natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ফারIndian National month 9 - ShortNamePossessive
of Kā rIndian National month 9 - ShortNamePossessive
এপ্রিলIndian National month 10 - ShortNamePossessive
of AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive
তামুজIndian National month 11 - ShortNamePossessive
of PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive
মোরIndian National month 12 - ShortNamePossessive
of Mā gIndian National month 12 - ShortNamePossessive
খোIndian National month 1 - LongNamePossessive
of Phā Indian National month 1 - LongNamePossessive
মুহর্‌রমIndian National month 2 - LongNamePossessive
of ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive
ফারIndian National month 3 - LongNamePossessive
of Vaishā khIndian National month 3 - LongNamePossessive
নিশানIndian National month 4 - LongNamePossessive
of JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive
খোIndian National month 5 - LongNamePossessive
of Ā shā dhaIndian National month 5 - LongNamePossessive
শ্‌বাটIndian National month 6 - LongNamePossessive
of Shrā vanaIndian National month 6 - LongNamePossessive
খোর্দাদIndian National month 7 - LongNamePossessive
of Bhā drapadIndian National month 7 - LongNamePossessive
হেশবানIndian National month 8 - LongNamePossessive
of Ā shwinIndian National month 8 - LongNamePossessive
ফারIndian National month 9 - LongNamePossessive
of Kā rtikIndian National month 9 - LongNamePossessive
বাহমানIndian National month 10 - LongNamePossessive
of AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive
বাহIndian National month 11 - LongNamePossessive
of PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive
মেহIndian National month 12 - LongNamePossessive
of Mā ghIndian National month 12 - LongNamePossessive
খোIndian National month 1 - ShortName
of Phā lgunIndian National month 1 - ShortName
খাIndian National month 2 - ShortName
ChaIndian National month 2 - ShortName
ফারIndian National month 3 - ShortName
VaiIndian National month 3 - ShortName
জানুয়ারিIndian National month 4 - ShortName
JyaIndian National month 4 - ShortName
খোIndian National month 5 - ShortName
Ā shIndian National month 5 - ShortName
শাহIndian National month 6 - ShortName
ShrIndian National month 6 - ShortName
বাহIndian National month 7 - ShortName
Bhā Indian National month 7 - ShortName
এস্ফIndian National month 8 - ShortName
Ā swIndian National month 8 - ShortName
ফারIndian National month 9 - ShortName
Kā rIndian National month 9 - ShortName
আর্বIndian National month 10 - ShortName
AgrIndian National month 10 - ShortName
স্থগিতIndian National month 11 - ShortName
PauIndian National month 11 - ShortName
মোরIndian National month 12 - ShortName
Mā gIndian National month 12 - ShortName
খোIndian National month 1 - LongName
Phā Indian National month 1 - LongName
মুহর্‌রমIndian National month 2 - LongName
ChaitraIndian National month 2 - LongName
নিশানIndian National month 4 - LongName
JyaishthaIndian National month 4 - LongName
শ্‌বাটIndian National month 6 - LongName
Shrā vanaIndian National month 6 - LongName
খোর্দাদIndian National month 7 - LongName
Bhā drapadIndian National month 7 - LongName
হেশবানIndian National month 8 - LongName
Ā shwinIndian National month 8 - LongName
থানাIndian National month 10 - LongName
AgrahayanaIndian National month 10 - LongName
স্থগিতIndian National month 11 - LongName
PaushIndian National month 11 - LongName
মেহIndian National month 12 - LongName
Mā ghIndian National month 12 - LongName
জোনIndian National weekday 2 - ShortDayName
SomIndian National weekday 2 - ShortDayName
বুহিদIndian National weekday 4 - ShortDayName
BudIndian National weekday 4 - ShortDayName
রবিIndian National weekday 6 - ShortDayName
SukIndian National weekday 6 - ShortDayName
