natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"খ্যাতিমানদের তালিকা" - এ আপনার স্থান হয়েছে । অনুগ্রহ করে এবার আপনার নামটি লিখুন যেন মানবজাতি চিরকাল আপনার এই দুর্দান্ত অর্জন স্মরণ করতে পারে ।
Your name:
আপনার নাম:
Game Paused
খেলা স্থগিত
This game is solvable.
এই খেলাটি সমাধানযোগ্য ।
This game is NOT solvable.
এই খেলাটি সমাধানযোগ্য নয় ।
Cannot load tiles pixmap!
Game difficulty level 1 out of 8
Change the difficulty level
Game difficulty level 2 out of 8
Ridiculously Easy
Game difficulty level 3 out of 8
Very Easy
Game difficulty level 4 out of 8
Easy
Game difficulty level 5 out of 8
Medium
Game difficulty level 6 out of 8
Hard
Game difficulty level 7 out of 8
Very Hard
Game difficulty level 8 out of 8
Extremely Hard
Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Impossible
ব্যবহারকারীর- আই. ডি.
UserId
AsyncInput
AsyncInput
আমার- পালা
myTurn
কে- গেম ডিবাগ ডায়ালগ
KGame Debug Dialog
কে- গেম ডিবাগ করো
Debug & KGame
কে- গেম পয়েন্টার
KGame Pointer
খেলার আই. ডি.
Game ID
খেলার কুকি
Game Cookie
মাস্টার
Is Master
অ্যাডমিন
Is Admin
সংযোগ দিচ্ছে
Is Offering Connections
খেলার অবস্থা
Game Status
খেলা চলছে
Game is Running
সর্বোচ্চ খেলোয়াড়
Maximal Players
সর্বনিম্ন খেলোয়াড়
Minimal Players
খেলোয়াড় ডিবাগ করো (খ)
Debug & Players
উপস্থিত খেলোয়াড়বৃন্দ
Available Players
খেলোয়াড়ের পয়েন্টার
Player Pointer
খেলোয়াড়ের আই. ডি.
Player ID
খেলোয়াড়ের নাম
Player Name
খেলোয়াড়ের গ্রুপ
Player Group
খেলোয়াড়ের ব্যবহারকারী- আই. ডি.
Player User ID
আমার পালা
My Turn
Async ইনপুট
Async Input
কে- গেম এর ঠিকানা
KGame Address
ভার্চুয়াল খেলোয়াড়
Player is Virtual
সক্রিয় খেলোয়াড়
Player is Active
আর. টি. টি. আই.
RTTI
নেটওয়ার্কের অগ্রাধিকার
Network Priority
বার্তা ডিবাগ করো (ব)
Debug & Messages
& > >
& > >
এই আই. ডি. গুলো প্রদর্শন করবে না:
Do not show IDs:
NULL পয়েন্টার
NULL pointer
সত্য
True
মিথ্যা
False
পরিষ্কার
Clean
ময়লা
Dirty
সার্ভারের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছে!
Connection to the server has been lost!
ক্লায়েন্টের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছে!
Connection to client has been lost!
নেটওয়ার্ক ত্রুটি পাওয়া গিয়েছে! ত্রুটি নম্বর:% 1 ত্রুটিসূচক বার্তা:% 2
Received a network error! Error number: %1 Error message: %2
সংযোগ স্থাপন করা যায় নি ।
No connection could be created.
সংযোগ স্থাপন করা যায় নি: ত্রুটিসূচক বার্তাটি ছিল:% 1
No connection could be created. The error message was: %1
& আড্ডা
& Chat
& সংযোগ
Connections
খেলা শেষ করো
& Game
নেটওয়ার্ক (ন)
& Network
বার্তা প্রদানকারী সার্ভার (ব)
& Message Server
সংযোগ বিচ্ছিন্ন
Disconnect
নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন
Network Configuration
সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায় নি
Cannot connect to the network
নেটওয়ার্কের অবস্থা: কোন নেটওয়ার্ক নেই
Network status: No Network
নেটওয়ার্কের অবস্থা: আপনি মাস্টার
Network status: You are MASTER
নেটওয়ার্কের অবস্থা: আপনি সংযুক্ত আছেন
Network status: You are connected
আপনার নাম:
Your name:
ক্লায়েন্টের সর্বোচ্চ সংখ্যা
Maximal Number of Clients
ক্লায়েন্টের সর্বোচ্চ সংখ্যা (- 1 = অসীম):
Maximal number of clients (-1 = infinite):
ক্লায়েন্টের সর্বোচ্চ সংখ্যা পরিবর্তন করো
Change Maximal Number of Clients
অ্যাডমিন পরিবর্তন করো
Change Admin
সকল খেলোয়াড়সহ ক্লায়েন্টকে অপসারণ করো
Remove Client with All Players
শুধুমাত্র অ্যাডমিনই বার্তা প্রদানকারী সার্ভারকে কনফিগার করতে পারেন!
