natgillin/translations-raw huggingface dataset:
পরিবেশ অর্থনীতি মূলতঃ সরকারী নীতি এইসব ব্যার্থতাকে কিভাবে সমাধান করবে তা নিয়ে আলোচনা করে। 
Environmental economy mainly discusses how the government policies will solve these failures.
পরিবেশ অর্থনীতি মূলতঃ সরকারী নীতি এইসব ব্যার্থতাকে কিভাবে সমাধান করবে তা নিয়ে আলোচনা করে। 
Natural economy: It discuss how government will discuss this failure.
ঢাকার সরকারি বিশ্ববিদ্যালয়গুলো হলোঃ 
The public universities in Dhaka:
ঢাকার সরকারি বিশ্ববিদ্যালয়গুলো হলোঃ 
Public Universitites in Dhaka are:
ঢাকার সরকারি বিশ্ববিদ্যালয়গুলো হলোঃ 
The Government Universities are:
ইহা পরিমাণগত পদ্ধতি যেমন গবেষণা কার্যক্রম ও প্রোগ্রামিং এবং পরিসংখ্যানিক পদ্ধতি যেমন সংশ্লেষাংক বিশ্লেষন কোন ঝুঁকি ছাড়াই ও সঠিক প্রক্রিয়ায় তুলে ধরতে পারে। 
It is a quantitative method like research procedure and programming and a statistical method like correlation analysis that can bring out the right method without any risk.
ইহা পরিমাণগত পদ্ধতি যেমন গবেষণা কার্যক্রম ও প্রোগ্রামিং এবং পরিসংখ্যানিক পদ্ধতি যেমন সংশ্লেষাংক বিশ্লেষন কোন ঝুঁকি ছাড়াই ও সঠিক প্রক্রিয়ায় তুলে ধরতে পারে। 
It draws heavily from quantitative techniques such as regression analysis and correlation, Lagrangian calculus (linear).
ইহা পরিমাণগত পদ্ধতি যেমন গবেষণা কার্যক্রম ও প্রোগ্রামিং এবং পরিসংখ্যানিক পদ্ধতি যেমন সংশ্লেষাংক বিশ্লেষন কোন ঝুঁকি ছাড়াই ও সঠিক প্রক্রিয়ায় তুলে ধরতে পারে। 
It bring out the qualitative methods like researches works and programming and statistical methods like analysis of standard deviation with accuracy and without any risk.
ইহা পরিমাণগত পদ্ধতি যেমন গবেষণা কার্যক্রম ও প্রোগ্রামিং এবং পরিসংখ্যানিক পদ্ধতি যেমন সংশ্লেষাংক বিশ্লেষন কোন ঝুঁকি ছাড়াই ও সঠিক প্রক্রিয়ায় তুলে ধরতে পারে। 
its estimation method like research programs and programming and quantitative methods like statistical analysis can highlight the correct procedure without incurring any risks whatsoever.
চাহিদা ও যোগান তত্ত্ব একটি কাঠামোগত যা দ্রব্যের দাম ও পরিমাণ নিয়ে আলোচনা করে এবং বাজার অর্থনীতিতে এর প্রতিক্রিয়া নিয়ে আলোচনা করে। 
The Demand and Supply Theory is a frame which discusses about the price and quantity of goods and its reaction in market economics.
চাহিদা ও যোগান তত্ত্ব একটি কাঠামোগত যা দ্রব্যের দাম ও পরিমাণ নিয়ে আলোচনা করে এবং বাজার অর্থনীতিতে এর প্রতিক্রিয়া নিয়ে আলোচনা করে। 
Demand and Supply is a framework which discuss with the quantity and price of the goods and talks in the market by with the resultant of this discussion.
চাহিদা ও যোগান তত্ত্ব একটি কাঠামোগত যা দ্রব্যের দাম ও পরিমাণ নিয়ে আলোচনা করে এবং বাজার অর্থনীতিতে এর প্রতিক্রিয়া নিয়ে আলোচনা করে। 
Her father was a clerk in the Chittagong Municipality. She was an intelligent student at the Khastagir
চাহিদা ও যোগান তত্ত্ব একটি কাঠামোগত যা দ্রব্যের দাম ও পরিমাণ নিয়ে আলোচনা করে এবং বাজার অর্থনীতিতে এর প্রতিক্রিয়া নিয়ে আলোচনা করে। 
Demand and supply theory is a framework which discuss the price of goods and the quantity and its interrelationship in the market economy.
