natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ভারত-চীন যুদ্ধ ও ১৯৬৫ সালের পাক-ভারত যুদ্ধের পর সোভিয়েত ইউনিয়নের সঙ্গে ভারতের সম্পর্ক আন্তরিক হয়ে ওঠে। 
Since Sino-Indian war and the Indo-Pakistan war of 1965 relation between India and Soviet Russia became cordial.
ভারত-চীন যুদ্ধ ও ১৯৬৫ সালের পাক-ভারত যুদ্ধের পর সোভিয়েত ইউনিয়নের সঙ্গে ভারতের সম্পর্ক আন্তরিক হয়ে ওঠে। 
Relationship between Soviet Union and India became strong at the time of the India-China war and in 1965 at the time of India-Pakistan war.
ভারত-চীন যুদ্ধ ও ১৯৬৫ সালের পাক-ভারত যুদ্ধের পর সোভিয়েত ইউনিয়নের সঙ্গে ভারতের সম্পর্ক আন্তরিক হয়ে ওঠে। 
After Indo-China war and Indo-Pak war in 1965 India's relation with Soviet Union became intimate.
অনারব এবং আরব দেশের মুসলমানরা মোট মুসলমান সংখ্যার শতকরা মাত্র ২০ বিশভাগ। 
non Arabs and Arabian Muslims make up only twenty percent of the total Muslims.
অনারব এবং আরব দেশের মুসলমানরা মোট মুসলমান সংখ্যার শতকরা মাত্র ২০ বিশভাগ। 
Non Arabian and Muslims of Arab are just 20% of total Muslims in the world.
অনারব এবং আরব দেশের মুসলমানরা মোট মুসলমান সংখ্যার শতকরা মাত্র ২০ বিশভাগ। 
Are non-Arabian and the Muslims of Arab forms only one-fifth part of the Muslim population of the world.
অনারব এবং আরব দেশের মুসলমানরা মোট মুসলমান সংখ্যার শতকরা মাত্র ২০ বিশভাগ। 
Only 20% of the total Muslims are the Arabian and the Non-Arabian Muslims.
ব্যাপক সমালোচনা ও সামরিক অনুমোদন সত্ত্বেও পরমাণু কর্মসূচির উপর সার্বভৌমত্ব রক্ষার খাতিরে ভারত কম্প্রিহেনসিভ নিউক্লিয়ার-টেস্ট-ব্যান ট্রিটি (সিটিবিটি) ও নিউক্লিয়ার নন-প্রলিফারেশন ট্রিটি (এনপিটি)-তে সই করতে উপর্যুপরি অস্বীকার করছে। 
In spite of widespread criticism and military approval,India repeatedly refused to sign the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and the Nuclear Non-proliferation Treaty (NPT) to maintain sovereignty over nuclear program.
ব্যাপক সমালোচনা ও সামরিক অনুমোদন সত্ত্বেও পরমাণু কর্মসূচির উপর সার্বভৌমত্ব রক্ষার খাতিরে ভারত কম্প্রিহেনসিভ নিউক্লিয়ার-টেস্ট-ব্যান ট্রিটি (সিটিবিটি) ও নিউক্লিয়ার নন-প্রলিফারেশন ট্রিটি (এনপিটি)-তে সই করতে উপর্যুপরি অস্বীকার করছে। 
Even after lots of criticism and local affiliation in keeping away of Atom works India is not signing the Comprehensive Nuclear Test an Treaty (CTBT) and Nuclear non-proliferation Treaty (NPT).
ব্যাপক সমালোচনা ও সামরিক অনুমোদন সত্ত্বেও পরমাণু কর্মসূচির উপর সার্বভৌমত্ব রক্ষার খাতিরে ভারত কম্প্রিহেনসিভ নিউক্লিয়ার-টেস্ট-ব্যান ট্রিটি (সিটিবিটি) ও নিউক্লিয়ার নন-প্রলিফারেশন ট্রিটি (এনপিটি)-তে সই করতে উপর্যুপরি অস্বীকার করছে। 
Despite controversy and military approval, India consecutively denies signing a Comprehensive Nuclear-test Ban Treaty (CTBT) and nuclear non-Proliferation Treaty (NPT).
ব্যাপক সমালোচনা ও সামরিক অনুমোদন সত্ত্বেও পরমাণু কর্মসূচির উপর সার্বভৌমত্ব রক্ষার খাতিরে ভারত কম্প্রিহেনসিভ নিউক্লিয়ার-টেস্ট-ব্যান ট্রিটি (সিটিবিটি) ও নিউক্লিয়ার নন-প্রলিফারেশন ট্রিটি (এনপিটি)-তে সই করতে উপর্যুপরি অস্বীকার করছে। 
In spite of ample criticism and military sanctions, India has repeatedly refused to sign the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT) and the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) to protect its sovereignty over the nuclear programs.
