natgillin/translations-raw huggingface dataset:
যদিও লিনাক্সে ডেস্কটপ প্রকাশনা অথবা পেশাদার সঙ্গীতের মত বিশেষ বিষয়ের জন্য বাণিজ্যিক মানের সফটওয়্যারের অভাব আছে তা সত্ত্বেও যে সমস্ত ব্যবহারকারী ম্যাক ওএস টেন অথবা উইন্ডোজ ছেড়ে লিনাক্স ব্যবহার করা শুরু করেছেন তাঁরা আগের অপারেটিং সিস্টেমের সমতুল্য প্রায় সব সফটওয়্যারই লিনাক্সে সুলভ। 
Though there are shortages of commercial standard softwares for special purpose like Desktop Publication or Professional Music in Linux, still the users who have started using Linux leaving Mac OS 10 or Windows, they are getting all most all the softwares in linux like the previous operating system.
যদিও লিনাক্সে ডেস্কটপ প্রকাশনা অথবা পেশাদার সঙ্গীতের মত বিশেষ বিষয়ের জন্য বাণিজ্যিক মানের সফটওয়্যারের অভাব আছে তা সত্ত্বেও যে সমস্ত ব্যবহারকারী ম্যাক ওএস টেন অথবা উইন্ডোজ ছেড়ে লিনাক্স ব্যবহার করা শুরু করেছেন তাঁরা আগের অপারেটিং সিস্টেমের সমতুল্য প্রায় সব সফটওয়্যারই লিনাক্সে সুলভ। 
Though there is a lack of desktop publishing and commercial music software in Linux, users who recently started using Linux, leaving Mac OS 10 and Windows, will avail almost the same type of all software in Linux.
ভারতীয় প্রজাতন্ত্র বিশ্বের বৃহত্তম গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র। 
Indian republic is the biggest democratic country in the world.
ভারতীয় প্রজাতন্ত্র বিশ্বের বৃহত্তম গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র। 
the speciality of indian democracy is largest republic.
ভারতীয় প্রজাতন্ত্র বিশ্বের বৃহত্তম গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র। 
Republic of India is the largest democratic country in the whole world.
ভারতীয় প্রজাতন্ত্র বিশ্বের বৃহত্তম গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র। 
The Republic of India is the largest democracy of the world.
এদের উপর ভিত্তি করে অনেক খেলা যেমন ফ্রিসিভ ও দি আর-কুয়ান মাস্টার্স তৈরি হয়েছে। 
Depending on this many games, games like Firsive and The R-Kuyan Masters are made.
এদের উপর ভিত্তি করে অনেক খেলা যেমন ফ্রিসিভ ও দি আর-কুয়ান মাস্টার্স তৈরি হয়েছে। 
Few games like Freesive and The Ur-Quan Masters are prepared based on these.
এদের উপর ভিত্তি করে অনেক খেলা যেমন ফ্রিসিভ ও দি আর-কুয়ান মাস্টার্স তৈরি হয়েছে। 
Base on these many game like Fhirsive and The R-Kuyan made.
এদের উপর ভিত্তি করে অনেক খেলা যেমন ফ্রিসিভ ও দি আর-কুয়ান মাস্টার্স তৈরি হয়েছে। 
A lot of games like Freesive and Arquan Masters have been made making them the base.
১৯৯৬ সালে সংক্ষিপ্ত সময়কালের জন্য বিজেপি সরকার গঠন করে। 
On 1996 for a very short time period BJP came to power to make the government.
১৯৯৬ সালে সংক্ষিপ্ত সময়কালের জন্য বিজেপি সরকার গঠন করে। 
In year 1996 BJP formed government for a short time.
১৯৯৬ সালে সংক্ষিপ্ত সময়কালের জন্য বিজেপি সরকার গঠন করে। 
In 1996 BJP formed the government for a short period.
১৯৯৬ সালে সংক্ষিপ্ত সময়কালের জন্য বিজেপি সরকার গঠন করে। 
BJP had formed a government for a very short period of time in 1996.
ইসলাম (আরবি ভাষায়: الإسلام আল্‌-ইসলাম্‌) একটি একেশ্বরবাদী ধর্ম। 
Islam (Arabina language: Al-Islam) is the religion of one.
ইসলাম (আরবি ভাষায়: الإسلام আল্‌-ইসলাম্‌) একটি একেশ্বরবাদী ধর্ম। 
Islam (Arabic: الإسلام‎ Al-Islam) is a religion centered around only one god.
ইসলাম (আরবি ভাষায়: الإسلام আল্‌-ইসলাম্‌) একটি একেশ্বরবাদী ধর্ম। 
Islam (Arabic: الإسلام‎ al-islam) is the monotheistic religion.
