natgillin/translations-raw huggingface dataset:
সংজ্ঞাঃ বিশ্বকোষ হচ্ছে এমন একটি সংগ্রহ যাতে বিশ্বজগতের সকল বিষয় সম্বন্ধে সাধারণ তথ্য থাকে বা কোন একটি বিশেষ বিষয় সম্বন্ধে বিস্তারিত ও গভীর আলোচনা থাকে। 
Noun ; The encyclopaedia is a collection, which has general facts about everything in the world or has detailed or deep analysis about one topic
সংজ্ঞাঃ বিশ্বকোষ হচ্ছে এমন একটি সংগ্রহ যাতে বিশ্বজগতের সকল বিষয় সম্বন্ধে সাধারণ তথ্য থাকে বা কোন একটি বিশেষ বিষয় সম্বন্ধে বিস্তারিত ও গভীর আলোচনা থাকে। 
Definition: Encyclopedia is such a collection in which all the topics of the world are found or a detailed definition is found on a particular topic.
সংজ্ঞাঃ বিশ্বকোষ হচ্ছে এমন একটি সংগ্রহ যাতে বিশ্বজগতের সকল বিষয় সম্বন্ধে সাধারণ তথ্য থাকে বা কোন একটি বিশেষ বিষয় সম্বন্ধে বিস্তারিত ও গভীর আলোচনা থাকে। 
Definition: Encyclopedia is such type of a collection where common knowledge about every thing in the world can be found or there are some broad and profound discussions about something special.
সংজ্ঞাঃ বিশ্বকোষ হচ্ছে এমন একটি সংগ্রহ যাতে বিশ্বজগতের সকল বিষয় সম্বন্ধে সাধারণ তথ্য থাকে বা কোন একটি বিশেষ বিষয় সম্বন্ধে বিস্তারিত ও গভীর আলোচনা থাকে। 
Definition: Encyclopedia is such a collection which includes general information about every thing of the world or includes a detailed and profound discussion about a particular subject.
অন্যান্য ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের মতই এটি শ্বাসনালীতে সংক্রমন করে থাকে। 
Like all other influenza viruses, it infects the esophagus or the windpipe.
অন্যান্য ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের মতই এটি শ্বাসনালীতে সংক্রমন করে থাকে। 
It infect to the respiratory track just like other influenza viruses.
অন্যান্য ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের মতই এটি শ্বাসনালীতে সংক্রমন করে থাকে। 
Like all other influenza virus it attacks the breathing tract.
অন্যান্য ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের মতই এটি শ্বাসনালীতে সংক্রমন করে থাকে। 
Like other flu virus this virus also infects the respiratory system.
এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা 
Encyclopædia Britannica
এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা 
Encarta
এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা 
encyclopedia Britannica
এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা 
Encyclopedia Britannica
নতুন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের উদ্ভব হলে তার বিরুদ্ধে প্রতিরোধের অভাবে নির্দিষ্ট অঞ্চলের জনগোষ্টি ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের আক্রান্ত হয়। 
After the foundation of new influenza virus due to lack of prevention in the body they attack us soon.
নতুন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের উদ্ভব হলে তার বিরুদ্ধে প্রতিরোধের অভাবে নির্দিষ্ট অঞ্চলের জনগোষ্টি ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের আক্রান্ত হয়। 
If a new type of influenza virus originates, then, due to absence of immune defense against it, that certain community gets infected of the influenza virus.
নতুন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের উদ্ভব হলে তার বিরুদ্ধে প্রতিরোধের অভাবে নির্দিষ্ট অঞ্চলের জনগোষ্টি ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের আক্রান্ত হয়। 
If a new type of influenza virus formed, the community of that specific area gets affected by it due to the lack of immunity.
নতুন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের উদ্ভব হলে তার বিরুদ্ধে প্রতিরোধের অভাবে নির্দিষ্ট অঞ্চলের জনগোষ্টি ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের আক্রান্ত হয়। 
If new influenza virus originates then the particular community gets infected by the influenza virus due to lack of immunity against it.
কোনো ওয়েব-সাইটে অবস্থিত এইসব লেখা এবং ছবি একই অথবা ভিন্ন ওয়েব-সাইটের সাথে হাইপারলিঙ্কড থাকতে পারে। 
These articles and pictures in any website may be hyper-linked with the same or any other websites.
