natgillin/translations-raw huggingface dataset:
@ title: group shell commands for shutdown
Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You can specify different values for local (console) and remote displays. Possible values are: Everybody: everybody can shutdown the computer using KDM Only root: KDM will only allow shutdown after the user has entered the root password Nobody: nobody can shutdown the computer using KDM @title: group shell commands for shutdown
কমান্ডcommand for...
Commandscommand for...
সিস্টেমে কর্ম স্থগিত করতে ব্যবহৃত কমান্ড । সাধারণত: / sbin/ haltcommand for...
Command to initiate the system halt. Typical value: / sbin/ haltcommand for...
সিস্টেম পুনরায় বুট করার জন্য ব্যবহৃত কমান্ড । সাধারণত: / sbin/ rebootboot manager
Command to initiate the system reboot. Typical value: / sbin/ rebootboot manager
"বন্ধ করুন..." শীর্ষক ডায়লগের মধ্যে বুট সংক্রান্ত বিকল্পগুলি সক্রিয় করুন । @ title: column
Enable boot options in the "Shutdown..." dialogue. @title: column
থিম@ title: column
Theme@title: column
নির্বাচিত থিম সম্পর্কিত তথ্য এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে । @ action: button
This contains information about the selected theme. @action: button
এর ফলে, থিম ডিরেক্টরির মধ্যে একটি থিম ইনস্টল করা হবে । @ action: button
This will install a theme into the theme directory. @action: button
এর ফলে নির্বাচিত থিম মুছে ফেলা হবে । @ action: button
This will remove the selected theme. @action: button
সংশ্লিষ্ট ফাইলটি বৈধ KDM থিম আর্কাইভ নয় । @ title: window
The file is not a valid KDM theme archive. @title: window
KDM থিম ইনস্টল করুন@ info: progress
Installing KDM themes@info: progress
আপনি কি নিশ্চিতরূপে নিম্নলিখিত থিমগুলি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? @ title: window
Are you sure you want to remove the following themes? @title: window
'nobody' নামক কোনো ব্যবহারকারী উপস্থিত নেই । KDM- র মধ্যে ব্যবহারকারীদের ছবি প্রদর্শন করা যাবে না । @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'
User 'nobody 'does not exist. Displaying user images will not work in KDM. @title: group UIDs belonging to system users like 'cron'
UIDs
Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be listed by KDM and this setup dialogue. Note that users with the UID 0 (typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in "Inverse selection" mode. UIDs
চিহ্নিত মান থেকে কম: UIDs
Below: UIDs
চিহ্নিত মান থেকে অধিক: @ title: group
Above: @title: group
ব্যবহারকারী... of users
Users... of users
user...
If this option is ticked, KDM will show a list of users, so users can click on their name or image rather than typing in their login. user...
@ option: check mode of the user selection
If this option is ticked, KDM will automatically complete user names while they are typed in the line edit. @option: check mode of the user selection
@ title: group source for user faces
KDM will show all non-ticked non-system users. Entries denoted with '@ 'are user groups. Ticking a group is like ticking all users in that group. @title: group source for user faces
@ option: radio image source
Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. "System" represents the global folder; these are the pictures you can set below. "User" means that KDM should read the user 's $HOME/. face. icon file. The two selections in the middle define the order of preference if both sources are available. @option: radio image source
সিস্টেম@ option: radio image source
System@option: radio image source
সিস্টেম, ব্যবহারকারী@ option: radio image source
System, user@option: radio image source
ব্যবহারকারী, সিস্টেম@ option: radio image source
User, system@option: radio image source
ব্যবহারকারী@ title: group user face assignments
User@title: group user face assignments
@ action: button assign default user face
Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box above. Click on the image button to select from a list of images or drag and drop your own image on to the button (e. g. from Konqueror). @action: button assign default user face
ডায়লগ (D)
& Dialogue
থিম মোডে কোনো লগ- ইন ডায়লগ উইন্ডো উপস্থিত নেই ।
There is no login dialogue window in themed mode.
