natgillin/translations-raw huggingface dataset:
অনুসন্ধান বার দেখাও@ action: inmenu Tools
Show Search Bar@action: inmenu Tools
@ action: inmenu Tools
Show Filter Bar@action: inmenu Tools
@ action: inmenu Tools
Compare Files@action: inmenu Tools
@ action: inmenu
Open Terminal@action: inmenu
@ action: inmenu
Open in New Tab@action: inmenu
@ action: inmenu
Open in New Window@action: inmenu
@ title: window
Information@title: window
@ title: window
Terminal@title: window
@ action: intoolbar Close right view
Places@action: intoolbar Close right view
@ info
Close@info
@ option: check Startup Settings
Split@info
প্রদর্শনের মোড ভাগ করা হবে@ action: inmenu
Split viewTag as in Nepomuk: :Tag
ট্যাগ@ label: textbox
Tag@label: textbox
অনুসন্ধান... @ label
Search... @label
টেক্সট@ label: listbox
Text@label: listbox
ফাইল ম্যানেজার@ label: textbox
Filenames@label
অনুসন্ধান... @ label
Search: @label
@ label: textbox
Add search option@action: button
অনুসন্ধান... @ info
Search@info
@ label Tag name
Close search options@label
নাম: @ title: window
Name: @title: window
গত সপ্তাহ@ title: group Date
This Week@label
এই মাসের শুরুতে@ label
This Month@label
@ action: inmenu Additional information
This Year@label
তারিখ@ label Any (file size)
Date: @label Any (file size)
@ action: inmenu
Not Equal to@label
ট্যাগ@ label Any (rating)
Tag: @label Any (rating)
@ label
No Tags Available@label
@ label
Byte@label
@ label
KByte@label
@ label
MByte@label
@ info: tooltip
GByte@info: tooltip
@ info: tooltip
Deselect Item@info: tooltip
@ title: group
Select Item@title: group
অাইকনের অাকার@ label: listbox
Icon Size@label: listbox
@ label: listbox
Default: @label: listbox
প্রাকদর্শন: @ info: tooltip
Preview: @info: tooltip
জুম স্লাইডার দেখাও@ option: check
Show zoom slider@option: check
@ item: inlistbox Font
Show space information@item: inlistbox Font
সিস্টেম ফন্ট@ item: inlistbox Font
System Font@item: inlistbox Font
স্বনির্বাচিত ফন্ট@ action: button Choose font
Custom Font@action: button Choose font
নির্বাচিত করুন... @ label: textbox
Choose... @label: textbox
@ label: slider
Show previews for: @label: slider
ফাইলের সর্বোচ্চ পরিমাপ: @ option: check
Maximum file size: @option: check
ফাইলের থাম্বনেল দেখানো হবে@ title: window
Use thumbnails embedded in files@title: window
প্রদর্শনের বৈশিষ্টাবলী সংরক্ষিত হচ্ছে@ info: progress
Applying View Properties@info: progress
ফোল্ডার গোনা হচ্ছে:% 1@ info: progress
Counting folders: %1@info: progress
ফোল্ডারের সংখ্যা:% 1@ title: group
Folders: %1@title: group
ফন্ট: @ label: listbox
Font: @label: listbox
টেক্সটের প্রস্থ: @ item: inlistbox Text width
Text width: @item: inlistbox Text width
বড়ো@ action: button
Large@info: status
লাইনের সংখ্যা@ title: group
Number of lines: @title: group
গ্রিড@ label: listbox
Grid@label: listbox
সুসজ্জায়ন: @ item: inlistbox Arrangement
Arrangement: @item: inlistbox Arrangement
গ্রিডের মধ্যে ফাঁকা জায়গা@ item: inlistbox Grid spacing
Grid spacing: @item: inlistbox Grid spacing
Dolphin- এর বৈশিষ্টাবলী@ title: group
Dolphin Preferences@title: group
সূচনা@ title: group
Startup@title: group
প্রদর্শনের মোড সমূহ@ title: group
View Modes@title: group
@ title: group
Navigation@title: group
@ title: group
Services@title: group
সাধারন@ label
General@label
সিঙ্গল- ক্লিক করে ফাইল এবং ফোল্ডারগুলো খুলুন@ option: check Mouse Settings
Single-click to open files and folders@option: check Mouse Settings
ডাবল- ক্লিক করে ফাইল এবং ফোল্ডারগুলো খুলুন@ option: check
Double-click to open files and folders@option: check
হোম ফোল্ডার@ label: textbox
Home Folder@label: textbox
