natgillin/translations-raw huggingface dataset:
১০৬৬ সালে উত্তর ফ্রান্সের নরমঁদি অঞ্চলে বসবাসকারী নর্মান জাতি ইংলিশ চ্যানেল পাড়ি দিয়ে ইংল্যান্ড আক্রমণ করে। 
In 1066 A.D.,the Norman nation, the inhabitants of normadi area in North France crossed the English Channel and invaded England.
১০৬৬ সালে উত্তর ফ্রান্সের নরমঁদি অঞ্চলে বসবাসকারী নর্মান জাতি ইংলিশ চ্যানেল পাড়ি দিয়ে ইংল্যান্ড আক্রমণ করে। 
On 1066 the Norman tribe of Normady in North France crossed the English Channel to attack England.
১০৬৬ সালে উত্তর ফ্রান্সের নরমঁদি অঞ্চলে বসবাসকারী নর্মান জাতি ইংলিশ চ্যানেল পাড়ি দিয়ে ইংল্যান্ড আক্রমণ করে। 
In 1066, the people of Northern France Normandy region who were called Norman crossed the English Channel and attacked England.
১০৬৬ সালে উত্তর ফ্রান্সের নরমঁদি অঞ্চলে বসবাসকারী নর্মান জাতি ইংলিশ চ্যানেল পাড়ি দিয়ে ইংল্যান্ড আক্রমণ করে। 
In 1066 AD, the Normans of the Normandy of the Northern France had invaded English by crossing the English Channel.
ফরাসি নঞকরণ (negation) দুইটি অংশ নিয়ে সম্পন্ন হয় যেমন - Je ne sais pas জ্য ন্য সে পা আমি জানি না। 
Negation in French is made in two parts, for example, je ne sais pas - 'I do not know'.
ফরাসি নঞকরণ (negation) দুইটি অংশ নিয়ে সম্পন্ন হয় যেমন - Je ne sais pas জ্য ন্য সে পা আমি জানি না। 
French negation is completed in two parts, like - Je ne sais pas ""I don't know"".
ফরাসি নঞকরণ (negation) দুইটি অংশ নিয়ে সম্পন্ন হয় যেমন - Je ne sais pas জ্য ন্য সে পা আমি জানি না। 
In french negation is done using two parts, like Je ne sais pas - meaning - i dont know.
ফরাসি নঞকরণ (negation) দুইটি অংশ নিয়ে সম্পন্ন হয় যেমন - Je ne sais pas জ্য ন্য সে পা আমি জানি না। 
French negation form with two parts, like - je ne sais pas - ""I do not know"".
বিশ্বের ইন্টারনেট ব্যবহারকারী জনসংখ্যার ৩৫ শতাংশই ইংরেজিভাষী। 
35 percent of the internet users in the world are English-speaking people.
বিশ্বের ইন্টারনেট ব্যবহারকারী জনসংখ্যার ৩৫ শতাংশই ইংরেজিভাষী। 
35% of internet users worldwide speak English.
বিশ্বের ইন্টারনেট ব্যবহারকারী জনসংখ্যার ৩৫ শতাংশই ইংরেজিভাষী। 
35% Internet user of the world use English.
বিশ্বের ইন্টারনেট ব্যবহারকারী জনসংখ্যার ৩৫ শতাংশই ইংরেজিভাষী। 
The 35% of the internet user of the world is English spoken people.
উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় ফরাসি শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ 
Wikipedia: Translation of french words to Bengali
উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় ফরাসি শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ 
Wikipedia: transcribing the French words into the Bengali language.
উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় ফরাসি শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ 
Wikipedia: Translation of French word in Bengali
উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় ফরাসি শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ 
According to wikipedia: Transformation of french language into bengali
বিষয়শ্রেণী:পশ্চিম জার্মানীয় ভাষা 
Subject:West Germany language.
বিষয়শ্রেণী:পশ্চিম জার্মানীয় ভাষা 
Category:Languages of West Germany
বিষয়শ্রেণী:পশ্চিম জার্মানীয় ভাষা 
Subject category: Language of western Germany
বিষয়শ্রেণী:পশ্চিম জার্মানীয় ভাষা 
Subject matter: Western Germany language
মানুষ ছাড়াও নানা বন্য ও গৃহপালিত পশু হস্তমৈথুন করে থাকে। 
Animal masturbation has been observed in many species, both in the wild and in captivity.
মানুষ ছাড়াও নানা বন্য ও গৃহপালিত পশু হস্তমৈথুন করে থাকে। 
Apart from human beings other domestic and wild animals too masturbate.
