natgillin/translations-raw huggingface dataset:
... যে আপনি Shift কী- টি চেপে রেখে বাঁদিক অথবা ডানদিকের তীরচিহ্নগুলির সাহায্যে কনসোলের বিভিন্ন সেশনগুলির মধ্যে ঘুরতে পারেন?
... that pressing and holding the "New" button on the tabbar will display a menu of sessions to select?
... যে আপনি একটি কনসোল সেশন- এর ট্যাব- এ ডবল- ক্লিক করে তার নাম বদলাতে পারেন?
... that pressing Ctrl+Alt+N will start a new standard session?
... যে আপনি Ctrl+Alt+M শর্টকাট- টি ব্যবহার করে মেনু সক্রিয় করতে পারেন?
... that you can cycle through the Konsole sessions by holding down the Shift key and pressing the Left or Right Arrow keys?
... যে আপনি Ctrl+Alt+S শর্টকাট- টি ব্যবহার করে বর্তমান কনসোল সেশন- এর নাম পরিবর্তন করতে পারেন?
... that you can get a'Linux console-like 'terminal? Hide Konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the Linux font and the Linux Colors schema and apply the full-screen mode. You might also want to set the KDE panel to auto-hide.
... যে কনসোল- এর ট্যাব- বার- এ "নতুন" বাটনটি ব্যবহার করে আপনি নতুন সেশন শুরু করতে পারেন?
... that you can rename your Konsole sessions by clicking with the right mouse button and selecting "Rename session"? The change will be reflected in the Konsole tabbar, making it easier to remember the content of the session.
... যে আপনি Shift কী- টি চেপে রেখে বাঁদিক অথবা ডানদিকের তীরচিহ্নগুলির সাহায্যে কনসোলের বিভিন্ন সেশনগুলির মধ্যে ঘুরতে পারেন?
... that you can rename a Konsole session by double-clicking its tab?
... যে আপনি Shift কী- টি চেপে রেখে বাঁদিক অথবা ডানদিকের তীরচিহ্নগুলির সাহায্যে কনসোলের বিভিন্ন সেশনগুলির মধ্যে ঘুরতে পারেন?
... that you can activate the menu with the Ctrl+Alt+M shortcut?
... যে আপনি Shift কী- টি চেপে রেখে বাঁদিক অথবা ডানদিকের তীরচিহ্নগুলির সাহায্যে কনসোলের বিভিন্ন সেশনগুলির মধ্যে ঘুরতে পারেন?
... that you can rename your current Konsole session with the Ctrl+Alt+S shortcut?
... যে আপনি Shift কী- টি চেপে রেখে বাঁদিক অথবা ডানদিকের তীরচিহ্নগুলির সাহায্যে কনসোলের বিভিন্ন সেশনগুলির মধ্যে ঘুরতে পারেন?
... that you can create your own session types by using the session editor which you can find under "Settings- > Configure Konsole..."?
... যে আপনি Shift কী- টি চেপে রেখে বাঁদিক অথবা ডানদিকের তীরচিহ্নগুলির সাহায্যে কনসোলের বিভিন্ন সেশনগুলির মধ্যে ঘুরতে পারেন?
... that you can create your own color schemes by using the schema editor which you can find under "Settings- > Configure Konsole..."?
& ইনপুট সব সেশনে পাঠাও
... that you can move a session by holding down the middle mouse button over the tab?
মেনুবার লুকোও
... that you can reorder the session tabs with "View- > Move Session Left/ Right" menu commands or by holding down the Shift and Ctrl keys and pressing the Left or Right Arrow keys?
ট্যাব সংক্রান্ত & অপশন
... that you can scroll pagewise in the history by holding down the Shift key and pressing the Page Up or Page Down keys?
প্রিন্টার ফ্রেণ্ডলি মোড (কালো টেক্সট, কোনো পশ্চাদপট নয়)
... that you can scroll linewise in the history by holding down the Shift key and pressing the Up or Down Arrow keys?
পিক্সেল প্রতি পিক্সেল
... that you can insert the clipboard by holding down the Shift key and pressing the Insert key?
হেডার ছাপানো হোক
... that you can insert the X selection by holding down the Shift and Ctrl keys and pressing the Insert key?
কাগজ
... that pressing Ctrl while pasting the selection with the middle mouse button will append a carriage return after pasting the selection buffer?
কার্যকরী ডিরেক্টরি পাল্টে 'dir' করো
... that you can turn off the terminal size hint under "Settings- > Configure Konsole..."?