ইসলাম (আরবি ভাষায়: الإسلام আল্‌-ইসলাম্‌) একটি একেশ্বরবাদী ধর্ম। 
Islam (Aal Islam in Arabic) is a religion of Monotheism (belive in one god) .
১৯৫০-এর দশকে ভারত আফ্রিকা ও এশিয়ার ইউরোপীয় উপনিবেশগুলির স্বাধীনতার স্বপক্ষে সওয়াল করে। 
During the decade of 1950 India put forth an urge for the independence of the European colonies of Africa and Asia.
১৯৫০-এর দশকে ভারত আফ্রিকা ও এশিয়ার ইউরোপীয় উপনিবেশগুলির স্বাধীনতার স্বপক্ষে সওয়াল করে। 
It took a leading role in the 1950s by advocating the independence of European colonies in Africa and Asia
১৯৫০-এর দশকে ভারত আফ্রিকা ও এশিয়ার ইউরোপীয় উপনিবেশগুলির স্বাধীনতার স্বপক্ষে সওয়াল করে। 
In decade of 1950s India advocated for independence of the European colonies in Africa and Asia.
১৯৫০-এর দশকে ভারত আফ্রিকা ও এশিয়ার ইউরোপীয় উপনিবেশগুলির স্বাধীনতার স্বপক্ষে সওয়াল করে। 
In 1950, India sought questions in favor of independence of European colonies in Africa and Asia.
মুহাম্মদ (সাঃ) ও তার উত্তরসূরীদের প্রচার ও যুদ্ধ জয়ের ফলশ্রুতিতে ইসলাম দ্রুত বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে। 
Islam increases quickly worldwide because of the spreading by Muhammad and his followers and for winning in wars.
মুহাম্মদ (সাঃ) ও তার উত্তরসূরীদের প্রচার ও যুদ্ধ জয়ের ফলশ্রুতিতে ইসলাম দ্রুত বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে। 
Due to the publicity by Muhammab (S) and his successor and winning of war, Islam expanded fast in the world.
মুহাম্মদ (সাঃ) ও তার উত্তরসূরীদের প্রচার ও যুদ্ধ জয়ের ফলশ্রুতিতে ইসলাম দ্রুত বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে। 
Mohammad and their ancestors spread all over the world due to publicity and winning in war.
মুহাম্মদ (সাঃ) ও তার উত্তরসূরীদের প্রচার ও যুদ্ধ জয়ের ফলশ্রুতিতে ইসলাম দ্রুত বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে। 
In consequence of the preaching and winning over the wars by Muhammad (Shah) and his successors the religion of Islam spreads rapidly throughout the world.
সাম্প্রতিককালে ভারতের সঙ্গে যুক্তরাষ্ট্রের সম্পর্কের উন্নতি হয়েছে। 
Recently the relationship between India and United stated has improved.
সাম্প্রতিককালে ভারতের সঙ্গে যুক্তরাষ্ট্রের সম্পর্কের উন্নতি হয়েছে। 
Recently, the relation between India and United States developed.
সাম্প্রতিককালে ভারতের সঙ্গে যুক্তরাষ্ট্রের সম্পর্কের উন্নতি হয়েছে। 
Recently the relationship between India and United States has improved.
সাম্প্রতিককালে ভারতের সঙ্গে যুক্তরাষ্ট্রের সম্পর্কের উন্নতি হয়েছে। 
Recently relation of India with the United States has improved.
ইসলামের দৃষ্টিতে ইহুদি ও খ্রিস্ট উভয়ই আব্রাহামের শিক্ষার ঐতিহ্য পরম্পরা। 
From Islamic viewpoint both the Yudhis and the Christians are traditions of Abraham's teachings.
ইসলামের দৃষ্টিতে ইহুদি ও খ্রিস্ট উভয়ই আব্রাহামের শিক্ষার ঐতিহ্য পরম্পরা। 
According to Islam, Zeus and Christian both are the tradition of Abraham's education.
ইসলামের দৃষ্টিতে ইহুদি ও খ্রিস্ট উভয়ই আব্রাহামের শিক্ষার ঐতিহ্য পরম্পরা। 
In the Islamic point of view Jews and Christians are both the tradition of the teachings of Abraham.
ইসলামের দৃষ্টিতে ইহুদি ও খ্রিস্ট উভয়ই আব্রাহামের শিক্ষার ঐতিহ্য পরম্পরা। 
in the eyes of Islam both the Yehudi and the Christian are the respected cultures from the primitive time.
