natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কিকার ডেস্কটপ প্যানেল
The Kicker Desktop Panel
কে. ডি. ই. নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র
The KDE Control Center
কনকরার ফাইল ম্যানেজার এবং ওয়েব ব্রাউজার
The Konqueror File manager and Web Browser
বিস্তারিত বিবরণ > >
Details > >
সন্ধান ফাঁকা করো
Clear search
FS ধরন
FS Type
মোট মাপ
Total Size
ফাঁকা মাপ
Free Size
n/ a
n/ a
সি- পি- ইউ% 1:% 2,% 3 MHz
CPU %1: %2, %3 MHz
সি- পি- ইউ% 1:% 2, অজানা গতি
CPU %1: %2, unknown speed
আপনার শব্দব্যবস্থাকে প্রশ্ন করা যাচ্ছে না । / dev/ sndstat নেই বা থাকলেও পড়া যাচ্ছে না ।
Your sound system could not be queried. / dev/ sndstat does not exist or is not readable.
SCSI সাবসিস্টেম- কে প্রশ্ন করা যাচ্ছে না । / sbin/ camcontrol পাওয়া যায়নি
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be found
SCSI সাবসিস্টেম- কে প্রশ্ন করা যাচ্ছে না । / sbin/ camcontrol চালানো যায়নি
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be executed
আপনার সিস্টেমের পি- সি- আই তথ্য অনুসন্ধান করার মতন কোন প্রোগ্রাম নেই
Could not find any programs with which to query your system's PCI information
পি- সি- আই সাবসিস্টেম অনুসন্ধান করা যায়নি:% 1 রান করা যায়নি
PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
পি- সি- আই সাবসিস্টেম অনুসন্ধান করা যায়নি, এর জন্য root অধিকার প্রয়োজন হতে পারে ।
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
ফাইল সিস্টেম তথ্য পরীক্ষা করা যায়নি:
Could not check file system info:
মাউন্ট অপশনস
Mount Options
PA- RISC পুনর্বিবেচনা
PA-RISC Revision
মেশিন পরিচয় সংখ্যা
Machine Identification Number
(কিছু নয়)
(none)
সক্রিয় প্রসেসারের সংখ্যা
Number of Active Processors
সি- পি- ইউ ঘড়ি
CPU Clock
মেগা- হার্জ
MHz
সিপিউ নকশা
CPU Architecture
Numerical Coprocessor (FPU)
Numerical Coprocessor (FPU)
মোট ভৌতিক মেমরি
Total Physical Memory
একটি পৃষ্ঠার মাপ
Size of One Page
অডিও নাম
Audio Name
এ- লিব সংস্করণ
Alib Version
প্রোটোকল পুনর্বিবেচনা
Protocol Revision
বিক্রেতা সংখ্যা
Vendor Number
মুক্তি দেওয়া
Release
বাইট- এর ক্রম
Byte Order
অবৈধ বাইট- অর্ডার ।
Invalid Byteorder.
বিট- এর ক্রম
Bit Order
অবৈধ বিট- অর্ডার ।
Invalid Bitorder.
নমুনা নির্ধারনের হার
Sampling Rates
Mono- Microphone
Mono-Microphone
Mono- Auxiliary
Mono-Auxiliary
Left- Microphone
Left-Microphone
Right- Microphone
Right-Microphone
Left- Auxiliary
Left-Auxiliary
Right- Auxiliary
Right-Auxiliary
Mono- Channel
Mono-Channel
Left- Channel
Left-Channel
Right- Channel
Right-Channel
আউটপুট গন্তব্য
Output Destinations
Mono- InternalSpeaker
Mono-InternalSpeaker
Mono- Jack
Mono-Jack
Left- InternalSpeaker
Left-InternalSpeaker
Right- InternalSpeaker
Right-InternalSpeaker
Left- Jack
Left-Jack
Right- Jack
Right-Jack
আউটপুট চ্যানেল
Output Channels
ইনপুট লাভ সীমা
Input Gain Limits
আউটপুট লাভ সীমা
Output Gain Limits
মনিটর লাভ সীমা
Monitor Gain Limits
লাভ নিয়ন্ত্রিত
Gain Restricted
সারি দৈর্ঘ্য
Queue Length
বনধ্ মাপ
Block Size
Stream Port (decimal)
Stream Port (decimal)
DMA- Channel
DMA-Channel
ের মধ্যে ব্যবহৃত
Used By
I/ O- Range
I/ O-Range
Major Number
Major Number
Minor Number
Minor Number
Character Devices
Character Devices
কোনও পি- সি- আই ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি ।
No PCI devices found.
