natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কখনও কখনও বাহ্যিকতা শব্দটি উৎপাদন ও ভোগ হতে সামাজিক ব্যয় ও মুনাফা সৃষ্টির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যা বাজার মূল্য থেকে প্রতিফলিত হয়। 
In few instances the word superficial is used in the case of social expenditure and profit creation related production and consumption which is reflected on the market price.
অর্থনৈতিক পদ্ধতিসমূহে সমস্যা বলতে তত্ত্বগত সম্পর্কের জন্য এখানে দ্বি-মাত্রা বিশিষ্ট চিত্র ব্যবহৃত হয়। 
To speak about the problems in economic systems, the picture comprising dual-degree is used here for theoretical relations.
অর্থনৈতিক পদ্ধতিসমূহে সমস্যা বলতে তত্ত্বগত সম্পর্কের জন্য এখানে দ্বি-মাত্রা বিশিষ্ট চিত্র ব্যবহৃত হয়। 
there might be some consideration of totally in it to be again
অর্থনৈতিক পদ্ধতিসমূহে সমস্যা বলতে তত্ত্বগত সম্পর্কের জন্য এখানে দ্বি-মাত্রা বিশিষ্ট চিত্র ব্যবহৃত হয়। 
In economic methods to express problems two dimensional pictures are used for theoretical relations.
প্রাচীন অর্থনীতিতে চিন্তাধারা মেসোপটেমিয়া গ্রিক রোমাক ভারতীয় চৈনিক পারস্য এবং আরব সভ্যতার সমসাময়িক। 
Economic writings date from earlier Mesopotamian, Greek, Roman, Indian, Chinese, Persian, and Arab civilizations
প্রাচীন অর্থনীতিতে চিন্তাধারা মেসোপটেমিয়া গ্রিক রোমাক ভারতীয় চৈনিক পারস্য এবং আরব সভ্যতার সমসাময়িক। 
The ancient economic thoughts were the contemporary of Mesopotamian, Greek, Roman, Indian, Chinese, Persian and Arabic civilization.
প্রাচীন অর্থনীতিতে চিন্তাধারা মেসোপটেমিয়া গ্রিক রোমাক ভারতীয় চৈনিক পারস্য এবং আরব সভ্যতার সমসাময়িক। 
In old thoughts of economics Mesopotemia, Greek, Roman, Indian, Chinese, Persian and Arabic civilizations are contemporary.
প্রাচীন অর্থনীতিতে চিন্তাধারা মেসোপটেমিয়া গ্রিক রোমাক ভারতীয় চৈনিক পারস্য এবং আরব সভ্যতার সমসাময়িক। 
In the primitive economical thinking in the then time the Mesopotamian, Greek, Rome, Indian, Chinese and others.
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় 
Dhaka University
এই মূলনীতিতে রপ্তানীযোগ্য পণ্য তৈরির জন্য সস্তা কাঁচামাল আমদানী এবং রাষ্ট্রীয় নীতিতে বৈদেশিক পন্যের ওপর শূল্ক আরোপ ও উপনিবশগুলোতে উৎপাদন বন্ধ করার নীতিকে 
The doctrine called for importing cheap raw materials to be used in the manufacture of exportable goods and for state regulation to impose protective tariffs on foreign manufactured goods and prohibit manufacturing in the colonies,
এই মূলনীতিতে রপ্তানীযোগ্য পণ্য তৈরির জন্য সস্তা কাঁচামাল আমদানী এবং রাষ্ট্রীয় নীতিতে বৈদেশিক পন্যের ওপর শূল্ক আরোপ ও উপনিবশগুলোতে উৎপাদন বন্ধ করার নীতিকে 
This principle of producing exchangeable goods needs cheap raw materials and in the country principle to levy tax on foreign goods and to stop the production in the susidiary places.
এই মূলনীতিতে রপ্তানীযোগ্য পণ্য তৈরির জন্য সস্তা কাঁচামাল আমদানী এবং রাষ্ট্রীয় নীতিতে বৈদেশিক পন্যের ওপর শূল্ক আরোপ ও উপনিবশগুলোতে উৎপাদন বন্ধ করার নীতিকে 
In this way to manufacture exportable goods cheap raw materials are imported and imposition of taxes on foreign goods and non-manufacturing of similar stuff are encouraged in colonial countries.
