natgillin/translations-raw huggingface dataset:
এরই ধারাবাহিকতায় ২৬ এপ্রিল মুসলিম লীগ বিরোধী প্রার্থী শামসুল হক টাঙ্গাইলে একটি উপনির্বাচনে বিজয় লাভ করেন। 
In succession of this,in a by-election in Tangail on 26 April, Shamsul Haque was elected as a candidate of the party opposing Muslim League.
কোনোভাবে এটি উত্তেজিত হলে কিছু মহিলা এটা উপভোগ করতে পারেন। 
If this is excited in anyway, some women can enjoy that.
কোনোভাবে এটি উত্তেজিত হলে কিছু মহিলা এটা উপভোগ করতে পারেন। 
Some women enjoy when it gets stimulated in any way.
কোনোভাবে এটি উত্তেজিত হলে কিছু মহিলা এটা উপভোগ করতে পারেন। 
Cronology; US Senator
কোনোভাবে এটি উত্তেজিত হলে কিছু মহিলা এটা উপভোগ করতে পারেন। 
If it somehow gets stimulated, some women can enjoy it.
এটি ছিল অক্টোবরের শেষদিকের কথা। 
internet or Web is one different area which is depend on so many small systems
এটি ছিল অক্টোবরের শেষদিকের কথা। 
It was the end of October.
এটি ছিল অক্টোবরের শেষদিকের কথা। 
It was the time of the last half of the month of October.
এটি ছিল অক্টোবরের শেষদিকের কথা। 
This matter was towards the end of October.
যোনির ভেতর অংশে (শুরুর অংশ থেকে প্রায় পাঁচ সেন্টিমিটার ভিতরে) এর অবস্থান। 
It is situated in the inside part of the vagina (about 5 cm inside)
যোনির ভেতর অংশে (শুরুর অংশ থেকে প্রায় পাঁচ সেন্টিমিটার ভিতরে) এর অবস্থান। 
Its location is in the inner area of the vagina (almost 5 cm from the vulva).
যোনির ভেতর অংশে (শুরুর অংশ থেকে প্রায় পাঁচ সেন্টিমিটার ভিতরে) এর অবস্থান। 
It is located inside (almost 5 cm inside from the outer part) the vagina.
যোনির ভেতর অংশে (শুরুর অংশ থেকে প্রায় পাঁচ সেন্টিমিটার ভিতরে) এর অবস্থান। 
It is located at the inner part (about five centimeters inside from the entrance) of the vagina.
২৬ ফেব্রুয়ারি তাকে জেল থেকে মুক্তি দেয়া হয়। 
He was released form jail on 26th february.
২৬ ফেব্রুয়ারি তাকে জেল থেকে মুক্তি দেয়া হয়। 
He was released from the jail on 26th February.
২৬ ফেব্রুয়ারি তাকে জেল থেকে মুক্তি দেয়া হয়। 
26th February he made free from jail.
যৌনস্বাস্থ্য ও পরিচ্ছন্নতা 
Sexual health and cleanliness
যৌনস্বাস্থ্য ও পরিচ্ছন্নতা 
Sexual health and Hygiene
৩০ মে করাচি থেকে ঢাকা ফেরার পর বিমান বন্দর থেকেই তাকে আটক করা হয়। 
On 30th May while returning back from Karachi to Dhaka he was arrested from the airport itself.
৩০ মে করাচি থেকে ঢাকা ফেরার পর বিমান বন্দর থেকেই তাকে আটক করা হয়। 
On 29th May, he was arrested at the air port itself his return to Dhaka from Karachi.
৩০ মে করাচি থেকে ঢাকা ফেরার পর বিমান বন্দর থেকেই তাকে আটক করা হয়। 
On 30th May while returning from Karachi to Dhaka he was captured in the Airport itself.
৩০ মে করাচি থেকে ঢাকা ফেরার পর বিমান বন্দর থেকেই তাকে আটক করা হয়। 
On 30 May he was arrested at the airport while returning from Dhaka and Karachi.
এ ধরনের সমস্যা ছোটখাট শল্যাচিকিৎসা বা সিলভার নাইট্রেট নামীয় রাসায়নিকের দ্বারা সহজেই দূর করা যায়। 
This problem can be easily cured with minor surgery or silver nitrate.
এ ধরনের সমস্যা ছোটখাট শল্যাচিকিৎসা বা সিলভার নাইট্রেট নামীয় রাসায়নিকের দ্বারা সহজেই দূর করা যায়। 
This type of disease can easily be treated with the minor surgery or with the application of silver nitrate ointment.
