natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রশ্নবোধক চিহ্ন সরিয়ে ফেলুনComment
Unset Question Mark
প্রশ্নবোধক চিহ্ন সরিয়ে ফেলুনDescription
Unset question mark
Description
Classic theme for KMines
Name
KMines Oxygen theme for KDE 4
Name
A funny theme for KDE4 mines game
কে- নেটওয়াকGenericName
KNetWalk
Comment
Network Construction Game
কে- নেটওয়াকName
knetwalk
ক্লিকName
Click
সংযোগ স্থাপন করোName
Connect
ঘোরোDescription
Turn
Name
KNetWalk Default theme for KDE 4
Name=সহজ খেলা
Easy Course
Comment=ধীরে আঘাত করুন...
Hit slowly...
Name=কঠিন খেলা
Hard Course
Comment=ফ্লোটারগুলো আপনাকে ধাক্কা দিক!
Let the floaters push you!
Name=অসম্ভব কঠিন খেলা
Impossible Course
Comment=সাময়িকভাবে স্থগিতComment
Reprieve
আড্ডা
Chaos
Name=মধ্যম কোর্স
Medium Course
Name=ঢালুতে অনুশীলন
Slope Practise
Name=খুবই সহজ
Really Easy
Name=ইউএসএ প্রো
USA Pro
Comment=ডেটোনা বীচ, ফ্লোরিডা
Daytona Beach, FL
Comment=ওয়াশিংটন ডিসি (পেন্টাগন)
Washington DC (Pentagon)
Comment=পাম স্প্রিঙ্‌স, কলোরাডো
Palm Springs, CO
Comment=লাস ভেগাস, নেভাডা
Las Vegas, NV
Comment=সান ফ্রান্সিসকো, ক্যালিফোর্নিয়া
San Francisco, CA
Comment=গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন
Grand Canyon
Comment=লেক টাহো, ক্যালিফোর্নিয়া/ নেভাডা
Lake Tahoe, CA/ NV
Comment=ফ্লোরিডা কিইস, ফ্লোরিডা
Florida Keys, FL
Comment=ওয়াশিংটন ডিসি
Washington DC
Comment=নায়েগ্রা জলপ্রপাত, নিউ ইয়র্কName
Niagara Falls, NY
কল্‌ফGenericName
Kolf
ছোটখাটো গলফ
Miniature Golf
Name=টিউটোরিয়াল কোর্স
Tutorial Course
Comment=কল্‌ফ এর টিউটোরিয়াল কোর্সে স্বাগতম!
Welcome to the tutorial course for Kolf!
Comment=বলে আঘাত করার জন্য ডাউন অ্যারো অথবা মাউসের বাম বাটন চেপে ধরে রাখুন । আঘাতের ফলে বল কী পরিমাণ দূরত্ব অতিক্রম করবে তা নির্ভর করে আপনি কতক্ষণ যাবত্‍ কীবোর্ড বা মাউসের বাটন চেপে ধরে রাখছেন তার ওপর ।
To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot.
Comment=পুটারের দিকে লক্ষ্যস্থির করার জন্য কীবোর্ডের বাম (ঘড়ির কাটার বিপরীতে) এবং ডান (ঘড়ির কাটার দিকে) অ্যারো কী (Key) অথবা মাউস ব্যবহার করুন ।
To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right (rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse.
Comment= ব্রীজ ব্রীজের উপরে, নীচে, ডানে, অথবা বামে দেয়াল থাকতে পারে ।
Bridges Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right.
Comment= সবকিছু এই গর্তে সবকিছুই আছে । কে- ওলফ খেলে মজা করুন! -- জেসন কাট্‌জ- ব্রাউন
Everything Here's a hole that has it all. Have fun with Kolf! -- Jason Katz-Brown
Comment= ঢাল ঢাল হল মাটির মধ্যে নিচু স্থান যা বলকে কোন নির্দিষ্ট দিকে নিয়ে যায় । বলের এই গতিপথ দেখার জন্য গর্ত - > তথ্য প্রদর্শন চাপুন ।
Slopes Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the direction that they slope. This direction is shown when you choose Hole- > Show Info.
Comment=বলে আঘাত করে ঢালের মধ্যে ঠেলে দিন এবং তা নিজে থেকেই গড়িয়ে গড়িয়ে কাপের দিকে চলে যাবে ।
Hit the ball onto the slope and let it roll into cup.
Comment=বিভিন্ন ধরনের এই ঢালগুলো ব্যবহার করে দেখুন ।
Try out these different types of slopes.
Comment=ঢালের বক্রতা দেখার জন্য গর্ত - > তথ্য প্রদর্শন চাপুন । বক্রতার ব্যাপ্তি ১ (অগভীরতম) থেকে ৮ (বক্রতম) পর্যন্ত ।
The steepness of a slope is shown when you choose Hole- > Show Info. Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest).
