natgillin/translations-raw huggingface dataset:
যখন কোনো দেবতার দ্বারা হস্তমৈথুন সংঘটিত হতো তখন তা অনেক বেশি সৃষ্টিশীল ও জাদুকরী কাজ হিসেবে বিবেচিত হতো। 
when handsex was done by any god then it was considered to be more constructive and magical.
যখন কোনো দেবতার দ্বারা হস্তমৈথুন সংঘটিত হতো তখন তা অনেক বেশি সৃষ্টিশীল ও জাদুকরী কাজ হিসেবে বিবেচিত হতো। 
When masturbation was done by a god it was regarded as a more creative and magical task.
বিষয়শ্রেণী:যৌনকর্ম 
Subject matter: Sexual activity
বিষয়শ্রেণী:যৌনকর্ম 
Subject category: sexual work
বিষয়শ্রেণী:যৌনকর্ম 
Subject-class: sexual intercourse
বিষয়শ্রেণী:যৌনকর্ম 
Category: Sexual acts
জাভা একটি প্রোগ্রামিং ভাষা। 
Java is a programming language.
জাভা একটি প্রোগ্রামিং ভাষা। 
Java is a programming language
অবজেক্ট ওরিয়েন্টেড প্রোগ্রামিং জাভার খুবই গুরুত্বপূর্ণ দিক। 
Object Oriented Programming is a very important aspect of Java
অবজেক্ট ওরিয়েন্টেড প্রোগ্রামিং জাভার খুবই গুরুত্বপূর্ণ দিক। 
Object oriented programming is a very important aspect of Java.
অবজেক্ট ওরিয়েন্টেড প্রোগ্রামিং জাভার খুবই গুরুত্বপূর্ণ দিক। 
Object oriented programming is very important part in Java.
অবজেক্ট ওরিয়েন্টেড প্রোগ্রামিং জাভার খুবই গুরুত্বপূর্ণ দিক। 
Object Oriented Programing is a highly significant aspect of Java.
সি++ এর মত এতে বাক্যরীতি রয়েছে স্ট্রাকচারড জেনেরিক এবং অবজেক্ট ওরিয়েন্টেট প্রোগামিং এর জন্য। 
It has structured, generic, and object oriented programming like c++.
সি++ এর মত এতে বাক্যরীতি রয়েছে স্ট্রাকচারড জেনেরিক এবং অবজেক্ট ওরিয়েন্টেট প্রোগামিং এর জন্য। 
Like C++ its sentence type is structured, for Generic and Object Orienting Programme.
সি++ এর মত এতে বাক্যরীতি রয়েছে স্ট্রাকচারড জেনেরিক এবং অবজেক্ট ওরিয়েন্টেট প্রোগামিং এর জন্য। 
C++ is mainly for structured, generic and object oriented program me.
সি++ এর মত এতে বাক্যরীতি রয়েছে স্ট্রাকচারড জেনেরিক এবং অবজেক্ট ওরিয়েন্টেট প্রোগামিং এর জন্য। 
It has syntax for structured, generic, and object-oriented programming like C++.
এর অপর কয়েকটি নাম হচ্ছে গাইয়া টেরা এবং বিশ্ব। 
Some other name of this are Gaia, Tera and world.
এর অপর কয়েকটি নাম হচ্ছে গাইয়া টেরা এবং বিশ্ব। 
Other names of this are Gaia, Terra and world.
এর অপর কয়েকটি নাম হচ্ছে গাইয়া টেরা এবং বিশ্ব। 
Other name of it's is Tera,Biswa and Gaiya.
এর অপর কয়েকটি নাম হচ্ছে গাইয়া টেরা এবং বিশ্ব। 
Its some other names are, 'Gaiya', 'Tera' and 'Bishsho'.
এর সমার্থক শব্দ হচ্ছে; বসুধা বসুন্ধরা ধরা ধরণী ধরিত্রী ধরাতল ভূমি ক্ষিতি মহী ইত্যাদি। 
Other synonames of this word is Basuda, Basundera, Dhara, Dharani, Dharatri, Dharatal, Bhumi, Kisti, Mahi etc.
এর সমার্থক শব্দ হচ্ছে; বসুধা বসুন্ধরা ধরা ধরণী ধরিত্রী ধরাতল ভূমি ক্ষিতি মহী ইত্যাদি। 
The synonyms of the Earth are: Vashudha, Vashundhura, Dhara, Dharani, Dharitri, Dharatal, Bhoomi, Kshiti, Mahi etc.
এর সমার্থক শব্দ হচ্ছে; বসুধা বসুন্ধরা ধরা ধরণী ধরিত্রী ধরাতল ভূমি ক্ষিতি মহী ইত্যাদি। 
Other name of it is Basudha, Basundhara, Dhara,Dharani,Dharitari,Dharatal,Bhumi,Kishti,Mohi etc.
