natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কুষ্টিয়া পাবনা বগুড়া দিনাজপুর ইত্যাদি জেলাতেও বাঙ্গালী সেনারা বিদ্রোহ করে নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করে। 
Different villages such as kostia, Pabna, Bugra, Dinagpur etc. district captured by bangladeshi military.
কুষ্টিয়া পাবনা বগুড়া দিনাজপুর ইত্যাদি জেলাতেও বাঙ্গালী সেনারা বিদ্রোহ করে নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করে। 
The Bengali armies had also taken control over districts of Kustia, Pabna, Bagura and Dinajpur.
১১ জুলাই বাংলাদেশের সামরিক কমান্ড তৈরি করা হয়। 
On the 11th July, the military command for Bangladesh was created.
১১ জুলাই বাংলাদেশের সামরিক কমান্ড তৈরি করা হয়। 
The army command was made in Bangladesh on 11th July.
১১ জুলাই বাংলাদেশের সামরিক কমান্ড তৈরি করা হয়। 
On 11 July, army command of Bangladesh was created.
১১ জুলাই বাংলাদেশের সামরিক কমান্ড তৈরি করা হয়। 
On 11 July Bangladesh formed armed command.
গেরিলা হামলায় পাকিস্তানের চৌকষ সামরিক বাহিনীকে নাজেহাল করে তোলে স্বল্প দিনের প্রশিক্ষণ প্রাপ্ত গেরিলা যোদ্ধারা। 
Guerrilla fighters though trained for a short period, greatly harassed the smart Pakistani army by guerrilla attacks.
গেরিলা হামলায় পাকিস্তানের চৌকষ সামরিক বাহিনীকে নাজেহাল করে তোলে স্বল্প দিনের প্রশিক্ষণ প্রাপ্ত গেরিলা যোদ্ধারা। 
This commando attack of Mukti joddha was a greatest threat faced by Pakistani army.
গেরিলা হামলায় পাকিস্তানের চৌকষ সামরিক বাহিনীকে নাজেহাল করে তোলে স্বল্প দিনের প্রশিক্ষণ প্রাপ্ত গেরিলা যোদ্ধারা। 
the guerrilla attacks totally disrupted the otherwise alert Pakistani army by guerrilla warriors who were trained in this tactics only in a few days.
গেরিলা হামলায় পাকিস্তানের চৌকষ সামরিক বাহিনীকে নাজেহাল করে তোলে স্বল্প দিনের প্রশিক্ষণ প্রাপ্ত গেরিলা যোদ্ধারা। 
The less trained Gurilla soldiers made the great Pakisthani army doomed.
বিষয়শ্রেণী:সফটওয়্যার 
Subject:Software
বিষয়শ্রেণী:সফটওয়্যার 
Subject: Software
বিষয়শ্রেণী:সফটওয়্যার 
Subject category: Software
বিষয়শ্রেণী:সফটওয়্যার 
Contents: Software
কিন্তু অক্টোবরের শেষের দিকে মুক্তিবাহিনীর প্রবল প্রতিরোধের সম্মুখীন হয়ে তারা দিনের বেলাতেও নিজেদের সামরিক ঘাঁটি থেকে বের হতে ভয় পেত। 
But in the last of October in front of the heavy protest of Mukti Force they were afraid to come out of their war camp even in the day time.
কিন্তু অক্টোবরের শেষের দিকে মুক্তিবাহিনীর প্রবল প্রতিরোধের সম্মুখীন হয়ে তারা দিনের বেলাতেও নিজেদের সামরিক ঘাঁটি থেকে বের হতে ভয় পেত। 
Calcutta does not have a history that stretches back to the distant past like the cities of Benaras,
কিন্তু অক্টোবরের শেষের দিকে মুক্তিবাহিনীর প্রবল প্রতিরোধের সম্মুখীন হয়ে তারা দিনের বেলাতেও নিজেদের সামরিক ঘাঁটি থেকে বের হতে ভয় পেত। 
But during the end of the month of October they would be frightened to go out of the military barracks even in the day times since they had to face severest attacks of the Salvation Army.
কিন্তু অক্টোবরের শেষের দিকে মুক্তিবাহিনীর প্রবল প্রতিরোধের সম্মুখীন হয়ে তারা দিনের বেলাতেও নিজেদের সামরিক ঘাঁটি থেকে বের হতে ভয় পেত। 
but to the end of october due to more frequent attacks by freedom fighters the pakistani's started panicking to even came out in daylight.
