natgillin/translations-raw huggingface dataset:
মোছার মত কিছু নেই
Nothing to Delete
আপনি কি সত্যিই '% 1' মুছে ফেলতে চান? < qt >
Do you really want to delete '%1'?
ফন্ট মুছে ফেলো
Delete Font
ফন্ট মুছে ফেলো
Delete Fonts
ফন্ট মুছে ফেলা হচ্ছে...
Deleting font(s)...
আপনি সরাবার জন্য কিছু নির্বাচন করেননি ।
You did not select anything to move.
সরাবার মত কিছু নেই
Nothing to Move
আপনি কি সত্যি '% 1' সরাতে চান?
Do you really want to move '%1'?
ফন্ট সরাও
Move Font
ফন্ট সরাও
Move Fonts
ফন্ট সরানো হচ্ছে...
Moving font(s)...
ফন্ট প্রিন্টার- এর অবস্থান নির্ণয় করতে ব্যর্থ ।
Failed to open %1 for writing
নতুন গ্রুপ তৈরি করো
Create New Group
নতুন গ্রুপের নাম লেখো:
Please enter the name of the new group:
নতুন গ্রুপ
New Group
লেখা প্রাকদর্শন করো
Preview Text
দয়া করে নতুন লেখা ঢোকাও:
Please enter new text:
ফন্ট তালিকা স্ক্যান করা হচ্ছে...
Scanning font list...
কোনও ফন্ট নয়
No fonts
যেকোন সহযোগী ফাইলের জন্য দেখছে...
Looking for any associated files...
ফাইল স্ক্যান করা হচ্ছে...
Scanning Files...
ইনস্টল করতে অতিরিক্ত ফাইলের জন্য দেখছে...
Looking for additional files to install...
% 1এর সঙ্গে ফাইলের জন্য দেখছিল সহযোগ করছিল
Looking for files associated with %1
ফন্ট ইনস্টল করা হচ্ছে...
Installing font(s)...
আপনি সক্রিয় করার জন্য কিছু নির্বাচন করেননি ।
You did not select anything to enable.
আপনি নিষ্ক্রিয় করার জন্য কিছু নির্বাচন করেননি ।
You did not select anything to disable.
সক্রিয় করার কিছু নেই
Nothing to Enable
নিষ্ক্রিয় করার কিছু নেই
Nothing to Disable
আপনি কি সত্যি '% 1' সক্রিয় করতে চান?
Do you really want to enable '%1'?
আপনি কি সত্যিই '% 1' নিষ্ক্রিয় করতে চান?
Do you really want to disable '%1'?
আপনি কি সক্রিয় করতে সত্যি চাও ের% 1 ', গ্রুপ' এর মধ্যে ধারণ করেছিল% 2 ের?
Do you really want to enable '%1', contained within group '%2'?
আপনি কি নিষ্ক্রিয় করতে সত্যি চাও ের% 1 ', গ্রুপ' এর মধ্যে ধারণ করেছিল% 2 ের?
Do you really want to disable '%1', contained within group '%2'?
ফন্ট সক্রিয় করো
Enable Font
ফন্ট নিষ্ক্রিয় করো
Disable Font
ফন্ট সক্রিয় করো
Enable Fonts
ফন্ট নিষ্ক্রিয় করো
Disable Fonts
ফন্ট সক্রিয় করা হচ্ছে...
Enabling font(s)...
ফন্ট নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে...
Disabling font(s)...
ফন্ট- এর নমুনা ছাপাও
Print Font Samples
ঝর্ণা
Waterfall
12pt
12pt
18pt
18pt
24pt
24pt
36pt
36pt
48pt
48pt
একটি ফন্ট প্যাকেজ সরাসরিভাবে ইনস্টল করতে যায় না । অনুগ্রহ করে% 1 এক্সট্র্যাক্ট করুন, এবং উপাদানগুলি আলাদা করে ইনস্টল করুন ।
You cannot install a fonts package directly. Please extract %1, and install the components individually.