Comment= দেয়াল লাল দেয়ালে আঘাত করে বলকে ফিরিয়ে আনুন ।
Walls Bounce the ball off of the red walls.
Comment= বালি বালির রং হলুদ, এবং এটি বলের গতি হ্রাস করে ।
Sand Sand is yellow, and slows your ball down.
Comment= ডোবা ডোবার (নীল রঙের) মধ্যে বল ফেললে আপনার স্কোর কমে যাবে, তবে বলটি ডোবা থেকে তুলে দেওয়া হবে ।
Puddles (Water) Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke to your score, and your ball is placed outside the puddle.
Comment= বায়ুকল বায়ুকলের (বাদামী ভিত্তির ওপর চলন্ত পাখা) দেয়ালের (বা অর্ধেক দেয়ালের) রং বাদামী । গর্ত ভেদে বায়ুকলের পাখার গতি ভিন্ন হতে পারে ।
Windmills Windmills (brown base with moving arm) have brown walls (or half walls). The speed of the windmill arm may vary for each hole.
Comment= কালো গর্ত কালো গর্ত দিয়ে বল তার বহির্গমনের দিকে চলে যায়; কী গতিতে বহির্গমন দিয়ে বল বের হবে তা বলের গতির সাথে সরাসরি সম্পর্কিত । কোন কালো গর্ত কোন বহির্গমনের সাথে যুক্ত এবং কোন দিক দিয়ে বল বের হয়ে আসবে তা জানার জন্য গর্ত- তথ্য প্রদর্শন চাপুন ।
Black Holes Black Holes transport the ball to their exit, and eject it at a speed in direct relation to the speed your ball was traveling. Choose Hole- > Show Info to see which Black Hole goes to which exit and the direction the ball will come out.
Comment= ফ্লোটার ফ্লোটার হল একটি ভাসমান প্লাটফর্ম যার ওপর বল পড়লে সে তা নিয়ে ভেসে বেড়ায় । বিভিন্ন ফ্লোটারের গতি বিভিন্ন রকম। Name
Floaters Floaters are moving platforms that carry a ball that lands on it. Floaters' speeds vary.
কনকোয়েস্টGenericName
Konquest
গ্যালাকটিক কৌশলের খেলাName
Galactic Strategy Game
পেশেন্সGenericName
KPatience
পেশেন্স নামের তাস খেলাName
Patience Card Game
কে- রিভার্সিName
KReversi
ছককেন্দ্রিক খেলা রিভার্সিComment
Reversi Board Game
অমীমাংসিতName
Draw
অবৈধ চালComment
Illegal Move
অবৈধ চালName
Illegal move
সেইমগেমComment
SameGame
ছককেন্দ্রিক খেলাName
Board Game
শিসেন- শোGenericName
Shisen-Sho
শিসেন- শো মাহজং- জাতীয় টালির খেলাName
Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game
গ্যালাকটিক কৌশলের খেলাName
World Domination Strategy Game
গ্যালাকটিক কৌশলের খেলাName
Skin Editor for the World Domination Strategy Game
কে- স্পেসডুয়েলGenericName
KSpaceDuel
মহাশূন্য নিয়ে একটি আর্কেড (Arcade) খেলাName
Space Arcade Game
কনকোয়েস্টGenericName
KSquares
GenericName
Connect the dots to create squares
সোকোবান খেলাGenericName
KSudoku
সোকোবান খেলাComment
Sudoku Game
Name
KSudoku, Sudoku game & more for KDE
Description
4x4
Name
4x4 shape puzzle
Description
Tiny Samurai
খেলা জিতেছেনDescription
Scrible
GenericName
KSudoku Scrible theme for KDE 4
স্নেক রেস খেলাName
Snake-like Game
কে- স্নেকরেসGenericName
KSnake
টেট্রিস- জাতীয় টালির খেলাName
Tron-like Game
কে- ট্রনName
KTron
Name
Default theme for KTron.
কে- ট্রনDescription
Neon K Tron
পটেটো গাইGenericName
Potato Guy
পোলাপানের খেলাName
Picture Game for Children
ত্রিস্তানName
Christmas
Name
The Moon
পটেটো গাইName
Potato Guy 2
ত্রিস্তানName
Train Valley
তারার উদয়Comment
Paris
Comment
Oxygen White
Name
SVG Oxygen
ডনডর্ফComment
Diamond Tree
পেঙ্গুইনComment
Ancient Egyptians
Comment
Egyptian style card back.
পেঙ্গুইনComment
Ancient Egyptians Dark
Name
Egyptian dark style card back.
