natgillin/translations-raw huggingface dataset:
বাংলা নববর্ষকে বরণ করতে পহেলা বৈশাখে রমনা পার্কে ছায়ানটের অনুষ্ঠানসহ সারাদিন গোটা অঞ্চলে সাংস্কৃতিক উৎসব চলে। 
To mark the occasion of Bengali New Year, on the day of Poila Baisakh, programme of Chayanat is held in Ramana Park along with a variety of cultural programmes in the entire area, throughout the day.
বাংলা নববর্ষকে বরণ করতে পহেলা বৈশাখে রমনা পার্কে ছায়ানটের অনুষ্ঠানসহ সারাদিন গোটা অঞ্চলে সাংস্কৃতিক উৎসব চলে। 
To celebrate the bengali new year, on the !st day of Boisakh, different cultural programmes are arranged in the area along with the programme arranged by Chayanat in Ramna Park.
বাংলা নববর্ষকে বরণ করতে পহেলা বৈশাখে রমনা পার্কে ছায়ানটের অনুষ্ঠানসহ সারাদিন গোটা অঞ্চলে সাংস্কৃতিক উৎসব চলে। 
To welcome the Bengali new year, cultural functions including the program of Chhayanat at Ramna Park continue throughout the whole day over the whole area on the first day of Baishakh.
বুদ্ধদেব বসু’র মতো ছাত্র এবং বিজ্ঞানী সত্যেন বোসের মত শিক্ষক তখন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের সুনামকে উচ্চশিখরে নিয়ে গিয়েছিলেন। 
Student like Buddhdeb Basu and teachers like Satyan Bose took the name of Dhaka University to a much higher place.
বুদ্ধদেব বসু’র মতো ছাত্র এবং বিজ্ঞানী সত্যেন বোসের মত শিক্ষক তখন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের সুনামকে উচ্চশিখরে নিয়ে গিয়েছিলেন। 
Student such as Buddhadeva Bose and teacher such as scientist Satyendra Nath Bose brought this university to the limelight.
বুদ্ধদেব বসু’র মতো ছাত্র এবং বিজ্ঞানী সত্যেন বোসের মত শিক্ষক তখন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের সুনামকে উচ্চশিখরে নিয়ে গিয়েছিলেন। 
The various Prakrit languages are associated with different patron dynasties, with different religions and
বুদ্ধদেব বসু’র মতো ছাত্র এবং বিজ্ঞানী সত্যেন বোসের মত শিক্ষক তখন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের সুনামকে উচ্চশিখরে নিয়ে গিয়েছিলেন। 
Students like Buddhadeb Bose and teachers like the scientist Satyendranath Bose carried up the fame of the Dhaka University into the culmination.
পরিবেশ অর্থনীতি 
environmental economics
পরিবেশ অর্থনীতি 
Environmental economics
পরিবেশ অর্থনীতি 
Environmental Economics
পরিবেশ অর্থনীতি 
Natural economy.
এযাবত প্রায় ৫২টি বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপনের অনুমিত দিয়েছে সরকার। 
So far government has approved 52 private universities.
এযাবত প্রায় ৫২টি বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপনের অনুমিত দিয়েছে সরকার। 
Till now government has granted permissions to establish 52 private universities.
এযাবত প্রায় ৫২টি বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপনের অনুমিত দিয়েছে সরকার। 
Till now, the government has granted the permission to about 52 Private universities to be established.
এযাবত প্রায় ৫২টি বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপনের অনুমিত দিয়েছে সরকার। 
Till now government gave the permission to built almost 52 private university.
১৯৬১ সালে রোনাল্ড কজ এর একটি নিবন্ধে পরামর্শ দেয়া হয় যে সম্পত্তির অধিকার সংঙ্গায়িত করা যায় বাহ্যিকতার সমস্যা দিয়ে। 
In 1961 in one of the essays of Ronald Coase it was suggested that right to properties can be defined by the problem of externalities.
