natgillin/translations-raw huggingface dataset:
পাকিস্তান গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের ঘনিষ্ঠ মিত্র ছিল যাদের সাথে নিক্সন সম্পর্কোন্নয়নের কথা ভাবছিলেন এবং ১৯৭২ এর ফেব্রুয়ারিতে তার চীন সফরের পরিকল্পনা ছিল। 
Pakistan was a close friend of the People's Republic of China, with whom Nixon was planning to improve the relationship and was having a plan to visit China in February 1972.
পাকিস্তান গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের ঘনিষ্ঠ মিত্র ছিল যাদের সাথে নিক্সন সম্পর্কোন্নয়নের কথা ভাবছিলেন এবং ১৯৭২ এর ফেব্রুয়ারিতে তার চীন সফরের পরিকল্পনা ছিল। 
Pakistan was close to China and Nixon was planning to develop a better relationship with China and he also had a plan to visit China during the month of February in 1972.
পাকিস্তান গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের ঘনিষ্ঠ মিত্র ছিল যাদের সাথে নিক্সন সম্পর্কোন্নয়নের কথা ভাবছিলেন এবং ১৯৭২ এর ফেব্রুয়ারিতে তার চীন সফরের পরিকল্পনা ছিল। 
pakistan was a close friend of china with whom nikson was expecting friendship and planned a trip to china in 1972
পাকিস্তানের পুরনো বন্ধু হিসেবে গণপ্রজাতন্ত্রী চীন পূর্ব পাকিস্তানে উদ্ভূত পরিস্থিতি এবং ভারতের পশ্চিম পাকিস্তান ও পাকিস্তান-নিয়ন্ত্রিত কাশ্মীরে ভারতের হামলার ব্যাপারে বেশ উদ্বিগ্ন হয়ে ওঠে। 
As a long-standing ally of Pakistan, the People's Republic of China reacted with alarm to the evolving situation in East Pakistan and the prospect of India invading West Pakistan and Pakistani-controlled Kashmir
পাকিস্তানের পুরনো বন্ধু হিসেবে গণপ্রজাতন্ত্রী চীন পূর্ব পাকিস্তানে উদ্ভূত পরিস্থিতি এবং ভারতের পশ্চিম পাকিস্তান ও পাকিস্তান-নিয়ন্ত্রিত কাশ্মীরে ভারতের হামলার ব্যাপারে বেশ উদ্বিগ্ন হয়ে ওঠে। 
As an old friend of Pakistan, the People's Republic of China became quite alarmed in view of the evolving situation in East Pakistan and about the Indian attack on West Pakistan and Pakistani controlled Kashmir.
পাকিস্তানের পুরনো বন্ধু হিসেবে গণপ্রজাতন্ত্রী চীন পূর্ব পাকিস্তানে উদ্ভূত পরিস্থিতি এবং ভারতের পশ্চিম পাকিস্তান ও পাকিস্তান-নিয়ন্ত্রিত কাশ্মীরে ভারতের হামলার ব্যাপারে বেশ উদ্বিগ্ন হয়ে ওঠে। 
As an old friend of Pakistan, the People's Republic of China become anxious regarding the situation in East Pakistan and India invading West Pakistan and Pakistani-controlled Kashmir.
পাকিস্তানের পুরনো বন্ধু হিসেবে গণপ্রজাতন্ত্রী চীন পূর্ব পাকিস্তানে উদ্ভূত পরিস্থিতি এবং ভারতের পশ্চিম পাকিস্তান ও পাকিস্তান-নিয়ন্ত্রিত কাশ্মীরে ভারতের হামলার ব্যাপারে বেশ উদ্বিগ্ন হয়ে ওঠে। 
As an old friend of Pakistan, the Democratic Republic of China became much concern about the situations in the East Pakistan and about the attacks by India in the West Pakistan and in the Pakistan occupied Kashmir.
তবে এ অধিবেশন অনুষ্ঠিত হতে হতে এবং এতে কোন সিদ্ধান্ত গৃহীত হবার আগেই যুদ্ধ শেষ হয়ে যায় যার ফলে এ অধিবেশনের কেতাবী গুরুত্ব ছাড়া আর কোন অর্থ থাকে না। 
but with the organization of this meet the war ended automatically which results in value of it other than just a record.
