natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ভারতের পার্লামেন্টের বিশেষ অধিবেশনে গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশকে স্বীকৃতি প্রদানের প্রস্তাব উত্থাপন করে ইন্দিরা গান্ধী বলেন “বাংলাদেশের সব মানুষের ঐক্যবদ্ধ বিদ্রোহ এবং সেই সংগ্রামের সাফল্য এটা ক্রমান্বয়ে স্পষ্ট করে তুলেছে যে তথাকথিত মাতৃরাষ্ট্র পাকিস্তান বাংলাদেশের মানুষকে স্বীয় নিয়ন্ত্রণে ফিরিয়ে আনতে সম্পূর্ণ অসমর্থ। 
By proposing the issue of recognition of Republic of Bangladesh in a special sitting of Indian Parliament stated that ""The united revolt of the people of Bangladesh and success of this struggle has gradually proved that the so called mother county Pakistan has totally failed to bring back the people of Bangladesh under its control.
ভারতের পার্লামেন্টের বিশেষ অধিবেশনে গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশকে স্বীকৃতি প্রদানের প্রস্তাব উত্থাপন করে ইন্দিরা গান্ধী বলেন “বাংলাদেশের সব মানুষের ঐক্যবদ্ধ বিদ্রোহ এবং সেই সংগ্রামের সাফল্য এটা ক্রমান্বয়ে স্পষ্ট করে তুলেছে যে তথাকথিত মাতৃরাষ্ট্র পাকিস্তান বাংলাদেশের মানুষকে স্বীয় নিয়ন্ত্রণে ফিরিয়ে আনতে সম্পূর্ণ অসমর্থ। 
While introducing the proposal for recognition of Bangladesh at a special session of the Indian parliament, Indira Gandhi said ""the united revolt of all the people of Bangladesh and success of the movement has gradually made it clear that the so called mother-country Pakistan is completely unable to bring back the people of Bangladesh under it's control"".
ভারতের পার্লামেন্টের বিশেষ অধিবেশনে গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশকে স্বীকৃতি প্রদানের প্রস্তাব উত্থাপন করে ইন্দিরা গান্ধী বলেন “বাংলাদেশের সব মানুষের ঐক্যবদ্ধ বিদ্রোহ এবং সেই সংগ্রামের সাফল্য এটা ক্রমান্বয়ে স্পষ্ট করে তুলেছে যে তথাকথিত মাতৃরাষ্ট্র পাকিস্তান বাংলাদেশের মানুষকে স্বীয় নিয়ন্ত্রণে ফিরিয়ে আনতে সম্পূর্ণ অসমর্থ। 
Indira Gandhi said, after forwarding the proposal to accept the Democratic Republic of Bangladesh in the Parliament of India, ""The united revolts of all the people of Bangladesh and the success of that battle have eventually cleared that so-called mother state Pakistan is completely unable to get the Bangladeshi people into their own control.
ভারতের পার্লামেন্টের বিশেষ অধিবেশনে গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশকে স্বীকৃতি প্রদানের প্রস্তাব উত্থাপন করে ইন্দিরা গান্ধী বলেন “বাংলাদেশের সব মানুষের ঐক্যবদ্ধ বিদ্রোহ এবং সেই সংগ্রামের সাফল্য এটা ক্রমান্বয়ে স্পষ্ট করে তুলেছে যে তথাকথিত মাতৃরাষ্ট্র পাকিস্তান বাংলাদেশের মানুষকে স্বীয় নিয়ন্ত্রণে ফিরিয়ে আনতে সম্পূর্ণ অসমর্থ। 
in indian parliament in a special session prime minister indira gandhi proposed about the bangladesh republic ""the public mass movement of bangladesh showed that the so mother country pakistan is unable to control bangladesh""
প্রিয় প্রধানমন্ত্রী 
Dear Prime Minister
প্রিয় প্রধানমন্ত্রী 
Dear Prime minister
প্রিয় প্রধানমন্ত্রী 
popular, prime minister.
পশ্চিমে শত্রু ফরিদপুরের কাছে চলে এসেছে এবং পূর্বে লাকসাম ও কুমিল্লায় আমাদের বাহিনীকে পাশ কাটিয়ে মেঘনা নদীর ধারে পৌঁছেছে। 
On the west the enemy has come near Faridpur and in the east it has reached the side of the river Meghna bypassing us in Laksam and Kumilla.
পশ্চিমে শত্রু ফরিদপুরের কাছে চলে এসেছে এবং পূর্বে লাকসাম ও কুমিল্লায় আমাদের বাহিনীকে পাশ কাটিয়ে মেঘনা নদীর ধারে পৌঁছেছে। 
""The enemies have reached near Faridpur in the West and in the East, they have reached in the bank of river Meghna by dodging our forces.
