natgillin/translations-raw huggingface dataset:
বাংলাদেশের অর্থনীতির প্রধান কেন্দ্র ঢাকা। 
The economic centre of Bangladesh is Dhaka.
বাংলাদেশের অর্থনীতির প্রধান কেন্দ্র ঢাকা। 
Dhaka is the main economic center of Bangladesh.
বাংলাদেশের অর্থনীতির প্রধান কেন্দ্র ঢাকা। 
The main center for economic activities in Dhaka is Bangladesh.
বাংলাদেশের অর্থনীতির প্রধান কেন্দ্র ঢাকা। 
Dhaka is main economical center of Bangladesh.
মূল নিবন্ধঃ তথ্য অর্থনীতি 
Main article: Information Economy
মূল নিবন্ধঃ তথ্য অর্থনীতি 
Main article: Information economics
মূল নিবন্ধঃ তথ্য অর্থনীতি 
Original Essay: Information Economics
মূল নিবন্ধঃ তথ্য অর্থনীতি 
sibel milton's deep search
ঢাকায় বসবাসকারীদের কিছু অংশের পূর্বপুরুষরা ভারতীয়। 
Some of the inhabitants of Dhaka are of Indian origin.
ঢাকায় বসবাসকারীদের কিছু অংশের পূর্বপুরুষরা ভারতীয়। 
Predecessor of few people living in Dhaka are Indian.
ঢাকায় বসবাসকারীদের কিছু অংশের পূর্বপুরুষরা ভারতীয়। 
The common people of Dhaka is ancestor of India.
ঢাকায় বসবাসকারীদের কিছু অংশের পূর্বপুরুষরা ভারতীয়। 
The forefathers of some businessman in Dhaka are Indian.
শ্রম অর্থনীতি 
Labor Economy
শ্রম অর্থনীতি 
Labor economy.
শ্রম অর্থনীতি 
Labour economics
শ্রম অর্থনীতি 
labour economics
ঢাকা রাজধানী হওয়ায় সারা বাংলাদেশ থেকেই এখানে লোকজন উন্নত জীবনযাপনের উদ্দেশ্যে আসে। 
As being the capital, people come to Dhaka from all over Bangladesh for improved lifestyle.
ঢাকা রাজধানী হওয়ায় সারা বাংলাদেশ থেকেই এখানে লোকজন উন্নত জীবনযাপনের উদ্দেশ্যে আসে। 
Being the capital people from all over the country comes here to live a better life.
ঢাকা রাজধানী হওয়ায় সারা বাংলাদেশ থেকেই এখানে লোকজন উন্নত জীবনযাপনের উদ্দেশ্যে আসে। 
As a capital of Bangladesh people from all over the country come to Dhaka to live a modern life.
ঢাকা রাজধানী হওয়ায় সারা বাংলাদেশ থেকেই এখানে লোকজন উন্নত জীবনযাপনের উদ্দেশ্যে আসে। 
People from all over Bangladesh come to Dhaka for a better lifestyle as it is the capitol.
সাংস্কৃতিক ঋদ্ধতার ধারাবাহিকতায় সেগুনবাগীচার মুক্তিযুদ্ধ যাদুঘরও সারা বছর ধরে বিভিন্ন অনুষ্ঠানমালার আয়োজন করে। 
To carry out the cultural prosperity the Salvation War Museum of Segun Bagicha also organize several programs throughout the year.
সাংস্কৃতিক ঋদ্ধতার ধারাবাহিকতায় সেগুনবাগীচার মুক্তিযুদ্ধ যাদুঘরও সারা বছর ধরে বিভিন্ন অনুষ্ঠানমালার আয়োজন করে। 
Programmers for the improvement of teakwood plantations are conducted in the museums that undertake a series of cultural programs throughout the year.
সাংস্কৃতিক ঋদ্ধতার ধারাবাহিকতায় সেগুনবাগীচার মুক্তিযুদ্ধ যাদুঘরও সারা বছর ধরে বিভিন্ন অনুষ্ঠানমালার আয়োজন করে। 
The Freedom War Memorial Museum of Segunbagicha also arrange different programmes to enrich the cultural stream.
সাংস্কৃতিক ঋদ্ধতার ধারাবাহিকতায় সেগুনবাগীচার মুক্তিযুদ্ধ যাদুঘরও সারা বছর ধরে বিভিন্ন অনুষ্ঠানমালার আয়োজন করে। 
In continuation of its cultural heritage, Muktiyoddha museum of Segunbagicha organizes different cultural functions over the whole year.