এ ধরনের সমস্যা ছোটখাট শল্যাচিকিৎসা বা সিলভার নাইট্রেট নামীয় রাসায়নিকের দ্বারা সহজেই দূর করা যায়। 
Problems of this type can be easily removed by minor surgery or by a chemical called silver Nitrate.
এ ধরনের সমস্যা ছোটখাট শল্যাচিকিৎসা বা সিলভার নাইট্রেট নামীয় রাসায়নিকের দ্বারা সহজেই দূর করা যায়। 
This type of problem can easily be solved by small surgery of a chemical named Silver Nitrate.
রজঃস্রাব 
Menstruation
রজঃস্রাব 
essence
রজঃস্রাব 
menses
সেপ্টেম্বরন মাসের ৪ তারিখ তার নেতৃত্বে একটি দুর্ভিক্ষ বিরোধী মিছিল বের হয়। 
He led an anti-famine rally on September 4.
সেপ্টেম্বরন মাসের ৪ তারিখ তার নেতৃত্বে একটি দুর্ভিক্ষ বিরোধী মিছিল বের হয়। 
On September 4,an anti-famine procession was brought out under his leadership.
সেপ্টেম্বরন মাসের ৪ তারিখ তার নেতৃত্বে একটি দুর্ভিক্ষ বিরোধী মিছিল বের হয়। 
An anti-famine procession was organized under his leadership on 4th September.
সেপ্টেম্বরন মাসের ৪ তারিখ তার নেতৃত্বে একটি দুর্ভিক্ষ বিরোধী মিছিল বের হয়। 
An anti famine procession was arranged by his leadership on 4th Septermber.
উচ্চ আদালতে একটি রিট পিটিশন দায়ের করার মাধ্যমে তিনি ১৯৬১ সালে জেল থেকে ছাড়া পান। 
in 1961, he get relieved from the jail through an appeal of Writ Petition on high court.
উচ্চ আদালতে একটি রিট পিটিশন দায়ের করার মাধ্যমে তিনি ১৯৬১ সালে জেল থেকে ছাড়া পান। 
By virtue of a Writ Petition lodge with a higher court, he was released from the jail in 1969.
উচ্চ আদালতে একটি রিট পিটিশন দায়ের করার মাধ্যমে তিনি ১৯৬১ সালে জেল থেকে ছাড়া পান। 
In 1961 he was released from jail by filing a Writ Petition in High court.
উচ্চ আদালতে একটি রিট পিটিশন দায়ের করার মাধ্যমে তিনি ১৯৬১ সালে জেল থেকে ছাড়া পান। 
On 1961 he was released from prison after giving a Rit pitison in the Higher Court.
১৯৬৩ সালে সোহরাওয়ার্দীর সাথে আলোচনার উদ্দেশ্যে লন্ডন যান সোহরাওয়ার্দী সেখানে চিকিৎসারত ছিলেন। 
He visited London on the year 1963 in order to have a discussion with the Sohorawardi, Sohorawardi was under treatment over there.
১৯৬৩ সালে সোহরাওয়ার্দীর সাথে আলোচনার উদ্দেশ্যে লন্ডন যান সোহরাওয়ার্দী সেখানে চিকিৎসারত ছিলেন। 
in 1963 he went to london to meet sohraoadi for a dicussion where sohraoadi was under medication.
১৯৬৩ সালে সোহরাওয়ার্দীর সাথে আলোচনার উদ্দেশ্যে লন্ডন যান সোহরাওয়ার্দী সেখানে চিকিৎসারত ছিলেন। 
In 1963 he went to London to discuss some issues with Sohrawardi who was under medical treated there.
১৯৬৩ সালে সোহরাওয়ার্দীর সাথে আলোচনার উদ্দেশ্যে লন্ডন যান সোহরাওয়ার্দী সেখানে চিকিৎসারত ছিলেন। 
He went to London in 1963 for discussion with Sohrawardi who was under treatment there.
অবশ্য উচ্চ আদালতের এক রায়ে তার আগেই তিনি মুক্তি পেয়ে যান। 
Although he was released even prior to that by a higher court's sentence.
অবশ্য উচ্চ আদালতের এক রায়ে তার আগেই তিনি মুক্তি পেয়ে যান। 
However, prior to that, he was released on the judgment of a superior court.
