natgillin/translations-raw huggingface dataset:
চাহিদা তত্ত্বে বলা হয় যেএকটি বিদ্যমান বাজারে সাধারণত দাম ও চাহিদা বিপরীত সম্পর্কযুক্ত। 
It is stated in Demand Theory that in an existing market, price and demand of a commodity are inversely related.
চাহিদা তত্ত্বে বলা হয় যেএকটি বিদ্যমান বাজারে সাধারণত দাম ও চাহিদা বিপরীত সম্পর্কযুক্ত। 
In the theory of demand it is said that in an existing market price and demand of a good is generally inversely related.
চাহিদা তত্ত্বে বলা হয় যেএকটি বিদ্যমান বাজারে সাধারণত দাম ও চাহিদা বিপরীত সম্পর্কযুক্ত। 
In the Demand information it is said that in a real market the demand and price are inversely proportional.
সমকাল 
Shamokal,
সমকাল 
Samokol,
সমকাল 
Somokal
সমকাল 
Samakal (Recent time),
নিউ এইজ 
New age,
নিউ এইজ 
New Age
নিউ এইজ 
New Age,
বিটিভি ওয়ার্ল্ড 
BTV World,
বিটিভি ওয়ার্ল্ড 
BTV Wotld
দেশ টিভি 
Desh TV,
দেশ টিভি 
Desh TV
ভারসাম্যের কম দামে দ্রব্যের চাহিদার তুলনায় সরবরাহের পরিমাণ কম থাকবে। 
Amount of product supplied will be less than demand of higher priced product in balance.
ভারসাম্যের কম দামে দ্রব্যের চাহিদার তুলনায় সরবরাহের পরিমাণ কম থাকবে। 
AT A LOWER PRICE THAN THE EQUILLIBRIUM, THE SUPPLY WILL BE LOWER THAN THE DEMAND.
ভারসাম্যের কম দামে দ্রব্যের চাহিদার তুলনায় সরবরাহের পরিমাণ কম থাকবে। 
At a price below equilibrium, there is a shortage of quantity supplied compared to quantity demanded.
ভারসাম্যের কম দামে দ্রব্যের চাহিদার তুলনায় সরবরাহের পরিমাণ কম থাকবে। 
Market equilibrium occurs where quantity supplied equals quantity demanded
বাংলাদেশের জাতীয় খেলা কাবাডি হলেও ক্রিকেট ফুটবল ভলিবল হকি হ্যাণ্ডবলসহ আরো অনেক খেলা ঢাকায় নিয়মিত অনুষ্ঠিত হয়ে আসছে। 
Bangladesh play different type of games in which some are Cricket, Football, Volly ball, Hockey which are take place in time to time.
বাংলাদেশের জাতীয় খেলা কাবাডি হলেও ক্রিকেট ফুটবল ভলিবল হকি হ্যাণ্ডবলসহ আরো অনেক খেলা ঢাকায় নিয়মিত অনুষ্ঠিত হয়ে আসছে। 
Despite kabadi is a national sports in Bangladesh, cricket, football, volleyball, handball and other games is organized regularly.
বাংলাদেশের জাতীয় খেলা কাবাডি হলেও ক্রিকেট ফুটবল ভলিবল হকি হ্যাণ্ডবলসহ আরো অনেক খেলা ঢাকায় নিয়মিত অনুষ্ঠিত হয়ে আসছে। 
Though the national game of Bangladesh is Kabadi, still the other games like Cricket, Football, Hockey, Handball and many more are regularly played in Dhaka.
বাংলাদেশের জাতীয় খেলা কাবাডি হলেও ক্রিকেট ফুটবল ভলিবল হকি হ্যাণ্ডবলসহ আরো অনেক খেলা ঢাকায় নিয়মিত অনুষ্ঠিত হয়ে আসছে। 
Though the national sports of Bangladesh is Kabadi but cricket,football,hockey is also regularly organized in Dhaka.
একটি পূর্ন প্রতিযোগিতা মুলক বাজারে চাহিদা ও যোগান ভারসাম্য অবস্থায় উৎপাদন খরচ ও দাম সমান করে। 
In a fully competetive market production cost and price are same when demand and supply are in equilibrium.
একটি পূর্ন প্রতিযোগিতা মুলক বাজারে চাহিদা ও যোগান ভারসাম্য অবস্থায় উৎপাদন খরচ ও দাম সমান করে। 
In a full competitive market the demand and supply in a balanced situation equals the production expenditure and cost.