ফন্ট কপি করো
Cannot copy fonts
ছাপানো যায়নি
Cannot move fonts
আপনি, চাল নামান্তর করতে পারেন না, কপি করো, অথবা হয় "% 1" অথবা"% 2" মুছে ফেলো ।
Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
অনুগ্রহ করে "% 1" ও "% 2" - র মধ্যে একটি বেছে নিন
Please specify "%1" or "%2".
ফন্ট প্রিন্টার শুরু করতে ব্যর্থ ।
Failed to start the system daemon
ফন্ট "% 1" পড়া যাচ্ছে না ।
%1 is not a font.
UnknownFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
Unknown
AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
Aa
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789অআইঈউঊঋএঐওঔকখগঘঙচছজঝঞটঠডঢণতথদধনপফবভমযরলশষসহয়ড়ঢ়০১২৩৪৫৬৭৮৯
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789
কোনও অক্ষর খুঁজে পাওয়া যায়নি। A sentence that uses all of the letters of the alphabet
No characters found.
চটপট খয়েরী শিয়ালটি লাফ দেয় অলস কুকুরের উপরAll of the letters of the alphabet, uppercase
The quick brown fox jumps over the lazy dog
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
সমস্যা: ফন্ট- এর নাম নির্ধারণ করা যায়নি ।
ERROR: Could not determine font's name.
অন্যান্য, ফরম্যাট
Other, Format
অন্যান্য, বরাদ্দ না করা
Other, Not Assigned
Other, Surrogate
Other, Surrogate
Letter, Lowercase
Letter, Lowercase
Letter, Modifier
Letter, Modifier
Letter, Other
Letter, Other
Letter, Titlecase
Letter, Titlecase
Letter, Uppercase
Letter, Uppercase
Mark, Spacing Combining
Mark, Spacing Combining
Mark, Enclosing
Mark, Enclosing
Mark, Non- Spacing
Mark, Non-Spacing
Number, Decimal Digit
Number, Decimal Digit
Number, Letter
Number, Letter
Number, Other
Number, Other
Punctuation, Connector
Punctuation, Connector
Punctuation, Dash
Punctuation, Dash
Punctuation, Close
Punctuation, Close
Punctuation, Final Quote
Punctuation, Final Quote
Punctuation, Initial Quote
Punctuation, Initial Quote
Punctuation, Other
Punctuation, Other
Punctuation, Open
Punctuation, Open
Symbol, Currency
Symbol, Currency
Symbol, Modifier
Symbol, Modifier
Symbol, Math
Symbol, Math
Symbol, Other
Symbol, Other
Separator, Line
Separator, Line
Separator, Paragraph
Separator, Paragraph
Separator, Space
Separator, Space
XML Decimal Entity
XML Decimal Entity
মুখ দেখাও:
Show Face:
ইনস্টল করো...
Install...
লেখা পাল্টাও...
Change Text...
ফন্ট "% 1" পড়া যাচ্ছে না ।
Could not read font.
প্রাক্‌দর্শন পংক্তি
Preview String
নতুন পংক্তি লিখুন:
Please enter new string:
কোনও তথ্য নেই
No information
প্রাকদর্শনের ধরন
Preview Type
স্বাভাবিক প্রাকদর্শন
Standard Preview
সমস্ত অক্ষর
All Characters
ইউনিকোড ব্লক:% 1
Unicode Block: %1
ইউনিকোড লিপি:% 1
Unicode Script: %1
সমস্ত
All
অ্যাডমিনস্ট্রেটর
Administrator
Thin
Thin
Extra Light
Extra Light
Ultra Light
Ultra Light
Light
Light
Regular
Regular
Medium
Medium
Demi Bold
Demi Bold
Semi Bold
Semi Bold
Bold
Bold
Extra Bold
Extra Bold
Ultra Bold
Ultra Bold
Black
Black
Heavy
Heavy
Roman
Roman
Italic
Italic
Oblique
Oblique
Ultra Condensed
Ultra Condensed
Extra Condensed
Extra Condensed
Condensed
Condensed
Semi Condensed
Semi Condensed
Semi Expanded
Semi Expanded
Expanded
Expanded
Extra Expanded
Extra Expanded
Ultra Expanded
Ultra Expanded
Monospaced
Monospaced
