natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Klipper - ক্লিপবোর্ড সংক্রান্ত সরঞ্জাম
Klipper - Clipboard Tool
অতিরিক্ত (M)
& More
কর্ম সঞ্চালনকালে, শূণ্যস্থান মুছে ফেলা হবে
Remove whitespace when executing actions
ক্লিপবোর্ড সংক্রান্ত কর্ম সক্রিয়/ নিষ্ক্রিয় করুনActions Config
Enable MIME-based actions
কর্ম
Action list:
কর্ম যোগ করুন (A)
Add Action...
কর্ম যোগ করুন (A)
Edit Action...
কর্ম মুছে ফেলুন (D)
Delete Action
রেগুলার এক্সপ্রেশন সম্পর্কে অধিক বিবরণ প্রাপ্ত করার জন্য এই সম্বন্ধীয় Wikipedia প্রবন্ধটি পড়ুন ।
Click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents. For more information about regular expressions, you could have a look at the Wikipedia entry about this topic.
রেগুলার এক্সপ্রেশন
Regular expression:
বিবরণ
Description:
কমান্ড যোগ করুন
Add Command
কমান্ড মুছে ফেলুন
Remove Command
মাউসের কার্সারের অবস্থানে মেনু পপ- আপ করে প্রদর্শিত হবে (P)
Popup menu at mouse-cursor position
প্রস্থানকালে, ক্লিপবোর্ডের তথ্য সংরক্ষণ করা হবে (x)
Save clipboard contents on exit
ক্লিপবোর্ড ফাঁকা রাখতে দেওয়া হবে না (v)
Prevent empty clipboard
ছবি অগ্রাহ্য করা হবে
Ignore images
ক্লিপবোর্ড ফাঁকা রাখতে দেওয়া হবে না (v)
Selection and clipboard
নির্বাচন অগ্রাহ্য করা হবে (I)
Ignore Selection
নির্বাচন অগ্রাহ্য করা হবে (I)
Text selection only
ক্লিপবোর্ডের তথ্য ও নির্বাচিত তথ্যের মধ্যে সুসংগতি বজায় রাখা হবে (n)
Synchronize contents of the clipboard and the selection
কর্ম সঞ্চালনের অনুরোধকারী পপ- আপের সময়সীমা: (e)
Timeout for action popups:
ক্লিপবোর্ডের পূর্ববর্তী তথ্য ধারণের মাপ: (l)
Clipboard history size:
মাউসের কার্সারের অবস্থানে মেনু পপ- আপ করে প্রদর্শিত হবে (P)
Popup at mouse position
প্রস্থানকালে, ক্লিপবোর্ডের তথ্য সংরক্ষণ করা হবে (x)
Keep clipboard contents
এই বিকল্পটি নির্বাচন করা হলে, ক্লিপ- বোর্ড কখনো ফাঁকা রাখা হবে না । উদাহরণ, কোনো অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করা হলে, ক্লিপ- বো র্ড সাধারণত ফাঁকা করা হবে ।
Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
ক্লিপবোর্ড ও নির্বাচিত তথ্য পৃথক করা হবে
Synchronize clipboard and selection
কর্ম সঞ্চালনের অনুরোধকারী পপ- আপের সময়সীমা: (e)
Timeout for action popups (seconds)
মান 0 (০) হলে, সময়সীমা ধার্য করা হবে না
A value of 0 disables the timeout
ক্লিপবোর্ডের পূর্ববর্তী তথ্য ধারণের মাপ: (l)
Clipboard history size
কর্ম সঞ্চালনকালে, শূণ্যস্থান মুছে ফেলা হবে
Strip whitespace when executing an action
NAME OF TRANSLATORS
Replay action in history
ক্লিপবোর্ডের পূর্ববর্তী তথ্য ধারণের মাপ: (l)
Clipboard is empty
এই পপ- আপ নিষ্ক্রিয় করা হবে
Disable This Popup
বাতিল (C)
& Cancel
ক্লিপবোর্ড/ নির্বাচন সংক্রান্ত আচরণ
Clipboard/ Selection Behavior
ক্লিপবোর্ড ও নির্বাচিত তথ্য পৃথক করা হবে
Separate clipboard and selection
এর ফলে, নির্বাচিত অংশটি ক্লিপ- বোর্ডের মধ্যে সংরক্ষিত হবে না । শুধুমাত্র, ক্লিপ- বোর্ডে করা সুনির্দিষ্ট পরিবর্তন গ্রাহ্য করা হবে ।
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.
