natgillin/translations-raw huggingface dataset:
জাপানিরা অনবরত বিদেশি সংস্কৃতি গ্রহণ করে সেই সংগে জন্মায় তাদের নিজেদের সংস্কৃতির বৈশিষ্ট। 
The Japanese continuously accepted the foreign cultures, along with that was born there own cultural specialities.
জাপানিরা অনবরত বিদেশি সংস্কৃতি গ্রহণ করে সেই সংগে জন্মায় তাদের নিজেদের সংস্কৃতির বৈশিষ্ট। 
Japanese always adopt foreign culture and at the same time they also create theirs own.
কিন্তু এতে করে জাপানিদের নিজস্ব প্রাচীন সংস্কৃতির মান ধীরে ধীরে হারিয়ে যাচ্ছিল। 
But because of this the value of old Japanese culture was diminishing.
কিন্তু এতে করে জাপানিদের নিজস্ব প্রাচীন সংস্কৃতির মান ধীরে ধীরে হারিয়ে যাচ্ছিল। 
But in this the original culture of Japan was getting lost slowly slowly.
কিন্তু এতে করে জাপানিদের নিজস্ব প্রাচীন সংস্কৃতির মান ধীরে ধীরে হারিয়ে যাচ্ছিল। 
But for this Japan was slowly loosing the quality of its own ancient culture.
কিন্তু এতে করে জাপানিদের নিজস্ব প্রাচীন সংস্কৃতির মান ধীরে ধীরে হারিয়ে যাচ্ছিল। 
But for this reason the native ancient cultures of the Japanese were slowly being lost.
উইন্ডোজ ২০০০ 
Windows 2000
উইন্ডোজ ২০০৩ স্ট্যান্ডার্ড এডিশন 
Windows 2003 standard edition
উইন্ডোজ ২০০৩ স্ট্যান্ডার্ড এডিশন 
Windows 2003 standard edition.
উইন্ডোজ ২০০৩ স্ট্যান্ডার্ড এডিশন 
Windows 2003 Standard Edition
বিষয়শ্রেণী:কপিরাইট লাইসেন্স 
subject:copywrite license
বিষয়শ্রেণী:কপিরাইট লাইসেন্স 
Subject: Copyright License
বিষয়শ্রেণী:কপিরাইট লাইসেন্স 
Category: copyright license.
বিষয়শ্রেণী:কপিরাইট লাইসেন্স 
Subject:Copyright License
ওবামার বাবা হাওয়াই-মানোয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময়ে অ্যান ডানহামের সাথে তাঁর পরিচয় ও বিয়ে হয়। 
His father got married with Ann Dunham when his father was student of Hawai-Maino University.
ওবামার বাবা হাওয়াই-মানোয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময়ে অ্যান ডানহামের সাথে তাঁর পরিচয় ও বিয়ে হয়। 
While studying in University of Hawaii at Manoa, Obama's father met Ann Dunham and they got married.
ওবামার বাবা হাওয়াই-মানোয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময়ে অ্যান ডানহামের সাথে তাঁর পরিচয় ও বিয়ে হয়। 
Obama's father met and then married Ann Dunham while he was studying in the University of Hawaii in Manoa.
ওবামার বাবা হাওয়াই-মানোয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময়ে অ্যান ডানহামের সাথে তাঁর পরিচয় ও বিয়ে হয়। 
When Obama's father was studying in Hawaii-Manoa University he met Ann Dunham and got married.
তাঁর অসামান্য বক্তৃতাটির ফলে তিনি নিমেষে জাতির কাছে পরিচিতি লাভ করেন। 
He became known to the nation by his extraordinary speech.
তাঁর অসামান্য বক্তৃতাটির ফলে তিনি নিমেষে জাতির কাছে পরিচিতি লাভ করেন। 
Due to his great personality in no time he became famous to his country.
তাঁর অসামান্য বক্তৃতাটির ফলে তিনি নিমেষে জাতির কাছে পরিচিতি লাভ করেন। 
He became well known to the nation in no time due to his extra ordinary speech.
তাঁর অসামান্য বক্তৃতাটির ফলে তিনি নিমেষে জাতির কাছে পরিচিতি লাভ করেন। 
The great presidential election speech that Obama delivered made him popular to the nation.
ইউটিউবের প্রাতিষ্ঠানিক স্বারক যার মূলমন্ত্র হল নিজেকে প্রচার করো 
The organizational theme of the Youtube has its main slogan ""Broadcast Yourself"".
