natgillin/translations-raw huggingface dataset:
এঁদের অধিকাংশই রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির বিধানসভা থেকে রাজ্যের জনসংখ্যার ভিত্তিতে পরোক্ষভাবে নির্বাচিত হয়ে আসেন। 
most of them among all these states elected by, population of legislation and parliament by election.
এঁদের অধিকাংশই রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির বিধানসভা থেকে রাজ্যের জনসংখ্যার ভিত্তিতে পরোক্ষভাবে নির্বাচিত হয়ে আসেন। 
Most of them come from direct public election from the Vidhan Sabha of the state.
এঁদের অধিকাংশই রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির বিধানসভা থেকে রাজ্যের জনসংখ্যার ভিত্তিতে পরোক্ষভাবে নির্বাচিত হয়ে আসেন। 
Most of them are elected indirectly by the state and territorial legislatures in proportion to the state's population.
গ্রাফিক্স: গিম্প ইঙ্কস্পেস স্কাইবাস ব্লেন্ডার 
Graphics: Gimp, Eukspace, Skybus, Blender
গ্রাফিক্স: গিম্প ইঙ্কস্পেস স্কাইবাস ব্লেন্ডার 
Graphics: Gimp,Eukospace,Sokaibus, Bellnodar.
গ্রাফিক্স: গিম্প ইঙ্কস্পেস স্কাইবাস ব্লেন্ডার 
Graphics: Gimp, Inkscape, Skybus, Blender
গ্রাফিক্স: গিম্প ইঙ্কস্পেস স্কাইবাস ব্লেন্ডার 
Graphics: Gimp, Ink Space, Sky bus, Blender
বিধানসৌধ বেঙ্গালুরুতে স্থিত কর্ণাটকের নয়নাভিরাম বিধানসভা ভবন 
Eye catchy BidhanShava of Karnatak is on Bidhanshoudh, Bengaluru.
বিধানসৌধ বেঙ্গালুরুতে স্থিত কর্ণাটকের নয়নাভিরাম বিধানসভা ভবন 
karnataks nayanabhiram parliament house is situated in vidhansuadh, bengalore.
বিধানসৌধ বেঙ্গালুরুতে স্থিত কর্ণাটকের নয়নাভিরাম বিধানসভা ভবন 
Vidhan Soudha of Bangalore in Karnataka is a beautiful State Assembly Building.
বিধানসৌধ বেঙ্গালুরুতে স্থিত কর্ণাটকের নয়নাভিরাম বিধানসভা ভবন 
Bidhan Soudha, the spectacular building of the Bangalore is the State Legislative Assembly of the state of Karnataka.
কিছু কিছু উম্মুক্ত সোর্সের খেলা আছে যেগুলো বেশ জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে যেমন নেটহ্যাক ও টাক্স রেসার। 
There are some open source game which have got quite some respect, like Nethalk and Task Racer.
কিছু কিছু উম্মুক্ত সোর্সের খেলা আছে যেগুলো বেশ জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে যেমন নেটহ্যাক ও টাক্স রেসার। 
Some open source games which became popular are Net Hack, Task Racer.
কিছু কিছু উম্মুক্ত সোর্সের খেলা আছে যেগুলো বেশ জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে যেমন নেটহ্যাক ও টাক্স রেসার। 
Some open source game is also there which is very popular like Task Racer,Net Hack etc.
কিছু কিছু উম্মুক্ত সোর্সের খেলা আছে যেগুলো বেশ জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে যেমন নেটহ্যাক ও টাক্স রেসার। 
There are a few Open Source Games that have gained a lot of popularity. Net Hack and Tucks Racer are the two examples of them.
এই সময় একাধিক স্বল্পকালীন জোট কেন্দ্রে সরকার গঠন করে। 
In this time period more than one party formed the government for short time period.
এই সময় একাধিক স্বল্পকালীন জোট কেন্দ্রে সরকার গঠন করে। 
This time many party together formed a short term government.
এই সময় একাধিক স্বল্পকালীন জোট কেন্দ্রে সরকার গঠন করে। 
During this period more than one alliance formed the government at the centre.
এই সময় একাধিক স্বল্পকালীন জোট কেন্দ্রে সরকার গঠন করে। 
During the period, a number of short term coalition government were formed at the center.
বিষয়শ্রেণী:অপারেটিং সিস্টেম 
Subject Matter: Operating System
বিষয়শ্রেণী:অপারেটিং সিস্টেম 
Subject: Operating system
বিষয়শ্রেণী:অপারেটিং সিস্টেম 
Subject category: Operating system
১৯৪৭ সালে স্বাধীনতার পর থেকেই বিশ্বের অধিকাংশ রাষ্ট্রের সঙ্গে ভারতের সম্পর্ক আন্তরিক। 
Since its independence in 1947 India's relation with most of the countries of the world has been intimate.
