natgillin/translations-raw huggingface dataset:
খ্রিষ্টপূর্ব ৩২৩ আলেকজান্ডারের অকাল মৃত্যুতে এথেন্সের মেসিডোনিয়া পূর্ব সরকারকে উৎখাত করা হয়। 
Due to the unexpected demise of Alexander in 323 BC,the empire of Maseodonia came to an end.
খ্রিষ্টপূর্ব ৩২৩ আলেকজান্ডারের অকাল মৃত্যুতে এথেন্সের মেসিডোনিয়া পূর্ব সরকারকে উৎখাত করা হয়। 
After untimely death of Alexander in 323 BC, the previous government of Macedonia of Athens was overthrown.
খ্রিষ্টপূর্ব ৩২৩ আলেকজান্ডারের অকাল মৃত্যুতে এথেন্সের মেসিডোনিয়া পূর্ব সরকারকে উৎখাত করা হয়। 
On premature death of Alexander in 323 BC, Macedonia of Athens upturned the previous government.
একই রাতে তাকে গ্রেফতার করে পশ্চিম পাকিস্তানে নিয়ে যাওয়া হয় এবং পরবর্তীতে রহিমুদ্দিন খান সামরিক আদালতে তাঁকে মৃত্যুদণ্ড প্রদান করেন। 
On the same night he was taken to West Pakistan after arrest and afterwards in the military court of Rahimuddin Khan he was awarded death sentence.
একই রাতে তাকে গ্রেফতার করে পশ্চিম পাকিস্তানে নিয়ে যাওয়া হয় এবং পরবর্তীতে রহিমুদ্দিন খান সামরিক আদালতে তাঁকে মৃত্যুদণ্ড প্রদান করেন। 
In the same night he was arrested and taken to the West Pakistan and later in the court of Rahimuddin Khan he was sentenced to death.
একই রাতে তাকে গ্রেফতার করে পশ্চিম পাকিস্তানে নিয়ে যাওয়া হয় এবং পরবর্তীতে রহিমুদ্দিন খান সামরিক আদালতে তাঁকে মৃত্যুদণ্ড প্রদান করেন। 
in one night he was arrested and taken to west pakistan where he was ordered dead by rahimuddin khan's court
একই রাতে তাকে গ্রেফতার করে পশ্চিম পাকিস্তানে নিয়ে যাওয়া হয় এবং পরবর্তীতে রহিমুদ্দিন খান সামরিক আদালতে তাঁকে মৃত্যুদণ্ড প্রদান করেন। 
he was arrested and taken to west Pakistan on the same night and later in an army court he was pronounced with a death sentence.
বিষয়শ্রেণী:গ্রিক বিজ্ঞানী 
Subject: Greek Scientist
বিষয়শ্রেণী:গ্রিক বিজ্ঞানী 
Subject: Greek scientist
বিষয়শ্রেণী:গ্রিক বিজ্ঞানী 
Special class : Greek scientist
বিষয়শ্রেণী:গ্রিক বিজ্ঞানী 
Calcutta :The history of Calcutta that owes
চার কন্যা এবং দুই পুত্রের সংসারে তিনি ছিলেন তৃতীয় সন্তান। 
He was the third child in a family of four daughters and two sons.
চার কন্যা এবং দুই পুত্রের সংসারে তিনি ছিলেন তৃতীয় সন্তান। 
Among four daughters and two sons, he was the third child of the family.
চার কন্যা এবং দুই পুত্রের সংসারে তিনি ছিলেন তৃতীয় সন্তান। 
In the family of three girls and two boys he was the third child.
চার কন্যা এবং দুই পুত্রের সংসারে তিনি ছিলেন তৃতীয় সন্তান। 
Among four daughters and three sons he was the third child.
মানুষের যোনি সারভিক্স থেকে ভালভা পর্যন্ত বিস্তৃত একটি নমনীয় ও মাংসল নালী। 
The human vagina is a flexible muscular canal that extends from the cervix to the vulva.
মানুষের যোনি সারভিক্স থেকে ভালভা পর্যন্ত বিস্তৃত একটি নমনীয় ও মাংসল নালী। 
Human vagina is a flexible and muscular canal extending from cervix to vulva.
মানুষের যোনি সারভিক্স থেকে ভালভা পর্যন্ত বিস্তৃত একটি নমনীয় ও মাংসল নালী। 
human vagina is a pipe like structure from cervix to the valva
মানুষের যোনি সারভিক্স থেকে ভালভা পর্যন্ত বিস্তৃত একটি নমনীয় ও মাংসল নালী। 
The human vagina is expanded from cervix to vulva is a soft and flesh tunnel.
