natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ভিতরে ঢোকান Placeholder (h)
Insert Placeholder
কেস সেন্সিটিভ
Case sensitive
শুধুমাত্র গোটা & শব্দ
& Whole words only
কার্সর থেকে
From cursor
পিছন দিকে খোঁজো
Find &backwards
নির্বাচিত টেক্সট
& Selected text
& বদলাবার আগে জিজ্ঞাসা করো
& Prompt on replace
বদল শুরু করো
Start replace
বদল করো বাটনটি টিপলে উপরে লেখা টেক্সটটি নথীর মধ্যে খোঁজা হবে, এবং যেখানে যেখানে পাওয়া যাবে পাল্টে বদলি টেক্সটটি বসানো হবে ।
If you press the Replacebutton, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.
সন্ধান শুরু
Start searching
সন্ধান করো বাটনটি টিপলে উপরে লেখা টেক্সটটি নথীর মধ্যে খোঁজা হবে ।
If you press the Findbutton, the text you entered above is searched for within the document.
ের জন্য অনুসন্ধান করতে একটি নকশা ঢোকাও, অথবা তালিকা থেকে একটি পূর্ববর্তী নকশা নির্বাচন করো ।
Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
একটি নিয়মিত মতার জন্য যদি সক্রিয়, অনুসন্ধান ।
If enabled, search for a regular expression.
একটি গ্রাফিকাল সম্পাদক ব্যবহার করে আপনার নিয়মিত মত সম্পাদনা করতে এখানে ক্লিক করো ।
Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
একটি বদলানো পংক্তি ঢোকাও, অথবা তালিকা থেকে একটি পূর্ববর্তী এক নির্বাচন করো ।
Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
যদি সক্রিয়, ের যেকোন সংঘটন\\ N, যেখানে এন একটি পূর্ণসংখ্যা কি সংখ্যা, সংশ্লিষ্ট অধিগ্রহণ করার সঙ্গে প্রতিস্থাপন করা হবে ("substring" parenthesizedেছিল) নকশা থেকে । অন্তর্ভুক্ত করতে (একটি literal\\ N আপনার বদলানোতে, ের মত এইটি, এর সামনে একটি অতিরিক্ত ব্যাকস্ল্যাশ রাখো\\\\ N ।
If enabled, any occurrence of \\N, where N is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern. To include (a literal \\N in your replacement, put an extra backslash in front of it, like \\\\N.
প্রাপ্তিসাধ্য অধিগ্রহণ করার একটি মেনুর জন্য ক্লিক করো ।
Click for a menu of available captures.
সফল হতে একটি মিলের উভয় শেষে শব্দ সীমানা প্রয়োজন বোধ করো ।
Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
চূড়াতে ের চেয়ে বর্তমান কার্সর অবস্থান বরংতে খোঁজা হচ্ছে শুরু করো ।
Start searching at the current cursor location rather than at the top.
কেবল বর্তমান নির্বাচনের মধ্যে অনুসন্ধান করো ।
Only search within the current selection.
কর্ম সম্পাদন একটি খাপ স্পর্শকাতর অনুসন্ধান: প্রবেশ করা নকশা 'Joe' 'joe' অথবা 'JOE', 'Joe' কেবল মিলবে না ।
Perform a case sensitive search: entering the pattern'Joe' will not match'joe' or'JOE', only'Joe'.
পিছন দিকে খোঁজো ।
Search backwards.
প্রত্যেক মিল প্রতিস্থাপন করার পূর্বে জিজ্ঞাসা করেছিলেন খুঁজে পেয়েছিলেন ।
Ask before replacing each match found.
যে কোনো বর্ণ/ অক্ষর
Any Character
লাইনের শুরু
Start of Line
লাইনের শেষ@ action
End of Line
বর্ণ/ অক্ষরের সমষ্টি
Set of Characters
শূন্য বা তার বেশি বার পুনরাবৃত্তি
Repeats, Zero or More Times
এক বা একাধিকবার পুনরাবৃত্তি
Repeats, One or More Times
অপশনাল
Optional
ট্যাব্
TAB
নতুন- লাইন
Newline
ক্যারেজ- রিটার্ন
Carriage Return
ওয়াইট- স্পেস
White Space
Captured লেখা (% 1)
Captured Text (%1)
সন্ধান করার জন্য কিছু টেক্সট লিখতেই হবে ।
You must enter some text to search for.