ইউটিউবের প্রাতিষ্ঠানিক স্বারক যার মূলমন্ত্র হল নিজেকে প্রচার করো 
The main moto of youtube is to ""self direction""
ইউটিউবের প্রাতিষ্ঠানিক স্বারক যার মূলমন্ত্র হল নিজেকে প্রচার করো 
Main target of youtube is ""Broadcast Yourself"".
ইউটিউবের প্রাতিষ্ঠানিক স্বারক যার মূলমন্ত্র হল নিজেকে প্রচার করো 
Main slogan of YouTube's institutional memorandum is ""Broadcast yourself"".
ইন্ডিয়ান রিডারসিপ সার্ভে অনুসারে পত্রিকাটি ১৫৬ লাখ মানুষ পাঠ করেন। 
According to Union Readership Survey this magazine is read by 156 lakhs people.
ইন্ডিয়ান রিডারসিপ সার্ভে অনুসারে পত্রিকাটি ১৫৬ লাখ মানুষ পাঠ করেন। 
According to the Indian Readership Survey almost 15.6 million people daily read this news paper.
ইন্ডিয়ান রিডারসিপ সার্ভে অনুসারে পত্রিকাটি ১৫৬ লাখ মানুষ পাঠ করেন। 
As per Indian Readership Survey, the paper is read by 156 lakh people
ইন্ডিয়ান রিডারসিপ সার্ভে অনুসারে পত্রিকাটি ১৫৬ লাখ মানুষ পাঠ করেন। 
According to the Indian Readership Survey this paper is read by 156 lakh people.
আনন্দবাজার ডট কম - আনন্দবাজার পত্রিকার ওয়েব সংস্করণ 
Anandabazar dot com- the web version of Anandabazar Patrika
আনন্দবাজার ডট কম - আনন্দবাজার পত্রিকার ওয়েব সংস্করণ 
Anandbazar dot com - web-publication of Anandbazar newspaper
আনন্দবাজার ডট কম - আনন্দবাজার পত্রিকার ওয়েব সংস্করণ 
Anandabazar.com is the web edition of Anandabazar Patrika.
আনন্দবাজার ডট কম - আনন্দবাজার পত্রিকার ওয়েব সংস্করণ 
anandabazar.com- is the web version of Anandabazar Patrica.
মার্চ 
March
অজানা/অমীমাংসিত তারিখের ঘটনাবলী 
Incidents of unknown/unsolved dates
অজানা/অমীমাংসিত তারিখের ঘটনাবলী 
Events of unknown/undecided date
অজানা/অমীমাংসিত তারিখের ঘটনাবলী 
Unknown/incomplete dated incidents
অজানা/অমীমাংসিত তারিখের ঘটনাবলী 
The events on the unknown/undecided dates
অক্টোবর 
october.
যদিও কম্পিউটারের যান্ত্রিক উদাহরণ মানব ইতিহাসে সংরক্ষিত রয়েছে প্রথম ইলেকট্রনিক কম্পিউটার মধ্য বিংশ শতাব্দীতে তৈরি করা হয়েছিল (১৯৪০–১৯৪৫)। 
Though mechanical examples of computers are preserved in the human history, the first computer was developed in the middle of twentieth century(1940-1945).
যদিও কম্পিউটারের যান্ত্রিক উদাহরণ মানব ইতিহাসে সংরক্ষিত রয়েছে প্রথম ইলেকট্রনিক কম্পিউটার মধ্য বিংশ শতাব্দীতে তৈরি করা হয়েছিল (১৯৪০–১৯৪৫)। 
Although the machinery example of computer is stored in human history, the first electronic computer was made in the middle of 20th Century (1940-1945).
যদিও কম্পিউটারের যান্ত্রিক উদাহরণ মানব ইতিহাসে সংরক্ষিত রয়েছে প্রথম ইলেকট্রনিক কম্পিউটার মধ্য বিংশ শতাব্দীতে তৈরি করা হয়েছিল (১৯৪০–১৯৪৫)। 
although there are many instances of a computer like machine in human history but the first computer was made during 1940-1945
যদিও কম্পিউটারের যান্ত্রিক উদাহরণ মানব ইতিহাসে সংরক্ষিত রয়েছে প্রথম ইলেকট্রনিক কম্পিউটার মধ্য বিংশ শতাব্দীতে তৈরি করা হয়েছিল (১৯৪০–১৯৪৫)। 
Though the mechanical example of computer is preserved in the human history, the first electronic computer was made during the middle of the 20th Century (1940-1945).