মন্ত্রিসভার জরুরী বৈঠকের পর মধ্যরাত্রির কিছু পরে বেতার বক্তৃতায় তিনি জরুরি অবস্থা ঘোষণা করে বলেন এতদিন ধরে “বাংলাদেশে যে যুদ্ধ চলে আসছিল তা ভারতের বিরুদ্ধে যুদ্ধে পরিণত হয়েছে। 
After the urgent meeting of cabinet after sometime to midnight in a speech in radio she declared urgent condition and stated , till date the war which was running against Bangladesh now that has become the war against India.
মন্ত্রিসভার জরুরী বৈঠকের পর মধ্যরাত্রির কিছু পরে বেতার বক্তৃতায় তিনি জরুরি অবস্থা ঘোষণা করে বলেন এতদিন ধরে “বাংলাদেশে যে যুদ্ধ চলে আসছিল তা ভারতের বিরুদ্ধে যুদ্ধে পরিণত হয়েছে। 
At midnight after an important cabinet meeting, she declared that ""The war of Bangladesh now became the war of India"".
মন্ত্রিসভার জরুরী বৈঠকের পর মধ্যরাত্রির কিছু পরে বেতার বক্তৃতায় তিনি জরুরি অবস্থা ঘোষণা করে বলেন এতদিন ধরে “বাংলাদেশে যে যুদ্ধ চলে আসছিল তা ভারতের বিরুদ্ধে যুদ্ধে পরিণত হয়েছে। 
After the emergent meeting with the Council of Ministers, sometime after midnight she declared emergency an said, ""The was that was going on in Bangladesh has been turned into a war against India.""
মন্ত্রিসভার জরুরী বৈঠকের পর মধ্যরাত্রির কিছু পরে বেতার বক্তৃতায় তিনি জরুরি অবস্থা ঘোষণা করে বলেন এতদিন ধরে “বাংলাদেশে যে যুদ্ধ চলে আসছিল তা ভারতের বিরুদ্ধে যুদ্ধে পরিণত হয়েছে। 
after a meeting with ministers she declared through wireless in midnight that the war against bangladesh now converted to war against india.
তৎকালীন পাকিস্তানী উর্ধ্বতন অফিসাররা পশ্চিম পাকিস্তান থেকে আশ্বাস পেয়েছিল উত্তরে চীন ও দক্ষিণে আমেরিকা থেকে তাদের জন্য সহায়তা আসবে কিন্তু বাস্তবে তার দেখা মেলে না। 
the defence officers of west pakistan were assured that the forces from china and america will help they actually hadn't got any such help
তৎকালীন পাকিস্তানী উর্ধ্বতন অফিসাররা পশ্চিম পাকিস্তান থেকে আশ্বাস পেয়েছিল উত্তরে চীন ও দক্ষিণে আমেরিকা থেকে তাদের জন্য সহায়তা আসবে কিন্তু বাস্তবে তার দেখা মেলে না। 
SENIOR PAKISTANI OFFICERS OF MILITARY EXPECTED THAT HELP WILL COME FROM AMERICA AND CHINA FROM THE WEST, BUT EVNTUALLY NOTHING CAME IN WHEN IT WAS NEEDED AT THE MOST.
তৎকালীন পাকিস্তানী উর্ধ্বতন অফিসাররা পশ্চিম পাকিস্তান থেকে আশ্বাস পেয়েছিল উত্তরে চীন ও দক্ষিণে আমেরিকা থেকে তাদের জন্য সহায়তা আসবে কিন্তু বাস্তবে তার দেখা মেলে না। 
The then high army officials of West Pakistan had got some assurance of assistance from China in the North and from USA in the South, but practically, they did not get any.
তৎকালীন পাকিস্তানী উর্ধ্বতন অফিসাররা পশ্চিম পাকিস্তান থেকে আশ্বাস পেয়েছিল উত্তরে চীন ও দক্ষিণে আমেরিকা থেকে তাদের জন্য সহায়তা আসবে কিন্তু বাস্তবে তার দেখা মেলে না। 
The then top Pakistani officers were promised help from China and South America but in reality it did not happen.
চীন ভোট দেয় বিপক্ষে। 
China voted against it.
চীন ভোট দেয় বিপক্ষে। 
China voted against.
গভর্নর মরিসের প্রতি জেফারসনের বহু খ্যাত উক্তি অনুসারে বাংলাদেশের সরকার সমর্থিত হচ্ছে ‘পরিপূর্ণভাবে প্রকাশিত জাতির আকাঙ্ক্ষা বা উইল অব দ্য নেশন’ দ্বারা। 
According to the famous comment of Jefferson to Governor Morris, Bangladesh Government is supported by the 'fully declared will of the nation"".