অবস্থান: @ action: button
Location: @action: button
বর্তমান অবস্থান ব্যবহৃত হবে@ action: button
Use Current Location@action: button
ডিফল্ট অবস্থান ব্যবহৃত হবে@ option: check Startup Settings
Use Default Location@option: check Startup Settings
প্রদর্শনের মোড ভাগ করা হবে@ option: check Startup Settings
Split view mode@option: check Startup Settings
লোকেশান বার যা সম্পাদিত করা যায়@ option: check Startup Settings
Editable location bar@option: check Startup Settings
@ option: check Startup Settings
Show full path inside location bar@option: check Startup Settings
ফিল্টার বার দেখঅনো হবে@ info
Show filter bar@info
হোম ফোল্ডারের অবস্থান সঠিক নয় এবং তাই প্রয়োগ করা যাবে না । @ option: check
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied. @option: check
'মুছে ফেলা' কমান্ড দেখাবে@ option: check
Show 'Delete 'command@option: check
'কপি' কমান্ড দেখাবে@ title: group
Show 'Copy To 'and 'Move To' commands@title: group
@ title: group
View Properties@title: group
প্রত্যেকটা ফোল্ডারের প্রদর্শনের বৈশিষ্টাবলী সংরক্ষিত হবে@ option: radio
Remember view properties for each folder@option: radio
সব ফোল্ডার প্রদর্শনের জন্যে একই বৈশিষ্টাবলী ব্যবহৃত হবে@ title: group
Use common view properties for all folders@title: group
ব্যবহারকারীর অনুমোদন জন্যে জিজ্ঞেস করবে যখন@ option: check Ask for Confirmation When
Ask For Confirmation When@option: check Ask for Confirmation When
ফাইল ও ফোল্ডারগুলো অাবর্জনার বাক্সে ফেলা হচ্ছে@ option: check Ask for Confirmation When
Moving files or folders to wastebin@option: check Ask for Confirmation When
ফাইল ও ফোল্ডারগুলো মুছে ফেলা হচ্ছে@ option: check Ask for Confirmation When
Deleting files or folders@option: check Ask for Confirmation When
@ option: check
Closing windows with multiple tabs@option: check
নির্বাচনের মার্কার দেখাওoption: check
Show selection markeroption: check
@ label
Natural sorting of items@action: button
@ item: inlistbox
View mode: @item: inlistbox
@ item: inlistbox Sort
Sorting: @item: inlistbox Sort
@ item: inlistbox Sort
Ascending@item: inlistbox Sort
@ action: inmenu Sort
Descending@action: inmenu Sort
@ item: inlistbox Sort
By Name@item: inlistbox Sort
@ item: inlistbox Sort
By Size@item: inlistbox Sort
@ item: inlistbox Sort
By Date@item: inlistbox Sort
@ item: inlistbox Sort
By Permissions@item: inlistbox Sort
@ item: inlistbox Sort
By Owner@item: inlistbox Sort
@ item: inlistbox Sort
By Group@item: inlistbox Sort
@ option: check
By Type@option: check
ফোল্ডার প্রথমে দেখাও@ option: check
Show folders first@option: check
@ option: check
Show in groups@option: check
@ option: radio Apply View Properties To
Apply View Properties To@option: radio Apply View Properties To
@ option: radio Apply View Properties To
Current folder@option: radio Apply View Properties To
@ option: radio Apply View Properties To
Current folder including all sub folders@option: radio Apply View Properties To
@ option: check
All folders@option: check
@ info
Use as default for new folders@info
@ option: check
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue? @option: check
তারিখ@ action: inmenu Sort By
Date@action: inmenu Sort By
@ action: inmenu Sort By
Group@action: inmenu Sort By
অজানা পরিমান@ info: status Free disk space
Unknown size@info: status Free disk space
% 1 খালি অাছে@ action
%1 free@action
ফোল্ডার তৈরি করুন... @ action: inmenu File
Create Folder... @action: inmenu File
@ action: inmenu File
Delete (using shortcut for Wastebin)@action: inmenu File
ফাইল এবং ফোল্ডার সাজানোর সময় ফোল্ডার প্রথমে দেখাবে@ action: inmenu Sort
Show preview of files and folders@action: inmenu Sort