কীবোর্ড (ক)
... that pressing Ctrl while selecting text will let Konsole ignore line breaks?
& এনকোডিং
... that pressing the Ctrl and Alt keys while selecting text will let Konsole select columns?
মার্বল
... that when a program evaluates the right mouse button you can still get the right mouse button pop-up menu while pressing the Shift key?
সবজেটে
... that when a program evaluates the left mouse button you can still select text while pressing the Shift key?
সবজেটে, সাথে স্বচ্ছ এম. সি.
... that you can let Konsole set the current directory as the window title? For Bash, put'export PS1=$PS1"\\[\\e]0; \\H: \\w\\a\\] "'in your ~/. bashrc.
কাগজ
... that you can let Konsole set the current directory as the session name? For Bash, put'export PS1=$PS1"\\[\\e]30; \\H: \\w\\a\\] "'in your ~/. bashrc.
স্বচ্ছ কনসোল
... that if you let your shell pass the current directory to Konsole within the prompt variable, e. g. for Bash with'export PS1=$PS1"\\[\\e]31; \\w\\a\\] "'in your ~/. bashrc, then Konsole can bookmark it, and session management will remember your current working directory on non-Linux systems too?
MC- র জন্য স্বচ্ছ
... that double-clicking will select a whole word? When you do n't release the mouse button after the second click you can extend your selection by additional words when moving the mouse.
স্বচ্ছ, হাল্কা পটভূমি
... that triple-clicking will select a whole line? When you do n't release the mouse button after the third click you can extend your selection by additional lines when moving the mouse.
XTerm রং
... that if you drag & drop a URL into a Konsole window you are presented with a menu giving the option to copy or move the specified file into the current working directory, as well as just pasting the URL as text. This works with any type of URL which KDE supports.
সিস্টেমনির্দিষ্ট রং
... that the "Settings- > Configure Shortcuts..." dialog allows you to define keyboard shortcuts for actions not shown in the menu, like activating menu, changing font and for listing and switching sessions?
ভিম (Vim) রং
... that right-clicking over the "New" button in the left corner of the tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several tab options?
vt100 (ঐতিহাসিক)
Send Input to All
VT420PC
Hide Menu Bar
XTerm (XFree 3. x. x)
Options
সেশন প্রোফাইল সংরক্ষণ করো...
Printer & friendly mode (black text, no background)
& ইতিবৃত্ত...
& Pixel for pixel
আগের কমাণ্ডগুলির & মধ্যে খোঁজো...
Print & header
অসীম
Paste
আগের & কমাণ্ডগুলি ভুলে যাও
Change Directory
আগের & কমাণ্ডগুলি ভুলে যাও
Konsole is unable to open a PTY (pseudo teletype). It is likely that this is due to an incorrect configuration of the PTY devices. Konsole needs to have read/ write access to the PTY devices.
নতুন & উইণ্ডো
A Fatal Error Has Occurred
সিগনাল পাঠাও
Keyboard Setup
টাস্ক স্থগিত রাখো
Binding
টাস্ক & আবার চালু করো
Marble
হ্যাং আপ
Green Tint
টাস্ক বিঘ্নিত & করো
Green Tint with Transparent MC
টাস্ক থামিয়ে দাও
Paper
ব্যবহারকারী সিগনাল & ১
Transparent Konsole
ব্যবহারকারী সিগনাল & ২
Transparent for MC
স্কীমা (ম)
Transparent, Light Background
& উপরে
XTerm Colors
বাঁদিকে (ব)
System Colors
ডানদিকে (ড)
VIM Colors
সিস্টেম & ঘণ্টা
Solaris
সিস্টেম বার্তা (ব)
vt100 (historical)
দৃশ্যমান ঘণ্টা
VT420PC
ফন্ট & বড় করো
XTerm (XFree 3. x. x)
ফন্ট ছোট করো
New From Profile...