গভর্নর মরিসের প্রতি জেফারসনের বহু খ্যাত উক্তি অনুসারে বাংলাদেশের সরকার সমর্থিত হচ্ছে ‘পরিপূর্ণভাবে প্রকাশিত জাতির আকাঙ্ক্ষা বা উইল অব দ্য নেশন’ দ্বারা। 
According to the much famous quote of Jefferson to Governor Morris,the government of Bangladesh is supported by 'the nation's fully expressed aspirations or will of the nation'.
গভর্নর মরিসের প্রতি জেফারসনের বহু খ্যাত উক্তি অনুসারে বাংলাদেশের সরকার সমর্থিত হচ্ছে ‘পরিপূর্ণভাবে প্রকাশিত জাতির আকাঙ্ক্ষা বা উইল অব দ্য নেশন’ দ্বারা। 
According to the highly famous words of Jefferson to the Governor Morris the government of Bangladesh is supported by the ""complete manifested wills of the nation or the will of the nation"".
গভর্নর মরিসের প্রতি জেফারসনের বহু খ্যাত উক্তি অনুসারে বাংলাদেশের সরকার সমর্থিত হচ্ছে ‘পরিপূর্ণভাবে প্রকাশিত জাতির আকাঙ্ক্ষা বা উইল অব দ্য নেশন’ দ্বারা। 
according to the famous statement of jefferson on governer maris bangladesh government is supported by the will of the nation.
এই পত্র পাবার পর আপনার বিচক্ষণ নেতৃত্বে পরিচালিত গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের প্রতি স্বীকৃতি প্রদানের অনুরোধ ভারত সরকার পুনরায় বিবেচনা করেছে। 
After receiving this letter, the government of India has reconsidered the request for recognition of the government of Democratic Republic of Bangladesh under your expert leadership.
এই পত্র পাবার পর আপনার বিচক্ষণ নেতৃত্বে পরিচালিত গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের প্রতি স্বীকৃতি প্রদানের অনুরোধ ভারত সরকার পুনরায় বিবেচনা করেছে। 
After getting this letter, the Government of India has reconsidered the request to accord the recognition of the Government of the Republic of Bangladesh which is under the direction of your wise leadership.
এই পত্র পাবার পর আপনার বিচক্ষণ নেতৃত্বে পরিচালিত গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের প্রতি স্বীকৃতি প্রদানের অনুরোধ ভারত সরকার পুনরায় বিবেচনা করেছে। 
After receiving this letter Government of India is re-considering the request of recognizing the democratic government of Bangladesh under your apt leadership.
এই পত্র পাবার পর আপনার বিচক্ষণ নেতৃত্বে পরিচালিত গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের প্রতি স্বীকৃতি প্রদানের অনুরোধ ভারত সরকার পুনরায় বিবেচনা করেছে। 
Indian government will re judge the matter of Bengladesh government with affection for the request of ruled republican bengladesh government after receiving the letter of your highest merit.
পুনরায় আপনাকে বলছি আশু যুদ্ধবিরতি ও রাজনৈতিক সমাধানের কথা বিবেচনা করুন। 
Again I am telling you, consider cease fire and a political solution
পুনরায় আপনাকে বলছি আশু যুদ্ধবিরতি ও রাজনৈতিক সমাধানের কথা বিবেচনা করুন। 
""I repeat, please consider about immediate ceasefire and political solutions"".
পুনরায় আপনাকে বলছি আশু যুদ্ধবিরতি ও রাজনৈতিক সমাধানের কথা বিবেচনা করুন। 
i am repeating that please reconsider the war plan and a political solution.
পুনরায় আপনাকে বলছি আশু যুদ্ধবিরতি ও রাজনৈতিক সমাধানের কথা বিবেচনা করুন। 
So I repeatedly request you to reconsider the issues of immediate suspension of war and political solution.
মুক্তিযোদ্ধা ও ভারতীয় সেনারা ঢাকা ঘেরাও করে পাকিস্তান সেনাবাহিনীকে আত্মসমর্পন করার জন্যে আহবান করে। 
Muktiyoddhas and Indian soldiers invited Pakistani army to surrender by besieging Dhaka.
মুক্তিযোদ্ধা ও ভারতীয় সেনারা ঢাকা ঘেরাও করে পাকিস্তান সেনাবাহিনীকে আত্মসমর্পন করার জন্যে আহবান করে। 
The free army surrounded the Pakistani army and asked them to surrender.
মুক্তিযোদ্ধা ও ভারতীয় সেনারা ঢাকা ঘেরাও করে পাকিস্তান সেনাবাহিনীকে আত্মসমর্পন করার জন্যে আহবান করে। 
The Salvation Army and the Indian Army seized the city of Dhaka and called for the Pakistani Army to surrender.
