natgillin/translations-raw huggingface dataset:
পরে ২৭শে মার্চ পাকিস্তানী সেনাবাহিনীর বাঙালি অফিসার মেজর জিয়াউর রহমান চট্টগ্রামের কালুরঘাট বেতার কেন্দ্র থেকে স্বাধীনতার ঘোষণাটি শেখ মুজিবর রহমানে পক্ষে পুনরায় পাঠ করেন। 
Later on 27th March Pakistani army Bengali officer Major Jiyaur Rahoman re-announced about the independence on Mujib's side from Kalur Ghat in Chittagong.
পরে ২৭শে মার্চ পাকিস্তানী সেনাবাহিনীর বাঙালি অফিসার মেজর জিয়াউর রহমান চট্টগ্রামের কালুরঘাট বেতার কেন্দ্র থেকে স্বাধীনতার ঘোষণাটি শেখ মুজিবর রহমানে পক্ষে পুনরায় পাঠ করেন। 
Later on 27th March the Bengali officer of the Pakistani Army Major Ziaur Rahman read out the declaration of independence from Kalurghat Radio Station of Chattogram once again on behalf of Seikh Mujibur Rahman.
পরে ২৭শে মার্চ পাকিস্তানী সেনাবাহিনীর বাঙালি অফিসার মেজর জিয়াউর রহমান চট্টগ্রামের কালুরঘাট বেতার কেন্দ্র থেকে স্বাধীনতার ঘোষণাটি শেখ মুজিবর রহমানে পক্ষে পুনরায় পাঠ করেন। 
.
পরে ২৭শে মার্চ পাকিস্তানী সেনাবাহিনীর বাঙালি অফিসার মেজর জিয়াউর রহমান চট্টগ্রামের কালুরঘাট বেতার কেন্দ্র থেকে স্বাধীনতার ঘোষণাটি শেখ মুজিবর রহমানে পক্ষে পুনরায় পাঠ করেন। 
.Later on the declaration of independence was again read by the Bengali officer of the Pakistan army Major Ziaur Rahman on 27th March from the Kalurghat radio station of Chittagong.
অস্থায়ী সরকার গঠন 
Formation of the temporary government
অস্থায়ী সরকার গঠন 
Formation of Temporary Government.
অস্থায়ী সরকার গঠন 
Formation of Tentative Government
অস্থায়ী সরকার গঠন 
temporary government.
কিন্তু বাংলাদেশের সামরিক বাহিনীর সদস্যরা এবং ছাত্র ও সাধারণ জনতা তাদের বিরুদ্ধে তীব্র প্রতিরোধ গড়ে তোলে। 
But the members of Bangladesh armed forces and students and common people created strong resistance against them.
কিন্তু বাংলাদেশের সামরিক বাহিনীর সদস্যরা এবং ছাত্র ও সাধারণ জনতা তাদের বিরুদ্ধে তীব্র প্রতিরোধ গড়ে তোলে। 
but the freedom fighters, students and common people protested against this strongly.
কিন্তু বাংলাদেশের সামরিক বাহিনীর সদস্যরা এবং ছাত্র ও সাধারণ জনতা তাদের বিরুদ্ধে তীব্র প্রতিরোধ গড়ে তোলে। 
But Bangladeshi military, common people and student of Bangladesh created a strong revolt and barrier against them.
কিন্তু বাংলাদেশের সামরিক বাহিনীর সদস্যরা এবং ছাত্র ও সাধারণ জনতা তাদের বিরুদ্ধে তীব্র প্রতিরোধ গড়ে তোলে। 
But the military forces and students and common people of Bangladesh had developed a tough resistance against them.
এগারটি সেক্টর 
Eleven sectors
এগারটি সেক্টর 
11 Sectors
এগারটি সেক্টর 
Eleven sector.
এছাড়াও প্রায় ১০০০০০ মুক্তিযোদ্ধাকে গেরিলা প্রশিক্ষণ দিয়ে দেশের ভেতরে নিয়মিত বিভিন্ন অপারেশনে পাঠানো হত। 
Besides, more than 1,00,000 freedom fighters were given guerila warfare training and were regularly sent on various operations within the country .
এছাড়াও প্রায় ১০০০০০ মুক্তিযোদ্ধাকে গেরিলা প্রশিক্ষণ দিয়ে দেশের ভেতরে নিয়মিত বিভিন্ন অপারেশনে পাঠানো হত। 
Other than this almost 1,00,000 Mukti Jodhha took commando training .
এছাড়াও প্রায় ১০০০০০ মুক্তিযোদ্ধাকে গেরিলা প্রশিক্ষণ দিয়ে দেশের ভেতরে নিয়মিত বিভিন্ন অপারেশনে পাঠানো হত। 
apart from this approximately 1,00,000 Mukti warriors after being trained in guerrilla tactics were sent to different parts of the country for various operations.
