natgillin/translations-raw huggingface dataset:
সার্ভার- এ% 1 ফোল্ডার- টি তৈরি করা যায়নি ।
Could not make the folder %1 on the server.
সার্ভার- এ% 1 ফোল্ডার- টি মুছতে সমস্যা হয়েছে:
Error while deleting folder %1 on the server:
সার্ভার- এ% 1 ফোল্ডার- টি পড়তে সমস্যা হয়েছে:
Error while reading folder %1 on the server:
সার্ভার- এ% 1 ফোল্ডার- টি নামান্তর করতে সমস্যা হয়েছে
Error while trying to rename folder %1
চটপট সন্ধান প্রারম্ভিক অবস্থায় ফেরাও
Set Focus to Quick Search
পূর্ববর্তী বার্তায় ফোকাস করো
Extend Selection to Previous Message
পরবর্তী বার্তায় ফোকাস করো
Extend Selection to Next Message
ফোল্ডার@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
Old Folders
& সন্ধান
Search
নতুন ফোল্ডার
Favorite Folders
বার্তা ফোল্ডার- এ সরাও
Move Message to Folder
বার্তা ফোল্ডার- এ কপি করো
Copy Message to Folder
এই ফোল্ডার- এ কপি করো
Jump to Folder...
পরবর্তী ফোল্ডারে ফোকাস করো
Focus on Next Folder
পূর্ববর্তী ফোল্ডারে ফোকাস করো
Focus on Previous Folder
পরবর্তী বার্তায় ফোকাস করো
Focus on Next Message
পূর্ববর্তী বার্তায় ফোকাস করো
Focus on Previous Message
ফোকাস সহ বার্তা নির্বাচন করো
Select Message with Focus
নতুন মেইল এসেছে% 1
New mail arrived %1
নতুন মেইল এসেছে
New mail arrived
বার্তা ক্ষেত্রের & উপরে
(no templates)
ফোল্ডার% 1- র বৈশিষ্ট্যাবলী
Properties of Folder %1
আবর্জনা ফাঁকা করো
Empty Trash
আবর্জনা ফোল্ডারে সরাও
Move to Trash
আপনি কি আবর্জনা ফোল্ডার ফাঁকা করার ব্যাপারে নিশ্চিত?
Are you sure you want to empty the trash folder?
সব বার্তা আবর্জনা ফোল্ডারে স্থানান্তরিত হয়েছে
Moved all messages to the trash
সন্ধান মুছে ফেলো
Delete Search
@ action: button Delete search
Are you sure you want to delete the search %1? Any messages it shows will still be available in their original folder.
মুছে ফেলা
& Delete
@ action: button Delete folder
Are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
এই ফোল্ডারের সূচী নতুন করে তৈরি করা হয়েছে ।
The index of folder %1 has been recreated.
আই- ম্যাপ ক্যাশে নতুন করে তৈরি করো
Refresh IMAP Cache
আবার & পড়ো
& Refresh
এইচ- টি- এম- এল ব্যবহার করো
Use HTML
বার্তা মুছে ফেলো
Delete Messages
বার্তা মুছে ফেলো
Delete Message
বার্তা সরানো হচ্ছে
Moving messages...
বার্তা মুছে ফেলা হচ্ছে
Deleting messages...
বার্তা মুছে ফেলা সফল
Messages deleted successfully.
বার্তা সরানো সফল
Messages moved successfully.
বার্তা মুছে ফেলা ব্যর্থ ।
Deleting messages failed.
বার্তা মোছা বাতিল করা হয়েছে ।
Deleting messages canceled.
বার্তা স্থানান্তর করা ব্যর্থ ।
Moving messages failed.
বার্তা সরানো বাতিল করা হয়েছে ।
Moving messages canceled.
বার্তা ফোল্ডার- এ সরাও
Move Messages to Folder
বার্তা সরানো হচ্ছে
Copying messages...
বার্তা সরানো সফল
Messages copied successfully.
বার্তা স্থানান্তর করা ব্যর্থ ।
Copying messages failed.
বার্তা সরানো বাতিল করা হয়েছে ।
Copying messages canceled.
বার্তা ফোল্ডার- এ কপি করো
Copy Messages to Folder
বার্তা সরিয়ে আবর্জনা ফোল্ডারে নিয়ে যাও
Moving messages to trash...
বার্তা সরানো সফল
Messages moved to trash successfully.
বার্তা স্থানান্তর করা ব্যর্থ ।
Moving messages to trash failed.
বার্তা সরানো বাতিল করা হয়েছে ।
Moving messages to trash canceled.
