natgillin/translations-raw huggingface dataset:
এই উত্তর অংশটি শহরের বুদ্ধিজীবী ও লেখক-সাহিত্যিক মহলের আড্ডাখানা। 
This northern part of city is the rendezvous of the society of the intellectuals and the writers-litterateurs.
এই উত্তর অংশটি শহরের বুদ্ধিজীবী ও লেখক-সাহিত্যিক মহলের আড্ডাখানা। 
This northern part is the cluster of the intellectuals and the writers of the city.
জাহাজঘাটসমূহের প্রাণকেন্দ্র হচ্ছে আইল অফ ডগ্‌স যেখানে একসময় রাজকীয় কেনেল অবস্থিত ছিল। 
The life center of Shipyards is Isle of Docks, where the Royal canal was once located.
জাহাজঘাটসমূহের প্রাণকেন্দ্র হচ্ছে আইল অফ ডগ্‌স যেখানে একসময় রাজকীয় কেনেল অবস্থিত ছিল। 
Life center of See port is Eyel of Dogs.
জাহাজঘাটসমূহের প্রাণকেন্দ্র হচ্ছে আইল অফ ডগ্‌স যেখানে একসময় রাজকীয় কেনেল অবস্থিত ছিল। 
The heart of ship-port is Iel of Dogs where once upon a time a grand Kenel was situated.
জাহাজঘাটসমূহের প্রাণকেন্দ্র হচ্ছে আইল অফ ডগ্‌স যেখানে একসময় রাজকীয় কেনেল অবস্থিত ছিল। 
The heart of sea port is Isle of dogs where there was a royal kennel once.
উত্তর লন্ডনের একেবারে কেন্দ্রে রয়েছে ৮০০ একর আয়তন বিশিষ্ট হ্যাম্পস্টিড] হিথ নামক সুবৃহৎ পাবলিক পার্ক। 
Hampstead Heath is huge public park with an area of around 800 acres, situated right at the center of the North London.
উত্তর লন্ডনের একেবারে কেন্দ্রে রয়েছে ৮০০ একর আয়তন বিশিষ্ট হ্যাম্পস্টিড] হিথ নামক সুবৃহৎ পাবলিক পার্ক। 
In the center of North London there is 800 acre Hampstid] Hith named biggest Public Park.
উত্তর লন্ডনের একেবারে কেন্দ্রে রয়েছে ৮০০ একর আয়তন বিশিষ্ট হ্যাম্পস্টিড] হিথ নামক সুবৃহৎ পাবলিক পার্ক। 
At the centre of the Norther London is the 800 acre Public Park called the Hampstead
উত্তর লন্ডনের একেবারে কেন্দ্রে রয়েছে ৮০০ একর আয়তন বিশিষ্ট হ্যাম্পস্টিড] হিথ নামক সুবৃহৎ পাবলিক পার্ক। 
At the centre of North London there is a public park measuring 800 acres called Hampstead Heath.
রোমান এবং স্যাক্সন যুগ 
Roman and Saxon era
রোমান এবং স্যাক্সন যুগ 
Roman and Saxon age
রোমান এবং স্যাক্সন যুগ 
Roman and Suction period
শব্দটি প্রাচীন গ্রীক ἐγκύκλια παιδεία এনক্যুক্লিয়া পাইদেয়া শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ সাধারণ শিক্ষা। 
The word has evolved from old Greek word Enqukilya Paidia which means general education
শব্দটি প্রাচীন গ্রীক ἐγκύκλια παιδεία এনক্যুক্লিয়া পাইদেয়া শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ সাধারণ শিক্ষা। 
The word EYKUKAIa naideia enkukiliya came from the pie word which means ""Normal Education"".
শব্দটি প্রাচীন গ্রীক ἐγκύκλια παιδεία এনক্যুক্লিয়া পাইদেয়া শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ সাধারণ শিক্ষা। 
The word comes from the ancient Greek word ENKUKLIA PYDIA which means “common learning”.
শব্দটি প্রাচীন গ্রীক ἐγκύκλια παιδεία এনক্যুক্লিয়া পাইদেয়া শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ সাধারণ শিক্ষা। 
The word has been derived from its Greek origin 'Enkuklia Paidea' which means ""General Education"".
এটি মূলত শূকরের মাঝেই পাওয়া যেত যা কিনা শূকরকে ইনফ্লুয়েঞ্জাতে আক্রান্ত করত। 
This virus could only be found in the pigs which would cause influenza among the pigs.
