natgillin/translations-raw huggingface dataset:
সিস্টেম নিরীক্ষণের অ্যাপ্লেটName
System monitoring appletName
সিস্টেম ট্রেComment
System TrayComment
KDE Notification ডেমনComment
KDED Status Notifier watcherComment
একটি সাধারণ ওয়েব ব্রাউজারName
A simple web browserComment
অ্যাপ্লিকেশন সঞ্চালনকারীName
Simple application launcherName
ডেস্কটপComment
Switch DesktopComment
নতুন উইন্ডোComment
Switch WindowComment
Python ডাটা ইঞ্জিনName
Akonadi PIM data engineName
Comment
Application Job InformationComment
অ্যাপ্লিকেশনের সূচনাবার্তাComment
Application InformationComment
বর্ষপঞ্জি পরিচালন ব্যবস্থাName
Calendar data engineName
অভিধানComment
DictionaryComment
শব্দের অর্থ অনুসন্ধান করুনName
Look up word meaningsName
কমান্ড সঞ্চালনাComment
Run CommandsComment
Name
Run Executable Data EngineName
FaviconsComment
FaviconsComment
ফাইল ও ডিরেক্টরিName
Files and DirectoriesComment
ফাইল ও ডিরেক্টরিName
Information about files and directories. Name
অবস্থানName
GeolocationComment
Python ডাটা ইঞ্জিনName
Geolocation Data EngineName
অবস্থানComment
Geolocation IPComment
অবস্থানName
Plasma Geolocation ProviderName
Comment
Hotplug EventsComment
কি- বোর্ড ও মাউসComment
Keyboard and Mouse StateComment
Name
Meta DataName
Comment
Pointer PositionComment
নেটওয়ার্ক ব্যবস্থাName
NetworkingName
অ্যাপ্লিকেশনের সূচনাবার্তাComment
Application NotificationsComment
বর্তমানে চলমানComment
Now PlayingComment
Comment
PlacesComment
Name
Places, as seen in the file manager and in file dialogues. Name_BAR_plasma data engine
বিদ্যুৎ সরবরাহ পরিচালনাComment
Power ManagementComment
RSSComment
RSSComment
RSS খবরের ডাটা ইঞ্জিনName
RSS News Data EngineName
ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্যComment
Device InformationComment
Comment
Device data via SolidComment
আওয়াজ সংক্রান্ত তথ্যName
System status informationName
উইন্ডো সংক্রান্ড তথ্যComment
Window InformationComment
তারিখ ও সময়Comment
Date and TimeGenericName
তারিখ ও সময় সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName
Date and time by timezoneName
আবহাওয়াComment
WeatherComment
বুকমার্ক অনুসন্ধান করুন ও খুলুনName
Find and open bookmarksName
KDE অ্যাপ্লিকেশন তালিকাName
Kill ApplicationsName
টার্মিন্যাল অ্যাপ্লিকেশনComment
Terminate ApplicationsComment
অবস্থানComment
LocationsComment
ফাইল ও URL প্রদর্শকName
File and URL openerName
Comment
Nepomuk Desktop Search RunnerComment
Comment
KRunner which performs desktop searches via NepomukComment
ডিভাইস ও ফোল্ডারের বুকমার্ক খুলুনComment
Open Devices and Folder BookmarksComment
Name
Basic Power Management OperationsName
PowerDevilComment
PowerDevilComment
Comment
Recent DocumentsComment
Name
Find applications, control panels and servicesName
ডেস্কটপের সেশানComment
Desktop SessionsComment
কমান্ড- লাইনComment
Command LineComment
শেল কমান্ড সঞ্চালনের জন্য প্রয়োগ হবেName
Executes shell commandsName_BAR_plasma runner
Google GadgetsComment
Google GadgetsComment
Name
Google Desktop GadgetName
GoogleGadgetsComment
GoogleGadgetsComment
Name
Google Desktop GadgetsName
Python উইজেটComment
Python WidgetComment
Python ডাটা ইঞ্জিনComment
Python data engineComment
Python ডাটা ইঞ্জিনComment
Python RunnerComment
Name
