natgillin/translations-raw huggingface dataset:
একটি ভাল ধারণা ব্যবসায়িক সিদ্ধান্ত সফলের সাথে সাথে উৎপাদন খরচ সর্বনিম্নকরনমূনাফা সর্বোচ্চকরনফার্মের উদ্দেশ্য এবং প্রযুক্তি ও বাজার পরিস্থিতির প্রেক্ষিতে উৎপাদন পদ্ধতি নির্ধারণ করতে সাহায্য করে। 
a good idea along with providing a successful business policy also helps in minimising the production costs,profit maximization,firms objectives and application and fixation of its production policy in accordance with the present market condition.
সামষ্টিক অর্থনীতি তত্ত্বসমুহে একটি প্রতিযোগিতামুলক বাজারে দ্রব্যের দাম ও পরিমাণ নির্নয়ে ইহা ব্যবহার করা হয়ে থাকে। 
In micro economics theories it used to identify the price and quantity of goods in competitive market.
সামষ্টিক অর্থনীতি তত্ত্বসমুহে একটি প্রতিযোগিতামুলক বাজারে দ্রব্যের দাম ও পরিমাণ নির্নয়ে ইহা ব্যবহার করা হয়ে থাকে। 
Total Money with information is invested in a share-market which helps in maintaining the cost and quantity of the goods.
সামষ্টিক অর্থনীতি তত্ত্বসমুহে একটি প্রতিযোগিতামুলক বাজারে দ্রব্যের দাম ও পরিমাণ নির্নয়ে ইহা ব্যবহার করা হয়ে থাকে। 
Two years afterward, Pritilata graduated in Philosophy with distinction from Bethune College of Kolkata.
সামষ্টিক অর্থনীতি তত্ত্বসমুহে একটি প্রতিযোগিতামুলক বাজারে দ্রব্যের দাম ও পরিমাণ নির্নয়ে ইহা ব্যবহার করা হয়ে থাকে। 
In any economy, a competitive market where the price and quantity of goods are determined, exists.
প্রথম আলো 
Prothom Alo,
প্রথম আলো 
Prothom Alo
প্রথম আলো 
Prothom Alo (""First Light""),
দ্রব্যের দাম বৃদ্ধি পেলে ক্রেতার ক্রয় ক্ষমতা হ্রাস পায় (আয় প্রভাব) এবং ভোক্তা কম মূল্যের পরিবর্তিত দ্রব্যের দিকে ঝুকবে (পরিবর্তক প্রভাব)। 
As the price of a commodity falls, consumers move toward it from relatively more expensive goods (the substitution effect).
দ্রব্যের দাম বৃদ্ধি পেলে ক্রেতার ক্রয় ক্ষমতা হ্রাস পায় (আয় প্রভাব) এবং ভোক্তা কম মূল্যের পরিবর্তিত দ্রব্যের দিকে ঝুকবে (পরিবর্তক প্রভাব)। 
When the price increases purchansing power of the buyer decreases (income effect) and the consumer will shift towards substitute goods (substitution effect).
দ্রব্যের দাম বৃদ্ধি পেলে ক্রেতার ক্রয় ক্ষমতা হ্রাস পায় (আয় প্রভাব) এবং ভোক্তা কম মূল্যের পরিবর্তিত দ্রব্যের দিকে ঝুকবে (পরিবর্তক প্রভাব)। 
The more is the price of a good the less is the ability of the consumers to buy it (income influence) and the consumers would tend to buy alternative goods with lesser price (alternative influence).
দ্রব্যের দাম বৃদ্ধি পেলে ক্রেতার ক্রয় ক্ষমতা হ্রাস পায় (আয় প্রভাব) এবং ভোক্তা কম মূল্যের পরিবর্তিত দ্রব্যের দিকে ঝুকবে (পরিবর্তক প্রভাব)। 
If the price of the good is increased then the buying power of the buyer decreases (income factor) and the buyer will turn towards goods with less price (Changing factor).
পূর্বাঞ্চল 
Purbanchal,
পূর্বাঞ্চল 
Purbanchal
পূর্বাঞ্চল 
Purbanchal (Eastern Zone),
ডেইলি স্টার 
Daily star,
ডেইলি স্টার 
Daily Star
ডেইলি স্টার 
Daily Star,
চ্যানেল আই 
Channel Eye,
চ্যানেল আই 
Channel I,
চ্যানেল আই 
Channel i
বাংলাদেশ বেতার 
Bangladesh Betar(Radio),
বাংলাদেশ বেতার 
Bangladesh Radio
বাংলাদেশ বেতার 
Bangladesh Wireless,
বাংলাদেশ বেতার 
Bangladesh Betar
ভারসাম্যের বেশী দামে দ্রব্যের চাহিদার তুলনায় দ্রব্যের সরবরাহের পরিমাণ বেশী থাকবে। 
Amount of product supplied will be more than demand of higher priced product in balance.