এটি মূলত শূকরের মাঝেই পাওয়া যেত যা কিনা শূকরকে ইনফ্লুয়েঞ্জাতে আক্রান্ত করত। 
It was mainly seen in pigs by which the pigs were being infected.
এটি মূলত শূকরের মাঝেই পাওয়া যেত যা কিনা শূকরকে ইনফ্লুয়েঞ্জাতে আক্রান্ত করত। 
It was generally got in between the Pigs which attacked the Pigs or its kinds.
এটি মূলত শূকরের মাঝেই পাওয়া যেত যা কিনা শূকরকে ইনফ্লুয়েঞ্জাতে আক্রান্ত করত। 
This virus was primarily found in pigs, which caused the flu in the pigs.
উইকিপিডিয়া 
Wikipedia
বিধায় কোন জনগোষ্টিতে ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস পাওয়া গেলও তা মহামারী (Epidemic) ঘটায় না। 
In some tribes even after finding the Influenza virus, it did not become an Epidemic.
বিধায় কোন জনগোষ্টিতে ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস পাওয়া গেলও তা মহামারী (Epidemic) ঘটায় না। 
In such communities, even if the influenza virus infects them, it doesn't become epidemic.
বিধায় কোন জনগোষ্টিতে ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস পাওয়া গেলও তা মহামারী (Epidemic) ঘটায় না। 
If Influenza virus is found in that specific community, it dose not become epidemic.
বিধায় কোন জনগোষ্টিতে ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস পাওয়া গেলও তা মহামারী (Epidemic) ঘটায় না। 
So, influenza virus does not become the cause of epidemic if found in a particular community.
মৌলিক কিছু বৈশিষ্ট সহ মোযিলা-ফায়ারফক্স্ ওয়েব ব্রাউজার (বাংলা উইকি পরিদর্শরত অবস্থায় ধারনকৃত)ওয়েব ব্রাউজার হল এমন একটি সফটওয়্যার যার মাধ্যমে একজন ব্যবহারকারি যেকোন ওয়েব-পেইজ ওয়ার্ল্ড-ওয়াইড-ওয়েবে অথবা লোকাল-এরিয়া-নেটওয়ার্কে অবস্থিত কোন ওয়েব-সাইটের যেকোনো লেখাছবি এবং অন্যান্য তথ্যর অনুসন্ধান করতে পারে। 
With some elementary features, Mozilla firefox web browser (supported by Bengali Wiki) is such a web browser through which the user can search for any web page, any article or pictures or any other information in the world wide web or in local area network.
মৌলিক কিছু বৈশিষ্ট সহ মোযিলা-ফায়ারফক্স্ ওয়েব ব্রাউজার (বাংলা উইকি পরিদর্শরত অবস্থায় ধারনকৃত)ওয়েব ব্রাউজার হল এমন একটি সফটওয়্যার যার মাধ্যমে একজন ব্যবহারকারি যেকোন ওয়েব-পেইজ ওয়ার্ল্ড-ওয়াইড-ওয়েবে অথবা লোকাল-এরিয়া-নেটওয়ার্কে অবস্থিত কোন ওয়েব-সাইটের যেকোনো লেখাছবি এবং অন্যান্য তথ্যর অনুসন্ধান করতে পারে। 
Primary characteristics of Mozilla Firefox is by using this software a user can see any web page from world-wide or from local-area network and can see picture or can collect information .
মৌলিক কিছু বৈশিষ্ট সহ মোযিলা-ফায়ারফক্স্ ওয়েব ব্রাউজার (বাংলা উইকি পরিদর্শরত অবস্থায় ধারনকৃত)ওয়েব ব্রাউজার হল এমন একটি সফটওয়্যার যার মাধ্যমে একজন ব্যবহারকারি যেকোন ওয়েব-পেইজ ওয়ার্ল্ড-ওয়াইড-ওয়েবে অথবা লোকাল-এরিয়া-নেটওয়ার্কে অবস্থিত কোন ওয়েব-সাইটের যেকোনো লেখাছবি এবং অন্যান্য তথ্যর অনুসন্ধান করতে পারে। 
With few of its fundamental properties Mozilla Firefox web browser (as considered while viewing the Bengali Wiki) is such a software with the help of which a user can find any document, picture and other information that are located in the websites of any web page, World Wide Web or Local Area Network.