Only the admin can configure the message server!
আপনি কোন বার্তা প্রদানকারী সার্ভারের মালিক না
You do not own the message server
সংযুক্ত খেলোয়াড়
Connected Players
আপনি কি খেলোয়াড় "% 1" - কে খেলা থেকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করতে চান?
Do you want to ban player "%1" from the game?
খেলোয়াড়কে নিষিদ্ধ করো
Ban Player
নিষিদ্ধ করবে না
Do Not Ban
নেটওয়ার্কভিত্তিক খেলা তৈরি করো
Create a network game
নেটওয়ার্কভিত্তিক কোন খেলায় যোগ দিন
Join a network game
খেলার নাম:
Game name:
নেটওয়ার্কভিত্তিক খেলা:
Network games:
যে পোর্ট- এ সংযুক্ত হতে হবে:
Port to connect to:
যে হোস্ট- এ সংযুক্ত হতে হবে:
Host to connect to:
নেটওয়ার্ক চালু করো (চ)
& Start Network
খেলোয়াড় সর্বোচ্চ সংখ্যা
MaxPlayers
খেলোয়াড় সর্বনিম্ন সংখ্যা
MinPlayers
খেলার অবস্থা
GameStatus
নামবিহীন - আই. ডি.:% 1
Unnamed - ID: %1
% 1 নিবন্ধিত নয়
%1 unregistered
খেলার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করো
Setup Game
খেলা বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করা চালিয়ে যাও
Setup Game Continue
ক্লায়েন্ট খেলা সংযুক্ত হয়েছে
Client game connected
খেলার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করা হয়েছে
Game setup done
খেলোয়াড়ের বৈশিষ্ট্য
Player Property
খেলার বৈশিষ্ট্য
Game Property
খেলোয়াড় যোগ করো
Add Player
খেলোয়াড় অপসারণ করো
Remove Player
খেলোয়াড়কে সক্রিয় করো
Activate Player
খেলোয়াড়কে নিষ্ক্রিয় করো
Inactivate Player
সমস্যাসূচক বার্তা
Error Message
খেলোয়াড়ের ইনপুট
Player Input
একটি আই. ও. যোগ করা হয়েছে
An IO was added
প্রসেস অনুসন্ধান (Query)
Process Query
খেলোয়াড়% 1
Player %1
% 1- কে পাঠাও
Send to %1
আমার গ্রুপকে ("% 1") পাঠাও
Send to My Group ("%1")
কুকিতে অমিল! প্রত্যাশিত কুকি:% 1 প্রাপ্ত কুকি:% 2
Cookie mismatch! Expected Cookie: %1 Received Cookie: %2
কে- গেম এর সংস্করণে অমিল! প্রত্যাশিত সংস্করণ:% 1 প্রাপ্ত সংস্করণ:% 2
KGame Version mismatch! Expected Version: %1 Received Version: %2
অজ্ঞাত সমস্যাসূচক কোড% 1
Unknown error code %1
মিথ্যা
Close
প্রাপক
Reserved
নামবিহীন
(unnamed)
পরিসংখ্যান
Statistics...
পরাজয়:
Host: %1
A list of language typical names (for games), separated by spaces
Realname: %1
অ্যাডাম অ্যালেক্স আন্দ্রে এন্ড্রু বার্ট বেন বার্ন্‌ড বিল ক্রিস চাক ড্যানিয়েল ডন ডানকান এড এমিলি এরিক গ্যারি গ্রেগ হ্যারি ইয়ান জেন জেফ জাঁ কাই কিথ কেন কার্ক মার্ক মাইক নেইল পল রিক রবার্ট স্যাম সিন টমাস টিম ওয়ালটার
Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
নামবিহীনnew game
unnamed
& নতুন খেলা
& New
নেটওয়ার্কভিত্তিক খেলা তৈরি করো
Start a new game.
নেটওয়ার্কভিত্তিক খেলা তৈরি করো
Start a new game
লোড... (ল)
& Load...
& সর্বশেষটি লোড করো
Load & Recent
খেলা পুনরায় আরম্ভ করো (খ)
Restart & Game
খেলা পুনরায় আরম্ভ করো (খ)
Restart the game
& সমাধান করো
& Save
নতুন নামে সংরক্ষণ... (ত)
Save & As...
খেলা শেষ করো
& End Game
সেরা স্কোর দেখাও
Show & High Scores
সেরা স্কোর দেখাও
Show high scores
সেরা স্কোর
& Clear High Scores
সেরা স্কোর
Clear high scores
পরিসংখ্যান
Show statistics
পরিসংখ্যান
& Clear Statistics
& ইঙ্গিত
& Quit
বাতিল
Undo
& আবার করো
Redo
পাশা & গড়াও
& Roll Dice
পাশা & গড়াও
Roll the dice
দান শেষ
End Turn
প্রদর্শনী
& Demo
খেলোয়াড়ের নাম
Play a demo
& সমাধান করো
& Solve
খেলার & ধরন বেছে নিন
Choose Game & Type
তাসের তাড়া কনফিগার করো...