Klipper - ক্লিপবোর্ড সংক্রান্ত সরঞ্জাম
There are two different clipboard buffers available: Clipboard is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or by clicking "Copy" in a toolbar or menubar. Selection is available immediately after selecting some text. The only way to access the selection is to press the middle mouse button. You can configure the relationship between Clipboard and Selection.
কর্মের তালিকা (কমান্ড যোগ/ অপসারণের জন্য মাউসের ডানদিকের বাটন সহযোগে ক্লিক করুন): (l)
Klipper - clipboard tool
সঞ্চালনযোগ্য কমান্ড নির্ধারণ করার জন্য এইখানে দুইবার ক্লিক করুন
Action list (right click to add/ remove commands):
রেগুলার এক্সপ্রেশন নির্ধারণের জন্য এইখানে দুইবার ক্লিক করুন
Double-click here to set the command to be executed
রেগুলার এক্সপ্রেশন পরিবর্তনের জন্য গ্রাফিক্যাল এডিটর প্রয়োগ করা হবে (U)
Selecting this option synchronizes these two buffers.
উজ্জ্বল করা কোনো কলামের তথ্য পরিবর্তনের জন্য সেটির উপর ক্লিক করুন । কমান্ডের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত "% s" - র পরিবর্তে ক্লিপবোর্ডে উপস্থিত তথ্য লেখা হবে ।
Using this option will only set the selection when highlighting something and the clipboard when choosing e. g. "Copy" in a menubar.
কর্ম সক্রিয় করুন (A)
& Use graphical editor for editing regular expressions
সিস্টেম ট্রের মধ্যে স্থাপন করুন (P)
& Place in system tray
শুধুমাত্র KDE- র মধ্যে প্রদর্শন করা হবে
Only show in KDE
আড়াল করা এনট্রি
Hidden entry
নাম: (N)
& Name:
বিবরণ: (D)
& Description:
মন্তব্য: (C)
& Comment:
কমান্ড: (m)
Command:
টার্মিন্যালে সঞ্চালনা (i)
Run in terminal
টার্মিন্যাল সংক্রান্ত বিকল্প (o)
Terminal & options:
ভিন্ন ব্যবহারকারী রূপে সঞ্চালন করুন (R)
& Run as a different user
ব্যবহারকারী: (U)
& Username:
বর্তমান শর্ট- কাট কি: (k)
Current shortcut & key:
নতুন সাব- মেনু... (N)
& New Submenu...
নতুন বস্তু... (I)
New & Item...
নতুন বিভাজন রেখা (e)
New Separator
সিস্টেম মেনুর মধ্যে পুনরায় স্থাপন করা হবে
Restore to System Menu
মেনুর মধ্যে কিছু পরিবর্তন করা হয়েছে । পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা হবে নাকি বর্জন করা হবে?
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
মেনুর পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হবে কি?
Save Menu Changes?
KDE মেনু সম্পাদনা ব্যবস্থা
KDE menu editor
KDE মেনু সম্পাদনা ব্যবস্থা
KDE Menu Editor
(C) ২০০০- ২০০৩, ওয়াল্ডো ব্যাস্টিয়েন, রাফেল সান্দ্রিনি, ম্যাথায়েস এলটার
(C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
রাফেল সান্দ্রিনি
Raffaele Sandrini
ম্যাথায়েস এলটার
Matthias Elter
পূর্বে নির্বাচনের জন্য চিহ্নিত সাব- মেনু
Sub menu to pre-select
পূর্বে নির্বাচনের জন্য চিহ্নিত মেনুর এনট্রি
Menu entry to pre-select
% 1- এ লেখা যায়নি
Could not write to %1
বানান পরীক্ষণ সংক্রান্ত বিকল্প
Spell checking Options
বিবিধ
Misc
আড়াল করা এনট্রি প্রদর্শন করা হবে
Show hidden entries
[Hidden]
[Hidden]
নতুন সাব- মেনু
New Submenu
সাব- মেনুর নাম:
Submenu name:
বস্তুর নাম:
Item name:
'% 1' - র সকল সাব- মেনু মুছে ফেলা হবে । আপনি কি এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক?
All submenus of '%1 'will be removed. Do you want to continue?