মানুষ ছাড়াও নানা বন্য ও গৃহপালিত পশু হস্তমৈথুন করে থাকে। 
Other than man many other pet animals does fingering.
মানুষ ছাড়াও নানা বন্য ও গৃহপালিত পশু হস্তমৈথুন করে থাকে। 
When Adam Smith was doing research with income generation, David Recardo explained the distribution of income among owner of land, laborer and capital.
বিষয়শ্রেণী:ভারতের সংবিধান 
Contents: The Constitution of India
বিষয়শ্রেণী:ভারতের সংবিধান 
Subject category: Indian Constitution
বিষয়শ্রেণী:ভারতের সংবিধান 
Subject Class: The constitution of India
বিষয়শ্রেণী:ভারতের সংবিধান 
Subject Matter: Indian Constitution
পুরুষের হস্তমৈথুন 
Male hand-uses
পুরুষের হস্তমৈথুন 
Male masturbation
পুরুষের হস্তমৈথুন 
Masturbation of man
যার মধ্যে রয়েছে ভাইব্রেটর বা কম্পক ডিলডো বা কৃত্রিম শিশ্ন বা বেন ওয়া বল। 
These include vibrator, dildo or artificial penis, or Ben Wa ball.
যার মধ্যে রয়েছে ভাইব্রেটর বা কম্পক ডিলডো বা কৃত্রিম শিশ্ন বা বেন ওয়া বল। 
Among them vibrator, dildo etc
যার মধ্যে রয়েছে ভাইব্রেটর বা কম্পক ডিলডো বা কৃত্রিম শিশ্ন বা বেন ওয়া বল। 
these are vibrators, artificial penis etc.
যার মধ্যে রয়েছে ভাইব্রেটর বা কম্পক ডিলডো বা কৃত্রিম শিশ্ন বা বেন ওয়া বল। 
These include vibrator, dildo or artificial penis and Ben Wa balls.
পারস্পরিক হস্তমৈথুন 
Mutual masturbation
পারস্পরিক হস্তমৈথুন 
Mutual Masturbation
পারস্পরিক হস্তমৈথুন 
Mutual masturbation.
আলফ্রেড কিনসের ১৯৫০-এর দশকের এক গবেষণায় বলা যায় মার্কিন নাগরিকদের মাঝে ৯২% পুরুষ ও ৬২% নারী তাঁদের জীবনকালে অন্তত একবার হস্তমৈথুন করেছেন। 
a study by alfred kinse in 1950 revealed that in markins 92% men and 62% women had performed handsex atleast once in their life.
আলফ্রেড কিনসের ১৯৫০-এর দশকের এক গবেষণায় বলা যায় মার্কিন নাগরিকদের মাঝে ৯২% পুরুষ ও ৬২% নারী তাঁদের জীবনকালে অন্তত একবার হস্তমৈথুন করেছেন। 
In the experiments of Alfred Kinser in the decades of 1950 it can be said that, among the man of US 9% men and 62% women have atleast once have done sex in their life-time.
আলফ্রেড কিনসের ১৯৫০-এর দশকের এক গবেষণায় বলা যায় মার্কিন নাগরিকদের মাঝে ৯২% পুরুষ ও ৬২% নারী তাঁদের জীবনকালে অন্তত একবার হস্তমৈথুন করেছেন। 
Alfred Kinsey's study in 1950 has shown 92% of men and 62% of women of American population have masturbated at least once during their lifespan.
আলফ্রেড কিনসের ১৯৫০-এর দশকের এক গবেষণায় বলা যায় মার্কিন নাগরিকদের মাঝে ৯২% পুরুষ ও ৬২% নারী তাঁদের জীবনকালে অন্তত একবার হস্তমৈথুন করেছেন। 
From a research in the decade of 1950s by Alfred Keyns it can be said that 92% of the male and 62% of the female among the citizens of America have masturbated at least once during their life time.
বিভিন্ন ধর্মে হস্তমৈথুন একটি নিষিদ্ধ যৌনকর্ম কিন্তু অনেক বৈজ্ঞানিক এটিকে মানুষের স্বভাবী যৌনক্রিয়া হিসেবে গণ্য করেছেন। 
Masturbation is a prohibited sexual work in many religions, but many scientists have considered this a normal sexual work of human.
বিভিন্ন ধর্মে হস্তমৈথুন একটি নিষিদ্ধ যৌনকর্ম কিন্তু অনেক বৈজ্ঞানিক এটিকে মানুষের স্বভাবী যৌনক্রিয়া হিসেবে গণ্য করেছেন। 
The masturbation is a banned sexual activity in different religions but many scientists consider it as a normal sexual activity of humans.
