natgillin/translations-raw huggingface dataset:
স্বাস্থ্যগত কারণে সৈনিক হবার সুযোগ পাননি। 
But he did not get any chance to be a soldier.
স্বাস্থ্যগত কারণে সৈনিক হবার সুযোগ পাননি। 
But he could not make it because of his health.
স্বাস্থ্যগত কারণে সৈনিক হবার সুযোগ পাননি। 
He did not get the opportunity to become a army person because of health problem.
একজন করপোরালের পক্ষে এটা বেশ বড় প্রাপ্তি। 
A dress of a corporal is a great achievement.
একজন করপোরালের পক্ষে এটা বেশ বড় প্রাপ্তি। 
This is a great achievement for a corporal.
একজন করপোরালের পক্ষে এটা বেশ বড় প্রাপ্তি। 
It was a big achievement for a Corporal.
একজন করপোরালের পক্ষে এটা বেশ বড় প্রাপ্তি। 
This was really a big achievement for a corporal.
১৯২০ সালে তাকে এই দলের প্রচারণার দায়িত্ব দেয়া হয়। 
He was given the leadership to direct this team.
১৯২০ সালে তাকে এই দলের প্রচারণার দায়িত্ব দেয়া হয়। 
In 1920, he was given the responsibility of publicity of this party.
১৯২০ সালে তাকে এই দলের প্রচারণার দায়িত্ব দেয়া হয়। 
On 1920 he was given the responsibility of management.
১৯২০ সালে তাকে এই দলের প্রচারণার দায়িত্ব দেয়া হয়। 
In 1920, he was given the administrative responsibility of this party.
বিষয়শ্রেণী:দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ 
Subject Category: Second World War
বিষয়শ্রেণী:দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ 
subject class: 2nd world war
বিষয়শ্রেণী:দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ 
Subject: Second World War
বিষয়শ্রেণী:দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ 
Category: Second World War
লন্ডন (ইংরজি London লান্ড্‌ন্‌ আ-ধ্ব-ব: [ˈlʌndən]) যুক্তরাজ্যের রাজধানী এবং পৃথিবীর অন্যতম বৃহত্তম শহর। 
London is the capital of United Kingdom and also one of the largest city of the world.
লন্ডন (ইংরজি London লান্ড্‌ন্‌ আ-ধ্ব-ব: [ˈlʌndən]) যুক্তরাজ্যের রাজধানী এবং পৃথিবীর অন্যতম বৃহত্তম শহর। 
London is the capital of United Kingdom and is one of the biggest city in the world.
লন্ডন (ইংরজি London লান্ড্‌ন্‌ আ-ধ্ব-ব: [ˈlʌndən]) যুক্তরাজ্যের রাজধানী এবং পৃথিবীর অন্যতম বৃহত্তম শহর। 
London is the biggest city of the world and capital of United states.
লন্ডন (ইংরজি London লান্ড্‌ন্‌ আ-ধ্ব-ব: [ˈlʌndən]) যুক্তরাজ্যের রাজধানী এবং পৃথিবীর অন্যতম বৃহত্তম শহর। 
London is the capital of the UK and one of the biggest cities of the world.
কেন্দ্রে অবস্থিত সিটি অফ লন্ডন ছাড়াও রয়েছে অধীনস্থ ৩২টি বরো। 
Apart from the City of London which is situated at the center, there are 32 boroughs.
কেন্দ্রে অবস্থিত সিটি অফ লন্ডন ছাড়াও রয়েছে অধীনস্থ ৩২টি বরো। 
Except city of London in the central area, there are 32 London boroughs.
কেন্দ্রে অবস্থিত সিটি অফ লন্ডন ছাড়াও রয়েছে অধীনস্থ ৩২টি বরো। 
In center Other than City of London total 32 Boro is there.
কেন্দ্রে অবস্থিত সিটি অফ লন্ডন ছাড়াও রয়েছে অধীনস্থ ৩২টি বরো। 
In addition to London at the center there are 32 subordinate boroughs.
লন্ডনে রোমানদের নির্মীত প্রথম সেতুকে কেন্দ্র করে এটি প্রতিষ্ঠা লাভ করেছিল। 
It was founded by making the centre the first bridge built in London by Romans.
লন্ডনে রোমানদের নির্মীত প্রথম সেতুকে কেন্দ্র করে এটি প্রতিষ্ঠা লাভ করেছিল। 
The first bridge made in London was centralize for the establishment of this.
