natgillin/translations-raw huggingface dataset:
চলতি মূল্যে ভারতের মাথাপিছু আয় ৯৭৭ মার্কিন ডলার (বিশ্বে ১২৮তম) যা ক্রয়ক্ষমতা সমতা (পিপিপি) ভিত্তিক পরিমাপে ২৭০০ মার্কিন ডলারের সমতূল্য (বিশ্বে ১১৮তম)। 
According to current valuation the per capita income in India is 977 US Dollar, (128th in the world), which is comparable to 2700 US dollar in terms of Purchasing power parity (PPP)( 118th in the world)
আর টেক্সটের ফাঁকে থাকে মার্কআপ ল্যাংগুয়েজ যা বিভিন্ন তথ্যগুলোকে আলাদা করে। 
There are Markup languages in between the texts which separates different data.
আর টেক্সটের ফাঁকে থাকে মার্কআপ ল্যাংগুয়েজ যা বিভিন্ন তথ্যগুলোকে আলাদা করে। 
And in between the texts there are markup language which distinguish among different data.
আর টেক্সটের ফাঁকে থাকে মার্কআপ ল্যাংগুয়েজ যা বিভিন্ন তথ্যগুলোকে আলাদা করে। 
And in between the texts there are markup languages which separates the different information.
গ্রামচানতলা/গ্রাম 
<village>Chantalaa</village>
গ্রামচানতলা/গ্রাম 
<Village>Chantala</Village>
গ্রামচানতলা/গ্রাম 
<village>chantala</village>
গ্রামমধুপুর/গ্রাম 
</village>Madhupur</village>
গ্রামমধুপুর/গ্রাম 
<village>madhupur</village>
গ্রামমধুপুর/গ্রাম 
<Village>Madhupore<Village>
গ্রামমধুপুর/গ্রাম 
<Village>Madhupur</Village>
এনার্জি ইনফরমেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের মতে ভারত পেট্রোলিয়ামজাত পণ্যের ষষ্ঠ বৃহত্তম ও কয়লার তৃতীয় বৃহত্তম ভোক্তা। 
According to the Energy Information Administration, India is the sixth largest consumer of petroleum products and the third largest consumer of coal.
এনার্জি ইনফরমেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের মতে ভারত পেট্রোলিয়ামজাত পণ্যের ষষ্ঠ বৃহত্তম ও কয়লার তৃতীয় বৃহত্তম ভোক্তা। 
According to Energy Administration, India is sixth largest and third largest consumer of petroleum products and coal respectively.
এনার্জি ইনফরমেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের মতে ভারত পেট্রোলিয়ামজাত পণ্যের ষষ্ঠ বৃহত্তম ও কয়লার তৃতীয় বৃহত্তম ভোক্তা। 
According to the Energy Information Administration India is the third-largest consuming country in the world for Coal and the sixth largest in consuming Petroleum products.
এনার্জি ইনফরমেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের মতে ভারত পেট্রোলিয়ামজাত পণ্যের ষষ্ঠ বৃহত্তম ও কয়লার তৃতীয় বৃহত্তম ভোক্তা। 
according to energy's information administration,india is the 6th largest producer of petroleum and 3rd largest producer of coal
ছাত্র নোডের একটি অ্যাট্রিবিউট আছে: আইডি। 
Every student node has a particular ID.
ছাত্র নোডের একটি অ্যাট্রিবিউট আছে: আইডি। 
Student node has an attribute: ID
ছাত্র নোডের একটি অ্যাট্রিবিউট আছে: আইডি। 
ID is an attribute of the student node.
ছাত্র নোডের একটি অ্যাট্রিবিউট আছে: আইডি। 
There is a attribute for student node: ID
প্রধান প্রধান আমদানি পণ্যের মধ্যে রয়েছে অপরিশোধিত তেল যন্ত্রপাতি সার ও রাসায়নিক দ্রব্য। 
The major importing products are unrefined oil, machineries, fertilizer and chemicals.
প্রধান প্রধান আমদানি পণ্যের মধ্যে রয়েছে অপরিশোধিত তেল যন্ত্রপাতি সার ও রাসায়নিক দ্রব্য। 
Among the main importing items of India are: crude oil, machineries, manures and chemical goods.
প্রধান প্রধান আমদানি পণ্যের মধ্যে রয়েছে অপরিশোধিত তেল যন্ত্রপাতি সার ও রাসায়নিক দ্রব্য। 
Non-refined oil, machineries, fertilizers and chemicals are among the main importable commodities.
প্রধান প্রধান আমদানি পণ্যের মধ্যে রয়েছে অপরিশোধিত তেল যন্ত্রপাতি সার ও রাসায়নিক দ্রব্য। 
Main imports include crude oil, machineries, fertilizers and chemical goods.
