natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ডেভেলপার (misc stuff)
Developer (misc stuff)
Ivor Hewitt
Ivor Hewitt
ডেভেলপার (AdBlock filter)
Developer (AdBlock filter)
Eduardo Robles Elvira
Eduardo Robles Elvira
এই বার- টি বর্তমানে খোলা ট্যাবগুলির তালিকা । কোন একটি ট্যাব- কে সক্রিয় করতে সেটির উপর ক্লিক করুন । বিভিন্ন ট্যাবগুলির মধ্যে ঘোরাঘুরি করতে আপনি কীবোর্ড- ও ব্যবহার করতে পারেন । ট্যাব- এর উপর লেখাটি সেই ট্যাব- এর বর্তমান বিষয়বস্তুর পরিচায়ক; যদি ট্যাব- এ আঁটাবার জন্য শিরোনামটি সঙ্কুচিত করা হয়ে থাকে, তাহলে ট্যাব- এর উপর মাউস নিয়ে গেলে পুরো শিরোনামটি দেখা যাবে ।
This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.
নতুন ট্যাব খোলো
Open a new tab
সক্রিয় ট্যাবটি বন্ধ করো
Close the current tab
সব ট্যাব & নতুন করে পড়ো
& Reload All Tabs
অন্যান্য ট্যাব & বন্ধ করো
Close & Other Tabs
& নতুন ট্যাব
& New Tab
ট্যাবের & আরেকটি অবিকল সংস্করণ তৈরি করো
& Duplicate Tab
ট্যাব & নতুন করে পড়ো
& Reload Tab
ট্যাব আলাদা & করো
Detach Tab
ট্যাব & বন্ধ করো
& Close Tab
কনকরার সঠিকভাবে বন্ধ হয়নি । আপনি কি তৎকালীন সেশনগুলি আবার চালু করতে চান?
Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous session?
সেশন আবার চালু করব?
Restore Session?
সেশন আবার চালু করো
Restore Session
চালু কোর না
Do Not Restore
পরে জিজ্ঞাসা কোরো
Ask Me Later
ত্রুটিপূর্ণ ইউ- আর- এল% 1
Malformed URL %1
প্রোটোকল সাপোর্টেড নয়% 1@ title: tab
Protocol not supported %1
find part তৈরী করা যায়নি, আপনার ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন ।
Cannot create the find part, check your installation.
বাতিল ।
Canceled.
এই পাতায় এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । পাতাটি আবার লোড করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে ।
This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.
পরিবর্তনগুলি পরিত্যাগ করা হবে?
Discard Changes?
& পরিবর্তন পরিত্যাগ করো
& Discard Changes
ওয়েব ব্রাউজিং
Web Browsing
হোম পেজ
Home
আপনার 'বাড়ি Folder' তে পরিক্রমণ
Navigate to your'Home Folder '
আপনার স্থানীয় 'বাড়ি Folder' তে পরিক্রমণ
Navigate to your local'Home Folder '
আপনার 'বাড়ি Page' তে পরিক্রমণ
Navigate to your'Home Page '
আপনার 'বাড়ি Page' তে পরিক্রমণ আপনি অবস্থান কনফিগার করতে পারেন যেখানে এই বাটনটি ের অধীনে আপনাকে গ্রহণ করো মানসমূহ - > কনকরার কনফিগার করো - > সাধারণ ।
Navigate to your'Home Page 'You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.
এই ট্যাব- এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । ট্যাব- টি আলাদা করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে ।
This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.
এই ভিউ- এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । ভিউ- টি বন্ধ করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে ।
This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes.
এই ট্যাব- এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । ট্যাব- টি বন্ধ করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে ।
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.
আপনি কি সত্যিই অন্য সবকটি ট্যাব বন্ধ করতে চান?
Do you really want to close all other tabs?
অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করার অনুমোদন
Close Other Tabs Confirmation
এই ট্যাব- এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । অন্য কোন ট্যাব বন্ধ করলে এই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে ।
This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes.
