natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ক)নিউমেরিক (Numeric) ডেটা বা সংখ্যাবাচক ডেটা। 
(A)Numeric(Numeric) data or Digital Data.
বিষয়শ্রেণী:বাংলাদেশের সংস্কৃতি 
Special class : Culture of Bangladesh
বিষয়শ্রেণী:বাংলাদেশের সংস্কৃতি 
Subject:Culture of Bangladesh.
বিষয়শ্রেণী:বাংলাদেশের সংস্কৃতি 
Contents: Culture of Bangladesh
বিষয়শ্রেণী:বাংলাদেশের সংস্কৃতি 
Subject category: Culture of Bangladesh
চিকিৎসা ও মানবকল্যানেও এটি এক অনন্য সঙ্গী| 
It has a great support in the treatment and social welfare also.
চিকিৎসা ও মানবকল্যানেও এটি এক অনন্য সঙ্গী| 
It is the exclusive companion in medical and human development.
চিকিৎসা ও মানবকল্যানেও এটি এক অনন্য সঙ্গী| 
It is a good friend of medical treatment and in human society.
চিকিৎসা ও মানবকল্যানেও এটি এক অনন্য সঙ্গী| 
It plays an important role in health and human welfare.
আকার সামর্থ্য দাম ও ব্যবহারের গুরুত্বের ভিত্তিতে ডিজিটাল কম্পিউটারকে আবার চার ভাগে ভাগ করা যায়। 
there are three types at the point of view of computer's size, ability, price and importane of use.
আকার সামর্থ্য দাম ও ব্যবহারের গুরুত্বের ভিত্তিতে ডিজিটাল কম্পিউটারকে আবার চার ভাগে ভাগ করা যায়। 
Digital computers can be divided into four groups on the basis of its size, capacity, price and importance of usage.
আকার সামর্থ্য দাম ও ব্যবহারের গুরুত্বের ভিত্তিতে ডিজিটাল কম্পিউটারকে আবার চার ভাগে ভাগ করা যায়। 
Digital computers can further be divided into 4 parts according to its shape, capacity, price and usages.
আকার সামর্থ্য দাম ও ব্যবহারের গুরুত্বের ভিত্তিতে ডিজিটাল কম্পিউটারকে আবার চার ভাগে ভাগ করা যায়। 
Digital computer can be classified in four type depending on size,capacity, price and use.
ডিজিটাল কম্পিউটার 
Digital Computer
ডিজিটাল কম্পিউটার 
Digital computer
ডিজিটাল কম্পিউটার 
Digital computer.
আবার স্থলভূমির আয়তন ও জনসংখ্যার হিসেবে যুক্তরাষ্ট্র বিশ্বের তৃতীয় বৃহত্তম দেশ। 
Again based on land area and population United States is world’s third largest country.
আবার স্থলভূমির আয়তন ও জনসংখ্যার হিসেবে যুক্তরাষ্ট্র বিশ্বের তৃতীয় বৃহত্তম দেশ। 
According to the size of land and population United States is the third largest country of the world.
আবার স্থলভূমির আয়তন ও জনসংখ্যার হিসেবে যুক্তরাষ্ট্র বিশ্বের তৃতীয় বৃহত্তম দেশ। 
Again, in terms of land area and population, United States in the third largest country in the world.
আবার স্থলভূমির আয়তন ও জনসংখ্যার হিসেবে যুক্তরাষ্ট্র বিশ্বের তৃতীয় বৃহত্তম দেশ। 
According to weight of low land and according to population United States is worlds biggest country.
এই ঘোষণাপত্রের মাধ্যমে উপনিবেশগুলি তাঁদের আত্মনিয়ন্ত্রণের অধিকার ঘোষণা করে এবং একটি সমবায় সংঘের প্রতিষ্ঠা করে। 
Through this declaration,the colonies declared their right of self-determination,and established a confederation.
এই ঘোষণাপত্রের মাধ্যমে উপনিবেশগুলি তাঁদের আত্মনিয়ন্ত্রণের অধিকার ঘোষণা করে এবং একটি সমবায় সংঘের প্রতিষ্ঠা করে। 
They declared their rights to self-determination with this Declaration form and established a cooperative union.
এই ঘোষণাপত্রের মাধ্যমে উপনিবেশগুলি তাঁদের আত্মনিয়ন্ত্রণের অধিকার ঘোষণা করে এবং একটি সমবায় সংঘের প্রতিষ্ঠা করে। 
Through this declaration these colonies announced self governance and formed a united assembly.
