natgillin/translations-raw huggingface dataset:
শেখ মুজিবুর রহমান তদানীন্তন ভারতীয় উপমহাদেশের বঙ্গ প্রদেশের অন্তর্ভুক্ত ফরিদপুর জেলার গোপালগঞ্জ মহকুমার পাটগাতি ইউনিয়নের টুঙ্গিপাড়া গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। 
Sekh Mujib Rahaman was born in a state of India in the Bengal state in a district called Faridpur under Gopalganj substation Patgathi Union in a village named Tungipara.
লাতিন বহুবচনে যোনিকে বলা হয় vaginae উয়াগিনাই (ইংরেজি উচ্চারণে ভ্যাজাইনি)। 
In Latin plural 'Vagina' is called 'Vaginae'.
লাতিন বহুবচনে যোনিকে বলা হয় vaginae উয়াগিনাই (ইংরেজি উচ্চারণে ভ্যাজাইনি)। 
In Latin the plural of vagina is vaginae (waginai;English pronunciation vaginae)
লাতিন বহুবচনে যোনিকে বলা হয় vaginae উয়াগিনাই (ইংরেজি উচ্চারণে ভ্যাজাইনি)। 
in latin plural of vagina is vaginae
লাতিন বহুবচনে যোনিকে বলা হয় vaginae উয়াগিনাই (ইংরেজি উচ্চারণে ভ্যাজাইনি)। 
In Latin the word vagina is called as vaginae.
১৯৩৮ সনে আঠারো বছর বয়সে তার সাথে ফজিলাতুন্নেসার বিয়ে হয়। 
he became married on 1938 in 18 years of age with Fojalitunenshar.
১৯৩৮ সনে আঠারো বছর বয়সে তার সাথে ফজিলাতুন্নেসার বিয়ে হয়। 
He got married with Fajiltunnesa in 1938 at the age of 18.
১৯৩৮ সনে আঠারো বছর বয়সে তার সাথে ফজিলাতুন্নেসার বিয়ে হয়। 
On 1938 at the age of 18 he got married to Fojilatunesa.
১৯৩৮ সনে আঠারো বছর বয়সে তার সাথে ফজিলাতুন্নেসার বিয়ে হয়। 
In year 1938 when he was eighteen year old he married with Fuzilatunnesa.
যোনির উপরের এক চতুর্থাংশ রেকটোউটেরিন পাউচ দ্বারা রেকটাম থেকে পৃথক। 
The upper one-fourth of the vagina is separated from the rectum by the recto uterine pouch.
যোনির উপরের এক চতুর্থাংশ রেকটোউটেরিন পাউচ দ্বারা রেকটাম থেকে পৃথক। 
Upper one-fourth part of vagina is separated from rectum by rectouterine pouch.
যোনির উপরের এক চতুর্থাংশ রেকটোউটেরিন পাউচ দ্বারা রেকটাম থেকে পৃথক। 
The one-fourths of the upper part of the vagina is separated from the rectum by the rectouterin pouch.
যোনির উপরের এক চতুর্থাংশ রেকটোউটেরিন পাউচ দ্বারা রেকটাম থেকে পৃথক। 
The upper one-fourth of the vagina is separated from the rectum by the rectouterine pouch.
সেখানে তিনি এক বছর মেয়াদের জন্য নির্বাচিত হয়েছিলেন। 
where he elected for one year duration
সেখানে তিনি এক বছর মেয়াদের জন্য নির্বাচিত হয়েছিলেন। 
There he was selected for one year.
সেখানে তিনি এক বছর মেয়াদের জন্য নির্বাচিত হয়েছিলেন। 
There he was elected for a period of one year.
সেখানে তিনি এক বছর মেয়াদের জন্য নির্বাচিত হয়েছিলেন। 
He was elected there for a term of one year.
১৯৪৭ সনে অর্থাৎ দেশবিভাগের বছর মুজিব কলকাতার বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে ইসলামিয়া কলেজ থেকে বিএ ডিগ্রী লাভ করেন। 
In 1947, the year of Independence, Mujib received BA degree from Islamia College under University of Calcutta.
১৯৪৭ সনে অর্থাৎ দেশবিভাগের বছর মুজিব কলকাতার বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে ইসলামিয়া কলেজ থেকে বিএ ডিগ্রী লাভ করেন। 
In the year 1947 that was the year of division of the country, Mujib obtained B.A. degree from Islamia College under Calcutta University.