বেসরকারী কেজি লেভেল হতে এ লেভেল পযর্ন্ত ইংরেজি মিডিয়ামের বৃটিশ কারিকুলাম এর মধে 
From private KG level to A level is in English Medium British Curriculum.
বেসরকারী কেজি লেভেল হতে এ লেভেল পযর্ন্ত ইংরেজি মিডিয়ামের বৃটিশ কারিকুলাম এর মধে 
From private KG level to A Level, it is under the British curriculum of the English medium.
বেসরকারী কেজি লেভেল হতে এ লেভেল পযর্ন্ত ইংরেজি মিডিয়ামের বৃটিশ কারিকুলাম এর মধে 
Dramatic Prakrits were those that were devised specifically for use in dramas and other literature. Whenever dialogue was written in a Prakrit
বেসরকারী কেজি লেভেল হতে এ লেভেল পযর্ন্ত ইংরেজি মিডিয়ামের বৃটিশ কারিকুলাম এর মধে 
Private English medium schools from KG level up to the 'A' level follow the British curriculum of education.
মূল নিবন্ধঃ অর্থনৈতিক প্রক্রিয়াঃ পরিবেশ অর্থনীতি 
Main Article: Economic process:Environmental Economics
মূল নিবন্ধঃ অর্থনৈতিক প্রক্রিয়াঃ পরিবেশ অর্থনীতি 
Original essay: Economic process: Environmental economics
মূল নিবন্ধঃ অর্থনৈতিক প্রক্রিয়াঃ পরিবেশ অর্থনীতি 
Main article :Economic process : Environmental Economy
মূল নিবন্ধঃ অর্থনৈতিক প্রক্রিয়াঃ পরিবেশ অর্থনীতি 
Main subject: Economical process: Natural economy.
লক্ষ্যনীয় বিষয় হলো এর মধ্যে প্রায় ৩০টিই হলো ঢাকায়। 
This is to be noted that about thirty of them are in Dhaka.
লক্ষ্যনীয় বিষয় হলো এর মধ্যে প্রায় ৩০টিই হলো ঢাকায়। 
The thing to consider is that 30 out of them are based in Dhaka.
লক্ষ্যনীয় বিষয় হলো এর মধ্যে প্রায় ৩০টিই হলো ঢাকায়। 
Worth observing that,among these, about 30 are situated in Dacca itself.
লক্ষ্যনীয় বিষয় হলো এর মধ্যে প্রায় ৩০টিই হলো ঢাকায়। 
Almost 30 of them is in Dhaka.
ব্যাবস্থাপনা অর্থনীতি 
Managerial economics
ব্যাবস্থাপনা অর্থনীতি 
Management economics
ব্যাবস্থাপনা অর্থনীতি 
Management Economics
অর্থনৈতিক ধারণাসমূহ 
Economical concepts
অর্থনৈতিক ধারণাসমূহ 
Monetary Conceptional
অর্থনৈতিক ধারণাসমূহ 
Dhana Dhanya Pushpa Bhara
অর্থনৈতিক ধারণাসমূহ 
Economic Ideologies.
গণমাধ্যম 
Mass Media
গণমাধ্যম 
Massmedia
গণমাধ্যম 
Public media.
গণমাধ্যম 
Public media
এখানে উপযোগ প্রতিটি ভোক্তার পছন্দের সাথে সম্পর্কযুক্ত। 
Here, utility refers to the hypothesized relation of each individual consumer
এখানে উপযোগ প্রতিটি ভোক্তার পছন্দের সাথে সম্পর্কযুক্ত। 
Here, utility is related to the preferences of each consumer.
এখানে উপযোগ প্রতিটি ভোক্তার পছন্দের সাথে সম্পর্কযুক্ত। 
Here 'utility' is related with the choice of every consumer.
এখানে উপযোগ প্রতিটি ভোক্তার পছন্দের সাথে সম্পর্কযুক্ত। 
Here ""Upoyog"" is related to all the choises of the Consumers.
ইনকিলাব 
Inquilab,
ইনকিলাব 
Inkilab,
ইনকিলাব 
Inkilab
ইনকিলাব 
Inquilab(Revolution),
ফিনান্সিয়াল এক্সপ্রেস 
Financial Express,
ফিনান্সিয়াল এক্সপ্রেস 
Financial Express
বাংলাদেশ টেলিভিশন বা বিটিভি। 
Bangladesh Television or BTV.