মৌলিক কিছু বৈশিষ্ট সহ মোযিলা-ফায়ারফক্স্ ওয়েব ব্রাউজার (বাংলা উইকি পরিদর্শরত অবস্থায় ধারনকৃত)ওয়েব ব্রাউজার হল এমন একটি সফটওয়্যার যার মাধ্যমে একজন ব্যবহারকারি যেকোন ওয়েব-পেইজ ওয়ার্ল্ড-ওয়াইড-ওয়েবে অথবা লোকাল-এরিয়া-নেটওয়ার্কে অবস্থিত কোন ওয়েব-সাইটের যেকোনো লেখাছবি এবং অন্যান্য তথ্যর অনুসন্ধান করতে পারে। 
With some identical characters Mozilla-Firefox web browser (made to show bengali Wikipedia) web browser is such a software with the help of which a user can find any webpage, with writings, pictures, etc, in the world wide web or the local area network.
১৯১৮ সালে যে ফ্লুর মহামারি হয়েছিল স্পেনে এতে মারা গিয়েছিল ৫ কোটি মানুষ৷ সেই ভাইরাসটি ছিল ইনফ্লুয়েঞ্জা এ H1N1। 
The Epidemic Flu of Spain in 1918 tolled 50 million lives. That virus was Influenza A H1N1.
১৯১৮ সালে যে ফ্লুর মহামারি হয়েছিল স্পেনে এতে মারা গিয়েছিল ৫ কোটি মানুষ৷ সেই ভাইরাসটি ছিল ইনফ্লুয়েঞ্জা এ H1N1। 
In the year 1998 in a epidemic of flu in Spain, when 5 crore people died then it was called as the A H1N1 influenza virus.
১৯১৮ সালে যে ফ্লুর মহামারি হয়েছিল স্পেনে এতে মারা গিয়েছিল ৫ কোটি মানুষ৷ সেই ভাইরাসটি ছিল ইনফ্লুয়েঞ্জা এ H1N1। 
Fifty million people died in Spain in 1918 A.D.due to flu epidemic.That virus was influenza A H1N1.
১৯১৮ সালে যে ফ্লুর মহামারি হয়েছিল স্পেনে এতে মারা গিয়েছিল ৫ কোটি মানুষ৷ সেই ভাইরাসটি ছিল ইনফ্লুয়েঞ্জা এ H1N1। 
In 1918, the flu epidemic in Spain killed 5 crores people. This was the H1N1 virus.
আর জনসংখ্যার দিক থেকে এটি ইউরোপের চতুর্থ বৃহত্তম রাষ্ট্র। 
And in respect of population it is the fourth largest country in Europe.
আর জনসংখ্যার দিক থেকে এটি ইউরোপের চতুর্থ বৃহত্তম রাষ্ট্র। 
according to population its fourth largest country of Europe.
আর জনসংখ্যার দিক থেকে এটি ইউরোপের চতুর্থ বৃহত্তম রাষ্ট্র। 
According to the population, it is the fourth largest nation in Europe.
আর জনসংখ্যার দিক থেকে এটি ইউরোপের চতুর্থ বৃহত্তম রাষ্ট্র। 
Depending on population it is the fourth largest country in Europe.
শ্বাস নালীর উপরের অংশে (Upper respiratory tract) এটি স্থান নেয়। 
It stays in the upper respiratory tract.
শ্বাস নালীর উপরের অংশে (Upper respiratory tract) এটি স্থান নেয়। 
It takes place in the Upper respiratory tract.
শ্বাস নালীর উপরের অংশে (Upper respiratory tract) এটি স্থান নেয়। 
It stays at upper respiratory tract.
শ্বাস নালীর উপরের অংশে (Upper respiratory tract) এটি স্থান নেয়। 
It locates itself on the upper respiratory tract.
ফ্রান্স জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের পাঁচ স্থায়ী সদস্য-দেশের একটি এবং এর ভেটো প্রদানের ক্ষমতা আছে। 
It is one of the five permanent members of the UN Security Council and has the power to process VETO.
ফ্রান্স জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের পাঁচ স্থায়ী সদস্য-দেশের একটি এবং এর ভেটো প্রদানের ক্ষমতা আছে। 
France is a permanent member of United Nation and it has a power to vote.
ফ্রান্স জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের পাঁচ স্থায়ী সদস্য-দেশের একটি এবং এর ভেটো প্রদানের ক্ষমতা আছে। 
France is one of the five members of the Security Council of the UNO and it has the power to exercise the veto.
ফ্রান্স জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের পাঁচ স্থায়ী সদস্য-দেশের একটি এবং এর ভেটো প্রদানের ক্ষমতা আছে। 
France is one of the permanent members of the safety members of UNO and has veto rights.