এই ঘোষণাপত্রের মাধ্যমে উপনিবেশগুলি তাঁদের আত্মনিয়ন্ত্রণের অধিকার ঘোষণা করে এবং একটি সমবায় সংঘের প্রতিষ্ঠা করে। 
With this declaration they had actually declared their rights to self-governance and thus formed a Federation.
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিসংখ্যান বিভাগে ও বাংলাদেশ পরমাণু শক্তি কমিশনে এ ধরনের কম্পিউটার ব্যবহার করে – cyber 170ibm-4300. 
Dhaka University Statistics Department and Bangladesh Atomic Energy Commission use such computers- cyber 170, ibm-4300.
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিসংখ্যান বিভাগে ও বাংলাদেশ পরমাণু শক্তি কমিশনে এ ধরনের কম্পিউটার ব্যবহার করে – cyber 170ibm-4300. 
The Department of Statistic of Dhaka University and The Atomic Energy Commission of Bangladesh use this sort of computers-- cyber 170, ibm-4300.
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিসংখ্যান বিভাগে ও বাংলাদেশ পরমাণু শক্তি কমিশনে এ ধরনের কম্পিউটার ব্যবহার করে – cyber 170ibm-4300. 
cyber 170,ibm-4300- is used in the Dhaka Viswabidyalay's counting part and in Bangladesh Atomic Power Commission.
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিসংখ্যান বিভাগে ও বাংলাদেশ পরমাণু শক্তি কমিশনে এ ধরনের কম্পিউটার ব্যবহার করে – cyber 170ibm-4300. 
Dhaka University has this type computer-CYBER 170,IBM-430.0
১৮৭০-এর দশকেই মার্কিন অর্থনীতী বিশ্বের বৃহত্তম অর্থনীতির শিরোপা পায়। 
Also in 1870, American economy had got credit as world's largest economy
১৮৭০-এর দশকেই মার্কিন অর্থনীতী বিশ্বের বৃহত্তম অর্থনীতির শিরোপা পায়। 
In 1890's itself, economy of America gained topmost position in the world
১৮৭০-এর দশকেই মার্কিন অর্থনীতী বিশ্বের বৃহত্তম অর্থনীতির শিরোপা পায়। 
In the 1870s the American economy got the recognition of the biggest economy of the world.
১৮৭০-এর দশকেই মার্কিন অর্থনীতী বিশ্বের বৃহত্তম অর্থনীতির শিরোপা পায়। 
In 1870, the economy of United States achieved the honor of being the largest economy in the world.
অত্যন্ত শক্তিশালী ও দ্রুতগতিসম্পন্ন কম্পিউটারকে সুপার কম্পিউটার বলে। 
A very very powerful computer with incredible processing speed is the other name of a Super Computer.
অত্যন্ত শক্তিশালী ও দ্রুতগতিসম্পন্ন কম্পিউটারকে সুপার কম্পিউটার বলে। 
Computer are called Super computers are Very powerful and extremely speedy.
অত্যন্ত শক্তিশালী ও দ্রুতগতিসম্পন্ন কম্পিউটারকে সুপার কম্পিউটার বলে। 
Very powerful and super fast computer is called super computer.
অত্যন্ত শক্তিশালী ও দ্রুতগতিসম্পন্ন কম্পিউটারকে সুপার কম্পিউটার বলে। 
Very fast and powerful computer is called as super computer.
১৭৭৭ সালের ১৫ নভেম্বর দ্বিতীয় মহাদেশীয় কংগ্রেসে আর্টিকলস অফ কনফেডারেশন বিধিবদ্ধকরণের মাধ্যমে বর্তমান নামটি চূড়ান্ত হয়। 
The current name was finalized on 15th November 1777 as per the rules of the second continental congress, Articles of Confederation.
১৭৭৭ সালের ১৫ নভেম্বর দ্বিতীয় মহাদেশীয় কংগ্রেসে আর্টিকলস অফ কনফেডারেশন বিধিবদ্ধকরণের মাধ্যমে বর্তমান নামটি চূড়ান্ত হয়। 
This name was officially accepted in the conference of Second Continental Congress on 15th November 1777.
১৭৭৭ সালের ১৫ নভেম্বর দ্বিতীয় মহাদেশীয় কংগ্রেসে আর্টিকলস অফ কনফেডারেশন বিধিবদ্ধকরণের মাধ্যমে বর্তমান নামটি চূড়ান্ত হয়। 
ON 15TH NOVEMBER 1977, ACCORDING TO THE 2ND INTERNATIONAL CONTINENTAL CONGRESS CONFERENCE, THIS NAME WAS FINALLY MADE OFFICIAL.