বাংলাদেশ টেলিভিশন বা বিটিভি। 
Bangladesh Television or BTV
বাংলাদেশ টেলিভিশন বা বিটিভি। 
Bangladesh television or BTV
বাংলাভিশন 
Banglavision,
বাংলাভিশন 
BanglaVision
বাংলাভিশন 
Bangla Vision
বাংলাভিশন 
Banglavision
অন্য ভাবে বলা যায় যে দ্রব্যটির সর্বোচ্চ দামে বিক্রয় করা যাবে বেশীর ভাগ উৎপাদক সেই পরিমাণ দ্রব্য সরবরাহ করে। 
In other words, product can be sold at highest price by supplying same amount of the product by the most producers.
অন্য ভাবে বলা যায় যে দ্রব্যটির সর্বোচ্চ দামে বিক্রয় করা যাবে বেশীর ভাগ উৎপাদক সেই পরিমাণ দ্রব্য সরবরাহ করে। 
IF WE HAVE TO STATE IT IN OTHER WORDS,THE PRODUCER ONLY SUPPLIES THAT MUCH OF QUANTITY WHICH CAN BE SOLD AT MAXIMUM PRICE.
অন্য ভাবে বলা যায় যে দ্রব্যটির সর্বোচ্চ দামে বিক্রয় করা যাবে বেশীর ভাগ উৎপাদক সেই পরিমাণ দ্রব্য সরবরাহ করে। 
In other words, more of the producers will supply that much of goods, where that can be sold in highest price.
অন্য ভাবে বলা যায় যে দ্রব্যটির সর্বোচ্চ দামে বিক্রয় করা যাবে বেশীর ভাগ উৎপাদক সেই পরিমাণ দ্রব্য সরবরাহ করে। 
That is, the higher the price at which the good can be sold, the more of it producers will supply, as in the figure.
খেলাধুলা 
Games
খেলাধুলা 
sports
খেলাধুলা 
Sports
যোগান রেখায় দাম বিন্দু প্রান্তিক খরচ নির্নয় করে অর্থাৎ সেই পরিমাণ দ্রব্য উৎপাদনে উৎপাদকের মোট ব্যয় বৃদ্ধি নির্নয় করে। 
Cost point define marginal cost in the supply line that means define the total cost of producer in the production of same amount of product.
যোগান রেখায় দাম বিন্দু প্রান্তিক খরচ নির্নয় করে অর্থাৎ সেই পরিমাণ দ্রব্য উৎপাদনে উৎপাদকের মোট ব্যয় বৃদ্ধি নির্নয় করে। 
The cost point of the supply line determines the marginal expenditure which means it determines the increase in total expenditure of the producers in the production of that quantities of goods.
যোগান রেখায় দাম বিন্দু প্রান্তিক খরচ নির্নয় করে অর্থাৎ সেই পরিমাণ দ্রব্য উৎপাদনে উৎপাদকের মোট ব্যয় বৃদ্ধি নির্নয় করে। 
In the supply curve the price point determines the marginal cost i.e. it calculates the total cost increment of the producer to produce the same quantity of goods.
যোগান রেখায় দাম বিন্দু প্রান্তিক খরচ নির্নয় করে অর্থাৎ সেই পরিমাণ দ্রব্য উৎপাদনে উৎপাদকের মোট ব্যয় বৃদ্ধি নির্নয় করে। 
In the supply curve price determines the marginal cost, that is the increase in cost of production for production of that quantity to be incurred by the producer.
বাংলাদেশের খেলাধুলার সরকারী নিয়ন্ত্রক সংস্থা হচ্ছে জাতীয় ক্রীড়া কাউন্সিল। 
Government control board of Bangladesh sports is the National sports council.
বাংলাদেশের খেলাধুলার সরকারী নিয়ন্ত্রক সংস্থা হচ্ছে জাতীয় ক্রীড়া কাউন্সিল। 
The government organization for regulation of games and sports in Bangladesh is National Sports Council.
বাংলাদেশের খেলাধুলার সরকারী নিয়ন্ত্রক সংস্থা হচ্ছে জাতীয় ক্রীড়া কাউন্সিল। 
The government controlling agency for sports in Bangladesh is National Sports Council.
বাংলাদেশের খেলাধুলার সরকারী নিয়ন্ত্রক সংস্থা হচ্ছে জাতীয় ক্রীড়া কাউন্সিল। 
SPORTS IN BANGLADESH IS CONTROLED AND ADMINISTERED BY NATIONAL SPORTS COUNCIL.