১৯৪৭ সনে অর্থাৎ দেশবিভাগের বছর মুজিব কলকাতার বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে ইসলামিয়া কলেজ থেকে বিএ ডিগ্রী লাভ করেন। 
On 1947 Ad i.e before the separation of the countries Mujib got his B.A. degree from the Muslim College under Calcutta University.
১৯৪৭ সনে অর্থাৎ দেশবিভাগের বছর মুজিব কলকাতার বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে ইসলামিয়া কলেজ থেকে বিএ ডিগ্রী লাভ করেন। 
In the year 1947, means the in the year of the division of Bengal, Mujib got the degree of Bachelor of Arts (B.A.) from the Calcutta University.
তার এই মন্তব্যে সমগ্র পূর্ব পাকিস্তনে বিরূপ প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি হয়। 
AGAINST THIS STATEMENT MADE BY HIM, WIDESPREAD AGITATION GOT CRAETED IN EAST PAKISTAN.
তার এই মন্তব্যে সমগ্র পূর্ব পাকিস্তনে বিরূপ প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি হয়। 
This comment from him had created an adverse reaction across the people of Pakistan
তার এই মন্তব্যে সমগ্র পূর্ব পাকিস্তনে বিরূপ প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি হয়। 
His this proposal has created opposite reaction in whole east Pakistan.
তার এই মন্তব্যে সমগ্র পূর্ব পাকিস্তনে বিরূপ প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি হয়। 
This declaration caused an adverse reaction in the East Pakistan.
যোনিচ্ছদ 
vagina
যোনিচ্ছদ 
Hymen
যোনিচ্ছদ 
The Hymen
পুলিশী কার্যক্রমের প্রতিবাদে শেখ মুজিব অবিলম্বে ১৭ মার্চ দেশব্যাপী ছাত্র ধর্মঘটের ঘোষণা দেন। 
Immediately, Sheikh Mujib called countrywide student-strike on 17th march in protest of police action.
পুলিশী কার্যক্রমের প্রতিবাদে শেখ মুজিব অবিলম্বে ১৭ মার্চ দেশব্যাপী ছাত্র ধর্মঘটের ঘোষণা দেন। 
In protest against the police atrocities, Seikh Mujib called for a nation-wide students' strike on 17th March.
পুলিশী কার্যক্রমের প্রতিবাদে শেখ মুজিব অবিলম্বে ১৭ মার্চ দেশব্যাপী ছাত্র ধর্মঘটের ঘোষণা দেন। 
Due to the negative activity of police Shek Mujibar started a all over student strike on 17th march.
পুলিশী কার্যক্রমের প্রতিবাদে শেখ মুজিব অবিলম্বে ১৭ মার্চ দেশব্যাপী ছাত্র ধর্মঘটের ঘোষণা দেন। 
Shaikh Mujib immediately announced student's strike on 17 March all over the country in protest of police action.
যোনির বিভিন্ন রকম জৈবিক ভূমিকা রয়েছে। 
There are several organic role of the vagina.
যোনির বিভিন্ন রকম জৈবিক ভূমিকা রয়েছে। 
The vagina has different biological functions.
যোনির বিভিন্ন রকম জৈবিক ভূমিকা রয়েছে। 
His extraordinary speech immediately brought him at the national limelight.
যোনির বিভিন্ন রকম জৈবিক ভূমিকা রয়েছে। 
Vagina has different biological roles.
২৩ জুন সোহরাওয়ার্দী এবং মাওলানা ভাসানী পূর্ব পাকিস্তান আওয়ামী মুসলিম লীগ গঠন করলে পর মুজিব মুসলিম লীগ ছেড়ে দিয়ে এই নতুন দলে যোগ দেন। 
in the last days of May Monsoon was started due to which every thing was dry with war problems the medical help for injured soldiers were became a problem for them
২৩ জুন সোহরাওয়ার্দী এবং মাওলানা ভাসানী পূর্ব পাকিস্তান আওয়ামী মুসলিম লীগ গঠন করলে পর মুজিব মুসলিম লীগ ছেড়ে দিয়ে এই নতুন দলে যোগ দেন। 
Maulana Bhasani and Sohrawardi formed East Pakistan Awami Muslim League on 23 June which Mujib joined leaving Muslim League.
২৩ জুন সোহরাওয়ার্দী এবং মাওলানা ভাসানী পূর্ব পাকিস্তান আওয়ামী মুসলিম লীগ গঠন করলে পর মুজিব মুসলিম লীগ ছেড়ে দিয়ে এই নতুন দলে যোগ দেন। 
On 23rd June Sohrawardi and Maulana Vasani had formed the East Pakistan Awami Muslim League and Mujib joined this new party by giving up the Muslim League.