অবৈধ রেগুলার এক্সপ্রেশন
Invalid regular expression.
বদলে বসাও@ action Go to main page
Replace
& সব
& All
ছেড়ে যাও (ছ)
& Skip
'% 1' বদলে '% 2' বসাব?
Replace '%1' with '%2'?
একটিও বদলানো হয়নি ।
No text was replaced.
নথীর শুরুতে পৌঁছে গেছি ।
Beginning of document reached.
নথীর শেষে পৌঁছে গেছি ।
End of document reached.
আপনি কি আবার শেষ থেকে সন্ধান শুরু করতে চান?
Do you want to restart search from the end?
আপনি কি আবার গোড়া থেকে সন্ধান শুরু করতে চান? @ action: button Restart find & replace
Do you want to restart search at the beginning?
নতুন করে শুরু করো@ action: button Stop find & replace
Restart
আপনার বদলানো পংক্তি '\\% 1', এর চেয়ে একটি অধিগ্রহণ করা বৃহত্তর referencingচ্ছে
Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1',
কিন্তু আপনার নকশা কোনও সংজ্ঞায়িত করো অধিগ্রহণ করো না ।
but your pattern defines no captures.
পরেরটি সন্ধান করো@ action
Find Next
'% 1' - র পরবর্তী উপস্থিতি খুঁজব?
Find next occurrence of '%1'?
'% 1' - এর সাথে কোনো মিল খুঁজে পাওয়া যায়নি ।
No matches found for '%1'.
আবার শেষ থেকে শুরু করব?
Continue from the end?
আবার প্রথম থেকে শুরু করব?
Continue from the beginning?
কলাম- এ খোঁজো
Search Columns
সব প্রদর্শিত কলাম
All Visible Columns
গ্লোবাল শর্টকাটের সঙ্গে বিরোধ
Conflict with Global Shortcut
'% 1' কী কম্বিনেশনটি% 3- এ ইতিপূর্বেই "% 2" গ্লোবাল ক্রিয়াটির সঙ্গে সংযুক্ত । আপনি কি তার বদলে বর্তমান ক্রিয়ার সঙ্গে সংযুক্ত করতে চান?
The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3. Do you want to reassign it from that action to the current one?
'% 1' মূখ্য সম্মিলন ক্রিয়া% 3এর জন্য অ্যাপলিকেশন% 2এর মধ্যে নিবন্ধন করা হয়:
The '%1 'key combination is registered by application %2 for action %3:
ক্রিয়া '% 2' এর জন্য প্রসঙ্গ '% 1' তে
In context '%1' for action '%2'
'% 1' মূখ্য সম্মিলন অ্যাপলিকেশন% 2এর মধ্যে নিবন্ধন করা হয় ।% 3
The '%1' key combination is registered by application %2. %3
পূর্বনির্দিষ্ট গ্লোবাল শর্টকাটের সঙ্গে বিরোধleft mouse button
Conflict With Registered Global Shortcut
লেফট বাটনmiddle mouse button
left button
মিডল বাটনright mouse button
middle button
রাইট বাটনa nonexistent value of mouse button
right button
% 1, ধরো তারপর% 2 ধাক্কা দেওয়াও@ action
Hold %1, then push %2
বন্ধ করোFreeze the window geometry
Close
সংরক্ষণ করো
Save
নির্বাচন সাঁটো@ action
Paste Selection
সব নির্বাচন করো@ action
Select All
অ- নির্বাচন করো@ action
Deselect
শব্দ পিছন দিকে মোছো@ action
Delete Word Backwards
শব্দ সামনের দিকে মোছো@ action
Delete Word Forward
আগেরটি সন্ধান করো@ action
Find Prev
শুরু@ action End of document
Begin
পূর্ববর্তী@ action Opposite to Prior
Prior
পিছিয়ে যাও
Back
এগিয়ে যাওCharacter
Forward
লাইনের শুরু@ action
Beginning of Line
এই লাইনে যাও@ action
Go to Line
আগের শব্দ@ action
Backward Word
