natgillin/translations-raw huggingface dataset:
যার মাধ্যমে প্রচার প্রসার এবং প্রকল্প পরিচালনার জন্য তহবিল সংগ্রহের মত কাজগুলি করা হয়। 
Through which they do the work like promotions, the development, and collecting funds for projects.
যার মাধ্যমে প্রচার প্রসার এবং প্রকল্প পরিচালনার জন্য তহবিল সংগ্রহের মত কাজগুলি করা হয়। 
Which is use to declare, expand and to collect money for the project.
যার মাধ্যমে প্রচার প্রসার এবং প্রকল্প পরিচালনার জন্য তহবিল সংগ্রহের মত কাজগুলি করা হয়। 
with which the work of advertisement, ideas for improvement is done.
অন্যান্য স্বত্ত্ব-সংরক্ষিত অপারেটিং সিস্টেম যেমন উইন্ডোজ এবং ম্যাক ওএস হতে লিনাক্স বিভিন্নভাবে আলাদা। 
Linux is different from various angle than the other right-protected operating systems such as Windows and Mac OS.
অন্যান্য স্বত্ত্ব-সংরক্ষিত অপারেটিং সিস্টেম যেমন উইন্ডোজ এবং ম্যাক ওএস হতে লিনাক্স বিভিন্নভাবে আলাদা। 
Linux is different in many ways from other licenses protected operating systems like Windows and Mac OS.
অন্যান্য স্বত্ত্ব-সংরক্ষিত অপারেটিং সিস্টেম যেমন উইন্ডোজ এবং ম্যাক ওএস হতে লিনাক্স বিভিন্নভাবে আলাদা। 
Linux is different in many ways from other proprietary softwares like Windows and Mac.
অন্যান্য স্বত্ত্ব-সংরক্ষিত অপারেটিং সিস্টেম যেমন উইন্ডোজ এবং ম্যাক ওএস হতে লিনাক্স বিভিন্নভাবে আলাদা। 
Linux is different in many ways from other copy righted operating systems such as Windows and Mac OC
জানুয়ারী ২০০২ সালে উইকিপিডিয়াতে পিএইচপি উইকি ইঞ্জিন এবং মাইসিকোয়েল ডাটাবেজ ব্যবহার শুরু করা হয় (ধাপ ২)। 
The application of PHP Wiki engine and MySQL database was started in the Wikipedia during the month of January, 2002 (Stage 2).
জানুয়ারী ২০০২ সালে উইকিপিডিয়াতে পিএইচপি উইকি ইঞ্জিন এবং মাইসিকোয়েল ডাটাবেজ ব্যবহার শুরু করা হয় (ধাপ ২)। 
In January 2002 Wikipedia started using PHP Wiki engine and Micycoil database(step 2)
জানুয়ারী ২০০২ সালে উইকিপিডিয়াতে পিএইচপি উইকি ইঞ্জিন এবং মাইসিকোয়েল ডাটাবেজ ব্যবহার শুরু করা হয় (ধাপ ২)। 
from january 2002 wikipedia started using php wiki engine and and mysql database
জানুয়ারী ২০০২ সালে উইকিপিডিয়াতে পিএইচপি উইকি ইঞ্জিন এবং মাইসিকোয়েল ডাটাবেজ ব্যবহার শুরু করা হয় (ধাপ ২)। 
in january 2002,the p.h.p wiki engine and my sql database were used in wikkipedia
লিনাক্স বিশেষজ্ঞ ও লিনাক্স সমর্থকদের মতে লিনাক্সের এই উত্থানের পেছনে কারণ লিনাক্স সস্তা, নিরাপদ, নির্ভরযোগ্য এবং এটি কোনো নির্দিষ্ট বিক্রেতার কাছ থেকে কিনতে হয় না, অর্থাৎ এটি বিক্রেতা-অধীন নয়। 
Main reason behind the growth of Linux is safe,dependable and we do not have buy it from a particular seller .
লিনাক্স বিশেষজ্ঞ ও লিনাক্স সমর্থকদের মতে লিনাক্সের এই উত্থানের পেছনে কারণ লিনাক্স সস্তা নিরাপদ নির্ভরযোগ্য এবং এটি কোনো নির্দিষ্ট বিক্রেতার কাছ থেকে কিনতে হয় না অর্থাৎ এটি বিক্রেতা-অধীন নয়। 
According to the Linux experts and Linux supporters the underlying reason for this development of Linux is that it is cheap, dependable and it is not to be bought from certain sellers that mean it is not under any seller.