লন্ডনে রোমানদের নির্মীত প্রথম সেতুকে কেন্দ্র করে এটি প্রতিষ্ঠা লাভ করেছিল। 
It was established centering the first bridge In London built by the Romans.
লন্ডনে রোমানদের নির্মীত প্রথম সেতুকে কেন্দ্র করে এটি প্রতিষ্ঠা লাভ করেছিল। 
London got its glory for the first bridge constructed by Romans.
একাদশ শতাব্দীর পর থেকে লন্ডনের ধর্মীয় ও রাজনৈতিক ক্ষমতার কেন্দ্র পরিণত হয় এই শহরটি। 
After the 11th century, this city became the religious and political center of the London.
একাদশ শতাব্দীর পর থেকে লন্ডনের ধর্মীয় ও রাজনৈতিক ক্ষমতার কেন্দ্র পরিণত হয় এই শহরটি। 
From 11th Century this city became the hub of religious and political power of London.
একাদশ শতাব্দীর পর থেকে লন্ডনের ধর্মীয় ও রাজনৈতিক ক্ষমতার কেন্দ্র পরিণত হয় এই শহরটি। 
From after the 11th Century this region changes to the religion and political center.
একাদশ শতাব্দীর পর থেকে লন্ডনের ধর্মীয় ও রাজনৈতিক ক্ষমতার কেন্দ্র পরিণত হয় এই শহরটি। 
Post 11th century this city became the main centre of Political and religious power of London.
দৈনন্দিন বাজার-সদাই এবং বিনোদনের প্রধান কেন্দ্র হওয়ায় একে অনেক সময় লন্ডনের কেন্দ্র বলা হয়ে থাকে। 
This area is often called the heart of London being the main center of daily markets and entertainment.
দৈনন্দিন বাজার-সদাই এবং বিনোদনের প্রধান কেন্দ্র হওয়ায় একে অনেক সময় লন্ডনের কেন্দ্র বলা হয়ে থাকে। 
For being every-days business market and for being main center for fun many times it is called as the Center of London.
দৈনন্দিন বাজার-সদাই এবং বিনোদনের প্রধান কেন্দ্র হওয়ায় একে অনেক সময় লন্ডনের কেন্দ্র বলা হয়ে থাকে। 
The daily marketing being always and the main entertainment center, this sometimes is called the center of London.
দৈনন্দিন বাজার-সদাই এবং বিনোদনের প্রধান কেন্দ্র হওয়ায় একে অনেক সময় লন্ডনের কেন্দ্র বলা হয়ে থাকে। 
As it is the main centre of the daily shopping and entertainment, this is often called the centre of London.
পশ্চিম প্রান্তের উত্তর অংশে রয়েছে বিখ্যাত ব্রিটিশ জাদুঘর এবং লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়। 
In the Old west of this area famous Magic building and London University is there.
পশ্চিম প্রান্তের উত্তর অংশে রয়েছে বিখ্যাত ব্রিটিশ জাদুঘর এবং লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়। 
Famous British museum and London University is in the North part of western ends.
পশ্চিম প্রান্তের উত্তর অংশে রয়েছে বিখ্যাত ব্রিটিশ জাদুঘর এবং লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়। 
In the northern parts of the Western frontier area the British Museum and London University are situated.
পশ্চিম প্রান্তের উত্তর অংশে রয়েছে বিখ্যাত ব্রিটিশ জাদুঘর এবং লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়। 
The famous British museum and the London University are located on the north side of the western region
বিশেষত মিড্‌লসেক্স স্ট্রিট জুড়ে অবস্থিত পেটিকোট লেনের বাজার পরিচিতি লাভ করেছে। 
.Specially, the Peticoat lane located around Middlesex street is very well known.
বিশেষত মিড্‌লসেক্স স্ট্রিট জুড়ে অবস্থিত পেটিকোট লেনের বাজার পরিচিতি লাভ করেছে। 
Mainly the market of Peticoat beside Middle Sex Street Become very famous.
বিশেষত মিড্‌লসেক্স স্ট্রিট জুড়ে অবস্থিত পেটিকোট লেনের বাজার পরিচিতি লাভ করেছে। 
Mainly the market located all over the Middlesex street in Peticoat lane market got famous.
বিশেষত মিড্‌লসেক্স স্ট্রিট জুড়ে অবস্থিত পেটিকোট লেনের বাজার পরিচিতি লাভ করেছে। 
Specially around Middlesex street, Petticoat Lane market has gained popularity.