Configure & Carddecks...
সেরা স্কোর কনফিগার করো...
Configure & High Scores...
সেরা স্কোর সংরক্ষণকারী ফাইল পড়া যায় নি । সম্ভবত অপর কোন ব্যবহারকারী এ মুহূর্তে ফাইলটিতে লিখছেন ।
Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
সেরা স্কোর
High Scores
অবস্থান
Rank
সেরা স্কোর
Remember this high score
সেরা স্কোর
Forget this high score
চমত্‍কার! আপনার সেরা স্কোর আরো একধাপ এগিয়েছে!
Excellent! You have a new high score!
শাবাশ! সেরা স্কোরের তালিকায় আপনি স্থান পেয়েছেন!
Well done! You made it to the high score list!
সেরা স্কোর
Best & Scores
খেলোয়াড়
& Players
আয়তলেখ (histogram)
Histogram
বিশ্ব- ব্যাপী সেরা স্কোর দেখুন
View world-wide highscores
বিশ্ব- ব্যাপী ছড়িয়ে থাকা খেলোয়াড়দের দেখুন
View world-wide players
সেরা স্কোর
Highscores
কনফিগার...
Configure...
রপ্তানি...
Export...
ওপর দিয়ে লেখা
Overwrite
ফাইলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান । এটির ওপর দিয়েই কি লেখা হবে?
The file already exists. Overwrite?
রপ্তানি...
Export
বিজয়ী
Winner
যে সব খেলায় জয় হয়েছে
Won Games
সেরা স্কোর কনফিগার করো
Configure Highscores
বিশ্ব- ব্যাপী সেরা স্কোর সক্রিয় করা হয়েছে
World-wide highscores enabled
নিবন্ধন তথ্য
Registration Data
মূল- শব্দ:
Key:
খেলোয়াড় অপসারণ করো
Remove
এটি আপনার নিবন্ধন মূল- শব্দ (Key) স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবে । এরফলে বর্তমানে নিবন্ধনকৃত ডাকনামটি আপনি আর ব্যবহার করতে পারবেন না ।
This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore.
অনুগ্রহপূর্বক এমন একটি ডাকনাম বেছে নিন যা ফাঁকা নয় ।
Please choose a non empty nickname.
ডাকনামটি ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে । অনুগ্রহপূর্বক অপর একটি নাম বেছে নিন
Nickname already in use. Please choose another one
আপনার ডাকনাম লিখুন
Enter Your Nickname
অভিনন্দন, আপনি জয়ী হয়েছেন!
Congratulations, you have won!
আপনার ডাকনাম লিখুন:
Enter your nickname:
আর জিজ্ঞাসা করবে না ।
Do not ask again.
মধ্যম স্কোর
Mean Score
সেরা স্কোর
Best Score
অতিক্রান্ত সময়
Elapsed Time
অজ্ঞাত
anonymous
খেলার সংখ্যা
Games Count
অজ্ঞাত সমস্যা ।
Undefined error.
আর্গুমেন্ট বাদ পড়েছে ।
Missing argument(s).
ভুল আর্গুমেন্ট ।
Invalid argument(s).
মাই- এসকিউএল সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায় নি ।
Unable to connect to MySQL server.
ডেটাবেস নির্বাচন করা যায় নি ।
Unable to select database.
ডেটাবেসে Query চালাতে গিয়ে সমস্যা হয়েছে ।
Error on database query.
ডেটাবেসে Insert করতে গিয়ে সমস্যা হয়েছে ।
Error on database insert.
এই ডাকনামটি ইতিমধ্যেই নিবন্ধিত হয়ে গিয়েছে ।
Nickname already registered.
ডাকনামটি নিবন্ধিত নয় ।
Nickname not registered.
ভুল মূল- শব্দ ।
Invalid key.
ভুল দাখিলকারী মূল- শব্দ ।
Invalid submit key.
ভুল স্তর ।
Invalid level.
ভুল স্কোর ।
Invalid score.
বিশ্ব- ব্যাপী সেরা স্কোর রক্ষণকারী সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায় নি
Unable to contact world-wide highscore server
সার্ভারের ইউ. আর. এল.:% 1
Server URL: %1
অস্থায়ী ফাইল খোলা যায় নি ।
Unable to open temporary file.
বিশ্ব- ব্যাপী সেরা স্কোর রক্ষণকারী সার্ভারের প্রেরিত বার্তা
Message from world-wide highscores server
বিশ্ব- ব্যাপী সেরা স্কোর রক্ষণকারী সার্ভার ভুল জবাব প্রেরণ করেছে ।
Invalid answer from world-wide highscores server.
