natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'% 1' নামক একটি পুরোনো ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
An older file named '%1 'already exists.
'% 1' নামক একটি অনুরূপ ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
A similar file named '%1 'already exists.
'% 1' নামক একটি নতুন ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে ।
A newer file named '%1 'already exists.
উৎস ফাইল
Source File
উপস্থিত ফাইল
Existing File
উপস্থিত ফাইলটির পরিবর্তে ডানদিকে প্রদর্শিত ফাইলটি প্রতিস্থাপন করা হবে কি?
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
এই অডিও ফাইলটি স্থানীয় হোস্ট সিস্টেমে সংরক্ষিত নয় । এই লেবেলে ক্লিক করে এটি লোড করুন ।
This audio file is not stored on the local host. Click on this label to load it.
অডিও ফাইল লোড করতে ব্যর্থ
Unable to load audio file
শিল্পী:% 1
Artist: %1
শিরোনাম:% 1
Title: %1
বিবৃতি:% 1Bitrate: 160 kbits/ s
Comment: %1
বিটের হার:% 1% 2
Bitrate: %1 %2
নমূনার হার:% 1% 2
Sample rate: %1 %2
ফাইল পরিচালন ব্যবস্থাName
File Manager
Dolphin প্রদর্শনName
Dolphin View
আইকনName
Icons
বিবরণName
Details
কলামName
Columns
Dolphin প্রদর্শনComment
Dolphin General
এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
This service allows configuration of general Dolphin settings.
সাধারণName
General
ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
Configure general file manager settings
Dolphin প্রদর্শনComment
Dolphin Navigation
এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
This service allows configuration of the Dolphin navigation.
পরিদর্শন করতে ব্যবহৃত প্যানেলComment
Navigation
ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
Configure file manager navigation
Dolphin প্রদর্শনName
Dolphin Services
পরিসেবাComment
Services
ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
Configure file manager services
Dolphin প্রদর্শনComment
Dolphin View Modes
এই পরিসেবা দ্বারা Dolphin প্রদর্শন ব্যবস্থা কনফিগার করা যাবে। Name
This service allows configuration of the Dolphin view modes.
প্রদর্শন ব্যবস্থাComment
View Modes
ফাইল পরিচালন ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
Configure file manager view modes
Name
logic operator not
Comment
File extension
ফাইলName
Title
সিস্টেমComment
File size
Name
Content size
KWin পরীক্ষাName
in bytes
প্রশ্নComment
Subversion
ডকুমেন্ট ব্রাউজারGenericName
Document Browser
ডাটা প্রদর্শন ব্যবস্থার ডিবাগারName
Data Display Debugger
ইন্টারফেস ডিজাইন ব্যবস্থাName
Interface Designer
ডায়লগ এডিটরName
Dialog Editor
FormDesignerGenericName
FormDesigner
J2ME ToolkitName
J2ME Toolkit
অনুবাদ ব্যবস্থাGenericName
Translation Tool
পাল্‌ম/ বেতার এমুলেটরName
Palm/ Wireless Emulator
সিন মডেলারName
Scene Modeler
টেক্সট এডিটরName
Text Editor
X EditorName
X Editor
Alephone - No OpenGLComment
Alephone - No OpenGL
SDL- র Marathon Infinity- র ওপেন সোর্স সংস্করণ, Open GL নিষ্ক্রিয়Name
An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabled
SDL- র Marathon Infinity- র ওপেন সোর্স সংস্করণName
An open source version of Marathon Infinity for SDL
BatallionGenericName
Batallion
আর্কেড খেলাName
Arcade Game
Ball GameName
Ball Game
Tetris- র অনুরূপ খেলাName
Tetris-Like Game
ফ্রোজোন বাবলName
Frozen Bubble
GNOME Nibbles গেমName
GNOME Nibbles Game
Rocks n DiamondsGenericName
Rocks n Diamonds
Name
Tactical Game
