natgillin/translations-raw huggingface dataset:
অ্যাটাচমেন্ট এখানে সংরক্ষণ করোfilename for an unnamed attachment
Save Attachments To
attachment. 1
attachment.1
অ্যাটাচমেন্ট নতুন নামে সংরক্ষণ করোfilename for the% 1- th unnamed attachment
Save Attachment
attachment.% 1
attachment. %1
% 1 নামক একটি ফাইল আগে থেকেই আছে । আপনি কি সেটি মুছে লিখতে চান?
A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?
ফাইল মুছে লিখব?
Overwrite & All
কে- মেইল প্রশ্ন
KMail Question
এনক্রিপশন রাখো
Keep Encryption
রেখো না
Do Not Keep
স্বাক্ষর রাখো% 2 is detailed error description
Keep Signature
ফাইল% 1 লেখা যায়নি:% 2
Could not write to the file%1%2
একটি অ্যাটাচমেন্ট আছে
Error saving attachment
মেইল
Mail: %1
& পরিচিতি:
& Identity:
& অভিধান:
& Dictionary:
প্রেরিত- মেইল ফোল্ডার:
& Sent-Mail folder:
মেইল পরিবাহন: sender address field
& Mail transport:
প্রেরক:
& From:
& উত্তর প্রাপক:
& Reply to:
বিষয়: @ option: check Sticky identity.
Subject:
স্বয়ংক্রীয় সংরক্ষণ ব্যর্থ
Autosaving Failed
মেইল পাঠাও
& Send Mail
এর মারফত মেইল পাঠাও
& Send Mail Via
এর মারফত & পরে পাঠাও
Send & Later Via
সারিভুক্ত
Queue
& খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করো
Save as & Draft
& বদলাও
Save as & Template
ফাইল ঢোকাও...
& Insert File...
& নতুন রচনাক্ষেত্র
& New Composer
নতুন প্রধান & উইণ্ডো
New Main & Window
প্রাপক নির্বাচন করো...
Select & Recipients...
বিতরণ তালিকা সংরক্ষণ করো...
Save & Distribution List...
অ্যাটাচমেন্ট হিসাবে পেস্ট করো
Paste as Attachment
& জরুরি
& Urgent
& এনকোডিং নির্ধারণ করো
Set Encoding
স্বয়ংক্রিয় বানান & পরীক্ষা
& Automatic Spellchecking
স্বয়ংক্রীয় সনাক্তকরণ
Auto-Detect
ফরম্যাট করা হচ্ছে (এইচ- টি- এম- এল)
Formatting (HTML)
এইচ- টি- এম- এল ব্যবহার করো
HTML
& পরিচিতি
& Identity
& অভিধান
& Dictionary
প্রেরিত- মেইল ফোল্ডার
& Sent-Mail Folder
মেইল & পরিবাহক
& Mail Transport
প্রেরক:
& From
& উত্তর প্রাপক
& Reply To
বিষয়:
Subject
শেষে স্বাক্ষর যোগ করো
Append Signature
শেষে স্বাক্ষর যোগ করো
Prepend Signature
পাবলিক কী (Key) যুক্ত করো...
Attach & Public Key...
আমার পাবলিক কী (Key) যুক্ত করো
Attach & My Public Key
ফাইল সংযুক্ত করো...
& Attach File...
সংযুক্ত & করো
Attach
অ্যাটাচমেন্ট & সরাও
& Remove Attachment
অ্যাটাচমেন্ট নতুন নামে সংরক্ষণ করো...
& Save Attachment As...
বানান & পরীক্ষক...
& Spellchecker...
বানান পরীক্ষক
Spellchecker
বার্তা & এনক্রিপ্ট করো
& Encrypt Message
বার্তা স্বাক্ষর করো
& Sign Message
ফন্ট সেটিংস পূর্বাবস্থায় ফেরাও
Reset Font Settings
ফোল্ডার নির্বাচন করো
Reset Font
কে- মেইল কনফিগার করো...
Configure KMail...
বানান পরীক্ষক
Spellcheck: %1
কলাম:% 1
Column: %1
লাইন:% 1
Line: %1
& বদলাও
Resave as Template
& খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করো
& Save as Draft
রচনাক্ষেত্র বন্ধ করো
Close Composer
মনে হচ্ছে আপনার রচনা করা বার্তায় আপনি একটি অ্যাটাচমেন্ট- এর কথা বলেছেন, কিন্তু কোন কিছু সংযুক্ত করা হয়নি । আপনি কি এই বার্তাটির সঙ্গে কোন ফাইল সংযুক্ত করতে চান?
The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?