কোনো ওয়েব-সাইটে অবস্থিত এইসব লেখা এবং ছবি একই অথবা ভিন্ন ওয়েব-সাইটের সাথে হাইপারলিঙ্কড থাকতে পারে। 
These pictures may be hyper linked with same or with different website.
কোনো ওয়েব-সাইটে অবস্থিত এইসব লেখা এবং ছবি একই অথবা ভিন্ন ওয়েব-সাইটের সাথে হাইপারলিঙ্কড থাকতে পারে। 
These documents and pictures of a certain website can be 'hyperlinked' with the same of different websites.
কোনো ওয়েব-সাইটে অবস্থিত এইসব লেখা এবং ছবি একই অথবা ভিন্ন ওয়েব-সাইটের সাথে হাইপারলিঙ্কড থাকতে পারে। 
Any web-site or any writings like this can be hyper-linked with same or different web-site.
১৯৫৭ সালে এশিয়ান ফ্লুতে মারা যায় দুই মিলিয়ন লোক৷এর মূলে ছিল ইনফ্লুয়েঞ্জা এ H2N2। 
In the year 1957, the Asian Flu tolled 2 million lives and the route of that was Influenza A H2N2.
১৯৫৭ সালে এশিয়ান ফ্লুতে মারা যায় দুই মিলিয়ন লোক৷এর মূলে ছিল ইনফ্লুয়েঞ্জা এ H2N2। 
In the year 1957 2 million people died in Asia due to flu and the virus responsible for it was A H2N2.
১৯৫৭ সালে এশিয়ান ফ্লুতে মারা যায় দুই মিলিয়ন লোক৷এর মূলে ছিল ইনফ্লুয়েঞ্জা এ H2N2। 
In 1957 two million people died of Asian flu.Main reason for this was influenza A H2N2.
১৯৫৭ সালে এশিয়ান ফ্লুতে মারা যায় দুই মিলিয়ন লোক৷এর মূলে ছিল ইনফ্লুয়েঞ্জা এ H2N2। 
In 1957, 2 million people died due to Asian flu. The reason being H2N2 influenza.
মূল ভূখণ্ডের বাইরে বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চলে ফ্রান্সের দশটি উপনিবেশ আছে যেগুলি বেশির ভাগই প্রাক্তন ফরাসি সাম্রাজ্য থেকে পাওয়া। 
Outside the main land there are ten colonies of France, most of them were captured from France emperors are in the various area of Bisebar.
মূল ভূখণ্ডের বাইরে বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চলে ফ্রান্সের দশটি উপনিবেশ আছে যেগুলি বেশির ভাগই প্রাক্তন ফরাসি সাম্রাজ্য থেকে পাওয়া। 
apart from main land there are ten sub parts of france through the world most which were part of french empire.
মূল ভূখণ্ডের বাইরে বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চলে ফ্রান্সের দশটি উপনিবেশ আছে যেগুলি বেশির ভাগই প্রাক্তন ফরাসি সাম্রাজ্য থেকে পাওয়া। 
Out of the mainland, there are ten French colonies in different parts of the world, most of which come from the former French Empire.
মূল ভূখণ্ডের বাইরে বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চলে ফ্রান্সের দশটি উপনিবেশ আছে যেগুলি বেশির ভাগই প্রাক্তন ফরাসি সাম্রাজ্য থেকে পাওয়া। 
Outside the mainland France has ten colonies in different areas most of which are obtained from French empire of the past.
আক্রান্ত মানুষের হাচি কাশি প্রভৃতির মাধ্যমে এই ভাইরাস ছড়াতে পারে। 
It spreads through sniffing and coughing by the infected people.
আক্রান্ত মানুষের হাচি কাশি প্রভৃতির মাধ্যমে এই ভাইরাস ছড়াতে পারে। 
The sneeze of affected person, this virus can expand also with the help of coughing.
আক্রান্ত মানুষের হাচি কাশি প্রভৃতির মাধ্যমে এই ভাইরাস ছড়াতে পারে। 
This virus can be spread by sneezing, coughing of affected humans.
আক্রান্ত মানুষের হাচি কাশি প্রভৃতির মাধ্যমে এই ভাইরাস ছড়াতে পারে। 
This virus can spread through cough, sneeze etc. of an infected person.
এছাড়া হাঁপানী এবং হৃদরোগ আক্রান্ত মানুষেরও এ ফ্লু সম্পর্কে বিশেষ সাবধান থাকা উচিত। 
Other than this people with breathing problem and heart disease must be more cautious about this diseases.