সংবাদ 
Shangbad,
সংবাদ 
Sangbad
সংবাদ 
Sanbad,
সংবাদ 
Sangbad (""News""),
অন্য ভাবে বলা যায় যে দ্রব্যের দাম বৃদ্ধি পেলে কম ভোক্তার ক্রয় ক্ষমতা ও ক্রয়ের ইচ্ছা থাকবে (অন্যান্য সব কিছু অপরিবর্তিত থেকে)। 
That is, the higher the price of a product, the less of it people would be prepared to buy of it (other things unchanged).
অন্য ভাবে বলা যায় যে দ্রব্যের দাম বৃদ্ধি পেলে কম ভোক্তার ক্রয় ক্ষমতা ও ক্রয়ের ইচ্ছা থাকবে (অন্যান্য সব কিছু অপরিবর্তিত থেকে)। 
In other words, if the price increases, lower number of consumers will have purchasing power and preference for the commodity (if all other things remain constant).
অন্য ভাবে বলা যায় যে দ্রব্যের দাম বৃদ্ধি পেলে কম ভোক্তার ক্রয় ক্ষমতা ও ক্রয়ের ইচ্ছা থাকবে (অন্যান্য সব কিছু অপরিবর্তিত থেকে)। 
In other words it can be said that if the price of a good is increased then the ability and intention of a consumer is reduced to buy the good (if all other factors remain constant).
অন্য ভাবে বলা যায় যে দ্রব্যের দাম বৃদ্ধি পেলে কম ভোক্তার ক্রয় ক্ষমতা ও ক্রয়ের ইচ্ছা থাকবে (অন্যান্য সব কিছু অপরিবর্তিত থেকে)। 
On other words it can be said that if the price of a good increase then there will be less consumer and less demand for that good. (keeping the other things unchanged)
মানবজমিন 
Manabjamin,
মানবজমিন 
Manobjomin,
মানবজমিন 
Manobjamin
মানবজমিন 
Manab Jamin,
নিউ নেশন 
New Nation,
নিউ নেশন 
New Nation
মাই টিভি 
Mai TV,
মাই টিভি 
My TV,
মাই টিভি 
My TV
ঢাকার রেডিও চ্যানেল 
Radio Channels of Dhaka
ঢাকার রেডিও চ্যানেল 
Radio channels of Dhaka
ঢাকার রেডিও চ্যানেল 
Radio Channel of Dhaka
ঢাকার রেডিও চ্যানেল 
Radio channel of Dhaka
ইহা দাম বৃদ্ধি করবে। 
It will increase the costs
ইহা দাম বৃদ্ধি করবে। 
IT WILL ULTIMATELY INCREASE PRICE.
ইহা দাম বৃদ্ধি করবে। 
It will increase the price.
ইহা দাম বৃদ্ধি করবে। 
It will increase the price
এক সময় প্রতি বছর ঢাকা স্টেডিয়ামে আগা খান গোল্ড কাপ এর মতো আন্তর্জাতিক ফুটবল টূর্ণামেন্ট সারাদেশের মানুষকে উদ্দীপিত করে রাখতো। 
One time Aga Khan Cup tournament was taken place in every year and this type of event generally brightened the country people more.
এক সময় প্রতি বছর ঢাকা স্টেডিয়ামে আগা খান গোল্ড কাপ এর মতো আন্তর্জাতিক ফুটবল টূর্ণামেন্ট সারাদেশের মানুষকে উদ্দীপিত করে রাখতো। 
Once upon a time international football tournament like Aga Khan gold cup,all public enjoyed.
এক সময় প্রতি বছর ঢাকা স্টেডিয়ামে আগা খান গোল্ড কাপ এর মতো আন্তর্জাতিক ফুটবল টূর্ণামেন্ট সারাদেশের মানুষকে উদ্দীপিত করে রাখতো। 
Once International football tournament like Aga Khan Gold Cup held in every year kept thrilled all the peoples of the country.
এক সময় প্রতি বছর ঢাকা স্টেডিয়ামে আগা খান গোল্ড কাপ এর মতো আন্তর্জাতিক ফুটবল টূর্ণামেন্ট সারাদেশের মানুষকে উদ্দীপিত করে রাখতো। 
Once upon a time Aga Khan Gold Cup which was organized in Dhaka stadium was as exciting as football world cup.
চাহিদা ও যোগান উৎপাদনের উপাদানের মধ্যে আয়ের বন্টন তত্ত্বে ব্যবহার করা হয় যেখানে বাজার উপাদানের মাধ্যমে শ্রম ও বিনিয়োগকে অন্তর্ভূক্ত করা হয়। 
Distribution of income theory is used in demand and supply of production material, where labour and investment are included through market material.
