natgillin/translations-raw huggingface dataset:
যুক্তরাষ্ট্রের এই হুমকির জবাব হিসেবে সোভিয়েত নৌবাহিনী ৬ ও ১৩ ডিসেম্বর নিউক্লিয়ার মিসাইলবাহী দুটি ডুবোজাহাজ ভ্লাডিভস্টক থেকে বঙ্গোপসাগরে প্রেরণ করে; যারা ইউএস টাস্ক ফোর্স ৭৪ কে ১৮ ডিসেম্বর থেকে ৭ জানুয়ারি ১৯৭২ পর্যন্ত ভারত মহাসাগরে তাড়া করে বেড়ায়। 
In response to this threat of the USA, Soviet had sent two nuclear submarines from Vladivostok to the Bay of Bengal on 6th and 13 December respectively; this two submarines had been chasing the US Task Force 74 from 18th December till 7th January, 1972 through the Bay of Bengal.
যুক্তরাষ্ট্রের এই হুমকির জবাব হিসেবে সোভিয়েত নৌবাহিনী ৬ ও ১৩ ডিসেম্বর নিউক্লিয়ার মিসাইলবাহী দুটি ডুবোজাহাজ ভ্লাডিভস্টক থেকে বঙ্গোপসাগরে প্রেরণ করে; যারা ইউএস টাস্ক ফোর্স ৭৪ কে ১৮ ডিসেম্বর থেকে ৭ জানুয়ারি ১৯৭২ পর্যন্ত ভারত মহাসাগরে তাড়া করে বেড়ায়। 
against this step of united states soviet sent its two missile submarine to bay of bengal on 6th and 13th december which traced the us task force 78 from 18th december to 9th jan of 1972
এই আলোকেই ১৯৭১ এর আগস্টে ইন্দো-সোভিয়েত চুক্তি সম্পাদিত হয়। 
This was enshrined in the Indo-Soviet friendship treaty signed in August 1971
এই আলোকেই ১৯৭১ এর আগস্টে ইন্দো-সোভিয়েত চুক্তি সম্পাদিত হয়। 
In this scenario the Indo-Soviet agreement was signed in August,1971.
এই আলোকেই ১৯৭১ এর আগস্টে ইন্দো-সোভিয়েত চুক্তি সম্পাদিত হয়। 
In this light, the Indo-Soviet treaty was signed in August 1971.
এই আলোকেই ১৯৭১ এর আগস্টে ইন্দো-সোভিয়েত চুক্তি সম্পাদিত হয়। 
At the light of this faith, in 1979, the Indo-Soviet Treaty were signed.
জাতিসংঘের নিরাপত্তা কাউন্সিল ৪ ডিসেম্বরের বৈঠকে দক্ষিণ এশিয়ার পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করে। 
the united nation's security council discussed about the situation of south asia in its meet on 8th december
জাতিসংঘের নিরাপত্তা কাউন্সিল ৪ ডিসেম্বরের বৈঠকে দক্ষিণ এশিয়ার পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করে। 
The Security Council of the United Nations discussed the situation of South Asia in its meeting on December 4.
জাতিসংঘের নিরাপত্তা কাউন্সিল ৪ ডিসেম্বরের বৈঠকে দক্ষিণ এশিয়ার পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করে। 
The Security Council discusses the volatile situation in South Asia in the meeting of 4th December.
জাতিসংঘের নিরাপত্তা কাউন্সিল ৪ ডিসেম্বরের বৈঠকে দক্ষিণ এশিয়ার পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করে। 
The Security Council of United Nations discussed the situation in South Asia in a meeting on December 4.
তথ্যসূত্র 
Information Source
তথ্যসূত্র 
information thread
হাইপার টেক্সট মার্ক আপ ল্যাঙ্গুয়েজ (অথবা এইচটিএমএল ইংরেজি: Hyper Text Markup Language) হলো একটি ফর্ম্যাট যাতে বিভিন্ন প্রকারের ফর্ম্যাটিং ও হাইপারলিংক ব্যবহার করা যায়। 
Hyper Text Markup Language (HTML) is a formatting where different types of formatting and hyper links are used.
হাইপার টেক্সট মার্ক আপ ল্যাঙ্গুয়েজ (অথবা এইচটিএমএল ইংরেজি: Hyper Text Markup Language) হলো একটি ফর্ম্যাট যাতে বিভিন্ন প্রকারের ফর্ম্যাটিং ও হাইপারলিংক ব্যবহার করা যায়। 
Hyper Text Mark Up Language (or HTML) is a format which uses different types of formatting and hyperlinks.