মুক্তিযোদ্ধা ও ভারতীয় সেনারা ঢাকা ঘেরাও করে পাকিস্তান সেনাবাহিনীকে আত্মসমর্পন করার জন্যে আহবান করে। 
Queen Rasmani the renowned queen of Janbazar, was the founder of this temple.......
ঢাকার জনবিরল পথঘাট ক্রমে জনাকীর্ণ হয়ে উঠতে শুরু করে ‘জয় বাংলা’ মুখরিত মানুষের ভিড়ে। 
Deserted roads of Dhaka city gradually became overcrowded with the resounding slogan ""joy Bangla""(Victory for Bangla)
ঢাকার জনবিরল পথঘাট ক্রমে জনাকীর্ণ হয়ে উঠতে শুরু করে ‘জয় বাংলা’ মুখরিত মানুষের ভিড়ে। 
The almost desolate streets and roads of Dhaka gradually started to be crowded by the peoples who were resounding with “Jai Bangla”.
ঢাকার জনবিরল পথঘাট ক্রমে জনাকীর্ণ হয়ে উঠতে শুরু করে ‘জয় বাংলা’ মুখরিত মানুষের ভিড়ে। 
The location was enclosed by a police throng and there was a fight in which some revolutionaries lost their lives.
ঢাকার জনবিরল পথঘাট ক্রমে জনাকীর্ণ হয়ে উঠতে শুরু করে ‘জয় বাংলা’ মুখরিত মানুষের ভিড়ে। 
The deserted roads of Dhaka gradually became full of people shouting 'Joy Bangla'.
মুক্তিযুদ্ধ চলাকালীন সময়ে বাংলাদেশে ইতিহাসের নৃশংসতম গণহত্যা চালানো হয়। 
During ""Muktijuddho""(The Bangladesh Liberation War) Pakistani army killed 200000-300000 Bangladeshi people.
মুক্তিযুদ্ধ চলাকালীন সময়ে বাংলাদেশে ইতিহাসের নৃশংসতম গণহত্যা চালানো হয়। 
During the struggle for freedom, such barbaric massacre of innocent people has never been witnessed in the history of Bangladesh.
মুক্তিযুদ্ধ চলাকালীন সময়ে বাংলাদেশে ইতিহাসের নৃশংসতম গণহত্যা চালানো হয়। 
During independence the most harsh killing was done in Bangladesh.
মুক্তিযুদ্ধ চলাকালীন সময়ে বাংলাদেশে ইতিহাসের নৃশংসতম গণহত্যা চালানো হয়। 
During the Salvation war the cruelest genocide of the history was conducted in Bangladesh.
১৪ ডিসেম্বরে নিহত বুদ্ধিজীবীদের লাশ বিভিন্ন গণকবরে ফেলে আসা হয় যার মধ্যে রায়েরবাজার বধ্যভূমি অন্যতম (বর্তমানে এ বধ্যভূমিতে বুদ্ধিজীবী স্মৃতিসৌধ গড়ে তোলা হয়েছে)। 
The dead bodies of intellectual were thrown in various mass graves,among which the Rayer Bazar confinement ground is the most prominent one (at present an intellectual mausoleum has been erected in this confined ground).
১৪ ডিসেম্বরে নিহত বুদ্ধিজীবীদের লাশ বিভিন্ন গণকবরে ফেলে আসা হয় যার মধ্যে রায়েরবাজার বধ্যভূমি অন্যতম (বর্তমানে এ বধ্যভূমিতে বুদ্ধিজীবী স্মৃতিসৌধ গড়ে তোলা হয়েছে)। 
And a number of their morphophonological and lexical features betray the fact that they are not direct continuations of (gvedic Sanskrit)
১৪ ডিসেম্বরে নিহত বুদ্ধিজীবীদের লাশ বিভিন্ন গণকবরে ফেলে আসা হয় যার মধ্যে রায়েরবাজার বধ্যভূমি অন্যতম (বর্তমানে এ বধ্যভূমিতে বুদ্ধিজীবী স্মৃতিসৌধ গড়ে তোলা হয়েছে)। 
on 18 th december the bodies are buried in various massgraves rayerbazar is one of these.
১৪ ডিসেম্বরে নিহত বুদ্ধিজীবীদের লাশ বিভিন্ন গণকবরে ফেলে আসা হয় যার মধ্যে রায়েরবাজার বধ্যভূমি অন্যতম (বর্তমানে এ বধ্যভূমিতে বুদ্ধিজীবী স্মৃতিসৌধ গড়ে তোলা হয়েছে)। 
The dead bodies of the intellectuals killed on December 14 were thrown in mass burials of which Rayerbazar is an important one (now the Martyred Intellectuals Monument has been built in this killing ground).
