natgillin/translations-raw huggingface dataset:
যে রেখাংশের দৈর্ঘ্য হল আকার পরিবর্তনের গুণনীয়ক, তা বেছে নিন...
Select a length or a segment whose length is the factor of the scaling...
দৈর্ঘ্য নির্ধারণ করো... (d)
Scale this length...
আকার পরিবর্তনের গুণনীয়ক হিসেবে যে দুটি রেখাংশের দৈর্ঘ্যের অনুপাত ব্যবহৃত হবে, তাদের প্রথমটিকে বেছে নিন...
Select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...
অপর এই ত্রিভুজের ওপর
... to this other length
আকার পরিবর্তনের গুণনীয়ক হিসেবে যে দুটি রেখাংশের দৈর্ঘ্যের অনুপাত ব্যবহৃত হবে, তাদের দ্বিতীয়টিকে বেছে নিন...
Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...
যে বস্তুর আকার পরিবর্তন করা হবে তা বেছে নিন
Select the object to scale
এই রেখার ওপর আকার পরিবর্তন করো
Scale over this line
যে রেখার ওপর আকার পরিবর্তন করা হবে তা বেছে নিন
Select the line to scale over
এই বস্তুকে প্রক্ষিপ্তভাবে (projectively) আবর্তন করো
Projectively rotate this object
যে বস্তুকে প্রক্ষিপ্তভাবে আবর্তন করানো হবে তা বেছে নিন
Select the object to rotate projectively
এই অর্ধ- রেখার প্রক্ষিপ্তভাবে (projectively) আবর্তন করো
Projectively rotate with this half-line
বস্তুরটি ওপর যে অর্ধ- রেখার প্রক্ষিপ্তভাবে আবর্তন প্রয়োগ করতে চান তা বেছে নিন
Select the half line of the projective rotation that you want to apply to the object
এই কোণে প্রক্ষিপ্তভাবে (projectively) আবর্তন করো
Projectively rotate by this angle
বস্তুরটি ওপর যে কোণে প্রক্ষিপ্তভাবে আবর্তন প্রয়োগ করতে চান তা বেছে নিন
Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the object
এই বস্তুর তরঙ্গ (harmonic) সদৃশ বস্তু
Harmonic Homology of this object
যে বস্তুকে রূপান্তর করা হবে তা বেছে নিন...
Select the object to transform...
এই কেন্দ্রবিন্দুর তরঙ্গ (harmonic) সদৃশ বিন্দু
Harmonic Homology with this center
এই তরঙ্গ (harmonic) সদৃশের কেন্দ্রবিন্দু বেছে নিন...
Select the center point of the harmonic homology...
এই অক্ষের সাথে তরঙ্গ (harmonic) সদৃশ
Harmonic Homology with this axis
এই তরঙ্গ (harmonic) সদৃশের অক্ষ বেছে নিন...
Select the axis of the harmonic homology...
এই বস্তুর সাধারণ সাদৃশ্য (affinity)
Generic affinity of this object
এই কোণকে আঁকো
Map this triangle
যে ত্রিভুজকে প্রদত্ত ত্রিভুজে রূপান্তর করতে হবে তাকে বেছে নিন...
Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle...
অপর এই ত্রিভুজের ওপর
onto this other triangle
এরূপ একটি ত্রিভুজ বেছে নিন যা প্রথম ত্রিভুজের সাথে সদৃশ...
Select the triangle that is the image by the affinity of the first triangle...
তিনটি প্রান্তীয় বিন্দুর প্রথমটি
First of 3 starting points
সাধারণ সাদৃশ্য (affinity) আরম্ভকারী তিনটি বিন্দুর প্রথমটি বেছে নিন...
Select the first of the three starting points of the generic affinity...
তিনটি প্রান্তীয় বিন্দুর দ্বিতীয়টি
Second of 3 starting points
সাধারণ সাদৃশ্য (affinity) আরম্ভকারী তিনটি বিন্দুর দ্বিতীয়টি বেছে নিন...
Select the second of the three starting points of the generic affinity...
তিনটি প্রান্তীয় বিন্দুর তৃতীয়টি
Third of 3 starting points
সাধারণ সাদৃশ্য (affinity) আরম্ভকারী তিনটি বিন্দুর তৃতীয়টি বেছে নিন...
Select the third of the three starting points of the generic affinity...
প্রথম বিন্দুর রূপান্তরিত অবস্থান
Transformed position of first point
সাধারণ সাদৃশ্য (affinity) সমাপ্তি বিন্দু তিনটির প্রথমটি বেছে নিন...