হাইপার টেক্সট মার্ক আপ ল্যাঙ্গুয়েজ (অথবা এইচটিএমএল ইংরেজি: Hyper Text Markup Language) হলো একটি ফর্ম্যাট যাতে বিভিন্ন প্রকারের ফর্ম্যাটিং ও হাইপারলিংক ব্যবহার করা যায়। 
Hyper Text Markup Language is a format in which various types of formatting and hyperlink can utilize.
হাইপার টেক্সট মার্ক আপ ল্যাঙ্গুয়েজ (অথবা এইচটিএমএল ইংরেজি: Hyper Text Markup Language) হলো একটি ফর্ম্যাট যাতে বিভিন্ন প্রকারের ফর্ম্যাটিং ও হাইপারলিংক ব্যবহার করা যায়। 
Hyper Text Markup language( html) is a format in which different kinds of formatting and hyperlinks can be used.
সেইসময়কার বাস্তবতায় এই অঞ্চলের একমাত্র স্টক এক্সচেঞ্জ হিসাবে কলকাতা স্টক এক্সচেঞ্জ 
The fact of that time was the only stock exchange of the whole region was the Calcutta Stock Exchange
সেইসময়কার বাস্তবতায় এই অঞ্চলের একমাত্র স্টক এক্সচেঞ্জ হিসাবে কলকাতা স্টক এক্সচেঞ্জ 
That time there was only one stock exchange that is Kolkata stock exchange.
সেইসময়কার বাস্তবতায় এই অঞ্চলের একমাত্র স্টক এক্সচেঞ্জ হিসাবে কলকাতা স্টক এক্সচেঞ্জ 
Kolkata Stock Exchange was the only stock exchange in this region
সেইসময়কার বাস্তবতায় এই অঞ্চলের একমাত্র স্টক এক্সচেঞ্জ হিসাবে কলকাতা স্টক এক্সচেঞ্জ 
AT THAT TIME THE ONLY STOCK EXCHANGE IN OPERATION WAS CALCUTTA STOCK EXCHANGE.
বিনিময় নিয়ন্ত্রন 
Exchange control
বিনিময় নিয়ন্ত্রন 
Restriction in distribution
বিনিময় নিয়ন্ত্রন 
exchange control
বিংশ শতাব্দীর শেষ ভাগে বিপ্লবাত্মক নারীবাদী দৃষ্টিভঙ্গি ও ইসলামের সমালোচনার জন্য বিশ্বব্যাপী তাঁর খ্যাতি ছড়িয়ে পড়ে। 
she rose to global fame by the end of the 20th century owing to her feminist views and her criticism of Islam in particular and of religion in general.
বিংশ শতাব্দীর শেষ ভাগে বিপ্লবাত্মক নারীবাদী দৃষ্টিভঙ্গি ও ইসলামের সমালোচনার জন্য বিশ্বব্যাপী তাঁর খ্যাতি ছড়িয়ে পড়ে। 
In twenty century he become famous i world because of his writing for women and against Islam.
বিংশ শতাব্দীর শেষ ভাগে বিপ্লবাত্মক নারীবাদী দৃষ্টিভঙ্গি ও ইসলামের সমালোচনার জন্য বিশ্বব্যাপী তাঁর খ্যাতি ছড়িয়ে পড়ে। 
She got worldly famous near the end of the 20th Century for womanly sight and criticizing Islam.
বিংশ শতাব্দীর শেষ ভাগে বিপ্লবাত্মক নারীবাদী দৃষ্টিভঙ্গি ও ইসলামের সমালোচনার জন্য বিশ্বব্যাপী তাঁর খ্যাতি ছড়িয়ে পড়ে। 
End of 20th century, she became famous for revolutionary feminist thinking and criticism of Islam.
১৯৮৬ সালে তাদের বিবাহ বিচ্ছেদ ঘটে। 
In 1986 they got divorced.
১৯৮৬ সালে তাদের বিবাহ বিচ্ছেদ ঘটে। 
Their marriage was broken in 1986.
১৯৮৬ সালে তাদের বিবাহ বিচ্ছেদ ঘটে। 
They divorced in 1986
১৯৮৬ সালে তাদের বিবাহ বিচ্ছেদ ঘটে। 
yes
কলাম ও নিবন্ধ 
Columns and essays
কলাম ও নিবন্ধ 
pen and essay
কলাম ও নিবন্ধ 
Columns and Articles
কলাম ও নিবন্ধ 
column and essay
এর রাসায়নিক সংকেত হল (H2O)। 
Its chemical formula is H2O.
এর রাসায়নিক সংকেত হল (H2O)। 
Chemical formula of water is H2O.