১৭৭৭ সালের ১৫ নভেম্বর দ্বিতীয় মহাদেশীয় কংগ্রেসে আর্টিকলস অফ কনফেডারেশন বিধিবদ্ধকরণের মাধ্যমে বর্তমান নামটি চূড়ান্ত হয়। 
The present name was finalized by the adoption of Articles of Confederation by the Second Continental Congress on November 15, 1977.
বহুবচন রূপটি কেবল বাগধারা these United States কথাটিতেই ব্যবহৃত হয়। 
the plural form is only used in general as ""these United States""
বহুবচন রূপটি কেবল বাগধারা these United States কথাটিতেই ব্যবহৃত হয়। 
The plural form ""the United States"" is presently used in the idiom.
বহুবচন রূপটি কেবল বাগধারা these United States কথাটিতেই ব্যবহৃত হয়। 
The plural form is used in the idiom ""these United States"".
বহুবচন রূপটি কেবল বাগধারা these United States কথাটিতেই ব্যবহৃত হয়। 
The plural form is only used idiomatically while expressing ""these United States"".
সে সময় আমেরিকায় ইউরোপীয় উপনিবেশ স্থাপনকারীদের বাসস্থান ছিল মূলত ফ্লোরিডায়। 
At that time,the habitat of the European settlers was primarily in Florida.
সে সময় আমেরিকায় ইউরোপীয় উপনিবেশ স্থাপনকারীদের বাসস্থান ছিল মূলত ফ্লোরিডায়। 
That time Florida was the resident of colonial Europe in America.
সে সময় আমেরিকায় ইউরোপীয় উপনিবেশ স্থাপনকারীদের বাসস্থান ছিল মূলত ফ্লোরিডায়। 
At that time, the European settlers in America resided mainly in Florida.
সে সময় আমেরিকায় ইউরোপীয় উপনিবেশ স্থাপনকারীদের বাসস্থান ছিল মূলত ফ্লোরিডায়। 
In those days the European colonials used to live mainly in Florida of America.
নভেম্বর 
Novewrmber
১৬৩৮ সালে সুয়েডীয়রা ডেলওয়্যার নদীর পাশ জুড়ে ছোট একটি উপনিবেশ গড়ে তুলেছিল যার নাম ছিল নিউ সুইডেন। 
In 1638, the Swedes established a small colony besides the river Delaware,whose name was New Sweden.
১৬৩৮ সালে সুয়েডীয়রা ডেলওয়্যার নদীর পাশ জুড়ে ছোট একটি উপনিবেশ গড়ে তুলেছিল যার নাম ছিল নিউ সুইডেন। 
In 1638 the Swedes built a small colony called New Sweden on the bank of the Delaware river.
১৬৩৮ সালে সুয়েডীয়রা ডেলওয়্যার নদীর পাশ জুড়ে ছোট একটি উপনিবেশ গড়ে তুলেছিল যার নাম ছিল নিউ সুইডেন। 
In 1638, the Swedish had built a small colony by the river Delware which was named as New Sweden.
১৬৩৮ সালে সুয়েডীয়রা ডেলওয়্যার নদীর পাশ জুড়ে ছোট একটি উপনিবেশ গড়ে তুলেছিল যার নাম ছিল নিউ সুইডেন। 
In 1638 the Swedish were also creating a Colony on the banks of river Delaware called New Sweden.
রাজ্যগুলোর চেতনার মূলে ছিল ইংরেজদের প্রাচীন অধিকারের প্রতি আত্ম নিবেদন এবং স্ব-নিয়ন্ত্রিত সরকার পদ্ধতির অনুপ্রেরণা যা পরবর্তীতে প্রজাতান্ত্রিক ব্যবস্থার জন্ম দেয়। 
The root of the consciousness of those states was the self-devotion towards the ancient rights of the English and the inspiration of sovereign system government which subsequently had given rise to the Republic system.
রাজ্যগুলোর চেতনার মূলে ছিল ইংরেজদের প্রাচীন অধিকারের প্রতি আত্ম নিবেদন এবং স্ব-নিয়ন্ত্রিত সরকার পদ্ধতির অনুপ্রেরণা যা পরবর্তীতে প্রজাতান্ত্রিক ব্যবস্থার জন্ম দেয়। 
The main thing for this countries to be sensitive was by the self service by the Britishers towards their past capturing and the all in all government that gave birth to the later democratic system.