বিভিন্ন ধর্মে হস্তমৈথুন একটি নিষিদ্ধ যৌনকর্ম কিন্তু অনেক বৈজ্ঞানিক এটিকে মানুষের স্বভাবী যৌনক্রিয়া হিসেবে গণ্য করেছেন। 
modern-day Bangladesh was part of ancient, classical, medieval and colonial India. Since independence,
বিভিন্ন ধর্মে হস্তমৈথুন একটি নিষিদ্ধ যৌনকর্ম কিন্তু অনেক বৈজ্ঞানিক এটিকে মানুষের স্বভাবী যৌনক্রিয়া হিসেবে গণ্য করেছেন। 
In different religions masturbation has been a prohibited sexual activity but, many scientists have considered this to be a natural sexual activity of human beings.
প্রাচীন ইতিহাস থেকে জানা যায় প্রাচীন সুমেরীয়দের যৌনতার বিষয়ে শিথিল ধ্যানধারণা পোষণ করতো এবং হস্তমৈথুন সেখানে সক্ষমতা তৈরির একটি উপায় হিসেবে ব্যবহৃত হতো। 
From the ancient history it is known that the ancient Sumerians used to be flexible about the matter of sex and they would consider the masturbation to be the way of making oneself capable of having sex.
প্রাচীন ইতিহাস থেকে জানা যায় প্রাচীন সুমেরীয়দের যৌনতার বিষয়ে শিথিল ধ্যানধারণা পোষণ করতো এবং হস্তমৈথুন সেখানে সক্ষমতা তৈরির একটি উপায় হিসেবে ব্যবহৃত হতো। 
It is found from the ancient records that the ancient Sumer had a relaxed opinion towards sex and masturbation was used as a method to enhance potency.
প্রাচীন ইতিহাস থেকে জানা যায় প্রাচীন সুমেরীয়দের যৌনতার বিষয়ে শিথিল ধ্যানধারণা পোষণ করতো এবং হস্তমৈথুন সেখানে সক্ষমতা তৈরির একটি উপায় হিসেবে ব্যবহৃত হতো। 
from ancient history we came to know that the sumerians used handsex to improve their sex ability.
প্রাচীন ইতিহাস থেকে জানা যায় প্রাচীন সুমেরীয়দের যৌনতার বিষয়ে শিথিল ধ্যানধারণা পোষণ করতো এবং হস্তমৈথুন সেখানে সক্ষমতা তৈরির একটি উপায় হিসেবে ব্যবহৃত হতো। 
From ancient history it is known that ancient Sumerians had loose concept of sexuality and masturbation was used as a method of gaining power.
পুরুষের ক্ষেত্রে জ্বর ছাড়াতে হস্তমৈথুন কার্যকরী নিউ সায়েন্টিস্ট এপ্রিল ২০০৯। 
Masterbation is effective in case of men, New Scientist, april 2009
পুরুষের ক্ষেত্রে জ্বর ছাড়াতে হস্তমৈথুন কার্যকরী নিউ সায়েন্টিস্ট এপ্রিল ২০০৯। 
In case of men, masturbations is effective to recover from fever, New Scientist, April, 2009.
পুরুষের ক্ষেত্রে জ্বর ছাড়াতে হস্তমৈথুন কার্যকরী নিউ সায়েন্টিস্ট এপ্রিল ২০০৯। 
Masturbation is effective for man to be well from fever, New scientist,16 July, 2003.
পুরুষের ক্ষেত্রে জ্বর ছাড়াতে হস্তমৈথুন কার্যকরী নিউ সায়েন্টিস্ট এপ্রিল ২০০৯। 
Masterbation is helpful in relieving fever in case of male.
বিশেষ করে ইন্টারনেটে যেখানে অসংখ্য কম্পিউটার যুক্ত থাকে এবং কম্পিউটারগুলো বিভিন্ন অপারেটিং সিস্টেম ব্যবহার করে থাকে সেখানে জাভায় লেখা অ্যাপলেট গুলো সকল কম্পিউটারে চলতে পারে এবং এর জন্য কোন বিশেষ ব্যবস্থা নিতে হয় না। 
Specially when innumerable computers are connected through the internet and computers use different operating systems, in that case applets written in Java can run in all computers and for this no special arrangement is required.