এর সমার্থক শব্দ হচ্ছে; বসুধা বসুন্ধরা ধরা ধরণী ধরিত্রী ধরাতল ভূমি ক্ষিতি মহী ইত্যাদি। 
It’s synonymous are Basudha, Basundhara, Dhara, Dharani, Dharitri,Dharatal, Bhumi, Khithi, Mahi etc.
তাঁর কবিতায় বিদ্রোহী দৃষ্টিভঙ্গির কারণে তাঁকে বিদ্রোহী কবি বলা হয়। 
He is called the poet of revolution since there are revolutionary contents in his poems.
তাঁর কবিতায় বিদ্রোহী দৃষ্টিভঙ্গির কারণে তাঁকে বিদ্রোহী কবি বলা হয়। 
Due to a rebellious approach in his poems he was popularly known as rebellious poet.
তাঁর কবিতায় বিদ্রোহী দৃষ্টিভঙ্গির কারণে তাঁকে বিদ্রোহী কবি বলা হয়। 
He was known as as a rebel poet because of his rebellious views in his poetry.
তাঁর কবিতায় বিদ্রোহী দৃষ্টিভঙ্গির কারণে তাঁকে বিদ্রোহী কবি বলা হয়। 
Due to revolutionary nature of this poems he is called 'revolutionary poet.
বিভিন্ন থিয়েটার দলের সাথে কাজ করতে যেয়ে তিনি কবিতা নাটক এবং সাহিত্য সম্বন্ধে জ্ঞান লাভ করেন। 
He learnt about poetry, dramma and literature at the time of working with different theatre groups.
বিভিন্ন থিয়েটার দলের সাথে কাজ করতে যেয়ে তিনি কবিতা নাটক এবং সাহিত্য সম্বন্ধে জ্ঞান লাভ করেন। 
He learnt about poetry, drama and literature while working with various group of theater.
বিভিন্ন থিয়েটার দলের সাথে কাজ করতে যেয়ে তিনি কবিতা নাটক এবং সাহিত্য সম্বন্ধে জ্ঞান লাভ করেন। 
While going to work with various theater teams, he got education regarding drama and literature.
বিভিন্ন থিয়েটার দলের সাথে কাজ করতে যেয়ে তিনি কবিতা নাটক এবং সাহিত্য সম্বন্ধে জ্ঞান লাভ করেন। 
He learnt about poem, drama and literacy while working with different theater groups.
ছোট গল্প উপন্যাস নাটক লিখলেও তিনি মূলত কবি হিসেবেই বেশি পরিচিত। 
He is mainly famous as a poet, though has written short stories, novel and drama as well.
ছোট গল্প উপন্যাস নাটক লিখলেও তিনি মূলত কবি হিসেবেই বেশি পরিচিত। 
Though he wrote small story, Novel, Drama but he was basically known as poet.
ছোট গল্প উপন্যাস নাটক লিখলেও তিনি মূলত কবি হিসেবেই বেশি পরিচিত। 
Though even after writing Short Stories, Novel, Drama he was known as poet only.
ছোট গল্প উপন্যাস নাটক লিখলেও তিনি মূলত কবি হিসেবেই বেশি পরিচিত। 
Although he wrote short story, novel, dramma, etc, he was basically renowned for his poetry
জীবনী 
Biography.
জীবনী 
His life
জীবনী 
Autobiography
১৯০৮ খ্রিস্টাব্দে যখন তার পিতার মৃত্যু হয় তখন তার বয়স মাত্র নয় বছর। 
He was only nine, when his father died in 1908.
১৯০৮ খ্রিস্টাব্দে যখন তার পিতার মৃত্যু হয় তখন তার বয়স মাত্র নয় বছর। 
When he is only 9 years old, his father died in 1908 B.c.
১৯০৮ খ্রিস্টাব্দে যখন তার পিতার মৃত্যু হয় তখন তার বয়স মাত্র নয় বছর। 
In the year 1908 when his father passed away, then he was just nine years old.
১৯০৮ খ্রিস্টাব্দে যখন তার পিতার মৃত্যু হয় তখন তার বয়স মাত্র নয় বছর। 
He was only nine years old when his father died in 1908.
ধারণা করা হয় বজলে করিমের প্রভাবেই নজরুল লেটো দলে যোগ দিয়েছিলেন। 
it is suposed that bajal karrim influenecd najrul a lot.
ধারণা করা হয় বজলে করিমের প্রভাবেই নজরুল লেটো দলে যোগ দিয়েছিলেন। 
It is assumed that it was under the influence of Bazle Karim that Nazrul joined the team of “leto”.