অবশ্য উচ্চ আদালতের এক রায়ে তার আগেই তিনি মুক্তি পেয়ে যান। 
but due to order from highcourt she released before
অবশ্য উচ্চ আদালতের এক রায়ে তার আগেই তিনি মুক্তি পেয়ে যান। 
However, he was released much before by a judgement of the High Court.
এই নির্বাচনের পর তিনি ছয় দফার পক্ষে সমর্থন আদায়ের লক্ষ্যে দেশব্যাপী অভিযান পরিচালনা করেন। 
After this election, he directed the expedition all over the country in the aim of getting support to the six point demand.
এই নির্বাচনের পর তিনি ছয় দফার পক্ষে সমর্থন আদায়ের লক্ষ্যে দেশব্যাপী অভিযান পরিচালনা করেন। 
After this election he traveled all over the country to gain support in favor of six point demand.
এই নির্বাচনের পর তিনি ছয় দফার পক্ষে সমর্থন আদায়ের লক্ষ্যে দেশব্যাপী অভিযান পরিচালনা করেন। 
after this election he started a countrywide movement to support his 6-point autonomy plan.
এই নির্বাচনের পর তিনি ছয় দফার পক্ষে সমর্থন আদায়ের লক্ষ্যে দেশব্যাপী অভিযান পরিচালনা করেন। 
After this election he started campaigning with a view to collect the mass support in favor of his six folds demands.
এতে শেখ মুজিবকে এক নম্বর আসামী করা হয় এবং পাকিস্তান বিভাগের এই ষড়যন্ত্রের মূল হোতা হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়। 
Mujib was at the top of the list of accused and was declared to be main accomplice in this conspiracy of dividing Pakistan.
এতে শেখ মুজিবকে এক নম্বর আসামী করা হয় এবং পাকিস্তান বিভাগের এই ষড়যন্ত্রের মূল হোতা হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়। 
In this case Seikh Mujib was named as the number one accused and was declared as the main mastermind of that conspiracy to divide Pakistan.
এতে শেখ মুজিবকে এক নম্বর আসামী করা হয় এবং পাকিস্তান বিভাগের এই ষড়যন্ত্রের মূল হোতা হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়। 
Shaikh Mujib was accused as number one defendant in this case,and he was named as the main architect of the conspiracy to divide Pakistan.
এতে শেখ মুজিবকে এক নম্বর আসামী করা হয় এবং পাকিস্তান বিভাগের এই ষড়যন্ত্রের মূল হোতা হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়। 
In this case Sekh Mujib was selected the number one convict and was charged for the main person for the Pakistan conspiracy.
মাসব্যাপী প্রতিবাদ ও প্রতিরোধ আন্দোলন ১৪৪ ধারা ভঙ্গ কারফিউ পুলিশের গুলিবর্ষণ এবং বেশ কিছু হতাহতের পর আন্দোলন যখন চরম রূপ ধারণ করে তখন পাকিস্তান সরকার ছাড় দিতে বাধ্য হয়। 
When a month long movement and struggle, violation of Section 144, curfew, police firing and a number of deaths injuries had carried this movement to an extreme condition, then the Pakistani government was compelled to give up.
মাসব্যাপী প্রতিবাদ ও প্রতিরোধ আন্দোলন ১৪৪ ধারা ভঙ্গ কারফিউ পুলিশের গুলিবর্ষণ এবং বেশ কিছু হতাহতের পর আন্দোলন যখন চরম রূপ ধারণ করে তখন পাকিস্তান সরকার ছাড় দিতে বাধ্য হয়। 
Pakistan Government was compelled to release them when the movement became furious after month long protest movement, violation of Section 144, curfew, police firing and death and injury or many students.
মাসব্যাপী প্রতিবাদ ও প্রতিরোধ আন্দোলন ১৪৪ ধারা ভঙ্গ কারফিউ পুলিশের গুলিবর্ষণ এবং বেশ কিছু হতাহতের পর আন্দোলন যখন চরম রূপ ধারণ করে তখন পাকিস্তান সরকার ছাড় দিতে বাধ্য হয়। 
After revolution for whole month and the prevention act, then breaking laws in 144 state also, firing of police, and after some loss of lives when the revolution took a great shape then the Pakistan Government had to give the freedom.