Plasma Runner support for PythonName
Comment
Python wallpaperComment
Name
Plasma wallpaper support for PythonName
QEdjeComment
QEdjeComment
QEdje GadgetsComment
QEdje GadgetsComment
QEdje GadgetName
QEdje GadgetName
Ruby উইজেটComment
Ruby WidgetComment
Name
MacOS dashboard widgetName
ওয়েব উইজেটComment
Web WidgetsComment
HTML উইজেটName
HTML widgetName
DashboardComment
DashboardComment
Name
MacOS X dashboard widgetName
ওয়েব উইজেটComment
Web WidgetComment
রংName
ColourName
ছবিName
ImageName
স্লাইড- শোName
SlideshowName
অতিরিক্ত অ্যাপ্লিকেশনGenericName
Current Application ControlComment
Jack- র নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাName
Controls for the active windowName
PHP অনুসন্ধানComment
Search BoxComment
নেটওয়ার্ক ও সংযোগComment
Newspaper activityComment
সার্চ- ইঞ্জিনComment
Search and Launch ContainmentComment
সার্চ- ইঞ্জিনComment
Plasma Search and Launch menuComment
Comment
Menu entry for The Plasma search and launch activityComment
বুকমার্ক অনুসন্ধান করুন ও খুলুনName
List all your bookmarksName
ফন্টComment
ContactsComment
টার্মিন্যাল অ্যাপ্লিকেশনComment
Educational applicationsComment
সার্চ- ইঞ্জিনComment
Search and Launch EngineComment
Name
Air for netbooksName
Comment
Plasma NetbookComment
SaverDesktopName
SaverDesktopName
Comment
Desktop Theme DetailsComment
Name
A Laptop Power Management DæmonName
Comment
Used for warning notificationsComment
Name
Used for standard notificationsName
গুরুত্বপূর্ণ সূচনাবার্তাComment
Critical notificationComment
Name
Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on. Name
Comment
AC adaptor plugged inComment
Comment
Internal PowerDevil ErrorComment
Name
Bluetooth management using the BlueZ stackName
Name
Hardware power management using freedesktop. org HAL dæmonName
হার্ডওয়্যারComment
HardwareComment
Name
Hardware Integration Configuration with SolidName
Name
Network management using the NetworkManager dæmonName
NetworkManager 0. 7Comment
NetworkManager 0.7Comment
Name
Network management using the NetworkManager dæmon, version 0.7Name
USB ডিভাইসName
Solid DeviceName
ডিভাইসName
Device TypeName
DJ- মিক্সার ও প্লেয়ারGenericName
Driver HandleName
খেলাName
NameName
Name
Soundcard TypeName
ডিভাইসName
DeviceName
Name
Has StateName
Name
State ValueName
প্রোটোকলName
Supported ProtocolsName
ডিভাইসের সূচনা ব্যবস্থাName
Device AdapterName
সহায়িকার ইন্ডেক্সName
Device IndexName
পাশার খেলাName
Iface NameName
বৃত্তName
WirelessName
চেহারাছবিName
AppendableName
IagnoName
IgnoredName
প্যানেলName
LabelName
বেলিজেName
SizeName
পেজারName
UsageName
বেলারুসName
BusName
পোর্টুগালGenericName
HotpluggableName
স্প্রেড- শিটName
Read SpeedName
Name
Supported MediaName
ইনপুট সংক্রান্ত কর্মName
Instruction SetsName
Mac স্কিমName
Max SpeedName
নিউName
NumberName
স্প্রেড- শিটName
Reader TypeName
বিশেষ ব্যবহারের সহায়তাName
AccessibleName
ফাইলName
File PathName
পূর্বনির্ধারিত কর্মComment
Device ActionsComment
ডিভাইসName
Solid Device TypeName
GenericName
Network management using the Wicd dæmon. GenericName
সিস্টেম সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName
System SettingsName
ব্লু- টুথName
BluetoothName
কম্পিউটার অ্যাডমিনিস্ট্রেশনName