এছাড়া হাঁপানী এবং হৃদরোগ আক্রান্ত মানুষেরও এ ফ্লু সম্পর্কে বিশেষ সাবধান থাকা উচিত। 
Apart from this people who suffers from chronic lung disease and chronic heart disease should be more careful.
এছাড়া হাঁপানী এবং হৃদরোগ আক্রান্ত মানুষেরও এ ফ্লু সম্পর্কে বিশেষ সাবধান থাকা উচিত। 
Besides the patients suffering from asthma and cardiac ailments should be cautious about swine flu.
এছাড়া হাঁপানী এবং হৃদরোগ আক্রান্ত মানুষেরও এ ফ্লু সম্পর্কে বিশেষ সাবধান থাকা উচিত। 
Apart from these people, people suffering from Asthma and heart diseases should be extra careful of this flue.
প্যারিস (ফরাসি Paris পারি) ফ্রান্সের রাজধানী ও সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শহর। 
Paris is the capital of France and the most important city.
প্যারিস (ফরাসি Paris পারি) ফ্রান্সের রাজধানী ও সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শহর। 
Paris (Pari in French) is the capital and the most important city of France.
প্যারিস (ফরাসি Paris পারি) ফ্রান্সের রাজধানী ও সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শহর। 
Paris is the capital of France and the most important town.
সাবান দিয়ে হাত ধোয়ার সময় অবশ্যই অন্তত ২০ সেকেন্ড ব্যাপি সাবান দিয়ে হাত ধুতে হবে। 
While washing your hands with soap, make sure that you do it for at least 20 seconds.
সাবান দিয়ে হাত ধোয়ার সময় অবশ্যই অন্তত ২০ সেকেন্ড ব্যাপি সাবান দিয়ে হাত ধুতে হবে। 
At the time of washing at least wash hands for 20 seconds with soap.
সাবান দিয়ে হাত ধোয়ার সময় অবশ্যই অন্তত ২০ সেকেন্ড ব্যাপি সাবান দিয়ে হাত ধুতে হবে। 
During washing hand with soap, it must have to be done at least for 20 second.
সাবান দিয়ে হাত ধোয়ার সময় অবশ্যই অন্তত ২০ সেকেন্ড ব্যাপি সাবান দিয়ে হাত ধুতে হবে। 
Wash your hands for at least 2o seconds with soap.
দেশটিতে একটি পূর্ণাঙ্গ সমাজকল্যাণ ব্যবস্থা রয়েছে যা প্রতিটি ফরাসি নাগরিকের ন্যূনতম জীবনের মান ও স্বাস্থ্যসেবা নিশ্চিত করে। 
The country has a full fledged social welfare system which takes care of its every citizen's life standard and health facility.
দেশটিতে একটি পূর্ণাঙ্গ সমাজকল্যাণ ব্যবস্থা রয়েছে যা প্রতিটি ফরাসি নাগরিকের ন্যূনতম জীবনের মান ও স্বাস্থ্যসেবা নিশ্চিত করে। 
There is a complete social welfare system in the country that guarantees minimum standard of life and health for every citizen of France.
দেশটিতে একটি পূর্ণাঙ্গ সমাজকল্যাণ ব্যবস্থা রয়েছে যা প্রতিটি ফরাসি নাগরিকের ন্যূনতম জীবনের মান ও স্বাস্থ্যসেবা নিশ্চিত করে। 
There is a full organized social working system in this country which promises the minimum requirement for life and health for the people of France.
দেশটিতে একটি পূর্ণাঙ্গ সমাজকল্যাণ ব্যবস্থা রয়েছে যা প্রতিটি ফরাসি নাগরিকের ন্যূনতম জীবনের মান ও স্বাস্থ্যসেবা নিশ্চিত করে। 
In this country there is a social system which ensure the minimum living standard of every citizen.
বর্তমানে অত্যাধুনিক রিয়েল টাইম রিভার্স ট্রান্সক্রিপশন পিসিআর (Real Time RT PCR) এর মাধ্যমে খুব দ্রুত ভাইরাসের উপস্থিতি ও সংখ্যা নির্ণয় করা সম্ভব হয়েছে। 
At present, it is possible to detect the presence and the number of virus very quickly using Real Time Reverse Transcription PCR (Real Time RT PCR).