চাহিদা ও যোগান উৎপাদনের উপাদানের মধ্যে আয়ের বন্টন তত্ত্বে ব্যবহার করা হয় যেখানে বাজার উপাদানের মাধ্যমে শ্রম ও বিনিয়োগকে অন্তর্ভূক্ত করা হয়। 
The theory of distribution of income is used in the materials of production in demand and supply,where labor and investment are included through the market materials.
চাহিদা ও যোগান উৎপাদনের উপাদানের মধ্যে আয়ের বন্টন তত্ত্বে ব্যবহার করা হয় যেখানে বাজার উপাদানের মাধ্যমে শ্রম ও বিনিয়োগকে অন্তর্ভূক্ত করা হয়। 
Supply and demand are applied in the theory of the distribution of the income among the materials of the production
চাহিদা ও যোগান উৎপাদনের উপাদানের মধ্যে আয়ের বন্টন তত্ত্বে ব্যবহার করা হয় যেখানে বাজার উপাদানের মাধ্যমে শ্রম ও বিনিয়োগকে অন্তর্ভূক্ত করা হয়। 
Demand and supply are used in distribution of income amongst the factors of production where labor and investment are included through market factors.
এই ক্রীড়া ফেডারেশনগুলোর শীর্ষে রয়েছে বাংলাদেশ অলিম্পিক এসোসিয়েশন যার সদর দপ্তরও ঢাকায় অবস্থিত। 
Bangladesh Olympic Association is on the top of those federation, headquarter of which is also in Dhaka.
এই ক্রীড়া ফেডারেশনগুলোর শীর্ষে রয়েছে বাংলাদেশ অলিম্পিক এসোসিয়েশন যার সদর দপ্তরও ঢাকায় অবস্থিত। 
At the pinnacle of this sports federations there is the Olympic Association of Bangladesh which has its headquarters also in Dhaka.
এই ক্রীড়া ফেডারেশনগুলোর শীর্ষে রয়েছে বাংলাদেশ অলিম্পিক এসোসিয়েশন যার সদর দপ্তরও ঢাকায় অবস্থিত। 
In the top of all federations is Bangladesh Olympic Association, the head office of which is in Dhaka.
এই ক্রীড়া ফেডারেশনগুলোর শীর্ষে রয়েছে বাংলাদেশ অলিম্পিক এসোসিয়েশন যার সদর দপ্তরও ঢাকায় অবস্থিত। 
ALL THESE SPORTS FEDERATION IS HEADED BY BANGLADESH OLYMPIC ASSOCIATION, ALSO HAVING ITS HEADQUARTER IN DHAKA.
স্মৃতিসৌধ ও স্মারকঃ 
Martyrs' Memorial and monuments
স্মৃতিসৌধ ও স্মারকঃ 
Monuments and Memorials:
স্মৃতিসৌধ ও স্মারকঃ 
Mausoleum and memorial:
স্মৃতিসৌধ ও স্মারকঃ 
Monuments and memorials:
অর্থনৈতিক তত্ত্বসমুহ বিদ্যমান পরিমাণে দাম কি হবে তা নির্ধারণ করে। 
Economical information can only asses the price changing.
অর্থনৈতিক তত্ত্বসমুহ বিদ্যমান পরিমাণে দাম কি হবে তা নির্ধারণ করে। 
Economic theories determine the cost considering the existing quantities.
অর্থনৈতিক তত্ত্বসমুহ বিদ্যমান পরিমাণে দাম কি হবে তা নির্ধারণ করে। 
Economical theories determine the costs as per existing quantity.
অর্থনৈতিক তত্ত্বসমুহ বিদ্যমান পরিমাণে দাম কি হবে তা নির্ধারণ করে। 
All the economic theories determine price at existing quantity.
দ্রব্য বিক্রিয়ে সরকারী কর এবং অন্যান্য প্রতিবন্ধক সমূহ ঋনাত্বক বাহ্যিকতা এবং ভূর্তকি ও অন্যান্য সূবিধা সমুহ দ্রব্য ক্রয়ের ক্ষেত্রে ধনাত্বক বাহ্যিকতা সৃষ্টি করে সঠিক দাম নির্ধারণের চেষ্টা করা হয়। 
Government taxes and all other constraints in selling goods create negative externality and subsidy and all other benefits in case of purchasing goods create positive externality and try to determine appropriate price.