যে সকম মানুষের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা কম বিশেষ করে শিশু ও বয়বৃদ্ধদের জন্য সোয়াইন ফ্লু বেশী বিপদজনক। 
Swine Flu is more dangerous to people with low resistance power like child and olds.
যে সকম মানুষের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা কম বিশেষ করে শিশু ও বয়বৃদ্ধদের জন্য সোয়াইন ফ্লু বেশী বিপদজনক। 
Children, Old people and those whose immunity power is less are at great risk of Swine flue.
যে সকম মানুষের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা কম বিশেষ করে শিশু ও বয়বৃদ্ধদের জন্য সোয়াইন ফ্লু বেশী বিপদজনক। 
The persons who have low resistance power especially for children and elders swine flue is dangerous.
যে সকম মানুষের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা কম বিশেষ করে শিশু ও বয়বৃদ্ধদের জন্য সোয়াইন ফ্লু বেশী বিপদজনক। 
Swine flu is more risky for people who have less immunity to diseases, specially children and aged people.
জনসংখ্যার প্রায় তিন-চতুর্থাংশ শহরে বাস করেন। 
Almost three fourth of population lives in towns.
জনসংখ্যার প্রায় তিন-চতুর্থাংশ শহরে বাস করেন। 
The three-fourths part of the total population reside in the cities.
জনসংখ্যার প্রায় তিন-চতুর্থাংশ শহরে বাস করেন। 
About three-fourth of the population stays in the city.
জনসংখ্যার প্রায় তিন-চতুর্থাংশ শহরে বাস করেন। 
About two-thirds of the total population live in the urban areas.
সব সময় সাবান দিয়ে হাত ধুয়ে পরিষ্কার রাখা বিশেষ কফ ও শেষ পরিষ্কার করার পর অবশ্যই সাবান দিয়ে হাত পরিষ্কার করুন। 
Always keep your hands clean with soap especially after cleaning the phlegm and nasal mucus you must clean your hands with soap.
সব সময় সাবান দিয়ে হাত ধুয়ে পরিষ্কার রাখা বিশেষ কফ ও শেষ পরিষ্কার করার পর অবশ্যই সাবান দিয়ে হাত পরিষ্কার করুন। 
Always wash hands with soap especially after coughing and cleaning phlegm.
সব সময় সাবান দিয়ে হাত ধুয়ে পরিষ্কার রাখা বিশেষ কফ ও শেষ পরিষ্কার করার পর অবশ্যই সাবান দিয়ে হাত পরিষ্কার করুন। 
Always keep the hand washed and cleaned with soap specially after cleaning cough and phlegm, it is must to wash the hand with soap.
সব সময় সাবান দিয়ে হাত ধুয়ে পরিষ্কার রাখা বিশেষ কফ ও শেষ পরিষ্কার করার পর অবশ্যই সাবান দিয়ে হাত পরিষ্কার করুন। 
Rinse your hands with soap, specially after cleaning cough and saliva.
ফরাসিরা বিশ্বের সবচেয়ে স্বাস্থ্যবান ধনী ও সুশিক্ষিত জাতির একটি। 
French are the healthiest, richest and the most educated country in the world.
ফরাসিরা বিশ্বের সবচেয়ে স্বাস্থ্যবান ধনী ও সুশিক্ষিত জাতির একটি। 
The French are one of the healthy, rich and well-educated race in the world.
ফরাসিরা বিশ্বের সবচেয়ে স্বাস্থ্যবান ধনী ও সুশিক্ষিত জাতির একটি। 
The people of France are among the healthiest, wealthiest, and best-educated people in the world.
তারপর রিভার্স ট্রান্সক্রিপশন পিসিআরের মাধ্যমে নমুনাতে সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের উপস্থিতি নির্ণয় করা যায়। 
Then the presence of swine influenza virus is detected using Reverse Transcription PCR.
তারপর রিভার্স ট্রান্সক্রিপশন পিসিআরের মাধ্যমে নমুনাতে সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের উপস্থিতি নির্ণয় করা যায়। 
Then by the process of Reverse Transcription Influenza Virus is found in the sample.
তারপর রিভার্স ট্রান্সক্রিপশন পিসিআরের মাধ্যমে নমুনাতে সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের উপস্থিতি নির্ণয় করা যায়। 
Then, the presence of Swine flu virus is detected by Reverse Transcription PCR.
তারপর রিভার্স ট্রান্সক্রিপশন পিসিআরের মাধ্যমে নমুনাতে সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের উপস্থিতি নির্ণয় করা যায়। 
Next the presence of swine influenza virus in the specimen is determined through Reverse Transcription PCR.