কনসোল ডিফল্ট
No history
৪০x১৫ (ছোটো) (ছ)
Fixed size history:
৮০x২৪ (VT100)
Unlimited history
৮০x২৫ (IBM PC)
Clear History
৮০x৪০ (XTerm)
Clear History & & Reset
৮০x৫২ (IBM VGA)
& Merge Windows
স্বনির্বাচিত... (ন)
& Send Signal
& আজকের টিপ
& Suspend Task
নির্বাচনের শেষ নির্ধারণ করো
& Continue Task
নতুন সেশন
& Hangup
লেখা ও আইকন (ও)
& Interrupt Task
শুধু লেখা (ল)
& Kill Task
শুধু আইকন (আ)
User Signal & 1
ট্যাব- এর স্বয়ংক্রিয় মাপবদল
User Signal & 2
নতুন স্ট্যাণ্ডার্ড সেশনের জন্য ক্লিক করুন সেশন মেনুর জন্য ক্লিক করে ধরে রাখুন
Schema
সেশন
& Top
টার্মিনাল ফাঁকা & করো
& Left
টার্মিনাল রিসেট & এবং ফাঁকা করো
& Right
আগের কমাণ্ডগুলি সংরক্ষণ করো...
System & Bell
আগের সব কমাণ্ড ভুলে যাও
System & Notification
সেশনের নাম পরিবর্তন করো...
& Visible Bell
কিছু & ঘটছে কি না খেয়াল রাখা বন্ধ করো
& Enlarge Font
সব চুপচাপ কি না খেয়াল রাখা বন্ধ করো
& Shrink Font
& ইনপুট সব সেশনে পাঠাও
Default
স্ক্রীণ ছাপাও...
40x15 (Small)
নতুন সেশন
80x24 (VT100)
মেনু সক্রিয় করো
80x25 (IBM PC)
সেশনের তালিকা দেখাও
80x40 (XTerm)
পূর্ববর্তী সেশনে যাও
80x52 (IBM VGA)
পরবর্তী সেশনে যাও
& Custom...
সেশন% 1- এ চলে যাও
& Tip of the Day
ফন্ট বড় করো
Set Selection End
সেশন & বন্ধ করো
New Session
সেশন প্রোফাইল সংরক্ষণ করো
& Text & & Icons
প্রোফাইল যে নামে সংরক্ষণ করা হবে:
Text & Only
মেনু ফিরিয়ে আনতে ডানদিকের মাউস বাটন ব্যবহার করুন
& Icons Only
সেশন তালিকা
& Dynamic Hide
আপনি কি বর্তমান সেশনটি বন্ধ করার ব্যাপারে নিশ্চিত?
& Auto Resize Tabs
বুকমার্কে নতুন শেল
Click for new standard session Click and hold for session menu
বুকমার্কে শেলScreen is a program for controlling screens
Session
% 1- এ স্ক্রীণ
Clear Terminal
সেশনের নাম পাল্টাও
& Reset & & Clear Terminal
& সক্রিয়
Save History As...
কোনো সীমা & নয়
Clear All Histories
শেষে এসে গেছি । আবার গোড়া থেকে শুরু করব?
& Rename Session...
গোড়ায় এসে গেছি । আবার শেষ থেকে শুরু করব?
Stop Monitoring for & Activity
শব্দসমষ্টি '% 1' পাওয়া যায়নি ।
Stop Monitoring for & Silence
এই নামে একটি ফাইল আগে থেকেই আছে । আপনি কি সেটি মুছে ফেলতে চান?
Send & Input to All Sessions
ফাইল আগে থেকেই আছে
& Print Screen...
মুছে লেখো
New Session
ফাইল লেখা সম্ভব হয়নি ।
Activate Menu
জি- মোডেম ফাইল ট্রান্সফার করার চেষ্টা করা হচ্ছে । অনুগ্রহ করে কোন ফোল্ডারে ফাইল( গুলি) সংরক্ষণ করা হবে তা জানান:
List Sessions
ডাউনলোড
Go to Previous Session
উল্লেখিত ফোল্ডারে ফাইল ডাউনলোড শুরু করো
Go to Next Session
% 1 ছাপাও
Switch to Session %1
মাপ কনফিগারেশন
Enlarge Font
কলামের সংখ্যা:
Toggle Bidi
লাইনের সংখ্যা:
Close sessions
ইতিবৃত্ত... (ত)
Enter name under which the profile should be saved:
লাইনের মাঝে ফাঁক
Use the right mouse button to bring back the menu
& ০
You have chosen one or more Ctrl+< key > combinations to be used as shortcuts. As a result these key combinations will no longer be passed to the command shell or to applications that run inside Konsole. This can have the unintended consequence that functionality that would otherwise be bound to these key combinations is no longer accessible. You may wish to reconsider your choice of keys and use Alt+ Ctrl+< key > or Ctrl+Shift+ < key > instead. You are currently using the following Ctrl+ < key > combinations:
& ১
Choice of Shortcut Keys
& ২
Session List
& ৩
Are you sure you want to close this session?