নিম্নলিখিত কারণে, মেনুর মধ্যে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি:
Menu changes could not be saved because of the following problem:
সিস্টেম মেনু পুনরুদ্ধার করা হবে কি? সতর্কবার্তা: এর ফলে, স্বনির্ধারিত সকল মেনু মুছে ফেলা হবে ।
Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
MimeType অনুসন্ধান ব্যবস্থা
MimeType Finder
কোনো নির্দিষ্ট ফাইলের mimetype প্রাপ্ত করতে ব্যবহৃত
Gives the mimetype for a given file
mimetype নির্ধারণের জন্য শুধুমাত্র ফাইলের বিষয়বস্তু প্রয়োগ করা হবে ।
Use only the file content for determining the mimetype.
mimetype নির্ধারণের জন্য শুধুমাত্র ফাইলের নাম ব্যবহার করা হবে কি না । - c বিকল্পটি প্রয়োগ করা হলে এটি ব্যবহার করা হয় না ।
Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if -c is specified.
পরীক্ষার উদ্দেশ্যে ফাইলের নাম । '-' stdin থেকে পড়া হবে ।
The filename to test. '- 'to read from stdin.
সংরক্ষণ করে সংযোগ করুন (o)
Save & & Connect
এই ওয়েব ফোল্ডারের নাম, সার্ভারের ঠিকানা, পোর্ট ও ব্যবহারযোগ্য ফোল্ডারের পাথ উল্লেখ করে, সংরক্ষণ করে সংযোগ করুন শীর্ষক বাটন ক্লিক করুন ।
Enter a name for this WebFolder as well as a server address, port and folder path to use and press the Save & Connect button.
এই সিকিউর শেল সংযোগের নাম, সার্ভারের ঠিকানা, পোর্ট ও ব্যবহারযোগ্য ফোল্ডারের পাথ উল্লেখ করে, সংরক্ষণ করে সংযোগ করুন শীর্ষক বাটন ক্লিক করুন ।
Enter a name for this Secure shell connection as well as a server address, port and folder path to use and press the Save & Connect button.
এই ফাইল ট্রান্সফার প্রোটোকল (FTP) সংযোগের নাম, সার্ভারের ঠিকানা, পোর্ট ও ব্যবহারযোগ্য ফোল্ডারের পাথ উল্লেখ করে, সংরক্ষণ করে সংযোগ করুন শীর্ষক বাটন ক্লিক করুন ।
Enter a name for this File Transfer Protocol connection as well as a server address and folder path to use and press the Save & Connect button.
এই Microsoft Windows নেটওয়ার্ক ড্রাইভের নাম, সার্ভারের ঠিকানা, পোর্ট ও ব্যবহারযোগ্য ফোল্ডারের পাথ উল্লেখ করে, সংরক্ষণ করে সংযোগ করুন শীর্ষক বাটন ক্লিক করুন ।
Enter a name for this Microsoft Windows network drive as well as a server address and folder path to use and press the Save & Connect button.
সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ । অনুগ্রহ করে নির্ধারিত বৈশিষ্ট্যগুলি পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন ।
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
সংযোগ করুন (o)
Connect
KDE নেটওয়ার্ক উইজার্ড
KDE Network Wizard
(c) ২০০৪ জর্জ স্টাইকোস
(c) 2004 George Staikos
প্রধান নির্মাতা ও মেইন্টেনার
Primary author and maintainer
নেটওয়ার্ক ফোল্ডার সংক্রান্ত উইজার্ড
Network Folder Wizard
সাম্প্রতিক সংযোগ: (R)
& Recent connection:
ওয়েব- ফোল্ডার (webdav) (W)
& WebFolder (webdav)
সিকিউর শেল (ssh) (S)
& Secure shell (ssh)
FTP (P)
FTP
Microsoft® Windows® নেটওয়ার্ক ড্রাইভ (M)
& Microsoft® Windows® network drive
সংযোগের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত নেটওয়ার্ক ফোল্ডারের ধরন নির্বাচন করুন ও 'পরবর্তী' শীর্ষক বাটন ক্লিক করুন ।
Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
নেটওয়ার্ক ফোল্ডার সংক্রান্ত তথ্য
Network Folder Information
% 1 - র নাম, সার্ভার ঠিকানা, পোর্ট ও ফোল্ডারের পাথ লিখুন ও 'পরবর্তী' শীর্ষক বাটন ক্লিক করুন ।
Enter a name for this %1 as well as the server address, port and folder path to use and press the Next button.