Computer AdministrationName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
কি- বোর্ড ও মাউসName
Keyboard & MouseName
চেহারা ছবিName
Look & FeelName
নেটওয়ার্ক ও সংযোগName
Network & ConnectivityName
নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName
Network SettingsName
সূচনাবার্তাName
NotificationsName
ব্যক্তিগতName
PersonalName
অঞ্চল ও ভাষাName
Regional & LanguageName
যৌথ ব্যবহারName
SharingName
Name
System Settings CategoryName
Comment
Classic Tree ViewComment
টার্মিন্যাল অ্যাপ্লিকেশনName
System Settings External ApplicationName
সিস্টেম সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName
System Settings ViewName
ফন্ট প্রদর্শকComment
Icon ViewComment
সবুজের ঘূর্ণিName
Curls on GreenName
বিবরণName
EthaisName
বেনিনName
EveningName
জার্মানির গ্রীষ্মের রূপName
Finally Summer in GermanyName
সকালের আবেশName
Fresh MorningName
Name
Media LifeName
Name
PlasmaliciousName
Quartz (কোয়ার্টজ) Name
QuadrosName
সূচনাName
CommunicationName
পানামাName
PatacaName
JpegName
JpegName
স্থানীয় নেটওয়ার্ক ব্রাউজ ব্যবস্থাComment
Local Network BrowsingComment
পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শনকারী পাশ্ববর্তী- বারName
History SidebarName
পরিদর্শন করতে ব্যবহৃত প্যানেলName
Navigation PanelName
ডিজিট্যাল ঘড়িName
script-digital-clockComment
JavaScript WidgetGenericName
Javascript digital clockName
মাল্টি- মিডিয়া প্লেয়ারName
script-mediaplayerComment
JavaScript WidgetGenericName
Javascript media playerName
মাল্টি- মিডিয়া প্লেয়ারName
script-nowplayingComment
JavaScript WidgetName
Javascript version current track playingName
TigerName
TigerComment
Python- র ঘড়িName
Python ClockName
Python তারিখ ও সময়Name
Python Date and TimeName
Plasmoids- র জন্য Python- র সময়ের তথ্যName
Python Time data for PlasmoidsName
Ruby ওয়েব ব্রাউজারComment
Ruby Web BrowserName
Plasmoids- র জন্য DBpedia- র তথ্যComment
DBpedia data for PlasmoidsComment
GNU ডিবাগারComment
GNU DebuggerComment
konsole- র মধ্যে GNU দ্বারা উপলব্ধ টেক্সট- ভিত্তিক ডিবাগারName
Text based debugger from GNU in a konsoleName
HydrogenName
HydrogenComment
পানামাName
Plasma appletComment
KDED Favicon মডিউলName
KDED Favicon ModuleName
নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসName
Audio InterfaceName
ব্যাটারি নিরীক্ষণ ব্যবস্থাGenericName
BatteryName
ঘড়িName
BlockName
ভুটানName
ButtonName
ক্যামেরুণName
CameraName
নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসName
Dvb InterfaceName
নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসName
Generic InterfaceName
নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসGenericName
Network InterfaceName
মাল্টি- মিডিয়া প্লেয়ারName
Portable Media PlayerName
নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসGenericName
Serial InterfaceName
দূরবর্তী অবস্থান থেকে ব্যবহারের সুবিধাName
Storage AccessName
নীলাভ ঘূর্ণিName
Blue CurlName
ফুলের ছোঁয়াName
Flower DropsName
UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে Mozilla 1. 7) Name
UADescription (Mozilla 1.7 on current)Name
UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে Mozilla 1. 2. 1) Name
UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)Name
UADescription (Windows XP- র মধ্যে Mozilla 1. 7) Name
UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)Name
ডিভেলপরComment
DeveloperComment
ডিভেলপরদের ক্ষেত্রে পছন্দসই বৈশিষ্ট্যName
Settings preferred for developersName
% progname (% appname) অ্যাপ্লিকেশন, pid% pid, বিপর্যস্ত হয়েছে ও সিগন্যাল% signum (% signame) উৎপন্ন হয়েছে। Name
The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the signal %signum (%signame). Name
সম্ভবত প্রোগ্রাম সংশোধন করা প্রয়োজন । অনুগ্রহ করে backtrace ট্যাব দেখুন। Name
You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below. Name
SIGILLComment
SIGILLComment
অবৈধ নির্দেশ। Name
Illegal instruction. Name
SIGABRTComment
SIGABRTComment
পরিত্যক্ত। Name
Aborted. Name
SIGFPEComment
SIGFPEComment
ফ্লোটিং পয়েন্ট এক্সেপশন। Name
Floating point exception. Name
SIGSEGVName
SIGSEGVComment
অজানাComment
UnknownComment
অজানা সিগন্যালName
This signal is unknown. Name
ব্যবহারকারীComment
End userComment
ব্যবহারকারীদের জন্য পছন্দসই বৈশিষ্ট্যComment
Settings preferred for end usersName
দুঃখিত, এই সিগন্যালটি পরিচিত নয়। Name
Sorry, I do not know this signal. Name
Windows শেয়ারName
Windows SharesName
আওয়াজ সংক্রান্ত তথ্যName
System Process InformationName
অ্যাপ্লিকেশন সঞ্চালনকারীName
Non-KDE Application LauncherName
ApplixComment
ApplixComment
Plasmoids- র জন্য নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত তথ্যQuery
Network information for PlasmoidsComment
http: // bugs. kde. org/ simple_ search. cgi? id=\\\\ {1} +\\\\ {2} +\\\\ {3} +\\\\ {4} +\\\\ {5} +\\\\ {6} +\\\\ {7} +\\\\ {8} +\\\\ {9} Comment
http: / /bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}Name
KDE write ডেমনName
KDED Systemtray dæmonName
দূরবর্তী এনকোডিং প্লাগ- ইনComment
Remote Encoding PluginComment
Konqueror- র জন্য দূরবর্তী এনকোডিং প্লাগ- ইনComment
Remote Encoding Plugin for KonquerorComment
Oxygen দলComment
Oxygen TeamComment
হট- কি সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
Configure Hotkey settingsName
UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে Firefox 1. 5) Name
UADescription (Firefox 1.5 on current)Name
Dolphin সহযোগে খোলা হবেComment
Open with DolphinComment
WeatherEngine IonName
WeatherEngine IonName
Ruby প্যাকেজের গঠন
Debian Package SearchName
ব্যবহার@ title: tab Previews settings
Behaviour@title: tab Previews settings
প্রাকদর্শন@ title: tab Context Menu settings
Previews@title: tab Context Menu settings
সর্টকাটের তালিকা@ title: tab
Context Menu@title: tab
অাইকন@ option: check Startup Settings
Icons@info
বিস্তারিত বর্নণা@ option: check Startup Settings
Details@info
@ label: listbox
Column@label: listbox
ফিল্টার বার অদৃশ্য হবে@ label: textbox
Hide Filter Bar@label: textbox
ফিল্টার@ label
Filter: @info: status
অতিরিক্ত তথ্য@ label
Update of version information failed. @info: status
অতিরিক্ত তথ্য@ item: inmenu
Updating version information... @item: inmenu
@ label
Show Local SVN Changes@item: inmenu
মন্তব্য করুন... @ item: inmenu
SVN Commit... @item: inmenu
মুছে ফেলুন@ info: status
SVN Delete@info: status
@ label
Description: @title: window
মন্তব্য করুন... @ action: inmenu
SVN Commit@action: button
মন্তব্য@ info: status
Commit@info: status
থোল্ডারটিকে নিজের উপোরেই ফেলা যাবে না@ option: check