২৩ জুন সোহরাওয়ার্দী এবং মাওলানা ভাসানী পূর্ব পাকিস্তান আওয়ামী মুসলিম লীগ গঠন করলে পর মুজিব মুসলিম লীগ ছেড়ে দিয়ে এই নতুন দলে যোগ দেন। 
When Suhrawardy and Maulana Bhashani formed the East Pakistan Awami Muslim League on 23rd June, then Mujibur left Muslim league and joined Awami league.
উত্তেজিত হলে যোনিপথের দৈর্ঘ্য গড়ে প্রায় ৮.৫ সে.মি. (৪ ইঞ্চি) বৃদ্ধি পায় কিন্তু এই বৃদ্ধি প্রবিষ্ট শিশ্নের চাপের ওপর ভিত্তি করে আরো বাড়তে পারে। 
When excited then the width of the vaginal route increases almost 8.5 cm (4 inch) on an average, but this increment can become more depending upon the created pressure.
উত্তেজিত হলে যোনিপথের দৈর্ঘ্য গড়ে প্রায় ৮.৫ সে.মি. (৪ ইঞ্চি) বৃদ্ধি পায় কিন্তু এই বৃদ্ধি প্রবিষ্ট শিশ্নের চাপের ওপর ভিত্তি করে আরো বাড়তে পারে। 
When excited, the length of the vulva gets increased up to an average of 8.5 cm. but this increase can get more on the basis of the pressure exerted by the inserted penis.
উত্তেজিত হলে যোনিপথের দৈর্ঘ্য গড়ে প্রায় ৮.৫ সে.মি. (৪ ইঞ্চি) বৃদ্ধি পায় কিন্তু এই বৃদ্ধি প্রবিষ্ট শিশ্নের চাপের ওপর ভিত্তি করে আরো বাড়তে পারে। 
During arousal, the vagina gets up to 8.5 cm (4 inch) wider, but can get bigger with more stimulation.
উত্তেজিত হলে যোনিপথের দৈর্ঘ্য গড়ে প্রায় ৮.৫ সে.মি. (৪ ইঞ্চি) বৃদ্ধি পায় কিন্তু এই বৃদ্ধি প্রবিষ্ট শিশ্নের চাপের ওপর ভিত্তি করে আরো বাড়তে পারে। 
During arousal the length of the vagina increases to an average of about 8.5 cm (4 inches) but this length can be further increased depending on the pressure of penis.
১৯৫২ সালের ২৬ জানুয়ারি খাজা নাজিমুদ্দিন ঘোষণা করেন উর্দুই পাকিস্তানের একমাত্র রাষ্ট্রভাষা হবে। 
On 1952, 26th january Khaja Mujeruddin announced that, Urdu will the only language of pakisthan.
১৯৫২ সালের ২৬ জানুয়ারি খাজা নাজিমুদ্দিন ঘোষণা করেন উর্দুই পাকিস্তানের একমাত্র রাষ্ট্রভাষা হবে। 
On 26th January of 1952 Khwaja Nazimuddin declared Urdu will be the only language of Pakistan.
১৯৫২ সালের ২৬ জানুয়ারি খাজা নাজিমুদ্দিন ঘোষণা করেন উর্দুই পাকিস্তানের একমাত্র রাষ্ট্রভাষা হবে। 
On 26 January,1952,Khaja Nazimuddin declared that Urdu will be the only state language of Pakistan.
১৯৫২ সালের ২৬ জানুয়ারি খাজা নাজিমুদ্দিন ঘোষণা করেন উর্দুই পাকিস্তানের একমাত্র রাষ্ট্রভাষা হবে। 
26th january 1952 Khaza Najimuddin declared that Urdu will be national language of Pakistan.
এই গ্রন্থিটি যোনির ভেতরের অন্য কোনো অংশের তুলনায় পুরুষের প্রোস্টেটের সাথে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ। 
This gland is more akin to the prostate gland in men than to any internal parts of vagina.
এই গ্রন্থিটি যোনির ভেতরের অন্য কোনো অংশের তুলনায় পুরুষের প্রোস্টেটের সাথে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ। 
This gland is homologue of the male prostate other than any particular spot of the vagina.
এই গ্রন্থিটি যোনির ভেতরের অন্য কোনো অংশের তুলনায় পুরুষের প্রোস্টেটের সাথে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ। 
This part is much similar to the male prostat in comparison to other parts inside the vagina.