বিশেষ করে ইন্টারনেটে যেখানে অসংখ্য কম্পিউটার যুক্ত থাকে এবং কম্পিউটারগুলো বিভিন্ন অপারেটিং সিস্টেম ব্যবহার করে থাকে সেখানে জাভায় লেখা অ্যাপলেট গুলো সকল কম্পিউটারে চলতে পারে এবং এর জন্য কোন বিশেষ ব্যবস্থা নিতে হয় না। 
Especially on the internet, where numerous computers are connected and are using different operating systems,applets written in Java can run on all of them and does not require any special action.
বিশেষ করে ইন্টারনেটে যেখানে অসংখ্য কম্পিউটার যুক্ত থাকে এবং কম্পিউটারগুলো বিভিন্ন অপারেটিং সিস্টেম ব্যবহার করে থাকে সেখানে জাভায় লেখা অ্যাপলেট গুলো সকল কম্পিউটারে চলতে পারে এবং এর জন্য কোন বিশেষ ব্যবস্থা নিতে হয় না। 
Especially in internet where lots of computers are connected and each computer uses different operating systems here applets written in Java can be run in all computers and no extra action is required.
বিশেষ করে ইন্টারনেটে যেখানে অসংখ্য কম্পিউটার যুক্ত থাকে এবং কম্পিউটারগুলো বিভিন্ন অপারেটিং সিস্টেম ব্যবহার করে থাকে সেখানে জাভায় লেখা অ্যাপলেট গুলো সকল কম্পিউটারে চলতে পারে এবং এর জন্য কোন বিশেষ ব্যবস্থা নিতে হয় না। 
Especially in internet, where a large number of computers are engaged and use several operating systems, there the applets can run in all computers if they are written in Java and it doesn't need any special measures for that.
একে চালাতে গেলে জাভা ভার্চুয়াল মেশিন এর মাধ্যমে চালাতে হয়। 
For running this program, there is a need of java virtual machine.
একে চালাতে গেলে জাভা ভার্চুয়াল মেশিন এর মাধ্যমে চালাতে হয়। 
It runs with the help of Java Virtual Machine.
একে চালাতে গেলে জাভা ভার্চুয়াল মেশিন এর মাধ্যমে চালাতে হয়। 
Java Virtual machine is needed to run it.
বহিঃসংযোগ 
External connection.
পৃথিবী শব্দটি সংস্কৃত। 
""Prithiv"" word is a sanskrit word.
পৃথিবী শব্দটি সংস্কৃত। 
The word ""Prithivi"" (the Earth) is the Sanskrit (the oldest language of India) language.
পৃথিবী শব্দটি সংস্কৃত। 
""Prithvi "" word is in Sanskrit.
পৃথিবী শব্দটি সংস্কৃত। 
'Prithivi'(Earth) is a Sanskrit word.
কাজী নজরুল ইসলাম (মে ২৫ ১৮৯৯ — আগস্ট ২৯ ১৯৭৬) বাঙালি কবি সঙ্গীতজ্ঞ দার্শনিক যিনি বাংলা কাব্যে অগ্রগামী ভূমিকার জন্য সর্বাধিক পরিচিত। 
Kazi Nozrul Islam (May25, 1899 - August 29, 1976), a Bengali poet, singer, philosopher who is very famous for his contribution in Bengali poetry.
কাজী নজরুল ইসলাম (মে ২৫ ১৮৯৯ — আগস্ট ২৯ ১৯৭৬) বাঙালি কবি সঙ্গীতজ্ঞ দার্শনিক যিনি বাংলা কাব্যে অগ্রগামী ভূমিকার জন্য সর্বাধিক পরিচিত। 
Kazi Nazrul Islam (May 25, 1899 - August 29, 1976), Bengali poet, musician, philosopher who is mostly known for his contribution to the Bengali poetry.
কাজী নজরুল ইসলাম (মে ২৫ ১৮৯৯ — আগস্ট ২৯ ১৯৭৬) বাঙালি কবি সঙ্গীতজ্ঞ দার্শনিক যিনি বাংলা কাব্যে অগ্রগামী ভূমিকার জন্য সর্বাধিক পরিচিত। 
Kazi Nazrul Islam (May 25, 1899 - Aug 29, 1976), is a Bengali Poet, musician ad a philosopher who was best known for his foregoing contribution in Bengali poetry.
কাজী নজরুল ইসলাম (মে ২৫ ১৮৯৯ — আগস্ট ২৯ ১৯৭৬) বাঙালি কবি সঙ্গীতজ্ঞ দার্শনিক যিনি বাংলা কাব্যে অগ্রগামী ভূমিকার জন্য সর্বাধিক পরিচিত। 
Kazi Nazrul Islam(May 25, 1899 - August 29, 1976)a Bengali poet, musician and philosopher who is better known for his leading role in Bengali literature.