কনফিগারেশন ফাইলের নাম@ action: inmenu
Name of the configuration file@action: inmenu
XDMCP হোস্ট মেনু@ title: column
XDMCP Host Menu@title: column
হোস্ট- নেম@ title: column... of named host
Hostname@title: column... of named host
অবস্থাXDMCP server
StatusXDMCP server
হোস্ট (t): @ action: button
Host: @action: button
যোগ করুন (d) @ action: button
Add@action: button
গ্রহণ করুন (A) @ action: button
& Accept@action: button
নতুন করে প্রদর্শন (R) @ action: button
& Refresh@action: button
মেনু (M) hostname or status
& Menuhostname or status
অজানা হোস্ট% 1@ item: inlistbox session type
Unknown host %1@item: inlistbox session type
ডিফল্ট মান@ item: inlistbox session type
Default@item: inlistbox session type
স্বনির্ধারিত মান@ item: inlistbox session type
Custom@item: inlistbox session type
ফেইল- সেফ@ item: inmenu session type
Failsafe@item: inmenu session type
@ action: button
This display requires no X authorisation. This means that anybody can connect to it, open windows on it or intercept your input. @action: button
লগ- ইন (o) @ title: menu
Login@title: menu
সেশানের ধরন (T) @ title: menu
Session & Type@title: menu
অনুমোদনের পদ্ধতি (A) @ action: inmenu
& Authentication Method@action: inmenu
বন্ধ করুন... (S) session (location)
& Shutdown... session (location)
@ title: window
Theme not usable with authentication method '%1 '. @title: window
@ action: inmenu verb
Root authorisation required. @action: inmenu verb
কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করুন (R) @ title: group... of shutdown
& Restart computer@title: group... of shutdown
কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করুন (R) current option in boot loader
& Restart Computercurrent option in boot loader
% 1 (বর্তমান) @ action: button verb
%1 (current)@action: button verb
সক্রিয় সেশান পরিত্যাগ করার অনুমতি উপস্থিত নেই: @ title: column
No permission to abort active sessions: @title: column
সেশান@ title: column... of session
Session@title: column... of session
সক্রিয় সেশান পরিত্যাগ করার অনুমতি উপস্থিত নেই: start of shutdown:
No permission to cancel pending shutdown: start of shutdown:
timeout of shutdown:
nowtimeout of shutdown:
owner of shutdown:
infiniteowner of shutdown:
owner of shutdown:
console userowner of shutdown:
after timeout:
Owner: %1 Type: %2%5 Start: %3 Timeout: %4after timeout:
সকল সেশান পরিত্যাগ করুনafter timeout:
abort all sessionsafter timeout:
নিজের সকল সেশান পরিত্যাগ করুনafter timeout:
abort own sessionsafter timeout:
@ action: button
After timeout: %1@action: button
ভাষা (_ g) @ action: button
Lan_guage@action: button
সেশানের ধরন (_ T) @ action: button
Session _Type@action: button
মেনু (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server
_MenuActions@action: button... from XDMCP server
@ action: button
Disconn_ect@action: button
প্রস্থান (_ Q) @ action: button
_Quit@action: button
@ action: button
Power o_ff@action: button
@ action: button
Re_boot@action: button
@ action: button
_Password: @action: button
will login in...
_Loginwill login in...
user:...
%1 does not seem to be a correct theme fileuser:...