ভারতের দুটি প্রধান ভাষাগোষ্ঠী হল ইন্দো-আর্য (মোট জনসংখ্যার ৭৪%) ও দ্রাবিড় (মোট জনসংখ্যার ২৪%)। 
Two important language of the country is Indo-Arjo(78% of total population) and Drabir(28%of total population).
ভারতের দুটি প্রধান ভাষাগোষ্ঠী হল ইন্দো-আর্য (মোট জনসংখ্যার ৭৪%) ও দ্রাবিড় (মোট জনসংখ্যার ২৪%)। 
The main two linguistic groups in India are Indo-ajor (74% of total population) and Drabir (24% of total population.)
ভারতের দুটি প্রধান ভাষাগোষ্ঠী হল ইন্দো-আর্য (মোট জনসংখ্যার ৭৪%) ও দ্রাবিড় (মোট জনসংখ্যার ২৪%)। 
The two main linguistic groups of India are Indo-Aryan (74% of the total population) and Dravidic (24 % of the total population)
ভারতের দুটি প্রধান ভাষাগোষ্ঠী হল ইন্দো-আর্য (মোট জনসংখ্যার ৭৪%) ও দ্রাবিড় (মোট জনসংখ্যার ২৪%)। 
The two main classes of language of India are: Indo-Aryan Class (around 74% of the total population) and Dravidian Class (around 24%).
অস্ট্রেলিয়া (ইংরেজি Australia; স্থানীয় উচ্চারণ আ-ধ্ব-ব-তে /ə.ˈstɹæɪ.ljə/ /ə.ˈstɹæɪ.liː.ə/ বা /ə.ˈstɹæɪ.jə/) একটি দ্বীপ-মহাদেশ। 
Australia (english Australia; local pronouncation A-Dha-Te/e. straei.lje/,/e.'straei:.e/or/e.'straei.je/) a island continent
অস্ট্রেলিয়া (ইংরেজি Australia; স্থানীয় উচ্চারণ আ-ধ্ব-ব-তে /ə.ˈstɹæɪ.ljə/ /ə.ˈstɹæɪ.liː.ə/ বা /ə.ˈstɹæɪ.jə/) একটি দ্বীপ-মহাদেশ। 
Australia (English Australia; local pronunciation A-Dhw-v-te /ə.ˈstɹæɪ.ljə/,/ə.ˈstɹæɪ.li:.ə/ or /ə.ˈstɹæɪ.jə/) is an island continent.
অস্ট্রেলিয়া (ইংরেজি Australia; স্থানীয় উচ্চারণ আ-ধ্ব-ব-তে /ə.ˈstɹæɪ.ljə/ /ə.ˈstɹæɪ.liː.ə/ বা /ə.ˈstɹæɪ.jə/) একটি দ্বীপ-মহাদেশ। 
Australia (in English, Australia) is an island continent.
অস্ট্রেলিয়া (ইংরেজি Australia; স্থানীয় উচ্চারণ আ-ধ্ব-ব-তে /ə.ˈstɹæɪ.ljə/ /ə.ˈstɹæɪ.liː.ə/ বা /ə.ˈstɹæɪ.jə/) একটি দ্বীপ-মহাদেশ। 
Australia (English Australia; local pronunciation /ə.stɹæ.ljə/,/ə.'stɹæɪ.li:.ə/ or /ə.'stɹæɪ.jə/) is an island continent.
এটি অস্ট্রেলিয়ার উত্তর-পূর্ব সীমান্ত ধরে প্রায় ২০১০ কিমি জুড়ে বিস্তৃত। 
This is spread through almost 2010 kilometres along the north-eastern border of Australia.
এটি অস্ট্রেলিয়ার উত্তর-পূর্ব সীমান্ত ধরে প্রায় ২০১০ কিমি জুড়ে বিস্তৃত। 
It is expanded for about 2010 km in the South-Eastern boundary of Australia.
এটি অস্ট্রেলিয়ার উত্তর-পূর্ব সীমান্ত ধরে প্রায় ২০১০ কিমি জুড়ে বিস্তৃত। 
It stretches around 2010 kilometer along the north-eastern border of Australia.
এটি অস্ট্রেলিয়ার উত্তর-পূর্ব সীমান্ত ধরে প্রায় ২০১০ কিমি জুড়ে বিস্তৃত। 
The reef is located in the north-east coastal area of Australia stretching for over 2,010 kilometres.