ভারসাম্যের বেশী দামে দ্রব্যের চাহিদার তুলনায় দ্রব্যের সরবরাহের পরিমাণ বেশী থাকবে। 
AT A HIGHER PRICE THAN EQILIBRIUM, SUPPLY WILL BE MUCH MORE THAN DEMAND.
ভারসাম্যের বেশী দামে দ্রব্যের চাহিদার তুলনায় দ্রব্যের সরবরাহের পরিমাণ বেশী থাকবে। 
At a price above equilibrium, there is a surplus of quantity supplied compared to quantity demanded.
ভারসাম্যের বেশী দামে দ্রব্যের চাহিদার তুলনায় দ্রব্যের সরবরাহের পরিমাণ বেশী থাকবে। 
At a price below equilibrium, there is a shortage of quantity supplied compared to quantity demanded
অল্প কিছু সময় প্রেসিডেন্টস গোল্ড কাপ আন্তর্জাতিক ফুটবল টূর্ণামেন্ট ঢাকা স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। 
International football Presidential Gold cup also taken place in Dhaka stadium.
অল্প কিছু সময় প্রেসিডেন্টস গোল্ড কাপ আন্তর্জাতিক ফুটবল টূর্ণামেন্ট ঢাকা স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। 
A few time president gold cup international football tournament is organized in Dhaka stadium.
অল্প কিছু সময় প্রেসিডেন্টস গোল্ড কাপ আন্তর্জাতিক ফুটবল টূর্ণামেন্ট ঢাকা স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। 
For a small time period, Presidents Gold Cup International Football Tournament was held in Dhaka stadium.
শ্রম বাজারের উদাহরন স্বরুপ বলা যায় যে নিয়োগ কৃত শ্রমিকের পরিমাণ ও শ্রমের দাম শ্রমের চাহিদা (উৎপাদকের ক্ষেত্রে) এবং শ্রমের সরবরাহ (শ্রমিকের ক্ষেত্রে) নির্ধারণ করবে। 
As the example of labour market, the quantity of employed worker and cost of labour will control the demand of labour (in case of producer), and supply of labour (in the case of worker).
শ্রম বাজারের উদাহরন স্বরুপ বলা যায় যে নিয়োগ কৃত শ্রমিকের পরিমাণ ও শ্রমের দাম শ্রমের চাহিদা (উৎপাদকের ক্ষেত্রে) এবং শ্রমের সরবরাহ (শ্রমিকের ক্ষেত্রে) নির্ধারণ করবে। 
It can be said as an example of labor market that it determines the number of appointed laborers and cost of labor and demand of labor(in case of production) and supply of labor(in case of laborers).
শ্রম বাজারের উদাহরন স্বরুপ বলা যায় যে নিয়োগ কৃত শ্রমিকের পরিমাণ ও শ্রমের দাম শ্রমের চাহিদা (উৎপাদকের ক্ষেত্রে) এবং শ্রমের সরবরাহ (শ্রমিকের ক্ষেত্রে) নির্ধারণ করবে। 
By giving the example of labor market it can be said that the number of employed laborer and the price of labor determine the demand (in case of a producer) and supply (in case of a laborer) of labor.
শ্রম বাজারের উদাহরন স্বরুপ বলা যায় যে নিয়োগ কৃত শ্রমিকের পরিমাণ ও শ্রমের দাম শ্রমের চাহিদা (উৎপাদকের ক্ষেত্রে) এবং শ্রমের সরবরাহ (শ্রমিকের ক্ষেত্রে) নির্ধারণ করবে। 
As an example of labor market, it may be stated that quantity of labor employed and cost of labor will be determined by demand for labor (for producer) and supply of labor (in case of laborers).
