natgillin/translations-raw huggingface dataset:
যে কনফিগারেশন মডিউল খোলা হবে
Configuration module to open
একটি ভাষা নির্ধারণ করুন
Specify a particular language
প্রধান উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে না
Do not display main window
নিম্নলিখিত মডিউলগুলি উপস্থিত:
The following modules are available:
কোন বর্ণনা পাওয়া যায়নিNAME OF TRANSLATORS
No description available
KDE স্মার্টকার্ড সার্ভিস- এর সাথে যোগাযোগ করা সম্ভব হয়নি ।
Unable to contact the KDE smartcard service.
সম্ভাব্য কারণ
Possible Reasons
স্মার্টকার্ড- র সমর্থন
Smartcard Support
স্মার্টকার্ড- এর জন্য সমর্থন সক্রিয় করা হবে (E)
& Enable smartcard support
কার্ড সংক্রান্ত কর্ম স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্ধারণের জন্য polling সক্রিয় করুন (p)
Enable & polling to autodetect card events
সাধারনত এইটি সক্রিয় থাকে । এটির দ্বারা KDE স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্ড চালনা ও রিডার হট- প্লাগ ইভেন্ট নির্ধারণ করে ।
In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically detect card insertion and reader hotplug events.
অন্তর্ভুক্ত কার্ড কার্যকরী না হলে, স্বয়ংক্রিয়রূপে কার্ড ম্যানেজার চালু করুন
Automatically & launch card manager if inserted card is unclaimed
স্মার্টকার্ড অন্তর্ভুক্ত করার পরে যদি কোনো অন্য অ্যাপ্লিকেশন সেটি ব্যবহার না করে তাহলে KDE দ্বারা স্বয়ংক্রিয়রূপে কার্ড পরিচালন ব্যবস্থা আরম্ভ করা হবে ।
When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card.
কার্ড অন্তর্ভুক্ত বা নিকাশ কালে বিপ শব্দ করা হবে (B)
& Beep on card insert and removal
রিডার
Readers
রিডার
Reader
PCSCLite কনফিগারেশন
PCSCLite Configuration
নতুন রিডার যোগ করার জন্য / etc/ readers. conf ফাইল পরিবর্তন করে pcscd পুনরায় চালু করুনNAME OF TRANSLATORS
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscd
KDE স্মার্টকার্ড কন্ট্রোল মডিউল
KDE Smartcard Control Module
(c) ২০০১ জর্জ স্টাইকোস
(c) 2001 George Staikos
জর্জ স্টাইকোস
George Staikos
মডিউল পরিবর্তন করুন...
Change Module...
KCardChooser চালু করা সম্ভব হয়নি
Unable to launch KCardChooser
কোনো কার্ড প্রবেশ করা হয়নি
No card inserted
স্মার্টকার্ড সমর্থন নিষ্ক্রিয় করা রয়েছে
Smart card support disabled
কোনো রিডার পাওয়া যায়নি । 'pcscd' চালু কিনা পরীক্ষা করুন
No readers found. Check'pcscd 'is running
ATR নেই অথবা কোনো কার্ড প্রবেশ করা হয়নি
NO ATR or no card inserted
পরিচালনকারী:
Managed by:
এই কার্ডটি কোন মডিউল দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে না
No module managing this card
সেশান পরিচালন ব্যবস্থা দ্বারা লগ- আউট করার সময় নিশ্চিতির ডায়লগ বক্স প্রদর্শনের জন্য এই বিকল্পটি নির্বাচন করুন ।
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
লগ- আউটের সময় নিশ্চিত করা হবে (i)
Confirm logout
বন্ধ করার সময় বিকল্প প্রদর্শন করা হবে (f)
Offer shutdown options
লগ- আউট করার সময়, ডিফল্ট কর্ম এইখানে নির্বাচন করা যাবে । KDM সহযোগে লগ- ইন করা হলে এটি প্রয়োগ করা যাবে ।
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
বন্ধ করার জন্য ডিফল্ট বিকল্প
Default Leave Option
বর্তমান সেশান সমাপ্ত করুন (E)
& End current session
কম্পিউটার বন্ধ করুন (T)
& Turn off computer
কম্পিউটার পুনরারম্ভ করুন (R)
& Restart computer
লগ- ইনের সময়
On Login
পূর্ববর্তী সেশান পুনরুদ্ধার করুন (p)
Restore & previous session
ব্যবহারকারী দ্বারা সংরক্ষিত সেশান পুনরুদ্ধার করুন (m)
Restore & manually saved session
ফাঁকা সেশান সহ আরম্ভ করা হবে (s)
Start with an empty & session
সেশানের মধ্যে যে অ্যাপ্লিকেশনগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হবে না: (x)
Applications to be excluded from sessions:
সেশান পরিচালনব্যবস্থা
Session Manager
সলিড কনফিগারেশন মডিউল
Solid Configuration Module
স্বত্বাধিকার ২০০৬ কেভিন ওটেন্স
Copyright 2006 Kevin Ottens
কেভিন ওটেন্স
Kevin Ottens
পছন্দ অনুযায়ী অনুক্রমে ধার্য ব্যাক- এন্ডের তালিকা ।
List of backends, in order of preference.