ঢাকেশ্বরী মন্দির লালবাগ কেল্লা আহসান মঞ্জিল হোসেনী দালান ছোট কাটরা বড় কাটরা কার্জন হল ঢাকা মেডিক্যাল কলেজ হাসপাতাল ভবন (পুরাতন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় কলা ভবন) সাত গম্বুজ মসজিদ তারা মসজিদ ঢাকা গেইট পরীবিবির মাজার 
Dhakeshwary Mandir, Lalbagh kella(fort), Ahsan Manjil, Hossenee Dalan(Building), Choto Katra, baro Katra, Karjon Hall, Dhaka Medical College Hospital Building( Old Dhaka University Arts Faculty), Saat Gombuj Mosque, Tara( Star) Mosque, Dhaka Gate, Pori Bibir Majar,
ঢাকেশ্বরী মন্দির লালবাগ কেল্লা আহসান মঞ্জিল হোসেনী দালান ছোট কাটরা বড় কাটরা কার্জন হল ঢাকা মেডিক্যাল কলেজ হাসপাতাল ভবন (পুরাতন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় কলা ভবন) সাত গম্বুজ মসজিদ তারা মসজিদ ঢাকা গেইট পরীবিবির মাজার 
Dhakeshwari Temple, Lalbagh Fort, Ahsan Manzil, Hoseni Dalan, Choto Katra, Boro Katra, Carzon Hall, Dhaka medical College Hospital building (old Dhaka university art complex), Shat Gombuz mosque, Star Mosque, Dhaka Gate, Pari Bibir Mazar
ঢাকেশ্বরী মন্দির লালবাগ কেল্লা আহসান মঞ্জিল হোসেনী দালান ছোট কাটরা বড় কাটরা কার্জন হল ঢাকা মেডিক্যাল কলেজ হাসপাতাল ভবন (পুরাতন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় কলা ভবন) সাত গম্বুজ মসজিদ তারা মসজিদ ঢাকা গেইট পরীবিবির মাজার 
Dhakeswari temple,Lalbagh fort,Ahasan mansion,Hossaini building, small wooden enclosure,large wooden enclosure,Curzon hall,Dhaka medical college hospital building,(old Dhaka university arts building),seven domed mosque,star mosque,Dhaka gate,shrine of pareebibi
ঢাকেশ্বরী মন্দির লালবাগ কেল্লা আহসান মঞ্জিল হোসেনী দালান ছোট কাটরা বড় কাটরা কার্জন হল ঢাকা মেডিক্যাল কলেজ হাসপাতাল ভবন (পুরাতন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় কলা ভবন) সাত গম্বুজ মসজিদ তারা মসজিদ ঢাকা গেইট পরীবিবির মাজার 
Dhakeswari Mandir, Lalbug Kella (fort), Ahsan Manzil, Hossaini Dalan, Choto Katra, Boro Katra, Curzon Hall, Dhaka Medical College Hospital Building (old Dhaka University Arts' Building), Saat Gambuj Masjid, Tara Masjid, Dhaka Gate, Pir Bibir Mazar.
দাম ও পরিমাণকে বাজার ব্যবস্থা উন্নয়নের জন্য সবচাইতে বেশী প্রতক্ষ পর্যবেক্ষণ চলক হিসেবে ব্যবহার করা হয়। 
Cost and quantity is the main factor of market upward.
দাম ও পরিমাণকে বাজার ব্যবস্থা উন্নয়নের জন্য সবচাইতে বেশী প্রতক্ষ পর্যবেক্ষণ চলক হিসেবে ব্যবহার করা হয়। 
In order to develop market economy,cost and quantities are mostly used as the direct observational elements.
দাম ও পরিমাণকে বাজার ব্যবস্থা উন্নয়নের জন্য সবচাইতে বেশী প্রতক্ষ পর্যবেক্ষণ চলক হিসেবে ব্যবহার করা হয়। 
Cost and Quantity are used as most direct observation variables for the development of market system.
দাম ও পরিমাণকে বাজার ব্যবস্থা উন্নয়নের জন্য সবচাইতে বেশী প্রতক্ষ পর্যবেক্ষণ চলক হিসেবে ব্যবহার করা হয়। 
For the development of the market mechanism, price and quantity are used most as the directly observed parameters.
অর্থনীতির অন্যান্য ক্ষেত্রে সকল সামাজিক ব্যয় ও মুনাফা গননা করার জন্য বাজার বিশ্লেষন করা হয়। 
In other areas of economics, market analysis is done to calculate all social costs and profits.
অর্থনীতির অন্যান্য ক্ষেত্রে সকল সামাজিক ব্যয় ও মুনাফা গননা করার জন্য বাজার বিশ্লেষন করা হয়। 
we should believe in what we think and what we do
অর্থনীতির অন্যান্য ক্ষেত্রে সকল সামাজিক ব্যয় ও মুনাফা গননা করার জন্য বাজার বিশ্লেষন করা হয়। 
In other cases of economics, market is analyzed to calculate the social expenditure and profit.