অন্যান্য ধর্মসম্প্রদায়গুলির মধ্যে রয়েছে মুসলমান (১৩.৪%) খ্রিস্টান (২.৩%) শিখ (১.৯%) বৌদ্ধ (০.৮%) জৈন (০.৪%) ইহুদি পারসি ও বাহাই ধর্মাবলম্বী মানুষ। 
The other religions are Muslim (13.4%), Christian (2.3%), Sikh (1.9%), Buddhist (0.8%), Jain (0.4%), Jews, Persian and Bahai people.
অন্যান্য ধর্মসম্প্রদায়গুলির মধ্যে রয়েছে মুসলমান (১৩.৪%) খ্রিস্টান (২.৩%) শিখ (১.৯%) বৌদ্ধ (০.৮%) জৈন (০.৪%) ইহুদি পারসি ও বাহাই ধর্মাবলম্বী মানুষ। 
Among the other religions there are Muslims (13.4%),Cristian(2.3%,Sikh(1.9%),Budhist(0.8%),Jain(0.4%),Ehudi,parsi and wahai religion people.
অন্যান্য ধর্মসম্প্রদায়গুলির মধ্যে রয়েছে মুসলমান (১৩.৪%) খ্রিস্টান (২.৩%) শিখ (১.৯%) বৌদ্ধ (০.৮%) জৈন (০.৪%) ইহুদি পারসি ও বাহাই ধর্মাবলম্বী মানুষ। 
Among other religion Muslim(13.4%),Christan(2.3%),Sikh(1.9%),Boudh(0.8%), Jain(0.4%), Ihudi, Parsi and other religion is also there.
অন্যান্য ধর্মসম্প্রদায়গুলির মধ্যে রয়েছে মুসলমান (১৩.৪%) খ্রিস্টান (২.৩%) শিখ (১.৯%) বৌদ্ধ (০.৮%) জৈন (০.৪%) ইহুদি পারসি ও বাহাই ধর্মাবলম্বী মানুষ। 
Other religious communities consists Muslims(13.4%), Christians(2.3%), Sikhs(1.9%), Buddhists(0.8%), Jews, Parsis and Bahai.
আগ্রার তাজমহল। 
The Taj of Agra
আগ্রার তাজমহল। 
Taz Mahal of Agra.
আগ্রার তাজমহল। 
The great Taj Mahal of Agra.
আগ্রার তাজমহল। 
Taj Mahal of Agra.
এই দুই প্রধান সংগীতধারা থেকে আবার উৎসারিত হয়েছে অনেক উপধারা। 
From these two main streams many a sub-streams have been originated.
এই দুই প্রধান সংগীতধারা থেকে আবার উৎসারিত হয়েছে অনেক উপধারা। 
These two main streams again have given rise to many smaller streams.
এই দুই প্রধান সংগীতধারা থেকে আবার উৎসারিত হয়েছে অনেক উপধারা। 
Many sub streams have originated from these two main traditions.
এই দুই প্রধান সংগীতধারা থেকে আবার উৎসারিত হয়েছে অনেক উপধারা। 
Again different sub sections are created from these two types of music tradition.
এর বিষয়বস্তু কখনও পুরাণ থেকে কখনও মধ্যযুগীয় প্রেমকাহিনিগুলি থেকে কখনও আবার একালের সামাজিক ও রাজনৈতিক ঘটনাবলি থেকে গৃহীত। 
Its subject is often borrowed from Hindu mythology, medieval romances and news of social and political events.
এর বিষয়বস্তু কখনও পুরাণ থেকে কখনও মধ্যযুগীয় প্রেমকাহিনিগুলি থেকে কখনও আবার একালের সামাজিক ও রাজনৈতিক ঘটনাবলি থেকে গৃহীত। 
Its subjects are adopted sometimes from mythologies, sometimes from love affairs of the middle age and even from present day social and political events.
এর বিষয়বস্তু কখনও পুরাণ থেকে কখনও মধ্যযুগীয় প্রেমকাহিনিগুলি থেকে কখনও আবার একালের সামাজিক ও রাজনৈতিক ঘটনাবলি থেকে গৃহীত। 
It’s content are taken sometime from mythology, love stories of middle ages or sometime from social and political incidents of recent time.
এর বিষয়বস্তু কখনও পুরাণ থেকে কখনও মধ্যযুগীয় প্রেমকাহিনিগুলি থেকে কখনও আবার একালের সামাজিক ও রাজনৈতিক ঘটনাবলি থেকে গৃহীত। 
The subject matters are taken sometimes from Puran, sometimes from middle age love stories and sometimes from the modern social and political incidents.
দেশের প্রধান খাদ্য ভাত (পূর্ব ও দক্ষিণ ভারতে) ও রুটি (মূলত উত্তর ভারতে)। 
the main food is rice(in east and south) and chapati(in north)
দেশের প্রধান খাদ্য ভাত (পূর্ব ও দক্ষিণ ভারতে) ও রুটি (মূলত উত্তর ভারতে)। 
The main food of the country is rice (in east and south of India) and chapati (basically in north India).