এর রাসায়নিক সংকেত হল (H2O)। 
The chemical formula of this is (H2O).
এর রাসায়নিক সংকেত হল (H2O)। 
Its chemical representation is (H2O).
জলবায়ুতে জমে থাকা বাস্পাকারে জলের পরিমাণও নেহাত কম নয়। 
The quantity of steam on the atmosphere is not also much less.
জলবায়ুতে জমে থাকা বাস্পাকারে জলের পরিমাণও নেহাত কম নয়। 
there is also a significant amount of water in the air as vapor, clouds
জলবায়ুতে জমে থাকা বাস্পাকারে জলের পরিমাণও নেহাত কম নয়। 
The water content in atmosphere as moisture is also not less.
জলবায়ুতে জমে থাকা বাস্পাকারে জলের পরিমাণও নেহাত কম নয়। 
Amount of stored water in air is not less.
আর সকল তাপমাত্রায়ই সাধারণত পানি বাস্পিভূত হতে পারে। 
In any temperature water can be vaporized.
আর সকল তাপমাত্রায়ই সাধারণত পানি বাস্পিভূত হতে পারে। 
Water can be evaporated at all temperatures except for the above ones.
আর সকল তাপমাত্রায়ই সাধারণত পানি বাস্পিভূত হতে পারে। 
And water can generally be evaporated at all temperatures.
আর সকল তাপমাত্রায়ই সাধারণত পানি বাস্পিভূত হতে পারে। 
And water may be vaporized in any temperature .
দীর্ঘস্থায়ী বন্যার ফলে দেশে খাদ্যাভাব দেখা দেয়। 
Due to long standing flood scarcity of food in that place occurs.
দীর্ঘস্থায়ী বন্যার ফলে দেশে খাদ্যাভাব দেখা দেয়। 
Scarcity of food is seen in country due to long lasting flood.
দীর্ঘস্থায়ী বন্যার ফলে দেশে খাদ্যাভাব দেখা দেয়। 
Shortage of food can be experienced if floods continue for many days.
দীর্ঘস্থায়ী বন্যার ফলে দেশে খাদ্যাভাব দেখা দেয়। 
due to continous flood,shortage of food in the country is seen
খালি খালি লাগে (Feeling Empty) ২০০৪ 
Feeling Empty, 2004
খালি খালি লাগে (Feeling Empty) ২০০৪ 
Feeling empty,2004
খালি খালি লাগে (Feeling Empty) ২০০৪ 
Khali Khali Lage” (Feeling Empty), 2004
নিমন্ত্রন ১৯৯৩ 
Nimontron (Invitation), 1993.
নিমন্ত্রন ১৯৯৩ 
Nimontron, 1993
নিমন্ত্রন ১৯৯৩ 
Nimnataran,1993
নিমন্ত্রন ১৯৯৩ 
Established, 1993
বহিঃসংযোগ 
External coordination
বিষয়শ্রেণী:বাংলাদেশী প্রবন্ধকার 
Subject Category: Bangladeshi Author
বিষয়শ্রেণী:বাংলাদেশী প্রবন্ধকার 
Contents: An essayist of Bangladesh
বিষয়শ্রেণী:বাংলাদেশী প্রবন্ধকার 
Special class : Article writers of Bangladesh
বিষয়শ্রেণী:বাংলাদেশী প্রবন্ধকার 
Category: Bangladeshi article writers
নাৎসিরা তাদের বিরোধী পক্ষের অনেককেই হত্যা করেছিল রাষ্ট্রের অর্থনীতিকে ঢেলে সাজিয়েছিল সামরিক বাহিনীকে নতুন নতুন সব অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত করেছিল এবং সর্বোপরি একটি সমগ্রতাবাদী ও ফ্যাসিবাদী একনায়কত্ব প্রতিষ্ঠা করেছিল। 
Nazi killed most of their opponents, decorated the country's economy, adorned the army with state of the art weapons and he established fascism.
নাৎসিরা তাদের বিরোধী পক্ষের অনেককেই হত্যা করেছিল রাষ্ট্রের অর্থনীতিকে ঢেলে সাজিয়েছিল সামরিক বাহিনীকে নতুন নতুন সব অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত করেছিল এবং সর্বোপরি একটি সমগ্রতাবাদী ও ফ্যাসিবাদী একনায়কত্ব প্রতিষ্ঠা করেছিল। 
The Nazis killed a number of persons of their opponent, completely rearranged the economy of the country, equipped the military force with all new arms and ultimately established a totalitarian and fascist autocracy.