একটি পূর্ন প্রতিযোগিতা মুলক বাজারে চাহিদা ও যোগান ভারসাম্য অবস্থায় উৎপাদন খরচ ও দাম সমান করে। 
In a thoroughly competitive market, supply and demand equalize the price and production cost at equilibrium.
একটি পূর্ন প্রতিযোগিতা মুলক বাজারে চাহিদা ও যোগান ভারসাম্য অবস্থায় উৎপাদন খরচ ও দাম সমান করে। 
In a fully competitive market, equilibrium of demand and supply equates cost of production and price.
এছাড়াও প্রায় ৩০টি ক্রীড়া ফেডারেশন ঢাকার সদর দপ্তর হতেই জেলা ক্রীড়া সমিতিগুলোর মাধ্যমে সারাদেশের খেলাধুলার কার্যক্রম দেখাশোনা ও পরিচালনা করে। 
Apart from that, around 30 sports federation controls the sports activity of the whole country from this headquarters through district sports organisations.
এছাড়াও প্রায় ৩০টি ক্রীড়া ফেডারেশন ঢাকার সদর দপ্তর হতেই জেলা ক্রীড়া সমিতিগুলোর মাধ্যমে সারাদেশের খেলাধুলার কার্যক্রম দেখাশোনা ও পরিচালনা করে। 
Besides around 30 sports federations with their headquarters in Dhaka are conducting and controlling the different events of sports through the district sports' organizations in the whole country.
এছাড়াও প্রায় ৩০টি ক্রীড়া ফেডারেশন ঢাকার সদর দপ্তর হতেই জেলা ক্রীড়া সমিতিগুলোর মাধ্যমে সারাদেশের খেলাধুলার কার্যক্রম দেখাশোনা ও পরিচালনা করে। 
Besides that, as soon as Dhaka became head office of almost 30 sports federation, it is taking care and managing the working of sports of whole country through district sports soceity
এছাড়াও প্রায় ৩০টি ক্রীড়া ফেডারেশন ঢাকার সদর দপ্তর হতেই জেলা ক্রীড়া সমিতিগুলোর মাধ্যমে সারাদেশের খেলাধুলার কার্যক্রম দেখাশোনা ও পরিচালনা করে। 
APART FROM THAT ALMOST, THIRTY SPORTS FEDERATIONS FROM THE DHAKA HEADQUARTER ITSELF,WITH HELP OF DISTRICT SPORTS AUTHORITIES, SUPERVISES AND DIRECTS THE ENTIRE SPORTS OPERATION IN THE COUNTRY.
রমনা পার্ক সোহ্‌রাওয়ার্দী উদ্যান বোটানিক্যাল গার্ডেন ঢাকা শিশু পার্ক বুড়িগঙ্গা নদী ঢাকা চিড়িয়াখানা বাংলাদেশ জাতীয় যাদুঘর মুক্তিযুদ্ধ যাদুঘর 
Ramna Park, Shorawardi Uddan( Park), Botanical Garden, Dhaka Shishu(Children's) Patrk, Buriganga River, Bangladesh National Museum, Liberation war Museum,
রমনা পার্ক সোহ্‌রাওয়ার্দী উদ্যান বোটানিক্যাল গার্ডেন ঢাকা শিশু পার্ক বুড়িগঙ্গা নদী ঢাকা চিড়িয়াখানা বাংলাদেশ জাতীয় যাদুঘর মুক্তিযুদ্ধ যাদুঘর 
Ramna Park,Suhrawardy Uddyan, Botanical Garden, Dhaka children park, Buriganga River, Dhaka Zoo, Bangladesh National Museum, Liberation war Museum.
রমনা পার্ক সোহ্‌রাওয়ার্দী উদ্যান বোটানিক্যাল গার্ডেন ঢাকা শিশু পার্ক বুড়িগঙ্গা নদী ঢাকা চিড়িয়াখানা বাংলাদেশ জাতীয় যাদুঘর মুক্তিযুদ্ধ যাদুঘর 
Ramna park,Sarwardi garden,botanical garden,Dhaka children park,Buriganga river,Dhaka zoo,Bangladesh national museum,liberation war museum
রমনা পার্ক সোহ্‌রাওয়ার্দী উদ্যান বোটানিক্যাল গার্ডেন ঢাকা শিশু পার্ক বুড়িগঙ্গা নদী ঢাকা চিড়িয়াখানা বাংলাদেশ জাতীয় যাদুঘর মুক্তিযুদ্ধ যাদুঘর 
Ramona Park, Sohrawardi Uddyan, Botanical Gardens, Dhaka Shishu Park, Buriganga river, Dhaka Zoo, Bangladesh National Meuse, Salvation War Museum.
