natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ভৌগলিক তথ্যমূলক- বাক্স ছায়াবৃত করবে (না)
Position of the geographic InfoBox.
সকল তথ্যমূলক- বাক্স প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
সকল তথ্যমূলক- বাক্স প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Toggles display of all three InfoBoxes.
সময়সূচক তথ্যমূলক- বাক্স প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Display the time InfoBox?
সময়সূচক তথ্যমূলক- বাক্স প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Toggles display of the Time InfoBox.
ফোকাস তথ্যমূলক- বাক্স প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Display the focus InfoBox?
ফোকাস তথ্যমূলক- বাক্স প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Toggles display of the Focus InfoBox.
ভৌগলিক তথ্যমূলক- বাক্স প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Display the geographic InfoBox?
ভৌগলিক তথ্যমূলক- বাক্স প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
ভৌগলিক তথ্যমূলক- বাক্স ছায়াবৃত করবে (না)
Geographic InfoBox anchor flag
স্ট্যাটাসবারে INDI' র অবস্থাসূচক বার্তা দেখাও
Display the statusbar?
খ- বিষুব প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Toggle display of the status bar.
স্ট্যাটাসবারে INDI' র অবস্থাসূচক বার্তা দেখাও
Display Alt/ Az coordinates in the statusbar?
স্ট্যাটাসবারে INDI' র অবস্থাসূচক বার্তা দেখাও
Display RA/ Dec coordinates in the statusbar?
মূল টুলবার প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Display main toolbar?
মূল টুলবার প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Toggle display of the main toolbar.
ভিউ টুলবার প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Display view toolbar?
ভিউ টুলবার প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Toggle display of the "view" toolbar.
বস্তুর স্বনির্বাচিত ক্যাটালগ তৈরি করো
Filenames of defined custom object catalogs.
বস্তুর স্বনির্বাচিত ক্যাটালগ তৈরি করো
List of the filenames of custom object catalogs.
বস্তুর স্বনির্বাচিত ক্যাটালগ তৈরি করো
List of toggles for displaying custom object catalogs.
সংযোগ স্থাপনের পর দূরবীক্ষণ যন্ত্রের ভৌগলিক অবস্থান আপডেট করো
Automatically updates geographic location?
কেন্দ্রের বস্তুতে কি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নামের লেবেল যুক্ত করা হবে?
Automatically updates time and date?
খ- মানচিত্রে দূরবীক্ষণ যন্ত্রের অবস্থান প্রদর্শন করো
Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
খ- মানচিত্রে দূরবীক্ষণ যন্ত্রের অবস্থান প্রদর্শন করো
Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
স্ট্যাটাসবারে INDI' র অবস্থাসূচক বার্তা দেখাও
Display INDI messages in the statusbar?
স্ট্যাটাসবারে INDI' র অবস্থাসূচক বার্তা দেখাও
Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
FITS ছবি ধারণের পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদর্শন
Toggle automatic display of FITS files upon capture.
দূরবীক্ষণ যন্ত্রের পোর্ট:
INDI Telescope port
ভিডিও পোর্ট:
INDI Video port
ডিফল্ট FITS ডিরেক্টরি:
FITS Default directory
আপনার ব্যবহৃত ফিল্টার চক্রের বিভিন্ন ঘরের জন্য রঙের মান নির্ধারণ করুন
Aliases for filter wheel slots.
আপনার ব্যবহৃত ফিল্টার চক্রের বিভিন্ন ঘরের জন্য রঙের মান নির্ধারণ করুন
List of the aliases for filter wheel slots.
একটি নতুন ভৌগলিক অবস্থান বেছে নিন
City name of geographic location.
একটি নতুন ভৌগলিক অবস্থান বেছে নিন
The City name of the current geographic location.
একটি নতুন ভৌগলিক অবস্থান বেছে নিন
Province name of geographic location.
একটি নতুন ভৌগলিক অবস্থান বেছে নিন
Country name of geographic location.
একটি নতুন ভৌগলিক অবস্থান বেছে নিন
The Country name of the current geographic location.
ভৌগলিক স্থানাঙ্ক
Geographic Longitude, in degrees.
ভৌগলিক অবস্থান
Geographic Latitude, in degrees.
একটি নতুন ভৌগলিক অবস্থান বেছে নিন
Time Zone offset of geographic location, in hours.
