natgillin/translations-raw huggingface dataset:
যৌন উত্তেজনার সময় বিশেষ করে ভগাঙ্কুর বা উত্তেজিত হলে যোনির দেয়াল নিজে থেকেই পিচ্ছিল হতে শুরু করে। 
During sexual stimulation, especially the clitoris or the vaginal wall when stimulated automatically starts getting lubricated.
১৯৫০ সনের জানুয়ারি মাসের প্রথমদিকে পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী লিয়াকত আলি খানের পূর্ব পাকিস্তান আগমনকে উপলক্ষ্য করে আওয়ামী মুসলিম লীগ ঢাকায় দুর্ভিক্ষবিরোধী মিছিল বের করে। 
to work right for internet protocol world name space will have to be compulsory that means every leaf must have different names which does not have any where
১৯৫০ সনের জানুয়ারি মাসের প্রথমদিকে পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী লিয়াকত আলি খানের পূর্ব পাকিস্তান আগমনকে উপলক্ষ্য করে আওয়ামী মুসলিম লীগ ঢাকায় দুর্ভিক্ষবিরোধী মিছিল বের করে। 
At the beginning of January 1950 Awami Muslim League took out protest rally in Dhaka on the occasion of Pakistani Prime Minister Liakat Ali Khan's visit to East Pakistan.
১৯৫০ সনের জানুয়ারি মাসের প্রথমদিকে পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী লিয়াকত আলি খানের পূর্ব পাকিস্তান আগমনকে উপলক্ষ্য করে আওয়ামী মুসলিম লীগ ঢাকায় দুর্ভিক্ষবিরোধী মিছিল বের করে। 
In the first half of the month of January, 1950 at the advent of the Prime Minister of Pakistan Liyakat Ali Khan to the East Pakistan, the Awami Muslim League had organized a rally at Dhaka against famine.
১৯৫০ সনের জানুয়ারি মাসের প্রথমদিকে পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী লিয়াকত আলি খানের পূর্ব পাকিস্তান আগমনকে উপলক্ষ্য করে আওয়ামী মুসলিম লীগ ঢাকায় দুর্ভিক্ষবিরোধী মিছিল বের করে। 
In early January of 1950, Awami League started an anti-famine procession aiming the East Pakistan visit of Prime Minister Liyakat Ali Khan.
কিছু মহিলা যৌনমিলনের সময় তীব্র যৌনসুখ অনুভব করেন যদি জি-স্পট ভালোভাবে উত্তেজিত হয়। 
Some female during copulation gets ultimate sexual pleasure if the G-spot is excited properly.
কিছু মহিলা যৌনমিলনের সময় তীব্র যৌনসুখ অনুভব করেন যদি জি-স্পট ভালোভাবে উত্তেজিত হয়। 
Some women, if the G-spot is well-excited, experience extreme sexual pleasure during an intercourse.
কিছু মহিলা যৌনমিলনের সময় তীব্র যৌনসুখ অনুভব করেন যদি জি-স্পট ভালোভাবে উত্তেজিত হয়। 
Some women experience intense pleasure if the G-spot is stimulated appropriately during sexual activity.
কিছু মহিলা যৌনমিলনের সময় তীব্র যৌনসুখ অনুভব করেন যদি জি-স্পট ভালোভাবে উত্তেজিত হয়। 
Some women feel extreme pleasure if the G-spot is stimulated correctly during sexual intercourse.
যুক্তফ্রন্ট নির্বাচন 
Election of combined front.
যুক্তফ্রন্ট নির্বাচন 
United front election
যুক্তফ্রন্ট নির্বাচন 
United Front election
যুক্তফ্রন্ট নির্বাচন 
Jointfront selection
যোনি নিজেই নিজেকে পরিষ্কার রাখে তাই কোনো অতিরিক্ত পরিচর্যার দরকার হয় না। 
Since vagina keep itself clean, therefore it doesn't need any further maintenance.
যোনি নিজেই নিজেকে পরিষ্কার রাখে তাই কোনো অতিরিক্ত পরিচর্যার দরকার হয় না। 
Vagina needs no special care as it keeps itself clean on its own.
যোনি নিজেই নিজেকে পরিষ্কার রাখে তাই কোনো অতিরিক্ত পরিচর্যার দরকার হয় না। 
No extra care is needed as the vagina cleans itself.
যোনি নিজেই নিজেকে পরিষ্কার রাখে তাই কোনো অতিরিক্ত পরিচর্যার দরকার হয় না। 
Vagina keeps itself clean, so additional caring is not necessary.