বর্তমানে অত্যাধুনিক রিয়েল টাইম রিভার্স ট্রান্সক্রিপশন পিসিআর (Real Time RT PCR) এর মাধ্যমে খুব দ্রুত ভাইরাসের উপস্থিতি ও সংখ্যা নির্ণয় করা সম্ভব হয়েছে। 
At present with the help of Real Time RT PCR very fast the number of viruses can be identified.
বর্তমানে অত্যাধুনিক রিয়েল টাইম রিভার্স ট্রান্সক্রিপশন পিসিআর (Real Time RT PCR) এর মাধ্যমে খুব দ্রুত ভাইরাসের উপস্থিতি ও সংখ্যা নির্ণয় করা সম্ভব হয়েছে। 
The detection of the virus and the number of virus present has become very fast by Reverse Transcription PCR ( Real time RT PCR)
বর্তমানে অত্যাধুনিক রিয়েল টাইম রিভার্স ট্রান্সক্রিপশন পিসিআর (Real Time RT PCR) এর মাধ্যমে খুব দ্রুত ভাইরাসের উপস্থিতি ও সংখ্যা নির্ণয় করা সম্ভব হয়েছে। 
Now with the help of ultra modern Real Time Reverse Transcription PCR (Real Time RT PCR) the presence of the virus and their number can be determined very quickly.
অর্থনীতি 
Economy
২০০৯ এর অগাস্টের ২১ তারিখ নাগাদ সোয়াইন ফ্লুতে আক্রান্তের সংখ্যা ১৮২১৬৬। 
As on 21st August, 2009 the total number of infected people in Swine Flu in the world is 1,82,166.
২০০৯ এর অগাস্টের ২১ তারিখ নাগাদ সোয়াইন ফ্লুতে আক্রান্তের সংখ্যা ১৮২১৬৬। 
The number of Swine Flu infected persons is 182166 till 21st August of 2009.
২০০৯ এর অগাস্টের ২১ তারিখ নাগাদ সোয়াইন ফ্লুতে আক্রান্তের সংখ্যা ১৮২১৬৬। 
In the month of 21st october 2009 the no. of effected people in sian flue was 1,82,166.
২০০৯ এর অগাস্টের ২১ তারিখ নাগাদ সোয়াইন ফ্লুতে আক্রান্তের সংখ্যা ১৮২১৬৬। 
Up to August 21, 2009, the total reported swine flu cases are 1,82,166.
প্রাচীনকালে ফ্রান্স অঞ্চল কেল্টীয় গল (Gaul) নামে পরিচিত ছিল। 
In ancient times, the region of France was known as Celtic Gaul.
প্রাচীনকালে ফ্রান্স অঞ্চল কেল্টীয় গল (Gaul) নামে পরিচিত ছিল। 
In the primitive time the place France was known as Keltio Gaul.
প্রাচীনকালে ফ্রান্স অঞ্চল কেল্টীয় গল (Gaul) নামে পরিচিত ছিল। 
In the ancient time the regions of France was known as Clitic Gaul.
প্রাচীনকালে ফ্রান্স অঞ্চল কেল্টীয় গল (Gaul) নামে পরিচিত ছিল। 
in historical time france was known as gaul.
সেখানে বিজ্ঞানীরা এডগারে স্যাম্পলে ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস খুজে পান যেটা মূলত শূকর হতে এসেছিল (সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা)। 
There scientists found influenza virus in Adger's sample which mainly had come from swine(Swine Influenza).
সেখানে বিজ্ঞানীরা এডগারে স্যাম্পলে ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস খুজে পান যেটা মূলত শূকর হতে এসেছিল (সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা)। 
There the scientists found influenza virus in his sample which was in fact transmitted from the pig (Swine influenza).
সেখানে বিজ্ঞানীরা এডগারে স্যাম্পলে ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস খুজে পান যেটা মূলত শূকর হতে এসেছিল (সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা)। 
The scientists found flu virus in his sample in Edgar, which was primarily contacted from pigs.
সেখানে বিজ্ঞানীরা এডগারে স্যাম্পলে ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস খুজে পান যেটা মূলত শূকর হতে এসেছিল (সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা)। 
THERE, SCIENTISTS TRACED OUT INFLUENZA VIRUS IN EDGAR SHYAMPAUL, WHICH CAME FROM PIG (SWAIN INFLUENZA).
২য় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মানি উত্তর ফ্রান্স দখল করলে মধ্য ফ্রান্সের ভিশিতে (Vichy) একটি অস্থায়ী সরকার গঠন করা হয়। 
During the Second World War,when the Germans occupied the northern France,a provisional government was formed at Vichy in central France.