A folder cannot be dropped into itself@option: check
বৃদ্ধিমান ফোল্ডার@ title: menu
Expandable Folders@title: menu
কলাম@ option: check Startup Settings
Columns@info
% 1 নির্বাচিত হয়েছে@ info: status
%1 selected@info: status
% 1 নির্বাচিত হয়েছে (% 2) @ info: status
%1 selected (%2)@info: status
% 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size)
%1, %2 (%3)@info: status files (size)
% 1 (% 2) @ info: status
%1 (%2)@info: status
মুছে ফেলা শেষ হলো । @ info: status
Delete operation completed. @info: status
এই জায়গাটা ইতেমধ্যেই খালি । @ info: status
The location is empty. @info: status
@ action: inmenu View
Reload@action: inmenu View
ডিফল্ট@ label: textbox
Default@info
অনুসন্ধান... @ info: progress
Searching... @info: progress
ফোল্ডার খোলা হচ্ছে... @ info: status
Loading folder... @info: status
Dolphin ওয়েব পাতা সমর্থন করে না, ওয়েব ব্রাউজার চালু করা হয়েছে@ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched@info: status
Dolphin এই প্রোটোকল সমর্থন করেনা, Konqueror চালু করা হয়েছে@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched@info: status
অবৈধ প্রোটোকল@ title: window
Invalid protocol@title: window
অাইটেমের নাম পরিবর্তন@ title: window
Rename Item@title: window
অাইটেম সমূহের নাম পরিবর্তন@ action: button
Rename Items@action: button
নাম পরিবর্তন (R) @ label: textbox
& Rename@label: textbox
অাইটেম% 1 নাম পরিবর্তন: @ info: status
Rename the item %1 to: @info: status
নতুন নাম # @ label: textbox
New name #@label: textbox
(# - এর জায়গায় ছোটোর থেকে বড়ো নম্বর বসবে) @ info: status
(# will be replaced by ascending numbers)@info: status
নতুন নামটা খালি । অন্তত নামে একটা অক্ষর থাকা অাবশ্যক । @ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered. @info: status
নামে অন্তত একটা # থাকা অাবশ্যক@ title
The name must contain at least one # character. @title
ফাইল ম্যানেজার@ info: credit
File Manager@info: credit
(C) ২০০৬- ২০০৯ পিটার পেন্জ@ info: credit
(C) 2006-2009 Peter Penz@info: credit
পিটার পেন্জ@ info: credit
Peter Penz@info: credit
মেন্টেনার ও ডেভেলাপার@ info: credit
Maintainer and developer@info: credit
ডেভিড ফওর@ info: credit
David Faure@info: credit
ডেভেলাপার@ info: credit
Developer@info: credit
অ্যরন জে. সিয়েগো@ info: credit
Aaron J. Seigo@info: credit
রাফেল ফারন্যন্ডেজ লোপেজ@ info: credit
Rafael Fernández López@info: credit
কেভিন ওটেন্স@ info: credit
Kevin Ottens@info: credit
হোল্গার ফ্রেথার@ info: credit
Holger Freyther@info: credit
ম্যাক্স ব্লেজজ্যাক@ info: credit
Max Blazejak@info: credit
মাইকেল অ্যাস্টিন@ info: credit
Michael Austin@info: credit
ডকুমেনটেশন@ info: shell
Documentation@info: shell
যে ডকুমেন্টটা খুলতে হবে@ action: inmenu
Document to open@action: inmenu
অাবর্জনার বাক্স খালি করা হবে@ label
Empty Wastebin@label
প্লেসেসে এ্যাড করা হবে@ title: menu
Add to Places@title: menu
অাপনি নিশ্চিতভাবে আবর্জনার বাক্স খালি করতে চান? সব জিনিস মুছে যাবে । @ action: button
Do you really want to empty the Wastebin? All items will be deleted. @action: button
অাবর্জনার বাক্স@ title: group General settings
Wastebin@title: group General settings
পুনরুদ্ধার@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Restore@title: menu Create new folder, file, link, etc.