ইসলামি বিশ্বাসানুসারে এই দুই ধর্মের অনুসারীগণ তাদের নিকট প্রদত্ত ঈশ্বরের বাণীর অর্থগত ও নানাবিধ বিকৃতসাধন করেছেন; ইহুদিগণ তৌরাতকে (তোরাহ) ও খ্রিস্টানগণ ইনজিলকে (নতুন বাইবেল)। 
It is the belief of Islam that these two religions have interpreted the words of God; as Yehudi in Tourat (Torah) and Christians in Ingil (New bible).
ইসলামি বিশ্বাসানুসারে এই দুই ধর্মের অনুসারীগণ তাদের নিকট প্রদত্ত ঈশ্বরের বাণীর অর্থগত ও নানাবিধ বিকৃতসাধন করেছেন; ইহুদিগণ তৌরাতকে (তোরাহ) ও খ্রিস্টানগণ ইনজিলকে (নতুন বাইবেল)। 
According the the Islamic faith the followers of these two religions have vitiated maxims of the god, which were bestowed on them, in their meaning and in many other ways; the Jews to Tourat (Torah) and the Christians to Engil (New Bible).
ইসলামি বিশ্বাসানুসারে এই দুই ধর্মের অনুসারীগণ তাদের নিকট প্রদত্ত ঈশ্বরের বাণীর অর্থগত ও নানাবিধ বিকৃতসাধন করেছেন; ইহুদিগণ তৌরাতকে (তোরাহ) ও খ্রিস্টানগণ ইনজিলকে (নতুন বাইবেল)। 
According to Islamic belief the followers of these two religions have corrupted the messages of the God bestowed upon them in it's meaning and differently:the Jewish from Towrat to(Torah) and the Christians from Injil to(new Bible).
ইসলামি বিশ্বাসানুসারে এই দুই ধর্মের অনুসারীগণ তাদের নিকট প্রদত্ত ঈশ্বরের বাণীর অর্থগত ও নানাবিধ বিকৃতসাধন করেছেন; ইহুদিগণ তৌরাতকে (তোরাহ) ও খ্রিস্টানগণ ইনজিলকে (নতুন বাইবেল)। 
According to Islamic belief the followers of these two religions had derogated the words of God in its meaning and in various other ways: Taurat (Torah) by the Yahudis and Injil (New Bible) by the Christians.
যদিও ভারতের ঘোষিত পরমাণু নীতি হল “প্রথম প্রয়োগ নয়”। 
THOUGH,INDIAN NUCLEAR STRATEGY IS ""NO FIRST INITIATIVE"".
যদিও ভারতের ঘোষিত পরমাণু নীতি হল “প্রথম প্রয়োগ নয়”। 
though India's declared nuclear policy is""no first use"".
যদিও ভারতের ঘোষিত পরমাণু নীতি হল “প্রথম প্রয়োগ নয়”। 
Though India's announced Atom agreement is ""Not to us at first"".
যদিও ভারতের ঘোষিত পরমাণু নীতি হল “প্রথম প্রয়োগ নয়”। 
The announced nuclear policy in India is “No First Use"".
খ্রিস্টানগণ খ্রিস্ট ধর্মকে একেশ্বরবাদী বলে দাবী করলেও মুসলমানগণ খ্রিস্টানদের ত্রিত্ববাদ (trinity) বা এক ঈশ্বরের মধ্যে পিতা পুত্র ও পবিত্র আত্মার মিলন এই বিশ্বাসকে বহু-ঈশ্বরবাদী ধারণা বলে অস্বীকার করে। 
although christians believe in one god but muslims regard this father,son relationship and meeting two souls together as more than one god ideology.
খ্রিস্টানগণ খ্রিস্ট ধর্মকে একেশ্বরবাদী বলে দাবী করলেও মুসলমানগণ খ্রিস্টানদের ত্রিত্ববাদ (trinity) বা এক ঈশ্বরের মধ্যে পিতা পুত্র ও পবিত্র আত্মার মিলন এই বিশ্বাসকে বহু-ঈশ্বরবাদী ধারণা বলে অস্বীকার করে। 
Though the Christians demand that the Christianity is a monotheism but the Muslims deny the faith of the Christians of the trinity or the union of father, son and holy soul in one god as the polytheism.