তবে এ অধিবেশন অনুষ্ঠিত হতে হতে এবং এতে কোন সিদ্ধান্ত গৃহীত হবার আগেই যুদ্ধ শেষ হয়ে যায় যার ফলে এ অধিবেশনের কেতাবী গুরুত্ব ছাড়া আর কোন অর্থ থাকে না। 
But when the meeting was on and before any decision was taken,the war came to an end,as a result the meeting became meaningless except for the importance in paper.
তবে এ অধিবেশন অনুষ্ঠিত হতে হতে এবং এতে কোন সিদ্ধান্ত গৃহীত হবার আগেই যুদ্ধ শেষ হয়ে যায় যার ফলে এ অধিবেশনের কেতাবী গুরুত্ব ছাড়া আর কোন অর্থ থাকে না। 
But while the meeting was going on and before it took any final decision, the war was over so the meeting did not have any importance except academically.
তবে এ অধিবেশন অনুষ্ঠিত হতে হতে এবং এতে কোন সিদ্ধান্ত গৃহীত হবার আগেই যুদ্ধ শেষ হয়ে যায় যার ফলে এ অধিবেশনের কেতাবী গুরুত্ব ছাড়া আর কোন অর্থ থাকে না। 
However, before this meeting could take place and any decision could be taken the war finished, as a result of which a meeting like that became meaningless except only in the books.
১৯৭১ 
1971
এতে বিভিন্ন ট্যাগ ব্যবহার করে বিভিন্ন ফর্ম্যাটিং অবজেক্ট ও লিংক প্রকাশ করা করা হয়। 
Different formatting, objects and links are published by using different tags in this.
এতে বিভিন্ন ট্যাগ ব্যবহার করে বিভিন্ন ফর্ম্যাটিং অবজেক্ট ও লিংক প্রকাশ করা করা হয়। 
It uses different tags to indicate different formattings, objects or links.
এতে বিভিন্ন ট্যাগ ব্যবহার করে বিভিন্ন ফর্ম্যাটিং অবজেক্ট ও লিংক প্রকাশ করা করা হয়। 
There are many formattings, object linkings, and publishing linkings by using tag.
এতে বিভিন্ন ট্যাগ ব্যবহার করে বিভিন্ন ফর্ম্যাটিং অবজেক্ট ও লিংক প্রকাশ করা করা হয়। 
Various tags are used in it to express different formatting, objects and links.
আইনী নিয়ন্ত্রণ 
Legal controls
আইনী নিয়ন্ত্রণ 
Legally controlled .
আইনী নিয়ন্ত্রণ 
Legal bindings
আইনী নিয়ন্ত্রণ 
REGULATORY CONTROL.
ঢাকা স্টক এক্সচেঞ্জ এর অফিসিয়াল ওয়েবসাইট 
The official website of Dhaka Stock Exchange
ঢাকা স্টক এক্সচেঞ্জ এর অফিসিয়াল ওয়েবসাইট 
Official web site Dhaka Stock Exchange
ঢাকা স্টক এক্সচেঞ্জ এর অফিসিয়াল ওয়েবসাইট 
The official site of Dhaka Stock Exchange
বাংলাদেশ থেকে বিতাড়িত হয়ে তিনি প্রতিবেশী বাংলাভাষী পশ্চিমবঙ্গে বসবাস করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন। 
She intended to live in the neighbouring Bengali speaking province West Bengal after being evacuated from Bangladesh.
বাংলাদেশ থেকে বিতাড়িত হয়ে তিনি প্রতিবেশী বাংলাভাষী পশ্চিমবঙ্গে বসবাস করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন। 
After leaving her country she wanted to stay in the West Bengal.
বাংলাদেশ থেকে বিতাড়িত হয়ে তিনি প্রতিবেশী বাংলাভাষী পশ্চিমবঙ্গে বসবাস করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন। 
After getting fled from Bangladesh she showed her will to stay in the neighboring country India.
বাংলাদেশ থেকে বিতাড়িত হয়ে তিনি প্রতিবেশী বাংলাভাষী পশ্চিমবঙ্গে বসবাস করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন। 
After being exiled she wanted to stay in the neighbour country, Bengali speaking west Bengal.
সাহিত্যিক জীবন 
Literary Life
সাহিত্যিক জীবন 
Life as a Litterateur
সাহিত্যিক জীবন 
Literaray works
সাহিত্যিক জীবন 
On 1982 she fell in love with poet Rudra Sohiddola and ran away from house to get married.