এছাড়াও প্রায় ১০০০০০ মুক্তিযোদ্ধাকে গেরিলা প্রশিক্ষণ দিয়ে দেশের ভেতরে নিয়মিত বিভিন্ন অপারেশনে পাঠানো হত। 
Other than that gorilla training were given to almost 1,00,000 independent soldier and were sent to various part of the world with various operations.
অন্য অর্থে উইকি মানে এমন সফটওয়্যার যা বিভিন্ন মানুষের সহযোগিতার মাধ্যমে কাজ করে । 
From another side wiki meaning is a software which will work by the help of different people.
অন্য অর্থে উইকি মানে এমন সফটওয়্যার যা বিভিন্ন মানুষের সহযোগিতার মাধ্যমে কাজ করে । 
In other words, 'Wiki' is such a software that functions through the collaboration of many people.
অন্য অর্থে উইকি মানে এমন সফটওয়্যার যা বিভিন্ন মানুষের সহযোগিতার মাধ্যমে কাজ করে । 
In another way, wiki means software which works with the help of different people.
অন্য অর্থে উইকি মানে এমন সফটওয়্যার যা বিভিন্ন মানুষের সহযোগিতার মাধ্যমে কাজ করে । 
In other words the word Wiki means such a software which work with the help of different peoples.
পাশাপাশি গেরিলা বাহিনীর হামলাও তীব্রতর হয়ে ওঠে। 
Beside of that Gerri la force's attacked also became stronger.
পাশাপাশি গেরিলা বাহিনীর হামলাও তীব্রতর হয়ে ওঠে। 
The capital of West Bengal, Calcutta, renamed
পাশাপাশি গেরিলা বাহিনীর হামলাও তীব্রতর হয়ে ওঠে। 
At the same time the attacks of the Gorilla forces were also became severer.
পাশাপাশি গেরিলা বাহিনীর হামলাও তীব্রতর হয়ে ওঠে। 
sidewise the gurilla forces attacked more frequently.
মোট ৩২টি যুদ্ধবিমান অংশ নেয় এই আক্রমণে। 
Total 32 war air crafts were taken part in this attack.
মোট ৩২টি যুদ্ধবিমান অংশ নেয় এই আক্রমণে। 
Total 32 fighter planes took part in this attack.
মোট ৩২টি যুদ্ধবিমান অংশ নেয় এই আক্রমণে। 
in total 32 fighterplanes took part in this attack
বাংলাদেশের আপামর জনতাও স্বতঃস্ফূর্তভাবে মুক্তিযোদ্ধাদের সহায়তায় এগিয়ে আসে। 
the commo0n people of bangladesh also came out to help the freedom fighters.
বাংলাদেশের আপামর জনতাও স্বতঃস্ফূর্তভাবে মুক্তিযোদ্ধাদের সহায়তায় এগিয়ে আসে। 
THE WHOLE POPULATION OF BANGLADESH WAS IN SUPPORT OF UNITED LIBERATION FORCE OF BANGLADESH AND INDIA.
বাংলাদেশের আপামর জনতাও স্বতঃস্ফূর্তভাবে মুক্তিযোদ্ধাদের সহায়তায় এগিয়ে আসে। 
The common people of Bangladesh had come forth with their whole-heart to support the freedom fighters.
বাংলাদেশের আপামর জনতাও স্বতঃস্ফূর্তভাবে মুক্তিযোদ্ধাদের সহায়তায় এগিয়ে আসে। 
All civilians came forward to help the liberation army.
ফ্রান্স ও ব্রিটেন ভোট দানে বিরত থাকে। 
France and Britain refrained from the voting.
ফ্রান্স ও ব্রিটেন ভোট দানে বিরত থাকে। 
France and Britain restrained from voting.
ফ্রান্স ও ব্রিটেন ভোট দানে বিরত থাকে। 
France and Britain also abstained from voting.
ফ্রান্স ও ব্রিটেন ভোট দানে বিরত থাকে। 
France and Britain restrained from voting
“বেলা এগারোটার সময় ‘অল ইন্ডিয়া রেডিও’ মারফত ঘোষণা করা হলো যে ভারত বাংলাদেশকে সার্বভৌম রাষ্ট্র বলে স্বীকৃতি দিয়েছে। 
At eleven AM through All India Radio it was declared that India has recognized Bangladesh as a sovereign state.
“বেলা এগারোটার সময় ‘অল ইন্ডিয়া রেডিও’ মারফত ঘোষণা করা হলো যে ভারত বাংলাদেশকে সার্বভৌম রাষ্ট্র বলে স্বীকৃতি দিয়েছে। 
.It was announced at 11 A.M. through 'All India Radio' that India has accorded recognition to Bangladesh as a sovereign country.