কিন্তু দাম ও চাহিদা পরিবর্তনের পরিমাপে উপাদানের প্রভাব নির্নয় করা হয় -- তাদের মাধ্যমে দাম ও পরিমাণ—ফলিত ব্যষ্টিক অর্থনীতি ও সামষ্টিক অর্থনীতিতে আদর্শ চলক হিসেবে ব্যবহার করা হয়। 
Factor of measurement and its effectivity can be done through price and demanding---cost and quantity---all this are ruled by applied economy and the thought of total economy.
কিন্তু দাম ও চাহিদা পরিবর্তনের পরিমাপে উপাদানের প্রভাব নির্নয় করা হয় -- তাদের মাধ্যমে দাম ও পরিমাণ—ফলিত ব্যষ্টিক অর্থনীতি ও সামষ্টিক অর্থনীতিতে আদর্শ চলক হিসেবে ব্যবহার করা হয়। 
But determination of influence of materials is related to the ratio of change in cost and demand --through them, cost and quantities-- are used as principle forces in applied micro economics and macro economics.
কিন্তু দাম ও চাহিদা পরিবর্তনের পরিমাপে উপাদানের প্রভাব নির্নয় করা হয় -- তাদের মাধ্যমে দাম ও পরিমাণ—ফলিত ব্যষ্টিক অর্থনীতি ও সামষ্টিক অর্থনীতিতে আদর্শ চলক হিসেবে ব্যবহার করা হয়। 
But to measure the changes of cost and demand effects of elements are determined - through them, cost and quantity - used as ideal variable in the applied microeconomics and macroeconomics.
কিন্তু দাম ও চাহিদা পরিবর্তনের পরিমাপে উপাদানের প্রভাব নির্নয় করা হয় -- তাদের মাধ্যমে দাম ও পরিমাণ—ফলিত ব্যষ্টিক অর্থনীতি ও সামষ্টিক অর্থনীতিতে আদর্শ চলক হিসেবে ব্যবহার করা হয়। 
However, the effect of factors are determined on the basis of change in price and demand - through them, price and quantity are used as ideal parameters in applied micro economics and macro economics.
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যে বায়ু দূষন ঋনাত্বক বাহ্যিকতা সৃষ্টি করে এবং শিক্ষা ধনাত্বক বাহ্যিকতা সৃষ্টি করে। 
For example, air pollution creates negative externalities and education creates positive externalities.
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যে বায়ু দূষন ঋনাত্বক বাহ্যিকতা সৃষ্টি করে এবং শিক্ষা ধনাত্বক বাহ্যিকতা সৃষ্টি করে। 
i do not think it would be wrong for this sort of things
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যে বায়ু দূষন ঋনাত্বক বাহ্যিকতা সৃষ্টি করে এবং শিক্ষা ধনাত্বক বাহ্যিকতা সৃষ্টি করে। 
As an example, air pollution creates negative outcome and education creates positive outcome.
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যে বায়ু দূষন ঋনাত্বক বাহ্যিকতা সৃষ্টি করে এবং শিক্ষা ধনাত্বক বাহ্যিকতা সৃষ্টি করে। 
As an example it can be cited that pollution creates negative superficiality and education creates positive superficiality.
সাধারণভাবে উচ্চ স্তরের ক্ষেত্রে পল সামুয়েলশন অর্থনৈতিক বিশ্লেষনের অবকাঠামোর সমালোচনা করে দেখান যে বিভিন্ন পর্যায়ে পরীক্ষার জন্য কিভাবে গাণিতিক পদ্ধতি প্রয়োগ করা হয় যাকে অর্থনীতিতে পরিচালক অর্থপূর্ন তত্ত্ব হিসেবে আখ্যায়িত করেছেন। 
In general terms in case of higher layer, Paul Samuelson by criticizing the structure of the economic observations has shown how the mathematical systems are applied for experiments in different phases which has been termed by the director as a fruitful theory in economics.
সাধারণভাবে উচ্চ স্তরের ক্ষেত্রে পল সামুয়েলশন অর্থনৈতিক বিশ্লেষনের অবকাঠামোর সমালোচনা করে দেখান যে বিভিন্ন পর্যায়ে পরীক্ষার জন্য কিভাবে গাণিতিক পদ্ধতি প্রয়োগ করা হয় যাকে অর্থনীতিতে পরিচালক অর্থপূর্ন তত্ত্ব হিসেবে আখ্যায়িত করেছেন। 
not only for the devolopment but also for the rest things which is required to make it popular and make it give bask its statis again like in the past decades
সাধারণভাবে উচ্চ স্তরের ক্ষেত্রে পল সামুয়েলশন অর্থনৈতিক বিশ্লেষনের অবকাঠামোর সমালোচনা করে দেখান যে বিভিন্ন পর্যায়ে পরীক্ষার জন্য কিভাবে গাণিতিক পদ্ধতি প্রয়োগ করা হয় যাকে অর্থনীতিতে পরিচালক অর্থপূর্ন তত্ত্ব হিসেবে আখ্যায়িত করেছেন। 
Paul Samuelson by criticizing the infrastructure of economic analysis of generally higher level cases showed how mathematical methods are applied in different phases for experiments which in economics is called managerial meaningful theory.