কোনও আই/ ও পোর্ট ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি ।
No I/ O port devices found.
কোনও অডিও ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি ।
No audio devices found.
কোনও SCSI ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি ।
No SCSI devices found.
মোট নোড
Total Nodes
ফাঁকা নোড
Free Nodes
/ sbin/ mount চালাতে অক্ষম ।
Unable to run / sbin/ mount.
ডিভাইস নাম:% 1
Device Name
প্রস্তুতকারক:% 1
Manufacturer
ঘটনা
Instance
সি- পি- ইউ ধরন
CPU Type
মাউন্ট সময়
Mount Time
character special
character special
block special
block special
Major/ Minor:
Major/ Minor:
(কোনও মূল্য নয়)
(no value)
ড্রাইভার- এর নাম:
Driver Name:
Binding নাম:
Binding Name:
সঙ্গতিপূর্ণ নামগুলো:
Compatible Names:
ডিভাইস তথ্য
Device Information
সক্রিয় প্রসেসারের সংখ্যা
Number of Colormaps
মাউন্ট অপশনস
Options
ডিভাইস তথ্য
Server Information
বিক্রেতা সংখ্যা
Vendor Release Number
বিক্রেতা সংখ্যা
Version Number
Ev Buffer Size
Motion Buffer Size
বিট- এর ক্রম
Order
বাইট- এর ক্রম
Image Byte Order
কে. ডি. ই তথ্য কেন্দ্র
KDE Info Center
সিস্টেম এবং ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট তথ্য পড়ো
Get system and desktop environment information
"কে. ডি. ই তথ্য কেন্দ্রে" অভ্যর্থনা । এখানে আপনি আপনার কমপিউটার সম্বন্ধে নানান তথ্য জানতে পারবেন ।
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
সক্রিয় নিয়ন্ত্রণ মডিউলটি সম্বন্ধে জানতে বাঁদিকের "সহায়তা" ট্যাবে ক্লিক করুন । বিশেষ কোনো একটি কনফিগারেশন অপশন কোথায় পাওয়া যাবে সে ব্যপারে সন্দেহ থাকলে "সন্ধান" ট্যাবটি ব্যবহার করুন ।
Click on the "Help" tab on the left to view help for the active control module. Use the "Search" tab if you are unsure where to look for a particular configuration option.
কে. ডি. ই সংস্করণ:
KDE version:
হোস্টনেম:
Hostname:
প্রকাশ:
Release:
যন্ত্র:
Machine:
পূর্ণ পরামর্শ করতে এখানে ক্লিক করো নিজে হাতে ।
Click here to consult the full Manual.
কে. ডি. ই তথ্য কেন্দ্র সক্রিয় তথ্য মডিউলটির জন্য আলাদা করে কোনো সাহায্য পাওয়া যাচ্ছে না । তথ্য কেন্দ্রের সম্পূর্ণ ম্যানুয়ালটি পড়তে এখানে ক্লিক করুন ।
KDE Info Center There is no quick help available for the active info module. Click here to read the general Info Center manual.
লোড করছি...
Loading...
সক্রিয় মডিউলে কিছু পরিবর্তন এখনো সংরক্ষিত হয়নি । নতুন মডিউলটি চালাবার আগে আপনি এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করতে চান, না বর্তমান অবস্থাই রেখে দিতে চান?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
সক্রিয় মডিউলে কিছু পরিবর্তন এখনো সংরক্ষিত হয়নি । নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র থেকে বেরোবার আগে আপনি এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করতে চান, না বর্তমান অবস্থাই রেখে দিতে চান?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
পরিবর্তন অসংরক্ষিত
Unsaved Changes
কে. ডি. ই তথ্য কেন্দ্র
The KDE Info Center
(c) ১৯৯৮- ২০০৪, কে. ডি. ই নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র ডেভেলপারবৃন্দ
(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers
Nicolas Ternisien
Nicolas Ternisien
Helge Deller
Helge Deller
পূর্বতন রক্ষণাবেক্ষণকারী
Previous Maintainer
Matthias Elter
Matthias Elter
আপাতত লোড করা কনফিগারেশন মডিউল। NAME OF TRANSLATORS
The currently loaded configuration module.