“বেলা এগারোটার সময় ‘অল ইন্ডিয়া রেডিও’ মারফত ঘোষণা করা হলো যে ভারত বাংলাদেশকে সার্বভৌম রাষ্ট্র বলে স্বীকৃতি দিয়েছে। 
At 11 O'clock in the morning it was declared through the All India Radio that India had accepted Bangladesh as a sovereign state.
“বেলা এগারোটার সময় ‘অল ইন্ডিয়া রেডিও’ মারফত ঘোষণা করা হলো যে ভারত বাংলাদেশকে সার্বভৌম রাষ্ট্র বলে স্বীকৃতি দিয়েছে। 
at 11am it was announced though the all india radio that india supported bangladesh as a independent country
ডিসেম্বর ৬ ১৯৭১ 
December 6, 1971
ডিসেম্বর ৬ ১৯৭১ 
December 6th, 1971
৯ ডিসেম্বর এক বার্তায় গভর্নর মালিক পাকিস্তানের প্রেসিডেন্টকে জানান ‘সামরিক পরিস্থিতি নাজুক হয়ে পড়েছে। 
In a message on 9th December Governor Malik informed the Pakistani President that the situation was becoming sensitive.
৯ ডিসেম্বর এক বার্তায় গভর্নর মালিক পাকিস্তানের প্রেসিডেন্টকে জানান ‘সামরিক পরিস্থিতি নাজুক হয়ে পড়েছে। 
In a message on 9th December, Governor Malik informed the president of Pakistan-- ""the situation of war is weak.
৯ ডিসেম্বর এক বার্তায় গভর্নর মালিক পাকিস্তানের প্রেসিডেন্টকে জানান ‘সামরিক পরিস্থিতি নাজুক হয়ে পড়েছে। 
on 9th december governer malik informed pakistani president that the situation became crucial.
৯ ডিসেম্বর এক বার্তায় গভর্নর মালিক পাকিস্তানের প্রেসিডেন্টকে জানান ‘সামরিক পরিস্থিতি নাজুক হয়ে পড়েছে। 
On December 9 Governor Malik in a message to Pakistani President informed that 'Military situation has turned grave.
এই আবেদন ঢাকায় জাতিসংঘের প্রতিনিধি পল মার্ক হেনরির হাতে দেওয়া হয়। 
This application was handed over in Dhaka to Paul Mark Henry, the representative of the United Nations.
এই আবেদন ঢাকায় জাতিসংঘের প্রতিনিধি পল মার্ক হেনরির হাতে দেওয়া হয়। 
This power was given to the leader of the National organization Paul Mark.
এই আবেদন ঢাকায় জাতিসংঘের প্রতিনিধি পল মার্ক হেনরির হাতে দেওয়া হয়। 
This invitation was handed over to Paul Mark Henry the representative of the UNO in Bangladesh.
এই আবেদন ঢাকায় জাতিসংঘের প্রতিনিধি পল মার্ক হেনরির হাতে দেওয়া হয়। 
Send a soulful wish to your near and dear ones on this holy occasion
পাকিস্তানীদের আত্মসমর্পণের দলিল এবং সংশ্লিষ্ট অনুষ্ঠানের ব্যবস্থাদি চূড়ান্ত করার জন্য ভারতীয় ইস্টার্ন কমান্ডের চীফ অব স্টাফ মেজর জেনারেল জ্যেকব মধ্যাহ্নে ঢাকা এসে পৌঁছান। 
.Major General Jakob,Chief of Staff of Indian Eastern Command reached Dhaka in the noon to finalize Pakistan's surrender document and other relevant arrangements.
পাকিস্তানীদের আত্মসমর্পণের দলিল এবং সংশ্লিষ্ট অনুষ্ঠানের ব্যবস্থাদি চূড়ান্ত করার জন্য ভারতীয় ইস্টার্ন কমান্ডের চীফ অব স্টাফ মেজর জেনারেল জ্যেকব মধ্যাহ্নে ঢাকা এসে পৌঁছান। 
The Indian Eastern Commander Chief of Staff Major General Jacob has reached to Dhaka to finalise the instruments of surrender of Pakistanis & the arrangement of the related programs.
পাকিস্তানীদের আত্মসমর্পণের দলিল এবং সংশ্লিষ্ট অনুষ্ঠানের ব্যবস্থাদি চূড়ান্ত করার জন্য ভারতীয় ইস্টার্ন কমান্ডের চীফ অব স্টাফ মেজর জেনারেল জ্যেকব মধ্যাহ্নে ঢাকা এসে পৌঁছান। 
Pritilata believed that time had come for women to take an important responsibility in the armed fight against the British.