এই ট্যাব- এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । সব ট্যাব নতুন করে পড়লে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে ।
This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.
গন্তব্য লিখুন
Enter Target
% 1 থেকে নির্বাচিত ফাইল এখানে কপি করো:
Copy selected files from %1 to:
% 1 থেকে নির্বাচিত ফাইল এখানে সরাও: This menu entry empties the closed items history
Move selected files from %1 to:
ফাঁকা বস্তুর ইতিহাস ফাঁকা করো
Empty Closed Items History
নতুন নামে সংরক্ষণ করো...
Save As...
ব্যবস্থাপনা করো...
Manage...
নতুন & উইণ্ডো
New & Window
& এই উইণ্ডোর অবিকল সংস্করণ তৈরি করো
& Duplicate Window
লিঙ্ক ঠিকানা পাঠাও...
Send & Link Address...
ফাইল মেইল করে পাঠাও...
Send File...
& অবস্থান খোলো
& Open Location
ফাইল খোলো...
& Open File...
ফাইল খোঁজো...
& Find File...
index. html ব্যবহার করো
& Use index. html
বর্তমান অবস্থানে আটকে রাখোThis option links konqueror views
Lock to Current Location
ভিউ লিঙ্ক & করো
Link View
& উপর
& Up
সেশনসমূহ@ action: inmenu Go
Sessions
সবচেয়ে বেশি দেখা@ action: inmenu Go
Most Often Visited
সম্প্রতি দেখা
Recently Visited
ইতিহাস সাইডবার দেখাও
Show History
প্রদর্শন প্রোফাইল সংরক্ষণ করো...
& Save View Profile As...
এক্সটেনশন- সমূহ কনফিগার করো...
Configure Extensions...
বানান পরীক্ষক কনফিগার করো...
Configure Spell Checking...
ভিউ পাশাপাশি ভাগ করো
Split View & Left/ Right
ভিউ & উপর- নীচে ভাগ করো
Split View & Top/ Bottom
এই ট্যাবের অবিকল সংস্করণ তৈরি করো
& Duplicate Current Tab
এই ট্যাবটি আলাদা করে নাও
Detach Current Tab
সক্রিয় ভিউ & বন্ধ করো
& Close Active View
এই ট্যাবটি বন্ধ করো
Close Current Tab
পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করো
Activate Next Tab
পূর্ববর্তী ট্যাব সক্রিয় করো
Activate Previous Tab
ট্যাব% 1 সক্রিয় করো
Activate Tab %1
ট্যাব বাঁদিকে সরাও
Move Tab Left
ট্যাব ডানদিকে সরাও
Move Tab Right
ডিবাগ তথ্য ডাম্প করো
Dump Debug Info
প্রদর্শন প্রোফাইল কনফিগার করুন...
Configure View Profiles...
প্রদর্শন প্রোফাইল লোড করো
Load & View Profile
& নতুন করে পড়ো
& Reload
পুরো & নতুন করে পড়ো
& Force Reload
থামো (থ)
& Stop
অবস্থান বার
Location Bar
অবস্থান বার একটি ওয়েব ঠিকানা অথবা সন্ধানযোগ্য পংক্তি লিখুন ।
Location Bar Enter a web address or search term.
অবস্থান বার ফাঁকা করো
Clear Location Bar
অবস্থান বার ফাঁকা করো অবস্থান বারের লেখা মুছে দেয় ।
Clear Location bar Clears the contents of the location bar.
বুকমার্ক
& Bookmarks
এই অবস্থানটি বুকমার্ক তালিকায় যোগ করো
Bookmark This Location
কনকরার পরিচিতি
Konqueror Introduction
যাও অবস্থান বার- এ লেখা ঠিকানায় যায় ।
Go Goes to the page that has been entered into the location bar.