১৯৬১ সালে রোনাল্ড কজ এর একটি নিবন্ধে পরামর্শ দেয়া হয় যে সম্পত্তির অধিকার সংঙ্গায়িত করা যায় বাহ্যিকতার সমস্যা দিয়ে। 
In 1961, it was suggested in an article of Ronald Coase that the well-defined property rights could overcome the problems of externalities
১৯৬১ সালে রোনাল্ড কজ এর একটি নিবন্ধে পরামর্শ দেয়া হয় যে সম্পত্তির অধিকার সংঙ্গায়িত করা যায় বাহ্যিকতার সমস্যা দিয়ে। 
In one of the articles of Ronald Coss in 1969 it was advised that the right to property could be defined with the problems of material world.
১৯৬১ সালে রোনাল্ড কজ এর একটি নিবন্ধে পরামর্শ দেয়া হয় যে সম্পত্তির অধিকার সংঙ্গায়িত করা যায় বাহ্যিকতার সমস্যা দিয়ে। 
in the year 1961 it was suggested in an essay by Ronald coz that,the rights of property can be organised by the problems from outside.
ইহা ছাড়াও সরকারী পছন্দ তত্ত্ব সরকারী ক্ষেত্রসমূহে ব্যাষ্টিক অর্থনীতির আচরণ এবং ভোটার রাজনীতিবিদ ও আমলাদের পারস্পরিক সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করে। 
Apart from that, it discusses about government choice theory, the behavior of microeconomics in government sectors and interrelationship among voter, politicians and bureaucrats.
ইহা ছাড়াও সরকারী পছন্দ তত্ত্ব সরকারী ক্ষেত্রসমূহে ব্যাষ্টিক অর্থনীতির আচরণ এবং ভোটার রাজনীতিবিদ ও আমলাদের পারস্পরিক সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করে। 
Dwijendralal's songs, exemplified by reality, splendor and joyfulness, have turn into an essential ingredient of the Bengali custom.
ইহা ছাড়াও সরকারী পছন্দ তত্ত্ব সরকারী ক্ষেত্রসমূহে ব্যাষ্টিক অর্থনীতির আচরণ এবং ভোটার রাজনীতিবিদ ও আমলাদের পারস্পরিক সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করে। 
Besides this it discusses governmental policies, characteristics of central tendencies of governmental economy and voters, the relationships between politicians and administrators.
বাংলাদেশে বর্তমানে সর্বমোট ৫২টি বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে প্রায় ৩০টিই হলো ঢাকায়। 
About thirty of the total 52 private universities of Bangladesh are located at Dhaka.
বাংলাদেশে বর্তমানে সর্বমোট ৫২টি বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে প্রায় ৩০টিই হলো ঢাকায়। 
There are approximately 30 nongovernmental universities of total 52 nongovernmental universities at present.
বাংলাদেশে বর্তমানে সর্বমোট ৫২টি বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে প্রায় ৩০টিই হলো ঢাকায়। 
Presently in Bangladesh total 52 private university is there, among them almost 30 private university is in Dhaka.
বাংলাদেশে বর্তমানে সর্বমোট ৫২টি বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে প্রায় ৩০টিই হলো ঢাকায়। 
Presently in Bangladesh out of 52 private universities 30 are in Dhaka.
এক্ষেত্রে উপযোগ সর্বোচ্চকরন প্রতিবন্ধক শব্দটি ব্যাবহৃত হয়(চাহিদার জন্য আয় একটি প্রতিবন্ধক)। 
A term for this is 'constrained utility maximization' (with income and wealth as the constraints on demand).
এক্ষেত্রে উপযোগ সর্বোচ্চকরন প্রতিবন্ধক শব্দটি ব্যাবহৃত হয়(চাহিদার জন্য আয় একটি প্রতিবন্ধক)। 
In this case the term 'Utility Maximization Constraint' is used (Income is a constraint for demand).
এক্ষেত্রে উপযোগ সর্বোচ্চকরন প্রতিবন্ধক শব্দটি ব্যাবহৃত হয়(চাহিদার জন্য আয় একটি প্রতিবন্ধক)। 
In this regard the words 'utility maximization problem' are used (income is a problem for demand).