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, ফোকাস পরিবর্তনের ফলে পুরনো ফোকাস অবস্থান থেকে নতুন ফোকাস অবস্থানে যাওয়ার বিষয়টি অ্যানিমেশনের সাহায্যে ধীর গতিতে দেখানো হবে । অন্যথায়, তাত্‍ক্ষণিকভাবে নতুন অবস্থানকে ডিসপ্লের কেন্দ্রে দেখা হবে ।
If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new position. Otherwise, the display will "snap" instantly to the new position.
FOV নির্দেশক নির্ধারণ করুন
Name of selected FOV indicators
গতিপথকে পটভূমির রঙের সাথে মিলিয়ে দাও
Fade planet trails to background color?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, গ্রহের গতিপথ পটভূমির আকাশের রঙের সাথে মিলে যাবে ।
If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color.
বিষুবাংশ
Right Ascension of focus position
অঙ্কিত বস্তুর নাম
Name of focused object
সরে যাওয়ার সময় বস্তুকে আড়াল করো
Hide objects while moving?
সরে যাওয়ার সময় কি তারামণ্ডলের সীমারেখা অপ্রদর্শন করা হবে?
Hide constellation boundaries while moving?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্র সরে যাওয়ার সময় তারামণ্ডলের নাম আড়াল করা হবে ।
Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
সরে যাওয়ার সময় কি তারামণ্ডলের রেখা আড়াল করা হবে?
Hide constellation lines while moving?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্র সরে যাওয়ার সময় তারামণ্ডলের রেখা আড়াল করা হবে ।
Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
সরে যাওয়ার সময় কি তারামণ্ডলের নাম আড়াল করা হবে?
Hide constellation names while moving?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্র সরে যাওয়ার সময় তারামণ্ডলের নাম আড়াল করা হবে ।
Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
সরে যাওয়ার সময় কি স্থানাংক রেখা আড়াল করা হবে?
Hide coordinate grid while moving?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্র সরে যাওয়ার সময় স্থানাংক রেখা আড়াল করা হবে ।
Toggle whether the coordinate grid is hidden while the display is in motion.
সরে যাওয়ার সময় আকাশ গঙ্গার আবয়ব আড়াল করা হবে কি?
Hide Milky Way contour while moving?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্র সরে যাওয়ার সময় আকাশ গঙ্গার আবয়ব আড়াল করা হবে ।
Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
সরে যাওয়ার সময় কি আই. সি. বস্তুদের আড়াল করা হবে?
Hide IC objects while moving?
সরে যাওয়ার সময় খ- বস্তুকে আড়াল করার মোড পাল্টাও
Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
সরে যাওয়ার সময় কি মেসিয়ের বস্তুদের আড়াল করা হবে?
Hide Messier objects while moving?
সরে যাওয়ার সময় খ- বস্তুকে আড়াল করার মোড পাল্টাও
Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion.
সরে যাওয়ার সময় কি এন. জি. সি. বস্তু আড়াল করা হবে?
Hide NGC objects while moving?
সরে যাওয়ার সময় খ- বস্তুকে আড়াল করার মোড পাল্টাও
Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
সরে যাওয়ার সময় কি আই. সি. বস্তুদের আড়াল করা হবে?
Hide extra objects while moving?
সরে যাওয়ার সময় খ- বস্তুকে আড়াল করার মোড পাল্টাও
Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
সরে যাওয়ার সময় কি সৌরজগতের সদস্যদের আড়াল করা হবে?
Hide solar system objects while moving?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্র সরে যাওয়ার সময় সৌরজগতের সদস্যদের আড়াল করা হবে ।
Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
সরে যাওয়ার সময় কি অনুজ্জ্বল তারাদের আড়াল করা হবে?
Hide faint stars while moving?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্র সরে যাওয়ার সময় অনুজ্জ্বল তারাদের আড়াল করা হবে ।
Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion.
সরে যাওয়ার সময় বস্তুকে আড়াল করো
Hide object name labels while moving?
সরে যাওয়ার সময় খ- বস্তুকে আড়াল করার মোড পাল্টাও
Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
গ্রহাণু আঁকা হবে কি?
Draw asteroids in the sky map?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে গ্রহাণু আঁকা হবে ।
Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে তারামণ্ডলের নাম দেখানো হবে ।
Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
ধূমকেতু আঁকা হবে কি?