এই মূলনীতিতে রপ্তানীযোগ্য পণ্য তৈরির জন্য সস্তা কাঁচামাল আমদানী এবং রাষ্ট্রীয় নীতিতে বৈদেশিক পন্যের ওপর শূল্ক আরোপ ও উপনিবশগুলোতে উৎপাদন বন্ধ করার নীতিকে 
By this principal,import of cheap raw materials and having national policy for imposing customs duty on imported commodity and policy to stop production in colonies
ইউরোপের উত্তরে রয়েছে উত্তর মহাসাগর পশ্চিমে আটলান্টিক মহাসাগর এবং দক্ষিণে ভূমধ্যসাগর। 
North Sea is located towards the North,Atlantic sea is located towards the West and the Mediterrain sea is located towards the south of Europe
ইউরোপের উত্তরে রয়েছে উত্তর মহাসাগর পশ্চিমে আটলান্টিক মহাসাগর এবং দক্ষিণে ভূমধ্যসাগর। 
North side of Europe has North ocean and West side has Atlantic Ocean.
ইউরোপের উত্তরে রয়েছে উত্তর মহাসাগর পশ্চিমে আটলান্টিক মহাসাগর এবং দক্ষিণে ভূমধ্যসাগর। 
In the east of Europe is the Northern ocean, in the west the Atlantic ocean and in the south is the Mediterranean sea.
ইউরোপের উত্তরে রয়েছে উত্তর মহাসাগর পশ্চিমে আটলান্টিক মহাসাগর এবং দক্ষিণে ভূমধ্যসাগর। 
Europe is bordered by the Arctic Ocean to the north, the Atlantic Ocean to the west and the Mediterranean Sea to the south
মূল প্রবন্ধঃ বুনিয়াদী অর্থনীতি 
Main article: Basic Economics
মূল প্রবন্ধঃ বুনিয়াদী অর্থনীতি 
kind of people live
মূল প্রবন্ধঃ বুনিয়াদী অর্থনীতি 
Original essay: Classical economics
মূল প্রবন্ধঃ বুনিয়াদী অর্থনীতি 
Main article: Classical economics
সত্যজিতের কর্মজীবন একজন বাণিজ্যিক চিত্রকর হিসেবে শুরু হলেও প্রথমে কলকাতায় ফরাসি চলচ্চিত্র নির্মাতা জঁ রনোয়ারের সাথে সাক্ষাৎ ও পরে লন্ডন শহরে সফররত অবস্থায় ইতালীয় নব্য বাস্তবতাবাদী ছবি লাদ্রি দি বিচিক্লেত্তে (ইতালীয় ভাষায় Ladri di biciclette বাইসাইকেল চোর) দেখার পর তিনি চলচ্চিত্র নির্মাণে উদ্বুদ্ধ হন। 
Though his career was started as a commercial painter but firstly, after his introduction with the French film maker Jean Renoir and later, after he had watched the Italian neo-realistic film Ladri di biciclette (The Bicycle Thieves) while he was on tour to London, he decided to become a film maker.
সত্যজিতের কর্মজীবন একজন বাণিজ্যিক চিত্রকর হিসেবে শুরু হলেও প্রথমে কলকাতায় ফরাসি চলচ্চিত্র নির্মাতা জঁ রনোয়ারের সাথে সাক্ষাৎ ও পরে লন্ডন শহরে সফররত অবস্থায় ইতালীয় নব্য বাস্তবতাবাদী ছবি লাদ্রি দি বিচিক্লেত্তে (ইতালীয় ভাষায় Ladri di biciclette বাইসাইকেল চোর) দেখার পর তিনি চলচ্চিত্র নির্মাণে উদ্বুদ্ধ হন। 
Though his career started as a commercial artist but he decided to be a film maker after meeting French filmmaker Jean Renoir in Kolkata and watching the Italian neorealist film 'Ladri di biciclette'(Bicycle Thieves) during a visit to London.
সত্যজিতের কর্মজীবন একজন বাণিজ্যিক চিত্রকর হিসেবে শুরু হলেও প্রথমে কলকাতায় ফরাসি চলচ্চিত্র নির্মাতা জঁ রনোয়ারের সাথে সাক্ষাৎ ও পরে লন্ডন শহরে সফররত অবস্থায় ইতালীয় নব্য বাস্তবতাবাদী ছবি লাদ্রি দি বিচিক্লেত্তে (ইতালীয় ভাষায় Ladri di biciclette বাইসাইকেল চোর) দেখার পর তিনি চলচ্চিত্র নির্মাণে উদ্বুদ্ধ হন। 
Though Satyajit's working life started as a business artist but he started his first work with the director Nimrata J Runawar first worked in Sukshak and then while visiting in London after seeing the 9th reality film of Italy Ladri di biciclette ""Bicycle Chor"" he started his director's life.