এই গ্রন্থিটি যোনির ভেতরের অন্য কোনো অংশের তুলনায় পুরুষের প্রোস্টেটের সাথে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ। 
This pocket is more similar to man's prostate than any other parts in the vagina.
১৯৫৪ সালের ১০ মার্চ সাধারণ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়। 
The general election was conducted on 10th March 1954.
১৯৫৪ সালের ১০ মার্চ সাধারণ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়। 
On 10th March, 1954, general election happened.
১৯৫৪ সালের ১০ মার্চ সাধারণ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়। 
On 10th March 1954 general election was held.
১৯৫৪ সালের ১০ মার্চ সাধারণ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়। 
The general election was held on 10 March 1954.
যোনীয় রোগের লক্ষণ হিসেবে যেগুলো দেখা যায় তার মধ্যে আছে ফোঁড়া তরলক্ষরণ সূতিকা এবং বিভিন্ন যৌনরোগ : 
Lumps, Discharge, Sores and other sexual diseases are observed as the signs of vaginal disease.
যোনীয় রোগের লক্ষণ হিসেবে যেগুলো দেখা যায় তার মধ্যে আছে ফোঁড়া তরলক্ষরণ সূতিকা এবং বিভিন্ন যৌনরোগ : 
The symptoms of the vaginal diseases are abscess, secretion of vaginal fluids, puerperal diarrhea and several other sexual diseases
যোনীয় রোগের লক্ষণ হিসেবে যেগুলো দেখা যায় তার মধ্যে আছে ফোঁড়া তরলক্ষরণ সূতিকা এবং বিভিন্ন যৌনরোগ : 
The symptoms that are commonly seen in case of vaginal diseases include lumps, liquid discharge, sores and various venereal diseases :
যোনীয় রোগের লক্ষণ হিসেবে যেগুলো দেখা যায় তার মধ্যে আছে ফোঁড়া তরলক্ষরণ সূতিকা এবং বিভিন্ন যৌনরোগ : 
The symptoms that can be seen in a patient of sexual diseases are furuncle, oozing of liquid, diarrhoea and different sexual diseases.
আরো দেখুন 
See also
আরো দেখুন 
look maximum
আরো দেখুন 
See more.
আরো দেখুন 
see more
২৩ জুন দলের কার্যনির্বাহী পরিষদের সভায় সিদ্ধান্ত হয় পূর্ব পাকিস্তানের স্বায়ত্ত্বশাসন অর্জিত না হলে আইন সভার সকল সদস্য পদত্যাগ করবেন। 
On June 23 in the meeting of Executive Council of the party it was decided that all members of the Legislative Assembly will resign if autonomy for East Pakistan is not obtained.
২৩ জুন দলের কার্যনির্বাহী পরিষদের সভায় সিদ্ধান্ত হয় পূর্ব পাকিস্তানের স্বায়ত্ত্বশাসন অর্জিত না হলে আইন সভার সকল সদস্য পদত্যাগ করবেন। 
It was decided at the working committee meeting on June 23 that unless the autonomy for East Pakistan is achieved,all members of the legislative council would resign.
২৩ জুন দলের কার্যনির্বাহী পরিষদের সভায় সিদ্ধান্ত হয় পূর্ব পাকিস্তানের স্বায়ত্ত্বশাসন অর্জিত না হলে আইন সভার সকল সদস্য পদত্যাগ করবেন। 
In the executive council's meet on 23rd of June it was decided that all the members of the legislative assembly would resign unless the autonomy of the East Pakistan was not recognized.
২৩ জুন দলের কার্যনির্বাহী পরিষদের সভায় সিদ্ধান্ত হয় পূর্ব পাকিস্তানের স্বায়ত্ত্বশাসন অর্জিত না হলে আইন সভার সকল সদস্য পদত্যাগ করবেন। 
In the working committee meeting of the party held on 23th June, it was decided that all the members of the Constituent assembly will resign unless the self governance is earned.
তথ্যসূত্র 
Records
তথ্যসূত্র 
The English authority did not pay any heed when the then Nawab of Bengal Siraj-ud-Daulah protested against this military arrangement.
৭ আগস্ট সরকারি সফরে চীন এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন যান। 
on 7th August, he went to China and Soviet Union on official tour.
৭ আগস্ট সরকারি সফরে চীন এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন যান। 
On 7th of August he set out for China and Soviet Russia on official tour.