Draw comets in the sky map?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে খ- বিষুব আঁকা হবে ।
Toggle whether comets are drawn in the sky map.
টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে তারামণ্ডলের নাম দেখানো হবে ।
Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
সরে যাওয়ার সময় কি তারামণ্ডলের সীমারেখা অপ্রদর্শন করা হবে?
Draw constellation boundaries in the sky map?
টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে তারামণ্ডলের নাম দেখানো হবে ।
Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
সরে যাওয়ার সময় কি তারামণ্ডলের সীমারেখা অপ্রদর্শন করা হবে?
Highlight the central constellation boundary in the sky map?
টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে তারামণ্ডলের নাম দেখানো হবে ।
Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is highlighted in the sky map.
তারামণ্ডলের নাম দেখানো হবে কি?
Draw constellation lines in the sky map?
টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে তারামণ্ডলের রেখা আঁকা হবে ।
Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
তারামণ্ডলের নাম দেখানো হবে কি?
Draw constellation names in the sky map?
টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে তারামণ্ডলের নাম দেখানো হবে ।
Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
এই বস্তুকে খ- দৃশ্যের কেন্দ্রে আনো
Draw "deep sky" objects in the sky map?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে খ- বিষুব আঁকা হবে ।
Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে খ- বিষুব আঁকা হবে ।
Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে খ- বিষুব আঁকা হবে ।
Toggle whether the equator line is drawn in the sky map.
স্থানাংক রেখা আঁকা হবে কি?
Draw coordinate grid in the sky map?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে খ- বিষুব আঁকা হবে ।
Toggle whether the coordinate grid is drawn in the sky map.
অস্বচ্ছ ভূমি আঁকা হবে কি?
Draw opaque ground in the sky map?
টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে তারামণ্ডলের রেখা আঁকা হবে ।
Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map.
প্রধান প্রধান খ- বস্তুকে চিত্র হিসাবে আঁকা হবে কি?
Draw flags in the sky map?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে খ- বিষুব আঁকা হবে ।
Toggle whether flags are drawn in the sky map.
এই বস্তুকে খ- দৃশ্যের কেন্দ্রে আনো
Draw IC objects in the sky map?
সরে যাওয়ার সময় খ- বস্তুকে আড়াল করার মোড পাল্টাও
Toggle whether IC objects are drawn in the sky map.
এই বস্তুকে খ- দৃশ্যের কেন্দ্রে আনো
Draw NGC objects in the sky map?
সরে যাওয়ার সময় খ- বস্তুকে আড়াল করার মোড পাল্টাও
Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map.
সরে যাওয়ার সময় কি মেসিয়ের বস্তুদের আড়াল করা হবে?
Draw Messier objects in the sky map?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে খ- বিষুব আঁকা হবে ।
Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map.
এই বস্তুকে খ- দৃশ্যের কেন্দ্রে আনো
Draw extra deep-sky objects in the sky map?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে খ- বিষুব আঁকা হবে ।
Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
আকাশ গঙ্গার আবয়ব আঁকা হবে কি?
Draw Milky Way contour in the sky map?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে খ- বিষুব আঁকা হবে ।
Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map.
মানচিত্রে প্রতিটি গ্রহ, সূর্য ও চাঁদ আঁকার জন্য এটিতে চাপ দিন
Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are drawn in the sky map.
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে গ্রহ, সূর্য ও চাঁদকে মানচিত্রে বিটম্যাপ ছবি হিসাবে আঁকা হবে
Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.
মানচিত্রে প্রতিটি গ্রহ, সূর্য ও চাঁদ আঁকার জন্য এটিতে চাপ দিন
Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map.
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে সূর্য আঁকা হবে ।
Toggle whether the Sun is drawn in the sky map.
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে চাঁদ আঁকা হবে ।
Toggle whether the Moon is drawn in the sky map.
বুধগ্রহ আঁকা হবে কি?
Draw Mercury in the sky map?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে বুধগ্রহ আঁকা হবে ।
Toggle whether Mercury is drawn in the sky map.
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে শুক্রগ্রহ আঁকা হবে ।
Toggle whether Venus is drawn in the sky map.
প্রধান প্রধান খ- বস্তুকে চিত্র হিসাবে আঁকা হবে কি?
Draw Mars in the sky map?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে মঙ্গলগ্রহ আঁকা হবে ।
Toggle whether Mars is drawn in the sky map.