Proportional
Proportional
Basic Latin
Basic Latin
Latin- 1 Supplement
Latin-1 Supplement
Latin Extended- A
Latin Extended-A
Latin Extended- B
Latin Extended-B
IPA Extensions
IPA Extensions
Spacing Modifier Letters
Spacing Modifier Letters
Combining Diacritical Marks
Combining Diacritical Marks
Greek and Coptic
Greek and Coptic
Cyrillic
Cyrillic
Cyrillic Supplement
Cyrillic Supplement
Syriac
Syriac
Arabic Supplement
Arabic Supplement
Thaana
Thaana
গুজরাতী
Gujarati
তেলেগু
Telugu
মালয়ালম
Malayalam
সিংহলী
Sinhala
তিব্বতীয়
Tibetan
Hangul Jamo
Hangul Jamo
Ethiopic
Ethiopic
Ethiopic Supplement
Ethiopic Supplement
চেরোকী
Cherokee
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
Ogham
Ogham
Runic
Runic
Tagalog
Tagalog
Hanunoo
Hanunoo
Buhid
Buhid
Tagbanwa
Tagbanwa
Khmer
Khmer
মঙ্গোলীয়
Mongolian
Limbu
Limbu
Tai Le
Tai Le
New Tai Lue
New Tai Lue
Khmer Symbols
Khmer Symbols
Buginese
Buginese
Balinese
Balinese
Phonetic Extensions
Phonetic Extensions
Phonetic Extensions Supplement
Phonetic Extensions Supplement
Combining Diacritical Marks Supplement
Combining Diacritical Marks Supplement
Latin Extended Additional
Latin Extended Additional
Greek Extended
Greek Extended
General Punctuation
General Punctuation
Superscripts and Subscripts
Superscripts and Subscripts
Currency Symbols
Currency Symbols
Combining Diacritical Marks for Symbols
Combining Diacritical Marks for Symbols
Letter- Like Symbols
Letter-Like Symbols
Number Forms
Number Forms
Arrows
Arrows
Mathematical Operators
Mathematical Operators
Miscellaneous Technical
Miscellaneous Technical
Control Pictures
Control Pictures
Optical Character Recognition
Optical Character Recognition
Enclosed Alphanumerics
Enclosed Alphanumerics
Box Drawing
Box Drawing
Block Elements
Block Elements
Geometric Shapes
Geometric Shapes
Miscellaneous Symbols
Miscellaneous Symbols
Dingbats
Dingbats
Miscellaneous Mathematical Symbols- A
Miscellaneous Mathematical Symbols-A
Supplemental Arrows- A
Supplemental Arrows-A
Braille Patterns
Braille Patterns
Supplemental Arrows- B
Supplemental Arrows-B
Miscellaneous Mathematical Symbols- B
Miscellaneous Mathematical Symbols-B
Supplemental Mathematical Operators
Supplemental Mathematical Operators
Miscellaneous Symbols and Arrows
Miscellaneous Symbols and Arrows
Glagolitic
Glagolitic
Latin Extended- C
Latin Extended-C
Coptic
Coptic
Georgian Supplement
Georgian Supplement
Tifinagh
Tifinagh
Ethiopic Extended
Ethiopic Extended
Supplemental Punctuation
Supplemental Punctuation
CJK Radicals Supplement
CJK Radicals Supplement
Kangxi Radicals
Kangxi Radicals
Ideographic Description Characters
Ideographic Description Characters
CJK Symbols and Punctuation
CJK Symbols and Punctuation
Hiragana
Hiragana
Katakana
Katakana
Bopomofo
Bopomofo
Hangul Compatibility Jamo
Hangul Compatibility Jamo
Kanbun
Kanbun
Bopomofo Extended
Bopomofo Extended
CJK Strokes
CJK Strokes
Katakana Phonetic Extensions
Katakana Phonetic Extensions
Enclosed CJK Letters and Months
Enclosed CJK Letters and Months
CJK Compatibility
CJK Compatibility
CJK Unified Ideographs Extension A
CJK Unified Ideographs Extension A