ধারণা করা হয় বজলে করিমের প্রভাবেই নজরুল লেটো দলে যোগ দিয়েছিলেন। 
It is thought that, Nazurul joined lato group on Kazi Bajale Karim's influence.
ধারণা করা হয় বজলে করিমের প্রভাবেই নজরুল লেটো দলে যোগ দিয়েছিলেন। 
It was assumed that by the influence of Bazle Qarim that Nazrul had joined the Leto group.
১৯১০ সালে নজরুল লেটো দল ছেড়ে ছাত্র জীবনে ফিরে আসেন। 
Nazrul returned to the student-life leaving the Letto theater group in 1910.
১৯১০ সালে নজরুল লেটো দল ছেড়ে ছাত্র জীবনে ফিরে আসেন। 
In 1910 Nazrul left Leto group and returned to student life.
১৯১০ সালে নজরুল লেটো দল ছেড়ে ছাত্র জীবনে ফিরে আসেন। 
"'Buro Saliker Ghare Ron'"" and ""Execution of Meghnad"".
১৯১০ সালে নজরুল লেটো দল ছেড়ে ছাত্র জীবনে ফিরে আসেন। 
On the year 1990 Najrul left the Leto team and came back in his Student life.
এভাবে বেশ কষ্টের মাঝেই তার বাল্য জীবন অতিবাহিত হতে থাকে। 
Thus his young age passed through tough situations.
এভাবে বেশ কষ্টের মাঝেই তার বাল্য জীবন অতিবাহিত হতে থাকে। 
His childhood days were being passed like this way in the hardship.
এভাবে বেশ কষ্টের মাঝেই তার বাল্য জীবন অতিবাহিত হতে থাকে। 
Like this most of his early life was spent in misery.
এভাবে বেশ কষ্টের মাঝেই তার বাল্য জীবন অতিবাহিত হতে থাকে। 
In this way his teenage life passed away in quite pain.
সেনাবাহিনীতে নজরুল 
Nazrul in Armed force
সেনাবাহিনীতে নজরুল 
""NAZRUL"" IN THE ARMED FORCES.
সেনাবাহিনীতে নজরুল 
Nazrul in Army
সেনাবাহিনীতে নজরুল 
Nazrul in army
এর মধ্যে রয়েছে প্রবাসী ভারতবর্ষ ভারতী মানসী মর্ম্মবাণী সবুজপত্র সওগাত এবং বঙ্গীয় মুসলমান সাহিত্য পত্রিকা। 
Among these were: ""Prabasi"" (The Foreigner), ""Bharatbarsha"" (India), ""Bharati"" (the feminine gender of India), ""Manasi"", ""Marmarbani"" (The Sound of Murmuring), ""Sabuj Patra"" (The Green Leaf), ""Saugat"" (Greetings) and The Bengali Muslims Literature.
এর মধ্যে রয়েছে প্রবাসী ভারতবর্ষ ভারতী মানসী মর্ম্মবাণী সবুজপত্র সওগাত এবং বঙ্গীয় মুসলমান সাহিত্য পত্রিকা। 
Among these there was Parabasi, Bharatbarsa , Bharati, Manasi,Marmabani,SabujPatar,Sowagat and Bangiya Muslim Sahitya Patrika.
এর মধ্যে রয়েছে প্রবাসী ভারতবর্ষ ভারতী মানসী মর্ম্মবাণী সবুজপত্র সওগাত এবং বঙ্গীয় মুসলমান সাহিত্য পত্রিকা। 
These are Prabasi, Bharatbarsa, Bharati, Manasi, Marmavani, sabujpatra, Saogat and Bangiya Mussalman Sahitya Patrika.
এর মধ্যে রয়েছে প্রবাসী ভারতবর্ষ ভারতী মানসী মর্ম্মবাণী সবুজপত্র সওগাত এবং বঙ্গীয় মুসলমান সাহিত্য পত্রিকা। 
Among them are, Bharatborsho, Bharati, Manasi, Momrobani, Sobujpotro, Sougat and Bongio Muslim Sahitya Patrika.
তার সাথে থাকতেন এই সমিতির অন্যতম কর্মকর্তা মুজফ্‌ফর আহমদ। 
after the war got over,nazrool returned to kolkata and started residing in the office of bengal muslim literature association,#32 college street
তার সাথে থাকতেন এই সমিতির অন্যতম কর্মকর্তা মুজফ্‌ফর আহমদ। 
With him was staying one of the executives of this society, Mujjaffar Ahmed.