পশ্চিমে শত্রু ফরিদপুরের কাছে চলে এসেছে এবং পূর্বে লাকসাম ও কুমিল্লায় আমাদের বাহিনীকে পাশ কাটিয়ে মেঘনা নদীর ধারে পৌঁছেছে। 
enemy reached faridpur in west and in east they passed our army in kumilla and lakasam to reach the coast of meghna river.
পশ্চিমে শত্রু ফরিদপুরের কাছে চলে এসেছে এবং পূর্বে লাকসাম ও কুমিল্লায় আমাদের বাহিনীকে পাশ কাটিয়ে মেঘনা নদীর ধারে পৌঁছেছে। 
The enemy has reached Faridpur on the west and are near Meghna bypassing our army in Laksam and Kumilla on the east.
পাকিস্তানি মহলে বার্তাটি মালিক-ফরমান আলী বার্তা হিসেবে পরিচিতি পায়। 
Among the Pakistanis, the message came to be known as 'Malik-Farman Ali Message'.
পাকিস্তানি মহলে বার্তাটি মালিক-ফরমান আলী বার্তা হিসেবে পরিচিতি পায়। 
In Pakistan this message is known as Ali Forman message.
পাকিস্তানি মহলে বার্তাটি মালিক-ফরমান আলী বার্তা হিসেবে পরিচিতি পায়। 
In Pakistan this message is known as Malik Framan Ali Message.
পাকিস্তানি মহলে বার্তাটি মালিক-ফরমান আলী বার্তা হিসেবে পরিচিতি পায়। 
Kalighat was at that time a small hut like structure with a furious idol of Kali in it
বিকেল চারটার আগেই বাংলাদেশ নিয়মিত বাহিনীর দুটি ইউনিটসহ মোট চার ব্যাটালিয়ান সৈন্য ঢাকা প্রবেশ করে। 
Before 4 P.M. four battalion soldiers including two unit from Bangladesh regular army entered Dhaka city.
বিকেল চারটার আগেই বাংলাদেশ নিয়মিত বাহিনীর দুটি ইউনিটসহ মোট চার ব্যাটালিয়ান সৈন্য ঢাকা প্রবেশ করে। 
Total 4 battalion soldiers including two units of Bangladesh regular army enters even before 4 O’ clock in the afternoon.
বিকেল চারটার আগেই বাংলাদেশ নিয়মিত বাহিনীর দুটি ইউনিটসহ মোট চার ব্যাটালিয়ান সৈন্য ঢাকা প্রবেশ করে। 
They needed to surrender their lives if essential, and tackle all risks, dangers and troubles, on similar foothold as their male comrades.
বিকেল চারটার আগেই বাংলাদেশ নিয়মিত বাহিনীর দুটি ইউনিটসহ মোট চার ব্যাটালিয়ান সৈন্য ঢাকা প্রবেশ করে। 
Within four in the afternoon four battalions of soldiers including two units of Bangladesh Regular Force entered Dhaka.
কিন্তু বাংলাদেশ তখন পাকিস্তানের দখল থেকে সম্পূর্ণভাবে মুক্ত। 
But then Bangladesh was completely fee from Pakistan.
কিন্তু বাংলাদেশ তখন পাকিস্তানের দখল থেকে সম্পূর্ণভাবে মুক্ত। 
But at that time Bangladesh was completely free from the ties of Pakistani rule.
কিন্তু বাংলাদেশ তখন পাকিস্তানের দখল থেকে সম্পূর্ণভাবে মুক্ত। 
But Bangladesh was then totally free from the Pakistan.
কিন্তু বাংলাদেশ তখন পাকিস্তানের দখল থেকে সম্পূর্ণভাবে মুক্ত। 
But by then Bangladesh was all free from the holds of the Pakistanis.
পাকিস্তানের পদলেহী বাংলাদেশী বিশ্বাসঘাতক রাজাকারের দল ডিসেম্বরের শুরুতেই যুদ্ধের পরিণতি বুঝতে পেরে স্বাধীনতার ঠিক আগে আগে সুপরিকল্পিতভাবে এ হত্যাকান্ড ঘটায়। 
Realizing the end result of the war, the foot sucker of Pakistan,Bangladeshi betrayers, gang of razakers committed the massacre in a well planned manner immediately before the independence.
পাকিস্তানের পদলেহী বাংলাদেশী বিশ্বাসঘাতক রাজাকারের দল ডিসেম্বরের শুরুতেই যুদ্ধের পরিণতি বুঝতে পেরে স্বাধীনতার ঠিক আগে আগে সুপরিকল্পিতভাবে এ হত্যাকান্ড ঘটায়। 
The most archaic of the Middle Indo-Aryan languages are the inscriptional Aśokan Prakrit on the one hand and Pāli and Ardhamāgadhī on the other, both literary languages.