এক্ষেত্রে উপযোগ সর্বোচ্চকরন প্রতিবন্ধক শব্দটি ব্যাবহৃত হয়(চাহিদার জন্য আয় একটি প্রতিবন্ধক)। 
Together ""Upojog Sorbocho Protibondhok"" is the term used (Alternative for Demand).
যুগান্তর 
Jugantor,
যুগান্তর 
jugantor
যুগান্তর 
Yugantar,
বাংলাদেশ টুডে 
Bangladesh Today,
বাংলাদেশ টুডে 
Bangladesh Today
স্থানীয় টেরেস্ট্রিয়াল টেলিভিশন সম্প্রচার কেন্দ্র হলো 
The local terrestrial television broadcasting center is
স্থানীয় টেরেস্ট্রিয়াল টেলিভিশন সম্প্রচার কেন্দ্র হলো 
Local terrestrial television broadcasting centers
স্থানীয় টেরেস্ট্রিয়াল টেলিভিশন সম্প্রচার কেন্দ্র হলো 
Local Terrestrial television wide circulation centers are
বৈশাখী 
Boishakhi,
বৈশাখী 
Baisakhi
বৈশাখী 
Baishkhi
যোগান মূলতঃ দাম ও সরবরাহকৃত দ্রব্যের পরিমাণের অনুপাত(অন্যান্য সব কিছু অপরিবর্তিত থেকে)। 
Supply is mainly ratio of price and amount of supplied product (other things remain constant).
যোগান মূলতঃ দাম ও সরবরাহকৃত দ্রব্যের পরিমাণের অনুপাত(অন্যান্য সব কিছু অপরিবর্তিত থেকে)। 
SUPPLY IS RATIO OF PRICE AND SUPPLIED QUANTITY OF PRODUCT (WHEN OTHER RELATIVE PRODUCTS REMAINCONSTANT).
যোগান মূলতঃ দাম ও সরবরাহকৃত দ্রব্যের পরিমাণের অনুপাত(অন্যান্য সব কিছু অপরিবর্তিত থেকে)। 
Supply is typically represented as a directly-proportional relation between price and quantity supplied (other things unchanged).
যোগান মূলতঃ দাম ও সরবরাহকৃত দ্রব্যের পরিমাণের অনুপাত(অন্যান্য সব কিছু অপরিবর্তিত থেকে)। 
Supply is typically represented as a directly-proportional relation between price and quantity supplied
ট্রাফিক সম্প্রচার কার্যক্রম 
Traffic broadcasting work
ট্রাফিক সম্প্রচার কার্যক্রম 
Traffic broadcasting activities
ট্রাফিক সম্প্রচার কার্যক্রম 
The Traffic Broadcasting Program
ট্রাফিক সম্প্রচার কার্যক্রম 
Traffic broadcast related work.
ইহা দ্রব্যটির উল্লিখিত পরিমাণে কি পরিমাণ খরচ করতে প্রস্তুত আছে তা পরিমাপ করে। 
It measures the amount of readiness to expend the quantity of the above mentioned product.
ইহা দ্রব্যটির উল্লিখিত পরিমাণে কি পরিমাণ খরচ করতে প্রস্তুত আছে তা পরিমাপ করে। 
It measures the amount that one is ready to spend on the mentioned quantities of the product.
ইহা দ্রব্যটির উল্লিখিত পরিমাণে কি পরিমাণ খরচ করতে প্রস্তুত আছে তা পরিমাপ করে। 
It measures how much a consumer is ready to spend at the said quantity of the good.
ইহা দ্রব্যটির উল্লিখিত পরিমাণে কি পরিমাণ খরচ করতে প্রস্তুত আছে তা পরিমাপ করে। 
It measures how much money is ready to be spent for the said quantity.
এই স্টেডিয়ামগুলোতে এখন নিয়মিতভাবে অভ্যন্তরীণ ও আন্তর্জাতিক ক্রিকেট খেলাসমূহ অনুষ্ঠিত হচ্ছে। 
Indoor and international cricket matches are being held now in these stadiums.