এই ফোল্ডার- এ কপি করো
Jump to Folder
বার্তা মুছে ফেলা হচ্ছে
Filtering messages
% 1 থেকে% 2- টি বার্তার% 3 নম্বরটি স্থানান্তরিত করা হচ্ছে ।
Filtering message %1 of %2
বার্তা প্রসেস করতে অসমর্থ:
Unable to process messages:
tab title when loading an IMAP folder
Work Online
প্রেরণ
Loading...
সমস্ত ফোল্ডার & জমাট (Compact) করো
& Compact All Folders
সমস্ত & আবর্জনা ফোল্ডার ফাঁকা করো
Empty All & Trash Folders
মেইল & পরীক্ষা করো
Check & Mail
& এই ফোল্ডার- এ মেইল পরীক্ষা করো
Check Mail in Favorite Folders
এখানে মেইল পরীক্ষা করো
Check Mail In
মেইল & পরীক্ষা করো
Check Mail
না পাঠানো বার্তা পাঠাও
& Send Queued Messages
ঠিকানা তালিকা (ত)
& Address Book
সার্টিফিকেট ম্যানেজার...
Certificate Manager
ফিল্টার লগ প্রদর্শক
GnuPG Log Viewer
বার্তা আমদানি করো...
& Import Messages
অ্যাকাউন্ট নাম
& Account Wizard...
& আবর্জনা ফোল্ডারে পাঠাও
& Move to Trash
বার্তা সরিয়ে আবর্জনা ফোল্ডারে নিয়ে যাও@ action Hard delete, bypassing trash
Move message to trashcan
সূত্র আবর্জনা ফোল্ডারে সরাও
Move Thread to Trash
সূত্র আবর্জনার বাক্সে পাঠাও
Move thread to trashcan
[স] সূত্র মুছে ফেলো
Delete Thread
বার্তা & সন্ধান করো
& Find Messages...
বার্তায় সন্ধান করো...
& Find in Message...
& সব বার্তা নির্বাচন করো
Select & All Messages
মেইলিং- লিস্ট ব্যবস্থাপনা
& Mailing List Management...
সব বার্তা & পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark All Messages as & Read
& এই ফোল্ডার- এ মেইল পরীক্ষা করো
Check Mail & in This Folder
সূচী & নতুন করে তৈরি করো
Rebuild Index...
& নতুন ফোল্ডার...
& Archive Folder...
সাধারন লেখার চেয়ে এইচ- টি- এম- এল বেশী পছন্দ করো
Prefer & HTML to Plain Text
এই ফোল্ডার- এ কপি করো
Copy Folder
ফোল্ডার
Cut Folder
নতুন ফোল্ডার
Paste Folder
বার্তা খোলো
Copy Messages
বার্তা মুছে ফেলো
Cut Messages
বার্তা মুছে ফেলো
Paste Messages
& নতুন বার্তা...
& New Message...
নতুনmsg status
New
সার্ভার- এ কোন নতুন বার্তা নেই
Message From & Template
মেইলিং লিস্ট- এ নতুন বার্তা পাঠাও...
New Message to Mailing-List...
& আবার পাঠাও...
Send Again...
ফিল্টার তৈরি করো
& Create Filter
বিষয় দিয়ে ফিল্টার করো
Filter on & Subject...
প্রেরক দিয়ে ফিল্টার করো
Filter on & From...
প্রাপক দিয়ে ফিল্টার করো
Filter on & To...
মেইলিং- লিস্ট দিয়ে ফিল্টার করো...
Filter on Mailing-List...
সার্ভার- এ কোন নতুন বার্তা নেই
New Message From & Template
সূত্র চিহ্নিত করো
Mark & Thread
সূত্র & পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark Thread as & Read
নির্বাচিত সূত্রে সমস্ত বার্তা পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark all messages in the selected thread as read
সূত্র & নতুন হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark Thread as & New
নির্বাচিত সূত্রে সমস্ত বার্তা নতুন হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark all messages in the selected thread as new
সূত্র & অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark Thread as & Unread
নির্বাচিত সূত্রে সমস্ত বার্তা অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark all messages in the selected thread as unread
সূত্র গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত & করো
Mark Thread as & Important
গুরুত্বপূর্ণ সূত্র চিহ্ন & সরাও
Remove & Important Thread Mark
সূত্র & নতুন হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark Thread as & Action Item
`গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 'চিহ্ন সরাও