ব্যবহারকারী: (U)
& User:
সার্ভার: (r)
Server:
পোর্ট: (P)
& Port:
ফোল্ডার: (F)
& Folder:
বর্তমানে দূরবর্তী ফোল্ডারের জন্য একটি আইকন নির্মাণ করুন (e)
Create an icon for this remote folder
এনক্রিপশন ব্যবহার করা হবে (U)
& Use encryption
এনকোডিং: NAME OF TRANSLATORS
Encoding:
KDE- র সূচনাব্যবস্থার ডেমন
KDE Notification Daemon
(C) ১৯৯৭- ২০০৮, KDE- র ডিভেলপ বৃন্দ
(C) 1997-2008, KDE Developers
ওলিভিয়ার গোফার্ট
Olivier Goffart
কার্সেটন পাইফার
Carsten Pfeiffer
ক্রিস্টিয়ান এস্কেন
Christian Esken
স্টেফান ওয়েস্টারফেল্ড
Stefan Westerfeld
শব্দ সমর্থন ব্যবস্থা
Sound support
অ্যালেন স্যান্ডফেল্ড জেনসেন
Allan Sandfeld Jensen
KDE 4- এ পোর্ট করা হচ্ছে
Porting to KDE 4
মডিউল% 1 লোড করতে সমস্যা । কারণ:% 2
There was an error loading the module %1. The diagnostics is: %2
ওয়েব ব্রাউজার, ফাইল পরিচালনব্যবস্থা, ও ডকুমেন্ট প্রদর্শক ।
Web browser, file manager and document viewer.
(C) ১৯৯৯- ২০০৮, Konqueror- র নির্মাতাবৃন্দ
(C) 1999-2008, The Konqueror developers
ডেভিড ফাউরে
David Faure
নির্মাতা (ফ্রেমওয়ার্ক, অংশবিশেষ, JavaScript, ইনপুট/ আউটপুট লাইব্রেরি) ও মেইন্টেনার
Developer (framework, parts, JavaScript, I/ O library) and maintainer
সাইমন হওসম্যান
Simon Hausmann
নির্মাতা (ফ্রেমওয়ার্ক, অংশবিশেষ)
Developer (framework, parts)
মাইকেল রাইহার
Michael Reiher
নির্মাতা (ফ্রেমওয়ার্ক)
Developer (framework)
ম্যাথায়েস ওয়েল্ক
Matthias Welk
আলেকজান্ডার নিউনডোর্ফ
Alexander Neundorf
নির্মাতা (লিস্ট অনুযায়ী প্রদর্শন)
Developer (List views)
মাইকেল ব্রেড
Michael Brade
নির্মাতা (লিস্ট অনুযায়ী প্রদর্শন, ইনপুট/ আউটপুট লাইব্রেরি)
Developer (List views, I/ O library)
লার্স নল
Lars Knoll
নির্মাতা (HTML রেন্ডারিং ইঞ্জিন)
Developer (HTML rendering engine)
ডার্ক মুয়েলার
Dirk Mueller
পিটার কেলি
Peter Kelly
নির্মাতা (HTML রেন্ডারিং ইঞ্জিন, ইনপুট/ আউটপুট লাইব্রেরি)
Developer (HTML rendering engine, I/ O library)
জার্মেইন গ্যারান্ড
Germain Garand
লিও সাভের্নিক
Leo Savernik
নির্মাতা (HTML রেন্ডারিং ইঞ্জিন, ইনপুট/ আউটপুট লাইব্রেরি, রিগ্রেশন পরীক্ষণের পরিকাঠামো)
Developer (HTML rendering engine, I/ O library, regression test framework)
অ্যান্টি কোইভিস্টো
Antti Koivisto
জ্যাক রুসিন
Zack Rusin
টোবিয়াস অ্যান্টন
Tobias Anton
নির্মাতা (HTML রেন্ডারিং ইঞ্জিন, JavaScript)
Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
অ্যালান স্যান্ডফেল্ড জেনসেন
Allan Sandfeld Jensen
Apple Safari নির্মাতাবৃন্দ
Apple Safari Developers
নির্মাতা (JavaScript)
Developer (JavaScript)
কুস ভ্রাইজেন
Koos Vriezen
নির্মাতা (Java অ্যাপ্লেট ও এমবেড করা অন্যান্য অবজেক্ট)
Developer (Java applets and other embedded objects)
ম্যাট কোস
Matt Koss
নির্মাতা (ইনপুট/ আউটপুট লাইব্রেরি)
Developer (I/ O library)
নির্মাতা (Java অ্যাপ্লেট সমর্থন)
Developer (Java applet support)
ডিভেলপর (Java 2 নিরাপত্তা পরিচালন ব্যবস্থা সমর্থন, ও অ্যাপ্লেট সমর্থন ব্যবস্থার জন্য গুরুত্বপূর্ণ উন্নতি)
Developer (Java 2 security manager support, and other major improvements to applet support)
স্টিফান স্কিমানস্কি
Stefan Schimanski
নির্মাতা (Netscape প্লাগ- ইন সমর্থন)
Developer (Netscape plugin support)
নির্মাতা (SSL, Netscape প্লাগ- ইন)
Developer (SSL, Netscape plugins)
ডাউইট আলেমায়ু
Dawit Alemayehu