পুরস্কার ও সন্মাননা 
Awards and Recognition
পুরস্কার ও সন্মাননা 
Award and honour
পুরস্কার ও সন্মাননা 
Awards and Accolades
পুরস্কার ও সন্মাননা 
award and homage
মেঘ হলো ঘণীভূত জলীয় বাষ্প থেকে উদ্ভূত জলকণা। 
Cloud is water droplet formed out of condensed steam of water.
মেঘ হলো ঘণীভূত জলীয় বাষ্প থেকে উদ্ভূত জলকণা। 
Cloud is the dense water particle formed from the concentrated steam.
মেঘ হলো ঘণীভূত জলীয় বাষ্প থেকে উদ্ভূত জলকণা। 
Cloud is a densified form from which water falls.
মেঘ হলো ঘণীভূত জলীয় বাষ্প থেকে উদ্ভূত জলকণা। 
Cloud is water drops generated from concentrated water vapor.
তাপমাত্রার তারতম্যের কারণে চক্রাকারে তা ঘুরতে থাকে সমূদ্র হতে বায়ুমন্ডলে। 
Due to variations in temperature, it circulates between oceans and atmosphere.
তাপমাত্রার তারতম্যের কারণে চক্রাকারে তা ঘুরতে থাকে সমূদ্র হতে বায়ুমন্ডলে। 
Water on Earth moves continually through a cycle of evaporation or transpiration usually reaching the sea
তাপমাত্রার তারতম্যের কারণে চক্রাকারে তা ঘুরতে থাকে সমূদ্র হতে বায়ুমন্ডলে। 
It cycles from sea to atmosphere because of temperature variations.
তাপমাত্রার তারতম্যের কারণে চক্রাকারে তা ঘুরতে থাকে সমূদ্র হতে বায়ুমন্ডলে। 
Because of temperature difference this water transforms in to vapor and again into water.
যা টেনে নিয়ে যেত রেল গাড়ির মত বৃহৎ যান। 
This used to carry large vehicles like trains.
যা টেনে নিয়ে যেত রেল গাড়ির মত বৃহৎ যান। 
Which used to drag bigger vehicles like trains.
যা টেনে নিয়ে যেত রেল গাড়ির মত বৃহৎ যান। 
That used to drive the huge locomotives like the train.
যা টেনে নিয়ে যেত রেল গাড়ির মত বৃহৎ যান। 
Which can carry big vehicles like Train.
গড়ে উঠতে পারে সুন্দর পৃথিবী। 
A lovely earth may turn out to be the result.
গড়ে উঠতে পারে সুন্দর পৃথিবী। 
Beautiful world can be built.
গড়ে উঠতে পারে সুন্দর পৃথিবী। 
The world could be more beautiful.
গড়ে উঠতে পারে সুন্দর পৃথিবী। 
a beautiful world will get flourished
) ২০০৭ 
), 2007
) ২০০৭ 
),2007
) ২০০৭ 
2007
ভ্রমর কই গিয়া ১৯৯৪ 
Bhromor Koio Gia (Tell Him The Secret), 1994.
ভ্রমর কই গিয়া ১৯৯৪ 
Vromor kaio gia, 1994
ভ্রমর কই গিয়া ১৯৯৪ 
Bhramar Koi Giya,1994
ভ্রমর কই গিয়া ১৯৯৪ 
Bhromor Koi Giya, 1994
এর সাথে তিনি ইসলাম ধর্ম কুরআন এবং নবী মুহাম্মদকে সমালোচনার লক্ষ্যবস্তু করেন এবং এ কারণে বাংলাদেশে এবং বিদেশে আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হন। 
At the same time she Islam, Qur'an and Prophet Muhammad as her target of censure and that is why she came in the centre of huge criticism domestically and internationally.
এর সাথে তিনি ইসলাম ধর্ম কুরআন এবং নবী মুহাম্মদকে সমালোচনার লক্ষ্যবস্তু করেন এবং এ কারণে বাংলাদেশে এবং বিদেশে আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হন। 
With this he coordinated Islam religion, Koran and new mohammad was aimed to criticized and for this reason Bangladesh and foreign affair became the central point of negotiation.
এর সাথে তিনি ইসলাম ধর্ম কুরআন এবং নবী মুহাম্মদকে সমালোচনার লক্ষ্যবস্তু করেন এবং এ কারণে বাংলাদেশে এবং বিদেশে আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হন। 
She is criticized by Bangladesh and the other countries for her writings as she targets Islamic priests, Quran and Prophet Mohammad.