Select the first of the three end points of the generic affinity...
দ্বিতীয় বিন্দুর রূপান্তরিত অবস্থান
Transformed position of second point
সাধারণ সাদৃশ্য (affinity) সমাপ্তি বিন্দু তিনটির দ্বিতীয়টি বেছে নিন...
Select the second of the three end points of the generic affinity...
তৃতীয় বিন্দুর রূপান্তরিত অবস্থান
Transformed position of third point
সাধারণ সাদৃশ্য (affinity) সমাপ্তি বিন্দু তিনটির তৃতীয়টি বেছে নিন...
Select the third of the three end points of the generic affinity...
এই বস্তুর সাধারণ প্রক্ষেপণ (projectivity) রূপান্তর
Generic projective transformation of this object
এই চতুর্ভুজকে আঁকো
Map this quadrilateral
যে চতুর্ভুজকে প্রদত্ত চতুর্ভুজে রূপান্তর করতে হবে তাকে বেছে নিন...
Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given quadrilateral...
অপর এই চতুর্ভুজের ওপর
onto this other quadrilateral
প্রজেক্টিভ (projective) রূপান্তর অনুসারে যে চতুর্ভুজটি প্রথম চতুর্ভুজের অনুরূপ, তাকে বেছে নিন...
Select the quadrilateral that is the image by the projective transformation of the first quadrilateral...
চারটি প্রান্তীয় বিন্দুর প্রথমটি
First of 4 starting points
সাধারণ প্রক্ষেপণের (projectivity) আরম্ভকারী চারটি বিন্দুর প্রথমটি বেছে নিন...
Select the first of the four starting points of the generic projectivity...
চারটি প্রান্তীয় বিন্দুর দ্বিতীয়টি
Second of 4 starting points
সাধারণ প্রক্ষেপণের (projectivity) আরম্ভকারী চারটি বিন্দুর দ্বিতীয়টি বেছে নিন...
Select the second of the four starting points of the generic projectivity...
চারটি প্রান্তীয় বিন্দুর তৃতীয়টি
Third of 4 starting points
সাধারণ প্রক্ষেপণের (projectivity) আরম্ভকারী চারটি বিন্দুর তৃতীয়টি বেছে নিন...
Select the third of the four starting points of the generic projectivity...
চারটি প্রান্তীয় বিন্দুর চতুর্থটি
Fourth of 4 starting points
সাধারণ প্রক্ষেপণের (projectivity) আরম্ভকারী চারটি বিন্দুর চতুর্থটি বেছে নিন...
Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity...
সাধারণ প্রক্ষেপণের (projectivity) চারটি সমাপ্তি বিন্দুর প্রথমটি বেছে নিন...
Select the first of the four end points of the generic projectivity...
সাধারণ প্রক্ষেপণের (projectivity) চারটি সমাপ্তি বিন্দুর দ্বিতীয়টি বেছে নিন...
Select the second of the four end points of the generic projectivity...
সাধারণ প্রক্ষেপণের (projectivity) চারটি সমাপ্তি বিন্দুর তৃতীয়টি বেছে নিন...
Select the third of the four end points of the generic projectivity...
চতুর্থ বিন্দুর রূপান্তরিত অবস্থান
Transformed position of fourth point
সাধারণ প্রক্ষেপণের (projectivity) চারটি সমাপ্তি বিন্দুর চতুর্থটি বেছে নিন...
Select the fourth of the four end points of the generic projectivity...
এই বস্তুর ছায়া আঁকো
Cast the shadow of this object
যে বস্তুর ছায়া তৈরি করতে চান তা বেছে নিন...
Select the object of which you want to construct the shadow...
এই আলোক উত্‍স থেকে একটি ছায়া আঁকো
Cast a shadow from this light source
যে আলোক উত্‍সের কারনে ছায়া তৈরি হবে তা বেছে নিন...
Select the light source from which the shadow should originate...
এই রেখার সাহায্যে প্রতিনিধিত্বকৃত অনুভূমিক পৃষ্ঠে একটি ছায়া আঁকো
Cast a shadow on the horizon represented by this line
এই ছায়ার অনুভূমিক পৃষ্ঠ বেছে নিন...
Select the horizon for the shadow...