১৯৪৭ সালে স্বাধীনতার পর থেকেই বিশ্বের অধিকাংশ রাষ্ট্রের সঙ্গে ভারতের সম্পর্ক আন্তরিক। 
Since its independence in 1947, India has maintained cordial relationships with most nations
১৯৪৭ সালে স্বাধীনতার পর থেকেই বিশ্বের অধিকাংশ রাষ্ট্রের সঙ্গে ভারতের সম্পর্ক আন্তরিক। 
Right from independence in 1947, relationship of India with most of the countries in the world is intimate.
১৯৪৭ সালে স্বাধীনতার পর থেকেই বিশ্বের অধিকাংশ রাষ্ট্রের সঙ্গে ভারতের সম্পর্ক আন্তরিক। 
India has a cordial relationship with most of the nations since its Independence in 1947.
মুসলমানের সংখ্যা আনুমানিক ১৪০ কোটি ও তারা পৃথিবীর দ্বিতীয় বৃহত্তম ধর্মাবলম্বী গোষ্ঠী। 
Muslim are the second largest religious community with an approximate 140 crore followers.
মুসলমানের সংখ্যা আনুমানিক ১৪০ কোটি ও তারা পৃথিবীর দ্বিতীয় বৃহত্তম ধর্মাবলম্বী গোষ্ঠী। 
Muslim population is probably 140 Crore and they are the second largest religion group in the world.
মুসলমানের সংখ্যা আনুমানিক ১৪০ কোটি ও তারা পৃথিবীর দ্বিতীয় বৃহত্তম ধর্মাবলম্বী গোষ্ঠী। 
The number of Muslim is approximately 140 core and they are the 2nd highest religious believer.
মুসলমানের সংখ্যা আনুমানিক ১৪০ কোটি ও তারা পৃথিবীর দ্বিতীয় বৃহত্তম ধর্মাবলম্বী গোষ্ঠী। 
The approximate number of the Muslims is 140 crores and they are the second largest religious community.
ভারতের প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিং ও যুক্তরাষ্ট্রের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ বুশ করমর্দনরত মার্চ ২০০৬। 
The honorable Prime minister of India Manmohan Singh and the ex President of United States George W Bush shaking hands. March 2006
ভারতের প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিং ও যুক্তরাষ্ট্রের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ বুশ করমর্দনরত মার্চ ২০০৬। 
Prime Minister of India Manmohan Singh and ex-President of the United States George W. Bush shaking hands, March 2006.
ভারতের প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিং ও যুক্তরাষ্ট্রের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ বুশ করমর্দনরত মার্চ ২০০৬। 
March 2006, Indian Prime Minister Manmohan Singh shaking hands with former President of United States, George W Bush.
ভারতের প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিং ও যুক্তরাষ্ট্রের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ বুশ করমর্দনরত মার্চ ২০০৬। 
Indian Prime Minister Manmohan Sing and ex-President of the United States George W. Bush shaking hands, March, 2006.
মুসলমানদের বিশ্বাস আদম (আঃ) হতে শুরু করে ঈশ্বর-প্রেরিত সকল পুরুষ ইসলামের বাণীই প্রচার করে গেছেন। 
The Muslims believe that all prophets starting from Adam(A) has spread the teachings of Islam.
মুসলমানদের বিশ্বাস আদম (আঃ) হতে শুরু করে ঈশ্বর-প্রেরিত সকল পুরুষ ইসলামের বাণীই প্রচার করে গেছেন। 
Muslims believe, every prophet starting from Adam has preached the word of Islam.
মুসলমানদের বিশ্বাস আদম (আঃ) হতে শুরু করে ঈশ্বর-প্রেরিত সকল পুরুষ ইসলামের বাণীই প্রচার করে গেছেন। 
Muslims believe that all the men sent by the God starting from Adam have preached the maxims of Islam.
মুসলমানদের বিশ্বাস আদম (আঃ) হতে শুরু করে ঈশ্বর-প্রেরিত সকল পুরুষ ইসলামের বাণীই প্রচার করে গেছেন। 
The Muslims believed, starting from Adam (Aa) all the men of gds preached Islam.
রাষ্ট্রপতি ভারতীয় সেনাবাহিনীর সর্বাধিনায়ক। 
President is the head of the Indian forces.