ফাইল অ্যাটাচমেন্ট স্মারক
File Attachment Reminder
যেমন & আছে পাঠাও
& Send as Is
ফাইল সংযুক্ত করো
Attach File
কী (Key) রপ্তানি ব্যর্থ
Key Export Failed
কী (Key) রপ্তানি করা হচ্ছে...
Exporting key...
ওপেন- পি. জি. পি. কী (key) 0x% 1
OpenPGP key 0x%1
ওপেন- পি- জি- পি পাবলিক কী (Key) সংযুক্ত করো
Attach Public OpenPGP Key
যে পাবলিক কী( Key) - টি সংযুক্ত করা হবে সেটি বেছে নিন। to view
Select the public key which should be attached.
স্ক্রিপ্ট সম্পাদন করো...
Edit With...
অ্যাটাচমেন্ট যোগ করো...
Add Attachment...
কে- মেইল ফাইল- টি সঙ্কোচন করতে পারেনি ।
KMail could not compress the file.
সঙ্কোচন করা ফাইলটি মূল ফাইলটির চেয়ে বড় । আপনি কি মূল ফাইলটি রেখে দিতে চান?
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one?
রাখো
Keep
কে- মেইল সঙ্কুচিত ফাইলটি পুনরুদ্ধার করতে পারেনি । @ info
KMail could not uncompress the file.
অ্যাটাচমেন্ট নতুন নামে সংরক্ষণ করো
Save Attachment As
অ্যাটাচমেন্ট হিসাবে পেস্ট করো
Insert clipboard text as attachment
অনির্দিষ্ট এনক্রিপশন কী (Key)
Undefined Encryption Key
অনির্দিষ্ট স্বাক্ষর কী (Key)
Undefined Signing Key
আপনি বার্তার কোন বিষয় উল্লেখ করেননি । তা সত্ত্বেও বার্তাটি পাঠাব?
To: field is empty. Send message anyway?
কোন নাম উল্লিখিত হয়নি
No To: specified
আপনি বার্তার কোন বিষয় উল্লেখ করেননি । তা সত্ত্বেও বার্তাটি পাঠাব?
You did not specify a subject. Send message anyway?
বিষয় উল্লিখিত হয়নি
No Subject Specified
যেমন আছে পাঠাও
Send as Is
বিষয় & উল্লেখ করব
& Specify the Subject
বার্তা এনক্রিপ্ট/ স্বাক্ষর করা হবে?
Sign/ Encrypt Message?
ই- মেইল পাঠাতে চলেছি...
About to send email...
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Too many recipients
অতিরিক্ত গ্রাহক
& Edit Recipients
লগ- ইন তথ্য
Lose Formatting
বানান পরীক্ষক
Spellcheck: on
বানান পরীক্ষক
Spellcheck: off
বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 1 ।
Message will be signed
বার্তা তালিকা - তারিখ
Message will not be signed
প্রেরিত বার্তা এনক্রিপ্ট করা অবস্থায় সংরক্ষণ করো
Message will be encrypted
প্রেরিত বার্তা এনক্রিপ্ট করা অবস্থায় সংরক্ষণ করো
Message will not be encrypted
পপ- ৩ ফিল্টার নিয়মাবলী
POP3 Filter Rules
ফিল্টার নিয়মাবলী
Filter Rules
& আমদানি
Import...
& আমদানি
Export...
যে যে ফিল্টার আপাতত আছে
Available Filters
ফিল্টারের কাজ
Filter Action
গ্লোবাল অপশন
Global Options
ফিল্টারের কাজ
Filter Actions
সব অ্যাকাউন্ট থেকে
from all accounts
অ্যাকাউন্ট নাম
Account Name
এই ফিল্টারটি মিললে আর & এগিয়ো না
If this filter & matches, stop processing here
এই ফিল্টারের জন্য আইকন:
Icon for this filter:
নাম পাল্টাও...
Rename...
নিম্নোক্ত ফিল্টারগুলি সংরক্ষিত হয়নি কারণ এগুলি অবৈধ (উদাহরণস্বরূপ, হয়ত এগুলিতে কোন কাজ নির্ধারিত হয়নি, বা কোন সন্ধান নিয়মাবলী নেই) ।
The following filters are invalid (e. g. containing no actions or no search rules). Discard or edit invalid filters?
নিম্নোক্ত ফিল্টারগুলি সংরক্ষিত হয়নি কারণ এগুলি অবৈধ (উদাহরণস্বরূপ, হয়ত এগুলিতে কোন কাজ নির্ধারিত হয়নি, বা কোন সন্ধান নিয়মাবলী নেই) ।
The following filters have not been saved because they were invalid (e. g. containing no actions or no search rules).
