natgillin/translations-raw huggingface dataset:
১৬ ডিসেম্বর বিকেলে রেসকোর্স ময়দানে (বর্তমান সোহরাওয়ার্দী উদ্যান) বাংলাদেশে অবস্থিত পাকিস্তানী সামরিক বাহিনীর অধিনায়ক লেট. জেন. এ. এ. কে নিয়াজী হাজার হাজার উৎফুল্ল জনতার সামনে আত্মসমর্পণের দলিলে স্বাক্ষর করে। 
On the afternoon of December 16,Lt. General A.A.K.Niazi,Chief of Pakistani Armed Forces in Bangladesh signed the surrender document in presence of thousands of delighted people at the Racecourse field (presently Sarwardi garden).
১৬ ডিসেম্বর বিকেলে রেসকোর্স ময়দানে (বর্তমান সোহরাওয়ার্দী উদ্যান) বাংলাদেশে অবস্থিত পাকিস্তানী সামরিক বাহিনীর অধিনায়ক লেট. জেন. এ. এ. কে নিয়াজী হাজার হাজার উৎফুল্ল জনতার সামনে আত্মসমর্পণের দলিলে স্বাক্ষর করে। 
On the afternoon of the 16th December , at the Race Course Ground (presently Sohrawordi Udyan), the head of Pakistan army in Bangladesh, Lt Gen A. A. K. Niyazi signed the instrument of surrender in front of the thousands of exultant public.
১৬ ডিসেম্বর বিকেলে রেসকোর্স ময়দানে (বর্তমান সোহরাওয়ার্দী উদ্যান) বাংলাদেশে অবস্থিত পাকিস্তানী সামরিক বাহিনীর অধিনায়ক লেট. জেন. এ. এ. কে নিয়াজী হাজার হাজার উৎফুল্ল জনতার সামনে আত্মসমর্পণের দলিলে স্বাক্ষর করে। 
The attack was victorious but Pritilata, dressed as a man was trapped without a way to escape on that crucial night
১৬ ডিসেম্বর বিকেলে রেসকোর্স ময়দানে (বর্তমান সোহরাওয়ার্দী উদ্যান) বাংলাদেশে অবস্থিত পাকিস্তানী সামরিক বাহিনীর অধিনায়ক লেট. জেন. এ. এ. কে নিয়াজী হাজার হাজার উৎফুল্ল জনতার সামনে আত্মসমর্পণের দলিলে স্বাক্ষর করে। 
On December 16 in the afternoon at Racecourse Ground (now Sohrawardi Garden), Lt. Gen. A. A. K. Niazi, the commander of Pakistani armed forces in Bangladesh signed the Document of Surrender in the presence of thousands of joyous people.
বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন এনাসাইক্লোপেডিয়া ও বইতে এই সংখ্যাটিকে ২০০০০০ থেকে শুরু করে ৩০০০০০০ পর্যন্ত উল্লেখ করা হয়েছে। 
In whole world and in Encyclopedia and in different book it is written from 2,00,000 to 30,00,000.
বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন এনাসাইক্লোপেডিয়া ও বইতে এই সংখ্যাটিকে ২০০০০০ থেকে শুরু করে ৩০০০০০০ পর্যন্ত উল্লেখ করা হয়েছে। 
This figure has been projected from 2,00,000 to 70,00,000 in the different Encyclopedia and other books throughout the world.
বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন এনাসাইক্লোপেডিয়া ও বইতে এই সংখ্যাটিকে ২০০০০০ থেকে শুরু করে ৩০০০০০০ পর্যন্ত উল্লেখ করা হয়েছে। 
In the worldwide encyclopedia this number is between 2,00,000 to 30,00,000.
বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন এনাসাইক্লোপেডিয়া ও বইতে এই সংখ্যাটিকে ২০০০০০ থেকে শুরু করে ৩০০০০০০ পর্যন্ত উল্লেখ করা হয়েছে। 
In several books and encyclopaedia throughout the world this number is mentioned from 200 thousands up to 3 millions.
স্বাধীনতা যুদ্ধকালীন সময়ে বহুসংখ্যক বাঙ্গালি নারী সম্ভ্রম হারায়; যার সঠিক সংখ্যা জানা যায়নি। 
During the Liberation war,huge number of Bengali women lost their dignity; exact number of which is not known.