দ্রব্য বিক্রিয়ে সরকারী কর এবং অন্যান্য প্রতিবন্ধক সমূহ ঋনাত্বক বাহ্যিকতা এবং ভূর্তকি ও অন্যান্য সূবিধা সমুহ দ্রব্য ক্রয়ের ক্ষেত্রে ধনাত্বক বাহ্যিকতা সৃষ্টি করে সঠিক দাম নির্ধারণের চেষ্টা করা হয়। 
if it is not given we cannot blame to ny third party but we should take control on the actions which is done for the present and for the future
দ্রব্য বিক্রিয়ে সরকারী কর এবং অন্যান্য প্রতিবন্ধক সমূহ ঋনাত্বক বাহ্যিকতা এবং ভূর্তকি ও অন্যান্য সূবিধা সমুহ দ্রব্য ক্রয়ের ক্ষেত্রে ধনাত্বক বাহ্যিকতা সৃষ্টি করে সঠিক দাম নির্ধারণের চেষ্টা করা হয়। 
In selling of goods, government tax and other methods by creating negative outcome and subsidy and other facilities by creating positive outcome tries to create the proper prices.
দ্রব্য বিক্রিয়ে সরকারী কর এবং অন্যান্য প্রতিবন্ধক সমূহ ঋনাত্বক বাহ্যিকতা এবং ভূর্তকি ও অন্যান্য সূবিধা সমুহ দ্রব্য ক্রয়ের ক্ষেত্রে ধনাত্বক বাহ্যিকতা সৃষ্টি করে সঠিক দাম নির্ধারণের চেষ্টা করা হয়। 
Government tax on the sale of goods and other handicaps are negative superficiality and positive superficiality due to the subsidy and other beneficiaries on the purchase of good tries to determine the price.
এবং এইসব তত্ত্বসমূহ জটিল তথ্য বিতারন করে। 
And these theories distributed complex theories.
এবং এইসব তত্ত্বসমূহ জটিল তথ্য বিতারন করে। 
normally it is looking not good
এবং এইসব তত্ত্বসমূহ জটিল তথ্য বিতারন করে। 
And these theories removes complex information.
জোসেফ সুম্পেটার ১৪শ শতক থেকে ১৭শ শতকের মধ্যে সময়কালকালের বিজ্ঞ ব্যক্তিদের বিবেচনা করেছেন আগত অন্যান্য পক্ষের চাইতে বেশী নিকস্থ বৈজ্ঞানিক অর্থনীতির প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে যেমন প্রাকৃতিক নিয়মের সাথে আর্থিক সুদের হার এবং মূল্যতত্ত্ব উদ্ভাবন। 
Joseph Schumpeter described the latter as ""coming nearer than any other group to being the 'founders' of scientific economics"" as to monetary, interest, and value theory within a natural-law perspective.
জোসেফ সুম্পেটার ১৪শ শতক থেকে ১৭শ শতকের মধ্যে সময়কালকালের বিজ্ঞ ব্যক্তিদের বিবেচনা করেছেন আগত অন্যান্য পক্ষের চাইতে বেশী নিকস্থ বৈজ্ঞানিক অর্থনীতির প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে যেমন প্রাকৃতিক নিয়মের সাথে আর্থিক সুদের হার এবং মূল্যতত্ত্ব উদ্ভাবন। 
Joseph Sumpeter had considered the learned persons of 14th to 17th century to be ""the founders of most correct scientific economy that those others preceded to him"" like he had invented the theory of rate of interest and price in accordance with the law of nature.
জোসেফ সুম্পেটার ১৪শ শতক থেকে ১৭শ শতকের মধ্যে সময়কালকালের বিজ্ঞ ব্যক্তিদের বিবেচনা করেছেন আগত অন্যান্য পক্ষের চাইতে বেশী নিকস্থ বৈজ্ঞানিক অর্থনীতির প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে যেমন প্রাকৃতিক নিয়মের সাথে আর্থিক সুদের হার এবং মূল্যতত্ত্ব উদ্ভাবন। 
Joseph Sumepter, during the 14th to 17th century, has considered the contemporary knowledgeable persons as ""the founders of scientific economics more important than any of those of others to come"" such as the evolution of finance, rate of interest snd basic laws.
ঢাকা ডট কম 
Dhaka dot com
ঢাকা ডট কম 
Dhaka.com
১৮ শতকের একদল চিন্তাবিদ ও লেখক আয় ও উৎপাদনের চক্রাকার প্রবাহের মাধ্যমে অর্থনৈতিক চিন্তাধারার উন্নয়ন ঘটান। 
A group of 18th century thinkers and writers, developed the idea of the economy as a circular flow of income and output.
১৮ শতকের একদল চিন্তাবিদ ও লেখক আয় ও উৎপাদনের চক্রাকার প্রবাহের মাধ্যমে অর্থনৈতিক চিন্তাধারার উন্নয়ন ঘটান। 
Some thinkers and writers of 18th Century by the cycling of income and production made development in economical thoughts.