খ্রিস্টানগণ খ্রিস্ট ধর্মকে একেশ্বরবাদী বলে দাবী করলেও মুসলমানগণ খ্রিস্টানদের ত্রিত্ববাদ (trinity) বা এক ঈশ্বরের মধ্যে পিতা পুত্র ও পবিত্র আত্মার মিলন এই বিশ্বাসকে বহু-ঈশ্বরবাদী ধারণা বলে অস্বীকার করে। 
The cristian claims the Cristian religion being a believer of one God. But the Muslims say the The Trinity of Cristians, in which the holy connection of souls between Father, Son is actually reflects the many God concept and denied Cristianity as Trinity.
তৃণমূল স্তরে শাসন ও প্রশাসন পরিচালনার লক্ষ্যে রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলি মোট ৬১০টি জেলায় বিভক্ত। 
Administration and ruling in grass root level of states and the states govern by central government is divided in 610 districts.
তৃণমূল স্তরে শাসন ও প্রশাসন পরিচালনার লক্ষ্যে রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলি মোট ৬১০টি জেলায় বিভক্ত। 
With an aim to implement administration at the grass root level the states and the union territories have been devided into a total of 610 districts .
তৃণমূল স্তরে শাসন ও প্রশাসন পরিচালনার লক্ষ্যে রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলি মোট ৬১০টি জেলায় বিভক্ত। 
The states or union territories are further divided into 610 administrative districts.
তৃণমূল স্তরে শাসন ও প্রশাসন পরিচালনার লক্ষ্যে রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলি মোট ৬১০টি জেলায় বিভক্ত। 
At the grassroot level the states and the union territories have been divided into 610 districts in order to rule and to conduct administration.
ইসলাম ধর্মমতে যিব্রাইল ফেরেস্তার মাধ্যমে মুহাম্মদের (সাঃ) নিকট ৬১০ খ্রিস্টাব্দ থেকে ৬ই জুলাই ৬৩২ খ্রিস্টাব্দে তাঁর মৃত্যু অবধি বিভিন্ন সময়ে স্রষ্ঠা তাঁর বাণী অবতীর্ণ করেন। 
in islam all his talks(vaani) are noted from 610 AD to 6th july 632 till his death.
ইসলাম ধর্মমতে যিব্রাইল ফেরেস্তার মাধ্যমে মুহাম্মদের (সাঃ) নিকট ৬১০ খ্রিস্টাব্দ থেকে ৬ই জুলাই ৬৩২ খ্রিস্টাব্দে তাঁর মৃত্যু অবধি বিভিন্ন সময়ে স্রষ্ঠা তাঁর বাণী অবতীর্ণ করেন। 
According to the Islamic doctrine, the creator (God) had expressed his sermons to Muhammad (Shah) through Gibrail Feresta from the 610 AD till his death on 6th July, 632 AD.
ইসলাম ধর্মমতে যিব্রাইল ফেরেস্তার মাধ্যমে মুহাম্মদের (সাঃ) নিকট ৬১০ খ্রিস্টাব্দ থেকে ৬ই জুলাই ৬৩২ খ্রিস্টাব্দে তাঁর মৃত্যু অবধি বিভিন্ন সময়ে স্রষ্ঠা তাঁর বাণী অবতীর্ণ করেন। 
According to Islam, the creator sent his messages to Muhammad (S) through prophet Jibrail on different times from 610 CE to July 6, 632 CE until his death.
ইসলাম ধর্মমতে যিব্রাইল ফেরেস্তার মাধ্যমে মুহাম্মদের (সাঃ) নিকট ৬১০ খ্রিস্টাব্দ থেকে ৬ই জুলাই ৬৩২ খ্রিস্টাব্দে তাঁর মৃত্যু অবধি বিভিন্ন সময়ে স্রষ্ঠা তাঁর বাণী অবতীর্ণ করেন। 
According to religion Islam,Allah sent His messages to Muhammad (SM) through Angel Jibrail at different times from 630 B.C.to 6 July,632 B.C.,till his death.
এই সমভূমির পশ্চিমে আরাবল্লী পর্বতশ্রেণী কর্তৃক বিচ্ছিন্ন হয়ে অবস্থান করছে থর মরুভূমি। 
On the west of this plain is lying the Thar desert by being separated by the Aravalli mountain range.
এই সমভূমির পশ্চিমে আরাবল্লী পর্বতশ্রেণী কর্তৃক বিচ্ছিন্ন হয়ে অবস্থান করছে থর মরুভূমি। 
To the West of this plane is the Thar desert separated by the Aravalli mountains.