নজরুল এক দরিদ্র মুসলিম পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। 
He was born in a poor Muslim family.
নজরুল এক দরিদ্র মুসলিম পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। 
Nazrul was born in a poor muslim family.
নজরুল এক দরিদ্র মুসলিম পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। 
Najrul was born in a poor Muslim family.
নজরুল এক দরিদ্র মুসলিম পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। 
Nazrul was born to a poor Muslim family.
ধার্মিক মুসলিম সমাজ এবং অবহেলিত ভারতীয় জনগণের সাথে তার বিশেষ সম্পর্ক ছিল। 
He has a special relation with religious Muslim society and deprived Indian people.
ধার্মিক মুসলিম সমাজ এবং অবহেলিত ভারতীয় জনগণের সাথে তার বিশেষ সম্পর্ক ছিল। 
There was a relation between deprived Indian people and between Religious Muslim society.
ধার্মিক মুসলিম সমাজ এবং অবহেলিত ভারতীয় জনগণের সাথে তার বিশেষ সম্পর্ক ছিল। 
He had special relation with religious society and neglected Indians.
ধার্মিক মুসলিম সমাজ এবং অবহেলিত ভারতীয় জনগণের সাথে তার বিশেষ সম্পর্ক ছিল। 
He had a special relationship with the pious Muslim society as well as with the deprived Indian peoples.
বাংলাদেশ সরকারের আমন্ত্রণে ১৯৭২ সালে তিনি সপরিবারে ঢাকা আসেন। 
After getting invitation from Bangladesh government with his whole family he came in Dhaka.
বাংলাদেশ সরকারের আমন্ত্রণে ১৯৭২ সালে তিনি সপরিবারে ঢাকা আসেন। 
He came to Dhaka in 1972 with his family by the invitation from the Government of Bangladesh.
বাংলাদেশ সরকারের আমন্ত্রণে ১৯৭২ সালে তিনি সপরিবারে ঢাকা আসেন। 
Nazrul came to Dhaka along with his family in 1972 Invited by the Government of Bangladesh.
বাংলাদেশ সরকারের আমন্ত্রণে ১৯৭২ সালে তিনি সপরিবারে ঢাকা আসেন। 
On invitation of Bangladesh Government he came to India along with his family on 1972.
তার সহোদর তিন ভাই ও দুই বোনের নাম হল: সবার বড় কাজী সাহেবজান কনিষ্ঠ কাজী আলী হোসেন বোন উম্মে কুলসুম। 
Names of his siblings are; eldest Kazi Shahebjan, youngest Kazi Ali Hossain and sister Umme Kulshum.
তার সহোদর তিন ভাই ও দুই বোনের নাম হল: সবার বড় কাজী সাহেবজান কনিষ্ঠ কাজী আলী হোসেন বোন উম্মে কুলসুম। 
His accompaning two brothers and one sister names are: elder youngest Kaji Sahebjan, kaji Ali Hossian, sister Umme Kulsum.
তার সহোদর তিন ভাই ও দুই বোনের নাম হল: সবার বড় কাজী সাহেবজান কনিষ্ঠ কাজী আলী হোসেন বোন উম্মে কুলসুম। 
The name of his three brother and sisters were: elder Kaji Sahebjan, younger Kaji Ali Hussain, sister Umem Kulsum.
তার সহোদর তিন ভাই ও দুই বোনের নাম হল: সবার বড় কাজী সাহেবজান কনিষ্ঠ কাজী আলী হোসেন বোন উম্মে কুলসুম। 
The names of his own three brothers and two sisters were : eldest was Kaji Sahebjan,youngest was Kaji Ali Hossain and the sister was Umem Kulsum.
বাল্য বয়সেই লোকশিল্পের প্রতি আকৃষ্ট হয়ে একটি লেটো (বাংলার রাঢ় অঞ্চলের কবিতা গান ও নৃত্যের মিশ্র আঙ্গিক চর্চার ভ্রাম্যমান নাট্যদল) দলে যোগ দেন। 
influenced by the folk artists he joined leto in his earlier age.
বাল্য বয়সেই লোকশিল্পের প্রতি আকৃষ্ট হয়ে একটি লেটো (বাংলার রাঢ় অঞ্চলের কবিতা গান ও নৃত্যের মিশ্র আঙ্গিক চর্চার ভ্রাম্যমান নাট্যদল) দলে যোগ দেন। 
From childhood he became attracted to folk theatre and joined a “leto” (travelling theatrical group in the Rohr regions of Bengal who composed a dramatic art through fusion of poetry, song, and dance).