সত্যজিতের কর্মজীবন একজন বাণিজ্যিক চিত্রকর হিসেবে শুরু হলেও প্রথমে কলকাতায় ফরাসি চলচ্চিত্র নির্মাতা জঁ রনোয়ারের সাথে সাক্ষাৎ ও পরে লন্ডন শহরে সফররত অবস্থায় ইতালীয় নব্য বাস্তবতাবাদী ছবি লাদ্রি দি বিচিক্লেত্তে (ইতালীয় ভাষায় Ladri di biciclette বাইসাইকেল চোর) দেখার পর তিনি চলচ্চিত্র নির্মাণে উদ্বুদ্ধ হন। 
Though the career of Satyajit Roy started as a commercial film maker, he was inspired for film making after he met the French film maker Jean Renoir in Kolkata and later on when he saw the Italian new age realistic Italian film ""Ladri di biceclette"" while he was travelling to London.
রিকার্ডো ভূমি মালিক একদিকে এবং অন্যদিকে শ্রম ও পুঁজির মধ্যে বৈপরীত্য লক্ষ্য করেন। 
'Open Source' means distributing the source code of computer software freely.
রিকার্ডো ভূমি মালিক একদিকে এবং অন্যদিকে শ্রম ও পুঁজির মধ্যে বৈপরীত্য লক্ষ্য করেন। 
Richardo noticed the difference between the land owners in one hand and the labor and capital in the other hand.
রিকার্ডো ভূমি মালিক একদিকে এবং অন্যদিকে শ্রম ও পুঁজির মধ্যে বৈপরীত্য লক্ষ্য করেন। 
Rickard on one side recognized land-lord and on other side made out the difference between work and principal value.
রিকার্ডো ভূমি মালিক একদিকে এবং অন্যদিকে শ্রম ও পুঁজির মধ্যে বৈপরীত্য লক্ষ্য করেন। 
RICHARD OBSERVED SIGNIFICANT DIFFERENCES BETWEEN LANDLORD AT ONE SIDE AND LABOUR AND CAPITAL ON THE OTHER.
সত্যজিৎ রায় ১৯৩২-এ 
Satyajit Ray, in 1932
সত্যজিৎ রায় ১৯৩২-এ 
Satyajit Ray in 1932
সত্যজিৎ রায় ১৯৩২-এ 
Satyajit Ray, 1932
সত্যজিৎ রায় ১৯৩২-এ 
Satyajit Roy, in 1932
বাজারকে অবশ্যই সম্পদের সুসম বন্টন করতে হবে কিন্তু আয়ের বন্টন নয়। 
The market should be stabilized with the equality in Bonton of wealth but not of income.
বাজারকে অবশ্যই সম্পদের সুসম বন্টন করতে হবে কিন্তু আয়ের বন্টন নয়। 
Market must distribute wealth proportionately but not the distribution of income.
বাজারকে অবশ্যই সম্পদের সুসম বন্টন করতে হবে কিন্তু আয়ের বন্টন নয়। 
The market must equally distribute the resources but certainly not the income.
বাজারকে অবশ্যই সম্পদের সুসম বন্টন করতে হবে কিন্তু আয়ের বন্টন নয়। 
Market must distribute wealth evenly but not income.
কার্ল মার্ক্সের কাজের মাধ্যমেই ইহা পরিচালিত হয়। 
this was popularised by karl marx
কার্ল মার্ক্সের কাজের মাধ্যমেই ইহা পরিচালিত হয়। 
It derives from the work of Karl Marx.
কার্ল মার্ক্সের কাজের মাধ্যমেই ইহা পরিচালিত হয়। 
It is conducted through the works of Karl Marx.
কার্ল মার্ক্সের কাজের মাধ্যমেই ইহা পরিচালিত হয়। 
There is a scenario of togetherness spread at every every corner.
কলকাতাপ্রেমী সত্যজিৎ শান্তিনিকেতনের শিক্ষার পরিবেশ সম্বন্ধে খুব উঁচু ধারণা পোষণ করতেন না কিন্তু শেষে মায়ের প্ররোচনা ও রবিঠাকুরের প্রতি শ্রদ্ধার ফলে রাজি হন। 
The Kolkata lover Satyajit did not hold a high opinion for the educational environment of Shantiniketan, but finally he agreed due to his mother’s insistence as well as his great regard for Rabindranath Tagore.