১৮ শতকের একদল চিন্তাবিদ ও লেখক আয় ও উৎপাদনের চক্রাকার প্রবাহের মাধ্যমে অর্থনৈতিক চিন্তাধারার উন্নয়ন ঘটান। 
In the 18th century a group of intellectuals improved the economic ideologies by incorporating the circle of income and manufacturing.
১৮ শতকের একদল চিন্তাবিদ ও লেখক আয় ও উৎপাদনের চক্রাকার প্রবাহের মাধ্যমে অর্থনৈতিক চিন্তাধারার উন্নয়ন ঘটান। 
In 18th century a group of intellectuals and writers made advancement in the field of economic thinking using the cyclic movement of earning and production.
অধীনতা 
dominance
অধীনতা 
Under control
অধীনতা 
Dependence
অধীনতা 
Captivity
এই বইটিতে উৎপাদনের উপাদান হিসেবে ভূমি শ্রম ও পুঁজিকে নির্ধারণ এবং জাতীয় সম্পদের মূল বন্টন নিয়ে আলোচনা করা হয়। 
The book identified land, labor, and capital as the three factors of production and the major contributors to a nation's wealth.
এই বইটিতে উৎপাদনের উপাদান হিসেবে ভূমি শ্রম ও পুঁজিকে নির্ধারণ এবং জাতীয় সম্পদের মূল বন্টন নিয়ে আলোচনা করা হয়। 
so things are going tobe the very thoughtful for you in everyway
এই বইটিতে উৎপাদনের উপাদান হিসেবে ভূমি শ্রম ও পুঁজিকে নির্ধারণ এবং জাতীয় সম্পদের মূল বন্টন নিয়ে আলোচনা করা হয়। 
In this book, determination of land, labor and capital as factors of production and basic distribution of national wealth were studied.
এই বইটিতে উৎপাদনের উপাদান হিসেবে ভূমি শ্রম ও পুঁজিকে নির্ধারণ এবং জাতীয় সম্পদের মূল বন্টন নিয়ে আলোচনা করা হয়। 
In this book land, labor and capital are identified as the three factors of production and discusses about the major distribution of the nation's wealth.
তিনি ৩৭টি পূর্ণদৈর্ঘ্য কাহিনীচিত্র প্রামাণ্যচিত্র ও স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র নির্মাণ করেন। 
He made made 37 full-length movies, documentaries and short-length movies altogether.
তিনি ৩৭টি পূর্ণদৈর্ঘ্য কাহিনীচিত্র প্রামাণ্যচিত্র ও স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র নির্মাণ করেন। 
He made 37 full length films, Documentary and short films.
তিনি ৩৭টি পূর্ণদৈর্ঘ্য কাহিনীচিত্র প্রামাণ্যচিত্র ও স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র নির্মাণ করেন। 
He made 37 full story movies, ordinary length films and telefilms.
তিনি ৩৭টি পূর্ণদৈর্ঘ্য কাহিনীচিত্র প্রামাণ্যচিত্র ও স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র নির্মাণ করেন। 
He made 37 full length films, documentary films and short length films
থমাস রবার্ট ম্যালথাস নিম্ন জীবনযাত্রার নিম্নমূখীতার ধারনাকে ব্যবহার করেন। 
Right to distribute freely (i.e. to make copies,to sell etc.).
থমাস রবার্ট ম্যালথাস নিম্ন জীবনযাত্রার নিম্নমূখীতার ধারনাকে ব্যবহার করেন। 
Thomas Robert Malthus uses the downtrodden thoughts of the low standard of living.
থমাস রবার্ট ম্যালথাস নিম্ন জীবনযাত্রার নিম্নমূখীতার ধারনাকে ব্যবহার করেন। 
Thomas Robert Malthus used the below life style.
থমাস রবার্ট ম্যালথাস নিম্ন জীবনযাত্রার নিম্নমূখীতার ধারনাকে ব্যবহার করেন। 
""THOMAS ROBERT MALTHAS"" USED THE THEORY OF DETEORIATING LIFESTYLE IN SUB-STANDARD LIFESTYLE.
তবে পিতামহ উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরীর সময়েই সত্যজিতের পরিবারের ইতিহাস এক নতুন দিকে মোড় নেয়। 
But during the time of his grand father Upendra Kishore Ray Chowdhury, the history of Satyajit's family turned to a new way.