এর সাথে তিনি ইসলাম ধর্ম কুরআন এবং নবী মুহাম্মদকে সমালোচনার লক্ষ্যবস্তু করেন এবং এ কারণে বাংলাদেশে এবং বিদেশে আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হন। 
Other than this she made Islam religion, Kuran and Nobi Muhammad was selected by her to criticize and so it turned to a central discussion for Bengal and outside it.
অ্যাডলফ হিটলার ( জার্মান ভাষায়: Adolf Hitler আডল্‌ফ হিটলার) (২০শে এপ্রিল ১৮৮৯ - ৩০শে এপ্রিল ১৯৪৫) অস্ট্রীয় বংশোদ্ভূত জার্মান রাজনীতিবিদ যিনি ন্যাশনাল সোশ্যালিস্ট জার্মান ওয়ার্কার্স পার্টির নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। 
Adolf Hitler (German pronunciation: [ˈadɔlf ˈhɪtlɐ]; 20 April 1889 – 30 April 1945) was an Austrian-born German politician and the leader of the National Socialist German Workers Party.
অ্যাডলফ হিটলার ( জার্মান ভাষায়: Adolf Hitler আডল্‌ফ হিটলার) (২০শে এপ্রিল ১৮৮৯ - ৩০শে এপ্রিল ১৯৪৫) অস্ট্রীয় বংশোদ্ভূত জার্মান রাজনীতিবিদ যিনি ন্যাশনাল সোশ্যালিস্ট জার্মান ওয়ার্কার্স পার্টির নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। 
Adolf Hitler (20th April, 1889 - 30th April, 1945), an Austrian origin German politician who had been the leader of the National Socialist German Workers' Party.
অ্যাডলফ হিটলার ( জার্মান ভাষায়: Adolf Hitler আডল্‌ফ হিটলার) (২০শে এপ্রিল ১৮৮৯ - ৩০শে এপ্রিল ১৯৪৫) অস্ট্রীয় বংশোদ্ভূত জার্মান রাজনীতিবিদ যিনি ন্যাশনাল সোশ্যালিস্ট জার্মান ওয়ার্কার্স পার্টির নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। 
Adolf Hitler (20th April, 1889 - 30th April, 1945)was a German politician of Austrian origin who was the leader of the National Socialist German Workers Party.
অ্যাডলফ হিটলার ( জার্মান ভাষায়: Adolf Hitler আডল্‌ফ হিটলার) (২০শে এপ্রিল ১৮৮৯ - ৩০শে এপ্রিল ১৯৪৫) অস্ট্রীয় বংশোদ্ভূত জার্মান রাজনীতিবিদ যিনি ন্যাশনাল সোশ্যালিস্ট জার্মান ওয়ার্কার্স পার্টির নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। 
Adolf Hitler (German pronunciation: [ˈadɔlf ˈhɪtlɐ]; 20 April 1889 – 30 April 1945) was an Austrian-born German politician and the leader of the National Socialist German Workers Party
এভাবেই দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়। 
Like this the Second World War began.
এভাবেই দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়। 
The World War II ended in this way.
এভাবেই দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়। 
In this way the Second World War was started.
এভাবেই দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়। 
And in this way starts the 2nd World War.
বাবাকে তিনি খুব পছন্দ করতেন না বরং ভয় করতেন। 
He did not like his father, rather he fared of him.
বাবাকে তিনি খুব পছন্দ করতেন না বরং ভয় করতেন। 
He dear father rather than loving him.
বাবাকে তিনি খুব পছন্দ করতেন না বরং ভয় করতেন। 
He did not like his father much, rather he was quite afraid of him in fact.
বাবাকে তিনি খুব পছন্দ করতেন না বরং ভয় করতেন। 
He does not like his father but he was scared of him.
সামান্য যা ভাতা পেতেন দিয়ে তা দিয়ে ভিয়েনার মত শহরে চলতে-ফিরতে তার বেশ কষ্ট হতো। 
It was very difficult fr him to stay in a city like Vienna with a little amount of money.
সামান্য যা ভাতা পেতেন দিয়ে তা দিয়ে ভিয়েনার মত শহরে চলতে-ফিরতে তার বেশ কষ্ট হতো। 
With the little money he was earning, it was heard to survive in a city like Vienna.
সামান্য যা ভাতা পেতেন দিয়ে তা দিয়ে ভিয়েনার মত শহরে চলতে-ফিরতে তার বেশ কষ্ট হতো। 
he was in troubles for maintaining as a city like Vienna by small amount of allowance.