নাৎসিরা তাদের বিরোধী পক্ষের অনেককেই হত্যা করেছিল রাষ্ট্রের অর্থনীতিকে ঢেলে সাজিয়েছিল সামরিক বাহিনীকে নতুন নতুন সব অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত করেছিল এবং সর্বোপরি একটি সমগ্রতাবাদী ও ফ্যাসিবাদী একনায়কত্ব প্রতিষ্ঠা করেছিল। 
The Nazis had killed a number of people of their opposition parties, remodeled the economic systems of the country, armed the military forces with new weapons and, above all, established a totalitarian and fascistic autocracy.
১৯৪৫ সালে যুদ্ধের শেষ দিনগুলোতে হিটলার বার্লিনেই ছিলেন। 
In 1945 during the end of the war Hitler was in Berlin.
১৯৪৫ সালে যুদ্ধের শেষ দিনগুলোতে হিটলার বার্লিনেই ছিলেন। 
Hitlar spend his last days at Barlin in the year 1945.
১৯৪৫ সালে যুদ্ধের শেষ দিনগুলোতে হিটলার বার্লিনেই ছিলেন। 
In 1945, Hitler was in Berlin during the final days of the war.
১৯৪৫ সালে যুদ্ধের শেষ দিনগুলোতে হিটলার বার্লিনেই ছিলেন। 
During 1945 at the end period of the war Hitler was in Berlin.
সরকারী কাস্টম্‌স থেকে অবসর গ্রহণের পর হিটলারের বাবা সপরিবারে আপার অস্ট্রিয়ার লিন্‌ৎস শহরে চলে আসেন। 
After retirement from the Government Customs, he shifts with his family to Linz of Upper Austria.
সরকারী কাস্টম্‌স থেকে অবসর গ্রহণের পর হিটলারের বাবা সপরিবারে আপার অস্ট্রিয়ার লিন্‌ৎস শহরে চলে আসেন। 
After retiring form government job his father with his family came to Astorier Liks city.
সরকারী কাস্টম্‌স থেকে অবসর গ্রহণের পর হিটলারের বাবা সপরিবারে আপার অস্ট্রিয়ার লিন্‌ৎস শহরে চলে আসেন। 
After retirement from the government's custom department, Hitler's father came to the city of Lintz of Upper Austria with his family.
সরকারী কাস্টম্‌স থেকে অবসর গ্রহণের পর হিটলারের বাবা সপরিবারে আপার অস্ট্রিয়ার লিন্‌ৎস শহরে চলে আসেন। 
After retire from government work Hitler's father went to Austria with whole family.
এক সময় ভিয়েনায় যান। 
Once he went to Vienna.
এক সময় ভিয়েনায় যান। 
He once travel to Vienna.
এক সময় ভিয়েনায় যান। 
At one time he went Vienna.
এক সময় ভিয়েনায় যান। 
At one time he went to Vienna.
এ সময় তার মধ্যে বেশ কিছু বৈশিষ্ট্য দেখা গিয়েছিল যেগুলো তার পরবর্তী জীবন সম্বন্ধে আমাদের কিছু ধারণা পেতে সাহায্য করে। 
In this time we can see some special character in her from which we can get a idea of her next life.
এ সময় তার মধ্যে বেশ কিছু বৈশিষ্ট্য দেখা গিয়েছিল যেগুলো তার পরবর্তী জীবন সম্বন্ধে আমাদের কিছু ধারণা পেতে সাহায্য করে। 
At this time many characteristics were seen in him which helps us to get some knowledge about him.
এ সময় তার মধ্যে বেশ কিছু বৈশিষ্ট্য দেখা গিয়েছিল যেগুলো তার পরবর্তী জীবন সম্বন্ধে আমাদের কিছু ধারণা পেতে সাহায্য করে। 
At that time a few characteristics were seen in him, which help us to comprehend about his later life.
এ সময় তার মধ্যে বেশ কিছু বৈশিষ্ট্য দেখা গিয়েছিল যেগুলো তার পরবর্তী জীবন সম্বন্ধে আমাদের কিছু ধারণা পেতে সাহায্য করে। 
during this time many changes were noticed in him,which helped us to know about the later stages of his life.
১৯১৬ সালের অক্টোবরে আহত হওয়ার পর বেশ কিছুদিন বিশ্রামে ছিলেন। 
After getting injured in 1961 he was in rest for quite a few days.
১৯১৬ সালের অক্টোবরে আহত হওয়ার পর বেশ কিছুদিন বিশ্রামে ছিলেন। 
He was in rest after become injured in 1916.
১৯১৬ সালের অক্টোবরে আহত হওয়ার পর বেশ কিছুদিন বিশ্রামে ছিলেন। 
In 1916 after being injured he rested for few days.