মাসব্যাপী প্রতিবাদ ও প্রতিরোধ আন্দোলন ১৪৪ ধারা ভঙ্গ কারফিউ পুলিশের গুলিবর্ষণ এবং বেশ কিছু হতাহতের পর আন্দোলন যখন চরম রূপ ধারণ করে তখন পাকিস্তান সরকার ছাড় দিতে বাধ্য হয়। 
after a month long protest, breaking 188 act, curfew, police fire and a number of deaths when this revolution took its extreme shape then pakistan government forced step come backfoot
বাংলা শব্দটির অস্তিত্ব শুধু বঙ্গোপসাগর ছাড়া আর কোথাও খুঁজে পাওয়া যেত না। 
The word “Bangla” is not found anywhere except in the phrase Bay of Bengal.
বাংলা শব্দটির অস্তিত্ব শুধু বঙ্গোপসাগর ছাড়া আর কোথাও খুঁজে পাওয়া যেত না। 
The word Bangla's existence was unknown except in Bay of Bengal area
বাংলা শব্দটির অস্তিত্ব শুধু বঙ্গোপসাগর ছাড়া আর কোথাও খুঁজে পাওয়া যেত না। 
""bangla"" word was not found unless with respect of bay of bengal.
বাংলা শব্দটির অস্তিত্ব শুধু বঙ্গোপসাগর ছাড়া আর কোথাও খুঁজে পাওয়া যেত না। 
The existence of the word ""Bangla"" would only be found in the Bay of Bengal alone.
১৯৭০ সালের নির্বাচনে শেখ মুজিবের নেতৃত্বে আওয়ামী লীগ প্রাদেশিক আইনসভায় নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করে। 
These belts are decorated with gem stones, oxidized metals that give the belts a striking and rich look. Besides, wooly leather jackets are worn
১৯৭০ সালের নির্বাচনে শেখ মুজিবের নেতৃত্বে আওয়ামী লীগ প্রাদেশিক আইনসভায় নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করে। 
In 1970 election,the Awami League under the leadership of Shaikh Mujib secured the absolute majority in the provincial assembly.
১৯৭০ সালের নির্বাচনে শেখ মুজিবের নেতৃত্বে আওয়ামী লীগ প্রাদেশিক আইনসভায় নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করে। 
In the general election of 1970, the Awami League under the leadership of Sheikh Mujib obtained the absolute majority.
১৯৭০ সালের নির্বাচনে শেখ মুজিবের নেতৃত্বে আওয়ামী লীগ প্রাদেশিক আইনসভায় নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করে। 
In the election of 1970 Awami League led by Sheikh Mujib attained clear majority in the provincial assembly.
সামরিক বাহিনীর অভিযান শুরু হলে মুজিবুর রহমান ১৯৭১ সালের ২৬ মার্চ বাংলাদেশের স্বাধীনতার ঘোষণা দেন। 
As the military operation started, Mujibur Rahman announced the liberation of Bangladesh on 26th March of 1971.
সামরিক বাহিনীর অভিযান শুরু হলে মুজিবুর রহমান ১৯৭১ সালের ২৬ মার্চ বাংলাদেশের স্বাধীনতার ঘোষণা দেন। 
On 26th March 1971 Seikh Mujib declared the independence when the military forces had started the operations.
সামরিক বাহিনীর অভিযান শুরু হলে মুজিবুর রহমান ১৯৭১ সালের ২৬ মার্চ বাংলাদেশের স্বাধীনতার ঘোষণা দেন। 
On start of operation by military , Mujeeb gave a call for independance of Bangladesh on 26th March 1971
সামরিক বাহিনীর অভিযান শুরু হলে মুজিবুর রহমান ১৯৭১ সালের ২৬ মার্চ বাংলাদেশের স্বাধীনতার ঘোষণা দেন। 
For example, Magadhi Prakrit is believed to have evolved into Apabhramsa Abahatta around the which competed with Bengali for a period of time
বাঙালি ও অবাঙালি হিন্দুদেরকে লক্ষ্য করে বিশেষ অভিযানের কারণে সারা বছরজুড়ে প্রচুর হিন্দু জনগোষ্ঠী সীমান্ত অতিক্রম করে পার্শবর্তী পশ্চিম বঙ্গ আসাম ও ত্রিপুরায় আশ্রয় গ্রহণ করে। 
Due to special operation against the Bengali and non Bengali Hindus, a large number of Hindus of Bangladesh was crossing the border of neighboring state India and taking shelters therein throughout the whole year.