রাশিয়া ফ্রান্স ও ইসরায়েল ভারতের প্রধান অস্ত্রসরবরাহকারী রাষ্ট্র ও প্রতিরক্ষা সহকারী দেশ। 
Russia, France and Israel are the main countries supplying arms to India and defense associates.
রাশিয়া ফ্রান্স ও ইসরায়েল ভারতের প্রধান অস্ত্রসরবরাহকারী রাষ্ট্র ও প্রতিরক্ষা সহকারী দেশ। 
Russia, France and Italy are the main countries to supply arms and are helpful neighborhood countries.
রাশিয়া ফ্রান্স ও ইসরায়েল ভারতের প্রধান অস্ত্রসরবরাহকারী রাষ্ট্র ও প্রতিরক্ষা সহকারী দেশ। 
Russia, France and Israel are the main suppliers of arms and also help in the defence system.
রাশিয়া ফ্রান্স ও ইসরায়েল ভারতের প্রধান অস্ত্রসরবরাহকারী রাষ্ট্র ও প্রতিরক্ষা সহকারী দেশ। 
Russia, France and Israel are the main ammunition supplier and security assisting countries to India
সুরা এখলাছে আল্লাহর বর্ণনা দেয়া হয়েছে এভাবে 
In Sura Ekhlach Allah is mentioned like this.
সুরা এখলাছে আল্লাহর বর্ণনা দেয়া হয়েছে এভাবে 
In the Surah Ekhlach the Allah is described this way.
সুরা এখলাছে আল্লাহর বর্ণনা দেয়া হয়েছে এভাবে 
The description of Allah in Surah Ekhlas is like this
সুরা এখলাছে আল্লাহর বর্ণনা দেয়া হয়েছে এভাবে 
In Surah Ikhlas Allah had been described as follows:
অপর পাঁচটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল রাষ্ট্রপতির প্রত্যক্ষ শাসনাধীন; এই অঞ্চলগুলিতে কেন্দ্রীয় সরকার প্রশাসক নিয়োগ করে থাকেন। 
OTHER FIVE UNION TERRITORIES ARE HAVING PRESIDENTIAL RULE. IN THESE TERRITORIES ADMINISTRATIVE OFFICIALS ARE POSTED DIRECTED BY CENTRAL GOVERNMENT.
অপর পাঁচটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল রাষ্ট্রপতির প্রত্যক্ষ শাসনাধীন; এই অঞ্চলগুলিতে কেন্দ্রীয় সরকার প্রশাসক নিয়োগ করে থাকেন। 
of the first five union territories are under the direct rule of the President;central government administrators are appointed for these regions.
অপর পাঁচটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল রাষ্ট্রপতির প্রত্যক্ষ শাসনাধীন; এই অঞ্চলগুলিতে কেন্দ্রীয় সরকার প্রশাসক নিয়োগ করে থাকেন। 
The other five central ruled places are directed by the President; In this p[laces the Central Government appoints a law body.
অপর পাঁচটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল রাষ্ট্রপতির প্রত্যক্ষ শাসনাধীন; এই অঞ্চলগুলিতে কেন্দ্রীয় সরকার প্রশাসক নিয়োগ করে থাকেন। 
The other five union territories are directly ruled by the President, the central government appoints administrators for these territories.
তাদের বিশ্বাসে কুরআন স্রষ্টার অবিকৃত হুবহু বক্তব্য। 
According to their beliefs maker of the Kuran is shapeless, as per the words.
তাদের বিশ্বাসে কুরআন স্রষ্টার অবিকৃত হুবহু বক্তব্য। 
Muslims believe that the Qur'an is the literal Word of God
তাদের বিশ্বাসে কুরআন স্রষ্টার অবিকৃত হুবহু বক্তব্য। 
As per their faith, it is the unaltered, in toto narration of the creator.
তাদের বিশ্বাসে কুরআন স্রষ্টার অবিকৃত হুবহু বক্তব্য। 
They believe that ""Koran"" is original and actual words from the God.
এর পরে উপমহাদেশটির সঙ্গে ইউরেশীয় পাতের সংঘর্ষ ঘটে এবং উপমহাদেশের পাতটি ইউরেশীয় পাতের তলায় অবনমিত হয়ে পৃথিবীর উচ্চতম পর্বতমালা হিমালয়ের উত্থান ঘটায়। 
Himalayan mountain found due to fiction with the Eurasian plate and subcontinental plate and due to this continental plate entered in the lower of Eurasian plate and formed Himalayan mountain.