৭ আগস্ট সরকারি সফরে চীন এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন যান। 
On 7 August he went on a official tour to China and the Soviet Union.
৭ আগস্ট সরকারি সফরে চীন এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন যান। 
On 7th October he visited China and Soviet Union in an governmental visit.
জুনের ২ তারিখে চার বছর ব্যাপী মার্শাল ল অপসারণের পর একই মাসের ১৮ তারিখে তাকে মুক্তি দেয়া হয়। 
On 2nd after capturing for four years marshall he was released on 18th of that month.
জুনের ২ তারিখে চার বছর ব্যাপী মার্শাল ল অপসারণের পর একই মাসের ১৮ তারিখে তাকে মুক্তি দেয়া হয়। 
on june 2nd after four year long marshal law he was released.
জুনের ২ তারিখে চার বছর ব্যাপী মার্শাল ল অপসারণের পর একই মাসের ১৮ তারিখে তাকে মুক্তি দেয়া হয়। 
On June 2 Martial Law of four years' duration was revoked and on 18th instant of the same month he was released.
জুনের ২ তারিখে চার বছর ব্যাপী মার্শাল ল অপসারণের পর একই মাসের ১৮ তারিখে তাকে মুক্তি দেয়া হয়। 
On the 2nd June after the end of 4 years' long Martial Law he was released on the 18th of the same month.
১১ মার্চ একটি সর্বদলীয় সংগ্রমা পরিষদ গঠিত হয় যার মাধ্যমে মুজিব সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা প্রতিরোধকল্পে বিশেষ ব্যবস্থা গ্রহণ করেন। 
On 11th March an all-party movement forum was formed through which Seikh Mujib had tried to take measures to mitigate the communal riots.
১১ মার্চ একটি সর্বদলীয় সংগ্রমা পরিষদ গঠিত হয় যার মাধ্যমে মুজিব সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা প্রতিরোধকল্পে বিশেষ ব্যবস্থা গ্রহণ করেন। 
An all party Action Committee was formed on 11 March,through which special measures were taken by Mujib to resist communal violence.
১১ মার্চ একটি সর্বদলীয় সংগ্রমা পরিষদ গঠিত হয় যার মাধ্যমে মুজিব সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা প্রতিরোধকল্পে বিশেষ ব্যবস্থা গ্রহণ করেন। 
on 11th march one all religion meet is arranged in which arrangements are made to control the religious quarrels.
১১ মার্চ একটি সর্বদলীয় সংগ্রমা পরিষদ গঠিত হয় যার মাধ্যমে মুজিব সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা প্রতিরোধকল্পে বিশেষ ব্যবস্থা গ্রহণ করেন। 
On March 11, an all party movement council was formed through which Sheikh Mujib made special arrangements to prevent communal riots.
এই সম্মেলনেই শেখ মুজিব তার ঐতিহাসিক ছয় দফা দাবী পেশ করেন যাতে পূর্ব পাকিস্তানের স্বায়ত্ত্বশাসনের পরিপূর্ণ রূপরেখা উল্লেখিত হয়েছিল। 
It is this conference where Mujib put up his historic 6 point demand where the complete outline of East Pakistan was mentioned.
এই সম্মেলনেই শেখ মুজিব তার ঐতিহাসিক ছয় দফা দাবী পেশ করেন যাতে পূর্ব পাকিস্তানের স্বায়ত্ত্বশাসনের পরিপূর্ণ রূপরেখা উল্লেখিত হয়েছিল। 
In this conference Shaikh Mujib presented his six point demand,where the full picture of the autonomy for East Pakistan was mentioned.
এই সম্মেলনেই শেখ মুজিব তার ঐতিহাসিক ছয় দফা দাবী পেশ করেন যাতে পূর্ব পাকিস্তানের স্বায়ত্ত্বশাসনের পরিপূর্ণ রূপরেখা উল্লেখিত হয়েছিল। 
in this meet shekh mujib announced his historical 6-point autonomy plan which created the guideline of self rule of east pakistan .
এই সম্মেলনেই শেখ মুজিব তার ঐতিহাসিক ছয় দফা দাবী পেশ করেন যাতে পূর্ব পাকিস্তানের স্বায়ত্ত্বশাসনের পরিপূর্ণ রূপরেখা উল্লেখিত হয়েছিল। 
Seikh Mujib had introduced his historical Six-folds demands in this conference in which the complete outlines of the self-government of East Pakistan were mentioned.