উর্ধ্বস্থ ফোল্ডারে যাও উদাহরণস্বরূপ, যদি বর্তমান অবস্থান হয় file: / home /% 1, এই বাটন- এ ক্লিক করলে আপনি চলে যাবেন file: / home- এ
Enter the parent folder For instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
উর্ধ্বস্থ ফোল্ডারে যাও
Enter the parent folder
পূর্বদৃষ্ট অবস্থানগুলির তালিকায় এক ধাপ পিছিয়ে যাও
Move backwards one step in the browsing history
পূর্বদৃষ্ট অবস্থানগুলির তালিকায় এক ধাপ এগিয়ে যাও
Move forward one step in the browsing history
বন্ধ করা ট্যাব- এর ইতিহাসে এক ধাপ পিছিয়ে যাও
Move backwards one step in the closed tabs history
প্রদর্শিত নথীটি নতুন করে পড়ো এর প্রয়োজন হতে পারে যদি এই পাতাটি শেষ যখন পড়া হয়েছিল তার পর সেটি পরিবর্তিত হয়ে থাকে; না হলে তফাতগুলি দেখা যাবে না ।
Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
প্রদর্শিত পাতাটি নতুন করে পড়ো
Reload the currently displayed document
সবকটি ট্যাব- এ প্রদর্শিত নথী নতুন করে পড়ো এর প্রয়োজন হতে পারে যদি এই পাতাগুলি শেষ যখন পড়া হয়েছিল তার পর সেটি পরিবর্তিত হয়ে থাকে; না হলে তফাতগুলি দেখা যাবে না ।
Reload all currently displayed documents in tabs This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
বিভিন্ন ট্যাব- এ প্রদর্শিত সবকটি পাতা নতুন করে পড়ো
Reload all currently displayed document in tabs
নথী লোড করা থামাও সমস্ত নেটওয়ার্ক ট্রান্সফার থামিয়ে দেওয়া হবে, এবং কনকরার এখনও পর্যন্ত পাওয়া অংশটুকু প্রদর্শন করবে ।
Stop loading the document All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.
প্রদর্শিত পাতাটি নতুন করে পড়ো এর প্রয়োজন হতে পারে যদি এই পাতাটি শেষ যখন পড়া হয়েছিল তার পর সেটি পরিবর্তিত হয়ে থাকে; না হলে তফাতগুলি দেখা যাবে না । নথীর অন্তর্ভুক্ত সবকটি ছবি নতুন করে ডাউনলোড করা হবে, যদি ক্যাশ- এ তার কপি থাকে তা হলেও
Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. Any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist.
বর্তমানে প্রদর্শিত ডকুমেন্ট এবং অন্তর্ভুক্ত সমস্ত ছবি নতুন করে পড়ো
Force a reload of the currently displayed document and any contained images
লোড করা থামাও
Stop loading the document
নির্বাচিত লেখা অথবা বস্তু( গুলি) এখান থেকে সরিয়ে সিস্টেম ক্লিপবোর্ডে নিয়ে যাও এর ফলে এগুলি পরবর্তীকালে কনকরার বা অন্যান্য অ্যাপলিকেশনে সাঁটা বা পেস্ট করা যাবে ।
Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.
নির্বাচিত লেখা অথবা বস্তু( গুলি) সরিয়ে ক্লিপবোর্ডে নিয়ে যাও
Move the selected text or item(s) to the clipboard
নির্বাচিত লেখা অথবা বস্তু( গুলি) ক্লিপবোর্ডে টুকে নাও এর ফলে এগুলি পরবর্তীকালে কনকরার বা অন্যান্য অ্যাপলিকেশনে সাঁটা বা পেস্ট করা যাবে ।
Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.
নির্বাচিত লেখা অথবা বস্তু( গুলি) ক্লিপবোর্ডে টুকে নাও
Copy the selected text or item(s) to the clipboard
আগে কপি বা কাট করে ক্লিপবোর্ডে রাখা বস্তু সাঁটা হবে । অন্যান্য কে. ডি. ই. অ্যাপ্লিকেশন থেকে কপি করা লেখাও একই ভাবে কাজ করবে ।
Paste the previously cut or copied clipboard contents This also works for text copied or cut from other KDE applications.