পাকিস্তানের পদলেহী বাংলাদেশী বিশ্বাসঘাতক রাজাকারের দল ডিসেম্বরের শুরুতেই যুদ্ধের পরিণতি বুঝতে পেরে স্বাধীনতার ঠিক আগে আগে সুপরিকল্পিতভাবে এ হত্যাকান্ড ঘটায়। 
the group of rajakar the betrayers of bangladesh understood the situation and and executed this mass killing according o a plan before independence
পাকিস্তানের পদলেহী বাংলাদেশী বিশ্বাসঘাতক রাজাকারের দল ডিসেম্বরের শুরুতেই যুদ্ধের পরিণতি বুঝতে পেরে স্বাধীনতার ঠিক আগে আগে সুপরিকল্পিতভাবে এ হত্যাকান্ড ঘটায়। 
Pakistan's boot leaking traitor Razakar group of Bangladesh could sense the fate of war at the beginning of December and committed this well planned massacre just before independence.
১৯৭১ সালে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র ছিল পাকিস্তানের প্রধানতম মিত্র এবং যুদ্ধ চলাকালীন যুক্তরাষ্ট্র পাকিস্তানকে রাজনৈতিক ও বস্তুগত- উভয়ভাবেই সহায়তা করে। 
United States was the main ally of Pakistan in the year 1971 and during the war the United States helped Pakistan both politically and physically.
১৯৭১ সালে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র ছিল পাকিস্তানের প্রধানতম মিত্র এবং যুদ্ধ চলাকালীন যুক্তরাষ্ট্র পাকিস্তানকে রাজনৈতিক ও বস্তুগত- উভয়ভাবেই সহায়তা করে। 
In 1971 America was the main friend of Pakistan and United States supported Pakistan both politically and materially during the war.
১৯৭১ সালে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র ছিল পাকিস্তানের প্রধানতম মিত্র এবং যুদ্ধ চলাকালীন যুক্তরাষ্ট্র পাকিস্তানকে রাজনৈতিক ও বস্তুগত- উভয়ভাবেই সহায়তা করে। 
America was the chiefest ally of Pakistan of in 1971 and America helped Pakistan politically and with cash and kinds during the war.
১৯৭১ সালে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র ছিল পাকিস্তানের প্রধানতম মিত্র এবং যুদ্ধ চলাকালীন যুক্তরাষ্ট্র পাকিস্তানকে রাজনৈতিক ও বস্তুগত- উভয়ভাবেই সহায়তা করে। 
in 1971 america was major friend of pakistan and assured them for political and material help during war.
নিক্সন প্রশাসন পূর্ব পাকিস্তানে সংঘটিত গণহত্যার খবর সম্বন্ধে নির্বিকার ভূমিকা পালন করে যার মধ্যে বহুল আলোচিত ব্লাড টেলিগ্রাম অন্যতম। 
The Nixon administration also ignored reports it received of the genocidal activities of the Pakistani Army in East Pakistan, most notably the Blood telegram.
নিক্সন প্রশাসন পূর্ব পাকিস্তানে সংঘটিত গণহত্যার খবর সম্বন্ধে নির্বিকার ভূমিকা পালন করে যার মধ্যে বহুল আলোচিত ব্লাড টেলিগ্রাম অন্যতম। 
Nixon administration played an indifferent role about the news of mass killings in East Pakistan,among which the much discussed Blood telegram was notable.
নিক্সন প্রশাসন পূর্ব পাকিস্তানে সংঘটিত গণহত্যার খবর সম্বন্ধে নির্বিকার ভূমিকা পালন করে যার মধ্যে বহুল আলোচিত ব্লাড টেলিগ্রাম অন্যতম। 
Nixon government also played an immutable role on the reports of massacre in East Pakistan and the most discussed was the Blood Telegram.
নিক্সন প্রশাসন পূর্ব পাকিস্তানে সংঘটিত গণহত্যার খবর সম্বন্ধে নির্বিকার ভূমিকা পালন করে যার মধ্যে বহুল আলোচিত ব্লাড টেলিগ্রাম অন্যতম। 
The Nixon government had kept themselves neutral in the perspective of mass genocide in Pakistan, in which the Blood Telegram was the most talked about.