শিভানIndian National weekday 7 - ShortDayName
SanIndian National weekday 7 - ShortDayName
আর্বEthiopian weekday 6 - LongDayName
ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName
ইয়াম অল আহাদof Farvardin short
Yaum al-Ahadof Farvardin short
ফারof Ordibehesht short
of Farof Ordibehesht short
ওর্দof Khordad short
of Ordof Khordad short
খোof Tir short
of Khoof Tir short
মোরof Shahrivar short
of Morof Shahrivar short
শাহof Mehr short
of Shaof Mehr short
মেহof Aban short
of Mehof Aban short
আবাof Azar short
of Abaof Azar short
আজাof Dei short
of Azaof Dei short
বাহof Esfand short
of Bahof Esfand short
এস্ফFarvardin short
of EsfFarvardin short
ফারOrdibehesht short
FarOrdibehesht short
ওর্দKhordad short
OrdKhordad short
খোTir short
KhoTir short
মোরShahrivar short
MorShahrivar short
শাহMehr short
ShaMehr short
মেহAban short
MehAban short
আবাAzar short
AbaAzar short
আজাDei short
AzaDei short
বাহEsfand
BahEsfand
খোর্দাদof Tir long
of Khordadof Tir long
আজারof Dei long
of Azarof Dei long
খোর্দাদTir long
KhordadTir long
আজারDei long
AzarDei long
এস্ফান্দDo shanbe short
EsfandDo shanbe short
দো শাহSe shanbe short
2shSe shanbe short
সে শাহChahar shanbe short
3shChahar shanbe short
চাহার শাহPanj shanbe short
4shPanj shanbe short
পঞ্জ শাহJumee short
5shJumee short
জোনShanbe short
JomShanbe short
শনবেYek- shanbe short
shnYek-shanbe short
আডার II@ item Calendar system
Adar II@item Calendar system
কপটিক@ item Calendar system
Coptic@item Calendar system
ইথিওপিক@ item Calendar system
Ethiopian@item Calendar system
গ্রেগোরিয়ান@ item Calendar system
Gregorian@item Calendar system
গ্রেগোরিয়ান@ item Calendar system
Gregorian (Proleptic)@item Calendar system
হিব্রু@ item Calendar system
Hebrew@item Calendar system
হিজরি@ item Calendar system
Hijri@item Calendar system
জালালি@ item Calendar system
Jalali@item Calendar system
জানুয়ারি@ item Calendar system
Julian@item Calendar system
গতকালCoptic month 1 - ShortNamePossessive
YesterdayCoptic month 1 - ShortNamePossessive
খোCoptic month 2 - ShortNamePossessive
of ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive
তামুজCoptic month 3 - ShortNamePossessive
of PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive
শ্‌বাটCoptic month 4 - ShortNamePossessive
of HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive
নিশানCoptic month 5 - ShortNamePossessive
of KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive
ফেব্রুয়ারিCoptic month 6 - ShortNamePossessive
of TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive
মেহEthiopian month 2 - ShortNamePossessive
of MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive
মার্চCoptic month 8 - ShortNamePossessive
of ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive
তামুজCoptic month 9 - ShortNamePossessive
of PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive
বাহCoptic month 10 - ShortNamePossessive
of PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive
জানুয়ারিCoptic month 11 - ShortNamePossessive
of PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive
ফেব্রুয়ারিCoptic month 12 - ShortNamePossessive
of EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive
মোরCoptic month 13 - ShortNamePossessive
of MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive
খোCoptic month 1 - LongNamePossessive
of KouCoptic month 1 - LongNamePossessive
খোCoptic month 2 - LongNamePossessive
of ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive
তামুজCoptic month 3 - LongNamePossessive
of PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive
হিজ্জাহCoptic month 4 - LongNamePossessive
of HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive
খোCoptic month 5 - LongNamePossessive
of KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive
অক্টোবরCoptic month 6 - LongNamePossessive
of TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive
মেহরCoptic month 7 - LongNamePossessive
of MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive
পরামিতিCoptic month 8 - LongNamePossessive
of ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive
তামুজCoptic month 9 - LongNamePossessive
of ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive
বাহCoptic month 10 - LongNamePossessive
of PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive
জানুয়ারিCoptic month 11 - LongNamePossessive
of PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive
সেপ্টেম্বরCoptic month 12 - LongNamePossessive
of EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive
মোরCoptic month 13 - LongNamePossessive
of MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive
ফেব্রুয়ারিCoptic month 1 - ShortName
of Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName
থলCoptic month 2 - ShortName
ThoCoptic month 2 - ShortName
স্থগিতCoptic month 3 - ShortName
PaoCoptic month 3 - ShortName
শনিCoptic month 4 - ShortName
HatCoptic month 4 - ShortName
খাCoptic month 5 - ShortName
KiaCoptic month 5 - ShortName
কর্মCoptic month 6 - ShortName
TobCoptic month 6 - ShortName
হ্যাঁEthiopian month 2 - ShortName
MesEthiopian month 2 - ShortName
মার্চCoptic month 8 - ShortName
ParCoptic month 8 - ShortName
পূর্বাহ্নCoptic month 9 - ShortName
PamCoptic month 9 - ShortName
পৃষ্ঠাCoptic month 10 - ShortName
PasCoptic month 10 - ShortName
জানুয়ারিCoptic month 11 - ShortName
PanCoptic month 11 - ShortName
সোমCoptic month 13 - ShortName
MeoCoptic month 13 - ShortName
খোCoptic month 1 - LongName
KouCoptic month 1 - LongName
বৃহঃCoptic month 2 - LongName
ThooutCoptic month 2 - LongName
বৈশিষ্ট্যCoptic month 3 - LongName
PaopeCoptic month 3 - LongName
লেখকCoptic month 4 - LongName
HathorCoptic month 4 - LongName
খোCoptic month 5 - LongName
KiahkCoptic month 5 - LongName
কর্মCoptic month 6 - LongName
TobeCoptic month 6 - LongName
মেহরCoptic month 7 - LongName
MeshirCoptic month 7 - LongName
পরামিতিCoptic month 8 - LongName
ParemhotepCoptic month 8 - LongName
পরামিতিCoptic month 9 - LongName
ParmouteCoptic month 9 - LongName
স্থগিতCoptic month 10 - LongName
PashonsCoptic month 10 - LongName
শূণ্যCoptic month 11 - LongName
PaoneCoptic month 11 - LongName
পুনরুদ্ধার (R) Coptic month 13 - LongName
MesoreCoptic month 13 - LongName
পৃষ্ঠাCoptic weekday 2 - ShortDayName
PesCoptic weekday 2 - ShortDayName
স্থগিতCoptic weekday 3 - ShortDayName
PshCoptic weekday 3 - ShortDayName
পৃষ্ঠাCoptic weekday 4 - ShortDayName
PefCoptic weekday 4 - ShortDayName
স্থগিতCoptic weekday 6 - ShortDayName
PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName
স্থগিতCoptic weekday 7 - ShortDayName
PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName
স্থগিতCoptic weekday 2 - LongDayName
PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName
মন্তব্যCoptic weekday 3 - LongDayName
PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName
টেভেটEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
of TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
ফেব্রুয়ারিEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
of HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
বাহEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
of TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
টিরEthiopian month 6 - LongNamePossessive
of TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive
জানুয়ারিEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
of YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
মার্চEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
of MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
মেEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
of MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
জানুয়ারিEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
of GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
সেপ্টেম্বরEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
of SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
তামুজEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
of HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
মেহEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
of NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
তামুজEthiopian month 1 - LongNamePossessive
of PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive
মেহরEthiopian month 2 - LongNamePossessive
of MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive
টেভেটEthiopian month 3 - LongNamePossessive
of TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive
আডারEthiopian month 4 - LongNamePossessive
of HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive
বাহমানEthiopian month 5 - LongNamePossessive
of TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive
ফারEthiopian month 7 - LongNamePossessive
of YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive
রাজবEthiopian month 8 - LongNamePossessive
of MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive
মেEthiopian month 9 - LongNamePossessive
of MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive
ফেব্রুয়ারিEthiopian month 10 - LongNamePossessive
of GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive
সেপ্টেম্বরEthiopian month 11 - LongNamePossessive
of SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive
তামুজEthiopian month 12 - LongNamePossessive
of HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive
শাহEthiopian month 13 - LongNamePossessive
of NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive
তামুজEthiopian month 1 - ShortName
of PagumenEthiopian month 1 - ShortName
মঙ্গলEthiopian month 3 - ShortName
TeqEthiopian month 3 - ShortName
বুধEthiopian month 4 - ShortName
HedEthiopian month 4 - ShortName
থলEthiopian month 5 - ShortName
TahEthiopian month 5 - ShortName
মঙ্গলEthiopian month 6 - LongName
TerEthiopian month 6 - LongName
জানুয়ারিEthiopian month 7 - ShortName
YakEthiopian month 7 - ShortName
মার্চEthiopian month 8 - ShortName
MagEthiopian month 8 - ShortName
মেEthiopian month 9 - ShortName
MiyEthiopian month 9 - ShortName
সবুজ: Ethiopian month 10 - ShortName
GenEthiopian month 10 - ShortName
পাঠিয়ে দিন (S) Ethiopian month 11 - ShortName
SenEthiopian month 11 - ShortName
পূর্বাহ্নEthiopian weekday 5 - ShortDayName
HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName
মেহEthiopian month 13 - ShortName
NehEthiopian month 13 - ShortName
পৃষ্ঠাEthiopian month 1 - LongName
PagEthiopian month 1 - LongName
মেহরEthiopian month 2 - LongName
MeskeremEthiopian month 2 - LongName
টেভেটEthiopian month 3 - LongName
TequemtEthiopian month 3 - LongName
আডারEthiopian month 4 - LongName
HedarEthiopian month 4 - LongName
কর্মEthiopian month 5 - LongName
TahsasEthiopian month 5 - LongName
ফারEthiopian month 7 - LongName
YakatitEthiopian month 7 - LongName
রাজবEthiopian month 8 - LongName
MagabitEthiopian month 8 - LongName
মেEthiopian month 9 - LongName
MiyazyaEthiopian month 9 - LongName
ফেব্রুয়ারিEthiopian month 10 - LongName
GenbotEthiopian month 10 - LongName
পাঠিয়ে দিন (S) Ethiopian month 11 - LongName
SeneEthiopian month 11 - LongName
নামEthiopian month 12 - LongName
HamleEthiopian month 12 - LongName
নামEthiopian month 13 - LongName
NehaseEthiopian month 13 - LongName
পৃষ্ঠাEthiopian weekday 1 - ShortDayName
PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName
সেপ্টেম্বরEthiopian weekday 2 - ShortDayName
SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName
মার্চEthiopian weekday 3 - ShortDayName
MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName
কর্মEthiopian weekday 4 - LongDayName
RobEthiopian weekday 4 - LongDayName
বুধEthiopian weekday 7 - ShortDayName
QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName
বৃহঃEthiopian weekday 1 - LongDayName
EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName
পাঠিয়ে দিন (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName
SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName
পাঠিয়ে দিন (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName
MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName
স্থগিতEthiopian weekday 5 - LongDayName
HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName
নামEthiopian weekday 7 - LongDayName
QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName
অনুগ্রহ করে এই অ্যাপ্লিকেশনের সাথে ব্যবহারযোগ্য ডিফল্ট টেক্সট এডিটর সম্পাদন ব্যবস্থা নির্বাচন করুন । সিস্টেমের ডিফল্ট নির্বাচন করা হলে অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা কন্ট্রোল সেন্টারের মধ্যে আপনার নির্বাচিত মান গ্রাহ্য করা হবে । অন্যান্য নির্বাচিত মান দ্বারা এই বৈশিষ্ট্যের মান উপেক্ষা করা হবে ।
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honour your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
সর্বাধিকবার ডাউনলোড করা হয়েছে
Most DownloadsSorting order of the list of items in get hot new stuff
ব্রাউজ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত 'বিস্তারিত- অঞ্চল' (স্থানীয় লিঙ্ক বহির্ভূত) ডোমেইনের তালিকা ।
List of 'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
১@ action: button Clear current text in the line edit
1@action: button Clear current text in the line edit
ব্যানার পৃষ্ঠাBanner page at start
Banner PagesBanner page at start
সমাপ্তি@ action
End@action
সম্পাদনা (E) @ title: menu Game move
& Edit@title: menu Game move
ডকুমেন্ট সংক্রান্ত তথ্য@ title: group Document information
Document Information@title: group Document information
CheckBox
TickBox
KDE- র নিজস্ব সূচনাব্যবস্থার পরিবর্তে PC- র সাধারণ স্পিকার ব্যবহার করা হবে কিনা ।
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE 's own notifications system.
লিঙ্কে ব্যবহৃত রঙ
Colour for links
ক্লিক না করা লিঙ্কের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত রং
What colour links should be that have not yet been clicked on
পরিদর্শিত লিঙ্কের রঙ
Colour for visited links
স্বয়ংক্রিয়ভাবে তথ্য সম্পূর্ণ করার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত, উদাহরণস্বরূপ ফাইল ডায়লগে প্রয়োগ করা হবে
Used for auto-completion in file dialogues, for example
ফাইল ডায়লগে ফাইলের পূর্বরূপ প্রদর্শিত হবে
Show file preview in file dialogue
ফাইল ডায়লগের মধ্যে বাঁদিকের অংশে শর্ট- কাট আইকন প্রদর্শন করা হবে কি না
Whether the shortcut icons to the left in the file dialogue should be shown
KDE- র সাব- সিস্টেমে SOCKS- র সংস্করণ ৪ ও ৫ সক্রিয় করা হবে কি না
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE 's sub systems
ডায়লগের মাপ
The size of the dialogue
JS Calculatoraddition
JS Calculatoraddition
প্রস্থান@ action
Quit@action
থ্রেড সম্পর্কিত গতিবিধি জানতে হলে লগ পরীক্ষা করুন । লগের তথ্য পর্যবেক্ষণের জন্য কনসোল দেখুন ।
Tick to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
KDE Daemon
KDE Dæmon
KDE Daemon - প্রয়োজন অনুসারে Sycoca ডাটাবেস আপডেট আরম্ভ করতে ব্যবহৃত
KDE Dæmon - triggers Sycoca database updates when needed
কর্মের প্রগতি সম্পর্কে তথ্য প্রদর্শন করা হবে ('নিঃশব্দ (silent)' মোড সক্রিয় হলেও)
Show progress information (even if 'silent 'mode is on)
KDE কনফিগারেশন পুনরায় লোড করা হবে কি? Reload KDE configuration messagebox
Do you want to reload KDE configuration? Reload KDE configuration messagebox
নতুন করে লোড করা হবে@ action
Reload@action
ডিস্ক সুসংগত করতে ব্যর্থ
Synchronisation to disk failed
কর্ম সমর্থিত নয়1: the unknown socket address family number