পছন্দ অনুযায়ী অনুক্রমে ধার্য Solid ফাংশানের সাথে ব্যবহারযোগ্য ব্যাক- এন্ডের তালিকা ।
A list of the backends for a Solid function, in order of preference.
নির্বাচিত ব্যাক- এন্ডকে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে ।
Prefer the selected backend.
পছন্দের তালিকার মধ্যে নির্বাচিত ব্যাক- এন্ডটি এক ধাপ উপরে ধার্য করা হয় ।
Moves the selected backend up by one in the preference list.
নির্বাচিত ব্যাক- এন্ডকে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে না ।
No preference for the selected backend.
পছন্দের তালিকার মধ্যে নির্বাচিত ব্যাক- এন্ডটি এক ধাপ নীচে ধার্য করা হয় ।
Moves the selected backend down by one in the preference list.
বর্তমানে নির্বাচিত ব্যাক- এন্ডের জন্য ধার্য আইকন
Icon for the currently selected backend
বর্তমানে নির্বাচিত ব্যাক- এন্ডের নাম
Name of the currently selected backend
বর্তমানে নির্বাচিত ব্যাক- এন্ডের সংস্করণ
Version of the currently selected backend
বর্তমানে নির্বাচিত ব্যাক- এন্ড সম্পর্কিত বিবৃতিNAME OF TRANSLATORS
Comment on the currently selected backend
নির্বাচিত প্রসেসর
Selected Processor
সমর্থিত এক্সটেনশন: NAME OF TRANSLATORS
Supported extensions:
KCM Solid Processor সংক্রান্ত তথ্য
KCM Solid Processor Information
(c) ২০০৮ আইভো আনজো
(c) 2008 Ivo Anjo
আইভো আনজো
Ivo Anjo
সাধারণ কর্মগুলি সাফল্যের সাথে সংরক্ষণ করা হয়েছে
Standard Actions successfully saved
পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছে । উল্লেখ্য: পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য অ্যাপ্লিকেশনগুলি পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক এই পরিবর্তনগুলির ফলে, কিছু অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে সাময়িক দ্বন্দ্বের পরিস্থিতি দেখা দিতে পারে ।
The changes have been saved. Please note that: Applications need to be restarted to see the changes. This change could introduce shortcut conflicts in some applications.
Style এই মডিউলের সাহায্যে, ইউজার ইন্টারফেসের বিভিন্ন সামগ্রী যেমন উইজেটের বিন্যাস ও ইফেক্ট পরিবর্তন করা যাবে ।
Style This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.
KDE Style মডিউল
KDE Style Module
(c) ২০০২ ক্যারোল সজওয়েড, ড্যানিয়েল মোলকেনটিন
(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
ক্যারোল সজওয়েড
Karol Szwed
রাল্ফ নোল্ডেন
Ralf Nolden
উইজেটের বিন্যাস:
Widget style:
কনফিগার করুন... (f)
Configure...
প্রদর্শনের রেজোলিউশন ও CPU- র নিম্ন মাত্রা
Low display resolution and Low CPU
প্রদর্শনের রেজোলিউশনের উচ্চ মাত্রা ও CPU- র নিম্ন মাত্রা
High display resolution and Low CPU
প্রদর্শনের রেজোলিউশনের নিম্ন মাত্রা ও CPU- র উচ্চ মাত্রা
Low display resolution and High CPU
প্রদর্শনের রেজোলিউশন ও CPU- র উচ্চ মাত্রা
High display resolution and High CPU
প্রদর্শনের রেজোলিউশনের নিম্ন মাত্রা ও CPU- র অত্যাধিক উচ্চ মাত্রা
Low display resolution and Very High CPU
প্রদর্শনের রেজোলিউশনের উচ্চ মাত্রা ও CPU- র অত্যাধিক উচ্চ মাত্রা@ title: tab
High display resolution and Very High CPU
@ title: tab
& Applications
এই বিন্যাসের জন্য কনফিগারেশন ডায়লগ লোড করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে ।
There was an error loading the configuration dialog for this style.