এমনটি ধারণা করা হয় যে সে সময় যদি চীন পাকিস্তানকে রক্ষা করার জন্যে ভারতের বিরুদ্ধে কোন ব্যবস্থা গ্রহণ করতো তবে সোভিয়েত ইউনিয়নও তাদের বিরুদ্ধে সামরিক অভিযান পরিচালনা করতো। 
it was expected that if china helped pakistan in war directly then soviet union might have participated the war in support of india
এমনটি ধারণা করা হয় যে সে সময় যদি চীন পাকিস্তানকে রক্ষা করার জন্যে ভারতের বিরুদ্ধে কোন ব্যবস্থা গ্রহণ করতো তবে সোভিয়েত ইউনিয়নও তাদের বিরুদ্ধে সামরিক অভিযান পরিচালনা করতো। 
It is presumed that if China at that time took any action against India to save Pakistan,the Soviet Union would have taken military action against them.
এমনটি ধারণা করা হয় যে সে সময় যদি চীন পাকিস্তানকে রক্ষা করার জন্যে ভারতের বিরুদ্ধে কোন ব্যবস্থা গ্রহণ করতো তবে সোভিয়েত ইউনিয়নও তাদের বিরুদ্ধে সামরিক অভিযান পরিচালনা করতো। 
It is assumed that, if that time China had taken any action against India to protect Pakistan then the Soviet Union also would have taken military action against China.
এমনটি ধারণা করা হয় যে সে সময় যদি চীন পাকিস্তানকে রক্ষা করার জন্যে ভারতের বিরুদ্ধে কোন ব্যবস্থা গ্রহণ করতো তবে সোভিয়েত ইউনিয়নও তাদের বিরুদ্ধে সামরিক অভিযান পরিচালনা করতো। 
It is thought that if China had taken any step against India to defend Pakistan, the Soviet Union might have attached them.
মুক্তিযুদ্ধের ভাস্কর্য 
Sculptures of Liberation War (Mukti Juddha)
মুক্তিযুদ্ধের ভাস্কর্য 
Statues of Freedom Struggle
মুক্তিযুদ্ধের ভাস্কর্য 
The sculupture of Liberation war
মুক্তিযুদ্ধের ভাস্কর্য 
The Sculpture of the Salvation War
মুক্তিযুদ্ধের ওপর বাংলাপিডিয়ার নিবন্ধ 
Article of Banglapedia on Liberation War
মুক্তিযুদ্ধের ওপর বাংলাপিডিয়ার নিবন্ধ 
Article on liberation war by Banglapedia.
মুক্তিযুদ্ধের ওপর বাংলাপিডিয়ার নিবন্ধ 
Dissertation of Banglapedia about liberation war
মুক্তিযুদ্ধের ওপর বাংলাপিডিয়ার নিবন্ধ 
Banglapedia's articles on freedom fighting.
ঢাকা স্টক এক্সচেঞ্জ বাংলাদেশের প্রধান শেয়ার বাজার। 
The main share market of Bangladesh is the Dhaka Stock Exchange.
ঢাকা স্টক এক্সচেঞ্জ বাংলাদেশের প্রধান শেয়ার বাজার। 
Dhaka stock exchange is the main share market of the country.
ঢাকা স্টক এক্সচেঞ্জ বাংলাদেশের প্রধান শেয়ার বাজার। 
Dhaka Stock Exchange is the main stock exchange of Bangladesh
ঢাকা স্টক এক্সচেঞ্জ বাংলাদেশের প্রধান শেয়ার বাজার। 
DHAKA STOCK EXCHANGE IS THE MAIN STOCK EXCHANGE OF BANGLADESH.
ঢাকা স্টক এক্সচেঞ্জ এর কাজ 
Activities of Dhaka Stock Exchange
ঢাকা স্টক এক্সচেঞ্জ এর কাজ 
Work of Dhaka Stock Exchange
ঢাকা স্টক এক্সচেঞ্জ এর কাজ 
work of Dhaka Stock Exchange
ঢাকা স্টক এক্সচেঞ্জ এর কাজ 
The functions of Dhaka Stock Exchange
তসলিমা ময়মনসিংহ মেডিকেল কলেজে অধ্যয়ন করেন এবং সেখান থেকে ১৯৮৬ সালে এমবিবিএস ডিগ্রি লাভ করেন। 
She studied medicine at the Mymensingh Medical College and graduated in 1984 with an MBBS degree.
তসলিমা ময়মনসিংহ মেডিকেল কলেজে অধ্যয়ন করেন এবং সেখান থেকে ১৯৮৬ সালে এমবিবিএস ডিগ্রি লাভ করেন। 
Taslima studied in Maymansinhga Medical Collage and from there he got MBBS degree in 1986.