বাল্য বয়সেই লোকশিল্পের প্রতি আকৃষ্ট হয়ে একটি লেটো (বাংলার রাঢ় অঞ্চলের কবিতা গান ও নৃত্যের মিশ্র আঙ্গিক চর্চার ভ্রাম্যমান নাট্যদল) দলে যোগ দেন। 
He was attracted by folk arts and joined a Lato (an ambulatory theater groups who practiced the combination of Bengali folk poem, song and dance) group at a young age.
বাল্য বয়সেই লোকশিল্পের প্রতি আকৃষ্ট হয়ে একটি লেটো (বাংলার রাঢ় অঞ্চলের কবিতা গান ও নৃত্যের মিশ্র আঙ্গিক চর্চার ভ্রাম্যমান নাট্যদল) দলে যোগ দেন। 
Since he was highly attracted to the folk-arts, at his very boyhood he had joined with a 'Leto' (a mobile play group which to cultivate the mixed form of the poems, songs and dances of the Rahr (the part of Bengal lies on the West bank of the River Ganges) Bengal.
এর মধ্যে রয়েছে চাষার সঙ শকুনীবধ রাজা যুধিষ্ঠিরের সঙ দাতা কর্ণ আকবর বাদশাহ কবি কালিদাস বিদ্যাভূতুম রাজপুত্রের গান বুড়ো শালিকের ঘাড়ে রোঁ এবং মেঘনাদ বধ। 
Among these there are: 'Chashar Song' (The Masque of a Farmer), 'Shakuni Badh' (The Killing of Shakuni (a villain of the India epic Mahabharata)), 'Raja Judhisthirer Song' (The Masque of the King Judhisthir (a king in the Indian epic Mahabharata)), 'Data Karna' (The Benevolent King Karna (a king of the Indian epic Mahabharata)), 'Akbar Badsah' (The Emperor Akbar), 'Kabi Kalidas' (Poet Kalidas), 'vidyabhutum' (Scary Education), 'Rajputrer Gaan' (The Songs of the Prince), 'Buro Shaliker Ghade Ron' (The Fur in the Shoulder of an Old Shalik Bird (a small yellow-beaked singing bird)) and 'Meghnad Badh' (The Assassination of Meghnad (a prince of the Indian epic Ramayana)).
এর মধ্যে রয়েছে চাষার সঙ শকুনীবধ রাজা যুধিষ্ঠিরের সঙ দাতা কর্ণ আকবর বাদশাহ কবি কালিদাস বিদ্যাভূতুম রাজপুত্রের গান বুড়ো শালিকের ঘাড়ে রোঁ এবং মেঘনাদ বধ। 
These are Chasar San, Shakunibadh, Raja Yudhisthirer San, Data Karna, Akbar Badshah, Kavi Kalidas, Vidyabhutum, Rajputrer San, Buda Saliker Ghade Ron and Meghnad Badh.
এর মধ্যে রয়েছে চাষার সঙ শকুনীবধ রাজা যুধিষ্ঠিরের সঙ দাতা কর্ণ আকবর বাদশাহ কবি কালিদাস বিদ্যাভূতুম রাজপুত্রের গান বুড়ো শালিকের ঘাড়ে রোঁ এবং মেঘনাদ বধ। 
which includes ""'Chasar' Songs"
এর মধ্যে রয়েছে চাষার সঙ শকুনীবধ রাজা যুধিষ্ঠিরের সঙ দাতা কর্ণ আকবর বাদশাহ কবি কালিদাস বিদ্যাভূতুম রাজপুত্রের গান বুড়ো শালিকের ঘাড়ে রোঁ এবং মেঘনাদ বধ। 
Among this are peasant songs, Sokunibid, King and Truth spoker's song, Data Karno, Akbar Badshah, Poet Kalidas, Bidyavutum, Rajput's song,Buro Saliker Ghare ro and Megnath Bodh.
ষষ্ঠ শ্রেণী পর্যন্ত পড়ার পর তাকে আবার কাজে ফিরে যেতে হয়। 
After studying up to class six he had to return to his to job.
ষষ্ঠ শ্রেণী পর্যন্ত পড়ার পর তাকে আবার কাজে ফিরে যেতে হয়। 
He had to revert to his work after studying till Class six.
ষষ্ঠ শ্রেণী পর্যন্ত পড়ার পর তাকে আবার কাজে ফিরে যেতে হয়। 
He was back to work after finishing sixth grade.