ক্লিপবোর্ডে রাখা লেখা বা বস্তু সাঁটো
Paste the clipboard contents
প্রদর্শিত নথীটি ছাপাওএকটি ডায়ালগ- এর মাধ্যমে আপনি বিভিন্ন সেটিংস নির্ধারণ করার সুযোগ পাবেন, যেমন কটি কপি ছাপানো হবে বা কোন প্রিন্টার ব্যবহার করা হবে । এই ডায়ালগের মাধ্যমে আপনি কে. ডি. ই. - র আরো কিছু বিশেষ সার্ভিস ব্যবহারের সুযোগ পাবেন, যেমন সরাসরি পি- ডি- এফ ফাইল তৈরি করা ।
Print the currently displayed document You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.
প্রদর্শিত নথীটি ছাপাও
Print the current document
যে কোনো ফোল্ডারে ঢোকার সময় যদি তাতে index. html নামে একটি ফাইল থাকে, তাহলে সেটি খোলা হবে ।
If present, open index. html when entering a folder.
লক করা ভিউ- এ ফোল্ডার পরিবর্তন করা যায় না । `লিঙ্ক ভিউ 'সহযোগে ব্যবহার করলে এক ফোল্ডার থেকে অনেকগুলি ফাইল পরীক্ষা করতে পারবেন
A locked view cannot change folders. Use in combination with'link view 'to explore many files from one folder
ভিউ- টিকে `লিঙ্ক 'করে । যে কোন লিঙ্ক করা ভিউ- এ ফোল্ডার পরিবর্তন করা হলে অন্যান্য সমস্ত লিঙ্ক করা ভিউ- এও একই পরিবর্তন ঘটে ।
Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.
ফাইল & কপি করো...
Copy & Files...
ফাইল & সরাও...
Move Files...
আপনি ট্যাবে কুড়িটির বেশী বুকমার্ক খুলতে চাইছেন । এতে বেশ কিছু সময় লাগতে পারে । আপনি কি সত্যিই তাই চান?
You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
বুকমার্ক‌ ফোল্ডার নতুন ট্যাবে খোলো
Open bookmarks folder in new tabs
& এই উইণ্ডোয় খোলো
Open in This Window
নথী বর্তমান উইণ্ডোয় খোলো
Open the document in current window
নতুন & উইণ্ডোয় খোলো
Open in New & Window
নথী নতুন একটি উইণ্ডোয় খোলো
Open the document in a new window
& নতুন ট্যাবে খোলো
Open in & New Tab
নথী নতুন একটি ট্যাবে খোলো
Open the document in a new tab
খুলতে ব্যবহার করো
& Open With
% 1 দিয়ে খোলো@ action: inmenu View
Open with %1
প্রদর্শন মোড
& View Mode
এই উইণ্ডোয় একাধিক ট্যাব খোলা রয়েছে । আপনি কি উইণ্ডোটি বন্ধ করার ব্যাপারে নিশ্চিত?
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
& এই ট্যাবটি বন্ধ করো
Close Current Tab
এই ট্যাব- এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । উইণ্ডোটি বন্ধ করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে ।
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
এই পাতায় এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । উইণ্ডোটি বন্ধ করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে ।
This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
নামহীন
no name
আপনার সাইডবার নেই, অথবা থাকলেও কার্যকরী নয় । নতুন অন্তর্ভুক্তি যোগ করা যায়নি ।
Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
ওয়েব সাইডবার
Web Sidebar
আপনার সাইডবার- এ নতুন ওয়েব এক্সটেনশন "% 1" যোগ করা হোক?
Add new web extension "%1" to your sidebar?