Raw বার্তা:% 1
Raw message: %1
বিশ্ব- ব্যাপী সেরা স্কোর রক্ষণকারী সার্ভার ভুল জবাব প্রেরণ করেছে (হারানো জিনিষ:% 1)
Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1).
বহু- খেলোয়াড়ের স্কোর
Multiplayers Scores
কোন খেলা হয় নি ।
No game played.
শেষ খেলার স্কোর:
Scores for last game:
শেষ% 1- টি খেলার স্কোর:
Scores for the last %1 games:
সব
all
খেলোয়াড় বেছে নিন:
Select player:
মোট:
Total:
জয়:
Won:
পরাজয়:
Lost:
অমীমাংসিত:
Draw:
বর্তমান:
Current:
সর্বোচ্চ জয়:
Max won:
সর্বোচ্চ পরাজয়:
Max lost:
খেলার সংখ্যা
Game Counts
প্রবণতা
Trends
সংখ্যা
Count
সম্মুখ দিক
Front
উল্টোপিঠ
Back
নাম
Deck Name
প্রাকদর্শন:
Backside Preview
মন্তব্য:
Contact:
সেরা স্কোর দেখাও
Show rich text
অ্যাডমিন পরিবর্তন করো
Change Icon...
তাসের তাড়া নির্বাচন
Card Deck Selection
আড্ডা কনফিগার করো
Configure Chat
নামের ফন্ট...
Name Font...
টেক্সটের ফন্ট...
Text Font...
খেলোয়াড়:
Player:
এটি খেলোয়াড় কর্তৃক প্রেরিত বার্তা
This is a player message
সিস্টেম বার্তা - খেলার প্রোগ্রাম থেকে সরাসরি প্রেরিত বার্তা
System Messages - Messages directly sent from the game
--- খেলা:
--- Game:
এটি একটি সিস্টেম বার্তা
This is a system message
বার্তার সর্বোচ্চ সংখ্যা (- 1 = অসীম):
Maximum number of messages (-1 = unlimited):
সকল খেলোয়াড়ের নিকট প্রেরণ করো
Send to All Players
অনিয়মিত সম্মুখ দিক
Lock back to front
উল্টোপিঠ বেছে নিন
Choose Backside
অনিয়মিত উল্টোপিঠ
Random backside
সর্বব্যাপী (global) উল্টোপিঠ ব্যবহার করো
Use global backside
উল্টোপিঠকে সর্বব্যাপী (global) করো
Make Backside Global
সম্মুখ দিক বেছে নিন
Choose Frontside
সর্বব্যাপী (Global) সম্মুখ দিক ব্যবহার করো
Use global frontside
সম্মুখ দিককে সর্বব্যাপী (global) করো
Make Frontside Global
তাসের আকার পরিবর্তন করো
Resize Cards
ডিফল্ট আকার
Default Size
প্রেরক
Properties
বৈশিষ্ট্য
Data
তথ্য
Value
মান
Policy
নীতি
ID
আই. ডি.
Receiver
প্রাপক
Sender
প্রেরক
ID - Text
আই. ডি. - টেক্সট
--- %1
ডি- বাস (DBUS) ইন্টারফেস সহ ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জারName
Instant Messenger with a D-Bus interface
ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জারComment
Instant Messenger
ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জার একাধিক ব্যক্তি বা গোষ্ঠীকে দ্বিমুখী বার্তালাপ বা আড্ডার সুযোগ দেয় । Comment
The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
ডি- বাস (DBUS) ইন্টারফেস সহ টেক্সট- টু- স্পীচ সার্ভিসName
Text-to-Speech Service with a D-Bus interface
অভ্যন্তরীন টেক্সট সম্পাদকComment
Embedded Text Editor
টেক্সট সম্পাদক সার্ভিসটি বিভিন্ন অ্যাপলিকেশন- কে একটি টেক্সট প্রদর্শক এবং সম্পাদক ব্যবহার করার সুযোগ দেয় । কোন কে. ডি. ই. অ্যাপলিকেশন টেক্সট সম্পাদনা করার সুবিধা দিতে চাইলে তার এই সার্ভিসটি ব্যবহার করা উচিত্‍। Comment
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
অভ্যন্তরীণ টেক্সট সম্পাদক কম্পোনেন্ট (পৃথক ডক/ ভিউ সহ) Comment
Embeddable Text Editor Component (with Doc/ View Separation)
কে- টেক্সট- এডিটর load/ save filter/ check প্লাগ- ইনComment
KTextEditor load/ save filter/ check plugin
কে- টেক্সট- এডিটর প্লাগ- ইনName
KTextEditor Plugin
অভ্যন্তরীন উন্নত টেক্সট সম্পাদকName