ফোল্ডার প্রথমে@ action: inmenu View
Folders First@action: inmenu View
@ action: inmenu View
Show in Groups@action: inmenu View
প্রদর্শনের বৈশিষ্টাবলী সম্পাদন... @ action: inmenu Tools
Adjust View Properties... @action: inmenu Tools
ফাইল অনুসন্ধান... @ action: inmenu Additional information
Find File... @action: inmenu Additional information
@ action: inmenu Sort By
Name@action: inmenu Sort By
প্রদর্শনের মোড ভাগ করা হবে@ action: inmenu View Mode
Icons view mode@action: inmenu View Mode
প্রদর্শনের মোড ভাগ করা হবে@ action: inmenu View Mode
Details view mode@action: inmenu View Mode
প্রদর্শনের মোড ভাগ করা হবে@ title: menu
Columns view mode@action: inmenu Settings
ন্যাভিগেশন বার@ info: tooltip
Navigation Bar@info: tooltip
পরিবর্তীত হয়েছে: @ title: group
Date Modified@label
ফাইলের প্রাকদর্শন@ title: group
File Size@info: status
টেক্সট
Texts
কমেন্ট দেখান
Show comment
ট্যাগ দেখাও@ title: window subtitle to previous message
Show tags@title: window subtitle to previous message
ঐচ্ছিক আইকন এবং বর্ণনার সঙ্গে@ label Indicator when no tags defined
with optional icon and description@label Indicator when no tags defined
কোনো ট্যাগ অবশিষ্ট নেই
No Tags
বিস্তারিত বর্ণনা (ঐচ্ছিক):
Detailed description (optional): and ss in a logic operator to connect search terms
সম্পাদনা করুন (E) @ title: group Tags
& Edit@title: group Tags
এখনো ট্যাগ করা হয়নি@ action: inmenu
Not yet tagged@action: inmenu
অাবর্জনার বাক্সে সরানো হচ্ছে@ action: inmenu
Move To Wastebin@action: inmenu File
নাম পরিবর্তন... @ action: inmenu
Rename... @action: inmenu File
মুছে ফেলা হবে@ action: inmenu
Delete@action: inmenu File
বৈশিষ্ট্যাবলী@ title: group
Properties@action: intoolbar
ফাইলের প্রাকদর্শন@ action: inmenu
Preview@action: inmenu Sort
গোপন ফাইলগুলো দেখানো হবে@ title: tab
Show Hidden Files@action: inmenu Additional information
অাইকন@ title: tab
Icons@action: inmenu View Mode
বিস্তারিত বর্নণা@ title: menu
Details@action: inmenu View Mode
কলাম@ action: inmenu
Columns@title: window
একটা ফাইল পেস্ট করা হবে@ action: inmenu
Paste One File@action: inmenu
সাধারন@ label: textbox
General@label: textbox
ফিল্টার@ info
Filter: @option: check
সমস্ত বৈশিষ্টগুলো ডিফল্ট মানে রিসেট করা হবে । অাপনি অগ্রসর হতে চান? @ title: tab General settings
All settings will be reset to default values. Do you want to continue? @title: group
বাগ সংক্রান্ত রিপোর্ট (B) @ title
About Bug Reporting - Help@title
সিম্বল লোড করা হচ্ছে... @ info: status
Loading... @info: status
% 1 ফাইলের মধ্যে ব্যাক- ট্রেস সংরক্ষণ করা হয়েছে ।
Report saved to %1. @info
ব্যাক- ট্রেস সংরক্ষণের জন্য কোনো ফাইল নির্মাণ করা যায়নি
Could not create a file in which to save the report. @title: window
উৎপন্ন করা হবে@ title: tab
& General@title: tab
বিবরণ প্রদর্শন করা হবে@ info
Details: @info
ডিবাগার (D) @ info: tooltip
Debug@info: tooltip
প্রোগ্রামের নাম
Name of the program@info: shell
kdeinit দ্বারা এই প্রোগ্রাম আরম্ভ করা হয়েছেNAME OF TRANSLATORS
The program has already been restartedNAME OF TRANSLATORS
রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
runab@ redhat. com
clulow@upnaway. com
@ info bug report label and value
Bug Report Status: %1 @info bug report label and value
@ info bug report label and value
Product: %1 (%2) @info bug report label and value
unknown application
In detail, tell us what you were doing when the application crashed. @info question
কপি করুন (o)
& Copy@title
বাগ সংক্রান্ত রিপোর্ট (B)
Bug Report Keywords@info/ rich
'% 1' ডিবাগার পাওয়া না যাওয়ার ফলে, ব্যাক- ট্রেস উৎপন্ন করা যায়নি ।
Could not generate a backtrace as the debugger '%1 'was not found.