অর্থনীতির অন্যান্য ক্ষেত্রে সকল সামাজিক ব্যয় ও মুনাফা গননা করার জন্য বাজার বিশ্লেষন করা হয়। 
In the other fields of economy market analysis is done to calculate social expenditure and profit.
সাম্প্রতিক কালে অর্থনীতিতে পরীক্ষামূলক পদ্ধতিকে বৃহৎ আকারে ছড়িয়ে দেয়া হয়েছে যা অর্থনীতি হতে কিছু প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের বৈশিষ্টগত পার্থক্য সৃষ্টিকারী ঐতিহাসিক মতবাদকে চ্যালেঞ্চ ছুঁড়ে দিয়েছে। 
Recently the experimental methods in economics have been circulated in a huge way, which has thrown a challenge to the ideas of historical philosophy which are trying to differentiate the characteristics of natural science from economics.
সাম্প্রতিক কালে অর্থনীতিতে পরীক্ষামূলক পদ্ধতিকে বৃহৎ আকারে ছড়িয়ে দেয়া হয়েছে যা অর্থনীতি হতে কিছু প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের বৈশিষ্টগত পার্থক্য সৃষ্টিকারী ঐতিহাসিক মতবাদকে চ্যালেঞ্চ ছুঁড়ে দিয়েছে। 
but in this period it is looking not that much in the shine as it has to be like historical and ancient place
সাম্প্রতিক কালে অর্থনীতিতে পরীক্ষামূলক পদ্ধতিকে বৃহৎ আকারে ছড়িয়ে দেয়া হয়েছে যা অর্থনীতি হতে কিছু প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের বৈশিষ্টগত পার্থক্য সৃষ্টিকারী ঐতিহাসিক মতবাদকে চ্যালেঞ্চ ছুঁড়ে দিয়েছে। 
In recent time experimental methods in economics have been spread in large scale that has thrown challenge to the historical doctrine creating characteristic distinction between economics and some physical sciences.
মূল প্রবন্ধঃ প্রাচীন অর্থনৈতিক চিন্তাধারা 
Main article: Ancient history of economic thought.
মূল প্রবন্ধঃ প্রাচীন অর্থনৈতিক চিন্তাধারা 
The Main Article: Ancient Economic Thoughts
মূল প্রবন্ধঃ প্রাচীন অর্থনৈতিক চিন্তাধারা 
Main article :Old thoughts ofeconomics .
মূল প্রবন্ধঃ প্রাচীন অর্থনৈতিক চিন্তাধারা 
Main novel: Primitive Economical thinkings
ঢাকা স্টক এক্সচেঞ্জ 
Dhaka Stock Exchange
একটি জাতি খনি থেকে না হলেও বিদেশে পণ রপ্তানী এবং স্বর্র্ণ ও রেৌপ্য ব্যতীত অন্য পণ আমদানীর উপর প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করে স্বর্র্ণ ও রেৌপ্য সংগ্রহ করতে পারে। 
Nations without access to mines could obtain gold and silver from trade only by selling goods abroad and restricting imports other than of gold and silver.
একটি জাতি খনি থেকে না হলেও বিদেশে পণ রপ্তানী এবং স্বর্র্ণ ও রেৌপ্য ব্যতীত অন্য পণ আমদানীর উপর প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করে স্বর্র্ণ ও রেৌপ্য সংগ্রহ করতে পারে। 
A community can collect gold and silver from the mine or by exchanging foreign countries and by import and export of other goods than gold or silver.
একটি জাতি খনি থেকে না হলেও বিদেশে পণ রপ্তানী এবং স্বর্র্ণ ও রেৌপ্য ব্যতীত অন্য পণ আমদানীর উপর প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করে স্বর্র্ণ ও রেৌপ্য সংগ্রহ করতে পারে। 
A nation can develop the resources of gold and silver without having a mine by only importing gold and silver, and nothing else and/or export other stuff except gold and silver.
একটি জাতি খনি থেকে না হলেও বিদেশে পণ রপ্তানী এবং স্বর্র্ণ ও রেৌপ্য ব্যতীত অন্য পণ আমদানীর উপর প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করে স্বর্র্ণ ও রেৌপ্য সংগ্রহ করতে পারে। 
A nation can accumulate gold and silver by not only using mine but by imposing restrictions on export of commodities and import of any commodity other than gold or silver.