তবে পিতামহ উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরীর সময়েই সত্যজিতের পরিবারের ইতিহাস এক নতুন দিকে মোড় নেয়। 
But from the time of his grandfather Upendrakishore Ray, Satyajith's family took a historical turn.
তবে পিতামহ উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরীর সময়েই সত্যজিতের পরিবারের ইতিহাস এক নতুন দিকে মোড় নেয়। 
Satyajit's family History turned to a new dimension during Ray's grandfather, Upendrakishore Ray's lifespan
তবে পিতামহ উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরীর সময়েই সত্যজিতের পরিবারের ইতিহাস এক নতুন দিকে মোড় নেয়। 
However, at the time of his grandparent Upendrakishore Roychoudhury the history of the family took a new turn.
বুনিয়াদী তত্ত্বসমুহের মধ্যে মূল্য তত্ত্ব গুরুত্ত্বপূর্ন। 
Among the Buniadi information the price information is important.
বুনিয়াদী তত্ত্বসমুহের মধ্যে মূল্য তত্ত্ব গুরুত্ত্বপূর্ন। 
Among the traditional theories, theory of cost is important.
বুনিয়াদী তত্ত্বসমুহের মধ্যে মূল্য তত্ত্ব গুরুত্ত্বপূর্ন। 
Among the traditional theories the theory of pricing is essential.
বুনিয়াদী তত্ত্বসমুহের মধ্যে মূল্য তত্ত্ব গুরুত্ত্বপূর্ন। 
Among the classical theories the main theory is important.
এই খনণ্ডে তিনি ‘মূল্যের শ্রম তত্ত্ব’ এবং পুঁজির দ্বারা শ্রম ব্যবহারের তাঁর চিন্তাধারা নিয়ে আলোচনা করেন। 
in this section he wri\ote against using money for labour.
এই খনণ্ডে তিনি ‘মূল্যের শ্রম তত্ত্ব’ এবং পুঁজির দ্বারা শ্রম ব্যবহারের তাঁর চিন্তাধারা নিয়ে আলোচনা করেন। 
In it, Marx focused on the labour theory of value and what he considered to be the exploitation of labour by capital
এই খনণ্ডে তিনি ‘মূল্যের শ্রম তত্ত্ব’ এবং পুঁজির দ্বারা শ্রম ব্যবহারের তাঁর চিন্তাধারা নিয়ে আলোচনা করেন। 
In this chapter he discussed on 'The Labor Theory of Value' and his thoughts on the utilization of labor by the capital.
এই খনণ্ডে তিনি ‘মূল্যের শ্রম তত্ত্ব’ এবং পুঁজির দ্বারা শ্রম ব্যবহারের তাঁর চিন্তাধারা নিয়ে আলোচনা করেন। 
To know Bengal and its richness and for a greater and deeper communication Bangalinet introducing this Bengali section for you.
পরে তিনি স্বীকার করেন যে সেখানকার বিখ্যাত চিত্রশিল্পী নন্দলাল বসু এবং বিনোদ বিহারী মুখোপাধ্যায়ের কাছ থেকে তিনি অনেক কিছু শিখেছিলেন। 
Later, he confessed that while in Shantiniketan he could learn a lot from eminent artists like Nandalal Basu and Binod Behari Mukhopadhyay.
পরে তিনি স্বীকার করেন যে সেখানকার বিখ্যাত চিত্রশিল্পী নন্দলাল বসু এবং বিনোদ বিহারী মুখোপাধ্যায়ের কাছ থেকে তিনি অনেক কিছু শিখেছিলেন। 
Later he admitted that he learnt lots of things from the famous painters Nandalal Bose and Benode Behari Mukherjee.
পরে তিনি স্বীকার করেন যে সেখানকার বিখ্যাত চিত্রশিল্পী নন্দলাল বসু এবং বিনোদ বিহারী মুখোপাধ্যায়ের কাছ থেকে তিনি অনেক কিছু শিখেছিলেন। 
Later he admitted that from the famous artist Nondolal Basu and Binod Bihari Mukhopadhay of there he learned many things.
পরে তিনি স্বীকার করেন যে সেখানকার বিখ্যাত চিত্রশিল্পী নন্দলাল বসু এবং বিনোদ বিহারী মুখোপাধ্যায়ের কাছ থেকে তিনি অনেক কিছু শিখেছিলেন। 
Later he admited that ther he had learned a lot from the famous painter Nandalal Basu and Binod Bihari Mukherjee.