ডায়লগ লোড করতে ব্যর্থ
Unable to Load Dialog
কোনো বিবরণ উপস্থিত নেই ।
No description available.
বিবরণ:% 1
Description: %1
@ option: check
Graphical effects:
বাটন রূপে আইকন প্রদর্শন করা হবে (w)
Show icons on buttons:
শুধুমাত্র লেখা
Text Only
লেখা ও আইকন
Text Beside Icons
আইকনের নীচে লেখা
Text Below Icons
ট্যাব ১
Tab 1
গ্রুপ বক্স
Group Box
রেডিও বাটন
Radio button
চেক- বক্স
Checkbox
কম্বো- বক্স
Combobox
ট্যাব ২
Tab 2
শুধুমাত্রা আইকন@ label: listbox
Icons Only
লেখার অবস্থান: (i) @ title: tab
Text position of toolbar elements:
বিন্যাস (S)
& Style
USB বাসের সাথে যুক্ত ডিভাইসগুলি এই মডিউল সহযোগে চিহ্নিত করা যাবে ।
This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
KDE USB প্রদর্শন ব্যবস্থা
KDE USB Viewer
(c) ২০০১ ম্যাথায়েস হোয়েলজার- ক্লুয়েপফেল
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
USB বাসের লাইব নিরীক্ষণ ব্যবস্থাNAME OF TRANSLATORS
Live Monitoring of USB Bus
নির্মাতা:
Manufacturer:
সিরিয়েল #:
Serial #:
শ্রোণী% 1
Class %1
উপ- শ্রেণী% 1
Subclass %1
প্রোটোকল% 1
Protocol %1
USB- র সংস্করণ% 1.% 2
USB Version %1. %2
বিক্রেতার ID 0x% 1
Vendor ID 0x%1
উৎপাদনের ID 0x% 1
Product ID 0x%1
পরিবর্ধন সংখ্যা% 1.% 2
Revision %1. %2
গতি% 1 Mbit/ s
Speed %1 Mbit/ s
চ্যানেল% 1
Channels %1
বিদ্যুৎয়ের ব্যবহার% 1 mA
Power Consumption %1 mA
বিদ্যুৎয়ের ব্যবহার স্বচালিত
Power Consumption self powered
সংযুক্ত ডিভাইস- নোড% 1
Attached Devicenodes %1
প্যাকেটের সর্বোচ্চ মাপ% 1
Max. Packet Size %1
ব্যান্ডউইর্ত% 1, সর্বমোট% 2 (% 3%)
Bandwidth %1 of %2 (%3%)
Intr. অনুরোধ% 1
Intr. requests %1
Isochr. অনুরোধ% 1
Isochr. requests %1
AT- কমান্ড
AT-commands
ATM নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা
ATM Networking
উভয় দিশার
Bidirectional
বুট ইন্টারফেস উপশ্রেণী
Boot Interface Subclass
CAPI নিয়ন্ত্রণ
CAPI Control
যোগাযোগ ব্যবস্থা
Communications
নিয়ন্ত্রণের ডিভাইস
Control Device
সরাসরি সংযোগ
Direct Line
ইথারনেট নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা
Ethernet Networking
HDLC
HDLC
হোস্ট ভিত্তিক ড্রাইভার
Host Based Driver
হাব
Hub
I. 430 ISDN BRI
I.430 ISDN BRI
কি- বোর্ড
Keyboard
বৃহৎ মাপের সংরক্ষণস্থল
Mass Storage
মাল্টি- চ্যানেল
Multi-Channel
উপশ্রেণী অনুপস্থিত
No Subclass
নন- স্ট্রিমিং
Non Streaming
স্ট্রিমিং
Streaming
এক দিশায়
Unidirectional
V. 120 V. 24 হারে ISDN
V.120 V.24 rate ISDN
সুনির্দিষ্ট বিক্রেতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য
Vendor Specific
সুনির্দিষ্ট বিক্রেতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য শ্রেণী
Vendor Specific Class
সুনির্দিষ্ট বিক্রেতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য প্রোটোকল
Vendor Specific Protocol
সুনির্দিষ্ট বিক্রেতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য উপশ্রেণী
Vendor Specific Subclass
সুনির্দিষ্ট বিক্রেতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য
Vendor specific
বিত্রেতা
Vendor
১৩৯৪ বাস রি- সেট উৎপন্ন করা হবে
Generate 1394 Bus Reset