ব্যাক- ট্রেস লোড করা হয়েছে ।
Backtrace loaded.
% 1 নামক একটি ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে । আপনি কি নিশ্চিতরূপে এটি নতুন করে লিখতে ইচ্ছুক?
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
নতুন করে লেখা হবে (O)
& Overwrite
বৈধ ব্যাক- ট্রেস নির্মাণ করা যায়নি ।
Unable to create a valid backtrace.
ব্যাক- ট্রেস লোড করা হচ্ছে...
Loading backtrace...
নিম্নলিখিত বিকল্পগুলি সক্রিয় করা হয়েছে:
The following options are enabled:
ব্যাক- ট্রেস নির্মাণ করা হবে না ।
Backtrace will not be created.
সিস্টেম কনফিগারেশনের প্রারম্ভিক পরীক্ষণ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে ।
System configuration startup check disabled.
রিপোর্ট পাঠানোর পূর্বে, বিবরণ পরিবর্তন করা আবশ্যক ।
You have to edit the description before the report can be sent. unknown application
অ্যাপ্লিকেশন বিপর্যস্ত হয়েছে% appname নামক প্রোগ্রামটি বিপর্যস্ত হয়েছে ।
Application crashed The program %appname crashed.
ব্যাক- ট্রেস অন্তর্ভুক্ত করুন
Include Backtrace
উৎপন্ন করা হবে না
Do Not Generate
ব্যাক- ট্রেস উৎপন্ন করা সম্ভব হয়নি ।
It was not possible to generate a backtrace.
ব্যাক- ট্রেস করা সম্ভব নয়
Backtrace Not Possible
নির্বাচিত অ্যাপ্লিকেশনটি তালিকা থেকে সরিয়ে নিন। No applications associated with this file type
Remove the selected application from the list. No applications associated with this file type
এই পরিসেবা সরানোর জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি আপনার নেই ।
You are not authorised to remove this service.
চিহ্নিত ভাষার জন্য ইন্ডেক্স নির্মাণ করা হবেList of words to exclude from index
The language to indexList of words to exclude from index
প্রক্রিয়াভুক্ত ফাইল সংখ্যা:% 1NAME OF TRANSLATORS
Files processed: %1NAME OF TRANSLATORS
রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS
Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
runab@ fedoraproject. org
clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net
ছবি লোড করতে ব্যর্থThe color depth of an image
Unable to load imageThe color depth of an image
গভিরতা:% 1 The dimensions of an image
Depth: %1 The dimensions of an image
নিশ্চিত করার জন্য এই ডায়লগ প্রদর্শন করা হবে
Show This Confirmation Dialogue
নির্মাতাNAME OF TRANSLATORS
AuthorNAME OF TRANSLATORS
KDE- র অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান ব্যবস্থা
KDE 's application finder
< dir > ডিরেক্টরির মধ্যে. desktop ফাইল ইনস্টল করুনNAME OF TRANSLATORS
Install. desktop files into directory < dir > NAME OF TRANSLATORS
রং: NAME OF TRANSLATORS
Colour: NAME OF TRANSLATORS
অরিন্দম ঘোষEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
makghosh@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
স্বনির্বাচিত বেল ব্যবহৃত হবে (e)
Use customised bell
যদি এই অপশনটি চয়ন করা হয়, তাহলে ডিফল্ট সিস্টেম বেল ব্যবহৃত হবে । সিস্টেম বেল স্বনির্বাচিত করার জন্যে "সিস্টেম বেল" কন্ট্রল ব্যবস্থাটি দেখুন। সাধারনতঃ, এটা একটা "বিপ" শব্দ ।
If this option is ticked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customise the system bell. Normally, this is just a "beep".