স্বাধীনতা যুদ্ধকালীন সময়ে বহুসংখ্যক বাঙ্গালি নারী সম্ভ্রম হারায়; যার সঠিক সংখ্যা জানা যায়নি। 
All the Jainacharya belong to Digambara Jain sect had written their epics in Sauraseni. F
স্বাধীনতা যুদ্ধকালীন সময়ে বহুসংখ্যক বাঙ্গালি নারী সম্ভ্রম হারায়; যার সঠিক সংখ্যা জানা যায়নি। 
during independence war a lot of women are raped
স্বাধীনতা যুদ্ধকালীন সময়ে বহুসংখ্যক বাঙ্গালি নারী সম্ভ্রম হারায়; যার সঠিক সংখ্যা জানা যায়নি। 
During the liberation struggle a large number of Bengali women lost their modesty of which the number is not properly known.
মুক্তিযুদ্ধের সময় নিক্সন সরকার পাকিস্তানের রাষ্ট্রপতি ইয়াহিয়া খানকে সমর্থন প্রদান করে। 
During Muktijuddha (War of Liberation) Nixon government supported the Pakistani President Yahya Khan.
মুক্তিযুদ্ধের সময় নিক্সন সরকার পাকিস্তানের রাষ্ট্রপতি ইয়াহিয়া খানকে সমর্থন প্রদান করে। 
At the time of Liberation war, the Nixon government provided support to Pakistan President Yahya Khan.
মুক্তিযুদ্ধের সময় নিক্সন সরকার পাকিস্তানের রাষ্ট্রপতি ইয়াহিয়া খানকে সমর্থন প্রদান করে। 
During the Salvation war the American president Richard Nixon supported the the Pakistani president Yahya Khan.
মুক্তিযুদ্ধের সময় নিক্সন সরকার পাকিস্তানের রাষ্ট্রপতি ইয়াহিয়া খানকে সমর্থন প্রদান করে। 
during this war president nikson supported pakistans president ihaia khan
আমেরিকা বঙ্গোপসাগরে সপ্তম নৌবহর প্রেরণ করলে সোভিয়েত রাশিয়া এর জবাবে দুটি সাবমেরিন পাঠায়। 
The Soviets also sent a nuclear submarine to ward off the threat posed by USS Enterprise in the Indian Ocean.
আমেরিকা বঙ্গোপসাগরে সপ্তম নৌবহর প্রেরণ করলে সোভিয়েত রাশিয়া এর জবাবে দুটি সাবমেরিন পাঠায়। 
When the United States dispatched seventh fleet to the Bay of Bengal,in reply the Soviet Union sent two sub marines.
আমেরিকা বঙ্গোপসাগরে সপ্তম নৌবহর প্রেরণ করলে সোভিয়েত রাশিয়া এর জবাবে দুটি সাবমেরিন পাঠায়। 
Soviets also sent two submarines when America sent seventh navy in the Indian Ocean.
আমেরিকা বঙ্গোপসাগরে সপ্তম নৌবহর প্রেরণ করলে সোভিয়েত রাশিয়া এর জবাবে দুটি সাবমেরিন পাঠায়। 
In reply to America's seventh navy in the Bay of Bengal, Soviet had sent two submarines to India.
দীর্ঘ আলোচনার পর ৭ ডিসেম্বর সাধারণ পরিষদ সংখ্যাগরিষ্ঠের মতানুযায়ী সিদ্ধান্ত নিয়ে আহবান জানায় অবিলম্বে যুদ্ধবিরতি ও সৈন্য প্রত্যাহার করতে হবে। 
after long discussion with the majority of member it was decided to call the end of war and the end of army programmes
দীর্ঘ আলোচনার পর ৭ ডিসেম্বর সাধারণ পরিষদ সংখ্যাগরিষ্ঠের মতানুযায়ী সিদ্ধান্ত নিয়ে আহবান জানায় অবিলম্বে যুদ্ধবিরতি ও সৈন্য প্রত্যাহার করতে হবে। 
After a long deliberations decision was taken on the basis of the recommendation of the majority members of the General Assembly and called for immediate ceasefire and withdrawal of troops.
দীর্ঘ আলোচনার পর ৭ ডিসেম্বর সাধারণ পরিষদ সংখ্যাগরিষ্ঠের মতানুযায়ী সিদ্ধান্ত নিয়ে আহবান জানায় অবিলম্বে যুদ্ধবিরতি ও সৈন্য প্রত্যাহার করতে হবে। 
After a long discussion, the General Assembly with the decision of the majority, call for an ""immediate cease-fire and withdrawal of troops"" on 7th December.
দীর্ঘ আলোচনার পর ৭ ডিসেম্বর সাধারণ পরিষদ সংখ্যাগরিষ্ঠের মতানুযায়ী সিদ্ধান্ত নিয়ে আহবান জানায় অবিলম্বে যুদ্ধবিরতি ও সৈন্য প্রত্যাহার করতে হবে। 
After a prolonged discussion on December 7, it called for immediate suspension of war and removal of armed forces according to the decision it made on the basis of majority opinion of the General Assembly.