খ্রিষ্ট পূর্ব ৪৫০/৫০০ অব্দে মিশরে/ চীনে গননা যন্ত্র জিসেবে অ্যাবাকাস তৈরি হয়। 
Till 450/500 BC as a machine of calculation Abacus Machine was created in Missouri/China
খ্রিষ্ট পূর্ব ৪৫০/৫০০ অব্দে মিশরে/ চীনে গননা যন্ত্র জিসেবে অ্যাবাকাস তৈরি হয়। 
During 450/500 BC this counting machine was invented in Egypt/China
খ্রিষ্ট পূর্ব ৪৫০/৫০০ অব্দে মিশরে/ চীনে গননা যন্ত্র জিসেবে অ্যাবাকাস তৈরি হয়। 
It was originated as a calculating tool in Egypt/China in 450/500 BC.
খ্রিষ্ট পূর্ব ৪৫০/৫০০ অব্দে মিশরে/ চীনে গননা যন্ত্র জিসেবে অ্যাবাকাস তৈরি হয়। 
In 450/500 BC Abacus was invented as a calculator in Egypt and China.
এই প্রবন্ধটি বাংলা ভাষা বিষয়ক। 
This essay is about the language of Bengali
এই প্রবন্ধটি বাংলা ভাষা বিষয়ক। 
This article is regarding the Bengali language.
এই প্রবন্ধটি বাংলা ভাষা বিষয়ক। 
This essay is about Bengali language.
এই প্রবন্ধটি বাংলা ভাষা বিষয়ক। 
This essay is on Bengali language
একটু সহজ করে বলা যায় - 
To make it a little easy--
একটু সহজ করে বলা যায় - 
it can be said easily.
একটু সহজ করে বলা যায় - 
In simple word-
একটু সহজ করে বলা যায় - 
Little easily it can be said-
কোন কোন ভাষাবিদ এই যুগকে আদি ও অন্ত্য এই দুই ভাগে ভাগ করেন। 
Some philologists have divided this age into two ages such as primitive and terminal.
কোন কোন ভাষাবিদ এই যুগকে আদি ও অন্ত্য এই দুই ভাগে ভাগ করেন। 
Some scholars further divide this period into early and late middle periods.
কোন কোন ভাষাবিদ এই যুগকে আদি ও অন্ত্য এই দুই ভাগে ভাগ করেন। 
Some linguists divide this period into two parts - ancient and other.
কোন কোন ভাষাবিদ এই যুগকে আদি ও অন্ত্য এই দুই ভাগে ভাগ করেন। 
Some linguists divide this era into two parts, Adi (Beginning) and Anto (End).
১. হার্ডওয়্যার 
1. Hardware,
১. হার্ডওয়্যার 
1. Hardware
১৯৫১–৫২ সালে পূর্ব পাকিস্তানে (এখনকার বাংলাদেশে) সংঘটিত ভাষা আন্দোলনের ভিত্তি ছিল বাংলা ভাষা। 
Bengali was the focus, in 1951–52, of the Bengali Language Movement (Bhasha Andolon) in what was then East Pakistan (now Bangladesh).
১৯৫১–৫২ সালে পূর্ব পাকিস্তানে (এখনকার বাংলাদেশে) সংঘটিত ভাষা আন্দোলনের ভিত্তি ছিল বাংলা ভাষা। 
The main base of the Language Revolution on 1951-52 in East Pakistan (now Bangladesh) was Bengali Language.
১৯৫১–৫২ সালে পূর্ব পাকিস্তানে (এখনকার বাংলাদেশে) সংঘটিত ভাষা আন্দোলনের ভিত্তি ছিল বাংলা ভাষা। 
The base of the ""Bhasha Andolan"" in East Pakistan (now Bangladesh) during 1951 - 52 was the Bengali language.
১৯৫১–৫২ সালে পূর্ব পাকিস্তানে (এখনকার বাংলাদেশে) সংঘটিত ভাষা আন্দোলনের ভিত্তি ছিল বাংলা ভাষা। 
DURING THE YEAR 1951-52 IN EAST PAKISTAN(PRESENT BNAGLADESH)AN ORGANISED MOVEMENT TOOK PLACE,THE ROOT OF WHICH WAS REGARDING BENGALI LANGUAGE.
সফট্ওয়্যার (software) 
Software
বাংলা দক্ষিণ এশিয়ার রাষ্ট্র বাংলাদেশের একমাত্র স্বীকৃত রাষ্ট্রভাষা। 
Bengali is the only language that is given priority as the National language in Bangladesh.
বাংলা দক্ষিণ এশিয়ার রাষ্ট্র বাংলাদেশের একমাত্র স্বীকৃত রাষ্ট্রভাষা। 
Bengali is the only National Language of South Asian country Bangladesh.