Remove & Action Item Thread Mark
সূত্র & লক্ষ্য রাখো
& Watch Thread
সূত্র & অগ্রাহ্য করো
& Ignore Thread
সমস্ত ফিল্টার প্রয়োগ করো
Apply All Filters
ফিল্টার প্রয়োগ করোView - >
Apply Filter
সূত্র & সম্প্রসারণ করো
& Expand Thread
বর্তমান সূত্রটি সম্প্রসারণ করোView - >
Expand the current thread
সূত্র গুটিয়ে নাও
& Collapse Thread
বর্তমান সূত্রটি গুটিয়ে নাওView - >
Collapse the current thread
সব সূত্র সম্প্রসারণ করো
Expand All Threads
বর্তমান ফোল্ডার- এ সমস্ত সূত্র সম্প্রসারণ করোView - >
Expand all threads in the current folder
সব সূত্র গুটিয়ে নাও
Collapse All Threads
বর্তমান ফোল্ডার- এ সমস্ত সূত্র গুটিয়ে নাও
Collapse all threads in the current folder
& উত্‍স দেখাও
& View Source
বার্তা দেখাও
& Display Message
পরবর্তী বার্তা (ন)
& Next Message
পরবর্তী বার্তায় যাও
Go to the next message
পরবর্তী অপঠিত বার্তা@ action: inmenu Goto next unread message
Next & Unread Message
পরবর্তী অপঠিত বার্তায় যাও
Go to the next unread message
পূর্ববর্তী বার্তা (আ)
& Previous Message
পূর্ববর্তী বার্তায় যাও
Go to the previous message
পূর্ববর্তী & অপঠিত বার্তা
Previous Unread & Message
পূর্ববর্তী কার্ড
Previous
পূর্ববর্তী অপঠিত বার্তায় যাও
Go to the previous unread message
& পরবর্তী অপঠিত ফোল্ডার
Next Unread & Folder
পরবর্তী অপঠিত বার্তা সমেত ফোল্ডার- এ যাও
Go to the next folder with unread messages
পূর্ববর্তী অপঠিত ফোল্ডার
Previous Unread Folder
পূর্ববর্তী অপঠিত বার্তা সমেত ফোল্ডার- এ যাওGo - >
Go to the previous folder with unread messages
পরবর্তী অপঠিত লেখা
Next Unread & Text
পরবর্তী অপঠিত লেখায় যাও
Go to the next unread text
ফিল্টার কনফিগার করো...
Configure & Filters...
& পপ ফিল্টার কনফিগার করো...
Configure & POP Filters...
কে- মেইল পরিচিতি
KMail & Introduction
কে- মেইলের পরিচিতি পৃষ্ঠা দেখাও
Display KMail's Welcome Page
কে- মেইল কনফিগার করো...
& Configure KMail...
& আবর্জনা ফোল্ডার ফাঁকা করো
Empty Trash
& সব বার্তা আবর্জনা ফোল্ডারে পাঠাও
& Move All Messages to Trash
& সন্ধান মুছে ফেলো
& Delete Search
ফোল্ডার মুছে ফেলো
& Delete Folder
বার্তা তালিকা
Message Tag %1
ফিল্টার% 1
Filter %1
বর্ণনা
Local Subscription
"অফিসে নেই" উত্তর কনফিগার করো
Out of office reply active
আপনি কি সত্যিই% 1 নামক পরিচিতিটি সরিয়ে ফেলতে চান?
Do you really want to remove the identity named %1?
পরিচিতি সরিয়ে ফেলো
Remove Identity
বদলাও...
Modify...
ডিফল্ট হিসেবে নির্দিষ্ট করো
Set as Default
প্রাপ্তি (ত)
Receiving
প্রেরণ
Sending
বহির্মুখী অ্যাকাউন্ট (অন্তত একটি যোগ করুন):
Outgoing accounts (add at least one):
সাধারণ অপশন
Common Options
পাঠাবার আগে & অনুমোদন চাও
Confirm & before send
কখনোই স্বয়ংক্রীয়ভাবে নয়
Never Automatically
নিজে হাতে মেইল পরীক্ষা করলে
On Manual Mail Checks
যে কোনভাবে মেইল পরীক্ষা করা হলে
On All Mail Checks
এখন পাঠাও
Send Now
পরে পাঠাও
Send Later
৮- বিট অনুমোদন করো
Allow 8-bit
& আউটবক্স ফোল্ডার- এর বার্তা পাঠাও:
Send & messages in outbox folder:
পাঠাবার ডিফল্ট উপায়:
Default send method:
বার্তার বৈশিষ্ট্যাবলী:
Message & property:
ডিফল্ট ডোমেইন:
Default domain:
অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে অক্ষম
Unable to create account
অ্যাকাউন্ট যোগ করো
Add Account
অ্যাকাউন্টের অবস্থান নির্দিষ্ট করতে ব্যর্থ
Unable to locate account
অ্যাকাউন্ট পাল্টাও
Modify Account
অ্যাকাউন্ট% 1 - র অবস্থান নির্দিষ্ট করতে ব্যর্থ ।
Unable to locate account %1.