বাঙালি ও অবাঙালি হিন্দুদেরকে লক্ষ্য করে বিশেষ অভিযানের কারণে সারা বছরজুড়ে প্রচুর হিন্দু জনগোষ্ঠী সীমান্ত অতিক্রম করে পার্শবর্তী পশ্চিম বঙ্গ আসাম ও ত্রিপুরায় আশ্রয় গ্রহণ করে। 
For special operation on targeted Bangladeshi and Non-Bangladeshi Hindus, a number of Hindus crossed the border to take shelter in West Bengal, Asam and Tripura over the year.
বাঙালি ও অবাঙালি হিন্দুদেরকে লক্ষ্য করে বিশেষ অভিযানের কারণে সারা বছরজুড়ে প্রচুর হিন্দু জনগোষ্ঠী সীমান্ত অতিক্রম করে পার্শবর্তী পশ্চিম বঙ্গ আসাম ও ত্রিপুরায় আশ্রয় গ্রহণ করে। 
Because of the special operation targeting Bengali and Non Bengali Hindu, many Hindu communities started taking shelter of neighboring states, West Bengal, Assam and Tripura.
বাঙালি ও অবাঙালি হিন্দুদেরকে লক্ষ্য করে বিশেষ অভিযানের কারণে সারা বছরজুড়ে প্রচুর হিন্দু জনগোষ্ঠী সীমান্ত অতিক্রম করে পার্শবর্তী পশ্চিম বঙ্গ আসাম ও ত্রিপুরায় আশ্রয় গ্রহণ করে। 
Hindus were the prime targets of the army, both Bengali and non – Bengali . Due to the year long military operations huge number of hindus were bound to leave the country and migrate to the neighboring country, India mainly in the states of West Bengal, Assam and Tripura.
তিনি ১৯৭২ সালের ১০ জানুয়ারি বাংলাদেশে ফিরে আসেন। 
He returned to Bangladesh on 10th January 1972.
তিনি ১৯৭২ সালের ১০ জানুয়ারি বাংলাদেশে ফিরে আসেন। 
On January 10, 1972 he returned to Bangladesh.
তিনি ১৯৭২ সালের ১০ জানুয়ারি বাংলাদেশে ফিরে আসেন। 
He was back in Bangladesh on 10th January 1972.
তিনি ১৯৭২ সালের ১০ জানুয়ারি বাংলাদেশে ফিরে আসেন। 
He returned to Bangladesh on 10th january 1972.
এদের মধ্যে সর্ববৃহৎ দ্বীপটির নাম বৃহৎ ব্রিটেন বা গ্রেট ব্রিটেন। 
The largest among these is known as Great Britain.
এদের মধ্যে সর্ববৃহৎ দ্বীপটির নাম বৃহৎ ব্রিটেন বা গ্রেট ব্রিটেন। 
In this the greatest island is Great Bretain.
এদের মধ্যে সর্ববৃহৎ দ্বীপটির নাম বৃহৎ ব্রিটেন বা গ্রেট ব্রিটেন। 
The largest island among them is Great Britain.
এদের মধ্যে সর্ববৃহৎ দ্বীপটির নাম বৃহৎ ব্রিটেন বা গ্রেট ব্রিটেন। 
The biggest of the islands among them is called the Great Britain.
মুজিব ইন্দিরা গান্ধির সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রাখেন। 
Mujib maintained an intimate relationship with Indira Gandhi.
মুজিব ইন্দিরা গান্ধির সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রাখেন। 
Mujib had been maintaining a close relationship with Indira Gandhi.
মুজিব ইন্দিরা গান্ধির সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রাখেন। 
Mujibur kept close friendship with Indira Gandhi.
মুজিব ইন্দিরা গান্ধির সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রাখেন। 
Mujib kept a close relation with Indira.
রাণী দ্বিতীয় এলিজাবেথ রাষ্ট্রপ্রধান। 
Second Elizabeth, the queen is the head of state.
রাণী দ্বিতীয় এলিজাবেথ রাষ্ট্রপ্রধান। 
Queen Elizabeth II is head of the country.
রাণী দ্বিতীয় এলিজাবেথ রাষ্ট্রপ্রধান। 
Queen Elizabeth II is the president of the nation
রাণী দ্বিতীয় এলিজাবেথ রাষ্ট্রপ্রধান। 
Qeen Elizabeth the Second is the head of the state.
যুক্তরাজ্য একটি শিল্পোন্নত দেশ; এর অর্থনীতি বিশ্বের ৫ম বৃহত্তম। 
The United Kingdom is a Industrially advanced country, her economics is the 5th largest in the world.
যুক্তরাজ্য একটি শিল্পোন্নত দেশ; এর অর্থনীতি বিশ্বের ৫ম বৃহত্তম। 
The United Kingdom is an industrial developed country; its economy is the 5th largest of the world.