বাংলা দক্ষিণ এশিয়ার রাষ্ট্র বাংলাদেশের একমাত্র স্বীকৃত রাষ্ট্রভাষা। 
Bengal is the only recognized state language in south Asia.
বাংলা দক্ষিণ এশিয়ার রাষ্ট্র বাংলাদেশের একমাত্র স্বীকৃত রাষ্ট্রভাষা। 
Bengali is the national language of South Asian country Bangladesh.
ইনফরমেশন বা তথ্যের ক্ষুদ্রতম একককে ডেটা বলে। 
Unit of information is called as data.
ইনফরমেশন বা তথ্যের ক্ষুদ্রতম একককে ডেটা বলে। 
The smallest unit of Information is called data.
ইনফরমেশন বা তথ্যের ক্ষুদ্রতম একককে ডেটা বলে। 
THE SMALLEST UNIT OF INFORMATION IS CALLED DATA.
ইনফরমেশন বা তথ্যের ক্ষুদ্রতম একককে ডেটা বলে। 
Information or working unit of information is known as data.
গ্রন্থ ও রচনাপঞ্জি 
Books and other creations
গ্রন্থ ও রচনাপঞ্জি 
Epic and literature.
গ্রন্থ ও রচনাপঞ্জি 
Books and Writings
গ্রন্থ ও রচনাপঞ্জি 
Books and timeline of creation
ঘরের কাজ থেকে শুরু করে ব্যাবসায়িক বৈজ্ঞানিক ইত্যাদি নানা ক্ষেত্রে এর অপরিসীম ব্যাবহার| 
It has endless uses starting from household works to business, scientific etc.
ঘরের কাজ থেকে শুরু করে ব্যাবসায়িক বৈজ্ঞানিক ইত্যাদি নানা ক্ষেত্রে এর অপরিসীম ব্যাবহার| 
It has lots of use starting from house work to commercial work, scientific area etc.
ঘরের কাজ থেকে শুরু করে ব্যাবসায়িক বৈজ্ঞানিক ইত্যাদি নানা ক্ষেত্রে এর অপরিসীম ব্যাবহার| 
Starting from home work to business work ,scientific research etc in different field it has number of use.
ঘরের কাজ থেকে শুরু করে ব্যাবসায়িক বৈজ্ঞানিক ইত্যাদি নানা ক্ষেত্রে এর অপরিসীম ব্যাবহার| 
It has got a wide use in various sectors starting from domestic works to different essential purposes like commercial, scientific works.
ডিজিটাল কম্পিউটার। 
Digital computer
ডিজিটাল কম্পিউটার। 
Digital Computers.
ডিজিটাল কম্পিউটার। 
Digital Computer.
এটি উষ্ণতা বা অন্যান্য পরিমাপ যা নিয়মিত পরিবর্তিত হয় তা রেকর্ড করতে পারে। 
It can record temperature or other measurement that changes daily.
এটি উষ্ণতা বা অন্যান্য পরিমাপ যা নিয়মিত পরিবর্তিত হয় তা রেকর্ড করতে পারে। 
It can record temperature or other continuously changing physical property.
এটি উষ্ণতা বা অন্যান্য পরিমাপ যা নিয়মিত পরিবর্তিত হয় তা রেকর্ড করতে পারে। 
It can define and record the temperature of a unknown measure.
এটি উষ্ণতা বা অন্যান্য পরিমাপ যা নিয়মিত পরিবর্তিত হয় তা রেকর্ড করতে পারে। 
This can measure and record temperature because there is a continues change in temperature.
দেশের জনসংখ্যা প্রায় ৩০৯ মিলিয়ন। 
Countries population is about 309 million.
দেশের জনসংখ্যা প্রায় ৩০৯ মিলিয়ন। 
Total population of this country is 309 million.
দেশের জনসংখ্যা প্রায় ৩০৯ মিলিয়ন। 
The population of the country is 309 million.
দেশের জনসংখ্যা প্রায় ৩০৯ মিলিয়ন। 
Population of the country is 309 million.
প্রাথমিক পর্যায়ে আটলান্টিক মহাসাগর তীরস্থ উত্তর আমেরিকার তেরোটি ব্রিটিশ উপনিবেশ নিয়ে গঠিত হয়েছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। 
Initially,the United States of America was formed with thirteen British colonies of North America besides the Atlantic ocean.