নির্মাতা (ইনপুট/ আউটপুট লাইব্রেরি, অনুমোদন সমর্থন ব্যবস্থা)
Developer (I/ O library, Authentication support)
টোস্টেন রাহন
Torsten Rahn
গ্রাফিক্স/ আইকন
Graphics/ icons
টোর্বেন ওয়েস
Torben Weis
KFM নির্মাতা
KFM author
জোসেফ ওয়েননিগার
Joseph Wenninger
নির্মাতা (পরিদর্শনের প্যানেলের পরিকাঠামো)
Developer (navigation panel framework)
স্টিফান বিনার
Stephan Binner
নির্মাতা (বিবিধ সামগ্রী)
Developer (misc stuff)
আইভর হিউয়িট
Ivor Hewitt
নির্মাতা (AdBlock ফিল্টার)
Developer (AdBlock filter)
এডুয়ার্ডো রোবেল্স এলভিরা
Eduardo Robles Elvira
বর্তমান ট্যাব বন্ধ করুন
Close the current tab
সকল ট্যাব নতুন করে লোড করা হবে (R)
& Reload All Tabs
অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করুন (O)
Close & Other Tabs
নতুন ট্যাব (N)
& New Tab
ট্যাবের প্রতিলিপি তৈরি করুন (D)
& Duplicate Tab
ট্যাব পুনরায় লোড করুন (R)
& Reload Tab
অন্যান্য ট্যাব
Other Tabs
ট্যাব বিচ্ছিন্ন করুন (e)
Detach Tab
ট্যাব বন্ধ করুন (C)
& Close Tab
Konqueror সঠিকভাবে বন্ধ করা হয়নি । পূর্ববর্তী সেশান পুনরুদ্ধার করা হবে কি?
Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous session?
সেশান পুনরুদ্ধার করা হবে কি?
Restore Session?
সেশান পুনরুদ্ধার করা হবে
Restore Session
সেশান পুনরুদ্ধার করা হবে না
Do Not Restore
পরে জিজ্ঞাসা করা হবে
Ask Me Later
প্রোটোকল সমর্থিত নয়% 1@ title: tab
Protocol not supported %1
বাতিল করা হয়েছে ।
Canceled.
এই পেজের মধ্যে করা কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়নি । পেজ পুনরায় লোড করা হলে, এই পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে ।
This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.
পরিবর্তন বর্জন করা হবে কি?
Discard Changes?
পরিবর্তন বর্জন করা হবে কি? (D)
& Discard Changes
ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা
File Management
ওয়েব ব্রাউজের ব্যবস্থা
Web Browsing
প্রধান পাতা
Home
আপনার 'ব্যক্তিগত ফোল্ডার' - এ চলুন
Navigate to your'Home Folder '
স্থানীয় সিস্টেমে উপস্থিত 'ব্যক্তিগত (Home) ফোল্ডার' - এ চলুন
Navigate to your local'Home Folder '
প্রধান পাতা
Home Page
আপনার 'হোম পেজ' - এ চলুন
Navigate to your'Home Page '
এই ট্যাবের মধ্যে করা কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়নি । ট্যাব বিচ্ছিন্ন করা হলে, এই পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে ।
This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.
এই প্রদর্শনক্ষেত্রে মধ্যে করা কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়নি । প্রদর্শনক্ষেত্র বন্ধ করা হলে, এই পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে ।
This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes.
এই ট্যাবের মধ্যে করা কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়নি । ট্যাব বন্ধ করা হলে, এই পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে ।
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.
অন্যান্য সকল ট্যাব কি নিশ্চিতরূপে বন্ধ করা হবে?
Do you really want to close all other tabs?
অন্যান্য সকল ট্যাব বন্ধ করার নিশ্চিতি
Close Other Tabs Confirmation
এই ট্যাবের মধ্যে করা কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়নি । অন্যান্য সকল ট্যাব বন্ধ করা হলে, এই পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে ।
This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes.