& ৪
New Shell at Bookmark
& ৫
Shell at Bookmark
& ৬
Screen at %1
& ৭
Rename Session
& ৮
& Enable
ফ্রেম দেখাও
& Set Unlimited
ফ্রেম লুকোও
End of history reached. Continue from the beginning?
কনসোল- এর সেটিংস ব্যবহার করো
Beginning of history reached. Continue from the end?
পছন্দ
Search string '%1 'not found.
উইনডো ক্লাস নির্ধারণ করুন
A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?
লগ- ইন শেল চালু করো
File Exists
উইণ্ডোর শিরোনাম নির্ধারণ করুন
Overwrite
টার্মিনালের ধরন (TERM environment variable) নির্ধারণ করুন
Unable to write to file.
কমাণ্ড থেকে বেরোবার পর কনসোল বন্ধ কোরো না
A ZModem file transfer attempt has been detected. Please specify the folder you want to store the file(s):
আগের কমাণ্ডগুলি মনে রেখো না
& Download
মেনুবার দেখিও না
Start downloading file to specified folder.
ট্যাব বার দেখিও না
Print %1
ফ্রেম দেখিও না
Size Configuration
এক্স- এফ- টি (Anti- Aliasing) ব্যবহার কোর না
Number of columns:
টার্মিনালের আকার (কলাম x লাইন)
Number of lines:
টার্মিনালের আকার স্থায়ী
& History...
প্রদত্ত সেশন টাইপ নিয়ে শুরু করো
Line Spacing
সম্ভাব্য সেশন টাইপ- গুলির তালিকা দেখাও
& 0
প্রদত্ত সেশন প্রোফাইল নিয়ে শুরু করো
& 1
সম্ভাব্য স্কীমা- গুলির তালিকা দেখাও
& 2
কার্যকরী ডিরেক্টরি পাল্টে 'dir' করো
& 3
শেল- এর পরিবর্তে 'command' চালাও
& 4
- ls ও - e একসাথে ব্যবহার করা যায় না ।
& 5
প্রত্যাশিত ছিল -- vt_ sz <\ # columns > x <\ # lines >, উদাহরণস্বরূপ 80x40
& 6
[শিরোনাম নেই]
& 7
কনসোল ডিফল্ট
& 8
বিটম্যাপ & ইনস্টল করো...
Show Frame
বর্তমান সেশনটি ছাড়াও এক বা একাধিক সেশন খোলা রয়েছে, যেগুলি একইসাথে বন্ধ হয়ে যাবে । আপনি কি তাই চান?
Hide Frame
কনসোলে চলন্ত অ্যাপলিকেশনটি থামবার অনুরোধে সাড়া দিচ্ছে না । তা সত্ত্বেও কি আপনি কনসোল বন্ধ করে দিতে চান?
& Use Konsole's Settings
অ্যাপলিকেশনটি সাড়া দিচ্ছে না
Settings
বিটম্যাপ ফন্ট ইনস্টাল করব?