১৯১৬ সালের অক্টোবরে আহত হওয়ার পর বেশ কিছুদিন বিশ্রামে ছিলেন। 
He rested for some days after being wounded in October, 1916.
রাজনীতিতে প্রবেশ 
Political entrance.
রাজনীতিতে প্রবেশ 
Entry in politics.
রাজনীতিতে প্রবেশ 
Entry in politics
রাজনীতিতে প্রবেশ 
Entrance into the politics.
বাভারিয়াতে এই অবস্থা ছিল আরও বিরূপ। 
The situation was even worse in Bavarit.
বাভারিয়াতে এই অবস্থা ছিল আরও বিরূপ। 
The situation was worst in Bavaria.
বাভারিয়াতে এই অবস্থা ছিল আরও বিরূপ। 
This situation was more adverse in Bavaria.
বাভারিয়াতে এই অবস্থা ছিল আরও বিরূপ। 
The situation was worse in Bavaria.
এছাড়া মাঝে অন্য কোথাও অন্য কোন সূত্র ব্যবহার করলে সেগুলো সাথে সাথে উল্লেখ করে দেয়া হয়েছে। 
Besides, any refernces from other sources are mentioned in it.
এছাড়া মাঝে অন্য কোথাও অন্য কোন সূত্র ব্যবহার করলে সেগুলো সাথে সাথে উল্লেখ করে দেয়া হয়েছে। 
Other than that if any other information sources were used anywhere else, they have cited along with them.
এছাড়া মাঝে অন্য কোথাও অন্য কোন সূত্র ব্যবহার করলে সেগুলো সাথে সাথে উল্লেখ করে দেয়া হয়েছে। 
Information are also collected from many different source.
এছাড়া মাঝে অন্য কোথাও অন্য কোন সূত্র ব্যবহার করলে সেগুলো সাথে সাথে উল্লেখ করে দেয়া হয়েছে। 
Other than these, if any other references been used in between, those are mentioned along-with.
বর্তমান যুগেও লন্ডন পৃথিবীর অন্যতম প্রধান অর্থ-বাণিজ্য ও সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসেবে চিহ্নিত হয়ে থাকে। 
Also in the modern age, London is considered as one of the main business and cultural center of the world.
বর্তমান যুগেও লন্ডন পৃথিবীর অন্যতম প্রধান অর্থ-বাণিজ্য ও সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসেবে চিহ্নিত হয়ে থাকে। 
In modern world also London is considered to be one of the most important Economic, trade and cultural centre of the world.
বর্তমান যুগেও লন্ডন পৃথিবীর অন্যতম প্রধান অর্থ-বাণিজ্য ও সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসেবে চিহ্নিত হয়ে থাকে। 
At present London is known as worlds famous economic-trade and cultural place.
বর্তমান যুগেও লন্ডন পৃথিবীর অন্যতম প্রধান অর্থ-বাণিজ্য ও সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসেবে চিহ্নিত হয়ে থাকে। 
Even in the present days, London is still regarded as one of the main centers of financial trades and culture of the world.
যতই প্রান্তের দিকে যাওয়া যায় জীবনযাত্রার উচ্চ মান ও চাকচিক্য ততই কমতে থাকে। 
As we move towards the end of this city, the standard of living and extravagance start to decline.
যতই প্রান্তের দিকে যাওয়া যায় জীবনযাত্রার উচ্চ মান ও চাকচিক্য ততই কমতে থাকে। 
The class and glory of lifestyle reduces as we move towards the border area.
যতই প্রান্তের দিকে যাওয়া যায় জীবনযাত্রার উচ্চ মান ও চাকচিক্য ততই কমতে থাকে। 
Living style of the citizen become low if we start going towards the end of the city.
যতই প্রান্তের দিকে যাওয়া যায় জীবনযাত্রার উচ্চ মান ও চাকচিক্য ততই কমতে থাকে। 
The more we move towards the ends, high standard of life and glamour diminish.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মানদের গোলার আঘাতে ক্ষতিগ্রস্ত শহরের দালানগুলোকে প্রতিস্থাপিত করার উদ্দেশ্যে বার্বিকান তৈরি করা হয়েছিল। 
Barbican was established to replace the buildings of the city, damaged by German canon-ball during World War II.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মানদের গোলার আঘাতে ক্ষতিগ্রস্ত শহরের দালানগুলোকে প্রতিস্থাপিত করার উদ্দেশ্যে বার্বিকান তৈরি করা হয়েছিল। 
The Babrican was made with the aim to improve the destruction of the Dalan's caused over here during the 2nd World War.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মানদের গোলার আঘাতে ক্ষতিগ্রস্ত শহরের দালানগুলোকে প্রতিস্থাপিত করার উদ্দেশ্যে বার্বিকান তৈরি করা হয়েছিল। 
Barbican was created to reestablish the buildings damaged due to firepower of the Germans during the second world war.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মানদের গোলার আঘাতে ক্ষতিগ্রস্ত শহরের দালানগুলোকে প্রতিস্থাপিত করার উদ্দেশ্যে বার্বিকান তৈরি করা হয়েছিল। 
Barbican was built for implantation of city's corridors which was badly damaged by German bombing during World War II.