user: session type
Unuseduser: session type
% 1:% 2... host
%1: %2... host
বুকমার্ক পরিচালনা ও সম্পাদন ব্যবস্থা
Bookmark Organiser and Editor
Internet Explorer- র Favorites বিন্যাসে উপস্থিত ফাইল থেকে বুকমার্ক ইম্পোর্ট করুন
Import bookmarks from a file in Internet Explorer 's Favourites format
Internet Explorer- র Favorites বিন্যাসের ফাইলে বুকমার্ক এক্সপোর্ট করুন
Export bookmarks to a file in Internet Explorer 's Favourites format
সকল দৃশ্যমান কলামColumn number% 1
All Visible ColumnsColumn number %1
সরঞ্জাম (T) NAME OF TRANSLATORS
& ToolsNAME OF TRANSLATORS
চিহ্নিত ফাইলের মিটা- ডাটা প্রদর্শনও পরিবর্তনের উদ্দেশ্যে KDE- র একটি বৈশিষ্ট্যের ডায়লগ প্রদর্শন করা হয় ।
Opens a KDE properties dialogue to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
চিহ্নিত ফাইলের জন্য 'key' - র মান প্রদর্শন করা হয় । 'key' - র ক্ষেত্রে, কমা চিহ্ন দ্বারা বিভাজন করে একাধিক কি উল্লেখ করা যাবে ।
Prints the value for 'key 'of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
চিহ্নিত ফাইলের জন্য মিটা- ডাটা কি 'key' - র, 'value' - র মান নির্ধারণের প্রচেষ্টা করা হয় ।
Attempts to set the value 'value 'for the metadata key 'key' for the given file(s)
মিটা- ডাটা নির্ধারণ করতে ব্যর্থNAME OF TRANSLATORS
Cannot determine metadataNAME OF TRANSLATORS
ফাইল/ ফোল্ডার অনুসন্ধানthe application is currently idle, there is no active search
Find Files/ Foldersthe application is currently idle, there is no active search
নির্ধারিত ফোল্ডার পাওয়া যায়নি। Name of the component that finds things
Could not find the specified folder. Name of the component that finds things
ব্যবহারযোগ্য নয়
Inaccessiblefile name column
নাম
Namename of the containing folder
সাব- ফোল্ডারের অধীন
In Subfolderfile size column
মাপ
Sizemodified date column
পরিবর্তনের সময়
Modifiedfile permissions column
অনুমতি
Permissionsfirst matching line of the query string in this file
ফাইলের মধ্যে ফলাফল সংরক্ষণ করা হয়েছে
Results were saved to file this is the label for the name textfield
উল্লিখিত দলের মালিকানাধীন: (g)
Owned by & group: file size is n't considered in the search
গিবিবাইট
GiBlabel for the file type combobox
নাম/ অবস্থান (L)
Name/ Locationtab name: search by contents
নির্ধারণ করা হবে না
Do Not Setduring the previous minute(s)/ hour(s)/...; dynamic context 'type ': 'i' minutes, 'h 'hours, 'd' days, 'm 'months, 'y' years
অনুসন্ধান স্থলের পাথNAME OF TRANSLATORS
Path(s) to searchNAME OF TRANSLATORS
উল্লিখিত প্রোগ্রাম সহযোগে খুলুন...
Open With...
নির্বাচিত ফাইল
Selected Files
kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Opens a window showing 'url'. # 'url' may be a relative path # or file name, such as. or subdir / # If 'url' is omitted, $HOME is used instead.
kfmclient openURL 'url '['mimetype'] # Opens a window showing 'url '. # 'url' may be a relative path # or file name, such as. or subdir/ # If 'url 'is omitted, $HOME is used instead.
# 'mimetype' উল্লিখিত হলে সেটি প্রয়োগ করে Konqueror # দ্বারা ব্যবহারযোগ্য সামগ্রী নির্ধারণ করা হবে । উদাহরণস্বরূপ, ওয়েব- পেজ # দ্রুত প্রদর্শনের জন্য মান text/ html নির্ধারণ করুন
# If 'mimetype 'is specified, it will be used to determine the # component that Konqueror should use. For instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # পূর্ববর্তী মানের অনুরূপ কিন্তু সম্ভব হলে, 'url' - টি কে বর্তমানে সক্রিয় ডেস্কটপে চলমান Konqueror # উইন্ডোর একটি নতুন ট্যাবে প্রদর্শন করা হবে ।
kfmclient newTab 'url '['mimetype'] # Same as above but opens a new tab with 'url 'in an existing Konqueror # window on the current active desktop if possible.
kfmclient openProfile 'profile' ['url'] # উল্লিখিত প্রোফাইল প্রয়োগ করে একটি উইন্ডো খোলা হয় । # 'profile' মূলত ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles- র অধীন একটি ফাইল । # ঐচ্ছিকরূপে প্রদর্শনযোগ্য URL, 'url' দ্বারা নির্দিষ্ট করা হয় ।
kfmclient openProfile 'profile '['url'] # Opens a window using the given profile. # 'profile 'is a file under ~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' is an optional URL to open.
বাতিল
Cancelling...