প্রসংঙ্গিক নিবন্ধসমূহ 
Relevant Articles
প্রসংঙ্গিক নিবন্ধসমূহ 
Related essays.
প্রসংঙ্গিক নিবন্ধসমূহ 
relevant essays
প্রসংঙ্গিক নিবন্ধসমূহ 
Related Articles
ইন্টারনেটে তথা ওয়েবসাইটে এইচ টি এম এল সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। 
HTML is mostly used in Internet and on Websites.
ইন্টারনেটে তথা ওয়েবসাইটে এইচ টি এম এল সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। 
HTML is mainly used in internet or websites.
ইন্টারনেটে তথা ওয়েবসাইটে এইচ টি এম এল সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। 
In internet,website HTML is mostly used.
ইন্টারনেটে তথা ওয়েবসাইটে এইচ টি এম এল সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। 
Html is mostly used on internet that is in websites.
“পাকিস্তানি” ব্যবসার জন্য শেয়ার এবং সিকিউরিটি লেনদেন নিষিদ্ধ করলে পাকিস্তানের প্রাদেশিক বাণিজ্য পরামর্শক পরিষদকে একটি স্টক এক্সচেঞ্জ স্থাপনের জন্য প্রয়োজনীয় নীতিমালানির্ধারণ করার দায়িত্ব দেয়া হয়। 
When for the sake of ""Pakistani"" business the exchanging of shares and securities were banned, then the regional commercial advisory council of Pakistan was directed to frame a rules and regulations for establishing a stock exchange.
“পাকিস্তানি” ব্যবসার জন্য শেয়ার এবং সিকিউরিটি লেনদেন নিষিদ্ধ করলে পাকিস্তানের প্রাদেশিক বাণিজ্য পরামর্শক পরিষদকে একটি স্টক এক্সচেঞ্জ স্থাপনের জন্য প্রয়োজনীয় নীতিমালানির্ধারণ করার দায়িত্ব দেয়া হয়। 
They banned share and security business of Pakistan from this stock exchange Pakistan government made one stock exchange.
“পাকিস্তানি” ব্যবসার জন্য শেয়ার এবং সিকিউরিটি লেনদেন নিষিদ্ধ করলে পাকিস্তানের প্রাদেশিক বাণিজ্য পরামর্শক পরিষদকে একটি স্টক এক্সচেঞ্জ স্থাপনের জন্য প্রয়োজনীয় নীতিমালানির্ধারণ করার দায়িত্ব দেয়া হয়। 
As soon as The transactions of Pakistani shares and securities were prohibited, the Provincial Industrial Advisory Council set up an organizing committee for the formation Of a stock exchange in the then East Pakistan
“পাকিস্তানি” ব্যবসার জন্য শেয়ার এবং সিকিউরিটি লেনদেন নিষিদ্ধ করলে পাকিস্তানের প্রাদেশিক বাণিজ্য পরামর্শক পরিষদকে একটি স্টক এক্সচেঞ্জ স্থাপনের জন্য প্রয়োজনীয় নীতিমালানির্ধারণ করার দায়িত্ব দেয়া হয়। 
DUE TO THE TRADE IN PAKISTAN, SHARE AND SECURITY EXCHANGE WAS BANNED IN. THE EXTERNAL AFFAIRS MISTRY WAS DIRECTED AND ADVISED TO CREATE REGULATIONS IN ORDER TO ESTABLISH A STOCK EXCHANGE.
বাজার পরযালোচনা 
market evaluation
বাজার পরযালোচনা 
Market analysis
বাজার পরযালোচনা 
market investigation
বাজার পরযালোচনা 
Market study
এই এর ফলে ১৯৯৪ সালে তাঁকে দেশত্যাগ করতে হয়। 
As a result of this she had to leave the country in 1994.
এই এর ফলে ১৯৯৪ সালে তাঁকে দেশত্যাগ করতে হয়। 
Because of this she had to left her country on year 1998.
এই এর ফলে ১৯৯৪ সালে তাঁকে দেশত্যাগ করতে হয়। 
And as a result he had to get fled from his country on 1994.
এই এর ফলে ১৯৯৪ সালে তাঁকে দেশত্যাগ করতে হয়। 
As a result she was compelled to leave the country in 1994.
পরে সাংবাদিক ও সম্পাদক নাইমুল হক খানের সাথে বিয়ে এবং ১৯৯১ সালে বিচ্ছেদ হয়। 
After that she got married to reporter cum editor Naimul Haq Khan and in 1991 they got divorced.