রাজ্যগুলোর চেতনার মূলে ছিল ইংরেজদের প্রাচীন অধিকারের প্রতি আত্ম নিবেদন এবং স্ব-নিয়ন্ত্রিত সরকার পদ্ধতির অনুপ্রেরণা যা পরবর্তীতে প্রজাতান্ত্রিক ব্যবস্থার জন্ম দেয়। 
The spirit at the root of the states was the self dedication towards the old rights of the English people and the inspiration for the self government which later gave birth to the democratic system.
রাজ্যগুলোর চেতনার মূলে ছিল ইংরেজদের প্রাচীন অধিকারের প্রতি আত্ম নিবেদন এবং স্ব-নিয়ন্ত্রিত সরকার পদ্ধতির অনুপ্রেরণা যা পরবর্তীতে প্রজাতান্ত্রিক ব্যবস্থার জন্ম দেয়। 
The ancient rights of Englishmen and the sense of self government system was the root of awareness in these states which later stimulated in the creation of republicanism.
আয়তনের ভিত্তিতে এর বৃহত্তম অঙ্গরাজ্য হচ্ছে আলাস্কা। 
With respect to size the biggest state of this is Alaska.
আয়তনের ভিত্তিতে এর বৃহত্তম অঙ্গরাজ্য হচ্ছে আলাস্কা। 
In terms of area, its largest federal state is Alaska.
আয়তনের ভিত্তিতে এর বৃহত্তম অঙ্গরাজ্য হচ্ছে আলাস্কা। 
According to the size, Alaska is the largest state of United States.
আয়তনের ভিত্তিতে এর বৃহত্তম অঙ্গরাজ্য হচ্ছে আলাস্কা। 
Based on area volume, her largest state is Alaska.
তিনি প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ মার্কিন সঙ্গীতশিল্পী যিনি এমটিভিতে এতো জনপ্রিয়তা পান। 
He is the first black American who gained such huge popularity in MTV.
তিনি প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ মার্কিন সঙ্গীতশিল্পী যিনি এমটিভিতে এতো জনপ্রিয়তা পান। 
He was the first Black American singer who got so much popularity in MTV.
তিনি প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ মার্কিন সঙ্গীতশিল্পী যিনি এমটিভিতে এতো জনপ্রিয়তা পান। 
He was the first black American singer who got so much popularity in MTV.
তিনি প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ মার্কিন সঙ্গীতশিল্পী যিনি এমটিভিতে এতো জনপ্রিয়তা পান। 
He is the first Black American pop singer who achieved the maximum popularity on MTV.
বিষয়শ্রেণী:রাষ্ট্র 
Subject Matter: States
বিষয়শ্রেণী:রাষ্ট্র 
Subject Category: Country
আনুষ্ঠানিকভাবে ২০০১ সালের ১৫ই জানুয়ারী শুধুমাত্র ইংরেজিভাষার জন্য www.wikipedia.com ওয়েবসাইটটি চালু করা হয় এবং Sanger এটি Nupedia-এর মেইলিংলিস্টে ঘোষনা করেন। 
On January 15, 2001 the website www.wikipedia.com was started in English only and Sanger announced it in Nupedia mailing list.
আনুষ্ঠানিকভাবে ২০০১ সালের ১৫ই জানুয়ারী শুধুমাত্র ইংরেজিভাষার জন্য www.wikipedia.com ওয়েবসাইটটি চালু করা হয় এবং Sanger এটি Nupedia-এর মেইলিংলিস্টে ঘোষনা করেন। 
Wikipedia was officially launched as a single English-language edition at www.wikipedia.com on January 15, 2001 and Sanger announced it on the Nupedia mailing list.
আনুষ্ঠানিকভাবে ২০০১ সালের ১৫ই জানুয়ারী শুধুমাত্র ইংরেজিভাষার জন্য www.wikipedia.com ওয়েবসাইটটি চালু করা হয় এবং Sanger এটি Nupedia-এর মেইলিংলিস্টে ঘোষনা করেন। 
Only the English version of the website www.wikipedia.com was launched officially on 15th January, 2001 and Sanger declared of the same in the mailing list of the Nupedia.
আনুষ্ঠানিকভাবে ২০০১ সালের ১৫ই জানুয়ারী শুধুমাত্র ইংরেজিভাষার জন্য www.wikipedia.com ওয়েবসাইটটি চালু করা হয় এবং Sanger এটি Nupedia-এর মেইলিংলিস্টে ঘোষনা করেন। 
officially on 15th january 2001 only for english language www.wikipedia.com website started and sanger announced it on nupedia maillist.