কলকাতাপ্রেমী সত্যজিৎ শান্তিনিকেতনের শিক্ষার পরিবেশ সম্বন্ধে খুব উঁচু ধারণা পোষণ করতেন না কিন্তু শেষে মায়ের প্ররোচনা ও রবিঠাকুরের প্রতি শ্রদ্ধার ফলে রাজি হন। 
Kolkata lover Satyajit was unenthusiastic due to the low opinion of the educational environment at Santiniketan but he was convinced by his mother's persuasion and his respect for Rabindranath Tagore.
কলকাতাপ্রেমী সত্যজিৎ শান্তিনিকেতনের শিক্ষার পরিবেশ সম্বন্ধে খুব উঁচু ধারণা পোষণ করতেন না কিন্তু শেষে মায়ের প্ররোচনা ও রবিঠাকুরের প্রতি শ্রদ্ধার ফলে রাজি হন। 
The Kolkata lover boy Satyajit did not have any high feelings regarding the educational environment in Santiniketan, but at last gave concern because of the high regards about Rabi Thakur and for his mother's request.
কলকাতাপ্রেমী সত্যজিৎ শান্তিনিকেতনের শিক্ষার পরিবেশ সম্বন্ধে খুব উঁচু ধারণা পোষণ করতেন না কিন্তু শেষে মায়ের প্ররোচনা ও রবিঠাকুরের প্রতি শ্রদ্ধার ফলে রাজি হন। 
Satyajit was fond of Kolkata and never had a high opinion about the education system of Santiniketan, but ultimately he agreed to go to santiniketan as a result of the persuasion by his mother and his respect for Rabindranath.
ব্যষ্টিক অর্থনীতিতে সিদ্ধান্ত গ্রহনে নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি মূনাফা ও ব্যয় নির্ধারণ করে বিশাল অবদান রেখেছে। 
In making decisions in micro economics, Neoclassical economics made a great contribution by estimating profit and cost.
ব্যষ্টিক অর্থনীতিতে সিদ্ধান্ত গ্রহনে নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি মূনাফা ও ব্যয় নির্ধারণ করে বিশাল অবদান রেখেছে। 
The Modern Basic Economy has great achievement as it helped in taking decisions in the individual economy through the determination of income and expenditure.
ব্যষ্টিক অর্থনীতিতে সিদ্ধান্ত গ্রহনে নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি মূনাফা ও ব্যয় নির্ধারণ করে বিশাল অবদান রেখেছে। 
In microeconomics, neoclassical economics represents incentives and costs as playing a pervasive role in shaping decision making
ব্যষ্টিক অর্থনীতিতে সিদ্ধান্ত গ্রহনে নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি মূনাফা ও ব্যয় নির্ধারণ করে বিশাল অবদান রেখেছে। 
In taking decision in individual economics, profit and fixation of expenditure has made a great contribution in new basic economics.
এখানে সত্যজিৎ প্রচুর বইয়ের প্রচ্ছদ ডিজাইন করেন যার মধ্যে জিম করবেটের ম্যানইটার্স অব কুমায়ুন ও জওহরলাল নেহেরুর দ্য ডিসকভারি অব ইন্ডিয়া উল্লেখযোগ্য। 
satyajit designed a lot of books out of which jim corbetts myanester of kumaun and jawaharlal nehru's the discovery of india
এখানে সত্যজিৎ প্রচুর বইয়ের প্রচ্ছদ ডিজাইন করেন যার মধ্যে জিম করবেটের ম্যানইটার্স অব কুমায়ুন ও জওহরলাল নেহেরুর দ্য ডিসকভারি অব ইন্ডিয়া উল্লেখযোগ্য। 
Ray designed covers for many books, including Jim Corbett's Maneaters of Kumaon, and Jawaharlal Nehru's Discovery of India.
এখানে সত্যজিৎ প্রচুর বইয়ের প্রচ্ছদ ডিজাইন করেন যার মধ্যে জিম করবেটের ম্যানইটার্স অব কুমায়ুন ও জওহরলাল নেহেরুর দ্য ডিসকভারি অব ইন্ডিয়া উল্লেখযোগ্য। 
Satyajit designed cover pages for many books, Jim Corbett's ‘Man-eaters of Kumaon’, and Jawaharlal Nehru's ‘Discovery of India’ are mentionable out of those.
এখানে সত্যজিৎ প্রচুর বইয়ের প্রচ্ছদ ডিজাইন করেন যার মধ্যে জিম করবেটের ম্যানইটার্স অব কুমায়ুন ও জওহরলাল নেহেরুর দ্য ডিসকভারি অব ইন্ডিয়া উল্লেখযোগ্য। 
Satyajit designed the cover pages for a lot of book among which The Man Eaters of Kumaon of Jim Corbett and The Discovery of India by Jawaharlal Nehru worth mentions.