Name
Tigullio International
ক্লাসিক নীলName
Classic Blue
ক্লাসিক লালName
Classic Red
পেঙ্গুইনName
Penguin
ত্রিস্তানName
Tristan
ঠাকুরমা, দাদী, নানী ইত্যাদিName
Grandma
আধুনিক লালName
Modern Red
কনকিComment
Konqi
আধুনিক কনকি - একটি পারিবারিক তাস খেলা\ ডিজাইন: লরা লেল্যান্ড\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ কনকি: স্টিফেন স্পাজ\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de >
ডনডর্ফName
Dondorf
ডনডর্ফName
SVG Dondorf
Name
An ancient Egyptian card deck.
প্রমিতName
Future Simple
Name
White NICU
পেঙ্গুইনName
Penguins
প্রমিতComment
Standard
কে. ডি. ই. - র সাধারণ তাস সেট\ জি. পি. এল. লাইসেন্সName
Standard KDE card set\ GPL license
ফরাসি এক্স- স্কাটName
XSkat French
জর্মন এক্স- স্কাটName
XSkat German
Comment
Fourteen Segment Sample
Name
This file holds metadata, configuration settings, and the mappings controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-sample. svg
Comment
Individual Digit Sample
Name
This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between digit's and id's for the theme individual-digit-sample. svg
Description
Chinese Landscape
Name
Chinese landscape with mountains and a waterfall
Description
Plain Color
Description
A Egyptian style background
Description
Light Wood
Name
Resembles the surface of a wood table
Name
A colorful tileset designed for kids of all ages.
Description
Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3
Name
Imperial Jade
Name
Green Blase
GenericName
LSkat
তাস খেলাComment
Card Game
Name
Palapeli puzzles
Name
A puzzle is being imported into the local puzzle collection
Name=ক্লাসিকName
Classic Blue (SVG)
ডনডর্ফName
Konqi (SVG)
ডনডর্ফComment
Dondorf (SVG)
আধুনিক কনকি - একটি পারিবারিক তাস খেলা\ ডিজাইন: লরা লেল্যান্ড\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Katie: Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ কনকি: স্টিফেন স্পাজ\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Comment
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Katie by Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\@imagegalaxy\.de >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de >
ক্লাসিক লালComment
Clasic
ক্লাসিক লালGenericName
SVG Classic
অ্যাকশন আর ধাঁধাঁ সমাধানের খেলাName
Action & Puzzle Solving Game
এইসলরায়োটName
AisleRiot
আবদ্ধName
Bonded
হার্ড এ পোর্টName
Hard a Port
স্পেসযুক্তName
Spaced
নীল বেলুনComment
Blue Balloon
কার্ডের সেট সরবরাহ করেছেন ওয়ারউইক এল্লিসনName
Card set supplied by Warwick Allison
পরীName
Fairy
কপিName
Copy
হোলস্টেনটরName
Holstentor
দিগন্তName
Horizon
মরুদ্যানName
Oasis
রোমান্টিকComment
Romantic
WWF- এর প্রতি উত্‍সর্গীকৃতName
Dedicated to WWF
সূর্যাস্তName
Sunset
কে. ডি. ই. Name
KDE
Name=ক্লাসিক
Spacy Classic (SVG)
Comment=গোল্ডেন গেট
Golden Gate
Comment=বে ব্রিজName
Bay Bridge
কে- উইন- ফোরName
KWin4
কে- ব্যাকগ্যামোনName
KBackgammon
ব্যাকগ্যামোন খেলাComment
Backgammon Game
খেল খতম, আপনি জিতেছেনComment
Game over, you won
এই ব্যাকগ্যামোন খেলাটি আপনি জিতেছেনName
You have won the current game of backgammon
খেল খতম, আপনি হেরে গিয়েছেনComment