কন্যারা হলেন শেখ হাসিনা এবং শেখ রেহানা। 
Name of the girls are Shake Hissana and Shake Rehana.
কন্যারা হলেন শেখ হাসিনা এবং শেখ রেহানা। 
The names of the daughters are Seikh Hasina and Seikh Rehana.
কন্যারা হলেন শেখ হাসিনা এবং শেখ রেহানা। 
The duaghters are Sekh hasina and Sekh Rehana.
কন্যারা হলেন শেখ হাসিনা এবং শেখ রেহানা। 
Daughter are Sk Hasina and Sk Rehana.
ভালভার ভেতরের দিক সহ যোনির রং হালকা গোলাপী এবং এটি মেরুদণ্ডী প্রাণীতে সবচেয়ে বেশি মিউকাস ঝিল্লী বিশিষ্ট অভ্যন্তরীন অঙ্গ। 
The colour of vagina including inside part of vulva is light pink and is the internal part with most mucous membranes in mammals.
ভালভার ভেতরের দিক সহ যোনির রং হালকা গোলাপী এবং এটি মেরুদণ্ডী প্রাণীতে সবচেয়ে বেশি মিউকাস ঝিল্লী বিশিষ্ট অভ্যন্তরীন অঙ্গ। 
The color of vagina including the inside of vulva is light pink and in vertebrates it is the inter organ having most mucus membrane.
ভালভার ভেতরের দিক সহ যোনির রং হালকা গোলাপী এবং এটি মেরুদণ্ডী প্রাণীতে সবচেয়ে বেশি মিউকাস ঝিল্লী বিশিষ্ট অভ্যন্তরীন অঙ্গ। 
The inner part of the vagina is light pink in color and this an innermost organ of the mammalians with highest concentration of the mucus membranes.
ভালভার ভেতরের দিক সহ যোনির রং হালকা গোলাপী এবং এটি মেরুদণ্ডী প্রাণীতে সবচেয়ে বেশি মিউকাস ঝিল্লী বিশিষ্ট অভ্যন্তরীন অঙ্গ। 
The vagina, along with the inside of the vulva, is reddish pink in color, as with most healthy internal mucous membranes in mammals.
কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধিভুক্ত এই কলেজটি তখন বেশ নামকরা ছিল। 
this college affiliated to kolkata university was a famous college.
কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধিভুক্ত এই কলেজটি তখন বেশ নামকরা ছিল। 
This college was very famous and was affiliated under Calcutta Unversity.
কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধিভুক্ত এই কলেজটি তখন বেশ নামকরা ছিল। 
That time this was a well respected University of Calcutta affiliated college.
কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধিভুক্ত এই কলেজটি তখন বেশ নামকরা ছিল। 
This college under University of Calcutta was quite famous at that time.
এসময় মুজিব মুসলিমদের রক্ষা এবং দাঙ্গা নিয়ন্ত্রণে আনার জন্য সোহরাওয়ার্দীর সাথে বিভিন্ন রাজনৈতিক তৎপরতায় শরিক হন। 
At that time, to protect the Muslims and to control the riot, Mujib participated in different political activities with Suhrawardy.
এসময় মুজিব মুসলিমদের রক্ষা এবং দাঙ্গা নিয়ন্ত্রণে আনার জন্য সোহরাওয়ার্দীর সাথে বিভিন্ন রাজনৈতিক তৎপরতায় শরিক হন। 
Then Mujib along with Sohrawardi participated in different political activities to save the Muslims and to bring the riot under control.
এসময় মুজিব মুসলিমদের রক্ষা এবং দাঙ্গা নিয়ন্ত্রণে আনার জন্য সোহরাওয়ার্দীর সাথে বিভিন্ন রাজনৈতিক তৎপরতায় শরিক হন। 
At this time in order to save the muslims and to bring the riot to a stable condition Mujib got associated with Sohorawadi on various political aggregation.
এসময় মুজিব মুসলিমদের রক্ষা এবং দাঙ্গা নিয়ন্ত্রণে আনার জন্য সোহরাওয়ার্দীর সাথে বিভিন্ন রাজনৈতিক তৎপরতায় শরিক হন। 
At this time Mujib had joined hands with Sohrawardi to save the Muslims and to mitigate the riots through several political activities.
এই বছরের ২ মার্চে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ফজলুল হক হলে বিভিন্ন রাজনৈতিক দলের নেতৃবৃন্দকে নিয়ে একটি সম্মিলন অনুষ্ঠিত হয়। 
ON THE SAME YEAR A HIGH LEVEL MEETING WAS CONDUCTED WITH ALL THE LEADERS OF MAJOR POLITICAL PARTIES AT ""FAZLUL HAQ"" HALL IN ""DHAKA"" UNIVERSITY CAMPUS.
