natgillin/translations-raw huggingface dataset:
এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করলে কে- ওয়েদার, কিকার- এর মধ্যে শুধুমাত্র একটি ঘর দখল করবে । সাধারণত এই অ্যাপলিকেশনটি দু' টি ঘর ব্যবহার করে । ছোট দৃশ্যে শুধু আবহাওয়ার আইকন দেখানো হয়, যেখানে সাধারণ দৃশ্যে আইকন এবং বর্তমান আবহাওয়ার পরিসংখ্যান উভয়কেই প্রদর্শন করা হয় । তবে ছোট দৃশ্যে আবহাওয়ার এই পরিসংখ্যানকে দেখানো হয় বাটনের টুল টিপ হিসেবে ।
This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
& আইকন ও তাপমাত্রা প্রদর্শন করো
Show & icon and temperature
আইকন, তাপমাত্রা, বায়ুপ্রবাহ ও বায়ুচাপ সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করো
Show icon, temperature, & wind and pressure information
লগ লিখন সংক্রান্ত অপশন
Logging Options
লগ লিখন প্রক্রিয়া & সক্রিয় করো
Enable logging
লগ ফাইল:
Log & file:
লগ- ফাইলের নাম লিখুন ।
Enter the logfile name.
কে- ওয়েদার এর লগ লিখন প্রক্রিয়া সক্রিয় করার জন্য সম্পূর্ণ পাথ ও ফাইলের নাম লিখুন ।
Enter the full path and filename to enable logging in KWeather.
নির্বাচিত কেন্দ্র:
Selected stations:
& উপস্থিত কেন্দ্র:
Available stations:
নির্বাচনকৃত
Selected
আবহাওয়া সার্ভিস & বন্ধ করো
& Stop Weather Service
সব & আপডেট করো
& Update All
কেন্দ্র ব্যবস্থাপক
Station Manager
আবহাওয়া রিপোর্টNAME OF TRANSLATORS
Weather Report
KWeatherService- এর জন্য আবহাওয়া রিপোর্ট
Weather Report for KWeatherService
রিেপোর্টের METAR অবস্থানসূচক কোড
METAR location code for the report
আবহাওয়া রিপোর্ট -% 1
Weather Report - %1
কেন্দ্র জানাচ্ছে যে তার রক্ষণাবেক্ষণ প্রয়োজন
Station reports that it needs maintenance
আবহাওয়া রিপোর্ট -% 1
Weather Report - %1 - %2
শেষবার আপডেট করা হয়েছে% 1- এ
Latest data from %1
সাইডবারে প্রদর্শিত আবহাওয়ার রিপোর্ট
Sidebar Weather Report
% 1 নামক অস্থায়ী ফাইলটি ফাঁকা ছিল ।
The temp file %1 was empty.
% 1 নামক অস্থায়ী ফাইলটি পড়া যায় নি ।
Could not read the temp file %1.
আবেদনকৃত কেন্দ্রটির কোন অস্তিত্ব নেই ।
The requested station does not exist.
অনুগ্রহপূর্বক পরে কোন একসময় আপডেট করুন ।
Please update later.
আবহাওয়া বিষয়ক তথ্য আনা হচ্ছে...
Retrieving weather data...
কে- ওয়েদার এ সমস্যা!
KWeather Error!
থাম্ব- নেইল ক্যাশে
Thumbnail Cache
যে যে কাজগুলি করতে চান সেগুলি নির্বাচন করুন । নিচের বাটনটি টিপলে কাজগুলি সম্পাদন হবে ।
Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
প্রাইভেসি সেটিংস
Privacy Settings
কিছুই নির্বাচন কোর না
Select & All
কিছুই নির্বাচন কোর না
Select & None
অবিলম্বে উপরের নির্বাচিত পরিস্কার করার কাজগুলি করা হবে
Immediately performs the cleanup actions selected above
পরিষ্কার করোNAME OF TRANSLATORS
& Clean Up
আপনি সম্ভবত গুরুত্বপপূর্ণ কিছু তথ্য মুছে ফেলছেন । আপনি কি নিশ্চিত?
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
মোছা আরম্ভ হতে যাচ্ছে...
Starting cleanup...
% 1 মোছা হোচ্ছে...
Clearing %1...
% 1 মোছা যায়নি
Clearing of %1 failed: %2
পরিষ্কার করার কাজ শেষ ।
Clean up finished.