এই বস্তুটিকে রূপান্তর করো
Transform this object
এই রূপান্তর প্রক্রিয়া (transformation) ব্যবহার করে রূপান্তর করো
Transform using this transformation
এই বস্তুর ওপর সাদৃশ্য প্রয়োগ করো
Apply a similitude to this object
এটিকে কেন্দ্র করে সাদৃশ্য প্রয়োগ করো
Apply a similitude with this center
সাদৃশ্যের কেন্দ্রবিন্দু বেছে নিন...
Select the center for the similitude...
সাদৃশ্য প্রয়োগ করে এই বিন্দুকে অপর একটি বিন্দুর উপর স্থাপন করো
Apply a similitude mapping this point onto another point
যে বিন্দুকে সাদৃশ্য প্রয়োগ করে অপর একটি বিন্দুর উপর স্থাপন করা হবে তা বেছে নিন...
Select the point which the similitude should map onto another point...
সাদৃশ্য প্রয়োগ করে এই বিন্দুর উপর একটি বিন্দু স্থাপন করো
Apply a similitude mapping a point onto this point
সাদৃশ্য প্রয়োগ করে প্রথম বিন্দুটিকে যে বিন্দুর উপর স্থাপন করা হবে তা বেছে নিন...
Select the point onto which the similitude should map the first point...
এই বিন্দু থেকে একটি ভেক্টর আঁকো
Construct a vector from this point
নতুন ভেক্টরের আরম্ভ বিন্দু বেছে নিন...
Select the start point of the new vector...
এই বিন্দু পর্যন্ত একটি ভেক্টর আঁকো
Construct a vector to this point
নতুন ভেক্টরের সমাপ্তি বিন্দু বেছে নিন...
Select the end point of the new vector...
এটি এবং অপর একটি ভেক্টরের সমষ্টি আঁকো ।
Construct the vector sum of this vector and another one.
যে ভেক্টরদ্বয়ের সমষ্টি আঁকতে চান তার প্রথমটি বেছে নিন...
Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum...
এই ভেক্টর ও অপর একটি ভেক্টরের সমষ্টি আঁকো ।
Construct the vector sum of this vector and the other one.
যে ভেক্টরদ্বয়ের সমষ্টি আঁকতে চান তার অপরটি বেছে নিন...
Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum...
এই বিন্দুতে আরম্ভ হয় এরূপ ভেক্টর সমষ্টি আঁকো ।
Construct the vector sum starting at this point.
যে বিন্দুতে ভেক্টর সমষ্টি আঁকা হবে তা বেছে নিন...
Select the point to construct the sum vector in...
নতুন স্ক্রিপ্ট
New Script
কিগ উইন্ডো থেকে আর্গুমেন্ট বস্তু (যদি থাকে) বেছে নিন ও তারপর "পরবর্তী" চাপুন ।
Select the argument objects (if any) in the Kig window and press "Next".
কোড লিখুন
Enter Code
এবার কোড লিখুন:
Now fill in the code:
এবার পাইথন কোড লিখুন: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.
Now fill in the Python code:
আর্গুমেন্ট% 1
arg%1
আপনার স্ক্রিপ্টটি চালানোর সময় পাইথন ইন্টারপ্রেটার একটি সমস্যা খুঁজে পেয়েছে । অনুগ্রহপূর্বক স্ক্রিপ্ট থেকে সমস্যাটি দূর করুন ও তারপর পুনরায় 'সম্পন্ন' বাটন চাপুন ।
The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script and click the Finish button again.
পাইথন ইন্টারপ্রেটার নিম্নোক্ত সমস্যাসূচক তথ্য জানিয়েছে:% 1
The Python Interpreter generated the following error output: %1
সম্ভবত আপনার স্ক্রিপ্টে কোন সমস্যা রয়েছে । পাইথন ইন্টারপ্রেটার কোন সমস্যা নির্দেশ না করলেও স্ক্রিপ্ট চালানোর ফলে কোন বৈধ বস্তু তৈরি হয় নি । অনুগ্রহপূর্বক স্ক্রিপ্ট থেকে সমস্যাটি দূর করুন ও তারপর পুনরায় 'সম্পন্ন' বাটন চাপুন । 'Edit' is a verb
There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script, and click the Finish button again.
পাইথন স্ক্রিপ্ট
Edit Python Script
আপনার স্ক্রিপ্টটি চালানোর সময় পাইথন ইন্টারপ্রেটার একটি সমস্যা খুঁজে পেয়েছে । অনুগ্রহপূর্বক স্ক্রিপ্ট থেকে সমস্যাটি দূর করুন ও তারপর পুনরায় 'সম্পন্ন' বাটন চাপুন ।
The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script.