এটি তখন ১৪০৭ সালে তৈরি কর Yongle Encyclopedia-কে ম্লান করে দিয়ে পৃথিবীর সবথেকে বড় বিশ্বকোষে পরিণত হয় । 
Then it made the first encyclopedia Yongle Encyclopedia made in 1407 pale and itself turned into the largest encyclopedia of the world.
এটি তখন ১৪০৭ সালে তৈরি কর Yongle Encyclopedia-কে ম্লান করে দিয়ে পৃথিবীর সবথেকে বড় বিশ্বকোষে পরিণত হয় । 
It then became the biggest encyclopedia in the world by fading the Yongle Encyclopedia , founded on 1407.
এটি তখন ১৪০৭ সালে তৈরি কর Yongle Encyclopedia-কে ম্লান করে দিয়ে পৃথিবীর সবথেকে বড় বিশ্বকোষে পরিণত হয় । 
It was appeared as largest encyclopedia of world by fading Yongle Encyclopedia made in 1407.
এটি তখন ১৪০৭ সালে তৈরি কর Yongle Encyclopedia-কে ম্লান করে দিয়ে পৃথিবীর সবথেকে বড় বিশ্বকোষে পরিণত হয় । 
And then, it tarnished the glory of Yongle Encyclopedia created in 1407 to reveal itself to be the largest Encyclopedia of the world.
তথ্যসূত্র 
Documented fact
উইকিপিডিয়ার কাজগুলি মিডিয়াউইকির উপর নির্ভর করে করা হয়ে থাকে। 
The works of Wikipedia are carried out depending upon the Mideawiki.
উইকিপিডিয়ার কাজগুলি মিডিয়াউইকির উপর নির্ভর করে করা হয়ে থাকে। 
The operation of Wikipedia was done depending on Wikimedia.
উইকিপিডিয়ার কাজগুলি মিডিয়াউইকির উপর নির্ভর করে করা হয়ে থাকে। 
Main work of Wikipedia is done depending on Media Wiki.
উইকিপিডিয়ার কাজগুলি মিডিয়াউইকির উপর নির্ভর করে করা হয়ে থাকে। 
the working of wikipedia is based upon mediawiki
অতি সঠিকভাবে লিনাক্স বলতে শুধু লিনাক্স কার্নেলকেই বোঝায়। 
Most exactly Linux only means Linux Kernel.
অতি সঠিকভাবে লিনাক্স বলতে শুধু লিনাক্স কার্নেলকেই বোঝায়। 
Originally Linux means the only Linux Karnel.
অতি সঠিকভাবে লিনাক্স বলতে শুধু লিনাক্স কার্নেলকেই বোঝায়। 
To be precise, Linux means the Linux carnel only.
অতি সঠিকভাবে লিনাক্স বলতে শুধু লিনাক্স কার্নেলকেই বোঝায়। 
Strictly speaking Linux means only Linux Kernel.
ক্রমবর্ধমান চাহিদা অনুযায়ী এই সর্বশেষ সংস্করণের সফটওয়্যারটিতে বিভিন্ন ধরনের পরিবর্তন করা হয়েছে। 
Different changes have been made in this last version of the software according to the cumulative needs of the users.
ক্রমবর্ধমান চাহিদা অনুযায়ী এই সর্বশেষ সংস্করণের সফটওয়্যারটিতে বিভিন্ন ধরনের পরিবর্তন করা হয়েছে। 
To fulfill the demand later some part there is added in this software.
ক্রমবর্ধমান চাহিদা অনুযায়ী এই সর্বশেষ সংস্করণের সফটওয়্যারটিতে বিভিন্ন ধরনের পরিবর্তন করা হয়েছে। 
depending on the demand various changes are applied to this software.
ক্রমবর্ধমান চাহিদা অনুযায়ী এই সর্বশেষ সংস্করণের সফটওয়্যারটিতে বিভিন্ন ধরনের পরিবর্তন করা হয়েছে। 
with respect to the emerging needs of the customers,changes were made to the latest version of the software
গ্রথিত ব্যবস্থা (এম্বেডেড সিস্টেম), যেমন মোবাইল ফোন, ব্যক্তিগত ভিডিও রেকর্ডার, ইত্যাদি থেকে শুরু করে ব্যক্তিগত ডেস্কটপ বা ল্যাপটপ কম্পিউটার, এমনকি সুপারকম্পিউটার - সব পরিবেশেই এখন লিনাক্স ব্যবহৃত হয়। 
Embedded system like mobile phone,personal video recorder,personal desktop or laptop and also in super computer Linux is used.