পূর্বদিকে উরাল পর্বতমালা উরাল নদী ও কাস্পিয়ান সাগর এবং দক্ষিণ-পূর্ব দিকে ককেসাস পর্বতমালা কুমা-মানিচ অবনমন ও কৃষ্ণ সাগর ইউরোপকে এশিয়া মহাদেশ থেকে পৃথক করেছে। 
Ural mountain range, Ural river and Caspeian Sea on the east, and Caucasus Mountain range, Kuma Manich depression and Black sea on the South east separates Europe from Asian continent.
পূর্বদিকে উরাল পর্বতমালা উরাল নদী ও কাস্পিয়ান সাগর এবং দক্ষিণ-পূর্ব দিকে ককেসাস পর্বতমালা কুমা-মানিচ অবনমন ও কৃষ্ণ সাগর ইউরোপকে এশিয়া মহাদেশ থেকে পৃথক করেছে। 
East side has Ural hill,Ural river and Caspian river, Krishn sea separate Asia and Europe.
পূর্বদিকে উরাল পর্বতমালা উরাল নদী ও কাস্পিয়ান সাগর এবং দক্ষিণ-পূর্ব দিকে ককেসাস পর্বতমালা কুমা-মানিচ অবনমন ও কৃষ্ণ সাগর ইউরোপকে এশিয়া মহাদেশ থেকে পৃথক করেছে। 
Europe has been separated from the Asian continent by the Ural mountain range, the Ural river and the Caspian sea in the east, the Caucasus mountain range, the Kuma-Manych Depression and the Black sea in the south east.
পূর্বদিকে উরাল পর্বতমালা উরাল নদী ও কাস্পিয়ান সাগর এবং দক্ষিণ-পূর্ব দিকে ককেসাস পর্বতমালা কুমা-মানিচ অবনমন ও কৃষ্ণ সাগর ইউরোপকে এশিয়া মহাদেশ থেকে পৃথক করেছে। 
Europe is generally divided from Asia to its east by the water divide of the Ural Mountains, the Ural River, the Caspian Sea, the Caucasus region (Specification of borders) and the Black Sea to the southeast
বুনিয়াদী অর্থনীতি 
Basic Economics
বুনিয়াদী অর্থনীতি 
see more
বুনিয়াদী অর্থনীতি 
Classical economics
তিনি কলকাতার প্রেসিডেন্সি কলেজ ও শান্তিনিকেতনে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর প্রতিষ্ঠিত বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। 
He studied in the Presidency college of Calcutta and in the Viswabharati University of Shantiniketan founded by Rabindranath Tagore.
তিনি কলকাতার প্রেসিডেন্সি কলেজ ও শান্তিনিকেতনে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর প্রতিষ্ঠিত বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। 
He studied in Presidency college of Kolkata and in Visva Bharati University established by Rabindranath Tagore.
তিনি কলকাতার প্রেসিডেন্সি কলেজ ও শান্তিনিকেতনে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর প্রতিষ্ঠিত বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। 
He studied in Presidency College at Kolkata and continued his studies in Bisva Bharati University established by Rabindranath Tagore in Shantiniketan.
তিনি কলকাতার প্রেসিডেন্সি কলেজ ও শান্তিনিকেতনে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর প্রতিষ্ঠিত বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। 
He studied in the Presidency college of Kolkata and the Vishwa Bharati University of Shanti niketan established by Rabindranath Tagore.
যখন এ্যাডাম স্মীথ আয়ের উৎপাদন নিয়ে গবেষণা করছিলেন তখন ডেভিড রিকার্ডো ভূমি মালিক শ্রমিক ও পুঁজির মধ্যে আয়ের বন্টন বিষয়ে ব্যাখ্যা দেন। 
Subject: Gynecology
যখন এ্যাডাম স্মীথ আয়ের উৎপাদন নিয়ে গবেষণা করছিলেন তখন ডেভিড রিকার্ডো ভূমি মালিক শ্রমিক ও পুঁজির মধ্যে আয়ের বন্টন বিষয়ে ব্যাখ্যা দেন। 
When Adam Smith was researching on the production of income, then David Richardo explained about the distribution of the income among the land owners, laborers and capital.
যখন এ্যাডাম স্মীথ আয়ের উৎপাদন নিয়ে গবেষণা করছিলেন তখন ডেভিড রিকার্ডো ভূমি মালিক শ্রমিক ও পুঁজির মধ্যে আয়ের বন্টন বিষয়ে ব্যাখ্যা দেন। 
When Adam Smith was experimenting on income, then David Rickard gave definition on land lord, worker and income from books.