সক্রিয় মডিউল সম্বন্ধে
About Current Module
বাগ রিপোর্ট... Help menu - > about < modulename >
& Report Bug...
% 1 সম্বন্ধে
About %1
% 1 মডিউল সম্বন্ধে বাগ রিপোর্ট...
Report Bug on Module %1...
এম- বি
KDE Control Center
কার্নেল% 1- টি সি- পি- ইউ- এর জন্য কনফিগার করা
Configure your desktop environment
সি- পি- ইউ% 1:% 2
Welcome to the "KDE Control Center", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
Ext Number
Use the "Whats This" (Shift+F1) to get help on specific options. To read the full manual click here.
কে. ডি. ই নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র
You need super user privileges to run this control module. Click on the "Administrator Mode" button below.
আপনার ডেস্কটপ কনফিগার করুন ।
Loading...
"কে. ডি. ই নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রে" অভ্যর্থনা । এখানে আপনি আপনার ডেস্কটপের নানান ছোটখাটো বৈশিষ্ট্য আপনার নিজের পছন্দমত পাল্টে নিতে পারবেন । বাঁদিকের তালিকা থেকে যে কোনো একটি বিষয় বেছে নিলে সেই কনফিগারেশন মডিউলটি চালু হবে ।
The %1 configuration group. Click to open it.
বিশেষ কোনো অপশন সম্বন্ধে আরো জানতে "এটা কী" (Shift+F1) ব্যবহার করুন । সম্পূর্ণ ম্যানুয়াল পড়তে এখানে ক্লিক করুন ।
This treeview displays all available control modules. Click on one of the modules to receive more detailed information.
এই নিয়ন্ত্রণ মডিউলটি চালাতে super user হওয়া প্রয়োজন । নীচের "অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড" বাটনটি ক্লিক করুন ।
Changes in this module require root access. Click the "Administrator Mode" button to allow modifications in this module.
লোড করছি...
This module requires special permissions, probably for system-wide modifications; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module's properties. If you do not provide the password, the module will be disabled.
% 1 কনফিগারেশন গ্রুপ । খুলতে চাইলে ক্লিক করুন ।
& Administrator Mode
এইখানে সবকটি নিয়ন্ত্রণ মডিউল তালিকাবদ্ধ করা আছে । যে কোনো একটির ওপর ক্লিক করলে আরো বিস্তারিত জানতে পারবেন ।
& View
এই মডিউলে কিছু পাল্টাতে super user হওয়া প্রয়োজন । তার জন্যনীচের "অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড" বাটনটি ক্লিক করুন ।
Search:
এই মডিউলটি চালাতে বিশেষ অনুমতির প্রয়োজন, সম্ভবত এই কারণে যে এখানে কিছু কিছু পরিবর্তন সারা সিস্টেমকে প্রভাবিত করতে পারে । ফলত, এটি ব্যবহার করতে হলে আপনাকে রুট (root) পাসওয়ার্ড দিতে হবে, তার আগে পর্যন্ত মডিউলটি নিষ্ক্রিয় থাকবে ।
& Keywords:
অ্যাডমিনস্ট্রেটর মোড
& Results:
& আইকন ভিউ
Search
সন্ধান:
& Icon View
প্রধান শব্দ:
& Small
& ফলাফল:
& Medium
সন্ধান:
& Large
& আইকন ভিউ@ option activate small size icons
& Huge
[ছ] ছোটো@ option activate medium size icons
KDE Control Center There is no quick help available for the active control module. Click here to read the general Control Center manual.
[ম] মাঝারি@ option activate large size icons
The KDE Control Center
& বড়@ option activate huge size icons
& Reset
বিশাল
Clear search
KIO Exec - দূরবর্তী ফাইল খোলে, পরিবর্তন লক্ষ্য রাখে, আপলোড করা হবে কি না জিজ্ঞাসা করে
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
'কমান্ড' প্রত্যাশিত ।
'command 'expected.