পাকিস্তানীদের আত্মসমর্পণের দলিল এবং সংশ্লিষ্ট অনুষ্ঠানের ব্যবস্থাদি চূড়ান্ত করার জন্য ভারতীয় ইস্টার্ন কমান্ডের চীফ অব স্টাফ মেজর জেনারেল জ্যেকব মধ্যাহ্নে ঢাকা এসে পৌঁছান। 
Major General Jacob, the Chief of Staff of the Eastern Command of Indian Army reached Dhaka in the noon to finalize the surrender document and all other arrangements for the surrender of Pakistanis.
পাকিস্তানী বাহিনীর আত্মসমর্পণের দিনই সপ্তম নৌবহর প্রবেশ করে বঙ্গোপসাগরের দক্ষিণতম প্রান্তে। 
After surrendering of Pakistani army on that day seventh aircraft carrier reached in the south part of the Bay of Bengal.
পাকিস্তানী বাহিনীর আত্মসমর্পণের দিনই সপ্তম নৌবহর প্রবেশ করে বঙ্গোপসাগরের দক্ষিণতম প্রান্তে। 
The day Pakistani navy surrendered, the seventh naval fleet entered the southern end of Bay of Bengal.
পাকিস্তানী বাহিনীর আত্মসমর্পণের দিনই সপ্তম নৌবহর প্রবেশ করে বঙ্গোপসাগরের দক্ষিণতম প্রান্তে। 
On the day of surrendering of the Pakistan army the seventh Navy ship entered Bay of Bengal from South.
পাকিস্তানী বাহিনীর আত্মসমর্পণের দিনই সপ্তম নৌবহর প্রবেশ করে বঙ্গোপসাগরের দক্ষিণতম প্রান্তে। 
The 7th Navy entered the southern end of the Bay of Bengal at the very the Pakistani Army had surrendered.
স্বাধীনতা লাভের প্রাক্কালে ১৪ ডিসেম্বর রাজাকার আল-বদর ও আল-শামস বাহিনীপাকিস্তান আর্মির নির্দেশে বাংলাদেশের প্রায় ৩০০ জন বুদ্ধিজীবীকে - যাদের মধ্যে রয়েছেন শিক্ষক ডাক্তার প্রকৌশলী শিল্পী কবি সাহিত্যিক বিজ্ঞানী - ধরে নিয়ে যায় এবং নির্মমভাবে হত্যা করে। 
.Prior to the independence,on 14 December the members of the Al-Badar,Al-Shams as directed by the Pakistan army killed about 300 intellectuals of Bangladesh - among those were teachers,doctors,engineers,artists,poets,writers,scientists-who were picked up and killed brutally.
স্বাধীনতা লাভের প্রাক্কালে ১৪ ডিসেম্বর রাজাকার আল-বদর ও আল-শামস বাহিনীপাকিস্তান আর্মির নির্দেশে বাংলাদেশের প্রায় ৩০০ জন বুদ্ধিজীবীকে - যাদের মধ্যে রয়েছেন শিক্ষক ডাক্তার প্রকৌশলী শিল্পী কবি সাহিত্যিক বিজ্ঞানী - ধরে নিয়ে যায় এবং নির্মমভাবে হত্যা করে। 
tradition has long held that the Pāli language ,was synonymous with the ancient Magadha, language, and indeed, there are many remarkable analogies, between Pāli and an old form of Magadhi Prakrit ,known as Ardhamagadhi which is preserved in ancient Jain texts.
স্বাধীনতা লাভের প্রাক্কালে ১৪ ডিসেম্বর রাজাকার আল-বদর ও আল-শামস বাহিনীপাকিস্তান আর্মির নির্দেশে বাংলাদেশের প্রায় ৩০০ জন বুদ্ধিজীবীকে - যাদের মধ্যে রয়েছেন শিক্ষক ডাক্তার প্রকৌশলী শিল্পী কবি সাহিত্যিক বিজ্ঞানী - ধরে নিয়ে যায় এবং নির্মমভাবে হত্যা করে। 
on 18th december on the order of pakistan forces the al-badar and al-shamas forces killed about 300 higher minds of bangladesh which includes teachers, doctors, artists, poet, scientists etc
স্বাধীনতা লাভের প্রাক্কালে ১৪ ডিসেম্বর রাজাকার আল-বদর ও আল-শামস বাহিনীপাকিস্তান আর্মির নির্দেশে বাংলাদেশের প্রায় ৩০০ জন বুদ্ধিজীবীকে - যাদের মধ্যে রয়েছেন শিক্ষক ডাক্তার প্রকৌশলী শিল্পী কবি সাহিত্যিক বিজ্ঞানী - ধরে নিয়ে যায় এবং নির্মমভাবে হত্যা করে। 
Just before getting independence, on December 14 Razakar, Al-Badar and Al-Sams forces on the instruction Pakistani army captured and brutally killed almost 300 intellectuals in Bangladesh which included teachers, doctors, engineers, artists, poets, writers,scientists.