কিন্তু পাকিস্তানের অবশ্যম্ভাবী পরাজয় আঁচ করতে পেরে নিক্সন ইউএসএস এন্টারপ্রাইজকে বঙ্গোপসাগরে মোতায়ন করেন যা ভারতীয়রা নিউক্লিয়ার যুদ্ধ শুরু করার হুমকি হিসেবে উল্লেখ করে। 
But guessing inevitable defeat of Pakistan, Nixon engaged USS Enterprise in the Bay of Bengal, which India mentioned as a threat of starting Nuclear War.
কিন্তু পাকিস্তানের অবশ্যম্ভাবী পরাজয় আঁচ করতে পেরে নিক্সন ইউএসএস এন্টারপ্রাইজকে বঙ্গোপসাগরে মোতায়ন করেন যা ভারতীয়রা নিউক্লিয়ার যুদ্ধ শুরু করার হুমকি হিসেবে উল্লেখ করে। 
But assuming Pakistan's unavoidable defeat, Nixon sent the USS Enterprise to the Bay of Bengal which was addressed by the Indians as a nuclear threat.
কিন্তু পাকিস্তানের অবশ্যম্ভাবী পরাজয় আঁচ করতে পেরে নিক্সন ইউএসএস এন্টারপ্রাইজকে বঙ্গোপসাগরে মোতায়ন করেন যা ভারতীয়রা নিউক্লিয়ার যুদ্ধ শুরু করার হুমকি হিসেবে উল্লেখ করে। 
But having been able to see through the future consequences of the war he deployed the USS Enterprise in the Bay of Bengal, the Indian referred to what as the threat of nuclear war of the USA.
কিন্তু পাকিস্তানের অবশ্যম্ভাবী পরাজয় আঁচ করতে পেরে নিক্সন ইউএসএস এন্টারপ্রাইজকে বঙ্গোপসাগরে মোতায়ন করেন যা ভারতীয়রা নিউক্লিয়ার যুদ্ধ শুরু করার হুমকি হিসেবে উল্লেখ করে। 
but pakistani's traced their defeat and sent the nikson uss enterprise to bay of bengal which was considered by the indians as threat to nuclear war.
সোভিয়েতের উদ্দেশ্য ছিল বাংলাদেশ স্বাধীনতা লাভ করলে তার প্রতিপক্ষ আমেরিকা ও চীনকে হীনবল করবে। 
recognizing that the independence of Bangladesh would weaken the position of its rivals – the United States and China
সোভিয়েতের উদ্দেশ্য ছিল বাংলাদেশ স্বাধীনতা লাভ করলে তার প্রতিপক্ষ আমেরিকা ও চীনকে হীনবল করবে। 
The Soviet intention was to weaken her rival U.S.A.and China, once Bangladesh achieve independence.
সোভিয়েতের উদ্দেশ্য ছিল বাংলাদেশ স্বাধীনতা লাভ করলে তার প্রতিপক্ষ আমেরিকা ও চীনকে হীনবল করবে। 
Soviet Union’s aim was that if Bangladesh wins Independence, the position of Soviet’s enemy, the United States and China would weaken.
সোভিয়েতের উদ্দেশ্য ছিল বাংলাদেশ স্বাধীনতা লাভ করলে তার প্রতিপক্ষ আমেরিকা ও চীনকে হীনবল করবে। 
Soviet had the objective that if Bangladesh would get freedom it would weaken their rival countries USA and China.
জাতিসংঘ 
united nation
জাতিসংঘ 
United Nations
ভাস্কর্যের শিল্পী সৈয়দ আবদুল্লাহ খালিদ। 
Sculptor is Saiyad Abdullah Khalid.
ভাস্কর্যের শিল্পী সৈয়দ আবদুল্লাহ খালিদ। 
Sculptor Syed Abdullah Khalid.
ভাস্কর্যের শিল্পী সৈয়দ আবদুল্লাহ খালিদ। 
The sculupture artist is Syed Abdullah Khalid.
ভাস্কর্যের শিল্পী সৈয়দ আবদুল্লাহ খালিদ। 
Sayed Abdullah Khalid is the sculptor.
বিষয়শ্রেণী:বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ 
Subject category: Bangladesh Liberation War
বিষয়শ্রেণী:বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ 
Index: Bangladesh Liberation War.