ফিল্টারের নাম পাল্টাও
Rename Filter
অনুগ্রহ করে একটি কাজ নির্বাচন করুন ।
Please select an action.
মেইল ডাউনলোড করো
& Download mail
মেইল & পরে ডাউনলোড কোর
Download mail later
মেইল সার্ভার থেকে মুছে ফেলো
Delete mail from server
ভি- কার্ড আমদানি ব্যর্থ
Import finished.
ফোল্ডার তৈরি করতে ব্যর্থ
Failed to import the archive into folder '%1 '.
ক্যাশ ফাইল আপডেট করা হচ্ছে
Importing archive failed.
ফোল্ডার তৈরি করতে ব্যর্থ
Unable to create subfolder for folder '%1 '.
ফোল্ডার- এর নাম পরিবর্তন করা হচ্ছে
Importing folder %1
ফোল্ডারে বার্তা যোগ করা যায়নি:
Failed to add a message to the folder '%1 '.
লিস্ট আর্কাইভ
Importing Archive
ভি- কার্ড প্রদর্শক
VCard Viewer
& পরবর্তী কার্ড
& Next Card
পূর্ববর্তী কার্ড
& Previous Card
ভি- কার্ড পার্স করতে ব্যর্থ ।
Failed to parse vCard.
ফোল্ডার নির্বাচন করো
Select Folder
অজানা ফোল্ডার '% 1'
Unknown folder '%1 '
অনুগ্রহ করে একটি কাজ নির্বাচন করুন ।
Please select a folder
মুছে ফেলা বার্তা ফেলে দেওয়া হচ্ছে
Expire read messages after
কোন অপঠিত বার্তা নেই
Expire unread messages after
বার্তা সরানো হচ্ছে
Move expired messages to:
বার্তা মোছা বাতিল করা হয়েছে ।
Delete expired messages permanently
এই ধরনের অ্যাকাউন্ট সমর্থিত নয়
Account type is not supported.
অ্যাকাউন্ট কনফিগার করো
Configure Account
অ্যাকাউন্ট ধরন: ডিসকানেক্‌টেড আইম্যাপ অ্যাকাউন্ট
Account Type: Disconnected IMAP Account
অ্যাকাউন্ট ধরন: আইম্যাপ অ্যাকাউন্ট
Account Type: IMAP Account
ফিল্টারিং (ফ) Placeholder for the case that there is no folder.
Filtering
অনুগ্রহ করে প্রথমে "সাধারণ" ট্যাব- এ একটি সার্ভার এবং পোর্ট নির্ধারণ করুন ।
Please specify a server and port on the General tab first.
অবস্থান বেছে নিন
Choose Location
বর্তমানে শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সমর্থিত
Only local files are currently supported.
নেম- স্পেস আনা হচ্ছে...
Fetching Namespaces...
অন্যান্য ব্যবহারকারী
Other Users
নেম- স্পেস '% 1' সম্পাদনা করো
Edit Namespace '%1 '
অ্যান্টি- স্প্যাম উইজার্ড
Anti-Spam Wizard
অ্যান্টি- ভাইরাস উইজার্ড
Anti-Virus Wizard
কে- মেইল অ্যান্টি- স্প্যাম উইজার্ড- এ স্বাগতম
Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard
কে- মেইল অ্যান্টি- ভাইরাস উইজার্ড- এ স্বাগতম
Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard
ভাইরাস ব্যবস্থাপনা
Virus handling
স্প্যাম ব্যবস্থাপনা
Spam Handling
সম্ভাব্য স্প্যাম (অনিশ্চিত) ব্যবস্থাপনা
Semi spam (unsure) handling
স্প্যাম হিসাবে শ্রেণীভুক্ত করো
Classify as Spam
স্প্যাম নয় হিসাবে শ্রেণীভুক্ত করো
Classify as NOT Spam
% 1- এর জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে...
Scanning for %1...
অ্যান্টি- স্প্যাম টুল- গুলির জন্য স্ক্যান করা হয়ে গেছে ।
Scanning for anti-spam tools finished.
অ্যান্টি- ভাইরাস টুল- গুলির জন্য স্ক্যান করা হয়ে গেছে ।
Scanning for anti-virus tools finished.
স্ক্যান সম্পূর্ণ । কোন অ্যান্টি- ভাইরাস টুল পাওয়া যায়নি ।
Scanning complete. No anti-virus tools found.
স্প্যাম হিসাবে সনাক্ত করা বার্তা পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো
& Mark detected spam messages as read
কোন বার্তা স্প্যাম হিসাবে সনাক্ত করা হলে সেগুলি পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করা হবে ।
Mark messages which have been classified as spam as read.