এই বছরের ২ মার্চে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ফজলুল হক হলে বিভিন্ন রাজনৈতিক দলের নেতৃবৃন্দকে নিয়ে একটি সম্মিলন অনুষ্ঠিত হয়। 
The same year, in the month of March, a conference was held in the Fajlul Haque Hall of Dacca University where the leaders of all political parties participitated.
এই বছরের ২ মার্চে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ফজলুল হক হলে বিভিন্ন রাজনৈতিক দলের নেতৃবৃন্দকে নিয়ে একটি সম্মিলন অনুষ্ঠিত হয়। 
A convention has been organized with leaders from different political parties at ""Fajlul Haq"" hall of Dhaka University on 2nd March of this year,
এই বছরের ২ মার্চে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ফজলুল হক হলে বিভিন্ন রাজনৈতিক দলের নেতৃবৃন্দকে নিয়ে একটি সম্মিলন অনুষ্ঠিত হয়। 
On 2nd March of that year a conference of different political parties was organized in the Fazlul Haq Hall of the Dhaka University.
এটি মূলত যোজক কলার একটি পাতলা ঝিল্লী। 
it is basically a thin layer on vagina
এটি মূলত যোজক কলার একটি পাতলা ঝিল্লী। 
This is basically a thin membrane of connective tissue.
এটি মূলত যোজক কলার একটি পাতলা ঝিল্লী। 
It is mainly a thin membrane of the connective tissue.
এটি মূলত যোজক কলার একটি পাতলা ঝিল্লী। 
It is basically a thin membrane of connective tissues.
এতে ১১ সেপ্টেম্বরে তাকে আবার আটক করা হয়। 
So, he was been detained again on 11th September.
এতে ১১ সেপ্টেম্বরে তাকে আবার আটক করা হয়। 
For this, he was again arrested on 11th September.
এতে ১১ সেপ্টেম্বরে তাকে আবার আটক করা হয়। 
For this he was again arrested on 11th september.
এতে ১১ সেপ্টেম্বরে তাকে আবার আটক করা হয়। 
For this,he was arrested again on 11 September.
যোনিপথের মাধ্যমে জরায়ুতে উৎপন্ন রজঃস্রাবের রক্ত ও মৃতটিস্যু (কলা) বেরিয়ে যায়। 
The menstrual blood produced in the uterus and the dead cells come out through the way of the vagina.
যোনিপথের মাধ্যমে জরায়ুতে উৎপন্ন রজঃস্রাবের রক্ত ও মৃতটিস্যু (কলা) বেরিয়ে যায়। 
Uterine originated menstrual blood and dead tissues comes out from the body through the vagina.
যোনিপথের মাধ্যমে জরায়ুতে উৎপন্ন রজঃস্রাবের রক্ত ও মৃতটিস্যু (কলা) বেরিয়ে যায়। 
During the Presidential election of 2008, Barak Obama got the nomination of the Democratic Party.
যোনিপথের মাধ্যমে জরায়ুতে উৎপন্ন রজঃস্রাবের রক্ত ও মৃতটিস্যু (কলা) বেরিয়ে যায়। 
Menstrual blood and dead tissues produced in uterus come out through the vagina.
জুনের শেষ দিকে জেল থেকে ছাড়া পান। 
on 5th June the rain in Okinawa was stopped
জুনের শেষ দিকে জেল থেকে ছাড়া পান। 
He was released from jail at the end of June.
জুনের শেষ দিকে জেল থেকে ছাড়া পান। 
He was released from the jail in the end of June.
জুনের শেষ দিকে জেল থেকে ছাড়া পান। 
He was released from jail in the end of June.
যোনির ভেতরের দেয়ালের আবরণ মিউকাস ঝিল্লির নরম ও নমনীয় ভাঁজ বিশিষ্ট। 
The inside covering on the wall of the vagina is soft and folded.
যোনির ভেতরের দেয়ালের আবরণ মিউকাস ঝিল্লির নরম ও নমনীয় ভাঁজ বিশিষ্ট। 
The covering of the inner walls of the vagina are the soft ridges of the mucus membranes.
যোনির ভেতরের দেয়ালের আবরণ মিউকাস ঝিল্লির নরম ও নমনীয় ভাঁজ বিশিষ্ট। 
The covers of the inner walls of vagina are composed of soft elastic folds of mucous membrane.
যোনির ভেতরের দেয়ালের আবরণ মিউকাস ঝিল্লির নরম ও নমনীয় ভাঁজ বিশিষ্ট। 
The inner wall of the vagina is made with soft elastic folds of mucous membrane skin.
