natgillin/translations-raw huggingface dataset:
যদিও ছবিটিতে সত্যজিতের অসুস্থতাজনিত ভুলের ছাপ দেখা যায় তা সত্ত্বেও ছবিটি কিছু সমালোচকের প্রশংসা কুড়ায় এবং এই ছবিতেই সত্যজিৎ প্রথমবারের মত একটি চুম্বনদৃশ্য যোগ করেন। 
Though some mistakes were noticed because of Satyajit's illness, then too this film received appreciation from few critics and in this film, a kiss scene was added for the first time.
যদিও ছবিটিতে সত্যজিতের অসুস্থতাজনিত ভুলের ছাপ দেখা যায় তা সত্ত্বেও ছবিটি কিছু সমালোচকের প্রশংসা কুড়ায় এবং এই ছবিতেই সত্যজিৎ প্রথমবারের মত একটি চুম্বনদৃশ্য যোগ করেন। 
In spite of rough patches due to his illness, the film did receive some critical acclaim, and it contained the first full-blown kiss in Ray's films. In 1987
যদিও ছবিটিতে সত্যজিতের অসুস্থতাজনিত ভুলের ছাপ দেখা যায় তা সত্ত্বেও ছবিটি কিছু সমালোচকের প্রশংসা কুড়ায় এবং এই ছবিতেই সত্যজিৎ প্রথমবারের মত একটি চুম্বনদৃশ্য যোগ করেন। 
Though some mistakes due to his physical illness can be observed in this film, in spite of that this film has been complimented by many a critics and this was his first film where Satyajit had added a sequence of a kissing.
১৯৯২ সালে হৃদযন্ত্রের জটিলতা নিয়ে অসুস্থ সত্যজিৎ হাসপাতালে ভর্তি হন এবং সে অবস্থা থেকে তাঁর স্বাস্থ্য আর ভালো হয়নি। 
Satyajit is admitted to a hospital with heart complication in 1992 and never recovered from that.
১৯৯২ সালে হৃদযন্ত্রের জটিলতা নিয়ে অসুস্থ সত্যজিৎ হাসপাতালে ভর্তি হন এবং সে অবস্থা থেকে তাঁর স্বাস্থ্য আর ভালো হয়নি। 
in 1992 satyajit admitted to hospital due heart disease and after this he never gained health completely.
১৯৯২ সালে হৃদযন্ত্রের জটিলতা নিয়ে অসুস্থ সত্যজিৎ হাসপাতালে ভর্তি হন এবং সে অবস্থা থেকে তাঁর স্বাস্থ্য আর ভালো হয়নি। 
In 1992, Satyajit was admitted to a hospital with heart complications, and would never recover.
১৯৯২ সালে হৃদযন্ত্রের জটিলতা নিয়ে অসুস্থ সত্যজিৎ হাসপাতালে ভর্তি হন এবং সে অবস্থা থেকে তাঁর স্বাস্থ্য আর ভালো হয়নি। 
In 1992, Satyajit got admitted to hospital with heart problems, and he did not recover from that condition.
গণনা করা ছিল আদিমতম গাণিতিক কর্মকাণ্ড। 
Counting was the ancient mathematical activity.
গণনা করা ছিল আদিমতম গাণিতিক কর্মকাণ্ড। 
To counting was the oldest activity of mathematics.
গণনা করা ছিল আদিমতম গাণিতিক কর্মকাণ্ড। 
The system calculation was a primitive work process.
গণনা করা ছিল আদিমতম গাণিতিক কর্মকাণ্ড। 
Counting was an old mathematical system.
কিছু সমালোচকের মতে সুব্রতের প্রস্থানের কারণে সত্যজিতের চলচ্চিত্রের চিত্রধারণের মান নেমে যায়। 
Some critics think that the quality of Satyajit's films declines with the leaving of Subroto.
কিছু সমালোচকের মতে সুব্রতের প্রস্থানের কারণে সত্যজিতের চলচ্চিত্রের চিত্রধারণের মান নেমে যায়। 
According to some critics the standard of shooting in Satyajit's cinemas went down due to departure of Subrata.
কিছু সমালোচকের মতে সুব্রতের প্রস্থানের কারণে সত্যজিতের চলচ্চিত্রের চিত্রধারণের মান নেমে যায়। 
According to a few critics the quality of cinematography was reduced in Satyajit's films because of Subrata's departure.
কিছু সমালোচকের মতে সুব্রতের প্রস্থানের কারণে সত্যজিতের চলচ্চিত্রের চিত্রধারণের মান নেমে যায়। 
According to a number of critics, his departure lowered the quality of cinematography in his films.