সম্ভবত আপনার স্ক্রিপ্টে কোন সমস্যা রয়েছে । পাইথন ইন্টারপ্রেটার কোন সমস্যা নির্দেশ না করলেও স্ক্রিপ্ট চালানোর ফলে কোন বৈধ বস্তু তৈরি হয় নি । অনুগ্রহপূর্বক স্ক্রিপ্ট থেকে সমস্যাটি দূর করুন ও তারপর পুনরায় 'সম্পন্ন' বাটন চাপুন ।
There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script.
প্রয়োজনীয় কিগ লাইব্রেরি পাওয়া যায় নি বলে কিগ- এর ইনস্টলকৃত ফাইলসমূহ পরীক্ষা করুন ।
Could not find the necessary Kig library, check your installation.
পরিবর্তিত ডকুমেন্টটি কি% 1 ফাইলে সংরক্ষণ করা হবে?
Save changes to document %1?
পরিবর্তিত ফাইলটি কি সংরক্ষণ করা হবে?
Save Changes?
*. kig *. kigz *. kgeo *. seg_BAR_সকল ব্যবহারযোগ্য ফাইল (*. kig *. kigz *. kgeo *. seg) *. kig_BAR_কিগ- এর তৈরি ডকুমেন্ট (*. kig) *. kigz_BAR_কিগ- এর তৈরি কম্প্রেসকৃত ডকুমেন্ট (*. kigz) *. kgeo_BAR_কে- জিও' র তৈরি ডকুমেন্ট (*. kgeo) *. seg_BAR_কে- সেগ এর তৈরি ডকুমেন্ট (*. seg) *. fgeo_BAR_ড. জিও' র তৈরি ডকুমেন্ট (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_ক্যাবরি' র তৈরির ডকুমেন্ট (*. fig *. FIG)
*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_All Supported Files (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_Kig Documents (*. kig) *. kigz_BAR_Compressed Kig Documents (*. kigz) *. kgeo_BAR_KGeo Documents (*. kgeo) *. seg_BAR_KSeg Documents (*. seg) *. fgeo_BAR_Dr. Geo Documents (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Cabri Documents (*. fig *. FIG)
KigPart
KigPart
স্থানাংক পদ্ধতি নির্ধারণ করো (ন)
& Set Coordinate System
কিগ অপশন
Kig Options
গ্রীড প্রদর্শন করো
Show grid
অক্ষ প্রদর্শন করো
Show axes
নির্বাচন পাল্টাও
Invert Selection
বস্তু মোছো (ম)
& Delete Objects
নির্বাচিত বস্তুগুলো মোছো
Delete the selected objects
অঙ্কন প্রক্রিয়া বাতিল করো
Cancel Construction
যে বস্তুটি তৈরি করা হচ্ছে তার অঙ্কন প্রক্রিয়া বাতিল করো
Cancel the construction of the object being constructed
অঙ্কন প্রক্রিয়া বাতিল করো
Repeat Construction
সকল আড়ালকৃত বস্তু দেখাও
Show all hidden objects
& নতুন ম্যাক্রো...
& New Macro...
একটি নতুন ম্যাক্রো তৈরি করো
Define a new macro
ধরন ব্যবস্থাপনা... (ব)
Manage & Types...
ম্যাক্রো' র ধরন ব্যবস্থাপনা ।
Manage macro types.
অঙ্কন প্রক্রিয়া বাতিল করো
Browse the history of the current construction.
ডকুমেন্টকে ছোট আকারে প্রদর্শন করো
Zoom in on the document
বিবর্ধিত ডকুমেন্ট
Zoom out of the document
পর্দাকে ডকুমেন্টের ওপর কেন্দ্রীভূত করো
Recenter the screen on the document
ডকুমেন্টটি পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন করো ।
View this document full-screen.
চিহ্নিত অংশ নির্বাচন করো (চ)
& Select Shown Area
উইন্ডোতে যে অংশ প্রদর্শন করতে চান তা নির্বাচন করুন ।
Select the area that you want to be shown in the window.
যে অংশের আকার পরিবর্তন করা হবে তা নির্বাচন করো
Select Zoom Area
গ্রিড/ ছক রেখা প্রদর্শন করো (গ)
Show & Grid
গ্রিড/ ছক প্রদর্শন বা আড়াল করো ।
Show or hide the grid.
& অক্ষ প্রদর্শন করো
Show & Axes
অক্ষ প্রদর্শন বা আড়াল করো ।
Show or hide the axes.