এই ট্যাবের মধ্যে করা কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়নি । সকল ট্যাব পুনরায় লোড করা হলে, এই পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে ।
This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.
% 1 বৈধ নয়
%1 is not valid
% 1 থেকে নির্বাচিত ফাইলগুলি চিহ্নিত স্থানে কপি করুন:
Copy selected files from %1 to:
% 1 থেকে নির্বাচিত ফাইলগুলি চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তর করুন: This menu entry empties the closed items history
Move selected files from %1 to:
ব্যবস্থাপনা...
Manage...
নতুন উইন্ডো (W)
New & Window
উইন্ডোর প্রতিলিপি (D)
& Duplicate Window
লিঙ্ক দ্বারা চিহ্নিত ঠিকানা প্রেরণ করুন... (L)
Send & Link Address...
ফাইল বিনিময় করুন... (e)
Send File...
অবস্থান খুলুন (O)
& Open Location
ফাইল খুলুন... (O)
& Open File...
ফাইল অনুসন্ধান... (F)
& Find File...
index. html ব্যবহার করুন (U)
& Use index. html
বর্তমান অবস্থানে লক করা হবেThis option links konqueror views
Lock to Current Location
বন্ধ করা বস্তু
Closed Items
সেশান@ action: inmenu Go
Sessions
সর্বাধিক পরিদর্শিত@ action: inmenu Go
Most Often Visited
সম্প্রতি পরিদর্শিত
Recently Visited
পূর্ববর্তী তথ্যের সাইড- বার প্রদর্শন করা হবে
Show History
প্রদর্শনের প্রোফাইল সংরক্ষণ করা হবে... (S)
& Save View Profile As...
অতিরিক্ত সামগ্রী কনফিগার করুন...
Configure Extensions...
বানান পরীক্ষণ ব্যবস্থা কনফিগার করুন...
Configure Spell Checking...
বর্তমান ট্যাবের প্রতিলিপি (D)
& Duplicate Current Tab
বর্তমান ট্যাব বিচ্ছিন্ন করুন
Detach Current Tab
সক্রিয় প্রদর্শনক্ষেত্র বন্ধ করুন (C)
& Close Active View
বর্তমান ট্যাব বন্ধ করুন
Close Current Tab
পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করুন
Activate Next Tab
পূর্ববর্তী ট্যাব সক্রিয় করুন
Activate Previous Tab
% 1 ট্যাব সক্রিয় করুন
Activate Tab %1
বাঁদিকে ট্যাব স্থানান্তর
Move Tab Left
ডানদিকে ট্যাব স্থানান্তর
Move Tab Right
প্রদর্শনের প্রোফাইল কনফিগার করুন... (o)
Configure View Profiles...
প্রদর্শনের প্রোফাইল লোড করুন (V)
Load & View Profile
পুনরায় লোড করুন (R)
& Reload
বলপূর্বক পুনরায় লোড করা হবে (F)
& Force Reload
বন্ধ করুন (S)
& Stop
অবস্থান: (o)
Location:
অবস্থান নির্দেশক বার
Location Bar
অবস্থানসূচক বার ওয়েব ঠিকানা অথবা অনুসন্ধানের জন্য কিছু তথ্য লিখুন ।
Location Bar Enter a web address or search term.
অবস্থানসূচক বারের তথ্য মুছে ফেলুন
Clear Location Bar
অবস্থানসূচক বারের তথ্য মুছে ফেলুন অবস্থানসূচক বারের তথ্য মুছে ফেলা হয় ।
Clear Location bar Clears the contents of the location bar.
বুকমার্ক (B)
& Bookmarks
চিহ্নিত অবস্থান বুকমার্ক করুন
Bookmark This Location
Konqueror পরিচিতি (q)
Konqueror Introduction
প্রদর্শন
Go
প্রদর্শন অবস্থানসূচক বারের মধ্যে লেখা পেজ পরিদর্শন করা হয় ।
Go Goes to the page that has been entered into the location bar.