এর পরে উপমহাদেশটির সঙ্গে ইউরেশীয় পাতের সংঘর্ষ ঘটে এবং উপমহাদেশের পাতটি ইউরেশীয় পাতের তলায় অবনমিত হয়ে পৃথিবীর উচ্চতম পর্বতমালা হিমালয়ের উত্থান ঘটায়। 
Later this subcontinent collided with the Euressian tectonic plate and the subcontitinent plate and went under the Eurassian plate leading to the formation of the highest mountain range of the world - the Himalayas.
এর পরে উপমহাদেশটির সঙ্গে ইউরেশীয় পাতের সংঘর্ষ ঘটে এবং উপমহাদেশের পাতটি ইউরেশীয় পাতের তলায় অবনমিত হয়ে পৃথিবীর উচ্চতম পর্বতমালা হিমালয়ের উত্থান ঘটায়। 
After that, this sub continent clashed with Eurasian Plate and goes under and this gives birth to the planet's highest mountains, the Himalaya.
এর পরে উপমহাদেশটির সঙ্গে ইউরেশীয় পাতের সংঘর্ষ ঘটে এবং উপমহাদেশের পাতটি ইউরেশীয় পাতের তলায় অবনমিত হয়ে পৃথিবীর উচ্চতম পর্বতমালা হিমালয়ের উত্থান ঘটায়। 
Thereafter this subcontinent collided with the Eurasian plate and through bending down of this subcontinent below the Eurasian plate the highest mountain range in the world, Himalaya arose.
সকল অনুবাদ মানুষের কাজ বিধায় এতে ভুল-ত্রুটি থাকার সম্ভাবনা থেকে যায় এবং বিষয়বস্তুর মূল প্রেরণা ও সঠিক উপস্থাপনা অনুবাদকর্মে অনুপস্থিত থাকতে পারে বিধায় অনুবাদসমূহকে আরবি কুরআনের কখনোই সমতুল্য ও সমান নিখুঁত গণ্য করা হয় না। 
as the translations to other language may lead to change in meaning of the actual saying no other form then arabi kuraan is considered as perfect.
সকল অনুবাদ মানুষের কাজ বিধায় এতে ভুল-ত্রুটি থাকার সম্ভাবনা থেকে যায় এবং বিষয়বস্তুর মূল প্রেরণা ও সঠিক উপস্থাপনা অনুবাদকর্মে অনুপস্থিত থাকতে পারে বিধায় অনুবাদসমূহকে আরবি কুরআনের কখনোই সমতুল্য ও সমান নিখুঁত গণ্য করা হয় না। 
In all events of translation there can be mistakes due to human errors and hence, the basic inspiration of the theme and accurate presentation can be missing in the work of translation so that the translated version of the Quran can never be as pure and perfect as the Quran written in Arabian.
সকল অনুবাদ মানুষের কাজ বিধায় এতে ভুল-ত্রুটি থাকার সম্ভাবনা থেকে যায় এবং বিষয়বস্তুর মূল প্রেরণা ও সঠিক উপস্থাপনা অনুবাদকর্মে অনুপস্থিত থাকতে পারে বিধায় অনুবাদসমূহকে আরবি কুরআনের কখনোই সমতুল্য ও সমান নিখুঁত গণ্য করা হয় না। 
As all the translations are human work it may contain errors and the original perspective and proper presentation may not be in the translation, they are never considered equal to and equally flawless as the Arabic Quran.
সকল অনুবাদ মানুষের কাজ বিধায় এতে ভুল-ত্রুটি থাকার সম্ভাবনা থেকে যায় এবং বিষয়বস্তুর মূল প্রেরণা ও সঠিক উপস্থাপনা অনুবাদকর্মে অনুপস্থিত থাকতে পারে বিধায় অনুবাদসমূহকে আরবি কুরআনের কখনোই সমতুল্য ও সমান নিখুঁত গণ্য করা হয় না। 
Translations are never considered as perfect or equal to the Arabic Qu'ran as the possibility of fault and errors remains since all translations are done by human being and main spirit and correct presentation may not be there.
এইভাবে ভারত বিষুবরেখার উত্তরে ৬°৪৪ ও ৩৫°৩০ উত্তর অক্ষাংশ ও ৬৮°৭ ও ৯৭°২৫ পূর্ব দ্রাঘিমাংশে অবস্থিত। 
Thus India is located on the north of equator between 6º44´ and 35º30´ north latitude and 68º7´ and 97º25´ east longitude.
এইভাবে ভারত বিষুবরেখার উত্তরে ৬°৪৪ ও ৩৫°৩০ উত্তর অক্ষাংশ ও ৬৮°৭ ও ৯৭°২৫ পূর্ব দ্রাঘিমাংশে অবস্থিত। 
In this way India is located from 6.44 degree to 35.30 degree in the north latitudes and from 68.7 degree to 97.25 degree in the East longitudes.