তার সাথে থাকতেন এই সমিতির অন্যতম কর্মকর্তা মুজফ্‌ফর আহমদ। 
The choef official of the commitee used to stay with him.
তার সাথে থাকতেন এই সমিতির অন্যতম কর্মকর্তা মুজফ্‌ফর আহমদ। 
He was living with one of the supervisor of the Council, Muzaffar Ahamad.
তখন থেকে রবীন্দ্রনাথের মৃত্যু পর্যন্ত তাদের মধ্যে সুসম্পর্ক বজায় ছিল। 
Since then their good relationship remained till the death of Rabindra Nath.
তখন থেকে রবীন্দ্রনাথের মৃত্যু পর্যন্ত তাদের মধ্যে সুসম্পর্ক বজায় ছিল। 
From then onwards they had a cordial relationship until the death of Rabindranath.
তখন থেকে রবীন্দ্রনাথের মৃত্যু পর্যন্ত তাদের মধ্যে সুসম্পর্ক বজায় ছিল। 
From then till the death of Rabindranath, they had good relationship between them.
তখন থেকে রবীন্দ্রনাথের মৃত্যু পর্যন্ত তাদের মধ্যে সুসম্পর্ক বজায় ছিল। 
From that time to Rabindranath' death, these two poets maintained a close association.
তখনও তিনি নিজে গান লিখে সুর দিতে শুরু করেননি। 
He had not started to write and compose the song by then.
তখনও তিনি নিজে গান লিখে সুর দিতে শুরু করেননি। 
Till then, he had not started to compose musics,on lyrics written by him
তখনও তিনি নিজে গান লিখে সুর দিতে শুরু করেননি। 
Still then he did not start to compose his own songs.
তখনও তিনি নিজে গান লিখে সুর দিতে শুরু করেননি। 
Till then he was not able to write songs and give melody to it.
নজরুল ঘর জামাই থাকতে অস্বীকার করেন এবং বাসর সম্পন্ন হবার আগেই নার্গিসকে রেখে কুমিল্লা শহরে বিরজাসুন্দরী দেবীর বাড়িতে চলে যান। 
Nazrul denied to stay the bride's house and before the marriage ceremony was complete, leaving Nargis behind he went to the house of Birajasundari Devi.
নজরুল ঘর জামাই থাকতে অস্বীকার করেন এবং বাসর সম্পন্ন হবার আগেই নার্গিসকে রেখে কুমিল্লা শহরে বিরজাসুন্দরী দেবীর বাড়িতে চলে যান। 
najrul refused this demand and left for kumilla's birijasundari devi's home.
নজরুল ঘর জামাই থাকতে অস্বীকার করেন এবং বাসর সম্পন্ন হবার আগেই নার্গিসকে রেখে কুমিল্লা শহরে বিরজাসুন্দরী দেবীর বাড়িতে চলে যান। 
Nazrul refused to be a stay-at-home husband, and before the marriage night came to an end, he left Nargis and went to Birjashundori's home at Comilla city.
নজরুল ঘর জামাই থাকতে অস্বীকার করেন এবং বাসর সম্পন্ন হবার আগেই নার্গিসকে রেখে কুমিল্লা শহরে বিরজাসুন্দরী দেবীর বাড়িতে চলে যান। 
Najrul refused to settle at the bride's house after marriage, and he left the ceremony before it was over and went to Birojasundari's house at Comilla, leaving Nargis behind.
১৯২১ খ্রিস্টাব্দের নভেম্বর মাসে আবার কুমিল্লায় ফিরে যান। 
He went back to Kumilla again in November, 1929.
১৯২১ খ্রিস্টাব্দের নভেম্বর মাসে আবার কুমিল্লায় ফিরে যান। 
On November, 1921 AD he again returned to Kumilla.
১৯২১ খ্রিস্টাব্দের নভেম্বর মাসে আবার কুমিল্লায় ফিরে যান। 
He once again returned to Kumilla during the month of November in 1929.
১৯২১ খ্রিস্টাব্দের নভেম্বর মাসে আবার কুমিল্লায় ফিরে যান। 
He again returned to Comilla on November, 1921.
এটি সপ্তাহে দুবার প্রকাশিত হতো। 
It was a biweekly magazine.
এটি সপ্তাহে দুবার প্রকাশিত হতো। 
It was being published twice in a week.
এটি সপ্তাহে দুবার প্রকাশিত হতো। 
This was published twice in a week.
এটি সপ্তাহে দুবার প্রকাশিত হতো। 
It was released twice a week.
চিফ প্রেসিডেন্সি ম্যাজিস্ট্রেট সুইনহোর আদালতে এই জবানবন্দী দিয়েছিলেন। 
The deposition was made in the court of Chief Presidency Magistrate, Swinhoe.