এই সমভূমির পশ্চিমে আরাবল্লী পর্বতশ্রেণী কর্তৃক বিচ্ছিন্ন হয়ে অবস্থান করছে থর মরুভূমি। 
To the west of this plain, and cut off from it by the Aravalli Range, lies the Thar Desert
এই সমভূমির পশ্চিমে আরাবল্লী পর্বতশ্রেণী কর্তৃক বিচ্ছিন্ন হয়ে অবস্থান করছে থর মরুভূমি। 
The Thar Desert which is cut off from this plain by the Aravalli mountain Range, is situated in the west of this plain.
তিনি ইসলাম ধর্ম ও মুসলিম ধর্মীয় সম্প্রদায় বা উম্মাহ প্রতিষ্ঠা করেন। 
He had founded the religions of Islam and the religious community of Muslims or Ummah.
তিনি ইসলাম ধর্ম ও মুসলিম ধর্মীয় সম্প্রদায় বা উম্মাহ প্রতিষ্ঠা করেন। 
was the founder of the religion of present day Islam.
তিনি ইসলাম ধর্ম ও মুসলিম ধর্মীয় সম্প্রদায় বা উম্মাহ প্রতিষ্ঠা করেন। 
He made two classifications as Islamic religion and Muslim religion.
তিনি ইসলাম ধর্ম ও মুসলিম ধর্মীয় সম্প্রদায় বা উম্মাহ প্রতিষ্ঠা করেন। 
Islam religion and Muslim religious community or Ummah was established by him.
এর মধ্যে ৫৪২৩ কিলোমিটার (৩৩৭০ মাইল) ভারতীয় উপদ্বীপের এবং ২০৯৪ কিলোমিটার (১৩০১ মাইল) আন্দামান নিকোবর ও লাক্ষাদ্বীপের অন্তর্গত। 
of this distance, 5,423 kilometres (3,400 mi) belong to peninsular India, and 2,094 kilometres (1,300 mi) to the Andaman, Nicobar, and Lakshadweep Islands
এর মধ্যে ৫৪২৩ কিলোমিটার (৩৩৭০ মাইল) ভারতীয় উপদ্বীপের এবং ২০৯৪ কিলোমিটার (১৩০১ মাইল) আন্দামান নিকোবর ও লাক্ষাদ্বীপের অন্তর্গত। 
Out of which 5,823 kilometers (3,370 miles) are under the Indian peninsula and the rest 2,094 kilometers (1,301 miles) under Andaman, Nicobar and Laccadives islands.
এর মধ্যে ৫৪২৩ কিলোমিটার (৩৩৭০ মাইল) ভারতীয় উপদ্বীপের এবং ২০৯৪ কিলোমিটার (১৩০১ মাইল) আন্দামান নিকোবর ও লাক্ষাদ্বীপের অন্তর্গত। 
Out of that, 5423 kilometers (3370 miles) belongs to the peninsular of India and 2094 kilometers (1301 miles) to the Andaman, Nicobar, and Lakshadweep Islands.
এর মধ্যে ৫৪২৩ কিলোমিটার (৩৩৭০ মাইল) ভারতীয় উপদ্বীপের এবং ২০৯৪ কিলোমিটার (১৩০১ মাইল) আন্দামান নিকোবর ও লাক্ষাদ্বীপের অন্তর্গত। 
Of this 5,423 Kilometer (3,370 miles) is in Indian peninsular region and 2,094 Kilometer (1,301 miles) is in Andaman, Nicobar and Lakshadweep.
এভাবে কুরআনের আরও কয়েক জায়গায় মুহাম্মদের (সাঃ) কাজ শুধরে দেয়া হয়েছে। 
one front page title maximum 5 words and back paper 25 words can consist
এভাবে কুরআনের আরও কয়েক জায়গায় মুহাম্মদের (সাঃ) কাজ শুধরে দেয়া হয়েছে। 
In this way the acts of Muhammad was corrected in some more parts of Quran.
এভাবে কুরআনের আরও কয়েক জায়গায় মুহাম্মদের (সাঃ) কাজ শুধরে দেয়া হয়েছে। 
India, the land of varied cultures and tradition, grace numerous festivals.
এভাবে কুরআনের আরও কয়েক জায়গায় মুহাম্মদের (সাঃ) কাজ শুধরে দেয়া হয়েছে। 
In this way the work of Muhammad (SM)was corrected in few more places in the Quran.
অন্যদিকে নর্মদা ও তাপ্তি পতিত হয়েছে আরব সাগরে। 
On the other hand Narmada and the Tapti, which drain into the Arabian Sea.
অন্যদিকে নর্মদা ও তাপ্তি পতিত হয়েছে আরব সাগরে। 
On the other side the Narmada and Tapti river have fallen on the Arabian Sea.
অন্যদিকে নর্মদা ও তাপ্তি পতিত হয়েছে আরব সাগরে। 
On the other hand, Narmada and Tapti (also written as Tapi) open into the Arabian Sea.
