natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ফাইল বেছে নিতে এই বাটনটি ক্লিক করো যে জাভাস্ক্রীপ্ট পলিসি ধারণ করো । এই পলিসি বিদ্যমান একের সঙ্গে নিমজ্জিত করা হবে । নকল এন্ট্রি উপেক্ষা করা হয় ।
Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
একটি ফাইলে জাভাস্ক্রীপ্ট পলিসি সংরক্ষণ করতে এই বাটনটি ক্লিক করেছিলেন zipেছিলেন । ফাইল, নাম করেছিল javascriptpolicy tgz, আপনার পছন্দের একটি অবস্থানে সংরক্ষণ করা হবে । (_ p)
Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, named javascript_policy. tgz, will be saved to a location of your choice.
গ্লোবাল জাভাস্ক্রিপ্ট পলিসি@ title: group
Global JavaScript Policies
নতুন জাভাস্ক্রিপ্ট পলিসি
New JavaScript Policy
জাভাস্ক্রিপ্ট পলিসি পরিবর্তন করো
Change JavaScript Policy
জাভাস্ক্রিপ্ট পলিসি:
JavaScript policy:
উপরের হোস্ট অথবা ডোমেইন- এর জন্য একটি জাভাস্ক্রীপ্ট পলিসি নির্বাচন করুন ।
Select a JavaScript policy for the above host or domain.
ডোমেইন অনুযায়ী জাভা- স্ক্রিপ্ট পলিসি
Domain-Specific JavaScript Policies
নতুন উইণ্ডো খোলো:
Open new windows:
গ্লোবাল ব্যবহার করো
Use global
গ্লোবাল পলিসি ব্যবহার করো ।
Use setting from global policy.
মঞ্জুর করো
Allow
সব পপ- আপ উইণ্ডোর আবেদন স্বীকার করো
Accept all popup window requests.
প্রত্যেকটি পপ- আপ উইণ্ডোর জন্য জিজ্ঞাসা করো
Prompt every time a popup window is requested.
নাকচ করো
Deny
সব পপ- আপ উইণ্ডোর আবেদন প্রত্যাখ্যান করো
Reject all popup window requests.
বুদ্ধি খাটাও
Smart
পপ- আপ জানালা আবেদন কেবল গ্রহণ করো যখন লিঙ্ক একটি সুনির্দিষ্ট মাউস ক্লিক অথবা কীবোর্ড অপারেশনের মধ্য দিয়ে সক্রিয় করা হয় ।
Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.
যদি আপনি এইটি নিষ্ক্রিয় করো, কনকরার interpreting থামবেন window. open () জাভাস্ক্রীপ্ট কমান্ড । এইটি কার্যকর যদি আপনি স্থান নিয়মিতভাবে পরিদর্শন করো যে উপর ad ব্যানার পপতে এই কমান্ডটির ব্যাপক ব্যবহার তৈরি করো । নোট: এই অপশনটি নিশ্চিত স্থান ও ভাঙছে নিষ্ক্রিয় করে যে প্রয়োজন বোধ করো window. open () উপযুক্ত অপারেশনের জন্য । এই বৈশিষ্ট্যটি যত্নসহকারে ব্যবহার করো ।
If you disable this, Konqueror will stop interpreting the window. open() JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners. Note: Disabling this option might also break certain sites that require window. open() for proper operation. Use this feature carefully.
উইণ্ডো মাপবদল:
Resize window:
জানালা মাপ পরিবর্তন করতে লিপি অনুমোদন করো ।
Allow scripts to change the window size.
অগ্রাহ্য করো
Ignore
জানালা মাপ পরিবর্তন করতে লিপির প্রচেষ্টা উপেক্ষা করো । ওয়েব পাতা ভাবো এইটি মাপ পরিবর্তন করেছিল কিন্তু প্রকৃত জানালা প্রভাবিত করা হয় না ।
Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will think it changed the size but the actual window is not affected.
কিছু websites ব্যবহার করার মধ্যে তাদের নিজেরে জানালা মাপ পরিবর্তন করো window. resizeBy () অথবা window. resizeTo () । এই অপশনটি যেমন প্রচেষ্টার চিকিৎসা উল্লেখ করো ।
Some websites change the window size on their own by using window. resizeBy() or window. resizeTo(). This option specifies the treatment of such attempts.