যোগ করো
Add
যোগ কোর না
Do Not Add
মনে হয় কনফিগারেশন- এ কিছু ভুল হয়েছে । আপনি% 1- এর সাথে কনকরার- কে সংযুক্ত করেছেন, কিন্তু কনকরার এই ধরনের ফাইল নিয়ে কী করতে হয় জানে না ।
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
সেশন ব্যবস্থাপনা করো
Manage Sessions
খোলো (খ)
& Open
সেশন- এর নাম বদলাও
Rename Session
সেশন সংরক্ষণ করো
Save Session
নাম '% 1' এর সঙ্গে একটি অধিবেশন ইতিমধ্যে রয়েছো, আপনি এইটি উপর দিয়ে লেখতে চাও?
A session with the name '%1 'already exists, do you want to overwrite it?
অধিবেশন রয়েছো । উপর দিয়ে লেখো?
Session exists. Overwrite?
% 1 শেষবার দেখা:% 2 প্রথমবার দেখা:% 3 কতবার দেখা হয়েছে:% 4
%1 Last visited: %2 First visited: %3 Number of times visited: %4
আগের ঘোরার ইতিহাস ভুলে যাও
History
সাজাও
Sort
আপনি যে পাতাটি দেখার চেষ্টা করছেন সেটি একটি ফর্মের মাধ্যমে পাঠানো তথ্যের সাহায্যে তৈরি । যদি আপনি আবার ঐ তথ্য পাঠান, তাহলে ফর্মটি যা যা কাজ করেছিল (যথা কোন কিছু সন্ধান বা অনলাইন কেনাকাটা) সেগুলি আবার করা হবে ।
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
আবার পাঠাও
Resend
কনফিগার করো
Configure
এক্সটেনশন- সমূহ
Extensions
বাতিল করা: ট্যাব বন্ধ করেছিল (o)
Undo: Closed Tab
বাতিল করা: জানালা বন্ধ করেছিল (o)
Undo: Closed Window
এই উইণ্ডোয় একাধিক ট্যাব খোলা রয়েছে । একটি প্রদর্শন প্রোফাইল লোড করলে সেগুলি বন্ধ হয়ে যাবে ।
You have multiple tabs open in this window. Loading a view profile will close them.
প্রদর্শন প্রোফাইল লোড করো
Load View Profile
এই ট্যাব- এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি । একটি প্রোফাইল লোড করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে ।
This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.
অন্ততপক্ষে দুটি ভিউ- এ এই বক্সটি সক্রিয় করলে সেই ভিউগুলি পরস্পরের সঙ্গে `লিঙ্ক করা 'বা`সংযুক্ত' হয়ে যায় । সে ক্ষেত্রে এগুলির মধ্যে যে কোন একটি ভিউ- এ ফোল্ডার পরিবর্তন করলে অন্যগুলিতেও নিজে থেকেই সেই একই পরিবর্তন দেখা যাবে । এটি বিশেষত কাজে লাগে যখন ভিউগুলি বিভিন্ন ধরনের হয়, এবং হয়ত সঙ্গে একটি টার্মিনাল এমুলেটর উইণ্ডো থাকে ।
Checking this box on at least two views sets those views as'linked '. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
ভিউ বন্ধ করো
Close View
% 1/ সেকণ্ড
%1/ s
নতুন ট্যাবে খোলো
Open in New Tab
লিঙ্ক ঠিকানা কপি করো
& Copy Link Address
& এন্ট্রি মুছে ফেলো
& Remove Entry
আগের ঘোরার & ইতিহাস ভুলে যাও
Clear History
& পছন্দসমূহ...
& Preferences...
নাম অনুযায়ী
By & Name
তারিখ অনুযায়ী
By & Date
আগের ঘোরার ইতিহাস ভুলে যাও
Search in history
আপনি কি সত্যিই পুরো ইতিহাস ভুলে যেতে চান?
Do you really want to clear the entire history?
ইতিহাস মুছে ফেলব?
Clear History?