বিষয়শ্রেণী:বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ 
subject-class: Bangladesh liberation war
বিষয়শ্রেণী:বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ 
Category: liberation war of Bangladesh.
ইতিহাস 
HISTORY.
নথিভূক্ত সিকিউরিটিজ এর নিয়ন্ত্রিত বাণিজ্য 
Controlled business of registered securities
নথিভূক্ত সিকিউরিটিজ এর নিয়ন্ত্রিত বাণিজ্য 
Business of a registered securities
নথিভূক্ত সিকিউরিটিজ এর নিয়ন্ত্রিত বাণিজ্য 
controlled Business of recorded securities
নথিভূক্ত সিকিউরিটিজ এর নিয়ন্ত্রিত বাণিজ্য 
Controlled business of registered securities.
. পরবর্তীকালে তসলিমা সাহিত্যকেই নিজের পেশা হিসেবে গ্রহণ করেন। 
Afterwards she took literature as her profession.
. পরবর্তীকালে তসলিমা সাহিত্যকেই নিজের পেশা হিসেবে গ্রহণ করেন। 
Later she started writing and she took it as her job.
. পরবর্তীকালে তসলিমা সাহিত্যকেই নিজের পেশা হিসেবে গ্রহণ করেন। 
. Later Taslima granted literature as her profession.
. পরবর্তীকালে তসলিমা সাহিত্যকেই নিজের পেশা হিসেবে গ্রহণ করেন। 
Later she took up literature as her profession.
বিবাহ 
Marriage
বিবাহ 
Marriages
বিবাহ 
en-US
২০০৮ দিল্লীতে 
2008 in Delhi
২০০৮ দিল্লীতে 
2008 in delhi
২০০৮ দিল্লীতে 
At Delhi in 2008
২০০৮ দিল্লীতে 
2008 in dilli
এটি হাইড্রোজেন ও অক্সিজেন এর সমন্বয়ে গঠিত। 
It is composed of Hydrogen and Oxygen.
এটি হাইড্রোজেন ও অক্সিজেন এর সমন্বয়ে গঠিত। 
It's produced by the combination of Hydrogen and Oxygen.
এটি হাইড্রোজেন ও অক্সিজেন এর সমন্বয়ে গঠিত। 
It is together made up with Hydrogen and Oxygen.
এটি হাইড্রোজেন ও অক্সিজেন এর সমন্বয়ে গঠিত। 
It is consisted of Hydrogen and Oxygen.
এর মধ্যে প্রায় ৯৭% জল আছে সাগরে। 
Out of this around 97% of water is in the oceans.
এর মধ্যে প্রায় ৯৭% জল আছে সাগরে। 
Oceans hold 97% of surface water
এর মধ্যে প্রায় ৯৭% জল আছে সাগরে। 
Out of that around 97% water is in sea.
এর মধ্যে প্রায় ৯৭% জল আছে সাগরে। 
Among this sea has almost 97% water.
নিম্নতম তাপমাত্রার (০ ডিগ্রি তাপমাত্রার নিচে) জল হয় কঠিন যাকে বলা হয় বরফ। 
In less temperature (less than zero Degree) water becomes thick which is called Ice.
নিম্নতম তাপমাত্রার (০ ডিগ্রি তাপমাত্রার নিচে) জল হয় কঠিন যাকে বলা হয় বরফ। 
Water solidify at the temeperatue bellow zero degree celsius which are called ice.
নিম্নতম তাপমাত্রার (০ ডিগ্রি তাপমাত্রার নিচে) জল হয় কঠিন যাকে বলা হয় বরফ। 
Below the lowest temperature (below 0 degree centigrade) water gets the solid form, which is called the ice
নিম্নতম তাপমাত্রার (০ ডিগ্রি তাপমাত্রার নিচে) জল হয় কঠিন যাকে বলা হয় বরফ। 
Water takes the form of solid, commonly known as ice, in low temperature(below 0degree Celsius).
বদ্ধ পানি খুব দ্রুত দূষিত হয়। 
Logged water gets polluted very fast.
বদ্ধ পানি খুব দ্রুত দূষিত হয়। 
Stagnant water become polluted very fast.
বদ্ধ পানি খুব দ্রুত দূষিত হয়। 
Stagnated water gets polluted soon.
বদ্ধ পানি খুব দ্রুত দূষিত হয়। 
stagnant water gets polluted very soon
বালিকার গোল্লাছুট (Game of the Girls) ১৯৯২ 
Game of the Girls, 1992
বালিকার গোল্লাছুট (Game of the Girls) ১৯৯২ 
Game of the girls, 1992
বালিকার গোল্লাছুট (Game of the Girls) ১৯৯২ 
“Balikar Gollachhut” (Game of the Girls) , 1992
অপরপক্ষ ১৯৯২ 
Oporpokkho (The Opponent), 1992.