সামান্য যা ভাতা পেতেন দিয়ে তা দিয়ে ভিয়েনার মত শহরে চলতে-ফিরতে তার বেশ কষ্ট হতো। 
With the small amount of earning he made it was becoming difficult for him to continue his life in a city like Vienna.
১৯১৩ সালে মিউনিখে চলে যান। 
In year 1913 she went to Meunikh.
১৯১৩ সালে মিউনিখে চলে যান। 
On 1913 AD went to Miunik.
১৯১৩ সালে মিউনিখে চলে যান। 
Went to Munich in 1913.
১৯১৩ সালে মিউনিখে চলে যান। 
in 1993 he moved to munich.
যুদ্ধে সাহসিকতা ও বীরত্বের স্বীকৃতিস্বরূপ ১৯১৪ সালের ডিসেম্বরে সেকেন্ড ক্লাস আয়রন ক্রস লাভ করেন। 
He got Second Cross Award in 1914 due to showing courage in the war.
যুদ্ধে সাহসিকতা ও বীরত্বের স্বীকৃতিস্বরূপ ১৯১৪ সালের ডিসেম্বরে সেকেন্ড ক্লাস আয়রন ক্রস লাভ করেন। 
For his bravery in war in December of year 1914 he got Second Class Iron prize.
যুদ্ধে সাহসিকতা ও বীরত্বের স্বীকৃতিস্বরূপ ১৯১৪ সালের ডিসেম্বরে সেকেন্ড ক্লাস আয়রন ক্রস লাভ করেন। 
On December 1914 as a reward he achieved Second Class Iron Cross for his bravery and heroism in the war.
যুদ্ধে সাহসিকতা ও বীরত্বের স্বীকৃতিস্বরূপ ১৯১৪ সালের ডিসেম্বরে সেকেন্ড ক্লাস আয়রন ক্রস লাভ করেন। 
He was awarded with the Second Class Iron Cross because of his bravery and courageness.
১৯১৯ সালের মে-জুনের দিকে জার্মানির বিশৃঙ্খল পরিস্থিতিতে মিউনিখের রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডে সক্রিয় হন। 
Political activity of Munick was started in 1919 in the month of may-june when a chaotic situation started in Germany.
১৯১৯ সালের মে-জুনের দিকে জার্মানির বিশৃঙ্খল পরিস্থিতিতে মিউনিখের রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডে সক্রিয় হন। 
He became active in Munich politics during the chaotic situation in Germany during June 1919.
১৯১৯ সালের মে-জুনের দিকে জার্মানির বিশৃঙ্খল পরিস্থিতিতে মিউনিখের রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডে সক্রিয় হন। 
He participated in political activities of Munich at the time of Germany's unstable situation in May and June1919.
১৯১৯ সালের মে-জুনের দিকে জার্মানির বিশৃঙ্খল পরিস্থিতিতে মিউনিখের রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডে সক্রিয় হন। 
He had been proactive in the politics of Munich during the chaos in law and order situation of Germany in 1919.
১৯২০ সালেই একটি ডনপন্থী সরকার প্রতিষ্ঠা করার জন্য বার্লিনে সামরিক ক্যু করার চেষ্টা করা হয়। 
There were an effort of coup to establish a right wing government by the year 1920.
১৯২০ সালেই একটি ডনপন্থী সরকার প্রতিষ্ঠা করার জন্য বার্লিনে সামরিক ক্যু করার চেষ্টা করা হয়। 
In 1920, to establish a rightist government, he tried a army coup in Berlin.
১৯২০ সালেই একটি ডনপন্থী সরকার প্রতিষ্ঠা করার জন্য বার্লিনে সামরিক ক্যু করার চেষ্টা করা হয়। 
On 1920, to form a right-handed government a military attack was tried.
১৯২০ সালেই একটি ডনপন্থী সরকার প্রতিষ্ঠা করার জন্য বার্লিনে সামরিক ক্যু করার চেষ্টা করা হয়। 
In 1920, a military coup was attempted in order to establish a right-wing government.
বিষয়শ্রেণী:১৯৪৫-এ মৃত্যু 
Category: 1945 deaths
বিষয়শ্রেণী:১৯৪৫-এ মৃত্যু 
Subject category: Death in 1945
বিষয়শ্রেণী:১৯৪৫-এ মৃত্যু 
Subject: Died in 1945
বিষয়শ্রেণী:১৯৪৫-এ মৃত্যু 
Contents: Born in 1945
এর আয়তন ১৬১০ বর্গ কিমি (৬২০ বর্গ মা)। 
It covers an area of 1,610 square kilometers(610 sq mi).