ওয়েবসাইট দ্বারা সেট করা সব সঞ্চিত কুকি মুছে ফেলে
Clears all stored cookies set by websites
কুকি
Cookie Policies
পরিদর্শিত ওয়েবসাইটের ইতিহাস মুছে ফেলে
Clears the cookie policies for all visited websites
সংরক্ষিত ক্লীপবোর্ড বিষয়বস্তু
Saved Clipboard Contents
ক্লীপার দ্বারা সঞ্চিত ক্লীপবোর্ড বস্তু সকল মুছে ফেলে
Clears the clipboard contents stored by Klipper
ক্যাশেকৃত সমস্ত থাম্ব- নেইল মুছে ফেলো
Clears all cached thumbnails
'কমান্ড চালাও' ইতিহাস
Run Command History
ডেস্কটপের 'কমান্ড চালাও' টুল ব্যবহার করে চালানো সব কমান্ডের ইতিহাস মোছা হবে
Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
ফর্ম পরিপূরণ এন্ট্রিসমূহ
Form Completion Entries
বিভিন্ন ওয়েবসাইটের ফর্মে ঢোকানো মানসমূহ মুছে ফেলে
Clears values which were entered into forms on websites
ওয়েব ইতিহাস
Web History
পরিদর্শিত ওয়েবসাইটের ইতিহাস মুছে ফেলে
Clears the history of visited websites
ওয়েব ক্যাশ
Web Cache
পরিদর্শিত ওয়েবসাইটের অস্থায়ী ক্যাশ মুছে ফেলে
Clears the temporary cache of websites visited
সম্প্রতি ব্যবহৃত নথী
Recent Documents
কে. ডি. ই. মেনু থেকে সম্প্রতি ব্যবহৃত নথীর তালিকাটি ফাঁকা করে
Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
ফেভারিট আইকনসমূহ
Favorite Icons
পরিদর্শিত ওয়েবসাইটের ফ্যাব- আইকন মুছে ফেলে
Clears the FavIcons cached from visited websites
কে. ডি. ই. মেনু থেকে সম্প্রতি ব্যবহৃত নথীর তালিকাটি ফাঁকা করে
Clears the list of recently used applications from KDE menu
নেটওয়ার্ক প্রাইভেসির স্তর:
Network privacy level:
আর্থিক তথ্য
Financial Information
যখন আমি একটি ওয়েবসাইট পরিদর্শন করবো, যেটা আমার আর্থিক অথবা কেনার তথ্য ব্যবহার করে, আমাকে সতর্ক করো
Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information:
বাজার অথবা বিপণন এর জন্য
For marketing or advertising purposes
অন্য কোম্পানীর সঙ্গে শেয়ার করার অন্য
To share with other companies
স্বাস্থ্য সমন্ধ তথ্য
Health Information
যখন আমি একটি ওয়েবসাইট পরিদর্শন করবো, যেটা আমার স্বাস্থ্য অথবা চিকিত্‌সা তথ্য ব্যবহার করে, আমাকে সতর্ক করো
Warn me when I visit a site that uses my health or medical information:
যখন আমি একটি ওয়েবসাইট পরিদর্শন করবো, যেটা আমার চিহিন্তকরন তথ্য( ব্যক্তিগত নয় এমন) ব্যবহার করে, আমাকে সতর্ক করো
Demographics
আমার অভ্যাস, সাধারণ আচরণ অথবা পচ্ছন্দ নির্ধারণ করার জন্য
Warn me when I visit a site that uses my non-personally identifiable information:
যখন আমি একটি ওয়েবসাইট পরিদর্শন করবো, যেটা আমার ব্যক্তিগত তথ্য অন্য কোম্পানীর সঙ্গে শেয়ার করে, আমাকে সতর্ক করো
To determine my interests, habits or general behavior
যখন আমি এমন একটি ওয়েবসাইট পরিদর্শন করি যে আমাকে আমার সম্পর্কিত তথ্য (যেটা ওদের কাছে আছে) আমাকে জানতে দেয় না, তখন আমাকে সতর্ক করো
Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies
ব্যক্তিগত তথ্য
Warn me when I visit a site that does not let me know what information they have about me
যখন আমি একটি ওয়েবসাইট পরিদর্শন করবো, যেটা অনান্য দ্রব্য অথবা সুবিধা নিয়ে আমার সঙ্গে সম্পর্ক করবে, আমাকে সতর্ক করো
Personal Information
যখন আমি একটি ওয়েবসাইট পরিদর্শন করবো, যেটা আমার ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করতে পারে, আমাকে সতর্ক করো
Warn me when I visit a site that may contact me about other products or services:
আমার অভ্যাস, সাধারণ আচরণ অথবা পচ্ছন্দ নির্ধারণ কর
Warn me when I visit a site that may use my personal information to:
টেলিফোন মারফত
Determine my habits, interests or general behavior
মেইল মারফত
Via telephone
ই- মেইল মারফত
Via mail
এবং আমার পরিচিতি তথ্য সরাবার অধিকার আমাকে দেয় না
Via email
চটপট শুরু মেনু
And do not allow me to remove my contact information
স্বাভাবিক ব্যবহারকারী হিসাবে মুদ্রণ ব্যবস্থাপনা কিছু কিছু প্রক্রিয়ার জন্য অ্যাডমিনস্ট্রেটর- অধিকার প্রয়োজন হতে পারে । এই মুদ্রণ ম্যানেজমেন্ট টুল- টি অ্যাডমিনস্ট্রেটর হিসাবে চালাতে চাইলে নীচের "অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড" বাটন- টি চাপুন ।
Print management as normal user Some print management operations may need administrator privileges. Use the "Administrator Mode" button below to start this print management tool with administrator privileges.