এই অপশনটি চয়ন করুন যদি অাপনি স্বনির্বাচিত বেল ব্যবহার করতে চান, যেটা একটা সাউন্ড ফাইল প্লে করবে । যদি তা করেন, আপনি সম্ভবতঃ সিস্টেম বেলটা বন্ধ করে দিতে চাইবেন । লক্ষ করুন যে পুরোনো মেশিনে এতে বেলের কারনস্বরূপ ইভেন্ট এবং সাউন্ড প্লে হওয়ার মধ্যে কয়েক মুহুর্ত "বিলম্ব" হতে পারে ।
Tick this option if you want to use a customised bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell. Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
যদি "স্বনির্বাচিত বেল ব্যবহৃত হবে" এই অপশনটি সক্রিয় করা থাকে, আপনি এখানে একটা সাউন্ড ফাইল চয়ন করতে পারেন । "ব্রাউজ..." ক্লিক করুন ফাইল ডায়লগ থেকে একটা সাউন্ড ফাইল চয়ন করার জন্যে ।
If the option "Use customised bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialogue.
স্ক্রিনের সব রঙগুলো উল্টো করা হবে নীচে দেওয়া সময়সীমা পর্যন্ত ।
All screen colours will be inverted for the amount of time specified below.
স্ক্রিনটি একটা স্বনির্বাচিত রঙে পরিবর্তীত হবে নীচে দেওয়া সময়সীমা পর্যন্ত ।
The screen will turn to a custom colour for the amount of time specified below.
"ফ্ল্যাস স্ক্রিন" দৃশ্যমান বেলের রঙ চয়ন করার জন্যে এখানে ক্লিক করুন ।
Click here to choose the colour used for the "flash screen" visible bell.
এখানে আপনি "দৃশ্যমান বেলের" সময়কাল নির্ধারিত করতে পারেন ।
Here you can customise the duration of the "visible bell" effect being shown.
KDE সিস্টেম নোটিফিকেশন ব্যবস্থা ব্যবহৃত হবে যখনই একটা মডিফায়র অথবা লকিং কী অবস্থা পরিবর্তন করে
Use KDE 's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
একটা কনফারমেসন ডায়লগ দেখানো হবে যখনই একটা কিবোর্ড এ্যক্সেসিবিলিটি ব্যবস্থা সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করা হয়
Show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
এই অপশনটা সক্রিয় থাকলে, KDE একটা কনফারমেসন ডায়লগ দেখাবে যখনই একটা কিবোর্ড এ্যক্সেসিবিলিটি ব্যবস্থা সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করা হয় । মনে রাখবেন, যদি আপনি এটা নিষ্ক্রিয় করেন, তখন কিবোর্ড এ্যক্সেসিবিলিটি বিন্যাসগুলো আপনার অনুমতি ছাড়াই সক্রিয় হয়ে যাবে ।
If this option is ticked, KDE will show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. Ensure you know what you are doing if you untick it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
KDE- র সিস্টেম নোটিফিকেশন ব্যবস্থা ব্যবহৃত হবে যখনই একটা কিবোর্ড এ্যক্সেসিবিলিটি ব্যবস্থা সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করা হবে
Use KDE 's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
*. wav_BAR_WAV ফাইল- সমূহNAME OF TRANSLATORS
*. wav_BAR_WAV FilesNAME OF TRANSLATORS
Arindam GhoshEMAIL OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
makghosh@ gmail. com
anarchist_tomato@herzeleid. net