এখানকার সমাধিস্থলে কার্ল মার্ক্সের একটি বড় মূর্তি রয়েছে। 
A big sculpture of Karl Marks is here at this burial place.
এখানকার সমাধিস্থলে কার্ল মার্ক্সের একটি বড় মূর্তি রয়েছে। 
In the graveyard of this place there is a big statue of Karl Marx.
এখানকার সমাধিস্থলে কার্ল মার্ক্সের একটি বড় মূর্তি রয়েছে। 
In this cremation ground there is a huge statue of Karl Marx
এখানকার সমাধিস্থলে কার্ল মার্ক্সের একটি বড় মূর্তি রয়েছে। 
In this burial ground there is a large statue of Karl Marx.
বিশ্বকোষ শব্দটি ইংরেজি Encyclopaedia শব্দের বাংলা পারিভাষিক রূপ। 
The word ""Vishwakosh "" is Bangla translatation of English word ""Encyclopaedia""
বিশ্বকোষ শব্দটি ইংরেজি Encyclopaedia শব্দের বাংলা পারিভাষিক রূপ। 
The word ""biswakos"" is the translated word in Bengali for the word Encyclopedia.
বিশ্বকোষ শব্দটি ইংরেজি Encyclopaedia শব্দের বাংলা পারিভাষিক রূপ। 
The word ‘Biswakosh’ is the Bengali terminology of English word Encyclopedia.
বিশ্বকোষ শব্দটি ইংরেজি Encyclopaedia শব্দের বাংলা পারিভাষিক রূপ। 
The word 'Viswakosh' is a Bengali terminological synonym of the English word Encyclopedia.
২০০৯ সালের এপ্রিল মাসে পৃথিবীর কয়েকটি দেশে মানব মৃত্যুর কারণ বলে চিহ্নিত হয়েছে। 
In April, 2009 it has been identified as the reason for human deaths in some countries in the world.
২০০৯ সালের এপ্রিল মাসে পৃথিবীর কয়েকটি দেশে মানব মৃত্যুর কারণ বলে চিহ্নিত হয়েছে। 
Identified as the reason of human death at some countries in the world in April, 2009.
২০০৯ সালের এপ্রিল মাসে পৃথিবীর কয়েকটি দেশে মানব মৃত্যুর কারণ বলে চিহ্নিত হয়েছে। 
It was selected as the cause of human death in some countries in the month of April 2009.
২০০৯ সালের এপ্রিল মাসে পৃথিবীর কয়েকটি দেশে মানব মৃত্যুর কারণ বলে চিহ্নিত হয়েছে। 
It has been considered as the reason for human death that occurred in the April 2009 in some of the countries in the world.
বিভিন্ন বিশ্বকোষ 
Different encyclopedias
বিভিন্ন বিশ্বকোষ 
Different encyclopedia
বিভিন্ন বিশ্বকোষ 
Different world cell.
সাধারণত একটি নির্দিষ্ট জনগোষ্টিতে (community) ভাইরাসের যেই ধরণটি (strain) অনেকদিন ধরে বিরাজ করে সেটির বিরুদ্ধে ঐ জনগোষ্টির অধিকাংশ মানুষের দেহে প্রতিরোধ (Immune Defense) ব্যবস্থা গড়ে উঠে। 
For a particular community the particular strain for that virus can be present for a long time and a Immune Defensive system builds in the human body against it.
সাধারণত একটি নির্দিষ্ট জনগোষ্টিতে (community) ভাইরাসের যেই ধরণটি (strain) অনেকদিন ধরে বিরাজ করে সেটির বিরুদ্ধে ঐ জনগোষ্টির অধিকাংশ মানুষের দেহে প্রতিরোধ (Immune Defense) ব্যবস্থা গড়ে উঠে। 
Generally the strain of virus which is found in a particular community of man kind, an immune defense against it tends to be developed among the most of the people of that community.
সাধারণত একটি নির্দিষ্ট জনগোষ্টিতে (community) ভাইরাসের যেই ধরণটি (strain) অনেকদিন ধরে বিরাজ করে সেটির বিরুদ্ধে ঐ জনগোষ্টির অধিকাংশ মানুষের দেহে প্রতিরোধ (Immune Defense) ব্যবস্থা গড়ে উঠে। 
Normally if the Strain of any virus remains long time in a specific community, the immune defense system against this virus is built up in the body of the maximum people of this community.