যুক্তরাজ্য একটি শিল্পোন্নত দেশ; এর অর্থনীতি বিশ্বের ৫ম বৃহত্তম। 
This is devolved country and it's economy is the world's 5th largest economy.
যুক্তরাজ্য একটি শিল্পোন্নত দেশ; এর অর্থনীতি বিশ্বের ৫ম বৃহত্তম। 
United Kingdom is an industrially developed country; it's economy is the 5th largest in the world.
ধর্মনিরপেক্ষতার প্রতি রাষ্ট্রীয় দায়বদ্ধতা থাকা স্বত্ত্বেও মুজিব ব্যক্তিগত ও রাষ্ট্রীয় কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে ইসলামি অনুশাসনের পথে অগ্রসর হন। 
Though he had the national responsibility towards the socialism Mujib, personally and through his government activities, moved towards the Islamic edicts.
ধর্মনিরপেক্ষতার প্রতি রাষ্ট্রীয় দায়বদ্ধতা থাকা স্বত্ত্বেও মুজিব ব্যক্তিগত ও রাষ্ট্রীয় কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে ইসলামি অনুশাসনের পথে অগ্রসর হন। 
Though the state was committed to secularism but through state policies and personal conduct, Mujibur moves towards Islamic commandment.
ধর্মনিরপেক্ষতার প্রতি রাষ্ট্রীয় দায়বদ্ধতা থাকা স্বত্ত্বেও মুজিব ব্যক্তিগত ও রাষ্ট্রীয় কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে ইসলামি অনুশাসনের পথে অগ্রসর হন। 
Though committed towards secularism as a nation, personally and through the national programs Mujib followed Islamic rule.
ধর্মনিরপেক্ষতার প্রতি রাষ্ট্রীয় দায়বদ্ধতা থাকা স্বত্ত্বেও মুজিব ব্যক্তিগত ও রাষ্ট্রীয় কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে ইসলামি অনুশাসনের পথে অগ্রসর হন। 
Though the state was commitment towards secularism, Mujib in his private and governmental activities progressed towards Islamic order.
বহু বছর ধরে ভারত ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপনিবেশ ছিল। 
For many years India was a very important colony of the British Empire.
বহু বছর ধরে ভারত ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপনিবেশ ছিল। 
For many years, India was the most important colony of the British Kingdom.
বহু বছর ধরে ভারত ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপনিবেশ ছিল। 
For many year India was a very important part of the British kingdom.
বহু বছর ধরে ভারত ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপনিবেশ ছিল। 
For many years India was the most important colony of the British Empire.
মুজিব অতিমাত্রায় জাতীয় নীতিতে মনোনিবেশ করায় স্থানীয় সরকার প্রয়োজনীয় গুরুত্ব লাভে ব্যর্থ হয়। 
Due to his extreme concentration in nationalistic ideologies the local governments were not adequately prioritized.
মুজিব অতিমাত্রায় জাতীয় নীতিতে মনোনিবেশ করায় স্থানীয় সরকার প্রয়োজনীয় গুরুত্ব লাভে ব্যর্থ হয়। 
As Mujib concentrated entirely on national matters local government failed to receive due importance.
মুজিব অতিমাত্রায় জাতীয় নীতিতে মনোনিবেশ করায় স্থানীয় সরকার প্রয়োজনীয় গুরুত্ব লাভে ব্যর্থ হয়। 
Mujib on giving too much concentration on nationalism the local government got less concentration.
মুজিব অতিমাত্রায় জাতীয় নীতিতে মনোনিবেশ করায় স্থানীয় সরকার প্রয়োজনীয় গুরুত্ব লাভে ব্যর্থ হয়। 
Due to too much focus on national issues by Mujib, the government had failed to get required importance.
রাজনীতি 
sources
রাজনীতি 
POLITICS
মুজিবকে আজীবন রাষ্ট্রপতি ঘোষণা করা হয় এবং চূড়ান্ত ক্ষমতা প্রদান করা হয়। 
Mujib was declared ""president for life,"" and given ultimate powers.
মুজিবকে আজীবন রাষ্ট্রপতি ঘোষণা করা হয় এবং চূড়ান্ত ক্ষমতা প্রদান করা হয়। 
Mujib was declared as the lifetime president and was conferred with extreme powers.