Set window class
& ইনস্টল করো
Start login shell
ইনস্টল কোর না
Set the window title
fonts: / Personal / - এ% 1 ইনস্টল করা যায়নি
Specify terminal type as set in the TERM environment variable
এটি স্থানীয় (local) ফাইল নয় ।
Do not close Konsole when command exits
কে. ডি. ই. - র সঙ্গে ব্যবহারের জন্য এক্স- টারমিনাল
Do not save lines in history
বর্দ্ধিত DCOP কিউ- টি ফাংশনসমূহ সক্রিয় করো
Do not display menubar
শীঘ্রতর শুরু, বাগ ফিক্স
Do not display tab bar
ভদ্র মার্কিং
Do not display frame
partification সামগ্রিক উন্নতি
Do not use Xft (anti-aliasing)
main. C- র বেশীর ভাগ kvt থেকে গৃহীত সামগ্রিক উন্নতি
Terminal size in columns x lines
আরো অনেককে ধন্যবাদ । উপরোক্ত তালিকায় শুধু তাঁদেরই নাম আছে যাঁদের কথা আমি খেয়াল রাখতে পেরেছি ।
Terminal size is fixed
দীপায়ন সরকার
Start with given session type
deepayan. sarkar@ gmail. com
List available session types
কে- রীড- কনফিগ
KReadConfig
কনফিগ এন্ট্রি পড়ে - শেল স্ক্রিপ্ট- এ ব্যবহারের জন্য
Read KConfig entries - for use in shell scripts
গ্লোবাল কনফিগ- এর পরিবর্তে < file > ব্যবহার করো
Use < file > instead of global config
যে কী (Key) খোঁজা হবে
Key to look for
ভেরিয়েবল- এর টাইপ
Type of variable
যে গ্রুপ- এ খোঁজা হবেNAME OF TRANSLATORS
Group to look in
যে কোন একটি কে. ডি. ই. স্ক্রীন সংরক্ষক শুরু করো
Start a random KDE screen saver
র‍্যান্ডম স্ক্রীন সংরক্ষক ব্যবস্থাপনা
Random screen saver
স্ক্রীন সংরক্ষক ব্যবস্থাপনা
Setup screen saver
নির্বাচিত এক্স- উইণ্ডোয় চালাও
Run in the specified XWindow
রুট এক্স- উইণ্ডোয় চালাও
Run in the root XWindow
র‍্যান্ডম স্ক্রীন সংরক্ষক ব্যবস্থাপনা
Setup Random Screen Saver
ওপেন- জি- এল স্ক্রীন সংরক্ষক ব্যবহার করো
Use OpenGL screen savers
স্ক্রীন ম্যানিপুলেট করে এমন স্ক্রীন সংরক্ষক ব্যবহার করো
Use screen savers that manipulate the screen
কে- ব্ল্যাঙ্ক- স্ক্রীণ
KBlankScreen
ফাঁকা স্ক্রীন সংরক্ষক ব্যবস্থাপনা
Setup Blank Screen Saver
নির্ভরযোগ্য কে. ডি. ই. সেশন ম্যানেজার যা প্রমিত (Standard) X11R6 সেশন ম্যানেজমেন্ট প্রোটোকল( XSMP) - র সঙ্গে যোগাযোগ করে ।
The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 session management protocol (XSMP).
কে. ডি. ই. সেশন ম্যানেজার
The KDE Session Manager
ব্যবহারকারীর সংরক্ষিত সেশন পাওয়া গেলে তা পুনঃস্থাপিত করে
Restores the saved user session if available
অন্য কোন উইণ্ডো ম্যানেজার সেশন- এ অংশগ্রহণ না করলে 'wm' চালু করে । ডিফল্ট 'kwin'
Starts'wm 'in case no other window manager is participating in the session. Default is'kwin'
রিমোট কানেকশনও অনুমোদন করো। NAME OF TRANSLATORS
Also allow remote connections
কমপিউটার & বন্ধ করে আবার চালাওdefault option in boot loader
& Restart Computer
"% 1" - র জন্য সেশন শেষ করো
(current)
"% 1" - র জন্য সেশন শেষ করো
End Session for %1
কে- স্প্ল্যাশ- এর থিম ফাইল
Install Theme File...
থিম যোগ কর
Test Theme
ফোলডার% 1 এবং এতে যা আছে মুছে দেওয়া হোক?
Delete folder %1 and its contents?
থিম '% 1' মুছা গেল না
Failed to remove theme '%1 '
(থিম লোড করা গেল না)
(Could not load theme)
নাম:% 1
Name: %1
লেখক:% 1
Author: %1
হোমপেজ:% 1
Homepage: %1
এই থিমটির জন্য% 1 প্লাগ- ইনটি প্রয়োজন যা ইনস্টল করা নেই
This theme requires the plugin %1 which is not installed.
থিম টির কনফিগারেশন ফাইল লোড করা গেল না
Could not load theme configuration file.
কোন প্রাকদর্শন পাওয়া গেল না
No preview available.
কে- স্প্ল্যাশ- এর থিম ফাইল
KSplash Theme Files
থিম যোগ কর
Add Theme
থিম ইনস্টলার
& Theme Installer
কে. ডি. ই. স্প্ল্যাশ স্ক্রীন থিম ম্যানেজার
KDE splash screen theme manager
(C) ২০০৩ কে. ডি. ই. ডেভলপারবৃন্দ
(c) 2003 KDE developers
মূল KSplash/ ML এর লেখক
Original KSplash/ ML author
KDE থিম ম্যানেজারের লেখক
KDE Theme Manager authors
মূল ইনস্টলার কোড
Original installer code
স্প্ল্যাশ স্ক্রীন থিম ম্যানেজার স্প্ল্যাশ স্ক্রীন থিম ইনস্টল করো এবং দেখাও। NAME OF TRANSLATORS
Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes.