এই বছরের মে ৮ তারিখে নারায়ণগঞ্জে পাট কারখানার শ্রমিকদের এক র‌্যালিতে অংশগ্রঞণের জন্য তাকে আবার গ্রেফতার করা হয়। 
He was arrested again on May 8 of this year for participating in a rally by the laborers of Narayanganj jute factory.
এই বছরের মে ৮ তারিখে নারায়ণগঞ্জে পাট কারখানার শ্রমিকদের এক র‌্যালিতে অংশগ্রঞণের জন্য তাকে আবার গ্রেফতার করা হয়। 
On the 8th May of this year he was again arrested during a rally of the laborers of the Jute Industries in Narayanganj.
এই বছরের মে ৮ তারিখে নারায়ণগঞ্জে পাট কারখানার শ্রমিকদের এক র‌্যালিতে অংশগ্রঞণের জন্য তাকে আবার গ্রেফতার করা হয়। 
This year on 8th May,he was arrested again for attending a rally organized by the workers of Narayanganj Jute mills.
এই বছরের মে ৮ তারিখে নারায়ণগঞ্জে পাট কারখানার শ্রমিকদের এক র‌্যালিতে অংশগ্রঞণের জন্য তাকে আবার গ্রেফতার করা হয়। 
On 8th may of this year he was again arrested for participating in a rally of jute factory workers.
এহেন পরিস্থিতে একই বছরের ১৯ জুন ঢাকা সেনানিবাসের অভ্যন্তরে কঠোর নিরাপত্তার মধ্য দিয়ে অভিযুক্ত আসামীদের বিচারকার্য শুরু হয়। 
Under such circumstances, on 19th June in the same year, the trial of the accused was started in the Dhaka Army Base with tight security arrangements.
এহেন পরিস্থিতে একই বছরের ১৯ জুন ঢাকা সেনানিবাসের অভ্যন্তরে কঠোর নিরাপত্তার মধ্য দিয়ে অভিযুক্ত আসামীদের বিচারকার্য শুরু হয়। 
Under the circumstances on June 19 os the same year proceedings of the case started inside Dhaka cantonment under tight security.
এহেন পরিস্থিতে একই বছরের ১৯ জুন ঢাকা সেনানিবাসের অভ্যন্তরে কঠোর নিরাপত্তার মধ্য দিয়ে অভিযুক্ত আসামীদের বিচারকার্য শুরু হয়। 
On the same year in such a situation the verdict for such prisoners were started on 19th June with the guard of Dhaka Army.
এহেন পরিস্থিতে একই বছরের ১৯ জুন ঢাকা সেনানিবাসের অভ্যন্তরে কঠোর নিরাপত্তার মধ্য দিয়ে অভিযুক্ত আসামীদের বিচারকার্য শুরু হয়। 
in this situation on 19th june the reconsideration for the accused started in army quarters
লাখো জনতার এই সম্মেলনে শেখ মুজিবকে বঙ্গবন্ধু উপাধি প্রদান করা হয়। 
Mujibur was given the title of Bongobondhu (Friend of Bengal) in this conference of lakhs of people.
লাখো জনতার এই সম্মেলনে শেখ মুজিবকে বঙ্গবন্ধু উপাধি প্রদান করা হয়। 
In this meeting of millions of people, Shaikh Mujib was given the title of Bangabandhu
লাখো জনতার এই সম্মেলনে শেখ মুজিবকে বঙ্গবন্ধু উপাধি প্রদান করা হয়। 
in front of thousands shekh mujib is given the title ""bangabandhu"".
লাখো জনতার এই সম্মেলনে শেখ মুজিবকে বঙ্গবন্ধু উপাধি প্রদান করা হয়। 
In presence of thousands of people in this meeting Seikh Mujib was conferred on the title of 'Bangabandhu'.
মুজিবের বাঙালি সংস্কৃতি ও জাতীগত আত্মপরিচয়ের বহিঃপ্রকাশ প্রাদেষিক স্বায়ত্বশাসনের বিতর্কে নতুন মাত্রা যোগ করে। 
a name identical with poet laureate Rabindranath Tagore—the handmade leather goods exhibit an assortment of lovely floral
মুজিবের বাঙালি সংস্কৃতি ও জাতীগত আত্মপরিচয়ের বহিঃপ্রকাশ প্রাদেষিক স্বায়ত্বশাসনের বিতর্কে নতুন মাত্রা যোগ করে। 
The outburst of Mujib's Bengali culture and nationalistic self identity added a new dimension in the debate of provincial self autonomy.