ফরাসি বিপ্লবের আদর্শে উজ্জীবিত হয়ে বহু প্রজন্ম ধরে বিশ্বের অন্যত্র অনেক সংস্কারবাদী ও বিপ্লবী আন্দোলন ঘটে। 
For generations, reformative and revolutionary movements happened in the other parts of the world tempted with the idealism of French Revolution.
ফরাসি বিপ্লবের আদর্শে উজ্জীবিত হয়ে বহু প্রজন্ম ধরে বিশ্বের অন্যত্র অনেক সংস্কারবাদী ও বিপ্লবী আন্দোলন ঘটে। 
There were many reforming and rebel movements in other parts of the world over many generations by taking inspiration from the French revolution.
ফরাসি বিপ্লবের আদর্শে উজ্জীবিত হয়ে বহু প্রজন্ম ধরে বিশ্বের অন্যত্র অনেক সংস্কারবাদী ও বিপ্লবী আন্দোলন ঘটে। 
After France many other country also inspired and fought for Democracy.
ফরাসি বিপ্লবের আদর্শে উজ্জীবিত হয়ে বহু প্রজন্ম ধরে বিশ্বের অন্যত্র অনেক সংস্কারবাদী ও বিপ্লবী আন্দোলন ঘটে। 
Several renovations and revolutionary movements happened in different parts of the world by getting encouragement from the French revolution.
দেশগুলো হল যুক্তরাষ্ট্র নিউজিল্যান্ড কানাডা যুক্তরাজ্য স্পেন জার্মানি ইসরাইল নেদারল্যান্ড চীন সুইজারল্যান্ড অস্ট্রিয়া ডেনমার্ক হংকং দক্ষিণ কোরিয়া। 
And the countries are: USA, New Zealand, Canada, UK, Spain, Germany, Israel, Netherlands, China, Switzerland, Austria, Denmark, Hong Kong, South Korea.
দেশগুলো হল যুক্তরাষ্ট্র নিউজিল্যান্ড কানাডা যুক্তরাজ্য স্পেন জার্মানি ইসরাইল নেদারল্যান্ড চীন সুইজারল্যান্ড অস্ট্রিয়া ডেনমার্ক হংকং দক্ষিণ কোরিয়া। 
These countries are United Nations, New Zealand, Canada, United States, Spain, Germany, Israel, Netherlands, China, Switzerland, Austria, Denmark, Hong Kong, South Korea.
দেশগুলো হল যুক্তরাষ্ট্র নিউজিল্যান্ড কানাডা যুক্তরাজ্য স্পেন জার্মানি ইসরাইল নেদারল্যান্ড চীন সুইজারল্যান্ড অস্ট্রিয়া ডেনমার্ক হংকং দক্ষিণ কোরিয়া। 
Countries are United States, Newzealand, Canada, Bretain, Spain, Germany, Neatherland, China, Switzerland, Austria, Denmark, Hongcong, South koria.
দেশগুলো হল যুক্তরাষ্ট্র নিউজিল্যান্ড কানাডা যুক্তরাজ্য স্পেন জার্মানি ইসরাইল নেদারল্যান্ড চীন সুইজারল্যান্ড অস্ট্রিয়া ডেনমার্ক হংকং দক্ষিণ কোরিয়া। 
The countries are United States, New Zealand, Canada, United Kingdom, Spain, Germany, Israel, Netherlands, China, Switzerland, Austria, Denmark, Hong Kong, South Korea.
খ্রিস্টপূর্ব ৮ম শতক থেকে কেল্টীয় ও অন্যান্য গোত্রের লোকেরা ফ্রান্সে প্রবেশ করতে ও এখানে বসবাস করতে শুরু করে। 
The Celtic and others started entering and living in France from the 8th century.
খ্রিস্টপূর্ব ৮ম শতক থেকে কেল্টীয় ও অন্যান্য গোত্রের লোকেরা ফ্রান্সে প্রবেশ করতে ও এখানে বসবাস করতে শুরু করে। 
From 8th century BC the Keltion and the other tribes started entering into France and started to live over there.
খ্রিস্টপূর্ব ৮ম শতক থেকে কেল্টীয় ও অন্যান্য গোত্রের লোকেরা ফ্রান্সে প্রবেশ করতে ও এখানে বসবাস করতে শুরু করে। 
During the 8th Century BC the Clets and other tribes had started to enter and reside in France.