ঊর্ধ্বস্থ ফোল্ডারে চলুন
Enter the parent folder
বর্তমানে প্রদর্শিত নথিটি পুনরায় লোড করুন
Reload the currently displayed document
ট্যাবের মধ্যে প্রদর্শিত সকল নথি পুনরায় লোড করুন
Reload all currently displayed document in tabs
নথি লোড করার কাজ বন্ধ করুন
Stop loading the document
নির্বাচিত লেখা অথবা বস্তু ক্লিপ- বোর্ডে স্থানান্তর করুন
Move the selected text or item(s) to the clipboard
নির্বাচিত লেখা অথবা বস্তু ক্লিপ- বোর্ডে কপি করুন
Copy the selected text or item(s) to the clipboard
ক্লিপ- বোর্ডে উপস্থিত তথ্য পেস্ট করুন
Paste the clipboard contents
বর্তমান নথিটি প্রিন্ট করুন
Print the current document
ফোল্ডারে মধ্যে index. html উপস্থিত থাকলে, ফোল্ডারে প্রবেশ করার সময় সেটি প্রদর্শন করা হবে ।
If present, open index. html when entering a folder.
ফাইল কপি করুন... (F)
Copy & Files...
ফাইল স্থানান্তর... (o)
Move Files...
ট্যাবের মধ্যে একযোগে ২০- টি বুকমার্ক প্রদর্শনের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে । এই কাজে কিছু সময় ব্যয় হতে পারে । কর্ম সঞ্চালিত হবে কি?
You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
নতুন ট্যাবের মধ্যে বুকমার্ক ফোল্ডারের সকল বস্তু প্রদর্শিত হবে
Open bookmarks folder in new tabs
বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শন করা হবে (h)
Open in This Window
বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে এই নথিটি প্রদর্শন করা হবে
Open the document in current window
নতুন উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শন করা হবে (W)
Open in New & Window
নতুন উইন্ডোর মধ্যে এই নথিটি প্রদর্শন করা হবে
Open the document in a new window
নতুন ট্যাবের মধ্যে প্রদর্শন করা হবে (N)
Open in & New Tab
নতুন ট্যাবের মধ্যে এই নথিটি প্রদর্শন করা হবে
Open the document in a new tab
চিহ্নিত অ্যাপ্লিকেশন সহযোগে খোলা হবে (O)
& Open With
% 1 সহযোগে খুলুন@ action: inmenu View
Open with %1
প্রদর্শনের মোড (V)
& View Mode
বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে একাধিক ট্যাব উপস্থিত রয়েছে । আপনি কি নিশ্চিতরূপে বন্ধ করতে ইচ্ছুক?
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
নিশ্চায়ন
Confirmation
এই ট্যাবের মধ্যে করা কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়নি । উইন্ডোটি বন্ধ করা হলে, এই পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে ।
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
এই পেজের মধ্যে করা কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়নি । উইন্ডোটি বন্ধ করা হলে, এই পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে ।
This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
নাম বিহীন
no name
ওয়েবের সাইড- বার
Web Sidebar
যোগ করা হবে না
Do Not Add
সেশান পরিচালনব্যবস্থা
Manage Sessions
খুলুন (O)
& Open
সেশানের নাম পরিবর্তন
Rename Session
সেশান সংরক্ষণ
Save Session
% 1 সর্বশেষ পরিদর্শিত:% 2 প্রথম পরিদর্শন:% 3 পরিদর্শন সংখ্যা:% 4
%1 Last visited: %2 First visited: %3 Number of times visited: %4
পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন
History
পুনরায় পাঠানো হবে
Resend
কনফিগার করুন
Configure
বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে একাধিক খোলা ট্যাব উপস্থিত রয়েছে । প্রদর্শনের প্রোফাইল লোড করা হলে, ট্যাবগুলি বন্ধ হয়ে যাবে ।
You have multiple tabs open in this window. Loading a view profile will close them.
প্রদর্শনের প্রোফাইল লোড করুন
Load View Profile
এই ট্যাবের মধ্যে করা কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়নি । প্রোফাইল লোড করা হলে এই পরিবর্তনগুলি মুছে যাবে ।
This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.
প্রদর্শন বন্ধ করুন
Close View
% 1/ s
%1/ s
স্থগিত
Stalled
নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন
Open in New Tab
লিংক দ্বারা চিহ্নিত অবস্থা কপি করুন
& Copy Link Address
পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন (l)
Clear History
পছন্দ... (P)
& Preferences...
নাম অনুসারে (N)
By & Name
তারিখ অনুসারে (D)
By & Date
পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলুন
Search in history
পূর্ববর্তী তথ্য সম্পূর্ণ মুছে ফেলা হবে কি?
Do you really want to clear the entire history?
পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলা হবে কি?
Clear History?