Yijing Hexagram Symbols
Yijing Hexagram Symbols
CJK Unified Ideographs
CJK Unified Ideographs
Yi Syllables
Yi Syllables
Yi Radicals
Yi Radicals
Modifier Tone Letters
Modifier Tone Letters
Latin Extended- D
Latin Extended-D
Syloti Nagri
Syloti Nagri
Phags- pa
Phags-pa
Hangul Syllables
Hangul Syllables
High Surrogates
High Surrogates
High Private Use Surrogates
High Private Use Surrogates
Low Surrogates
Low Surrogates
Private Use Area
Private Use Area
CJK Compatibility Ideographs
CJK Compatibility Ideographs
Alphabetic Presentation Forms
Alphabetic Presentation Forms
Arabic Presentation Forms- A
Arabic Presentation Forms-A
Variation Selectors
Variation Selectors
Vertical Forms
Vertical Forms
Combining Half Marks
Combining Half Marks
CJK Compatibility Forms
CJK Compatibility Forms
Small Form Variants
Small Form Variants
Arabic Presentation Forms- B
Arabic Presentation Forms-B
Half- Width and Full- Width Forms
Half-Width and Full-Width Forms
Specials
Specials
Linear B Syllabary
Linear B Syllabary
Linear B Ideograms
Linear B Ideograms
Aegean Numbers
Aegean Numbers
Ancient Greek Numbers
Ancient Greek Numbers
Old Italic
Old Italic
Gothic
Gothic
Ugaritic
Ugaritic
Old Persian
Old Persian
Deseret
Deseret
Shavian
Shavian
Osmanya
Osmanya
Cypriot Syllabary
Cypriot Syllabary
Phoenician
Phoenician
Kharoshthi
Kharoshthi
Cuneiform
Cuneiform
Cuneiform Numbers and Punctuation
Cuneiform Numbers and Punctuation
Byzantine Musical Symbols
Byzantine Musical Symbols
Musical Symbols
Musical Symbols
Ancient Greek Musical Notation
Ancient Greek Musical Notation
Tai Xuan Jing Symbols
Tai Xuan Jing Symbols
Counting Rod Numerals
Counting Rod Numerals
Mathematical Alphanumeric Symbols
Mathematical Alphanumeric Symbols
CJK Unified Ideographs Extension B
CJK Unified Ideographs Extension B
CJK Compatibility Ideographs Supplement
CJK Compatibility Ideographs Supplement
Tags
Tags
Variation Selectors Supplement
Variation Selectors Supplement
Supplementary Private Use Area- A
Supplementary Private Use Area-A
Supplementary Private Use Area- B
Supplementary Private Use Area-B
Braille
Braille
Canadian Aboriginal
Canadian Aboriginal
Cypriot
Cypriot
Han
Han
Hangul
Hangul
Inherited
Inherited
Linear B
Linear B
Nko
Nko
Phags Pa
Phags Pa
Yi
Yi
বড় প্রাকদর্শন দেখাও
Show Preview
X11এর জন্য ফোল্ডার কনফিগার করো - ফন্ট ডিরেক্টরী এবং ফন্ট স্কেল তৈরি করো, plus লুকানো এন্ট্রি সরিয়ে দাও । (নোট: এর own. ে এই অপশনটি ব্যবহার করো)
Could not delete: %1
মোছা যায়নি:% 1
%1 (Disabled)
এই ফাইলগুলি মোছা যায়নি:
%1 (Partial)
স্বনির্বাচিত:
Please enter a new name for group:
এখানে কপি করো
Installing %1
গ্রুপ- এর নাম পাল্টাও
Success
গ্রুপ- এর জন্য একটি নতুন নাম লিখুন:
GUI front-end to the fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007
নির্বাচিত ফন্টগুলি "% 1" - এ যোগ করতে এখানে ফেলুন ।
Settings
বর্তমান গ্রুপ থেকে নির্বাচিত ফন্টগুলি সরাতে এখানে ফেলুন ।
Enable all selected fonts
নির্বাচিত ফন্টগুলি আপনার ব্যক্তিগত ফোল্ডারে সরাতে বা কপি করতে এখানে ফেলুন ।
Disable all selected fonts
নির্বাচিত ফন্টগুলি সিস্টেম ফোল্ডারে সরাতে বা কপি করতে এখানে ফেলুন ।
You did not select anything to copy.