এইভাবে ভারত বিষুবরেখার উত্তরে ৬°৪৪ ও ৩৫°৩০ উত্তর অক্ষাংশ ও ৬৮°৭ ও ৯৭°২৫ পূর্ব দ্রাঘিমাংশে অবস্থিত। 
Constituted in such fashion, India lies to the north of the equator between 6°44' and 35°30' north latitude and 68°7' and 97°25' east longitude.
এইভাবে ভারত বিষুবরেখার উত্তরে ৬°৪৪ ও ৩৫°৩০ উত্তর অক্ষাংশ ও ৬৮°৭ ও ৯৭°২৫ পূর্ব দ্রাঘিমাংশে অবস্থিত। 
Like this, India is situated in the north of the equator between 6°44' and 35°30' north latitude and 68°7' and 97°25' east longitude.
সকল মুসলমান বিশ্বাস করেন মুহাম্মদ (সাঃ) এই বাণী নির্ভুলভাবে প্রচার করেছেন: 
All Muslims believe that Muhammad (Shah) has preached these sermons correctly:
সকল মুসলমান বিশ্বাস করেন মুহাম্মদ (সাঃ) এই বাণী নির্ভুলভাবে প্রচার করেছেন: 
all muslims believe that he spread this revelations all over the world.
সকল মুসলমান বিশ্বাস করেন মুহাম্মদ (সাঃ) এই বাণী নির্ভুলভাবে প্রচার করেছেন: 
All the Muslims beleived that Muhammad(Shah) has preached this words flawlessly:
সকল মুসলমান বিশ্বাস করেন মুহাম্মদ (সাঃ) এই বাণী নির্ভুলভাবে প্রচার করেছেন: 
All Muslims believes that Muhammad evangelized these messages correctly.
উপদ্বীপের প্রধান নদীগুলি হল গোদাবরী মহানদী কৃষ্ণা ও কাবেরী। 
Major peninsular rivers include the Godavari, the Mahanadi, the Kaveri, and the Krishna,
উপদ্বীপের প্রধান নদীগুলি হল গোদাবরী মহানদী কৃষ্ণা ও কাবেরী। 
The main rivers of the peninsula are Godavari, Mahanadi, Krishna and Covery.
উপদ্বীপের প্রধান নদীগুলি হল গোদাবরী মহানদী কৃষ্ণা ও কাবেরী। 
The major peninsular rivers are the Godavari, the Mahanadi and the Kaveri.
উপদ্বীপের প্রধান নদীগুলি হল গোদাবরী মহানদী কৃষ্ণা ও কাবেরী। 
Godavari, Mahanadi, Krishna and Kaveri are the main rivers of the peninsular region.
ইসলাম এভাবেই মুসলমানদেরকে দোয়ার শিক্ষা দেয়। 
papers can be mabaraab from devolved parts
ইসলাম এভাবেই মুসলমানদেরকে দোয়ার শিক্ষা দেয়। 
Islam teaches the lesson of Dua (prayer) in this way to all Muslims.
ইসলাম এভাবেই মুসলমানদেরকে দোয়ার শিক্ষা দেয়। 
It is a celebration of the triumph of the good, over the evil.
ইসলাম এভাবেই মুসলমানদেরকে দোয়ার শিক্ষা দেয়। 
This way Islam teaches the Muslims to pray.
হিমালয় পর্বতমালা ও থর মরুভূমি দেশে মৌসুমি বায়ুপ্রবাহকেও নিয়ন্ত্রণ করে। 
The Himalayans and The Thar Desert plays a crucial role to control the Monsoon weather.
হিমালয় পর্বতমালা ও থর মরুভূমি দেশে মৌসুমি বায়ুপ্রবাহকেও নিয়ন্ত্রণ করে। 
In the Himalayan hills and the Thar desert maintains the wind flow of the country.
হিমালয় পর্বতমালা ও থর মরুভূমি দেশে মৌসুমি বায়ুপ্রবাহকেও নিয়ন্ত্রণ করে। 
The Himalayan mountain systems and the Thar Desert also controls the Monsoon in India.
হিমালয় পর্বতমালা ও থর মরুভূমি দেশে মৌসুমি বায়ুপ্রবাহকেও নিয়ন্ত্রণ করে। 
The Himalayas and the Thar Desert controls the flow of monsoons winds.
তাই বলে এটা ভাবা ভুল হবে যে এই ছয়খানা গ্রন্থের বাইরে আর কোনো বিশুদ্ধ হাদিস নেই। 
But it would be wrong if we determine that there are no pure Hadis apart from these six.