বৃহস্পতিগ্রহ আঁকা হবে কি?
Draw Jupiter in the sky map?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে বৃহস্পতিগ্রহ আঁকা হবে ।
Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map.
শনিগ্রহ আঁকা হবে কি?
Draw Saturn in the sky map?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে শনিগ্রহ আঁকা হবে ।
Toggle whether Saturn is drawn in the sky map.
ইউরেনাস গ্রহ আঁকা হবে কি?
Draw Uranus in the sky map?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে ইউরেনাস গ্রহ আঁকা হবে ।
Toggle whether Uranus is drawn in the sky map.
নেপচুন গ্রহ আঁকা হবে কি?
Draw Neptune in the sky map?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে নেপচুন গ্রহ আঁকা হবে ।
Toggle whether Neptune is drawn in the sky map.
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে প্লুটো আঁকা হবে ।
Toggle whether Pluto is drawn in the sky map.
তারামণ্ডলের নাম দেখানো হবে কি?
Draw satellite tracks in the sky map?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে খ- বিষুব আঁকা হবে ।
Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map.
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে খ- বিষুব আঁকা হবে ।
Toggle whether stars are drawn in the sky map.
টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে তারামণ্ডলের নাম দেখানো হবে ।
Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
এই বস্তুকে খ- দৃশ্যের কেন্দ্রে আনো
Label deep-sky object magnitudes in the sky map?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে খ- বিষুব আঁকা হবে ।
Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
এই বস্তুকে খ- দৃশ্যের কেন্দ্রে আনো
Label deep-sky objects in the sky map?
টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে তারামণ্ডলের নাম দেখানো হবে ।
Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map.
তথ্যমূলক বাক্সের পটভূমি
InfoBoxes Background fill mode
তারামণ্ডলের স্থানীয় নাম ব্যবহার করো
Use abbreviated constellation names?
তারামণ্ডলের ল্যাটিন নাম ব্যবহার করো
Use official IAU abbreviations for constellation names.
তারামণ্ডলের ল্যাটিন নাম ব্যবহার করো
Use Latin constellation names?
তারামণ্ডলের ল্যাটিন নাম ব্যবহার করো
Use Latin constellation names.
তারামণ্ডলের স্থানীয় নাম ব্যবহার করো
Use localized constellation names?
অনুভূমিক স্থানাঙ্ক
Use horizontal coordinate system?
কেন্দ্রের বস্তুতে কি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নামের লেবেল যুক্ত করা হবে?
Automatically label focused object?
সৌরজগতের কোন সদস্যকে পর্দার কেন্দ্রে আনা হলে কি স্বয়ংক্রিয়ভাবেই তার গতিপথ দেখানো হবে?
Automatically add trail to centered solar system body?
মাউস নাড়ানোর সময় অস্থায়ী লেবেল যোগ করো
Add temporary label on mouse hover?
বর্তমানে ব্যবহৃত পর্যবেক্ষণ তালিকাকে ডিস্কে সংরক্ষণ করো
Use text to label observing list objects
বর্তমানে ব্যবহৃত পর্যবেক্ষণ তালিকাকে ডিস্কে সংরক্ষণ করো
Save the DSS/ SDSS images to disk
বায়ুমণ্ডলীয় প্রতিসরণ সংশোধন করা হবে কি?
Correct positions for atmospheric refraction?
গ্রহাণুর উজ্জ্বলতার নিম্নসীমা
Faint limit for asteroids
গ্রহাণু আঁকার ক্ষেত্রে উজ্জ্বলতার নিম্নসীমা নির্ধারণ করুন
The faint magnitude limit for drawing asteroids.
গ্রহাণুর নামের লেবেল দেখানোর ক্ষেত্রে উজ্জ্বলতার নিম্নসীমা
Label density for asteroid names
টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে তারামণ্ডলের নাম দেখানো হবে ।
Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
উজ্জ্বলতার যে নিম্নসীমা পর্যন্ত নামের লেবেল ব্যবহৃত হবে
Faint limit for deep-sky objects
ছোট করে দেখার ক্ষেত্রে উজ্জ্বলতার নিম্নসীমা
Faint limit for deep-sky objects when zoomed out
গ্রহাণুর উজ্জ্বলতার নিম্নসীমা
Faint limit for stars
গ্রহাণু আঁকার ক্ষেত্রে উজ্জ্বলতার নিম্নসীমা নির্ধারণ করুন
The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in.