সাধারণত একটি নির্দিষ্ট জনগোষ্টিতে (community) ভাইরাসের যেই ধরণটি (strain) অনেকদিন ধরে বিরাজ করে সেটির বিরুদ্ধে ঐ জনগোষ্টির অধিকাংশ মানুষের দেহে প্রতিরোধ (Immune Defense) ব্যবস্থা গড়ে উঠে। 
Normally, an immune defense system develops in most people’s body of a particular community against the particular virus strain present in the community.
বিষয়শ্রেণী:বিশ্বকোষ 
Special class :World dictionary
বিষয়শ্রেণী:বিশ্বকোষ 
Subject: World cell
বিষয়শ্রেণী:বিশ্বকোষ 
Topics: Encyclopedia
বিষয়শ্রেণী:বিশ্বকোষ 
Subject: Encyclopedia
তবে ঋতুকালীন ইনফ্লুয়েঞ্জার (Seasonal Flu) উপসর্গ ও সোয়াইন ফ্লুর উপসর্গ মানুষের মধ্যে প্রায় একই রকম৷ কফ কাশি জ্বর গলাব্যথা শরীরে ব্যথা শীতশীত লাগা ও ক্লান্তি- এসবই হলো উপসর্গ (Syndrome)৷ ঋতুকালীন ফ্লু প্রতিবছরই জনসাস্থ্যের জন্য বড় হুমকি হয়ে দাঁড়ায়৷ সারা পৃথিবীতে এতে মারা যায় ২.৫-৫ লক্ষ মানুষ৷ আপাততঃ নতুন ফ্লু ভাইরাস নিয়ে বড় রকমের আতঙ্কের কারণ নেই৷ সারা বিশ্বেই যে এর প্রতিরোধে এখন অনেক বেশি প্রস্তুত৷ 
But the symptoms of Seasonal Flu and Swain Flu in the human being are almost the same in nature. Phlegm, cough, fever, sore-throat, bodily pain, feeling unusual cold and weariness--all are syndromes. Seasonal Flu bears threat for human beings in almost every year. Around 2.5 to 5 hundred thousand people die every year in the whole world due to this disease. There is no such reason to threat for this new flu virus for the nonce. The resistance against it is very much present through out the world now.
তবে ঋতুকালীন ইনফ্লুয়েঞ্জার (Seasonal Flu) উপসর্গ ও সোয়াইন ফ্লুর উপসর্গ মানুষের মধ্যে প্রায় একই রকম৷ কফ কাশি জ্বর গলাব্যথা শরীরে ব্যথা শীতশীত লাগা ও ক্লান্তি- এসবই হলো উপসর্গ (Syndrome)৷ ঋতুকালীন ফ্লু প্রতিবছরই জনসাস্থ্যের জন্য বড় হুমকি হয়ে দাঁড়ায়৷ সারা পৃথিবীতে এতে মারা যায় ২.৫-৫ লক্ষ মানুষ৷ আপাততঃ নতুন ফ্লু ভাইরাস নিয়ে বড় রকমের আতঙ্কের কারণ নেই৷ সারা বিশ্বেই যে এর প্রতিরোধে এখন অনেক বেশি প্রস্তুত৷ 
But the symptoms of Seasonal flu or Influenza flu are almost the same. The syndromes are cough, fever, throat pain, body pain, caught with cold and tiredness. The seasonal flu every year threatens the people. In the whole world there is a death record of 2.5-5 lakhs of people. Presently: There is no need to worry with the new flu virus. As in the whole world the vaccine of this virus is created.
তবে ঋতুকালীন ইনফ্লুয়েঞ্জার (Seasonal Flu) উপসর্গ ও সোয়াইন ফ্লুর উপসর্গ মানুষের মধ্যে প্রায় একই রকম৷ কফ কাশি জ্বর গলাব্যথা শরীরে ব্যথা শীতশীত লাগা ও ক্লান্তি- এসবই হলো উপসর্গ (Syndrome)৷ ঋতুকালীন ফ্লু প্রতিবছরই জনসাস্থ্যের জন্য বড় হুমকি হয়ে দাঁড়ায়৷ সারা পৃথিবীতে এতে মারা যায় ২.৫-৫ লক্ষ মানুষ৷ আপাততঃ নতুন ফ্লু ভাইরাস নিয়ে বড় রকমের আতঙ্কের কারণ নেই৷ সারা বিশ্বেই যে এর প্রতিরোধে এখন অনেক বেশি প্রস্তুত৷ 
.But the symptoms of seasonal flu and the symptoms of swine flu are almost similar among human bodies.Cough,expectoration,fever,throat ache,body ache,feeling chilly and fatigue-these are the syndrome.Seasonal flu poses a great threat to human health every year.Due to this 2.5 to 500 thousand people die through out the world.At present there is no reason to be alarmed for this flu virus.Now the entire world is much more prepared for it's prevention.