এর আয়তন ১৬১০ বর্গ কিমি (৬২০ বর্গ মা)। 
It's area is 1610 squar kilometer ( 620 square mile).
এর আয়তন ১৬১০ বর্গ কিমি (৬২০ বর্গ মা)। 
area is 1610 square kilometer.
এর আয়তন ১৬১০ বর্গ কিমি (৬২০ বর্গ মা)। 
The area is 1610 square kilometers (app. 620 square miles).
আশেপাশের বৃহত্তর মেট্রোপলিটান অঞ্চল থেকে পৃথক করার জন্য এই অংশকে অতি মাত্রায় পূজিবাদী ধনিকদের বাসস্থান হিসেবে গড়ে তোলা হয়েছে। 
To segregate this place from the surrounding big metropolitan cities, this part is made the residences of some of the biggest capitalists.
আশেপাশের বৃহত্তর মেট্রোপলিটান অঞ্চল থেকে পৃথক করার জন্য এই অংশকে অতি মাত্রায় পূজিবাদী ধনিকদের বাসস্থান হিসেবে গড়ে তোলা হয়েছে। 
This area was built as the resident of capitalist rich people to separate from the surrounding metropolitans.
আশেপাশের বৃহত্তর মেট্রোপলিটান অঞ্চল থেকে পৃথক করার জন্য এই অংশকে অতি মাত্রায় পূজিবাদী ধনিকদের বাসস্থান হিসেবে গড়ে তোলা হয়েছে। 
To Make this area separate from the surrounding metropolitan area this part is build as the living center of the richest level.
আশেপাশের বৃহত্তর মেট্রোপলিটান অঞ্চল থেকে পৃথক করার জন্য এই অংশকে অতি মাত্রায় পূজিবাদী ধনিকদের বাসস্থান হিসেবে গড়ে তোলা হয়েছে। 
To separate it from the larger metropolitan area, it has been developed as residence of the most capitalistic and rich people.
এছাড়া টাওয়ার অফ লন্ডন বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ। 
Apart from that, The Tower of London is especially important.
এছাড়া টাওয়ার অফ লন্ডন বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ। 
Other than this the Tower of London is important to the world.
এছাড়া টাওয়ার অফ লন্ডন বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ। 
Also, Tower of London is specially important.
এছাড়া টাওয়ার অফ লন্ডন বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ। 
Apart from that, Tower of London is also very important.
উত্তরে রয়েছে ট্রাফালগার স্কোয়ার যা লন্ডনের অবশিষ্ট পশ্চিমাংশের সাথে ওয়েস্টমিন্‌স্টারের রাজনৈতিক ও ধর্মীয় যোগসূত্র স্থাপন করেছে। 
In the North of it there is the Trafalgar Square which acts like the religious and political bridge between the Westminster and the rest of the Western part of London.
উত্তরে রয়েছে ট্রাফালগার স্কোয়ার যা লন্ডনের অবশিষ্ট পশ্চিমাংশের সাথে ওয়েস্টমিন্‌স্টারের রাজনৈতিক ও ধর্মীয় যোগসূত্র স্থাপন করেছে। 
Trafalgar is situated in the north which creats a political and religious connection between western part of London with Westminster.
উত্তরে রয়েছে ট্রাফালগার স্কোয়ার যা লন্ডনের অবশিষ্ট পশ্চিমাংশের সাথে ওয়েস্টমিন্‌স্টারের রাজনৈতিক ও ধর্মীয় যোগসূত্র স্থাপন করেছে। 
On North is the Trafalgar Square which with the remaining Western part of the London have made some religious relation.
উত্তরে রয়েছে ট্রাফালগার স্কোয়ার যা লন্ডনের অবশিষ্ট পশ্চিমাংশের সাথে ওয়েস্টমিন্‌স্টারের রাজনৈতিক ও ধর্মীয় যোগসূত্র স্থাপন করেছে। 
In the north there is ""Tarafulgar Square"" which connects the rest of the western part of London with Westminister in political as well as religious perspectives.
সোহো এবং কনভেন্ট হাউজের ঠিক পশ্চিমের অঞ্চলটি অপেক্ষাকৃত আবাসিক। 
The western side of Soho and Convent house is comparably residential.