কে. ডি. ই. মুদ্রণ ম্যানেজমেন্ট
KDE Printing Management
(c) ২০০০ - ২০০২ মাইকেল গোফিয়োল
(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul
(c) ২০০০ - ২০০২ মাইকেল গোফিয়োল
Michael Goffioul
প্রিন্টার কে. ডি. ই. - র মুদ্রণ ম্যানেজার কে. ডি. ই- প্রিন্ট- এর একটি অংশ, যা আপনার অপারেটিং সিস্টেম- এর আসল প্রিন্ট সাবসিস্টেম- এর উপর একটি ইন্টারফেস মাত্র । যদিও এর নিজস্ব বিশেষ কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে, কে. ডি. ই- প্রিন্ট মূলত এই সাবসিস্টেম- এর উপর নির্ভরশীল; বিশেষত স্পুলিং এবং ফিল্টারিং- এর কাজ, বা অ্যাডমিনস্ট্রেটিভ কাজের( যেমন নতুন প্রিন্টার যোগ করা, অনুমতি স্থাপন করা, ইত্যাদি) জন্য । ফলত, কে. ডি. ই- প্রিন্ট কী কী মুদ্রণ বৈশিষ্ট্য সমর্থন করে, তা নির্ভর করবে আপনার নির্বাচিত মুদ্রণ সাবসিস্টেম- এর উপর । আধুনিক মুদ্রণের সবচেয়ে ভাল সমর্থনের জন্য কে. ডি. ই. মুদ্রণ টীম সুপারিশ করছে কাপস( CUPS) - ভিত্তিক কোন ব্যবস্থা ব্যবহার করতে। NAME OF TRANSLATORS
Printers The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.) What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system.
কাজের তালিকা দেখাও
Show Task List
অপারেশনের মেনু দেখাও
Show Operations Menu
কাজ সক্রিয় করো, উঁচু করো বা নিচে নামাও
Activate, Raise or Minimize Task
কাজ সক্রিয় করো
Activate Task
কাজ উঁচু করো
Raise Task
কাজ নিচে নামাও
Lower Task
কাজ নিচে নামাও
Minimize Task
বর্তমান ডেস্কটপ- এ
To Current Desktop
যখন টাস্কবার পূর্ণ থাকে
When Taskbar Full
সবসময়
Always
টাস্কবার আপনি এখানে টাস্কবার কন্‌ফিগার করতে পারেন । টাস্কবারটিকে সকল উইন্ডো একসাথে নাকি যেগুলো বর্তমান ডেস্কটপে আছে সেগুলো দেখানো উচিত এই অপশনের মাধ্যমে সেটি হতে পারে । উইন্ডো তালিকার বাটন প্রদর্শিত হবে কি হবে না আপনি সেটাও কন্‌ফিগার করতে পারেন ।
Taskbar You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed.
কে- ডি- ই টাস্কবার কন্ট্রোল মডিউল
KDE Taskbar Control Module
(c) ২০০০ - ২০০১ ম্যাথিয়াস এল্টার
(c) 2000 - 2001 Matthias Elter
(c) ২০০০ - ২০০১ ম্যাথিয়াস এল্টার
Matthias Elter
উইন্ডোসমূহ দিয়ে চক্র
Cycle Through Windows
& সব স্ক্রীণ থেকে উইন্ডো দেখাও
Show windows from all screens
আপনি যদি টাস্কবারে শুধুমাত্র নিচে থাকা উইন্ডোগুলো প্রদর্শন করতে চান তাহলে এই অপশন পরীক্ষা করুন । ডিফল্টভাবে, টাস্কবার সব উইন্ডোসমূহ দেখাবে ।
Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown.