গ্রথিত ব্যবস্থা (এম্বেডেড সিস্টেম) যেমন মোবাইল ফোন ব্যক্তিগত ভিডিও রেকর্ডার ইত্যাদি থেকে শুরু করে ব্যক্তিগত ডেস্কটপ বা ল্যাপটপ কম্পিউটার এমনকি সুপারকম্পিউটার - সব পরিবেশেই এখন লিনাক্স ব্যবহৃত হয়। 
Embedded systems, such as mobile phones, personal video recorder, to personal Desktop or Laptop computers even super computers- Linux are being used in all environments now.
গ্রথিত ব্যবস্থা (এম্বেডেড সিস্টেম) যেমন মোবাইল ফোন ব্যক্তিগত ভিডিও রেকর্ডার ইত্যাদি থেকে শুরু করে ব্যক্তিগত ডেস্কটপ বা ল্যাপটপ কম্পিউটার এমনকি সুপারকম্পিউটার - সব পরিবেশেই এখন লিনাক্স ব্যবহৃত হয়। 
Starting from embedded system such as mobile phones, personal video recorders etc to personal desktops or laptops and also super computers-Linux is being used in all environments.
গ্রথিত ব্যবস্থা (এম্বেডেড সিস্টেম) যেমন মোবাইল ফোন ব্যক্তিগত ভিডিও রেকর্ডার ইত্যাদি থেকে শুরু করে ব্যক্তিগত ডেস্কটপ বা ল্যাপটপ কম্পিউটার এমনকি সুপারকম্পিউটার - সব পরিবেশেই এখন লিনাক্স ব্যবহৃত হয়। 
Starting from embedded systems like mobile phone, personal video recorder etc. to personal desktop or laptop computer, even supercomputer, Linux is used in all environments.
এরমধ্যে ছিল একটি কেন্দ্রীয় সমন্বয়কারী সার্ভার যেটি মাইসিকোয়েল দিয়ে পরিচালিত হচ্ছিল। 
Among this was a central server which was runed by miecikoel.
এরমধ্যে ছিল একটি কেন্দ্রীয় সমন্বয়কারী সার্ভার যেটি মাইসিকোয়েল দিয়ে পরিচালিত হচ্ছিল। 
in these there was a central synchronisation server running mysql.
এরমধ্যে ছিল একটি কেন্দ্রীয় সমন্বয়কারী সার্ভার যেটি মাইসিকোয়েল দিয়ে পরিচালিত হচ্ছিল। 
One of them was a central co-coordinating server which was being managed by MySQL.
এরমধ্যে ছিল একটি কেন্দ্রীয় সমন্বয়কারী সার্ভার যেটি মাইসিকোয়েল দিয়ে পরিচালিত হচ্ছিল। 
This included a single master database server which was run by MySQL.
সেকারণে ক্যাশ মেমরীতে রেখে দেয়ার পদ্ধতিটি অনুসরন করা হয়। 
That is why the process of storing the information in cache memory is followed.
সেকারণে ক্যাশ মেমরীতে রেখে দেয়ার পদ্ধতিটি অনুসরন করা হয়। 
So the process of keeping it in the Crush Memory is done.
সেকারণে ক্যাশ মেমরীতে রেখে দেয়ার পদ্ধতিটি অনুসরন করা হয়। 
For this reason cache memory process is use.
সেকারণে ক্যাশ মেমরীতে রেখে দেয়ার পদ্ধতিটি অনুসরন করা হয়। 
For this reason the process of keeping them in the cache memory is followed.
” কিন্তু বার্কলির প্রোগ্রামারদের মধ্যে সহযোগিতার ঘাটতি দেখে স্টলম্যান হার্ড প্রকল্পের জন্য মাখ মাইক্রোকার্নেল ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেন। 
Since Stalman Hard had found the lack of cooperation among the Barkley Programmers, he decided to use Mach Microkernel for the project.
” কিন্তু বার্কলির প্রোগ্রামারদের মধ্যে সহযোগিতার ঘাটতি দেখে স্টলম্যান হার্ড প্রকল্পের জন্য মাখ মাইক্রোকার্নেল ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেন। 
But observing the lack of co operation among the Berkeley programmers, Stallman decided to use Mach Microkernel for the Hurd project.
” কিন্তু বার্কলির প্রোগ্রামারদের মধ্যে সহযোগিতার ঘাটতি দেখে স্টলম্যান হার্ড প্রকল্পের জন্য মাখ মাইক্রোকার্নেল ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেন। 
But observing the lack of cooperation among the Berkeley programmers, Stallman, father of the Hurd project, decidedto use the Mach kernel.