রেসিং- র খেলাName
Racing Game
GNOME ChessName
GNOME Chess
GNOME MahjonggGenericName
GNOME Mahjongg
টালির খেলাName
Tile Game
GNOME MinesGenericName
GNOME Mines
Name
Logic Game
GNOME Klotski খেলাName
GNOME Klotski Game
GNOME StonesName
GNOME Stones
IagnoGenericName
Iagno
বোর্ডের খেলাName
Board Game
Same GNOMEGenericName
Same GNOME
দাবা খেলাName
Chess Game
তাসের খেলাName
Card Game
খেলাName
Game
দাবার ই- মেইলGenericName
Email for Chess
আর্কেইড এমুলেটরName
Arcade Emulator
পাশার খেলাName
Dice Game
Angband- এ ডাইব দিয়ে Morgoth- কে পরাজিত করুনName
Dive into Angband and defeat Morgoth
Moria- এ ডাইব দিয়ে Balrog- কে পরাজিত করুনName
Dive into Moria and defeat the Balrog
Name
Quest Game
মূলName
The Original
সার্পেন্ট অফ ক্যাওসকে পরাজিত করুনName
Defeat the Serpent of Chaos
Name
Strategy Game
FreeCiv সার্ভারComment
Freeciv Server
Free Civ- র সার্ভারName
A server for Freeciv
UNIX ও X- র সাথে ব্যবহারযোগ্য Scorched Earth- র একটি মুক্ত প্রতিলিপিName
A free Scorched Earth clone for UNIX and X
বিট- ম্যাপ নির্মাণ ব্যবস্থাName
Bitmap Creator
৩- ডি মডেলার/ রেন্ডার ব্যবস্থাName
3D Modeler/ Renderer
Electric EyesGenericName
Electric Eyes
ছবি প্রদর্শন ব্যবস্থাName
Image Viewer
PostScript ViewerName
PostScript Viewer
GIMPGenericName
GIMP
ছবি পরিবর্তনের প্রোগ্রামName
Image Manipulation Program
GNOME Color SelectorName
GNOME Color Selector
GNOME Icon EditorName
GNOME Icon Editor
ডিজিট্যাল ক্যামেরার জন্য প্রোগ্রামName
Digital Camera Program
ছবি ব্রাউজারName
Image Browser
Postscript প্রদর্শন ব্যবস্থাName
Postscript Viewer
ভেক্টর ছবি অঙ্কনName
Vector Drawing
ভেক্টর- ভিত্তিক ছবি আঁকার প্রোগ্রামName
Vector-based Drawing Program
ছবি আঁকার প্রোগ্রামName
Drawing Program
DVI প্রদর্শন ব্যবস্থাName
DVI Viewer
Paint প্রোগ্রামName
Paint Program
PhotoCD সামগ্রীName
PhotoCD Tools
ছবি প্রদর্শন ব্যবস্থাName
Picture Viewer
পর্দার ছবি গ্রহণ করার প্রোগ্রামName
Screen Capture Program
ওয়েব ব্রাউজারComment
Web Browser
মেইল ক্লায়েন্টName
Mail Client
HTML এডিটরGenericName
HTML Editor
BitTorrent GUIName
BitTorrent GUI
BitTorrent Python wxGTK GUIName
BitTorrent Python wxGTK GUI
মেইল সংক্রান্ত সূচনাName
Mail Alert
DCTC GUIGenericName
DCTC GUI
ডিরেক্ট কানেক্ট ক্লোনName
Direct Connect Clone
FTP ব্রাউজারName
FTP Browser
ফোল্ডার সমঞ্জস ব্যবস্থাName
Folder Synchronization
eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName
eDonkey2000 GTK+ Core Controller
eDonkey2000 GUIName
eDonkey2000 GUI
নেটওয়ার্ক বিশ্লেষণ ব্যবস্থাName
Network Analyzer
Fetchmail কনফিগারেশনName
Fetchmail Configuration
ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জারName
Instant Messenger
ICQ মেসেঞ্জারName
ICQ Messenger
ভিডিও কনফারেন্স ব্যবস্থাName
Video Conferencing
দূরবর্তী অবস্থান থেকে ব্যবহারের সুবিধাName
Remote Access
ICQ2000 চ্যাটName
ICQ2000 Chat
Usenet বার্তা পাঠ ব্যবস্থাName
Usenet News Reader
MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName
MLDonkey GTK+ Core Controller
MLDonkey GUIName
MLDonkey GUI
Netscape 6Name
Netscape 6
পোর্ট স্ক্যানারName
Port Scanner
BitTorrent Python Curses GUIGenericName
BitTorrent Python Curses GUI
FTP ক্লায়েন্টName
FTP Client
LynxName
Lynx
SILC ক্লায়েন্টName
SILC Client
SILCName
SILC
বার্তা পাঠ ব্যবস্থাName
News Reader
IRC চ্যাটName
IRC Chat
Videotext প্রদর্শন ব্যবস্থাName
Videotext Viewer
Alsa মিক্সারের প্রেক্ষাপটName