ডেস্কটপ অনুসারে উইন্ডো সাজাও
Sort windows by desktop
& সব ডেস্কটপ থেকে উইন্ডো দেখাও
& Show windows from all desktops
আপনি যদি শুধুমাত্র বর্তমান ডেস্কটপে উইন্ডো প্রদর্শনের জন্য টাস্কবার চান তাহলে এই অপশনটি অবারিত করে দিন । ডিফল্টভাবে, সকল উপস্থিত উইন্ডো প্রদর্শিত হয় ।
Turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. By default, this option is selected and all windows are shown.
অ্যাপ্লিকেশন আইকনসমূহ দেখাও
Show application icons
উইন্ডো তালিকার বাটন দেখাও
Show window list & button
শুধুমাত্র নিচে থাকা উইন্ডোগুলো দেখাও
Show only minimized windows
আপনি যদি টাস্কবারে শুধুমাত্র নিচে থাকা উইন্ডোগুলো প্রদর্শন করতে চান তাহলে এই অপশন পরীক্ষা করুন । ডিফল্টভাবে, টাস্কবার সব উইন্ডোসমূহ দেখাবে ।
Select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
একই ধরনের কাজের গ্রুপ করো:
& Group similar tasks:
কর্মসমূহ
Actions
বাম বাটন:
& Left button:
& মধ্য বাটন:
& Middle button:
ডান বাটন: NAME OF TRANSLATORS
Right button:
কাজ নিচে নামাও
Close Task
ফ্যাক্স ব্যবস্থা:
Fax system:
ফ্যাক্স সার্ভার (যদি থাকে):
Fax & server (if any):
ফ্যাক্স/ মোডেম ডিভাইস:
& Fax/ Modem device:
স্ট্যাণ্ডার্ড মোডেম পোর্ট
Standard Modem Port
সিরিয়াল পোর্ট #% 1
Serial Port #%1
ইনপুট ফাইলকে পোস্টসক্রিপ্ট- এ পরিবর্তন করা হচ্ছে
Converting input files to PostScript
% 1 (% 2) - কে ফ্যাক্স পাঠানো হচ্ছে
Sending fax to %1 (%2)
ফ্যাক্স- এ পাঠানো হচ্ছে,% 1 ব্যবহার করে
Sending to fax using: %1
% 1- কে ফ্যাক্স পাঠানো হচ্ছে...
Sending fax to %1...
% 1- কে পার করা হচ্ছে...
Skipping %1...
% 1 ফিল্টার করা হচ্ছে...
Filtering %1...
ফ্যাক্স লগ
Fax log
ফ্যাক্স লগ
Fax Log
কে. ডি. ই. - প্রিন্ট ফ্যাক্স টুল লগ
KDEPrint Fax Tool Log
লেখার জন্য ফাইল খোলা যায়নি ।
Cannot open file for writing.
বেশী (২০৪x১৯৬ ডি- পি- আই)
High (204x196 dpi)
কম (২০৪x৯৮ ডি- পি- আই)
Low (204x98 dpi)
এ- ৪ (A4)
A4
রিসোলিউশন:
& Resolution:
কাগজের মাপ:
& Paper size:
কোম্পানী (ন):
& Company:
নম্বর:
Number:
আন্তর্জাতিক নম্বরসূচক '+' চিহ্নের বদলে ব্যবহার করো:
Replace international prefix '+ 'with:
কেডিইপ্রিন্ট এর সঙ্গে ব্যবহৃত একটি ছোট ফ্যাক্স ইউটিলিটি ।
A small fax utility to be used with kdeprint.
কে. ডি. ই. প্রিন্ট- ফ্যাক্স
KdeprintFax
ফ্যাক্স পাঠানোর জন্য ফোন নম্বর
Phone number to fax to
অবিলম্বে ফ্যাক্স পাঠাও
Send fax immediately
পাঠানোর পরে প্রস্থান করো
Exit after sending
যে ফাইল ফ্যাক্স করা হবে (ফাইল তালিকায় যুক্ত হবে)
File to fax (added to the file list)
ফিল্টার প্যারামিটার
Filter Parameters
মাইম- টাইপ:
MIME type:
ফ্যাক্স (স): NAME OF TRANSLATORS
Fax
ফিল্টার যোগ করো
Add filter
ফিল্টার বদলাও
Modify filter
ফিল্টার সরিয়ে ফেলো
Remove filter
ফিল্টার উপরে সরাও
Move filter up
ফিল্টার নীচে সরাও
Move filter down
প্যারামিটার ফাঁকা ।
Empty parameters.