২৩ ডিসেম্বর মুক্তি লাভ করেন। 
He got back his freedom on 23rd December.
২৩ ডিসেম্বর মুক্তি লাভ করেন। 
He was freed on 23 December.
২৩ ডিসেম্বর মুক্তি লাভ করেন। 
On 23rd December got released.
২৩ ডিসেম্বর মুক্তি লাভ করেন। 
He was released on 23 December.
আর ধরনের ছোটখাট ফোঁড়ার আরেকটি কারণ হচ্ছে হার্পার সিমপ্লেক্স। 
The other reason for different small lumps is herpes simplex.
আর ধরনের ছোটখাট ফোঁড়ার আরেকটি কারণ হচ্ছে হার্পার সিমপ্লেক্স। 
The cause of such other abscesses is Harper Simplex.
আর ধরনের ছোটখাট ফোঁড়ার আরেকটি কারণ হচ্ছে হার্পার সিমপ্লেক্স। 
Example of a different type of tiny lump is harper simplex.
আর ধরনের ছোটখাট ফোঁড়ার আরেকটি কারণ হচ্ছে হার্পার সিমপ্লেক্স। 
The reason for the other small boils is Harper's Simplex.
যৌনকেশ 
Pubic hair
যৌনকেশ 
sexual hair
যৌনকেশ 
Pubic Hair
১৪৪ ধারা ভঙ্গকারী এই মিছিলে পুলিশ গুলিবর্ষণ করলে কমপক্ষে তিনজন নিহত হয়। 
Due to police firing on this rally, violating section 144, at least three persons were killed.
১৪৪ ধারা ভঙ্গকারী এই মিছিলে পুলিশ গুলিবর্ষণ করলে কমপক্ষে তিনজন নিহত হয়। 
When police opened fire at the procession for breaking section 144,at least three persons were killed.
১৪৪ ধারা ভঙ্গকারী এই মিছিলে পুলিশ গুলিবর্ষণ করলে কমপক্ষে তিনজন নিহত হয়। 
At least 3 people were killed in the police firing as this procession broke the Section 144.
১৪৪ ধারা ভঙ্গকারী এই মিছিলে পুলিশ গুলিবর্ষণ করলে কমপক্ষে তিনজন নিহত হয়। 
Atleast 3 persons died when the police fired on this procession which was breaking the Section 144.
এবার শুরু করেন গুপ্ত রাজনৈতিক তৎপরতা। 
Now started hidden political activities
এবার শুরু করেন গুপ্ত রাজনৈতিক তৎপরতা। 
Now he started secret political activities.
এবার শুরু করেন গুপ্ত রাজনৈতিক তৎপরতা। 
Then he starts a secret political plan.
এবার শুরু করেন গুপ্ত রাজনৈতিক তৎপরতা। 
After this starts the Gupta political movement.
এই বছরের ৫ ডিসেম্বর তিনি বৈরুতে মৃত্যুবরণ করেন। 
On this year on 5th December he accepted death in Bairu.
এই বছরের ৫ ডিসেম্বর তিনি বৈরুতে মৃত্যুবরণ করেন। 
on 5th december of this year he lost his life in bairut
এই বছরের ৫ ডিসেম্বর তিনি বৈরুতে মৃত্যুবরণ করেন। 
He died on December 5 this year in Beirut.
এই বছরের ৫ ডিসেম্বর তিনি বৈরুতে মৃত্যুবরণ করেন। 
On 5th December of this year (1963) he (Sohrawardi) passed away.
এ সময় সামরিক বাহিনীর গণহত্যা আর বাঙালিদের চাহিদা পূরণে সামরিক শাসকদের ঔদাসীন্য পূর্ব পাকিস্তানের জনগণকে ক্ষুব্ধ করে তোলে। 
During this time the people of the East Pakistan became highly agitated out of the apathy of the military rulers towards the legitimate demands of the Bengalis as well as the genocidal activities against them.
এ সময় সামরিক বাহিনীর গণহত্যা আর বাঙালিদের চাহিদা পূরণে সামরিক শাসকদের ঔদাসীন্য পূর্ব পাকিস্তানের জনগণকে ক্ষুব্ধ করে তোলে। 
By this time, genocide committed by the military forces and indifferent attitude of the military rulers towards fulfillment of their demands made the people of East Pakistanfurious.