অর্থনৈতিক চিন্তা-ভাবনার প্রাচিন লেখবৃন্দের মধ্যে রয়েছেন অ্যারিষ্টোটল চানক্য কিন সি হুয়াং টমাস একুইনাস ইবনে খালদুন প্রমুখ। 
Notable writers from antiquity through to the ancient period include Aristotle, Xenophon, Chanakya (also known as Kautilya), Qin Shi Huang, Thomas Aquinas, and Ibn Khaldun.
অর্থনৈতিক চিন্তা-ভাবনার প্রাচিন লেখবৃন্দের মধ্যে রয়েছেন অ্যারিষ্টোটল চানক্য কিন সি হুয়াং টমাস একুইনাস ইবনে খালদুন প্রমুখ। 
Aristotle, Chanakya, Chin Si Huang, Thomas Equinus, Ibn-e-Khaldun etc are some of the writers of ancient economic thoughts.
অর্থনৈতিক চিন্তা-ভাবনার প্রাচিন লেখবৃন্দের মধ্যে রয়েছেন অ্যারিষ্টোটল চানক্য কিন সি হুয়াং টমাস একুইনাস ইবনে খালদুন প্রমুখ। 
Aristotle, Chanakya, Kin si Huang, Thomas Aquinus, Ibone Khaldun etc are among the old writers of economic thoughts
অর্থনৈতিক চিন্তা-ভাবনার প্রাচিন লেখবৃন্দের মধ্যে রয়েছেন অ্যারিষ্টোটল চানক্য কিন সি হুয়াং টমাস একুইনাস ইবনে খালদুন প্রমুখ। 
Among the primitive writers of economical thinkings are Aristotle, Chanakya, King Se Huang, Thomas Ekuinas, Ibone Khaldun.
ভার্চুয়াল বাংলাদেশ 
Virtual Bangladesh
উৎসাহিত করা হয়। 
encouragement is given.
উৎসাহিত করা হয়। 
Was made excited.
উৎসাহিত করা হয়। 
are encouraged.
ইউরোপের দেশগুলো 
Countries of Europe
ইউরোপের দেশগুলো 
Country of Europe.
ইউরোপের দেশগুলো 
Countries in Europe
ইউরোপের দেশগুলো 
The countries of Europe
১৭৭৬ সালে এ্যাডাম স্মীথের “The Wealth of Nations” গ্রন্থটি প্রকাশিত হওয়ার পর অর্থনীতি একটি আলাদা বিষয় হিসেবে কার্যকরী ভাবে প্রচলিত হয় বলে বর্ননা করা হয়। 
After the publication of Adam Smith's The Wealth of Nations in 1776 it is explained that economics was introduced as a separate discipline.
১৭৭৬ সালে এ্যাডাম স্মীথের “The Wealth of Nations” গ্রন্থটি প্রকাশিত হওয়ার পর অর্থনীতি একটি আলাদা বিষয় হিসেবে কার্যকরী ভাবে প্রচলিত হয় বলে বর্ননা করা হয়। 
the wealth of nations is all consist on the icons of the country
১৭৭৬ সালে এ্যাডাম স্মীথের “The Wealth of Nations” গ্রন্থটি প্রকাশিত হওয়ার পর অর্থনীতি একটি আলাদা বিষয় হিসেবে কার্যকরী ভাবে প্রচলিত হয় বলে বর্ননা করা হয়। 
It is stated that after publication of Adam Smith's 'The Wealth of Nations' in 1776 economics was effectively considered as a separate subject.
১৭৭৬ সালে এ্যাডাম স্মীথের “The Wealth of Nations” গ্রন্থটি প্রকাশিত হওয়ার পর অর্থনীতি একটি আলাদা বিষয় হিসেবে কার্যকরী ভাবে প্রচলিত হয় বলে বর্ননা করা হয়। 
Economics has been described as ""the effective birth of economics as a separate discipline"" after the Publication of Adam Smith's ‘The Wealth of Nations in 1776’.
চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসেবে সত্যজিৎ ছিলেন বহুমুখী এবং তাঁর কাজের পরিমাণ বিপুল। 
As a film maker Satyajit was versatile and the amount of his works are huge.
চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসেবে সত্যজিৎ ছিলেন বহুমুখী এবং তাঁর কাজের পরিমাণ বিপুল। 
As a film maker Satyajit was multi talented and the amount of his work is lots.
চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসেবে সত্যজিৎ ছিলেন বহুমুখী এবং তাঁর কাজের পরিমাণ বিপুল। 
As an Director Satyajit was a multi worker and his work was a lot.
চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসেবে সত্যজিৎ ছিলেন বহুমুখী এবং তাঁর কাজের পরিমাণ বিপুল। 
As a film maker Satyajit was multi faceted and his number of works is huge.
তিনি লক্ষ্য করেন যে নির্দিষ্ট ভুমির পরিমাণের বিপরীতে জনসংখ্যা ও পুঁজির বিপরীতে খাজনা বৃদ্ধি পায় এবং শ্রমিকের বেতন ও মূনাফা হ্রাস পায়। 
Principal features
তিনি লক্ষ্য করেন যে নির্দিষ্ট ভুমির পরিমাণের বিপরীতে জনসংখ্যা ও পুঁজির বিপরীতে খাজনা বৃদ্ধি পায় এবং শ্রমিকের বেতন ও মূনাফা হ্রাস পায়। 
He observes that population increases against the certain amount of lands and taxes increases against the capital and wages of the labors and profit decrease.
তিনি লক্ষ্য করেন যে নির্দিষ্ট ভুমির পরিমাণের বিপরীতে জনসংখ্যা ও পুঁজির বিপরীতে খাজনা বৃদ্ধি পায় এবং শ্রমিকের বেতন ও মূনাফা হ্রাস পায়। 
He saw that, the population number for a particular land volume and the tax increase on opposite of the principle amount and the income of workers and bonuses are reduced.
তিনি লক্ষ্য করেন যে নির্দিষ্ট ভুমির পরিমাণের বিপরীতে জনসংখ্যা ও পুঁজির বিপরীতে খাজনা বৃদ্ধি পায় এবং শ্রমিকের বেতন ও মূনাফা হ্রাস পায়। 
HE OBSERVED THAT,AS AGAINST A PARTICULAR AREA OF LAND, POPULATION INCREASES WHILE AS AGAINST CAPITAL, TAX INCREASES AND WAGES OF LABOURERS DECREASES.
সত্যজিৎ রায়ের বংশানুক্রম প্রায় দশ প্রজন্ম অতীত পর্যন্ত বের করা সম্ভব। 
The genealogy of Satyajit can be brought out up to the past 10 generations.
সত্যজিৎ রায়ের বংশানুক্রম প্রায় দশ প্রজন্ম অতীত পর্যন্ত বের করা সম্ভব। 
Satyajit Ray's ancestry can be outlined back for at least ten generations.
সত্যজিৎ রায়ের বংশানুক্রম প্রায় দশ প্রজন্ম অতীত পর্যন্ত বের করা সম্ভব। 
Satyajit Ray's ancestry can be traced back for at least ten generations
সত্যজিৎ রায়ের বংশানুক্রম প্রায় দশ প্রজন্ম অতীত পর্যন্ত বের করা সম্ভব। 
It has been possible to find the forefathers of Satyajit up to tenth previous generations.
তিনি বলেন ইহা সমাজের জন্য সময়োপযোগী হতে হবে। 
He said, it should be uniformly important for the society.
তিনি বলেন ইহা সমাজের জন্য সময়োপযোগী হতে হবে। 
He said that,it must be appropriately timed for the society.
তিনি বলেন ইহা সমাজের জন্য সময়োপযোগী হতে হবে। 
He says, this should be timely for the society.
তিনি বলেন ইহা সমাজের জন্য সময়োপযোগী হতে হবে। 
He stated that it must be useful to the the society from the viewpoint of time.
তার মূল্যবান কাজের মধ্যে “Capital” এর প্রথম খন্ড ১৮৬৭ খ্রীষ্টাব্দে জার্মানীতে প্রকাশিত হয়। 
his valuable works published first through 'capital' in 1867 in germany
তার মূল্যবান কাজের মধ্যে “Capital” এর প্রথম খন্ড ১৮৬৭ খ্রীষ্টাব্দে জার্মানীতে প্রকাশিত হয়। 
The first volume of Marx's major work, Das Kapital, was published in German in 1867.