সালাহ্উদ্দিন পাশাEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
salahuddin_ 66@ yahoo. com
Your emails
ksplash চালু করা গেল না
Unable to start ksplashsimple.
ksplash চালু করা গেল না
Unable to start ksplashx.
ksplash চালু করা গেল না
Unable to start ksplash.
টেস্ট
Test
ফোলডার% 1 এবং এতে যা আছে মুছে দেওয়া হোক?
Overwrite folder %1 and its contents?
স্ক্রোল বার হাইলাইট করো
Highlight scroll bar handles
অগ্রগতি বার অ্যানিমেট করো
Animate progress bars
% 1 ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না
Cannot open the file %1.
% 1 ফাইলটি বৈধ এক্স- এম- এল নয়
The file %1 does not contain valid XML.
% 1 ফাইলটিতে কোন বৈধ ওয়ার্কশিট ডেফিনিশন নেই, যার ডকুমেন্ট টাইপ 'KSysGuardWorkSheet' হওয়া প্রয়োজন ।
The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type'KSysGuardWorkSheet '.
% 1 ফাইলে ওয়ার্কশিট- এর আয়তন অবৈধ
The file %1 has an invalid worksheet size.
% 1 ফাইলটি সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না
Cannot save file %1
ক্লীপবোর্ড- এ বৈধ ডিসপ্লে বর্ণনা নেই
The clipboard does not contain a valid display description.
ডিসপ্লে টাইপ নির্বাচন করুন
Select Display Type
লাইন গ্রাফ
& Line graph
ডিজিট্যাল ডিসপ্লে
& Digital display
বার গ্রাফ
& Bar graph
ফাইল- এ & লগ লেখো
Log to a & file
ডিসপ্লে সরিয়ে ফেলো
Remove this display?
ডিসপ্লে সরিয়ে ফেলো
Remove Display
% 1 থেকে বার্তা:% 2
Message from %1: %2
ডিমন প্রোগ্রাম '% 1' চালানো যায়নি ।
Could not run daemon program '%1 '.
ডিমন প্রোগ্রাম '% 1' ব্যর্থ হয়েছে ।
The daemon program '%1 'failed.
বদলাও
Change
সি- পি- ইউ চাপ
CPU Load
অলস
Idling
Nice চাপ
Nice Load
ব্যবহারকারী চাপ@ item sensor description
User Load
সিস্টেম চাপ
System Load
অপেক্ষা করছে
Waiting
মোট চাপ
Total Load
সোয়্যাপ (swap) মেমরি
Swap Memory
ক্যাশ করা মেমরি
Cached Memory
বাফার করা মেমরি
Buffered Memory
অ্যাপলিকেশন মেমরি
Application Memory
ফাঁকা মেমরি
Free Memory
Wired মেমরি
Wired Memory
Exec পাতা
Exec Pages
ফাইল পাতা
File Pages
প্রসেস গণনা
Process Count
ডিস্ক থ্রুপুট (throughput) CPU Load
Disk Throughput
চাপ
Load
মোট অ্যাকসেস
Total Accesses
পড়ার জন্য অ্যাকসেস
Read Accesses
লেখার জন্য অ্যাকসেস
Write Accesses
পড়ার তথ্য
Read Data
লিখিত ডেটা
Written Data
মিলিসেকেন্ড পড়তে লেগেছে
Milliseconds spent reading
মিলিসেকেন্ড লিখতে লেগেছে
Milliseconds spent writing
পাতা বাইরে
Pages Out
প্রসঙ্গ সুইচ
Context Switches
ট্রান্সমিটার
Transmitter
ফেলে দেওয়া প্যাকেট
Dropped Packets Rate
ভুল
Error Rate
ফিফো Overruns
FIFO Overruns Rate
ফ্রেম সমস্যা
Frame Error Rate
ক্যারিয়ার
Carrier Loss Rate
ধাক্কা
Collisions
ফেলে দেওয়া প্যাকেট
Dropped Packets
ভুল
Errors
ফিফো Overruns
FIFO Overruns
ফ্রেম সমস্যা
Frame Errors
ক্যারিয়ার
Carrier Losses
মোট সংখ্যা
Total Number
অগ্রসর পাওয়ার নিয়ন্ত্রণ
Advanced Power Management
তাপমান
Temperature
পাখা
Fan
ব্যাটারির চার্জ
Battery Charge
ব্যাটারি ব্যবহার
Battery Usage
বাকি সময়
Remaining Time
মাঝপথে বাধা দেওয়া
Interrupts
গড়পড়তা চাপ (১ মিনিট)
Load Average (1 min)
গড়পড়তা চাপ (৫ মিনিট)
Load Average (5 min)
গড়পড়তা চাপ (১৫ মিনিট)
Load Average (15 min)
ক্লক ফ্রিকোয়েন্সি
Clock Frequency
পার্টিশন ব্যবহার
Partition Usage
ব্যবহৃত
Used Space
ফাঁকা জায়গা
Free Space
ভর্তির পরিমান
Fill Level
আপ- টাইম
Uptime
মোট সংখ্যা
Total Number of Devices
সি- পি- ইউ% 1
CPU %1
পাখা% 1
Fan %1
তাপমান% 1
Temperature %1
মোট
Total
1/ সেকণ্ড
1/ s
মেগাহার্জa percentage
MHz
% 1- এর সঙ্গে যোগাযোগ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে!