তথ্য
Nothing to Copy
অনুমোদন প্রয়োজন
Do you really want to copy '%1'?
আবেদনকৃত ক্রিয়া অ্যাডমিনস্ট্রেটর বিশেষাধিকার প্রয়োজন বোধ করো । যদি আপনার এই বিশেষাধিকার রয়েছে তারপর দয়া করে আপনার শব্দচাবি ঢোকাও ।
Copy Font
আবেদনকৃত ক্রিয়া অ্যাডমিনস্ট্রেটর বিশেষাধিকার প্রয়োজন বোধ করো । দয়া করে সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটরের শব্দচাবি ঢোকাও ।
Copying font(s)...
অপর্যাপ্ত অধিকার ।
Invalid Font
su- এর সঙ্গে কথোপকথন ব্যর্থ ।
Could not access "%1" folder.
'% 1' চালু করতে পারে না । আপনার পাথ সঠিকভাবে নিশ্চিত করা হয় নিযুক্ত করা হয় ।
Sorry, fonts cannot be renamed.
ভুল পাসওয়ার্ড, আবার চেষ্টা করুন ।
Could not access "%1".
অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: illegal return from SuProcess:: checkInstall ()
Incorrect password.
কপি করা হচ্ছে
Internal fontconfig error.
% 1 ইনস্টল করা হচ্ছে
Duplicate Font
% 1 কপি করা হচ্ছে
Enabled Font
% 1 মুছে ফেলা হচ্ছে
Disabled Font
% 1 সক্রিয় করা হচ্ছে
You are attempting to move a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the move they will all have to be moved. The affected fonts are: %1 Do you wish to move all of these?
% 1 নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে
You are attempting to copy a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the copy they will all have to be copied. The affected fonts are: %1 Do you wish to copy all of these?
% 1 সরানো হচ্ছে
You are attempting to delete a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the deletion they will all have to be deleted. The affected fonts are: %1 Do you wish to delete all of these?
সফল
You are attempting to enable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the enabling they will all have to be enabled. The affected fonts are: %1 Do you wish to enable all of these?
GUI front- end to the fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007
You are attempting to disable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the disabling they will all have to be disabled. The affected fonts are: %1 Do you wish to disable all of these?
পছন্দ
Enable...
ফন্ট ব্যবস্থাপনা মোড
Disable...
সব নির্বাচিত ফন্ট সক্রিয় করো
Delete...
সমস্ত নির্বাচিত ফন্ট নিষ্ক্রিয় করো
Enable font
আপনি কপি করার জন্য কিছু নির্বাচন করেননি ।
Disable font
কপি করার মত কিছু নেই
Enable fonts
আপনি কি সত্যি '% 1' কপি করতে চান?
Disable fonts
ফন্ট কপি করো
CFontViewPart
কপি করো
All Files:
ফন্ট কপি করা হচ্ছে...
General
(% 1 সক্রিয়,% 2 নিষ্ক্রিয়,% 3 আংশিক)
Full Name
আপনি কি ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য ফন্টগুলি ইনস্টল করতে চান?
Weight
অনুমোদন ব্যর্থ
Slant
ইনস্টলার বর্তমানে ব্যস্ত । অনুগ্রহ করে বর্তমান অপারেশনটি শেষ হবার জন্য অপেক্ষা করুন ।
Not Available
অবৈধ ফন্ট
The fonts shown are your personal fonts. To see (and install) system-wide fonts, click on the "Administrator Mode" button below.
% 1 লুকানো ফন্ট ইনস্টল করা হয় না ইনস্টল করা যাবে ।
Show Bitmap Fonts
ফোল্ডার "% 1" পড়া যাচ্ছে না
Configure...
% 1 থেকে% 2 Hidden/ disabled ফন্ট ইনস্টল করা হয় না কপি করা যাবে ।
Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "Personal" for fonts available to just yourself, or "System" for system-wide fonts (available to all). NOTE: As you are not logged in as "root", any fonts installed will only be available to you. To install fonts system-wide, use the "Administrator Mode" button to run this module as "root".