অপরপক্ষ ১৯৯২ 
opopakhya, 1992
অপরপক্ষ ১৯৯২ 
Published in 1992
অপরপক্ষ ১৯৯২ 
Opponent 1992
বিষয়শ্রেণী:বাঙালি কবি 
Subject Category: Bengali Poet
বিষয়শ্রেণী:বাঙালি কবি 
Contents: A Bengali poet
বিষয়শ্রেণী:বাঙালি কবি 
Special class : Bengali poet
বিষয়শ্রেণী:বাঙালি কবি 
Category: Bengali poets
জেল থেকে ছাড়া পেয়ে মোহনীয় বক্তৃতার মাধ্যমে জাতীয়তাবাদ ইহুদি বিদ্বেষ ও সমাজতন্ত্র বিরোধিতা ছড়াতে থাকেন। 
After his release, Hitler began spreading nationalism, Jewish Bolshevism, Socialism antithesis with his alluring speeches.
জেল থেকে ছাড়া পেয়ে মোহনীয় বক্তৃতার মাধ্যমে জাতীয়তাবাদ ইহুদি বিদ্বেষ ও সমাজতন্ত্র বিরোধিতা ছড়াতে থাকেন। 
After releasing from prison, he started to spread nationalism, anti-semitism and anti-socialism through his charismatic oratory.
জেল থেকে ছাড়া পেয়ে মোহনীয় বক্তৃতার মাধ্যমে জাতীয়তাবাদ ইহুদি বিদ্বেষ ও সমাজতন্ত্র বিরোধিতা ছড়াতে থাকেন। 
Getting released from the jail he started to spread nationalism, abomination for Jews and rivalry against socialism through his enchanting ability of eloquence.
জেল থেকে ছাড়া পেয়ে মোহনীয় বক্তৃতার মাধ্যমে জাতীয়তাবাদ ইহুদি বিদ্বেষ ও সমাজতন্ত্র বিরোধিতা ছড়াতে থাকেন। 
After releasing from prison he spread with the Mohonio speech the nationalism, Ihudi criticize and anti-socialism
৬০ লক্ষ ইহুদিকে পরিকল্পনামাফিক হত্যা করা হয়। 
They killed 6 million Yahudi .
৬০ লক্ষ ইহুদিকে পরিকল্পনামাফিক হত্যা করা হয়। 
In a planed way 60 lakhs Christian were killed.
৬০ লক্ষ ইহুদিকে পরিকল্পনামাফিক হত্যা করা হয়। 
6 million Jews were systematically killed.
৬০ লক্ষ ইহুদিকে পরিকল্পনামাফিক হত্যা করা হয়। 
60lakhs of Yehudi were killed as per plan.
১৮৭৬ সালেই Alois প্রথম হিটলার নামটি গ্রহণ করেন। 
In 1876, Alois accepts the name 'Hitler' for the first time.
১৮৭৬ সালেই Alois প্রথম হিটলার নামটি গ্রহণ করেন। 
In 1976 Alois took his first name as Hitler.
১৮৭৬ সালেই Alois প্রথম হিটলার নামটি গ্রহণ করেন। 
In the year 1876 Alois adopted the title Hitler for the first time.
১৮৭৬ সালেই Alois প্রথম হিটলার নামটি গ্রহণ করেন। 
In year 1876 Alois first took the name Hitler.
হিটলার নিঃস হয়ে পড়েন। 
Hitler become alone.
হিটলার নিঃস হয়ে পড়েন। 
Hitler was finished.
হিটলার নিঃস হয়ে পড়েন। 
Hitler becomes poor.
হিটলার নিঃস হয়ে পড়েন। 
Hitler becomes bankrupt.
এ সময় পোস্টকার্ড ও বিজ্ঞাপনের ছবি এঁকে সামান্য উপার্জন করতেন। 
This time by drawing picture on postcard and on advertise she earned little amount of money.
এ সময় পোস্টকার্ড ও বিজ্ঞাপনের ছবি এঁকে সামান্য উপার্জন করতেন। 
At this time he earned by drawing on post card and advertisement.
এ সময় পোস্টকার্ড ও বিজ্ঞাপনের ছবি এঁকে সামান্য উপার্জন করতেন। 
He managed to earn a little by painting of postcard and advertisement at that time.
এ সময় পোস্টকার্ড ও বিজ্ঞাপনের ছবি এঁকে সামান্য উপার্জন করতেন। 
during this period he used to spend his time by drawing pictures of postcards and advertisements.