পরের শব্দ@ action
Forward Word
বুকমার্ক করো@ action
Add Bookmark
বড় করো @ action
Zoom In
ছোট করো@ action
Zoom Out
ফুল স্ক্রীণ মোড@ action
Full Screen Mode
মেনুবার দেখাও@ action
Show Menu Bar
পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করো@ action
Activate Next Tab
পূর্ববর্তী ট্যাব সক্রিয় করো@ action
Activate Previous Tab
সহায়তা@ action
Help
এটা কী@ action
What's This
লেখা পরিপূরণ@ item: inmenu Text Completion
Text Completion
পূর্ববর্তী পরিপূরক@ action
Previous Completion Match
পরবর্তী পরিপূরক@ action
Next Completion Match
পংক্তির অংশ পরিপূরণ@ action
Substring Completion
তালিকার পূর্ববর্তী অন্তর্ভুক্তি@ action
Previous Item in List
তালিকার পরবর্তী অন্তর্ভুক্তি@ action
Next Item in List
সম্প্রতি ব্যবহৃত@ action
Open Recent
নতুন নামে সংরক্ষণ করো
Save As
আগের অবস্থায় ফিরে যাও@ action
Revert
মুদ্রণ প্রাক্‌দর্শনArgument is application name
Print Preview
মেইল করো@ action
Mail
ফাঁকা করো@ action
Clear
আসল মাপ@ action
Actual Size
পাতার মধ্যে আঁটাও@ action
Fit To Page
পাতার প্রস্থের মধ্যে আঁটাও@ action
Fit To Width
পাতার উচ্চতার মধ্যে আঁটাও@ action
Fit To Height
ছোট/ বড় করো @ action
Zoom
যাও@ action
Goto
পাতায় যাও@ action
Goto Page
ডকুমেন্ট পিছন@ action
Document Back
ডকুমেন্ট ফরওয়ার্ড@ action
Document Forward
বুকমার্ক সম্পাদনা করো@ action
Edit Bookmarks
টুলবার দেখাও@ action
Show Toolbar
স্ট্যাটাস বার দেখাও@ action
Show Statusbar
অপশন সংরক্ষণ করো@ action
Save Options
চাবি Bindings@ action
Key Bindings
পছন্দসমূহ@ action
Preferences
বার্তাবলী কনফিগার করোState of the notified event
Configure Notifications
আজকের টিপ@ action
Tip Of Day
বাগ টিপোর্ট করো@ action
Report Bug
অ্যাপলিকেশন পরিচিতি@ action
About Application
ডঃ ক্ল্যাশের শর্টকাট পরীক্ষণের ফলাফল@ option: check
Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
স্বয়ংক্রীয় পরীক্ষণ নিষ্ক্রিয় করো@ action: button
Disable automatic checking
পরিবর্তিত শর্টকাট
Accelerators changed
মুছে ফেলা শর্টকাট
Accelerators removed
যোগ করা শর্টকাট
Accelerators added (just for your info)
'% 1' স্টাইল পাওয়া যায়নি
The style '%1' was not found
পটভূমিতে চালিও না ।
Do not run in the background.
অভ্যন্তরীণভাবে যোগ করেছিল Finder থেকে যদি launched
Internally added if launched from Finder
কোনও এন্ট্রি না
No Entries
ইনপুট ফাঁকা করো
Clear List
ফুল স্ক্রীণ মোড
Full Screen Mode
ফুল স্ক্রীণ
Full Screen
ফুল স্ক্রীণ মোড থেকে বেরোও
Exit Full Screen Mode
ফুল স্ক্রীণ থেকে বেরোওEncodings menu
Exit Full Screen
স্বয়ংক্রিয়
Autodetect
মূখ্য ধারা '% 1' ambiguous । ambiguity সমাধান করতে 'মানসমূহ' মেনু থেকে 'Shortcuts' ব্যবহার করো কনফিগার করো । কোনও ক্রিয়া সূত্রপাত করা হবে না ।
The key sequence '%1' is ambiguous. Use'Configure Shortcuts' from the'Settings' menu to solve the ambiguity. No action will be triggered.