লিনাক্স বিশেষজ্ঞ ও লিনাক্স সমর্থকদের মতে লিনাক্সের এই উত্থানের পেছনে কারণ লিনাক্স সস্তা নিরাপদ নির্ভরযোগ্য এবং এটি কোনো নির্দিষ্ট বিক্রেতার কাছ থেকে কিনতে হয় না অর্থাৎ এটি বিক্রেতা-অধীন নয়। 
According to the experts and supporters of Linux, the factors working behind ascendancy of Linux are, Linux is inexpensive, secure, reliable and also not vendor ancillary.
লিনাক্স বিশেষজ্ঞ ও লিনাক্স সমর্থকদের মতে লিনাক্সের এই উত্থানের পেছনে কারণ লিনাক্স সস্তা নিরাপদ নির্ভরযোগ্য এবং এটি কোনো নির্দিষ্ট বিক্রেতার কাছ থেকে কিনতে হয় না অর্থাৎ এটি বিক্রেতা-অধীন নয়। 
According to experts and supporters of Linux, reason behind the rise of Linux is that it is cheaper, secure and reliable and it is not to be purchased from any particular vendor, that is, it is not under any particular vendor.
এর পরপরই বহুস্তর বিশিষ্ট বিস্তৃত গঠনকৌশল ব্যবহার শুরু করা হয়। 
Immediately after this multi-functioning website was used.
এর পরপরই বহুস্তর বিশিষ্ট বিস্তৃত গঠনকৌশল ব্যবহার শুরু করা হয়। 
after that multilevel detailed framework started to be used.
এর পরপরই বহুস্তর বিশিষ্ট বিস্তৃত গঠনকৌশল ব্যবহার শুরু করা হয়। 
Just after that use of multilayered extended structure was started.
এর পরপরই বহুস্তর বিশিষ্ট বিস্তৃত গঠনকৌশল ব্যবহার শুরু করা হয়। 
After that use of multitier architecture was started.
পাতাগুলি দ্রুত ওপেন করার জন্য প্রদর্শন যোগ্য পাতাগুলি একটি নির্দিষ্ট কাঠামোর ক্যাশ মেমরীতে রেখে দেয়া হয়। 
The displayable pages are stored in the cache memory of a particular size to open the pages at afaster speed.
পাতাগুলি দ্রুত ওপেন করার জন্য প্রদর্শন যোগ্য পাতাগুলি একটি নির্দিষ্ট কাঠামোর ক্যাশ মেমরীতে রেখে দেয়া হয়। 
The pages are kept in a special part of the memory of the hosting website in order to open the pages very fast.
পাতাগুলি দ্রুত ওপেন করার জন্য প্রদর্শন যোগ্য পাতাগুলি একটি নির্দিষ্ট কাঠামোর ক্যাশ মেমরীতে রেখে দেয়া হয়। 
To open these page they are kept in particular part of a cache memory.
পাতাগুলি দ্রুত ওপেন করার জন্য প্রদর্শন যোগ্য পাতাগুলি একটি নির্দিষ্ট কাঠামোর ক্যাশ মেমরীতে রেখে দেয়া হয়। 
To open the pages rapidly, the pages to be displayed are stored in a cache memory of definite structure.
হার্ড-এর প্রাথমিক পরিকল্পক টমাস বুশনেলের কথানুযায়ী গনুর প্রাথমিক পরিকল্পনা ছিল বিএসডি ৪.৪-লাইট কার্নেলটি তাদের কাজের ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করা। 
According to Thomas Bushnel who was the prime designer of the Hard, the primary project of Gonu was to accept BSD 4.4 light Kernel as the basis of their work.
হার্ড-এর প্রাথমিক পরিকল্পক টমাস বুশনেলের কথানুযায়ী গনুর প্রাথমিক পরিকল্পনা ছিল বিএসডি ৪.৪-লাইট কার্নেলটি তাদের কাজের ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করা। 
According to the first planner of Hurd, the initial plan for GNU was to accept the BSD 4.4- light kernel as the base of their work
হার্ড-এর প্রাথমিক পরিকল্পক টমাস বুশনেলের কথানুযায়ী গনুর প্রাথমিক পরিকল্পনা ছিল বিএসডি ৪.৪-লাইট কার্নেলটি তাদের কাজের ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করা। 
According to the initial planner of Hurd Thomas Bushnell, GNU's primary plan was to take BSF 8.8-lite kernel as the base of their work.
হার্ড-এর প্রাথমিক পরিকল্পক টমাস বুশনেলের কথানুযায়ী গনুর প্রাথমিক পরিকল্পনা ছিল বিএসডি ৪.৪-লাইট কার্নেলটি তাদের কাজের ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করা। 
According to the words of the initial maker of Hard the initial thought about the Gonu was to accept the 4.4 Light Kernel as the base of their work.