জেল থেকে নির্দেশনা দেয়ার মাধ্যমে রাষ্ট্রভাষা সংগ্রাম পরিষদকে পরিচালনায় তিনি ভূমিকা রাখেন। 
The committee for the movement for state language was directed form the jail.
জেল থেকে নির্দেশনা দেয়ার মাধ্যমে রাষ্ট্রভাষা সংগ্রাম পরিষদকে পরিচালনায় তিনি ভূমিকা রাখেন। 
By giving advice,while in jail he took part in National Language Movement.
জেল থেকে নির্দেশনা দেয়ার মাধ্যমে রাষ্ট্রভাষা সংগ্রাম পরিষদকে পরিচালনায় তিনি ভূমিকা রাখেন। 
He played a prominent role by giving directives to the state language resistance movement from the jail.
জেল থেকে নির্দেশনা দেয়ার মাধ্যমে রাষ্ট্রভাষা সংগ্রাম পরিষদকে পরিচালনায় তিনি ভূমিকা রাখেন। 
He direct the Rastrovasha Sangram Parishod from jail.
শিশু প্রসব 
Bearing of child
শিশু প্রসব 
Childbirth
শিশু প্রসব 
Child birth
শিশু প্রসব 
Birthing of baby
শেখ মুজিব গোপালগঞ্জে আসনে ১৩০০০ ভোটের ব্যবধানে বিজয় লাভ করেন। 
""Sheikh Mujib"" came to 'Gopalganj'after winning by a margin of 13000 votes.
শেখ মুজিব গোপালগঞ্জে আসনে ১৩০০০ ভোটের ব্যবধানে বিজয় লাভ করেন। 
Seikh Mujib won in Gopalgunj seat by a margin of 13000 votes.
শেখ মুজিব গোপালগঞ্জে আসনে ১৩০০০ ভোটের ব্যবধানে বিজয় লাভ করেন। 
On the seat of Sekh Mujib Gopalgonj he won with a difference of 13,000 vote.
শেখ মুজিব গোপালগঞ্জে আসনে ১৩০০০ ভোটের ব্যবধানে বিজয় লাভ করেন। 
Sheikh Mujibur becomes the winner in Gopalganj seat with the difference of 13000 votes.
যোনি গাত্র এবং গোড়ার অংশে ফোঁড়া হওয়াটা সচারচর দেখা যায় না। 
The occurrence of the lumps in the wall or base of the vagina is very uncommon.
যোনি গাত্র এবং গোড়ার অংশে ফোঁড়া হওয়াটা সচারচর দেখা যায় না। 
The abscess is not usually found on the walls or at the base of the vagina.
যোনি গাত্র এবং গোড়ার অংশে ফোঁড়া হওয়াটা সচারচর দেখা যায় না। 
Lumps at the base or vaginal wall are not commonly witnessed.
যোনি গাত্র এবং গোড়ার অংশে ফোঁড়া হওয়াটা সচারচর দেখা যায় না। 
Normally furuncle does not seen on the wall or base part of the sexual organ.
শিশু জন্মদান 
Giving birth
শিশু জন্মদান 
child vagina
শিশু জন্মদান 
Child birth.
শিশু জন্মদান 
give birth of a child
২১ অক্টোবর বাংলাদেশ আওয়ামী মুসলিম লীগের বিশেষ অধিবেশনে সর্বসম্মতিক্রমে দলের নাম থেকে মুসলিম শব্দটি বাদ দেয়া হয়। 
In the special assembly of Bangladesh Awami Muslim League on October 21, the term 'Muslim' was dropped from the party's name unanimously.
২১ অক্টোবর বাংলাদেশ আওয়ামী মুসলিম লীগের বিশেষ অধিবেশনে সর্বসম্মতিক্রমে দলের নাম থেকে মুসলিম শব্দটি বাদ দেয়া হয়। 
On October 21,at the special session of the Bangladesh Awami Muslim League, the word ""Muslim"" was deleted unanimously.
২১ অক্টোবর বাংলাদেশ আওয়ামী মুসলিম লীগের বিশেষ অধিবেশনে সর্বসম্মতিক্রমে দলের নাম থেকে মুসলিম শব্দটি বাদ দেয়া হয়। 
On 21st October, in a special sitting of the Bangladesh Awami Muslim League, the word ""Muslim"" was dropped from the name of the party.
২১ অক্টোবর বাংলাদেশ আওয়ামী মুসলিম লীগের বিশেষ অধিবেশনে সর্বসম্মতিক্রমে দলের নাম থেকে মুসলিম শব্দটি বাদ দেয়া হয়। 
On 21st October, in a special conference of Bangladesh Awami Muslim League, the “Muslim” word from the name of the party was dropped unanimously.