Ambiguous শর্টকাট সনাক্ত করেছিলhome page
Ambiguous shortcut detected
হোম
& Home
মেনুবার দেখাও
Show & Menubar
মেনুবার দেখাও লুকনোর পর মেনুবার আবার প্রদর্শন করে
Show Menubar Shows the menubar again after it has been hidden
স্ট্যাটাস বার দেখাও
Show Statusbar
স্ট্যাটাস বার দেখাও স্ট্যাটাস বার (উইণ্ডোর তলায় অবস্থিত বার যা স্ট্যাটাস তথ্য দেখানোর জন্য ব্যবহৃত হয়) প্রদর্শন করে ।
Show Statusbar Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.
বানান পরীক্ষা করো
Check Spelling
শেষColumn number% 1
& Finished
বানান পরীক্ষা থামানো হয়েছে ।
Spell check ing in progress...
বানান পরীক্ষা থামানো হয়েছে ।
Spell check stopped.
বানান পরীক্ষা বাতিল করা হয়েছে ।
Spell check canceled.
বানান পরীক্ষা সম্পন্ন হয়েছে ।
Spell check complete.
টাইপ করাকালীন বানান পরীক্ষা সক্রিয় ।
As-you-type spell checking enabled.
বড্ড বেশী বানান ভুল । টাইপ করাকালীন বানান পরীক্ষা নিষ্ক্রিয় ।
Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
টাইপ করাকালীন বানান পরীক্ষা নিষ্ক্রিয় ।
As-you-type spell checking disabled.
টুলবার- এ যোগ করো
Add to Toolbar
শর্টকাট কনফিগার করো...
Configure Shortcut...
কোন লেখা নেই
No text
টুলবার
Toolbars Shown
আপনি কি কনফিগারেশন ফাইল নতুন করে পড়তে চান?
You are not allowed to save the configuration
পাওয়া যাচ্ছে:
& Available:
নির্বাচিত:
& Selected:
একটি সন্ধান পংক্তি অথবা অক্ষর এখানে লিখুন@ action
Enter a search term or character here
তালিকার পূর্ববর্তী অন্তর্ভুক্তি
Previous in History
পূর্ববর্তী অক্ষর@ action
Previous Character in History
তালিকার পরবর্তী অন্তর্ভুক্তি
Next in History
পরবর্তী অক্ষর
Next Character in History
একটি শ্রেণী নির্বাচন করুন
Select a category
হ প্রদর্শন করতে একটি বনধ্ নির্বাচন করো
Select a block to be displayed
ফন্ট মাপ নির্ধারণ করুন
Set font size
Annotations এবং অতিক্রম তথ্যসূত্র
Annotations and Cross References
অন্যান্য নাম:
Alias names:
ও দেখো:
See also:
আন্দাজ সমতুল্য:
Approximate equivalents:
CJK Ideograph Information
CJK Ideograph Information
ইংরেজীতে সংজ্ঞা:
Definition in English:
Mandarin Pronunciation:
Mandarin Pronunciation:
Cantonese Pronunciation:
Cantonese Pronunciation:
Japanese On Pronunciation:
Japanese On Pronunciation:
Japanese Kun Pronunciation:
Japanese Kun Pronunciation:
Tang Pronunciation:
Tang Pronunciation:
Korean Pronunciation:
Korean Pronunciation:
সাধারণ অক্ষর বৈশিষ্ট্যাবলী
General Character Properties
Various Useful Representations
Various Useful Representations
XML decimal entity:
XML decimal entity:
ইউনিকোড শ্রেণী:
Unicode code point:
XML decimal entity: KCharSelect section name
In decimal:
ইউরোপীয় অ্যালফাবেটKCharSelect section name
European Alphabets
আফ্রিকান স্ক্রিপ্টKCharSelect section name
African Scripts
মধ্য প্রাচ্যের স্ক্রিপ্টKCharSelect section name
Middle Eastern Scripts
দক্ষিণ পূর্ব এশীয় স্ক্রিপ্টKCharSelect section name
South Asian Scripts
ফিলিপিন স্ক্রিপ্টKCharSelect section name
Philippine Scripts
দক্ষিণ পূর্ব এশীয় স্ক্রিপ্টKCharSelect section name
South East Asian Scripts
পূর্ব এশীয় স্ক্রিপ্টKCharSelect section name
East Asian Scripts
কেন্দ্রীয় এশীয় স্ক্রিপ্টKCharSelect section name
Central Asian Scripts
অন্যান্য স্ক্রিপ্টKCharSelect section name
Other Scripts
গাণিতিক চিহ্নKCharSelect section name
Mathematical Symbols
ফোনেটিক চিহ্নKCharSelect section name
Phonetic Symbols
Combining Diacritical MarksKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks
Basic LatinKCharselect unicode block name
Basic Latin
Latin- 1 SupplementKCharselect unicode block name
Latin -1 Supplement
Latin Extended- BKCharselect unicode block name
Latin Extended-B
IPA ExtensionsKCharselect unicode block name