সামষ্টিক অর্থনীতিতে ইহা তড়িৎ প্রতিফলিত হয় এবং কেন্সীয়ান সামষ্টিক অর্থনীতির সহিৎ নব্য বুনিয়াদী মূলনীতি স্থায়িত্ত্ব হয়। 
In macro economics it is reflected currently and the basic principles of neoclassical economics and Keynesian macro economics constitute theory of permanence.
সামষ্টিক অর্থনীতিতে ইহা তড়িৎ প্রতিফলিত হয় এবং কেন্সীয়ান সামষ্টিক অর্থনীতির সহিৎ নব্য বুনিয়াদী মূলনীতি স্থায়িত্ত্ব হয়। 
It is reflected in macro economy and main theory of Modern Basic Economy is stable with macro economy of Keynes.
সামষ্টিক অর্থনীতিতে ইহা তড়িৎ প্রতিফলিত হয় এবং কেন্সীয়ান সামষ্টিক অর্থনীতির সহিৎ নব্য বুনিয়াদী মূলনীতি স্থায়িত্ত্ব হয়। 
In macroeconomics it is reflected in an early and lasting neoclassical synthesis with Keynesian macroeconomics.
সামষ্টিক অর্থনীতিতে ইহা তড়িৎ প্রতিফলিত হয় এবং কেন্সীয়ান সামষ্টিক অর্থনীতির সহিৎ নব্য বুনিয়াদী মূলনীতি স্থায়িত্ত্ব হয়। 
In aggregate economics it reflects very fast and establish the Keynesian group of economics with the modern traditional principles.
বিভুতিভূষণের লেখা এ উপন্যাসটি সত্যজিৎকে দারুণভাবে প্রভাবিত করে এবং এটিকেই পরবর্তীতে সত্যজিৎ তাঁর প্রথম চলচ্চিত্রের বিষয়বস্তু হিসেবে নির্বাচন করেন। 
vibhutibhushan bandopaddyadha's this novel influenced him a lot and he later chose this as subject for his first movie.
বিভুতিভূষণের লেখা এ উপন্যাসটি সত্যজিৎকে দারুণভাবে প্রভাবিত করে এবং এটিকেই পরবর্তীতে সত্যজিৎ তাঁর প্রথম চলচ্চিত্রের বিষয়বস্তু হিসেবে নির্বাচন করেন। 
Ray was deeply influenced by the work by Bibhutibhushan Bandopadhyay, which became the subject of his first film ,
বিভুতিভূষণের লেখা এ উপন্যাসটি সত্যজিৎকে দারুণভাবে প্রভাবিত করে এবং এটিকেই পরবর্তীতে সত্যজিৎ তাঁর প্রথম চলচ্চিত্রের বিষয়বস্তু হিসেবে নির্বাচন করেন। 
Satyajit was deeply influenced by this novel and decided to make it the subject of his first film.
বিভুতিভূষণের লেখা এ উপন্যাসটি সত্যজিৎকে দারুণভাবে প্রভাবিত করে এবং এটিকেই পরবর্তীতে সত্যজিৎ তাঁর প্রথম চলচ্চিত্রের বিষয়বস্তু হিসেবে নির্বাচন করেন। 
This novel of Bibhuti Bhushan influenced Satyajit to great extent and later, he chose this novel as the theme of his first film.
কেইন্সিয়ান অর্থনীতির দুইটি সাফল্য উল্লেখযোগ্য। 
Two successes of Keynesian economics are remarkable.
কেইন্সিয়ান অর্থনীতির দুইটি সাফল্য উল্লেখযোগ্য। 
Keynesian economics has two successors
কেইন্সিয়ান অর্থনীতির দুইটি সাফল্য উল্লেখযোগ্য। 
Two achievements of the Keynesian Economics worth mention.
কেইন্সিয়ান অর্থনীতির দুইটি সাফল্য উল্লেখযোগ্য। 
Folklore and dances are performed around the fire to welcome the new season
ঐ একই বছরে জঁ রনোয়ার তাঁর দ্য রিভার চলচ্চিত্রটির শুটিং করতে কলকাতায় আসেন। 
In the same year, Jean Renoir came to Kolkata for the shooting of his film 'The River'.
ঐ একই বছরে জঁ রনোয়ার তাঁর দ্য রিভার চলচ্চিত্রটির শুটিং করতে কলকাতায় আসেন। 
In the same year, Jean Renoir came to Kolkata to shoot his film The River
ঐ একই বছরে জঁ রনোয়ার তাঁর দ্য রিভার চলচ্চিত্রটির শুটিং করতে কলকাতায় আসেন। 
In the same year Jean Renoir came to Calcutta to shoot for his film The River.