২য় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মানি উত্তর ফ্রান্স দখল করলে মধ্য ফ্রান্সের ভিশিতে (Vichy) একটি অস্থায়ী সরকার গঠন করা হয়। 
During the Second World War when Germany occupied Northern France, a temporary government was established at Vichy in Central France.
২য় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মানি উত্তর ফ্রান্স দখল করলে মধ্য ফ্রান্সের ভিশিতে (Vichy) একটি অস্থায়ী সরকার গঠন করা হয়। 
During 2nd World War when the Germans conquered North France, a temporary Government was formed at Vichy in Central France.
২য় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মানি উত্তর ফ্রান্স দখল করলে মধ্য ফ্রান্সের ভিশিতে (Vichy) একটি অস্থায়ী সরকার গঠন করা হয়। 
During the 2nd world war, when Germany captured the northern France, a temporary government was formed in the Vichy of the central France.
তবে রোগী ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠেন। 
But the patient recovers slowly.
তবে রোগী ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠেন। 
But the patient slowly recovers.
তবে রোগী ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠেন। 
However the patients get well gradually.
তবে রোগী ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠেন। 
But patient recovered gradually.
বহিঃসংযোগ 
Connection with outside
220pxসিম্পেল অবজেক্ট এক্সেস প্রোটকল বা এসওএপি হল একটি প্রোটকল যা দ্বারা কম্পিউটার নেটওয়ার্কে এক্সটেনসিভ মার্কআপ ল্যাংগুয়েজ বা এক্সএমএল নির্ভর তথ্য আদান প্রদান করা যায়। 
220px simple object access protocol or SOAP is a protocol by which extensive markup language or xml based information of computer network is exchanged
220pxসিম্পেল অবজেক্ট এক্সেস প্রোটকল বা এসওএপি হল একটি প্রোটকল যা দ্বারা কম্পিউটার নেটওয়ার্কে এক্সটেনসিভ মার্কআপ ল্যাংগুয়েজ বা এক্সএমএল নির্ভর তথ্য আদান প্রদান করা যায়। 
220px Simple Object Access Protocol or SOAP is a protocol through which the information of the computer network, based on the XML or Extensive Markup Language, are exchanged.
220pxসিম্পেল অবজেক্ট এক্সেস প্রোটকল বা এসওএপি হল একটি প্রোটকল যা দ্বারা কম্পিউটার নেটওয়ার্কে এক্সটেনসিভ মার্কআপ ল্যাংগুয়েজ বা এক্সএমএল নির্ভর তথ্য আদান প্রদান করা যায়। 
200px Simple Object Access Protocol or SOAP is a protocol through which Extensible Markup Language or XML based data can be transferred in the Computer network.
ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা ই ইউ (EU) ইউরোপ মহাদেশের অধিকাংশ দেশের একটি জোট। 
European Union(EU) is the political union of the major member states of Europe.
ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা ই ইউ (EU) ইউরোপ মহাদেশের অধিকাংশ দেশের একটি জোট। 
European Union or EU is the community of the most of the country of Europe.
ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা ই ইউ (EU) ইউরোপ মহাদেশের অধিকাংশ দেশের একটি জোট। 
European Union is bloc of maximum country of Europe.
ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা ই ইউ (EU) ইউরোপ মহাদেশের অধিকাংশ দেশের একটি জোট। 
The European Union or EU is an assembly of the most of the countries of Europe Continent.
ইউরো অঞ্চলের অন্তর্ভূতবিধায় এর মুদ্রা ইউরো। 
The currency of this European country is Euro.
ইউরো অঞ্চলের অন্তর্ভূতবিধায় এর মুদ্রা ইউরো। 
It's currency is Euro for being included in Euro zone.
ইউরো অঞ্চলের অন্তর্ভূতবিধায় এর মুদ্রা ইউরো। 
The unit of money in Euro area is Euro.
ইউরো অঞ্চলের অন্তর্ভূতবিধায় এর মুদ্রা ইউরো। 
Money of this country is also called as Euro.
বহিঃসংযোগ 
Outlook
তার পিতা নিকোম্যাকাস মেসিডোনিয়ার রাজা আমিন্টাসের রাজসভায় চিকিৎসক ছিলেন। 
His father Nichomachus was physician to King Amyntas of Macedonia.