ফন্ট ফোল্ডার- এর নাম বদলানো যায় না
Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed. (You will also have to restart this application in order to use its print function on any newly installed fonts.)
অভ্যন্তরীণ ত্রুটি - ফন্ট খুঁজে পাওয়া যায়নি ।
Detailed View
% 1 একটি সক্রিয় ফন্ট কি ইতিমধ্যে সক্রিয় করতে পারে রয়েছো না, দয়া করে নিষ্ক্রিয় এক মুছে ফেলো ।
Name
% 1 একটি নিষ্ক্রিয় ফন্ট কি ইতিমধ্যে নিষ্ক্রিয় করতে পারে রয়েছো না, দয়া করে সক্রিয় এক মুছে ফেলো ।
Type
দুঃখিত, ফন্ট- এর নাম বদলানো যায় না ।
Output:
% 1 থেকে% 2 নিষ্ক্রিয় ফন্ট চলা হয় না চলা যাবে ।
Configure fonts for legacy X applications
"% 1" পড়া যাচ্ছে না ।
Modern applications use a system called "FontConfig" to obtain the list of fonts. Older applications, such as OpenOffice 1. x, GIMP 1. x, etc. use the previous "core X fonts" mechanism for this. Selecting this option will inform the installer to create the necessary files so that these older applications can use the fonts you install. Please note, however, that this will slow down the installation process.
ইনস্টল করা ফন্ট কনফিগার করা হচ্ছে...
Configure fonts for Ghostscript
ভুল পাসওয়ার্ড
When printing, most applications create what is know as PostScript. This is then sent to a special application, named Ghostscript, which can interpret the PostScript and send the appropriate instructions to your printer. If your application does not embed whatever fonts it uses into the PostScript, then Ghostscript needs to be informed as to which fonts you have installed, and where they are located. Selecting this option will create the necessary Ghostscript config files. Please note, however, that this will also slow down the installation process. As most applications can, and do, embed the fonts into the PostScript before sending this to Ghostscript, this option can safely be disabled.
অভ্যান্তরীণ ফন্টকনফিগ সমস্যা ।
You have enabled a previously disabled option. Would you like the config files updated now? (Normally they are only updated upon installing, or removing, a font.)
নির্বাচিত ইউআরএল (% 1) উভয় একটি সক্রিয় মিলো, এবং নিষ্ক্রিয় ফন্ট । উপলব্ধি করতে আপনি কোন এক ইচ্ছা করো?
Do Not Update
নকল ফন্ট
Do you wish to install the font into "%1" (in which case the font will only be usable by you), or "%2" (the font will be usable by all users - but you will need to know the administrator's password)?
সক্রিয় ফন্ট
Only fonts may be installed. If installing a fonts package (*%1), then extract the components, and install individually.
নিষ্ক্রিয় ফন্ট
Where do you wish to install "%1" (%2)? "%3" - only accessible to you, or "%4" - accessible to all (requires administrator password)
ের জন্য ফাইল কি ধরন নির্ধারণ করতে পারে না:% 1 কেবল ফন্ট ইনস্টল করা হয়ত যাবে ।
%1: %2 successfully installed.