ফন্ট প্রিন্টার আরম্ভ করতে ব্যর্থ ।
Failed to start the system dæmon
অজানাFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
UnknownFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
অAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
কোনো অক্ষর পাওয়া যায়নি। A sentence that uses all of the letters of the alphabet
No characters found. A sentence that uses all of the letters of the alphabet
অআইইউঊঋএঐওঔকখগঘঙচছজঝঞটঠডড়ঢঢ়ণতথদধনপফবভমযরলশষসহয়All of the letters of the alphabet, lowercase
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase
অআইইউঊঋএঐওঔকখগঘঙচছজঝঞটঠডড়ঢঢ়ণতথদধনপফবভমযরলশষসহয়Numbers and characters
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters
ত্রুটি: ফন্টের নাম নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি ।
ERROR: Could not determine font 's name.
পূর্বরূপ প্রদর্শন
Show Large Preview
% 1 (নিষ্ক্রিয়)
%1 (Disabled)
% 1 (আংশিক)
%1 (Partial)
অনুগ্রহ করে দলের জন্য নতুন নাম লিখুন:
Please enter a new name for group:
ভুল পাসওয়ার্ড, অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন
Incorrect password, please try again.
% 1 ইনস্টল করা হচ্ছে
Installing %1
বৈশিষ্ট্যাবলী
Settings
সকল নির্বাচিত ফন্ট সক্রিয় করুন
Enable all selected fonts
সকল নির্বাচিত ফন্ট নিষ্ক্রিয় করুন
Disable all selected fonts
কপি করার জন্য কিছু নির্বাচন করা হয়নি ।
You did not select anything to copy.
কপি করার জন্য কিছু নেই
Nothing to Copy
আপনি কি নিশ্চিতরূপে '% 1' কপি করতে ইচ্ছুক?
Do you really want to copy '%1'?
ফন্ট কপি করুন
Copy Font
ফন্ট( গুলি) কপি করা হচ্ছে...
Copying font(s)...
ফন্ট বৈধ নয়
Invalid Font
"% 1" ফোল্ডারে প্রবেশ করতে ব্যর্থ ।
Could not access "%1" folder.
দুঃখিত, ফন্টের নাম পরিবর্তন করা যাবে ।
Sorry, fonts cannot be renamed.
"% 1" ব্যবহার করতে ব্যর্থ ।
Could not access "%1".
অবৈধ পাসওয়ার্ড ।
Incorrect password.
fontconfig- র অভ্যন্তরীণ ত্রুটি ।
Internal fontconfig error.
ফন্টের প্রতিলিপি
Duplicate Font
সক্রিয় ফন্ট
Enabled Font
নিষ্ক্রিয় ফন্ট
Disabled Font
একই ফাইলের মধ্যে, অন্যান্য ফন্টের সাথে উপস্থিত একটি ফন্ট স্থানান্তের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে; বর্তমান পরিস্থিতিতে চিহ্নিত ফন্টটি স্থানান্তরের জন্য অন্যান্য সকল ফন্ট স্থানান্তর করা আবশ্যক । প্রভাবিত ফন্টগুলি হল:% 1 আপনি কি এই সকল ফন্ট স্থানান্তর করতে ইচ্ছুক?
You are attempting to move a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the move they will all have to be moved. The affected fonts are: %1 Do you wish to move all of these?
একই ফাইলের মধ্যে, অন্যান্য ফন্টের সাথে উপস্থিত একটি ফন্ট কপি করার প্রচেষ্টা করা হচ্ছে; বর্তমান পরিস্থিতিতে চিহ্নিত ফন্টটি কপি করার জন্য অন্যান্য সকল ফন্ট কপি করা আবশ্যক । প্রভাবিত ফন্টগুলি হল:% 1 আপনি কি এই সকল ফন্ট কপি করতে ইচ্ছুক?
You are attempting to copy a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the copy they will all have to be copied. The affected fonts are: %1 Do you wish to copy all of these?
একই ফাইলের মধ্যে, অন্যান্য ফন্টের সাথে উপস্থিত একটি ফন্ট মুছে ফেলার প্রচেষ্টা করা হচ্ছে; বর্তমান পরিস্থিতিতে চিহ্নিত ফন্টটি মুছে ফেলার জন্য অন্যান্য সকল ফন্ট মুছে ফেলা আবশ্যক । প্রভাবিত ফন্টগুলি হল:% 1 আপনি কি এই সকল ফন্ট মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
You are attempting to delete a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the deletion they will all have to be deleted. The affected fonts are: %1 Do you wish to delete all of these?