এ সময় সামরিক বাহিনীর গণহত্যা আর বাঙালিদের চাহিদা পূরণে সামরিক শাসকদের ঔদাসীন্য পূর্ব পাকিস্তানের জনগণকে ক্ষুব্ধ করে তোলে। 
this time the discriminations from west pakistan filled the people of east pakistan with anger.
এ সময় সামরিক বাহিনীর গণহত্যা আর বাঙালিদের চাহিদা পূরণে সামরিক শাসকদের ঔদাসীন্য পূর্ব পাকিস্তানের জনগণকে ক্ষুব্ধ করে তোলে। 
During this period people of East Pakistan got aggrieved against the genocide of armed forces and neglect of the demands of the Bengalis by military rulers.
প্রায় পুরো দেশই ভ্রমণ করেন। 
Traveled almost whole the country.
প্রায় পুরো দেশই ভ্রমণ করেন। 
He traveled most of the country.
প্রায় পুরো দেশই ভ্রমণ করেন। 
he traveled approximately the whole country.
প্রায় পুরো দেশই ভ্রমণ করেন। 
He traveled almost throughout the entire country.
অভিযুক্ত সকল আসামীকে ঢাকা সেনানিবাসে অন্তরীন করে রাখা হয়। 
All the accused were interned in the Dhaka army barrack.
অভিযুক্ত সকল আসামীকে ঢাকা সেনানিবাসে অন্তরীন করে রাখা হয়। 
All accused were kept interned in the Dhaka Army base.
অভিযুক্ত সকল আসামীকে ঢাকা সেনানিবাসে অন্তরীন করে রাখা হয়। 
All the accused defendants were confined in Dhaka cantonment.
অভিযুক্ত সকল আসামীকে ঢাকা সেনানিবাসে অন্তরীন করে রাখা হয়। 
All the accused convict were kept in the Dhaka army quarter.
তৎকালীন রাষ্ট্রপতি আইয়ুব খান রাজনৈতিক নেতাদের সাথেএক গোলটেবিল বৈঠকের পর এই মামলা প্রত্যাহার করে নেন। 
The then president Ayub Khan, after a round-table conference with the political leaders had called off this litigation.
তৎকালীন রাষ্ট্রপতি আইয়ুব খান রাজনৈতিক নেতাদের সাথেএক গোলটেবিল বৈঠকের পর এই মামলা প্রত্যাহার করে নেন। 
The then President Ayub Khan withdrew this case after round table conference with the political leaders.
তৎকালীন রাষ্ট্রপতি আইয়ুব খান রাজনৈতিক নেতাদের সাথেএক গোলটেবিল বৈঠকের পর এই মামলা প্রত্যাহার করে নেন। 
The then President Iyjub Khan after doing a round-table conference with other political leaders took up the accusition.
তৎকালীন রাষ্ট্রপতি আইয়ুব খান রাজনৈতিক নেতাদের সাথেএক গোলটেবিল বৈঠকের পর এই মামলা প্রত্যাহার করে নেন। 
president ayub khan started a round table meeting with the political leader to discuss the situation.
আমি পাকিস্তানের পক্ষ থেকে আজ ঘোষণা করছি যে এখন থেকে এই দেশকে পূর্ব পাকিস্তানের বদলে বাংলাদেশ ডাকা হবে। 
Instead of East Pakistan this land will be called “Bangladesh”, I make this statement as a representative of Pakistan.”
আমি পাকিস্তানের পক্ষ থেকে আজ ঘোষণা করছি যে এখন থেকে এই দেশকে পূর্ব পাকিস্তানের বদলে বাংলাদেশ ডাকা হবে। 
Today, I declare from Pakistan,s side that from now on,this nation will be known as ""Bangladesh instead of East Pakistan
আমি পাকিস্তানের পক্ষ থেকে আজ ঘোষণা করছি যে এখন থেকে এই দেশকে পূর্ব পাকিস্তানের বদলে বাংলাদেশ ডাকা হবে। 
i am declaring as a representative of pakistan that from now this region would be termed as ""bangladesh""
আমি পাকিস্তানের পক্ষ থেকে আজ ঘোষণা করছি যে এখন থেকে এই দেশকে পূর্ব পাকিস্তানের বদলে বাংলাদেশ ডাকা হবে। 
I, on behalf of Pakistan, do hereby declare today that from now on this country will be called as ""Bangladesh"" instead of East Pakistan"".
পূর্ব পাকিস্তানের কোটার ২ টি আসন ছাড়া বাকি সবগুলোতে জয়ী হওয়ার জন্য জাতীয় সংসদের সংখ্যাগরিষ্ঠতাও অর্জন করে আওয়ামী লীগ। 
Besides, wooly leather jackets are worn out in the cold province and also confirm to be a fashion statement.