Alsa Mixer Frontend
Alsa মডুলার সিন্থেসাইজারName
Alsa Modular Synthesizer
amSynthGenericName
amSynth
রেট্রো অ্যানালগ - Softsynth মডেলিংName
Retro Analog - Modeling Softsynth
মাল্টি- ট্র্যাক অডিও স্টুডিওName
Multitrack Audio Studio
অডিও এডিটরName
Audio Editor
অডিও মিক্সারGenericName
Audio Mixer
AVI ভিডিও বাদন ব্যবস্থাName
AVI Video Player
অডিও ও ভিডিও IDEName
Audio and Video IDE
DJ- মিক্সার ও প্লেয়ারName
DJ-Mixer and Player
EcaMegaPedalGenericName
EcaMegaPedal
Ecasound EffektrackName
Ecasound Effektrack
MPEG প্লেয়ারName
MPEG Player
ড্রাম মেশিনName
Drum Machine
Jack- র ইফেক্টName
Effects for Jack
মডুলার সিন্থেসিসName
Modular Synth
CD বাদন/ রিপার ব্যবস্থাName
CD Player/ Ripper
Jack- RackGenericName
Jack-Rack
Jack EffectrackName
Jack Effectrack
Jack মাস্টারিং টুলName
Jack Mastering Tool
JazzGenericName
Jazz
সাউন্ড প্রসেসরGenericName
Sound Processor
ডুয়াল চ্যানেল VU- MeterName
Dual Channel VU-Meter
MP3 InfoGenericName
MP3 Info
ভিডিও বাদনName
Video Player
মিউজিক সিকোয়েন্সারGenericName
Music Sequencer
DVD প্লেয়ারName
DVD Player
MOV ভিডিও প্লেয়ারName
MOV Video Player
QJackCtlGenericName
QJackCtl
Jack- র নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাName
Control for Jack
QSynthGenericName
QSynth
FluidSynth- র নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাName
Control for FluidSynth
অডিও রেকর্ডারName
Audio Recorder
ভার্চুয়াল MIDI কি- বোর্ডGenericName
Virtual MIDI Keyboard
TV দেখুন! Name
Watch TV!
ক্যামেরা প্রোগ্রামName
Camera Program
XineGenericName
Xine
মাল্টি- মিডিয়া প্লেয়ারName
Multimedia Player
প্লে- লিস্টের সামগ্রীName
Playlist Tool
Enqueue in XMMSName
Enqueue in XMMS
ZynaddsubFXGenericName
ZynaddsubFX
সফ্ট সিন্থName
Soft Synth
ওয়ার্ড প্রসেসরName
Word Processor
PDF প্রদর্শন ব্যবস্থাName
PDF Viewer
অফিস প্রোগ্রাম সংকলনName
Office Suite
ডায়গ্রাম নির্মাণের প্রোগ্রামName
Program for Diagrams
GNOME- CalGenericName
GNOME-Cal
ব্যক্তিগত বর্ষপঞ্জিName
Personal Calendar
পরিচিতি তালিকাName
Contact Manager
GNOME Time TrackerName
GNOME Time Tracker
Name
Finance Manager
স্প্রেড- শিটName
Spread Sheet
বর্ষপঞ্জির প্রোগ্রামName
Calendar Program
প্রজেক্ট পরিচালনব্যবস্থাName
Project Manager
Netscape AddressbookName
Netscape Address Book
বর্ষপঞ্জি পরিচালন ব্যবস্থাGenericName
Calendar Manager
Name
Bibliographic Database
ডেস্কটপ প্রকাশনাName
Desktop Publishing
Name
Personal Accounting Tool
Citrix ICA ClientGenericName
Citrix ICA Client
WTS ক্লায়েন্টName
WTS Client
X রিসোর্স এডিটরName
X Resource Editor
SAM System- AdministrationName
SAM System-Administration
টার্মিন্যালName
Terminal
টার্মিন্যাল প্রোগ্রামName
Terminal Program
GenericName
System Process Information
ভার্চুয়াল মেমরির পরিসংখ্যানName
Virtual Memory Statistics
Windows প্রোগ্রাম সঞ্চালনName
Run Windows Programs
সিস্টেম নিরীক্ষণ ব্যবস্থাName
System Monitor
TuxGenericName
Tux
Linux MascotName
Linux Mascot
ক্যালকুলেটরComment
Calculator
ব্যক্তিগত নোটName
Personal Notes
GNU Krell মনিটরName
GNU Krell Monitors
সিস্টেমের তথ্য বিষয়ক সামগ্রীName
System Info Tool
ঘড়িName
Clock
System InfoName
System Info
সিস্টেম লগ প্রদর্শকName
System Log Viewer
মোবাইল ফোন পরিচালন ব্যবস্থাName
Mobile Phone Management Tool
X CalcName
X Calc
X ClipboardGenericName
X Clipboard
ক্লিপ- বোর্ডের তথ্য প্রদর্শন ব্যবস্থাName
Clipboard Viewer