- এর মধ্যে রয়েছে
Fonts
বার্তা তালিকা
Message List
বার্তা & উইণ্ডো
Message Window
সিস্টেম ট্রে
System Tray
& রচনা
Message Tags
বার্তার প্রধান অংশ
Message Body
বার্তা তালিকা - নতুন বার্তা
Message List - New Messages
বার্তা তালিকা - অপঠিত বার্তা
Message List - Unread Messages
বার্তা তালিকা - গুরুত্বপূর্ণ বার্তা
Message List - Important Messages
বার্তা তালিকা - নতুন বার্তা
Message List - Action Item Messages
উদ্ধৃত লেখা - প্রথম স্তর
Quoted Text - First Level
উদ্ধৃত লেখা - দ্বিতীয় স্তর
Quoted Text - Second Level
উদ্ধৃত লেখা - তৃতীয় স্তর
Quoted Text - Third Level
ধ্রুবক প্রস্থের ফন্ট
Fixed Width Font
রচনাক্ষেত্র
Composer
মুদ্রণ আউটপুট
Printing Output
স্বনির্বাচিত & ফন্ট ব্যবহার করো
& Use custom fonts
এখানে প্রয়োগ করো:
Apply & to:
দেখা লিঙ্ক
Followed Link
বানান ভুল করা শব্দ
Misspelled Words
নতুন বার্তা@ title Message template
New Message
অপঠিত বার্তা
Unread Message
গুরুত্বপূর্ণ বার্তা
Important Message
`গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 'চিহ্ন সরাও
Action Item Message
ওপেন- পি- জি- পি বার্তা - এনক্রিপ্ট করা
OpenPGP Message - Encrypted
ওপেন- পি- জি- পি বার্তা - বিশ্বস্ত কী (Key) সমেত বৈধ স্বাক্ষর
OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key
ওপেন- পি- জি- পি বার্তা - বৈধ স্বাক্ষর, অবিশ্বস্ত কী (Key)
OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key
ওপেন- পি- জি- পি বার্তা - অপরীক্ষিত স্বাক্ষর
OpenPGP Message - Unchecked Signature
ওপেন- পি- জি- পি বার্তা - ত্রুটিপূর্ণ স্বাক্ষর
OpenPGP Message - Bad Signature
এইচ- টি- এম- এল বার্তার শুরুতে সতর্কবার্তার চারপাশে সীমা
Border Around Warning Prepending HTML Messages
এইচ- টি- এম- এল স্ট্যাটাস বার পটভূমি - এইচ- টি- এম- এল বার্তা না হলে
HTML Status Bar Background - No HTML Message
এইচ- টি- এম- এল স্ট্যাটাস বার পুরোভূমি - এইচ- টি- এম- এল বার্তা না হলে
HTML Status Bar Foreground - No HTML Message
এইচ- টি- এম- এল স্ট্যাটাস বার পটভূমি - এইচ- টি- এম- এল বার্তা হলে
HTML Status Bar Background - HTML Message
এইচ- টি- এম- এল স্ট্যাটাস বার পুরোভূমি - এইচ- টি- এম- এল বার্তা হলে
HTML Status Bar Foreground - HTML Message
স্বনির্বাচিত রং ব্যবহার করো
& Use custom colors
সংক্ষিপ্ত ফোল্ডার তালিকা (স)
Show favorite folder view
চটপট সন্ধান লাইন সম্পাদন প্রদর্শন করো
Show folder quick search field
ফোল্ডার তালিকা
Folder Tooltips
সর্বদা@ action: inmenu
Always
গ্রাহক@ action: inmenu
Never
স্ট্যাণ্ডার্ড & ফর্ম্যাট (% 1)
Standard format (%1)
স্থানীয় ফর্ম্যাট (% 1)
Localized format (%1)
& চটকদার ফর্ম্যাট (% 1)
Fancy format (%1)
স্বনির্বাচিত & ফন্ট ব্যবহার করো
Custom format:
[স] সূত্র মুছে ফেলো
Default Aggregation:
[স] সূত্র মুছে ফেলো
Default Theme:
তারিখ প্রদর্শন
Date Display
স্বয়ংক্রীয়
Auto
সিস্টেম ট্রে আইকন সক্রিয় করো
Enable system tray icon
সিস্টেম ট্রে মোড
System Tray Mode
কে- মেইল সিস্টেম ট্রে- তে সর্বদা দেখাও
Always show KMail in system tray
শুধুমাত্র অপঠিত বার্তা থাকলে কে- মেইল সিস্টেম ট্রে- তে দেখাও
Only show KMail in system tray if there are unread messages
যে যে ফিল্টার আপাতত আছে
Available Tags
প্রেরণ
Tag Settings
লেখার রং...
Change text color:
পটভূমির বিকল্প রং
Change & background color:
এনকোডিং পরিবর্তন করো
Change font:
বার্তা তালিকা
Message tag & icon:
& বদলাও
Standard Templates
& বদলাও
Custom Templates
& বর্ণমালা
Charset
হেডারConfig - > Composer - > Attachments
Headers
অ্যাটাচমেন্ট
Attachments
স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ কোরো না
No autosave
ডিফল্ট ডোমেইন:
Default Forwarding Type:
বার্তার মূল অংশে...