মুজিবের বাঙালি সংস্কৃতি ও জাতীগত আত্মপরিচয়ের বহিঃপ্রকাশ প্রাদেষিক স্বায়ত্বশাসনের বিতর্কে নতুন মাত্রা যোগ করে। 
His Bengali cultures and his self expression of ethnicity had added mileage to the debate of his idea of provincial self governance.
মুজিবের বাঙালি সংস্কৃতি ও জাতীগত আত্মপরিচয়ের বহিঃপ্রকাশ প্রাদেষিক স্বায়ত্বশাসনের বিতর্কে নতুন মাত্রা যোগ করে। 
Mujib's expression of Bengali culture and of racial identity added a new dimension to the debate of provincial self-governance.
ভুট্টো এ্যাসেম্বলি বয়কট করার হুমকি দিয়ে ঘোষণা দেন যে ইয়াহিয়া খান মুজিবকে সরকার গঠনের জন্য আহ্বান জানালে তিনি সে সরকারকে মেনে নেবেন না। 
Threatening to boycott the assembly Bhutto announced that, if Yahya Khan call Mujib to form the Government he will not do accept that government.
ভুট্টো এ্যাসেম্বলি বয়কট করার হুমকি দিয়ে ঘোষণা দেন যে ইয়াহিয়া খান মুজিবকে সরকার গঠনের জন্য আহ্বান জানালে তিনি সে সরকারকে মেনে নেবেন না। 
Bhutto declared by threatening to boycott the Assembly that he would not recognize that government if Yahya Khan would call Mujib to form the government.
ভুট্টো এ্যাসেম্বলি বয়কট করার হুমকি দিয়ে ঘোষণা দেন যে ইয়াহিয়া খান মুজিবকে সরকার গঠনের জন্য আহ্বান জানালে তিনি সে সরকারকে মেনে নেবেন না। 
Threatening to boycott Assembly,he declared that he will not accept the Government, if Yahia Khan calls Mujib to form Government
ভুট্টো এ্যাসেম্বলি বয়কট করার হুমকি দিয়ে ঘোষণা দেন যে ইয়াহিয়া খান মুজিবকে সরকার গঠনের জন্য আহ্বান জানালে তিনি সে সরকারকে মেনে নেবেন না। 
The day has since been observed as Language Movement Day in Bangladesh,
বাংলাদেশের মাটি থেকে সর্বশেষ পাকিস্তানি সৈন্যটিকে উত্খাত করা এবং চূড়ান্ত বিজয় অর্জনের আগ পর্যন্ত আপনাদের যুদ্ধ অব্যাহত থাকুক। 
""Your struggle should lust till you drive the very last of the Pakistani soldiers from the land of Bangladesh and acquire the final victory"".
বাংলাদেশের মাটি থেকে সর্বশেষ পাকিস্তানি সৈন্যটিকে উত্খাত করা এবং চূড়ান্ত বিজয় অর্জনের আগ পর্যন্ত আপনাদের যুদ্ধ অব্যাহত থাকুক। 
Keep fighting as long as the last Pakistani is being kicked off and the victory is being deserved.""
বাংলাদেশের মাটি থেকে সর্বশেষ পাকিস্তানি সৈন্যটিকে উত্খাত করা এবং চূড়ান্ত বিজয় অর্জনের আগ পর্যন্ত আপনাদের যুদ্ধ অব্যাহত থাকুক। 
Your fight continues till the last Pakistani army leaves the land of Bangladesh and till we get ultimate independence.""
বাংলাদেশের মাটি থেকে সর্বশেষ পাকিস্তানি সৈন্যটিকে উত্খাত করা এবং চূড়ান্ত বিজয় অর্জনের আগ পর্যন্ত আপনাদের যুদ্ধ অব্যাহত থাকুক। 
We will fight until we throw out the last Pakistani soldier from our motherland and earn complete independence.
যুদ্ধবর্তী সময়ে মুজিবের পরিবারকে গৃহবন্দী করে রাখা হয়। 
During the period of war the family of Mujib was under house-arrest.
যুদ্ধবর্তী সময়ে মুজিবের পরিবারকে গৃহবন্দী করে রাখা হয়। 
Mujib's family was house arrested during war.
যুদ্ধবর্তী সময়ে মুজিবের পরিবারকে গৃহবন্দী করে রাখা হয়। 
At the time of war Mujib's family was under house arrested.
যুদ্ধবর্তী সময়ে মুজিবের পরিবারকে গৃহবন্দী করে রাখা হয়। 
During the war period Mujib's family was house prisoned.