% 1 ইউ- আর- এল- টি ত্রুটিপূর্ণ
The URL %1 is malformed
দূরবর্তী ইউ- আর- এল% 1 -- tempfiles সহ অনুমোদিত নয়
Remote URL %1 not allowed with --tempfiles switch
তথাকথিত অস্থায়ী ফাইল% 1 পরিবর্তন করা হয়েছে । আপনি কি তা সত্বেও এটি মুছে ফেলতে চান?
The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you still want to delete it?
ফাইল পরিবর্তিত
File Changed
% 1 ফাইলটি পরিবর্তিত হয়েছে । আপনি কি পরিবর্তনগুলি আপলোড করতে চান?
The file %1 has been modified. Do you want to upload the changes?
ইউ- আর- এল স্থানীয় ফাইল হিসাবে দেখে এবং পরে মুছে ফেলে
Treat URLs as local files and delete them afterwards
যে কমান্ড চালানো হবে
Command to execute
'কমান্ড' - এর জন্য ব্যবহৃত ইউ- আর- এল অথবা স্থানীয় ফাইলNAME OF TRANSLATORS
URL(s) or local file(s) used for'command '
আপনার সিস্টেমে কোন পার্ল প্রোগ্রাম খুঁজে পাওয়া যায়নি, অনুগ্রহ করে ইনস্টল করুন ।
Could not find the Perl program on your system, please install.
আপনার সিস্টেমে কোন ফিংগার (Finger) প্রোগ্রাম খুঁজে পাওয়া যায়নি, অনুগ্রহ করে ইনস্টল করুন ।
Could not find the Finger program on your system, please install.
kio_ finger পার্ল স্ক্রিপ্ট পাওয়া যায়নি ।
kio_finger Perl script not found.
kio_ finger সি. এস. এস (CSS) স্ক্রিপ্ট পাওয়া যায়নি । আউটপুট কুত্‍সিত দেখাবে ।
kio_finger CSS script not found. Output will look ugly.
প্রোটোকল চালু করা হচ্ছে...
Initiating protocol...
SSH অনুমতি
SSH Authorization
সংযোগ বিচ্ছিন্ন। NAME OF TRANSLATORS
Disconnected.
% 1 ড্রাইভটিতে প্রবেশ করা যাচ্ছে না । ড্রাইভটি এখনও ব্যস্ত আছে । এটি নিষ্ক্রিয় হওয়ার আগ পর্যন্ত অপেক্ষা করুন এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন ।
Could not access drive %1. The drive is still busy. Wait until it is inactive and then try again.
% 1 ফাইলটিতে লেখা যাচ্ছে না ।% 2 ড্রাইভে থাকা ডিস্কটি সম্ভবত ভরে গেছে ।
Could not write to file %1. The disk in drive %2 is probably full.
% 1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না । বোধহয়% 2 ড্রাইভে কোন ডিস্ক নেই ।
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2
% 1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না । বোধহয়% 2 ড্রাইভে কোন ডিস্ক নেই অথবা ড্রাইভে প্রবেশ করার জন্য আপনার উপযুক্ত অনুমতি নেই ।
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
% 1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না ।% 2 ড্রাইভ সহায়ক নয় ।
Could not access %1. The drive %2 is not supported.
% 1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না । নিশ্চিত হোন যে% 2 ড্রাইভের ফ্লপিটি ডস কর্তৃক ফরম্যাট করা ফ্লপি ডিস্ক এবং ডিভাইস ফাইলের (যেমন / dev/ fd0) অনুমতি সঠিকভাবে (যেমন rwxrwxrwx) নির্দিষ্ট করা আছে ।
Could not access %1. Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk and that the permissions of the device file (e. g. / dev/ fd0) are set correctly (e. g. rwxrwxrwx).
% 1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না ।% 2 ড্রাইভে থাকা ডিস্কটি সম্ভবত ডস কর্তৃক ফরম্যাট করা ফ্লপি ডিস্ক নয় ।
Could not access %1. The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
প্রবেশ অনুমতি নেই ।% 1 তে লেখা যাচ্ছে না ।% 2 ড্রাইভের ডিস্কটিতে সম্ভবত লেখার অনুমতি নেই ।
Access denied. Could not write to %1. The disk in drive %2 is probably write-protected.
% 1 এর বুট সেক্টর পড়া যাচ্ছে না ।% 2 তে সম্ভবত কোন ডিস্ক নেই ।
Could not read boot sector for %1. There is probably not any disk in drive %2.