উল্লেখযোগ্য ক্রীড়া ফেডারেশনগুলো হলোঃ বাংলাদেশ কাবাডি ফেডারেশন; বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ড; বাংলাদেশ ফুটবল ফেডারেশন; বাংলাদেশ হকি ফেডারেশন; বাংলাদেশ বাস্কেটবল ফেডারেশন; বাংলাদেশ শুটিং ফেডারেশন; বাংলাদেশ ব্যাডমিন্টন ফেডারেশন; বাংলাদেশ হ্যান্ডবল ফেডারেশন; বাংলাদেশ টেবিল টেনিস ফেডারেশন; বাংলাদেশ টেনিস ফেডারেশন 
Mentionable sports federations are: Bangladesh Kabadi Federation, Bangladesh Cricket Board, Bangladesh Football Federation, Bangladesh Shooting Federation, Bangladesh Badminton Federation, Bangladesh Hand ball
উল্লেখযোগ্য ক্রীড়া ফেডারেশনগুলো হলোঃ বাংলাদেশ কাবাডি ফেডারেশন; বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ড; বাংলাদেশ ফুটবল ফেডারেশন; বাংলাদেশ হকি ফেডারেশন; বাংলাদেশ বাস্কেটবল ফেডারেশন; বাংলাদেশ শুটিং ফেডারেশন; বাংলাদেশ ব্যাডমিন্টন ফেডারেশন; বাংলাদেশ হ্যান্ডবল ফেডারেশন; বাংলাদেশ টেবিল টেনিস ফেডারেশন; বাংলাদেশ টেনিস ফেডারেশন 
Among the important sports federations are: Bangladesh Kabadi Federation; Bangladesh Cricket Board; Bangladesh Football Federation; Bangladesh Hockey Federation; Bangladesh Basketball Federation; Bangladesh Shooting Federation; Bangladesh Badminton Federation; Bangladesh Handball Federation; Bangladesh Table Tennis Federation; Bangladesh Tennis Federation
উল্লেখযোগ্য ক্রীড়া ফেডারেশনগুলো হলোঃ বাংলাদেশ কাবাডি ফেডারেশন; বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ড; বাংলাদেশ ফুটবল ফেডারেশন; বাংলাদেশ হকি ফেডারেশন; বাংলাদেশ বাস্কেটবল ফেডারেশন; বাংলাদেশ শুটিং ফেডারেশন; বাংলাদেশ ব্যাডমিন্টন ফেডারেশন; বাংলাদেশ হ্যান্ডবল ফেডারেশন; বাংলাদেশ টেবিল টেনিস ফেডারেশন; বাংলাদেশ টেনিস ফেডারেশন 
Significant Sports Federations are Bangladesh Kabadi Federation, Bangladesh Cricket Board, Bangladesh Football Federation, Bangladesh Hockey Federation, Bangladesh Basketball Federation, Bangladesh Shooting Federation, Bangladesh Badminton Federation, Bangladesh Handball Federation, Bangladesh Table-tennis Federation, Bangladesh Tennis Federation
উল্লেখযোগ্য ক্রীড়া ফেডারেশনগুলো হলোঃ বাংলাদেশ কাবাডি ফেডারেশন; বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ড; বাংলাদেশ ফুটবল ফেডারেশন; বাংলাদেশ হকি ফেডারেশন; বাংলাদেশ বাস্কেটবল ফেডারেশন; বাংলাদেশ শুটিং ফেডারেশন; বাংলাদেশ ব্যাডমিন্টন ফেডারেশন; বাংলাদেশ হ্যান্ডবল ফেডারেশন; বাংলাদেশ টেবিল টেনিস ফেডারেশন; বাংলাদেশ টেনিস ফেডারেশন 
THE SIGNIFICANT SPORTS FEDERATIONS ARE: BANGLADESH KABADDI FEDERATION;BANGLADESH CRICKET BOARD;BANGLADESH FOOTBALL FEDERATION;BANGLADESH HOCKEY FEDERATION;BANGLADESH BASKETBALL FEDERATION;BANGLADESH SHOOTING FEDERATION;BANGLADESH BADMINTON FEDERATION;BANGLADESH HANDBALL FEDERATION;BANGLADESH TABLE TENNIS FEDERATION;BANGLADESH TENNIS FEDERATION.
জাতীয় শহীদ মিনার শহীদ বুদ্ধিজীবী স্মৃতিসৌধ (রায়ের বাজার) অপরাজেয় বাংলা-ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় আসাদ গেইট 
Martyred Intellectuals Memorial( Rayer Bazar) , National Shaheed Minar, Oporajeyo bangla( Dhaka University), Asad Gate.