রাষ্ট্রপতি ভারতীয় সেনাবাহিনীর সর্বাধিনায়ক। 
The President is the highest commander in the Indian Army.
রাষ্ট্রপতি ভারতীয় সেনাবাহিনীর সর্বাধিনায়ক। 
President is the commander-in-chief of the Army.
রাষ্ট্রপতি ভারতীয় সেনাবাহিনীর সর্বাধিনায়ক। 
The President of India is the Supreme Commander of the defense forces of India.
এটি পাঠের মাধ্যমে একজন স্বীকার করেন যে (এক) আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নাই এবং (দুই) মুহাম্মদ (সাঃ) তাঁর প্রেরিত বাণীবাহক। 
In one chapter a man has confessed, (one) Allah is the only God to pray to and (two) Mohammed brought His words.
এটি পাঠের মাধ্যমে একজন স্বীকার করেন যে (এক) আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নাই এবং (দুই) মুহাম্মদ (সাঃ) তাঁর প্রেরিত বাণীবাহক। 
By reading this one concedes that (1) there is none worthy of worship other than Allah and (2) Muhammad is sent bear his messages.
এটি পাঠের মাধ্যমে একজন স্বীকার করেন যে (এক) আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নাই এবং (দুই) মুহাম্মদ (সাঃ) তাঁর প্রেরিত বাণীবাহক। 
By reading this, one agrees that (one)there is no one to worship except Allah and (two) Mohammad (SM) is His Messenger.
এটি পাঠের মাধ্যমে একজন স্বীকার করেন যে (এক) আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নাই এবং (দুই) মুহাম্মদ (সাঃ) তাঁর প্রেরিত বাণীবাহক। 
By reading this one accepts that (1) There is no god except 'Allah' to worship and (2) Muhammad(S) is his messenger.
ভারতে প্রত্যেক রাজ্যে নির্বাচিত রাজ্য সরকার অধিষ্ঠিত রয়েছে; নির্বাচিত সরকার রয়েছে কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল পুদুচেরি ও দিল্লিতেও। 
THERE ARE ELECTED STATE GOVERNMENT IN EACH OF THE STATE IN INDIA. THERE ARE ELECTED GOVERNMENT IN ""DELHI"" AND ""PONDICHERY"" ALSO
ভারতে প্রত্যেক রাজ্যে নির্বাচিত রাজ্য সরকার অধিষ্ঠিত রয়েছে; নির্বাচিত সরকার রয়েছে কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল পুদুচেরি ও দিল্লিতেও। 
in India every state has an independently elected and established government even in centrally administered region Puducherry and Delhi.
ভারতে প্রত্যেক রাজ্যে নির্বাচিত রাজ্য সরকার অধিষ্ঠিত রয়েছে; নির্বাচিত সরকার রয়েছে কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল পুদুচেরি ও দিল্লিতেও। 
In all the states of India there is a elected government; the elected government is also present in the central ruled places Puducherry and Delhi also.
ভারতে প্রত্যেক রাজ্যে নির্বাচিত রাজ্য সরকার অধিষ্ঠিত রয়েছে; নির্বাচিত সরকার রয়েছে কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল পুদুচেরি ও দিল্লিতেও। 
Every state has elected state government and two Union Territories, Puducherry and Delhi have an elected legislature.
কুরআন মুসলমানদের মূল ধর্মগ্রন্থ। 
Kuran is the main religious book of the Muslims.
কুরআন মুসলমানদের মূল ধর্মগ্রন্থ। 
Qur'an is muslim's main holybook
কুরআন মুসলমানদের মূল ধর্মগ্রন্থ। 
Quran is the prime religious book.
কুরআন মুসলমানদের মূল ধর্মগ্রন্থ। 
""Koran"" is the main religious book of Muslims.
তৎকালীন অসংগঠিত ভারত মহাসাগরব্যাপী এই সরণ স্থায়ী হয় ৫০ কোটি বছর। 
Unorganized India was in the memory of whole ocean and this memory was lasted for 50 core years.
তৎকালীন অসংগঠিত ভারত মহাসাগরব্যাপী এই সরণ স্থায়ী হয় ৫০ কোটি বছর। 
This unorganised movement along the Indian ocean lasted for 50 crore years.
তৎকালীন অসংগঠিত ভারত মহাসাগরব্যাপী এই সরণ স্থায়ী হয় ৫০ কোটি বছর। 
This drift lasted for 50 crore years across the then unformed Indian Ocean.
তৎকালীন অসংগঠিত ভারত মহাসাগরব্যাপী এই সরণ স্থায়ী হয় ৫০ কোটি বছর। 
This movement across Indian ocean which was not formed till then lasted for fifty crores of years.