তসলিমা ময়মনসিংহ মেডিকেল কলেজে অধ্যয়ন করেন এবং সেখান থেকে ১৯৮৬ সালে এমবিবিএস ডিগ্রি লাভ করেন। 
Taslima Mohmansingha studied in the Medical College and got the MBBS degree from there on 1986.
তসলিমা ময়মনসিংহ মেডিকেল কলেজে অধ্যয়ন করেন এবং সেখান থেকে ১৯৮৬ সালে এমবিবিএস ডিগ্রি লাভ করেন। 
Taslima studied in Mymensingh Medical College and passed MBBS degree from the same in 1986.
তাঁর রচনা সমূহের মধ্যে লজ্জা আমার মেয়েবেলা দ্বিখণ্ডিত গোল্লাছুট ইত্যাদি উল্লেখযোগ্য। 
Lazza, Amar Meya Bela, Dikhandita and Gollachut are some example of her writings.
তাঁর রচনা সমূহের মধ্যে লজ্জা আমার মেয়েবেলা দ্বিখণ্ডিত গোল্লাছুট ইত্যাদি উল্লেখযোগ্য। 
Among his creations Lajja (Shy), Amar Meyebela (My Girl-Childhood), Dwikhandita (Bifurcated), Gollachhut (Out of a Group) etc. are notable.
তাঁর রচনা সমূহের মধ্যে লজ্জা আমার মেয়েবেলা দ্বিখণ্ডিত গোল্লাছুট ইত্যাদি উল্লেখযোগ্য। 
Her famous literary works are Lazza, Amar Meyebela, Dikhondito, Gollachut etc.
তাঁর রচনা সমূহের মধ্যে লজ্জা আমার মেয়েবেলা দ্বিখণ্ডিত গোল্লাছুট ইত্যাদি উল্লেখযোগ্য। 
The mentionable writing written by her are ""Lajja"", ""Amar meyebela"", ""Dikhondito"
২০০৪-২০০৭ কলকাতায় জীবন 
2004-2007, life in Kolkata
২০০৪-২০০৭ কলকাতায় জীবন 
2004-2007 kolkata life
২০০৪-২০০৭ কলকাতায় জীবন 
2004-2007, Life in Calcutta
২০০৪-২০০৭ কলকাতায় জীবন 
2004-2007 life in kolkata
ভূপৃষ্ঠের ২/৩ ভাগ পানি। 
The 2/3rd of the world is water.
ভূপৃষ্ঠের ২/৩ ভাগ পানি। 
2/3 part of the world's surface is water.
ভূপৃষ্ঠের ২/৩ ভাগ পানি। 
2/3 of earth is water.
ভূপৃষ্ঠের ২/৩ ভাগ পানি। 
2/3 part of land is water.
এটি সকল জীব দেহের একটি প্রধান উপাদান। 
This is the main ingredient of all the living creatures.
এটি সকল জীব দেহের একটি প্রধান উপাদান। 
This is the main chemical ingredient of all known forms of life On Earth
এটি সকল জীব দেহের একটি প্রধান উপাদান। 
This is one of the main components of living organism.
এটি সকল জীব দেহের একটি প্রধান উপাদান। 
It is a main thing of all life.
কম উষ্ণতার বরফাচ্ছন্ন স্থানের তাপমাত্রা বৃদ্ধির ফলে বরফ গলে বা জলীয় বাস্প হয়ে একইভাবে চক্রায়িত হয়। 
Places having less temperature which is covered with ice, due to increase in the temperature this ice melts becoming steam and this is an ongoing cycle.
কম উষ্ণতার বরফাচ্ছন্ন স্থানের তাপমাত্রা বৃদ্ধির ফলে বরফ গলে বা জলীয় বাস্প হয়ে একইভাবে চক্রায়িত হয়। 
The water originated from ice melting or from evaporation which is produced because of the increase in temperature of the Low temperature snowy regions go through the same procedure.
কম উষ্ণতার বরফাচ্ছন্ন স্থানের তাপমাত্রা বৃদ্ধির ফলে বরফ গলে বা জলীয় বাস্প হয়ে একইভাবে চক্রায়িত হয়। 
As a result of the increase in temperature in the cold the snow clad regions, the snow melts or gets evaporated and the same cycle continues.
কম উষ্ণতার বরফাচ্ছন্ন স্থানের তাপমাত্রা বৃদ্ধির ফলে বরফ গলে বা জলীয় বাস্প হয়ে একইভাবে চক্রায়িত হয়। 
The cycle starts from the rising of the temperature of cold places, which melts the ice and at last produces the steam. And in this way the cycle continues.
ভাটির দেশে সৃষ্টি হয় বন্যা জলাবদ্ধতা। 
In lowlands is created flood, water logging.