বিষয়শ্রেণী:স্ত্রীরোগবিদ্যা 
Subject category: Gynaecology
বিষয়শ্রেণী:স্ত্রীরোগবিদ্যা 
Category: Gynecology
বিষয়শ্রেণী:স্ত্রীরোগবিদ্যা 
Subject category: Gynecology
বিষয়শ্রেণী:স্ত্রীরোগবিদ্যা 
Just after this the English spread the tale of 'Black Hole Murder'.
এই বছরেরই ১১ অক্টোবর তাকে আটক করা হয়। 
He was arrested on 11th August in this year.
এই বছরেরই ১১ অক্টোবর তাকে আটক করা হয়। 
On the 11th of October in the same year, Sekh Mujib was detained.
এই বছরেরই ১১ অক্টোবর তাকে আটক করা হয়। 
On 11 October of the same year he was arrested.
এই বছরেরই ১১ অক্টোবর তাকে আটক করা হয়। 
He was captured on 11th October of this year.
৫ জুন পল্টন ময়দানে আয়োজিত এক সম্মেলনে আইয়ুব খানের সমালোচনা করেন। 
On 5th Junee he criticized Iyub Khan in a gathering arranged in Poltan field
৫ জুন পল্টন ময়দানে আয়োজিত এক সম্মেলনে আইয়ুব খানের সমালোচনা করেন। 
he talked against ayub khan on 5th june in paltan ground
৫ জুন পল্টন ময়দানে আয়োজিত এক সম্মেলনে আইয়ুব খানের সমালোচনা করেন। 
He criticized Ayub Khan in an assembly organized at Paltan ground on June 5.
৫ জুন পল্টন ময়দানে আয়োজিত এক সম্মেলনে আইয়ুব খানের সমালোচনা করেন। 
On 5th June in an assembly in the Paltan Maidan (an open field) he harshly criticized Ayub Khan.
এই পদ্ধতি অনুযায়ী ক্ষমতা কেন্দ্রীভূত করার পরিকল্পনা করা হয় এবং প্রদেশগুলোকে একত্রে জুড়ে দেওয়ার চেষ্টা করা হয়। 
Through these systems it was tried to centralized all administrative powers of the state and to join all provinces together.
এই পদ্ধতি অনুযায়ী ক্ষমতা কেন্দ্রীভূত করার পরিকল্পনা করা হয় এবং প্রদেশগুলোকে একত্রে জুড়ে দেওয়ার চেষ্টা করা হয়। 
Through this system, it was planned to centralize the power and to bring all the provinces together.
এই পদ্ধতি অনুযায়ী ক্ষমতা কেন্দ্রীভূত করার পরিকল্পনা করা হয় এবং প্রদেশগুলোকে একত্রে জুড়ে দেওয়ার চেষ্টা করা হয়। 
according to policy they tried to unit the people and regions together
এই পদ্ধতি অনুযায়ী ক্ষমতা কেন্দ্রীভূত করার পরিকল্পনা করা হয় এবং প্রদেশগুলোকে একত্রে জুড়ে দেওয়ার চেষ্টা করা হয়। 
Through this method plan was made to centralize power and to unite the provinces.
এই দাবীর মূল বিষয় ছিল একটি দুর্বল কেন্দ্রীয় সরকারের অধীনে পরিচালিত পাকিস্তানী ফেডারেশনে পূর্ব পাকিস্তানের পূর্ণ স্বায়ত্ত্বশাসন। 
The main subject of this demand was the complete autonomy for East Pakistan in a Pakistani federation with a weak Central Government.
এই দাবীর মূল বিষয় ছিল একটি দুর্বল কেন্দ্রীয় সরকারের অধীনে পরিচালিত পাকিস্তানী ফেডারেশনে পূর্ব পাকিস্তানের পূর্ণ স্বায়ত্ত্বশাসন। 
The main theme of this demand was to achieve full autonomy for East Pakistan within Pakistani federation under a weak central government.
এই দাবীর মূল বিষয় ছিল একটি দুর্বল কেন্দ্রীয় সরকারের অধীনে পরিচালিত পাকিস্তানী ফেডারেশনে পূর্ব পাকিস্তানের পূর্ণ স্বায়ত্ত্বশাসন। 
the subject of this ammendment was to make east pakistan a self-ruling country.