মুসলমানরা আরবি কুরআনকেই কেবলমাত্র নিখুঁত বলে বিশ্বাস করেন। 
the muslims believe only arabi kuraan as perfect.
মুসলমানরা আরবি কুরআনকেই কেবলমাত্র নিখুঁত বলে বিশ্বাস করেন। 
The Muslims believe the Arabian Quran merely to be the most flawless Quran.
মুসলমানরা আরবি কুরআনকেই কেবলমাত্র নিখুঁত বলে বিশ্বাস করেন। 
The Muslims believe only Arabic Quran to be flawless.
মুসলমানরা আরবি কুরআনকেই কেবলমাত্র নিখুঁত বলে বিশ্বাস করেন। 
The Muslims only believe the Arabic Qu'ran as perfect.
এই মালভূমিতেই ভারতের প্রাচীনতম প্রস্তরগঠনটি পরিলক্ষিত হয়; যার কিয়দংশের বয়স ১০০ কোটি বছরেরও বেশি। 
The oldest rock structure of India is found in this plateau; some part of which is more than 100 crores of years old.
এই মালভূমিতেই ভারতের প্রাচীনতম প্রস্তরগঠনটি পরিলক্ষিত হয়; যার কিয়দংশের বয়স ১০০ কোটি বছরেরও বেশি। 
The oldest formation of rocks can be seen in this very plateau; some of which are over 100 crores of years of age.
এই মালভূমিতেই ভারতের প্রাচীনতম প্রস্তরগঠনটি পরিলক্ষিত হয়; যার কিয়দংশের বয়স ১০০ কোটি বছরেরও বেশি। 
The plateau contains the oldest rock formations in India, some over 100 core years old.
এই মালভূমিতেই ভারতের প্রাচীনতম প্রস্তরগঠনটি পরিলক্ষিত হয়; যার কিয়দংশের বয়স ১০০ কোটি বছরেরও বেশি। 
The oldest rock formations of India are seen in this plateau, some of them are one billion years old.
কারণ তিনি নিজে একজন অক্ষরজ্ঞানহীন মানুষ ছিলেন। 
Because he himself was an illiterate person.
কারণ তিনি নিজে একজন অক্ষরজ্ঞানহীন মানুষ ছিলেন। 
because he of his own was unable to write.
কারণ তিনি নিজে একজন অক্ষরজ্ঞানহীন মানুষ ছিলেন। 
Because he himself was an unattractive person.
কারণ তিনি নিজে একজন অক্ষরজ্ঞানহীন মানুষ ছিলেন। 
He was an illiterate person.
কোশী নদীতে নাব্যতা অত্যন্ত কম থাকায় প্রতি বছর ভয়াল বন্যা দেখা দেয়। 
Kosi River's extremely low gradient causes disastrous floods every year.
কোশী নদীতে নাব্যতা অত্যন্ত কম থাকায় প্রতি বছর ভয়াল বন্যা দেখা দেয়। 
Since the river Koshi is less navigable, every year it brings about devastating floods.
কোশী নদীতে নাব্যতা অত্যন্ত কম থাকায় প্রতি বছর ভয়াল বন্যা দেখা দেয়। 
The Kosi River causes disastrous floods every year because of its extreme low gradient.
কোশী নদীতে নাব্যতা অত্যন্ত কম থাকায় প্রতি বছর ভয়াল বন্যা দেখা দেয়। 
Every year terrible flood occurs in the Koshi as its navigability is too low.
এছাড়াও যতবার তাঁর নাম উচ্চারিত হবে ততবার একথা বলা বা মনে মনে বলা সুন্নত। 
on paper headline"" the small small parts of writing which is given front or back it has been released with this agreement
এছাড়াও যতবার তাঁর নাম উচ্চারিত হবে ততবার একথা বলা বা মনে মনে বলা সুন্নত। 
Besides, every time his name will be uttered, this speech is also to be uttered or murmured is the custom.
এছাড়াও যতবার তাঁর নাম উচ্চারিত হবে ততবার একথা বলা বা মনে মনে বলা সুন্নত। 
Flowers are in full bloom and trees are clothed with bright, fresh leaves. Holi, the festival of colours is here
এছাড়াও যতবার তাঁর নাম উচ্চারিত হবে ততবার একথা বলা বা মনে মনে বলা সুন্নত। 
Apart from this,it is compulsory to say or murmur this as many times as his name is pronounced.