আমেরিকা ও সোভিয়েত রাশিয়া 
United States and Soviet Russia
আমেরিকা ও সোভিয়েত রাশিয়া 
America and Soviet Russia
আমেরিকা ও সোভিয়েত রাশিয়া 
america nad soviet russia
চীনের প্রতি বিশ্বস্ততা প্রমাণের জন্যে নিক্সন পাকিস্তানের জন্যে ইউএস কংগ্রেসের বরাদ্দকৃত বাজেট লঙ্ঘন করে পাকিস্তানে সামরিক সাহায্য প্রেরণ করেন পাশাপাশি চীনকেও পাকিস্তানে অস্ত্র-শস্ত্রের সরবরাহ বৃদ্ধি করতে উৎসাহিত করেন। 
In order to demonstrate to China the bona fides of the United States as an ally, and in direct violation of the US Congress-imposed sanctions on Pakistan, Nixon sent military supplies to Pakistan, while also encouraging China to increase its arms supplies to Pakistan
চীনের প্রতি বিশ্বস্ততা প্রমাণের জন্যে নিক্সন পাকিস্তানের জন্যে ইউএস কংগ্রেসের বরাদ্দকৃত বাজেট লঙ্ঘন করে পাকিস্তানে সামরিক সাহায্য প্রেরণ করেন পাশাপাশি চীনকেও পাকিস্তানে অস্ত্র-শস্ত্রের সরবরাহ বৃদ্ধি করতে উৎসাহিত করেন। 
.To proof his sincerity towards China,Nixon sent military assistance to Pakistan violating the budget, sanctioned by the U.S. congress, and side by side encouraged China to increase arms and ammunition supply to Pakistan.
চীনের প্রতি বিশ্বস্ততা প্রমাণের জন্যে নিক্সন পাকিস্তানের জন্যে ইউএস কংগ্রেসের বরাদ্দকৃত বাজেট লঙ্ঘন করে পাকিস্তানে সামরিক সাহায্য প্রেরণ করেন পাশাপাশি চীনকেও পাকিস্তানে অস্ত্র-শস্ত্রের সরবরাহ বৃদ্ধি করতে উৎসাহিত করেন। 
To show the loyalty of United States towards China as a friend, Nixon sent military supplies to Pakistan violating US Congress approved budget on Pakistan and also encouraged China to increase the supply of arms to Pakistan.
চীনের প্রতি বিশ্বস্ততা প্রমাণের জন্যে নিক্সন পাকিস্তানের জন্যে ইউএস কংগ্রেসের বরাদ্দকৃত বাজেট লঙ্ঘন করে পাকিস্তানে সামরিক সাহায্য প্রেরণ করেন পাশাপাশি চীনকেও পাকিস্তানে অস্ত্র-শস্ত্রের সরবরাহ বৃদ্ধি করতে উৎসাহিত করেন। 
To show his credibility to China, Nixon had sanctioned military assistance to Pakistan overlapping the sanctioned budget for Pakistan in the US Congress and at the same time encouraged China as well to increase the supplies of arms and ammunition to Pakistan.
তবে চীন পাকিস্তানকে অস্ত্র দিয়ে এবং অন্যান্যভাবে সাহায্য করা চালিয়ে যায়। 
but china helped pakistan by providing them arms-ammunation and other help.
তবে চীন পাকিস্তানকে অস্ত্র দিয়ে এবং অন্যান্যভাবে সাহায্য করা চালিয়ে যায়। 
.But China continue to help Pakistan by providing arms and other means.
তবে চীন পাকিস্তানকে অস্ত্র দিয়ে এবং অন্যান্যভাবে সাহায্য করা চালিয়ে যায়। 
But China continues to help Pakistan by supplying arms and aid.
তবে চীন পাকিস্তানকে অস্ত্র দিয়ে এবং অন্যান্যভাবে সাহায্য করা চালিয়ে যায়। 
However, China continued to help Pakistan with arms and in other ways.
তাছাড়া এ পরিস্থিতে বোঝা যায় জরুরি মুহূর্তে জাতিসংঘের দ্রুত সিদ্ধান্ত নেবার অক্ষমতা। 
Except that, in this situation, the inability of United Nations to take decision quickly in emergency situation was realized.
তাছাড়া এ পরিস্থিতে বোঝা যায় জরুরি মুহূর্তে জাতিসংঘের দ্রুত সিদ্ধান্ত নেবার অক্ষমতা। 
Besides, this also demonstrate the inability of the United Nations to take quick decisions at the moment of emergency.
তাছাড়া এ পরিস্থিতে বোঝা যায় জরুরি মুহূর্তে জাতিসংঘের দ্রুত সিদ্ধান্ত নেবার অক্ষমতা। 
Moreover in this urgent situation, it declares the inability of Leage of Nations for fast decision.