তার পিতা নিকোম্যাকাস মেসিডোনিয়ার রাজা আমিন্টাসের রাজসভায় চিকিৎসক ছিলেন। 
His father Nicomachus was the court physician to Macedonian king Amyntas
তার পিতা নিকোম্যাকাস মেসিডোনিয়ার রাজা আমিন্টাসের রাজসভায় চিকিৎসক ছিলেন। 
salam: which means is of peace
তার পিতা নিকোম্যাকাস মেসিডোনিয়ার রাজা আমিন্টাসের রাজসভায় চিকিৎসক ছিলেন। 
His father Nichomachus was a court physician in the royal court of the Macedonian King Amyntas.
তিনি মাওলানা আব্দুল হামিদ খান ভাসানী প্রতিষ্ঠিত আওয়ামী লীগের সভাপতি বাংলাদেশের প্রথম রাষ্ট্রপতি এবং পরবর্তীতে এদেশের প্রধানমন্ত্রীর দায়িত্ব পালন করেন। 
He is the Secretary of the Awami League established by Maulana Abdul Hamid Khan Vasani, he was the first President of Bangladesh and later was the Prime-Minister of this state.
তিনি মাওলানা আব্দুল হামিদ খান ভাসানী প্রতিষ্ঠিত আওয়ামী লীগের সভাপতি বাংলাদেশের প্রথম রাষ্ট্রপতি এবং পরবর্তীতে এদেশের প্রধানমন্ত্রীর দায়িত্ব পালন করেন। 
He was the President of Awami League established by Abdul Hamid Khan Bhasani and later on took charge of Prime Minister of this country.
তিনি মাওলানা আব্দুল হামিদ খান ভাসানী প্রতিষ্ঠিত আওয়ামী লীগের সভাপতি বাংলাদেশের প্রথম রাষ্ট্রপতি এবং পরবর্তীতে এদেশের প্রধানমন্ত্রীর দায়িত্ব পালন করেন। 
He, was the president of the Awami League founded by Maulana Abdul Hasim Khan Vasani, the first president of the free Bangladesh and subsequently became the prime minister of this country.
তিনি মাওলানা আব্দুল হামিদ খান ভাসানী প্রতিষ্ঠিত আওয়ামী লীগের সভাপতি বাংলাদেশের প্রথম রাষ্ট্রপতি এবং পরবর্তীতে এদেশের প্রধানমন্ত্রীর দায়িত্ব পালন করেন। 
He was the president of the Awami League, founded by Maulana Abdul Hamid Khan Bhashani, served as the first President of Bangladesh and later its Prime Minister.
তিনি সেখানে তিন বছর থাকেন এবং রাজার ভগ্নি পিথিয়াস এর বিয়ে করেন। 
He stayed there for three years and married Pythias, the king's sister.
তিনি সেখানে তিন বছর থাকেন এবং রাজার ভগ্নি পিথিয়াস এর বিয়ে করেন। 
He stayed there for 3 years and got married with Pethius, the sister of the King.
তিনি সেখানে তিন বছর থাকেন এবং রাজার ভগ্নি পিথিয়াস এর বিয়ে করেন। 
He stayed there for three years and married king's adoptive daughter Pythias.
তিনি সেখানে তিন বছর থাকেন এবং রাজার ভগ্নি পিথিয়াস এর বিয়ে করেন। 
He remained 3 years there and married to the sister of the king.
তিনি দিনে তার ঘনিষ্ঠ ছাত্রদের জন্য ও রাতে এথেন্সের সাধারণ জ্ঞানপিপাসু জনগনের জন্য লেকচার দিতেন। 
In the day time he used to give lectures to his close students and in the night he gave lectures on knowledge to the thirsty local people of Athens.
তিনি দিনে তার ঘনিষ্ঠ ছাত্রদের জন্য ও রাতে এথেন্সের সাধারণ জ্ঞানপিপাসু জনগনের জন্য লেকচার দিতেন। 
He delivered lecture to his pupils during day time and to rest of the people of Athens in the night.
তিনি দিনে তার ঘনিষ্ঠ ছাত্রদের জন্য ও রাতে এথেন্সের সাধারণ জ্ঞানপিপাসু জনগনের জন্য লেকচার দিতেন। 
He delivered lectures in the day for his students and at the night for the knowledge-hunting common people of Athens.