Embedded Advanced Text Editor
অটো- বুকমার্কারComment
Autobookmarker
ডকুমেন্ট লোড করাকালীন প্রদত্ত নকশার সাথে মেলে এমন সমস্ত লাইন বুকমার্ক করেName
Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded
বহিঃস্থComment
Exporter
ফাইল ঢোকাওComment
Insert File
কার্সার অবস্থানে যে কোনো (পাঠযোগ্য) ফাইল অন্তর্ভুক্ত করতে পারেName
Insert any readable file at cursor position
তথ্য টুলComment
Data Tools
থিসরার বা বানান পরীক্ষক ইত্যাদি সক্রিয় করে (যদি পাওয়া যায়) Name
Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)
সময় ও তারিখ ঢোকানোর ফর্ম্যাটName
Format of Time & Date insertion
বর্তমান সময় ও তারিখ ঢোকাওName
Insert current Time & Date
আবখাজিয়ানName
Abkhazian
আফ্রিকান্‌সName
Afrikaans
আরবীName
Arabic
আসামীName
Assamese
আইমারাName
Aymara
আজেরবাইজানিName
Azerbaijani
বাশকীরName
Bashkir
বেলারুশিয়Name
Belarusian
বেলারুশিয় (লাতিন) Name
Belarusian (Latin)
বুলগেরিয়Name
Bulgarian
বিহারীName
Bihari
তিব্বতীName
Tibetan
বসনীয়Name
Bosnian
কর্সিকানName
Corsican
ক্রিমিয়ান টাটারName
Crimean Tatar
ওয়েল্‌শName
Welsh
ড্যানিশName
Danish
নিম্ন সার্বীয়Name
Lower Sorbian
জঙখাName
Dzongkha
গ্রীকName
Greek
ইংরেজName
English
বৃটিশ ইংরেজিName
British English
মার্কিন ইংরেজিName
American English
এস্পারান্তোName
Esperanto
এস্টোনীয়Name
Estonian
ফার্সি (পার্সিয়ান) Name
Farsi (Persian)
ফারোইসName
Faroese
ফরাসীName
French
গেলিসিয়ানName
Galician
গুজরাতীName
Gujarati
মানক্সName
Manx
হাউসাName
Hausa
হীব্রুName
Hebrew
হিন্দীName
Hindi
ক্রোয়েশীয়Name
Croatian
উচ্চ সার্বীয়Name
Upper Sorbian
হাঙ্গারীয়Name
Hungarian
আর্মেনীয়Name
Armenian
ইন্দোনেশীয়Name
Indonesian
ইন্টারলিংName
Interlingue
ইডোName
Ido
ইতালীয়Name
Italian
ইনাক্টিটুটName
Inuktitut
জাপানীName
Japanese
কন্নাডাName
Kannada
কোরীয়Name
Korean
কাশ্মীরিName
Kashmiri
কার্ঘিসName
Kirghiz
লাক্সেমবার্গিশName
Luxembourgish
লিমবার্গানName
Limburgan
লিথুয়েনীয়Name
Lithuanian
মৈথিলীName
Maithili
মাসিডোনীয়Name
Macedonian
মালয়লমName
Malayalam
মোঙ্গলName
Mongolian
মলডেভীয়Name
Moldavian
মরাঠীName
Marathi
মালয়Name
Malay
বর্মীName
Burmese
নরওয়েজীয় বোকমালName
Norwegian Bokmål
ন্‌দেবেলে, উত্তরName
Ndebele, North
নিম্ন স্যাক্সনName
Low Saxon
নেপালীName
Nepali
নডোঙ্গাName
Ndonga
ওলন্দাজName
Dutch
নরওয়েজীয় নাইনর্স্কName
Norwegian Nynorsk
ন্‌দেবেলে, দক্ষিণName
Ndebele, South
নাভায়োName
Navajo
ওক্সিটানName
Occitan
ওসেটিয়ানName
Ossetian
পাঞ্জাবীName
Punjabi/ Panjabi
পুস্তName
Pushto
পর্তুগীজName
Portuguese
ব্রাজিলীয় পর্তুগীজName
Brazilian Portuguese
কেচুয়াName
Quechua
রুণ্ডিName
Rundi
রোমানীয়Name
Romanian
রোমানীName
Romany
রুশName
Russian
কিন্যারওয়াণ্ডাName
Kinyarwanda
সাংগোName
Sango
সিংহলীName
Sinhala
স্লোভেনীয়Name
Slovenian
সোমালীয়Name
Somali
আলবেনীয়Name
Albanian
সার্বীয়Name
Serbian
সার্বীয় লাতিনName
Serbian Ijekavian
সার্বীয় লাতিনName
Serbian Ijekavian Latin
সার্বীয় লাতিনName
Serbian Latin
সুন্দানিজName
Sundanese
তেলেগুName
Telugu
টিগ্রিন্যাName
Tigrinya
তসওয়ানাName
Tswana
টংগাName
Tonga
তুর্কীName
Turkish
তসংগাName
Tsonga
টুয়িName
Twi
উইঘুরName
Uighur
ইউক্রেনীয়Name
Ukrainian
উজবেক (কিরিলিক) Name
Uzbek (Cyrillic)