কিন্তু দেশের উত্তর সীমান্ত বরাবর অবস্থিত হিমালয় পর্বতমালা মধ্য এশিয়া থেকে আগত ক্যাটাবেটিক বায়ুপ্রবাহকে প্রতিরোধ করে দেশে ক্রান্তীয় জলবায়ু বজায় রাখতে সহায়তা করে। 
The Himalayas prevent cold Central Asian Katabatic wind from blowing in, keeping the bulk of the Indian subcontinent warmer than most locations at similar latitudes
কিন্তু দেশের উত্তর সীমান্ত বরাবর অবস্থিত হিমালয় পর্বতমালা মধ্য এশিয়া থেকে আগত ক্যাটাবেটিক বায়ুপ্রবাহকে প্রতিরোধ করে দেশে ক্রান্তীয় জলবায়ু বজায় রাখতে সহায়তা করে। 
But the extended Himalayan mountain region in the northern part of the country the catabatic air coming from the Asian region helps in keeping the humidity of the country as stagnant.
কিন্তু দেশের উত্তর সীমান্ত বরাবর অবস্থিত হিমালয় পর্বতমালা মধ্য এশিয়া থেকে আগত ক্যাটাবেটিক বায়ুপ্রবাহকে প্রতিরোধ করে দেশে ক্রান্তীয় জলবায়ু বজায় রাখতে সহায়তা করে। 
But the presence of the Himalayan mountain chain in the Northern frontiers of India helps this country to experience a tropical climate by restricting the Katabatic winds coming from the Central Asia.
কিন্তু দেশের উত্তর সীমান্ত বরাবর অবস্থিত হিমালয় পর্বতমালা মধ্য এশিয়া থেকে আগত ক্যাটাবেটিক বায়ুপ্রবাহকে প্রতিরোধ করে দেশে ক্রান্তীয় জলবায়ু বজায় রাখতে সহায়তা করে। 
But the Himalayas situated at the north border helps to maintain tropical climates in the country by preventing katabatic winds flowing down from Central Asia.
তাঁদের সংকলিত সেসব হাদিস সংকলন গ্রন্থের মধ্যে ছয়খানা গ্রন্থকে বিশুদ্ধ হাদিস সংকলন (সিয়াহ সিত্তাহ) আখ্যা দেয়া হয়। 
Among those versions of the book of Hadis, six are ascribed to be the 'purest from of Hadis'.
তাঁদের সংকলিত সেসব হাদিস সংকলন গ্রন্থের মধ্যে ছয়খানা গ্রন্থকে বিশুদ্ধ হাদিস সংকলন (সিয়াহ সিত্তাহ) আখ্যা দেয়া হয়। 
Six books are called 'Pure Hadis Collection' between the Hadis collections compiled by them (Siah al-sittah).
তাঁদের সংকলিত সেসব হাদিস সংকলন গ্রন্থের মধ্যে ছয়খানা গ্রন্থকে বিশুদ্ধ হাদিস সংকলন (সিয়াহ সিত্তাহ) আখ্যা দেয়া হয়। 
Out of the Hadiths collection translated by them, six books are considered as 'Pure Hadith collection'(Sihah Sitta).
তাঁদের সংকলিত সেসব হাদিস সংকলন গ্রন্থের মধ্যে ছয়খানা গ্রন্থকে বিশুদ্ধ হাদিস সংকলন (সিয়াহ সিত্তাহ) আখ্যা দেয়া হয়। 
Among these Hadis compilation books compiled by them, six of them are called 'Pure Hadis Collection' (Siah Sittah).
বেঙ্গল টাইগার চোরাশিকার ও পরিবেশ দূষণের কারণে বিলুপ্ত হতে বসা এই প্রাণীটিই ভারতের জাতীয় পশু 
India's national animal Royal Bengal Tiger is going to extinct because of pollution and hunting.
বেঙ্গল টাইগার চোরাশিকার ও পরিবেশ দূষণের কারণে বিলুপ্ত হতে বসা এই প্রাণীটিই ভারতের জাতীয় পশু 
Because of illegal hunting and environment pollution, the annihilating animal Bengal tiger is the National Animal of India.
বেঙ্গল টাইগার চোরাশিকার ও পরিবেশ দূষণের কারণে বিলুপ্ত হতে বসা এই প্রাণীটিই ভারতের জাতীয় পশু 
Bengal Tiger, which is getting extinct due to illegal hunting and pollution is the National Animal of India.