অন্যদিকে নর্মদা ও তাপ্তি পতিত হয়েছে আরব সাগরে। 
On the other side the Narmada and the Tapti e drain into the Arabian Sea.
এর আভিধানিক অর্থ হচ্ছে- কথা বাণী কথা-বার্তা আলোচনা কথিকাসংবাদ খবর কাহিনী ইত্যাদি। 
The dictionary meaning of this word are - a word, sermon, a conversation, a discussion, a tale, a message, a news, a story etc.
এর আভিধানিক অর্থ হচ্ছে- কথা বাণী কথা-বার্তা আলোচনা কথিকাসংবাদ খবর কাহিনী ইত্যাদি। 
It's dictionary meaning is word, speech, conversation, discussion, talk, news, story, etc.
এর আভিধানিক অর্থ হচ্ছে- কথা বাণী কথা-বার্তা আলোচনা কথিকাসংবাদ খবর কাহিনী ইত্যাদি। 
It's dictionary meaning are - word, voice, conversation, discussion, oral, news, stories etc.
এর আভিধানিক অর্থ হচ্ছে- কথা বাণী কথা-বার্তা আলোচনা কথিকাসংবাদ খবর কাহিনী ইত্যাদি। 
Its dictionary meaning is 'speech', 'words', 'conversation', 'discusson', 'short story', 'information', 'news', 'tale' etc.
ভারতে চারটি প্রধান ঋতু দেখা যায়: শীত (জানুয়ারি ও ফেব্রুয়ারি) গ্রীষ্ম (মার্চ থেকে মে) বর্ষা (জুন থেকে সেপ্টেম্বর) এবং শরৎ ও হেমন্ত (অক্টোবর থেকে ডিসেম্বর)। 
In India there is four main season they are Winter(from January to February, Summer(from March to May), Monsoon(from June to September), and Autumn(from October to December).
ভারতে চারটি প্রধান ঋতু দেখা যায়: শীত (জানুয়ারি ও ফেব্রুয়ারি) গ্রীষ্ম (মার্চ থেকে মে) বর্ষা (জুন থেকে সেপ্টেম্বর) এবং শরৎ ও হেমন্ত (অক্টোবর থেকে ডিসেম্বর)। 
Four major seasons can be seen in India: Winter (January to February), summer (March to May), Monsoon (June to September) and early autumn and late autumn (October to December).
ভারতে চারটি প্রধান ঋতু দেখা যায়: শীত (জানুয়ারি ও ফেব্রুয়ারি) গ্রীষ্ম (মার্চ থেকে মে) বর্ষা (জুন থেকে সেপ্টেম্বর) এবং শরৎ ও হেমন্ত (অক্টোবর থেকে ডিসেম্বর)। 
In India there are three main seasons: Winter (January and February); Summer (March to May), Autumn and Spring (October to December).
ভারতে চারটি প্রধান ঋতু দেখা যায়: শীত (জানুয়ারি ও ফেব্রুয়ারি) গ্রীষ্ম (মার্চ থেকে মে) বর্ষা (জুন থেকে সেপ্টেম্বর) এবং শরৎ ও হেমন্ত (অক্টোবর থেকে ডিসেম্বর)। 
in india there are basically four main seasons namely winter(january and february), summer(march to may), rainy(june to september) and autumn (october to december).
তন্মধ্যে একটি হলো সনদ বা পরম্পরা যাচাই। 
One of them is to examine the certificate.
তন্মধ্যে একটি হলো সনদ বা পরম্পরা যাচাই। 
Under which one is charter or tradition examine.
তন্মধ্যে একটি হলো সনদ বা পরম্পরা যাচাই। 
among these, one is testimonial or verifying order.
তন্মধ্যে একটি হলো সনদ বা পরম্পরা যাচাই। 
Among this one is Sanod or verification of Porompora.
মুসলিমদের ধর্মগ্রন্থের নাম কুরআন। 
The religious book of the Muslims is Quran (actually written as Qur'an).
মুসলিমদের ধর্মগ্রন্থের নাম কুরআন। 
The name of religious book of Muslim is quran
মুসলিমদের ধর্মগ্রন্থের নাম কুরআন। 
The name of the religious text of the Muslims is Quran
মুসলিমদের ধর্মগ্রন্থের নাম কুরআন। 
The religious book of the Muslims is Qur'an
৩৩% ভারতীয় বৃক্ষপ্রজাতি স্বাভাবিক উদ্ভিদশ্রেণীর অন্তর্গত। 
33% of Indian plant species are endemic.