তার মূল্যবান কাজের মধ্যে “Capital” এর প্রথম খন্ড ১৮৬৭ খ্রীষ্টাব্দে জার্মানীতে প্রকাশিত হয়। 
Among his valuable works, ""Capital"" was published in 1867 in Germany.
তার মূল্যবান কাজের মধ্যে “Capital” এর প্রথম খন্ড ১৮৬৭ খ্রীষ্টাব্দে জার্মানীতে প্রকাশিত হয়। 
""Capital' The rich heritage and culture of Bengal remains in her lullabies, literature, folk culture etc
শান্তিনিকেতনে গিয়ে সত্যজিৎ প্রাচ্যের শিল্পের মর্যাদা উপলব্ধি করতে সক্ষম হন। 
At Shantiniketan, Satyajit was able to absorb the values of the Western culture.
শান্তিনিকেতনে গিয়ে সত্যজিৎ প্রাচ্যের শিল্পের মর্যাদা উপলব্ধি করতে সক্ষম হন। 
In Santiniketan, Satyajit feels the appreciation for oriental art.
শান্তিনিকেতনে গিয়ে সত্যজিৎ প্রাচ্যের শিল্পের মর্যাদা উপলব্ধি করতে সক্ষম হন। 
After going to Shantiniketan Satyajit felt the value of the historic art.
শান্তিনিকেতনে গিয়ে সত্যজিৎ প্রাচ্যের শিল্পের মর্যাদা উপলব্ধি করতে সক্ষম হন। 
In Santiniketan Satyajit realised the greatness of the art of the east.
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যে ব্যক্তিগত চাহিদার ‘ভোগ তত্ত্ব’ কিভাবে দাম এবং আয় পরিমাণগত চাহিদা উপর প্রভাব ফেলে তা পৃথকীকরন করে। 
As an example it can be stated that it differentiated between the effects of 'consumption theory' on individual demand and of income on quantitative demand.
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যে ব্যক্তিগত চাহিদার ‘ভোগ তত্ত্ব’ কিভাবে দাম এবং আয় পরিমাণগত চাহিদা উপর প্রভাব ফেলে তা পৃথকীকরন করে। 
As an example it can be said how the theory of consume of individual demand separate the effects of price and quantitative demand.
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যে ব্যক্তিগত চাহিদার ‘ভোগ তত্ত্ব’ কিভাবে দাম এবং আয় পরিমাণগত চাহিদা উপর প্রভাব ফেলে তা পৃথকীকরন করে। 
An immediate example of this is the consumer theory of individual demand, which isolates how prices (as costs) and income affect quantity demanded
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যে ব্যক্তিগত চাহিদার ‘ভোগ তত্ত্ব’ কিভাবে দাম এবং আয় পরিমাণগত চাহিদা উপর প্রভাব ফেলে তা পৃথকীকরন করে। 
It can be said as an example that how the 'consumer theory' of individual demand separates by influencing the cost and earning quantities of demand.
এছাড়া তিনি বিভুতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়ের লেখা কালজয়ী বাংলা উপন্যাস পথের পাঁচালীর একটি শিশুতোষ সংস্করণ আম আঁটির ভেঁপু-র ওপরেও কাজ করেন। 
also he designed vibhutibhushan bandopaddyadha's pather pachali
এছাড়া তিনি বিভুতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়ের লেখা কালজয়ী বাংলা উপন্যাস পথের পাঁচালীর একটি শিশুতোষ সংস্করণ আম আঁটির ভেঁপু-র ওপরেও কাজ করেন। 
He also worked on a children's version of Pather Panchali, a classic Bengali novel by Bibhutibhushan Bandopadhyay, renamed as Am Antir Bhepu.
এছাড়া তিনি বিভুতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়ের লেখা কালজয়ী বাংলা উপন্যাস পথের পাঁচালীর একটি শিশুতোষ সংস্করণ আম আঁটির ভেঁপু-র ওপরেও কাজ করেন। 
Apart from that, he also worked on ‘Am Antir Bhepu’, a children's version of ‘Pather Panchali’ novel written by classic Bengali novel writer, Bibhutibhushan Bandopadhyay.
এছাড়া তিনি বিভুতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়ের লেখা কালজয়ী বাংলা উপন্যাস পথের পাঁচালীর একটি শিশুতোষ সংস্করণ আম আঁটির ভেঁপু-র ওপরেও কাজ করেন। 
Apart from these he also worked for Bibhuti Bhushan Bandyopadhyay's all time famous novel 'Pather Panchali's children's edition 'Aam Atir Bhnepu' (a whistle make from the mango seed).