উইণ্ডো স্থানান্তর:
Move window:
জানালা অবস্থান পরিবর্তন করতে লিপি অনুমোদন করো ।
Allow scripts to change the window position.
জানালা অবস্থান পরিবর্তন করতে লিপির প্রচেষ্টা উপেক্ষা করো । ওয়েব পাতা ভাবো এইটি জানালা চলেছিল কিন্তু প্রকৃত অবস্থান প্রভাবিত করা হয় না ।
Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will think it moved the window but the actual position is not affected.
কিছু websites ব্যবহার করার মধ্যে তাদের নিজেরে জানালা অবস্থান পরিবর্তন করো window. moveBy () অথবা window. moveTo () । এই অপশনটি যেমন প্রচেষ্টার চিকিৎসা উল্লেখ করো ।
Some websites change the window position on their own by using window. moveBy() or window. moveTo(). This option specifies the treatment of such attempts.
উইণ্ডো ফোকাস:
Focus window:
জানালা ফোকাস করতে লিপি অনুমোদন করো ।
Allow scripts to focus the window.
জানালা ফোকাস করতে লিপির প্রচেষ্টা উপেক্ষা করো । ওয়েব পাতা ভাবো এইটি জানালাতে নির্দিষ্ট করা আনেছিল কিন্তু প্রকৃত নির্দিষ্ট করা অপরিবর্তিত থাকবে ।
Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will think it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.
কিছু websites ব্যবহার করার মধ্যে তাদের নিজেরে তাদের ব্রাউজার জানালাতে নির্দিষ্ট করা নিযুক্ত করেছিল window. focus () । এইটি সদর interruptingতে জানালাতে সাধারণত নেতৃত্ব দিচ্ছে চলছে সব কিছু ক্রিয়া ব্যবহারকারী সেই সময়টিতে উৎসর্গ কর প্রতেওয়া হয়েছিল । এই অপশনটি যেমন প্রচেষ্টার চিকিৎসা উল্লেখ করো ।
Some websites set the focus to their browser window on their own by using window. focus(). This usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This option specifies the treatment of such attempts.
স্ট্যাটাস বার- এর লেখা পরিবর্তন করো:
Modify status bar text:
স্ট্যাটাস বারর লেখা পরিবর্তন করতে লিপি অনুমোদন করো ।
Allow scripts to change the text of the status bar.
স্ট্যাটাস বার লেখা পরিবর্তন করতে লিপির প্রচেষ্টা উপেক্ষা করো । ওয়েব পাতা ভাবো এইটি লেখা পরিবর্তন করেছিল কিন্তু প্রকৃত লেখা অপরিবর্তিত থাকবে ।
Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will think it changed the text but the actual text will remain unchanged.
কিছু websites নিযুক্ত করার মধ্যে স্ট্যাটাস বার লেখা পরিবর্তন করো জানালা অবস্থা অথবা জানালা defaultStatus, hyperlinksএর preventing প্রদর্শনরত সুতরাং কখনও কখনও প্রকৃত ইউ. আর. এল । এই অপশনটি যেমন প্রচেষ্টার চিকিৎসা উল্লেখ করো ।
Some websites change the status bar text by setting window. status or window. defaultStatus, thus sometimes preventing displaying the real URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts.
এই ভাষাগুলি স্বীকার করো:
Accept languages:
এই বর্ণমালাগুলি স্বীকার করো:
Accept character sets:
কনকরার ব্রাউজিং নিয়ন্ত্রণ মডিউল
Konqueror Browsing Control Module
(C) ১৯৯৯- ২০০১ কনকরার ডেভেলপারবৃন্দ
(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers
Waldo Bastian
Waldo Bastian
David Faure
David Faure
Matthias Kalle Dalheimer
Matthias Kalle Dalheimer
Lars Knoll
Lars Knoll
Dirk Mueller
Dirk Mueller
Daniel Molkentin
Daniel Molkentin
Wynn Wilkes
Wynn Wilkes
Leo Savernik
Leo Savernik
JavaScript access controls Per- domain policies extensions
JavaScript access controls Per-domain policies extensions
জাভা (জ)
& Java
জাভাস্ক্রিপ্ট (স)
JavaScript
জাভাস্ক্রীপ্ট এই পাতাটি, আপনাকে কনকরারের মধ্যে হ রান করতে ওয়েব পাতাতে জাভাস্ক্রীপ্ট প্রোগ্রাম কনফিগার করা যাবে সন্নিবেশ করা যাবে অনুমোদন করা হয়নি । জাভা এই পাতাটি, আপনাকে কনকরারের মধ্যে হ রান করতে ওয়েব পাতাতে জাভা applets কনফিগার করা যাবে সন্নিবেশ করা যাবে অনুমোদন করা হয়নি । নোট: সক্রিয় ভিতরের উপাদান একটি নিরাপত্তা ঝুঁকি সবসময়, যেটি জন্য কনকরার থেকে খুব fine- grained উল্লেখ করতে আপনাকে অনুমোদন করো যেটি আয়োজন করে আপনি জাভা এবং/ অথবা জাভাস্ক্রীপ্ট প্রোগ্রাম রান করতে চাও ।
JavaScript On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Java On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Note: Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/ or JavaScript programs.