” কিন্তু বার্কলির প্রোগ্রামারদের মধ্যে সহযোগিতার ঘাটতি দেখে স্টলম্যান হার্ড প্রকল্পের জন্য মাখ মাইক্রোকার্নেল ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেন। 
""But on seeing lack of unity among the Barkley programmer he took the decision of using Mack Micro-kernel to make the Saltman Hard program.
উইকিপিডিয়া মোবাইল সংস্করণ – ১৫টি ভাষায় পাওয়া যাবে 
Wikipedia mobile version( available in 15 languages)
উইকিপিডিয়া মোবাইল সংস্করণ – ১৫টি ভাষায় পাওয়া যাবে 
Wikipedia mobile edition - available in 15 different languages
উইকিপিডিয়া মোবাইল সংস্করণ – ১৫টি ভাষায় পাওয়া যাবে 
Wikipedia Mobile Version – is available in 15 languages.
উইকিপিডিয়া মোবাইল সংস্করণ – ১৫টি ভাষায় পাওয়া যাবে 
Wikipedia Mobile Edition- Available in 15 languages.
একটি থ্রেড ছিল সিরিয়াল পোর্ট থেকে ক্যারেক্টার পড়ার জন্য আর অন্যটি ছিল পোর্টে ক্যারেক্টার পাঠানোর জন্য। 
one thread was for sending character through serial port and other was for parallel port.
একটি থ্রেড ছিল সিরিয়াল পোর্ট থেকে ক্যারেক্টার পড়ার জন্য আর অন্যটি ছিল পোর্টে ক্যারেক্টার পাঠানোর জন্য। 
One thread was meant for reading the characters from the serial port and the other was meant for sending characters from the port.
একটি থ্রেড ছিল সিরিয়াল পোর্ট থেকে ক্যারেক্টার পড়ার জন্য আর অন্যটি ছিল পোর্টে ক্যারেক্টার পাঠানোর জন্য। 
One thread was for reading the characters from the serial port and the other was for reading the character of the port.
একটি থ্রেড ছিল সিরিয়াল পোর্ট থেকে ক্যারেক্টার পড়ার জন্য আর অন্যটি ছিল পোর্টে ক্যারেক্টার পাঠানোর জন্য। 
one of the thread was used to read the data from serial port(input),while the other was used to send it to the serial port(output)
এছাড়া লিনাক্সের প্রাথমিক সংস্করণগুলোকে হার্ড ডিস্ক থেকে বুট করানোর জন্য অপর একটি অপারেটিং সিস্টেমের উপস্থিতির প্রয়োজন হত। 
Besides, there needed an extra operating system to boot the primary versions of the Linux from the hard disk.
এছাড়া লিনাক্সের প্রাথমিক সংস্করণগুলোকে হার্ড ডিস্ক থেকে বুট করানোর জন্য অপর একটি অপারেটিং সিস্টেমের উপস্থিতির প্রয়োজন হত। 
Apart from that, the presence of another operating system was needed to boot the initial versions of Linux from the hard disk.
এছাড়া লিনাক্সের প্রাথমিক সংস্করণগুলোকে হার্ড ডিস্ক থেকে বুট করানোর জন্য অপর একটি অপারেটিং সিস্টেমের উপস্থিতির প্রয়োজন হত। 
Other than that in the primary editions of Linux another operating system was needed for inserting the boot from the Hard Disk.
এছাড়া লিনাক্সের প্রাথমিক সংস্করণগুলোকে হার্ড ডিস্ক থেকে বুট করানোর জন্য অপর একটি অপারেটিং সিস্টেমের উপস্থিতির প্রয়োজন হত। 
also to boot the earlier versions of linux from hard disk presence of another operating system were needed.
ঐতিহাসিক সিন্ধু সভ্যতা এই অঞ্চলেই গড়ে উঠেছিল। 
The historical Indus Valley Civilization was built in this region.
ঐতিহাসিক সিন্ধু সভ্যতা এই অঞ্চলেই গড়ে উঠেছিল। 
The ancient Indus Valley Civilisation was established in this region.
ঐতিহাসিক সিন্ধু সভ্যতা এই অঞ্চলেই গড়ে উঠেছিল। 
The historical Indus Valley civilization was formed in this region.
ঐতিহাসিক সিন্ধু সভ্যতা এই অঞ্চলেই গড়ে উঠেছিল। 
The historic Indus Civilization was built in this area.
ভারতীয় অর্থব্যবস্থা বাজারি বিনিময় হারের বিচারে বিশ্বে দ্বাদশ ও ক্রয়ক্ষমতা সমতার বিচারে বিশ্বে চতুর্থ বৃহত্তম। 
The economy of India is the 12th largest in terms of market exchange rates and 4th largest in terms of purchase power parity.