লিনুস প্রথমে আইএ-৩২ এসেম্বলার ও সি-এর সাহায্যে একটি টার্মিনাল এমুলেটর রচনা করেন ও এটিকে কম্পাইল করে বাইনারি আকারে রূপান্তরিত করেন যাতে এটি যেকোনো অপারেটিং সিস্টেমের বাইরে ফ্লপি ডিস্ক থেকে বুট করে চালানো যায়। 
linus first created a terminal emulator with the help of ia-32 assembler and cr and compliled it to binary form such that operating can be started by booting through an external floppy disk.
লিনুস প্রথমে আইএ-৩২ এসেম্বলার ও সি-এর সাহায্যে একটি টার্মিনাল এমুলেটর রচনা করেন ও এটিকে কম্পাইল করে বাইনারি আকারে রূপান্তরিত করেন যাতে এটি যেকোনো অপারেটিং সিস্টেমের বাইরে ফ্লপি ডিস্ক থেকে বুট করে চালানো যায়। 
In the beginning Linucreated a terminal emulator with the help of IA-32 and Assembler OC, and complied in a binary form which can be run by booting it from an external floppy disk outside any operating system
লিনুস প্রথমে আইএ-৩২ এসেম্বলার ও সি-এর সাহায্যে একটি টার্মিনাল এমুলেটর রচনা করেন ও এটিকে কম্পাইল করে বাইনারি আকারে রূপান্তরিত করেন যাতে এটি যেকোনো অপারেটিং সিস্টেমের বাইরে ফ্লপি ডিস্ক থেকে বুট করে চালানো যায়। 
Linus, at first, had made a terminal emulator with the help of IA-32 and 'C' and by compiling it converted it into a binary shape so that it can be run by booting with a floppy disk out of the operating system.
লিনুস প্রথমে আইএ-৩২ এসেম্বলার ও সি-এর সাহায্যে একটি টার্মিনাল এমুলেটর রচনা করেন ও এটিকে কম্পাইল করে বাইনারি আকারে রূপান্তরিত করেন যাতে এটি যেকোনো অপারেটিং সিস্টেমের বাইরে ফ্লপি ডিস্ক থেকে বুট করে চালানো যায়। 
linux first with the help of i.a-32 assembler and c ,developed a terminal emulator,compiled it and converted it to binary form so that is can be booted from flopy disk outside any operating system.
এই বুটস্ট্র্যাপিং প্রক্রিয়াটির বাস্তবায়ন লিনাক্সের উন্নয়ন ত্বরান্বিত করে। 
Materialization of this bootstrappin process expedites the development of Linux.
এই বুটস্ট্র্যাপিং প্রক্রিয়াটির বাস্তবায়ন লিনাক্সের উন্নয়ন ত্বরান্বিত করে। 
The actualizations of Boot strapping method quickened the development of Linux.
এই বুটস্ট্র্যাপিং প্রক্রিয়াটির বাস্তবায়ন লিনাক্সের উন্নয়ন ত্বরান্বিত করে। 
Progress of Linux makes speedy through the fulfillment of this process of Bootstrapping.
এই বুটস্ট্র্যাপিং প্রক্রিয়াটির বাস্তবায়ন লিনাক্সের উন্নয়ন ত্বরান্বিত করে। 
the realization of bootstraping helped in development of linux
দক্ষিণে ভারত মহাসাগর পশ্চিমে আরব সাগর ও পূর্বে বঙ্গোপসাগর দ্বারা বেষ্টিত ভারতের উপকূলরেখার সম্মিলিত দৈর্ঘ্য ৭৫১৭ কিলোমিটার (৪৬৭১ মাইল)। 
The total length of the the coast line of India is 7517 (4671 miles) kilometers surrounded by the Indian Ocean in the South, Arabian Sea in the West and by the Bay of Bengal in the East.
দক্ষিণে ভারত মহাসাগর পশ্চিমে আরব সাগর ও পূর্বে বঙ্গোপসাগর দ্বারা বেষ্টিত ভারতের উপকূলরেখার সম্মিলিত দৈর্ঘ্য ৭৫১৭ কিলোমিটার (৪৬৭১ মাইল)। 
The length of Indian coastline is 7517 kilometers surrounded by the Indian Ocean in south, Arabian Sea in West and Bay of Bengal in the east.