নিশ্চিত স্প্যাম এখানে সরাও:
Move & known spam to:
& সম্ভাব্য স্প্যাম এখানে সরাও:
Move & probable spam to:
অ্যান্টি- ভাইরাস টুল ব্যবহার করে বার্তা পরীক্ষা করো
Check messages using the anti-virus tools
সনাক্ত করা ভাইরাসযুক্ত বার্তাগুলি নির্বাচিত ফোল্ডার- এ সরিয়ে নিয়ে যাও
Move detected viral messages to the selected folder
এ ছাড়াও, সনাক্ত করা বার্তাগুলি পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো
Additionally, mark detected viral messages as read
লিস্ট আর্কাইভ
Import Archive
ফোল্ডার
& Folder:
ফাইল সংযুক্ত করো
& Archive File:
সংক্ষিপ্ত ফোল্ডার তালিকা (স) @ info: status
No target folder selected
এই অ্যাকাউন্ট পরীক্ষা করা হচ্ছে:
Checking account: %1
অ্যাকাউন্ট% 1
Account %1
অ্যাকাউন্ট% 1- এ নতুন মেইলের জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে
Checking account %1 for new mail
পপ (POP) অ্যাকাউন্ট
POP Account
আই- ম্যাপ (IMAP) অ্যাকাউন্ট
IMAP Account
% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
You need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail.
% 1% 2Message - >
%1 #%2
& উত্তর পাঠাও
& Reply
লেখককে উত্তর পাঠাও...
Reply to Author...
উদ্ধৃতি ছাড়া উত্তর দাও...
Reply Without & Quote...
বার্তা চিহ্নিত করো
Mark Message
বার্তা & পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark Message as & Read
নির্বাচিত বার্তাগুলি পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark selected messages as read
বার্তা & নতুন হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark Message as & New
নির্বাচিত বার্তাগুলি নতুন হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark selected messages as new
বার্তা & অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark Message as & Unread
নির্বাচিত বার্তাগুলি অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark selected messages as unread
বার্তা গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত করো (গ)
Mark Message as & Important
`গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 'চিহ্ন সরাও
Remove & Important Message Mark
বার্তা & নতুন হিসাবে চিহ্নিত করো
Mark Message as & Action Item
`গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 'চিহ্ন সরাও
Remove & Action Item Message Mark
বার্তা সম্পাদন করোMessage - > Forward - >
& Edit Message
& অন্য ঠিকানায় পাঠাও...
& Redirect...
মেইলিং- লিস্ট- এ উত্তর দাও...
Mailing-List
ওপেন- পি- জি- পি বার্তা - ত্রুটিপূর্ণ স্বাক্ষর
Open Message in List Archive
নতুন বার্তা
Post New Message
লিস্ট আর্কাইভ
Go to Archive
- এর মধ্যে রয়েছে
Contact Owner
ই- মেইল
email
আউটবক্স ফোল্ডার- এ বার্তা যোগ করা যাচ্ছে না
Cannot add message to outbox folder
% 2- টি সারিভুক্ত বার্তার মধ্যে% 1- টি সফলভাবে প্রেরিত ।
%1 of %2 queued messages successfully sent.
বার্তা পাঠানো হচ্ছে
Sending messages
পাঠানো বাতিল ।
Sending failed
% 3: subject of message
Send Unencrypted
% 2- টির মধ্যে% 1 সংখ্যক বার্তা পাঠাচ্ছি:% 3
Sending message %1 of %2: %3
পাঠানো বাতিল ।
Sending aborted.
লিস্ট আর্কাইভ
Archive
নতুন ফোল্ডার
Archive Folder
স্বাভাবিক:
Format:
সার্ভার থেকে ফোল্ডার মুছে ফেলা হচ্ছে
& Delete folders after completion
যে পাবলিক কী( Key) - টি সংযুক্ত করা হবে সেটি বেছে নিন ।
Please select the folder that should be archived.