তবে ঋতুকালীন ইনফ্লুয়েঞ্জার (Seasonal Flu) উপসর্গ ও সোয়াইন ফ্লুর উপসর্গ মানুষের মধ্যে প্রায় একই রকম৷ কফ কাশি জ্বর গলাব্যথা শরীরে ব্যথা শীতশীত লাগা ও ক্লান্তি- এসবই হলো উপসর্গ (Syndrome)৷ ঋতুকালীন ফ্লু প্রতিবছরই জনসাস্থ্যের জন্য বড় হুমকি হয়ে দাঁড়ায়৷ সারা পৃথিবীতে এতে মারা যায় ২.৫-৫ লক্ষ মানুষ৷ আপাততঃ নতুন ফ্লু ভাইরাস নিয়ে বড় রকমের আতঙ্কের কারণ নেই৷ সারা বিশ্বেই যে এর প্রতিরোধে এখন অনেক বেশি প্রস্তুত৷ 
The symptoms of Seasonal flu and swine flu are almost similar in the human community. Cough, fever, throat and body pain, shivering and tiredness etc. are the syndromes of seasonal flu which becomes a big threat for humans every year. Around 2.5 - 5 lakhs of people die of this flu in the world. But there is no reason to fear this flu virus. The world is now more prepared to fight this flu.
আয়তনের দিক থেকে ফ্রান্স ইউরোপের তৃতীয় বৃহত্তম রাষ্ট্র; রাশিয়া ও ইউক্রেনের পরেই এর স্থান। 
After Russia & Ukraine France is the third largest country in Europe in respect of volume.
আয়তনের দিক থেকে ফ্রান্স ইউরোপের তৃতীয় বৃহত্তম রাষ্ট্র; রাশিয়া ও ইউক্রেনের পরেই এর স্থান। 
according to area its third largest country of europe after russia and ukrane.
আয়তনের দিক থেকে ফ্রান্স ইউরোপের তৃতীয় বৃহত্তম রাষ্ট্র; রাশিয়া ও ইউক্রেনের পরেই এর স্থান। 
According to the area, France is the third largest nation in Europe after Russia and Ukraine.
আয়তনের দিক থেকে ফ্রান্স ইউরোপের তৃতীয় বৃহত্তম রাষ্ট্র; রাশিয়া ও ইউক্রেনের পরেই এর স্থান। 
On the basis of area France is the third largest country in Europe, positioned just after Russia and Ukraine.
যেহেতু ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের মানব শরীরে ঢুকবার স্থান (Portal of entry) শ্বাসনালী বিধায় সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসও শ্বসনের মাধ্যমে ছড়ায়। 
As the portal of entry of Influenza virus is respiratory tunnel, swine influenza virus is also spread through breathing.
যেহেতু ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের মানব শরীরে ঢুকবার স্থান (Portal of entry) শ্বাসনালী বিধায় সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসও শ্বসনের মাধ্যমে ছড়ায়। 
As because the Portal of entry of the virus in the human body is by breathing tract, the Swine influenza expands by respiration.
যেহেতু ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের মানব শরীরে ঢুকবার স্থান (Portal of entry) শ্বাসনালী বিধায় সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসও শ্বসনের মাধ্যমে ছড়ায়। 
Since the portal of entry of influenza virus is respiratory tract, swine influenza virus is also spreading through respiration
যেহেতু ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের মানব শরীরে ঢুকবার স্থান (Portal of entry) শ্বাসনালী বিধায় সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসও শ্বসনের মাধ্যমে ছড়ায়। 
As the portal of entry into human body for influenza virus is the respiratory tract, naturally Swine Influenza virus also spreads through breathing.
ফ্রান্স ইউরোপীয় ইউনিয়নের অন্যতম প্রধান সদস্য। 
France is one of the main members of the European Union.
ফ্রান্স ইউরোপীয় ইউনিয়নের অন্যতম প্রধান সদস্য। 
France is a member of European Union.
ফ্রান্স ইউরোপীয় ইউনিয়নের অন্যতম প্রধান সদস্য। 
France is one of the main member of the European Union.