তাই অর্থনৈতিক বিশ্লেষনণ প্রভাবিত করনের ক্ষেত্রে এই বইটিকে বিপ্লব বলে আখ্যায়িত করা হয়। 
Hence this book is termed revolutionary in its impact on economic analysis.
তাই অর্থনৈতিক বিশ্লেষনণ প্রভাবিত করনের ক্ষেত্রে এই বইটিকে বিপ্লব বলে আখ্যায়িত করা হয়। 
. Such terms as ""revolutionary"" have been applied to the book in its impact on economic analysis
তাই অর্থনৈতিক বিশ্লেষনণ প্রভাবিত করনের ক্ষেত্রে এই বইটিকে বিপ্লব বলে আখ্যায়িত করা হয়। 
That's why this book is referred to as the revolution to influence the fields of economic analysis.
তাই অর্থনৈতিক বিশ্লেষনণ প্রভাবিত করনের ক্ষেত্রে এই বইটিকে বিপ্লব বলে আখ্যায়িত করা হয়। 
This is done to commemorate the legend. At the same time it purifies t
সত্যজিৎ দম্পতির ঘরে ছেলে সন্দীপ রায়ের জন্ম হয় যিনি নিজেও বর্তমানে একজন প্রথিতযশা চলচ্চিত্র পরিচালক। 
The son Sandip Roy was born to the couple of Satyajit who himself is now a famous film director.
সত্যজিৎ দম্পতির ঘরে ছেলে সন্দীপ রায়ের জন্ম হয় যিনি নিজেও বর্তমানে একজন প্রথিতযশা চলচ্চিত্র পরিচালক। 
The couple had a son, Sandip, who is now a film director
সত্যজিৎ দম্পতির ঘরে ছেলে সন্দীপ রায়ের জন্ম হয় যিনি নিজেও বর্তমানে একজন প্রথিতযশা চলচ্চিত্র পরিচালক। 
They gave birth to a son named Sandip Roy who is also a great film maker of the present time.
সত্যজিৎ দম্পতির ঘরে ছেলে সন্দীপ রায়ের জন্ম হয় যিনি নিজেও বর্তমানে একজন প্রথিতযশা চলচ্চিত্র পরিচালক। 
A son, Sandip Ray was born to the house of Satyajit couple; presently he is also a famous film director.
সত্যজিৎ ঠিক করেন যে বাংলা সাহিত্যের ধ্রুপদী “বিল্ডুংস্‌রোমান” পথের পাঁচালী-ই হবে তাঁর প্রথম চলচ্চিত্রের প্রতিপাদ্য। 
Satyajit decided that the 'Bildungsroman' of Indian literacy ‘Pather Panchali’ would be his first film.
সত্যজিৎ ঠিক করেন যে বাংলা সাহিত্যের ধ্রুপদী “বিল্ডুংস্‌রোমান” পথের পাঁচালী-ই হবে তাঁর প্রথম চলচ্চিত্রের প্রতিপাদ্য। 
Satyajit decided to direct the famous bengali story ""Pather Panchali"" written by a famous bengali writer.
সত্যজিৎ ঠিক করেন যে বাংলা সাহিত্যের ধ্রুপদী “বিল্ডুংস্‌রোমান” পথের পাঁচালী-ই হবে তাঁর প্রথম চলচ্চিত্রের প্রতিপাদ্য। 
Satyajit decided that 'Pather Pancahli' the classical 'Bildungsroman' of Bengali literature would be the object of his first film.
সত্যজিৎ ঠিক করেন যে বাংলা সাহিত্যের ধ্রুপদী “বিল্ডুংস্‌রোমান” পথের পাঁচালী-ই হবে তাঁর প্রথম চলচ্চিত্রের প্রতিপাদ্য। 
Satyajit had decided that Pather Panchali, the 'bildungsroman' of classical Bengali literature, would be the theme of his first film.
মিলের কাছে সম্পদ হচ্ছে গুরুত্ত্বপূর্ন জিনিসের ভান্ডার। 
To Mill, wealth is a storage of important materials.
মিলের কাছে সম্পদ হচ্ছে গুরুত্ত্বপূর্ন জিনিসের ভান্ডার। 
For Mill, wealth is the store of important things.
মিলের কাছে সম্পদ হচ্ছে গুরুত্ত্বপূর্ন জিনিসের ভান্ডার। 
To Mill wealth is the treasury of important goods.
মিলের কাছে সম্পদ হচ্ছে গুরুত্ত্বপূর্ন জিনিসের ভান্ডার। 
Wealth to Stuart Mill is the store of importnat objects.