সোহো এবং কনভেন্ট হাউজের ঠিক পশ্চিমের অঞ্চলটি অপেক্ষাকৃত আবাসিক। 
Just the Western part of the Soho and Convent House is a living place.
সোহো এবং কনভেন্ট হাউজের ঠিক পশ্চিমের অঞ্চলটি অপেক্ষাকৃত আবাসিক। 
The region just to the West of Soho and Convent House is cooperatively more of a residential place.
সোহো এবং কনভেন্ট হাউজের ঠিক পশ্চিমের অঞ্চলটি অপেক্ষাকৃত আবাসিক। 
The locality exactly towards the west of Soho and Convent house is somewhat residential
এখানকার বেথনালে গ্রিনে ভিক্টোরীয় যুগ থেকেই বস্তি অঞ্চল রয়ে গেছে। 
From the age of Victoria here settlement was grown up.
এখানকার বেথনালে গ্রিনে ভিক্টোরীয় যুগ থেকেই বস্তি অঞ্চল রয়ে গেছে। 
Shanty-town is there from Victorian period in Bethnal Green of this region.
এখানকার বেথনালে গ্রিনে ভিক্টোরীয় যুগ থেকেই বস্তি অঞ্চল রয়ে গেছে। 
The slum areas of Bethnal Green of this place has been there since the Victorian periods.
এখানকার বেথনালে গ্রিনে ভিক্টোরীয় যুগ থেকেই বস্তি অঞ্চল রয়ে গেছে। 
The slums have been here since the time of Bethnale Grine Victoria
আরও উত্তরে গেলে পাওয়া যায় লন্ডনের সবচেয়ে খানদানী গ্রামগুলো। 
The most aristocratic villages are found in further north.
আরও উত্তরে গেলে পাওয়া যায় লন্ডনের সবচেয়ে খানদানী গ্রামগুলো। 
Richest village of the city can be found if we go more North of the city London.
আরও উত্তরে গেলে পাওয়া যায় লন্ডনের সবচেয়ে খানদানী গ্রামগুলো। 
On going to further North the aristocratic family can be found.
আরও উত্তরে গেলে পাওয়া যায় লন্ডনের সবচেয়ে খানদানী গ্রামগুলো। 
In far north, one can find royal villages of London.
এই নাট্যমঞ্চগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত গ্লোব থিয়েটার যেখানে উইলিয়াম শেক্সপিয়ার তার অধিকাংশ নাটক মঞ্চস্থ করেছিলেন। 
The Globe Theater is the most famous among these opera houses where Sir William Shakespeare had enacted most of his great plays.
এই নাট্যমঞ্চগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত গ্লোব থিয়েটার যেখানে উইলিয়াম শেক্সপিয়ার তার অধিকাংশ নাটক মঞ্চস্থ করেছিলেন। 
Among this dramatic stage the most famous is Globe theater where William Shakespeare has dramatized most of his dramas.
এই নাট্যমঞ্চগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত গ্লোব থিয়েটার যেখানে উইলিয়াম শেক্সপিয়ার তার অধিকাংশ নাটক মঞ্চস্থ করেছিলেন। 
Most famous among these theatre halls is the Globe Theater, where William Shakespeare staged most of his Dramas.
এই নাট্যমঞ্চগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত গ্লোব থিয়েটার যেখানে উইলিয়াম শেক্সপিয়ার তার অধিকাংশ নাটক মঞ্চস্থ করেছিলেন। 
Among these theaters the most famous one is Globe Theatre where majority of the plays of Shakespeare were staged.
বিষয়শ্রেণী:লন্ডন 
Subject: London
বিষয়শ্রেণী:লন্ডন 
Subject Category: London
বিষয়শ্রেণী:লন্ডন 
Subject category: London
বিষয়শ্রেণী:লন্ডন 
Suject : London
শূকর: সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের উদ্ভব শূকর হতে হয়েছে বলে বিজ্ঞানীরা মনে করেন। 
Pig: Scientists think that the swine influenza virus originated from pig.
শূকর: সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের উদ্ভব শূকর হতে হয়েছে বলে বিজ্ঞানীরা মনে করেন। 
Pig: The Scientists are in the opinion that the swine influenza virus has been generated through the pigs.
শূকর: সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের উদ্ভব শূকর হতে হয়েছে বলে বিজ্ঞানীরা মনে করেন। 
Swine: Scientists think that Swine Influenza originated from swine.