তাই বলে এটা ভাবা ভুল হবে যে এই ছয়খানা গ্রন্থের বাইরে আর কোনো বিশুদ্ধ হাদিস নেই। 
But it will be a mistake to consider that there are no pure Hadis beside these six books.
তাই বলে এটা ভাবা ভুল হবে যে এই ছয়খানা গ্রন্থের বাইরে আর কোনো বিশুদ্ধ হাদিস নেই। 
But it will be wrong if we think that that there are no other pure Hadiths except these six books.
তাই বলে এটা ভাবা ভুল হবে যে এই ছয়খানা গ্রন্থের বাইরে আর কোনো বিশুদ্ধ হাদিস নেই। 
However, it would be wrong to think that there is no pure Hadis except these six books.
ইন্দোমালয় পরিবেশক্ষেত্রে অবস্থিত ভারত জীববৈচিত্র্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ নিদর্শন। 
i cant understand.
ইন্দোমালয় পরিবেশক্ষেত্রে অবস্থিত ভারত জীববৈচিত্র্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ নিদর্শন। 
India situated in Indomalaya eco-zone is an important illustration of Biodiversity.
ইন্দোমালয় পরিবেশক্ষেত্রে অবস্থিত ভারত জীববৈচিত্র্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ নিদর্শন। 
In the environment of Indomalyo is a place for Bio-Diversified animals.
ইন্দোমালয় পরিবেশক্ষেত্রে অবস্থিত ভারত জীববৈচিত্র্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ নিদর্শন। 
India is a important center of biodiversity.
হজ্জ্ব (মক্কা ভ্রমণ) 
Hazz (Visit to Mecca)
হজ্জ্ব (মক্কা ভ্রমণ) 
Hazz(Roaming at Makka)
হজ্জ্ব (মক্কা ভ্রমণ) 
hazz(traveling Makka)
হজ্জ্ব (মক্কা ভ্রমণ) 
Hojjab (visiting Mokka)
তথ্যসূত্র 
Link
বহু ভারতীয় প্রজাতি গন্ডোয়ানায় জাত টেক্সা থেকে উদ্ভুত। 
Many Indian species originated from Gondwana born Taxa.
বহু ভারতীয় প্রজাতি গন্ডোয়ানায় জাত টেক্সা থেকে উদ্ভুত। 
Many Indian races have been emerged from the Texa community of the Gondoana lands.
বহু ভারতীয় প্রজাতি গন্ডোয়ানায় জাত টেক্সা থেকে উদ্ভুত। 
Today, every one of us is in a problem of ageing in life.Quick tips to look fresh and glamorous
বহু ভারতীয় প্রজাতি গন্ডোয়ানায় জাত টেক্সা থেকে উদ্ভুত। 
Many Indian tribes came up from the Gondwana's tribe Teska.
১৯৭২ সালে বন্যপ্রাণী সংরক্ষণ আইন ও বাঘ সংরক্ষণের জন্য ব্যাঘ্র প্রকল্প চালু হয়। 
The Wildlife Protection Act and Project Tiger to protect tigers, was started in 1972.
১৯৭২ সালে বন্যপ্রাণী সংরক্ষণ আইন ও বাঘ সংরক্ষণের জন্য ব্যাঘ্র প্রকল্প চালু হয়। 
On the year 1972 Wild Life Protection Act was started and for protect tigers Project Tiger was started.
১৯৭২ সালে বন্যপ্রাণী সংরক্ষণ আইন ও বাঘ সংরক্ষণের জন্য ব্যাঘ্র প্রকল্প চালু হয়। 
The Wildlife Protection Act and Tiger Reserve Projects for the protection of tigers were introduced.
১৯৭২ সালে বন্যপ্রাণী সংরক্ষণ আইন ও বাঘ সংরক্ষণের জন্য ব্যাঘ্র প্রকল্প চালু হয়। 
In 1972, Wild Animal Conversion Act was promulgated and Tiger Project for conservation of tigers was started.
বিদেশি বাণিজ্য ও বিনিয়োগের উপর সরকারি কর্তৃত্ব শিথিল করা হয়। 
The government domination got loosen on foreign commerce and investment.
বিদেশি বাণিজ্য ও বিনিয়োগের উপর সরকারি কর্তৃত্ব শিথিল করা হয়। 
Government's control over the foreign trades and investments were loosened.
বিদেশি বাণিজ্য ও বিনিয়োগের উপর সরকারি কর্তৃত্ব শিথিল করা হয়। 
The Governmental duties on Foreign business and export was lessened.