এই স্টেডিয়ামগুলোতে এখন নিয়মিতভাবে অভ্যন্তরীণ ও আন্তর্জাতিক ক্রিকেট খেলাসমূহ অনুষ্ঠিত হচ্ছে। 
National and international tournaments of crickets are regularly being organized in these stadiums now.
এই স্টেডিয়ামগুলোতে এখন নিয়মিতভাবে অভ্যন্তরীণ ও আন্তর্জাতিক ক্রিকেট খেলাসমূহ অনুষ্ঠিত হচ্ছে। 
Internal and international cricket matches are being played in regular basis now in these stadiums.
এই স্টেডিয়ামগুলোতে এখন নিয়মিতভাবে অভ্যন্তরীণ ও আন্তর্জাতিক ক্রিকেট খেলাসমূহ অনুষ্ঠিত হচ্ছে। 
IN THESE STADIUMS REGULAR NATIONAL AND INTERNATIONAL CRICKET MATHES ARE BEING CONDUCTED.
ঐতিহাসিক স্থানসমূহঃ 
Historical places:
ঐতিহাসিক স্থানসমূহঃ 
Historical places
চাহিদা ও যোগান বিশ্লেষনে দাম (দ্রব্য বিনিময়ের হার) উৎপাদন ও ভোগের মধ্যে সমন্বয় সাধন করে। 
Calculation of cost of Demand and Supply (exchange rate) co-ordination between factors and consumption.
চাহিদা ও যোগান বিশ্লেষনে দাম (দ্রব্য বিনিময়ের হার) উৎপাদন ও ভোগের মধ্যে সমন্বয় সাধন করে। 
In analyzing demand and supply(percentage of exchange of goods) it coordinates between production and consumption.
চাহিদা ও যোগান বিশ্লেষনে দাম (দ্রব্য বিনিময়ের হার) উৎপাদন ও ভোগের মধ্যে সমন্বয় সাধন করে। 
In the analysis of demand and supply cost (product exchange rate) balances between production and consumption.
চাহিদা ও যোগান বিশ্লেষনে দাম (দ্রব্য বিনিময়ের হার) উৎপাদন ও ভোগের মধ্যে সমন্বয় সাধন করে। 
In the demand and supply analysis, the price (rate of exchange of goods) is adjusted through production and consumption.
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যেএকটি বাজারের দাম স্থিরতা শ্রম বাজারের শ্রম হারকে অন্তর্ভূক্ত করে এবং পূর্নপ্রতিযোগিতা মূলক বাজার থেকে ঐ বাজারে সরবরাহ করে। 
It can be stated as an example that price stability in a market includes rate of labor in the labor market and supplies it to that market from a fully competitive market.
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যেএকটি বাজারের দাম স্থিরতা শ্রম বাজারের শ্রম হারকে অন্তর্ভূক্ত করে এবং পূর্নপ্রতিযোগিতা মূলক বাজার থেকে ঐ বাজারে সরবরাহ করে। 
many prople are doing that to save other life but some are passing and some failing in this attempts
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যেএকটি বাজারের দাম স্থিরতা শ্রম বাজারের শ্রম হারকে অন্তর্ভূক্ত করে এবং পূর্নপ্রতিযোগিতা মূলক বাজার থেকে ঐ বাজারে সরবরাহ করে। 
As an example, the price equilibrium of a market includes the labour rate in labour market and supplies to that market from the market with total competition.
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যেএকটি বাজারের দাম স্থিরতা শ্রম বাজারের শ্রম হারকে অন্তর্ভূক্ত করে এবং পূর্নপ্রতিযোগিতা মূলক বাজার থেকে ঐ বাজারে সরবরাহ করে। 
For example it is said, price equilibrium in one market includes the average of labour of the labour market and it is supplied to this from the fully competitive market.
অর্থনৈতিক পদ্ধতিসমূহ নিয়ন্ত্রিত পরীক্ষার অনূপস্থিতিতে প্রতিযোগিতামূলক ব্যাখ্যার প্রতিক্রিয়া এবং অন্য চলক সৃষ্টি বিশৃংখলা দূরীকরনের চেষ্টাকে অনূমোদন করে। 
In the absence of controlled examinations, the economic systems approve the reaction of competitive explanations and the attempt to remove the variable confusion.