Inline
অ্যাটাচমেন্ট আছে
As Attachment
ফিল্টার কনফিগার করো...
Configure Completion Order...
সাম্প্রতিক ঠিকানা সম্পাদনা করো...
Edit Recent Addresses...
বহিঃস্থ সম্পাদক
External Editor
% f - এর পরিবর্তে সম্পাদন করার জন্য ফাইলের নামটি দেওয়া হবে ।
%f will be replaced with the filename to edit.
পাল্টাও...
Modify...
ফরওয়ার্ড করা বার্তার বিষয় উপপদ
Forward Subject Prefixes
ফরওয়ার্ড করা বার্তার বিষয়ের জন্য নতুন উপপদ লিখুন:
Enter new forward prefix:
& বদলাও...
& Modify...
বর্ণমালা উল্লেখ করুন:
Enter charset:
এই বর্ণমালা সমর্থিত নয় ।
This charset is not supported.
নতুন (ত)
New
মান:
& Value:
ভুলে যাওয়া অ্যাটাচমেন্ট & সনাক্ত করার চেষ্টা করো
Enable detection of missing attachments
নিম্নলিখিত শব্দগুলিকে ফাইল সংযুক্ত করার অভিপ্রায় হিসাবে ভাবো:
Recognize any of the following key words as intention to attach a file:
নতুন শব্দ লিখুন:
Enter new key word:
& পড়া
Reading
রচনা
Composing
গ্রুপওয়্যার
Groupware
অগ্রসর অপশন
Invitations
পরিচিতি সম্পাদন করো
Edit Identity
& আপনার নাম:
& Your name:
সংস্থা (স):
Organization:
& ই- মেইল ঠিকানা:
& Email address:
ক্রিপ্টোগ্রাফি (ই)
Cryptography
আপনার ওপেন- পি- জি- পি স্বাক্ষর কী (Key)
Your OpenPGP Signature Key
ওপেন- পি- জি- পি স্বাক্ষর কী (Key):
OpenPGP signing key:
আপনার ওপেন- পি- জি- পি এনক্রিপ্‌শন কী (Key)
Your OpenPGP Encryption Key
ওপেন- পি- জি- পি এনক্রিপ্‌শন কী (Key):
OpenPGP encryption key:
পছন্দের ক্রিপ্টো বার্তা ফর্ম্যাট:
Preferred crypto message format:
উত্তর পাবার ঠিকানা:
& Reply-To address:
& BCC ঠিকানা:
& BCC addresses:
অভিধান:
Dictionary:
প্রেরিত- মেইল ফোল্ডার:
Sent-mail & folder:
& খসড়া ফোল্ডার:
& Drafts folder:
আবর্জনা ফোল্ডার:
& Templates folder:
বিশেষ পরিবাহক:
Special & transport:
বার্তা ক্ষেত্রের & উপরে
& Use custom message templates for this identity
& বদলাও
& Copy Global Templates
কোন ছবি নেই
Picture
অবৈধ ই- মেইল ঠিকানা
Invalid Email Address
পরিচিতি "% 1" সম্পাদন করো
Edit Identity "%1"
এই ডাকবাক্সটি ব্যবহার করতে হলে আপনাকে একটি উইসার- নেম এবং পাসওয়ার্ড সরবরাহ করতে হবে ।
You need to supply a username and a password to access this mailbox.
% 1- র জন্য প্রক্রিয়া (প্রসেস) শুরু করা যায়নি ।
Could not start process for %1.
Unknown subject.
It was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration.
বার্তা আপলোড করাকালীন সমস্যা
Error while uploading message
গন্তব্য ফোল্ডার:
The destination folder was: %1.
কোন স্ট্যাটাস তথ্য পাওয়া যাচ্ছে না ।
No detailed quota information available.
শুধু নতুন মেইল- এর জন্য পরীক্ষা করো
Error while checking account %1 for new mail: %2
msg status
Mark As
অপঠিত
Unread
উত্তর দেওয়াmsg status
Replied
ফরোয়ার্ড করা
Forwarded
পুরনো
Old
লক্ষ্য রাখা
Watched
অগ্রাহ্য করা
Ignored
স্প্যাম
Spam
হ্যাম
Ham
`গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 'চিহ্ন সরাও
Action Item
হেডার যোগ করো
Add Tag
MDN type
Send Fake MDN
MDN type
Displayed
মুছে ফেলা
Deleted
MDN type
Dispatched
MDN type
Processed
MDN type
Denied
হেডার সরাও
Remove Header
হেডার যোগ করো
Add Header
হেডার নতুন করে লেখো
Rewrite Header
বদলাও:
Replace:
এই দিয়ে:
With:
এই ফোল্ডার- এ সরাও
Move Into Folder
এই ফোল্ডার- এ কপি করো
Copy Into Folder
এখানে ফরওয়ার্ড করো
Forward To
বার্তাটি আনা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন
The addressee to whom the message will be forwarded.