অবস্থা@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Status@title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
মেইন্টেনারThe program won' t be run
MaintainerThe program wo n't be run
নিষ্ক্রিয়The program will be run
DisabledThe program will be run
উন্নত বৈশিষ্ট্যNAME OF TRANSLATORS
AdvancedNAME OF TRANSLATORS
রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
runab@ redhat. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
সিস্টেম বেল এখানে আপনি সিস্টেম বেলের শব্দ নির্ধারিত করতে পারেন, মানে ওই "বিপ" শব্দ যেটা আপনি সাধারনতঃ শুনে থাকেন যখন কিছু অস্বাভাবিক হয় । লক্ষ করুন যে আপনি এই শব্দটা আরও স্বনির্বাচিত করতে পারেন "এ্যাক্সেসিবিলিটি কন্ট্রোল ব্যবস্থা" ব্যবহার করে; উদাহরন স্বরূপ, আপনি সাধারন বেলের বদলে যে কোনো সাউন্ড ফাইল প্লে করতে পারেন ।
System Bell Here you can customise the sound of the standard system bell, i. e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customise this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
এখানে আপনি সিস্টেম বেলের ভলিউম নির্ধারিত করতে পারেন । বেলটা আরও স্বনির্বাচিত করার জন্যে "এ্যাক্সেসিবিলিটি" কন্ট্রোল ব্যবস্থাটি দেখুন ।
Here you can customise the volume of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
এখানে আপনি সিস্টেম বেলের সব্দের তীব্রতা নির্ধারিত করতে পারেন । বেলটা আরও স্বনির্বাচিত করার জন্যে "এ্যাক্সেসিবিলিটি" কন্ট্রোল ব্যবস্থাটি দেখুন ।
Here you can customise the pitch of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
এখানে আপনি সিস্টেম বেলের সময়কাল নির্ধারিত করতে পারেন । বেলটা আরও স্বনির্বাচিত করার জন্যে "এ্যাক্সেসিবিলিটি" কন্ট্রোল ব্যবস্থাটি দেখুন ।
Here you can customise the duration of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
কার্স্টেন ফেইফারNAME OF TRANSLATORS
Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS
Arindam GhoshEMAIL OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
makghosh@ gmail. com
dwayne@translate. org. za
CGI Scripts CGI KIO স্লেভের সাহায্যে, ওয়েব সার্ভার বিনা CGI প্রোগ্রাম সঞ্চালন করা সম্ভব হবে । CGI স্ক্রিপ্ট সনাক্ত করার জন্য যে সমস্ত পাথ অনুসন্ধান করা যাবে, সেগুলি এই কন্‌ট্রোল মডিউলের সাহায্যে কনফিগার করা যাবে। NAME OF TRANSLATORS
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts. NAME OF TRANSLATORS
runab@ fedoraproject. org
malcolm. hunter@gmx. co. uk
জেরেমি ওয়াইটিংCurrent color scheme
Jeremy WhitingCurrent color scheme
বর্তমানDefault color scheme
CurrentDefault color scheme
রঙের স্কিম ইম্পোর্ট করুন
Import Colour Scheme
রঙের স্কিম সংরক্ষণ করুন
Save Colour Scheme
রঙের স্কিম চিহ্নিত করা জন্য একটি নাম লিখুন: (E)
& Enter a name for the colour scheme:
এই নামের একটি রঙের স্কিম বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে । আপনি কি এটি নতুন করে লিখতে ইচ্ছুক?