তারার রঙের তীব্রতা নির্ধারণ করুন
Sets the density of stars in the field of view
ছোট করে দেখার ক্ষেত্রে উজ্জ্বলতার নিম্নসীমা
Faint limit for stars when zoomed out
ছোট করে দেখার ক্ষেত্রে উজ্জ্বলতার নিম্নসীমা
The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out.
উজ্জ্বলতার যে নিম্নসীমা পর্যন্ত নামের লেবেল ব্যবহৃত হবে
Faint limit for stars when slewing
গ্রহাণুর নামের লেবেল দেখানোর ক্ষেত্রে উজ্জ্বলতার নিম্নসীমা
Relative density for star name labels and/ or magnitudes
গ্রহাণুর নামের লেবেল দেখানোর ক্ষেত্রে উজ্জ্বলতার নিম্নসীমা নির্ধারণ করুন
The relative density for drawing star name and magnitude labels.
গ্রহাণুর নামের লেবেল দেখানোর ক্ষেত্রে উজ্জ্বলতার নিম্নসীমা
Relative density for deep-sky object name labels and/ or magnitudes
গ্রহাণুর নামের লেবেল দেখানোর ক্ষেত্রে উজ্জ্বলতার নিম্নসীমা নির্ধারণ করুন
The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels.
সর্বোচ্চ যে দূরত্বের ক্ষেত্রে ধূমকেতুর নাম দেখানো হবে
Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU
সর্বোচ্চ যে দূরত্বের ক্ষেত্রে ধূমকেতুর নাম দেখানো হবে
The maximum solar distance for drawing comets.
তারার রঙের তীব্রতা নির্ধারণ করুন
Saturation level of star colors
কৌণিক দূরত্ব পরিমাপক
Color of angular distance ruler
সকল তথ্যমূলক- বাক্স প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Text color of InfoBoxes
তারামণ্ডলের সীমারেখা
Color of constellation boundaries
তারামণ্ডলের সীমারেখা প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
The color for the constellation boundary lines.
তারামণ্ডলের সীমারেখা
Color of highlighted constellation boundary
তারামণ্ডলের রেখা
Color of constellation lines
তারামণ্ডলের রেখা প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
The color for the constellation figure lines.
তারামণ্ডলের নাম
Color of constellation names
তারামণ্ডলের ল্যাটিন নাম দেখাও
The color for the constellation names.
সূর্যপথ প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
The color for the ecliptic line.
স্থানাংক রেখা
Color of coordinate grid lines
স্থানাংক রেখা প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
The color for the coordinate grid lines.
দিগন্ত রেখা প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Color of horizon line
মেসিয়ের বস্তু
Color of Messier objects
মেসিয়ের বস্তুর প্রতীক প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
The color for Messier object symbols.
এন. জি. সি. বস্তু
Color of NGC objects
FOV প্রতীকের রং বেছে নিন
The color for NGC object symbols.
আই. সি. বস্তু
Color of IC objects
FOV প্রতীকের রং বেছে নিন
The color for IC object symbols.
আকাশ গঙ্গার আবয়ব আঁকা হবে কি?
Color of Milky Way contour
আকাশ গঙ্গার আবয়ব আঁকা হবে কি?
The color for the Milky Way contour.
তারার নামের লেবেল প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Color of star name labels
তারার নামের লেবেল প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
The color for star name labels.
গ্রহের নামের লেবেল প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Color of deep-sky object name labels
তারার নামের লেবেল প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
The color for deep-sky object name labels.
গ্রহের নামের লেবেল প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Color of planet name labels
গ্রহের গতিপথ
Color of planet trails
রং
Color of sky
গতিপথকে পটভূমির রঙের সাথে মিলিয়ে দেওয়া হবে কি?
The color for the sky background.
FOV প্রতীকের রং বেছে নিন
The color for telescope target symbols.
গ্রহ- নীহারিকা
Xplanet binary path
নাম দেখাও
Show label
HST ছবি প্রদর্শন করো
Show GMT label
স্থানীয় সময়
Show local time.
গ্রহ
Planet string
City name (optional, probably does not need a translation)
Specify the text of the first line of the label. By default, it says something like "Looking at Earth". Any instances of %t will be replaced by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name.