নিম্ন সক্রিয় চাহিদার কারণে শ্রম বাজারে উচ্চ বেকারত্ব অবশ্যই নিবারণ হবেনা এবং কখনও মূল্য গ্রহণযোগ্যতা ও আর্থিক নীতি অকার্যকর হয় কেন কেইন্স তা বৃহৎ আকারে তাত্ত্বিক বিশ্লেষনের চেষ্টা করেছেন। 
Keynes attempted to explain in broad theoretical detail why high labour-market unemployment might not be self-correcting due to low ""effective demand"" and why even price flexibility and monetary policy might be unavailing.
নিম্ন সক্রিয় চাহিদার কারণে শ্রম বাজারে উচ্চ বেকারত্ব অবশ্যই নিবারণ হবেনা এবং কখনও মূল্য গ্রহণযোগ্যতা ও আর্থিক নীতি অকার্যকর হয় কেন কেইন্স তা বৃহৎ আকারে তাত্ত্বিক বিশ্লেষনের চেষ্টা করেছেন। 
Keynes attempted to explain in broad theoretical detail why high labour-market unemployment might not be self-correcting due to low ""effective demand"" and why even price flexibility and monetary policy might be unavailing
নিম্ন সক্রিয় চাহিদার কারণে শ্রম বাজারে উচ্চ বেকারত্ব অবশ্যই নিবারণ হবেনা এবং কখনও মূল্য গ্রহণযোগ্যতা ও আর্থিক নীতি অকার্যকর হয় কেন কেইন্স তা বৃহৎ আকারে তাত্ত্বিক বিশ্লেষনের চেষ্টা করেছেন। 
Due to low active demands, the high unemployment of labor market wouldn't surely be prevented and why sometimes it happens that acceptance of price and economic policy get inactive, Keynes has tried to analyze these in a big perspective.
নিম্ন সক্রিয় চাহিদার কারণে শ্রম বাজারে উচ্চ বেকারত্ব অবশ্যই নিবারণ হবেনা এবং কখনও মূল্য গ্রহণযোগ্যতা ও আর্থিক নীতি অকার্যকর হয় কেন কেইন্স তা বৃহৎ আকারে তাত্ত্বিক বিশ্লেষনের চেষ্টা করেছেন। 
The good over the evil, prevailed. From Holika to Holi, the celebration marks the triumph of the good over the evil. Holi is also distinguished in certain regions
১৯৪৯ সালে সত্যজিৎ তাঁর দূরসম্পর্কের বোন ও বহুদিনের বান্ধবী বিজয়া দাসকে বিয়ে করেন। 
In 1949 Satyajit married Bijoya Das who was his old girl friend and a remotely related sister.
১৯৪৯ সালে সত্যজিৎ তাঁর দূরসম্পর্কের বোন ও বহুদিনের বান্ধবী বিজয়া দাসকে বিয়ে করেন। 
In 1949, Ray married Bijoya Das, his first cousin and longtime sweetheart
১৯৪৯ সালে সত্যজিৎ তাঁর দূরসম্পর্কের বোন ও বহুদিনের বান্ধবী বিজয়া দাসকে বিয়ে করেন। 
Satyajit got married with Vijaya Das in 1989 who was a remote relative and a long-time friend of him.
১৯৪৯ সালে সত্যজিৎ তাঁর দূরসম্পর্কের বোন ও বহুদিনের বান্ধবী বিজয়া দাসকে বিয়ে করেন। 
In 1949 Satyajit married his cousin sister who was also his very old friend, Bijoya.
বড় বড় কৌতূহলী চোখ “অপু ত্রয়ী”-তে এই দৃশ্য বারবার পুনরাবৃত্ত হয়েছে 
The scene of large inquisitive eyes was repeated again and again in ' The Apu Trilogy'.
বড় বড় কৌতূহলী চোখ “অপু ত্রয়ী”-তে এই দৃশ্য বারবার পুনরাবৃত্ত হয়েছে 
Large inquisitive eyes, this scene has been repeatedly used in 'Apu trilogy'.
বড় বড় কৌতূহলী চোখ “অপু ত্রয়ী”-তে এই দৃশ্য বারবার পুনরাবৃত্ত হয়েছে 
The big enthusiastic eyes, this scene has been repeated again and again in the 'Apu Trilogy'.
এই সংঙ্গাটি Concise Oxford English Dictionary কর্তৃক গৃহীত হয়েছে এমনকি ভোগের মূলনীতিও এর অন্তর্ভুক্ত হয়নি। 
This definition has been accepted by Concise Oxford Dictionary even the root principle of consumption has not been included here.