দেশের প্রধান খাদ্য ভাত (পূর্ব ও দক্ষিণ ভারতে) ও রুটি (মূলত উত্তর ভারতে)। 
The staple foods of the country are Rice (east and South India) and Wheat (Especially in North India).
দেশের প্রধান খাদ্য ভাত (পূর্ব ও দক্ষিণ ভারতে) ও রুটি (মূলত উত্তর ভারতে)। 
The staple food of India is rice (in East and South India) and bread (mainly in northern India.
ভারতে সনাতন পারিবারিক মূল্য বিশেষ সম্মানের অধিকারী। 
The traditional family values of Indian society are highly respected.
ভারতে সনাতন পারিবারিক মূল্য বিশেষ সম্মানের অধিকারী। 
Traditional family life in India deserves special honor.
ভারতে সনাতন পারিবারিক মূল্য বিশেষ সম্মানের অধিকারী। 
Ancient family values in India are also a thing of special dignity.
ভারতে সনাতন পারিবারিক মূল্য বিশেষ সম্মানের অধিকারী। 
In India the Sanatan family fees is a special respect.
এটিই পরবর্তীতে বড় হয়ে সিডনী শহরে পরিণত হয়। 
It grown bigger and converted into the city of Sydney later.
এটিই পরবর্তীতে বড় হয়ে সিডনী শহরে পরিণত হয়। 
reference gaalib, gaalib book maktabul arsaato jah
এটিই পরবর্তীতে বড় হয়ে সিডনী শহরে পরিণত হয়। 
This only later developed into the city Sydney.
এটিই পরবর্তীতে বড় হয়ে সিডনী শহরে পরিণত হয়। 
This had subsequently became vast and then the city of Sydney.
যন্তর-মন্তর দিল্লি উনিশ শতকের প্রথম ভাগে অঙ্কিত প্রতিচিত্র 
Mantras and tantras, Delhi is the blueprint of early nineteenth century.
যন্তর-মন্তর, দিল্লি, উনিশ শতকের প্রথম ভাগে অঙ্কিত প্রতিচিত্র 
Jantar-Mantar, Delhi etc film was made at the starting of nineteen century.
যন্তর-মন্তর দিল্লি উনিশ শতকের প্রথম ভাগে অঙ্কিত প্রতিচিত্র 
Jantar-Mantar, Delhi, blueprint drawn in the first half of nineteenth century
যন্তর-মন্তর দিল্লি উনিশ শতকের প্রথম ভাগে অঙ্কিত প্রতিচিত্র 
Jantar-Mantar, Delhi, the sketches of of the first half of the Nineteenth Century.
অস্ট্রেলিয়ার পার্লামেন্ট: মন্ত্রণালয় তালিকা 
Australian Parliament: List of Ministries
অস্ট্রেলিয়ার পার্লামেন্ট: মন্ত্রণালয় তালিকা 
Australia Parliament:List of Ministry.
অস্ট্রেলিয়ার পার্লামেন্ট: মন্ত্রণালয় তালিকা 
The parliament of Australia: list of ministries.
অস্ট্রেলিয়ার পার্লামেন্ট: মন্ত্রণালয় তালিকা 
Parliament of Australia: List of ministry
সাক্ষরতার হার ও কৃষি উৎপাদন বৃদ্ধি এবং নগরকেন্দ্রের উদ্ভব ভারতের এই প্রযুক্তিগত উত্থানের কারণ। 
Growth in the literacy rate and agricultural products and the emergence of a city based civilization has been possible due to this technological ascent of the country.
সাক্ষরতার হার ও কৃষি উৎপাদন বৃদ্ধি এবং নগরকেন্দ্রের উদ্ভব ভারতের এই প্রযুক্তিগত উত্থানের কারণ। 
Literacy rate and increase in agricultural production and creation of city centers were the reason for India's technological rising.
সাক্ষরতার হার ও কৃষি উৎপাদন বৃদ্ধি এবং নগরকেন্দ্রের উদ্ভব ভারতের এই প্রযুক্তিগত উত্থানের কারণ। 
Increase in the literacy rate and production and development of urban centers are the causes of such technological progress of India.
সাক্ষরতার হার ও কৃষি উৎপাদন বৃদ্ধি এবং নগরকেন্দ্রের উদ্ভব ভারতের এই প্রযুক্তিগত উত্থানের কারণ। 
INCREASE IN LITERACY RATE AND INCREASE IN AGRICULTURAL PRODUCTION AND EMERGENCE OF CITY CENTRIC BUSINESSES,HELPED INDIA GROW AS TECHNOLOGICAL POWER.