অবলোহিত রশ্মিতে দেখতে সক্ষম চশমা পড়ুন
Wear Infrared Glasses
লুকানো বস্তুর দৃশ্যমানতা সক্রিয়/ নিষ্ক্রিয় করো ।
Enable/ disable hidden objects' visibility.
অঙ্কন প্রক্রিয়া বাতিল করো
Repeat Construction (%1)
"% 1" নামে যে ফাইলটি আপনি খোলার চেষ্টা করছিলেন, তার কোন অস্তিত্ব নেই । অনুগ্রহপূর্বক ফাইলের পাথ (path) সঠিক ছিল কিনা তা যাচাই করুন ।
The file "%1" you tried to open does not exist. Please verify that you entered the correct path.
ফাইল পাওয়া যায় নি
File Not Found
আপনি "% 1" ধরনের একটি ফাইল খোলার চেষ্টা করেছেন; দুর্ভাগ্যবশত, কিগ এ ধরনের ফাইল সমর্থন করে না । আপনি যদি মনে করেন যে, কিগ- এর এ ধরনের ফাইল সমর্থন করা বেশ জরুরি, তবে আমাদেরকে mailto: toscano. pino@ tiscali. it ঠিকানায় ই- মেইল করে জানাতে পারেন অথবা নিজেই প্রয়োজনীয় কোড লিখে একটি প্যাচ (patch) পাঠাতে পারেন ।
You tried to open a document of type "%1"; unfortunately, Kig does not support this format. If you think the format in question would be worth implementing support for, you can always ask us nicely on mailto: pino@kde. org or do the work yourself and send me a patch.
এ ধরনের ফাইল সমর্থিত নয়
Format Not Supported
কিগ তার নিজস্ব ফরম্যাট ব্যতীত অপর কোন ফরম্যাট- এ ফাইল সংরক্ষণ করতে পারে না । এ অবস্থায় আপনি কি কিগ- এর ফরম্যাটে সংরক্ষণ করতে রাজি আছেন?
Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to Kig's format instead?
কিগ- এর ফরম্যাট- এ সংরক্ষণ করো
Save Kig Format
*. kig_BAR_কিগ ডকুমেন্ট (*. kig) *. kigz_BAR_কম্প্রেসকৃত কিগ ডকুমেন্ট (*. kigz)
*. kig_BAR_Kig Documents (*. kig) *. kigz_BAR_Compressed Kig Documents (*. kigz)
মুদ্রণের বৈশিষ্ট্য
Print Geometry
বিবর্ধন
Zoom In
দৃশ্যকে কেন্দ্রে আনো
Recenter View
যে আয়তক্ষেত্রেটি দেখানো হবে তা নির্বাচন করুন ।
Select the rectangle that should be shown.
পর্দার যে অংশ প্রদর্শন করা হচ্ছে তা পরিবর্তন করো
Change Shown Part of Screen
যে অংশের আকার পরিবর্তন করতে হবে তা নির্বাচন করার জন্য উপরের বাম প্রান্ত ও নিচের ডান প্রান্তের স্থানাঙ্ক লিখুন ।
Select the zoom area by entering the coordinates of the upper left corner and the lower right corner.
কিগ
Kig
গ্রাফিকাল ইন্টারফেস প্রদর্শন করবে না । প্রদত্ত ফাইলটিকে কিগ- এর নিজস্ব ফরম্যাটে রূপান্তর করো । -- output উল্লেখ না করলে আউটপুট STDOUT- এ যাবে ।
Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. Output goes to stdout unless --outfile is specified.
যে ফাইলে কিগ- এর নিজস্ব ফরম্যাটে তৈরিকৃত আউটপুট সংরক্ষণ করা হবে । '-' অর্থ আউটপুট যাবে STDOUT- এ । স্বাভাবিক অবস্থায়ও অবশ্য আউটপুট STDOUT- এ পাঠানো হয় ।
File to output the created native file to. '- 'means output to stdout. Default is stdout as well.
যে ডকুমেন্টটি খোলা হবে ।
Document to open
নিম্নোক্ত বিন্যাসে স্থানাংক লিখুন: "x; y", যেখানে x হল এক্স স্থানাংক, এবং y হল ওয়াই স্থানাংক ।
Enter coordinates in the following format: "x; y", where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
নিম্নোক্ত বিন্যাসে স্থানাংক লিখুন: "r; θ°", যেখানে r এবং θ হল পোলার স্থানাংক ।
Enter coordinates in the following format: "r ;θ °", where r and θ are the polar coordinates.