প্রাথমিক পর্যায়ে আটলান্টিক মহাসাগর তীরস্থ উত্তর আমেরিকার তেরোটি ব্রিটিশ উপনিবেশ নিয়ে গঠিত হয়েছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। 
At the initial stage, United States was founded with thirteen British colonies of North America's Atlantic coastal area.
প্রাথমিক পর্যায়ে আটলান্টিক মহাসাগর তীরস্থ উত্তর আমেরিকার তেরোটি ব্রিটিশ উপনিবেশ নিয়ে গঠিত হয়েছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। 
In the primary stage, United States of America was constituted with thirteen British colonies lying along the shoreline of Atlantic Ocean.
প্রাথমিক পর্যায়ে আটলান্টিক মহাসাগর তীরস্থ উত্তর আমেরিকার তেরোটি ব্রিটিশ উপনিবেশ নিয়ে গঠিত হয়েছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। 
In the primary stage the United States were formed with the 13 British colonies of North America along the costs of the Atlantic Ocean.
মেইনফ্রেম কম্পিউটার হচ্ছে এমন একটি বড় কম্পিউটার যার সঙ্গে অনেকগুলো ছোট কম্পিউটার যুক্ত করে এক সঙ্গে অনেক কাজ করতে পারে। 
Mainframe computer is a large computer which can be connected with many smaller computers to avail many works ar the same time.
মেইনফ্রেম কম্পিউটার হচ্ছে এমন একটি বড় কম্পিউটার যার সঙ্গে অনেকগুলো ছোট কম্পিউটার যুক্ত করে এক সঙ্গে অনেক কাজ করতে পারে। 
The mainframe computer is such a large computer which is connected with a number of small computers to work together to do a lot of works.
মেইনফ্রেম কম্পিউটার হচ্ছে এমন একটি বড় কম্পিউটার যার সঙ্গে অনেকগুলো ছোট কম্পিউটার যুক্ত করে এক সঙ্গে অনেক কাজ করতে পারে। 
Mainframe computer is such a big computer with which many small computers can be added to do a lot of work.
মেইনফ্রেম কম্পিউটার হচ্ছে এমন একটি বড় কম্পিউটার যার সঙ্গে অনেকগুলো ছোট কম্পিউটার যুক্ত করে এক সঙ্গে অনেক কাজ করতে পারে। 
Mainframe computer is a very big computer, by adding many small computer together with this we can do many work at a time.
উত্তরাঞ্চলের বিজয়ের ফলে দেশের চিরস্থায়ী বিভাজন রোধ করা সম্ভব হয়। 
Due to the win of Northern part, it had been possible to prevent partition of the country permanently.
উত্তরাঞ্চলের বিজয়ের ফলে দেশের চিরস্থায়ী বিভাজন রোধ করা সম্ভব হয়। 
The permanent division of country could be prevented due to victory of northern provinces
উত্তরাঞ্চলের বিজয়ের ফলে দেশের চিরস্থায়ী বিভাজন রোধ করা সম্ভব হয়। 
The permanent division of the country was possible due to the victory of the northern regions.
উত্তরাঞ্চলের বিজয়ের ফলে দেশের চিরস্থায়ী বিভাজন রোধ করা সম্ভব হয়। 
With the victory of the north region, prevention of a permanent split of the country was possible.
ম্যকিনটোস আইবিএম পিসি এ ধরনের কম্পিউটার। 
[no script was found]
ম্যকিনটোস আইবিএম পিসি এ ধরনের কম্পিউটার। 
Macintosh IBM pc is this type of computer.
ম্যকিনটোস আইবিএম পিসি এ ধরনের কম্পিউটার। 
Mackintosh IBM PC is one of them.
ম্যকিনটোস আইবিএম পিসি এ ধরনের কম্পিউটার। 
IBM PC is a kind of computer.
এই মানচিত্রে তিনি ইতালীয় আবিষ্কারক ও মানচিত্রকর আমেরিগো ভেসপুচির নামানুসারে পশ্চিম গোলার্ধের নামকরণ করেন আমেরিকা। 
In this map he named the western round-shaped mass as ""America"" from the name of founder of Italy, Amerigo Vespucci
এই মানচিত্রে তিনি ইতালীয় আবিষ্কারক ও মানচিত্রকর আমেরিগো ভেসপুচির নামানুসারে পশ্চিম গোলার্ধের নামকরণ করেন আমেরিকা। 
He named the Western hemisphere as 'America', in the name of great explorer and cartographer Amerigo Vespucci of Italy, in his map.