একই ফাইলের মধ্যে, অন্যান্য ফন্টের সাথে উপস্থিত একটি ফন্ট সক্রিয় করার প্রচেষ্টা করা হচ্ছে; বর্তমান পরিস্থিতিতে চিহ্নিত ফন্টটি সক্রিয় করার জন্য অন্যান্য সকল ফন্ট সক্রিয় করা আবশ্যক । প্রভাবিত ফন্টগুলি হল:% 1 আপনি কি এই সকল ফন্ট সক্রিয় করতে ইচ্ছুক?
You are attempting to enable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the enabling they will all have to be enabled. The affected fonts are: %1 Do you wish to enable all of these?
একই ফাইলের মধ্যে, অন্যান্য ফন্টের সাথে উপস্থিত একটি ফন্ট নিষ্ক্রিয় করার প্রচেষ্টা করা হচ্ছে; বর্তমান পরিস্থিতিতে চিহ্নিত ফন্টটি নিষ্ক্রিয় করার জন্য অন্যান্য সকল ফন্ট নিষ্ক্রিয় করা আবশ্যক । প্রভাবিত ফন্টগুলি হল:% 1 আপনি কি এই সকল ফন্ট নিষ্ক্রিয় করতে ইচ্ছুক?
You are attempting to disable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the disabling they will all have to be disabled. The affected fonts are: %1 Do you wish to disable all of these?
সক্রিয় করুন...
Enable...
নিষ্ক্রিয় করুন...
Disable...
মুছে ফেলুন...
Delete...
অজানা প্রম্পট "% 1" @ item: inmenu authentication method
Unrecognised prompt "%1"@item: inmenu authentication method
KDE Help Center
KDE Help Centre
KDE- র সহায়তা কেন্দ্র
The KDE Help Centre
(c) ১৯৯৯- ২০০৩, KHelpCenter- র নির্মাতাবৃন্দ
(c) 1999-2003, The KHelpCentre developers
doctitle (language)
Top-Level Documentationdoctitle (language)
মাপThe smallest size a will have
SizesThe smallest size a will have
ফন্টের সর্বনিম্ন মাপ প্রয়োগ করা হবে (i) The normal size a font will have
Minimum font size: The normal size a font will have
শব্দকোষের নির্বাচিত তথ্য প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: 'glossary. html. in' ফাইল খুলতে ব্যর্থ!
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary. html. in '!
Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Index creation log: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Label for stopping search index generation before completion
Index creation finished. Label for stopping search index generation before completion
% 1 ফোল্ডারটি উপস্থিত হয়; ইন্ডেক্স নির্মাণ করতে ব্যর্থ । Describes the status of a documentation index that is present
The folder %1 does not exist; unable to create index. Describes the status of a documentation index that is present
ঠিক আছেDescribes the status of a documentation index that is missing
OKDescribes the status of a documentation index that is missing
অনুপস্থিত Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
Missing Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document 's identifier, second is the document 's name
KHelpCenter ইন্ডেক্স নির্মাণ করতে ব্যর্থ
KHelpCentre Index Builder
(c) ২০০৩, KHelpCenter নির্মাতাবৃন্দ
(c) 2003, The KHelpCentre developers
প্রারম্ভিক পৃষ্ঠা
& #160; Start Page
প্রধান টুল- বারNAME OF TRANSLATORS
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
অনুসন্ধানের ইন্ডেক্স নির্মাণ করুন... (I) Label for searching documentation using custom (user defined) scope
Build Search & Index... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
স্বনির্ধারিতLabel for searching documentation using default search scope
CustomLabel for searching documentation using default search scope
ডিফল্ট মানLabel for searching documentation in all subsections
DefaultLabel for searching documentation in all subsections
সমগ্রLabel for scope that deselects all search subsections
AllLabel for scope that deselects all search subsections
শূণ্যLabel for Unknown search scope, that should never appear