X ClockName
X Clock
X ConsoleGenericName
X Console
কনসোলের বার্তা প্রদর্শন ব্যবস্থাName
Console Message Viewer
উইন্ডো বন্ধের সামগ্রীName
Window Termination Tool
সিস্টেমের উপর ভার নিরীক্ষণ করতে ব্যবহৃতName
Monitors System Load
X MagnifierGenericName
X Magnifier
বড় আকারে ডেস্কটপ প্রদর্শনName
Desktop Magnifier
পর্দার ছবি পুনরায় লোডের ব্যবস্থাName
Refresh Screen
X TerminalName
X Terminal
নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত সামগ্রীName
Network Tool
মেনু আপডেট করার সামগ্রীName
Menu Updating Tool
পাসওয়ার্ড ও ব্যবহারকারীদের অ্যাকাউন্টComment
Password & User Account
ব্যবহারকারীদের বিভিন্ন তথ্য যেমন পাসওয়ার্ড, নাম ও ই- মেইলName
User information such as password, name and email
পাসওয়ার্ড পরিবর্তনName
Change Password
Name
Find Part
ফাইল/ ফোল্ডার অনুসন্ধানName
Find Files/ Folders
ডিভাইসComment
Devices
সংযুক্ত ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্যName
Attached devices information
DMA- চ্যানেলComment
DMA-Channels
DMA সংক্রান্ত তথ্যName
DMA information
ইন্টারাপ্টComment
Interrupts
ইন্টারাপ্ট সংক্রান্ত তথ্যName
Interrupt information
IO- পোর্টComment
IO-Ports
IO- পোর্ট সংক্রান্ত তথ্যName
IO-port information
প্রসেসরComment
Processor
প্রসেসর সংক্রান্ত তথ্যName
Processor information
SCSI সংক্রান্ত তথ্যName
SCSI information
আওয়াজComment
Sound
আওয়াজ সংক্রান্ত তথ্যName
Sound information
X- ServerComment
X-Server
X- সার্ভার সংক্রান্ত তথ্যComment
X-Server information
উপলব্ধ প্রোটোকল সংক্রান্ত তথ্যName
Information about available protocols
প্রোটোকলName
Protocols
তথ্য কেন্দ্রName
Info Center
মেমরিComment
Memory
মেমরি সংক্রান্ত তথ্যName
Memory information
নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসComment
Network Interfaces
নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস সংক্রান্ত তথ্যName
Network interface information
OpenGL সংক্রান্ত তথ্যName
OpenGL information
পার্টিশনComment
Partitions
পার্টিশন সংক্রান্ত তথ্যName
Partition information
PCI সংক্রান্ত তথ্যName
PCI information
Samba- র অবস্থাComment
Samba Status
Samba অবস্থা নিরীক্ষণName
Samba status monitor
প্রসেসর সংক্রান্তName
Processor Information
USB ডিভাইসComment
USB Devices
কম্পিউটারের সাথে যুক্ত USB ডিভাইসName
USB devices attached to this computer
IEEE 1394 ডিভাইসComment
IEEE 1394 Devices
সংযুক্ত IEEE 1394 ডিভাইসName
Attached IEEE 1394 devices
Konqueror- র পরিচিতির পেজName
About-Page for Konqueror
ব্যক্তিগত ফোল্ডারGenericName
Home
ব্যক্তিগত ফাইলName
Personal Files
KDE ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা ও ওয়েব ব্রাউজারName
KDE File Manager & Web Browser
ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা - সুপার- ইউজার মোডName
File Manager - Super User Mode
টেক্সট- থেকে- ধ্বনিComment
Text-to-Speech
বর্তমান পৃষ্ঠায় উপস্থিত টেক্সট থেকে ধ্বনি আউটপুট নির্মাণ করা হয়Name
Produces audio output for text in the current page
KDE আরম্ভকালে Konqueror প্রি- লোডName
Konqueror Preloading During KDE startup
KDED Konqueror প্রি- লোডার মডিউলComment
KDED Konqueror Preloader Module
Konqueror আরম্ভ করতে ব্যবহৃত সময় হ্রাস করেName
Reduces Konqueror startup time
ফাইল পরিচালনাName
File Management
ফাইলের পূর্বরূপ প্রদর্শনName
File Preview
KDE ডিভেলপমেন্টName
KDE Development
Name
Midnight Commander
ট্যাবসহ ব্রাউজName
Tabbed Browsing
ওয়েব ব্রাউজName
Web Browsing
প্রিন্ট করুন... Name
Print...