ভেণ্ডাName
Venda
ভিয়েতনামীName
Vietnamese
ওয়োলফName
Wolof
য়িড্ডিশName
Yiddish
য়োরুবাName
Yoruba
ঝুয়াংName
Zhuang
চৈনিকName
Chinese
সরলীকৃত চৈনিকName
Chinese Simplified
চৈনিক (হংকং) Name
Chinese (Hong Kong)
পারম্পরিক চৈনিকName
Chinese Traditional
KConfig- এর স্টোরেজ ব্যাকেন্ডName
Storage backend for KConfig
KSSL ডিমন মডিউলComment
KSSL Daemon Module
KDED- র জন্য KSSL ডিমন মডিউল Name
KSSL daemon module for KDED
কে. ডি. ই. প্লাগ- ইন তথ্যComment
KDE Plugin Information
সনেট বানান ক্লায়েন্টComment
Sonnet Spell Client
KDED মডিইলComment
KDED Module
KDED মডিইলComment
KFileModule
অভ্যন্তরীণ জাভা অ্যাপলেট প্রদর্শকName
Embedded Java Applet Viewer
KHTML এক্সটেনশন অ্যাডাপ্টরComment
KHTML Extension Adaptor
অভ্যন্তরীণ এইচ- টি- এম- এল প্রদর্শক উপাদানName
Embeddable HTML viewing component
অভ্যন্তরীণ চিত্র প্রদর্শক উপাদানName
Embeddable Image Viewing Component
অভ্যন্তরীণ চিত্র প্রদর্শকName
Embeddable Image Viewer
multipart/ mixed- এর জন্য অভ্যন্তরীণ উপাদানName
Embeddable Component for multipart/ mixed
বি- এম- পিName
BMP
ডি- ডি- এসName
DDS
ই- পি- এসName
EPS
ই- এক্স- আরName
EXR
জি- আই- এফName
GIF
এইচ- ডি- আরName
HDR
আই- সি- ওName
ICO
জে- পি- ২Name
JP2
জেপেগName
JPEG
এম- এন- জিName
MNG
পি- বি- এমName
PBM
পি- সি- এক্সName
PCX
পি- জি- এমName
PGM
পি- এন- জিName
PNG
পি- এন- এমName
PNM
পি- পি- এমName
PPM
পি- এস- ডিComment
PSD
আর- জি- বিName
RGB
টি- জি- এName
TGA
টিফName
TIFF
এক্স- বি- এমName
XBM
এক্স- সি- এফName
XCF
এক্স- পি- এমName
XPM
এক্স- ভিName
XV
অ্যাপলিকেশনDescription
Application
তথ্য URI- এর জন্য একটি kioslave (rfc2397) Name
A kioslave for data URIs (rfc2397)
কে. ডি. ই. কনফিগারেশন মডিউলName
KDE Configuration Module
কে. ডি. ই. কনফিগারেশন সূচনাComment
KDE Configuration Initialization
কে. ডি. ই তথ্য টুলName
KDE Data Tool
KDED মডিইলComment
KIO File Module
বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগ- এর জন্য প্লাগ- ইনName
Plugin for the Properties Dialog
কে- ফাইল মেটা- ডেটা প্লাগ- ইনComment
KFile Meta Data Plugin
কে- স্ক্যানName
KScan
উন্নত ব্রাউজিং প্লাগ- ইনName
Enhanced Browsing Plugin
প্রক্সি স্কাউটComment
Proxy Scout
স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশনComment
Automatic proxy configuration
স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশনName
Automatic Proxy Configuration
ডাউনলোড করা প্রক্সি কনফিগারেশন স্ক্রিপ্টটি অবৈধName
The downloaded proxy configuration script is invalid
স্ক্রিপ্ট ডাউনলোডে সমস্যাComment
Script Download Error
প্রক্সি কনফিগারেশন স্ক্রিপ্ট ডাউনলোড করা যায়নিName
The proxy configuration script could not be downloaded
স্ক্রিপ্ট চালানোয় সমস্যাComment
Script Evaluation Error
প্রক্সি কনফিগারেশন স্ক্রিপ্ট চালাতে সমস্যা দেখা দিয়েছেDescription
There was an error executing the proxy configuration script
মাইক্রোসফ্‌ট মিডিয়া সার্ভার প্রোটোকলComment
Microsoft Media Server Protocol
পরিবর্তনName
Plugin for the Rename Dialog
এইচ- টি- টি- পি ক্যাশ ক্লীনারComment
HTTP Cache Cleaner
HTTP ক্যাশ থেকে পুরনো তথ্য মুছে ফেলেName
Cleans up old entries from the HTTP cache
KDED কুকি জার মডিউলComment