পরে সাংবাদিক ও সম্পাদক নাইমুল হক খানের সাথে বিয়ে এবং ১৯৯১ সালে বিচ্ছেদ হয়। 
Later she got married with a journalist and editor Naimul Haq Khan and got divorced in 1991.
পরে সাংবাদিক ও সম্পাদক নাইমুল হক খানের সাথে বিয়ে এবং ১৯৯১ সালে বিচ্ছেদ হয়। 
Later she married journalist and editor Nayeemul Islam Khan; they divorced in 1991
পরে সাংবাদিক ও সম্পাদক নাইমুল হক খানের সাথে বিয়ে এবং ১৯৯১ সালে বিচ্ছেদ হয়। 
yes
উপন্যাস 
novel
পানির হিমাঙ্ক/গলনাঙ্ক ০° সেলসিয়াস এবং স্ফুটনাঙ্ক ১০০°। 
The freezing/melting temperature is 0oC & the boiling temperature is 100oC of water.
পানির হিমাঙ্ক/গলনাঙ্ক ০° সেলসিয়াস এবং স্ফুটনাঙ্ক ১০০°। 
The melting point and boiling point of water is 0 degree and 100 degree Celsius respectively.
পানির হিমাঙ্ক/গলনাঙ্ক ০° সেলসিয়াস এবং স্ফুটনাঙ্ক ১০০°। 
The freezing point/melting point of water is 0' and boiling point is 100'.
পানির হিমাঙ্ক/গলনাঙ্ক ০° সেলসিয়াস এবং স্ফুটনাঙ্ক ১০০°। 
The freezing point of water is 0 degree Celsius and the boiling point of water is 100 degree Celsius.
পৃথিবীর জীবনের উৎস এই জলকে তাই জীবন বলা হয়। 
The water, source of life on the Earth, is so called as “Life”.
পৃথিবীর জীবনের উৎস এই জলকে তাই জীবন বলা হয়। 
So water is called the source of life.
পৃথিবীর জীবনের উৎস এই জলকে তাই জীবন বলা হয়। 
That is why water, the source of life on Earth is called 'Life'.
পৃথিবীর জীবনের উৎস এই জলকে তাই জীবন বলা হয়। 
In Earth main source of life is water.
পানির বায়বীয় রুপটিকে বলা হয় জলীয়বাস্প বা বাস্প। 
This aerial water is called steam water or steam.
পানির বায়বীয় রুপটিকে বলা হয় জলীয়বাস্প বা বাস্প। 
The gaseous state of water is called vapor
পানির বায়বীয় রুপটিকে বলা হয় জলীয়বাস্প বা বাস্প। 
The gaseous form of water is called the water vapor or the vapor.
পানির বায়বীয় রুপটিকে বলা হয় জলীয়বাস্প বা বাস্প। 
The gaseous form of water is known as steam.
পানি সম্পর্কে দিন দিন মানুষ সচেতন হচ্ছে। 
People are getting conscious about water.
পানি সম্পর্কে দিন দিন মানুষ সচেতন হচ্ছে। 
People are being conscious of water day by day.
পানি সম্পর্কে দিন দিন মানুষ সচেতন হচ্ছে। 
Now days people are more conscious regarding water.
পানি সম্পর্কে দিন দিন মানুষ সচেতন হচ্ছে। 
regarding water people are getting aware day by day
ভালোবাসো? 
Do you Love?
ভালোবাসো? 
love?
ভালোবাসো? 
Do you love?
ভালোবাসো? 
Love me ?
ফেরা ১৯৯৩ 
Phera (Return), 1993.
ফেরা ১৯৯৩ 
phera, 1993
ফেরা ১৯৯৩ 
Fera,1993
ফেরা ১৯৯৩ 
Return, 1993
বিতর্ক ও সমালোচনা 
Debate and criticism
বিতর্ক ও সমালোচনা 
Discussion and criticism
বিতর্ক ও সমালোচনা 
Debate and Criticism
বিষয়শ্রেণী:বাঙালি প্রবন্ধকার 
Subject Category: Bangladeshi Author
বিষয়শ্রেণী:বাঙালি প্রবন্ধকার 
Contents: A Bengali essayist
বিষয়শ্রেণী:বাঙালি প্রবন্ধকার 
Special class :Bengali article writers
বিষয়শ্রেণী:বাঙালি প্রবন্ধকার 
Category: Bengali article writers
হিটলার এমন একটি বৈদেশিক নীতি গ্রহণ করেন যাতে সকল লেবেনস্রাউম (জীবন্ত অঞ্চল) দখল করে নেয়ার কথা বলা হয়। 
Hitler was adopted an external policy in which it was said to take over Lebensraum (living space).