[স] সূত্র মুছে ফেলো
Default Template
বার্তা তালিকা - নতুন বার্তা
The template used when forwarding
& বদলাও
Forward to %1 with default template
& বদলাও
Forward to %1 with template %2
এখানে রি- ডাইরেক্ট করো
Redirect To
কমান্ড চালাও
Execute Command
এর মধ্যে দিয়ে পাইপ করো
Pipe Through
ঠিকানা তালিকায় যোগ করো
Add to Address Book
প্রেরক:
From
গ্রাহক
To
& CC
CC
& BCC@ label: listbox
BCC
যে যে ফিল্টার আপাতত আছে
KMail Filter
এই শ্রেণীতে আছে
with category
ঠিকানা তালিকায় আছে
in address book
সন্ধান চলিয়ে যাও
Continue Search
প্রি- কমান্ড% 1 চালানো হচ্ছে
Executing precommand %1
প্রি- কমান্ড '% 1' চালানো যায়নি ।
Could not execute precommand '%1 '.
প্রি- কমান্ড% 1 কোড সমেত থেমেছে:% 2
The precommand exited with code %1: %2
সাঙ্ঘাতিক সমস্যা: মেইল সংগ্রহ করা যায়নি:
Critical error: Unable to collect mail:
বার্তা যোগ করা যায়নি:
Failed to add message:
& নতুন ফোল্ডার...
Add Favorite Folder...
উদ্ধৃতিচিহ্ন & সরিয়ে ফেলো
Remove From Favorites
ফিল্টারের নাম পাল্টাও
Rename Favorite...
স্ট্যান্ডার্ড গ্রুপওয়্যার ফোল্ডার
Add Folders to Favorites
ফাইল অন্তর্ভুক্ত করোcontinuation of "obtain picture from"
Insert Folders Above %1
নিম্নোক্ত ইনপুট ফীল্ড
Insert Folders Below %1
নতুন ফোল্ডার
Add Favorite Folder
ফিল্টারের নাম পাল্টাও
Rename Favorite
প্রাপ্তিস্বীকার:
Receipt:
অ্যাটাচমেন্ট:% 1
Attachment: %1
অ্যাটাচমেন্ট শুধুমাত্র চাওয়া হলে লোড করো
This attachment has been deleted.
সারিভুক্ত
Queued
প্রেরিতmsg status
Sent
অ্যাটাচমেন্ট আছেmsg status
Has Attachment
এই বার্তার জন্য এইচ- টি- এম- এল প্রদর্শন সক্রিয় করো ।
Turn on HTML rendering for this message.
বার্তা & এনক্রিপ্ট করো
Decrypt message.
কোন স্বাক্ষর পাওয়া যায়নি
Show signature details.
স্বাক্ষর ব্যবস্থা সক্রিয় করো
Hide signature details.
অ্যাটাচমেন্ট আইকন দেখাও
Show attachment list.
অ্যাটাচমেন্ট নতুন নামে সংরক্ষণ করো
Hide attachment list.
& সর্বদা দেখাও
Show full "To" list
& সর্বদা দেখাও
Show full "Cc" list
সার্টিফিকেট 0x% 1 দেখাও
Show certificate 0x%1
অ্যাটাচমেন্ট নং% 1 (নামহীন)
Attachment #%1 (unnamed)
বার্তা ক্ষেত্রের & উপরে
Default new message template
% D তারিখে, আপনি লিখেছিলেন:
On %1 %2 you wrote: %3 %4
% D তারিখে,% F লিখেছিলেন:
On %1 %2 %3 wrote: %4 %5
Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text
Default forward template
msg status
---------- Forwarded Message ---------- Subject: %1 Date: %2, %3 From: %4 %OADDRESSEESADDR %5 -----------------------------------------
সন্ধান
Searches
বার্তা মুছে ফেলো
Total Messages
অপঠিত বার্তা
Unread Messages
মোট
Quota
স্টাইল নির্বাচন করো
Storage Size
মাপ
Icon Size
প্রাপক
Display Tooltips
বর্ণনা
Serverside Subscription...
ফোল্ডার তালিকা নতুন করে পড়ো
Refresh Folder List
ফোল্ডার
Multiple Folders
ফোল্ডার% 1 খোলা যাচ্ছে না ।
Cannot move or copy folder %1 into a subfolder below itself.