ঐ একই বছরে জঁ রনোয়ার তাঁর দ্য রিভার চলচ্চিত্রটির শুটিং করতে কলকাতায় আসেন। 
In this year Jean Renoir comes to Kolkata for the shooting of his film 'The River'.
১৯২৮ সালে প্রকাশিত বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়ের লেখা এই প্রায়-আত্মজীবনীমূলক উপন্যাসটিতে বাংলার এক গ্রামের ছেলে অপুর বেড়ে ওঠার কাহিনী বিধৃত হয়েছে। 
This autobiography written by Bibhuti Bhusan Banerjee and published in 1928 was a story of growth from youth to adulthood of the ‘Apu’, a Bengali village boy.
১৯২৮ সালে প্রকাশিত বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়ের লেখা এই প্রায়-আত্মজীবনীমূলক উপন্যাসটিতে বাংলার এক গ্রামের ছেলে অপুর বেড়ে ওঠার কাহিনী বিধৃত হয়েছে। 
This story was written by Bibhuti Bhusan Bandopahyay and published in 1928,it is a story of little village boy Apu.
১৯২৮ সালে প্রকাশিত বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়ের লেখা এই প্রায়-আত্মজীবনীমূলক উপন্যাসটিতে বাংলার এক গ্রামের ছেলে অপুর বেড়ে ওঠার কাহিনী বিধৃত হয়েছে। 
Published in 1928, this almost autobiographical novel written by Bibhuti Bhushan Bandopadhyay contained the story of growing up of a boy 'Apu' of a Bengali village.
১৯২৮ সালে প্রকাশিত বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়ের লেখা এই প্রায়-আত্মজীবনীমূলক উপন্যাসটিতে বাংলার এক গ্রামের ছেলে অপুর বেড়ে ওঠার কাহিনী বিধৃত হয়েছে। 
Written in 1928 by Bibhuti Bhushan Bandyopadhyay, this is a autobiographical novel where the story of a village boy has been depicted whose named was Apu.
সম্পদকে সংঙ্গায়িত করার ক্ষেত্রে উৎপাদন ও ভোগের উপর বেশী গুরুত্বারোপ করা হয়েছে। 
To define wealth, more importance has been given to production and consumption.
সম্পদকে সংঙ্গায়িত করার ক্ষেত্রে উৎপাদন ও ভোগের উপর বেশী গুরুত্বারোপ করা হয়েছে। 
To define wealth, more emphasis has been given on production and consumption.
সম্পদকে সংঙ্গায়িত করার ক্ষেত্রে উৎপাদন ও ভোগের উপর বেশী গুরুত্বারোপ করা হয়েছে। 
Production and consumption have been given more importance while defining wealth.
সম্পদকে সংঙ্গায়িত করার ক্ষেত্রে উৎপাদন ও ভোগের উপর বেশী গুরুত্বারোপ করা হয়েছে। 
In defining wealth, more emphasis was given on production and consumption.
ছবিটি বহুদিন ধরে ভারতে ও ভারতের বাইরে প্রদর্শিত হয়। 
The film was run in India and abroad for long.
ছবিটি বহুদিন ধরে ভারতে ও ভারতের বাইরে প্রদর্শিত হয়। 
For many days, the film was displayed in India and outside India.
ছবিটি বহুদিন ধরে ভারতে ও ভারতের বাইরে প্রদর্শিত হয়। 
The film was screened for a long time in India as well as outside of India.
ছবিটি বহুদিন ধরে ভারতে ও ভারতের বাইরে প্রদর্শিত হয়। 
The film was shown for a long time both within and outside India.
ইকোনোমেট্রিক্সবিদ গন উত্তর দেন যে ইহা শুধুমাত্র অর্থনীতি নয় বিজ্ঞানের বিরুদ্ধেও অভিযোগ। 
Econometricists though replied that this is not only allegation to Economics but to the entire science in a broader sence.
ইকোনোমেট্রিক্সবিদ গন উত্তর দেন যে, ইহা শুধুমাত্র অর্থনীতি নয় বিজ্ঞানের বিরুদ্ধেও অভিযোগ। 
so choose what ever you want but by seeing the work
ইকোনোমেট্রিক্সবিদ গন উত্তর দেন যে, ইহা শুধুমাত্র অর্থনীতি নয় বিজ্ঞানের বিরুদ্ধেও অভিযোগ। 
Econometricians replies that this complain is not just against economics but against science also.
ইকোনোমেট্রিক্সবিদ গন উত্তর দেন যে ইহা শুধুমাত্র অর্থনীতি নয় বিজ্ঞানের বিরুদ্ধেও অভিযোগ। 
Econometrists replied that it is a complain not only against economics but also against science.