ষষ্ঠ শ্রেণী পর্যন্ত পড়ার পর তাকে আবার কাজে ফিরে যেতে হয়। 
After reading till class six again he hed to return back to work.
এই স্কুলে অধ্যয়নকালে নজরুল এখানকার চারজন শিক্ষক দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন। 
Nazrul was influenced by four teachers of this school when he was studying there.
এই স্কুলে অধ্যয়নকালে নজরুল এখানকার চারজন শিক্ষক দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন। 
WHILE STUDYING IN THIS SCHOOL, HE WAS INFLUENCED BY FOUR OF HIS TEACHERS.
এই স্কুলে অধ্যয়নকালে নজরুল এখানকার চারজন শিক্ষক দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন। 
While studying in this school, Nazrul was influenced by four teachers.
এই স্কুলে অধ্যয়নকালে নজরুল এখানকার চারজন শিক্ষক দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন। 
Nazrul was influenced by four of the teachers during his study in this school.
এছাড়া সহসৈনিকদের সাথে দেশী-বিদেশী বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্র সহযোগে সঙ্গীতের চর্চা অব্যাহত রাখেন আর গদ্য-পদ্যের চর্চাও চলতে থাকে একই সাথে। 
Apart from this, he carried on practicing songs with different types of native and foreign musical instruments with his fellow-soldiers and practicing of poems and proses was also carried on by him at the same time.
এছাড়া সহসৈনিকদের সাথে দেশী-বিদেশী বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্র সহযোগে সঙ্গীতের চর্চা অব্যাহত রাখেন আর গদ্য-পদ্যের চর্চাও চলতে থাকে একই সাথে। 
With help of other soldier he kept on writing different literature poem and song
এছাড়া সহসৈনিকদের সাথে দেশী-বিদেশী বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্র সহযোগে সঙ্গীতের চর্চা অব্যাহত রাখেন আর গদ্য-পদ্যের চর্চাও চলতে থাকে একই সাথে। 
Apart from that, practice of music with local and foreign instruments and practice of prose and poem was also going on together.
এছাড়া সহসৈনিকদের সাথে দেশী-বিদেশী বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্র সহযোগে সঙ্গীতের চর্চা অব্যাহত রাখেন আর গদ্য-পদ্যের চর্চাও চলতে থাকে একই সাথে। 
Other than that in the with the fellow arm-persons he kept his singing talent alive with all the home and foreign made instruments, and with this also continued the practicing of prose and poems.
এর পর তিনি সৈনিক জীবন ত্যাগ করে কলকাতায় ফিরে আসেন। 
after this he retired from the army life and returned back to kolkata
এর পর তিনি সৈনিক জীবন ত্যাগ করে কলকাতায় ফিরে আসেন। 
Thereafter quitting the life of a soldier he came back to Kolkata.
এর পর তিনি সৈনিক জীবন ত্যাগ করে কলকাতায় ফিরে আসেন। 
After that he left army and came back to Kolkata.
এর পর তিনি সৈনিক জীবন ত্যাগ করে কলকাতায় ফিরে আসেন। 
After that he returned to Calcutta giving up his profession as a soldier.
বঙ্গীয় মুসলিম সাহিত্য সমিতির অফিসে কাজী মোতাহার হোসেন মোজাম্মেল হক কাজী আবদুল ওদুদ মুহম্মদ শহীদুল্লাহ্‌ আফজালুল হক প্রমুখের সাথে পরিচয় হয়। 
In the office of the ""Bangiya Muslim Sahitya Samiti"" (Bengali Muslim Literature Association) he was introduced to Kazi Motahar Hussain, Mojammel Haque, Kazi Abdul Odud, Muhammad Shahidullah, Afzalul Haque etc.
বঙ্গীয় মুসলিম সাহিত্য সমিতির অফিসে কাজী মোতাহার হোসেন মোজাম্মেল হক কাজী আবদুল ওদুদ মুহম্মদ শহীদুল্লাহ্‌ আফজালুল হক প্রমুখের সাথে পরিচয় হয়। 
He was acquainted with Kazi Motahar Hosain, Mozzammal Haque, Kazi Abdul Odud, Muhammad Shahidullah, Afzalul Haque etc. in the office of the 'Bangiya Muslim Sahitya Samiti'.