% 1 ব্যবহার & করে প্রাকদর্শন করো
Preview & in %1
% 1 দেখাও
Show %1
% 1 লুকোও
Hide %1
প্রোফাইলের নাম পাল্টাও
& Rename Profile
প্রোফাইল মুছে ফেলো
& Delete Profile
ডিফল্ট উইণ্ডো ছাড়া শুরু করো
Start without a default window
পরে ব্যবহারের জন্য লোড করে রাখো
Preload for later use
যে প্রোফাইল খোলা হবে
Profile to open
সম্ভাব্য প্রোফাইলগুলি তালিকাবদ্ধ করো
List available profiles
তালিকা প্রাপ্তিসাধ্য সেশন
List available sessions
যে সেশন খোলা হবে
Session to open
এই URL- এর জন্য যে মাইম টাইপ ব্যবহার করা হবে (উদাহরণস্বরূপ, text/ html বা inode/ directory)
Mimetype to use for this URL (e. g. text/ html or inode/ directory)
যে সব ইউ- আর- এল একটি ফাইল নির্দেশ করে, সেগুলির জন্য ফাইলটি খোলার পরিবর্তে ফোল্ডারটি খোলে এবং ফাইলটি নির্বাচন করে
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
যে অবস্থান খোলা হবে
Location to open
ওয়েব সাইডবার প্লাগ- ইন
SideBar Test Plugin
ওয়েব সাইডবার
History Sidebar Module
ইতিহাস সাইডবার এখানে আপনি ইতিহাস সাইডবার কনফিগার করতে পারেন ।
History Sidebar You can configure the history sidebar here.
ট্রি- তে উর্ধ্বস্থ বস্তু% 1 পাওয়া যায়নি । অভ্যন্তরীন সমস্যা ।
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
& নতুন ফোল্ডার তৈরি করো
& Create New Folder
ফোল্ডার মুছে ফেলো
Delete Folder
বুকমার্ক মুছে ফেলো
Delete Bookmark
নতুন উইণ্ডোয় খোলো
Open in New Window
ট্যাবে ফোল্ডার খোলে
Open Folder in Tabs
আপনি কি "% 1" বুকমার্ক ফোল্ডারটি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?
Are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
আপনি কি "% 1" বুকমার্ক- টি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?
Are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
বুকমার্ক ফোল্ডার মোছা
Bookmark Folder Deletion
বুকমার্ক মোছা
Bookmark Deletion
বুকমার্ক বৈশিষ্ট্যাবলী
Bookmark Properties
& আপডেট
& Update
& নতুন ফোল্ডার
& Create New Folder...
নাম পাল্টাও
Rename
লিঙ্ক মুছে ফেলো
Delete Link
নতুন ফোল্ডার তৈরি করো
Create New Folder
ফোল্ডার- এর নাম:
Enter folder name:
বিস্তৃত সাইডবার
Extended Sidebar
সিস্টেম ডিফল্টে ফিরে যাও
Rollback to System Default
সাইডবার কনফিগার করো
Configure Sidebar
নতুন যোগ
Add New
একাধিক ভিউ
Multiple Views
ট্যাব বাঁদিকে দেখাও
Show Tabs Left
কনফিগারেশন বাটন দেখাও
Show Configuration Button
ওয়েব সাইডবার
Close Sidebar
এই এন্ট্রিটি আগে থেকেই আছে ।
This entry already exists.
এর ফলে সাইডবার থেকে সব কিছু মুছে তার বদলে সিস্টেম ডিফল্টগুলি বসানো হবে । এই প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হওয়ার পর আর আগের অবস্থায় ফিরে যাওয়া যাবে না আপনি কি তাও এগোতে চান?
This removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. This procedure is irreversible Do you want to proceed?
ট্যাব ঠিক দেখাও
Show Tabs Right
নাম নির্ধারণ করো
Set Name
নাম লেখো:
Enter the name:
একটি ইউ- আর- এল লিখুন:
Enter a URL:
আপনি কি সত্যিই% 1 ট্যাবটি সরাতে চান?
Do you really want to remove the %1 tab?