দক্ষিণে ভারত মহাসাগর পশ্চিমে আরব সাগর ও পূর্বে বঙ্গোপসাগর দ্বারা বেষ্টিত ভারতের উপকূলরেখার সম্মিলিত দৈর্ঘ্য ৭৫১৭ কিলোমিটার (৪৬৭১ মাইল)। 
The total length of coastal line of India surrounded by Indian Ocean in the south, Arabian Sea in the west and Bay of Bengal in the east is 7,517 Kilometer (4,671 miles).
দক্ষিণে ভারত মহাসাগর পশ্চিমে আরব সাগর ও পূর্বে বঙ্গোপসাগর দ্বারা বেষ্টিত ভারতের উপকূলরেখার সম্মিলিত দৈর্ঘ্য ৭৫১৭ কিলোমিটার (৪৬৭১ মাইল)। 
The length of total costal line of India surrounded by Indian Ocean on south, Arabian Sea on west and Bay of Bengal on east is 7,517 km (4,671 mile).
১৯৫০ সালে সংবিধান প্রণয়নের মাধ্যমে ভারত একটি সার্বভৌম গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রে পরিণত হয়। 
In 1950 by creating a constitution of its own India became a sovereign, democratic republic.
১৯৫০ সালে সংবিধান প্রণয়নের মাধ্যমে ভারত একটি সার্বভৌম গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রে পরিণত হয়। 
The Constitution was compiled in 1950 and India became a Sovereign Democratic Republic.
১৯৫০ সালে সংবিধান প্রণয়নের মাধ্যমে ভারত একটি সার্বভৌম গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রে পরিণত হয়। 
India became a sovereign democratic republic in 1950 through compilation of constitution.
১৯৫০ সালে সংবিধান প্রণয়নের মাধ্যমে ভারত একটি সার্বভৌম গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রে পরিণত হয়। 
in 1950 india became a republic country with a constitution
১৯৯৬ সালে ল্যারি ইউয়িং-এর আঁকা একটি ছবি থেকে টাক্স আঁকার অনুপ্রেরণা নেওয়া হয়েছে। 
A picture drawn by Larry Ewing in 1996 was the inspiration behind Tux.
১৯৯৬ সালে ল্যারি ইউয়িং-এর আঁকা একটি ছবি থেকে টাক্স আঁকার অনুপ্রেরণা নেওয়া হয়েছে। 
in 1996 from a drawing of lyari uring this idea was brought.
১৯৯৬ সালে ল্যারি ইউয়িং-এর আঁকা একটি ছবি থেকে টাক্স আঁকার অনুপ্রেরণা নেওয়া হয়েছে। 
The inspiration for the drawing of Task was taken from the year 1996 from a drawing of Larry Young.
১৯৯৬ সালে ল্যারি ইউয়িং-এর আঁকা একটি ছবি থেকে টাক্স আঁকার অনুপ্রেরণা নেওয়া হয়েছে। 
The inspiration of drawing Tux derived from a painting of Lary Ewing in 1996.
কথিত আছে এই বর্ষ বা অঞ্চলটি রাজা ভরতকে দান করা হয়েছিল বলে এর নাম ভারতবর্ষ। 
In the mythology it is written that this area was given to king Bharat and from this name the name Bharatbarsa came.
কথিত আছে এই বর্ষ বা অঞ্চলটি রাজা ভরতকে দান করা হয়েছিল বলে এর নাম ভারতবর্ষ। 
There is a saying that this region was gifted to the king Bharat; hence it was known as “Bharatbarsha""
কথিত আছে এই বর্ষ বা অঞ্চলটি রাজা ভরতকে দান করা হয়েছিল বলে এর নাম ভারতবর্ষ। 
Some person also says that this portion of land is donated to King Bharat so it got a name bharat barso.
কথিত আছে এই বর্ষ বা অঞ্চলটি রাজা ভরতকে দান করা হয়েছিল বলে এর নাম ভারতবর্ষ। 
It is said that this is called “BharatVarsha” because this land (Varsha) was donated to King Bharat.
লিনাক্স কার্নেল ও বেশির ভাগ গনু উপাদান GNU General Public License (জিপিএল)-এর আওতাধীন। 
Linux karnel and most of the GNU software are licensed under the GNU General Public License (GPL).
লিনাক্স কার্নেল ও বেশির ভাগ গনু উপাদান GNU General Public License (জিপিএল)-এর আওতাধীন। 
Linux kernel and majority of the GNU elements are covered by GNU General Public License (GPL).
লিনাক্স কার্নেল ও বেশির ভাগ গনু উপাদান GNU General Public License (জিপিএল)-এর আওতাধীন। 
Linux Kernel and most of the parts are under GNU Public License (GPL).