অন্যান্য রোমান্স ভাষার মত ফরাসি ভাষারও উৎপত্তি রোমান সাম্রাজ্যের লাতিন ভাষা থেকে। 
Like Roman's language the introduction of French was also from the Latin language of the Roman culture.
অন্যান্য রোমান্স ভাষার মত ফরাসি ভাষারও উৎপত্তি রোমান সাম্রাজ্যের লাতিন ভাষা থেকে। 
Like all other Roman languages, French is also originated from the Latin language of the Roman Empire.
অন্যান্য রোমান্স ভাষার মত ফরাসি ভাষারও উৎপত্তি রোমান সাম্রাজ্যের লাতিন ভাষা থেকে। 
Like other Roman languages, French language also derived from the Latin language of the Roman Empire.
অন্যান্য রোমান্স ভাষার মত ফরাসি ভাষারও উৎপত্তি রোমান সাম্রাজ্যের লাতিন ভাষা থেকে। 
Like other Romance languages, French also originated from the Latin language of the Roman Empire.
বর্তমানে আই বি এম মাইক্রোসফট সিসকো সিস্টেমস ইনফোসিস টাটা কনসালটেন্সি সার্ভিস উইপ্রো ও অন্যান্য নেতৃস্থানীয় ভারতীয় ও আন্তর্জাতিক কোম্পানিগুলি ভারতের বেঙ্গালুরু হায়দ্রাবাদ চেন্নাই প্রভৃতি শহরে তাদের প্রধান কার্যালয় স্থাপন করেছে। 
At present IBM, Microsoft, Cysco Systems, Infosys, Tata consultancy service, Wipro and other leading Indian and international companies have set up their headquarters in Indian cities like Hyderabad, Chennai, Bangalore etc.
বর্তমানে আই বি এম মাইক্রোসফট সিসকো সিস্টেমস ইনফোসিস টাটা কনসালটেন্সি সার্ভিস উইপ্রো ও অন্যান্য নেতৃস্থানীয় ভারতীয় ও আন্তর্জাতিক কোম্পানিগুলি ভারতের বেঙ্গালুরু হায়দ্রাবাদ চেন্নাই প্রভৃতি শহরে তাদের প্রধান কার্যালয় স্থাপন করেছে। 
At present IBM, Microsoft, Cisco System, Infosis, Tata Consultant Service, Wipro and others standard Indian and International company are established in India's Bangaluru, Hyderabad, Chennai, etc.
বর্তমানে আই বি এম মাইক্রোসফট সিসকো সিস্টেমস ইনফোসিস টাটা কনসালটেন্সি সার্ভিস উইপ্রো ও অন্যান্য নেতৃস্থানীয় ভারতীয় ও আন্তর্জাতিক কোম্পানিগুলি ভারতের বেঙ্গালুরু হায়দ্রাবাদ চেন্নাই প্রভৃতি শহরে তাদের প্রধান কার্যালয় স্থাপন করেছে। 
Now IBM. Microsoft, Cisco Systems, Infosys, Tata Consultancy Service, Wipro and other leading Indian and international companies have established their head offices at Bangaluru, Hyderabad, Chennai etc. cities in India.
বর্তমানে আই বি এম মাইক্রোসফট সিসকো সিস্টেমস ইনফোসিস টাটা কনসালটেন্সি সার্ভিস উইপ্রো ও অন্যান্য নেতৃস্থানীয় ভারতীয় ও আন্তর্জাতিক কোম্পানিগুলি ভারতের বেঙ্গালুরু হায়দ্রাবাদ চেন্নাই প্রভৃতি শহরে তাদের প্রধান কার্যালয় স্থাপন করেছে। 
At present in India IBM, Microsoft,CISCO System,Infosys,TATA Consultancy Sevice, WIPRO and other leading company has their main working office in different city like Bangalore,Hydrabad,Chennai etc.
এই সময় ভূমধ্যসাগরের তীরবর্তী এলাকাগুলি ছিল গ্রিক সাম্রাজ্যের অধীন যেমন - মার্সেই নিস ও অঁতিব। 
At that time the coastal areas along the Mediterranean sea like Marseilles, Nice and Antibes were under Roman empire.
এই সময় ভূমধ্যসাগরের তীরবর্তী এলাকাগুলি ছিল গ্রিক সাম্রাজ্যের অধীন যেমন - মার্সেই নিস ও অঁতিব। 
at this time the the coastal areas of meridian sea such as marsei, nis and atib were under the control of the greek empire.