ফিল্টার কনফিগারেশন
Configuration
ব্যক্তিগত পছন্দ
Personal Settings
পেজ সেট- আপ
Page setup
পেজ সেট- আপ
Page Setup
ফ্যাক্স সিস্টেম নির্বাচন
Fax System Selection
ফিল্টার কনফিগারেশন
Filters Configuration
এন্ট্রি:
Entries:
ঠিকানা- তালিকা সম্পাদন করো
& Edit Address Book
আপনার ঠিকানা তালিকায় কোনো ফ্যাক্স নম্বর পাওয়া যায়নি ।
No fax number found in your address book.
উপরে তোল
Move up
নীচে নামাও
Move down
ফাইল:
Files:
এন্টারপ্রাইস
Enterprise
ফ্যাক্স নম্বর যোগ করো
Add fax number
ঠিকানা তালিকা থেকে ফ্যাক্স নম্বর যোগ করো
Add fax number from address book
ফ্যাক্স নম্বর সরিয়ে ফেলো
Remove fax number
নির্ধারিত & সময়:
Schedule:
উল্লিখিত সময়ে
At Specified Time
প্রসেস করা হচ্ছে....
Processing...
অলস
Idle
ফ্যাক্স- এ পাঠাও
Send to Fax
ফাইল যোগ করো...
& Add File...
ফাইল & সরিয়ে ফেলো
& Remove File
ফ্যাক্স পাঠাও
& Send Fax
থামাও (থ)
Abort
ঠিকানা তালিকা (ত)
Address Book
& লগ দেখাও
View Log
ফাইল দেখাও
View File
& নতুন ফ্যাক্স গ্রাহক...
& New Fax Recipient...
ফ্যাক্স করার মত কোন ফাইল নেই ।
No file to fax.
কোনো ফ্যাক্স নম্বর উল্লেখ করা হয়নি ।
No fax number specified.
ফ্যাক্স প্রক্রিয়া (প্রসেস) শুরু করা যায়নি ।
Unable to start Fax process.
% 1 উদ্ধার করা যায়নি ।
Unable to retrieve %1.
ফ্যাক্স করতে সমস্যা: আরো তথ্যের জন্য লগ দেখুন ।
Fax error: see log message for more information.
গ্রাহকের ফ্যাক্স সংক্রান্ত তথ্য জানান ।
Enter recipient fax properties.
& নম্বর:
& Number:
& এন্টারপ্রাইস:
& Enterprise:
অবৈধ ফ্যাক্স নম্বর ।
Invalid fax number.
ফ্যাক্স প্রক্রিয়া (প্রসেস) থামান যায়নি ।
Unable to stop Fax process.
প্রিন্ট ম্যানেজমেন্টের জন্য একটি কনকরার প্লাগ- ইন
A Konqueror Plugin for Print Management
প্রিন্ট ম্যানেজার টুলবারNAME OF TRANSLATORS
Print Manager Toolbar
শ্রেণী
Classes
মুদ্রণযন্ত্র
Printers
ফাঁকা তথ্য গৃহীত (% 1) ।
Empty data received (%1).
ত্রুটিপূর্ণ/ অসম্পূর্ণ তথ্য অথবা সার্ভার সমস্যা (% 1) ।
Corrupted/ incomplete data or server error (%1).
মুদ্রণ ব্যবস্থা
Print System
প্রিন্টার ড্রাইভার
Printer driver
অনলাইন প্রিন্টার ড্রাইভার ডেটাবেস
On-line printer driver database
% 1 এর জন্য নির্ধারিত বস্তুর ধরন নির্ণয়ে অক্ষম ।
Unable to determine object type for %1.
% 1 এর জন্য নির্ধারিত বস্তুর উত্‍স নির্ণয়ে অক্ষম ।
Unable to determine source type for %1.
% 1 এর জন্য মুদ্রনযন্ত্রের তথ্য পুনরুদ্ধারে অক্ষম ।
Unable to retrieve printer information for %1.
টেমপ্লেট% 1 লোড করতে অক্ষম
Unable to load template %1
সাধারণ_BAR_ড্রাইভার_BAR_সক্রিয় কাজ_BAR_সম্পন্ন কাজ
General_BAR_Driver_BAR_Active jobs_BAR_Completed jobs
সাধারণ বৈশিষ্ট্যাবলী
General Properties
ইউ- আর- আই
URI
ইন্টারফেস (ব্যাক- এন্ড)
Interface (Backend)
প্রস্তুতকারক
Manufacturer
ড্রাইভার সংক্রান্ত তথ্য
Driver Information
% 1 এর জন্য শ্রেণী তথ্য পুনরুদ্ধারে অক্ষম ।
Unable to retrieve class information for %1.