একে সমাধিস্থল হিসেবেও ব্যবহার করা হয় ৩০০০-এরও অধিক গুরুত্বপূর্ণ ও নামী-দামী লোকের সমাধি এখানে অবস্থিত। 
This place is also used as a burial place and over 3000 eminent persons' funerals are located here.
একে সমাধিস্থল হিসেবেও ব্যবহার করা হয় ৩০০০-এরও অধিক গুরুত্বপূর্ণ ও নামী-দামী লোকের সমাধি এখানে অবস্থিত। 
This is also used as a burial ground; more than 3000 famous person's graves are situated here.
একে সমাধিস্থল হিসেবেও ব্যবহার করা হয় ৩০০০-এরও অধিক গুরুত্বপূর্ণ ও নামী-দামী লোকের সমাধি এখানে অবস্থিত। 
This is also used as an graveyard over here more than 3000 re-knowned and famous person are buried.
একে সমাধিস্থল হিসেবেও ব্যবহার করা হয় ৩০০০-এরও অধিক গুরুত্বপূর্ণ ও নামী-দামী লোকের সমাধি এখানে অবস্থিত। 
It is used as cemetery as well. More than 3000 famous people of that time were buried in this place only.
কিন্তু পরবর্তীতে এখানে দোকানপাট নাট্যমঞ্চ এবং বিনোদন কেন্দ্র গড়ে উঠে। 
But later, shops, theaters and entertainment centers came up here.
কিন্তু পরবর্তীতে এখানে দোকানপাট নাট্যমঞ্চ এবং বিনোদন কেন্দ্র গড়ে উঠে। 
But later shops, entertainment place and dramatic stage were build up over here.
কিন্তু পরবর্তীতে এখানে দোকানপাট নাট্যমঞ্চ এবং বিনোদন কেন্দ্র গড়ে উঠে। 
But subsequently the shops and stores, theaters and other centers of entertainment were established here.
কিন্তু পরবর্তীতে এখানে দোকানপাট নাট্যমঞ্চ এবং বিনোদন কেন্দ্র গড়ে উঠে। 
But later on this place developed as a shopping centre and a centre of Theatres and entertainment
এছাড়া অভিবাসীদের আবাস হিসেবেও স্থানটি পরিচিত। 
After this it is also known as home for peoples.
এছাড়া অভিবাসীদের আবাস হিসেবেও স্থানটি পরিচিত। 
This place is also known as the resident of immigrants.
এছাড়া অভিবাসীদের আবাস হিসেবেও স্থানটি পরিচিত। 
Besides, this place is also known as the residence of the emigrants.
এছাড়া অভিবাসীদের আবাস হিসেবেও স্থানটি পরিচিত। 
This palce is also known as the resident of the emigrants
পাতাল রেলপথ তথা টিউব স্থাপনের পর এখানে উন্নয়নের সুযোগ সৃষ্টি হয়। 
The opportunity for development opened up after the establishment of underground rail way like tube.
পাতাল রেলপথ তথা টিউব স্থাপনের পর এখানে উন্নয়নের সুযোগ সৃষ্টি হয়। 
After making metro rail or tube rail developing of this area started.
পাতাল রেলপথ তথা টিউব স্থাপনের পর এখানে উন্নয়নের সুযোগ সৃষ্টি হয়। 
After underground-railways i.e. after the establishment of tube some ways for the development was made.
পাতাল রেলপথ তথা টিউব স্থাপনের পর এখানে উন্নয়নের সুযোগ সৃষ্টি হয়। 
After construction of underground railway or tube, new development has come up.
ব্যাংকসাইডে মোরগ লড়াই এবং বেয়ার বেইটিংয়ের মত নিষ্ঠুর খেলাগুলো অনুষ্ঠিত হয়। 
[No script found here]
ব্যাংকসাইডে মোরগ লড়াই এবং বেয়ার বেইটিংয়ের মত নিষ্ঠুর খেলাগুলো অনুষ্ঠিত হয়। 
In Bankside the cruelest games like Cock fight and Bayer Betting are arranged.