আপনি দিকনির্নয় প্যানেল কনফিগারেশন বাটন গোপন করেছেন । এইটি দৃশ্যমান তৈরি করতে পুনরায়, দিকনির্নয় প্যানেল বাটনের যেকোনে ঠিক মাউস বাটন ক্লিক করো এবং" কনফিগারেশন বাটন" নির্বাচন করো দেখাও ।
You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and select "Show Configuration Button".
নাম নির্ধারণ করো...
Set Name...
ইউ- আর- এল নির্ধারণ করুন...
Set URL...
ওয়েব সাইডবার
Web module
রিফ্রেশ টাইম- আউট নির্ধারণ করুন (0 নিষ্ক্রিয় করে)
Set Refresh Timeout (0 disables)
ওয়েব সাইডবার@ title: window
Web Sidebar Module
লিঙ্ক খোলো (খ)
& Open Link
স্বয়ংক্রিয় রিলোড নির্ধারণ করোKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Set & Automatic Reload
কনকরার একটি ওয়েব ব্রাউজার, ফাইল ম্যানেজার, এবং সবরকম ডকুমেন্ট প্রদর্শক। Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer.
Points শুরু করছে
Starting Points
পরিচয়
Introduction
টিপস
Tips
বিবরণী
Specifications
আপনার ব্যক্তিগত ফাইলসমূহ
Your personal files
আবর্জনার বাক্সে ঘুরে- ফিরে দেখুন
Browse and restore the trash
শেয়ার করা ফাইল এবং ফোল্ডার
Shared files and folders
আপনার বুকমার্কে চটপট
Quick access to your bookmarks
পরবর্তী: কনকরার পরিচয়
Next: An Introduction to Konqueror
ওয়েব- এ খুঁজুন
Search the Web
কনকরার এবং কার্যনির্বাহী আপনার ফাইল সহজের সঙ্গে কর্মরত তৈরি করো । আপনি উন্নত বৈশিষ্ট্য যেমন ক্ষমতাশালী সাইডবার এবং ফাইল প্রাকদর্শন উপভোগ করার সময় উভয় স্থানীয় এবং networked ফোল্ডার ব্রাউজ করতে পারেন ।
Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
একই সঙ্গে কনকরার একটি পূর্ণাঙ্গ ওয়েব ব্রাউজার, যার সাহায্যে আপনি সহজেই ইন্টারনেট- এ ঘোরাঘুরি করতে পারবেন । যে ইন্টারনেট অ্যাড্রেস বা ঠিকানায় যেতে চান (যেমন ধরুন http: // www. kde. org) সেটি অবস্থান বার- এ লিখে Enter কী- টি চাপুন, অথবা আপনার বুকমার্ক মেনু থেকে একটি ঠিকানা বেছে নিন ।
Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e. g. http: / /www. kde. org) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.
যদি পূর্ববর্তী পাতায় ফিরে যেতে চান, টুলবার- এ "পিছিয়ে যাও" বাটন- টি চাপুন ।
To return to the previous location, press the back button in the toolbar.
চটপট আপনার হোম অবস্থানে যেতে চাইলে হোম বাটন চাপুন ।
To quickly go to your Home folder press the home button.
কনকরার সম্বন্ধে আরো বিস্তারিত জানতে এখানে ক্লিক করুন ।
For more detailed documentation on Konqueror click here.
টিউনিং টিপ যদি কনকরার ওয়েব ব্রাউজার আরো দ্রুত চালু করতে চান, তাহলে এখানে ক্লিক করে আপনি এই প্রারম্ভিক পাতাটি বন্ধ করে দিতে পারেন । আবার সক্রিয় করতে হলে সহায়তা - > কনকরার পরিচিতি মেনু অপশনটি নির্বাচন করে তার পর চাপুন পছন্দ - > প্রদর্শন প্রোফাইল "ওয়েব ব্রাউজিং" সংরক্ষণ করো ।
Tuning Tip: If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking here. You can re-enable it by choosing the Help - > Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings - > Save View Profile As... - > "Web Browsing".