বঙ্গীয় মুসলিম সাহিত্য সমিতির অফিসে কাজী মোতাহার হোসেন মোজাম্মেল হক কাজী আবদুল ওদুদ মুহম্মদ শহীদুল্লাহ্‌ আফজালুল হক প্রমুখের সাথে পরিচয় হয়। 
He got introduced with Kazi Motahar Hossain, Mozammel Haq, Kazi Abdul Hudud, Muhammad Shahidullah, Afjalul Haq etc at the office of Bengal Muslim Literature Society.
বঙ্গীয় মুসলিম সাহিত্য সমিতির অফিসে কাজী মোতাহার হোসেন মোজাম্মেল হক কাজী আবদুল ওদুদ মুহম্মদ শহীদুল্লাহ্‌ আফজালুল হক প্রমুখের সাথে পরিচয় হয়। 
At the office of the Bangia Mussalman Sahitya Samiti, Nazrul became close to quite a few contemporary Muslim litterateurs such as mohammad mozammel huq, Afzalul Huq, kazi abdul wadud and muhammad shahidullah.
যাই হোক সাংবাদিকতার মাধ্যমে তিনি তৎকালীন রাজনৈতিক ও সামাজিক অবস্থা প্রত্যক্ষ করার সুযোগ পান। 
Anyway, for his profession as a journalist that he got the opportunity to come in contact with the current political and social situations of that period.
যাই হোক সাংবাদিকতার মাধ্যমে তিনি তৎকালীন রাজনৈতিক ও সামাজিক অবস্থা প্রত্যক্ষ করার সুযোগ পান। 
However,through journalism, he got a chance to be familiar with contemporary political and social situations
যাই হোক সাংবাদিকতার মাধ্যমে তিনি তৎকালীন রাজনৈতিক ও সামাজিক অবস্থা প্রত্যক্ষ করার সুযোগ পান। 
However, he got the chance to observe the political and social situation of that age.
যাই হোক সাংবাদিকতার মাধ্যমে তিনি তৎকালীন রাজনৈতিক ও সামাজিক অবস্থা প্রত্যক্ষ করার সুযোগ পান। 
Whatever with the help of journalism he was able to observe the then social and political state.
আর এখানেই পরিচিত হন প্রমীলা দেবীর সাথে যার সাথে তার প্রথমে পরিণয় ও পরে বিয়ে হয়েছিল। 
And here he became familiar with Pramila Devi whom he married after falling in love.
আর এখানেই পরিচিত হন প্রমীলা দেবীর সাথে যার সাথে তার প্রথমে পরিণয় ও পরে বিয়ে হয়েছিল। 
where he met parmila devi whom he married later.
আর এখানেই পরিচিত হন প্রমীলা দেবীর সাথে যার সাথে তার প্রথমে পরিণয় ও পরে বিয়ে হয়েছিল। 
And here he met Promila Devi for the first time, with whom he had at first an affair and then marriage.
আর এখানেই পরিচিত হন প্রমীলা দেবীর সাথে যার সাথে তার প্রথমে পরিণয় ও পরে বিয়ে হয়েছিল। 
This is where he met Promila Devi with whom he had a love affair, and later they got married.
তার মূল কাজ ছিল শোভাযাত্রা ও সভায় যোগ দিয়ে গান গাওয়া। 
His basic task was to sing songs by joining processions and meetings.
তার মূল কাজ ছিল শোভাযাত্রা ও সভায় যোগ দিয়ে গান গাওয়া। 
His main work was to join farewell and meetings and to sing over there.
তার মূল কাজ ছিল শোভাযাত্রা ও সভায় যোগ দিয়ে গান গাওয়া। 
His main function was to participate in the procession and meetings and singing there.
তার মূল কাজ ছিল শোভাযাত্রা ও সভায় যোগ দিয়ে গান গাওয়া। 
His main work was singing songs by participating in processions and meetings.
বিদ্রোহী কবিতাটি ১৯২২ খ্রিস্টাব্দে প্রকাশিত হয় এবং সারা ভারতের সাহিত্য সমাজে খ্যাতিলাভ করে। 
The poem 'Bidrohi' was published in 1922 and became popular in the literary world throughout India.
বিদ্রোহী কবিতাটি ১৯২২ খ্রিস্টাব্দে প্রকাশিত হয় এবং সারা ভারতের সাহিত্য সমাজে খ্যাতিলাভ করে। 
The poem “Bidrohi"" was published in 1922 and was appreciated in literacy society India wide.
বিদ্রোহী কবিতাটি ১৯২২ খ্রিস্টাব্দে প্রকাশিত হয় এবং সারা ভারতের সাহিত্য সমাজে খ্যাতিলাভ করে। 
His poem Vidhrohi was published in 1922 and was praised all over Indian literary societies.