এই দাবীর মূল বিষয় ছিল একটি দুর্বল কেন্দ্রীয় সরকারের অধীনে পরিচালিত পাকিস্তানী ফেডারেশনে পূর্ব পাকিস্তানের পূর্ণ স্বায়ত্ত্বশাসন। 
The main subject of this demand was a complete self-government for the East Pakistan which was under a weak central government ruled Pakistani Federation.
পুলিশ এই ধর্মঘট চলাকালে গুলিবর্ষণ করে যার কারণে ঢাকা এবং নারায়ণগঞ্জে আনুমানিক তিনজনের মৃত্যু হয়। 
Due to police firing during this strike three persons were killed in Dhaka and Narayanganj.
পুলিশ এই ধর্মঘট চলাকালে গুলিবর্ষণ করে যার কারণে ঢাকা এবং নারায়ণগঞ্জে আনুমানিক তিনজনের মৃত্যু হয়। 
During this strike, due to shootout of the police at least three persons were killed in Dhaka and in Narayanganj.
পুলিশ এই ধর্মঘট চলাকালে গুলিবর্ষণ করে যার কারণে ঢাকা এবং নারায়ণগঞ্জে আনুমানিক তিনজনের মৃত্যু হয়। 
During the strike,police opened fire, resulting the death of about three persons in Dhaka and Narayanganj.
পুলিশ এই ধর্মঘট চলাকালে গুলিবর্ষণ করে যার কারণে ঢাকা এবং নারায়ণগঞ্জে আনুমানিক তিনজনের মৃত্যু হয়। 
During this strike the police hold fire for which in Dhaka and Narayanganj three people were guessed to die.
বিচারকার্য চলাকালীন সময়ে ১৯৬৯ সালের জানুয়ারি ৫ তারিখে কেন্দ্রীয় ছাত্র সংগ্রাম পরিষদ তাদের এগার দফা দাবী পেশ করে যার মধ্যে শেখ মুজিবের ছয় দফার সবগুলোই দফাই অন্তর্ভুক্ত ছিল। 
On 5th January, 1969 while the trail was on, The Central Association for Students' Struggle had placed their 11 folds demands in which they had included all demands of the six folds demands of Seikh Mujib.
বিচারকার্য চলাকালীন সময়ে ১৯৬৯ সালের জানুয়ারি ৫ তারিখে কেন্দ্রীয় ছাত্র সংগ্রাম পরিষদ তাদের এগার দফা দাবী পেশ করে যার মধ্যে শেখ মুজিবের ছয় দফার সবগুলোই দফাই অন্তর্ভুক্ত ছিল। 
While the proceedings of the case continued, on June 5, 1969 Kendirya Chhatra Sangram Parishad placed their charter of demands having 11 items which included all six of those of Sheikh Mujib.
বিচারকার্য চলাকালীন সময়ে ১৯৬৯ সালের জানুয়ারি ৫ তারিখে কেন্দ্রীয় ছাত্র সংগ্রাম পরিষদ তাদের এগার দফা দাবী পেশ করে যার মধ্যে শেখ মুজিবের ছয় দফার সবগুলোই দফাই অন্তর্ভুক্ত ছিল। 
On 5th January 1969 while the judgement was going at that time a student's revolutionary board put forwarded their Agar claim in which all the six items of Sekh Mujib was included.
বিচারকার্য চলাকালীন সময়ে ১৯৬৯ সালের জানুয়ারি ৫ তারিখে কেন্দ্রীয় ছাত্র সংগ্রাম পরিষদ তাদের এগার দফা দাবী পেশ করে যার মধ্যে শেখ মুজিবের ছয় দফার সবগুলোই দফাই অন্তর্ভুক্ত ছিল। 
during this period on 5th january 1969 the cental student revolution organisation announced their 11 point proposal which includes all points of skekh mujib's 6 point proposal
এই সভায় রাখা বক্তৃতায় শেখ মুজিব ছাত্র সংগ্রাম পরিষদের এগার দফা দাবীর পক্ষে তার পূর্ণ সমর্থন ব্যক্ত করেন। 
In his speech at this conference, Sheikh Mujibur Rahman declared his full support on the 11 points plan of the Student Action Committee.
এই সভায় রাখা বক্তৃতায় শেখ মুজিব ছাত্র সংগ্রাম পরিষদের এগার দফা দাবীর পক্ষে তার পূর্ণ সমর্থন ব্যক্ত করেন। 
In the speech delivered in this meeting, Shaikh Mujib totally supported eleven point charter of Chhatra Sangram Parishad
এই সভায় রাখা বক্তৃতায় শেখ মুজিব ছাত্র সংগ্রাম পরিষদের এগার দফা দাবীর পক্ষে তার পূর্ণ সমর্থন ব্যক্ত করেন। 
in this meet shekh mujib supported 11th amendment by the student organisation.