গ্লোবাল (গ্লোবাল) পছন্দ
Global Settings
প্লাগ- ইন সর্বত্র অনুমোদন করো
& Enable plugins globally
প্লাগিনের জন্য এইচটিটিপি এবং এইচটিটিপিএস ইউ. আর. এল কেবল অনুমোদন করো (H)
Only allow & HTTP and HTTPS URLs for plugins
শুধুমাত্র প্রয়োজন & হলে প্লাগ- ইন লোড করো
& Load plugins on demand only
প্লাগ- ইনের জন্য সি- পি- ইউ প্রায়রিটি:% 1
CPU priority for plugins: %1
ডোমেইন- অনুযায়ী & পছন্দ
Domain-Specific Settings
ডোমেইন- অনুযায়ী পলিসি
Domain-Specific Policies
প্লাগিনের কার্যকর করা সক্রিয় করো যে এইচটিএমএল পাতা, উদাঃ Macromedia ফ্ল্যাশে ধারণ করা যাবে । নোট যে, যেকোন ব্রাউজারের সঙ্গে হিসেবে, সক্রিয়করণ সক্রিয় অভ্যন্তরস্থ বস্তু একটি নিরাপত্তা সমস্যা ।
Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e. g. Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
এই বাক্সটি ডোমেন ধারণ করো এবং আয়োজন করে আপনি ের জন্য একটি সুনির্দিষ্ট প্লাগিন পলিসি নিযুক্ত করেছেন । এই পলিসিটি সক্রিয় করার জন্য ডিফল্ট পলিসির পরিবর্তে ব্যবহার করা হবে অথবা পাতা নিষ্ক্রিয়করণ প্লাগিন এই ডোমেনগুলি অথবা আয়োজন করের দ্বারা পাঠিয়েছিল । একটি পলিসি নির্বাচন করো এবং এইটি পরিবর্তন করতে অধিকারে নিয়ন্ত্রণ করে ব্যবহার করো ।
This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it.
ফাইল বেছে নিতে এই বাটনটি ক্লিক করো যে প্লাগিন পলিসি ধারণ করো । এই পলিসি বিদ্যমান একের সঙ্গে নিমজ্জিত করা হবে । নকল এন্ট্রি উপেক্ষা করা হয় ।
Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
একটি ফাইলে প্লাগিন পলিসি সংরক্ষণ করতে এই বাটনটি ক্লিক করেছিলেন zipেছিলেন । ফাইল, নাম করেছিল pluginpolicy tgz, আপনার পছন্দের একটি অবস্থানে সংরক্ষণ করা হবে । (_ p)
Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, named plugin_policy. tgz, will be saved to a location of your choice.
আপনি এখানে যেকোন নির্দিষ্ট হোস্ট অথবা ডোমেনের জন্য সুনির্দিষ্ট প্লাগিন পলিসি নিযুক্ত করতে পারেন । একটি নতুন পলিসি যোগ করতে, সহজভাবে ক্লিক করো নতুন... বাটন এবং ডায়ালগ বাক্সের দ্বারা প্রয়োজনীয় তথ্য সরাবরাহ করেছিলেন অনুরোধ করেছিলেন । একটি বিদ্যমান পলিসি পরিবর্তন করতে, ে ক্লিক করো পরিবর্তন... বাটন এবং পলিসি ডায়ালগ বাক্স থেকে নতুন পলিসি বেছে নাও । ে ক্লিক করছে মুছে ফেলো বাটন সেই ডোমেনটির জন্য হ ব্যবহার করতে নির্বাচিত পলিসি causing ডিফল্ট পলিসি মানসমূহ সরিয়ে দেবে ।
Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain.