তাছাড়া এ পরিস্থিতে বোঝা যায় জরুরি মুহূর্তে জাতিসংঘের দ্রুত সিদ্ধান্ত নেবার অক্ষমতা। 
Moreover, UNO's incapability to initiate quick action in the emergencies was also came into the lights.
বহিঃসংযোগ 
External Communication
উদাহরনঃ 
Example:
উদাহরনঃ 
Examples
উদাহরনঃ 
EXAMPLE:
ঢাকা স্টক এক্সচেঞ্জ “আর্টিকেলস অফ রুলস এন্ড রেগুলেশন্স এন্ড বাই-লজ” এবং “সিকিউরিটিজ এবং এক্সচেঞ্জ অধ্যাদেশ ১৯৬৯” এবং “কোম্পানীজ আইন ১৯৯৪” এবং “সিকিউরিটিজ এবং এক্সচেঞ্জ কমিশন আইন ১৯৯৩” দ্বারা শাসিত হয়ে থাকে। 
Dhaka Stock Exchange is governed by ""Articles of Rules and Regulations and Bylaws"" and ""Securities and Exchange Ordinance 1969"" and ""Companies Law 1994"" and ""Securities and Exchange Commission Law 1993"".
ঢাকা স্টক এক্সচেঞ্জ “আর্টিকেলস অফ রুলস এন্ড রেগুলেশন্স এন্ড বাই-লজ” এবং “সিকিউরিটিজ এবং এক্সচেঞ্জ অধ্যাদেশ ১৯৬৯” এবং “কোম্পানীজ আইন ১৯৯৪” এবং “সিকিউরিটিজ এবং এক্সচেঞ্জ কমিশন আইন ১৯৯৩” দ্বারা শাসিত হয়ে থাকে। 
Dhaka Stock Exchange is ruled by ""Article of rules and regulation and bylaws"" and ""Act 1969 Security and Exchange"" and ""Company Act 1994"" and ""Security and Exchange commission act 1993"".
ঢাকা স্টক এক্সচেঞ্জ “আর্টিকেলস অফ রুলস এন্ড রেগুলেশন্স এন্ড বাই-লজ” এবং “সিকিউরিটিজ এবং এক্সচেঞ্জ অধ্যাদেশ ১৯৬৯” এবং “কোম্পানীজ আইন ১৯৯৪” এবং “সিকিউরিটিজ এবং এক্সচেঞ্জ কমিশন আইন ১৯৯৩” দ্বারা শাসিত হয়ে থাকে। 
Dhaka Stock Exchange is ruled by""articles of rules and regulation and by laws"" and ""securities and exchanges ordinance 1969"" and ""companies act 1994"" and ""securities and exchanges commission act 1993"".
ঢাকা স্টক এক্সচেঞ্জ “আর্টিকেলস অফ রুলস এন্ড রেগুলেশন্স এন্ড বাই-লজ” এবং “সিকিউরিটিজ এবং এক্সচেঞ্জ অধ্যাদেশ ১৯৬৯” এবং “কোম্পানীজ আইন ১৯৯৪” এবং “সিকিউরিটিজ এবং এক্সচেঞ্জ কমিশন আইন ১৯৯৩” দ্বারা শাসিত হয়ে থাকে। 
Dhaka Stock Exchange is governed by the following rules and regulations: 'The Articles of Rules and Regulations and Bi lodge'; 'The Securities and Exchange Ordinance, 1969'; 'The Companies Act, 1994' and 'The Securities and Exchange Commission Act, 1993'.
বিষয়শ্রেণী:এশিয়ার শেয়ার বাজার 
Subject:Share market of Asia.
বিষয়শ্রেণী:এশিয়ার শেয়ার বাজার 
Subject-class: stock market of sharebazar
বিষয়শ্রেণী:এশিয়ার শেয়ার বাজার 
special category:asia's share market
বিষয়শ্রেণী:এশিয়ার শেয়ার বাজার 
Table of content: Share Market of Asia
তসলিমা নাসরিন (জন্ম :২৫ আগস্ট ১৯৬২) বাংলাদেশের বহুআলোচিত ও বিতর্কিত নারীবাদী সাহিত্যিক। 
Taslima Nasrin(born 25 August 1962) is the much criticized and controversial feminist author.
তসলিমা নাসরিন (জন্ম :২৫ আগস্ট ১৯৬২) বাংলাদেশের বহুআলোচিত ও বিতর্কিত নারীবাদী সাহিত্যিক। 
Taslima Nasrin(born:25th August,1962) is a famous writer of Bangladesh.