১৯৭০ এ নির্বাচিত রাজনীতিবিদরা নতুন রাষ্ট্রের অন্তর্বর্তী সংসদ গঠন করেন। 
Elected politicians in 1970 formed the interim parliament of the new state.
১৯৭০ এ নির্বাচিত রাজনীতিবিদরা নতুন রাষ্ট্রের অন্তর্বর্তী সংসদ গঠন করেন। 
The elected statesmen of 1970 had formed the intermediate government of the new country.
১৯৭০ এ নির্বাচিত রাজনীতিবিদরা নতুন রাষ্ট্রের অন্তর্বর্তী সংসদ গঠন করেন। 
The elected politicians of 1970 formed the provisional parliament of the new state.
১৯৭০ এ নির্বাচিত রাজনীতিবিদরা নতুন রাষ্ট্রের অন্তর্বর্তী সংসদ গঠন করেন। 
The politicians elected in 1970, formed the interim parliament for the newly born country.
আয়ারল্যান্ড দ্বীপ ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জের ২য় বৃহত্তম দ্বীপ। 
Ireland is the second largest island of British isles.
আয়ারল্যান্ড দ্বীপ ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জের ২য় বৃহত্তম দ্বীপ। 
The island of Ireland is the second largest island among British Irelands.
আয়ারল্যান্ড দ্বীপ ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জের ২য় বৃহত্তম দ্বীপ। 
Ireland is the second largest island of British islands.
আয়ারল্যান্ড দ্বীপ ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জের ২য় বৃহত্তম দ্বীপ। 
British Isles
তবে গ্রেট ব্রিটেন নামটি আর সমগ্র দেশটিকে বোঝাতে ব্যবহার করা হয় না; এটি কেবল গ্রেট ব্রিটেন দ্বীপকে বোঝাতে ব্যবহার করা হয়। 
But the name Great Britain is not used to indicate the whole country; it is used only to refer to the Britain islands.
তবে গ্রেট ব্রিটেন নামটি আর সমগ্র দেশটিকে বোঝাতে ব্যবহার করা হয় না; এটি কেবল গ্রেট ব্রিটেন দ্বীপকে বোঝাতে ব্যবহার করা হয়। 
But the name of Great Britain is not used to mean the country as a whole; this name is used to mean the Great Britain Islands only.
তবে গ্রেট ব্রিটেন নামটি আর সমগ্র দেশটিকে বোঝাতে ব্যবহার করা হয় না; এটি কেবল গ্রেট ব্রিটেন দ্বীপকে বোঝাতে ব্যবহার করা হয়। 
But Great Britain name does not refer whole country; This is use only to refer Great Britain Ireland.
তবে গ্রেট ব্রিটেন নামটি আর সমগ্র দেশটিকে বোঝাতে ব্যবহার করা হয় না; এটি কেবল গ্রেট ব্রিটেন দ্বীপকে বোঝাতে ব্যবহার করা হয়। 
But Great Britain does not include the entire country. It only consists of the island of Great Britain.
১ কোটি শরণার্থীর পূণর্বাসনের জন্য বড় পদক্ষেপ নেয়া হয়। 
An important step was taken for the rehabilitation of 10 million refugees.
১ কোটি শরণার্থীর পূণর্বাসনের জন্য বড় পদক্ষেপ নেয়া হয়। 
Major efforts were made to rehabilitate 1 crore refugees.
১ কোটি শরণার্থীর পূণর্বাসনের জন্য বড় পদক্ষেপ নেয়া হয়। 
A major step was taken for re habilitation of more than one crore of refugees.
১ কোটি শরণার্থীর পূণর্বাসনের জন্য বড় পদক্ষেপ নেয়া হয়। 
Large measures were taken to rehabilitate one crore of refugees.
ব্রিটিশ ইতিহাস ও সংস্কৃতি বিশ্বের বহু জাতিকে প্রভাবিত করেছে। 
British history and culture has influenced many nations in the world.
ব্রিটিশ ইতিহাস ও সংস্কৃতি বিশ্বের বহু জাতিকে প্রভাবিত করেছে। 
British history and culture influenced many nations of the world.
ব্রিটিশ ইতিহাস ও সংস্কৃতি বিশ্বের বহু জাতিকে প্রভাবিত করেছে। 
British history and culture influenced many nations.
ব্রিটিশ ইতিহাস ও সংস্কৃতি বিশ্বের বহু জাতিকে প্রভাবিত করেছে। 
British history and culture have influenced many nations of the world.