ফোর্ট স্মিথ
Font Size
প্রতীকের রং:
Label color
তারার নামের লেবেল প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Set the color for the label.
ছবির বিন্যাস (format)
Date format
বর্গক্ষেত্র
Sun Glare
দ্রাঘিমাংশ:
Latitude-Longitude
ভৌগলিক অবস্থান
Latitude in degrees
ভৌগলিক স্থানাঙ্ক
Longitude in degrees
সংযোগ
Projection
আপডেট তালিকা
Update view
তথ্যমূলক বাক্সের পটভূমি
Use background
তথ্যমূলক বাক্সের পটভূমি
Use background image
গতিপথকে পটভূমির রঙের সাথে মিলিয়ে দাও
Use a file as the background image.
গতিপথকে পটভূমির রঙের সাথে মিলিয়ে দেওয়া হবে কি?
The path of the background image.
গতিপথকে পটভূমির রঙের সাথে মিলিয়ে দাও
Use background color
গতিপথকে পটভূমির রঙের সাথে মিলিয়ে দেওয়া হবে কি?
Use a color as the background.
গতিপথকে পটভূমির রঙের সাথে মিলিয়ে দাও
Background color
গতিপথকে পটভূমির রঙের সাথে মিলিয়ে দেওয়া হবে কি?
The color of the background.
উজ্জ্বলতা
Base magnitude
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, গ্রহের গতিপথ পটভূমির আকাশের রঙের সাথে মিলে যাবে ।
If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.
ফাইল খুলতে সমস্যা
Config file
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে শুক্রগ্রহ আঁকা হবে ।
If checked, use a config file.
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে শুক্রগ্রহ আঁকা হবে ।
If checked, use kstars's FOV.
বার্নসভিল
Use marker file
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, গ্রহের গতিপথ পটভূমির আকাশের রঙের সাথে মিলে যাবে ।
Specify a file containing user-defined marker data to display against the background stars.
তারার নাম
Star map
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে খ- বিষুব আঁকা হবে ।
If checked, use star map file to draw the background stars.
এ থেকে অনুজ্জ্বল তারা
Star map file path
আউটপুট ফাইল...
Output file quality
নির্দেশক
& Pointing
সংযোগ
& Projection
ডিভাইস
& Devices
টুলবার
& Tools
& তথ্যমূলক বাক্স
& Info Boxes
স্ট্যাটাসবারCity name (optional, probably does not need a translation)
& Statusbar
ডিয়ের মানমন্দির
& Observation
টুলবার প্রদর্শন করো
View Toolbar
টুলবার
& Toolbars
থাম্বনেইল সম্পাদক
Thumbnail Editor
এই অংশ কাটো: [০, ০ ২০০ x ২০০]
Crop region: [0,0 200 x 200]
(যে অংশকে কাটা হচ্ছে, তার আকৃতি হবে ২০০x২০০)
(crop region will be scaled to 200x200)
থাম্বলেইল নির্বাচক
Thumbnail Picker
অনুসন্ধানের ফলাফল:
Search results:
ছবির অবস্থান লিখুন:
Specify image location:
বর্তমান থাম্বনেইল:
Current thumbnail:
ছবি & সম্পাদন...
Edit Image...
নাক্ষত্র কাল:
Window title:
জাই
x
গ্রহ
Xplanet path:
আপডেট করো
Update?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে বৃহস্পতিগ্রহ আঁকা হবে ।
If checked, update view.
আপডেট করোseconds
Update every
উজ্জ্বলতা:
Base magnitude:
আরম্ভের তারিখ:
Star map:
প্রদেশ ফিল্টার:
Arc file path
দেশ ফিল্টার:
Config file path
দেশ ফিল্টার:
Config file:
প্রদেশ ফিল্টার:
Arc file:
আউটপুট ফাইল...
Output file quality:
লেবেল:
Labels
স্থানীয় সময়
local time
City name (optional, probably does not need a translation)
GMT
লেক সিটি
Label string:
তারিখের সঠিক বিন্যাস:
Date format:
তারার নামের লেবেল প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Specify the format for the date/ time label.
City name (optional, probably does not need a translation)
Specify the format for the date/ time label. This format string is passed to strftime(3). The default is "%c %Z", which shows the date, time, and time zone in the locale’ s appropriate date and time representation.