"% 1" প্রোগ্রামটি চালু করা যাচ্ছে না । নিশ্চিত হোন যে আপনার সিস্টেমে mtools প্যাকেজ সঠিকভাবে ইনস্টল করা আছে ।
Could not start program "%1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
% 1 খুলতে অক্ষম ।
Open of %1 failed.
ম্যান আউটপুট
Man output
কে- ডি- ই Man প্রদর্শক সমস্যা
KDE Man Viewer Error
একাধিক ম্যান পেজ- এ মিল পাওয়া গেছে ।
There is more than one matching man page.
ব্যবহারকারীর কমান্ড
User Commands
পার্ল মডিউল
Perl Modules
নেটওয়ার্ক ফাংশন
Network Functions
ফাইলের ফর্ম্যাট
File Formats
খেলাধুলা
Games
সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেশন
System Administration
কার্ণেল
Kernel
স্থানীয় ডকুমেন্টেশন
Local Documentation
UNIX এর ম্যানুয়াল সূচী
UNIX Manual Index
অংশন
Section %1
% 1 অংশের সূচী:% 2
Index for Section %1: %2
সূচী উত্‍পাদন করা হচ্ছে
Generating Index
আপনার সিস্টেমে sgml2roff পাওয়া যায়নি । অনুগ্রহ করে এটি ইনস্টল করুন, যদি প্রয়োজন হয় এবংকে- ডি- ই চালু হওয়ার আগে আপনি MANPATH এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল- এর মান নির্দিষ্ট করে সন্ধানের পাথ বদলাতে পারেন ।
Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE.
কে- ম্যানNAME OF TRANSLATORS
KMan
আর- পি- সি (RPC) সমস্যা সংঘটিত হয়েছে ।
An RPC error occurred.
ডিভাইসে কোন জায়গা খালি নেই
No space left on device
শুধুমাত্র পড়ার উপযোগী ফাইল সিস্টেম
Read only file system
ফাইলের নামটি বড্ড বড়
Filename too long
ডিস্কের কোটা পেরিয়ে গেছে
Disk quota exceeded
অগ্রসর সেটিংসGeneral Config
Advanced Settings
সাধারণActions Config
General Config
প্রক্রিয়া (প)
Actions
প্রক্রিয়া (প) Shortcuts Config
Actions Config
& শর্টকাট
Shortcuts
& শর্টকাট
Shortcuts Config
WM_ CLASS টাইপ- এর উইণ্ডোর জন্য প্রক্রিয়াসমূহ নিষ্ক্রিয় করো
Disable Actions for Windows of Type WM_CLASS
ক্লিপবোর্ড
Replace Clipboard
ক্লিপবোর্ড
Add to Clipboard
কমান্ড যোগ করো
Command
< নতুন কমান্ড >
new command
বর্ণনা
Command Description
ক্লিপবোর্ড প্রক্রিয়া সক্রিয়/ নিষ্ক্রিয় করো
Enable Clipboard & Actions
ক্লিপবোর্ড ইতিহাস ফাঁকা করো
Clear Clipboard History
ক্লিপার কনফিগার করো...
& Configure Klipper...
ক্লিপার পপ- আপ মেনু দেখাও
Show Klipper Popup-Menu
বর্তমান ক্লিপবোর্ডে নিজে হাতে প্রক্রিয়া চালাও
Manually Invoke Action on Current Clipboard
বিষয়বস্তু & সম্পাদন করো...
& Edit Contents...
ক্লিপবোর্ড & ইতিহাসের আয়তন:
Previous history item
ক্লিপবোর্ড প্রক্রিয়া সক্রিয়/ নিষ্ক্রিয় করো
Enable Clipboard Actions
আপনি লগ- ইন করাকালীন ক্লিপার কি আপনা আপনি চালু হবে?
Should Klipper start automatically when you login?
ক্লিপার আপনা আপনি শুরু?
Automatically Start Klipper?
শুরু করো
Start
শুরু কোর না
Do Not Start
কে. ডি. ই. কাট অ্যান্ড পেস্ট ইতিহাস ইউটিলিটি
KDE cut & paste history utility
ক্লিপার
Klipper
যোগদান
Contributor
বাগফিক্স এবং অপটিমাইজেশন
Bugfixes and optimizations
বিষয়বস্তু সম্পাদন করো
Edit Contents
ক্লিপবোর্ড ইতিহাস ফাঁকা করো
Really delete entire clipboard history?