কাদের জন্য বিপদজনক 
For whom is it dangerous
কাদের জন্য বিপদজনক 
Who is at risk
কাদের জন্য বিপদজনক 
For whom it is dangerous
কাদের জন্য বিপদজনক 
Who are at risk
ফ্রান্স নগরভিত্তিক রাষ্ট্র। 
France is a urban area based state.
ফ্রান্স নগরভিত্তিক রাষ্ট্র। 
France is an urban country.
ফ্রান্স নগরভিত্তিক রাষ্ট্র। 
France State depended country.
ফ্রান্স নগরভিত্তিক রাষ্ট্র। 
France is an urban area based country.
কফ ও শ্লেষ পরিষ্কার করার জন্য টিস্যু পেপার ব্যবহার করা এবং ব্যবহারের পরে নিরাপদ স্থানে ফেলুন। 
Use tissue papers for cleaning phlegm and nasal mucus and dispose off the papers in a safe place.
কফ ও শ্লেষ পরিষ্কার করার জন্য টিস্যু পেপার ব্যবহার করা এবং ব্যবহারের পরে নিরাপদ স্থানে ফেলুন। 
While coughing use tissue to clean phlegm and throw it in safe place after use.
কফ ও শ্লেষ পরিষ্কার করার জন্য টিস্যু পেপার ব্যবহার করা এবং ব্যবহারের পরে নিরাপদ স্থানে ফেলুন। 
Use tissue paper to clean cough and phlegm and dispose it in safe place after use.
কফ ও শ্লেষ পরিষ্কার করার জন্য টিস্যু পেপার ব্যবহার করা এবং ব্যবহারের পরে নিরাপদ স্থানে ফেলুন। 
Use tissue papers to clean cough & saliva and through them in a safe place after using.
জনসংখ্যা 
Population
জনসংখ্যা 
Population.
পরবর্তিতে নমুনা হতে নিউক্লিক অ্যাসিড এক্সট্রাক্সন (Nucleic Acid Extraction) করা হয়। 
Next Nucleic Acid Extraction is done on the sample.
পরবর্তিতে নমুনা হতে নিউক্লিক অ্যাসিড এক্সট্রাক্সন (Nucleic Acid Extraction) করা হয়। 
From the next sample Nucleic Acid is extracted.
পরবর্তিতে নমুনা হতে নিউক্লিক অ্যাসিড এক্সট্রাক্সন (Nucleic Acid Extraction) করা হয়। 
Later Nucleic Acid Extraction is done from the sample.
পরবর্তিতে নমুনা হতে নিউক্লিক অ্যাসিড এক্সট্রাক্সন (Nucleic Acid Extraction) করা হয়। 
Next Nucleic Acid Extraction from the specimen is carried out.
সরকারী ও প্রশাসনিক ক্ষেত্রেও ফ্রান্স প্রভাব রেখেছে; ফ্রান্সই প্রথম বিশ্বকে ফরাসি বিপ্লবের মধ্য দিয়ে গণতন্ত্র উপহার দেয়। 
France has influenced in government and administrative sector also; it is France which has first gifted democracy to the world through French Revolution.
সরকারী ও প্রশাসনিক ক্ষেত্রেও ফ্রান্স প্রভাব রেখেছে; ফ্রান্সই প্রথম বিশ্বকে ফরাসি বিপ্লবের মধ্য দিয়ে গণতন্ত্র উপহার দেয়। 
France has had its impact on the government and administrative sectors; France was the country to present democracy to the world through Frence revolution.
সরকারী ও প্রশাসনিক ক্ষেত্রেও ফ্রান্স প্রভাব রেখেছে; ফ্রান্সই প্রথম বিশ্বকে ফরাসি বিপ্লবের মধ্য দিয়ে গণতন্ত্র উপহার দেয়। 
France has great effect on Government and France is the first country of Democracy.
সরকারী ও প্রশাসনিক ক্ষেত্রেও ফ্রান্স প্রভাব রেখেছে; ফ্রান্সই প্রথম বিশ্বকে ফরাসি বিপ্লবের মধ্য দিয়ে গণতন্ত্র উপহার দেয়। 
France also played a significant role in government and administration levels; France is the first country which presented the democracy to the world through the French revolution.
এ যাবৎ বিশ্বের বিভিন্ন দেশে সোয়াইন ফ্লুতে আক্রান্তের খবর পাওয়া গেছে। 
Till now the news of peoples affected from Swine Flu have been received from several countries of the world.