তসলিমা নাসরিন (জন্ম :২৫ আগস্ট ১৯৬২) বাংলাদেশের বহুআলোচিত ও বিতর্কিত নারীবাদী সাহিত্যিক। 
Taslima Nasrin (Birth:25th August, 1962) is a very criticized lady in Bangladesh supporting female literary.
তসলিমা নাসরিন (জন্ম :২৫ আগস্ট ১৯৬২) বাংলাদেশের বহুআলোচিত ও বিতর্কিত নারীবাদী সাহিত্যিক। 
Taslima Nasrin (birth: 25th August, 1962) is a controversial feminist author of Bangladesh.
বর্তমানে তিনি সুইডেনে বসবাস করছেন। 
At present she lives in Sweden.
বর্তমানে তিনি সুইডেনে বসবাস করছেন। 
She is at present living in Switzerland.
বর্তমানে তিনি সুইডেনে বসবাস করছেন। 
At present she is living in Sweden.
বর্তমানে তিনি সুইডেনে বসবাস করছেন। 
At present is staying in Sweden.
১৯৯৪-২০০৪পাশ্চ্যাতে নির্বাসিত 
1994-2004, exile in the West
১৯৯৪-২০০৪পাশ্চ্যাতে নির্বাসিত 
1994-2008, exile from back
১৯৯৪-২০০৪পাশ্চ্যাতে নির্বাসিত 
1994-2004, Exiled in the West
১৯৯৪-২০০৪পাশ্চ্যাতে নির্বাসিত 
1994-2004, residing in western
সাগর পৃথিবীর প্রায় ৯৭.৩% পানি ধারণ করে। 
The seas holds around 97.3% of water on the earth.
সাগর পৃথিবীর প্রায় ৯৭.৩% পানি ধারণ করে। 
Oceans contain almost 97.3% water of the whole world.
সাগর পৃথিবীর প্রায় ৯৭.৩% পানি ধারণ করে। 
The ocean occupies around 97.3% of water on earth.
সাগর পৃথিবীর প্রায় ৯৭.৩% পানি ধারণ করে। 
Ocean holds approximately 97.3% water on earth.
মানবদেহের ৮০% অংশ পানি দিয়ে গঠিত। 
The 80% of a human body is constituted of water.
মানবদেহের ৮০% অংশ পানি দিয়ে গঠিত। 
80% of the human body is water.
মানবদেহের ৮০% অংশ পানি দিয়ে গঠিত। 
80% of human body is made of water.
মানবদেহের ৮০% অংশ পানি দিয়ে গঠিত। 
80% of human body is formed by water.
প্রবাহমান নদী সে জল বয়ে নিয়ে আসে সমূদ্রে। 
Running rivers bring water to the sea.
প্রবাহমান নদী সে জল বয়ে নিয়ে আসে সমূদ্রে। 
The ongoing rivers take the water down to the oceans.
প্রবাহমান নদী সে জল বয়ে নিয়ে আসে সমূদ্রে। 
The flowing rivers carry that water into the sea.
প্রবাহমান নদী সে জল বয়ে নিয়ে আসে সমূদ্রে। 
River caries that water to the ocean.
অত্যাধিক বৃষ্টির কারণে অথবা বরফ গলে উচু ভূমি হতে নেমে আসে প্রবল প্রতাপশালী পানির স্রোত। 
Due to heavy rain or melting of ice very strong and powerful flow of heavy flow of water may descend from high areas.
অত্যাধিক বৃষ্টির কারণে অথবা বরফ গলে উচু ভূমি হতে নেমে আসে প্রবল প্রতাপশালী পানির স্রোত। 
Due to heavy rain or melting of ice, the huge flow of rain come down from high lands.
অত্যাধিক বৃষ্টির কারণে অথবা বরফ গলে উচু ভূমি হতে নেমে আসে প্রবল প্রতাপশালী পানির স্রোত। 
Due to heavy rains or an avalanche rapid flow of water gushes down from an upper slope.
অত্যাধিক বৃষ্টির কারণে অথবা বরফ গলে উচু ভূমি হতে নেমে আসে প্রবল প্রতাপশালী পানির স্রোত। 
due to exceessive rain and melting of ice,water from the high level land comes down at high speed
কবিতা 
Poem
কবিতা 
poem
কবিতা 
Poet
যাবো না কেন? 
Jabo na Kano?
যাবো না কেন? 
Why don't go?
যাবো না কেন? 
Why I will not go?
যাবো না কেন? 
Why will you not go?
শরম২০০৯ 
Shorom (Shame Again), 2009
শরম২০০৯ 
Shame, 2009
শরম২০০৯ 
Saram (Shame), 2009
শরম২০০৯ 
Sharam, 2009
মুসলমানদের অনুসৃত কুরআন ও হাদিসকে ভুল অনুবাদ করে তার ব্যক্তিগত ব্যাখ্যা প্রদান বাংলাদেশের সাধারণ মুসলমান জনগণের মনে অসন্তোষের সৃষ্টি করে। 
Wrong translation and giving own explanation of Quran and Hadees made the Muslim people of Bangladesh very angry.