এই মানচিত্রে তিনি ইতালীয় আবিষ্কারক ও মানচিত্রকর আমেরিগো ভেসপুচির নামানুসারে পশ্চিম গোলার্ধের নামকরণ করেন আমেরিকা। 
IN THIS MAP,HE TERM THE WESTERN HEMISPHERE AS AMERICA ACCORDING TO THE NAME OF ITALIAN INVENTIONIST AND MAP MAKER ""AMERIGO VESPUCHI"".
এই মানচিত্রে তিনি ইতালীয় আবিষ্কারক ও মানচিত্রকর আমেরিগো ভেসপুচির নামানুসারে পশ্চিম গোলার্ধের নামকরণ করেন আমেরিকা। 
In this map he named the western sphere 'America' after the Italian discoverer and cartographer, 'Amerigo Vespucci'.
গৃহযুদ্ধের পর ১৮৬৫ সালে মার্কিন সংবিধানের ত্রয়োদশ সংশোধনীর মাধ্যমে শব্দটিকে একবচন হিসেবে ঘোষণা করা হয় (the United States is)। 
after the civil war by the thirteenth amendment to the American constitution in the year 1865 the word was declared to be used as singular(""the United States is"").
গৃহযুদ্ধের পর ১৮৬৫ সালে মার্কিন সংবিধানের ত্রয়োদশ সংশোধনীর মাধ্যমে শব্দটিকে একবচন হিসেবে ঘোষণা করা হয় (the United States is)। 
After Civil war in 1865 it was declared as singular (""the United States is"") with the Thirteenth Amendment to the United States Constitution.
গৃহযুদ্ধের পর ১৮৬৫ সালে মার্কিন সংবিধানের ত্রয়োদশ সংশোধনীর মাধ্যমে শব্দটিকে একবচন হিসেবে ঘোষণা করা হয় (the United States is)। 
Through the Thirteenth Amendment to the United States Constitution, ratified in 1865 after the Civil War, this phrase was declared as singular (“the United States is”).
গৃহযুদ্ধের পর ১৮৬৫ সালে মার্কিন সংবিধানের ত্রয়োদশ সংশোধনীর মাধ্যমে শব্দটিকে একবচন হিসেবে ঘোষণা করা হয় (the United States is)। 
After the Civil War, in accordance with the 30th amendment of the constitution, it was declared as a singular concept(the United States is"").
এর মাধ্যমে আদিবাসী আমেরিকানদের সাথে ইউরোপীয়দের প্রথম পরিচয় হয়। 
Through this the first contact between the native Americans and the Europeans happened.
এর মাধ্যমে আদিবাসী আমেরিকানদের সাথে ইউরোপীয়দের প্রথম পরিচয় হয়। 
With this the first contact between indigenous Americans and Europeans took place.
এর মাধ্যমে আদিবাসী আমেরিকানদের সাথে ইউরোপীয়দের প্রথম পরিচয় হয়। 
Through him Europeans were introduced to the American tribes.
এর মাধ্যমে আদিবাসী আমেরিকানদের সাথে ইউরোপীয়দের প্রথম পরিচয় হয়। 
With this the native Americans met with the Europeans for the first time.
১৬১০-এর দশকের শেষ দিকে ব্রিটিশ সেদেশের বিপ্লবীদের মধ্যে ৫০০০০ জনকে আমেরিকায় ব্রিটিশ কলোনিসমূহে স্থানান্তর করে। 
During the last decade of 1610,the British repatriated 50,000 people among the revolutionaries of that country to the British colonies in America.
১৬১০-এর দশকের শেষ দিকে ব্রিটিশ সেদেশের বিপ্লবীদের মধ্যে ৫০০০০ জনকে আমেরিকায় ব্রিটিশ কলোনিসমূহে স্থানান্তর করে। 
At the end of 1610s decade the British shifted 50,000 revolutionaries to American British colonies.
১৬১০-এর দশকের শেষ দিকে ব্রিটিশ সেদেশের বিপ্লবীদের মধ্যে ৫০০০০ জনকে আমেরিকায় ব্রিটিশ কলোনিসমূহে স্থানান্তর করে। 
In the latter half of the 1610, the British had replaced 50 thousands people among the revolutionists of their country to the British colonies of the USA.
১৬১০-এর দশকের শেষ দিকে ব্রিটিশ সেদেশের বিপ্লবীদের মধ্যে ৫০০০০ জনকে আমেরিকায় ব্রিটিশ কলোনিসমূহে স্থানান্তর করে। 
In the end of decade of 1610 British relocated 50000 of the rebels of that country to the British colonies of America.
এই ১৩টি কলোনি মিলেই পরবর্তীতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিষ্ঠা করেছিল। 
These 13 colonies together had given birth to the United States of America subsequently.