এ যাবৎ বিশ্বের বিভিন্ন দেশে সোয়াইন ফ্লুতে আক্রান্তের খবর পাওয়া গেছে। 
Till now the news of flu infection in different counties in the world is heard.
এ যাবৎ বিশ্বের বিভিন্ন দেশে সোয়াইন ফ্লুতে আক্রান্তের খবর পাওয়া গেছে। 
Till now the effected people from the disease from Sian Flue has been found in different places.
এ যাবৎ বিশ্বের বিভিন্ন দেশে সোয়াইন ফ্লুতে আক্রান্তের খবর পাওয়া গেছে। 
So far many countries in the world have been reported to have swine flu infected persons
দক্ষিণ-পশ্চিম ফ্রান্সের গুহায় পাওয়া ছবিগুলি প্রায় ১৫০০০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দের বলে অনুমান করা হয়। 
The paintings found in the cave of south west France are assumed to be of 15,000 BC.
দক্ষিণ-পশ্চিম ফ্রান্সের গুহায় পাওয়া ছবিগুলি প্রায় ১৫০০০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দের বলে অনুমান করা হয়। 
The pictures obtained from the cave of Southern-Western France are expected to be of 15,000 BC.
দক্ষিণ-পশ্চিম ফ্রান্সের গুহায় পাওয়া ছবিগুলি প্রায় ১৫০০০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দের বলে অনুমান করা হয়। 
The cave paintings as found in South-West France are believed to be of 15000 BC.
দক্ষিণ-পশ্চিম ফ্রান্সের গুহায় পাওয়া ছবিগুলি প্রায় ১৫০০০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দের বলে অনুমান করা হয়। 
the pictures found in the caves of southern france is expected from 15,000 BC
ডাক্তাররা তার অসুখকে সাধারণ ঠান্ডা জনিত বলে চিহ্নিত করেন। 
Doctors identified his disease as flu.
ডাক্তাররা তার অসুখকে সাধারণ ঠান্ডা জনিত বলে চিহ্নিত করেন। 
Doctors identified his illness due to general cold.
ডাক্তাররা তার অসুখকে সাধারণ ঠান্ডা জনিত বলে চিহ্নিত করেন। 
The doctors diagnosed his symptoms as common cold.
ডাক্তাররা তার অসুখকে সাধারণ ঠান্ডা জনিত বলে চিহ্নিত করেন। 
DOCTORS TERMED HIS DISEASE AS COMMON COLD.
এসময় ফ্রান্স বিশ্বজুড়ে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের প্রতিদ্বন্দ্বী একটি সাম্রাজ্য গড়ে তুলতে সক্ষম হয়। 
.During this time,France was able to build up a colonial empire all over the world rivaling the British colonial empire.
এসময় ফ্রান্স বিশ্বজুড়ে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের প্রতিদ্বন্দ্বী একটি সাম্রাজ্য গড়ে তুলতে সক্ষম হয়। 
These times, France was able to build a rival empire of the british empire through out the world.
এসময় ফ্রান্স বিশ্বজুড়ে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের প্রতিদ্বন্দ্বী একটি সাম্রাজ্য গড়ে তুলতে সক্ষম হয়। 
At that time the French could build up a kingdom to rival the British one.
এসময় ফ্রান্স বিশ্বজুড়ে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের প্রতিদ্বন্দ্বী একটি সাম্রাজ্য গড়ে তুলতে সক্ষম হয়। 
During this time France could be able to establish a parallel empire to the British empire.
১৭ বছর বয়স্ক রোগী যুক্তরাষ্ট্র সফর করে দেশে ফিরে অসুস্থ হয়ে পড়েন। 
The 17 years old patient got sick after traveling from United States.
১৭ বছর বয়স্ক রোগী যুক্তরাষ্ট্র সফর করে দেশে ফিরে অসুস্থ হয়ে পড়েন। 
A patient of 18 year old after completing his journey from United States fell ill.
১৭ বছর বয়স্ক রোগী যুক্তরাষ্ট্র সফর করে দেশে ফিরে অসুস্থ হয়ে পড়েন। 
The homebound 17 years old patient from USA fell sick after coming at home.
১৭ বছর বয়স্ক রোগী যুক্তরাষ্ট্র সফর করে দেশে ফিরে অসুস্থ হয়ে পড়েন। 
17 years old patient became sick after returning from US tour.