এই সময় ভূমধ্যসাগরের তীরবর্তী এলাকাগুলি ছিল গ্রিক সাম্রাজ্যের অধীন যেমন - মার্সেই নিস ও অঁতিব। 
During this time the areas near the coasts of the Mediterranean sea, such as Marseilles, Nisse and Antib, were under the control of the Greeks
এই সময় ভূমধ্যসাগরের তীরবর্তী এলাকাগুলি ছিল গ্রিক সাম্রাজ্যের অধীন যেমন - মার্সেই নিস ও অঁতিব। 
At this time the earthly middle sea's area was under the Greek, like Marsei, Nis and Greek.
ভারতের ঘরোয়া ক্রিকেট প্রতিযোগিতাগুলির মধ্যে উল্লেখযোগ্য রনজি ট্রফি দলীপ ট্রফি দেওধর ট্রফি ইরানি ট্রফি ও চ্যালেঞ্জার সিরিজ। 
AMONG THE INDIAN DOMESTIC CRICKET TOURNAMENTS,IMPORTANT AND POPULAR TOURNAMENTS ARE ""RANJI TROPHY"",DILIP TROPHY,DEODHAR TROPHY,IRANI TROPHY AND CHALLENGER SERIES.
ভারতের ঘরোয়া ক্রিকেট প্রতিযোগিতাগুলির মধ্যে উল্লেখযোগ্য রনজি ট্রফি দলীপ ট্রফি দেওধর ট্রফি ইরানি ট্রফি ও চ্যালেঞ্জার সিরিজ। 
The mentionable internal cricket competition in India are Ranji Trophy, Dilip Trophy, Deodhar Trophy, Irani Trophy and Challenger series.
ভারতের ঘরোয়া ক্রিকেট প্রতিযোগিতাগুলির মধ্যে উল্লেখযোগ্য রনজি ট্রফি দলীপ ট্রফি দেওধর ট্রফি ইরানি ট্রফি ও চ্যালেঞ্জার সিরিজ। 
Ranji Trophy, Deodhar Trophy, Irani Trophy and the Challenger series are worth mentioning among the national cricket competitions in India
ভারতের ঘরোয়া ক্রিকেট প্রতিযোগিতাগুলির মধ্যে উল্লেখযোগ্য রনজি ট্রফি দলীপ ট্রফি দেওধর ট্রফি ইরানি ট্রফি ও চ্যালেঞ্জার সিরিজ। 
In India among home tournament some are Ranji Trophy, Dilip Trophy,Deodhor Trophy,Irani Trophy and Challenger series.
ভারতে প্রাচীন যোগব্যায়াম এবং বিভিন্ন ভারতীয় মার্শাল আর্ট কালারিপ্পায়াত্তু বার্মা কলাই ইত্যাদি আজও জনপ্রিয়। 
The oldest exercise and various Indian Marshall arts , Kalaripautu, Bamra Kolkai etc are famous till today.
ভারতে প্রাচীন যোগব্যায়াম এবং বিভিন্ন ভারতীয় মার্শাল আর্ট কালারিপ্পায়াত্তু বার্মা কলাই ইত্যাদি আজও জনপ্রিয়। 
In India, the traditional Yoga, different Indian martial art, kalaripayattu, Varma Kalai etc are still popular.
ভারতে প্রাচীন যোগব্যায়াম এবং বিভিন্ন ভারতীয় মার্শাল আর্ট কালারিপ্পায়াত্তু বার্মা কলাই ইত্যাদি আজও জনপ্রিয়। 
Ancient Indian yogas and several martial arts which include Kalarippayattu, Bamra Kolai, etc are still popular.
ভারতে প্রাচীন যোগব্যায়াম এবং বিভিন্ন ভারতীয় মার্শাল আর্ট কালারিপ্পায়াত্তু বার্মা কলাই ইত্যাদি আজও জনপ্রিয়। 
The old meditation exercise, several Indian marshal arts, Kalaripattu, Bamra Kolai etc., are still popular in India.
কিন্তু গলদের শিক্ষার রোমানীকরণের গতি ছিল ধীর। 
But the development of the educational systems of the Gols into Roman styles was a bit slow.
কিন্তু গলদের শিক্ষার রোমানীকরণের গতি ছিল ধীর। 
But the Romanization of education was slower for the Gaul.
কিন্তু গলদের শিক্ষার রোমানীকরণের গতি ছিল ধীর। 
But the Romanization of the education of Gauls was slow moving.
কিন্তু গলদের শিক্ষার রোমানীকরণের গতি ছিল ধীর। 
But the speed of the Romanization of Gall's education system was slow.
বিষয়শ্রেণী:ভারত 
Subject queen India.
বিষয়শ্রেণী:ভারত 
Category: India
বিষয়শ্রেণী:ভারত 
Subject category: India
বিষয়শ্রেণী:ভারত 
SubjectClass:india
রেশ্‌নো গ্লসগুলি এই পর্বের ধ্বনিব্যবস্থা ও শব্দভাণ্ডারের সাক্ষ্য বহন করছে। 
Reshno Glosgully is one of such languages that carried evidence of the phonetics and vocabulary of this part.