চিফ প্রেসিডেন্সি ম্যাজিস্ট্রেট সুইনহোর আদালতে এই জবানবন্দী দিয়েছিলেন। 
He gave his explanations in the court of Chief Presidency Magistrate, Suinho.
চিফ প্রেসিডেন্সি ম্যাজিস্ট্রেট সুইনহোর আদালতে এই জবানবন্দী দিয়েছিলেন। 
He had given this statement in the court of the Chief Presidency Magistrate Swinhoe.
চিফ প্রেসিডেন্সি ম্যাজিস্ট্রেট সুইনহোর আদালতে এই জবানবন্দী দিয়েছিলেন। 
This deposition was given in the chamber of Chief Presidency Magistrate Swinhore.
এমন সময়ই অর্থাৎ ১৯৪২ খ্রিস্টাব্দে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েস। 
At this time in 1942 he falls sick.
এমন সময়ই অর্থাৎ ১৯৪২ খ্রিস্টাব্দে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েস। 
He became ill that time in 1942.
এমন সময়ই অর্থাৎ ১৯৪২ খ্রিস্টাব্দে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েস। 
Right at this point time during 1942 he became ill.
১৯৫২ খ্রিস্টাব্দে কবি ও কবিপত্নীকে রাঁচির এক মানসিক হাসপাতালে পাঠানো হয়। 
In 1952, the poet and his wife were sent to a mental asylum of Ranchi (a place in the then state of Bihar of India; now this place is under the new state Jharkhand).
১৯৫২ খ্রিস্টাব্দে কবি ও কবিপত্নীকে রাঁচির এক মানসিক হাসপাতালে পাঠানো হয়। 
In the year 1952 the poet and his wife were sent in a mental hospital at Ranchi.
১৯৫২ খ্রিস্টাব্দে কবি ও কবিপত্নীকে রাঁচির এক মানসিক হাসপাতালে পাঠানো হয়। 
The poet and his wife were sent to a mental hospital in Ranchi.
১৯৫২ খ্রিস্টাব্দে কবি ও কবিপত্নীকে রাঁচির এক মানসিক হাসপাতালে পাঠানো হয়। 
In Year 1952 poet and his wife both was send in to a mental hospital in Ranchi.
রাসেল ব্রেইনের মতে নজরুলের রোগটি ছিল দুরারোগ্য বলতে গেলে আরোগ্য করা ছিল ছিল অসম্ভব। 
According to Dr. Russel Brain Nazrul was suffering from such a disease which was incurable.
রাসেল ব্রেইনের মতে নজরুলের রোগটি ছিল দুরারোগ্য বলতে গেলে আরোগ্য করা ছিল ছিল অসম্ভব। 
According to Russell Brain, nazrul's disease was incurable.
রাসেল ব্রেইনের মতে নজরুলের রোগটি ছিল দুরারোগ্য বলতে গেলে আরোগ্য করা ছিল ছিল অসম্ভব। 
according to russel berin,nuzrul's disease was incurable.
রাসেল ব্রেইনের মতে নজরুলের রোগটি ছিল দুরারোগ্য বলতে গেলে আরোগ্য করা ছিল ছিল অসম্ভব। 
According to Russell Brain Nazrul's disease was difficult to cure, almost incurable, so to say.
জার্মানির বন বিশ্ববিদ্যালয়ের নিউরোসার্জন অধ্যাপক রোঁয়েন্টগেন ম্যাককিস্ক অপারেশনের বিরোধিতা করেন। 
The neurosurgeon of the Bonn University of Germany, Prof. Roantgen opposed the Makisk Operation.
জার্মানির বন বিশ্ববিদ্যালয়ের নিউরোসার্জন অধ্যাপক রোঁয়েন্টগেন ম্যাককিস্ক অপারেশনের বিরোধিতা করেন। 
Germany's neurosurgeon Professor Roentgen of the Bonn University protested against MacKisk operation.
জার্মানির বন বিশ্ববিদ্যালয়ের নিউরোসার্জন অধ্যাপক রোঁয়েন্টগেন ম্যাককিস্ক অপারেশনের বিরোধিতা করেন। 
Germany's University of Bonn's neurosurgeon Professor Roentgen opposed Mackisk operation.
জার্মানির বন বিশ্ববিদ্যালয়ের নিউরোসার্জন অধ্যাপক রোঁয়েন্টগেন ম্যাককিস্ক অপারেশনের বিরোধিতা করেন। 
Nero surgeon and professor of Jarman University Ban Royentogen was against Myakkisk Operation.