দীর্ঘ ফোল্ডার তালিকা (দ)
No folder selected
ফোল্ডার নির্বাচন করো
Select Filters
ভি- কার্ড আমদানি ব্যর্থ
Import Filters
কী (Key) রপ্তানি ব্যর্থ% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
Export Filters
মেইল
My %1
স্ট্যান্ডার্ড গ্রুপওয়্যার ফোল্ডার
Standard Groupware Folders
ফোল্ডার মুছে ফেলো% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Default folder
বার্তা মুছে ফেলো
Complete Message
বার্তা খোলো
Body of Message
হেডার নতুন করে লেখো
Anywhere in Headers
অতিরিক্ত গ্রাহক
All Recipients
< মাপ (বাইট) >
Size in Bytes
< বয়স (দিন) >
Age in Days
& রচনা
Message Status
& রচনা
Message Tag
সন্ধাননীতি
Search Criteria
নীচের & সবকটির সঙ্গে মিল খোঁজো
Match all of the following
নীচের যে কোন & একটির সঙ্গে মিল খোঁজো
Match any of the following
ফাইল "% 1" খোলা যাচ্ছে না:% 2
Cannot open file "%1": %2
অভ্যন্তরীন ত্রুটি । অনুগ্রহ করে বিস্তারিত বিবরণ কপি করে নিয়ে একটি বাগ- রিপোর্ট পাঠান ।
Internal error. Please copy down the details and report a bug.
ফোল্ডারে বার্তা যোগ করা যায়নি:
Could not add message to folder:
ফোল্ডারে বার্তা যোগ করা যায়নি (ডিভাইস- এ স্থানাভাব?)
Could not add message to folder (No space left on device?)
প্রথম পূর্বাহ্ণ - র অফিস পর্যন্ত জরুরি ঘটনা অনুগ্রহ করে পরিচিতিআমি% 1 পর্যন্ত অফিসের বাইরে । জরুরি দরকার থাকলে অনুগ্রহ করে < বিকল্প ব্যক্তির নাম > - এর সঙ্গে যোগাযোগ করুন । ই- মেইল: < বিকল্প ব্যক্তির ই- মেইল ঠিকানা > ফোন: +49 711 1111 11 ফ্যাক্স: +49 711 1111 12 ইতি, -- < এখানে আপনার নাম ও ই- মেইল লিখুন >
I am out of office till %1. In urgent cases, please contact Mrs. vacation replacement email: email address of vacation replacement phone: +49 711 1111 11 fax.: +49 711 1111 12 Yours sincerely, -- enter your name and email address here
"অফিসে নেই" উত্তর কনফিগার করো
Configure "Out of Office" Replies
বার্তার বিষয় নির্ধারণ করো
Set subject of message
বার্তায় 'হেডার' যোগ করো
Add'header 'to message
শুধু নতুন মেইল- এর জন্য পরীক্ষা করো
Only check for new mail
শুধু রচনাক্ষেত্র উইণ্ডো খোলো
Only open composer window
ফোল্ডার- এর নাম পরিবর্তন করা হচ্ছে
Removing folder
গন্তব্য ফোল্ডার:
Destination folder: %1
পরীক্ষা করা হচ্ছে
checking
বার্তা অবস্থা আনা হচ্ছে
Retrieving message status
বার্তা আনা হচ্ছে
Retrieving messages
বার্তা আনতে সমস্যা ।
Error while retrieving messages.
ফোল্ডার তৈরি করাকালীন সমস্যা ।
Error while creating a folder.
ফোল্ডার তথ্য পড়তে সমস্যা ।
Error while getting folder information.
ভি- কার্ড আমদানি ব্যর্থ
vCard Import Failed
প্রি- কমান্ড চালানো ব্যর্থ ।
Running precommand failed.
ফাইল খোলা যায়নি:
Cannot open file:
ট্রান্সমিশন ব্যর্থ:% 1 লক করা যায়নি
Transmission failed: Could not lock %1.
ডাকবাক্স% 1 থেকে মেইল সরানো যাচ্ছে না:% 2
Cannot remove mail from mailbox %1: %2
ফাইল "% 1" খোলা যাচ্ছে না:% 2
Cannot insert content from file %1: %2
স্ক্রিপ্ট সম্পাদন করো...
Edit Script...
নতুন স্ক্রিপ্ট...
New Script...
"% 1" নামক একটি ফাইল আগে থেকেই আছে । আপনি কি সেটি মুছে লিখতে চান?
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ঠিকানা তালিকায় খোলো
Open Address Book
সাউণ্ড ফাইল বেছে নিন
Select Sound File
"% 1" নামক একটি ফাইল আগে থেকেই আছে । আপনি কি সেটি মুছে লিখতে চান?
File already exists
ফাইল আগে থেকেই আছে
Overwrite
ফাইল মুছে লিখব?
Cancel
বাতিল
By Sender
প্রেরক
By Receiver
গ্রাহক
By Smart Sender/ Receiver
প্রেরক/ গ্রাহক
By Subject
বিষয়
By Size
মাপ
By Action Item Status
`গুরুত্বপূর্ণ বার্তা 'চিহ্ন সরাওmsg status
By New/ Unread Status
অপঠিত
Ascending
প্রেরণ
Descending
প্রেরণUnknown date
by Sender/ Receiver
প্রেরক/ গ্রাহক
by Sender
প্রেরক
by Receiver
স্প্যাম
Message
লক্ষ্য রাখা
Status
& নতুন নামে সংরক্ষণ করো...