% 1 একটি অনুরূপ কি ফন্ট ইতিমধ্যে ইনস্টল করতে পেরেছিল সক্রিয় করেনি রয়েছেছিল । দয়া করে নিষ্ক্রিয় করো যে ।
Could not install %1: %2
ব্যবহারকারীর নাম:
& Username:
পাসওয়ার্ড:
& Password:
বর্তমান পাসওয়ার্ড:
Current & password:
& নতুন পাসওয়ার্ড:
& New password:
পাসওয়ার্ড & আবার লিখুন:
Confirm password:
অচেনা প্রম্প্ট "% 1" @ item: inmenu authentication method
Unrecognized prompt "%1"
ব্যবহারকারীর নাম + পাসওয়ার্ড (ক্লাসিক)
Username + password (classic)
কে. ডি. ই. সহায়িকা
KDE Help Center
কে. ডি. ই. সহায়িকা
The KDE Help Center
(c) ১৯৯৯- ২০০৩, KHelpCenter ডেভেলপারবৃন্দ
(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers
প্রারম্ভিক লেখক
Original Author
ইনফো পেজ সাপোর্ট
Info page support
যে ইউ- আর- এল দেখানো হবে
URL to display
ইংরিজি
English
ন্যুনতম ফন্ট মাপ: The normal size a font will have
Minimum font size:
মাঝারি & ফন্ট মাপ:
Medium font size:
স্ট্যাণ্ডার্ড ফন্ট মাপ:
Standard font:
ফিক্সড ফন্ট (ড):
Fixed font:
ইটালিক ফন্ট (ই):
& Italic font:
ফ্যাণ্টাসি ফন্ট (ণ):
& Fantasy font:
ডিফল্ট & এনকোডিং:
& Default encoding:
& ফন্ট মাপ অদলবদল:
& Font size adjustment:
বিষয় অনুসারে
By Topic
বর্ণানুক্রমে
Alphabetically
ক্যাশ নতুন করে তৈরি করা হচ্ছে...
Rebuilding glossary cache...
ক্যাশে নতুন করে তৈরি করা হচ্ছে... হয়ে গেছে ।
Rebuilding cache... done.
সমস্যা:% 1
Error
নির্বাচিত পরিভাষা এন্ট্রি দেখাতে অক্ষম: 'glossary. html. in' ফাইল খোলা যাচ্ছে না
Unable to show selected glossary entry: unable to open file'glossary. html. in '!
কে. ডি. ই. পরিভাষাকোষ
KDE Glossary
ফুল টেক্সট সন্ধানের জন্যht: // dig সার্চ ইঞ্জিন ব্যবহার করা হয় । ht: // dig পাওয়া যায়
The fulltext search feature makes use of the ht: / /dig HTML search engine.
ht: // dig প্যাকেজটি কোথায় পাওয়া যাবে সে সম্বন্ধে তথ্য
Information about where to get the ht: / /dig package.
প্রোগ্রাম অবস্থান
Program Locations
htsearch সি- জি- আই প্রোগ্রামটির ইউ- আর- এল লিখুন
Enter the URL of the htsearch CGI program.
ইণ্ডেক্সার (Indexer):
Indexer:
আপনার htdig ইণ্ডেক্সার প্রোগ্রাম- এর পাথ লিখুন
Enter the path to your htdig indexer program here.
htdig ডেটাবেস:
htdig database:
htdig ডেটাবেস ফোল্ডারটির পাথ লিখুন
Enter the path to the htdig database folder.
শ্রেণী অনুসারে
By Category
সূচী ফোল্ডার পরিবর্তন করো
Change Index Folder
সূচী ফোল্ডার:
Index folder:
সন্ধান সূচীসমূহ তৈরি করো
Build Search Indices
সূচী সৃষ্টির লগ: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Index creation log:
সূচী সৃষ্টি করা সমাপ্ত। Label for stopping search index generation before completion
Index creation finished.
পরিধি
Stop
সন্ধান সূচী তৈরি করো
Build Search Index
সূচী তৈরি করো
Build Index
সন্ধানের পরিধি
Search Scope
পরিবর্তন করো...
Change...
% 1 নামে কোন ফোল্ডার নেই; সূচী তৈরি করা যায়নি । Describes the status of a documentation index that is present
The folder %1 does not exist; unable to create index.
Describes the status of a documentation index that is missing
OK
নিরুদ্দেশ Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
Missing
ডকুমেন্ট '% 1' (% 2):
Document '%1 '(%2):
সূচী তৈরি করতে ব্যর্থ
Failed to build index.
কমান্ড '% 1' চালু করা যায়নি ।
Unable to start command '%1 '.