অল্পmedium priority
low
উচ্চতম
highest
কনকরার প্লাগিন কনকরার ওয়েব ব্রাউজার Navigatorএর মত বিশেষ ভিতরের উপাদান, মাত্র দেখেতে নেটস্কেপ প্লাগিন ব্যবহার করতে পারে । দয়া করে নোট যে রাস্তা আপনাকে আপনার বন্টনে নেটস্কেপ প্লাগিন ইনস্টল করতে নির্ভর করা যেত । তাদেরকে ইনস্টল করতে একটি typical স্থান উদাহরণ, '/ opt/ netscape/ plugins' এর জন্য, ।
Konqueror Plugins The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical place to install them is, for example, '/ opt/ netscape/ plugins'.
আপনি কি স্ক্যানার পূর্বে আপনার পরিবর্তন প্রয়োগ করতে চাও? পরিবর্তন অন্যথায় হারাওয়া হবে ।
Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost.
nspluginscan প্রোগ্রাম খুঁজে পা যাবে না । নেটস্কেপ প্লাগিন স্ক্যান করা হবে না ।
The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be scanned.
প্লাগ- ইন- এর জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে
Scanning for plugins
প্লাগ- ইন স্ক্যান ফোল্ডার নির্বাচন করুন
Select Plugin Scan Folder
নেটস্কেপ প্লাগ- ইন
Netscape Plugins
মাইম টাইপ
MIME type
Suffixes
Suffixes
নতুন প্লাগ- ইন পলিসি
New Plugin Policy
প্লাগ- ইন পলিসি বদলাও
Change Plugin Policy
প্লাগ- ইন & পলিসি:
& Plugin policy:
উপরের হোস্ট অথবা ডোমেইন- এর জন্য একটি প্লাগিন পলিসি নির্বাচন করুন ।
Select a plugin policy for the above host or domain.
হোস্ট & অথবা ডোমেইন- এর নাম:
& Host or domain name:
একটি হোস্টের নাম ঢোকাও (উদাঃ www. kde. org) একটি বিন্দুর সঙ্গে অথবা একটি ডোমেন, শুরু করা হচ্ছে (কেডিই org অথবা. orgএর মত)
Enter the name of a host (like www. kde. org) or a domain, starting with a dot (like. kde. org or. org)
আপনার একটি ডোমেন নাম প্রথম ঢোকাওয়া উচিত ।
You must first enter a domain name.
কিছু কিছু ক্ষেত্রে নতুন উইণ্ডোর পরিবর্তে নতুন ট্যাব খোলা হবে, যেমন মাঝখানের মাউস বাটন ব্যবহার করে কোন লিঙ্ক অথবা ফোল্ডার- এর উপর ক্লিক করলে ।
This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
লিঙ্ক নতুন & উইণ্ডোর পরিবর্তে নতুন ট্যাব- এ খোলো
Open & links in new tab instead of in new window
অথবা জাভাস্ক্রীপ্ট popups না কিনা যদি অনুমোদিত shall একটি নতুন জানালাতে একটি নতুন ট্যাব অথবাতে খোল ।
Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
নতুন জানালাতে ের পরিবর্তে নতুন ট্যাবে মুক্ত popups (u)
Open popups in new tab instead of in new window
অন্য একটি কেডিই অনুষ্ঠানে একটি ইউআরএল কখন আপনাকে ক্লিক করো অথবা একটি ইউআরএল খুলতে kfmclient ডাক দাও, বর্তমান ডেস্কটপ একটি non- minimized কনকরার এবং, এর জন্য অনুসন্ধান করা হবে যদি পাওয়া গেছে, ইউআরএল এইটির মধ্যে একটি নতুন ট্যাব হিসেবে খোলেছিলেন । একটি অন্যথায় নতুন কনকরার জানালা প্রয়োজনীয় ইউআরএলের সঙ্গে খোলা হবে ।
When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
কনকরার রয়েছতে ট্যাব হিসেবে খোলা যখন ইউআরএল বাহ্যিকভাবে ডাক দেওয়া হয়
Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
এইটি পুরোভূমিতে ের পরিবর্তে পটভূমি, তে একটি নতুন ট্যাব খোলবে ।
This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
নতুন ট্যাব পিছনে খোলো
Open new tabs in the background
এইটি শেষ ট্যাবের পরে ের পরিবর্তে বর্তমান ট্যাব, এর পরে একটি পাতা থেকে একটি নতুন ট্যাব খোলবে খোলবে ।
This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
& নতুন ট্যাব বর্তমান ট্যাব- এর ঠিক পরে খোলো
Open & new tab after current tab
এটি সক্রিয় করা হলে ট্যাব- বার শুধু তখনই দেখানোহবে যখন একাধিক ট্যাব খোলা আছে, নয়ত ট্যাব- বার সর্বদাই দেখানো হবে ।
This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
একটিমাত্র ট্যাব খোলা থাকলে ট্যাব- বার দেখিও না
Hide the tab bar when only one tab is open
এইটি websites 'আইকনস্ের পরিবর্তে প্রত্যেক ট্যাবের ভেতরে বন্ধ করা বাটন প্রদর্শন করবে ।
This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons.