প্রাচীন ব্যাবিলনীয়দের গণিত 
Mathematics of ancient Egyptians
প্রাচীন ব্যাবিলনীয়দের গণিত 
Mathematics of ancient Babylonians
প্রাচীন ব্যাবিলনীয়দের গণিত 
The Mathematics of the Ancient Babylonians
প্রাচীন ব্যাবিলনীয়দের গণিত 
Babylonian mathematics
এ জন্য পরবর্তীতে তিন কন্যা ছবিটির সময় থেকে তিনি নিজেই নিজের চলচ্চিত্রের জন্য সঙ্গীত স্বরলিপি রচনা করতেন। 
And for this from the time of the next film Teen Kanya he wrote songs for his films.
এ জন্য পরবর্তীতে তিন কন্যা ছবিটির সময় থেকে তিনি নিজেই নিজের চলচ্চিত্রের জন্য সঙ্গীত স্বরলিপি রচনা করতেন। 
For this, later he started to compose music on his own for his films from 'Teen Kanya'.
এ জন্য পরবর্তীতে তিন কন্যা ছবিটির সময় থেকে তিনি নিজেই নিজের চলচ্চিত্রের জন্য সঙ্গীত স্বরলিপি রচনা করতেন। 
that is why later he wrote the song for his movie kanya
এ জন্য পরবর্তীতে তিন কন্যা ছবিটির সময় থেকে তিনি নিজেই নিজের চলচ্চিত্রের জন্য সঙ্গীত স্বরলিপি রচনা করতেন। 
For this reason he started to compose his own music from his film 'Tin Kanya' (The Three Women).
বৃত্তকে ৩৬০টি ভাগে বা ডিগ্রীতে বিভক্ত করা এবং প্রতি ডিগ্রী ও মিনিটকে আরও ৬০টি ভাগে বিভক্ত করার রীতি ব্যাবিলনীয় জ্যোতির্বিজ্ঞান থেকে এসেছে। 
Dividing a circle in 360 parts or degree and dividing every degree in another 60 minutes came from the Babylonia astronomers.
বৃত্তকে ৩৬০টি ভাগে বা ডিগ্রীতে বিভক্ত করা এবং প্রতি ডিগ্রী ও মিনিটকে আরও ৬০টি ভাগে বিভক্ত করার রীতি ব্যাবিলনীয় জ্যোতির্বিজ্ঞান থেকে এসেছে। 
The custom of dividing a circle into 60 different parts or degrees and then to divide these degrees and minutes into further 60 parts is a pursuit of Babylonian astronomy.
বৃত্তকে ৩৬০টি ভাগে বা ডিগ্রীতে বিভক্ত করা এবং প্রতি ডিগ্রী ও মিনিটকে আরও ৬০টি ভাগে বিভক্ত করার রীতি ব্যাবিলনীয় জ্যোতির্বিজ্ঞান থেকে এসেছে। 
The custom to divide a circle into 360 parts of degree and dividing each degree and minute into another 60 parts has came from Babylonian Astronomy.
বৃত্তকে ৩৬০টি ভাগে বা ডিগ্রীতে বিভক্ত করা এবং প্রতি ডিগ্রী ও মিনিটকে আরও ৬০টি ভাগে বিভক্ত করার রীতি ব্যাবিলনীয় জ্যোতির্বিজ্ঞান থেকে এসেছে। 
The system of dividing a circle into 360 parts or degrees and ividing each degree and minute into 60 parts came from Babylonian astrology.
সত্যজিতের একটি ছোটগল্পের সংকলনের প্রচ্ছদ| 
Front page of a collection of short stories by Satyajit.
সত্যজিতের একটি ছোটগল্পের সংকলনের প্রচ্ছদ| 
The cover page of a short story of Satyajit
সত্যজিতের একটি ছোটগল্পের সংকলনের প্রচ্ছদ| 
Satyajit wrote a collection of short-story book.
সত্যজিতের একটি ছোটগল্পের সংকলনের প্রচ্ছদ| 
Cover of a collection of Satyajit Ray's short stories
তাঁর লেখা অধিকাংশ চিত্রনাট্যও “একশান” সাহিত্যপত্রে বাংলায় প্রকাশিত হয়েছে। 
Most of the stories of his films have been published in Bengali in the literary magazine ""Action""
তাঁর লেখা অধিকাংশ চিত্রনাট্যও “একশান” সাহিত্যপত্রে বাংলায় প্রকাশিত হয়েছে। 
The most of the screen plays that he had written were also published in Bengali in a literary magazine named ""Action""
তাঁর লেখা অধিকাংশ চিত্রনাট্যও “একশান” সাহিত্যপত্রে বাংলায় প্রকাশিত হয়েছে। 
Most of the scripts written by him were published in Bengali ‘Action’ literacy magazine.