কে- হেল্প- সেন্টার সূচী নির্মাতা
KHelpCenter Index Builder
(c) ২০০৩, কে- হেল্প- সেন্টার ডেভেলপারবৃন্দ
(c) 2003, The KHelpCenter developers
যে ডকুমেন্ট সূচীভুক্ত করা হবে
Document to be indexed
ইণ্ডেক্স (সূচী) ডিরেক্টরি
Index directory
সন্ধান সমস্যার বর্ণনা
Search Error Log
সূচী প্রস্তুত করা হচ্ছে
Preparing Index
পূর্ববর্তী পাতা
Previous Page
ডকুমেন্ট- এর পূর্ববর্তী পাতায় যায়
Moves to the previous page of the document
পরবর্তী পাতা
Next Page
ডকুমেন্ট- এর পরবর্তী পাতায় যায়
Moves to the next page of the document
সূচীপত্র
Table of & Contents
সূচীপত্র
Table of contents
সূচীপত্রে ফিরে যাও
Go back to the table of contents
শেষ সন্ধানের ফলাফল
& Last Search Result
সন্ধান সূচী তৈরি করো...
Build Search Index...
সন্ধান সমস্যার বর্ণনা দেখাও
Show Search Error Log
ফন্ট কনফিগার করো...
Configure Fonts...
লেখা বড় কর
Increase Font Sizes
লেখা ছোট কর
Decrease Font Sizes
& সন্ধান
& Search
সূচীপত্র
& Contents
সন্ধানের অপশনসমূহ
Search Options
& পরিভাযা কোষ
Glossary
প্রারম্ভিক পাতা
Start Page
সন্ধান করার প্রোগ্রাম চালানো যায়নি
Unable to run search program.
কোন সন্ধান সূচী পাওয়া যায়নি । আপনি কি এখন সূচী তৈরি করতে চান?
A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?
তৈরি করো
Create
তৈরি কোরো না
Do Not Create
ইণ্ডেক্স (সূচী) ডিরেক্টরির পাথ ।
Path to index directory.
যাও
& Go
'% 1' সন্ধানের ফলাফল:
Search Results for '%1 ':
সন্ধানের ফলাফল
Search Results
সমস্যা:% 1
Error: %1
& পদ্ধতি:
& Method:
সর্বাধিক ফলাফল:
Max. & results:
& পরিধি নির্বাচন:
& Scope selection:
সন্ধান সূচী তৈরি করো... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
Build Search & Index...
স্বনির্বাচিতLabel for searching documentation using default search scope
Custom
Label for searching documentation in all subsections
Default
সবLabel for scope that deselects all search subsections
All
একটিও নাLabel for Unknown search scope, that should never appear
None
লিঙ্ক ঠিকানা কপি করো
Copy Link Address
ht: // dig হোম পেজ
ht: / /dig home page
আপনার ডেস্কটপ জয় করুন!
Conquer your Desktop!
সহায়িকা
Help Center
কে ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট- এ স্বাগতম
Welcome to the K Desktop Environment
কে. ডি. ই. টীম আপনাকে সহজ উইনিক্স কমপিউটিং- এর জগতে স্বাগত জানাচ্ছে
The KDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing
কে. ডি. ই. উইনিক্স ওয়ার্কস্টেশনের জন্য একটি শক্তিশালী গ্রাফিকাল ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট । একটি কে. ডি. ই. ডেস্কটপে আপনি উইনিক্স- এর টেকনলজিকাল উত্‍কৃষ্টতার সঙ্গে একাধারে পাবেন ব্যবহারের স্বাচ্ছন্দ, আধুনিক কার্যকারীতা এবং অনন্যগ্রাফিকাল পরিকল্পনা ।
KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system.
কে ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট কী?
What is the K Desktop Environment?
কে. ডি. ই. প্রোজেক্ট- এর সঙ্গে যোগাযোগ করা
Contacting the KDE Project
কে. ডি. ই. প্রোজেক্টকে সাহায্য করা
Supporting the KDE Project
কাজের কিছু লিঙ্ক
Useful links
কে. ডি. ই- র পরিপূর্ণ সুবিধা নিন
Getting the most out of KDE
সাধারণ ডকুমেন্টেশন
General Documentation
চটপট ডেস্কটপ ব্যবহার শুরু করার গাইড
A Quick Start Guide to the Desktop
কে. ডি. ই. ব্যবহারের নির্দেশিকা
KDE Users' guide
যেসব প্রশ্ন প্রায়শই করা হয়ে থাকে
Frequently asked questions
মৌলিক অ্যাপলিকেশন
Basic Applications