এই সংঙ্গাটি Concise Oxford English Dictionary কর্তৃক গৃহীত হয়েছে এমনকি ভোগের মূলনীতিও এর অন্তর্ভুক্ত হয়নি। 
This definition has been accepted by the Concise Oxford English Dictionary; even the main principle of cosumption is not included in this.
এই সংঙ্গাটি Concise Oxford English Dictionary কর্তৃক গৃহীত হয়েছে এমনকি ভোগের মূলনীতিও এর অন্তর্ভুক্ত হয়নি। 
This definition has been accepted by Concise Oxford English Dictionary, which does not include the main principle of consumption.
এই সংঙ্গাটি Concise Oxford English Dictionary কর্তৃক গৃহীত হয়েছে এমনকি ভোগের মূলনীতিও এর অন্তর্ভুক্ত হয়নি। 
This definition has been accepted by Concise Oxford English Dictionary, even the basic principle of consumption has not been included in it.
শেষ পর্যন্ত পশ্চিমবঙ্গ সরকারের থেকে ঋণ নিয়ে ১৯৫৫ সালে ছবিটি নির্মাণ সম্পন্ন হয় ও সে বছরই এটি মুক্তি পায়। 
With a loan from the West Bengal government, the film was finally completed in 1955 and released in that year itself.
শেষ পর্যন্ত পশ্চিমবঙ্গ সরকারের থেকে ঋণ নিয়ে ১৯৫৫ সালে ছবিটি নির্মাণ সম্পন্ন হয় ও সে বছরই এটি মুক্তি পায়। 
At last, in 1955 the production of the film was completed by taking loan from the West Bengal government, and it was released the same year.
শেষ পর্যন্ত পশ্চিমবঙ্গ সরকারের থেকে ঋণ নিয়ে ১৯৫৫ সালে ছবিটি নির্মাণ সম্পন্ন হয় ও সে বছরই এটি মুক্তি পায়। 
At last in 1955 the shooting was finished with the help of loan from the West Bengal government and it was released in the same year.
শেষ পর্যন্ত পশ্চিমবঙ্গ সরকারের থেকে ঋণ নিয়ে ১৯৫৫ সালে ছবিটি নির্মাণ সম্পন্ন হয় ও সে বছরই এটি মুক্তি পায়। 
Ultimately production of the film was completed in 1955 by taking loan from the Government of West Bengal and it was released in the same year.
তবুও বিশ্লেষনের মাধ্যমে বিশ্বের সহিত অর্থনৈতিক মডেলের যোগাযোগ তৈরি করার ক্ষেত্রে অর্থনীতিবিদ ও অধ্যাপক ডিরড্রে ম্যকক্লোস্কি ‘ম্যকক্লোস্কি বিশ্লেষন’ এর মাধ্যমে ইকোনোমেট্রিক্সের অন্যান্য অধ্যাপক গনের মত মডেলের সারমর্ম প্রয়োগ প্রমানিত ও অপ্রমানিত করার জন্য কিছু উপাত্ত ব্যবহার করতে সমর্থ হন। 
Though,Professor Dirder Maclassic succeeded in connectingEconomic Models with the rest of the world by the virtue of technics of ""Macclassic analysis"" alike the other professors of Econometrics who were able to present proved and unproved scientific models.
তবুও বিশ্লেষনের মাধ্যমে বিশ্বের সহিত অর্থনৈতিক মডেলের যোগাযোগ তৈরি করার ক্ষেত্রে অর্থনীতিবিদ ও অধ্যাপক ডিরড্রে ম্যকক্লোস্কি ‘ম্যকক্লোস্কি বিশ্লেষন’ এর মাধ্যমে ইকোনোমেট্রিক্সের অন্যান্য অধ্যাপক গনের মত মডেলের সারমর্ম প্রয়োগ প্রমানিত ও অপ্রমানিত করার জন্য কিছু উপাত্ত ব্যবহার করতে সমর্থ হন। 
for precaution you must use in the future and in the present also because things which are done present can be done in fiture so just stand on the expectations and do what you need
তবুও বিশ্লেষনের মাধ্যমে বিশ্বের সহিত অর্থনৈতিক মডেলের যোগাযোগ তৈরি করার ক্ষেত্রে অর্থনীতিবিদ ও অধ্যাপক ডিরড্রে ম্যকক্লোস্কি ‘ম্যকক্লোস্কি বিশ্লেষন’ এর মাধ্যমে ইকোনোমেট্রিক্সের অন্যান্য অধ্যাপক গনের মত মডেলের সারমর্ম প্রয়োগ প্রমানিত ও অপ্রমানিত করার জন্য কিছু উপাত্ত ব্যবহার করতে সমর্থ হন। 
Still in the field of using analysis to relate to a world economic model, economist and professor Deirdre McCloskey's ‘McCloskey analysis’ is successfully used by other econometrics professor to prove and disapprove other models.