অর্থনৈতিক পদ্ধতিসমূহ নিয়ন্ত্রিত পরীক্ষার অনূপস্থিতিতে প্রতিযোগিতামূলক ব্যাখ্যার প্রতিক্রিয়া এবং অন্য চলক সৃষ্টি বিশৃংখলা দূরীকরনের চেষ্টাকে অনূমোদন করে। 
so made by the dalamin hujifaki in the past many years ago to make alive to the buirht
অর্থনৈতিক পদ্ধতিসমূহ নিয়ন্ত্রিত পরীক্ষার অনূপস্থিতিতে প্রতিযোগিতামূলক ব্যাখ্যার প্রতিক্রিয়া এবং অন্য চলক সৃষ্টি বিশৃংখলা দূরীকরনের চেষ্টাকে অনূমোদন করে। 
Economic methods approve efforts to remove disorder in reaction to competitive explanation and in creating other parameters in the absence of controlled experiments.
প্রারম্ভিক অর্থনৈতিক চিন্তাধারা 
Early history of economic thought
প্রারম্ভিক অর্থনৈতিক চিন্তাধারা 
Primary Economic Thoughts
প্রারম্ভিক অর্থনৈতিক চিন্তাধারা 
Preliminary thoughts of economics .
প্রারম্ভিক অর্থনৈতিক চিন্তাধারা 
Initial economical thinking
ঢাকা সিটি করপোরেশন 
Dhaka City corporation
ঢাকা সিটি করপোরেশন 
Dhaka City Corporation
এই মতবাদে একটি জাতির সম্পদ নির্ভর করে তাদের সংগৃহীত স্বর্ণ ও রেৌপ্যের ওপর। 
According to this doctrine nations’ wealth depended on its accumulated gold and silver.
এই মতবাদে একটি জাতির সম্পদ নির্ভর করে তাদের সংগৃহীত স্বর্ণ ও রেৌপ্যের ওপর। 
This decision was based on the goods of the community on the protected gold or silver of them.
এই মতবাদে একটি জাতির সম্পদ নির্ভর করে তাদের সংগৃহীত স্বর্ণ ও রেৌপ্যের ওপর। 
In this theory the resources of a country depends upon the quantity of gold and silver they have in reserve.
এই মতবাদে একটি জাতির সম্পদ নির্ভর করে তাদের সংগৃহীত স্বর্ণ ও রেৌপ্যের ওপর। 
According to this theory, wealth of a nation depends on thier accumulated gold and silver.
এটি বৃহত্তর ইউরেশিয়া মহাদেশীয় ভূখণ্ডের পশ্চিমের উপদ্বীপটি নিয়ে গঠিত। 
This consists of the island located at the western border of the greater Eurassian continent.
এটি বৃহত্তর ইউরেশিয়া মহাদেশীয় ভূখণ্ডের পশ্চিমের উপদ্বীপটি নিয়ে গঠিত। 
This formed with West side of the Europe continent.
এটি বৃহত্তর ইউরেশিয়া মহাদেশীয় ভূখণ্ডের পশ্চিমের উপদ্বীপটি নিয়ে গঠিত। 
It was formed with the western peninsula of greater Eurasian continent.
এটি বৃহত্তর ইউরেশিয়া মহাদেশীয় ভূখণ্ডের পশ্চিমের উপদ্বীপটি নিয়ে গঠিত। 
It comprises the westernmost peninsula of Eurasia.
বানণজ্যবাদীদের বাণিজ্য নীতির প্রতিক্রিয়ায় laissez-faire নীতি সমর্থন করেন যাকে অর্থনীতিতে ন্যূনতম সরকারী হস্তক্ষেপ বলে গণ্য করা হয়। 
In reaction against mercantilist trade regulations they supported the policy of laissez-faire, which called for minimal government intervention in the economy.