পূর্ব পাকিস্তানের কোটার ২ টি আসন ছাড়া বাকি সবগুলোতে জয়ী হওয়ার জন্য জাতীয় সংসদের সংখ্যাগরিষ্ঠতাও অর্জন করে আওয়ামী লীগ। 
The Awami League also achieved majority in the national assembly as they won all the seats except two which were under the quota system in East Pakistan.
পূর্ব পাকিস্তানের কোটার ২ টি আসন ছাড়া বাকি সবগুলোতে জয়ী হওয়ার জন্য জাতীয় সংসদের সংখ্যাগরিষ্ঠতাও অর্জন করে আওয়ামী লীগ। 
Since Awami League won all the seats apart from the 2 seats of East Pakistani quotas, they also obtained the majority for the national parliament.
পূর্ব পাকিস্তানের কোটার ২ টি আসন ছাড়া বাকি সবগুলোতে জয়ী হওয়ার জন্য জাতীয় সংসদের সংখ্যাগরিষ্ঠতাও অর্জন করে আওয়ামী লীগ। 
Being winner of all the remaining seats except the two quotas for East Pakistan, Awami League got majority in the Jatiyo Sangsad too.
মূল ঘোষণার অনুবাদ নিম্নরূপ: 
The translation of the original announcement is as follows:
মূল ঘোষণার অনুবাদ নিম্নরূপ: 
The translation of the main declaration is as under:
মূল ঘোষণার অনুবাদ নিম্নরূপ: 
The translation of main declartion is as follows :
মূল ঘোষণার অনুবাদ নিম্নরূপ: 
Usually three periods are identified in the history of Bengali
পাকিস্তান সেনাবাহিনীতে ও পুলিশ রেজিমেণ্টে কর্মরত পূর্ব বাংলার সদস্যবৃন্দ দ্রুতই বিদ্রোহ ঘোষণা করে এবং লীগ সদস্যবৃন্দ কলকাতায় তাজউদ্দিন আহমেদের নেতৃত্ব প্রবাসে বাংলাদেশ সরকার গঠন করে। 
The members from the East Bengal in the Pakistani army and police force had soon revolted against and in Calcutta, the members of the Awami League had formed the Bangladesh government in abroad under the leadership of Tajuddin Ahmed.
পাকিস্তান সেনাবাহিনীতে ও পুলিশ রেজিমেণ্টে কর্মরত পূর্ব বাংলার সদস্যবৃন্দ দ্রুতই বিদ্রোহ ঘোষণা করে এবং লীগ সদস্যবৃন্দ কলকাতায় তাজউদ্দিন আহমেদের নেতৃত্ব প্রবাসে বাংলাদেশ সরকার গঠন করে। 
People from East Bengal who were working in Pakistani Army and police regiment, declared mutiny soon and the members of League formed Bangladesh Government under the leadership of Taajuddin Ahmed.
পাকিস্তান সেনাবাহিনীতে ও পুলিশ রেজিমেণ্টে কর্মরত পূর্ব বাংলার সদস্যবৃন্দ দ্রুতই বিদ্রোহ ঘোষণা করে এবং লীগ সদস্যবৃন্দ কলকাতায় তাজউদ্দিন আহমেদের নেতৃত্ব প্রবাসে বাংলাদেশ সরকার গঠন করে। 
The East Bengali members of the Pakistani Army and Police Regiment, quickly declared revolt and the league members with the leadership of Tajauddin Ahamed established Bangladesh government in Kolkata.
পাকিস্তান সেনাবাহিনীতে ও পুলিশ রেজিমেণ্টে কর্মরত পূর্ব বাংলার সদস্যবৃন্দ দ্রুতই বিদ্রোহ ঘোষণা করে এবং লীগ সদস্যবৃন্দ কলকাতায় তাজউদ্দিন আহমেদের নেতৃত্ব প্রবাসে বাংলাদেশ সরকার গঠন করে। 
People from Bangladesh working in the Pakistani army and police left the job and joined the revolution movement under the leadership of Tajuddin Ahmed in Kolkata and they form the first Bangladeshi government outside the country.
গান্ধীর সাথে সেদিন তিনি ঢাকায় জড়ো হওয়া প্রায় পাঁচ লাখ মানুষের সামনে বক্তৃতা দেন। 
He delivered a speech with Gandhiji in presence of around 500 thousands people gathered in Dhaka that day.