ট্যাবে বন্ধ করার বাটন দেখাও
& Show close button on tabs
মধ্য মাউস বাটন অথবা মাউস চাকা ব্যবহার করে একটি ট্যাবে কখন আপনাকে ক্লিক করো, এইটি সেই ট্যাবটি বন্ধ করবে । (কনকরার effect. গ্রহণ করতে পরিবর্তনের জন্য হ পুনরায় শুরু করতে প্রয়োজন বোধ করো)
When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it will close that tab. (Konqueror needs to be restarted for changes to take effect.)
এইটি বন্ধ করতে একটি ট্যাবে মাঝের বাটন ক্লিক করা
Middle-click on a tab to close it
এইটি একটি জানালা বন্ধ করতে আপনাকে আপনাকে নিশ্চিত আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে চাবে কিনা যখন এইটি এইটিতে একাধিক ট্যাব খোলেছে ।
This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
একাধিক ট্যাব সম্বলিত উইণ্ডো বন্ধ করার & আগে জিজ্ঞাসা করো
Confirm & when closing windows with multiple tabs
কখন পরীক্ষা করা এই পূর্ববর্তী ব্যবহৃত অথবা ট্যাব খোলা হয়েছিল সক্রিয় করা হয়েছিল যখন আপনি বর্তমান ট্যাবে এক অধিকারের পরিবর্তে বর্তমান সক্রিয় ট্যাব বন্ধ করো ।
When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
বর্তমান ট্যাব বন্ধ করা হলে পূর্বব্যবহৃত ট্যাব সক্রিয় করো
Activate previously used tab when closing the current tab
& নতুন
& New
নীচে (ন)
Down
& উপরে
& Up
সদ্য ইনস্টল করা নেটস্কেপ প্লাগিন- এর জন্য স্ক্যান করতে এখানে ক্লিক করুন ।
Click here to scan for newly installed Netscape plugins now.
প্লাগ- ইন- এর & জন্য স্ক্যান করো
& Scan for Plugins
আপনি এখানে নেটস্কেপ প্লাগিন কেডিই- র একটি তালিকা দেখতে পারেন খুঁজে পেয়েছেন ।
Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found.
deepayan@ bengalinux. or
Your emails
মাঝারি ফন্ট মাপ:
Base font size:
মান (উদাঃ http: // www. example. com/ ad / *):
Expression (e. g. http: / /www. example. com/ ad/ *):
ফিল্টার করতে একটি মত ঢোকাও । অভিব্যক্তি হয় একটি ফাইলের নাম স্টাইল ওয়্যাল্ডকার্ড উদাঃ এইচটিটিপি হিসেবে সংজ্ঞায়িত করা যাবে: // www. example. com অথবা '/' উদাঃ // (ad_BAR_banner)\\. এর সঙ্গে পংক্তি পরিবেষ্টন করার মধ্যে একটি পূর্ণ নিয়মিত মত হিসেবে
Enter an expression to filter. Expressions can be defined as either a filename style wildcard e. g. http: / /www. example. com/ ads* or as a full regular expression by surrounding the string with '/ 'e. g. / /(ad_BAR_banner)\\. /
& ফর্ম- এর পরিপূরণ সক্রিয় করো
Enable completion of & forms
অ্যাপলেট সার্ভার টাইম- আউট:
Applet server timeout:
নেটস্কেপ প্লাগ- ইন কনফিগ
Netscape Plugin Config
কে. ডি. ই. শুরুর সময় নতুন প্লাগ- ইন- এর জন্য স্ক্যান করো
Use artsdsp to pipe plugin sound through aRts
অগ্রসর অপশন
If this option is enabled, KDE will look for new Netscape plugins every time it starts up. This makes it easier for you if you often install new plugins, but it may also slow down KDE startup. You might want to disable this option, especially if you seldom install plugins.