ওয়েব শর্ট- কাটComment
Web Shortcuts
উন্নত বৈশিষ্ট্যসহ ব্রাউজিং কনফিগার করুনName
Configure enhanced browsing
বুকমার্কComment
Bookmarks
Name
Configure the bookmarks home page
ক্যাশেComment
Cache
ওয়েব ক্যাশে সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
Configure web cache settings
কুকিComment
Cookies
কুকি ব্যবহারের পদ্ধতি কনফিগার করুনName
Configure the way cookies work
সংযোগ সংক্রান্ত পছন্দসই মানComment
Connection Preferences
নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত সাধান মান, যেমন সময়সীমা, কনফিগার করুনName
Configure generic network preferences, like timeout values
প্রক্সিComment
Proxy
ব্যবহৃত প্রক্সি সার্ভার( গুলি) কনফিগার করুনName
Configure the proxy servers used
Windows শেয়ারComment
Windows Shares
ব্রাউজ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত windows (SMB) ফাইল- সিস্টেম কনফিগার করতে ব্যবহৃতComment
Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse
UserAgent- র পংক্তিName
UserAgent Strings
UADescription (Windows XP- র মধ্যে Mozilla 1. 7) Name
UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)
UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে Firefox 2. 0) Name
UADescription (Firefox 2.0 on current)
UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে Firefox 2. 0) Name
UADescription (Firefox 3.0 on current)
UADescription (Win 2000- র মধ্যে IE 4. 01) Name
UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
UADescription (Mac PPC- র মধ্যে IE 5. 0) Name
UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
UADescription (Win 2000- র মধ্যে IE 5. 5) Name
UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে IE 6. 0) Name
UADescription (IE 6.0 on current)
UADescription (Win XP- র মধ্যে IE 6. 0) Name
UADescription (IE 6.0 on Win XP)
UADescription (Win XP- র মধ্যে IE 6. 0) Name
UADescription (IE 7.0 on Win XP)
UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে NN 3. 01) Name
UADescription (NN 3.01 on current)
UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে NN 4. 76) Name
UADescription (NN 4.76 on current)
UADescription (Windows 95- র মধ্যে NN 4. 7) Name
UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে Netscape 7. 1Name
UADescription (Netscape 7.1 on current)
UADescription (XP- র মধ্যে Netscape 7. 1) Name
UADescription (Netscape 7.1 on XP)
UADescription (NT- র মধ্যে Opera 4. 03) Name
UADescription (Opera 4.03 on NT)
UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে Opera 8. 5) Name
UADescription (Opera 8.5 on current)
UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে Opera 9. 00) Name
UADescription (Opera 9.00 on current)
UADescription (সাম্প্রতিক সংস্করণের মধ্যে Opera 9. 00) Name
UADescription (Opera 9.62 on current)
UADescription (MacOS X- র মধ্যে Safari 2. 0) Name
UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)
UADescription (MacOS X- র মধ্যে Safari 2. 0) Name
UADescription (Safari 3.0 on iPhone)
UADescription (MacOS X- র মধ্যে Safari 1. 2) Name
UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)
ব্রাউজার সনাক্তকরণComment
Browser Identification
Konqueror দ্বারা নিজস্ব পরিচিতি প্রদর্শন কনফিগার করুনName
Configure the way Konqueror reports itself