গান্ধীর সাথে সেদিন তিনি ঢাকায় জড়ো হওয়া প্রায় পাঁচ লাখ মানুষের সামনে বক্তৃতা দেন। 
He addressed the gathering of almost five lakh people in Dhaka with Gandhi.
গান্ধীর সাথে সেদিন তিনি ঢাকায় জড়ো হওয়া প্রায় পাঁচ লাখ মানুষের সামনে বক্তৃতা দেন। 
That day he gave a speech with Gandhi in front of 5 lakhs people gathered in Dhaka.
গান্ধীর সাথে সেদিন তিনি ঢাকায় জড়ো হওয়া প্রায় পাঁচ লাখ মানুষের সামনে বক্তৃতা দেন। 
Along with Gandhiji he gave a lecture in front of a gathering of about 5 lakhs people.
গ্রেট ব্রিটেনের সবচেয়ে বড় ও জনবহুল ভাগটির নাম ইংল্যান্ড যা দ্বীপের দক্ষিণ ও পূর্ব অংশ গঠন করেছে। 
The largest and most densely populated part of Great Britain is England which comprises of the southern and eastern parts of the island
গ্রেট ব্রিটেনের সবচেয়ে বড় ও জনবহুল ভাগটির নাম ইংল্যান্ড যা দ্বীপের দক্ষিণ ও পূর্ব অংশ গঠন করেছে। 
England is the biggest and populated country of Great Bretain which is situated south and eastern prat of the Island.
গ্রেট ব্রিটেনের সবচেয়ে বড় ও জনবহুল ভাগটির নাম ইংল্যান্ড যা দ্বীপের দক্ষিণ ও পূর্ব অংশ গঠন করেছে। 
England, which occupies the southern and eastern part of the island, is the largest and the most populated area of Great Britain.
গ্রেট ব্রিটেনের সবচেয়ে বড় ও জনবহুল ভাগটির নাম ইংল্যান্ড যা দ্বীপের দক্ষিণ ও পূর্ব অংশ গঠন করেছে। 
The biggest and the most populated part of the Great Britain is called England, which constructed the southern and the eastern parts of the island.
মুজিবের জীবদ্দশায় দুই সরকারের মধ্যে পারষ্পরিক সমঝোতা ছিল। 
During the lifetime of Mujib mutual understanding between the two governments was there.
মুজিবের জীবদ্দশায় দুই সরকারের মধ্যে পারষ্পরিক সমঝোতা ছিল। 
This mutual understanding was intact til Mujib was alive.
মুজিবের জীবদ্দশায় দুই সরকারের মধ্যে পারষ্পরিক সমঝোতা ছিল। 
During Mujibur’s lifetime, the two governments remained in close cooperation.
মুজিবের জীবদ্দশায় দুই সরকারের মধ্যে পারষ্পরিক সমঝোতা ছিল। 
During the lifetime of Mujib, there was mutual understanding between two governments.
এখানে একটি সংসদীয় গণতন্ত্র ব্যবস্থা বিদ্যমান। 
Here exists a parliamentary democracy system.
এখানে একটি সংসদীয় গণতন্ত্র ব্যবস্থা বিদ্যমান। 
There is a parliamentary democratic system here.
এখানে একটি সংসদীয় গণতন্ত্র ব্যবস্থা বিদ্যমান। 
Here one parliamentary democracy exists.
এখানে একটি সংসদীয় গণতন্ত্র ব্যবস্থা বিদ্যমান। 
It has a parliamentary government system.
দেশটির নিউক্লীয় অস্ত্রক্ষমতা রয়েছে; প্রতিরক্ষা খাতে এর ব্যয় বিশ্বে ৩য় সর্বোচ্চ। 
The country has nuclear arms capability, in defense field its expenditure is the 3rd highest in the world.
দেশটির নিউক্লীয় অস্ত্রক্ষমতা রয়েছে; প্রতিরক্ষা খাতে এর ব্যয় বিশ্বে ৩য় সর্বোচ্চ। 
The country is a nuclear capable state; its expenditure in the defense sector stands as the 3rd highest of world.
দেশটির নিউক্লীয় অস্ত্রক্ষমতা রয়েছে; প্রতিরক্ষা খাতে এর ব্যয় বিশ্বে ৩য় সর্বোচ্চ। 
This country has nuclear power and it spend 3rd highest money in the world fr it's army.