হিটলার এমন একটি বৈদেশিক নীতি গ্রহণ করেন যাতে সকল লেবেনস্রাউম (জীবন্ত অঞ্চল) দখল করে নেয়ার কথা বলা হয়। 
He took such a foreign policy that all the lebensraums were said to be captured.
হিটলার এমন একটি বৈদেশিক নীতি গ্রহণ করেন যাতে সকল লেবেনস্রাউম (জীবন্ত অঞ্চল) দখল করে নেয়ার কথা বলা হয়। 
Hitler adopted such a foreign policy wherein it was encouraged to occupy the whole ""Lebensraum"" (living space).
হিটলার এমন একটি বৈদেশিক নীতি গ্রহণ করেন যাতে সকল লেবেনস্রাউম (জীবন্ত অঞ্চল) দখল করে নেয়ার কথা বলা হয়। 
Hitler accepted such an foreign culture in which capturing of all ""LebenSrium"" (living area) is said.
রেড আর্মি যখন বার্লিন প্রায় দখল করে নিচ্ছিল সে রকম একটা সময়ে ইভা ব্রাউনকে বিয়ে করেন। 
He married Eva Brown when Red Army almost captured Berlin.
রেড আর্মি যখন বার্লিন প্রায় দখল করে নিচ্ছিল সে রকম একটা সময়ে ইভা ব্রাউনকে বিয়ে করেন। 
He married Eva Brown when Red Army captured Barlin.
রেড আর্মি যখন বার্লিন প্রায় দখল করে নিচ্ছিল সে রকম একটা সময়ে ইভা ব্রাউনকে বিয়ে করেন। 
He married Eva Brown while Red Army has almost conquered Berlin.
রেড আর্মি যখন বার্লিন প্রায় দখল করে নিচ্ছিল সে রকম একটা সময়ে ইভা ব্রাউনকে বিয়ে করেন। 
The time when red army almost captured Berlin then he got married to Iva Brown.
এখানেই হিটলারের বাল্যকাল অতিবাহিত হয়। 
Hitler spent his childhood here only.
এখানেই হিটলারের বাল্যকাল অতিবাহিত হয়। 
Hitler spent his childhood life here.
এখানেই হিটলারের বাল্যকাল অতিবাহিত হয়। 
Hitler's had spent his childhood at this place.
এখানেই হিটলারের বাল্যকাল অতিবাহিত হয়। 
Hitler spend his child life here.
কিন্তু চিত্রশিল্পী হবার স্বপ্ন নিয়ে আবার লিন্‌ৎসে ফিরে আসেন। 
But to be a artist again he came back.
কিন্তু চিত্রশিল্পী হবার স্বপ্ন নিয়ে আবার লিন্‌ৎসে ফিরে আসেন। 
But he returned bringing back dreams of becoming a painter.
কিন্তু চিত্রশিল্পী হবার স্বপ্ন নিয়ে আবার লিন্‌ৎসে ফিরে আসেন। 
But he returned Lintes bearing a dream to be artist.
কিন্তু চিত্রশিল্পী হবার স্বপ্ন নিয়ে আবার লিন্‌ৎসে ফিরে আসেন। 
But with the hope of becoming artist he again returned to Linx.
যেমন: একাকীত্ব গোপনীয়তা প্রাত্যহিক অস্তিত্বের বোহেমীয় ভাব (ছন্নছাড়া জীবন-যাপন) কসমোপলিটানিজ্‌মের প্রতি ঘৃণা এবং ভিয়েনার বহুজাতিক অবস্থার প্রতি বিতৃষ্ণা। 
like: Loneliness, hate against cosmopolitanism etc.
যেমন: একাকীত্ব গোপনীয়তা প্রাত্যহিক অস্তিত্বের বোহেমীয় ভাব (ছন্নছাড়া জীবন-যাপন) কসমোপলিটানিজ্‌মের প্রতি ঘৃণা এবং ভিয়েনার বহুজাতিক অবস্থার প্রতি বিতৃষ্ণা। 
Like, loneliness, keeping secrets, a massacred life, the downfallen hate on cosmopolitan and the hate against the downfall for multi-tribe in Vienar.
যেমন: একাকীত্ব গোপনীয়তা প্রাত্যহিক অস্তিত্বের বোহেমীয় ভাব (ছন্নছাড়া জীবন-যাপন) কসমোপলিটানিজ্‌মের প্রতি ঘৃণা এবং ভিয়েনার বহুজাতিক অবস্থার প্রতি বিতৃষ্ণা। 
Like: loneliness, secrecy, unconcerned about daily matters (careless life), hate to cosmopolitanism and disgusted with the multinational state in Vienna.