তাঁর লেখা অধিকাংশ চিত্রনাট্যও “একশান” সাহিত্যপত্রে বাংলায় প্রকাশিত হয়েছে। 
Most of the drama scripts written by him have been published in the literary paper ""Action"" in Bengali.
এর মধ্যে রায় রোমান ১৯৭০ সালে একটি আন্তর্জাতিক পুরস্কার জেতে। 
'Ray Roman' among these won an international award in 1970'
এর মধ্যে রায় রোমান ১৯৭০ সালে একটি আন্তর্জাতিক পুরস্কার জেতে। 
Ray Roman won an international competition in 1970.
এর মধ্যে রায় রোমান ১৯৭০ সালে একটি আন্তর্জাতিক পুরস্কার জেতে। 
Among this Ray Roman in the year 1970 won an International Prize.
এর মধ্যে রায় রোমান ১৯৭০ সালে একটি আন্তর্জাতিক পুরস্কার জেতে। 
Out of that Ray Roman won an international award in 1970.
ব্যাবিলনীয়রা বিপরীত সংখ্যা বর্গ সংখ্যা বর্গমূল ঘন সংখ্যা ও ঘনমূল এবং যৌগিক সুদের সারণী প্রস্তুত করেছিল। 
The Babylonians created lists for opposite numbers, squares of the numbers, square root, cubes of numbers and cube root, and compound interest.
ব্যাবিলনীয়রা বিপরীত সংখ্যা বর্গ সংখ্যা বর্গমূল ঘন সংখ্যা ও ঘনমূল এবং যৌগিক সুদের সারণী প্রস্তুত করেছিল। 
The Babylonians crated tables of inverse numbers, squares, roots, cubes and cube roots and compound interest.
ব্যাবিলনীয়রা বিপরীত সংখ্যা বর্গ সংখ্যা বর্গমূল ঘন সংখ্যা ও ঘনমূল এবং যৌগিক সুদের সারণী প্রস্তুত করেছিল। 
Babylonians created a table of reciprocal pairs, square numbers, square root, cube number and cube root, and compound interest.
ব্যাবিলনীয়রা বিপরীত সংখ্যা বর্গ সংখ্যা বর্গমূল ঘন সংখ্যা ও ঘনমূল এবং যৌগিক সুদের সারণী প্রস্তুত করেছিল। 
Babylonians presented opposite number,square,square root,cube, cube root etc
মিশরীয়রা তাদের স্তম্ভগুলিতে হায়ারোগ্লিফের মাধ্যমে সংখ্যা অংকিত করেছিল কিন্তু মিশরীয় গণিতের আসল নিদর্শন হল আনুমানিক ১৮০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দের দুইটি প্যাপিরাস। 
The Egyptians drew numbers on their pillars by hieroglyphics but two papyrus of approximately 1800 BCE are the real proofs of Egyptian mathematics.
মিশরীয়রা তাদের স্তম্ভগুলিতে হায়ারোগ্লিফের মাধ্যমে সংখ্যা অংকিত করেছিল কিন্তু মিশরীয় গণিতের আসল নিদর্শন হল আনুমানিক ১৮০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দের দুইটি প্যাপিরাস। 
The Missourians had drawn their numbers with the help of hieroglyph, but the main sign of Missourians mathematics are from the two papyrus in the time period around 1800 BC.
মিশরীয়রা তাদের স্তম্ভগুলিতে হায়ারোগ্লিফের মাধ্যমে সংখ্যা অংকিত করেছিল কিন্তু মিশরীয় গণিতের আসল নিদর্শন হল আনুমানিক ১৮০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দের দুইটি প্যাপিরাস। 
The Egyptians had drawn numbers on their columns in Hieroglyphics but the actual sign of the Egyptians' mathematics is the two papyrus of around 1800 B.C.
মিশরীয়রা তাদের স্তম্ভগুলিতে হায়ারোগ্লিফের মাধ্যমে সংখ্যা অংকিত করেছিল কিন্তু মিশরীয় গণিতের আসল নিদর্শন হল আনুমানিক ১৮০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দের দুইটি প্যাপিরাস। 
Egyptians had drawn numbers using hieroglyphic script in their pillars, but the true representation of the Egyptians mathematics is the two papyruses of approximately 1800 BC
পরিমাণ 
Quantity
পরিমাণ 
Measure
পরিমাণ 
Measurement
জটিল সংখ্যাগুলিকে কোয়ার্টানায়ন ও অক্টোনায়োন-বিশিষ্ট সংখ্যাব্যবস্থায় সম্প্রসারিত করা যায়। 
complex numbers are expanded in quarternaon and octonion related number management system.