Operation not supported1: the unknown socket address family number
অজানা সংকলন% 1Socket error code NoError
Unknown family %1Socket error code NoError
নাম অনুসন্ধান বিফলSocket error code AddressInUse
name lookup has failedSocket error code AddressInUse
ঠিকানা বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছেSocket error code AlreadyBound
address already in useSocket error code AlreadyBound
সকেট পূর্বেই বাইন্ড করা হয়েছেSocket error code AlreadyCreated
socket is already boundSocket error code AlreadyCreated
সকেট বর্তমানে নির্মিতSocket error code NotBound
socket is already createdSocket error code NotBound
সকেট বাইন্ড করা হয়নিSocket error code NotCreated
socket is not boundSocket error code NotCreated
সকেট নির্মাণ করা হয়নিSocket error code WouldBlock
socket has not been createdSocket error code WouldBlock
কর্ম দ্বারা প্রতিরোধ করা হবেSocket error code ConnectionRefused
operation would blockSocket error code ConnectionRefused
সংযোগ সক্রিয়রূপে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছেSocket error code ConnectionTimedOut
connection actively refusedSocket error code ConnectionTimedOut
সংযোগের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছেSocket error code InProgress
connection timed outSocket error code InProgress
কর্ম বর্তমানে সঞ্চালিত হয়েছেSocket error code NetFailure
operation is already in progressSocket error code NetFailure
নেটওয়ার্ক বিপর্যয় ঘটেছেSocket error code NotSupported
network failure occurredSocket error code NotSupported
কর্ম সমর্থিত নয়Socket error code Timeout
operation is not supportedSocket error code Timeout
সময়সীমা নির্ধারিত কর্মের সময়ের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছেSocket error code UnknownError
timed operation timed outSocket error code UnknownError
অজানা/ অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছেSocket error code RemotelyDisconnected
an unknown/ unexpected error has happenedSocket error code RemotelyDisconnected
দূরবর্তী হোস্ট দ্বারা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছেSSL error
remote host closed connectionSSL error
ত্রুটি বিহীনSSL error
No errorSSL error
সার্টিফিকেট অথোরিটির সার্টিফিকেটটি বৈধ নয়SSL error
The certificate authority 's certificate is invalidSSL error
সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছেSSL error
The certificate has expiredSSL error
সার্টিফিকেটটি বৈধ নয়SSL error
The certificate is invalidSSL error
সার্টিফিকেটটি কোনো বিশ্বস্ত সার্টিফিকেট অথোরিটি দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়নিSSL error
The certificate is not signed by any trusted certificate authoritySSL error
সার্টিফিকেট প্রত্যাহার করা হয়েছেSSL error
The certificate has been revokedSSL error
এই কাজের জন্য এই সার্টিফিকেটটি প্রযোজ্য নয়SSL error
The certificate is unsuitable for this purposeSSL error
এই কাজের জন্য root সার্টিফিকেট অথোরিটির সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত নয়SSL error
The root certificate authority 's certificate is not trusted for this purposeSSL error
পিয়ার দ্বারা কোনো সার্টিফিকেট পেশ করা হয়নিSSL error
The peer did not present any certificateSSL error
চিহ্নিত হোস্টের জন্য সার্টিফিকেট প্রযোজ্য নয়SSL error
The certificate does not apply to the given hostSSL error
অভ্যন্তরীণ কারণে সার্টিফিকেট পরীক্ষা করা সম্ভব নয়SSL error
The certificate cannot be verified for internal reasonsSSL error
সার্টিফিকেট চেইন অত্যাধিক লম্বাSSL error
The certificate chain is too longSSL error
'ai_ flags' - র মান বৈধ নয়
invalid value for 'ai_flags '
অজানা ত্রুটি1: the i18n' ed system error code, from errno
unknown error1: the i18n'ed system error code, from errno
অনুরোধ বাতিল করা হয়েছে
request was cancelled
X- server ডিসপ্লে 'displayname' ব্যবহার করা হবে
Use the X-server display 'displayname '
QWS ডিসপ্লে 'displayname' ব্যবহার করা হবে