তবুও বিশ্লেষনের মাধ্যমে বিশ্বের সহিত অর্থনৈতিক মডেলের যোগাযোগ তৈরি করার ক্ষেত্রে অর্থনীতিবিদ ও অধ্যাপক ডিরড্রে ম্যকক্লোস্কি ‘ম্যকক্লোস্কি বিশ্লেষন’ এর মাধ্যমে ইকোনোমেট্রিক্সের অন্যান্য অধ্যাপক গনের মত মডেলের সারমর্ম প্রয়োগ প্রমানিত ও অপ্রমানিত করার জন্য কিছু উপাত্ত ব্যবহার করতে সমর্থ হন। 
However, in connecting the world with economic models through analysis, the economist and professor Deirdre McCloskey through 'McCloskey analysis' could use some data to prove or disprove the application of summaries of models like other professors of econometrics.
” দ্য নিউ ইয়র্ক টাইম্‌স-এর সবচেয়ে প্রভাবশালী সমালোচক বসলি ক্রাউদার ছবিটির একটি কঠোর সমালোচনা লেখেন এবং সেটি পড়ে কেউ কেউ মনে করেছিলেন ছবিটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পেলেও ভাল করবে না। 
Bosley Crowther, then the most influential critic of The New York Times, wrote a scathing review of the film that its distributor Ed Harrison thought would kill off the film when it got released in the United States,
” দ্য নিউ ইয়র্ক টাইম্‌স-এর সবচেয়ে প্রভাবশালী সমালোচক বসলি ক্রাউদার ছবিটির একটি কঠোর সমালোচনা লেখেন এবং সেটি পড়ে কেউ কেউ মনে করেছিলেন ছবিটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পেলেও ভাল করবে না। 
Bosley Crowther, the most influential critic of The New York Times, wrote a hard criticism of the film and on reading that some thought that it will not be good for the film when released in the United States of America.
” দ্য নিউ ইয়র্ক টাইম্‌স-এর সবচেয়ে প্রভাবশালী সমালোচক বসলি ক্রাউদার ছবিটির একটি কঠোর সমালোচনা লেখেন এবং সেটি পড়ে কেউ কেউ মনে করেছিলেন ছবিটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পেলেও ভাল করবে না। 
The most influential critic of The New York Times, Bosley Crowther wrote a rigorous review of the film and after reading that some people thought that the film will not do well when it releases in the United States.
” দ্য নিউ ইয়র্ক টাইম্‌স-এর সবচেয়ে প্রভাবশালী সমালোচক বসলি ক্রাউদার ছবিটির একটি কঠোর সমালোচনা লেখেন এবং সেটি পড়ে কেউ কেউ মনে করেছিলেন ছবিটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পেলেও ভাল করবে না। 
""The most effective criticizer of The New York Times Bosli Crowther wrote a tough critics regarding the film, and by reading that few thought that if the film got freedom in United States then also it will not do well.
একটি গবেষণায় ইহাকে “গৃহীত প্রতিরক্ষা” নামে ব্যাখ্যা করা হয়েছে এবং সারমর্মে বলা হয়েছে এই “গৃহীত প্রতিরক্ষা” অবাস্তব অনুমানকে সমালোচনার অগ্রনযোগ্য হয়না। 
In a research it has been explained as 'accepted reaction' and in summary it has been stated that these 'accepted reactions' does not make imaginary assumptions unacceptable.
একটি গবেষণায় ইহাকে “গৃহীত প্রতিরক্ষা” নামে ব্যাখ্যা করা হয়েছে এবং সারমর্মে বলা হয়েছে এই “গৃহীত প্রতিরক্ষা” অবাস্তব অনুমানকে সমালোচনার অগ্রনযোগ্য হয়না। 
In one experiment it is defined as “accepted expectation” and in its summary it is said that the “accepted expectation” makes the criticism of unrealistic assumptions acceptable.
একটি গবেষণায় ইহাকে “গৃহীত প্রতিরক্ষা” নামে ব্যাখ্যা করা হয়েছে এবং সারমর্মে বলা হয়েছে এই “গৃহীত প্রতিরক্ষা” অবাস্তব অনুমানকে সমালোচনার অগ্রনযোগ্য হয়না। 
In one of the thesis it is termed as ""established self defense"" and in the summary it is mentioned that ""established self defense"" not necessarily make the unrealistic estimate unacceptable to criticism.