রেশ্‌নো গ্লসগুলি এই পর্বের ধ্বনিব্যবস্থা ও শব্দভাণ্ডারের সাক্ষ্য বহন করছে। 
he Resena Galls have made the rich process and the opinion of truth of this period.
রেশ্‌নো গ্লসগুলি এই পর্বের ধ্বনিব্যবস্থা ও শব্দভাণ্ডারের সাক্ষ্য বহন করছে। 
with this bad condition of tasawuf ulma said that as possible be far from it
রেশ্‌নো গ্লসগুলি এই পর্বের ধ্বনিব্যবস্থা ও শব্দভাণ্ডারের সাক্ষ্য বহন করছে। 
Reshno Galses bear evidences of phonetics and vocabulary related to this stage.
বিষয়শ্রেণী:দক্ষিণ এশিয়া 
Subject Class: South Asia
বিষয়শ্রেণী:দক্ষিণ এশিয়া 
Category: South Asia
বিষয়শ্রেণী:দক্ষিণ এশিয়া 
Subject: Southern Asia
বিষয়শ্রেণী:দক্ষিণ এশিয়া 
Subject-class: South Asia
১৫৩৯ সালে রাজকীয় আদেশ জারির মাধ্যমে ফরাসিকে ফ্রান্সের সরকারী ভাষার মর্যাদা দেয়া হয়। 
On 1539 according to the grand rule the Farasee language was given the authority of official language of France.
১৫৩৯ সালে রাজকীয় আদেশ জারির মাধ্যমে ফরাসিকে ফ্রান্সের সরকারী ভাষার মর্যাদা দেয়া হয়। 
In 1539, French language got the respect as an official language through a royal announcement.
১৫৩৯ সালে রাজকীয় আদেশ জারির মাধ্যমে ফরাসিকে ফ্রান্সের সরকারী ভাষার মর্যাদা দেয়া হয়। 
in 1539a.d,as per the order issued by the head of the administration the french language was declared the national language of france
১৫৩৯ সালে রাজকীয় আদেশ জারির মাধ্যমে ফরাসিকে ফ্রান্সের সরকারী ভাষার মর্যাদা দেয়া হয়। 
In 1539, by Royal order, French was recognized as the official language of France.
পাঠকদের মিথষ্ক্রিয়াময় ছাঁচে মন্তব্য করার সুবিধে-রাখা বেশিরভাগ ব্লগের একটা গুরুত্বপূর্ণ দিক। 
it is California center ICANN,the experts of internet,traders,non traders group coming directories is one international committee will do it
পাঠকদের মিথষ্ক্রিয়াময় ছাঁচে মন্তব্য করার সুবিধে-রাখা বেশিরভাগ ব্লগের একটা গুরুত্বপূর্ণ দিক। 
An important side of blog is to keep it easy to easy for the user.
পাঠকদের মিথষ্ক্রিয়াময় ছাঁচে মন্তব্য করার সুবিধে-রাখা বেশিরভাগ ব্লগের একটা গুরুত্বপূর্ণ দিক। 
mostly an important side of a blog is to keep opportunity for readers to comment as activity pattern
পাঠকদের মিথষ্ক্রিয়াময় ছাঁচে মন্তব্য করার সুবিধে-রাখা বেশিরভাগ ব্লগের একটা গুরুত্বপূর্ণ দিক। 
users involvement is important for blogging
ফরাসি ব্যাকরণের সাথে অন্যান্য রোমান্স ভাষার ব্যাকরণের অনেক ক্ষেত্রে মিল আছে। 
There are similarities between the French grammar and other Roman's grammar in many cases.
ফরাসি ব্যাকরণের সাথে অন্যান্য রোমান্স ভাষার ব্যাকরণের অনেক ক্ষেত্রে মিল আছে। 
There are lots of similarities with the French Grammar and the Others Romans Grammar.
ফরাসি ব্যাকরণের সাথে অন্যান্য রোমান্স ভাষার ব্যাকরণের অনেক ক্ষেত্রে মিল আছে। 
Much similarities are found between the French grammar and grammars of other Roman languages.
ফরাসি ব্যাকরণের সাথে অন্যান্য রোমান্স ভাষার ব্যাকরণের অনেক ক্ষেত্রে মিল আছে। 
The French grammar has a lot of similarity with the other Roman grammars in many aspects.