পোর্ট% 1: "% 2"
Port %1: "%2"
নোড% 1
Node %1
প্রস্তুত নয়
Not ready
KDE- র একাধিক মনটির কনফিগারেশন ব্যবস্থা
KDE Multiple Monitor Configurator
(c) ২০০২- ২০০২ জর্জ স্টাইকোস
(c) 2002-2003 George Staikos
একাধিক মনিটর এই মডিউলের সাহায্যে KDE- র মধ্যে একাধিক মনিটরের ব্যবহার কনফিগারে করা সম্ভব হবে ।
Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
প্রদর্শন% 1
Display %1
পয়েন্টার ধারণকারী প্রদর্শন
Display Containing the Pointer
কিছু বৈশিষ্ট্যের মান, শুধুমাত্র নতুন আরম্ভ করা অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে প্রভাবিত করবে ।
Some settings may affect only newly started applications.
KDE- র একাধিক মনিটর
KDE Multiple Monitors
একাধিক মনিটর সমর্থন ব্যবস্থা
Multiple Monitor Support
একাধিক মনিটর বিশিষ্ট ভার্চুয়াল ডেস্কটপ সমর্থন ব্যবস্থা সক্রিয় করুন
Enable multiple monitor virtual desktop support
একাধিক মনিটরের উইন্ডো স্থাপনা সমর্থন ব্যবস্থা সক্রিয় করুন
Enable multiple monitor window placement support
একাধিক মনিটরের উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপ নির্ধারণ সমর্থন ব্যবস্থা সক্রিয় করুন
Enable multiple monitor window maximize support
একাধিক মনিটরের সম্পূর্ণ পর্দায় উইন্ডো প্রদর্শন সমর্থন ব্যবস্থা সক্রিয় করুন
Enable multiple monitor window fullscreen support
X স্থানাঙ্ক
X Coordinate
Y স্থানাঙ্ক
Y Coordinate
সকল প্রদর্শন সনাক্ত করা হবে (I) NAME OF TRANSLATORS
& Identify All Displays
ডিবাগ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Debug Settings
ডিবাগ করার স্থান:
Debug area:
বার্তাসূচক বাক্স
Message Box
Shell
Shell
Syslog
Syslog
ফলাফল প্রেরণের স্থান:
Output to:
গুরুতর ত্রুট
Fatal Error
গুরুতর ত্রুটির ক্ষেত্রে কর্ম পরিত্যাগ করা হবে
Abort on fatal errors
সমগ্র নির্বাচন করুন (S)
& Select All
সমগ্র নির্বাচন বাতিল করুন (D)
& Deselect All
ডিবাগ থেকে প্রাপ্ত ফলাফল সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য নির্ধারণের জন্য একটি ডায়লগ বক্স
A dialog box for setting preferences for debug output
স্বত্বাধিকার ১৯৯৯- ২০০০, ডেভিড ফেউরে faure@ kde. org
Copyright 1999-2009, David Faure faure@kde. org
মেইন্টেনার
Maintainer
ডিফল্ট তালিকার ডায়লগের পরিবর্তে সম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্য বিশিষ্ট ডায়লগ প্রদর্শন করা হবে
Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
NAME OF TRANSLATORS
Turn area off
'% 1' শীর্ষক মেনুর বস্তু উজ্জ্বল করা সম্ভব হয়নি ।
Menu item '%1 'could not be highlighted.
KDE Menu অনুসন্ধান ব্যবস্থা কোনো অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহৃত মেনু সনাক্ত করার উদ্দেশ্যে এই ব্যবস্থা প্রয়োগ করা যাবে । KDE মেনু মধ্যে সংশ্লিষ্ট অ্যাপ্লিকেশনটি অবস্থান, ব্যবহারকারী সম্মুখে চিহ্নিত করার জন্য -- highlight বিকল্পটি ব্যবহার করা যাবে ।
KDE Menu query tool. This tool can be used to find in which menu a specific application is shown. The --highlight option can be used to visually indicate to the user where in the KDE menu a specific application is located.