জটিল সংখ্যাগুলিকে কোয়ার্টানায়ন ও অক্টোনায়োন-বিশিষ্ট সংখ্যাব্যবস্থায় সম্প্রসারিত করা যায়। 
Complex numbers can be expanded to the Quaternion and Octonion based number systems
জটিল সংখ্যাগুলিকে কোয়ার্টানায়ন ও অক্টোনায়োন-বিশিষ্ট সংখ্যাব্যবস্থায় সম্প্রসারিত করা যায়। 
Complex numbers can be extended in quarternions and octonions number system.
তারা সত্যজিতের মানবতাবাদকে ভাবেন সরলমনস্কতার বহিঃপ্রকাশ আর তাঁর কাজকে মনে করেন আধুনিকতা-বিরোধী। 
Some find his humanism simple-minded, and his work anti-modern
তারা সত্যজিতের মানবতাবাদকে ভাবেন সরলমনস্কতার বহিঃপ্রকাশ আর তাঁর কাজকে মনে করেন আধুনিকতা-বিরোধী। 
They consider the humanism of Satyajit as the outcome of his simplicity and his works to be opposite to the modernism.
তারা সত্যজিতের মানবতাবাদকে ভাবেন সরলমনস্কতার বহিঃপ্রকাশ আর তাঁর কাজকে মনে করেন আধুনিকতা-বিরোধী। 
They think Satyajit's principle of humanity is the expression of his straight forward mentality and his work is contradictory to the modernism.
তারা সত্যজিতের মানবতাবাদকে ভাবেন সরলমনস্কতার বহিঃপ্রকাশ আর তাঁর কাজকে মনে করেন আধুনিকতা-বিরোধী। 
They think the humanitarianism of Satyajit is expression of simple mindedness and that his works are anti-modern.
• পি-এডিক সংখ্যা 
Periodic number
• পি-এডিক সংখ্যা 
P-Adic number
• পি-এডিক সংখ্যা 
P-edic number
• পি-এডিক সংখ্যা 
P-adic number
তবে সাধারণের মতে তাঁর হার্ট অ্যাটাকের পরে বানানো ছবিগুলো তাঁর পুরনো ছবিগুলোর মত জীবন্ত ছিল না। 
But in a general opinion, his post heart attack films were not so full of life like his old films.
তবে সাধারণের মতে তাঁর হার্ট অ্যাটাকের পরে বানানো ছবিগুলো তাঁর পুরনো ছবিগুলোর মত জীবন্ত ছিল না। 
"" however the general people think that Satyajit was not as prolific as his earler age after suffering a heart attack
তবে সাধারণের মতে তাঁর হার্ট অ্যাটাকের পরে বানানো ছবিগুলো তাঁর পুরনো ছবিগুলোর মত জীবন্ত ছিল না। 
""But it is commonly said that the films made after his heart attack were not so lively as those made before.""
তবে সাধারণের মতে তাঁর হার্ট অ্যাটাকের পরে বানানো ছবিগুলো তাঁর পুরনো ছবিগুলোর মত জীবন্ত ছিল না। 
But according to the common peoples' opinion the film that he had made after his heart attack were not as lively as his old ones.
• বীজগাণিতিক জ্যামিতি 
Algebraic geometry
• বীজগাণিতিক জ্যামিতি 
Algebraic Geometry
• বীজগাণিতিক জ্যামিতি 
Algebric geometry
• বীজগাণিতিক জ্যামিতি 
Algebric Geometry
• বহুধা 
various
• বহুধা 
Multidimensional
• বহুধা 
Many kind.
• বহুধা 
Multiple
তাঁর মৃত্যুর পর কলকাতার জীবনযাত্রা থেমে পড়ে। 
After his death the life of Calcutta came to stand still.
তাঁর মৃত্যুর পর কলকাতার জীবনযাত্রা থেমে পড়ে। 
Following his death, the city of Kolkata came to a virtual standstill.
তাঁর মৃত্যুর পর কলকাতার জীবনযাত্রা থেমে পড়ে। 
Kolkata was stopped after his death.
তাঁর মৃত্যুর পর কলকাতার জীবনযাত্রা থেমে পড়ে। 
Life in Kolkata came to a standstill after his death.
বহু সাহিত্যকর্মে সত্যজিৎ কিংবা তাঁর কাজকে নির্দেশ করা হয়েছে। 
In many literacy work Satyajit and his work is mentioned.
বহু সাহিত্যকর্মে সত্যজিৎ কিংবা তাঁর কাজকে নির্দেশ করা হয়েছে। 
Many literary works include references to Ray or his work.