Game over, you lost
এই ব্যাকগ্যামোন খেলাটি আপনি হেরেছেনName
You have lost the current game of backgammon
গড়ান অথবা দ্বিগুন করুনComment
Roll or double
এখন আপনার পাশা গড়ানোর বা কিউব দ্বিগুন করার পালাName
It's your turn to roll the dice or double the cube
পাশা গড়ানComment
Roll the dice
এখন আপনার পাশা গড়ানোর পালাName
It's your turn to roll the dice
চেকার্স চালুনComment
Move checkers
পাশা গড়ানো হয়েছে এবং এখন আপনার চেকার্স চালার পালাName
The dice have been rolled and it's your turn to move checkers
খেলার আমন্ত্রণComment
Game invitation
কেউ একজন আপনাকে একটি ম্যাচে আমন্ত্রণ জানিয়েছেGenericName
Somebody has invited you to a match
বাউন্স বল খেলাName
Bounce Ball Game
কে- সরিটটেName
KSirtet
টেট্রিস খেলাName
Tetris Game
টেকনিক্সComment
Technics
কে. ডি. ই. - র সাধারণ তাস সেটGenericName
Standard KDE card deck
মনোপলি®- জাতীয় ছকভিত্তিক খেলাName
Monopoly®-like Board Games
কে- অ্যাস্টেরয়েডGenericName
KAsteroids
মহাশূন্যের খেলাName
Space Game
কেনোলাবাGenericName
Kenolaba
অ্যাবালন- জাতীয় ছকভিত্তিক খেলাName
Abalone-like Board Game
কে- ফাউলএগName
KFoulEggs
জাপানি পুইয়োপুইয়ো- জাতীয় খেলাName
Japanese PuyoPuyo-like Game
কে- পোকারGenericName
KPoker
পোকার নামের তাস খেলাName
Poker Card Game
কে- সোকোবানComment
KSokoban
কল্‌ফ খেলা সংরক্ষণ করেছেComment
Kolf Saved Game
কল্‌ফ কোর্সComment
Potato
আলুComment
Atlantik
আটলান্টিকName
Gained Turn
চাল দিনComment
It is your turn now
এখন আপনার চালComment
A player sends a chat message
একজন খেলোয়াড় একটি বার্তা পাঠালেনName
New player
নতুন খেলোয়াড়Comment
New game
নতুন খেলাComment
Shot at water
একটি নতুন খেলা আরম্ভ হয়েছেComment
Someone has shot at the water
পানিতে কামান চালানComment
Player 2 takes a shot
কোনো একজন পানিতে গোলা ছুড়েছেComment
Sunk ship
দ্বিতীয় খেলোয়াড় গোলা ছুড়ছেName
Blocks removed
ডুবে যাওয়া জাহাজComment
Game Over
একটি জাহাজ ডুবে গিয়েছেComment
Piece glued
খেল খতমName
Game over because there are no more removeable stones
গুটি আটকে আছেComment
Excellent finish
ক্লিকেটিComment
KSmileTris
আপনি কিছু পাথরের ওপর ক্লিক করে তাদের অদৃশ্য করে দিয়েছেন। Comment
Lieutenant Skat
সরিয়ে নেওয়ার মত আর কোন পাথর অবশিষ্ট নেই বিধায় খেল খতম। Name
Comment=Luck
চমত্‍কার সমাপ্তিComment
Comment=Chaos
খেল খতম, আপনি শেষ পাথরটিও সরিয়ে ফেলেছেন। Comment
GenericName=Game
স্তর:% 1
Level Sets
% 1- তম স্তরের সেরা স্কোর
Level %1 finished.
নামহীন
Noname
কেডিই- র পারমাণবিক বিনোদন খেলা
KDE Atomic Entertainment Game
কে- অ্যাটমিক
KAtomic
৬টি নতুন স্তর
6 new levels
গ্রাফিক্স ও অ্যাপলিকেশনের আইকন
Game graphics and application icon
৬টি নতুন স্তরNAME OF TRANSLATORS
Get new levels
স্তর:% 1
Level:
সেরা স্কোর:
Highscore:
পূর্ববর্তী পরমাণু
Previous Level
স্তর:% 1
Next Level
অ্যানিমেশনের গতি:
Animation Speed
পরমাণুকে উপরে নাও
Atom Up
পরমাণুকে নিচে নাও
Atom Down
পরমাণুকে বামে নাও
Atom Left
পরমাণুকে ডানে নাও
Atom Right
পরবর্তী পরমাণু
Next Atom
পূর্ববর্তী পরমাণু
Previous Atom
স্তর:% 1
Level: %1 (%2)
সেরা স্কোর:
Highscore: %1
ফরমিক এসিড
Formic Acid
ট্রান্স- বিউটেন
trans-Butene
cis- বিউটেন
cis-Butene
ডাইমিথাইল ইথার
Dimethyl ether
২- মিথাইল- ২- প্রোপানল
2-Methyl-2-Propanol