ফোল্ডার% 1 - র পরবর্তী অপঠিত বার্তায় যাব?
Go to the next unread message in folder %1?
পরবর্তী অপঠিত বার্তায় যাও
Go to Next Unread Message
এখানে যাও
Go To
এখানে যেও না
Do Not Go To
& এখানে কপি করো
& Copy Here
বার্তা ফোল্ডার- এ সরাও
Copy or Move Messages to %1
KMFolderMaildir:: addMsg: তথ্য ক্ষয় প্রতিরোধ করতে অস্বাভাবিক সমাপ্তি ঘটানো হচ্ছে ।
KMFolderMaildir: :addMsg: abnormally terminating to prevent data loss.
সূচী ফাইল লেখা হচ্ছে
Writing index file
বিতরণ তালিকা% 1
Distribution List %1
ঠিকানা তালিকা:
Address book:
ই- মেইল@ info
Email
সন্ধাননীতি
Search & Directory Service
& সন্ধান:
Search:
বার্তাবাহক যোগ করো
Add as & To
বাতিলAll collections containing recipients.
& Cancel
বিতরণ তালিকা
Distribution Lists
ঠিকানা তালিকা (ত)
Address Books
সাম্প্রতিক ঠিকানা
Recent Addresses
ফোল্ডার% 1 - এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না ।
Cannot enter folder %1.
ফোল্ডার% 1 পড়া যাচ্ছে না ।
Folder %1 is unreadable.
continuation of "obtain picture from"
Click on the widgets below to obtain help on the input methods.
বহিঃস্থ উত্‍সcontinuation of "obtain picture from"
External Source
নিম্নোক্ত ইনপুট ফীল্ড থেকে
Input Field Below
& এখান থেকে ছবি সংগ্রহ করো:
Obtain picture from:
ফাইল নির্বাচন করো...
Select File...
কোন ছবি নেই
No Picture
কে- মেইল
KMail
% 1 শুরু করো
Start %1
প্রস্থান করো
Exit
ইনবক্স
inbox
সক্রিয় কোর না@ info
Do Not Enable
বিতরণ তালিকা সংরক্ষণ করো... @ action: button
Save Distribution List
& নতুন নামে সংরক্ষণ করো...
Save List
বিতরণ তালিকা@ label: textbox
New Distribution List
অনুগ্রহ করে একটি কাজ নির্বাচন করুন । @ info
Please enter name:
নতুন পরিচিতি
New Identity
& নতুন পরিচিতি:
& New identity:
ফাঁকা ক্ষেত্র & সমেত
& With empty fields
নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র সেটিংস ব্যবহার করে
& Use Control Center settings
বর্তমান পরিচিতির অনুরূপ
& Duplicate existing identity
বর্তমান & পরিচিতি:
& Existing identities:
নতুন এন্ট্রি:
New entry:
নতুন মান
New Value
মান পরিবর্তন করো
Change Value
সংশ্লিষ্ট মেইলিং- লিস্ট
Associated Mailing List
ফোল্ডার একটি মেইলিং- লিস্ট ধারণ করে
& Folder holds a mailing list
স্বয়ংক্রীয় সনাক্তকরণ
Detect Automatically
লিস্ট আর্কাইভ
List Archives
পাওয়া যাচ্ছে না
Not available
অনুমতি (ACL)
Permissions (ACL)
অধিকার নিয়ন্ত্রণ
Access Control
রক্ষণাবেক্ষণকারী
Maintenance
মেইল
Mailbox
মেইল
Maildir
ডিসকানেক্‌টেড আই- ম্যাপ
Disconnected IMAP
আই- ম্যাপ (IMAP) type of folder storage
IMAP
মেইল পরীক্ষায় এই ফোল্ডার- টি অন্তর্ভুক্ত করো
Include this folder in mail checks
উত্তর এই ফোল্ডার- এ রাখো
Keep replies in this folder
@ info: whatsthis
Hide this folder in the folder selection dialog
পরিচিতি সরিয়ে ফেলো
Use & default identity
প্রেরক & পরিচিতি:
& Sender identity:
ফোল্ডার- এর বিষয়বস্তু:
& Folder contents:
এই ফোল্ডার- এর অ্যাড্‌মিন
Admins of This Folder
এই ফোল্ডার- এর সমস্ত পাঠক
All Readers of This Folder
স্বনির্বাচিত আইকন ব্যবহার করো
Use custom & icons
স্বাভাবিক:
& Normal:
& অপঠিত:
& Unread:
কলাম দেখাও: @ item: inlistbox Show default value.