তিনি ছিলেন ১৬তম বাভারিয়ান রিজার্ভ ইনফ্যান্ট্রি রেজিমেন্টে। 
He was in 16th Bavarian Reserved Infantry Regiment.
তিনি ছিলেন ১৬তম বাভারিয়ান রিজার্ভ ইনফ্যান্ট্রি রেজিমেন্টে। 
He was in 16th Braverian Reserve Infoanitar Regiment.
তিনি ছিলেন ১৬তম বাভারিয়ান রিজার্ভ ইনফ্যান্ট্রি রেজিমেন্টে। 
He was in the 16th Bavarian Reserved Infantry Regiment.
যুদ্ধ থেকেই তিনি কমরেডশিপ ও নিয়মানুবর্তীতা শিখেন। 
He learned comradeship and regularity from war.
যুদ্ধ থেকেই তিনি কমরেডশিপ ও নিয়মানুবর্তীতা শিখেন। 
He learnt discipline and comradeship from war only.
যুদ্ধ থেকেই তিনি কমরেডশিপ ও নিয়মানুবর্তীতা শিখেন। 
He learnt comradeship and punctualities from the war.
যুদ্ধ থেকেই তিনি কমরেডশিপ ও নিয়মানুবর্তীতা শিখেন। 
He infact learned the comradeship and discipline from the war.
কারণ যুদ্ধের বিভীষিকা এবং শান্তি চুক্তিতে জার্মানির বিশাল পরাজয়ের কারণে জনমনে অসন্তোষ দানা বেধে উঠেছিল। 
Because people were unhappy for the horrible war and the defeat of Germany in peace making.
কারণ যুদ্ধের বিভীষিকা এবং শান্তি চুক্তিতে জার্মানির বিশাল পরাজয়ের কারণে জনমনে অসন্তোষ দানা বেধে উঠেছিল। 
Because, due to terror of war and peace agreement on defeat of Germany, the public was not satisfied.
কারণ যুদ্ধের বিভীষিকা এবং শান্তি চুক্তিতে জার্মানির বিশাল পরাজয়ের কারণে জনমনে অসন্তোষ দানা বেধে উঠেছিল। 
Because due to dangerous war and Germany's bad agreement it was hugely unsuccessful which put unsatisfaction in the mind of people.
কারণ যুদ্ধের বিভীষিকা এবং শান্তি চুক্তিতে জার্মানির বিশাল পরাজয়ের কারণে জনমনে অসন্তোষ দানা বেধে উঠেছিল। 
The horror of the war and the huge defeat of German by the peace agreement left general public deeply disgruntled.
ভূমিকার পর বাকি অংশ এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা-তে Hitler Adolf নিবন্ধ থেকে তথ্য নিয়ে লেখা হয়েছে। 
Other parts of the article except for the introductory one have been written with the reference of 'Hitler, Adolf' article in Encyclopedia of Britanica
ভূমিকার পর বাকি অংশ এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা-তে Hitler Adolf নিবন্ধ থেকে তথ্য নিয়ে লেখা হয়েছে। 
After introduction, rest of the part was written by acquiring information from Hitler, Adolf article in Encyclopedia Britannica.
ভূমিকার পর বাকি অংশ এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা-তে Hitler Adolf নিবন্ধ থেকে তথ্য নিয়ে লেখা হয়েছে। 
For next part information is collected from Hitler,Adolf Encyclopedia Britannica.
ভূমিকার পর বাকি অংশ এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা-তে Hitler Adolf নিবন্ধ থেকে তথ্য নিয়ে লেখা হয়েছে। 
The rest of the part after introduction has been written with the help of information taken from the article Hitler, Adolf in Encyclopedia Britannica.
উনবিংশ শতাব্দীতে এটিই ছিল বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শহর। 
In the 19th century it is the most important city of the world.
উনবিংশ শতাব্দীতে এটিই ছিল বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শহর। 
During the 19th century this was the most important city in the world.
উনবিংশ শতাব্দীতে এটিই ছিল বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শহর। 
This was the important city in 19th century.
উনবিংশ শতাব্দীতে এটিই ছিল বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শহর। 
During the 19th Century, this was the most important city of the world.
৩৩টি রাজনৈতিক এককের মধ্যে ১২টিই এই মধ্যভাগে অবস্থিত যার মধ্যে রয়েছে সিটি অফ লন্ডন সিটি অফ ওয়েস্টমিন্‌স্টার এবং পশ্চিম প্রান্তের জেলাসমূহ। 
12 out of this 33 political regions are situated at the central region in which the City of London, City of Westminster and Western districts are included.