ব্লগিং জনপ্রিয় হওয়ার আগে ডিজিটাল গোষ্ঠীগুলোর নানান ধরন ছিলো ছিলো ইউজনেট (Usenet) ছিলো জিনি(GEnie) বিক্স (BiX)-এর মতো বাণিজ্যিক অনলাইন সার্ভিস আরো ছিলো পুরনো আমলের কম্পুসার্ভ (CompuServe) ই-মেল লিস্টস আর বুলেটিন বোর্ড সিস্টেমস (বিবিএস)। 
There were different forms in digital communities before blogging became popular; these are Usenet, commercial online services such as GEnie, BiX and the early CompuServe, e-mail lists and Bulletin Board Systems (BBS).
ব্লগিং জনপ্রিয় হওয়ার আগে ডিজিটাল গোষ্ঠীগুলোর নানান ধরন ছিলো ছিলো ইউজনেট (Usenet) ছিলো জিনি(GEnie) বিক্স (BiX)-এর মতো বাণিজ্যিক অনলাইন সার্ভিস আরো ছিলো পুরনো আমলের কম্পুসার্ভ (CompuServe) ই-মেল লিস্টস আর বুলেটিন বোর্ড সিস্টেমস (বিবিএস)। 
The digital communities had different forms prior to the blogging became popular such as there were Usenet, GEnie, BiX etc commercial online services, even more, there were CompuServe, E-mail list and Bulletin Board System (BBS).
ব্লগিং জনপ্রিয় হওয়ার আগে ডিজিটাল গোষ্ঠীগুলোর নানান ধরন ছিলো ছিলো ইউজনেট (Usenet) ছিলো জিনি(GEnie) বিক্স (BiX)-এর মতো বাণিজ্যিক অনলাইন সার্ভিস আরো ছিলো পুরনো আমলের কম্পুসার্ভ (CompuServe) ই-মেল লিস্টস আর বুলেটিন বোর্ড সিস্টেমস (বিবিএস)। 
Before blogging became popular, digital communities took many forms, including Usenet, commercial online services such as GEnie, BiX and the early CompuServe, e-mail lists and Bulletin Board Systems(BBS).
ব্লগিং জনপ্রিয় হওয়ার আগে ডিজিটাল গোষ্ঠীগুলোর নানান ধরন ছিলো ছিলো ইউজনেট (Usenet) ছিলো জিনি(GEnie) বিক্স (BiX)-এর মতো বাণিজ্যিক অনলাইন সার্ভিস আরো ছিলো পুরনো আমলের কম্পুসার্ভ (CompuServe) ই-মেল লিস্টস আর বুলেটিন বোর্ড সিস্টেমস (বিবিএস)। 
before blog was popular there present different types of digital communities such as usenet, GEnie, BiX like bussiness communities and compuserver, email lists and bulletin board system.
ক্রিয়া 
verb
ক্রিয়া 
Verb
উদাহরণস্বরূপ কিছু কিছু ব্রাউজার-নির্ভর সফটওয়্যারের ব্যবহার এখন ব্লগের একটা নিতান্তুই সাধারণ ব্যাপার। 
For example, use of some browser dependent software for blogs has become just an ordinary affair.
উদাহরণস্বরূপ কিছু কিছু ব্রাউজার-নির্ভর সফটওয়্যারের ব্যবহার এখন ব্লগের একটা নিতান্তুই সাধারণ ব্যাপার। 
For example, the use of some browser-based software is now a very common feature of ""blogging"".
উদাহরণস্বরূপ কিছু কিছু ব্রাউজার-নির্ভর সফটওয়্যারের ব্যবহার এখন ব্লগের একটা নিতান্তুই সাধারণ ব্যাপার। 
for example using browser pluggin for blogs is now a usual thing.
উদাহরণস্বরূপ কিছু কিছু ব্রাউজার-নির্ভর সফটওয়্যারের ব্যবহার এখন ব্লগের একটা নিতান্তুই সাধারণ ব্যাপার। 
For example, the uses of some browser based software is now quite a simple matter of blog.
• ১৯৯৯-এর মার্চে ব্র্যাড ফিটজপ্যাট্রিক শুরু করেন লাইভ জার্নাল। 
On March, 1999, Brad Fitzpartick started live journal.
• ১৯৯৯-এর মার্চে ব্র্যাড ফিটজপ্যাট্রিক শুরু করেন লাইভ জার্নাল। 
The Live Journal was started by Brad Patrick on 1999.
• ১৯৯৯-এর মার্চে ব্র্যাড ফিটজপ্যাট্রিক শুরু করেন লাইভ জার্নাল। 
Brad Fitzpartick had started live journal in March, 1999.
• ১৯৯৯-এর মার্চে ব্র্যাড ফিটজপ্যাট্রিক শুরু করেন লাইভ জার্নাল। 
In March of 1999, Brad Fitzpatrick started Live Journal.
তথ্যসূত্র 
facts