IPA Extensions
Spacing Modifier LettersKCharselect unicode block name
Spacing Modifier Letters
Greek and CopticKCharselect unicode block name
Greek and Coptic
Cyrillic SupplementKCharselect unicode block name
Cyrillic Supplement
ArmenianKCharselect unicode block name
Armenian
SyriacKCharselect unicode block name
Syriac
Arabic SupplementKCharselect unicode block name
Arabic Supplement
ThaanaKCharselect unicode block name
Thaana
রমজানKCharselect unicode block name
Samaritan
দেবনাগরীKCharselect unicode block name
Devanagari
গুজরাতীKCharselect unicode block name
Gujarati
উড়িয়াKCharselect unicode block name
Oriya
তেলেগুKCharselect unicode block name
Telugu
মালায়লমKCharselect unicode block name
Malayalam
সিংহলKCharselect unicode block name
Sinhala
তিব্বতীKCharselect unicode block name
Tibetan
MyanmarKCharselect unicode block name
Myanmar
GeorgianKCharselect unicode block name
Georgian
Hangul JamoKCharselect unicode block name
Hangul Jamo
EthiopicKCharselect unicode block name
Ethiopic
Ethiopic SupplementKCharselect unicode block name
Ethiopic Supplement
CherokeeKCharselect unicode block name
Cherokee
Unified Canadian Aboriginal SyllabicsKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
OghamKCharselect unicode block name
Ogham
RunicKCharselect unicode block name
Runic
TagalogKCharselect unicode block name
Tagalog
HanunooKCharselect unicode block name
Hanunoo
BuhidKCharselect unicode block name
Buhid
TagbanwaKCharselect unicode block name
Tagbanwa
KhmerKCharselect unicode block name
Khmer
MongolianKCharselect unicode block name
Mongolian
Unified Canadian Aboriginal SyllabicsKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
LimbuKCharselect unicode block name
Limbu
Tai LeKCharselect unicode block name
Tai Le
New Tai LueKCharselect unicode block name
New Tai Lue
Khmer SymbolsKCharselect unicode block name
Khmer Symbols
BugineseKCharselect unicode block name
Buginese
রবিবারKCharselect unicode block name
Sundanese
Phonetic ExtensionsKCharselect unicode block name
Vedic Extensions
Phonetic ExtensionsKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions
Phonetic Extensions SupplementKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions Supplement
Combining Diacritical Marks SupplementKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks Supplement
Latin Extended AdditionalKCharselect unicode block name
Latin Extended Additional
Greek ExtendedKCharselect unicode block name
Greek Extended
Superscripts and SubscriptsKCharselect unicode block name
Superscripts and Subscripts
Currency SymbolsKCharselect unicode block name
Currency Symbols
Combining Diacritical Marks for SymbolsKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks for Symbols
Letter- Like SymbolsKCharselect unicode block name
Letterlike Symbols
Number FormsKCharselect unicode block name
Number Forms
ArrowsKCharselect unicode block name
Arrows
Mathematical OperatorsKCharselect unicode block name
Mathematical Operators
Miscellaneous TechnicalKCharselect unicode block name
Miscellaneous Technical
Control PicturesKCharselect unicode block name
Control Pictures
Optical Character RecognitionKCharselect unicode block name
Optical Character Recognition
Enclosed AlphanumericsKCharselect unicode block name
Enclosed Alphanumerics
Box DrawingKCharselect unicode block name
Box Drawing
Block ElementsKCharselect unicode block name
Block Elements
Geometric ShapesKCharselect unicode block name
Geometric Shapes