৩৩% ভারতীয় বৃক্ষপ্রজাতি স্বাভাবিক উদ্ভিদশ্রেণীর অন্তর্গত। 
33% of the Indian plants belong to the common vegetation.
৩৩% ভারতীয় বৃক্ষপ্রজাতি স্বাভাবিক উদ্ভিদশ্রেণীর অন্তর্গত। 
99% Savour the oriental flavours of some zesty Bengali cuisines and enjoy other delicious regional
৩৩% ভারতীয় বৃক্ষপ্রজাতি স্বাভাবিক উদ্ভিদশ্রেণীর অন্তর্গত। 
33% Indian trees are of the normal tree type.
ইসলামী সিটি 
Islamic city
ইসলামী সিটি 
City of Islam
ইসলামী সিটি 
Islami City
এর ঠিক পরেই দুটি প্রাণীভৌগোলিক পথে উত্থানশীল হিমালয়ের দুই পাশ দিয়ে ভারতে স্তন্যপায়ী প্রাণীরা প্রবেশ করে। 
Soon after, mammals entered India from both sides of the emerging Himalaya.
এর ঠিক পরেই দুটি প্রাণীভৌগোলিক পথে উত্থানশীল হিমালয়ের দুই পাশ দিয়ে ভারতে স্তন্যপায়ী প্রাণীরা প্রবেশ করে। 
Just after this in two animal geographical ways from both the sides of the huge Himalaya the mammals started to enter.
এর ঠিক পরেই দুটি প্রাণীভৌগোলিক পথে উত্থানশীল হিমালয়ের দুই পাশ দিয়ে ভারতে স্তন্যপায়ী প্রাণীরা প্রবেশ করে। 
Just after this, through the two life-geographical routes from the two sides of the rising Himalayan mountain chain, the mammalians had entered in India.
এর ঠিক পরেই দুটি প্রাণীভৌগোলিক পথে উত্থানশীল হিমালয়ের দুই পাশ দিয়ে ভারতে স্তন্যপায়ী প্রাণীরা প্রবেশ করে। 
Just after this, mammals entered India by two biogeographical ways on the two sides of the growing Himalayas.
এর মধ্যে চারটি বিশ্ব জৈবক্ষেত্র সংরক্ষণ নেটওয়ার্কের অন্তর্গত। 
Out of these, four are included in World Network of Biosphere reserves.
এর মধ্যে চারটি বিশ্ব জৈবক্ষেত্র সংরক্ষণ নেটওয়ার্কের অন্তর্গত। 
Among these 4 are included in the World Biosphere Reserve Networks.
এর মধ্যে চারটি বিশ্ব জৈবক্ষেত্র সংরক্ষণ নেটওয়ার্কের অন্তর্গত। 
Among this four are of the International Biological Network.
এর মধ্যে চারটি বিশ্ব জৈবক্ষেত্র সংরক্ষণ নেটওয়ার্কের অন্তর্গত। 
Among them, four were included in world biological field network.
আবার ইউথেরিয়া স্তন্যপায়ীদের ক্ষেত্রে এটি বাহ্য রেচনাঙ্গ হিসাবেও কাজ করে। 
however among the eutherian mammals it also acts as an external organ.
আবার ইউথেরিয়া স্তন্যপায়ীদের ক্ষেত্রে এটি বাহ্য রেচনাঙ্গ হিসাবেও কাজ করে। 
Again, it acts as an external excretory organ for the Eutherian mammals.
আবার ইউথেরিয়া স্তন্যপায়ীদের ক্ষেত্রে এটি বাহ্য রেচনাঙ্গ হিসাবেও কাজ করে। 
In addition Urethra acts as an excretory organ in case of mammals.
আবার ইউথেরিয়া স্তন্যপায়ীদের ক্ষেত্রে এটি বাহ্য রেচনাঙ্গ হিসাবেও কাজ করে। 
In case of eutherian mammals, it works as an excretory organ.
যদিও সরকারি মালিকানাধীন সংস্থাগুলির বেসরকারিকরণ এবং কোনও কোনও সরকারি খাত বেসরকারি ও বৈদেশিক অংশীদারদের নিকট মুক্ত করে দেওয়ায় রাজনৈতিক বিতর্ক সৃষ্টি হয়। 
Though the governmental department for releasing the tax of some non-governmental institution and some governmental institution and foreign institution got engaged in political debate.
যদিও সরকারি মালিকানাধীন সংস্থাগুলির বেসরকারিকরণ এবং কোনও কোনও সরকারি খাত বেসরকারি ও বৈদেশিক অংশীদারদের নিকট মুক্ত করে দেওয়ায় রাজনৈতিক বিতর্ক সৃষ্টি হয়। 
Although the controversy was created for privatising some government undertaking companies and opening some public sectors to private and foreign share holders.