পাথComment
Paths
গুরুত্বপূর্ণ ফাইল সংরক্ষণের স্থান পরিবর্তন করুনName
Change the location important files are stored
চেহারাছবিComment
Appearance
ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা হিসাবে Konqueror- র চেহারাছবি এইখানে কনফিগার করা যাবেName
You can configure how Konqueror looks as a file manager here
আচরণComment
Behavior
ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা হিসাবে Konqueror- র আচরণ এইখানে কনফিগার করা যাবেName
You can configure how Konqueror behaves as a file manager here
স্টাইল- শিটComment
Stylesheets
ওয়েব পেজ রেন্ডার করতে ব্যবহৃত স্টাইল- শিট কনফিগার করুনComment
Configure the stylesheets used to render web pages
ওয়েব পেজে ব্যবহৃত ফন্ট কনফিগার করুনName
Configure how to display web pages
ওয়বের আচরণComment
Web Behavior
ব্রাউজারের আচরণ কনফিগার করুনName
Configure the browser behavior
AdBlocK ফিল্টারComment
AdBlocK Filters
Konqueror AdBlocK ফিল্টার কনফিগার করুনName
Configure Konqueror AdBlocK filters
Konqueror- র সাধারণ আচরণ কনফিগার করুনName
Configure general Konqueror behavior
Java ও JavaScriptComment
Java & JavaScript
Java ও JavaScript- র আচরণ কনফিগার করুনName
Configure the behavior of Java and JavaScript
কর্মক্ষমতাComment
Performance
Konqueror- র কর্মক্ষমতা বৃদ্ধিকারী বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
Configure settings that can improve Konqueror performance
KDE- র কর্মক্ষমতাComment
KDE Performance
KDE- র কর্মক্ষমতা বৃদ্ধিকারী বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুনName
Configure settings that can improve KDE performance
শেল কমান্ডের প্লাগ- ইনComment
Shell Command Plugin
Konqueror- র সাথে ব্যবহারযোগ্য শেল কমান্ড প্লাগ- ইনComment
Shell Command Plugin for Konqueror
দ্রুত ব্যবহারের সুবিধা উপলব্ধকারী বুকমার্কের তালিকাName
This is the list of your bookmarks, for a faster access
পূর্ববর্তী তথ্যComment
History
Name
This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways.
ব্যক্তিগত ফোল্ডারComment
Home Folder
এই ফোল্ডারের মধ্যে ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত ফাইল সংরক্ষিত হয়Name
This folder contains your personal files
নেটওয়ার্কName
Network
Root ফোল্ডারComment
Root Folder
এই ফোল্ডারটি ফাইল- সিস্টেমের root অর্থাৎ মূলComment
This is the root of the filesystem
পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শনকারী পাশ্ববর্তী- বার কনফিগার করুনName
Configure the history sidebar
পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শনকারী পাশ্ববর্তী- বারName
History SideBar Module
পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শনকারী পাশ্ববর্তী- বারName
Sidebar
পরীক্ষাName
Test
ফোল্ডারName
Folder
FTP আর্কাইভName
FTP Archives
Name
KDE Official FTP
KDE অ্যাপ্লিকেশন তালিকাName
KDE Applications
ওয়েব- সাইটName
Web Sites
KDE- র খবরাখবরName
KDE News
KDE- র প্রধান পেজName
KDE Home Page
Name
KDE Eye Candy
অ্যাপ্লিকেশন তালিকাName
Applications
প্রিন্ট সিস্টেম ব্রাউজারName
Print System Browser
বিবিধ বৈশিষ্ট্যName
Settings
ওয়েব সাইড- বার মডিউলName
Web SideBar Module
শেলComment
Shell
Konsole- র ডিফল্ট প্রোফাইলName
Konsole default profile
এইস্থানে টার্মিন্যাল আরম্ভ করুনComment
Open Terminal Here
দৃশ্যমান সেশানের ঘন্টাধ্বনিComment
Bell in Visible Session