দেশটির নিউক্লীয় অস্ত্রক্ষমতা রয়েছে; প্রতিরক্ষা খাতে এর ব্যয় বিশ্বে ৩য় সর্বোচ্চ। 
The country has nuclear power and it's spending in the defense is 3rd highest in the world.
তিনি পাকিস্তানি বাহিনীর সাথে আঁতাতের অভিযোগে ১৯৭২ সালে নিষিদ্ধ হওয়া ইসলামিক একাডেমি পুনরায় চালু করেন। 
He had reopened the Islamic Academy once again which had been banned in 1972 due to its entente with the Pakistan Army.
তিনি পাকিস্তানি বাহিনীর সাথে আঁতাতের অভিযোগে ১৯৭২ সালে নিষিদ্ধ হওয়া ইসলামিক একাডেমি পুনরায় চালু করেন। 
He reopens the Islamic Academy which was banned in 1972 for being suspected in an involvement with Pakistani forces.
তিনি পাকিস্তানি বাহিনীর সাথে আঁতাতের অভিযোগে ১৯৭২ সালে নিষিদ্ধ হওয়া ইসলামিক একাডেমি পুনরায় চালু করেন। 
He re opened the Islamic Academy that was banned in 1972 as result of a clash with the Pakistani force.
তিনি পাকিস্তানি বাহিনীর সাথে আঁতাতের অভিযোগে ১৯৭২ সালে নিষিদ্ধ হওয়া ইসলামিক একাডেমি পুনরায় চালু করেন। 
He restarted the Islamic Academy that was banned in 1972 on the ground of intimacy with Pakistani forces.
এক দীর্ঘ সাম্রাজ্যবিরোধী লড়াইয়ের পর ভারত স্বাধীন হয় এবং এটি বর্তমানে বিশ্বের বৃহত্তম গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র। 
India gained independence by a long anti-imperialistic fight and now it is the largest democratic country in the world.
এক দীর্ঘ সাম্রাজ্যবিরোধী লড়াইয়ের পর ভারত স্বাধীন হয় এবং এটি বর্তমানে বিশ্বের বৃহত্তম গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র। 
After a long fight against kingdom, India became independent, and it is at present the largest democratic country in the world.
এক দীর্ঘ সাম্রাজ্যবিরোধী লড়াইয়ের পর ভারত স্বাধীন হয় এবং এটি বর্তমানে বিশ্বের বৃহত্তম গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র। 
After a long social fight India become independent and now it is the World's largest democratic country.
এক দীর্ঘ সাম্রাজ্যবিরোধী লড়াইয়ের পর ভারত স্বাধীন হয় এবং এটি বর্তমানে বিশ্বের বৃহত্তম গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র। 
A long lasting fight against the British Empire India got independence and at present this is the biggest democracy of the world
আওয়ামী লীগ ও কেন্দ্রীয় সরকার পূর্ণাঙ্গ রাষ্ট্রীয় নিয়ন্ত্রণ করায় গণতন্ত্র দুর্বল হয়ে পড়ে। 
The democracy became poorer as the central government and the Awami League had taken the full control over the state.
আওয়ামী লীগ ও কেন্দ্রীয় সরকার পূর্ণাঙ্গ রাষ্ট্রীয় নিয়ন্ত্রণ করায় গণতন্ত্র দুর্বল হয়ে পড়ে। 
Democracy was weakened due to exercise of full control by Awami League and the central government.
আওয়ামী লীগ ও কেন্দ্রীয় সরকার পূর্ণাঙ্গ রাষ্ট্রীয় নিয়ন্ত্রণ করায় গণতন্ত্র দুর্বল হয়ে পড়ে। 
On fully controlling the state by the Awami League and the Central Government the Democracy becomes weak.
আওয়ামী লীগ ও কেন্দ্রীয় সরকার পূর্ণাঙ্গ রাষ্ট্রীয় নিয়ন্ত্রণ করায় গণতন্ত্র দুর্বল হয়ে পড়ে। 
The democracy had weakened due to complete national control by the Awami League and the Central Government.
যুক্তরাজ্যের পতাকার নাম ইউনিয়ন জ্যাক। 
the name of the flag of the United Kingdom is Union Jack.
যুক্তরাজ্যের পতাকার নাম ইউনিয়ন জ্যাক। 
which was destructive weapon was Serbian citizen
যুক্তরাজ্যের পতাকার নাম ইউনিয়ন জ্যাক। 
THE NATIONAL FLAG OF GREAT BRITAIN IS KNOWN AS UNION JACK.