বহু সাহিত্যকর্মে সত্যজিৎ কিংবা তাঁর কাজকে নির্দেশ করা হয়েছে। 
Satyajit or his works have been persuaded by several literary works.
বহু সাহিত্যকর্মে সত্যজিৎ কিংবা তাঁর কাজকে নির্দেশ করা হয়েছে। 
Reference of Satyajit or his works are included in many literacy works.
• পরিবর্তনশীল ক্যালকুলাস 
Changing calculus.
• পরিবর্তনশীল ক্যালকুলাস 
Dynamic Calculas
• পরিবর্তনশীল ক্যালকুলাস 
Variable calculus
• পরিবর্তনশীল ক্যালকুলাস 
Derivational Calculus
প্রথম সারির পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের পরিচালক যাদের চলচ্চিত্রের শিল্পগুণ সহানুভূতি এবং মানবতার দিকটি সত্যজিতের মত তাদেরকে এই পুরস্কার প্রদান করা হয়। 
Full length film directors of first row are awarded with this award whose film's art, sympathy and humanity is same like Satyajit Ray.
প্রথম সারির পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের পরিচালক যাদের চলচ্চিত্রের শিল্পগুণ সহানুভূতি এবং মানবতার দিকটি সত্যজিতের মত তাদেরকে এই পুরস্কার প্রদান করা হয়। 
This award is conferred on those directors who make quality full length films and whose films are akin to that of Satyajit Roy's in terms of their artistic quality, compassion and humanity.
প্রথম সারির পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের পরিচালক যাদের চলচ্চিত্রের শিল্পগুণ সহানুভূতি এবং মানবতার দিকটি সত্যজিতের মত তাদেরকে এই পুরস্কার প্রদান করা হয়। 
ALL THE DIRECTOR OF FULL TIME FEATURE FILMS, THE ART, SYMPATHY AND HUMANITY SIDE IS ALIKE SATYAJIT RAY, ARE PRESENTED THIS AWARD.
প্রথম সারির পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের পরিচালক যাদের চলচ্চিত্রের শিল্পগুণ সহানুভূতি এবং মানবতার দিকটি সত্যজিতের মত তাদেরকে এই পুরস্কার প্রদান করা হয়। 
Among the first class directors of full length films,this award is given to those who have the talent,sympathy and humanity comparable to that of Satyajit
বিচ্ছিন্ন গণিত 
Discrete mathematics
বিচ্ছিন্ন গণিত 
Fragmented Mathematics
বিচ্ছিন্ন গণিত 
Isolated mathematics
মৃত্যুর কিছুদিন পূর্বেই ভারত সরকার তাঁকে প্রদান করেন দেশের সর্বোচ্চ অসামরিক সম্মাননা ভারতরত্ন। 
Before a few days of his death India Government gave him the highest civilian award of the country, Bharat Ratna.
মৃত্যুর কিছুদিন পূর্বেই ভারত সরকার তাঁকে প্রদান করেন দেশের সর্বোচ্চ অসামরিক সম্মাননা ভারতরত্ন। 
The Government of India awarded him the highest civilian honour,Bharat Ratna shortly before his death.
মৃত্যুর কিছুদিন পূর্বেই ভারত সরকার তাঁকে প্রদান করেন দেশের সর্বোচ্চ অসামরিক সম্মাননা ভারতরত্ন। 
Few days before his death, Indian government awarded him with country's highest non military honor ' Bharat Ratna'.
মৃত্যুর কিছুদিন পূর্বেই ভারত সরকার তাঁকে প্রদান করেন দেশের সর্বোচ্চ অসামরিক সম্মাননা ভারতরত্ন। 
He is also awarded with the highest non military award in his last life which is known as Bharat Ratna.
• ক্রিপটোগ্রাফি 
Cryptography.
• ক্রিপটোগ্রাফি 
Cryptography
• ক্রিপটোগ্রাফি 
Kirk Photography
• ক্যান্টরের কর্ণ-বৃদ্ধি 
Canter's expansion of corner
• ক্যান্টরের কর্ণ-বৃদ্ধি 
Cantor's diagonal argument
• ক্যান্টরের কর্ণ-বৃদ্ধি 
Increase the angel.
• ক্যান্টরের কর্ণ-বৃদ্ধি 
Cantor's Diagonal-increase
রিমেম্বারিং রায় ফ্রেম বাই ফ্রেম 
Remembering Ray, Frame by Frame""
রিমেম্বারিং রায় ফ্রেম বাই ফ্রেম 
""Remembering Roy, Frame by Frame""
রিমেম্বারিং রায় ফ্রেম বাই ফ্রেম 
""Remembering Ray, frame by frame""
রিমেম্বারিং রায় ফ্রেম বাই ফ্রেম 
""Remembering Ray, Frame by frame""
• দ্বৈত মৌলিক অনুমান 
Double primary hypothesis
• দ্বৈত মৌলিক অনুমান 
Primary mathematical theory.