এই সভায় রাখা বক্তৃতায় শেখ মুজিব ছাত্র সংগ্রাম পরিষদের এগার দফা দাবীর পক্ষে তার পূর্ণ সমর্থন ব্যক্ত করেন। 
In this meeting Seikh Mujib had supported all 11 demands of the Students' Movement Council in his speech.
এই দ্বিজাতীতত্ত্বের মাধ্যমেই পাকিস্তান রাষ্ট্রের সৃষ্টি হয়। 
Leather Accessory is superb fashion supplement
এই দ্বিজাতীতত্ত্বের মাধ্যমেই পাকিস্তান রাষ্ট্রের সৃষ্টি হয়। 
The state of Pakistan was created on the basis of this two nation concept.
এই দ্বিজাতীতত্ত্বের মাধ্যমেই পাকিস্তান রাষ্ট্রের সৃষ্টি হয়। 
The state of Pakistan was formed by this principle of the two nation theory.
এই দ্বিজাতীতত্ত্বের মাধ্যমেই পাকিস্তান রাষ্ট্রের সৃষ্টি হয়। 
Through this two-nation theory Pakistan was created.
বাঙালিরা এতে বুঝে ফেলে যে মুজিবের দলকে সংখ্যাগরিষ্ঠ হওয়া স্বত্ত্বেও সরকার গঠন করতে দেয়া হবে না। 
The Bengali people understood that in spite of having majority the party of Mujib will not be allowed to form the Government.
বাঙালিরা এতে বুঝে ফেলে যে মুজিবের দলকে সংখ্যাগরিষ্ঠ হওয়া স্বত্ত্বেও সরকার গঠন করতে দেয়া হবে না। 
The Bengalis could understand that Mujib would not be called to form the government even if he had achieved the majority in the election.
বাঙালিরা এতে বুঝে ফেলে যে মুজিবের দলকে সংখ্যাগরিষ্ঠ হওয়া স্বত্ত্বেও সরকার গঠন করতে দেয়া হবে না। 
Bengalis understood the fact that even with majority of votes are in favour of Mujib, he will not be allowed to form the government
বাঙালিরা এতে বুঝে ফেলে যে মুজিবের দলকে সংখ্যাগরিষ্ঠ হওয়া স্বত্ত্বেও সরকার গঠন করতে দেয়া হবে না। 
The day has since been observed as Language Movement Day in Bangladesh, and was proclaimed the International Mother Language
পাকিস্তানি জেনারেল রহিমুদ্দিন খান মুজিবের মামলার পরিচালনা করেন। 
Pakistani General Rahimuddin Khan conducted the case against Mujib.
পাকিস্তানি জেনারেল রহিমুদ্দিন খান মুজিবের মামলার পরিচালনা করেন। 
Rahimuddin Khan, the General of Pakistan, operated the case of Mujib.
পাকিস্তানি জেনারেল রহিমুদ্দিন খান মুজিবের মামলার পরিচালনা করেন। 
General Rahimuddin Khan conducted the case of Mujibur.
পাকিস্তানি জেনারেল রহিমুদ্দিন খান মুজিবের মামলার পরিচালনা করেন। 
Pakistani General Rahimuddin Khan presided over trial on Sk. Mujibur.
মুক্তিবাহিনী ও পাকিস্তান বাহিনীর ভিতরে সংঘটিত যুদ্ধটিই বাংলাদেশের স্বাধীনতাযুদ্ধ নামে পরিচিত। 
The war between the Salvation Army and the Pakistani army is known as the war of independence of Bangladesh.
মুক্তিবাহিনী ও পাকিস্তান বাহিনীর ভিতরে সংঘটিত যুদ্ধটিই বাংলাদেশের স্বাধীনতাযুদ্ধ নামে পরিচিত। 
The fight that took place between the 'Muktibahini' and Pakistani army is known as 'freedom struggle of Bangladesh'.
মুক্তিবাহিনী ও পাকিস্তান বাহিনীর ভিতরে সংঘটিত যুদ্ধটিই বাংলাদেশের স্বাধীনতাযুদ্ধ নামে পরিচিত। 
The war between Pakistan army and Liberation Army is known as Bangladesh Liberation War.
মুক্তিবাহিনী ও পাকিস্তান বাহিনীর ভিতরে সংঘটিত যুদ্ধটিই বাংলাদেশের স্বাধীনতাযুদ্ধ নামে পরিচিত। 
The war fought between Open Army and Pakistan Army is the war named as War for freedom of Bangladesh.