যেমন: একাকীত্ব গোপনীয়তা প্রাত্যহিক অস্তিত্বের বোহেমীয় ভাব (ছন্নছাড়া জীবন-যাপন) কসমোপলিটানিজ্‌মের প্রতি ঘৃণা এবং ভিয়েনার বহুজাতিক অবস্থার প্রতি বিতৃষ্ণা। 
for example:loneliness,keeping secrets,no proper lifestyle,hatredness towards cosmopolitism and frustration on vienna's various conditions.
এছাড়া যুদ্ধের বাকিটা সময় সক্রিয় থেকেছেন। 
Other tan this was active in the remaining period of the war.
এছাড়া যুদ্ধের বাকিটা সময় সক্রিয় থেকেছেন। 
Other than this he was always active during the war.
এছাড়া যুদ্ধের বাকিটা সময় সক্রিয় থেকেছেন। 
Apart from that he was active in the whole war.
এছাড়া যুদ্ধের বাকিটা সময় সক্রিয় থেকেছেন। 
Apart from this he was active for the whole period of time
প্রথম বিশ্বযুদ্ধে জার্মানি হেরে যায়। 
In first war world Germany was defeated.
প্রথম বিশ্বযুদ্ধে জার্মানি হেরে যায়। 
Germans lost the 1st world war
প্রথম বিশ্বযুদ্ধে জার্মানি হেরে যায়। 
Germany lost the First World War.
প্রথম বিশ্বযুদ্ধে জার্মানি হেরে যায়। 
Germany was defeated in the first world war.
সেখানে বার্লিনের প্রজাতন্ত্রী সরকারের তীব্র বিরোধিতা প্রকাশিত হতে শুরু করেছিল। 
There opposition against republic of Berlin started to evolved there.
সেখানে বার্লিনের প্রজাতন্ত্রী সরকারের তীব্র বিরোধিতা প্রকাশিত হতে শুরু করেছিল। 
There was a huge dissatisfaction against the republic government of Berlin.
সেখানে বার্লিনের প্রজাতন্ত্রী সরকারের তীব্র বিরোধিতা প্রকাশিত হতে শুরু করেছিল। 
Where Berlin's republican government started to make high disagreement.
সেখানে বার্লিনের প্রজাতন্ত্রী সরকারের তীব্র বিরোধিতা প্রকাশিত হতে শুরু করেছিল। 
The republican government of Berlin started to face intense hostility against them.
অন্যান্য তথ্যসূত্রগুলো নিচে একসাথে উল্লেখ করা হচ্ছে: 
All other references are mentioned bellow
অন্যান্য তথ্যসূত্রগুলো নিচে একসাথে উল্লেখ করা হচ্ছে: 
Other information sources are cited together at the bottom:
অন্যান্য তথ্যসূত্রগুলো নিচে একসাথে উল্লেখ করা হচ্ছে: 
Other information are given below:
অন্যান্য তথ্যসূত্রগুলো নিচে একসাথে উল্লেখ করা হচ্ছে: 
Other references have been mentioned below jointly.
মূল শহর ও মেট্রোপলিটান অঞ্চল 
Main city and metropolitan area
মূল শহর ও মেট্রোপলিটান অঞ্চল 
Main city and the metropolitan region
মূল শহর ও মেট্রোপলিটান অঞ্চল 
Main City and Metropolitan areas.
মূল শহর ও মেট্রোপলিটান অঞ্চল 
The main city and the metropolitan regions.
সিটি অফ লন্ডন: লন্ডনের সবচেয়ে ঐতিহ্যবাহী কেন্দ্র হিসেবে পরিচিত এই অঞ্চলটির আয়তন খুবই কম মাত্র ২.৬ বর্গ কিমি। 
The City of London is known as the most traditional center of the city which is spread through a very small area, mere 2.6 square kilometers.
সিটি অফ লন্ডন: লন্ডনের সবচেয়ে ঐতিহ্যবাহী কেন্দ্র হিসেবে পরিচিত এই অঞ্চলটির আয়তন খুবই কম মাত্র ২.৬ বর্গ কিমি। 
City of London: The size of this most traditional center of London is very little, only 2.6 square kilometers.
সিটি অফ লন্ডন: লন্ডনের সবচেয়ে ঐতিহ্যবাহী কেন্দ্র হিসেবে পরিচিত এই অঞ্চলটির আয়তন খুবই কম মাত্র ২.৬ বর্গ কিমি। 
City of London: Is known as the historical center of the city, size of this area is very less only 2.6 square KM.
সিটি অফ লন্ডন: লন্ডনের সবচেয়ে ঐতিহ্যবাহী কেন্দ্র হিসেবে পরিচিত এই অঞ্চলটির আয়তন খুবই কম মাত্র ২.৬ বর্গ কিমি। 
City of London: The area of this region known as the most traditional center of London is too small, only 2.6 square kilometer.
এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ স্থাপত্য হচ্ছে সেন্ট পলের ক্যাথেড্রাল। 
The most important architecture of this is St Paul Cathedral.
এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ স্থাপত্য হচ্ছে সেন্ট পলের ক্যাথেড্রাল। 
The Cathedral of St. Paul is the most important establishment of this place.
এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ স্থাপত্য হচ্ছে সেন্ট পলের ক্যাথেড্রাল। 
Its the most important establishment is the St. Paul's Cathedral.
এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ স্থাপত্য হচ্ছে সেন্ট পলের ক্যাথেড্রাল। 
The most significant architecture of this is St Paul's Cathedral.
এর পাশের রাস্তা ধরে অবস্থিত হাউজ অফ পার্লামেন্ট যাকে রাষ্ট্রীয়ভাবে নিউ প্যালেস অফ ওয়েস্টমিন্‌স্টার নামে ডাকা হয়। 
The House of Parliament which is officially called called as New Palace of Westminster is located by the street beside it.
এর পাশের রাস্তা ধরে অবস্থিত হাউজ অফ পার্লামেন্ট যাকে রাষ্ট্রীয়ভাবে নিউ প্যালেস অফ ওয়েস্টমিন্‌স্টার নামে ডাকা হয়। 
The house of parliament is situated on the next road which is also called as palace of Westminster.
এর পাশের রাস্তা ধরে অবস্থিত হাউজ অফ পার্লামেন্ট যাকে রাষ্ট্রীয়ভাবে নিউ প্যালেস অফ ওয়েস্টমিন্‌স্টার নামে ডাকা হয়। 
House of Parliament is located in the road beside it which is nationally called as New Palace of West Minister.
এর পাশের রাস্তা ধরে অবস্থিত হাউজ অফ পার্লামেন্ট যাকে রাষ্ট্রীয়ভাবে নিউ প্যালেস অফ ওয়েস্টমিন্‌স্টার নামে ডাকা হয়। 
Along side the road of it, situated is the ""House of Parliament"" which is also called officially as ""New Palace of West Minister"".
রাজকীয় অপেরা হাউজ এবং লন্ডনের ৪০টির-ও অধিক প্রধান নাট্যমঞ্চ এখানে অবস্থিত। 
Royal Opera House and more than 40 other main theaters are situated here.
রাজকীয় অপেরা হাউজ এবং লন্ডনের ৪০টির-ও অধিক প্রধান নাট্যমঞ্চ এখানে অবস্থিত। 
The Kingly Opera House and even more than 40 dramatic stage of London are located over here.
রাজকীয় অপেরা হাউজ এবং লন্ডনের ৪০টির-ও অধিক প্রধান নাট্যমঞ্চ এখানে অবস্থিত। 
The Royal Opera House and more than 40 main theater houses are situated here.
রাজকীয় অপেরা হাউজ এবং লন্ডনের ৪০টির-ও অধিক প্রধান নাট্যমঞ্চ এখানে অবস্থিত। 
The Royal Opera house and more than 40 theatre are located here.
বস্তি অঞ্চল দারিদ্র্য এবং সন্ত্রাসের কারণে এ স্থান কুখ্যাত। 
This settlement became a furious place due to militant activity and poverty.
বস্তি অঞ্চল দারিদ্র্য এবং সন্ত্রাসের কারণে এ স্থান কুখ্যাত। 
This place is infamous for shanty-town, poverty and terrorism.
বস্তি অঞ্চল দারিদ্র্য এবং সন্ত্রাসের কারণে এ স্থান কুখ্যাত। 
This is a notorious place because it is a slum area with poverty and terrorism.
বস্তি অঞ্চল দারিদ্র্য এবং সন্ত্রাসের কারণে এ স্থান কুখ্যাত। 
Theis place is Notorious for the slums, poverty and terrorism
রিজেন্ট্‌স ক্যানালে অবস্থিত ক্যামডেন টাউনে শহরের সবচেয়ে কমদামী পণ্যের বাজার রয়েছে। 
The market for least expensive commodities are in Camden town,located on Regents canal.
রিজেন্ট্‌স ক্যানালে অবস্থিত ক্যামডেন টাউনে শহরের সবচেয়ে কমদামী পণ্যের বাজার রয়েছে। 
Most cheapest market of the city is in the Caymden town.
রিজেন্ট্‌স ক্যানালে অবস্থিত ক্যামডেন টাউনে শহরের সবচেয়ে কমদামী পণ্যের বাজার রয়েছে। 
The cheapest good market is present in the Kayamaden Town in Regents Kayanel.