পরোক্ষ
Implicit
সাধারণ_BAR_সক্রিয় কাজ_BAR_সম্পন্ন কাজ
General_BAR_Active jobs_BAR_Completed jobs
আবশ্যকতা
Requirements
কমান্ড বৈশিষ্ট্যাবলী
Command Properties
আউটপুট ফাইল ব্যবহার করো
Use Output File
ডিফল্ট এক্সটেনশন
Default Extension
% 1- র কাজ
Jobs of %1
সব কাজ
All jobs
সক্রিয় কাজ_BAR_সম্পন্ন কাজ
Active jobs_BAR_Completed jobs
আই- ডি
ID
% 1- র ড্রাইভার
Driver of %1
কোন ড্রাইভার পাওয়া যায়নিNAME OF TRANSLATORS
No driver found
কে- ব্যাকগ্যামন
KBackgammon
গনিউ ব্যাকগ্যামন (পরীক্ষামূলক)
GNU Backgammon (Experimental)
FIBS কেন্দ্র
FIBS Home
ব্যাকগ্যামন- এর নিয়মাবলী
Backgammon Rules
খেলোয়াড়- তালিকা
& Play online
দু' টি কিউব
Double Cube
ওয়েবে ব্যাকগ্যামন
& Backgammon on the Web
এই অংশে খেলার অবস্থাসূচক বার্তা প্রদর্শন করা হয় । এসব বার্তার অধিকাংশই পাঠানো হয় বর্তমানে চলমান ইঞ্জিন থেকে ।
This area contains the status messages for the game. Most of these messages are sent to you from the current engine.
এটি কমান্ড লাইন । এখানে আপনি বর্তমানে চলমান ইঞ্জিনের সাথে সংশ্লিষ্ট বিশেষ কমান্ডগুলো লিখতে পারবেন । অধিকাংশ সংশ্লিষ্ট কমান্ড অবশ্য মেনুতেও পাওয়া যায় ।
This is the command line. You can type special commands related to the current engine in here. Most relevant commands are also available through the menus.
এটি বাটন বার টুল বার । এখান থেকে খেলার সাথে সংশ্লিষ্ট কমান্ডগুলো সহজে ব্যবহার করতে পারবেন । এই বারটিকে আপনি উইন্ডোর অন্য কোন অংশেও টেনে নিয়ে যেতে পারেন ।
This is the button bar tool bar. It gives you easy access to game related commands. You can drag the bar to a different location within the window.
এটি স্ট্যাটাস বার । এর বাম প্রান্তে বর্তমানে বাছাইকৃত ইঞ্জিনের নাম প্রদর্শন করা হয় ।
This is the status bar. It shows you the currently selected engine in the left corner.
কে- ব্যাকগ্যামন
KBackgammon settings
সাধারণ
General settings
সময়রক্ষক
Timer
স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ
Autosave
আপনি চাল দেওয়ার পর সেগুলোকে ইঞ্জিনের কাছে পাঠাতে হবে । এই কাজটি আপনি নিজ হাতেই করতে পারেন (সেক্ষেত্রে আপনার এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করার কোন প্রয়োজন নেই), অথবা যে পরিমাণ সময় অতিবাহিত হওয়ার পর চালগুলো পাঠানো হবে তা আপনি উল্লেখ করতে পারেন । এই সময় অতিক্রান্ত হওয়ার পূর্বেই যদি আপনি কোন চাল বাতিল করেন, তবে নতুন চাল দেওয়ার পর থেকে পুনরায় সময় গণনা করা হবে । যদি নিজের চালের ফলাফল পরীক্ষা করতে চান, তবে এই ব্যবস্থাটি খুবই উপকারী ।
After you finished your moves, they have to be sent to the engine. You can either do that manually (in which case you should not enable this feature), or you can specify an amount of time that has to pass before the move is committed. If you undo a move during the timeout, the timeout will be reset and restarted once you finish the move. This is very useful if you would like to review the result of your move.
টাইম- আউট সক্রিয় করো
Enable timeout
সেকেন্ড হিসেবে টাইম- আউটের মান পরিবর্তন করে:
Move timeout in seconds:
ইতিপূর্বে "এই বার্তাগুলো আর দেখাবে না" নামক অপশন বেছে নিয়ে যেসব বার্তাকে নিষ্ক্রিয় করেছেন, তাদেরকে সক্রিয় করতে হলে এই বাক্সে টিক দিন ।
Check the box to enable all the messages that you have previously disabled by choosing the "Do not show this message again" option.