Connection to %1 refused
একটি ত্রুটি নেটওয়ার্কের সঙ্গে ঘটিয়েছিল (উদাঃ নেটওয়ার্ক কেবল দুর্ঘটনাবশত unplugged ছিল) হোস্ট% 1এর জন্য ।
An error occurred with the network (e. g. the network cable was accidentally unplugged) for host %1.
হোস্ট% 1- এর জন্য ত্রুটি:% 2
Error for host %1: %2
টাইমার সেটিংস
Timer Settings
ওয়ার্কশিট- এর আপডেট বিরতি ব্যবহার করো
Use update interval of worksheet
আপডেট বিরতি:
Update interval:
এখানে নির্ধারিত হারে ওয়ার্কশিট- এর সমস্ত ডিসপ্লে আপডেট করা হবে ।
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
হোস্ট- এর সঙ্গে যোগাযোগ
Connect Host
যে হোস্ট- এর সঙ্গে সংযোগ স্থাপন করতে চান তার নাম লিখুন
Enter the name of the host you want to connect to.
'সিকিওর শেল' (secure shell) ব্যবহার করে দূরবর্তী হোস্ট- এ লগ- ইন করতে এটি বাছুন
Select this to use the secure shell to login to the remote host.
'রিমোট শেল' (remote shell) ব্যবহার করে দূরবর্তী হোস্ট- এ লগ- ইন করতে এটি বাছুন ।
Select this to use the remote shell to login to the remote host.
ডিমন
Daemon
যদি আপনি দূরবর্তী কোন মেশিনে চালু রয়েছে এবং ক্লায়েন্ট রিকোয়েস্ট শুনছে এমন কোন ksysguard ডিমন- এর সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপন করতে চান, তবে এটি নির্বাচন করুন ।
Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
স্বনির্বাচিত কমান্ড
Custom command
নীচে দেওয়া কমান্ড- টি ব্যবহার করে দূরবর্তী হোস্ট- এ ksysguardd চালু করতে এটি বাছুন
Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
ksysguard ডীমন কত নম্বর পোর্ট- এ অপেক্ষা করছে
Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
উদাহরণস্বরূপ 3112
e. g. 3112
আপনি যে হোস্ট- টি মনিটর করতে চাইছেন তাতে ksysguardd চালু করতে যে কমান্ডটি ব্যবহার করা হবে
Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
উদাহরণস্বরূপ ssh - l root remote. host. org ksysguardd
e. g. ssh -l root remote. host. org ksysguardd
শীট% 1
Sheet %1
ট্যাব '% 1' - এ অসংরক্ষিত তথ্য আছে । আপনি কি ট্যাবটি সংরক্ষণ করতে চান?
The tab '%1 'contains unsaved data. Do you want to save the tab?
*. sgrd_BAR_সেনসর ফাইল (*. sgrd)
*. sgrd_BAR_Sensor Files (*. sgrd)
আমদানি করার জন্য ট্যাব ফাইল নির্বাচন করুন
Select Tab File to Import
সংরক্ষণ করার মত কোন ট্যাব নেই ।
You do not have a tab that could be saved.
ট্যাব রপ্তানি করো
Export Tab
মুছে ফেলার উপযোগী কোন ট্যাব পাওয়া যায়নি ।
There are no tabs that could be deleted.