ফোর্ট স্মিথCity name (optional, probably does not need a translation)
Font size:
লেক সিটি
Label font size
লক্ষ্য যুগ:
Label position:
নাম দেখাও
Show label?
মঙ্গলগ্রহ (মার্স)
Markers
বার্নসভিল
Use marker file?
বার্নসভিল
Use marker file:
দ্রাঘিমাংশ:
and longitude
City name (optional, probably does not need a translation)
Place the observer above the specified longitude (in degrees). Longitude is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for example Los Angeles is at -118 or 242. The default value is 0.
এভারগ্রিন
in degrees
সংযোগ
Projection:
বস্তুর ধরন
The projection type
তথ্যমূলক বাক্সের পটভূমি
Background
তথ্যমূলক বাক্সের পটভূমি
Use background?
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, খ- মানচিত্রে খ- বিষুব আঁকা হবে ।
If checked, use a file or a color as background.
তথ্যমূলক বাক্সের পটভূমি
Background image:
গতিপথকে পটভূমির রঙের সাথে মিলিয়ে দাও
Use this file as the background image
গতিপথকে পটভূমির রঙের সাথে মিলিয়ে দেওয়া হবে কি?
Enter here the path of background image file.
গতিপথকে পটভূমির রঙের সাথে মিলিয়ে দাও
Background color:
গতিপথকে পটভূমির রঙের সাথে মিলিয়ে দেওয়া হবে কি?
Set the color for the background.
উৎ‍স
Sources
অঙ্কিত বস্তুর নাম
Name of plotted object
এই ঘরটিকে দু' ভাবে ব্যবহার করা যায়: ১. যেকোন পরিচিত বস্তুর নাম লিখে "আঁকো" বাটন চাপুন (বা এন্টার চাপুন) । এতে বস্তুটির উন্নতি বনাম সময় এর বক্ররেখা এই ছবিতে যুক্ত হবে এবং ছবির নিচে তার স্থানাংক প্রদর্শিত হবে । ২. স্বনির্বাচিত বস্তুর জন্য একটি নামের লেবেল লিখুন । এছাড়া আপনাকে বস্তুর বিষুবাংশ ও বিষুবলম্ব স্থানাংক লিখতে হবে । এরপর "আঁকো" বাটন চাপলে সংশ্লিষ্ট বক্ররেখাটি ছবিতে যুক্ত হবে ।
There are two ways to use this field: 1. Simply type the name of a known object and press the "Plot" button (or press Enter). The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below. 2. Type a name label for a custom object. You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the "Plot" button to add its curve to the plot.
বস্তু খোঁজো...
Find Object...
বিষুবাংশ:
RA:
আঁকো
Plot
বিষুবলম্ব:
Dec:
ঘর ফাঁকা করো
Clear Fields
জলবিষুব
Equinox:
তালিকা ফাঁকা করো
Clear List
তারিখ ও অবস্থান
Date & & Location
শহর বেছে নিন...
Choose City...
দ্রাঘিমাংশ:
Long.:
অক্ষাংশ:
Lat.:
আপডেট করো
Update
সমন্বয়যোগ্য অপশনের তালিকা
List of adjustable options
তালিকা থেকে একটি অপশন বেছে নিয়ে তার মান নির্ধারণ করুন । এছাড়া "ট্রি ব্রাউজ" বাটন চেপে একটি ট্রি (tree) তালিকা থেকেও আপনি এই অপশনকে বেছে নিতে পারেন ।
Select an option from this list to set its value. You may also select the option using an organized Tree List using the "Browse Tree" button.
অপশনের ট্রি ভিউ দেখাও
Show Tree View of options
ট্রি (tree) তালিকা থেকে একটি ভিউ অপশন বেছে নিতে এই বাটন চাপুন; এই তালিকায় বিষয় অনুসারে অপশনের শ্রেণীবিভাগ করা হয় । এছাড়া প্রতিটি অপশনের একটি সংক্ষিপ্ত বর্ণনা ও তার মানের ধরন (পঙ্‌ক্তি, পূর্ণসংখ্যা, দশমিক- ভগ্নাংশ বা বুলিয়ান) উল্লেখ করা থাকে ।
Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject. Also shown are a short description of each option, and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean).
ট্রি ব্রাউজ
Browse Tree
নির্বাচিত অপশনের মান
value for selected option