(c) ২০০৩ ওয়াল্ডো ব্যাস্টিয়ান
(c) 2003 Waldo Bastian
ওয়াল্ডো ব্যাস্টিয়ান
Waldo Bastian
নির্মাতা
Author
স্থানীয় এনকোডিংয়ের পরিবর্তে UTF- 8 সহযোগে তথ্য আউটপুট করা হবে
Output data in UTF-8 instead of local encoding
চিহ্নিত অ্যাপ্লিকেশনের নাম ধারণকারী মেনুর menu- id প্রিন্ট করা হবে
Print menu-id of the menu that contains the application
চিহ্নিত অ্যাপ্লিকেশনের নাম ধারণকারী মেনুর নাম প্রিন্ট করা হবে
Print menu name (caption) of the menu that contains the application
মেনুর মধ্যে সংশ্লিষ্ট এনট্রি উজ্জ্বল করা হবে
Highlight the entry in the menu
sycoca ডাটাবেস আপডেট করা আছে কি না তা পরীক্ষা করা হবে না
Do not check if sycoca database is up to date
সন্ধান করার জন্য চিহ্নিত মেনুর এনট্রির id
The id of the menu entry to locate
একটি application- id যেমন 'kde4- konsole. desktop' উল্লেখ করা আবশ্যক
You must specify an application-id such as'kde4-konsole. desktop '
-- print- menu- id, -- print- menu- name অথবা -- highlight- র মধ্যে অন্তত একটি উল্লেখ করা আবশ্যক
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
'% 1' নামক কোনো মেনুর বস্তু উপস্থিত নেই ।
No menu item '%1 '.
মেনুর মধ্যে '% 1' নামক কোনো মেনুর বস্তু উপস্থিত নেই। NAME OF TRANSLATORS
Menu item '%1 'not found in menu.
UNIX পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত হয় ।
Changes a UNIX password.
স্বত্বাধিকার (c) ২০০০ গার্ট জ্যানসেন
Copyright (c) 2000 Geert Jansen
সংশ্লিষ্ট ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন
Change password of this user
অন্যান্য ব্যবহারকারীদের পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের জন্য root পরিচয় ব্যবহার করা আবশ্যক ।
You need to be root to change the password of other users.
অনুগ্রহ করে বর্তমান পাসওয়ার্ড লিখুন:
Please enter your current password:
'passwd' - র সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ ।
Conversation with'passwd 'failed.
'passwd' প্রোগ্রাম পাওয়া যায়নি ।
Could not find the program'passwd '.
পাসওয়ার্ড সঠিক নয় । অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন ।
Incorrect password. Please try again.
অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: PasswdProcess:: checkCurrent থেকে প্রাপ্ত মান বৈধ নয় ।
Internal error: illegal return value from PasswdProcess: :checkCurrent.
অনুগ্রহ করে নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন:
Please enter your new password:
অনুগ্রহ করে,% 1 ব্যবহারকারী জন্য নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন:
Please enter the new password for user %1:
পাসওয়ার্ড অত্যাধিক লম্বা
Password Too Long
ছোট করুন
Truncate
এটি ব্যবহার করা হবে
Use as Is
আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে ।
Your password has been changed.
আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়নি। NAME OF TRANSLATORS
Your password has not been changed.
অধিক অনুমতিরমাত্রা সহ প্রোগ্রাম সঞ্চালনার জন্য ব্যবহৃত হয় ।
Runs a program with elevated privileges.