ক্লিপবোর্ড ইতিহাস ফাঁকা করো
Delete clipboard history?
ক্লিপবোর্ড & ইতিহাসের আয়তন:
Clipboard history
ক্লিপার - ক্লিপবোর্ড টুল
Klipper - Clipboard Tool
& আরো
& More
ইতিবৃত্ত থেকে নির্বাচিত একটি বস্তুর উপর প্রক্রিয়া & আবার চালাও
Replay actions on an item selected from history
কোন প্রক্রিয়া চালানোর আগে ওয়াইট- স্পেস সরিয়ে ফেলো
Remove whitespace when executing actions
ক্লিপবোর্ড প্রক্রিয়া সক্রিয়/ নিষ্ক্রিয় করো
Enable MIME-based actions
প্রক্রিয়া (প)
Action list:
প্রক্রিয়া যোগ করো
Add Action...
প্রক্রিয়া যোগ করো
Edit Action...
প্রক্রিয়া বাদ দাও
Delete Action
অগ্রসর...
Advanced
কমান্ড যোগ করো
Add Command
কমান্ড বাদ দাও
Remove Command
মাউস কার্সার অবস্থানে & পপ- আপ মেনু
Popup menu at mouse-cursor position
প্রস্থানকালে ক্লিপবোর্ড- এর বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করো
Save clipboard contents on exit
ক্লিপবোর্ড ফাঁকা & হতে দিও না
Prevent empty clipboard
ক্লিপবোর্ড ফাঁকা & হতে দিও না
Selection and clipboard
নির্বাচন & অগ্রাহ্য করো
Ignore Selection
নির্বাচন & অগ্রাহ্য করো
Text selection only
ক্লিপবোর্ড- এর বিষয়বস্তু এবং নির্বাচন সামঞ্জস্যে আনো
Synchronize contents of the clipboard and the selection
প্রক্রিয়া পপ- আপ- এর জন্য টাইম- আউট:
Timeout for action popups:
ক্লিপবোর্ড & ইতিহাসের আয়তন:
Clipboard history size:
ক্লিপার
Klipper version
মাউস কার্সার অবস্থানে & পপ- আপ মেনু
Popup at mouse position
প্রস্থানকালে ক্লিপবোর্ড- এর বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করো
Keep clipboard contents
ক্লিপবোর্ড এবং নির্বাচন আলাদা করো
Synchronize clipboard and selection
প্রক্রিয়া পপ- আপ- এর জন্য টাইম- আউট:
Timeout for action popups (seconds)
মান - র টি টাইম- আউট
A value of 0 disables the timeout
ক্লিপবোর্ড & ইতিহাসের আয়তন:
Clipboard history size
কোন প্রক্রিয়া চালানোর আগে ওয়াইট- স্পেস সরিয়ে ফেলো
Strip whitespace when executing an action
ইতিবৃত্ত থেকে নির্বাচিত একটি বস্তুর উপর প্রক্রিয়া & আবার চালাওNAME OF TRANSLATORS
Replay action in history
ক্লিপবোর্ড & ইতিহাসের আয়তন:
Clipboard is empty
কাজ জন্য
%1 - Actions For: %2
এই পপ- আপটি নিষ্ক্রিয় করো
Disable This Popup
ক্লিপবোর্ড/ নির্বাচন আচরণ
Clipboard/ Selection Behavior
ক্লিপবোর্ড এবং নির্বাচন আলাদা করো
Separate clipboard and selection
ক্লিপার - ক্লিপবোর্ড টুল
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.
প্রক্রিয়ার তালিকা (কমান্ড যোগ করতে/ বাদ দিতে ডানদিকের বাটন ক্লিক করুন):
There are two different clipboard buffers available: Clipboard is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or by clicking "Copy" in a toolbar or menubar. Selection is available immediately after selecting some text. The only way to access the selection is to press the middle mouse button. You can configure the relationship between Clipboard and Selection.