যুক্তরাজ্যের পতাকার নাম ইউনিয়ন জ্যাক। 
Union Jack is the flag of the United Kingdom.
তাঁর রাজনৈতিক সমর্থকেরা একত্রিত হয়ে বাংলাদেশ কৃষক শ্রমিক আওয়ামী লীগ নামের রাজনৈতিক দল গঠন করে। 
His political supporters joined together and formed a political party, Bangladesh Krishak Sramik Awami League.
তাঁর রাজনৈতিক সমর্থকেরা একত্রিত হয়ে বাংলাদেশ কৃষক শ্রমিক আওয়ামী লীগ নামের রাজনৈতিক দল গঠন করে। 
His political supporters were assembled and formed a new political party in the name of Bangladesh Krishak Shramik Awami League (Bangladesh Farmers' and Laborers' Awami League).
তাঁর রাজনৈতিক সমর্থকেরা একত্রিত হয়ে বাংলাদেশ কৃষক শ্রমিক আওয়ামী লীগ নামের রাজনৈতিক দল গঠন করে। 
His political supporters came together with the peasants, workers and formed a Awami League.
তাঁর রাজনৈতিক সমর্থকেরা একত্রিত হয়ে বাংলাদেশ কৃষক শ্রমিক আওয়ামী লীগ নামের রাজনৈতিক দল গঠন করে। 
his political supporters together formed a political party namely the Bangladesh peasant and labour party.
আকারে ছোট হলেও ব্রিটেনে প্রচুর লোকের বাস। 
Though smaller in area it is rather densely populated
আকারে ছোট হলেও ব্রিটেনে প্রচুর লোকের বাস। 
Many people live in Britain even though it is a small country in size.
আকারে ছোট হলেও ব্রিটেনে প্রচুর লোকের বাস। 
Though Britain is small in size, a large number of people live here.
আকারে ছোট হলেও ব্রিটেনে প্রচুর লোকের বাস। 
This state is densely populated.
কেবল তাঁর দুই মেয়ে শেখ হাসিনা ও শেখ রেহানা পশ্চিম জার্মানিতে অবস্থান করার কারণে বেঁচে যান। 
Only survivors were his two daughters, Sheikh Hasina and Sheikh Rehana, as they were residing in West Germany.
কেবল তাঁর দুই মেয়ে শেখ হাসিনা ও শেখ রেহানা পশ্চিম জার্মানিতে অবস্থান করার কারণে বেঁচে যান। 
Only his two daughters Sekh Hasina and Sekh Rehana were saved for shifting to West Germany.
কেবল তাঁর দুই মেয়ে শেখ হাসিনা ও শেখ রেহানা পশ্চিম জার্মানিতে অবস্থান করার কারণে বেঁচে যান। 
and sufiah hin self say about tasawwuf that tasawwuf is as baranch of islam in which soul is considered more
শিল্প বিপ্লবের আগে ও পরে বহুকাল যাবত লন্ডন ছিল বিশ্বে পুঁজিবাদের মূল কেন্দ্র। 
Before and after the industrial revolution for a long time London was the world economical center.
শিল্প বিপ্লবের আগে ও পরে বহুকাল যাবত লন্ডন ছিল বিশ্বে পুঁজিবাদের মূল কেন্দ্র। 
Before and after the industrial revolution, London had been the main center of the capitalist world for a long period time.
শিল্প বিপ্লবের আগে ও পরে বহুকাল যাবত লন্ডন ছিল বিশ্বে পুঁজিবাদের মূল কেন্দ্র। 
From a long time London was the main center of economical exchange.
শিল্প বিপ্লবের আগে ও পরে বহুকাল যাবত লন্ডন ছিল বিশ্বে পুঁজিবাদের মূল কেন্দ্র। 
Before and after industrial revolution, for a long time London was the prime centre for capitalism in the world
সেনাঅভ্যুত্থানের অন্যতম প্রধান নেতা কর্নেল সৈয়দ ফারুক রহমানসহ ১৪ জন সেনা কর্মকর্তাকে গ্রেফতার করা হয়। 
One of the major leaders of the military coup, Colonel Sayiad Farook Rahman and other 14 military officials were arrested.
সেনাঅভ্যুত্থানের অন্যতম প্রধান নেতা কর্নেল সৈয়দ ফারুক রহমানসহ ১৪ জন সেনা কর্মকর্তাকে গ্রেফতার করা হয়। 
Colonel Sayed Faruq Rahman, one of the most prominent leaders of the army insurgency, was arrested along with 14 other army officials.