পরবর্তী: কিছু কাজের কথা
Next: Tips & Tricks
কনকরার- এর পরিকল্পনা করা হয়েছে বিভিন্ন ইন্টারনেট স্ট্যাণ্ডার্ড সমর্থন করার কথা মাথায় রেখে । আমাদের উদ্দেশ্য W3 বা OASIS- এর মত বিভিন্ন সংস্থার অনুমোদিত স্ট্যাণ্ডার্ডগুলির সার্বিক সমর্থন, এবং একই সঙ্গে অন্যান্য বহু প্রচলিত স্ট্যাণ্ডার্ড সমর্থন করা যেগুলি আজ ইন্টারনেটে সর্বব্যাপী । এগুলি ছাড়াও, ফ্যাভ- আইকন, ইন্টারনেট কীওয়ার্ড এবং XBEL বুকমার্ক ইত্যাদির জন্য কনকরার- এ রয়েছে:
Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements:
সমর্থিত স্ট্যাণ্ডার্ডসমূহ
Supported standards
এর জন্য অতিরিক্ত প্রয়োজন *
Additional requirements*
DOM (লেভেল ১, আংশিক লেভেল ২) ভিত্তিক HTML 4. 01
DOM (Level 1, partially Level 2) based HTML 4.01
অন্তর্ভুক্ত
built-in
ক্যাসকেডিং স্টাইল শিটস (CSS ১, আংশিক CSS ২)
Cascading Style Sheets (CSS 1, partially CSS 2)
ECMA- 262 তৃতীয় সংস্করণ (জাভাস্ক্রিপ্ট ১. ৫- এর সমতুল্য)
ECMA-262 Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)
জাভাস্ক্রিপ্ট (সর্বত্র) নিষ্ক্রিয় । এখানে জাভাস্ক্রিপ্ট সক্রিয় করুন ।
JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript here.
জাভাস্ক্রিপ্ট (সর্বত্র) সক্রিয় । এখানে জাভাস্ক্রিপ্ট কনফিগার করো ।
JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript here.
নিরাপদ জাভা reg; সাপোর্ট
Secure Java reg; support
JDK 1. 2. 0 (Java 2) - র সমতুল্য VM (ব্ল্যাকডাউন, আই- বি- এম অথবা সান)
JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBM or Sun)
এখানে জাভা (সর্বত্র) সক্রিয় করুন ।
Enable Java (globally) here.
নেটস্কেপ কমুনিকেটর reg; প্লাগ- ইন (ফ্ল্যাশ reg;, রিয়েল reg; অডিও, রিয়েল reg; ভিডিও, ইত্যাদির জন্য)
Netscape Communicator reg; plugins (for viewing Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.)
সিকিওর সকেটস লেয়ার
Secure Sockets Layer
(TLS/ SSL v2/ 3) ১৬৮ বিট পর্যন্ত নিরাপদ যোগাযোগ ব্যবস্থার জন্য
(TLS/ SSL v2/ 3) for secure communications up to 168bit
ওপেন- এস. এস. এল.
OpenSSL
Bidirectional ১৬বিট ইউনিকোড
Bidirectional 16bit unicode support
ফর্মের স্বয়ংক্রিয় পরিপূরণTitle of an html 'group box' explaining konqueror features
AutoCompletion for forms
চিত্র ফর্ম্যাট
Image formats
ট্রান্সফার প্রোটোকল
Transfer protocols
HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 কমপ্রেশন সমেত)
HTTP 1.1 (including gzip/ bzip2 compression)
এফ- টি- পি
FTP
এবং আরো অনেক কিছু... A feature of Konqueror
and many more...
ইউ- আর- এল পরিপূরণ
URL-Completion
নিজে হাতে
Manual
পপ্- আপ
Popup
(সংক্ষিপ্ত -) স্বয়ংক্রিয়Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
(Short-) Automatic
শুরু করা হচ্ছে Pointsতে ফেরত
Return to Starting Points
কিছু কাজের কথা
Tips & Tricks