বেঙ্গল টাইগার চোরাশিকার ও পরিবেশ দূষণের কারণে বিলুপ্ত হতে বসা এই প্রাণীটিই ভারতের জাতীয় পশু 
bengal tiger which at the stage of extinction due to hunting and pollution is also an indian animal
রোজা (উপবাস) 
Roza (Fasting)
রোজা (উপবাস) 
Roja(Fasting)
রোজা (উপবাস) 
roja(fast)
রোজা (উপবাস) 
Roja (fasting0
আল্লাহ তাআল সূরা আল হিজর এ বলেছেনঃ 
Allah says in T'Al Surah Al Hizr:
আল্লাহ তাআল সূরা আল হিজর এ বলেছেনঃ 
Allah said in al sura al hizr:
আল্লাহ তাআল সূরা আল হিজর এ বলেছেনঃ 
Allah has told in Sura Aal Hijar :
আল্লাহ তাআল সূরা আল হিজর এ বলেছেনঃ 
Allah ta'ala has said in Surah Al Hizr
ভারতের জাতীয় পাখি ময়ূর 
India's National Bird is Peacock.
ভারতের জাতীয় পাখি ময়ূর 
Peacock is the national bird of India.
ভারতের জাতীয় পাখি ময়ূর 
Aromatherapy denotes treatment using scents.
ভারতের জাতীয় পাখি ময়ূর 
The National Bird of India is Peacock.
ফলে ১৯৩৫ সালে চালু হওয়া জাতীয় উদ্যান ও সংরক্ষিত স্থানের ব্যবস্থাটিকে ব্যাপ্ত করা হয়। 
1935 start of national parks and protected areas system was expanded.
ফলে ১৯৩৫ সালে চালু হওয়া জাতীয় উদ্যান ও সংরক্ষিত স্থানের ব্যবস্থাটিকে ব্যাপ্ত করা হয়। 
As a result the National protected Areas system started in the year 1935 was stopped.
ফলে ১৯৩৫ সালে চালু হওয়া জাতীয় উদ্যান ও সংরক্ষিত স্থানের ব্যবস্থাটিকে ব্যাপ্ত করা হয়। 
The systems of National Parks and Protected or Reserved Forest of 1935 was enhanced.
ফলে ১৯৩৫ সালে চালু হওয়া জাতীয় উদ্যান ও সংরক্ষিত স্থানের ব্যবস্থাটিকে ব্যাপ্ত করা হয়। 
Consequentially the arrangement of National Parks and Sanctuaries was extended.
১৯৯১ সালে অর্থনৈতিক সংস্কারের মাধ্যমে ক্রমান্বয়ে ভারত তার বাজার উন্মুক্ত করে দেয়। 
India opened her market through the economic reforms in 1991.
১৯৯১ সালে অর্থনৈতিক সংস্কারের মাধ্যমে ক্রমান্বয়ে ভারত তার বাজার উন্মুক্ত করে দেয়। 
In the economic reforms during 1999 India gradually opened up its markets.
১৯৯১ সালে অর্থনৈতিক সংস্কারের মাধ্যমে ক্রমান্বয়ে ভারত তার বাজার উন্মুক্ত করে দেয়। 
On the year 1911 with the help of Economical expansion serially India made its market free.
১৯৯১ সালে অর্থনৈতিক সংস্কারের মাধ্যমে ক্রমান্বয়ে ভারত তার বাজার উন্মুক্ত করে দেয়। 
In 1991, by means of economic progress, India gradually opened her market.
বিষয়শ্রেণী:পুরুষ প্রজনন তন্ত্র 
category:male reproductive elements.
বিষয়শ্রেণী:পুরুষ প্রজনন তন্ত্র 
Contents: Man reproductive system.
বিষয়শ্রেণী:পুরুষ প্রজনন তন্ত্র 
Subject: Male reproductive system
বিষয়শ্রেণী:পুরুষ প্রজনন তন্ত্র 
Table of Content: Male reproductive system
বোম্বাই শেয়ার বাজার মুম্বাই - ভারতের বৃহত্তম তথা এশিয়ার প্রাচীনতম স্টক এক্সচেঞ্জ 
In the Bombay Share Market, Mumbai- Is the largest and the oldest economy of Asia.
বোম্বাই শেয়ার বাজার মুম্বাই - ভারতের বৃহত্তম তথা এশিয়ার প্রাচীনতম স্টক এক্সচেঞ্জ 
Bombay Stock Exchange, Mumbai - India's largest and Asia's oldest stock exchange.
বোম্বাই শেয়ার বাজার মুম্বাই - ভারতের বৃহত্তম তথা এশিয়ার প্রাচীনতম স্টক এক্সচেঞ্জ 
Bombay share market, Mumbai is the oldest stock exchange of Asia.