& ইউক্লিডিয়
& Euclidean
পোলার (প)
& Polar
ইউক্লিডিয় স্থানাংক পদ্ধতি নির্ধারণ করো
Set Euclidean Coordinate System
পোলার স্থানাংক পদ্ধতি নির্ধারণ করো
Set Polar Coordinate System
& ধরন
Type
ধরন ব্যবস্থাপনা চালাও
Manage Types
আপনি কি নিশ্চিত?
Are You Sure?
*. kigt_BAR_কিগ- এর ধরন ফাইল * _BAR_সকল ফাইল
*. kigt_BAR_Kig Types Files *_BAR_All Files
ধরন আমদানি করো
Export Types
ধরন আমদানি করো
Import Types
একাধিক ধরন বেছে নেওয়া হয়েছে । কিন্তু একত্রে আপনি কেবলমাত্র একটি ধরনই সম্পাদন করতে পারেন । অনুগ্রহপূর্বক যে ধরনটি আপনি সম্পাদন করতে চান শুধুমাত্র সেটিই বেছে নিন ও তারপর পুনরায় চেষ্টা করুন ।
There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. Please select only the type you want to edit and try again.
একাধিক ধরন বেছে নেওয়া হয়েছে
More Than One Type Selected
এই কেন্দ্রবিন্দু ব্যবহার করে একটি বৃত্ত আঁকো
Construct a cubic with this control point
নতুন ত্রিভুজের প্রান্তবিন্দু হিসাবে একটি বিন্দু বেছে নিন...
Select a point to be a control point of the new cubic...
এই কেন্দ্রবিন্দু ব্যবহার করে একটি বৃত্ত আঁকো
Construct a rational cubic with this control point
যে দুটি কনিকের র্যাডিকাল (radical) রেখা আঁকতে চান তার প্রথমটি বাছাই করুন...
Select three points and three numeric values as weights to construct rational cubic...
এই কেন্দ্রবিন্দু ব্যবহার করে একটি বৃত্তচাপ আঁকো
Construct a quadric with this control point
নতুন ত্রিভুজের প্রান্তবিন্দু হিসাবে একটি বিন্দু বেছে নিন...
Select a point to be a control point of the new quadric...
এই কেন্দ্রবিন্দু ব্যবহার করে একটি বৃত্তচাপ আঁকো
Construct a rational quadric with this control point
যে দুটি কনিকের র্যাডিকাল (radical) রেখা আঁকতে চান তার প্রথমটি বাছাই করুন...
Select three points and three numeric values as weights to construct rational quadric...
একটি বক্ররেখা আড়াল করো
Bezier Curve
এই প্রান্তবিন্দু ব্যবহার করে একটি বহুভুজ আঁকো
Construct a open polygon (polyline) with this vertex
নতুন বহুভুজের যেকোন প্রান্তবিন্দু হিসেবে একটি বিন্দুকে বেছে নিন...
Select a point to be a vertex of the new open polygon...
এই প্রান্তবিন্দু ব্যবহার করে একটি বহুভুজ আঁকো
Construct a polygon with this control point
% 1 বস্তু
%1 Objects
আড়াল করো (ড়)
& Help
$KDEDIR/ share/ apps/ klettres / ফোল্ডারে sounds. xml ফাইলটি পাওয়া যায় নি অনুগ্রহপূর্বক এই ফাইলটি ইনস্টল করে পুনরায় কে- লেটার্স চালু করুন ।
The file sounds. xml was not found in $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ Please install this file and start KLettres again.
কে- লেটার্স
KLettres - Error
নতুন ধ্বনি
New Sound
নতুন ধ্বনি বাজাও
Play a new sound
নতুন একটি ধ্বনি বাজানোর জন্য আপনি এই বাটনে ক্লিক করতে পারেন অথবা ফাইল মেনু থেকে 'নতুন ধ্বনি' বেছে নিতে পারেন ।
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
নতুন ভাষার বর্ণমালা আনো...
Get Alphabet in New Language...
ধ্বনির পুনরাবৃত্তি করো
Replay Sound
একই ধ্বনিকে আবারো বাজাও
Play the same sound again
একই ধ্বনিকে পুনরায় বাজানোর জন্য আপনি এই বাটনে ক্লিক করতে পারেন অথবা ফাইল মেনু থেকে 'ধ্বনির পুনরাবৃত্তি করো' বেছে নিতে পারেন ।
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
মেনুবার প্রদর্শন করো
Show & Menubar
মেনুবার আড়াল করো (ম)
Hide & Menubar
এই বাটনে ক্লিক করে আপনি ইচ্ছামত মেনুবারকে প্রদর্শন বা আড়াল করতে পারবেন ।
You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button.