মুক্তি পাওয়ার পর পরই ছবিটি দর্শক-সমালোচক সবার অকুণ্ঠ প্রশংসা লাভ করে ও বহু পুরস্কার জিতে নেয়। 
Immediately after release, the film got huge appreciation from viewers and critics and sweeping up numerous prizes.
মুক্তি পাওয়ার পর পরই ছবিটি দর্শক-সমালোচক সবার অকুণ্ঠ প্রশংসা লাভ করে ও বহু পুরস্কার জিতে নেয়। 
After being released, the film received generous admirations from spectators-critics everyone and won many awards.
মুক্তি পাওয়ার পর পরই ছবিটি দর্শক-সমালোচক সবার অকুণ্ঠ প্রশংসা লাভ করে ও বহু পুরস্কার জিতে নেয়। 
Soon after releasing, this picture got huge appreciations from audience and critics and won lots of awards.
মুক্তি পাওয়ার পর পরই ছবিটি দর্শক-সমালোচক সবার অকুণ্ঠ প্রশংসা লাভ করে ও বহু পুরস্কার জিতে নেয়। 
Just after release the film got unequivocal appreciation of both the audience and the critics and won a number of awards.
তিনি যুক্তি দেন যে বিশ্লেষন ধর্মী সমীকরনের সম্প্রসারনে অর্থনীতি বিদদের বৃহৎ প্রচেষ্টা ব্যর্থ প্রচেষ্টা হয়ে থাকে। 
He logically presented that analytical explanation made by the economists are nothing but failed attempt.
তিনি যুক্তি দেন যে, বিশ্লেষন ধর্মী সমীকরনের সম্প্রসারনে অর্থনীতি বিদদের বৃহৎ প্রচেষ্টা ব্যর্থ প্রচেষ্টা হয়ে থাকে। 
glow is only for the skin not for the whole body
তিনি যুক্তি দেন যে, বিশ্লেষন ধর্মী সমীকরনের সম্প্রসারনে অর্থনীতি বিদদের বৃহৎ প্রচেষ্টা ব্যর্থ প্রচেষ্টা হয়ে থাকে। 
She gave reason that through expansion of analytical equation attempts by economists are just failed attempts.
তিনি যুক্তি দেন যে বিশ্লেষন ধর্মী সমীকরনের সম্প্রসারনে অর্থনীতি বিদদের বৃহৎ প্রচেষ্টা ব্যর্থ প্রচেষ্টা হয়ে থাকে। 
She argued that the endeavors of economists to extend analytical equations become futile exercise.
কিন্তু এর বদলে ছবিটি সেখানে প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি দিন ধরে প্রদর্শিত হয়। 
but instead it enjoyed an exceptionally long run.
কিন্তু এর বদলে ছবিটি সেখানে প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি দিন ধরে প্রদর্শিত হয়। 
But, instead of this the film was played there much longer than expected.
কিন্তু এর বদলে ছবিটি সেখানে প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি দিন ধরে প্রদর্শিত হয়। 
But instead of that it was screened for an exceptionally long time.
কিন্তু এর বদলে ছবিটি সেখানে প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি দিন ধরে প্রদর্শিত হয়। 
But instead of that the film was shown for more days than the expected days.
কখনও কখনও ইহা গুরুত্ত্বপূর্ন যে একটি স্কুলের বিষয়সমুহের মধ্যে ইহা অধিকতর বিবেচ্য সেখানে সকল অর্থনৈতিক বিষয়কে বিবেচনায় নেওয়া হয় এবং অন্তর্নিহিত সত্য অনুধাবনে পর্যবেক্ষণমুলক-বিবেচনা অধিক বলে বহু সংখ্যক পরিবর্তক ক্ষেত্র অভিযোগ করে। 
Sometimes it is important that it is to be weighted more among the items of a school where all economic items are considered and many alternative fields accuse that observational considerations are more valuable in finding the inherent truth.
কখনও কখনও ইহা গুরুত্ত্বপূর্ন যে একটি স্কুলের বিষয়সমুহের মধ্যে ইহা অধিকতর বিবেচ্য সেখানে সকল অর্থনৈতিক বিষয়কে বিবেচনায় নেওয়া হয় এবং অন্তর্নিহিত সত্য অনুধাবনে পর্যবেক্ষণমুলক-বিবেচনা অধিক বলে বহু সংখ্যক পরিবর্তক ক্ষেত্র অভিযোগ করে। 
Sometimes this is important and it is highly considered in a school’s subjects where all economic subjects are considered and in pursuit of the inherent truth where there is a huge number of observation-judgement a large number of changes are complained.