লিনাক্স কার্নেল ও বেশির ভাগ গনু উপাদান GNU General Public License (জিপিএল)-এর আওতাধীন। 
Most part of Linux comes under GNU General Public License.
প্রায় ৯০০০ বছর আগে এদেশে স্থায়ী মানববসতি গড়ে উঠে; যা কালক্রমে পশ্চিম ভারতের ইতিহাস-প্রসিদ্ধ সিন্ধু সভ্যতার রূপ ধারণ করে। 
Around 9000 years ago, permanent settlements were started here which gradually developed into the Indus Valley Civilisation.
প্রায় ৯০০০ বছর আগে এদেশে স্থায়ী মানববসতি গড়ে উঠে; যা কালক্রমে পশ্চিম ভারতের ইতিহাস-প্রসিদ্ধ সিন্ধু সভ্যতার রূপ ধারণ করে। 
About 9000 years ago permanent habitation developed in this country, which gradually culminated into renowned historical Sindh civilization in western India.
প্রায় ৯০০০ বছর আগে এদেশে স্থায়ী মানববসতি গড়ে উঠে; যা কালক্রমে পশ্চিম ভারতের ইতিহাস-প্রসিদ্ধ সিন্ধু সভ্যতার রূপ ধারণ করে। 
Permenant Human civilasation settled in this country 9000 years into the past from now which gradually emerged as famous Sindh civilisation of western India over the years.
প্রায় ৯০০০ বছর আগে এদেশে স্থায়ী মানববসতি গড়ে উঠে; যা কালক্রমে পশ্চিম ভারতের ইতিহাস-প্রসিদ্ধ সিন্ধু সভ্যতার রূপ ধারণ করে। 
Though after 9000 year before present human population grown in this area which is the reflection of the starting of Indian-famous Indus Civilization.
লিনাক্সের বহনযোগ্যতা 
Carrying ability of Lnux
লিনাক্সের বহনযোগ্যতা 
The carrying capacity of Linux
লিনাক্সের বহনযোগ্যতা 
Usefulness of Linux
লিনাক্সের বহনযোগ্যতা 
Compatibility of Linux
খ্রিষ্টীয় দশম থেকে দ্বাদশ শতাব্দীর মধ্যবর্তী সময়ে মধ্য এশিয়া থেকে ভারতে ইসলামের অনুপ্রবেশ ঘটে। 
in the middle period of 10th century to 12th century islam entered in india from asia.
খ্রিষ্টীয় দশম থেকে দ্বাদশ শতাব্দীর মধ্যবর্তী সময়ে মধ্য এশিয়া থেকে ভারতে ইসলামের অনুপ্রবেশ ঘটে। 
During the middle of 10 A.D. and 12 A.D. the Islam infiltrates from central Asia to India.
খ্রিষ্টীয় দশম থেকে দ্বাদশ শতাব্দীর মধ্যবর্তী সময়ে মধ্য এশিয়া থেকে ভারতে ইসলামের অনুপ্রবেশ ঘটে। 
The infiltration of Islamic religion into India was occurred through the middle of Asia during the periods between 10th and 12 century AD.
খ্রিষ্টীয় দশম থেকে দ্বাদশ শতাব্দীর মধ্যবর্তী সময়ে মধ্য এশিয়া থেকে ভারতে ইসলামের অনুপ্রবেশ ঘটে। 
Islam from central Asia entered India between the period of tenth to twelfth century CE.
ইএসএ/৩৯০ 
ESA/390
ইএসএ/৩৯০ 
ESA/390 (Enterprise Systems Architecture/390)
এই বিদ্রোহ ব্যর্থ হলেও তা দেশে কোম্পানির শাসনের দুর্বলতার দিকগুলি উন্মোচিত করে দেয়। 
Though this revolt failed but it directed the failure of company rule in India.
এই বিদ্রোহ ব্যর্থ হলেও তা দেশে কোম্পানির শাসনের দুর্বলতার দিকগুলি উন্মোচিত করে দেয়। 
Though this revolution failed, but also revealed the loop holes of the and weaknesses o fthe East India Company.
এই বিদ্রোহ ব্যর্থ হলেও তা দেশে কোম্পানির শাসনের দুর্বলতার দিকগুলি উন্মোচিত করে দেয়। 
Though this mutiny was foiled, it exposed the weak sides of the company's rule in the country.
এই বিদ্রোহ ব্যর্থ হলেও তা দেশে কোম্পানির শাসনের দুর্বলতার দিকগুলি উন্মোচিত করে দেয়। 
Though this revolution was doomed but it led to the foundation of the weak sides of the company.