যদিও সরকারি মালিকানাধীন সংস্থাগুলির বেসরকারিকরণ এবং কোনও কোনও সরকারি খাত বেসরকারি ও বৈদেশিক অংশীদারদের নিকট মুক্ত করে দেওয়ায় রাজনৈতিক বিতর্ক সৃষ্টি হয়। 
Though some decision like to make few organization private create political debate.
যদিও সরকারি মালিকানাধীন সংস্থাগুলির বেসরকারিকরণ এবং কোনও কোনও সরকারি খাত বেসরকারি ও বৈদেশিক অংশীদারদের নিকট মুক্ত করে দেওয়ায় রাজনৈতিক বিতর্ক সৃষ্টি হয়। 
Though political controversy aroused due to the privatization of the Government organizations and the opening up of some government sectors to the private and the foreign shareholders
XML এর মৌলিক ইউনিট হলো ক্যারেকটার। 
Character is the primary unit of XML.
XML এর মৌলিক ইউনিট হলো ক্যারেকটার। 
xml
XML এর মৌলিক ইউনিট হলো ক্যারেকটার। 
The basic unit of XML is character.
XML এর মৌলিক ইউনিট হলো ক্যারেকটার। 
The prime unit of XML is character.
নামমোহন মিয়া/নাম 
<name>Mohan Mia</name>
নামমোহন মিয়া/নাম 
<Name>Mohan Mian</Name>
নামমোহন মিয়া/নাম 
<name>mohan miya</name>
নামমোহন মিয়া/নাম 
<Name>Mohan Mia</Name>
নামজরিনা বিবি/নাম 
</name>Zarina Bibi</name>
নামজরিনা বিবি/নাম 
<name>jarina bibi</name>
নামজরিনা বিবি/নাম 
<Name>Jarina Bibi</Name>
প্রধান শিল্পগুলি হল অটোমোবাইল সিমেন্ট রাসায়নিক বৈদ্যুতিন ভোগ্যপণ্য খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ যন্ত্রশিল্প খনি পেট্রোলিয়াম ভেষজ ইস্পাত পরিবহণ উপকরণ ও বস্ত্রশিল্প। 
Major industries include automobile, cement, chemicals, electronics, food processing, machinery, mining, petroleum, steel, transport equipment and textiles.
প্রধান শিল্পগুলি হল অটোমোবাইল সিমেন্ট রাসায়নিক বৈদ্যুতিন ভোগ্যপণ্য খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ যন্ত্রশিল্প খনি পেট্রোলিয়াম ভেষজ ইস্পাত পরিবহণ উপকরণ ও বস্ত্রশিল্প। 
Main industries are automobile, cement, chemical, electronic consumer goods, food processing, mechanical industries, mine, petroleum, herbal, steel, transport equipment and textile industry.
প্রধান শিল্পগুলি হল অটোমোবাইল সিমেন্ট রাসায়নিক বৈদ্যুতিন ভোগ্যপণ্য খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ যন্ত্রশিল্প খনি পেট্রোলিয়াম ভেষজ ইস্পাত পরিবহণ উপকরণ ও বস্ত্রশিল্প। 
Major industries include automobile,cement,chemicals,consumer electronics, food processing, machinery, steel, transport equipment, mining, petroleum, and textiles.
প্রধান শিল্পগুলি হল অটোমোবাইল সিমেন্ট রাসায়নিক বৈদ্যুতিন ভোগ্যপণ্য খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ যন্ত্রশিল্প খনি পেট্রোলিয়াম ভেষজ ইস্পাত পরিবহণ উপকরণ ও বস্ত্রশিল্প। 
primary industries are automobile,cement,chemical,power production,food production,machinery,mines,petroleum,visage,steel,transport system and textiles
এখানে একটি শ্রেণী নোডের চাইল্ড হিসেবে আছে দুটি ছাত্র নোড। 
Here as a child of sherni node there is two student node.
এখানে একটি শ্রেণী নোডের চাইল্ড হিসেবে আছে দুটি ছাত্র নোড। 
Here, two student nodes are there as a child of a class node.
এখানে একটি শ্রেণী নোডের চাইল্ড হিসেবে আছে দুটি ছাত্র নোড। 
Here, the children of a class node are two student nodes.
এখানে একটি শ্রেণী নোডের চাইল্ড হিসেবে আছে দুটি ছাত্র নোড। 
Here as a class node is two student node.