বানণজ্যবাদীদের বাণিজ্য নীতির প্রতিক্রিয়ায় laissez-faire নীতি সমর্থন করেন যাকে অর্থনীতিতে ন্যূনতম সরকারী হস্তক্ষেপ বলে গণ্য করা হয়। 
it will be asked once not again
বানণজ্যবাদীদের বাণিজ্য নীতির প্রতিক্রিয়ায় laissez-faire নীতি সমর্থন করেন যাকে অর্থনীতিতে ন্যূনতম সরকারী হস্তক্ষেপ বলে গণ্য করা হয়। 
In reaction to the mercantile policy of mercantilists they supported laissez-faire policy in which minimum intervention of government in economics is considered.
বানণজ্যবাদীদের বাণিজ্য নীতির প্রতিক্রিয়ায় laissez-faire নীতি সমর্থন করেন যাকে অর্থনীতিতে ন্যূনতম সরকারী হস্তক্ষেপ বলে গণ্য করা হয়। 
In reaction to the trader's trade regulations; they support the policy of laissez-faire which is considered as the minimal government intervention in the economy.
কলকাতা শহরে সাহিত্য ও শিল্পের জগতে খ্যাতনামা এক বাঙালি পরিবারে তাঁর জন্ম হয়। 
He was born in a famous family of arts and literature of Calcutta.
কলকাতা শহরে সাহিত্য ও শিল্পের জগতে খ্যাতনামা এক বাঙালি পরিবারে তাঁর জন্ম হয়। 
He was born into a Kolkata's Bengali family well-known in the world of art and literature.
কলকাতা শহরে সাহিত্য ও শিল্পের জগতে খ্যাতনামা এক বাঙালি পরিবারে তাঁর জন্ম হয়। 
In the city of Kolkata he was born to a highly named family.
কলকাতা শহরে সাহিত্য ও শিল্পের জগতে খ্যাতনামা এক বাঙালি পরিবারে তাঁর জন্ম হয়। 
He was born in the city of Kolkata in a familly that was reputed in the field of literature and arts.
১৭৭০ সাল থেকে ১৮৭০ সাল পর্যন্ত উল্লেখযোগ্য লেখকগন হচ্ছেন থমাস মালথাস ডেভিড রিকার্ডো এবং জন ষ্টুয়ার্ট মিল। 
Subject: Female reproductive system
১৭৭০ সাল থেকে ১৮৭০ সাল পর্যন্ত উল্লেখযোগ্য লেখকগন হচ্ছেন থমাস মালথাস ডেভিড রিকার্ডো এবং জন ষ্টুয়ার্ট মিল। 
The important writers from 1770 to 1870 were Thomas Malthus, David Richardo and John Stuart Mill.
১৭৭০ সাল থেকে ১৮৭০ সাল পর্যন্ত উল্লেখযোগ্য লেখকগন হচ্ছেন থমাস মালথাস ডেভিড রিকার্ডো এবং জন ষ্টুয়ার্ট মিল। 
From the year 1770 to the year 1870 the mentionable writers are Thomas Malthus, David Rickard and John Stuart Mil.
১৭৭০ সাল থেকে ১৮৭০ সাল পর্যন্ত উল্লেখযোগ্য লেখকগন হচ্ছেন থমাস মালথাস ডেভিড রিকার্ডো এবং জন ষ্টুয়ার্ট মিল। 
MOST SIGNIFICANT WRITERS IN BETWEEN 1770 TO 1870 ARE ""THOMAS MALTHAS"", ""DAVID RICHARD"" AND ""JOHN STUART MILL"".
তবে এগুলির মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত হল ১৯৯১ সালে পাওয়া একাডেমি সম্মানসূচক পুরস্কারটি (অস্কার) যা তিনি সমগ্র কর্মজীবনের স্বীকৃতি হিসেবে অর্জন করেন। 
Among these the most famous one was the Academy Award (Oscar Award) in 1999 which was conferred on him for a life time achievement.
তবে এগুলির মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত হল ১৯৯১ সালে পাওয়া একাডেমি সম্মানসূচক পুরস্কারটি (অস্কার) যা তিনি সমগ্র কর্মজীবনের স্বীকৃতি হিসেবে অর্জন করেন। 
The famous out of these is the Academic honor award (Oscar) which he earned as the recognition of his whole career.