জাতীয় শহীদ মিনার শহীদ বুদ্ধিজীবী স্মৃতিসৌধ (রায়ের বাজার) অপরাজেয় বাংলা-ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় আসাদ গেইট 
Jatiyo shaheed minar (national Martyrs’ monument),Shahid Buddhijibi Smriti Soudho ( Intellectual Martyrs Memorial),Rayer Bazaar, Aparajeyo Bangla-Dhaka Bishwabidyalaya,Asad Gate
জাতীয় শহীদ মিনার শহীদ বুদ্ধিজীবী স্মৃতিসৌধ (রায়ের বাজার) অপরাজেয় বাংলা-ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় আসাদ গেইট 
National martyr's monument,martyr's intellectuals mausoleum,(Rayer bajar),undefeated Bengal-Dhaka university,Asad gate
জাতীয় শহীদ মিনার শহীদ বুদ্ধিজীবী স্মৃতিসৌধ (রায়ের বাজার) অপরাজেয় বাংলা-ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় আসাদ গেইট 
Jatiya Sahid Minar (National Martyrs' Monument), Sahid Buddhijibi Smritisoudho (Intellectual Martyrs' Memorial)(Roy's Bazar), Aparajeyo Bangla-Dhaka Viswavidyalaya (Undefeated Bengal-Dhaka University), Asad Gate.
বাস্তবিকপক্ষে দাম ও পরিমাণের পরিবর্তনের ফলে যোগান ও চাহিদা কতটুকু পরিবর্তন হবে তা নির্নয় করার চেষ্টা করা হয়। 
In the real context due to changing of price and quantity how supply and demand is changing that cannot be calculated.
বাস্তবিকপক্ষে দাম ও পরিমাণের পরিবর্তনের ফলে যোগান ও চাহিদা কতটুকু পরিবর্তন হবে তা নির্নয় করার চেষ্টা করা হয়। 
Practically, it tries to determine the extent of change in demand and supply as a result of the change in cost and quantities.
বাস্তবিকপক্ষে দাম ও পরিমাণের পরিবর্তনের ফলে যোগান ও চাহিদা কতটুকু পরিবর্তন হবে তা নির্নয় করার চেষ্টা করা হয়। 
Practically, efforts are there to determine how much changes in supply and demand can happen due to changes in cost and quantity.
বাস্তবিকপক্ষে দাম ও পরিমাণের পরিবর্তনের ফলে যোগান ও চাহিদা কতটুকু পরিবর্তন হবে তা নির্নয় করার চেষ্টা করা হয়। 
Actually, it is tried to be estimated due to change in price and quantity, how much change will be there on demand and supply.
প্রান্তিকতা 
Marginality
প্রান্তিকতা 
third
অষ্ট্রিয়ান স্কুল অব ইকোনোমিক্সের কিছু বাতিলকৃত গাণিতিক অর্থনীতিতে যুক্তি দেখানো হয়েছিল যে অর্থনৈতিক বিশ্লেষনে যেকোন অপ্রয়োজনীয় ও ঠিক নয় এমন সরল যুক্তি প্রয়োগ করা যায়। 
In some of the discarded mathematical economics of Austrian school of economics the argument was shown that in economic observations any type of unnecessary and simple argument,which is not true are applied.
অষ্ট্রিয়ান স্কুল অব ইকোনোমিক্সের কিছু বাতিলকৃত গাণিতিক অর্থনীতিতে যুক্তি দেখানো হয়েছিল যে অর্থনৈতিক বিশ্লেষনে যেকোন অপ্রয়োজনীয় ও ঠিক নয় এমন সরল যুক্তি প্রয়োগ করা যায়। 
and when it is either forthe prime or for the rules it is good to have taht
অষ্ট্রিয়ান স্কুল অব ইকোনোমিক্সের কিছু বাতিলকৃত গাণিতিক অর্থনীতিতে যুক্তি দেখানো হয়েছিল যে অর্থনৈতিক বিশ্লেষনে যেকোন অপ্রয়োজনীয় ও ঠিক নয় এমন সরল যুক্তি প্রয়োগ করা যায়। 
IT has been argued in some rejected mathematical economics of Australian School of Economics that in economic analysis such simple arguments are applied which are unnecessary and improper.
ইবনে খালদুনের আল মুকাদ্দিমাহ আবিষ্কারের পরে সুম্পেটার ইবনে খালদুনকে আধুনিক অর্থনীতির সবচাইতে নিকটস্থ বিশেষজ্ঞ হিসেবে আখ্যায়িত করেছেন। 
Joseph Schumpeter described Ibn Khaldun as ""coming nearer than any other group to being the 'founders' of scientific economics""
ইবনে খালদুনের আল মুকাদ্দিমাহ আবিষ্কারের পরে সুম্পেটার ইবনে খালদুনকে আধুনিক অর্থনীতির সবচাইতে নিকটস্থ বিশেষজ্ঞ হিসেবে আখ্যায়িত করেছেন। 
After his invention of Al Mukaddimah, Sumpeter had declared Ibn-e-Khaldun as the most correct expert of the modern economy.