Delete Aggregation
& রচনা
Customize Themes
স্ট্যাটাস
New Theme
প্রস্তাবিত
Delete Theme
[স] সূত্র মুছে ফেলো
Unnamed Theme
& বদলাও
New Column
নতুন বার্তা
Today
কলাম দেখাও
Ready
তৈরি ।
Attachment Icon
অ্যাটাচমেন্ট
Never Show
গুরুত্বপূর্ণ
Open Full Search
এনক্রিপশন কী (Key) নির্বাচন
Any Status
সন্ধান মুছে ফেলো
Configure...
যে কোন অবস্থাmsg status
Message Sort Order
কে- মেইল কনফিগার করো...
Expand Threads With Unread Messages
বার্তার অংশের বৈশিষ্ট্যাবলী
Expand Threads With Unread or Important Messages
বার্তা তালিকা
Always Expand Threads
বর্তমান সূত্রটি সম্প্রসারণ করো
Threading:
বার্তা তালিকা - গুরুত্বপূর্ণ বার্তা
Add New Column
অপঠিত কলাম
Header:
বার্তার প্রধান অংশ
Icon size:
প্রেরণ@ action: inmenu Font setting
Description:
- এর মধ্যে রয়েছে@ action: inmenu Foreground color setting
Sorting
পটভূমির বিকল্প রংView - > attachments - >
Threads with messages dated %1
লুকোও
Messages sent on %1
গ্রুপওয়্যার
Messages sent %1
কখনোই স্বয়ংক্রীয়ভাবে নয়
Messages sent to %1
পটভূমির বিকল্প রং
Messages sent by %1
ফোল্ডার বৈশিষ্ট্যাবলী
Messages received by %1
এন্ট্রি যোগ করো...
Date (Order of Arrival)
ফোল্ডার মুছে ফেলো
0 unsent
কলাম দেখাও
0 unread
হেডার
Form
মাপ
Check Mail
বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 1 । @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'
Insert Result of Command
বার্তা তালিকা
My %1 (%2)
বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 1 ।
Column Properties...
বার্তা কী (Key)% 1 ব্যবহার করে স্বাক্ষর করা হয়েছে ।
Subscription...
বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 1 ।
Choose..
0 বার্তা% 1 = n messages, m unread.
Export to HTML...
% 1 ফোল্ডার- টি শুধু পড়া যায় ।
Export the selected messages to a HTML file
এনকোডিং পরিবর্তন করো
Message Sorting:
প্রেরক:
Message Sort Direction:
মেইল & পরীক্ষা করো
To Do
বার্তা তালিকা - তারিখ
To Do Icon
সার্ভার থেকে অবৈধ উত্তর
by To Do Status
ফিল্টার নিয়মাবলী
ToDo
কলাম দেখাও:
%1 on %2
প্রোফাইল লোড করো
(Status)
থামিয়ে দেওয়া হয়েছে
Thread Messages also by & Subject
অনুগ্রহ করে পাঠানোর জন্য একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে আবার চেষ্টা করুন ।
< none >
ফাইল ঢোকাও...
Message List
মেইল
& Subject
ফোল্ডার বৈশিষ্ট্যাবলী
& Templates
আপনি কি সত্যিই% 1 চালাতে চান?
attachment, attached
হোস্ট (হ):
Message List - Todo Messages
ফাইল% 1 লেখা যায়নি ।
Adopter and co-maintainer
[বিস্তারিত বিবরণ]
& Address Book...
বেছে নিন...
Center
& আমদানি
no subject
নির্বাচিত বার্তাগুলি পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো
< message >
ফাইল% 1 লেখা যায়নি ।
< body >
বার্তা তালিকা
Primary Recipients
সাধারণ
& Copy to (CC):
& অগ্রসর
& Blind copy to (BCC):
সাধারণ
Hidden Recipients
করা বাকি
& To
করা বাকি
& CC
যে কোন অবস্থা
& BCC
করা বাকি
& To-do
ই- মেইল ঠিকানা
Shortcut conflict
বার্তার মাপ দেখাও
& Insert
ক্রিপ্টো আইকন দেখাও
Replace
সূত্রবদ্ধ বার্তা তালিকার পছন্দসমূহ
Replace & All
সূত্র & সর্বদা খোলা রাখো
Replace with:
স্থানীয় মেইল- বক্স% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
Chat & With...