একটি গবেষণায় ইহাকে “গৃহীত প্রতিরক্ষা” নামে ব্যাখ্যা করা হয়েছে এবং সারমর্মে বলা হয়েছে এই “গৃহীত প্রতিরক্ষা” অবাস্তব অনুমানকে সমালোচনার অগ্রনযোগ্য হয়না। 
they live for only them selves do not think for others and even do not take care
অপু সিরিজের শেষ ছবি অপুর সংসার ১৯৫৯ সালে নির্মাণ করা হয়। 
'Apur Samsar' is the last film of the Apu series which was made in 1959.
অপু সিরিজের শেষ ছবি অপুর সংসার ১৯৫৯ সালে নির্মাণ করা হয়। 
The final installation of the series, Apur Sansar (The World of Apu) was made in 1959
অপু সিরিজের শেষ ছবি অপুর সংসার ১৯৫৯ সালে নির্মাণ করা হয়। 
In 1959 the third movie of Apu series was made.
অপু সিরিজের শেষ ছবি অপুর সংসার ১৯৫৯ সালে নির্মাণ করা হয়। 
The last film in thew Apu sries Apur Sangsar was made in 1959.
তাঁর স্ত্রী ও ছেলে দুজনেই তাঁর কাজের সাথে জড়িয়ে ছিলেন। 
His wife and son were also involved with his work.
তাঁর স্ত্রী ও ছেলে দুজনেই তাঁর কাজের সাথে জড়িয়ে ছিলেন। 
Both of his wife and son were involbed with his works.
তাঁর স্ত্রী ও ছেলে দুজনেই তাঁর কাজের সাথে জড়িয়ে ছিলেন। 
His wife and two son was related with his life.
তাঁর স্ত্রী ও ছেলে দুজনেই তাঁর কাজের সাথে জড়িয়ে ছিলেন। 
His wife and his two sons were involved with his work.
ছবিটিতে শর্মিলা ঠাকুর দয়াময়ী নামের এক তরুণ বধুর চরিত্রে অভিনয় করেন যাকে তার শ্বশুর কালী বলে পূজা করতেন। 
Sharmila Tagore starred as Doyamoyee, a young wife who is deified by her father-in-law
ছবিটিতে শর্মিলা ঠাকুর দয়াময়ী নামের এক তরুণ বধুর চরিত্রে অভিনয় করেন যাকে তার শ্বশুর কালী বলে পূজা করতেন। 
In the film, Sharmila Tagore had played the role of a young bride, whom her father-in-law would worship as the goddess 'Kali'.
ছবিটিতে শর্মিলা ঠাকুর দয়াময়ী নামের এক তরুণ বধুর চরিত্রে অভিনয় করেন যাকে তার শ্বশুর কালী বলে পূজা করতেন। 
In this film Sharmila Tagore acted as Doyamoyee, a young wife who is worshiped as kali (Hindu Goddess) by her father-in-law.
ছবিটিতে শর্মিলা ঠাকুর দয়াময়ী নামের এক তরুণ বধুর চরিত্রে অভিনয় করেন যাকে তার শ্বশুর কালী বলে পূজা করতেন। 
In the film Sharmila Tagore acted as an young bride with the name of Dayamai, who was worshipped by his father-in-law as the goddess Kali.
১৯৬২ সালে সত্যজিৎ কাঞ্চনজঙ্ঘা ছবিটি পরিচালনা করেন। 
In the year 1962 Satyajit directed the film ""Kanchanjhanga""
১৯৬২ সালে সত্যজিৎ কাঞ্চনজঙ্ঘা ছবিটি পরিচালনা করেন। 
In 1962, Ray directed Kanchenjungha,
১৯৬২ সালে সত্যজিৎ কাঞ্চনজঙ্ঘা ছবিটি পরিচালনা করেন। 
In 1962, Satyajit directed the film 'Kanchanjangha'.
১৯৬২ সালে সত্যজিৎ কাঞ্চনজঙ্ঘা ছবিটি পরিচালনা করেন। 
In 1962, Satyajit directed the movie, Kanchenjungha.
ষাটের দশকে জাপান সফরের সময় তাঁর অত্যন্ত শ্রদ্ধেয় চলচ্চিত্র পরিচালক আকিরা কুরোসাওয়ার সাথে সাক্ষাৎ করেন। 
In the 60s while visiting Japan he met his most ideal film director Akira Kurosawar.