স্বাধীনতার পরে ধর্মীয় অসহিষ্ণুতা জাতপাত নকশালবাদ সন্ত্রাসবাদ এবং জম্মু ও কাশ্মীর পাঞ্জাব ও উত্তর-পূর্বাঞ্চলের আঞ্চলিক বিচ্ছিন্নতাবাদীদের অভুত্থান দেশে মাথা চাড়া দিয়ে ওঠে। 
After independence religious fight,communal fight, Naxalisam,and Jammu Kashmir,Punjab etc become more active.
স্বাধীনতার পরে ধর্মীয় অসহিষ্ণুতা জাতপাত নকশালবাদ সন্ত্রাসবাদ এবং জম্মু ও কাশ্মীর পাঞ্জাব ও উত্তর-পূর্বাঞ্চলের আঞ্চলিক বিচ্ছিন্নতাবাদীদের অভুত্থান দেশে মাথা চাড়া দিয়ে ওঠে। 
After independence, religious intolerance, racisms, naxalism, terrorism and the introduction regional separatist in Jammu and Kashmir, Punjab and North-East thrived in the country.
স্বাধীনতার পরে ধর্মীয় অসহিষ্ণুতা জাতপাত নকশালবাদ সন্ত্রাসবাদ এবং জম্মু ও কাশ্মীর পাঞ্জাব ও উত্তর-পূর্বাঞ্চলের আঞ্চলিক বিচ্ছিন্নতাবাদীদের অভুত্থান দেশে মাথা চাড়া দিয়ে ওঠে। 
Soon after its independence India started to face several problems like religious intolerance, racism, Naxalite movements, terrorism and regional separatism such as seen in Jammu and Kashmir and North-Eastern parts of the country.
স্বাধীনতার পরে ধর্মীয় অসহিষ্ণুতা জাতপাত নকশালবাদ সন্ত্রাসবাদ এবং জম্মু ও কাশ্মীর পাঞ্জাব ও উত্তর-পূর্বাঞ্চলের আঞ্চলিক বিচ্ছিন্নতাবাদীদের অভুত্থান দেশে মাথা চাড়া দিয়ে ওঠে। 
After the Independence the internal problems like religious war, Noksal revolution, violinist and Jammu Kashmir issue, punjab and Uttar Purbanchal problems popped up.
কমান্ড লাইন ইন্টারফেস 
Command line interface
কমান্ড লাইন ইন্টারফেস 
Command Line Interface
লিনাক্সের ব্যবহারকারী-বন্ধুভাবাপন্নতা (user friendliness) অনেক বেড়েছে আর লিনাক্সের বিভিন্ন ডিস্ট্রিবিউশন এখন বহু স্থানে ব্যবহৃত হচ্ছে। 
User friendliness of Linux has increased and its different distribution is being used now in many places.
লিনাক্সের ব্যবহারকারী-বন্ধুভাবাপন্নতা (user friendliness) অনেক বেড়েছে আর লিনাক্সের বিভিন্ন ডিস্ট্রিবিউশন এখন বহু স্থানে ব্যবহৃত হচ্ছে। 
User-friendliness of Linux has increased a lot, and different distribution of Linux has been used in many places.
লিনাক্সের ব্যবহারকারী-বন্ধুভাবাপন্নতা (user friendliness) অনেক বেড়েছে আর লিনাক্সের বিভিন্ন ডিস্ট্রিবিউশন এখন বহু স্থানে ব্যবহৃত হচ্ছে। 
The user friendliness in Linux have increased a lot, and Linux distribution is presently used in many places.
লিনাক্সের ব্যবহারকারী-বন্ধুভাবাপন্নতা (user friendliness) অনেক বেড়েছে আর লিনাক্সের বিভিন্ন ডিস্ট্রিবিউশন এখন বহু স্থানে ব্যবহৃত হচ্ছে। 
The user-friendliness of Linux has been considerably increased and the several distributions of the Linux are being used in many places.
ভারতে প্রচলিত দ্বিকক্ষবিশিষ্ট সংসদ ওয়েস্টমিনিস্টার-ধাঁচের একটি সংসদ ব্যবস্থা। 
The present constitution of India follows the West-Minister Constitution.
ভারতে প্রচলিত দ্বিকক্ষবিশিষ্ট সংসদ ওয়েস্টমিনিস্টার-ধাঁচের একটি সংসদ ব্যবস্থা। 
Indian parliament consists of two phase, which follows ""West Ministers"" style.
ভারতে প্রচলিত দ্বিকক্ষবিশিষ্ট সংসদ ওয়েস্টমিনিস্টার-ধাঁচের একটি সংসদ ব্যবস্থা। 
The Indian Bicameral constitution is a pursuit of the constitutional system of the Westminster.