তিনি উচ্চ শিক্ষার জন্য ভিয়েনায় অবস্থান করছিলেন এবং নজরুলের চিকিৎসা সম্বন্ধে প্রত্যক্ষ জ্ঞান অর্জন করেছিলেন। 
He was in Vienna for higher studies and gathered apparent knowledge regarding the disease of poet.
তিনি উচ্চ শিক্ষার জন্য ভিয়েনায় অবস্থান করছিলেন এবং নজরুলের চিকিৎসা সম্বন্ধে প্রত্যক্ষ জ্ঞান অর্জন করেছিলেন। 
He was staying in Vienna for higher education and acquired practical knowledge about the disease of Nazrul.
তিনি উচ্চ শিক্ষার জন্য ভিয়েনায় অবস্থান করছিলেন এবং নজরুলের চিকিৎসা সম্বন্ধে প্রত্যক্ষ জ্ঞান অর্জন করেছিলেন। 
HE WAS AT THAT TIME PERSUING HIGHER EDUCATION IN VIENA AND GATHERING PRACTICAL KONOWLEDGE ON THE TREATMENT OF POET ""NAZRUL"".
তিনি উচ্চ শিক্ষার জন্য ভিয়েনায় অবস্থান করছিলেন এবং নজরুলের চিকিৎসা সম্বন্ধে প্রত্যক্ষ জ্ঞান অর্জন করেছিলেন। 
He stayed in Vienna for his higher education and he learned about the condition of Najrul.
বাংলা সাহিত্য এবং সংস্কৃতিতে তার বিশেষ অবদানের স্বীকৃতিস্বরুপ ১৯৭৪ খ্রিস্টাব্দের ৯ ডিসেম্বর তারিখে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় তাকে সম্মানসূচক ডি.লিট উপাধিতে ভূষিত করে। 
On December 9, 1974, Dhaka University honored him with D.Lit Degree, for his excellent contribution in the field of Bengali culture and literature.
বাংলা সাহিত্য এবং সংস্কৃতিতে তার বিশেষ অবদানের স্বীকৃতিস্বরুপ ১৯৭৪ খ্রিস্টাব্দের ৯ ডিসেম্বর তারিখে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় তাকে সম্মানসূচক ডি.লিট উপাধিতে ভূষিত করে। 
On 9th December1974, the Bangladesh University honored him with D. Lit as recognition of his contribution in Bengali literacy and culture.
বাংলা সাহিত্য এবং সংস্কৃতিতে তার বিশেষ অবদানের স্বীকৃতিস্বরুপ ১৯৭৪ খ্রিস্টাব্দের ৯ ডিসেম্বর তারিখে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় তাকে সম্মানসূচক ডি.লিট উপাধিতে ভূষিত করে। 
On 9th December, year 1974 Dhaka University gave him D.Lit degree to give him respect.
বাংলা সাহিত্য এবং সংস্কৃতিতে তার বিশেষ অবদানের স্বীকৃতিস্বরুপ ১৯৭৪ খ্রিস্টাব্দের ৯ ডিসেম্বর তারিখে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় তাকে সম্মানসূচক ডি.লিট উপাধিতে ভূষিত করে। 
For his great contribution to the Bengali literature and culture, he was conferred on with the Honorary D.Lit. by the Dhaka University on 9th December, 1974.
কবি তার একটি কবিতায় বলেছিলেন: 
The poet had told in one of his poems
কবি তার একটি কবিতায় বলেছিলেন: 
Poet says in one Poem:
কবি তার একটি কবিতায় বলেছিলেন: 
In one of his poems the poet had said :
কবি তার একটি কবিতায় বলেছিলেন: 
Poet expressed in one of his poem:
এই দুটি হচ্ছে বিদ্রোহী কবিতা ও ভাঙ্গার গান সঙ্গীত। 
These two were revolutionary poems and ""Bhangrar"" songs.
এই দুটি হচ্ছে বিদ্রোহী কবিতা ও ভাঙ্গার গান সঙ্গীত। 
These two were 'Vidhrohi Kobita' (Revolutionary Poems) and 'Vangar Gan' (The Song that Breaks Through).
এই দুটি হচ্ছে বিদ্রোহী কবিতা ও ভাঙ্গার গান সঙ্গীত। 
These two are 'Vidrohi' and 'Bhangar Gaan'.
এই দুটি হচ্ছে বিদ্রোহী কবিতা ও ভাঙ্গার গান সঙ্গীত। 
This two are revolutionary poem and song of breaking.
এগুলো বাংলা কবিতার মোড় ঘুরিয়ে দিয়েছিল। 
These changes became the turning point in Bengali poem.
এগুলো বাংলা কবিতার মোড় ঘুরিয়ে দিয়েছিল। 
All this turned the route of Bengali poem.