পলি- টেট্রা- ফ্লুরো- ইথিন
Poly-Tetra-Fluoro-Ethene
অক্সালিক এসিড
Oxalic Acid
ফরমালডিহাইড
Formaldehyde
ক্রিস্টাল ১
Crystal 1
অ্যাসিটিক এসিড ইথাইল ইস্টার
Acetic acid ethyl ester
অ্যামোনিয়া
Ammonia
৩- মিথাইল- পেন্টেন
3-Methyl-Pentane
প্রোপানল
Propanal
প্রোপেন
Propyne
ফুরানল
Furanal
পাইরান
Pyran
সাইক্লো- পেন্টেন
Cyclo-Pentane
নাইট্রো- গ্লিসারিন
Nitro-Glycerin
ক্রিস্টাল ২
Crystal 2
ইথিলিন- গ্লাইকল
Ethylene-Glycol
এল- অ্যালানাইন
L-Alanine
সাইনোগুয়ানিডাইন
Cyanoguanidine
প্রুসিক এসিড (সিয়ানিক এসিড)
Prussic Acid (Cyanic Acid)
অ্যানথ্রাসিন
Anthracene
থিয়াজল
Thiazole
স্যাকারিন
Saccharin
ইথাইল
Ethylene
স্টাইরেন
Styrene
ম্যালামাইন
Melamine
নিকোটিন
Nicotine
অ্যাসিটাইল স্যালিসাইক্লিক এসিড
Acetyle salicylic acid
মেটা- ডাই- নাইট্রো- বেনজিন
Meta-Di-Nitro-Benzene
মালোনিক এসিড
Malonic Acid
২, ২- ডাইমিথাইলপ্রোপেন
2,2-Dimethylpropane
ইথাইল- বেনজিন
Ethyl-Benzene
প্রোপেন
Propene
এল- অ্যাসপারাজাইন
L-Asparagine
১, ৩, ৫, ৭- সাইক্লোঅক্টাটেটট্রেন
1,3,5,7-Cyclooctatetraene
ভ্যানিলিন
Vanillin
ক্রিস্টাল ৩
Crystal 3
ইউরিক এসিড
Uric Acid
থিয়ামাইন
Thymine
অ্যানিলাইন
Aniline
ক্লোরোফর্ম
Chloroform
কার্বোনিক এসিড
Carbonic acid
ক্রিস্টাল ৪
Crystal 4
অ্যাক্রাইলো- নাইট্রিল
Acrylo-Nitril
ফুরান
Furan
আই- ল্যাকটিক এসিড
l-Lactic acid
মেলাইক এসিড
Maleic Acid
মেসো- টার্টারিক এসিড
meso-Tartaric acid
ক্রিস্টাল ৪
Crystal 5
ফর্মিক এসিড ইথাইল ইস্টার
Formic acid ethyl ester
১, ৪- সাইক্লোহেক্সাডাইন
1,4-Cyclohexadiene
স্কয়ারিক এসিড
Squaric acid
অ্যাসকর্বিক এসিড
Ascorbic acid
আইসো- প্রোপানল
Isopropanol
ফসজিন
Phosgene
থিয়োফেন
Thiophene
ইউরিয়া
Urea
পাইরুভিক এসিড
Pyruvic Acid
ইথাইল অক্সাইড
Ethylene oxide
ফসফরিক এসিড
Phosphoric Acid
ডাইঅ্যাসিটাইল
Diacetyl
ট্রান্স- ডাইক্লোরোইথেন
trans-Dichloroethene
অ্যালাইলআইসোথিওসায়ানেট
Ethanal
ডাইকিটেন
Acroleine
ইথানল
Uracil
অ্যাক্রোলিন
Acetone
ইউরাসিল
Propan-2-ol
ক্যাফেইন
Highscores
অ্যাসিটোন
Congratulations! You solved level %1 with %2 moves! Advance to the next one?
প্রোপানল
Congratulations
সেরা স্কোর:
Score
আপনি% 2- টি চালের সাহায্যে% 1- তম স্তর অতিক্রম করেছেন!
Your score so far:
কে- ব্যাটলশিপ
KBattleship
ব্যাটলশিপ খেলার একটি কে. ডি. ই. ক্লোন
The KDE Battleship clone
ক্লায়েন্ট সনাক্তকারী:
Current maintainer
প্রকল্প প্রতিষ্ঠাতা, জি. ইউ. আই. ব্যবস্থাপনা, ক্লায়েন্ট/ সার্ভার
Project Founder, GUI Handling, Client/ Server
ডায়ালগ সংক্রান্ত জিনিষপত্র, ক্লায়েন্ট/ সার্ভার
Dialog Stuff, Client/ Server
কম্পিউটার নিয়ন্ত্রিত খেলোয়াড়
Computer Player
জি. এফ. এক্স.
GFX
Non- Latin1- এর সুবিধা
Non-Latin1 Support
বিবিধ উন্নতি
Various improvements
বিবিধ উন্নতি ও বাগ- সংশোধনী
Various improvements and bugfixes
বাগ সংশোধনী ও রিফ্যাক্টরিং
Bugfixes and refactoring
ডি. এন. এস. - এস. ডি. অনুসন্ধান
DNS-SD discovery
& একজন খেলোয়াড়
Single Player
সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হও
Host Network Game
সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হও
Connect to Network Game
& একজন খেলোয়াড়
Remote player
ডাকনাম:
& Nickname:
& একটিমাত্র খেলা
& Join game:
পোর্ট (প):
& Port:
অপর হোস্ট কর্তৃক সংযোগের আবেদন প্রত্যাখ্যাত হয়েছে ।
Connecting to remote host...