ভাটির দেশে সৃষ্টি হয় বন্যা জলাবদ্ধতা। 
At the downstream land, flood and stagnant of water appear.
ভাটির দেশে সৃষ্টি হয় বন্যা জলাবদ্ধতা। 
Low tide countries suffer heavy floods where the water is stagnated.
ভাটির দেশে সৃষ্টি হয় বন্যা জলাবদ্ধতা। 
in low lying countries stagnation of water and flood takes place
শিকড়ে বিপুল ক্ষুধা (Hunger in the Roots) ১৯৮৬ 
Hunger in the Roots, 1986
শিকড়ে বিপুল ক্ষুধা (Hunger in the Roots) ১৯৮৬ 
Hunger in the roots ,1986
শিকড়ে বিপুল ক্ষুধা (Hunger in the Roots) ১৯৮৬ 
“Sjikare Bipul Khudhya” (Hunger in the Roots) , 1986
) ১৯৯১ 
), 1991
) ১৯৯১ 
),1991
) ১৯৯১ 
), 1999
ছোট গল্প 
Short Stories
ছোট গল্প 
Short story
পরবর্তীতে ভাইমার প্রজাতন্ত্রে নাৎসি পার্টির নেতৃত্ব লাভ করেন। 
Later he got the leadership of the Nazi party.
পরবর্তীতে ভাইমার প্রজাতন্ত্রে নাৎসি পার্টির নেতৃত্ব লাভ করেন। 
Later, got the leadership of the Nazi Party in Vaimer Republic.
পরবর্তীতে ভাইমার প্রজাতন্ত্রে নাৎসি পার্টির নেতৃত্ব লাভ করেন। 
Subsequently he leaded the Nazi party of Weimar (Vimar) Republic.
পরবর্তীতে ভাইমার প্রজাতন্ত্রে নাৎসি পার্টির নেতৃত্ব লাভ করেন। 
Later during the autocracy of Vaimer he got the leadership of Nasik Party.
১৯৪৫ সালের মধ্যে জার্মানি ধ্বংসস্তুপে পরিণত হয়। 
In 19845 German look like destructed.
১৯৪৫ সালের মধ্যে জার্মানি ধ্বংসস্তুপে পরিণত হয়। 
Middle Germany ruined in the year 1945.
১৯৪৫ সালের মধ্যে জার্মানি ধ্বংসস্তুপে পরিণত হয়। 
Germany was totally demolished by 1945.
১৯৪৫ সালের মধ্যে জার্মানি ধ্বংসস্তুপে পরিণত হয়। 
Within 1945 Germany was turned to wreckage.
এক কথায় বলতে গেলে জারজ ছিলেন। 
In one word he was an illegitimate.
এক কথায় বলতে গেলে জারজ ছিলেন। 
In one word he was Joroj.
এক কথায় বলতে গেলে জারজ ছিলেন। 
In other words, he was a bustard.
এক কথায় বলতে গেলে জারজ ছিলেন। 
In another word he was a Jaraj.
বাবার রেখে যাওয়া পেনশন ও সঞ্চয়ের অর্থ দিয়েই তাদের সংসার কোনমতে চলতে থাকে। 
He maintain his family from the money he use to get from his father's pension and savings.
বাবার রেখে যাওয়া পেনশন ও সঞ্চয়ের অর্থ দিয়েই তাদের সংসার কোনমতে চলতে থাকে। 
Family was surviving on the pension and the savings left by his father.
বাবার রেখে যাওয়া পেনশন ও সঞ্চয়ের অর্থ দিয়েই তাদের সংসার কোনমতে চলতে থাকে। 
Their family is in someways through the pension and savings money kept by his father.
বাবার রেখে যাওয়া পেনশন ও সঞ্চয়ের অর্থ দিয়েই তাদের সংসার কোনমতে চলতে থাকে। 
Father's kept pension and the money that he had saved helped them to go on with their life somehow.
কিন্তু সুযোগ পাননি। 
But she did not get chance.
কিন্তু সুযোগ পাননি। 
But did not got the chance.
কিন্তু সুযোগ পাননি। 
But he did not get the chance.
কিন্তু সুযোগ পাননি। 
but did not get a chance .
তাকে সামরিক বাহিনীর জন্য আনফিট ঘোষণা করা হয়েছিল। 
He was declared unfit for the armed force.
তাকে সামরিক বাহিনীর জন্য আনফিট ঘোষণা করা হয়েছিল। 
He was declared unfit for the military force.
তাকে সামরিক বাহিনীর জন্য আনফিট ঘোষণা করা হয়েছিল। 
He was declared unfit for the army.
তাকে সামরিক বাহিনীর জন্য আনফিট ঘোষণা করা হয়েছিল। 
He was declared unfit for the Army.