এগুলো বাংলা কবিতার মোড় ঘুরিয়ে দিয়েছিল। 
They have changed the direction of Bengali poetry literature.
এগুলো বাংলা কবিতার মোড় ঘুরিয়ে দিয়েছিল। 
This had turned around the Bengali poetry.
এছাড়া একই বছর প্রবন্ধ-সংকলন যুগবাণী প্রকাশিত হয়। 
In the same year a series of essay were also published.
এছাড়া একই বছর প্রবন্ধ-সংকলন যুগবাণী প্রকাশিত হয়। 
Other than this in this year he published a book of literature.
এছাড়া একই বছর প্রবন্ধ-সংকলন যুগবাণী প্রকাশিত হয়। 
In addition, the composition of essay named peobondho-sokolon was published.
এছাড়া একই বছর প্রবন্ধ-সংকলন যুগবাণী প্রকাশিত হয়। 
Apart from that in the same year an anthology of essays 'Yugbani' was published.
তার পত্রিকায় প্রকাশিত হয় রেড ফ্ল্যাগ-এর অবলম্বনে রচিত রক্তপতাকার গান। 
'Raktopater gaan', based on Red Flag, was published in his magazine.
তার পত্রিকায় প্রকাশিত হয় রেড ফ্ল্যাগ-এর অবলম্বনে রচিত রক্তপতাকার গান। 
He published 'Raktapatakar Gaan' (The Songs of the Red Flag), inspired by the Red Flag, in his magazine.
তার পত্রিকায় প্রকাশিত হয় রেড ফ্ল্যাগ-এর অবলম্বনে রচিত রক্তপতাকার গান। 
In his magazine 'Raktapatakar Gaan' based on Red Flag was published.
তার পত্রিকায় প্রকাশিত হয় রেড ফ্ল্যাগ-এর অবলম্বনে রচিত রক্তপতাকার গান। 
""Rakto Patakar Gaan"" based on Red Flag was published in his magazine.
কারণ কামাল পাশা তুরস্কে সামন্ততান্ত্রিক খিলাফত তথা সালতানাত উচ্ছেদ করে দেশটিকে একটি আধুনিক ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্রে পরিণত করতে সক্ষম হয়েছিলেন। 
Because Kamal Pasha wanted to turn Turkey into a modern secular country by overthrowing the imperialist Khilafat or Sultanate.
কারণ কামাল পাশা তুরস্কে সামন্ততান্ত্রিক খিলাফত তথা সালতানাত উচ্ছেদ করে দেশটিকে একটি আধুনিক ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্রে পরিণত করতে সক্ষম হয়েছিলেন। 
Because Kamal Pasa by removing the Saltani by Khilafat movement succeeded in making the state a modern religion free state.
কারণ কামাল পাশা তুরস্কে সামন্ততান্ত্রিক খিলাফত তথা সালতানাত উচ্ছেদ করে দেশটিকে একটি আধুনিক ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্রে পরিণত করতে সক্ষম হয়েছিলেন। 
The only reason behind this was that Kamal Pasha had been succeeded in uprooting the the Sultanat and the fuedal Khilafat administration from Turkey to shape the country into a modern and secular state.
কারণ কামাল পাশা তুরস্কে সামন্ততান্ত্রিক খিলাফত তথা সালতানাত উচ্ছেদ করে দেশটিকে একটি আধুনিক ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্রে পরিণত করতে সক্ষম হয়েছিলেন। 
Because Kamal Pasa was able to destroy the Turks and was successful in making the country a modernized country with no discrimination of religion.
১৯২০ এর দশকের জাতীয় পরিষদের নির্বাচনে তিনি অংশ গ্রহণের চেষ্টা করেন। 
He tried to take part in the national election of 1920.
১৯২০ এর দশকের জাতীয় পরিষদের নির্বাচনে তিনি অংশ গ্রহণের চেষ্টা করেন। 
In 1920, he tried to take part in election of national academy
১৯২০ এর দশকের জাতীয় পরিষদের নির্বাচনে তিনি অংশ গ্রহণের চেষ্টা করেন। 
He tried to participate in the elections of the National Council held in 1920s.
১৯২০ এর দশকের জাতীয় পরিষদের নির্বাচনে তিনি অংশ গ্রহণের চেষ্টা করেন। 
He tried to take part in the election of National Council in the decade of 1920.
কলকাতায় নেতাজি সুভাষচন্দ্র বসু আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর ও মূল শহরের সংযোগকারী প্রধান রাস্তাটি কবির নামে উৎসর্গ করে কাজী নজরুল ইসলাম সরণি করা হয়। 
The main connective road between Nataji Subhaschandra Bose international airport and the main city is also honor as Kaji Najrul Ishlam Sarani.