যুক্তরাজ্য (ইংরেজি ভাষায়: United Kingdom য়ুনাইটেড্‌ কিংডম্‌) ইউরোপীয় মূল ভূখণ্ডের উত্তর-পশ্চিম উপকূলের সন্নিকটে অবস্থিত একটি স্বাধীন দ্বীপরাষ্ট্র। 
United Kingdom is a country and sovereign state located off the northwestern coast of continental Europe
যুক্তরাজ্য (ইংরেজি ভাষায়: United Kingdom য়ুনাইটেড্‌ কিংডম্‌) ইউরোপীয় মূল ভূখণ্ডের উত্তর-পশ্চিম উপকূলের সন্নিকটে অবস্থিত একটি স্বাধীন দ্বীপরাষ্ট্র। 
United Kingdom ( In English: United Kingdom ) is a independent Island which is situated near the North-Western cost of Europe.
যুক্তরাজ্য (ইংরেজি ভাষায়: United Kingdom য়ুনাইটেড্‌ কিংডম্‌) ইউরোপীয় মূল ভূখণ্ডের উত্তর-পশ্চিম উপকূলের সন্নিকটে অবস্থিত একটি স্বাধীন দ্বীপরাষ্ট্র। 
United Kingdom is a independent island nation situated near north western coast of mainland Europe.
যুক্তরাজ্য (ইংরেজি ভাষায়: United Kingdom য়ুনাইটেড্‌ কিংডম্‌) ইউরোপীয় মূল ভূখণ্ডের উত্তর-পশ্চিম উপকূলের সন্নিকটে অবস্থিত একটি স্বাধীন দ্বীপরাষ্ট্র। 
The United Kingdom is an independent island country which is situated near the north-west coast of the European main land.
বৃহত্ রাষ্ট্রগুলোর কাছ থেকে স্বীকৃতি লাভের পর মুজিব জাতিসংঘ ও জোট-নিরপেক্ষ আন্দোলনে বাংলাদেশের সদস্যপদ নিশ্চিত করেন। 
Being recognized by the big states, Mujib assured membership of Bangladesh in United Nations and Non-alignment Movement.
বৃহত্ রাষ্ট্রগুলোর কাছ থেকে স্বীকৃতি লাভের পর মুজিব জাতিসংঘ ও জোট-নিরপেক্ষ আন্দোলনে বাংলাদেশের সদস্যপদ নিশ্চিত করেন। 
After getting the recognition from the big countries, Seikh Mujib had secured the membership of Bangladesh in the UNO and the NAM (Non-Aligned Movement).
বৃহত্ রাষ্ট্রগুলোর কাছ থেকে স্বীকৃতি লাভের পর মুজিব জাতিসংঘ ও জোট-নিরপেক্ষ আন্দোলনে বাংলাদেশের সদস্যপদ নিশ্চিত করেন। 
After achieving recognition from major countries Mujibur ensured the membership of Bangladesh in the United Nations and the Non-Aligned Movement.
বৃহত্ রাষ্ট্রগুলোর কাছ থেকে স্বীকৃতি লাভের পর মুজিব জাতিসংঘ ও জোট-নিরপেক্ষ আন্দোলনে বাংলাদেশের সদস্যপদ নিশ্চিত করেন। 
After getting the reorganization from the bigger countries, Mujib confirmed the membership of Bangladesh into United Nations and Non Aligned Movement.
যুক্তরাজ্যের বাকী অংশকে আটলান্টিক মহাসাগর উত্তর সাগর ইংলিশ চ্যানেল এবং আইরিশ সাগর ঘিরে রেখেছে। 
Other sides of United Kingdom are covered by Atlantic Ocean, North Sea, English Channel and Irish Sea.
যুক্তরাজ্যের বাকী অংশকে আটলান্টিক মহাসাগর উত্তর সাগর ইংলিশ চ্যানেল এবং আইরিশ সাগর ঘিরে রেখেছে। 
Apart from this , the UK is surrounded by the Atlantic Ocean, the North Sea, the English Channel and the Irish Sea.
যুক্তরাজ্যের বাকী অংশকে আটলান্টিক মহাসাগর উত্তর সাগর ইংলিশ চ্যানেল এবং আইরিশ সাগর ঘিরে রেখেছে। 
The rest of the area of the United States is surrounded by Atlantic Ocean, North Sea, English Channel and Irish Ocean.
যুক্তরাজ্যের বাকী অংশকে আটলান্টিক মহাসাগর উত্তর সাগর ইংলিশ চ্যানেল এবং আইরিশ সাগর ঘিরে রেখেছে। 
The rest of the United Kingdom is surrounded by the Atlantic Ocean, North Sea, English Channel and Ithe rish Sea.