এই ১৩টি কলোনি মিলেই পরবর্তীতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিষ্ঠা করেছিল। 
This 13 colonies together later made the United States of America.
এই ১৩টি কলোনি মিলেই পরবর্তীতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিষ্ঠা করেছিল। 
The United States of America was formed later with these 13 colony.
এই ১৩টি কলোনি মিলেই পরবর্তীতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিষ্ঠা করেছিল। 
United States of America was established with these 13 colonies.
কেবল স্থলভাগের দিক দিয়ে চিন্তা করলে যুক্তরাষ্ট্র পৃথিবীর তৃতীয় বৃহৎ যার আগে কেবল রাশিয়া ও চীন আর পরে রয়েছে কানাডা। 
On thinking from the surface is that the United State is the third biggest country only after Russia and China remaining Canada.
কেবল স্থলভাগের দিক দিয়ে চিন্তা করলে যুক্তরাষ্ট্র পৃথিবীর তৃতীয় বৃহৎ যার আগে কেবল রাশিয়া ও চীন আর পরে রয়েছে কানাডা। 
If we only consider the land mass, the USA is the third largest state the world after Russia and China and Canada comes just after the USA.
কেবল স্থলভাগের দিক দিয়ে চিন্তা করলে যুক্তরাষ্ট্র পৃথিবীর তৃতীয় বৃহৎ যার আগে কেবল রাশিয়া ও চীন আর পরে রয়েছে কানাডা। 
According to the total area, United States ranked third largest in the world after Russia, China and Canada.
কেবল স্থলভাগের দিক দিয়ে চিন্তা করলে যুক্তরাষ্ট্র পৃথিবীর তৃতীয় বৃহৎ যার আগে কেবল রাশিয়া ও চীন আর পরে রয়েছে কানাডা। 
Considering only land mass, the United States is the third largest in the world before which there are only Russia and China, and after, there is Canada.
মাইকেলকে পপ সঙ্গীতের রাজা বলা হয়ে থাকে। 
Michael is known as the king of Pop music.
মাইকেলকে পপ সঙ্গীতের রাজা বলা হয়ে থাকে। 
Michel is known as King of Pop music.
মাইকেলকে পপ সঙ্গীতের রাজা বলা হয়ে থাকে। 
Michael is called the 'King of Pop'.
মাইকেলকে পপ সঙ্গীতের রাজা বলা হয়ে থাকে। 
Michael is called, King of Pop Songs.
বহিঃসংযোগ 
Outer Communication
বহিঃসংযোগ 
relation with outside
বহিঃসংযোগ 
External connection
বর্তমানে এটি সবথেকে বড় এবং সর্বাধিক জনপ্রিয় ইন্টারনেট ভিত্তিক তথ্যসূত্র হিসাবে ব্যবহৃত হয়। 
Presently it is being used as the biggest and most popular internet based references.
বর্তমানে এটি সবথেকে বড় এবং সর্বাধিক জনপ্রিয় ইন্টারনেট ভিত্তিক তথ্যসূত্র হিসাবে ব্যবহৃত হয়। 
Presently this is the largest and popular information center on internet.
বর্তমানে এটি সবথেকে বড় এবং সর্বাধিক জনপ্রিয় ইন্টারনেট ভিত্তিক তথ্যসূত্র হিসাবে ব্যবহৃত হয়। 
AT present, it is considered the biggest and most popular reference based on internet
বর্তমানে এটি সবথেকে বড় এবং সর্বাধিক জনপ্রিয় ইন্টারনেট ভিত্তিক তথ্যসূত্র হিসাবে ব্যবহৃত হয়। 
Currently this is used as the largest and most popular internet based information-thread.
সকলে সম্পাদনা করতে পারে এমন একটি বিশ্বকোষ তৈরির জন্য এর লক্ষ্যগুলি নির্ধারণের কাজটি করেন Jimmy Wales এবং উইকি প্রকল্প প্রয়োগের মাধ্যমে এটি সার্থকভাবে সম্পাদনের কৌশন নির্ধারনের কৃতিত্ব দেয়া হয় Larry Sanger-কে। 
Jimmy Wales determined the objectives to create an encyclopedia that can be edited by everybody and Larry Sanger is given credit for determining the strategy to successfully implement the Wiki project.