কলকাতায় নেতাজি সুভাষচন্দ্র বসু আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর ও মূল শহরের সংযোগকারী প্রধান রাস্তাটি কবির নামে উৎসর্গ করে কাজী নজরুল ইসলাম সরণি করা হয়। 
The connecting road between Netaji Subhas Chandra Bose International Airport and mainland of Kolkata, Kazi Nazrul Islam Sarani is dedicated and named after the poet.
কলকাতায় নেতাজি সুভাষচন্দ্র বসু আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর ও মূল শহরের সংযোগকারী প্রধান রাস্তাটি কবির নামে উৎসর্গ করে কাজী নজরুল ইসলাম সরণি করা হয়। 
in kolkata the road joining netaji subhaschandra international airport and the city is named as najrul islam road
কলকাতায় নেতাজি সুভাষচন্দ্র বসু আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর ও মূল শহরের সংযোগকারী প্রধান রাস্তাটি কবির নামে উৎসর্গ করে কাজী নজরুল ইসলাম সরণি করা হয়। 
In Calcutta, the connecting road between Netaji Subhas Chandra Bose international Air Port and the main city is named after the poet as Kazi Nazrul Sarani (street).
বিষয়শ্রেণী:বাঙালি গীতিকার 
Subjectclass:lyricist of Bengal
বিষয়শ্রেণী:বাঙালি গীতিকার 
Contents: Bengali Lyricist
বিষয়শ্রেণী:বাঙালি গীতিকার 
Content: Bengali lyricist
ব্যবহারকারীর কাছে অপারেটিং সিস্টেমের সবচেয়ে দৃশ্যমান রূপ হল কম্পিউটারের ইন্টারফেস। 
Computer interface is the most visible part to a computer user.
ব্যবহারকারীর কাছে অপারেটিং সিস্টেমের সবচেয়ে দৃশ্যমান রূপ হল কম্পিউটারের ইন্টারফেস। 
To a user, the most visible form of an operating system is the computer interface.
ব্যবহারকারীর কাছে অপারেটিং সিস্টেমের সবচেয়ে দৃশ্যমান রূপ হল কম্পিউটারের ইন্টারফেস। 
User can see the operating system as computer interface.
ব্যবহারকারীর কাছে অপারেটিং সিস্টেমের সবচেয়ে দৃশ্যমান রূপ হল কম্পিউটারের ইন্টারফেস। 
To the user, Computer interface is the most visible impersonation of operating systems.
অসীমসংখ্যক লুপ যাতে সৃষ্টি না হয় সেজন্য টাইমার ব্যবহার করা হয়। 
As Large number of loops are not born there, for it timer is used.
অসীমসংখ্যক লুপ যাতে সৃষ্টি না হয় সেজন্য টাইমার ব্যবহার করা হয়। 
Timer is used so that multiple loops are not created.
অসীমসংখ্যক লুপ যাতে সৃষ্টি না হয় সেজন্য টাইমার ব্যবহার করা হয়। 
So that infinity loops are not formed so a timer is used.
অসীমসংখ্যক লুপ যাতে সৃষ্টি না হয় সেজন্য টাইমার ব্যবহার করা হয়। 
Time is used so that infinite number of loop will not generate.
অপারেটিং সিস্টেম ব্যবহারকারী ও নিজেকে রক্ষার জন্যও কাজ করে। 
The operating system user also works to protect itself.
অপারেটিং সিস্টেম ব্যবহারকারী ও নিজেকে রক্ষার জন্যও কাজ করে। 
Operating systems also work for user and self protection.
অপারেটিং সিস্টেম ব্যবহারকারী ও নিজেকে রক্ষার জন্যও কাজ করে। 
Utilization of Operating System and to also work to save the same thing.
অপারেটিং সিস্টেম ব্যবহারকারী ও নিজেকে রক্ষার জন্যও কাজ করে। 
For protecting thyself,operating system users also work.
এছাড়াও আরও কয়েক ধরনের কম্পিউটার ব্যবস্থা আছে যেগুলো বিশেষ ধরনের কাজের জন্য ব্যবহার করা হয়। 
maharastra is the beg city in india
এছাড়াও আরও কয়েক ধরনের কম্পিউটার ব্যবস্থা আছে যেগুলো বিশেষ ধরনের কাজের জন্য ব্যবহার করা হয়। 
Beside, there are some other types of computers systems which are used for specialized tasks.
এছাড়াও আরও কয়েক ধরনের কম্পিউটার ব্যবস্থা আছে যেগুলো বিশেষ ধরনের কাজের জন্য ব্যবহার করা হয়। 
There is some kind of computer which are used only for some special purpose.