ভারতে প্রচলিত দ্বিকক্ষবিশিষ্ট সংসদ ওয়েস্টমিনিস্টার-ধাঁচের একটি সংসদ ব্যবস্থা। 
The bicameral parliament operating in India is a Westminster-style parliamentary system.
ভারতীয় সংসদীয় ব্যবস্থায় শাসনবিভাগ আইনবিভাগের অধস্তন। 
Indian administrative section is subordinate to the legislature in the Indian parliamentary system.
ভারতীয় সংসদীয় ব্যবস্থায় শাসনবিভাগ আইনবিভাগের অধস্তন। 
in accordance with indian constitution,administrative department is under control of rules and regulations followed by law.
ভারতীয় সংসদীয় ব্যবস্থায় শাসনবিভাগ আইনবিভাগের অধস্তন। 
In Indian Constitution the administrative part is dependable on the law part.
ভারতীয় সংসদীয় ব্যবস্থায় শাসনবিভাগ আইনবিভাগের অধস্তন। 
In the Indian parliamentary system, the executive is subordinate to the legislature
লিনাক্সে চালানোর মত উচ্চমানের ডেস্কটপ সফটওয়ারের প্রচন্ড চাহিদা আছে। 
There is a great demand for running of high quality software for Desktop.
লিনাক্সে চালানোর মত উচ্চমানের ডেস্কটপ সফটওয়ারের প্রচন্ড চাহিদা আছে। 
There is huge demand of high level desktop software like Linux.
লিনাক্সে চালানোর মত উচ্চমানের ডেস্কটপ সফটওয়ারের প্রচন্ড চাহিদা আছে। 
There is a very high demand to the quality desktop applications suitable to run on Linux.
লিনাক্সে চালানোর মত উচ্চমানের ডেস্কটপ সফটওয়ারের প্রচন্ড চাহিদা আছে। 
There is a huge demand of high quality desktop software to run on Linux.
এই বিচারব্যবস্থা প্রধান বিচারপতির নেতৃত্বে সুপ্রিম কোর্ট ২১টি হাইকোর্ট ও অসংখ্য বিচারবিভাগীয় আদালতের সমন্বয়ে গঠিত। 
This law system consists of Supreme court, 21 number of High-courts and numerous judicial court under the command of chief justice.
এই বিচারব্যবস্থা প্রধান বিচারপতির নেতৃত্বে সুপ্রিম কোর্ট ২১টি হাইকোর্ট ও অসংখ্য বিচারবিভাগীয় আদালতের সমন্বয়ে গঠিত। 
at the top layer is supreme court, then 21 high court and then uncountable district courts.
এই বিচারব্যবস্থা প্রধান বিচারপতির নেতৃত্বে সুপ্রিম কোর্ট ২১টি হাইকোর্ট ও অসংখ্য বিচারবিভাগীয় আদালতের সমন্বয়ে গঠিত। 
This judicial system consists of a Supreme Court headed by the Chief Justice, 21 High Courts and numerous subordinate courts of Judicial Department.
এই বিচারব্যবস্থা প্রধান বিচারপতির নেতৃত্বে সুপ্রিম কোর্ট ২১টি হাইকোর্ট ও অসংখ্য বিচারবিভাগীয় আদালতের সমন্বয়ে গঠিত। 
This judicial system consists of the Chief Justice of the Supreme Court of India in its helm with 21 High Courts and a number of several others setup of courts in India.
ওয়াইন নামে উম্মুক্ত সোর্সের একটি প্রকল্পের ক্রসওভার এমন একটি সমাধান যা কিনা মাইক্রোসফট অফিস ও অ্যাডোবি ফটোশপ-এর উইন্ডোজ সংস্করণ লিনাক্সে চালাতে পারে। 
An open source named Wayne in its cross over of imagination is such a medium which can run Microsoft Office and Adobe Photoshop by a Linux.
ওয়াইন নামে উম্মুক্ত সোর্সের একটি প্রকল্পের ক্রসওভার এমন একটি সমাধান যা কিনা মাইক্রোসফট অফিস ও অ্যাডোবি ফটোশপ-এর উইন্ডোজ সংস্করণ লিনাক্সে চালাতে পারে। 
Crossover of Wine open source project is a solution which can run windows version of Microsoft Office and Adobe Photoshop in Linux.