দৃশ্যমান সেশানের মধ্যে যে ঘন্টাধ্বনি বাজানো হয়Name
Bell emitted within a visible session
অদৃশ্য সেশানের মধ্যে যে ঘন্টাধ্বনি বাজানো হয়Comment
Bell in Non-Visible Session
অদৃশ্য সেশানের ঘন্টাধ্বনিName
Bell emitted within a non-visible session
নিরীক্ষণ হওয়া সেশানের মধ্যে কর্মComment
Activity in Monitored Session
নিরীক্ষণ হওয়া সেশানের মধ্যে সনাক্ত করা কর্মName
Activity detected in a monitored session
নিরীক্ষণ হওয়া সেশানের মধ্যে নৈঃশব্দ্যComment
Silence in Monitored Session
নিরীক্ষণ হওয়া সেশানের মধ্যে সনাক্ত হওয়া নৈঃশব্দ্যName
Silence detected in a monitored session
শূণ্য ভিন্ন অন্য মানসহ সেশান সমাপ্তিComment
Session Finished With Non-Zero Status
শূণ্য ভিন্ন অন্য মান উৎপন্ন করে সেশান সমাপ্ত হয়েছেName
A session has exited with non-zero status
টার্মিন্যাল এমুলেটরComment
Terminal Emulator
দ্রুত ব্যবহারের টার্মিন্যালName
Quick Access Terminal
বুকমার্ক টুল- বারName
Bookmark Toolbar
KDED Favicon মডিউলComment
KDED Favicon Module
শর্ট- কাট আইকন সমর্থনComment
Shortcut icon support
Konqueror পপ- আপ মেনুর প্লাগ- ইনComment
Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu.
Konqueror পপ- আপ মেনুর প্লাগ- ইনName
Plugin for the Konqueror Popup Menu
বহিষ্কারName
Eject
ফোল্ডার... Comment
Folder...
ফোল্ডারের নাম লিখুন: Name
Enter folder name:
বিন্যাসName
Format
HTML ফাইল... Comment
HTML File...
HTML ফাইলের নাম লিখুন: Name
Enter HTML filename:
ক্যামেরা ডিভাইস... Comment
Camera Device...
নতুন ক্যামেরাName
New camera
CD- ROM ডিভাইস... Comment
CD-ROM Device...
নতুন CD- ROM ডিভাইসName
New CD-ROM Device
CDWRITER ডিভাইস... Comment
CDWRITER Device...
নতুন CDWRITER ডিভাইসName
New CDWRITER Device
DVD- ROM ডিভাইস... Comment
DVD-ROM Device...
নতুন DVD- ROM ডিভাইসName
New DVD-ROM Device
ফ্লপি ডিভাইস... Comment
Floppy Device...
নতুন ফ্লপি ডিভাইসName
New Floppy Device
হার্ড ডিস্ক ডিভাইস... Comment
Hard Disc Device...
নতুন হার্ড ডিস্কName
New Hard Disc
MO ডিভাইস... Comment
MO Device...
নতুন MO ডিভাইসName
New MO Device
নতুন NFS লিঙ্কName
New NFS Link
অ্যাপ্লিকেশন নির্দেশকারী লিঙ্ক... Comment
Link to Application...
অ্যাপ্লিকেশন নির্দেশকারী নতুন লিঙ্কName
New Link to Application
অবস্থান নির্দেশক লিঙ্ক (URL)... Comment
Link to Location (URL)...
অবস্থান নির্দেশকারী লিঙ্ক উল্লেখ করুন (URL): Name
Enter link to location (URL):
ZIP ডিভাইস... Comment
ZIP Device...
নতুন ZIP ডিভাইসName
New ZIP Device
টেক্সট ফাইল... Comment
Text File...
টেক্সট ফাইলের নাম লিখুন: Name
Enter text filename:
প্লাগ- ইনComment
Plugins
ব্রাউজার প্লাগ- ইন কনফিগার করুনName
Configure the browser plugins
ফোল্ডার প্রদর্শনComment
Folder View
বাতাসComment
Air
ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশনComment
Default Applications
বিভিন্ন পরিসেবার সাথে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে ডিফল্ট সামগ্রী নির্বাচন করুনGenericName
Choose the default components for various services
GenericName
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
Name
Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager.
ই- মেইল ক্লায়েন্টComment
Email Client
Name
This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honor this setting.
Name
This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting.
উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থাComment
Window Manager
ইন্টারফেসের জন্য একটি ভাল নাম নির্ধারিত হয়েছেComment
A nice name you have chosen for your interface
উপরে ডিনদিকে অবস্থিত পরিচিত নির্দেশকারী বক্সে প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে এই ইন্টারফেসের একটি সহায়ক বর্ণনা। Name
A helpful description of the interface for the top right info box
CompizName
Compiz
Metacity (GNOME) Name
Metacity (GNOME)
পরিসেবার ডিরেক্টরিComment
Service Discovery
পরিসেবার ডিরেক্টরি কনফিগার করুনName
Configure service discovery
ইমোআইকনComment
Emoticons
ইমোআইকন থিম পরিচালন ব্যবস্থাComment
Emoticons Themes Manager
KDE আইকনগুলি নিজস্ব পছন্দ অনুসারে নির্ধারণ করুনName
Customize KDE Icons
পরিসেবা পরিচালনব্যবস্থাComment
Service Manager
KDE পরিসেবা কনফিগারেশনName
KDE Services Configuration
সিস্টেম সংক্রান্ত সূচনাবার্তাComment
System Notifications
সিস্টেম সংক্রান্ত সূচনাবার্তা কনফিগারেশনName
System Notification Configuration
মার্কিন ইংরাজিName
US English
দেশ/ অঞ্চল ও ভাষাComment
Country/ Region & Language
প্রযোজ্য অঞ্চলের ভাষা, সংখ্যা ও সময় সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যName
Language, numeric, and time settings for your particular region
তথ্যName
Information
বানান পরীক্ষণ ব্যবস্থাComment
Spell Checker
বানান পরীক্ষণ ব্যবস্থা কনফিগার করুনName
Configure the spell checker
ফাইল- অ্যাপ্লিকেশন জুটিComment
File Associations
ফাইলের সাথে ব্যবহারযোগ্য অ্যাপ্লিকেশন কনফিগার করুনName
Configure file associations
Name
KDED Global Shortcuts Server
কি- বোর্ডের সার্বজনীন শর্ট- কাটName
KDE Global Shortcuts Daemon
অ্যাপ্লিকেশনName
Application
অ্যাপ্লিকেশনের সহায়িকাName
The application name
কি- বোর্ডের সার্বজনীন শর্ট- কাটComment
Global Shortcut Registration
কি- বোর্ডের সার্বজনীন শর্ট- কাটComment
Global Shortcut Triggered
সাহায্যName
Help
ইন্ডেক্সComment
Index
ইন্ডেক্স নির্মাণ প্রণালীName
Index generation
সহায়িকার ইন্ডেক্সComment
Help Index
সহায়িকা অনুসন্ধানের ইন্ডেক্স কনফিগারেশন ও নির্মাণ প্রণালীName
Help center search index configuration and generation
KHelpCenterComment
KHelpCenter
KDE সহায়তা কেন্দ্রName
The KDE Help Center
অ্যাপ্লিকেশনের সহায়িকাName
Application Manuals
যোগাযোগ সংক্রান্ত তথ্যName
Contact Information
KDE সংক্রান্ত প্রশ্নাবলীName
The KDE FAQ
Info পেজ পরিদর্শন করুনName
Browse Info Pages
কনট্রোল সেন্টারের মডিউলName
Control Center Modules
KInfoCenter মডিউলName
KInfoCenter Modules
ওয়েবের মধ্যে KDE- র উপস্থিতিName
KDE on the Web
UNIX ম্যানুয়াল পেজName
UNIX manual pages
(১) ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ কমান্ডName
(1) User Commands
(২) সিস্টেম কলName
(2) System Calls
(৩) সাব- রুটিনName
(3) Subroutines
(৪) ডিভাইসName
(4) Devices
(৫) ফাইলের বিন্যাসName
(5) File Formats
(৬) খেলাName
(6) Games
(৭) বিবিধName
(7) Miscellaneous
(৮) সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেশনName
(8) Sys. Administration
(৯) কার্নেল (Kernel) Name
(9) Kernel
(n) নতুনName
(n) New
Plasma সহায়িকাName
Plasma Manual
স্ক্রোল- কিপারName
Scrollkeeper
KDE- কে সমর্থন করুনName
Supporting KDE
পাঠ্যComment
Tutorials
Name
Tutorial and introduction documents.