বর্তমানে ভারত সফটওয়্যার ও অর্থসংক্রান্ত গবেষণাসংক্রান্ত ও প্রকৌশলগত পরিষেবার এক বৃহৎ রপ্তানিকারক। 
Presently India is the major exporter of software and financial, research related and engineering services.
বর্তমানে ভারত সফটওয়্যার ও অর্থসংক্রান্ত গবেষণাসংক্রান্ত ও প্রকৌশলগত পরিষেবার এক বৃহৎ রপ্তানিকারক। 
At present India is a big exporter of software and financial, research and technological services.
বর্তমানে ভারত সফটওয়্যার ও অর্থসংক্রান্ত গবেষণাসংক্রান্ত ও প্রকৌশলগত পরিষেবার এক বৃহৎ রপ্তানিকারক। 
Presently, India is one of the largest exporter of software, economic, research related and technological services.
বর্তমানে ভারত সফটওয়্যার ও অর্থসংক্রান্ত গবেষণাসংক্রান্ত ও প্রকৌশলগত পরিষেবার এক বৃহৎ রপ্তানিকারক। 
Presently India is a large exporter of software and services related to finance, research and technology.
যদিও সাম্প্রতিক দশকগুলিতে গ্রাম থেকে শহরে অভিবাসনের হার বৃদ্ধি পাওয়ায় ভারতে শহরাঞ্চলীয় জনসংখ্যা বহুল পরিমাণে বৃদ্ধি পেয়েছে তথাপি ৭০ শতাংশ ভারতবাসী গ্রামাঞ্চলে বাস করেন। 
In some recent decade the population of the urban area has been increased rapidly but till 70 percent of total population in India is from village or rural area.
যদিও সাম্প্রতিক দশকগুলিতে গ্রাম থেকে শহরে অভিবাসনের হার বৃদ্ধি পাওয়ায় ভারতে শহরাঞ্চলীয় জনসংখ্যা বহুল পরিমাণে বৃদ্ধি পেয়েছে তথাপি ৭০ শতাংশ ভারতবাসী গ্রামাঞ্চলে বাস করেন। 
Even though in recent decades size of urban population has increased due to migration from village to cities, 70% Indians live in the villages.
যদিও সাম্প্রতিক দশকগুলিতে গ্রাম থেকে শহরে অভিবাসনের হার বৃদ্ধি পাওয়ায় ভারতে শহরাঞ্চলীয় জনসংখ্যা বহুল পরিমাণে বৃদ্ধি পেয়েছে তথাপি ৭০ শতাংশ ভারতবাসী গ্রামাঞ্চলে বাস করেন। 
Though the population in the urban area has hugely increased in the recent decades due to the shift of population from the villages to the cities, still 70% of the Indians reside in villages.
যদিও সাম্প্রতিক দশকগুলিতে গ্রাম থেকে শহরে অভিবাসনের হার বৃদ্ধি পাওয়ায় ভারতে শহরাঞ্চলীয় জনসংখ্যা বহুল পরিমাণে বৃদ্ধি পেয়েছে তথাপি ৭০ শতাংশ ভারতবাসী গ্রামাঞ্চলে বাস করেন। 
Though during the recent decades due to the increase in rate of migration from villages to the cities, the urban population has considerably been increased, still around 70% of the total population of India reside in the villages.
এবং একাধিক নোড ওভারল্যাপ করতে পারবে না হয় একটি নোড সম্পূর্ণ অন্য একটি নোডের অভ্যন্তরে থাকবে অথবা সম্পূর্ণ বাইরে থাকবে। 
And cannot overlap multiple node, either one full node will be behind another node, or will be completely outside.
এবং একাধিক নোড ওভারল্যাপ করতে পারবে না হয় একটি নোড সম্পূর্ণ অন্য একটি নোডের অভ্যন্তরে থাকবে অথবা সম্পূর্ণ বাইরে থাকবে। 
And more than one node can't overlap, one node can either be entirely inside another node or be entirely outside it.
এবং একাধিক নোড ওভারল্যাপ করতে পারবে না হয় একটি নোড সম্পূর্ণ অন্য একটি নোডের অভ্যন্তরে থাকবে অথবা সম্পূর্ণ বাইরে থাকবে। 
and it should not overlap more than one nodes, either one node should be completely inside the another node or completely out of it.
এবং একাধিক নোড ওভারল্যাপ করতে পারবে না হয় একটি নোড সম্পূর্ণ অন্য একটি নোডের অভ্যন্তরে থাকবে অথবা সম্পূর্ণ বাইরে থাকবে। 
And more than one node should not overlap; a node should be either entirely inside or outside of another node.
সিডনী বৃহত্তম শহর। 
Sydney is the largest city.
সিডনী বৃহত্তম শহর। 
Sydney is the biggest city.