সকল বার্তা পুনরায় সক্রিয় করো
Reenable all messages
প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থানের সময় সকল উইন্ডোর অবস্থান স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষণ করতে চাইলে এই বাক্সে টিক দিন । এর ফলে পরবর্তী সময়ে প্রোগ্রাম চালু করলে উইন্ডোগুলোকে তাদের পুরনো অবস্থানেই দেখা যাবে ।
Check the box to automatically save all window positions on program exit. They will be restored at next start.
প্রস্থানকালে খেলার বৈশিষ্ট্যাবলী সংরক্ষণ করো
Save settings on exit
মাউসের ডান বাটনের বোর্ড- মেনুর সাহায্যে মেনুবারকে আপনি পুনরায় সক্রিয় করতে পারেন ।
You can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board.
কে- ব্যাকগ্যামন
Backgammon board
বোর্ড
Board
সংক্ষিপ্ত চাল
Short Moves
প্রথম রং
Color 1
দ্বিতীয় রং
Color 2
সংক্ষিপ্ত চাল নিষ্ক্রিয় করো । শুধুমাত্র টেনে এনে ফেলে দেওয়ার মাধ্যমেই চাল দেওয়া যাবে ।
& Disable short moves. Only drag and drop will move.
মাউসের বাম বাটনে & একবার ক্লিক করলে গুটি সর্বাপেক্ষা কম দূরত্বে স্থানান্তর করা হবে ।
& Single clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
মাউসের বাম বাটনে দুইবার ক্লিক করলে গুটি সর্বাপেক্ষা কম দূরত্বে স্থানান্তর করা হবে ।
Double clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
টাইটেল বার- এ পিপ- এর সংখ্যা দেখাও
Show pip count in title bar
বোর্ড (ব)
& Board
& ফন্ট
& Font
কিউবের মান নির্ধারণ করুন
Set Cube Values
কিউবের অভিহিত মূল্য (Face vlue) নির্ধারণ করুন ও যে খেলোয়াড় দ্বিগুণ করতে পারবে তাকে বাছাই করুন । লক্ষক্ষ্ককরুন যে, অভিহিত মূল্যের মান ১ হলে দুইজন খেলোয়াড়ই দ্বিগুণ করতে পারবে ।
Set the face value of the cube and select who should be able to double. Note that a face value of 1 automatically allows both players to double.
নিচের খেলোয়াড়
Lower Player
উপরের খেলোয়াড়
Upper Player
খোলা কিউব
Open Cube
পাশার মান নির্ধারণ করুন
Set Dice Values
বাছাইকৃত পাশার অভিহিত মূল্য (Face value) নির্ধারণ করুন । অপর খেলোয়াড়ের পাশা ফাঁকা হয়ে যাবে এবং এরপর পাশার মালিকের পালা আসবে ।
Set the face values of the selected dice. The other player's dice will be cleared and it will be the dice's owner's turn.
এটি ব্যাকগ্যামন বোর্ডের বার । বোর্ড থেকে ছুড়ে দেওয়া গুটিগুলো যতক্ষণ না বোর্ডে ফিরিয়ে নেওয়া যাচ্ছে, ততক্ষণ তারা এই বারেই অবস্থান করে । গুটিগুলোকে তাদের গন্তব্যে টেনে নেওয়া যাবে অথবা সংক্ষিপ্ত চাল ব্যবহার করে স্থানান্তর করা যাবে । কিউবকে দ্বিগুণ করা না সত্ত্বেও যদি এটি ব্যবহার করা যায়, তবে তা ৬৪ প্রদর্শন করে, আর দ্বিগুণ করা না হয়ে থাকলে দু' বার ক্লিক করে দ্বিগুণ করা যায় ।
This is the bar of the backgammon board. Checkers that have been kicked from the board are put on the bar and remain there until they can be put back on the board. Checkers can be moved by dragging them to their destination or by using the'short move 'feature. If the cube has not been doubled yet and if it can be used, its face shows 64 and if the cube can be doubled, double clicking it will do so.
এটি ব্যাকগ্যামন বোর্ডের একটি নিয়মিত ঘর । গুটিগুলোকে এই ঘরে রাখা যাবে এবং খেলার বর্তমান অবস্থা ও পাশার অনুমোদন সাপেক্ষে, এগুলোকে টেনে অথবা 'সংক্ষিপ্ত চাল' ব্যবহার করে তাদের গন্তব্যে নিয়ে যাওয়া যাবে ।
This is a regular field of the backgammon board. Checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination or by using the'short move 'feature.