স্তর (স)
Level
স্তর নির্বাচন করুন
Select the level
আপনি বিভিন্ন স্তর বেছে নিতে পারেন: ১ম স্তরে একটি অক্ষর প্রদর্শন করা হয় এবং আপনি সংশ্লিষ্ট ধ্বনি শুনতে পান; ২য় স্তরে কোন অক্ষর প্রদর্শন করা হয় না, তবে ধ্বনি শুনতে পারবেন; ৩য় স্তরে সিলেবাল প্রদর্শন করা হয় এবং সংশ্লিষ্ট ধ্বনি শোনা যায়; ৪র্থ স্তরে সিলেবাল প্রদর্শন করা হয় না, যদিও সংশ্লিষ্ট ধ্বনি শোনা যায় ।
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
থিম বেছে নিন
Select the theme
এখান থেকে আপনি কে- লেটার্স এর থিম পরিবর্তন করতে পারেন । পটভূমির ছবি ও ফন্টের রঙের সমন্বয়ে থিম গঠিত হয় ।
Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font color for the letter displayed.
শিশুতোষ মোড
Mode Kid
আপনি যদি প্রাপ্তবয়স্ক মোড- এ থাকেন, তবে এই বাটনে ক্লিক করলে শিশুতোষ মোড সক্রিয় হবে । শিশুতোষ মোড- এ কোন মেনুবার থাকে না এবং স্ট্যাটাসবারের লেখা প্রদর্শনে ব্যবহৃত ফন্টও অপেক্ষাকৃত বড় হয় ।
If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar.
প্রাপ্তবয়স্ক মোড
Mode Grown-up
প্রাপ্তবয়স্ক মোড হল স্বাভাবিক মোড; এতে মেনুবার দেখা যায় ।
The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar.
ফন্ট সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Font Settings
সময়- সংরক্ষক
Timer
১ম স্তর
(Level %1)
মেনুবার প্রদর্শন করো
Show Menubar
মেনুবার আড়াল করো
Hide Menubar
বর্তমানে প্রাপ্তবয়স্ক মোড সক্রিয় রয়েছে
Grown-up mode is currently active
শিশুতোষ মোড- এ চলে যাও
Switch to Kid mode
বর্তমানে শিশুতোষ মোড সক্রিয় রয়েছে
Kid mode is currently active
প্রাপ্তবয়স্ক মোড- এ চলে যাও
Switch to Grown-up mode
$KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt ফাইলটি পাওয়া যায় নি; অনুগ্রহপূর্বক ইনস্টলকৃত ফাইলসমূহ পরীক্ষা করুন ।
File $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ %1. txt not found; please check your installation.
এইমাত্র যে অক্ষর বা শব্দাংশ শুনতে পেলেন, তা লিখুন@ item: inlistbox
Type the letter or syllable that you just heard
মরুভূমি@ item: inlistbox
Desert
রোমান হরফে লেখা হিন্দি
Romanized Hindi
লুগান্ডা@ item: inlistbox no language for that locale
Luganda
কোন ভাষার অক্ষর এবং সংশ্লিষ্ট ধ্বনিকে সমন্বিত করার মাধ্যমে কে- লেটার্স ছোট শিশু বা প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তিকে উক্ত ভাষা শিখতে সহায়তা করে । বর্তমানে সফটওয়্যারটির মাধ্যমে এই ১০টি ভাষা শেখা যায়: চেক, দিনেমার/ ড্যানিশ, ওলন্দাজ, ইংরেজি, ফরাসি, ইতালিয়, লুগান্ডা, রোমান হরফে লেখা হিন্দি, স্প্যানিশ ও স্লোভাক ।
KLettres helps a very young child or an adult learning a new language by associating sounds and letters in this language. 18 languages are available: Arabian, Brazilian Portuguese, British, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Hebrew, Italian, Kannada, Low Saxon, Luganda, Romanized Hindi, Spanish, Slovak and Telugu.