ইবনে খালদুনের আল মুকাদ্দিমাহ আবিষ্কারের পরে সুম্পেটার ইবনে খালদুনকে আধুনিক অর্থনীতির সবচাইতে নিকটস্থ বিশেষজ্ঞ হিসেবে আখ্যায়িত করেছেন। 
Ibn Khaldun Al Muqaddimah has been addressed by Sumeptar Ibone as the most close experts of modern economics afer the discovery.
ইবনে খালদুনের আল মুকাদ্দিমাহ আবিষ্কারের পরে সুম্পেটার ইবনে খালদুনকে আধুনিক অর্থনীতির সবচাইতে নিকটস্থ বিশেষজ্ঞ হিসেবে আখ্যায়িত করেছেন। 
After the discovery of Al-Mikadamaha of Ibone Khaldune the modern economy have told him as the most important economist of this time.
বাংলাদেশ অনলাইনে ঢাকা 
Dhaka in Bangladesh online
বাংলাদেশ অনলাইনে ঢাকা 
Dhaka on Bangladesh online
বাংলাদেশ অনলাইনে ঢাকা 
Dhaka in Bangladesh online.
বাংলাদেশ অনলাইনে ঢাকা 
Dhaka is in Bangladesh.
অ্যাডাম স্মীথ তাদের প্রক্রিয়াকে সম্পূর্নরূপে ভুল বলে ব্যাখ্যা করেন যদিও সেগুলো এখনও অর্থনীতিতে ব্যবহৃত হচ্ছে। 
Adam Smith explained that their reactions were completely wrong but these are still used in economics.
অ্যাডাম স্মীথ তাদের প্রক্রিয়াকে সম্পূর্নরূপে ভুল বলে ব্যাখ্যা করেন যদিও সেগুলো এখনও অর্থনীতিতে ব্যবহৃত হচ্ছে। 
Adam Smith told their process as totally wrong though they are still used in the economy.
অ্যাডাম স্মীথ তাদের প্রক্রিয়াকে সম্পূর্নরূপে ভুল বলে ব্যাখ্যা করেন যদিও সেগুলো এখনও অর্থনীতিতে ব্যবহৃত হচ্ছে। 
Though Adam Smith, the pioneer of political economics, proclaims that his extra marital affairs was a mistake yet his theories are still being practiced in economics.
অ্যাডাম স্মীথ তাদের প্রক্রিয়াকে সম্পূর্নরূপে ভুল বলে ব্যাখ্যা করেন যদিও সেগুলো এখনও অর্থনীতিতে ব্যবহৃত হচ্ছে। 
Though they are still used in economics, Adam Smith explained them to be totally wrong.
তথ্যসূত্র 
source of information
স্মীথের দৃষ্টিতে আদর্শ অর্থনীতি হচ্ছে একটি স্ব-চালিত বাজার প্রক্রিয়া যা সয়ংক্রিয়ভাবে জনগনের অর্থনৈতিক চাহিদা মেটায়। 
In Smith's view, the ideal economy is a self-regulating market system that automatically satisfies the economic needs of the populace.
স্মীথের দৃষ্টিতে আদর্শ অর্থনীতি হচ্ছে একটি স্ব-চালিত বাজার প্রক্রিয়া যা সয়ংক্রিয়ভাবে জনগনের অর্থনৈতিক চাহিদা মেটায়। 
kindly respect those who respects you and do not look at the admirable things
স্মীথের দৃষ্টিতে আদর্শ অর্থনীতি হচ্ছে একটি স্ব-চালিত বাজার প্রক্রিয়া যা সয়ংক্রিয়ভাবে জনগনের অর্থনৈতিক চাহিদা মেটায়। 
From Smith's viewpoint an ideal economy is one self-running market mechanism which automatically satisfies the demands of the people.
স্মীথের দৃষ্টিতে আদর্শ অর্থনীতি হচ্ছে একটি স্ব-চালিত বাজার প্রক্রিয়া যা সয়ংক্রিয়ভাবে জনগনের অর্থনৈতিক চাহিদা মেটায়। 
According to Smith, the ideal economy is a self-regulating market system that automatically satisfies the economic needs of the population.
তাঁর নির্মিত প্রথম চলচ্চিত্র পথের পাঁচালী ১১টি আন্তর্জাতিক পুরস্কার লাভ করে যাদের মধ্যে অন্যতম ছিল কান চলচ্চিত্র উৎসবে পাওয়া “শ্রেষ্ঠ মানব দলিল” (Best Human Document) পুরস্কারটি। 
His first film 'Pather Panchali' got 11 international accolades of which the most important one was the award of 'Best Human Document' from the Cannes Film Festival of France.