বিদেশি বাণিজ্য ও বিনিয়োগের উপর সরকারি কর্তৃত্ব শিথিল করা হয়। 
Government control was made relaxed on foreign trades and investments.
এক্সটেনসিভ মার্কআপ ল্যাংগুয়েজ বা XML একটি সাধারণ ব্যবহার উপযোগী মার্কআপ ল্যাংগুয়েজ যা দ্বারা বিভিন্ন ধরনের ডাটা বর্নণা করা যায়। 
extensive macherup language or XML is a commonnly used macherup language,through which various data can be interpreted.
এক্সটেনসিভ মার্কআপ ল্যাংগুয়েজ বা XML একটি সাধারণ ব্যবহার উপযোগী মার্কআপ ল্যাংগুয়েজ যা দ্বারা বিভিন্ন ধরনের ডাটা বর্নণা করা যায়। 
Extensive Markup Language or XML is a common usable markup language through which different types of data can be described.
এক্সটেনসিভ মার্কআপ ল্যাংগুয়েজ বা XML একটি সাধারণ ব্যবহার উপযোগী মার্কআপ ল্যাংগুয়েজ যা দ্বারা বিভিন্ন ধরনের ডাটা বর্নণা করা যায়। 
Extensive Markup Language or XML is a general purpose markup language by which different types of data can be described.
এক্সটেনসিভ মার্কআপ ল্যাংগুয়েজ বা XML একটি সাধারণ ব্যবহার উপযোগী মার্কআপ ল্যাংগুয়েজ যা দ্বারা বিভিন্ন ধরনের ডাটা বর্নণা করা যায়। 
Extensive Markup Language or XML is a commonly usable mark-up language, which can be used to describe different types of data.
৫১৬.৩ মিলিয়ন জনসংখ্যা অধ্যুষিত ভারত পৃথিবীর দ্বিতীয় বৃহত্তম শ্রমশক্তির দেশ। 
India with its 516.3 million working population is the second largest in the world.
৫১৬.৩ মিলিয়ন জনসংখ্যা অধ্যুষিত ভারত পৃথিবীর দ্বিতীয় বৃহত্তম শ্রমশক্তির দেশ। 
India has the world's second largest labour force with 467 million people.
৫১৬.৩ মিলিয়ন জনসংখ্যা অধ্যুষিত ভারত পৃথিবীর দ্বিতীয় বৃহত্তম শ্রমশক্তির দেশ। 
516.3 million population of India is the second largest working force country in the World.
৫১৬.৩ মিলিয়ন জনসংখ্যা অধ্যুষিত ভারত পৃথিবীর দ্বিতীয় বৃহত্তম শ্রমশক্তির দেশ। 
With 516.3 million Inhabitants, India is the 2nd largest labor intensive country in the world.
XML ফাইলের একটা উদাহরণ এখানে দেয়া যেতে পারে। 
An example of XML file can be given here.
XML ফাইলের একটা উদাহরণ এখানে দেয়া যেতে পারে। 
xml
XML ফাইলের একটা উদাহরণ এখানে দেয়া যেতে পারে। 
An example of XML file can be given here
XML ফাইলের একটা উদাহরণ এখানে দেয়া যেতে পারে। 
One example of XML file cab be given here.
/ঠিকানা 
</address>
/ঠিকানা 
</Address>
সাম্প্রতিক দশকগুলিতে ভারত মন্বন্তর প্রতিরোধ করতে পারলেও দেশের অর্ধেক শিশু ওজন ঘাটতিতে ভুগছে। 
Even though India has avoided famines in recent decades half the children of the country are underweight.
সাম্প্রতিক দশকগুলিতে ভারত মন্বন্তর প্রতিরোধ করতে পারলেও দেশের অর্ধেক শিশু ওজন ঘাটতিতে ভুগছে। 
In recent decades though India has been able to prevent famines, more than half of the infants in this country are suffering from low weight.
সাম্প্রতিক দশকগুলিতে ভারত মন্বন্তর প্রতিরোধ করতে পারলেও দেশের অর্ধেক শিশু ওজন ঘাটতিতে ভুগছে। 
Even though India has avoided famines in recent decades, half of children are underweight
সাম্প্রতিক দশকগুলিতে ভারত মন্বন্তর প্রতিরোধ করতে পারলেও দেশের অর্ধেক শিশু ওজন ঘাটতিতে ভুগছে। 
even after takin lots of precautions,in recent decades,still half of the children in india are suffering from weight loss
যেমন ছাত্র ট্যাগটি /ছাত্র ট্যাগ দিয়ে শেষ হবে। 
Example, <student>target</student> will end with this tag.
যেমন ছাত্র ট্যাগটি /ছাত্র ট্যাগ দিয়ে শেষ হবে। 
Example, <student> tag will end with </student>.