Show column:
ডিফল্ট নির্দিষ্ট করো
Default
গ্রাহক
Receiver
[স] সূত্র মুছে ফেলো
Use default aggregation
প্রস্তাবিত
Aggregation
[স] সূত্র মুছে ফেলো
Use default theme
বার্তা ক্ষেত্রের & উপরেcontinuation of "obtain signature text from"
& Use custom message templates in this folder
ফাইল থেকে
Files
- এর মধ্যে রয়েছে
Contents:
ফোল্ডার তালিকা
Folder type:
আই- ম্যাপ ক্যাশে নতুন করে তৈরি করো
Rebuild Local IMAP Cache
& রচনা
Messages
বার্তা মুছে ফেলো
Total messages:
অপঠিত বার্তা
Unread messages:
অবস্থান:
Compaction:
File size in bytes
Compact Now
মেইল
%1 (%2)
ফোল্ডার মুছে ফেলো
Really compact folder?
সমস্ত ফোল্ডার & জমাট (Compact) করো
Compact Folder
হোস্ট এবং & লগ- ইন কনফিগারেশন পুনর্ব্যবহার করো
& Reuse host and login configuration
বিকল্প ইউ- আর- এল:
& Alternate URL:
এইচ টি এম এল বা র তা
H T M L M e s s a g e
এইচ টি এম এল বা র তা ন য়
N o H T M L M e s s a g e
এইচ টি এম এল বা র তা
P l a i n M e s s a g e
ফোল্ডার `% 1 'পরিবর্তিত; সূচী নতুন করে তৈরি করা হচ্ছে ।
Folder ` %1 'changed; recreating index.
ফোল্ডার তৈরি করতে ব্যর্থ
Failed to archive the folder '%1 '.
ট্রান্সমিশন ব্যর্থ ।
Archiving failed.
ফোল্ডারে বার্তা যোগ করা যায়নি:
Unable to retrieve a message for folder '%1 '.
সার্ভার- এ% 1 ফোল্ডার- টি নামান্তর করতে সমস্যা হয়েছে
Internal error while trying to retrieve a message from folder '%1 '.
সনাক্ত করা ভাইরাসযুক্ত বার্তাগুলি নির্বাচিত ফোল্ডার- এ সরিয়ে নিয়ে যাও
Failed to write a message into the archive folder '%1 '.
বার্তা তথ্য আপলোড করা ব্যর্থ ।
Downloading a message in folder '%1 'failed.
বর্তমান ফোল্ডার- এ সমস্ত সূত্র গুটিয়ে নাও
Downloading a message in the current folder failed.
ফোল্ডার তালিকা আনা হচ্ছে
Archiving folder %1
অজানা ফোল্ডার '% 1'
Unable to open folder '%1 '.
যাচাই করতে অক্ষম: কী (Key) পাওয়া যায়নি ।
Unable to open archive for writing.
প্রাপ্তি (ত)
Archiving
বার্তা তথ্য ডাউনলোড করা হচ্ছে
Download all messages now
বার্তা তথ্য ডাউনলোড করা হচ্ছে
Download all messages later
বার্তা মুছে ফেলো
Delete all messages
মেইল ডাউনলোড করো
Download Now
মেইল & পরে ডাউনলোড কোর@ info: tooltip
Download Later
মুছে ফেলা
Delete
পপ ফিল্টার@ info
POP Filter
মাপ অতিক্রম করা বার্তা@ title: group
Messages Exceeding Size
@ option: check
Ruleset Filtered Messages: none
@ option: check
Show messages matched by a ruleset and tagged'Download 'or'Delete'
বার্তা তালিকা - অপঠিত বার্তা
Ruleset Filtered Messages: %1
অবকাশকালীন বিজ্ঞপ্তি প্রেরণ কনফিগার করো:
Configure vacation notifications to be sent:
& অবকাশকালীন বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করো
& Activate vacation notifications
এই সময়ের & পরে আবার বিজ্ঞপ্তি পাঠাও:
& Resend notification only after:
এই ঠিকানাগুলির & জন্য উত্তর পাঠাও:
& Send responses for these addresses:
বার্তা তথ্য আপলোড করা হচ্ছে
Uploading message data
সার্ভার পরিচালনা
Server operation
বার্তা তথ্য ডাউনলোড করা হচ্ছে
Downloading message data
বার্তা তথ্য আপলোড করা ব্যর্থ ।
Uploading message data failed.
বার্তা তথ্য আপলোড করা সম্পূর্ণ ।
Uploading message data completed.
ট্রান্সমিশন ব্যর্থ ।
Transmission failed.
"% 1" থেকে ট্রান্সমিশন প্রস্তুত করা হচ্ছে
Preparing transmission from "%1"...
ফোল্ডার% 1 খোলা যাচ্ছে না ।
Cannot open folder %1.
ট্রান্সমিশন বাতিল ।
Transmission aborted.
% 1 থেকে% 2- টি বার্তার% 3 নম্বরটি স্থানান্তরিত করা হচ্ছে ।
Moving message %1 of %2 from %3.