স্বত্বাধিকার (c) ১৯৯৮- ২০০০ গার্ট জ্যানসন, পিয়েট্রো ইগলিও
Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
গার্ট জ্যানসন
Geert Jansen
পিয়েট্রো ইগলিও
Pietro Iglio
সঞ্চালনযোগ্য কমান্ড উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয়
Specifies the command to run
< file > যদি লেখার উদ্দেশ্যে অনুমোদিত না হয়, তাহলে উদ্দিষ্ট uid- র অধীন কমান্ড সঞ্চালিত হবে
Run command under target uid if < file > is not writable
উদ্দিষ্ট uid উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয়
Specifies the target uid
পাসওয়ার্ড স্মরণে রাখা হবে না
Do not keep password
ডেমন বন্ধ করুন (সকল পাসওয়ার্ড ভুলে যাওয়া হবে)
Stop the daemon (forgets all passwords)
টার্মিন্যাল থেকে প্রাপ্ত ফলাফল সক্রিয় করুন (পাসওয়ার্ড স্মরণে রাখা হবে না)
Enable terminal output (no password keeping)
গুরুত্বের মাত্রা ধার্য করুন: 0 < = prio < = 100, সর্বনিম্ন মাত্রা হল 0
Set priority value: 0 < = prio < = 100, 0 is lowest
উপেক্ষার বাটন প্রদর্শন করা হবে না
Do not display ignore button
পাসওয়ার্ড ডায়লগের মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য আইকন ধার্য করুন
Specify icon to use in the password dialog
সঞ্চালনযোগ্য কমান্ডটি ডায়লগের মধ্যে প্রদর্শন করা হবে নাTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Do not show the command to be run in the dialog
'% 1' কমান্ড পাওয়া যায়নি ।
Command '%1 'not found.
গুরুত্বের মাত্রা বৈধ নয়:% 1
Illegal priority: %1
কোনো কমান্ড নির্ধারিত হয়নি ।
No command specified.
Su থেকে ত্রুটি প্রাপ্ত হয়েছে ।
Su returned with an error.
রিয়েল- টাইম:
realtime:
গুরুত্বের মাত্রা: NAME OF TRANSLATORS
Priority:
% 1 রূপে সঞ্চালন করুন
Run as %1
অনুগ্রহ করে, নীচে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন ।
Please enter your password below.
অনুরোধ করা কর্মের জন্য root ব্যবহারকারীর অনুমতি আবশ্যক । অনুগ্রহ করে নীচে root ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড লিখুন অথবা বর্তমান অনুমতির মাত্রা সহ এগিয়ে চলার জন্য 'উপেক্ষা করুন' ক্লিক করুন ।
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
অনুরোধ করা কর্মের জন্য root ব্যবহারকারীর অনুমতি আবশ্যক । অনুগ্রহ করে নীচে root ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড লিখুন ।
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below.
অনুরোধ করা কর্মের জন্য অতিরিক্ত অনুমতি আবশ্যক । অনুগ্রহ করে নীচে% 1 ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড লিখুন অথবা বর্তমান অনুমতির মাত্রা সহ এগিয়ে চলার জন্য 'উপেক্ষা করুন' ক্লিক করুন ।
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %1 below or click Ignore to continue with your current privileges.
অনুরোধ করা কর্মের জন্য অতিরিক্ত অনুমতি আবশ্যক । অনুগ্রহ করে নীচে% 1 ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড লিখুন ।
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %1 below.
উপেক্ষা করুন (I)
& Ignore
su- র সাথে তথ্য বিনিময় করতে ব্যর্থ ।
Conversation with su failed.
'su' প্রোগ্রামটি পাওয়া যায়নি । অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন, PATH- র মান সঠিকভাবে ধার্য করা হয়েছে কি না ।
The program'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
পাসওয়ার্ড সঠিক নয়, অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন ।
Incorrect password, please try again.
অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: SuProcess:: checkInstall () থেকে প্রাপ্ত ফলাফল বৈধ নয়
Internal error: illegal return from SuProcess: :checkInstall()
KDE su ডেমন
KDE su daemon
kdesu দ্বারা ব্যবহৃত ডেমন
Daemon used by kdesu
স্বত্বাধিকার (c) ১৯৯৯, ২০০০ গার্ট ইয়ানসেন
Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen
গার্ট ইয়ানসেন
Geert Jansen
লেখকNAME OF TRANSLATORS
Author
রং নির্বাচন করুন
Choose Color
KDialog সহযোগে, শেল স্ক্রিপ্ট থেকে সুন্দর ডায়লগ বক্স প্রদর্শন করা যাবে
KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
(C) ২০০০, নিক থমসন
(C) 2000, Nick Thompson
বর্তমান মেইন্টেনার
Current maintainer
ব্র্যাড হার্ডস
Brad Hards
নিক থমসন
Nick Thompson
ম্যাথায়েস হোলজার
Matthias Hölzer
ডেভিড গুমবেল
David Gümbel
রিচার্ড মুর
Richard Moore
ডাউইট আলেমাইয়েহু
Dawit Alemayehu
হ্যাঁ/ না শীর্ষক বাটন সহ প্রশ্নসূচক বক্স
Question message box with yes/ no buttons
হ্যাঁ/ না/ বাতিল শীর্ষক বাটন সহ প্রশ্নসূচক বক্স
Question message box with yes/ no/ cancel buttons
হ্যাঁ/ না শীর্ষক বাটন সহ সতর্কতাসূচক বার্তার বক্স
Warning message box with yes/ no buttons
এগিয়ে চলুন/ বাতিল শীর্ষক বাটন সহ সতর্কতাসূচক বার্তার বক্স
Warning message box with continue/ cancel buttons
এগিয়ে হ্যাঁ/ না/ বাতিল শীর্ষক বাটন সহ সতর্কতাসূচক বার্তার বক্স
Warning message box with yes/ no/ cancel buttons
'দুঃখিত' শীর্ষক বার্তার বক্স
'Sorry 'message box
'ত্রুটি' শীর্ষক বার্তার বক্স
'Error 'message box
বার্তা বক্সের ডায়লগ
Message Box dialog
ইনপুট বক্স ডায়লগ
Input Box dialog
পাসওয়ার্ড ডায়লগ
Password dialog
টেক্সট বক্স ডায়লগ
Text Box dialog
টেক্সট ইনপুট বক্স ডায়লগ
Text Input Box dialog
কম্বোবক্স ডায়লগ
ComboBox dialog
মেনু ডায়লগ
Menu dialog
চেক- লিস্ট ডায়লগ
Check List dialog
রেডিও তালিকার ডায়লগ
Radio List dialog
উপস্থিত ফাইল খোলার জন্য ব্যবহৃত ফাইল ডায়লগ
File dialog to open an existing file
ফাইল সংরক্ষণের জন্য ব্যবহারযোগ্য ফাইল ডায়লগ
File dialog to save a file
উপস্থিত ডিরেক্টরি নির্বাচনের জন্য ব্যবহৃত ফাইল ডায়লগ
File dialog to select an existing directory
উপস্থিত URL খোলার জন্য ব্যবহৃত ফাইল ডায়লগ
File dialog to open an existing URL
URL সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত ফাইল ডায়লগ
File dialog to save a URL
আইকন নির্বাচনের ডায়লগ
Icon chooser dialog
রং নির্বাচনের জন্য রংয়ের ডায়লগ
Color dialog to select a color
ডায়লগের শিরোনাম
Dialog title
কম্বোবক্স, মেনু ও রংয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহারযোগ্য ডিফল্ট মান
Default entry to use for combobox, menu and color
-- getopenurl ও -- getopenfilename বিকল্প দ্বারা একাধিক ফাইল উল্লেখ করার সুবিধা উপলব্ধ করা হয়
Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files
তালিকার বস্তুগুলি পৃথক পংক্তির মধ্যে উপলব্ধ করা হবে (চেকলিস্ট বিকল্প ও -- multiple বিকল্প সহযোগে খোলা ফাইলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য)
Return list items on separate lines (for checklist option and file open with --multiple)
প্রতিটি ডায়লগের winId মান প্রদর্শন করা হয়
Outputs the winId of each dialog
"do- not- show/ ask- again" অবস্থা সংরক্ষণের জন্য ব্যবহারযোগ্য কনফিগা ফাইল ও বিকল্পের নাম
Config file and option name for saving the "do-not-show/ ask-again" state
রং নির্বাচনের জন্য রংয়ের ডায়লগ
Slider dialog box, returns selected value
রং নির্বাচনের জন্য রংয়ের ডায়লগ
Calendar dialog box, returns selected date
আর্গুমেন্ট - মূল বিকল্পের উপর ভিত্তি করে চিহ্নিতNAME OF TRANSLATORS
Arguments - depending on main option
kdialog: ফাইল% 1 খোলা যায়নি
kdialog: could not open file %1
পটভূমি প্রদর্শন সক্রিয় করুন (n)
Enable background
সতর্কতামূলক বার্তা সহায়িকা পড়ুন
Attention Read help
স্বয়ংক্রিয় লগ- ইন সক্রিয় করুন (t)
Enable Auto-Login
স্বয়ংক্রিয় লগ- ইনের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন । শুধুমাত্র KDM- র গ্রাফিক্যাল লগ- ইনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য । এটি সক্রিয় করার পূর্বে পুনরায় বিবেচনা করা বাঞ্ছনীয় ।
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
ব্যবহারকারী: (r)
User:
স্বয়ংক্রিয়রূপে লগ- ইনের জন্য চিহ্নিত ব্যবহারকারীর নাম নির্বাচন করুন ।
Select the user to be logged in automatically.