হিটলারের খুব উৎসাহের সাথে যুদ্ধ করেছেন। 
Hitlar fought the war with great enthusiastic.
হিটলারের খুব উৎসাহের সাথে যুদ্ধ করেছেন। 
Hitler is fighting with great enthusiasm.
হিটলারের খুব উৎসাহের সাথে যুদ্ধ করেছেন। 
Hitler fights with great courage.
হিটলারের খুব উৎসাহের সাথে যুদ্ধ করেছেন। 
Hitler fought with great enthusiasm.
দলের ভেতরে নিজের অবস্থান পাকাপোক্ত করার জন্য তিনি সেনাবাহিনী ত্যাগ করেন। 
He left army to establish his position in the team.
দলের ভেতরে নিজের অবস্থান পাকাপোক্ত করার জন্য তিনি সেনাবাহিনী ত্যাগ করেন। 
To build his position firm in the party, he left the army.
দলের ভেতরে নিজের অবস্থান পাকাপোক্ত করার জন্য তিনি সেনাবাহিনী ত্যাগ করেন। 
He resigned from army to secure his position in his party.
দলের ভেতরে নিজের অবস্থান পাকাপোক্ত করার জন্য তিনি সেনাবাহিনী ত্যাগ করেন। 
In order to attain a stronger position in the party he left army.
ভূমিকা অংশটি ইংরেজি উইকিপিডিয়াতে Adolf Hitler নামক নিবন্ধের ভূমিকা অংশের বঙ্গানুবাদ। 
The introductory part is the Bengali version which has been translated from the introductory part of the English Wikipedia's article named Adolf Hitler
ভূমিকা অংশটি ইংরেজি উইকিপিডিয়াতে Adolf Hitler নামক নিবন্ধের ভূমিকা অংশের বঙ্গানুবাদ। 
The introduction part is a Bengali translation of the introduction part of an article on Adlof Hitler in the English Wikipedia.
ভূমিকা অংশটি ইংরেজি উইকিপিডিয়াতে Adolf Hitler নামক নিবন্ধের ভূমিকা অংশের বঙ্গানুবাদ। 
First part is the Bengali translation of Adolf Hitler from English Wikipedia .
ভূমিকা অংশটি ইংরেজি উইকিপিডিয়াতে Adolf Hitler নামক নিবন্ধের ভূমিকা অংশের বঙ্গানুবাদ। 
The introduction part is Bengali translation of the introduction of an article named Adolf Hitler from English Wikipedia.
বিষয়শ্রেণী:জার্মান 
Subject Category: German
বিষয়শ্রেণী:জার্মান 
subject class: German
বিষয়শ্রেণী:জার্মান 
Subject: GermaN
বিষয়শ্রেণী:জার্মান 
Category: Germany
এটি ইংল্যান্ডের টেম্‌স্‌ নদীর তীরে অবস্থিত। 
London stands beside the Thames of England.
এটি ইংল্যান্ডের টেম্‌স্‌ নদীর তীরে অবস্থিত। 
This is situated on the bank of the river Thames of England.
এটি ইংল্যান্ডের টেম্‌স্‌ নদীর তীরে অবস্থিত। 
This city was behind the Tames River.
এটি ইংল্যান্ডের টেম্‌স্‌ নদীর তীরে অবস্থিত। 
This city is located at the bank of the river Thames.
কেন্দ্রীয় অঞ্চলটিকে মধ্য লন্ডন নামে ডাকা হয় যার বেশির ভাগ অঞ্চলই টেম্‌স নদীর উত্তরে একটি মৃদুমন্দ ঢালু এলাকায় অবস্থিত। 
The central region is called as Central London, the most part of which is situated at a lightly inclined place to the Northern parts of the river Thames
কেন্দ্রীয় অঞ্চলটিকে মধ্য লন্ডন নামে ডাকা হয় যার বেশির ভাগ অঞ্চলই টেম্‌স নদীর উত্তরে একটি মৃদুমন্দ ঢালু এলাকায় অবস্থিত। 
The central area is called central London and most parts are situated at the sloppy area on north side of Thames River.
কেন্দ্রীয় অঞ্চলটিকে মধ্য লন্ডন নামে ডাকা হয় যার বেশির ভাগ অঞ্চলই টেম্‌স নদীর উত্তরে একটি মৃদুমন্দ ঢালু এলাকায় অবস্থিত। 
Central part is called as Middle London, Most of its is on the North bank of Tames River.