বোম্বাই শেয়ার বাজার মুম্বাই - ভারতের বৃহত্তম তথা এশিয়ার প্রাচীনতম স্টক এক্সচেঞ্জ 
Bombay share market, the Share market of Mumbai, is the biggest stock exchange in India and the oldest in Asia.
XML-এর প্রধান কাজ হল বিভিন্ন সিস্টেমের মধ্যে তথ্য আদান প্রদানকে সহজ করা বিশেষ করে যেসব সিস্টেম ইন্টারনেট দ্বারা সংযুক্ত। 
The main work of XML is to transfer data between different systems, specially systems connected through the internet.
XML-এর প্রধান কাজ হল বিভিন্ন সিস্টেমের মধ্যে তথ্য আদান প্রদানকে সহজ করা বিশেষ করে যেসব সিস্টেম ইন্টারনেট দ্বারা সংযুক্ত। 
xml
XML-এর প্রধান কাজ হল বিভিন্ন সিস্টেমের মধ্যে তথ্য আদান প্রদানকে সহজ করা বিশেষ করে যেসব সিস্টেম ইন্টারনেট দ্বারা সংযুক্ত। 
The main duty of XML is to ease the distribution of information among different systems, specially which are connected to internet.
XML-এর প্রধান কাজ হল বিভিন্ন সিস্টেমের মধ্যে তথ্য আদান প্রদানকে সহজ করা বিশেষ করে যেসব সিস্টেম ইন্টারনেট দ্বারা সংযুক্ত। 
The main function of XML is to ease the information exchange among the different systems, especially those which are connected to the internet.
জেলাকুমিল্লা/জেলা 
<district>kumilla</district>
জেলাকুমিল্লা/জেলা 
<District>Kumilla</District>
জেলাকুমিল্লা/জেলা 
<District>Cumilla</District>
জেলাদিনাজপুর/জেলা 
</district>Dinazpur</district>
জেলাদিনাজপুর/জেলা 
<district>dinajpur</district>
জেলাদিনাজপুর/জেলা 
<District>Dinajpore</District>
জেলাদিনাজপুর/জেলা 
<District>Dinajpur</District>
তবে বিশ্বব্যাঙ্ক নির্ধারিত দৈনিক ১.২৫ মার্কিন ডলারের আন্তর্জাতিক দারিদ্র্যরেখার (২০০৪ সালের হিসেব অনুযায়ী ক্রয়ক্ষমতা সমতা নামমাত্র হিসেবে নগরাঞ্চলে দৈনিক ২১.৬ টাকা ও গ্রামাঞ্চলে দৈনিক ১৪.৩ টাকা) নিচে বসবাসকারী মানুষের সংখ্যা ১৯৮১ সালে ৬০ শতাংশ থেকে ২০০৫ সালে ৪২ শতাংশে নেমে এসেছে। 
But the percentage of people living below the World Bank's international poverty line of $1.25 a day (21.6 a day in urban areas and 14.3 in rural areas in account of Purchasing power parity, 2005) decreased from 60% in 1981 to 42% in 2005.
তবে বিশ্বব্যাঙ্ক নির্ধারিত দৈনিক ১.২৫ মার্কিন ডলারের আন্তর্জাতিক দারিদ্র্যরেখার (২০০৪ সালের হিসেব অনুযায়ী ক্রয়ক্ষমতা সমতা নামমাত্র হিসেবে নগরাঞ্চলে দৈনিক ২১.৬ টাকা ও গ্রামাঞ্চলে দৈনিক ১৪.৩ টাকা) নিচে বসবাসকারী মানুষের সংখ্যা ১৯৮১ সালে ৬০ শতাংশ থেকে ২০০৫ সালে ৪২ শতাংশে নেমে এসেছে। 
However, the number of people living below international poverty line (according to 2004 estimate, based on purchasing power parity only Rs. 21.6 daily in urban areas and Rs. 14.3 daily in rural areas) as defined by World Bank to be 1.25 US Dollar has come down to 42 percent in 2005 from 60 percent in 1981.
তবে বিশ্বব্যাঙ্ক নির্ধারিত দৈনিক ১.২৫ মার্কিন ডলারের আন্তর্জাতিক দারিদ্র্যরেখার (২০০৪ সালের হিসেব অনুযায়ী ক্রয়ক্ষমতা সমতা নামমাত্র হিসেবে নগরাঞ্চলে দৈনিক ২১.৬ টাকা ও গ্রামাঞ্চলে দৈনিক ১৪.৩ টাকা) নিচে বসবাসকারী মানুষের সংখ্যা ১৯৮১ সালে ৬০ শতাংশ থেকে ২০০৫ সালে ৪২ শতাংশে নেমে এসেছে। 
The percentage of people living below the World Bank's international poverty line of $1.25 a day (PPP, in nominal terms 21.6 a day in urban areas and 14.3 in rural areas in 2005) decreased from 60% in 1981 to 42% in 2005.