তাঁর নির্মিত প্রথম চলচ্চিত্র পথের পাঁচালী ১১টি আন্তর্জাতিক পুরস্কার লাভ করে যাদের মধ্যে অন্যতম ছিল কান চলচ্চিত্র উৎসবে পাওয়া “শ্রেষ্ঠ মানব দলিল” (Best Human Document) পুরস্কারটি। 
His first film ‘Pather Panchali’ won 11 international awards and the 'Best Human Document' award won at Cane Film festival is one of them.
তাঁর নির্মিত প্রথম চলচ্চিত্র পথের পাঁচালী ১১টি আন্তর্জাতিক পুরস্কার লাভ করে যাদের মধ্যে অন্যতম ছিল কান চলচ্চিত্র উৎসবে পাওয়া “শ্রেষ্ঠ মানব দলিল” (Best Human Document) পুরস্কারটি। 
His first telefilm ""Pother Pachali"" got 11 International Award, among which the most dignified prize was the ""Srestho Manab Dalil"" (Best Human Document)
তাঁর নির্মিত প্রথম চলচ্চিত্র পথের পাঁচালী ১১টি আন্তর্জাতিক পুরস্কার লাভ করে যাদের মধ্যে অন্যতম ছিল কান চলচ্চিত্র উৎসবে পাওয়া “শ্রেষ্ঠ মানব দলিল” (Best Human Document) পুরস্কারটি। 
The first film directed by him "" Pather Panchali"" received 11 international awards, of which most remarkable was the ""Best Human Document"" award received in the The first film directed by him "" Pather Panchali"" received 11 international awards, of which most remarkable was the ""Best Human Document"" award received in the Kahn Film Festival.
তা যুক্তিতে জনসংখ্যা বৃদ্ধি পায় জ্যামিতিক হারে কিন্তু খাদ্য উৎপাদন বৃদ্ধি পায় গাণিতিক হারে। 
Open source code
তা যুক্তিতে জনসংখ্যা বৃদ্ধি পায় জ্যামিতিক হারে কিন্তু খাদ্য উৎপাদন বৃদ্ধি পায় গাণিতিক হারে। 
In his opinion the population increases in geometric progress but the production of foods increases in arithmetic progress.
তা যুক্তিতে জনসংখ্যা বৃদ্ধি পায় জ্যামিতিক হারে কিন্তু খাদ্য উৎপাদন বৃদ্ধি পায় গাণিতিক হারে। 
In his opinion population increase in the Geometric progression and the food is increased in the multiple progression.
তা যুক্তিতে জনসংখ্যা বৃদ্ধি পায় জ্যামিতিক হারে কিন্তু খাদ্য উৎপাদন বৃদ্ধি পায় গাণিতিক হারে। 
AS PER HIS THEORY, POPULATION INCREASES IN GEOMETRICAL RATIO BUT FOOD PRODUCTION INCREASES IN MATHAMETICAL RATIO.
লেখক চিত্রকর দার্শনিক প্রকাশক ও শখের জ্যোতির্বিদ উপেন্দ্রকিশোরের মূল পরিচিতি ১৯শ শতকের বাংলার এক ধর্মীয় ও সামাজিক আন্দোলন ব্রাহ্ম সমাজের অন্যতম নেতা হিসেবে। 
Apart from being a writer, painter, philosopher, publisher and amateur astronomer, the basic introduction of Upendra Kishore was as a leader of Brahma Samaj a religious and social movement of Bengal in the 19th century.
লেখক চিত্রকর দার্শনিক প্রকাশক ও শখের জ্যোতির্বিদ উপেন্দ্রকিশোরের মূল পরিচিতি ১৯শ শতকের বাংলার এক ধর্মীয় ও সামাজিক আন্দোলন ব্রাহ্ম সমাজের অন্যতম নেতা হিসেবে। 
Writer, illustrator, philosopher, publisher, amateur astronomer Upendrakishore Ray was mainly known as a leader of the Brahmo Samaj, a religious and social movement of Bengal in the 19th century.
লেখক চিত্রকর দার্শনিক প্রকাশক ও শখের জ্যোতির্বিদ উপেন্দ্রকিশোরের মূল পরিচিতি ১৯শ শতকের বাংলার এক ধর্মীয় ও সামাজিক আন্দোলন ব্রাহ্ম সমাজের অন্যতম নেতা হিসেবে। 
a writer, illustrator, philosopher, publisher, amateur astronomer and a leader of the Brahmo Samaj
লেখক চিত্রকর দার্শনিক প্রকাশক ও শখের জ্যোতির্বিদ উপেন্দ্রকিশোরের মূল পরিচিতি ১৯শ শতকের বাংলার এক ধর্মীয় ও সামাজিক আন্দোলন ব্রাহ্ম সমাজের অন্যতম নেতা হিসেবে। 
Upendrakishore, a writer, painter, philosopher, publisher and amateur astronomist was mainly famous as the leader of Brahmo Samaj, the religious and social movement in nineteenth century Bengal.