খ্রিস্টপূর্ব ৮ম শতক থেকে কেল্টীয় ও অন্যান্য গোত্রের লোকেরা ফ্রান্সে প্রবেশ করতে ও এখানে বসবাস করতে শুরু করে। 
from 800 BC the various tribes like Celts started living here.
পরবর্তিতে তার স্যাম্পল কানাডাতে পাঠানো হয়। 
Further his sample was sent to Canada.
পরবর্তিতে তার স্যাম্পল কানাডাতে পাঠানো হয়। 
Later his sample was sent to Canada.
পরবর্তিতে তার স্যাম্পল কানাডাতে পাঠানো হয়। 
Later on his sample was sent to Canada.
পরবর্তিতে তার স্যাম্পল কানাডাতে পাঠানো হয়। 
LATER SHYAMPAUL WAS SEND TO CANADA.
কিন্তু প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রায় পুরোটাই ফ্রান্সের মাটিতে সংঘটিত হয় এবং এর ফলে দেশটির ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়। 
But the First World War was mostly fought in French soil and as a result the country suffered extensive damages.
কিন্তু প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রায় পুরোটাই ফ্রান্সের মাটিতে সংঘটিত হয় এবং এর ফলে দেশটির ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়। 
But the First World War happened almost totally in the grounds of France, so the country suffered from great loss.
কিন্তু প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রায় পুরোটাই ফ্রান্সের মাটিতে সংঘটিত হয় এবং এর ফলে দেশটির ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়। 
But almost the whole of the First World War took place in the French soil, as such the country has to suffer huge losses.
কিন্তু প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রায় পুরোটাই ফ্রান্সের মাটিতে সংঘটিত হয় এবং এর ফলে দেশটির ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়। 
But almost the entire first world was fought in the soil of France and hence the country had to face severe wear and tear.
বাংলাদেশ সরকারের আইডিসিআর আসিডিডিআরবি ও সিডিসির সম্বন্নিত সার্ভাইলেন্স কার্যক্রমে রোগীর দেহে সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের উপস্থিতি নির্নয় করা হয়। 
The presence of Swine Influenza virus in the body of the patient is determined by the combined surveillance program by IDCR, ICDDR, BOCDC of the Government of Bangladesh.
বাংলাদেশ সরকারের আইডিসিআর আসিডিডিআরবি ও সিডিসির সম্বন্নিত সার্ভাইলেন্স কার্যক্রমে রোগীর দেহে সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের উপস্থিতি নির্নয় করা হয়। 
IDCR, ICDDR, BoCCD together in Bangladesh denoted the presence of Awine influenza virus in the body of the patient.
বাংলাদেশ সরকারের আইডিসিআর আসিডিডিআরবি ও সিডিসির সম্বন্নিত সার্ভাইলেন্স কার্যক্রমে রোগীর দেহে সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের উপস্থিতি নির্নয় করা হয়। 
The combined surveilance activities of IDCR of Bangladesh Government, ICDDR,B and BOCDC help to diagnose the Swine Flu virus.
বাংলাদেশ সরকারের আইডিসিআর আসিডিডিআরবি ও সিডিসির সম্বন্নিত সার্ভাইলেন্স কার্যক্রমে রোগীর দেহে সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের উপস্থিতি নির্নয় করা হয়। 
Presence of Swine influenza virus in patient's body was determined by Bangladesh government's IDCR, ICDDR, BOCDC combined surveillance activities.
বিষয়শ্রেণী:ইনফ্লুয়েঞ্জা 
Category: Influenza
বিষয়শ্রেণী:ইনফ্লুয়েঞ্জা 
Topics: Influenza
বিষয়শ্রেণী:ইনফ্লুয়েঞ্জা 
Subject category: Influenza
বিষয়শ্রেণী:ইনফ্লুয়েঞ্জা 
Subject: Influenza
শেনঝেন চুক্তি স্বাক্ষরকারী বিধায় শেনঝেন ভিসা নিয়ে এ দেশে প্রবেশ করা যায়। 
As per the Schengen Agreement, one can enter the country with Schengen visa.
শেনঝেন চুক্তি স্বাক্ষরকারী বিধায় শেনঝেন ভিসা নিয়ে এ দেশে প্রবেশ করা যায়। 
As the country is Schengen Agreement signer, people can enter in this country holding a Schengen Visa.
শেনঝেন চুক্তি স্বাক্ষরকারী বিধায় শেনঝেন ভিসা নিয়ে এ দেশে প্রবেশ করা যায়। 
For the convenience of senjhen act, there is a facility to enter into the country with senjhen visa.