যখন এ্যাডাম স্মীথ আয়ের উৎপাদন নিয়ে গবেষণা করছিলেন তখন ডেভিড রিকার্ডো ভূমি মালিক শ্রমিক ও পুঁজির মধ্যে আয়ের বন্টন বিষয়ে ব্যাখ্যা দেন। 
WHEN ADAM SMITH WAS EXPERIMENTING ON INCOME GENERATOR, AT THAT TIME ""DAVID RICHARD"" DESCRIBED TOPICS LIKE LANDLORD AND DISTRIBUTION OF INCOME BETWEEN LABOURERS AND CAPITAL.
প্রাথমিক জীবন 
Primary life
মিল বাজার ব্যবস্থার দুটি মূলনীতির পার্থক্য নিয়ে উল্লেখ করেনঃ সম্পদের শ্রেণীবিভাগ ও আয়ের বন্টন। 
He with two main principle of the Main Principle Market mentioned: the class difference of wealth and Bonton of income.
মিল বাজার ব্যবস্থার দুটি মূলনীতির পার্থক্য নিয়ে উল্লেখ করেনঃ সম্পদের শ্রেণীবিভাগ ও আয়ের বন্টন। 
Mill mentioned about the differences of two primary theories of market economy:classification of wealth and distribution of income.
মিল বাজার ব্যবস্থার দুটি মূলনীতির পার্থক্য নিয়ে উল্লেখ করেনঃ সম্পদের শ্রেণীবিভাগ ও আয়ের বন্টন। 
Mill has referred to the two main principles of the market system: the classification of the resources and the distribution of income.
মিল বাজার ব্যবস্থার দুটি মূলনীতির পার্থক্য নিয়ে উল্লেখ করেনঃ সম্পদের শ্রেণীবিভাগ ও আয়ের বন্টন। 
Mill mentioned difference of two basic principles of market mechanism: classification of wealth and income distribution.
বুনিয়াদী অর্থনীতির চিন্তাধারায় মার্ক্সীয় অর্থনীতির আগমন একটি যুগস্রষ্টা ঘটনা। 
birth of communist economy is a revolutionary incidence
বুনিয়াদী অর্থনীতির চিন্তাধারায় মার্ক্সীয় অর্থনীতির আগমন একটি যুগস্রষ্টা ঘটনা। 
In classical economics, the introduction of Marxian economics is a turning point in the history of world economics.
বুনিয়াদী অর্থনীতির চিন্তাধারায় মার্ক্সীয় অর্থনীতির আগমন একটি যুগস্রষ্টা ঘটনা। 
The advent of Marxist economics in the thoughts of basic economics is an event of creation of a new era.
বুনিয়াদী অর্থনীতির চিন্তাধারায় মার্ক্সীয় অর্থনীতির আগমন একটি যুগস্রষ্টা ঘটনা। 
The willingness to take responsibilities, to carry out the chores or the last tidbit
১৯৪০ সালে সত্যজিতের মা তাঁকে শান্তিনিকেতনে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের প্রতিষ্ঠিত বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হবার জন্য পীড়াপীড়ি করতে থাকেন। 
In 1940 Satyajit’s mother pleaded him to join Vishva Bharati University in Shantiniketan founded by Rabindranath Tagore .
১৯৪০ সালে সত্যজিতের মা তাঁকে শান্তিনিকেতনে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের প্রতিষ্ঠিত বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হবার জন্য পীড়াপীড়ি করতে থাকেন। 
In 1940 Satayajit's mother insisted him to study at Visva-Bharati University at Santiniketan, founded by Rabindranath Tagore.
১৯৪০ সালে সত্যজিতের মা তাঁকে শান্তিনিকেতনে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের প্রতিষ্ঠিত বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হবার জন্য পীড়াপীড়ি করতে থাকেন। 
On 1940 Satyajit's mother requested him to get admitted in Biswa-Bharati Vidyalaya in Shantiniketan established by Rabindranath Tagore.
১৯৪০ সালে সত্যজিতের মা তাঁকে শান্তিনিকেতনে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের প্রতিষ্ঠিত বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হবার জন্য পীড়াপীড়ি করতে থাকেন। 
In 1940, his mother started insisting him to get admitted in the Vishwabharati University of Santiniketan.
ইহা চাহিদার ক্ষেত্রে মুল্যের প্রান্তিক উপযোগ তত্ত্বের সমর্থনে বুনিয়াদী অর্থনীতি থেকে মুল্যের শ্রম তত্ত্ব এবং যোগানের দিক হতে আরও সাধারণ ব্যয় তত্ত্ব বিশ্লেষন করে। 
In support of marginal utility theory in case of demand it analyzes labor theory of price from classical economics and from the point of supply, cost theory which is more common.