ব্যাংকসাইডে মোরগ লড়াই এবং বেয়ার বেইটিংয়ের মত নিষ্ঠুর খেলাগুলো অনুষ্ঠিত হয়। 
Cruel games like the Cock fighting, bull baiting are held at the Bankside
ব্যাংকসাইডে মোরগ লড়াই এবং বেয়ার বেইটিংয়ের মত নিষ্ঠুর খেলাগুলো অনুষ্ঠিত হয়। 
Cruel sports like cockfighting and bearbaiting take place in the Bankside.
এই ব্যাসিলিকার স্থানে এখন ব্যাংক অফ ইংল্যান্ড অবস্থিত। 
In the place of this basilica Bank of England is located now.
এই ব্যাসিলিকার স্থানে এখন ব্যাংক অফ ইংল্যান্ড অবস্থিত। 
Presently, the Bank of London is situated in the place of basilica.
এই ব্যাসিলিকার স্থানে এখন ব্যাংক অফ ইংল্যান্ড অবস্থিত। 
At the place of that Basilica, Bank of England is now situated.
এই ব্যাসিলিকার স্থানে এখন ব্যাংক অফ ইংল্যান্ড অবস্থিত। 
In the place of this Basilica now the Bank of England is situated.
প্রায় সতের হাজার পৃষ্ঠার এই বিশ্বকোষটি ২২ খন্ডে সঙ্কলিত হয়েছিল। 
The Vishwakosh consisted of seventeen thousand pages, spred over 22 volumes
প্রায় সতের হাজার পৃষ্ঠার এই বিশ্বকোষটি ২২ খন্ডে সঙ্কলিত হয়েছিল। 
This encyclopedia of about 17 thousand pages were divided into 22 parts.
প্রায় সতের হাজার পৃষ্ঠার এই বিশ্বকোষটি ২২ খন্ডে সঙ্কলিত হয়েছিল। 
The Encyclopedia approximately which contained seventeen thousand pages was compiled in 22 volumes.
প্রায় সতের হাজার পৃষ্ঠার এই বিশ্বকোষটি ২২ খন্ডে সঙ্কলিত হয়েছিল। 
This encyclopedia of 17 thousand pages is compiled in 22 parts.
বিশ্বস্বাস্থ্য সংস্থা ২০০৯ এর জুন মাসে বিশ্বের ৭৪ টি দেশে নতুন H1N1 ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের উপস্থিতির কারনে এই রোগের সাম্প্রতিক অবস্থাকে বিশ্বব্যাপি মহামারি (Pandemic) বলে চিহ্নিত করেছে। 
The World Health Organization, in June 2009, has identified the recent category of this disease as a Pandemic due to the presence of this new H1N1 Influenza virus among the 74 nations in the whole world.
বিশ্বস্বাস্থ্য সংস্থা ২০০৯ এর জুন মাসে বিশ্বের ৭৪ টি দেশে নতুন H1N1 ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের উপস্থিতির কারনে এই রোগের সাম্প্রতিক অবস্থাকে বিশ্বব্যাপি মহামারি (Pandemic) বলে চিহ্নিত করেছে। 
World Health Organization has identified the recent situation of presence of the new H1N1 influenza Virus in June, 2009 in the 74 countries in the world as worldwide pandemic.
বিশ্বস্বাস্থ্য সংস্থা ২০০৯ এর জুন মাসে বিশ্বের ৭৪ টি দেশে নতুন H1N1 ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের উপস্থিতির কারনে এই রোগের সাম্প্রতিক অবস্থাকে বিশ্বব্যাপি মহামারি (Pandemic) বলে চিহ্নিত করেছে। 
On the month of June, 2009 the World Health Organization due to the presence of H1N1 influenza in 74 countries mentioned its present state as Pandemic.