শেনঝেন চুক্তি স্বাক্ষরকারী বিধায় শেনঝেন ভিসা নিয়ে এ দেশে প্রবেশ করা যায়। 
Visa is necessary to enter in this country.
তথ্যসূত্র 
Informative
অ্যারিস্টটল খ্রিষ্টপূর্ব ৩৮৪ সালে থারেস উপকুলবর্তি স্টাগিরাস নামক এক গ্রিক উপনিবেশে জন্ম গ্রহণ করেন। 
Aristotle was born in a Greek colony named Stageira on the coast of Thrace in 384 BC.
অ্যারিস্টটল খ্রিষ্টপূর্ব ৩৮৪ সালে থারেস উপকুলবর্তি স্টাগিরাস নামক এক গ্রিক উপনিবেশে জন্ম গ্রহণ করেন। 
Aristotle was born on 384 BC in a place called Stagiras near Thares
অ্যারিস্টটল খ্রিষ্টপূর্ব ৩৮৪ সালে থারেস উপকুলবর্তি স্টাগিরাস নামক এক গ্রিক উপনিবেশে জন্ম গ্রহণ করেন। 
main word with that the word islam is taken means salam and can be read with zair and zabar
অ্যারিস্টটল খ্রিষ্টপূর্ব ৩৮৪ সালে থারেস উপকুলবর্তি স্টাগিরাস নামক এক গ্রিক উপনিবেশে জন্ম গ্রহণ করেন। 
Aristotle was born in 384 B.C. in a Greek colony named Stagirus on the coast of Thrase.
শেখ মুজিবুর রহমান (মার্চ ১৭ ১৯২০ - আগস্ট ১৫ ১৯৭৫) বাংলাদেশের অন্যতম প্রধান রাজনৈতিক নেতা পূর্ব পাকিস্তান থেকে বাংলাদেশ প্রতিষ্ঠার পুরোধা এবং বাংলাদেশের জাতির জনক হিসেবে বিবেচিত। 
Sekh Mujibur Rahoman (March 17, 1920 - August 15, 1975)was the most popular political leader of Bangladesh, he is decided as the maker of East Pakistan to Bangladesh and is also decided as the National Father of the country.
শেখ মুজিবুর রহমান (মার্চ ১৭ ১৯২০ - আগস্ট ১৫ ১৯৭৫) বাংলাদেশের অন্যতম প্রধান রাজনৈতিক নেতা পূর্ব পাকিস্তান থেকে বাংলাদেশ প্রতিষ্ঠার পুরোধা এবং বাংলাদেশের জাতির জনক হিসেবে বিবেচিত। 
Sheikh Mujibur Rahman (March17, 1920 - August 15, 1975) One of the important political leaders of Bangladesh, pioneer in the establishment of Bangladesh from East Pakistan and is known as 'Father of the Nation' in Bangladesh.
শেখ মুজিবুর রহমান (মার্চ ১৭ ১৯২০ - আগস্ট ১৫ ১৯৭৫) বাংলাদেশের অন্যতম প্রধান রাজনৈতিক নেতা পূর্ব পাকিস্তান থেকে বাংলাদেশ প্রতিষ্ঠার পুরোধা এবং বাংলাদেশের জাতির জনক হিসেবে বিবেচিত। 
Seikh Mujibur Rahman (17th March, 1920 - 15th August, 1975) was one of the most prominent leaders of Bangladesh, the pioneer of formation of the Bangladesh out of the East Pakistan and the 'Father of the Nation' of Bangladesh.
শেখ মুজিবুর রহমান (মার্চ ১৭ ১৯২০ - আগস্ট ১৫ ১৯৭৫) বাংলাদেশের অন্যতম প্রধান রাজনৈতিক নেতা পূর্ব পাকিস্তান থেকে বাংলাদেশ প্রতিষ্ঠার পুরোধা এবং বাংলাদেশের জাতির জনক হিসেবে বিবেচিত। 
Seikh Mujibar Rahman (March 17,1920 – August 15,1975) is one of the foremost leaders in Bangladesh, the founding leader of Bangladesh from East Pakistan and considered as the father of the nation of Bangladesh.
এরপর অ্যাটারনিয়াস এর শাসক হারমিয়াসের আমন্ত্রনে অ্যারিস্টটল সেখানে যান। 
Then on the invitation of Hermias, the ruler of Atarneus, Aristotle went there.
এরপর অ্যাটারনিয়াস এর শাসক হারমিয়াসের আমন্ত্রনে অ্যারিস্টটল সেখানে যান। 
After that, Aristotle went to Atarnius, being invited by Harmius the ruler of that place.