অগ্রসর অপশন
Scan for new plugins at & KDE startup
দীপায়ন সরকার
Advanced Options
deepayan. sarkar@ gmail. com
Advanced Options
ফোকাস
& Focus
শীর্ষকবার অ্যাকশন
& Titlebar Actions
উইণ্ডো অ্যাকশন
Window Actions
& সরানো
& Moving
উইন্ডো ব্যবহার পরিবর্তনকারী মড্যুল
Window Behavior Configuration Module
(C) 1997- 2002 কে- উইন এবং কে- কন্ট্রোল লেখকবৃন্দ
(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
Matthias Ettrich
Matthias Ettrich
Cristian Tibirna
Cristian Tibirna
Pat Dowler
Pat Dowler
Bernd Wuebben
Bernd Wuebben
Matthias Hoelzer- Kluepfel
Matthias Hoelzer-Kluepfel
উইন্ডো আচরণ এখানে আপনি উইন্ডো সরালে, আকার বদলালে বা ক্লিক করলে কি হবে তা স্থির করতে পারবেন । আপনি ফোকাস কিভাবে হবে বা নতুন উইন্ডো কোথায় খুলবে তাও সুনির্দিষ্ট করতে পারেন । উল্লেখ্য, যদি আপনি কে- উইন উইন্ডো ম্যানেজার ব্যবহার না করেন, তাহলে আপনার করা পরিবর্তন কার্যকরী হবে না । অন্য উইন্ডো ম্যানেজার ব্যবহারের ক্ষেত্রে সেটির সাহায্যপত্র পড়ুন এবং কিভাবে উইন্ডোর ব্যবহার পছন্দমত পরিবর্তন করা যাবে তা জানুন ।
Window Behavior Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
পুরো বড় কর
Maximize
পুরো বড় (শুধু লম্বালম্বি) কর
Maximize (vertical only)
পুরো বড় (শুধু আড়াআড়ি) কর
Maximize (horizontal only)
ছোট কর
Minimize
ছায়াবৃত কর
Shade
নিচে নামাও
Lower
সমস্ত ডেস্কটপে
On All Desktops
শীর্ষকবারে দুবার ক্লিক্ এর ফল
Behavior on double click into the titlebar.
শীর্ষকবার দুবার ক্লিক
& Titlebar double-click:
পুরো বড় করো/ পূর্বাবস্থায় ফেরাও
Maximize/ Restore
উপরে/ নীচে রাখো
Keep Above/ Below
পূর্ববর্তী/ পরবর্তী ডেস্কটপে সরাও
Move to Previous/ Next Desktop
স্বচ্ছতা বদলাও
Change Opacity
শীর্ষকবার এবং ফ্রেম
Titlebar & & Frame
এখানে উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন ।
Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window.
বাঁ বোতাম:
Left button:
এখানে উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে বাঁ বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন ।
In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
ডান বোতাম:
Right button:
এখানে উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে ডান বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন ।
In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
মাঝের বোতাম:
Middle button:
এখানে উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাঝের বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন ।
In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
এই কলামে সক্রিয় উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন ।
In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.
তুলে ধর
Raise
অপারেশন মেনু
Operations Menu
ওঠানো বা নামানোর মধ্যে পরিবর্তন কর
Toggle Raise & Lower
সক্রিয় উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের বাম বোতাম ক্লিক্ করলে ব্যবহার ।
Behavior on left click into the titlebar or frame of an active window.