মুজিবকে আজীবন রাষ্ট্রপতি ঘোষণা করা হয় এবং চূড়ান্ত ক্ষমতা প্রদান করা হয়। 
Mujib was announced the lifetime President and were given the extreme powers.
মুজিবকে আজীবন রাষ্ট্রপতি ঘোষণা করা হয় এবং চূড়ান্ত ক্ষমতা প্রদান করা হয়। 
Mujib was declared a lifelong president and was conferred supreme powers.
এর দক্ষিণ ও পূর্বে আছে বিস্তীর্ণ সমভূমি; পশ্চিম ও উত্তরে আছে রুক্ষ পাহাড় ও পর্বত। 
It has got Plain lands in its south and east sides and rough hills and mountains in its west and north sides.
এর দক্ষিণ ও পূর্বে আছে বিস্তীর্ণ সমভূমি; পশ্চিম ও উত্তরে আছে রুক্ষ পাহাড় ও পর্বত। 
There are wide flat lands in its southern and eastern side; while there are wild hills and mountains in the western and northern side.
এর দক্ষিণ ও পূর্বে আছে বিস্তীর্ণ সমভূমি; পশ্চিম ও উত্তরে আছে রুক্ষ পাহাড় ও পর্বত। 
In its south are vast plains, in the west and north are rough hills and mountains.
এর দক্ষিণ ও পূর্বে আছে বিস্তীর্ণ সমভূমি; পশ্চিম ও উত্তরে আছে রুক্ষ পাহাড় ও পর্বত। 
In south and east the vast plane and in west and north mountain are found in this state.
১৯৭৫ সালের ১৫ আগস্ট একদল তরুণ সেনা কর্মকর্তা ট্যাঙ্ক দিয়ে রাষ্ট্রপতির ভবন ঘিরে ফেলে এবং শেখ মুজিব তাঁর পরিবার এবং তাঁর ব্যক্তিগত কর্মচারিদের হত্যা করে। 
On 15 August, 1975, a group of young army leaders attacked the ""Rashtrapati Bhavan"" (Presidents house) with tanks and killed Sheikh Mujib, his family and his personal employees.
১৯৭৫ সালের ১৫ আগস্ট একদল তরুণ সেনা কর্মকর্তা ট্যাঙ্ক দিয়ে রাষ্ট্রপতির ভবন ঘিরে ফেলে এবং শেখ মুজিব তাঁর পরিবার এবং তাঁর ব্যক্তিগত কর্মচারিদের হত্যা করে। 
On 154th August 1975 some young army men surrounded the President's House with Tanks and killed Sekh Mujib, and his family alsong with his men.
১৯৭৫ সালের ১৫ আগস্ট একদল তরুণ সেনা কর্মকর্তা ট্যাঙ্ক দিয়ে রাষ্ট্রপতির ভবন ঘিরে ফেলে এবং শেখ মুজিব তাঁর পরিবার এবং তাঁর ব্যক্তিগত কর্মচারিদের হত্যা করে। 
and abu hashim like ulma are there and to be alone in future for prayer forward will be called tasawwuf, abu hashin is told the first person whom sufi word was given
দ্রুত অর্থনৈতিক সমৃদ্ধি এবং বিশ্বব্যাপী বাণিজ্যের সুবাদে ১৯শ শতকে রাণী ভিক্টোরিয়ার আমলে ব্রিটেন বিশ্বের সবচেয়ে ধনী দেশে পরিণত হয়। 
First economical development and for the world economy on 19th Century Britain became the most rich country in the world.
দ্রুত অর্থনৈতিক সমৃদ্ধি এবং বিশ্বব্যাপী বাণিজ্যের সুবাদে ১৯শ শতকে রাণী ভিক্টোরিয়ার আমলে ব্রিটেন বিশ্বের সবচেয়ে ধনী দেশে পরিণত হয়। 
Due to its fast economic progress and world wide trades, Britain became the richest country of the world during the reign of Queen Victoria in the 19th Century.
দ্রুত অর্থনৈতিক সমৃদ্ধি এবং বিশ্বব্যাপী বাণিজ্যের সুবাদে ১৯শ শতকে রাণী ভিক্টোরিয়ার আমলে ব্রিটেন বিশ্বের সবচেয়ে ধনী দেশে পরিণত হয়। 
Because of fastest growing economy in nineteen century it became the richest country of the world.