Use the QWS display 'displayname '
উল্লিখিত 'sessionId' - র জন্য অ্যাপ্লিকেশন পুনরুদ্ধার করা হবে
Restore the application for the given 'sessionId '
এর ফলে, অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা একটি ৮- বিট প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে নিজস্ব রঙের ম্যাপ ইনস্টল করা হবে
Causes the application to install a private colour map on an 8-bit display
পটভূমির ডিফল্ট রঙ ও একটি অ্যাপ্লিকেশন প্যালেট নির্ধারণ করা হয় (হালকা ও গাঢ় রঙ গণনা করা হয়)
sets the default background colour and an application palette (light and dark shades are calculated)
অগ্রভূমিতে ব্যবহার করার জন্য ডিফল্ট রং নির্ধারণ করা হয়
sets the default foreground colour
বাটনে ব্যবহারের জন্য ডিফল্ট রং নির্ধারণ করা হয়
sets the default button colour
৮- বিট ডিসপ্লের ক্ষেত্রে অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা TrueColor ভিসুয়াল ব্যবহার করতে বাধ্য করা হয়
forces the application to use a TrueColour visual on an 8-bit display
টাইটেল- বারের উপর 'caption' ব্যবহার করা হবে
Use 'caption 'as name in the titlebar
অ্যাপ্লিকেশন আইকন রূপে 'icon' ব্যবহার করা হবে
Use 'icon 'as the application icon
অজানা বিকল্প '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name
Unknown option '%1 '. @info: shell %1 is cmdoption name
'% 1' অনুপস্থিত । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
'%1 'missing. @info: shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings
Qt:% 1 KDE Development Platform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Qt: %1 KDE Development Platform: %2 %3: %4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
লাইসেন্স সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করা হয়
Show licence information
% 1- র শর্তাধীন এই প্রোগ্রামটি বিতরণ করা হয়েছে । @ item license (short name)
This program is distributed under the terms of the %1. @item license (short name)
GPL v2@ item license
GPL v2@item license
GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স, সংস্করণ ২@ item license (short name)
GNU General Public Licence Version 2@item license (short name)
LGPL v2@ item license
LGPL v2@item license
GNU লেসার জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স, সংস্করণ ২@ item license (short name)
GNU Lesser General Public Licence Version 2@item license (short name)
BSD লাইসেন্স@ item license (short name)
BSD Licence@item license (short name)
শিল্পকর্ম সংক্রান্ত লাইসেন্স@ item license (short name)
Artistic Licence@item license (short name)
QPL v1. 0@ item license
QPL v1.0@item license
Q পাবলিক লাইসেন্স@ item license (short name)
Q Public Licence@item license (short name)
GPL v3@ item license
GPL v3@item license
GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স, সংস্করণ ৩@ item license (short name)
GNU General Public Licence Version 3@item license (short name)
LGPL v3@ item license
LGPL v3@item license
GNU লেসার জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স, সংস্করণ ৩@ item license
GNU Lesser General Public Licence Version 3@item license
স্বনির্ধারিত@ item license
Custom@item license
উল্লিখিত হয়নিreplace this with information about your translation team
Not specifiedreplace this with information about your translation team
বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন অনুবাদক দলের অবিরত প্রয়াসে বিশ্বের বিভিন্ন ভাষায় KDE অনুবাদ করা হয়েছে । KDE- র আন্তর্জাতীয়করণ সম্বন্ধে অধিক জানার জন্য http: // l10n. kde. org দেখুন ।
KDE has been converted by the British English (en_GB) team: John Knight, Ken Knight, Aston Clulow, Malcolm Hunter, Dwayne Bailey, Jonathan Riddell, Andrew Coles and Simon Horsburgh. KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. For more information on KDE internationalisation visit http: / /l10n. kde. org
KDE সহায়তা ব্যবস্থা আরম্ভ করতে ব্যর্থ:% 1
Could not launch the KDE Help Centre: %1