যেমন ছাত্র ট্যাগটি /ছাত্র ট্যাগ দিয়ে শেষ হবে। 
For example, <student> tag should end with </student> tag.
যেমন ছাত্র ট্যাগটি /ছাত্র ট্যাগ দিয়ে শেষ হবে। 
Like <student> tag will end with </student> tag.
দাক্ষিণাত্যের তোডা উপজাতির কুটির 
The hut of the Toda tribes of Southern India
দাক্ষিণাত্যের তোডা উপজাতির কুটির 
The hut of Torah tribes of the Deccan.
দাক্ষিণাত্যের তোডা উপজাতির কুটির 
The cottage of Toda tribes of southern.
দাক্ষিণাত্যের তোডা উপজাতির কুটির 
A hut of Toda tribe of South India
উচ্চশিক্ষার ক্ষেত্রেও ইংরেজির প্রাধান্য প্রশ্নাতীত। 
Utilization of english language in higher study is appreciated.
উচ্চশিক্ষার ক্ষেত্রেও ইংরেজির প্রাধান্য প্রশ্নাতীত। 
The importance of English is unquestionable in higher education.
উচ্চশিক্ষার ক্ষেত্রেও ইংরেজির প্রাধান্য প্রশ্নাতীত। 
The importance of English is beyond any question in the higher education also.
উচ্চশিক্ষার ক্ষেত্রেও ইংরেজির প্রাধান্য প্রশ্নাতীত। 
In respect of higher education, the supremacy of the English language is unquestionable.
দেশটি পূর্ব-পশ্চিমে প্রায় ৪০০০ কিমি এবং উত্তর-দক্ষিণে প্রায় ৩৭০০ কিমি দীর্ঘ। 
The country in length from East-West is about 4000Km and 3700Km from North-South.
দেশটি পূর্ব-পশ্চিমে প্রায় ৪০০০ কিমি এবং উত্তর-দক্ষিণে প্রায় ৩৭০০ কিমি দীর্ঘ। 
The east-west extent of the country is about 4000 KM and north-south extent is approximately 3700 KM.
দেশটি পূর্ব-পশ্চিমে প্রায় ৪০০০ কিমি এবং উত্তর-দক্ষিণে প্রায় ৩৭০০ কিমি দীর্ঘ। 
The country stretches 4000 kilometers from East to West and 3700 kilometers from North to South.
দেশটি পূর্ব-পশ্চিমে প্রায় ৪০০০ কিমি এবং উত্তর-দক্ষিণে প্রায় ৩৭০০ কিমি দীর্ঘ। 
East to west across the country is 4000 km, and from north to south it is about 3860 km long.
এছাড়াও আছে দুইটি টেরিটরি — অস্ট্রেলীয় রাজধানী টেরিটরি এবং উত্তর টেরিটরি। 
Except that, there are two territories—the Australian Capital Territory and the Northern Territory.
এছাড়াও আছে দুইটি টেরিটরি — অস্ট্রেলীয় রাজধানী টেরিটরি এবং উত্তর টেরিটরি। 
Other than this there are two territories- Australia Country Territory and North Territory.
এছাড়াও আছে দুইটি টেরিটরি — অস্ট্রেলীয় রাজধানী টেরিটরি এবং উত্তর টেরিটরি। 
Other than these, there are two territories –Australian Capital Territory and Northern Territory.
এছাড়াও আছে দুইটি টেরিটরি — অস্ট্রেলীয় রাজধানী টেরিটরি এবং উত্তর টেরিটরি। 
Besides, it has got two major mainland territories—the Northern Territory and the Australian Capital Territory (ACT).
সাক্ষরতার হার সর্বাধিক কেরল রাজ্যে (৯১%); সর্বনিম্ন বিহারে (৪৭%)। 
The rate of literacy is highest in the state of Kerala (91%) and lowest in Bihar (47%).
সাক্ষরতার হার সর্বাধিক কেরল রাজ্যে (৯১%); সর্বনিম্ন বিহারে (৪৭%)। 
The Literacy rate is highest in Kerala (91%) and lowest in Bihar (47%)
সাক্ষরতার হার সর্বাধিক কেরল রাজ্যে (৯১%); সর্বনিম্ন বিহারে (৪৭%)। 
Literacy rate of Kerala is maximum(91%) and minimum in Bihar(47%).
সাক্ষরতার হার সর্বাধিক কেরল রাজ্যে (৯১%); সর্বনিম্ন বিহারে (৪৭%)। 
The highest rate of literacy is in Kerala (91%) and the lowest rate is in Bihar (47%).