বিশ্বস্বাস্থ্য সংস্থা ২০০৯ এর জুন মাসে বিশ্বের ৭৪ টি দেশে নতুন H1N1 ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের উপস্থিতির কারনে এই রোগের সাম্প্রতিক অবস্থাকে বিশ্বব্যাপি মহামারি (Pandemic) বলে চিহ্নিত করেছে। 
In June, 2009, the World Health Organization declared this disease as Pandemic as the new H1N1 virus was seen to be present74 Countries in the world
ব্রিটানিকা ম্যাক্রোপিডিয়া 
Britannica Macropedia
ব্রিটানিকা ম্যাক্রোপিডিয়া 
Britannica Macropaedia
ব্রিটানিকা ম্যাক্রোপিডিয়া 
Britannica
ব্রিটানিকা ম্যাক্রোপিডিয়া 
Britannica Marcopedia
অ্যান্টিজেনিক ড্রিফট (Antigenic Drift) 
Antigenic Draft
অ্যান্টিজেনিক ড্রিফট (Antigenic Drift) 
Antigenic Drift
বিষয়শ্রেণী:ওয়েব ব্রাউজার 
Special Class : Web browser
বিষয়শ্রেণী:ওয়েব ব্রাউজার 
Subject: Web Browser
বিষয়শ্রেণী:ওয়েব ব্রাউজার 
Topics: Web Browser
তবে বর্তমানে ফ্লু রোগের বিরুদ্ধে আন্তর্জার্তিক পর্যায়ে বিভিন্ন দেশের ও সংস্থার ঐক্যবদ্ধ প্রয়াস থাকায় মানবজাতির নতুন ফ্লু ভাইরাস হতে আগে চাইতে অনেক অনেক বেশি সচেতন। 
But due to the combined activities against the flu viruses among the different countries and organizations, people are more conscious about the flu viruses now than the recent past.
তবে বর্তমানে ফ্লু রোগের বিরুদ্ধে আন্তর্জার্তিক পর্যায়ে বিভিন্ন দেশের ও সংস্থার ঐক্যবদ্ধ প্রয়াস থাকায় মানবজাতির নতুন ফ্লু ভাইরাস হতে আগে চাইতে অনেক অনেক বেশি সচেতন। 
But at present many countries in the international phase have taken some decisions together and are now much much more concerned about it than before.
তবে বর্তমানে ফ্লু রোগের বিরুদ্ধে আন্তর্জার্তিক পর্যায়ে বিভিন্ন দেশের ও সংস্থার ঐক্যবদ্ধ প্রয়াস থাকায় মানবজাতির নতুন ফ্লু ভাইরাস হতে আগে চাইতে অনেক অনেক বেশি সচেতন। 
On the other hand,due to global united efforts of different countries and organization against the flu virus, people are now more alert than before about the new flu virus.
তবে বর্তমানে ফ্লু রোগের বিরুদ্ধে আন্তর্জার্তিক পর্যায়ে বিভিন্ন দেশের ও সংস্থার ঐক্যবদ্ধ প্রয়াস থাকায় মানবজাতির নতুন ফ্লু ভাইরাস হতে আগে চাইতে অনেক অনেক বেশি সচেতন। 
At present, people are more aware of this flu because of the joint venture of different countries and international organistions against this flu.
বিশ্বের সবচেয়ে পুরনো জাতি-রাষ্ট্রের মধ্যে একটি হল ফ্রান্স। 
In World France is one of the old tribal Nation.
বিশ্বের সবচেয়ে পুরনো জাতি-রাষ্ট্রের মধ্যে একটি হল ফ্রান্স। 
france of one the oldest countries
বিশ্বের সবচেয়ে পুরনো জাতি-রাষ্ট্রের মধ্যে একটি হল ফ্রান্স। 
France is one of the oldest nations in the world.
বিশ্বের সবচেয়ে পুরনো জাতি-রাষ্ট্রের মধ্যে একটি হল ফ্রান্স। 
One of the oldest racial country in the world is France.
তবে খাদ্য বা রক্তের মাধ্যমে ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস ছড়ায় না। 
But influenza virus does not spread through blood or food.
তবে খাদ্য বা রক্তের মাধ্যমে ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস ছড়ায় না। 
But influenza virus do not expand with foods or blood.
তবে খাদ্য বা রক্তের মাধ্যমে ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস ছড়ায় না। 
But influenza does not spread via food or blood.
তবে খাদ্য বা রক্তের মাধ্যমে ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস ছড়ায় না। 
However, influenza virus does not spread through food or blood.
দক্ষিণ-মধ্য ফ্রান্সে আছে পাহাড়ী উঁচুভূমি। 
Massif Central is in the south central of France.
দক্ষিণ-মধ্য ফ্রান্সে আছে পাহাড়ী উঁচুভূমি। 
South-middle of the country is a hilly region.
দক্ষিণ-মধ্য ফ্রান্সে আছে পাহাড়ী উঁচুভূমি। 
The hilly highlands are located in South-Central France
দক্ষিণ-মধ্য ফ্রান্সে আছে পাহাড়ী উঁচুভূমি। 
South Central France has mountaneous terrain.
সোয়াইন ফ্লু থেকে নিজেকে দূরে রাখতে শরীর সুস্থ রাখার সব রকম চেষ্টা করতে হবে। 
In order to keep away Swine Flu all steps should be taken to keep yourself healthy.