• দ্বৈত মৌলিক অনুমান 
basic conjecture
• দ্বৈত মৌলিক অনুমান 
twin prime conjecture
বিষয়শ্রেণী:১৯২১-এ জন্ম 
Subject:Born in 1921
বিষয়শ্রেণী:১৯২১-এ জন্ম 
Ctegory: 1921 births
বিষয়শ্রেণী:১৯২১-এ জন্ম 
Subject: Born in 1921
বিষয়শ্রেণী:১৯২১-এ জন্ম 
Subject-line: Born in 1921
• ইন্টারনেশনাল ম্যাথেম্যাটিক্যাল ইউনিয়ন 
International Mathematical Union.
• ইন্টারনেশনাল ম্যাথেম্যাটিক্যাল ইউনিয়ন 
International Mathematmatical Union
• ইন্টারনেশনাল ম্যাথেম্যাটিক্যাল ইউনিয়ন 
International Mathematical Union
বিষয়শ্রেণী:লেজিওঁ দনর প্রাপ্ত 
Subject Class: Legion the Honor recipient
বিষয়শ্রেণী:লেজিওঁ দনর প্রাপ্ত 
Category:Légion d'honneur recipients
বিষয়শ্রেণী:লেজিওঁ দনর প্রাপ্ত 
Subject-class: receiver of Legidonor
১৫তম শতকের শুরুতে ইংরেজ এবং ফরাসি অভিযাত্রীরা আটলান্টিক উপকূল আবিষ্কার করে এবং পরে বসতি স্থাপনের উদ্যোগ নেয়। 
DURING THE BEGINNING OF 15TH CENTURY VOYAGERS FROM ENGLAND AND FRANCE DISCOVERED THE ATLANTIC COAST AND TRIED TO ESTABLISH A PERMANANT HABITAT THERE.
১৫তম শতকের শুরুতে ইংরেজ এবং ফরাসি অভিযাত্রীরা আটলান্টিক উপকূল আবিষ্কার করে এবং পরে বসতি স্থাপনের উদ্যোগ নেয়। 
At the beginning of 15th century the English and the French explorers discovered the Atlantic coast and later attempted to set up coloniese up .
১৫তম শতকের শুরুতে ইংরেজ এবং ফরাসি অভিযাত্রীরা আটলান্টিক উপকূল আবিষ্কার করে এবং পরে বসতি স্থাপনের উদ্যোগ নেয়। 
Beginning in the late 15th century, British and French expeditions explored, and later settled, along the Atlantic coast.
১৫তম শতকের শুরুতে ইংরেজ এবং ফরাসি অভিযাত্রীরা আটলান্টিক উপকূল আবিষ্কার করে এবং পরে বসতি স্থাপনের উদ্যোগ নেয়। 
Later in 15th century people from France and England invented this place and they started leaving here.
কার্তিয়ার কানাডা শব্দটি ব্যবহার করেছিল শুধুমাত্র গ্রামটি চিহ্নিত করতেই নয় বরং গ্রাম্য-প্রধান ডোন্নাকোনা (Donnacona) সম্পর্কিত সব কিছু নির্দেশ করতে। 
Cartier had not only used this word to indicate the village, rather to indicate everything about the village centric Donnacoan.
কার্তিয়ার কানাডা শব্দটি ব্যবহার করেছিল শুধুমাত্র গ্রামটি চিহ্নিত করতেই নয় বরং গ্রাম্য-প্রধান ডোন্নাকোনা (Donnacona) সম্পর্কিত সব কিছু নির্দেশ করতে। 
Cartier later used the word Canada to refer not only to that particular village, but also the entire area subject to Donnacona
কার্তিয়ার কানাডা শব্দটি ব্যবহার করেছিল শুধুমাত্র গ্রামটি চিহ্নিত করতেই নয় বরং গ্রাম্য-প্রধান ডোন্নাকোনা (Donnacona) সম্পর্কিত সব কিছু নির্দেশ করতে। 
Cartier used the word Canada to refer not only to that particular village, but also the entire area subject to Donnacona.
কার্তিয়ার কানাডা শব্দটি ব্যবহার করেছিল শুধুমাত্র গ্রামটি চিহ্নিত করতেই নয় বরং গ্রাম্য-প্রধান ডোন্নাকোনা (Donnacona) সম্পর্কিত সব কিছু নির্দেশ করতে। 
Cartier later used the word ‘Canada’ not only to refer to that particular village but also all the subject regarding to Donnacona.