উত্তরের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...
Waiting for an incoming connection...
সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হওয়া যায় নি ।
Could not connect to host
নিক্ষিপ্ত গোলা
Shots
সফল আঘাত
Hits
আপনি হেরে গিয়েছেন: (
You lose.
ডাকনাম:
Change Nickname
পুনরায় আরম্ভ
Restart game
ক্লায়েন্ট পুনরায় খেলা আরম্ভ করতে চাচ্ছে । আপনার কি এতে কোন আপত্তি আছে?
Your opponent has requested to restart the game. Do you accept?
শত্রুপক্ষ গোলা ছুড়েছে । এবার আপনি ছুড়ুন ।
Enemy has shot. Shoot now!
শত্রুপক্ষের গোলা নিক্ষেপের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে..
Waiting for enemy to shoot...
অপর খেলোয়াড় কর্তৃক খেলা আরম্ভ করার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...
Waiting for other player to start the game...
অপর খেলোয়াড়ের জাহাজ সাজানোর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...
Waiting for other player to place his ships...
অনুগ্রহপূর্বক আপনার জাহাজগুলো সাজান । লম্বালম্বিভাবে জাহাজ রাখার জন্য "Shift" কী (Key) ব্যবহার করুন ।
Place your ships. Use the right mouse button to rotate them.
কম্পিউটার নিয়ন্ত্রিত খেলোয়াড়
Computer
& একজন খেলোয়াড়
& Single Player
খেলা & বন্ধ করো
& Host Game...
সার্ভারের সাথে সংযুক্ত & হও...
& Connect to Game...
ডাকনাম:
Change & Nickname...
& শব্দ বাজাও
& Play Sounds
ছক প্রদর্শন করো
Show & Left Grid
ছক প্রদর্শন করো
Show & Right Grid
& একজন খেলোয়াড়
Single player
খেলার নাম:
& Game
নিক্ষিপ্ত গোলা
Shots:
সফল আঘাত
Hits:
সার্ভারের সাথে সংযুক্ত & হও
Connect to a server
ল্যান- কেন্দ্রিক খেলা:
Local game
সার্ভার চালু করো
Start Server
সংযুক্ত & হও
& Connect
খেলোয়াড় ১:% 1
Player 1: %1
খেলোয়াড় ২:% 1
Player 2: %1
সার্ভার চালু করো...
& Start Server...
& একজন খেলোয়াড়...
Single Player...
& শত্রু সংক্রান্ত তথ্য
& Enemy Info
ছক লুকাও
Sending Message...
বার্তা প্রেরণ করা হচ্ছে...
You won the game:)
আপনি খেলায় জয়ী হয়েছেন:)
Do you want to restart the game?
আপনি কি খেলাটি পুনরায় আরম্ভ করতে চান?
Enemy disconnected.
পুনরায় আরম্ভ করবে না
Waiting for computer player to start the match...
শত্রুপক্ষের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছে ।
Water
কম্পিউটার নিয়ন্ত্রিত খেলোয়াড় কর্তৃক খেলা আরম্ভ করার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...
Loading Connect-Server dialog...
পানিতে পতিত
Do you want to ask the server restarting the game?
Connect- Server ডায়ালগ লোড করা হচ্ছে...
Loading Start-Server dialog...
পুনরায় আরম্ভ করা অনুমোদন করো
& Stop server
পুনরায় আরম্ভ করার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করো
Waiting for a player...
আপনি কি সার্ভারকে পুনরায় খেলা আরম্ভ করতে বলতে চান?
Disconnect from server
পুনরায় আরম্ভ করতে বলো
Nick name:
বলবে না
Waiting for the AI player to place the ships...
Start- Server ডায়ালগ লোড করা হচ্ছে...
Failed to bind to local port "%1" Please check if another KBattleship server instance is running or another application uses this port.
সার্ভার & বন্ধ করো
The connection broke down!
একজন খেলোয়াড়ের আশায় অপেক্ষা করা হচ্ছে...
Connection to client lost. Aborting the game.
কে. ডি. ই. ব্যাটলশীপ '% 1' - কে যে ইউ. আর. এল. দেওয়া হয়েছে, তা বৈধ নয়
Connection dropped by enemy. The client's protocol implementation (%1) is not compatible with our (%2) version.