রেগুলার এক্সপ্রেশন সম্পাদন করতে গ্রাফিকাল সম্পাদক ব্যবহার করো
Klipper - clipboard tool
< নতুন প্রক্রিয়া >
Action list (right click to add/ remove commands):
এই অপশনটি বেছে নিলে এই দুটি বাফারকে সামঞ্জস্যে আনা হবে, যার ফলে আপনি কে. ডি. ই. ১. x এবং ২. x- এর সমতুল্য আচরণ পাবেন ।
Double-click here to set the command to be executed
এই অপশনটি ব্যবহার করলে, কোন লেখা হাইলাইট করলে তা শুধু নির্বাচন হিসাবে নির্দিষ্ট হবে, এবং মেনুবার থেকে "কপি করো" ইত্যাদি ব্যবহার করলে তা ক্লিপবোর্ড- এ যোগ করা হবে ।
Double-click here to set the regular expression
প্রক্রিয়া (Actions) সক্রিয় করো
Selecting this option synchronizes these two buffers.
প্রক্রিয়া (Actions) সক্রিয়
Using this option will only set the selection when highlighting something and the clipboard when choosing e. g. "Copy" in a menubar.
রেগুলার এক্সপ্রেশন (http: // doc. trolltech. com/ qregexp. html# details দেখুন)
& Use graphical editor for editing regular expressions
ক্লিপার কনফিগার করো...
Click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.
& লঞ্চ ফীডব্যাক সক্রিয় করো
Enable & launch feedback
সিস্টেম ট্রে- তে & অন্তর্ভুক্ত করো
& Place in system tray
নাম:
& Name:
& বর্ণনা:
& Description:
& মন্তব্য:
& Comment:
& কমান্ড:
Command:
কাজের পাথ:
& Work path:
টার্মিনাল- এ চালাও
Run in terminal
টার্মিনাল অপশন:
Terminal & options:
& অন্য একটি ব্যবহারকারী হিসেবে চালাও
& Run as a different user
বর্তমান শর্টকাট কী:
Current shortcut & key:
& নতুন সাবমেনু...
& New Submenu...
নতুন & বস্তু...
New & Item...
নতুন নিভাজক
New Separator
আপনি মেনুতে পরিবর্তন করেছেন । আপনি পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে চান না বাতিল করতে চান?
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
মেনু পরিবর্তন সংরক্ষণ করব?
Save Menu Changes?
কে. ডি. ই. মেনু সম্পাদক
KDE menu editor
কে. ডি. ই. মেনু সম্পাদক
KDE Menu Editor
কোন সাব- মেনু পূর্ব- নির্বাচন করা হবে
Sub menu to pre-select
কোন মেনু এন্ট্রি পূর্ব- নির্বাচন করা হবে
Menu entry to pre-select
% 1- তে লেখা যায়নি
Could not write to %1
[লুকনো]
[Hidden]
নতুন সাবমেনু
New Submenu
সাবমেনুর নাম:
Submenu name:
নিম্নোক্ত সমস্যার দরুন মেনু পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা যায়নি:
Menu changes could not be saved because of the following problem:
% 1 কী( Key) - টি এখানে ব্যবহার করা যাবে না কারন ওটি ইতিমধ্যেই% 2 সক্রিয় করতে ব্যবহার করা হচ্ছে ।
The key %1 can not be used here because it is already used to activate %2.
% 1 কী( Key) - টি এখানে ব্যবহার করা যাবে না কারন ওটি ইতিমধ্যেই ব্যবহার করা হচ্ছে ।
The key %1 can not be used here because it is already in use.
কে. ডি. ই. নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র সম্পাদক
KDE control center editor
কে. ডি. ই. নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র সম্পাদক
KDE Control Center Editor
আপনি নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রে কিছু পরিবর্তন করেছেন । আপনি পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে চান না বাতিল করতে চান?
You have made changes to the Control Center. Do you want to save the changes or discard them?
নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রে পরিবর্তন সংরক্ষণ করব?
Save Control Center Changes?
কে. ডি. ই বার্তাবলী সার্ভার
KDE Notification Daemon
সাউণ্ড সাপোর্ট
Sound support
কে- নোটিফাই
KNotifyTest
কে. ডি. ই সিস্টেম বার্তাবলী
A test program for KDE Notifications
বার্তা
Configure Notifications
আগের বার শুরুর সময় Arts:: Dispatcher তৈরি করতে গিয়ে কে- নোটিফাই ক্র্যাশ করেছিল । আবার চেষ্টা করবেন না Arts সাউণ্ড আউটপুট নিষ্ক্রিয় করে রাখবেন?