ইয়াহু একটি বৃহৎ ইন্টারনেট ভিত্তিক বাণিজ্য প্রতিষ্ঠান। 
yahoo is a vast internet based commercial company.
ইয়াহু একটি বৃহৎ ইন্টারনেট ভিত্তিক বাণিজ্য প্রতিষ্ঠান। 
This is a bigger internet based business platform.
ইয়াহু একটি বৃহৎ ইন্টারনেট ভিত্তিক বাণিজ্য প্রতিষ্ঠান। 
Yahoo is a large internet based commercial organization.
ইয়াহু একটি বৃহৎ ইন্টারনেট ভিত্তিক বাণিজ্য প্রতিষ্ঠান। 
Countries and territories
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষে বিজয়ী মিত্রশক্তি পরবর্তীকালে যাতে যুদ্ধ ও সংঘাত প্রতিরোধ করা যায় এই উদ্দেশ্যে জাতিসংঘ প্রতিষ্ঠা করতে উদ্যোগী হয়। 
After World War II, the Allies countries founded United Nation to stop future wars.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষে বিজয়ী মিত্রশক্তি পরবর্তীকালে যাতে যুদ্ধ ও সংঘাত প্রতিরোধ করা যায় এই উদ্দেশ্যে জাতিসংঘ প্রতিষ্ঠা করতে উদ্যোগী হয়। 
United Nation form due to prevent further future world war between the countries.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষে বিজয়ী মিত্রশক্তি পরবর্তীকালে যাতে যুদ্ধ ও সংঘাত প্রতিরোধ করা যায় এই উদ্দেশ্যে জাতিসংঘ প্রতিষ্ঠা করতে উদ্যোগী হয়। 
After the second world war the winning Allied Powers initiated to form the UNO so as to prevent the future wars and conflicts among the nations.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষে বিজয়ী মিত্রশক্তি পরবর্তীকালে যাতে যুদ্ধ ও সংঘাত প্রতিরোধ করা যায় এই উদ্দেশ্যে জাতিসংঘ প্রতিষ্ঠা করতে উদ্যোগী হয়। 
After the World War II United Nations is establish in order to prevent the war and crash of the wiener Allies of 2nd world war.
বিশ্ব মানচিত্রে জাতিসংঘের সদস্য রাষ্ট্রসমূহ (নীল বর্ণে চিহ্নিত) 
Member States on the World map (marked in Blue)
বিশ্ব মানচিত্রে জাতিসংঘের সদস্য রাষ্ট্রসমূহ (নীল বর্ণে চিহ্নিত) 
member countries of UN from the globe
বিশ্ব মানচিত্রে জাতিসংঘের সদস্য রাষ্ট্রসমূহ (নীল বর্ণে চিহ্নিত) 
Map of UN member states(in blue color)
বিশ্ব মানচিত্রে জাতিসংঘের সদস্য রাষ্ট্রসমূহ (নীল বর্ণে চিহ্নিত) 
In world map member of UN is referred by blue colour.
ভবনটি ইস্ট নদীর তীরে অবস্থিত। 
It is situated beside the East River
ভবনটি ইস্ট নদীর তীরে অবস্থিত। 
The building is on the bank of the river East.
ভবনটি ইস্ট নদীর তীরে অবস্থিত। 
This office is near the bank of East river.
ভবনটি ইস্ট নদীর তীরে অবস্থিত। 
It was constructed between 1949 and 1950 on 16 acres of land.
ভাষা 
Language
জাতিসংঘের বাংলা ওয়েবসাইট 
Bengali website of the United Nations
জাতিসংঘের বাংলা ওয়েবসাইট 
Bengali website of United Nation
জাতিসংঘের বাংলা ওয়েবসাইট 
The Bengali Website of the UNO
জাতিসংঘের বাংলা ওয়েবসাইট 
Bengali website of United nation.
মানবপ্রজাতিও (Homo sapiens) এর ব্যতিক্রম নয়। 
Human Beings(Homo Sapiens) are also not excluded.
মানবপ্রজাতিও (Homo sapiens) এর ব্যতিক্রম নয়। 
human are also included in this category
মানবপ্রজাতিও (Homo sapiens) এর ব্যতিক্রম নয়। 
the human race(homo sapiens) are also no exception to this.
প্রজননের ফল হচ্ছে শারিরিক সুখ এবং বংশ বৃদ্ধি করা। 
The result of reproduction is physical pleasure and producing children.
প্রজননের ফল হচ্ছে শারিরিক সুখ এবং বংশ বৃদ্ধি করা। 
Result of reproduction is sexual pleasure and increasing generation.