সিস্টেম মনিটর
Upload custom System Monitor tab
বারগ্রাফ সেটিংস সম্পাদনা
Edit BarGraph Preferences
এখানে ডিসপ্লের শিরোনাম লিখুন
Enter the title of the display here.
প্রদর্শন সীমা
Display Range
ন্যুনতম মান:
Minimum value:
এই ডিসপ্লের জন্য সর্বনিম্ন মান নির্ধারণ করুন । যদি দুটি মানই 0 হয়, তাহলে স্বয়ংক্রীয় সীমা সনাক্তকরণ সক্রিয় করা হবে ।
Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
এই ডিসপ্লের জন্য সর্বাধিক মান নির্ধারণ করুন । যদি দুটি মানই 0 হয়, তাহলে স্বয়ংক্রীয় সীমা সনাক্তকরণ সক্রিয় করা হবে ।
Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
বিপদসংকেত
Alarms
ন্যুনতম মানের জন্য বিপদসংকেত
Alarm for Minimum Value
বিপদসংকেত সক্রিয় করো
Enable alarm
সর্বনিম্ন মান বিপদসংকেত সক্রিয় করো
Enable the minimum value alarm.
নিম্নসীমা:
Lower limit:
সর্বোচ্চ মানের জন্য বিপদসংকেত
Alarm for Maximum Value
সর্বাধিক মান বিপদসংকেত সক্রিয় করো
Enable the maximum value alarm.
উর্দ্ধসীমা: @ title: tab Appearance of the bar graph
Upper limit:
চেহারা
Look
সাধারণ বার- এর রং:
Normal bar color:
সীমাবহির্ভূত অবস্থার রং:
Out-of-range color:
বার- এর তলায় লেবেল লেখার জন্য ব্যবহৃত ফন্ট- এর মাপ নির্ধারণ করে । লেখা বেশী বড় হয়ে গেলে বার আর দেখানো হয় না, তাই এখানে ছোট ফন্ট ব্যবহার করাই সমীচীন ।
This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
লেবেল কনফিগার করতে এই বাটনটি চাপুন
Push this button to configure the label.
সেনসর মুছে ফেলতে এই বাটনটি চাপুন
Push this button to delete the sensor.
বারগ্রাফ- এর লেবেল
Label of Bar Graph
নতুন লেবেল:
Enter new label:
সিগনাল প্লটার সেটিংস
Plotter Settings
সীমা
Scales
উলম্ব স্কেল
Vertical scale
এই বাক্সটি পরীক্ষা করো যদি আপনি বর্তমানে প্রদর্শিত মানে চলন্ত অবস্থায় adaptতে প্রদর্শন করা সীমা চাও; যদি আপনি এইটি পরীক্ষা করেন না, আপনাকে ের নিচে ক্ষেত্রে সীমা আপনার উল্লেখ করতে চাওয়া হয়েছে ।
Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
এখানে ডিসপ্লের শিরোনাম লিখুন
Enter the minimum value for the display here.
আনুভূমিক স্কেল
Horizontal scale
পিক্সেল প্রতি সময় পর্যায়কাল
Pixels per time period:
উলম্ব লাইন
Vertical lines
উলম্ব লাইন সক্রিয় করতে এইটি পরীক্ষা করো যদি প্রদর্শন করা বড় যথেষ্ট ।
Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
দুই উলম্ব লাইন এখানের মধ্যে দূরত্ব ঢোকাও ।
Enter the distance between two vertical lines here.
উলম্ব লাইন স্ক্রোল
Vertical lines scroll
আনুভূমিক লাইন
Horizontal lines
আনুভূমিক লাইন সক্রিয় করতে এইটি পরীক্ষা করো যদি প্রদর্শন করা বড় যথেষ্ট ।
Check this to enable horizontal lines if display is large enough.
axis লেবেল দেখাও
Show axis labels
এই বাক্সটি পরীক্ষা করো যদি আনুভূমিক লাইনের মান তাদের সঙ্গে decorateওয়া উচিত চিহ্নিত করা হয় ।
Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
রং নির্ধারণ...
Set Color...
diagramতে sensorএর রং কনফিগার করতে ধাক্কা দেওয়া এই বাটনটি ।
Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
উপরে ওঠাও
Move Up
নীচে নামাও
Move Down
সেনসর লগার
Sensor Logger
বেশ
OK
সমস্যা
Error
ডিসপ্লে সরিয়ে ফেলো
& Remove Display