সেশান লক করুন: (k)
Lock session
@ title: group
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
ব্যবহারকারীর নাম পূর্বে নির্বাচন করুন@ option: radio preselected user
Preselect User
শূণ্য (N)
& None
পূর্ববর্তী (i)
Previous
@ option: radio preselected user
Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user.
নির্ধরিত: (e)
Specified:
@ option: check action
Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers.
পাসওয়ার্ডের উপর ফোকাস করা হবে (w)
Focus password
পাসওয়ার্ড বিহীন লগ- ইন সক্রিয় করা হবে (L)
Enable Password-Less Logins
প্রদর্শিত ব্যবহারকারীদের জন্য পাসওয়ার্ড প্রয়োজন নেই: (q)
No password required for:
@ title: group
Check all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted with '@ 'are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
X- সার্ভার বিপর্যয়ের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় লগ- ইন হবে (X)
Automatically log in again after & X server crash
অভিবাদন: (G)
& Greeting:
লোগো প্রদর্শনের স্থান: logo area
Logo area:
ঘড়ি প্রদর্শন করা হবে (k)
Show clock
লোগো প্রদর্শিত হবে (w)
Show logo
স্বনির্ধারিত লোগো (নীচে দেখুন), একটি ঘড়ি অথবা লোগোবিনা প্রদর্শন করা যাবে ।
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
লোগো: (L)
& Logo:
KDM দ্বারা প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে একটি ছবি এইখানে ক্লিক করুন । বিকল্প হিসাবে, এই বাটনের মধ্যে কোনো ছবি টেনে নিয়ে এসে ফেলা যাবে (উদাহরণস্বরূপ, Konqueror থেকে) ।
Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop an image onto this button (e. g. from Konqueror).
ডায়লগের স্থান: (p)
Dialog & position:
ছবি লোড করতে সমস্যা:% 1 এটি সংরক্ষণ করা হবে না ।
There was an error loading the image: %1 It will not be saved.
% s- এ স্বাগতম% n- র মধ্যে
Welcome to %s at %n
KDM - ডায়লগ ডায়লগ মোডে প্রদর্শিত KDM লগ- ইন পরিচালনব্যবস্থার মৌলিক চেহারাছবি এইখানে কনফিগার করা যাবে, অর্থাৎ অভিবাদন, আইকন প্রভৃতি@ title: group 'man locale'...
KDM - Dialog Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialog mode, i. e. a greeting string, an icon etc.
ভাষা: (L)
& Language:
KDM দ্বারা ব্যবহারযোগ্য ভাষা এইখানে নির্বাচন করা যাবে । এর ফলে ব্যবহারকারী দ্বারা নিজের ব্যক্তিগত প্রয়োগের জন্য বাছাই করা বৈশিষ্ট্য পরিবর্তিত হবে না; লগ- ইনের পরে এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করা হবে । @ title: group
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.
থিমসহ অভিবাদন পদ্ধতি ব্যবহার করা হবে (U)
& Use themed greeter
থিম সহ লগ- ইন পরিচালনব্যবস্থা ব্যবহার করতে ইচ্ছুক হলে, এই বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন ।
Enable this if you would like to use a themed Login Manager.
ডিফল্ট মান
default
GUI- র বিন্যাস: (t)
GUI style:
শুধুমাত্র KDM দ্বারা ব্যবহারযোগ্য একটি সাদামাটা GUI বিন্যাস নির্বাচন করুন ।
You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only.
রঙের বিন্যাস: (m)
Color scheme:
শুধুমাত্র KDM- র সাথে ব্যবহারযোগ্য রঙের মৌলিক বিন্যাস এইখানে নির্বাচন করা যাবে । @ title: group
You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only.
এর ফলে অভিবাদন ও বিফলতার বার্তা ব্যতীত লগ- ইন পর্দায় অন্যান্য টেক্সট প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত ফন্ট পরিবর্তিত হবে... font
This changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.