% 1% 2% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Encrypt all message parts
% 1 (ডিফল্ট)
Sign all message & parts
& অবস্থা:
Move to:
মোট কলাম
Classify Message as & Spam
কলাম দেখাও
Remove & Spam Classification
(স্ট্যাটাস)
Search:
কে- নোড
KNode
কে. ডি. ই- র জন্য একটি নিউজ- রিডার
A newsreader for KDE
কপিরাইট (C) ১৯৯৯- ২০০৪ কে- নোড লেখকবৃন্দ
Copyright (c) 1999-2009 the KNode authors
বার্তায় & অনুসন্ধান করো...
Find in Article...
প্রতি.
& Followup to Newsgroup...
ই- মেইল মারফত উত্তর...
Reply by Email...
ই- মেইল মারফত & ফরোয়ার্ড করো... article
Forward by Email...
বার্তা বাতিল করো
& Cancel Article
ফিক্সড ফন্ট ব্যবহার করো
Use Fixed Font
হেডার
& Fancy Headers
হেডার
& Standard Headers
& সব হেডার লুকোও
& All Headers
সংযুক্ত ফাইল খোলো
& Attachments
হেডার
& Hide
বর্ণমালা নির্ধারণ করো@ item default character set
Set charset
বর্ণমালা নির্ধারণ করো
Set charset
খোলো সংযোগ, লিঙ্ক
& Open URL
লিঙ্ক ঠিকানা & কপি করো
& Copy Link Address
এই লিঙ্ক- টি বুকমার্ক করো
& Bookmark This Link
ঠিকানা তালিকায় যোগ করো
& Add to Address Book
ঠিকানা তালিকায় খোলো
& Open in Address Book
সংযুক্ত ফাইল খোলো
& Open Attachment
সংযুক্ত ফাইল সংরক্ষণ করো...
& Save Attachment As...
বার্তা লোড করতে ব্যর্থ
Unable to load the article.
এই বার্তাটিতে কোন তথ্য নেই
The article contains no data.
অজ্ঞাত বর্ণমালা । পরিবর্তে ডিফল্ট বর্ণমালা ব্যবহৃত হয়েছে ।
Unknown charset. Default charset is used instead.
এই আছে টি ধরন/ টাইপquot; বার্তা আংশিকquot; কোন যাবে না হ্যান্ডল, হাতল এখনো আপনি পারে সংরক্ষণ করো টি একটি লেখা/ টেক্সট ফাইল এবং এটি দ্বারা হাত < qt >
This article has the MIME type & quot; message/ partialquot;, which KNode cannot handle yet. Meanwhile you can save the article as a text file and reassemble it by hand.
একটি সমস্যা ঘটেছে:% 1
An error occurred.
বার্তা অজ্ঞাত কী (Key) 0x% 1 ব্যবহার করে স্বাক্ষর করা হয়েছে ।
Message was signed with unknown key 0x%1.
স্বাক্ষরটির বৈধতা যাচাই করা যাচ্ছে না ।
The validity of the signature cannot be verified.
বার্তা% 1 দ্বারা স্বাক্ষর করা হয়েছে (কী আই. ডি.: 0x% 2) ।
Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2).
বার্তা% 1 দ্বারা স্বাক্ষর করা হয়েছে ।
Message was signed by %1.
স্বাক্ষরটি বৈধ, কিন্তু কী( Key) - টির বৈধতা যাচাই করা যাচ্ছে না ।
The signature is valid, but the key's validity is unknown.
টি স্বাক্ষর আছে বৈধ এবং টি কী (Key) আছে.
The signature is valid and the key is marginally trusted.
স্বাক্ষরটি বৈধ এবং কী( Key) - টি সম্পূর্ণ বিশ্বস্ত ।
The signature is valid and the key is fully trusted.
স্বাক্ষরটি বৈধ এবং কী( Key) - টি শেষ পর্যন্ত বিশ্বস্ত ।
The signature is valid and the key is ultimately trusted.
স্বাক্ষরটি বৈধ, কিন্তু কী( Key) - টি অবিশ্বস্ত ।
The signature is valid, but the key is untrusted.
সতর্কবার্তা: স্বাক্ষরটি ত্রুটিপূর্ণ
Warning: The signature is bad.
মেইল পাঠানো হচ্ছে...
End of signed message
এই বার্তাগুলি প্রেরণ করাকালীন সমস্যা দেখা দিয়েছে:
An error occurred while downloading the article source: %1
বর্ণমালা নির্বাচন করুন
Select Charset
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Subject
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
From
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Lines
সংগ্রহ - র হেডারcollection of article headers
Date
দেখাও/ প্রদর্শন করো লাইন গুনতি, গণনা
Line Count
তারিখ পরিবর্তিত
Date (thread changed)
প্রতি
Newsgroups / To
এই অ্যাকাউন্ট- এর জন্য ফোল্ডার তৈরি করা যাচ্ছে না
Cannot create a folder for this account.