স্মীথের মতে জমির খাজনা ও মূনাফার সাথে শ্রমের মূল্যের মত অন্যান্য খরচও পন্যের মূল্যের সহিত যুক্ত হয়। 
According to Smith, with the revenue and tax of land some other expenses like that of the work done is also added to the price of the good.
স্মীথের মতে জমির খাজনা ও মূনাফার সাথে শ্রমের মূল্যের মত অন্যান্য খরচও পন্যের মূল্যের সহিত যুক্ত হয়। 
According to Smith, other expenditures are also included with the price of the goods like the inclusion of the cost of labor with the tax and profit of the land.
স্মীথের মতে জমির খাজনা ও মূনাফার সাথে শ্রমের মূল্যের মত অন্যান্য খরচও পন্যের মূল্যের সহিত যুক্ত হয়। 
According to Smith, along with the tax and profits of the lands the other expanses like the cost of labor are also to be included as the cost of the products.
স্মীথের মতে জমির খাজনা ও মূনাফার সাথে শ্রমের মূল্যের মত অন্যান্য খরচও পন্যের মূল্যের সহিত যুক্ত হয়। 
According to Smith, labor wages and other expenses would be added to the cost of goods along with rent for land and profit.
তাই পুঁজিবাদী সমাজে শ্রম ব্যবহার পরিমাপে সাধারণ মূল্য তত্ত্ব থেকে ‘মূল্যের শ্রম তত্ত্ব’ বেশী কার্যকরী যদিও রাজনৈতিক অর্থনীতিতে এটি উহ্য রাখা হয়। 
thus in capitalist society capitals work factor is more prevailed than capital on amount of work factor.
তাই পুঁজিবাদী সমাজে শ্রম ব্যবহার পরিমাপে সাধারণ মূল্য তত্ত্ব থেকে ‘মূল্যের শ্রম তত্ত্ব’ বেশী কার্যকরী যদিও রাজনৈতিক অর্থনীতিতে এটি উহ্য রাখা হয়। 
labour theory of value held that the value of an exchanged commodity was determined by the labor that went into its production.
তাই পুঁজিবাদী সমাজে শ্রম ব্যবহার পরিমাপে সাধারণ মূল্য তত্ত্ব থেকে ‘মূল্যের শ্রম তত্ত্ব’ বেশী কার্যকরী যদিও রাজনৈতিক অর্থনীতিতে এটি উহ্য রাখা হয়। 
Therefore, in the capitalist world, the labor theory of value is more effective than the general theory of price, though this is kept silence in the political economics.
তাই পুঁজিবাদী সমাজে শ্রম ব্যবহার পরিমাপে সাধারণ মূল্য তত্ত্ব থেকে ‘মূল্যের শ্রম তত্ত্ব’ বেশী কার্যকরী যদিও রাজনৈতিক অর্থনীতিতে এটি উহ্য রাখা হয়। 
Its skill in architectural splendours, excellent works on woodwork, terracotta, pats, paintings, textile
সত্যজিৎ বিনোদবিহারীর ওপর পরবর্তীতে একটি প্রামাণ্যচিত্রও বানান। 
Later on, Satyajit directed documentery film on Binod Behari Mukhopadhyay.
সত্যজিৎ বিনোদবিহারীর ওপর পরবর্তীতে একটি প্রামাণ্যচিত্রও বানান। 
Later Satyajit made a documentary on Benode Behari Mukherjee.
সত্যজিৎ বিনোদবিহারীর ওপর পরবর্তীতে একটি প্রামাণ্যচিত্রও বানান। 
Satyajit later made a proof-drawing on Binod Bihari.
সত্যজিৎ বিনোদবিহারীর ওপর পরবর্তীতে একটি প্রামাণ্যচিত্রও বানান। 
In later years Satyajit even made a documentary film on Binodbihari
নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি কখনও কখনও ধর্মীয় অর্থনীতিকে অনুসরন করে যখন ইহা সমালোচনা কিংবা সহানুভুতির সম্মুক্ষীন হয়। 
Sometimes neoclassical economics follows religious economics when it faces criticism or sympathy.
নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি কখনও কখনও ধর্মীয় অর্থনীতিকে অনুসরন করে যখন ইহা সমালোচনা কিংবা সহানুভুতির সম্মুক্ষীন হয়। 
The Modern Basic Economy sometime follows religion economy when it faces sympathy or criticism.
নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি কখনও কখনও ধর্মীয় অর্থনীতিকে অনুসরন করে যখন ইহা সমালোচনা কিংবা সহানুভুতির সম্মুক্ষীন হয়। 
Neoclassical economics is occasionally referred as orthodox economics whether by its critics or sympathizers
নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি কখনও কখনও ধর্মীয় অর্থনীতিকে অনুসরন করে যখন ইহা সমালোচনা কিংবা সহানুভুতির সম্মুক্ষীন হয়। 
Modern traditional economics sometimes follow the religious economics when it faces criticism or sympathy.
বইটির প্রচ্ছদ আঁকা ছাড়াও তিনি এর ভেতরের বিভিন্ন ছবিগুলোও এঁকে দেন। 
not only the told scenes he also outlayed some others.
বইটির প্রচ্ছদ আঁকা ছাড়াও তিনি এর ভেতরের বিভিন্ন ছবিগুলোও এঁকে দেন। 
In addition to designing the cover, he illustrated the book;
বইটির প্রচ্ছদ আঁকা ছাড়াও তিনি এর ভেতরের বিভিন্ন ছবিগুলোও এঁকে দেন। 
He also designed the inside part of the book apart from illustrating the cover page.
বইটির প্রচ্ছদ আঁকা ছাড়াও তিনি এর ভেতরের বিভিন্ন ছবিগুলোও এঁকে দেন। 
Besides designing its cover page, he also drew the different pictures inside this book.
কেইন্সিয়ান-পরবর্তী অর্থনীতিতে সামষ্টিক অর্থনীতির চলক সমূহ ও প্রক্রিয়া সমন্বয়ের উপর জোড় দেওয়া হয়। 
Post-Keynesian economics concentrates on macroeconomic rigidities and adjustment processes
কেইন্সিয়ান-পরবর্তী অর্থনীতিতে সামষ্টিক অর্থনীতির চলক সমূহ ও প্রক্রিয়া সমন্বয়ের উপর জোড় দেওয়া হয়। 
Post-Keynesian economics also concentrates on macroeconomic rigidities and adjustment processes
কেইন্সিয়ান-পরবর্তী অর্থনীতিতে সামষ্টিক অর্থনীতির চলক সমূহ ও প্রক্রিয়া সমন্বয়ের উপর জোড় দেওয়া হয়। 
In the post Keynesian economics, the driving force and the process of total economics are given stresses.
কেইন্সিয়ান-পরবর্তী অর্থনীতিতে সামষ্টিক অর্থনীতির চলক সমূহ ও প্রক্রিয়া সমন্বয়ের উপর জোড় দেওয়া হয়। 
In the morning people have fun with coloured water and with both wet and dry colours
সত্যজিৎ রনোয়ারকে গ্রামাঞ্চলে চিত্রস্থান খুঁজতে সহায়তা করেন। 
Satyajit helped Renoir's to find film locations in rural areas.
সত্যজিৎ রনোয়ারকে গ্রামাঞ্চলে চিত্রস্থান খুঁজতে সহায়তা করেন। 
Satyajit helped him to find locations in the countryside
সত্যজিৎ রনোয়ারকে গ্রামাঞ্চলে চিত্রস্থান খুঁজতে সহায়তা করেন। 
Satyajit helped Renoir to find the locations in the villages.
সত্যজিৎ রনোয়ারকে গ্রামাঞ্চলে চিত্রস্থান খুঁজতে সহায়তা করেন। 
Satyajit helps Renoir to find the locations in different village areas.
এ ছবি বানানোর জন্য সত্যজিৎ কিছু পূর্ব-অভিজ্ঞতাবিহীন কুশলীকে একত্রিত করেন যদিও তাঁর ক্যামেরাম্যান সুব্রত মিত্র ও শিল্প নির্দেশক বংশী চন্দ্রগুপ্ত দুজনেই পরবর্তীতে নিজ নিজ ক্ষেত্রে খ্যাতিলাভ করেন। 
To make this film, Satyajit gathered some inexperienced film technicians, though later his cameraman Subrata Mitra and production designer Bansi Chandragupta became famous in their own fields.
এ ছবি বানানোর জন্য সত্যজিৎ কিছু পূর্ব-অভিজ্ঞতাবিহীন কুশলীকে একত্রিত করেন যদিও তাঁর ক্যামেরাম্যান সুব্রত মিত্র ও শিল্প নির্দেশক বংশী চন্দ্রগুপ্ত দুজনেই পরবর্তীতে নিজ নিজ ক্ষেত্রে খ্যাতিলাভ করেন। 
After making this movie Satyajit Roy become very famous in film world.