রিজেন্ট্‌স ক্যানালে অবস্থিত ক্যামডেন টাউনে শহরের সবচেয়ে কমদামী পণ্যের বাজার রয়েছে। 
Camden town situated at Regent's canal has lowest-price market in the city.
এই ব্যাংকসাইডেই এলিজাবেথীয় নাট্যমঞ্চগুলো অবস্থিত। 
The Elizabethan opera houses are located at this Bankside.
এই ব্যাংকসাইডেই এলিজাবেথীয় নাট্যমঞ্চগুলো অবস্থিত। 
In this Bankside the Elizabethan dramatic place are situated.
এই ব্যাংকসাইডেই এলিজাবেথীয় নাট্যমঞ্চগুলো অবস্থিত। 
In this Bankside the theatre halls of the Elizabeth time are located
এই ব্যাংকসাইডেই এলিজাবেথীয় নাট্যমঞ্চগুলো অবস্থিত। 
In this Bankside, Elizabethan theaters are located.
২০০ সাল নাগাদ তারা এই শহরের চারপাশে একটি দেয়াল নির্মাণ করার মাধ্যমে পরবর্তীতে সিটি অফ লন্ডন হিসেবে পরিচিত এলাকার সীমানা নির্ধারণ করে। 
Around 200 CE they constructed a wall around the city which marked the boundary of the City of London afterwards.
২০০ সাল নাগাদ তারা এই শহরের চারপাশে একটি দেয়াল নির্মাণ করার মাধ্যমে পরবর্তীতে সিটি অফ লন্ডন হিসেবে পরিচিত এলাকার সীমানা নির্ধারণ করে। 
In around 200 AD they made a boundary line by building a wall alongside the city which is later known as City Of London.
২০০ সাল নাগাদ তারা এই শহরের চারপাশে একটি দেয়াল নির্মাণ করার মাধ্যমে পরবর্তীতে সিটি অফ লন্ডন হিসেবে পরিচিত এলাকার সীমানা নির্ধারণ করে। 
At the year 200, by constructing a wall around the city, they determined the border of the area later on known as the City of London
২০০ সাল নাগাদ তারা এই শহরের চারপাশে একটি দেয়াল নির্মাণ করার মাধ্যমে পরবর্তীতে সিটি অফ লন্ডন হিসেবে পরিচিত এলাকার সীমানা নির্ধারণ করে। 
In the year 200 they by constructing a wall surrounding the city later was able to give a barricade to the City of London.
তবে বাংলা ভাষায় প্রথম উল্লেখযোগ্য বিশ্ব্বকোষ জাতীয় গ্রন্থ প্রকাশিত হয় ভারতকোষ নামে। 
However,the first prominent Bangla encyclopaedia was published , named as ""Bharatkosh""
তবে বাংলা ভাষায় প্রথম উল্লেখযোগ্য বিশ্ব্বকোষ জাতীয় গ্রন্থ প্রকাশিত হয় ভারতকোষ নামে। 
But the first encyclopedia in Bengali to be mentioned was published in the National Library with the mane ""Bharatkosh"".
তবে বাংলা ভাষায় প্রথম উল্লেখযোগ্য বিশ্ব্বকোষ জাতীয় গ্রন্থ প্রকাশিত হয় ভারতকোষ নামে। 
But the first ever creditable encyclopedia type of book that was published in Bengali was ‘Bharat Kosh’.
তবে বাংলা ভাষায় প্রথম উল্লেখযোগ্য বিশ্ব্বকোষ জাতীয় গ্রন্থ প্রকাশিত হয় ভারতকোষ নামে। 
But the first ever encyclopedia type book in Bengali language was published in the name of 'Bharatkosh' which worth mention here.
বিশ্বস্বাস্থ সংস্থার মতে সাম্প্রতিক এই সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা মানব ইতিহাসের সবচাইতে আগে হতে এবং বেশি পর্যবেক্ষণ করা মহামারি। 
World Health Organization is in the opinion that this swine influenza is the earliest and the most studied among the epidemics of the human history.
বিশ্বস্বাস্থ সংস্থার মতে সাম্প্রতিক এই সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা মানব ইতিহাসের সবচাইতে আগে হতে এবং বেশি পর্যবেক্ষণ করা মহামারি। 
According to the World Health organization, the recent Swine Influenza is the pandemic that is originated from the earliest and most observed in the history of mankind.
বিশ্বস্বাস্থ সংস্থার মতে সাম্প্রতিক এই সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা মানব ইতিহাসের সবচাইতে আগে হতে এবং বেশি পর্যবেক্ষণ করা মহামারি। 
According to the World Health Organization this Swine Influenza occurred in the most primitive time in the human history and is most seen epidemic.