KDED Cookie Jar Module
সিস্টেমে সমস্ত কুকি- র খোঁজখবর রাখেName
Keeps track of all cookies in the system
ডামি মেটাComment
Dummy Meta
কে- নোটিফাই- এর জন্য পরীক্ষাName
Test for Knotify
গ্রুপComment
Group
গ্রুপটিName
The group
অনলাইনComment
Online
কনট্যাক্ট এখন সংযুক্তName
The contact is now connected
বার্তা এসেছেComment
Message Received
একটি বার্তা এসেছেName
A Message has been received
ব্রাউজার দৃশ্যComment
Browser View
কে. ডি. ই. উপাদানName
KDE Component
নোটপ্যাড (উদাহরণ) Name
Notepad (example)
অ্যাডিয়াম ইমোট- আইকন থীমComment
Adium Emoticons Theme
অ্যাডিয়াম ইমোট- আইকন থীম ব্যবহার করার লাইব্রেরীName
Library to use Adium emoticons theme
কে- ডি- ই ইমোট- আইকন থীমComment
Kde Emoticons Theme
কে- ডি- ই ইমোট- আইকন থীম ব্যবহার করার লাইব্রেরীName
Library to use KDE emoticons theme
পিজিন ইমোট- আইকন থীমComment
Pidgin Emoticons Theme
পিজিন ইমোট- আইকন থীম ব্যবহার করার লাইব্রেরীName
Library to use Pidgin emoticons theme
এক্স- এম- পি- পি ইমোট- আইকন থীমComment
XMPP Emoticons Theme
এক্স- এম- পি- পি ইমোট- আইকন থীম ব্যবহার করার লাইব্রেরীComment
Library to use XMPP emoticons theme
প্লাসমা অ্যানিমেশন ইঞ্জিনComment
Plasma Animation Engine
প্লাসমা অ্যাপলেটName
Plasma applet
শব্দ পরিপূরণComment
Collection
প্লাসমা অ্যাপলেটComment
Plasma scripting popup applet
প্লাসমা ডাটা ইঞ্জিনComment
Plasma Data Engine
কে- রানার প্লাগ- ইনComment
KRunner plugin
প্লাসমা ওয়ালপেপারName
Plasma wallpaper
টেস্ট ডাটা ইঞ্জিনName
Test Data Engine
ক্রিপ্টোComment
Crypto
এস- এস- এল কনফিগারেশন, সার্টিফিকেট তত্বাবধান, এবং অন্যান্য ক্রিপ্টোগ্রাফি সেটিংসComment
Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
অভ্যন্তরীণ ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট ম্যানেজারName
Embeddable Personal Certificate Manager
কে- সার্ট- পার্টName
KCertPart
এ- স্পেলName
ASpell
এনচান্টName
Enchant
এইচ- স্পেলName
HSpell
এইচ- স্পেলDescription
Hunspell
পোস্টস্ক্রিপ্ট ফাইল লেখা হবেName
Long action
লাতিনComment
Plasma
প্লাসময়েডComment
Directional or popup-based completion from words in the document
ডকুমেন্ট- এর অন্যান্য শব্দের উপর ভিত্তি করে পরিপূরণName
Behavior
ব্যবহারName
KDED Global Shortcuts Server
কে. ডি. ই মাল্টিমিডিয়া ব্যাক- এন্ডComment
KWallet Daemon Module
পাসওয়ার্ড ক্যাশ- এ রাখা সমর্থন করেComment
KWallet daemon module for KDED
কাপ্স (Common UNIX Print System) Comment
Sound
বহিঃস্থ প্রোগ্রামের (generic) সাহায্যে ছাপানো হোকComment
Sound System Configuration
ফুম্যাটিক (CUPS, LPRng, PDQ) Name
KDE Multimedia Backend
কে. ডি. ই মুদ্রণ ডিমনComment
Phonon: KDE's Multimedia Library
এল- পি- আর (স্ট্যাণ্ডার্ড বি- এস- ডি মুদ্রণ ব্যবস্থা) Comment
Audio Device Fallback
সাধারণ ইউনিক্স এল- পি- ডি মুদ্রণ ব্যবস্থা (ডিফল্ট) Comment
Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable
এল- পি- আর/ এল- পি- আর- এন- জি মুদ্রণ ব্যবস্থাName
Fake
ফাইল হিসেবে ছাপাও (পোস্টস্ক্রিপ্ট) Comment
Testing Backend
এস্টোনীয়Name
Asturian
বেলারুশিয়Name
Belarusian Latin
Name
KOffice
ফার্সীName
Farsi
গ্যালিকানName
Galician
আপার সরবিয়ানName
Upper Sorbian
মাসিডোনীয়Name
Indonesian
কাজাকName
Kazakh
লাক্সেমবুর্গীয়Name