কে- লেটার্স
KLettres
ফরাসি ধ্বনি
French sounds
ওলন্দাজ ধ্বনি
Dutch sounds
দিনেমার/ ড্যানিশ ধ্বনি
Danish sounds
চেক ধ্বনি
Czech sounds
স্লোভাক ধ্বনি
Slovak sounds
ইংরেজি ধ্বনি
English sounds
ইতালিয় ধ্বনি
Italian sounds
স্প্যানিশ ধ্বনি
Spanish sounds
রোমান হরফে লেখা হিন্দি ধ্বনি
Romanized Hindi sounds
লুগান্ডা ধ্বনি
Luganda sounds
দিনেমার/ ড্যানিশ ধ্বনি
German sounds
ফরাসি ধ্বনি
Hebrew sounds
ইংরেজি ধ্বনি
British English sounds
লুগান্ডা ধ্বনি
Kannada sounds
পটভূমির ছবি
SVG background pictures
সহায়তা ও কোড লেখার নিয়মাবলী
Support and coding guidance
বিশেষ অক্ষরের আইকন তৈরির কোড
Code for generating special characters' icons
কে- কনফিগ এক্স. টি. - তে পোর্ট করা, কোড লেখায় সাহায্য করা
Port to KConfig XT, coding help
সময়সীমা নির্ধারক উইজেট
Timer setting widgets
দক্ষতা স্তর ।
Difficulty level.
শিশুর সময়- সংরক্ষক
Kid Timer
প্রাপ্তবয়স্কের সময়- সংরক্ষক
Grown-up Timer
ফন্ট সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
& Settings
মূল
Main
অক্ষর
Special Characters
দু' টি অক্ষরের মধ্যবর্তী সময় নির্ধারণ করুন ।
Set the time between 2 letters.
সময়সীমা (মিনিট হিসেবে) নির্ধারণ করুন
Set the timer (in tenths of seconds)
ধ্বনির নাম লোড করার সময় সমস্যা হয়েছে.
Error while loading the sound names.
এক সেকেন্ডের দশমাংশ
tenths of second
৩য় স্তর
Level 3
৪র্থ স্তর
Level 4
শিশু ও প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য উপযোগী এস. ভি. জি. আইকন
Current language is %1
বর্তমান ভাষা হল% 1
Current level is %1
বর্তমান স্তর হল% 1
Icons
ফাইলটিতে একটি অজ্ঞাত সংস্করণ সংখ্যা দেওয়া ছিল
The file had an unknown version number
এ রকম কোন ফাইল নেই ।
The file does not exist.
এই ফাইলটি খোলার সময় একটি সমস্যা হয়েছে
An error appeared when opening this file (%1)
ফাংশন পাওয়া যায় নি ।
%1 could not be opened
% 1 ফাংশনটি লোড করা যায় নি
The function %1 could not be loaded
স্লাইডার% 1
Slider %1
এই স্লাইডারের সাথে ফাংশন প্লটের যে পরামিতি যুক্ত, তা পরিবর্তনের জন্য স্লাইডার সরান ।
Move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider.
স্লাইডার
Sliders
কে- এমপ্লট- এর অপশন
KmPlot Options
হেডার সারণী ছাপাও
Print header table
স্বচ্ছ পটভূমি
Transparent background
টিক- এর প্রস্থ:
Width:
স্থানান্তর (স)
Remove all
ফাংশনের নাম
Name of function is not free
Recursive ফাংশনের ব্যবহার অনুমোদিত নয়
recursive function not allowed
ফাঁকা ফাংশন
Empty function
ফাংশন পাওয়া যায় নি ।
Function could not be found
স্লাইডার নং% 1
Slider No. %1
সমীকরণ:
Equation Editor
কে. ডি. ই. 'র গাণিতিক ফাংশন প্লটার ।
Mathematical function plotter for KDE
কে- এমপ্লট
KmPlot
জি. ইউ. আই.
GUI
বিভিন্ন উন্নতি
Various improvements
svg আইকন
svg icon
কমান্ড লাইন অপশন, মাইম- এর ধরন
command line options, MIME type
যে সকল ফাংশনের প্লট আঁকা হবে তাদের তালিকা
Initial functions to plot
যে ফাইলটি খোলা হবে
File to open
এই এক্স- অক্ষীয়- মানগুলোর মধ্যে খোঁজো:
Search between:
সর্বনিম্ন বিন্দু খোঁজো
Find Minimum Point
সর্বোচ্চ বিন্দু খোঁজো
Find Maximum Point
এক্স- অক্ষীয় মানদ্বয়ের মধ্যবর্তী যোজিত ফল গণনা করো:
Calculate the area between:
পরামিতি সম্পাদক
Parameter Editor