নতুন তৈরি করুন@ action: inmenu Add selected folder to places
Create New@action: inmenu Add selected folder to places
দেখার মোড@ info: whatsthis
View Mode@info: whatsthis
বৈশিষ্টাবলী
Properties@title: menu
ফোল্ডারে পেস্ট করা হবে@ title: group Name
Paste Into Folder@title: group Name
অন্যান্য@ item:: intable
Others@item: :intable
রিলোড@ title: window
Removed@item: :intable
অনুমোদন @ item:: intable
Conflicting@item: :intable
@ title:: column
Unversioned@title: :column
@ title: group Size
Version@title: group Size
@ title: window Shell terminal
Folders@title: window Shell terminal
ছোটো@ option: radio Icon Size
Small@item: inrange Preview Size
মাঝারি@ option: radio Icon Size
Medium@option: radio Icon Size
বড়ো@ title: group Date
Big@title: group Date
আজকে@ title: group Date
Today@label
গতকাল@ title: group The week day name:% A
Yesterday@title: group The week day name: %A
% A@ title: group Date
%A@title: group Date
গত সপ্তাহ@ title: group Date
Last Week@title: group Date
দুই সপ্তাহ অাগে@ title: group Date
Two Weeks Ago@title: group Date
তিন সপ্তাহ অাগে@ title: group Date
Three Weeks Ago@title: group Date
এই মাসের শুরুতে@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier this Month@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
গতকাল (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)@title: group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
% A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
%A (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
গত সপ্তাহ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
দুই সপ্তাহ আগে (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
তিন সপ্তাহ আগে (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
% B,% Y এর গোড়ার দিকে@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y@title: group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated
%B, %Y@item: intext Access permission, concatenated
পড়া যাবে, @ item: intext Access permission, concatenated
Read, @item: intext Access permission, concatenated
লেখা যাবে, @ item: intext Access permission, concatenated
Write, @item: intext Access permission, concatenated
রান করবে@ item: intext Access permission, concatenated
Execute, @item: intext Access permission, concatenated
নিশিদ্ধ@ title: group Files and folders by permissions
Forbidden@title: group Files and folders by permissions
(ব্যবহারকারী:% 1) (গ্রুপ:% 2) (অন্যান্য:% 3) @ info: status
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)@info: status
অজানা পরিমান@ label
Unknown error. @label
মন্তব্য করুন... @ label
Add Comment... @label
ট্যাগ পরিবর্তন করুন... @ label
Change... @title: window
মন্তব্য পরিবর্তন... @ label
Change Comment@title: window
মন্তব্য করুন... @ info: progress
Add Comment@info: progress
টীকা পরিবর্তন করা যাবে@ title: window
Changing annotations@title: window
@ action: inmenu Additional information
Configure which data should be shown@item: :inlistbox
ধরন@ action: inmenu View Mode
Type@action: inmenu View Mode
পরিমান@ action: inmenu Sort By
Size@action: inmenu Sort By
পরিবর্তীত হয়েছে: @ item:: inlistbox
Modified@item: :inlistbox
@ action: inmenu Sort By
Owner@action: inmenu Sort By
@ action: inmenu Sort By
Permissions@action: inmenu Sort By
রেটিং@ action: inmenu
Rating@item: :inlistbox
ট্যাগ@ action: inmenu
Tags@item: :inlistbox
মন্তব্য@ title: window
Comment@title: window
নতুন ট্যাগ তৈরি করা হবে@ label
Change Tags@title: window
নতুন ট্যাগ... @ label: textbox
Add Tags@label: textbox
@ title: window
Configure which tags should be applied. @label
নতুন ট্যাগ তৈরি করা হবে@ action: menu
Create new tag: @info
ট্যাগ '% 1' মুছে ফেলুন@ action: inmenu
Delete tag@action: button
@ action: menu
Should the tag %1 really be deleted for all files? @title
মুছে ফেলুন@ action: inmenu File
Delete@action: inmenu File
প্যানেল@ label
Cancel@item: inlistbox Arrangement
নতুন ট্যাগ... @ label
Add Tags... @label
পরিমান: @ label
Size: @label
ফোল্ডার@ label
Folder@label
সর্বমোট পরিমান: @ label
Total Size: @label
ধরন: @ label
Type: @label
পরিবর্তীত হয়েছে: @ label
Modified: @label
@ label
Owner: @label
@ action: inmenu
Permissions: @label
রেটিং@ action: inmenu