সকলে সম্পাদনা করতে পারে এমন একটি বিশ্বকোষ তৈরির জন্য এর লক্ষ্যগুলি নির্ধারণের কাজটি করেন Jimmy Wales এবং উইকি প্রকল্প প্রয়োগের মাধ্যমে এটি সার্থকভাবে সম্পাদনের কৌশন নির্ধারনের কৃতিত্ব দেয়া হয় Larry Sanger-কে। 
While Wales is credited for defining the aims to make an encyclopedia which will be publicly editable and Larry Sanger is credited for defining the strategy using a wiki to reach that aim.
সকলে সম্পাদনা করতে পারে এমন একটি বিশ্বকোষ তৈরির জন্য এর লক্ষ্যগুলি নির্ধারণের কাজটি করেন Jimmy Wales এবং উইকি প্রকল্প প্রয়োগের মাধ্যমে এটি সার্থকভাবে সম্পাদনের কৌশন নির্ধারনের কৃতিত্ব দেয়া হয় Larry Sanger-কে। 
Jimmy Wales worked to set up the intentions for creating an encyclopedia that any one can edit and the credit has been given to Larry Sanger who developed the technology to carry out this venture applying the wiki projects.
সকলে সম্পাদনা করতে পারে এমন একটি বিশ্বকোষ তৈরির জন্য এর লক্ষ্যগুলি নির্ধারণের কাজটি করেন Jimmy Wales এবং উইকি প্রকল্প প্রয়োগের মাধ্যমে এটি সার্থকভাবে সম্পাদনের কৌশন নির্ধারনের কৃতিত্ব দেয়া হয় Larry Sanger-কে। 
the goal are set by jimmy wales for an idea of every one can edit website and through wiki project it is realised by Larry Sanger
২০০৩ সালে সার্ভারে সমস্যা হবার আগ পর্যন্ত নিউপিডিয়া ও উইকিপিডিয়া আলাদ ছিল এবং এরপর সকল নিবন্ধ উইকিপিডিয়ার সাথে সমন্বয় করা হয়। 
On 2003 before the problem Newpedia and Wikipedia were seperate and after that all were registered with Wikipedia.
২০০৩ সালে সার্ভারে সমস্যা হবার আগ পর্যন্ত নিউপিডিয়া ও উইকিপিডিয়া আলাদ ছিল এবং এরপর সকল নিবন্ধ উইকিপিডিয়ার সাথে সমন্বয় করা হয়। 
before the starting of the problem in server, nupedia and wikipedia was separated and after that all articles was combined with wikipedia.
২০০৩ সালে সার্ভারে সমস্যা হবার আগ পর্যন্ত নিউপিডিয়া ও উইকিপিডিয়া আলাদ ছিল এবং এরপর সকল নিবন্ধ উইকিপিডিয়ার সাথে সমন্বয় করা হয়। 
Before the problem in server of 2004, newpedia and Wikipedia was different and after that all essays are adjusted with Wikipedia.
২০০৩ সালে সার্ভারে সমস্যা হবার আগ পর্যন্ত নিউপিডিয়া ও উইকিপিডিয়া আলাদ ছিল এবং এরপর সকল নিবন্ধ উইকিপিডিয়ার সাথে সমন্বয় করা হয়। 
Wikipedia and Neopedia were the different things just before a problem of server in 2003 and after that all thesis were linked with Wikipedia.
জীবনাবসানঃ ইংরাজী ২০০৯ সালের ২৫ শে জুন রাত্রি ২ প্রহরে মাইকেল জ্যাকসন ইহলোক ত্যাগ করেন। 
Death: Early morning at 2 am of 25th June 2009 Michel Jackson expired.
জীবনাবসানঃ ইংরাজী ২০০৯ সালের ২৫ শে জুন রাত্রি ২ প্রহরে মাইকেল জ্যাকসন ইহলোক ত্যাগ করেন। 
Death: On June 25, 2009, Jackson was passed out in his bed at night 2'o clock.
জীবনাবসানঃ ইংরাজী ২০০৯ সালের ২৫ শে জুন রাত্রি ২ প্রহরে মাইকেল জ্যাকসন ইহলোক ত্যাগ করেন। 
Death: On June 25, 2009, Jackson was passed out at 2 pm in the night.
জীবনাবসানঃ ইংরাজী ২০০৯ সালের ২৫ শে জুন রাত্রি ২ প্রহরে মাইকেল জ্যাকসন ইহলোক ত্যাগ করেন। 
Death: Michael Jackson died on the 25th June, 2009 at 2 am in the morning.
যার মাধ্যমে প্রচার প্রসার এবং প্রকল্প পরিচালনার জন্য তহবিল সংগ্রহের মত কাজগুলি করা হয়। 
The funds for publicity, expansion and project carryout cost are collected through this organization.