শূকর: সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের উদ্ভব শূকর হতে হয়েছে বলে বিজ্ঞানীরা মনে করেন। 
Pig: The scientist thinks that the virus named Swine Flu came out from the body of the pig.
তিন খন্ডে প্রকাশিত ভারতকোষ-এর সঙ্কলক ছিলেন রাজকৃষ্ণ রায় ও শরচ্চন্দ্র দেব। 
The compilers of ""Bharatkosh"", published in three volumes, were Rajkrishna Rai and Sharatchandta Dev
তিন খন্ডে প্রকাশিত ভারতকোষ-এর সঙ্কলক ছিলেন রাজকৃষ্ণ রায় ও শরচ্চন্দ্র দেব। 
The writer of ""Bharatkosh"" published in three parts were Rajkrishna Ray andSarachchandra Deb.
তিন খন্ডে প্রকাশিত ভারতকোষ-এর সঙ্কলক ছিলেন রাজকৃষ্ণ রায় ও শরচ্চন্দ্র দেব। 
The ‘Bharat Kosh’, which was published in three parts, was compiled by Rajkrishna Ray and Sarachhandra Deb.
তিন খন্ডে প্রকাশিত ভারতকোষ-এর সঙ্কলক ছিলেন রাজকৃষ্ণ রায় ও শরচ্চন্দ্র দেব। 
The compilers of 'Bharatkosh' which was published in three editions, were Rajkrishna Roy and Sarat Chandra Dev.
বিভিন্ন প্রানিতে বিভিন্ন ধরনের ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস পাওয়া যায়। 
Different types of influenza viruses can be found in the different types of animals.
বিভিন্ন প্রানিতে বিভিন্ন ধরনের ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস পাওয়া যায়। 
Different types of influenza virus available in different animals.
বিভিন্ন প্রানিতে বিভিন্ন ধরনের ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস পাওয়া যায়। 
Various influenza virus are found in various animals.
বিভিন্ন প্রানিতে বিভিন্ন ধরনের ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস পাওয়া যায়। 
Different types of flu virus are found in different animals.
কিতাব আশ শিফা 
Kitab As-shifa
কিতাব আশ শিফা 
Kitab ash shifa
কিতাব আশ শিফা 
Kitab Assifa
এপ্রিল ২০০৯ সালে যেই ফ্লু মহামারীর আভাস পাওয়া গেছে তাকে সোয়াইন ফ্লু বলা হয়েছে কারণ শুকর পাখি ও মানুষের ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের জিনের মিশ্রণের ফলেই সেটির উদ্ভব বলে মনে করা হয়৷ ফলে শুকরের মাঝে পাওয়া যাওয়া এই ভাইরাসটি মানুষের মাঝেও সংক্রমন করতে পারছে। 
On April, 2009 soon after getting news on Swine Flu it has been described as Swine Flu by my agents because pig, birds and human's influenza virus is thought to produce due to gene alteration. Therefore the virus found in the body of the pig can also cause effect in the body of an human.
এপ্রিল ২০০৯ সালে যেই ফ্লু মহামারীর আভাস পাওয়া গেছে তাকে সোয়াইন ফ্লু বলা হয়েছে কারণ শুকর পাখি ও মানুষের ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের জিনের মিশ্রণের ফলেই সেটির উদ্ভব বলে মনে করা হয়৷ ফলে শুকরের মাঝে পাওয়া যাওয়া এই ভাইরাসটি মানুষের মাঝেও সংক্রমন করতে পারছে। 
During April, 2009 the flu that caused the epidemic was called the swine flu because it is assumed that this virus is originated through the hybridization of the flu virus found in the pigs, birds and human beings. As a result, the virus found in pigs are capable of transmitting through human being also.
এপ্রিল ২০০৯ সালে যেই ফ্লু মহামারীর আভাস পাওয়া গেছে তাকে সোয়াইন ফ্লু বলা হয়েছে কারণ শুকর পাখি ও মানুষের ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের জিনের মিশ্রণের ফলেই সেটির উদ্ভব বলে মনে করা হয়৷ ফলে শুকরের মাঝে পাওয়া যাওয়া এই ভাইরাসটি মানুষের মাঝেও সংক্রমন করতে পারছে। 
The shadow of the Epidemic Flu that broke out in April, 2009 has been called swine flu, because it is assumed that it has been formed by combination of gene of influenza virus found in pig, bird and human body. That’s why the virus found in pigs become able to infect human too.