ইহা চাহিদার ক্ষেত্রে মুল্যের প্রান্তিক উপযোগ তত্ত্বের সমর্থনে বুনিয়াদী অর্থনীতি থেকে মুল্যের শ্রম তত্ত্ব এবং যোগানের দিক হতে আরও সাধারণ ব্যয় তত্ত্ব বিশ্লেষন করে। 
It analyses more simple income theory than supply and price labour theory from Basic Economy by supporting the marginal utility theory of price in demand area.
ইহা চাহিদার ক্ষেত্রে মুল্যের প্রান্তিক উপযোগ তত্ত্বের সমর্থনে বুনিয়াদী অর্থনীতি থেকে মুল্যের শ্রম তত্ত্ব এবং যোগানের দিক হতে আরও সাধারণ ব্যয় তত্ত্ব বিশ্লেষন করে। 
It dispensed with the labour theory of value inherited from classical economics in favor of a marginal utility theory of value on the demand side and a more general theory of costs on the supply side
ইহা চাহিদার ক্ষেত্রে মুল্যের প্রান্তিক উপযোগ তত্ত্বের সমর্থনে বুনিয়াদী অর্থনীতি থেকে মুল্যের শ্রম তত্ত্ব এবং যোগানের দিক হতে আরও সাধারণ ব্যয় তত্ত্ব বিশ্লেষন করে। 
This in support of the demand of the marginal utility theory from the traditional economics of the valued theory of labor and further explains the theory of general expenditure from the supply side.
ডি কে গুপ্ত তাঁকে সিগনেট প্রেস থেকে ছাপা বইগুলোর প্রচ্ছদ আঁকার অনুরোধ করেন ও এ ব্যাপারে তাঁকে সম্পূর্ণ শৈল্পিক স্বাধীনতা দেন। 
d.k.gupta gave him duty to draw the scenes and gave him full freedom for this
ডি কে গুপ্ত তাঁকে সিগনেট প্রেস থেকে ছাপা বইগুলোর প্রচ্ছদ আঁকার অনুরোধ করেন ও এ ব্যাপারে তাঁকে সম্পূর্ণ শৈল্পিক স্বাধীনতা দেন। 
Gupta asked Ray to create cover designs for books published from Signet Press and gave him complete artistic freedom
ডি কে গুপ্ত তাঁকে সিগনেট প্রেস থেকে ছাপা বইগুলোর প্রচ্ছদ আঁকার অনুরোধ করেন ও এ ব্যাপারে তাঁকে সম্পূর্ণ শৈল্পিক স্বাধীনতা দেন। 
D. K. Gupta requested him to design the cover pages for books published from Signet Press and gave him complete artistic freedom.
ডি কে গুপ্ত তাঁকে সিগনেট প্রেস থেকে ছাপা বইগুলোর প্রচ্ছদ আঁকার অনুরোধ করেন ও এ ব্যাপারে তাঁকে সম্পূর্ণ শৈল্পিক স্বাধীনতা দেন। 
D.K. Gupta requested him to design the cover pages of the book published from his press and he also allowed complete freedom to him in this matter.
বইটি স্বল্প কালে যেখানে মূল্য সম্পর্কযুক্তভাবে অবাধ সেখানে জাতীয় আয়ের নিণায়ক নির্ধারণের উপর বিষয়ের প্রতিফলিত করে। 
The book focused on the subject of determinants of national income in the short run when prices are relatively inflexible.
বইটি স্বল্প কালে যেখানে মূল্য সম্পর্কযুক্তভাবে অবাধ সেখানে জাতীয় আয়ের নিণায়ক নির্ধারণের উপর বিষয়ের প্রতিফলিত করে। 
The book focused on determinants of national income in the short run when prices are relatively inflexible
বইটি স্বল্প কালে যেখানে মূল্য সম্পর্কযুক্তভাবে অবাধ সেখানে জাতীয় আয়ের নিণায়ক নির্ধারণের উপর বিষয়ের প্রতিফলিত করে। 
This book reflects on the issue of calculating the national income where price is relatively uncontrolled for a short time.
বইটি স্বল্প কালে যেখানে মূল্য সম্পর্কযুক্তভাবে অবাধ সেখানে জাতীয় আয়ের নিণায়ক নির্ধারণের উপর বিষয়ের প্রতিফলিত করে। 
The intention was to kill Prahalad. Yet Prahalad emerged unscathed by the fire while Holika was burnt to ashes.