কে. ডি. ই. ব্যাটলশীপ '% 1' - কে যে ইউ. আর. এল. দেওয়া হয়েছে, তা কোন ব্যাটলশীপ খেলা নয় ।
You lost the game: (
সার্ভার থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করো
Connection to client dropped. The client's protocol implementation (%1) is not compatible with our (%2) version.
খেলা আরম্ভ করো
We have a player. Let's start...
ডাকনাম:
You can shoot now.
এআই (AI) খেলোয়াড়ের জাহাজ সাজানোর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...
Unknown error; No: %1
স্থানীয় পোর্ট "% 1" - এ Bind করা যায় নি অনুগ্রহপূর্বক নিশ্চিত হোন যে, কে- ব্যাটলশিপ খেলার অপর কোন সার্ভার চলছে কি না অথবা অন্য কোন অ্যাপলিকেশন এই পোর্টটি ব্যবহার করছে কিনা ।
Connection to server lost. Aborting the game.
সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছে!
& Start
ক্লায়েন্টের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছে । খেলা বাতিল করা হচ্ছে ।
You do not have KBattleship pictures installed. The game cannot run without them!
শত্রুপক্ষ সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছেন । ক্লায়েন্টের প্রোটোকল (% 1) সংস্করণ এবং আমাদের প্রোটোকল (% 2) সংস্করণ সঙ্গতিপূর্ণ নয় ।
Enter a message here
আপনি হেরে গিয়েছেন: (
Press here to send the message
ক্লায়েন্টের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে দেওয়া হয়েছে । ক্লায়েন্টের প্রোটোকল (% 1) সংস্করণ এবং আমাদের প্রোটোকল (% 2) সংস্করণ সঙ্গতিপূর্ণ নয় ।
& Send
একজন খেলোয়াড় পাওয়া গিয়েছে । চলুন আরম্ভ করা যাক...
Chat Dialog:
এখন আপনি গোলাবর্ষণ করতে পারেন ।
& Server:
হোস্টকে Lookup করা যায় নি ।
Choose a port to connect to
অজ্ঞাত সমস্যা; নং:% 1
Enemy Client Information
সার্ভারের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছে । খেলা বাতিল করা হচ্ছে ।
Client information:
সার্ভার চালু করো
CV
আপনি এখানে জাহাজ রাখতে পারেন না ।
Client version:
যে সার্ভারের সাথে যুক্ত হতে হবে, তার ইউ. আর. এল. । এটি লিখতে হবে এভাবে - kbattleship: // হোস্ট নং: পোর্ট নং / অথবা শুধু 'হোস্ট নং: পোর্ট নং'
Protocol version:
কে- ব্যাটলশিপের ছবিগুলো ইনস্টল করা নেই । এগুলো ছাড়া খেলা চালানো সম্ভব নয়!
PV
এখানে একটি বার্তা লিখুন
CI
বার্তাটি প্রেরণের জন্য এখানে চাপুন
& Game name:
প্রেরণ
Choose a port where the server listens on
আড্ডা দেওয়ার ডায়ালগ:
:
খেলা চলাকালে আপনাকে যে নামে ডাকা হবে তা লিখুন
Shows all shots
সার্ভার:
Shows all hit ships
সংযুক্ত হওয়ার জন্য একটি পোর্ট বেছে নিন
Shows all water shots
শত্রুপক্ষের ক্লায়েন্ট সংক্রান্ত তথ্য
Chat Widget
আকার: ০০ x ০০
Time: 00:00
আকার: ০০ x ০০
Size: 00 x 00
প্রশিক্ষণ- পর্ব
Start Tutorial
প্রশিক্ষণ- পর্ব
Start tutorial
কেডিই- র ব্ল্যাকবক্স খেলা
New Sandbox Game
& সম্পন্ন
Done!
হাল ছেড়ে দিলাম
Give up the game
নিচে যাও
Move Down
উপরে যাও
Move Up
বামে যাও
Move Left
ডানে যাও
Move Right
প্রশিক্ষণ- পর্ব
Tutorial
খেলা শেষ করো
Game over
আকার: ০০ x ০০
Size: %1 x %2
আপনার চূড়ান্ত স্কোর হল:% 1 আপনি আসলেই বেশ ভাল করেছেন! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. You did really well!
আপনার চূড়ান্ত স্কোর হল:% 1 আমার মনে হয় যে আপনার আরো অনুশীলন প্রয়োজন ।
Your final score is: %1. I guess you need more practise.
আপনি কি সত্যিই খেলাটি ছেড়ে দিতে চান?
Sorry, you may not give up during the tutorial.
স্কোর:% 1
Solve
হাল ছেড়ে দিলাম
Give up
আপনি কি সত্যিই খেলাটি ছেড়ে দিতে চান? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Do you really want to give up this game?
এটিই হবে বর্তমান খেলার সমাপ্তি!