এটি ব্যাকগ্যামন বোর্ডের একটি ঘর (Home) । খেলার দিক অনুসারে, ঘরগুলোর একটিতে থাকে পাশা আর অন্যটিতে থাকে বোর্ড থেকে সরিয়ে নেওয়া গুটি । গুটিগুলোকে এই ঘর থেকে কখনোই সরিয়ে নেওয়া যায় না । যদি এই ঘরে পাশা থাকে, তবে পাশার ওপর দু' বার ক্লিক করে তাকে গড়িয়ে দেওয়া যাবে, যদি না এতে খেলার নিয়ম লঙ্ঘিত হয় । উপরন্তু, কিউবকেও হয়তো এই বারে রাখা হবে এবং দ্বিগুণ করা সম্ভব হলে দু' বার ক্লিক করে এ দ্বিগুণ করা যাবে ।
This part of the backgammon board is the home. Depending on the direction of the game, one of the homes contains the dice and the other one contains checkers that have been moved off the board. Checkers can never be moved away from the home. If this home contains the dice and the current state of the game permits this, double clicking on the dice will roll them. Moreover, the cube might be placed on the home bar and if it can be doubled, double clicking it will do so.
% 1- তম ব্যবহারকারী
%1 user
দর্শক ও খেলোয়াড়দের প্রতি বাজে মন্তব্য
Kibitz to watchers and players
দর্শকদের প্রতি শুধু ফিসফিস
Whisper to watchers only
আড্ডার উইন্ডো
Chat Window
এটি আড্ডা দেওয়ার উইন্ডো । এই উইন্ডোতে টেক্সটের ধরনের ওপর ভিত্তি করে পৃথক পৃথক রং ব্যবহার করা হয় - শুধুমাত্র আপনার উদ্দেশ্যে, সকল FIBS ব্যবহারকারীর উদ্দেশ্যে, অন্যদের উদ্দেশ্যে আপনার বলা, নাকি এটি সকলের জন্যই - এভাবে টেক্সটের শ্রেণীবিভাগ করা হয় । যদি আপনি কোন খেলোয়াড়ের নাম বেছে নেন, তবে উক্ত খেলোয়াড়ের জন্য প্রাসঙ্গিক এন্ট্রি ব্যবহার করা হবে ।
This is the chat window. The text in this window is colored depending on whether it is directed at you personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is of general interest. If you select the name of a player, the context contains entries specifically geared towards that player.
তথ্য প্রদর্শন করো
Info On
শ্রোতা
Talk To
ডায়ালগ ব্যবহার করো
Use Dialog
১ পয়েন্ট মিলেছে
1 Point Match
৩ পয়েন্ট মিলেছে
3 Point Match
৫ পয়েন্ট মিলেছে
5 Point Match
৭ পয়েন্ট মিলেছে
7 Point Match
১ পয়েন্ট মিলেছে
9 Point Match
পুনরায় আরম্ভ
Resume
শুনতে চাই না
Gag
শুনতে চাই
Ungag
শুনতে না চাওয়ার তালিকা মুছে ফেলো
Clear Gag List
নীরব
Silent
যাদেরকে এই শুনতে না চাওয়ার তালিকা থেকে বাদ দিতে চান তাদের বেছে নিন ।
Select users to be removed from the gag list.
যাদেরকে এই শুনতে না চাওয়ার তালিকা থেকে বাদ দিতে চান, তাদের বেছে নিন ও তারপর 'ঠিক আছে' চাপুন । এরপর থেকে আপনি এদের চিত্‍কার চেঁচামেচি শুনতে পারবেন ।
Select all the users you want to remove from the gag list and then click OK. Afterwards you will again hear what they shout.
যাদের কথা শুনতে চাই না
& Gag List
% 1- এর সাথে কথা বলুন
Talk to %1
% 1 আপনাকে বলছে যে:% 2
%1 tells you: %2
% 1 চিত্‍কার করছে যে:% 2
%1 shouts: %2
% 1 ফিসফিস করে বলছে যে:% 2
%1 whispers: %2
% 1 এই বাজে মন্তব্য করেছে যে:% 2
%1 kibitzes: %2
% 1 চিত্‍কার করছে যে:% 2
%1 shout: %2
% 1 ফিসফিস করে বলছে যে:% 2
%1 whisper: %2
% 1 এই বাজে মন্তব্য করেছে যে:% 2
%1 kibitz: %2
% 1% 2 সময়ে এই বার্তাটি রেখে গিয়েছে:% 3
User %1 left a message at %2: %3
% 1- এর প্রতি আপনার প্রেরিত বার্তাটি পৌঁছে দেওয়া হয়েছে ।
Your message for %1 has been delivered.
% 1- এর প্রতি আপনার প্রেরিত বার্তাটি সংরক্ষণ করা হয়েছে ।
Your message for %1 has been saved.