NoneLabel for Unknown search scope, that should never appear
লগ- ইনের সময় khotkeys ডেমন আরম্ভ করা হবে
Start the Input Actions dæmon on login
সক্রিয় উইন্ডো:
Active Window... Condition type
উপস্থিত উইন্ডো: And_ condition
Existing Window... Condition type
AndNot_ condition
AndNot_condition
OrAnd_ condition
OrAnd_condition
qdbusviewer সঞ্চালন করতে ব্যর্থ
Failed to run qdbusvieweraction name
নাম
Nameaction enabled
Or_ condition
Voice trigger: Or_condition
সক্রিয় উইন্ডো:
Active Window
KHotKeys আপডেট
KHotKeys Update Helper
KHotKeys আপডেটের ব্যবস্থা
KHotKeys update utility
KHotKeys ডেমন
KHotKeys daemon
সক্রিয় (E)
& Disabled
ঊর্ধ্বতন শ্রেণী নিষ্ক্রিয় অবস্থায় রয়েছে
& Disable (group is disabled)
মান
ValueMebibyte
বাইট
1 Byteplural form: '%1 Bytes '
সক্রিয় প্রসেসরের সংখ্যা
Number of Colourmaps
KDE তথ্য কেন্দ্র
KDE Info Centre
KDE- র তথ্য কেন্দ্র
The KDE Info Centre
বর্তমানে লোড করা কনফিগারেশন মডিউল। NAME OF TRANSLATORS
The currently loaded configuration module. NAME OF TRANSLATORS
রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS
Aston Clulow, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
runab@ redhat. com
clulow@upnaway. com, dwayne@translate. org. za
বাগ দায়ের করুন... (R) Help menu - > about < modulename >
& Report Bug... Help menu- > about < modulename >
আমার বুকমার্কNAME OF TRANSLATORS
My BookmarksNAME OF TRANSLATORS
kioclient openProperties 'url' # বৈশিষ্ট্য সংক্রান্ত মেনু প্রদর্শন করা হয়
kioclient openProperties 'url '# Opens a properties menu
kioclient move 'src' 'dest' # URL 'src' - কে 'dest' - এ স্থানান্তর করা হয় । # 'src' - র ক্ষেত্রে একাধিক URL উল্লিখিত হতে পারে ।
kioclient move 'src ''dest' # Moves the URL 'src 'to 'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kioclient download ['src'] # URL 'src' - কে ব্যবহারকারী দ্বারা চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তর করা হয় । # 'src' - র ক্ষেত্রে একাধিক URL উল্লিখিত হতে পারে, অনুপস্থিত থাকলে # একটি URL লেখার অনুরোধ জানানো হবে ।
kioclient download ['src '] # Copies the URL 'src' to a user-specified location '. # 'src' may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kioclient copy 'src' 'dest' # URL 'src' - কে 'dest' - এ কপি করা হয় । # 'src' - র ক্ষেত্রে একাধিক URL উল্লিখিত হতে পারে ।
kioclient copy 'src ''dest' # Copies the URL 'src 'to 'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kioclient cat 'url' # 'url' - এ উপস্থিত তথ্য stdout- এ লেখা হবে
kioclient cat 'url '# Writes out the contents of 'url' to stdout
kioclient move 'src' 'dest' # URL 'src' - কে 'dest' - এ স্থানান্তর করা হয় । # 'src' - র ক্ষেত্রে একাধিক URL উল্লিখিত হতে পারে ।
kioclient remove 'url '# Removes the URL # 'url' may be a list of URLs.
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CDROM- র mount ডিরেক্টরি খোলা হয়
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Opens the CDROM 's mount directory
'command' - র ক্ষেত্রে ব্যবহৃত URL( গুলি) অথবা স্থানীয় ফাইল( গুলি) NAME OF TRANSLATORS
URL(s) or local file(s) used for 'command'NAME OF TRANSLATORS
SSH অনুমোদন
SSH Authorisation
সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে। NAME OF TRANSLATORS
Disconnected. NAME OF TRANSLATORS
KManNAME OF TRANSLATORS
KManNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it. NAME OF TRANSLATORS
আজকের ফাইল
Today 's Files
গতকালের ফাইল
Yesterday 's Files
ফাইলের নাম অত্যাধিক লম্বা
File name too long
সতর্কবার্তা: হোস্টের পরিচয় যাচাই করা যায়নি ।
Warning: Cannot verify host 's identity.