This will be the end of the current game!
স্কোর:% 1
Score
Previous tutorial step
Describes what you should do to reach the next tutorial step.
Next tutorial step
Go back to the previous tutorial step.
& বল
Marking balls
কে- ব্ল্যাকবক্স
KBlackBox
progga@ BengaLinux. OrgA number between 1 and 99 is displayed in front of it.
Your emails
& বল
ball(s)
& বল
Balls
খেলা কি চলছে?: হ্যাঁ- না
Run: yesno
প্রশিক্ষণ- পর্ব
Run: Tutorial
খেলা কি চলছে?: হ্যাঁ- না
Run: Yes
খেলা কি চলছে?:
Run: No
উপরে যাও
Move
খেলা শেষ করো
& Size
আকার
8 x 8
৮ x ৮
10 x 10
১০ x ১০
12 x 12
১২ x ১২
18 x 12
১২ x ১২
& Balls
& বল
8 balls
& বল
10 balls
প্রশিক্ষণ- পর্ব
Tutorial mode
কাজ আরম্ভ করো
Trigger Action
প্রজ্ঞা
You're done!
আপনার% 1- টি বল রাখা উচিত্‍! কিন্তু আপনি রেখেছেন% 2- টি ।
You should place %1 balls! You have placed %2. Do you want to give up this game?
স্কোর: ০০০০
Score: 0000
রাখা হয়েছে: ০০ / ০০
Placed: 00 / 00
রাখা হয়েছে: ০০ / ০০
Placed: %1 / %2
রাখা হয়েছে:
Placed:
হাল ছেড়ে দিলাম
& Give Up
& আকার পরিবর্তন
& Resize
আপনি ক্রীড়াক্ষেত্রের ৭৫ শতাংশের বেশী ফাঁকা করতে সক্ষম হয়েছেন ।
You have successfully cleared more than %1% of the board
% 1 পয়েন্ট: বাকি প্রতিটি জীবনের জন্য ১৫ পয়েন্ট
%1 points: %2 points per remaining life
% 1 পয়েন্ট: বোনাস
%1 points: Bonus
% 1 পয়েন্ট: এই স্তরের জন্য মোট স্কোর
%1 points: Total score for this level
এবার আপনি স্তর% 1- এ অগ্রসর হলেন । মনে রাখবেন, এখন আপনার% 2- টি জীবন!
On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
দান শুরু করতে% 1 চাপুন!
Game over. Click to start a game
কে. ডি. ই বল বাউন্স করার খেলা
KDE Bounce Ball Game
কে- বাউন্স
KBounce
প্রারম্ভিক লেখক
Original author
সাহায্য
Contributions
স্তর:
Level: %1
স্কোর:
Score: %1
ভর্তি হয়েছে:
Filled: %1%
জীবন:
Lives: %1
সময়:
Time: %1
আওয়াজ চালাও
& Play Sounds
আপনি কি সত্যিই চলন্ত দানটি বন্ধ করতে চান?
Do you really want to close the running game?
খেল খতম । নতুন দানের জন্য < Space > চাপুন
Game over. Press < Space > for a new game
খেলায় সাময়িক বিরতি ।
Game over.
স্তর:
Level: XX
স্কোর:
Score: XXXXXX
ভর্তি হয়েছে:
Filled: XX
জীবন:
Lives: XX
সময়:
Time: XXX
& পটভূমি- চিত্রের ফোল্ডার বেছে নিন...
& Select Background Folder...
& পটভূমি দেখাও
Show & Backgrounds
& পটভূমি লুকোও
Hide & Backgrounds
খেল খতম! স্কোর:% 1
Game Over! Score: %1
পটভূমি- চিত্রের ফোল্ডার বেছে নিন
Select Background Image Folder
এবার আপনি পটভূমি- চিত্র সক্রিয় করতে পারেন ।
You may now turn on background images.
খেলা স্থগিত
Game suspended
& সম্পাদক
& Editor
গোলাপাকৃতি ব্যাজ
& Themes
সম্পাদক
Edit Toolbar
ফারাওয়ের সমাধিস্তম্ভ
Pharaoh's Barge
মই
Ladder Pyramid
ফারাওয়ের সমাধিস্তম্ভ
Pharaoh's Tomb
নায়ক
Zero
গোলাপাকৃতি ব্যাজ
Three
বা
Four
সংরক্ষণ করা হবে না
Seven
১টি স্তর
Eleven
অনুবাদকবৃন্দ: অনুগ্রহপূর্বক data_ messages. cpp ফাইলে উল্লেখকৃত নোট দেখুন ।
TRANSLATORS: Please see the notes in the translation comment.
কে- গোল্ডরানার
KGoldrunner