এটি ইয়োরোপীয় ইউনিয়নভুক্ত একটি দেশ। 
This country is included in the European union
এটি ইয়োরোপীয় ইউনিয়নভুক্ত একটি দেশ। 
This country is included in European Union.
এটি ইয়োরোপীয় ইউনিয়নভুক্ত একটি দেশ। 
It is a country that is involved with European Union.
এটি ইয়োরোপীয় ইউনিয়নভুক্ত একটি দেশ। 
It is also a member country of European Union.
আরও দেখুন 
Look more
জন্ম 
Birth.
জন্ম 
what is islam?
কিন্তু প্লেটোর দর্শণের সাথে অ্যারিস্টটলের নিজের দর্শণের দুরুত্বের দরুণ প্লেটোর আত্মীয় Speusippus কেই একাডেমির প্রধান হিসেবে বেছে নেয়া হয়। 
But due to the difference between the philosophies of Plato and of Aristotle, Speusippus, a relative of Plato was selected as the chief of the Academy.
কিন্তু প্লেটোর দর্শণের সাথে অ্যারিস্টটলের নিজের দর্শণের দুরুত্বের দরুণ প্লেটোর আত্মীয় Speusippus কেই একাডেমির প্রধান হিসেবে বেছে নেয়া হয়। 
But, since Plato and Aristotle had their own philosophy and which were totally different from the each other, it was decided to choose Speusippus, a relative of Plato, for the seat of the chief of the academy.
কিন্তু প্লেটোর দর্শণের সাথে অ্যারিস্টটলের নিজের দর্শণের দুরুত্বের দরুণ প্লেটোর আত্মীয় Speusippus কেই একাডেমির প্রধান হিসেবে বেছে নেয়া হয়। 
But Plato’s nephew Speusippus was chosen to be the chief of the academy because of the difference in philosophy between Plato and Aristotle.
কিন্তু প্লেটোর দর্শণের সাথে অ্যারিস্টটলের নিজের দর্শণের দুরুত্বের দরুণ প্লেটোর আত্মীয় Speusippus কেই একাডেমির প্রধান হিসেবে বেছে নেয়া হয়। 
But due to the difference of the philosophy of Plato and Aristotle, Plato’s relative Speusippus was selected as the head of the academy.
ফলে তিনি লাইসিয়াম নামক এলাকায় নিজের স্কুল প্রতিষ্ঠা করেন। 
So he established his school in a place called Lyceum.
ফলে তিনি লাইসিয়াম নামক এলাকায় নিজের স্কুল প্রতিষ্ঠা করেন। 
Therefore, he established his own school ina place caled ""Lisium"".
ফলে তিনি লাইসিয়াম নামক এলাকায় নিজের স্কুল প্রতিষ্ঠা করেন। 
As a result, he established his school in the Lyceum area.
ফলে তিনি লাইসিয়াম নামক এলাকায় নিজের স্কুল প্রতিষ্ঠা করেন। 
Consequently, he established his school in an area called Lysium.
১৮৬৮ সালে ভারত সরকারের সাথে যোগসাজোশ ও ষড়যন্ত্রের অভিযোগে তার বিচার হয় এবং পরবর্তীতে তিনি তিনি নির্দোষ প্রমাণিত হন। 
In 1968 a trial was made against him on the charges of being involved in a collusion with Indian government and conspiracy but he was proved innocent later on.
১৮৬৮ সালে ভারত সরকারের সাথে যোগসাজোশ ও ষড়যন্ত্রের অভিযোগে তার বিচার হয় এবং পরবর্তীতে তিনি তিনি নির্দোষ প্রমাণিত হন। 
He was trialed in 1968 for the allegations of nexus and conspiracy with the Indian government and subsequently was proved not guilty.
১৮৬৮ সালে ভারত সরকারের সাথে যোগসাজোশ ও ষড়যন্ত্রের অভিযোগে তার বিচার হয় এবং পরবর্তীতে তিনি তিনি নির্দোষ প্রমাণিত হন। 
he was accused to make conspiracies with indian government in 1968 but layer he proved innocent
১৮৬৮ সালে ভারত সরকারের সাথে যোগসাজোশ ও ষড়যন্ত্রের অভিযোগে তার বিচার হয় এবং পরবর্তীতে তিনি তিনি নির্দোষ প্রমাণিত হন। 
in the year 1868 he was accused and tried of conspiracy and waging war against the govt. of India and later was proved not guilty.
বিষয়শ্রেণী:খ্রিষ্টপূর্ব ৩২২-এ মৃত্যু 
Subject: Death in 322 BC