প্রজননের ফল হচ্ছে শারিরিক সুখ এবং বংশ বৃদ্ধি করা। 
The effects of the reproduction are physical pleasure and procreation.
প্রজননের ফল হচ্ছে শারিরিক সুখ এবং বংশ বৃদ্ধি করা। 
The result of reproduction is physical pleasure and procreation.
এক্ষেত্রে মানুষ চরম সুখ পেয়ে থাকে। 
In this case the human get absolute pleasure
এক্ষেত্রে মানুষ চরম সুখ পেয়ে থাকে। 
In this case, human beings reach the climax of pleasure.
এক্ষেত্রে মানুষ চরম সুখ পেয়ে থাকে। 
In this case man enjoys orgasm.
এক্ষেত্রে মানুষ চরম সুখ পেয়ে থাকে। 
In this man get most of his happiness.
শৃঙ্গার 
Sringer
স্ত্রীর ক্ষেত্রে কোন বীর্যপাতের ন্যায় বিশেষ ক্ষরণ বা নিঃসরণ হয় না। 
In case of the females there is no such thing like ejaculation of semen or any secretion.
স্ত্রীর ক্ষেত্রে কোন বীর্যপাতের ন্যায় বিশেষ ক্ষরণ বা নিঃসরণ হয় না। 
In case women there is no oozing or emission like ejaculation.
স্ত্রীর ক্ষেত্রে কোন বীর্যপাতের ন্যায় বিশেষ ক্ষরণ বা নিঃসরণ হয় না। 
Nothing special like ejaculation happens in case of female.
স্ত্রীর ক্ষেত্রে কোন বীর্যপাতের ন্যায় বিশেষ ক্ষরণ বা নিঃসরণ হয় না। 
For woman anything like ejaculation does not occur.
তড়িৎ প্রকৌশল বা ইলেকট্রিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং (প্রায়শ তড়িৎ ও ইলেকট্রনিক প্রকৌশল বা ইলেক্ট্রিক্যাল অ্যান্ড ইলেকট্রনিক ইঞ্জিনিয়ারিং নামে অভিহিত) প্রকৌশল পেশার একটি প্রধান শাখা যা মূলত তড়িৎ ইলেকট্রনিক্স ও তড়িচ্চুম্বকত্ব নিয়ে কাজ করে। 
Electrical engineering( often known as Electrical & Electronics engineering)is a field of engineering that generally deals with the study and application of electricity, electronics and electromagnetism
তড়িৎ প্রকৌশল বা ইলেকট্রিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং (প্রায়শ তড়িৎ ও ইলেকট্রনিক প্রকৌশল বা ইলেক্ট্রিক্যাল অ্যান্ড ইলেকট্রনিক ইঞ্জিনিয়ারিং নামে অভিহিত) প্রকৌশল পেশার একটি প্রধান শাখা যা মূলত তড়িৎ ইলেকট্রনিক্স ও তড়িচ্চুম্বকত্ব নিয়ে কাজ করে। 
Electrical engineering (often called Electrical and Electronic engineering) is a main branch of engineering that basically deals with electricity, electronics and electro-magnetism.
তড়িৎ প্রকৌশল বা ইলেকট্রিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং (প্রায়শ তড়িৎ ও ইলেকট্রনিক প্রকৌশল বা ইলেক্ট্রিক্যাল অ্যান্ড ইলেকট্রনিক ইঞ্জিনিয়ারিং নামে অভিহিত) প্রকৌশল পেশার একটি প্রধান শাখা যা মূলত তড়িৎ ইলেকট্রনিক্স ও তড়িচ্চুম্বকত্ব নিয়ে কাজ করে। 
Electrical engineering (often ascribed as electrical and electronic engineering) is a main branch of engineering which basically deals with electric, electronics and electromagnetism.
সপ্তদশ শতক থেকেই বিদ্যুৎশক্তি বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিকোণ থেকে একটি আকর্ষণীয় বিষয়ে পরিণত হয়েছিল। 
From the 17th century AD the electric energy became an interesting subject to scientific point of view.
সপ্তদশ শতক থেকেই বিদ্যুৎশক্তি বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিকোণ থেকে একটি আকর্ষণীয় বিষয়ে পরিণত হয়েছিল। 
From the 70th century onwards only the electric power from the scientific view point became a very attractive subject.
সপ্তদশ শতক থেকেই বিদ্যুৎশক্তি বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিকোণ থেকে একটি আকর্ষণীয় বিষয়ে পরিণত হয়েছিল। 
Form 17th century electricity has been a very interesting subject in the context of science.