দ্রুত অর্থনৈতিক সমৃদ্ধি এবং বিশ্বব্যাপী বাণিজ্যের সুবাদে ১৯শ শতকে রাণী ভিক্টোরিয়ার আমলে ব্রিটেন বিশ্বের সবচেয়ে ধনী দেশে পরিণত হয়। 
Due to its rapid economic development and worldwide trade, in 19th century during the reign of Queen Victoria Britain became the richest country in the world.
১৯৭৮ সালে জিয়াউর রহমান নিজেকে রাষ্ট্রপতি ঘোষণা করার পাশাপাশি ইনডেননিটি অধ্যাদেশের মাধ্যমে মুজিবের হত্যার সাথে জড়িতদের বিচার বন্ধ করার নির্দেশ দেন। 
In 1978, In addition to declaring himself as the president, Ziaur Rahman ordered to stop brining persons involved in Mujib's murder to justice by Indemnity decree.
১৯৭৮ সালে জিয়াউর রহমান নিজেকে রাষ্ট্রপতি ঘোষণা করার পাশাপাশি ইনডেননিটি অধ্যাদেশের মাধ্যমে মুজিবের হত্যার সাথে জড়িতদের বিচার বন্ধ করার নির্দেশ দেন। 
In 1978 Ziaur Rahman had declared himself to be the President of Bangladesh and by virtue of an indemnity ordinance had issued an order to stop all the judicial processes against the accused of Seikh Mujib's murderers.
১৯৭৮ সালে জিয়াউর রহমান নিজেকে রাষ্ট্রপতি ঘোষণা করার পাশাপাশি ইনডেননিটি অধ্যাদেশের মাধ্যমে মুজিবের হত্যার সাথে জড়িতদের বিচার বন্ধ করার নির্দেশ দেন। 
In 1978,besides declaring himself as the President,Ziaur Rahman instructed to stop the trial of those,who were associated with the killing of Mujib, through indemnity ordinance.
১৯৭৮ সালে জিয়াউর রহমান নিজেকে রাষ্ট্রপতি ঘোষণা করার পাশাপাশি ইনডেননিটি অধ্যাদেশের মাধ্যমে মুজিবের হত্যার সাথে জড়িতদের বিচার বন্ধ করার নির্দেশ দেন। 
in 1978 ziaur rehman declared himself as the president and through indennity order he stopped the judicial proceedings against the people who were involved in the murder of mujib
সমালোচকদের অনেকে আশঙ্কা করেন বাংলাদেশ ভারতের উপর অতিমাত্রায় নির্ভরশীল হয়ে একটি স্যাটেলাইট রাষ্ট্রে পরিণত হবে। 
Many of the critics feared that Bangladesh will be a satellite country after being over dependent on India.
সমালোচকদের অনেকে আশঙ্কা করেন বাংলাদেশ ভারতের উপর অতিমাত্রায় নির্ভরশীল হয়ে একটি স্যাটেলাইট রাষ্ট্রে পরিণত হবে। 
Many of the critics feared that Bangladesh will turn to be a satelite nation by becoming over dependent on India
সমালোচকদের অনেকে আশঙ্কা করেন বাংলাদেশ ভারতের উপর অতিমাত্রায় নির্ভরশীল হয়ে একটি স্যাটেলাইট রাষ্ট্রে পরিণত হবে। 
Many got the ideas that Bangladesh on depending too much on India would turn to a satellite country.
সমালোচকদের অনেকে আশঙ্কা করেন বাংলাদেশ ভারতের উপর অতিমাত্রায় নির্ভরশীল হয়ে একটি স্যাটেলাইট রাষ্ট্রে পরিণত হবে। 
Many of the critics were afraid that Bangladesh would be a satellite state of India for its extreme dependence on India.
যুক্তরাজ্যের প্রধান বিমানসংস্থা ব্রিটিশ এয়ারওয়েস৷ 
The major airline company in the United Kingdom is the British Airways.
যুক্তরাজ্যের প্রধান বিমানসংস্থা ব্রিটিশ এয়ারওয়েস৷ 
The main airline of United Kingdom is British Airways.
যুক্তরাজ্যের প্রধান বিমানসংস্থা ব্রিটিশ এয়ারওয়েস৷ 
British Airways was the first air organization of United States.
[[বিবিসি]] 
[[BBC]]
বহিঃ সংযোগ 
External Link
বহিঃ সংযোগ 
Outer connection
বহিঃ সংযোগ 
External links
বহিঃ সংযোগ 
Outer communication
যৌনসঙ্গম হল পুরুষ এবং স্ত্রীর শারীরিক মিলন। 
Sexual intercourse is physical union of male and female.