% 1- র মধ্যে ঝলক প্রদর্শন করা হবে (i)
Preview & in %1
% 1 প্রদর্শন করুন
Show %1
% 1 আড়াল করুন
Hide %1
প্রোফাইল পরিচালন ব্যবস্থা
Profile Management
প্রোফাইলের নাম পরিবর্তন (R)
& Rename Profile
প্রোফাইল মুছে ফেলুন (D)
& Delete Profile
ডিফল্ট উইন্ডো বিনা আরম্ভ করা হবে
Start without a default window
খোলার জন্য চিহ্নিত প্রোফাইল
Profile to open
উপলব্ধ প্রোফাইলের তালিকা
List available profiles
উপলব্ধ সেশানের তালিকা
List available sessions
খোলার জন্য চিহ্নিত সেশান
Session to open
প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত অবস্থান
Location to open
ওয়েবের সাইড- বার
History Sidebar Module
নতুন ফোল্ডার নির্মাণ করুন (C)
& Create New Folder
ফোল্ডার মুছে ফেলুন
Delete Folder
বুকমার্ক মুছে ফেলুন
Delete Bookmark
নতুন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন
Open in New Window
ট্যাবের মধ্যে ফোল্ডার খুলুন
Open Folder in Tabs
লিংক দ্বারা চিহ্নিত অবস্থা কপি করুন
Copy Link Address
আপনি কি নিশ্চিতরূপে নিম্নলিখিত বুকমার্ক ফোল্ডার মুছে ফেলতে ইচ্ছুক "% 1"?
Are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
আপনি কি নিশ্চিতরূপে নিম্নলিখিত বুকমার্ক "% 1"?
Are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
বুকমার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Bookmark Properties
নতুন ফোল্ডার নির্মাণ করুন... (C)
& Create New Folder...
লিংক মুছে ফেলুন
Delete Link
নতুন ফোল্ডার নির্মাণ করুন
Create New Folder
ফোল্ডারের নাম লিখুন:
Enter folder name:
প্রসারিত সাইড- বার
Extended Sidebar
সাইড- বার কনফিগার করুন
Configure Sidebar
নতুন যোগ করুন
Add New
একাধিক প্রদর্শন
Multiple Views
বাঁদিকে ট্যাব প্রদর্শন করা হবে
Show Tabs Left
কনফিগারেশন বাটন প্রদর্শন করা হবে
Show Configuration Button
ওয়েবের সাইড- বার
Close Sidebar
ডানদিকে ট্যাব প্রদর্শন করা হবে
Show Tabs Right
নাম নির্ধারণ করুন
Set Name
নাম উল্লেখ করুন:
Enter the name:
URL উল্লেখ করুন:
Enter a URL:
% 1 ট্যাব নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলা হবে কি?
Do you really want to remove the %1 tab?
নাম নির্ধারণ করুন...
Set Name...
URL নির্ধারণ করুন...
Set URL...
আইকন নির্ধারণ করুন...
Set Icon...
ওয়েবের সাইড- বার
Web module
ওয়েবের সাইড- বার@ title: window
Web Sidebar Module
লিংক খুলুন (O)
& Open Link
KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Set & Automatic Reload
Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer.
আপনার ব্যক্তিগত ফাইল
Your personal files
নেটওয়ার্ক ফোল্ডার
Network Folders
যৌথরূপে ব্যবহৃত ফাইল ও ফোল্ডার
Shared files and folders
আমার বুকমার্ক
My Bookmarks
বুকমার্ক দ্রুত প্রদর্শনের ব্যবস্থা
Quick access to your bookmarks
পরবর্তী: Konqueror পরিচিতি
Next: An Introduction to Konqueror
ওয়েবে অনুসন্ধান
Search the Web
Konqueror সংক্রান্ত অতিরিক্ত নথিপত্র এইখানে প্রাপ্ত করুন ।
For more detailed documentation on Konqueror click here.
সমর্থিত মান
Supported standards
অতিরিক্ত আবশ্যক মান *
Additional requirements*
DOM (Level 1, আংশিক Level 2) ভিত্তিক HTML 4. 01
DOM (Level 1, partially Level 2) based HTML 4.01
JavaScript নিষ্ক্রিয় (সার্বজনীনরূপে) । এইখানে JavaScript সক্রিয় করুন ।
JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript here.
JavaScript সক্রিয় (সার্বজনীনরূপে) । এইখানে JavaScript কনফিগার করুন ।
JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript here.
এইখানে Java (সার্বজনীনরূপে) সক্রিয় করুন ।
Enable Java (globally) here.
সিকিউর সকেট লেয়ার (SSL)
Secure Sockets Layer
Title of an html 'group box' explaining konqueror features
AutoCompletion for forms