মুসলমানদের অনুসৃত কুরআন ও হাদিসকে ভুল অনুবাদ করে তার ব্যক্তিগত ব্যাখ্যা প্রদান বাংলাদেশের সাধারণ মুসলমান জনগণের মনে অসন্তোষের সৃষ্টি করে। 
The wrong translation and a personal explanation of the Islamic sacred book Qur'an and Hadis, had created a resentment among the common Muslims of Bangladesh.
মুসলমানদের অনুসৃত কুরআন ও হাদিসকে ভুল অনুবাদ করে তার ব্যক্তিগত ব্যাখ্যা প্রদান বাংলাদেশের সাধারণ মুসলমান জনগণের মনে অসন্তোষের সৃষ্টি করে। 
Wrong translation of Koran followed my Muslims and Hadis and giving his personal explanation of the same caused the dis -satisfaction among the common Muslim population of Bangladesh
মুসলমানদের অনুসৃত কুরআন ও হাদিসকে ভুল অনুবাদ করে তার ব্যক্তিগত ব্যাখ্যা প্রদান বাংলাদেশের সাধারণ মুসলমান জনগণের মনে অসন্তোষের সৃষ্টি করে। 
Her personal explaination misinterpreting the Qur'an and Hadith which are followed by Muslims created wrath among the Bangladeshi people.
হিটলার প্রথম বিশ্বযুদ্ধে সৈনিক হিসেবে যোগ দিয়েছিলেন। 
Hitler joined as a solder in First World War.
হিটলার প্রথম বিশ্বযুদ্ধে সৈনিক হিসেবে যোগ দিয়েছিলেন। 
Hitler joined to World War I as a soldier.
হিটলার প্রথম বিশ্বযুদ্ধে সৈনিক হিসেবে যোগ দিয়েছিলেন। 
Hitler took part as a soldier in the First World War.
হিটলার প্রথম বিশ্বযুদ্ধে সৈনিক হিসেবে যোগ দিয়েছিলেন। 
Hitler joined as an army in the First World War.
কিন্তু অবশেষে মিত্র শক্তি বিজয় লাভ করে। 
But at last friend power wins.
কিন্তু অবশেষে মিত্র শক্তি বিজয় লাভ করে। 
But it ended with the victory of Allies.
কিন্তু অবশেষে মিত্র শক্তি বিজয় লাভ করে। 
But at last Mitra power got the victory.
হিটলারের বাবা Alois বৈধভাবে (সমাজ সাপেক্ষে) জাত ছিলেন না। 
Hitler's father Alois was an illegal child.
হিটলারের বাবা Alois বৈধভাবে (সমাজ সাপেক্ষে) জাত ছিলেন না। 
Father of Hitler, Alois do not have any cast (regarding society).
হিটলারের বাবা Alois বৈধভাবে (সমাজ সাপেক্ষে) জাত ছিলেন না। 
The father of Hitler, Alois was not a legally (in respect of society) born child.
হিটলারের বাবা Alois বৈধভাবে (সমাজ সাপেক্ষে) জাত ছিলেন না। 
Hitler's father Alois was not his actual father.
১৯০৩ সালে বাবা মারা যান। 
His father died in year 1903.
১৯০৩ সালে বাবা মারা যান। 
Father expired in 1903.
১৯০৩ সালে বাবা মারা যান। 
His father died in 1903.
১৯০৩ সালে বাবা মারা যান। 
Father died on 1903
এই উদ্দেশ্যে অস্ট্রিয়ার একাডেমি অফ ফাইন আর্টস-এ ভর্তি পরীক্ষা দেন। 
Because of this she gave entrance exam of ""Academy of Fine Arts"" in Austria.
এই উদ্দেশ্যে অস্ট্রিয়ার একাডেমি অফ ফাইন আর্টস-এ ভর্তি পরীক্ষা দেন। 
For this will he gave the entrance exam in ""Academy of Fine Arts"" on Austria.
এই উদ্দেশ্যে অস্ট্রিয়ার একাডেমি অফ ফাইন আর্টস-এ ভর্তি পরীক্ষা দেন। 
He appeared for the admission test of the Academy of Fine Arts in Austria with this aim.
এই উদ্দেশ্যে অস্ট্রিয়ার একাডেমি অফ ফাইন আর্টস-এ ভর্তি পরীক্ষা দেন। 
with this intension he wrote the entrance exam of austria's academy of fine arts.
স্বাস্থ্যগত কারণে সৈনিক হবার সুযোগ পাননি। 
Due to health reason did not got the chance to be an army.