এরপর অ্যাটারনিয়াস এর শাসক হারমিয়াসের আমন্ত্রনে অ্যারিস্টটল সেখানে যান। 
After that he traveled to Atarneus on the invitation of Hermias, King of Atarneus.
এরপর অ্যাটারনিয়াস এর শাসক হারমিয়াসের আমন্ত্রনে অ্যারিস্টটল সেখানে যান। 
Then Aristotle went there by the invitation of Hermias, the ruller of Atarneus.
পরবর্তি তের বছর তিনি শিক্ষকতা ও তার দর্শণ প্রচার করে কাটান। 
Next 13 years he spent his life by teaching and spreading his philosophy.
পরবর্তি তের বছর তিনি শিক্ষকতা ও তার দর্শণ প্রচার করে কাটান। 
During following thirteen years he dedicated his life in teaching and spreading the pholosophy of Plato.
পরবর্তি তের বছর তিনি শিক্ষকতা ও তার দর্শণ প্রচার করে কাটান। 
He passed the next thirteen years by teaching and propagating his philosophy.
পরবর্তি তের বছর তিনি শিক্ষকতা ও তার দর্শণ প্রচার করে কাটান। 
For the next 13 years, he spent by teaching and preaching his philosophy.
১৯৭০ সনের নির্বাচনে তার নেতৃত্বে আওয়ামী লীগ বিপুল বিজয় অর্জন করলেও তাকে সরকার গঠনের সুযোগ দেয়া হয় নি। 
Though in the election of 1970 Awami League led by him secured landslide victory, he was not given the scope to form the government.
১৯৭০ সনের নির্বাচনে তার নেতৃত্বে আওয়ামী লীগ বিপুল বিজয় অর্জন করলেও তাকে সরকার গঠনের সুযোগ দেয়া হয় নি। 
Though the Awami League party under his leadership won the elections with absolute majority, but he was not offered to form the government of Pakistan.
১৯৭০ সনের নির্বাচনে তার নেতৃত্বে আওয়ামী লীগ বিপুল বিজয় অর্জন করলেও তাকে সরকার গঠনের সুযোগ দেয়া হয় নি। 
in 1970 even after the huge win in election of his awami league he was not given the chance to form the government
১৯৭০ সনের নির্বাচনে তার নেতৃত্বে আওয়ামী লীগ বিপুল বিজয় অর্জন করলেও তাকে সরকার গঠনের সুযোগ দেয়া হয় নি। 
The Awami league despite winning the elections of 1970 under him by a huge majority was not allowed the opportunity to form the government.
বিষয়শ্রেণী:প্রাণিবিজ্ঞানী 
Subject: Animal Scientist
বিষয়শ্রেণী:প্রাণিবিজ্ঞানী 
Subject: animal scientist.
বিষয়শ্রেণী:প্রাণিবিজ্ঞানী 
Special class : Life Scientist
বিষয়শ্রেণী:প্রাণিবিজ্ঞানী 
Calcutta :Right from the well known shopping malls
শেখ মুজিবুর রহমান তদানীন্তন ভারতীয় উপমহাদেশের বঙ্গ প্রদেশের অন্তর্ভুক্ত ফরিদপুর জেলার গোপালগঞ্জ মহকুমার পাটগাতি ইউনিয়নের টুঙ্গিপাড়া গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। 
Sheikh Mujibur Rahman was born in Tungipara village of Patgathi Union of Gopalganj sub-division in Faridpur District in the province of Bengal of then Indian sub continent.
শেখ মুজিবুর রহমান তদানীন্তন ভারতীয় উপমহাদেশের বঙ্গ প্রদেশের অন্তর্ভুক্ত ফরিদপুর জেলার গোপালগঞ্জ মহকুমার পাটগাতি ইউনিয়নের টুঙ্গিপাড়া গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। 
Seikh Mujibur Rahman was born at Tungipara village of Patgati Union under the sub-division of Gopalganj of Faridpur district of the then Bengal province of India.
শেখ মুজিবুর রহমান তদানীন্তন ভারতীয় উপমহাদেশের বঙ্গ প্রদেশের অন্তর্ভুক্ত ফরিদপুর জেলার গোপালগঞ্জ মহকুমার পাটগাতি ইউনিয়নের টুঙ্গিপাড়া গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। 
Shake Mujubir Rahaman took birth in the village Tungopara under the Sub Division Faridpur District which was actually situated in the Indian sub continent.