সক্রিয় উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের ডান বোতাম ক্লিক্ করলে ব্যবহার ।
Behavior on right click into the titlebar or frame of an active window.
সক্রিয় উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের মাঝের বোতাম ক্লিক্ করলে ব্যবহার ।
Behavior on middle click into the titlebar or frame of an active window.
নিষ্ক্রিয় উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের বাম বোতাম ক্লিক্ করলে ব্যবহার ।
Behavior on left click into the titlebar or frame of an inactive window.
নিষ্ক্রিয় উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের ডান বোতাম ক্লিক্ করলে ব্যবহার ।
Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window.
এখানে নিষ্ক্রিয় উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন ।
In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.
সক্রিয় কর এবং তুলে ধর
Activate & Raise
সক্রিয় কর এবং নামাও
Activate & Lower
সক্রিয় কর
Activate
নিষ্ক্রিয় উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের মাঝের বোতাম ক্লিক্ করলে ব্যবহার ।
Behavior on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.
ম্যাক্সিমাইজ বাটন
Maximize Button
উইন্ডোর ম্যাক্সিমাইজ বাটনে ক্লিক করলে কী হবে তা এখানে পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন ।
Here you can customize behavior when clicking on the maximize button.
ম্যাক্সিমাইজ বাটনে লেফট ক্লিক- এর ফল ।
Behavior on left click onto the maximize button.
ম্যাক্সিমাইজ বাটনে মিডল ক্লিক- এর ফল ।
Behavior on middle click onto the maximize button.
ম্যাক্সিমাইজ বাটনে রাইট ক্লিক- এর ফল ।
Behavior on right click onto the maximize button.
নিষ্ক্রিয় ভিতরের উইন্ডো
Inactive Inner Window
এখানে নিষ্ক্রিয় ভিতরের উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন (ভিতরের মানে: শীর্ষকবার বা কাঠামো নয়) ।
Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
এই সারিতে নিষ্ক্রিয় ভিতরের উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের বাম বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন (ভিতরের মানে: শীর্ষকবার বা কাঠামো নয়) ।
In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
এই সারিতে নিষ্ক্রিয় ভিতরের উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের মধ্য বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন (ভিতরের মানে: শীর্ষকবার বা কাঠামো নয়) ।
In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
এই সারিতে নিষ্ক্রিয় ভিতরের উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের ডান বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন (ভিতরের মানে: শীর্ষকবার বা কাঠামো নয়) ।
In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
এই সারিতে নিষ্ক্রিয় ভিতরের উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের বাম বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন (ভিতরের মানে: শীর্ষকবার বা কাঠামো নয়) ।
In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
সক্রিয় কর, তুলে ধর এবং ক্লিকটি পাঠাও
Activate, Raise & Pass Click
সক্রিয় কর এবং ক্লিকটি পাঠাও
Activate & Pass Click
সক্রিয় কর এবং নামাও
Activate & Scroll
সক্রিয় কর, তুলে ধর এবং সরাও
Activate, Raise & Scroll
ভিতরের উইন্ডো, শীর্ষকবার এবং কাঠামো
Inner Window, Titlebar & & Frame
এখানে আপনি একটি পরিবর্তক কী টিপে রেখে উইন্ডোর কোনো জায়গায় ক্লিক করলে কে- ডি- ই কি ব্যবহার করবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন
Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.
মেটা (Meta)
Meta
অল্ট (Alt)
Alt
এখানে নিম্নবর্ণিত কাজগুলি করতে মেটা( Meta) না অল্ট( Alt) কী টিপে রাখতে হবে তা বেছে নিন ।
Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
পরিবর্তক কী( key):
Modifier key:
সরাও
Move
সক্রিয় কর, তুলে ধর এবং সরাও
Activate, Raise and Move
আকার পরিবর্তন কর
Resize
এখানে আপনি একটি পরিবর্তক কী টিপে রেখে উইন্ডোর কোনো জায়গায় ক্লিক করলে কে- ডি- ই কি ব্যবহার করবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন
Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
মাউস হুইল: NAME OF TRANSLATORS
Mouse wheel:
ডাঃ অনির্বাণ মিত্র, দীপায়ন সরকারEMAIL OF TRANSLATORS
Your names