ওয়াইন নামে উম্মুক্ত সোর্সের একটি প্রকল্পের ক্রসওভার এমন একটি সমাধান যা কিনা মাইক্রোসফট অফিস ও অ্যাডোবি ফটোশপ-এর উইন্ডোজ সংস্করণ লিনাক্সে চালাতে পারে। 
A Project of wine which can drive windows version of Microsoft Office and Adobe photo shop in Linux.
ওয়াইন নামে উম্মুক্ত সোর্সের একটি প্রকল্পের ক্রসওভার এমন একটি সমাধান যা কিনা মাইক্রোসফট অফিস ও অ্যাডোবি ফটোশপ-এর উইন্ডোজ সংস্করণ লিনাক্সে চালাতে পারে। 
Wine is such an open source porclpor crossover solution that can make the Windows support MS Office and Adobe Photoshop to run on Linux.
দুটি সংক্ষিপ্ত পর্যায় বাদে ১৯৫০ সাল থেকে ১৯৯০ সাল অবধি জাতীয় কংগ্রেস সংসদে সংখ্যাগরিষ্ঠ দলের মর্যাদা ভোগ করেছে। 
After two short period of time from 1950 to 1990 National Congress got the honor of having the maximum seats in the Parliament.
দুটি সংক্ষিপ্ত পর্যায় বাদে ১৯৫০ সাল থেকে ১৯৯০ সাল অবধি জাতীয় কংগ্রেস সংসদে সংখ্যাগরিষ্ঠ দলের মর্যাদা ভোগ করেছে। 
From year 1950 to 1990 Jatiya Congress continuously ruled India.
দুটি সংক্ষিপ্ত পর্যায় বাদে ১৯৫০ সাল থেকে ১৯৯০ সাল অবধি জাতীয় কংগ্রেস সংসদে সংখ্যাগরিষ্ঠ দলের মর্যাদা ভোগ করেছে। 
Excepting two short terms the National Congress has enjoyed the majority in the parliament from 1959 to 1990.
দুটি সংক্ষিপ্ত পর্যায় বাদে ১৯৫০ সাল থেকে ১৯৯০ সাল অবধি জাতীয় কংগ্রেস সংসদে সংখ্যাগরিষ্ঠ দলের মর্যাদা ভোগ করেছে। 
Besides tow short terms, the National Congress has enjoyed the dignity of the majority party in the Parliament since 1950 up to 1990.
অনেক প্রতিষ্ঠান উইন্ডোজে চলা খেলাগুলোকে লিনাক্সের উপযোগী করে তৈরি করছেন। 
Different organization created the game which is compatible in Windows.
অনেক প্রতিষ্ঠান উইন্ডোজে চলা খেলাগুলোকে লিনাক্সের উপযোগী করে তৈরি করছেন। 
Many institutions are adapting the Windows games for Linux platform.
অনেক প্রতিষ্ঠান উইন্ডোজে চলা খেলাগুলোকে লিনাক্সের উপযোগী করে তৈরি করছেন। 
Some companies are rebuilding the windows compatible games for Linux.
অনেক প্রতিষ্ঠান উইন্ডোজে চলা খেলাগুলোকে লিনাক্সের উপযোগী করে তৈরি করছেন। 
Many companies are making the Windows games compatible with Linux.
এই সরকারই ভারতের প্রথম পূর্ণ সময়কালের অকংগ্রেসি সরকার। 
This was the first non-Congress government of India that could complete its full term.
এই সরকারই ভারতের প্রথম পূর্ণ সময়কালের অকংগ্রেসি সরকার। 
and became the first non-Congress government to complete a full five-year term.
এই সরকারই ভারতের প্রথম পূর্ণ সময়কালের অকংগ্রেসি সরকার। 
This government was the first non Congress government in India for the full tenure.
এই সরকারই ভারতের প্রথম পূর্ণ সময়কালের অকংগ্রেসি সরকার। 
This government was the first full time non congress government in India.
কুরআন ইসলামের মূল ধর্মগ্রন্থ। 
Quran is the main holy book of Islam.
কুরআন ইসলামের মূল ধর্মগ্রন্থ। 
Quran is the main religious text of Islam.
কুরআন ইসলামের মূল ধর্মগ্রন্থ। 
Koran is the religious book of Islam.
কুরআন ইসলামের মূল ধর্মগ্রন্থ। 
Quran is the main scripture of the Islam.
ভারত-চীন যুদ্ধ ও ১৯৬৫ সালের পাক-ভারত যুদ্ধের পর সোভিয়েত ইউনিয়নের সঙ্গে ভারতের সম্পর্ক আন্তরিক হয়ে ওঠে। 
After the war between India and china and in the war of India and Pakistan in the year 1965 an intimate relationship grew between India and Soviet Union.