এই অ্যাকাউন্টটি মোছা যাবে না, কারণ এতে কিছু না পাঠানো বার্তা রয়ে গেছে ।
This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.
আপনি কি সত্যিই এই অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলতে চান?
Do you really want to delete this account?
মুছে ফেলো (ছ) @ title
& Delete
এই অ্যাকাউন্ট- এর অন্তত একটি গ্রুপ আপাতত ব্যবহার করা হচ্ছে । অ্যাকাউন্টটি এই মুহূর্তে মুছে ফেলা যাবে না ।
At least one group of this account is currently in use. The account cannot be deleted at the moment.
মেমরি বরাদ্দ করতে অক্ষম! তথ্য না হারাতে চাইলে আপনার এই অ্যাপলিকেশনটি এখনই বন্ধ করা উচিত ।
Memory allocation failed. You should close this application now to avoid data loss.
টি লেখক আছে আবেদন করা একটি দ্বারা ই- মেইল পরিবর্তে একটি প্রতি টি প্রতি পোস্টার
The author has requested a reply by email instead of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster) Do you want to reply in public anyway?
ই- মেইল মারফত উত্তর...
Reply Public
ই- মেইল মারফত উত্তর...
Reply by Email
টি লেখক আবেদন করা একটি মেইল কপি - র আপনার মেইল কপি প্রতি হেডার
The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)
এই বার্তায় কিছু ফাইল সংযুক্ত রয়েছে । আপনি কি সেগুলিও ফরোয়ার্ড করতে চান?
This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?
ফরোয়ার্ড করা বার্তা (শুরু)
Forwarded message (begin)
নিউজ- গ্রুপ
Newsgroup
ফরোয়ার্ড করা বার্তা (শেষ)
Forwarded message (end)
আপনি কি সত্যিই এই বার্তাটি বাতিল করতে চান?
Do you really want to cancel this article?
বার্তা সংরক্ষণ করো
Cancel Article
আপনি চাই প্রতি পাঠাও টি বাতিল এখন অথবা পরে?
Do you want to send the cancel message now or later?
& এখন
& Now
& পরে
& Later
আপনার কোন বৈধ সংবাদ অ্যাকাউন্ট কনফিগার করা নেই ।
You have no valid news accounts configured.
আপনি সত্যিই চাই প্রতি এই?
Do you really want to supersede this article?
এই বার্তাটি সম্পাদন করা যাবে না
This article cannot be edited.
বার্তাটি প্রেরণ করা হয়ে গেছে
Article has already been sent.
বার্তা লোড করতে অক্ষম
Unable to load article.
আউট- বক্স ফোল্ডার লোড করতে অক্ষম
Unable to load the outbox-folder.
আপনি থামিয়ে দেওয়া হয়েছে টি - র টি সঞ্চিত - এ টি ফোল্ডার.
You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
অনুগ্রহ করে সেট/ সমষ্টি/ নির্ধারণ একটি হোস্টনাম জন্য টি উত্‍পাদন টি বার্তা আই. ডি. অথবা নিষ্ক্রিয় এটি.
Please set a hostname for the generation of the message-id or disable it.
ই- মেইল যাবে না বাতিল করা অথবা.
Emails cannot be canceled or superseded.
বাতিল বার্তা যাবে না বাতিল করা অথবা.
Cancel messages cannot be canceled or superseded.
শুধু প্রেরিত পারে বাতিল করা অথবা.
Only sent articles can be canceled or superseded.
এই আছে আগে থেকেই বাতিল করা অথবা.
This article has already been canceled or superseded.
এই যাবে না বাতিল করা অথবা তার বার্তা আই. ডি. আছে নয় তৈরি দ্বারা আপনি পারে চেহারা জন্য আপনার - এ টি বাতিল অথবা এটি.
This article cannot be canceled or superseded, because its message-id has not been created by KNode. But you can look for your article in the newsgroup and cancel (or supersede) it there.
এই করে নয় মনে হয় প্রতি থেকে আপনি পারে শুধু বাতিল অথবা আপনার নিজস্ব.
This article does not appear to be from you. You can only cancel or supersede your own articles.
আপনি প্রতি ডাউনলোড টি দেহ, প্রধান অংশ আপনি পারে বাতিল অথবা টি.
You have to download the article body before you can cancel or supersede the article.