সেনাঅভ্যুত্থানের অন্যতম প্রধান নেতা কর্নেল সৈয়দ ফারুক রহমানসহ ১৪ জন সেনা কর্মকর্তাকে গ্রেফতার করা হয়। 
Fourteen military officials, including the main leader of the military uprising Colonel Syed Farooq Rahman,were arrested.
সেনাঅভ্যুত্থানের অন্যতম প্রধান নেতা কর্নেল সৈয়দ ফারুক রহমানসহ ১৪ জন সেনা কর্মকর্তাকে গ্রেফতার করা হয়। 
along with the main leader kernal syed farook rehman another 14 military officials who had imposed military rules were arrested
মুজিবের একদলের শাসন এবং রাজনৈতিক প্রতিপক্ষদের দমন জনগণের একটি বড় অংশের অসন্তোষের কারণ হয়ে দাঁড়ায় এবং বাংলাদেশের গণতান্ত্রিক চর্চাকে দীর্ঘসময়ের জন্য গতিচ্যুত করে। 
Mujib’s one party rule and domination on political opposition become a reason of dissatisfaction for a large section of the population and the practice of democracy in Bangladesh got removed for a long time.
মুজিবের একদলের শাসন এবং রাজনৈতিক প্রতিপক্ষদের দমন জনগণের একটি বড় অংশের অসন্তোষের কারণ হয়ে দাঁড়ায় এবং বাংলাদেশের গণতান্ত্রিক চর্চাকে দীর্ঘসময়ের জন্য গতিচ্যুত করে। 
The administration policies and suppression of the opposition parties by a fraction of Mujib's party had become the cause for dissatisfaction for majority of the people and the democratic movement of Bangladesh was slowed down for a long time.
মুজিবের একদলের শাসন এবং রাজনৈতিক প্রতিপক্ষদের দমন জনগণের একটি বড় অংশের অসন্তোষের কারণ হয়ে দাঁড়ায় এবং বাংলাদেশের গণতান্ত্রিক চর্চাকে দীর্ঘসময়ের জন্য গতিচ্যুত করে। 
The one sided ruling of Mujib and to doom the political reformers became the cause of the upset of a huge population and made the democracy of Bangladesh absent for a long time.
মুজিবের একদলের শাসন এবং রাজনৈতিক প্রতিপক্ষদের দমন জনগণের একটি বড় অংশের অসন্তোষের কারণ হয়ে দাঁড়ায় এবং বাংলাদেশের গণতান্ত্রিক চর্চাকে দীর্ঘসময়ের জন্য গতিচ্যুত করে। 
Mujib's policy of dominance of a single party and repression of the opponent parties became the reason of resentment for a large number of people and the main hurdle for democratic environments in Bangladesh for a long time.
[[বিবিসি বাংলা]] 
[[BBC Bengali]]
[[বিবিসি বাংলা]] 
[[BBC Bangla]]
সাতই মার্চের ভাষণ (বাংলা) 
The speech on 7th March (Bengali)
সাতই মার্চের ভাষণ (বাংলা) 
Speech (Bengali) on 7th of March.
সাতই মার্চের ভাষণ (বাংলা) 
Speech on 7th March (Bengali)
সাতই মার্চের ভাষণ (বাংলা) 
The lecture of 7th March(Bengali)
যে-সব প্রাণীর যৌন প্রজনন হয় তাদের মধ্যেই হয় যৌনসঙ্গম। 
Sexual intercourse occurs among that the animals are able for sexual progeniture.
যে-সব প্রাণীর যৌন প্রজনন হয় তাদের মধ্যেই হয় যৌনসঙ্গম। 
Intercourse happen only among those animals, who involves in biogenetic reproduction.
যে-সব প্রাণীর যৌন প্রজনন হয় তাদের মধ্যেই হয় যৌনসঙ্গম। 
All the animals that have sexual reproduction have sexual intercourse
যে-সব প্রাণীর যৌন প্রজনন হয় তাদের মধ্যেই হয় যৌনসঙ্গম। 
The creatures who reproduce through sexual reproduction, they engage in sexual intercourse.
পৃথিবীর সকল প্রাণীই তার প্রজনন কর্ম সম্পাদন করে। 
All creatures of this world reproduce to their own kinds.
পৃথিবীর সকল প্রাণীই তার প্রজনন কর্ম সম্পাদন করে। 
All living beings perform their reproduction.
পৃথিবীর সকল প্রাণীই তার প্রজনন কর্ম সম্পাদন করে। 
All living organisms in the world carry out their reproduction work.