Miscellaneous Mathematical Symbols- AKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-A
Supplemental Arrows- AKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-A
Braille PatternsKCharselect unicode block name
Braille Patterns
Supplemental Arrows- BKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-B
Miscellaneous Mathematical Symbols- BKCharselect unicode block name
MiscellaneousMathematical Symbols-B
Supplemental Mathematical OperatorsKCharselect unicode block name
Supplemental Mathematical Operators
Miscellaneous Symbols and ArrowsKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols and Arrows
GlagoliticKCharselect unicode block name
Glagolitic
Latin Extended- CKCharselect unicode block name
Latin Extended-C
CopticKCharselect unicode block name
Coptic
Georgian SupplementKCharselect unicode block name
Georgian Supplement
TifinaghKCharselect unicode block name
Tifinagh
Ethiopic ExtendedKCharselect unicode block name
Ethiopic Extended
Supplemental PunctuationKCharselect unicode block name
Supplemental Punctuation
CJK Radicals SupplementKCharselect unicode block name
CJK Radicals Supplement
Kangxi RadicalsKCharselect unicode block name
Kangxi Radicals
Ideographic Description CharactersKCharselect unicode block name
Ideographic Description Characters
CJK Symbols and PunctuationKCharselect unicode block name
CJK Symbols and Punctuation
HiraganaKCharselect unicode block name
Hiragana
KatakanaKCharselect unicode block name
Katakana
BopomofoKCharselect unicode block name
Bopomofo
Hangul Compatibility JamoKCharselect unicode block name
Hangul Compatibility Jamo
KanbunKCharselect unicode block name
Kanbun
Bopomofo ExtendedKCharselect unicode block name
Bopomofo Extended
CJK StrokesKCharselect unicode block name
CJK Strokes
Katakana Phonetic ExtensionsKCharselect unicode block name
Katakana Phonetic Extensions
Enclosed CJK Letters and MonthsKCharselect unicode block name
Enclosed CJKLetters and Months
CJK CompatibilityKCharselect unicode block name
CJK Compatibility
CJK Unified Ideographs Extension AKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs Extension A
Yijing Hexagram SymbolsKCharselect unicode block name
Yi jing Hexagram Symbols
CJK Unified IdeographsKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs
Yi SyllablesKCharselect unicode block name
Yi Syllables
Yi RadicalsKCharselect unicode block name
Yi Radicals
Limbuof Farvardin short
Lisu
of FarKCharselect unicode block name
Vai
Latin Extended- B
Cyrillic Extended-B
তামুজKCharselect unicode block name
Bamum
Modifier Tone LettersKCharselect unicode block name
Modifier Tone Letters
Latin Extended- DKCharselect unicode block name
Latin Extended-D
Syloti NagriKCharselect unicode block name
Syloti Nagri
Number FormsKCharselect unicode block name
Common Indic Number Forms
Phags- paKCharselect unicode block name
Phags-pa
দেবনাগরীKCharselect unicode block name
Devanagari Extended
জাপানী
Javanese
খামিস (বৃহঃ) KCharselect unicode block name
Cham
Tai LeKCharselect unicode block name
Tai Viet
Hangul SyllablesKCharselect unicode block name
Hangul Syllables
Latin Extended- BKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-B
High SurrogatesKCharselect unicode block name
High Surrogates
High Private Use SurrogatesKCharselect unicode block name
High Private UseSurrogates
Low SurrogatesKCharselect unicode block name
Low Surrogates
Private Use AreaKCharselect unicode block name
Private Use Area
CJK Compatibility IdeographsKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Ideographs