তবে বিশ্বব্যাঙ্ক নির্ধারিত দৈনিক ১.২৫ মার্কিন ডলারের আন্তর্জাতিক দারিদ্র্যরেখার (২০০৪ সালের হিসেব অনুযায়ী ক্রয়ক্ষমতা সমতা নামমাত্র হিসেবে নগরাঞ্চলে দৈনিক ২১.৬ টাকা ও গ্রামাঞ্চলে দৈনিক ১৪.৩ টাকা) নিচে বসবাসকারী মানুষের সংখ্যা ১৯৮১ সালে ৬০ শতাংশ থেকে ২০০৫ সালে ৪২ শতাংশে নেমে এসেছে। 
but,the number of people residing below the international poverty line has come down from 60%(1981 survey) to 42%(2005 survey) after world bank setting the limit to 1.25 u.s$
ক্লোজিং ট্যাগের নাম হবে ওপেনিং ট্যাগের নামের আগে একটি / যোগ করে। 
Name of Kelajing tag will made by adding ""/"" before the name of opening tag.
ক্লোজিং ট্যাগের নাম হবে ওপেনিং ট্যাগের নামের আগে একটি / যোগ করে। 
The name of the closing tag will be adding a ""/"" in the name of opening tag.
ক্লোজিং ট্যাগের নাম হবে ওপেনিং ট্যাগের নামের আগে একটি / যোগ করে। 
The name of the closing tag can be derived by adding a ""/"" to the opening tag.
ক্লোজিং ট্যাগের নাম হবে ওপেনিং ট্যাগের নামের আগে একটি / যোগ করে। 
The name of closing tag will be by adding a ""/"" in front of the opening tag.
জনপরিসংখ্যান 
Population
জনপরিসংখ্যান 
Population statistics
জনপরিসংখ্যান 
Census data
জনপরিসংখ্যান 
Population Statistics
“সহকারী দাপ্তরিক ভাষা” ইংরেজি প্রশাসন ও বাণিজ্যিক ক্ষেত্রে বহুল ব্যবহৃত। 
Governmental language has a maximum utilization in british administration and also in Business purpose.
“সহকারী দাপ্তরিক ভাষা” ইংরেজি প্রশাসন ও বাণিজ্যিক ক্ষেত্রে বহুল ব্যবহৃত। 
""sub official language"" English is widely used in administration and business.
“সহকারী দাপ্তরিক ভাষা” ইংরেজি প্রশাসন ও বাণিজ্যিক ক্ষেত্রে বহুল ব্যবহৃত। 
As the ""Secondary Official Language"" English is widely used in Business and administration.
“সহকারী দাপ্তরিক ভাষা” ইংরেজি প্রশাসন ও বাণিজ্যিক ক্ষেত্রে বহুল ব্যবহৃত। 
Subsidiary official language, English, is the most widely used language in the administrative and commercial fields in India.
দেশটির উত্তরে তিমুর সাগর আরাফুরা সাগর ও টরেস প্রণালী; পূর্বে প্রবাল সাগর এবং তাসমান সাগর; দক্ষিণে ব্যাস প্রণালী ও ভারত মহাসাগর; পশ্চিমে ভারত মহাসাগর। 
On the North of the country is the Timur Sea, Arafura Sea, and Torres Pronali; On the East is Probal sea; on South is the Vyas Sea and Indian Ocean; and Indian Ocean in the East.
দেশটির উত্তরে তিমুর সাগর আরাফুরা সাগর ও টরেস প্রণালী; পূর্বে প্রবাল সাগর এবং তাসমান সাগর; দক্ষিণে ব্যাস প্রণালী ও ভারত মহাসাগর; পশ্চিমে ভারত মহাসাগর। 
In the south of this country are Timor sea, Arafura Sea and Torres Strait, in the east Coral Sea and Tasman sea; in the south Bass Strait and Indian ocean; and in the west is ndian ocean.
দেশটির উত্তরে তিমুর সাগর আরাফুরা সাগর ও টরেস প্রণালী; পূর্বে প্রবাল সাগর এবং তাসমান সাগর; দক্ষিণে ব্যাস প্রণালী ও ভারত মহাসাগর; পশ্চিমে ভারত মহাসাগর। 
In the North of this country there are Timur sea, Arafura sea and Torres channel; in the East there are Polyp sea and Tasman sea; in the South there are Bass channel and Indian ocean and in the West there is also the Indian ocean.