতি দেয় ।
This option allows you to select the shell which will be the default for new users.
হোম পাথ ছাঁদ
Home path template
এই অপশনটি নতুন ব্যবহারকারীর জন্য ইউনিক্স হোম পাথের ছাঁদ উল্লেখ করে । '% U' ম্যাক্রো প্রকৃত ব্যবহারকারীর নাম দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয় ।
This option specifies the UNIX home path template for new users. The '%U 'macro will replaced with the actual user name.
প্রথম ইউ- আই- ডি
First UID
এই অপশনসটি প্রথম ব্যবহারকারীর আই- ডি উল্লেখ করে যেখান থেকে একটি ব্যবহারযোগ্য ইউ- আই- ডির জন্য খোঁজা শুরু হয় ।
This options specifies the first user ID where searching for an available UID starts.
প্রথম জি- আই- ডি
First GID