তিনি দিনে তার ঘনিষ্ঠ ছাত্রদের জন্য ও রাতে এথেন্সের সাধারণ জ্ঞানপিপাসু জনগনের জন্য লেকচার দিতেন। 
He used to deliver lectures for his nearest students during the days and for the common people of Athens during the nights.
পাকিস্তানের তৎকালীন রাষ্ট্রপতি ইয়াহিয়া খান এবং পশ্চিম পাকিস্তানের রাজনীতিবিদ জুলফিকার আলী ভুট্টোর সাথে শেখ মুজিবেরে আলোচনা ভেঙে যাওয়ার পর ১৯৭১ সনের মার্চ ২৫ তারিখে পাকিস্তান সেনাবাহিনী পূর্ব পাকিস্তানের গণহত্যা পরিচালনা করে। 
When Sheikh Mujib's meeting with the then President of Pakistan Yahia Khan and West Pakistani politician Zulfiker Ali Bhutto on March 25, 1971 came out to be futile, armed forces of Pakistan began their genocide in East Pakistan.
পাকিস্তানের তৎকালীন রাষ্ট্রপতি ইয়াহিয়া খান এবং পশ্চিম পাকিস্তানের রাজনীতিবিদ জুলফিকার আলী ভুট্টোর সাথে শেখ মুজিবেরে আলোচনা ভেঙে যাওয়ার পর ১৯৭১ সনের মার্চ ২৫ তারিখে পাকিস্তান সেনাবাহিনী পূর্ব পাকিস্তানের গণহত্যা পরিচালনা করে। 
After his discussions with the then president of Pakistan Yahya Khan and politician Zulfiqar Ali Bhutto became unfruitful, the army of the West Pakistan conducted a mass genocide in the East Pakistan on 25th March, 1971.
পাকিস্তানের তৎকালীন রাষ্ট্রপতি ইয়াহিয়া খান এবং পশ্চিম পাকিস্তানের রাজনীতিবিদ জুলফিকার আলী ভুট্টোর সাথে শেখ মুজিবেরে আলোচনা ভেঙে যাওয়ার পর ১৯৭১ সনের মার্চ ২৫ তারিখে পাকিস্তান সেনাবাহিনী পূর্ব পাকিস্তানের গণহত্যা পরিচালনা করে। 
after the cancellation of his meeting with the pakistrani president ihahia khan and politician julfikar ali bhutto on 25th march 1971 pakistani army stareted mass killing i east pakistan
পাকিস্তানের তৎকালীন রাষ্ট্রপতি ইয়াহিয়া খান এবং পশ্চিম পাকিস্তানের রাজনীতিবিদ জুলফিকার আলী ভুট্টোর সাথে শেখ মুজিবেরে আলোচনা ভেঙে যাওয়ার পর ১৯৭১ সনের মার্চ ২৫ তারিখে পাকিস্তান সেনাবাহিনী পূর্ব পাকিস্তানের গণহত্যা পরিচালনা করে। 
after the breaking up of talks between sheikh Mujibar and the then president of Pakistan Yahya khan and the Pakistani politcian Zulfikar Ali Bhutto,on 25th March 1971 the Pakistani armed forces launched an offensive of mass killings in east Pakistan.
বিষয়শ্রেণী:গ্রিক দার্শনিক 
Subject: Greek Philosopher
বিষয়শ্রেণী:গ্রিক দার্শনিক 
Subject: Greek philosopher
বিষয়শ্রেণী:গ্রিক দার্শনিক 
Special class : Greek philosopher
বিষয়শ্রেণী:গ্রিক দার্শনিক 
Calcutta : A rendezvous to make you feel home.
তার বাবা শেখ লুৎফর রহমান গোপালগঞ্জ দায়রা আদালতের সেরেস্তাদার (যিনি আদালতের হিসাব সংরক্ষণ করেন) ছিলেন এবং মার নাম সায়েরা খাতুন। 
His father Sheikh Lutfar Rahman was a serestadar (an officer responsible for record-keeping) at the Gopalganj civil court and his mother's name is Sayara Khatun.
তার বাবা শেখ লুৎফর রহমান গোপালগঞ্জ দায়রা আদালতের সেরেস্তাদার (যিনি আদালতের হিসাব সংরক্ষণ করেন) ছিলেন এবং মার নাম সায়েরা খাতুন। 
His father, Lutfar Rahman, was an office superintendent of Gopalganj session court and his mother was Shayera Khatoon.