Alphabetic Presentation FormsKCharselect unicode block name
Alphabetic Presentation Forms
Arabic Presentation Forms- AKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-A
Variation SelectorsKCharselect unicode block name
Variation Selectors
Vertical FormsKCharselect unicode block name
Vertical Forms
Combining Half MarksKCharselect unicode block name
Combining Half Marks
CJK Compatibility FormsKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Forms
Small Form VariantsKCharselect unicode block name
Small Form Variants
Arabic Presentation Forms- BKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-B
Half- Width and Full- Width FormsKCharselect unicode block name
Halfwidth and Fullwidth Forms
SpecialsEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Specials
লেখা মুছে ফেলো@ title: menu
Clear text
নিজে হাতে@ item: inmenu Text Completion
Manual
ড্রপডাউন লিস্ট@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List
সংক্ষিপ্ত স্বয়ংক্রিয়@ item: inmenu Text Completion
Short Automatic
ড্রপডাউন লিস্ট এবং স্বয়ংক্রিয়@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List & & Automatic
পরের বছর
Next year
আগের বছর
Previous year
পরের মাস
Next month
আগের মাস
Previous month
একটি বছর নির্বাচন করুন
Select a year
দিন নির্বাচন করুন@ action
Select the current day
লেখার রং... @ label stroke color
Text & Color...
রং@ action
Color
লেখা হাইলাইট... @ action
Text & Highlight...
& ফন্ট@ action
& Font
ফন্টের মাপ@ action boldify selected text
Font &Size
& Bold@ action italicize selected text
& Bold
& Italic@ action underline selected text
& Italic
& Underline@ action
& Underline
& Strike Out@ action
& Strike Out
বাম সারি দিয়ে সাজাও (L) @ label left justify
Align & Left
মধ্য সারি দিয়ে সাজাও (C) @ label center justify
Align & Center
ঠিক সারি দিয়ে সাজাও (R) @ label right justify
Align & Right
সমর্থন করো (J) @ label justify fill
& Justify
সমর্থন করো@ title: menu
Justify
তালিকা স্টাইল@ item: inmenu no list style
List Style
চৌকো@ item: inmenu numbered lists
Square
123@ item: inmenu lowercase abc lists
123
abc@ item: inmenu uppercase abc lists
abc
ইনডেন্ট বাড়াও@ action
Increase Indent
ইনডেন্ট কমাও@ action
Decrease Indent
ভিতরে ঢোকান নিয়ম লাইন@ action
Insert Rule Line
ফরম্যাট Painter@ action
Format Painter
সাধারন লেখাতে@ action
To Plain Text
Subscript@ action
Subscript
মুদ্রণযোগ্য নয়
Non-printable
Other, Control
Other ,Control
Other, Format
Other ,Format
Other, Not Assigned
Other ,Not Assigned
Other, Private Use
Other, Private Use
Letter, Lowercase
Letter ,Lowercase
Letter, Modifier
Letter ,Modifier
Letter, Other
Letter ,Other
Mark, Spacing Combining
Mark ,Spacing Combining
Number, Decimal Digit
Number ,Decimal Digit
Punctuation, Connector
Punctuation ,Connector
Punctuation, Dash
Punctuation ,Dash
Punctuation, Close
Punctuation ,Close
Punctuation, Final Quote
Punctuation ,Final Quote
Punctuation, Initial Quote
Punctuation ,Initial Quote
Symbol, Currency
Symbol ,Currency
Symbol, Modifier
Symbol ,Modifier
Separator, Line
Separator ,Line
পুরো লেখা & কপি করো
& Copy Full Text
ক্রিয়া% 3 এর জন্য অ্যাপলিকেশন% 2তে শর্টকাট '% 1'% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Shortcut '%1' in Application %2 for action %3
Shortcut( s) ক্রিয়া '% 2' এর জন্য '% 1'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Shortcut '%1' for action '%2'
শর্টকাট বিরোধ
Shortcut conflict
'% 1' কী কম্বিনেশনটি ইতিপূর্বেই "% 2" ক্রিয়াটির সঙ্গে সংযুক্ত । অনুগ্রহ করে একটি অনন্য কম্বিনেশন নির্বাচন করুন ।
The '%1' key combination is already used by the %2action. Please select a different one.