During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts: :Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
কে- নোটিফাই সমস্যা
KNotify Problem
আবার চেষ্টা করো
& Try Again
নিষ্ক্রিয় করো
Disable aRts Output
আগের বার শুরুর সময় কে- নোটিফাই instantiate করতে গিয়ে কে- নোটিফাই ক্র্যাশ করেছিল । আবার চেষ্টা করবেন না Arts সাউণ্ড আউটপুট নিষ্ক্রিয় করে রাখবেন?
During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output? If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
ভয়ানক বিপদ!
Catastrophe!
মডিউল% 1 লোড করতে সমস্যা দেখা দেয়েছে । ডায়াগনস্টিক হচ্ছে:% 2
There was an error loading the module %1. The diagnostics is: %2
কনকরার
Konqueror
ওয়েব ব্রাউজার, ফাইল ম্যানেজার, এবং ডকুমেন্ট প্রদর্শক ।
Web browser, file manager and document viewer.
(C) ১৯৯৯- ২০০৮, কনকরার ডেভেলপারবৃন্দ
(C) 1999-2008, The Konqueror developers
ডেভেলপার (framework, parts, JavaScript, I/ O library) এবং রক্ষণাবেক্ষণকারী
Developer (framework, parts, JavaScript, I/ O library) and maintainer
Simon Hausmann
Simon Hausmann
ডেভেলপার (framework, parts)
Developer (framework, parts)
Michael Reiher
Michael Reiher
ডেভেলপার (framework)
Developer (framework)
Matthias Welk
Matthias Welk
Alexander Neundorf
Alexander Neundorf
ডেভেলপার (List views)
Developer (List views)
Michael Brade
Michael Brade
ডেভেলপার (List views, I/ O library)
Developer (List views, I/ O library)
ডেভেলপার (HTML rendering engine)
Developer (HTML rendering engine)
Peter Kelly
Peter Kelly
ডেভেলপার (HTML rendering engine, I/ O library)
Developer (HTML rendering engine, I/ O library)
Germain Garand
Germain Garand
Stephan Kulow
Stephan Kulow
ডেভেলপার (HTML rendering engine, I/ O library, regression test framework)
Developer (HTML rendering engine, I/ O library, regression test framework)
Antti Koivisto
Antti Koivisto
Zack Rusin
Zack Rusin
Tobias Anton
Tobias Anton
Lubos Lunak
Lubos Lunak
ডেভেলপার (HTML rendering engine, JavaScript)
Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
Allan Sandfeld Jensen
Allan Sandfeld Jensen
Apple Safari Developers
Apple Safari Developers
Harri Porten
Harri Porten
ডেভেলপার (জাভাস্ক্রিপ্ট)
Developer (JavaScript)
Koos Vriezen
Koos Vriezen
ডেভেলপার (Java applets and other embedded objects)
Developer (Java applets and other embedded objects)
Matt Koss
Matt Koss
ডেভেলপার (I/ O library)
Developer (I/ O library)
Alex Zepeda
Alex Zepeda
Richard Moore
Richard Moore
ডেভেলপার (Java applet support)
Developer (Java applet support)
Dima Rogozin
Dima Rogozin
ডেভেলপার (Java 2 security manager support, এবং applet support সংক্রান্ত অন্যান্য নানা গুরুত্বপূর্ণ অবদান)
Developer (Java 2 security manager support, and other major improvements to applet support)
Stefan Schimanski
Stefan Schimanski
ডেভেলপার (Netscape plugin support)
Developer (Netscape plugin support)
George Staikos
George Staikos
ডেভেলপার (SSL, Netscape plugins)
Developer (SSL, Netscape plugins)
Dawit Alemayehu
Dawit Alemayehu
ডেভেলপার (I/ O library, Authentication support)
Developer (I/ O library, Authentication support)
Carsten Pfeiffer
Carsten Pfeiffer
Torsten Rahn
Torsten Rahn
Torben Weis
Torben Weis
KFM লেখক
KFM author
Joseph Wenninger
Joseph Wenninger
ডেভেলপার (navigation panel framework)
Developer (navigation panel framework)
Stephan Binner
Stephan Binner