তার বাবা শেখ লুৎফর রহমান গোপালগঞ্জ দায়রা আদালতের সেরেস্তাদার (যিনি আদালতের হিসাব সংরক্ষণ করেন) ছিলেন এবং মার নাম সায়েরা খাতুন। 
His mother name was Shera Khatun and father was Shake Lufer Rahaman a employee of Gopangang Court.
তার বাবা শেখ লুৎফর রহমান গোপালগঞ্জ দায়রা আদালতের সেরেস্তাদার (যিনি আদালতের হিসাব সংরক্ষণ করেন) ছিলেন এবং মার নাম সায়েরা খাতুন। 
His father Lukfar Rahaman was a Sresitadar (one who maintains accounts in a court) in Gopalganj's file court and his mother's name was Sayera Kathun.
গঠন (মানবদেহ) 
Human anatomy
গঠন (মানবদেহ) 
Structure (Human body)
গঠন (মানবদেহ) 
structure(human body)
গঠন (মানবদেহ) 
Structure (Human Body)
এই দম্পতির ঘরে দুই কন্যা এবং তিন পুত্রের জন্ম হয়। 
In their family three boy and two girl took birth.
এই দম্পতির ঘরে দুই কন্যা এবং তিন পুত্রের জন্ম হয়। 
This couple gave birth to two daughters and three sons.
এই দম্পতির ঘরে দুই কন্যা এবং তিন পুত্রের জন্ম হয়। 
In the house of this two couple was born two daughters and three sons.
এই দম্পতির ঘরে দুই কন্যা এবং তিন পুত্রের জন্ম হয়। 
This couple have two daughter and three son.
যোনির উপরের অংশের নাম মন্স ভেনেরিস। 
The upper part of vagina is Mons Venires.
যোনির উপরের অংশের নাম মন্স ভেনেরিস। 
Upper part of vagina is called mons veneris.
যোনির উপরের অংশের নাম মন্স ভেনেরিস। 
The upper parts of the vagina is known as mons veneris.
যোনির উপরের অংশের নাম মন্স ভেনেরিস। 
Above the vagina is the Mons pubis
১৯৪২ সনে এসট্রান্স পাশ করার পর কলকাতা ইসলামিয়া কলেজে (বর্তমান নাম মাওলানা আজাদ কলেজ) আইন পড়ার জন্য ভর্তি হন। 
in 1942 after passing entrance he took admission to islamia college(now maulana ajad college) for studying law.
১৯৪২ সনে এসট্রান্স পাশ করার পর কলকাতা ইসলামিয়া কলেজে (বর্তমান নাম মাওলানা আজাদ কলেজ) আইন পড়ার জন্য ভর্তি হন। 
In 1942 he passed Entrance exam and he took admission in Kolkata Islamia College to study law.
১৯৪২ সনে এসট্রান্স পাশ করার পর কলকাতা ইসলামিয়া কলেজে (বর্তমান নাম মাওলানা আজাদ কলেজ) আইন পড়ার জন্য ভর্তি হন। 
In 1942 after completing entrance, he enrolled at the Islamia College (now Maulana Azad College) to study law.
১৯৪২ সনে এসট্রান্স পাশ করার পর কলকাতা ইসলামিয়া কলেজে (বর্তমান নাম মাওলানা আজাদ কলেজ) আইন পড়ার জন্য ভর্তি হন। 
After passing entrance examination he was admitted in 1942 in Kolkata Islamia College (now Maulana Azad College) to study law.
ভারত ও পাকিস্তান পৃথক হওয়ার সময়ে কলকাতায় ভয়ানক হিন্দু-মুসলিম দাঙ্গা হয়। 
There was a fierce riot during the partition of India and Pakistan.
ভারত ও পাকিস্তান পৃথক হওয়ার সময়ে কলকাতায় ভয়ানক হিন্দু-মুসলিম দাঙ্গা হয়। 
At the time of sepration of India and Pakistan, a dreadful Hindu-Muslim riot occurred in Kolkata.
ভারত ও পাকিস্তান পৃথক হওয়ার সময়ে কলকাতায় ভয়ানক হিন্দু-মুসলিম দাঙ্গা হয়। 
A great riot took place in Kolkata during the separation of India and Pakistan.
ভারত ও পাকিস্তান পৃথক হওয়ার সময়ে কলকাতায় ভয়ানক হিন্দু-মুসলিম দাঙ্গা হয়। 
During the division of India and Pakistan there had been horrible riots between Hindus and Muslims in Calcutta.