নতুন ওয়েব শর্টকাট
Reserved Shortcut
স্ট্যাণ্ডার্ড অ্যাপলিকেশন শর্টকাটের সঙ্গে বিরোধ
Conflict with Standard Application Shortcut
'% 1' মূখ্য সম্মিলন প্রমাণ ক্রিয়া "% 2" এর জন্য ও ব্যবহার করা হয় যে কিছু অ্যাপলিকেশন ব্যবহার করো । আপনি কি ভাল হিসেবে একটি সার্বিক শর্টকাট হিসেবে এইটি ব্যবহার করতে সত্যি চাও? What the user inputs now will be taken as the new shortcut
The'%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. Do youreally want to use it as a global shortcut as well?
মূখ্য আপনাকে কিউ- টির মধ্যে মাত্র চাপ দেওয়া হয়নি সমর্থন করা হয়েছিল ।
The key you just pressed is not supported by Qt.
অসমর্থিত চাবি
Unsupported Key
& উপরে তোলো
Move & Up
& ইতিবৃত্ত ভুলে যাও
Clear & History
ইতিহাস তালিকায় আর কিছু নেই ।
No further items in the history.
চিত্র ক্রিয়াকর্ম
Image Operations
ডানাবর্তী আবর্তন করো (R)
& Rotate Clockwise
Counterclockwise আবর্তন করো (C)
Rotate & Counterclockwise
% 1 হ্যাণ্ডবুক
%1 &Handbook
& এটা কী?
What's & This
বাগ টিপোর্ট করো...
& Report Bug...
অ্যাপলিকেশন- এর ভাষা পাল্টাও...
Switch Application & Language...
% 1 & সম্বন্ধে
& About %1
কে- ডি- ই পরিচিতি
About & KDE
টুলবার মেনু
Toolbar Settings
ওপরেtoolbar position string
Top
লেখার অবস্থান
Text Position
শুধু আইকন
Icons Only
আইকনের পাশে লেখা
Text Alongside Icons
আইকনের তলায় লেখা
Text Under Icons
বিশাল (% 1x% 2)
Huge (%1x%2)
টুলবার লক করো@ action: intoolbar Text label of toolbar button
Lock Toolbar Positions
ক্ষেত্রTime zone
Area
এলাকা
Region
বানান পরীক্ষা করো...
Check Spelling...
স্বয়ংক্রিয় বানান পরীক্ষা
Auto Spell Check
Tabulations অনুমোদন করো
Allow Tabulations
স্বনির্বাচিত লেখা বলো
Speak Text
প্রস্তাবিত শব্দের তালিকা
No suggestions for %1
পাত্তা দিও না
Ignore
অভিধানে যোগ করো
Add to Dictionary
বানান পরীক্ষা করার কিছু নেই ।
Nothing to spell check.
মিনিমাইজ
Minimize
মিনিমাইজ
& Minimize
আপনি কি নিশ্চিত আপনি প্রস্থান করতে চাও% 1?
Are you sure you want to quit %1?
সিস্টেম ট্রে থেকে দৃঢ়তরভাবে প্রতিপন্ন করো প্রস্থান করো
Confirm Quit From System Tray