Luxembourgish
মারাঠিName
Maithili
মলয়লমName
Malayalam
নরওয়েজীয় নিনর্স্কName
Norwegian Nynorsk
পাঞ্জাবীName
Punjabi
ব্রাজিল পর্তুগীজName
Brazil portuguese
ভিয়েতনামীName
Sinhala
খোসাName
Xhosa
কে. ডি. ই. টেস্ট ভাষাName
KDE Test Language
সরলীকৃত চৈনিকName
Simplified Chinese
লাওName
Azerbaijani
মল্টিসName
Bosnian
ওক্সিটানName
Faroese
কোরীয়Name
Lao
সোয়াতিName
Mongolian
তুর্কীName
Maltese
ভেন্ডাName
Northern Sotho
জুলু
Kinyarwanda
Name=থাইName
Albanian
সার্বীয়Name
Swati
এস্টোনীয়Name
Tatar
ফার্সীName
Venda
মাসিডোনীয়Name
Zulu
উত্তর সামিName
Occitan
আর্মেনীয়
Name=Kirghiz
ডিফল্ট স্টাইল ব্যবহার করো
Use Default
নতুন ফাইল টাইপ
New Filetype
% 1- র বৈশিষ্ট্যাবলী
Properties of %1
বাক্সর বৈশিষ্ট্যাবলী
Properties
টি আপনি চাই জন্য এই ফাইল ধরন নোট ঐ এই স্বয়ংক্রীয়ভাবে সম্পাদন, বদলানো, এডিট টি সংশ্লিষ্ট ফাইল বর্ধিতাংশ ভাল.
Select the MimeTypes you want for this file type. Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
এরকম কোন কমাণ্ড পাওয়া যায়নি: "% 1"
No such command %1
সফল:
Success:
সমস্যা:
Error:
কমাণ্ড "% 1" ব্যর্থ
Command "%1" failed.
এরকম কোন কমাণ্ড পাওয়া যায়নি: "% 1"
No such command: "%1"
ধরন ১
Mark Type %1
ডিফল্ট ধরন
Set Default Mark Type
Encodings menu
Disable Annotation Bar
কাটো টি নির্বাচিত লেখা এবং স্থানান্তর এটি প্রতি টি ক্লীপবোর্ড
Cut the selected text and move it to the clipboard
সাঁটো পূর্বে কপিকৃত অথবা কাট, কাটো ক্লীপবোর্ড বস্তু
Paste previously copied or cut clipboard contents
এই কমান্ড প্রতি কপি টি বর্তমানে নির্বাচিত লেখা প্রতি টি সিস্টেম ক্লীপবোর্ড.
Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
সংরক্ষণ করো টি বর্তমান নথী
Save the current document
টি অধিকাংশ সাম্প্রতিক সম্পাদন কাজ
Revert the most recent editing actions
টি অধিকাংশ সাম্প্রতিক বাতিল করা অপারেশন
Revert the most recent undo operation
এই কমান্ড প্রতি ঘুরিয়ে সব - র টি বর্তমান নথী কোন দীর্ঘতর থেকে টি প্রস্থ - র টি বর্তমান দেখাও প্রতি উপযোগী ভেতরে এই দেখাও আছে একটি স্থির শব্দ ঘুরিয়ে অর্থ এটি আছে নয় আপডেটকৃত যখন টি দেখাও আছে পরিবর্তিত আকার.
Use this command to wrap all lines of the current document which are longer than the width of the current view, to fit into this view. This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized.
এই প্রতি ইনডেন্ট একটি নির্বাচিত ব্লক - র লেখা পারে ট্যাব উচিত সম্মানিত এবং ব্যবহৃত অথবা অপসারিত সঙ্গে ইঞ্চি টি কনফিগারেশন ডায়ালগ.
Use this to indent a selected block of text. You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
এই প্রতি একটি নির্বাচিত ব্লক - র লেখা.
Use this to unindent a selected block of text.
এই প্রতি পরিষ্কার টি - র একটি নির্বাচিত ব্লক - র লেখা শুধু ট্যাব শুধু পারে ট্যাব উচিত সম্মানিত এবং ব্যবহৃত অথবা অপসারিত সঙ্গে ইঞ্চি টি কনফিগারেশন ডায়ালগ.
Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/ only spaces). You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
& সব
& Align
কমান্ড টি বর্তমান লাইন অথবা একটি নির্বাচিত ব্লক - র লেখা অক্ষর জন্য একা একাধিক লাইন উল্লেখকৃত মধ্যে টি ভাষা s.
This command comments out the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language's highlighting.