কেন্দ্রীয় অঞ্চলটিকে মধ্য লন্ডন নামে ডাকা হয় যার বেশির ভাগ অঞ্চলই টেম্‌স নদীর উত্তরে একটি মৃদুমন্দ ঢালু এলাকায় অবস্থিত। 
The central area is called Central London of which the major part is located at the slightly sloping north banks of the river Thames
বর্তমানে লন্ডনের সকল বাণিজ্যিক কর্মকাণ্ডের কেন্দ্র হল এই কেন্দ্রীয় শহরের থ্রেডনিড্‌ল স্ট্রিট যা ব্যাংক নামে পরিচিত এলাকায় অবস্থিত। 
At present, Threadneedle Street which is situated at a region called Bank, is the centre of all commercial activities of London.
বর্তমানে লন্ডনের সকল বাণিজ্যিক কর্মকাণ্ডের কেন্দ্র হল এই কেন্দ্রীয় শহরের থ্রেডনিড্‌ল স্ট্রিট যা ব্যাংক নামে পরিচিত এলাকায় অবস্থিত। 
At present the center of all business are this centralized city's Threadniddle Street which is situated in aplace named Bank.
বর্তমানে লন্ডনের সকল বাণিজ্যিক কর্মকাণ্ডের কেন্দ্র হল এই কেন্দ্রীয় শহরের থ্রেডনিড্‌ল স্ট্রিট যা ব্যাংক নামে পরিচিত এলাকায় অবস্থিত। 
At present, center of all commercial activities in London is this central city's Threadneeddle street which is situated at the area known as Bank.
বর্তমানে লন্ডনের সকল বাণিজ্যিক কর্মকাণ্ডের কেন্দ্র হল এই কেন্দ্রীয় শহরের থ্রেডনিড্‌ল স্ট্রিট যা ব্যাংক নামে পরিচিত এলাকায় অবস্থিত। 
Presently Threadneedle Street situated in well known place of London known as Bank is the heart of all commercial activities.
শহরের কেন্দ্র জুড়ে রয়েছে ওয়েস্টমিন্‌স্টার অ্যাবে। 
At the middle of the city there is the Westminster Abbey.
শহরের কেন্দ্র জুড়ে রয়েছে ওয়েস্টমিন্‌স্টার অ্যাবে। 
The central area of the city is bounded with Westminster Abbey
শহরের কেন্দ্র জুড়ে রয়েছে ওয়েস্টমিন্‌স্টার অ্যাবে। 
The West Minister Abey is all through the center of the city.
শহরের কেন্দ্র জুড়ে রয়েছে ওয়েস্টমিন্‌স্টার অ্যাবে। 
At the centre of the city of Westminister is the Westminister Abay.
এখানকার ব্যস্ততম বাজার এলাকা হচ্ছে অক্সফোর্ড স্ট্রিট যেখানে সেলফ্রিজেস জন লুই এবং মার্ক ও স্পেন্সারের মত বড় বড় ডিপার্টমেন্টাল স্টোর রয়েছে। 
The busiest street of this area is Oxford Street where big departmental stores such as Selfridges, John Luise, mark & Spencer etc are there.
এখানকার ব্যস্ততম বাজার এলাকা হচ্ছে অক্সফোর্ড স্ট্রিট যেখানে সেলফ্রিজেস জন লুই এবং মার্ক ও স্পেন্সারের মত বড় বড় ডিপার্টমেন্টাল স্টোর রয়েছে। 
The most busiest market over here is over Oxford Street where there are big departmental stores like Salefridges, John Lui and Spencer.
এখানকার ব্যস্ততম বাজার এলাকা হচ্ছে অক্সফোর্ড স্ট্রিট যেখানে সেলফ্রিজেস জন লুই এবং মার্ক ও স্পেন্সারের মত বড় বড় ডিপার্টমেন্টাল স্টোর রয়েছে। 
The busiest market place of London is Oxford Street where there are some of the big departmental stores like Selfridges, John Luis and Marks & Spencer.
এখানকার ব্যস্ততম বাজার এলাকা হচ্ছে অক্সফোর্ড স্ট্রিট যেখানে সেলফ্রিজেস জন লুই এবং মার্ক ও স্পেন্সারের মত বড় বড় ডিপার্টমেন্টাল স্টোর রয়েছে। 
The busiest market area here is the Oxford Street, where there are big departmental stores like Selfridges, John Lewis and Marks & Spencer
এই উত্তর অংশটি শহরের বুদ্ধিজীবী ও লেখক-সাহিত্যিক মহলের আড্ডাখানা। 
In the North of this area the accumulation of literate and poet-literary people can be found.
এই উত্তর অংশটি শহরের বুদ্ধিজীবী ও লেখক-সাহিত্যিক মহলের আড্ডাখানা। 
This north part is the gathering place of city's intellectuals, writers and littérateurs.