Rating: @label
ট্যাগ@ action: inmenu
Tags: @label
মন্তব্য@ info
Comment: @info
প্রাকদর্শন@ label
Preview@info
ট্যাগ পরিবর্তন করুন... @ label:: textbox
Configure... @label: :textbox
থামান@ action: inmenu
stop@action: inmenu
কাট@ action: inmenu
Cut@action: inmenu
কপি@ action: inmenu
Copy@action: inmenu
পেস্ট@ action: inmenu Edit
Paste@action: inmenu Edit
নাম পরিবর্তন... @ action: inmenu File
Rename... @action: inmenu File
অাবর্জনার বাক্সে সরান@ action: inmenu File
Move to Wastebin@action: inmenu File
গোপন ফাইলগুলো দেখানো হবে@ action: inmenu View
Show Hidden Files@action: inmenu View
ফাইল টাইপ পরিবর্তন (E)... @ label: textbox
& Edit File Type... @action: inmenu Edit
অনুসন্ধান... @ action: inmenu Edit
Select Items Matching... @action: inmenu Edit
@ action: inmenu Edit
Unselect All@action: inmenu Edit
@ action: inmenu Go
Invert Selection@action: inmenu Go
অ্যাপলিকেশন (l) @ action: inmenu Go
Applications@action: inmenu Go
নেটওয়ার্ক ফোল্ডার (N) @ action: inmenu Go
& Network Folders@action: inmenu Go
বিন্যাস (i) @ action: inmenu Go
Settings@action: inmenu Go
স্বচালিত@ action: inmenu Tools
Autostart@action: inmenu Tools
টার্মিনাল খুলুন (T) @ title
Open & Terminal@title
Dolphin Part@ label: textbox
Dolphin Part@title: window
সম্পাদনা করুন (E) @ label: textbox
& Edit@title: menu
দেখুন (V) @ title: menu
& View@title: menu
সাজান@ title: menu
Sort By@title: menu
@ option: check Additional Information
Additional Information@option: check Additional Information
যাও (G) @ title: menu
& Go@title: menu
টুল@ title: menu
Tools@title: menu
Dolphin টুলবার@ title: menu
Dolphin Toolbar@title: menu
প্যানেল@ label: textbox
Panels@title: menu
অবস্থান: @ title: menu
Location Bar@title: menu
মুখ্য টুলবার@ title: menu
Main Toolbar@title: menu
অনুসন্ধান টুলবারNAME OF TRANSLATORS
Search ToolbarNAME OF TRANSLATORS
অাপনার নামEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
অাপনার ইমেল
malcolm. hunter@gmx. co. uk
@ option: check
Show preview@option: check
@ action: button
Show hidden files@action: button
এই অপশনটি সক্রিয় করলে গোপন ফাইলগুলো, যেমন যেগুলো '.' দিয়ে শুরু হয়, দেখানো হবে । @ label
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view. @label
এই অপশনটি দেখার রচনাশৈলী নিয়ন্ত্রণ করে । বর্তমানে সমর্থিত মানগুলো হলো অাইকন (০), বিস্তারিত (১) এবং কলাম (৩) দৃশ্য । @ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views. @label
এই অপশনটা সক্রিয় করলে, ফাইলের @ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon. @label
@ info: whatsthis
Categorised Sorting@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Sort files by@info: whatsthis
@ label
Order in which to sort files@label
ফাইল এবং ফোল্ডার সাজানোর সময় ফোল্ডার প্রথমে দেখাবে@ label
Show folders first when sorting files and folders@label
অতিরিক্ত তথ্য@ label
Additional information@label
শেষবারে য়ে বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তিত হয়েছে@ info: whatsthis
Properties last changed@info: whatsthis
@ title: window
Expandable folders@title: window
ফিল্টার বার দেখানো হবে কিনা
Whether the filter bar should be shown
সব ডিরেক্টারির জন্যে দেখার বৈশিষ্টাবলী দেখানো হবে কিনা
Whether the view properties should be used for all directories
অার্কাইভগুলো ব্রাউজ করুন
Browse through archives@info
নাম পরিবর্তন করবে@ option: check
Rename inline@option: check
টুলের সম্যন্ধে দেখানো হবে@ option: check
Show tooltips@option: check
'কপি' এবং 'মুভ' কমান্ড দেখাও কনটেক্স্ট মেনুতে
Show 'Copy To 'and 'Move To' commands in context menu
জুম স্লাইডার দেখাও স্ট্যাটাসবারে
Show zoom slider in the status bar
@ info: status
Show the space information in the status bar@info: status
@ info
Created folder. @info
@ action: inmenu File
New Tab@action: inmenu File
@ action: inmenu
Close Other Tabs@action: inmenu
@ action: inmenu
Close Tab@action: inmenu Edit
@ action: inmenu File
New & Window@action: inmenu File
@ action: inmenu View
Select All@action: inmenu View
রেটিং দেখান@ action: inmenu Navigation Bar
Stop loading@action: inmenu Navigation Bar
সম্পাদনশিল লোকেশান@ action: inmenu Navigation Bar
Editable Location@action: inmenu Navigation Bar
@ action: inmenu Tools
Recently Closed Tabs@action: inmenu Tools