A colour scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
ইন্টারনেট থেকে, রঙের নতুন স্কিম প্রাপ্ত করুন
Get new colour schemes from the Internet
ফাইল থেকে একটি নতুন রঙের স্কিম ইম্পোর্ট করুন
Import a colour scheme from a file
রঙের বর্তমান স্কিম সংরক্ষণ করুন
Save the current colour scheme
নিষ্ক্রিয় উইন্ডোর রঙের ইফেক্ট প্রয়োগ করা হবে (e)
Apply inactive window colour & effects
KDE4 ভিন্ন অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনের জন্য রঙ প্রয়োগ করা হবে (n)
Apply colours to & non-KDE4 applications
রঙের সংকলন:
Colour set:
প্রদর্শন/ পরিবর্তনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত রঙের সংকলন
Colourset to view/ modifycolor-sets
সাধারণ রঙ
Common Colourscolor-sets
প্রদর্শন
Viewcolor-sets
উইন্ডো
Windowcolor-sets
বাটন
Buttoncolor-sets
নির্বাচন
Selectioncolor-sets
নিষ্ক্রিয় শিরোনামের বারের লেখা
Inactive Titlebar Text@title: tab color transformations on inactive elements
রঙ:
Colour:
নিষ্ক্রিয় রঙ
Inactive colour
নিষ্ক্রিয় রঙ
Disabled colour
নিষ্ক্রিয় বৈপরিত্যের ধরন
Disabled contrast typeno disabled contrast
উইন্ডোর পটভূমি
Window text on Window Backgroundcolor-kcm-preview
বাটনের পটভূমি
Button text on Button Backgroundcolor-kcm-preview
স্বাভাবিক পটভূমি
Normal Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
স্বাভাবিক পটভূমি
Link Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
স্বাভাবিক পটভূমি
Visited Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
স্বাভাবিক পটভূমি
Active Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
স্বাভাবিক পটভূমি
Inactive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
স্বাভাবিক পটভূমি
Negative Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
স্বাভাবিক পটভূমি
Neutral Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
স্বাভাবিক পটভূমি
Positive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
স্বাভাবিক পটভূমিcolor- kcm- set- preview
Hover on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
বিকল্প পটভূমি
Inactive Text on Alternate Backgroundcolor-kcm-set-preview
স্বাভাবিক পটভূমিcolor- kcm- set- preview
Focus on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
runab@ redhat. com
andrew_coles@yahoo. co. uk
রঙের বিন্যাসplasma name
Colour Schemeplasma name
প্যানেলের পটভূমিplasma name
Panel Backgroundplasma name
plasma name
Kickoffplasma name
কর্ম বিষয়ক বস্তুplasma name
Task Itemsplasma name
উইজেটের পটভূমিplasma name
Widget Backgroundplasma name
plasma name
Translucent Backgroundplasma name
ডায়লগের পটভূমিplasma name
Dialogue Backgroundplasma name
অ্যানালগ ঘড়িplasma name
Analogue Clockplasma name
নোটplasma name
Notesplasma name
টুল- টিপplasma name
Tooltipplasma name
পেজারplasma name
Pagerplasma name
কমান্ড সঞ্চালনার ডায়লগplasma name
Run Command Dialogueplasma name
বন্ধ করার ডায়লগ
Shutdown Dialogue
(স্বনির্ধারিত)
(Customised)
ব্যবহারকারী দ্বারা নির্ধারিত থিম
User customised theme
থিমের বিবরণ এইখানে অন্তর্ভুক্ত করা হবে... NAME OF TRANSLATORS
The theme description goes here... NAME OF TRANSLATORS
ডেস্কটপ থিম "% 1" - এ পরিবর্তন করার জন্য, ডেস্কটপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য খুলে, ড্রপ- লিস্ট থেকে "% 2" নির্বাচন করুন ।
To change your desktop theme to "%1", go back to the 'General 'tab of System Settings; choose 'Appearance', and then 'Style '; and finally select "%2" from the drop-down list at the top of the window.
NAME OF TRANSLATORS
Help Index This configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well as other system documentation like man and info pages. NAME OF TRANSLATORS
রুণা ভট্টাচার্য্যEMAIL OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
runab@ redhat. com
anarchist_tomato@herzeleid. net
আইকনের ব্যবহার@ label The icon rendered by default
Use of Icon@label The icon rendered by default
ডিফল্ট আইকন@ label The icon rendered as active
Default@label The icon rendered as active
সক্রিয়@ label The icon rendered as disabled
Active@label The icon rendered as disabled
ধূসর করা হবে
To Grey
রঙ্গীন করা হবে
Colourise
রং: (l)
Colour:
দ্বিতীয় রং: (S)
& Second colour:
NAME OF TRANSLATORS
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons. NAME OF TRANSLATORS
নির্বাচিত শ্রেণী সম্পর্কিত সিস্টেম সংক্রান্ত তথ্য এই তালিকায় প্রদর্শন করা হয় ।% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
This list displays system information on the selected category. %1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
X- সার্ভারNAME OF TRANSLATORS
X-ServerNAME OF TRANSLATORS
KCMInit - কন্‌ট্রোল মডিউলের জন্য প্রারম্ভিক প্রসেস আরম্ভ করা হয় ।
KCMInit - runs startup initialisation for Control Modules.