সতর্কবার্তা: হোস্টের পরিচয় পরিবর্তিত হয়েছে ।
Warning: Host 's identity changed.
অজানা কারণে SFTP কমান্ড ব্যর্থ হয়েছে ।
SFTP command failed for an unknown reason.
SFTP সার্ভার দ্বারা ত্রুটিপূর্ণ বার্তা গৃহীত হয়েছে ।
The SFTP server received a bad message.
প্রচেষ্টা করা কর্মটি SFTP সার্ভার দ্বারা সমর্থিত নয় ।
You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
ত্রুটির কোড:% 1
Error code: %1
সাব- সিস্টেম ও কমান্ড একযোগে উল্লেখ করা সম্ভব নয় ।
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
ssh সঞ্চালনের জন্য কোনো বিকল্প উপলব্ধ করা হয়নি ।
No options provided for ssh execution.
ssh প্রসেস সঞ্চালন করতে ব্যর্থ ।
Failed to execute ssh process.
ssh- র সাথে তথ্য বিনিময় করার সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে ।
Error encountered while talking to ssh.
অনুগ্রহ করে একটি পাসওয়ার্ড উল্লেখ করুন ।
Please supply a password.
অনুগ্রহ করে, ব্যক্তিগত SSH- কির জন্য পরিচয় পংক্তি উল্লেখ করুন ।
Please supply the passphrase for your SSH private key.
% 1- র সাথে পরিচয় প্রমাণিত করতে ব্যর্থ
Authentication to %1 failed
হোস্ট- কি প্রত্যাখ্যাত হয়েছে ।
Host key was rejected.
অনুগ্রহ করে ব্যবহারকারীর নাম ও পাসওয়ার্ড লিখুন
Please enter a username and password
libsmbclient দ্বারা কনটেক্সট আরম্ভ করতে ব্যর্থ
libsmbclient failed to initialise context
KDE আবর্জনার বাক্সের জন্য ব্যবহৃত সহায়ক প্রোগ্রাম উল্লেখ্য: আবর্জনার বাক্স ফাইল স্থানান্তর করার জন্য ktrash ব্যবহার না করে "kioclient move 'url' trash: /" করুন
Helper program to handle the KDE wastebin Note: to move files to the wastebin, do not use ktrash, but "kioclient move 'url 'wastebin: /"
আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন
Empty the contents of the wastebin
আবর্জনার মধ্যে স্থানান্তর করা একটি ফাইলকে পূর্ববর্তী অবস্থানে পুনরায় স্থাপন করুন
Restore a file in the wastebin to its original location
ফাইলটির অত্যাধিক বৃহৎ মাপের ফলে আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করা সম্ভব নয় ।
The file is too large to be put in the wastebin.
টেরাবাইট
TByte%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
সর্বোচ্চ মাপ: @ info: whatsthis
Maximum size: @info: whatsthis
ফাইলটি পূর্বেই আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করা হয়েছে ।
This file is already in the wastebin.
উন্নত বৈশিষ্ট্যGeneral Config
Advanced SettingsGeneral Config
সাধারণ কনফিগারেশনActions Config
General ConfigActions Config
কর্ম সংক্রান্ত কনফিগারেশনShortcuts Config
Actions ConfigShortcuts Config
পরে কোনো সময় URL সংক্রান্ত কর্ম সক্রিয় করার জন্য Klipper আইকনের উপর ডান দিকের মাউস বাটন সহ ক্লিক করে, 'কর্ম সক্রিয় করুন' নির্বাচন করুন
You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and selecting 'Enable Actions '
বাগ সংশোধন ও উন্নতি
Bugfixes and optimisations
রেগুলার এক্সপ্রেশন সম্পর্কে অধিক বিবরণ প্রাপ্ত করার জন্য এই সম্বন্ধীয় Wikipedia প্রবন্ধটি পড়ুন ।
Click on a highlighted item 's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents. For more information about regular expressions, you could have a look at the Wikipedia entry about this topic.
ক্লিপবোর্ডের তথ্য ও নির্বাচিত তথ্যের মধ্যে সুসংগতি বজায় রাখা হবে (n)
Synchronise contents of the clipboard and the selection