ভারতীয় অর্থব্যবস্থা বাজারি বিনিময় হারের বিচারে বিশ্বে দ্বাদশ ও ক্রয়ক্ষমতা সমতার বিচারে বিশ্বে চতুর্থ বৃহত্তম। 
According to the rate of terms of trade the Indian economy is tenth in the world and according to the purchasing power parity it is fourth largest in the world.
ভারতীয় অর্থব্যবস্থা বাজারি বিনিময় হারের বিচারে বিশ্বে দ্বাদশ ও ক্রয়ক্ষমতা সমতার বিচারে বিশ্বে চতুর্থ বৃহত্তম। 
The Indian economy is 12th in the world in terms of rate of exchange market and 4th in the world considering purchasing power equality.
ভারতীয় অর্থব্যবস্থা বাজারি বিনিময় হারের বিচারে বিশ্বে দ্বাদশ ও ক্রয়ক্ষমতা সমতার বিচারে বিশ্বে চতুর্থ বৃহত্তম। 
indian economy ranked twelve on the bases of capital and 4th based upon work power
“লিনাক্স” নামটি কিন্ত লিনুস তোরভাল্দ্‌সের দেওয়া নয়। 
However, the name Linux was not given by Linus Torvalds.
“লিনাক্স” নামটি কিন্ত লিনুস তোরভাল্দ্‌সের দেওয়া নয়। 
linux name was not given by linus Torvalds
“লিনাক্স” নামটি কিন্ত লিনুস তোরভাল্দ্‌সের দেওয়া নয়। 
The name ""Linux"" is not given by Linus Torvaldesor.
“লিনাক্স” নামটি কিন্ত লিনুস তোরভাল্দ্‌সের দেওয়া নয়। 
But the name Linux was not given by Linus Torvalds.
এছাড়াও প্রাচীন গ্রিকরা ভারতীয়দের ইন্দোই (Ινδοί; অর্থাৎ ইন্দাস (সিন্ধু) নদী অববাহিকার অধিবাসী) নামে অভিহিত করতেন। 
According to old Greak theory Indian people belong and situated beside the river indus and the name came from their.
এছাড়াও প্রাচীন গ্রিকরা ভারতীয়দের ইন্দোই (Ινδοί; অর্থাৎ ইন্দাস (সিন্ধু) নদী অববাহিকার অধিবাসী) নামে অভিহিত করতেন। 
Apart from this the old Greeks used to call the Indians ""Indoi""(νδΟί or the the inhabitants of the Indus river bank).
এছাড়াও প্রাচীন গ্রিকরা ভারতীয়দের ইন্দোই (Ινδοί; অর্থাৎ ইন্দাস (সিন্ধু) নদী অববাহিকার অধিবাসী) নামে অভিহিত করতেন। 
Long time ago people of Greek called Indian as Indoi.
এছাড়াও প্রাচীন গ্রিকরা ভারতীয়দের ইন্দোই (Ινδοί; অর্থাৎ ইন্দাস (সিন্ধু) নদী অববাহিকার অধিবাসী) নামে অভিহিত করতেন। 
Apart from that the ancient Greeks used to call the Indians as Indoi (means the peoples of the valley of Indus (Sindhu)).
লিনুস এ-সম্পর্কে ১৯৯৭ সালে বলেন “লিনাক্সের জিপিএল-করণ নিশ্চিতভাবেই আমার করা সেরা কাজ। 
In 1997, Linus said regarding this,"" GPL version of Linux is the best work done by me"".
লিনুস এ-সম্পর্কে ১৯৯৭ সালে বলেন “লিনাক্সের জিপিএল-করণ নিশ্চিতভাবেই আমার করা সেরা কাজ। 
In 1997 in this respect Linus said,'Bringing Linux under GPL is undoubtedly my best work.
লিনুস এ-সম্পর্কে ১৯৯৭ সালে বলেন “লিনাক্সের জিপিএল-করণ নিশ্চিতভাবেই আমার করা সেরা কাজ। 
Linus remarked on this “my greatest work is surely the GPL-isation of Linux “, in 1997.
লিনুস এ-সম্পর্কে ১৯৯৭ সালে বলেন “লিনাক্সের জিপিএল-করণ নিশ্চিতভাবেই আমার করা সেরা কাজ। 
In year 1997 Linus told that,""taking Linux under GPL was surely my Best work"".
এরপর ভারতে বৈদিক যুগের সূত্রপাত হয়। 
After that the Vedic period started.