তবে এগুলির মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত হল ১৯৯১ সালে পাওয়া একাডেমি সম্মানসূচক পুরস্কারটি (অস্কার) যা তিনি সমগ্র কর্মজীবনের স্বীকৃতি হিসেবে অর্জন করেন। 
Among these the most famous one is the honorary Academy Award(Oscar) in 1991 for Lifetime Achievement.
তবে এগুলির মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত হল ১৯৯১ সালে পাওয়া একাডেমি সম্মানসূচক পুরস্কারটি (অস্কার) যা তিনি সমগ্র কর্মজীবনের স্বীকৃতি হিসেবে অর্জন করেন। 
However, the most famous one among them is Academy Honor Award (Oscar) that he got in 1991 in recognition of his lifetime achievements.
বুনিয়াদী অর্থনীতির শেষের দিকে জন স্টুয়ার্ট মিল বাজার প্রক্রিয়ার সৃষ্ট বন্টন ব্যবস্থার অত্যাবশকীয় বিষয় সমূহ নিয়ে পূর্ববর্তী বুনিয়াদী অর্থনীতিবিদদের সহিত অংশগ্রহণ করেন। 
Near the end of the Buniadi Economy John Stuart participated in an meeting regarding reestablishing of the production of the Mil Bazaar
বুনিয়াদী অর্থনীতির শেষের দিকে জন স্টুয়ার্ট মিল বাজার প্রক্রিয়ার সৃষ্ট বন্টন ব্যবস্থার অত্যাবশকীয় বিষয় সমূহ নিয়ে পূর্ববর্তী বুনিয়াদী অর্থনীতিবিদদের সহিত অংশগ্রহণ করেন। 
At the end of the traditional economics John Stuart Mill joined the previous traditional economists in dealing with the urgent matters of distribution system created by the market economy.
বুনিয়াদী অর্থনীতির শেষের দিকে জন স্টুয়ার্ট মিল বাজার প্রক্রিয়ার সৃষ্ট বন্টন ব্যবস্থার অত্যাবশকীয় বিষয় সমূহ নিয়ে পূর্ববর্তী বুনিয়াদী অর্থনীতিবিদদের সহিত অংশগ্রহণ করেন। 
At the end of the traditional economics John Stewart Mill took part with the earlier traditional economists in essential matters of the distribution created by the process of market system.
বুনিয়াদী অর্থনীতির শেষের দিকে জন স্টুয়ার্ট মিল বাজার প্রক্রিয়ার সৃষ্ট বন্টন ব্যবস্থার অত্যাবশকীয় বিষয় সমূহ নিয়ে পূর্ববর্তী বুনিয়াদী অর্থনীতিবিদদের সহিত অংশগ্রহণ করেন। 
During the later period of classical economics John Stuart Mill shared with previous classical economists the essential issues of the distribution system created by market mechanism.
জার্মান অর্থনীতিবিদ কার্ল মার্ক্স-এর রচনার ভিত্ততে অর্থনৈতিক চিন্তাধারার মার্ক্সীয় চিন্তাভঙ্গির উৎপত্তি হয়। 
based on german economist karl markx a ideology called communist economy came into existence.
জার্মান অর্থনীতিবিদ কার্ল মার্ক্স-এর রচনার ভিত্ততে অর্থনৈতিক চিন্তাধারার মার্ক্সীয় চিন্তাভঙ্গির উৎপত্তি হয়। 
The Marxist school of economic thought comes from the work of German economist Karl Marx.
জার্মান অর্থনীতিবিদ কার্ল মার্ক্স-এর রচনার ভিত্ততে অর্থনৈতিক চিন্তাধারার মার্ক্সীয় চিন্তাভঙ্গির উৎপত্তি হয়। 
The Marxist concepts has been introduced in the economic thoughts on the basis of the writings of Karl Marx, the eminent German Economist.
জার্মান অর্থনীতিবিদ কার্ল মার্ক্স-এর রচনার ভিত্ততে অর্থনৈতিক চিন্তাধারার মার্ক্সীয় চিন্তাভঙ্গির উৎপত্তি হয়। 
It is an occasion where the entire family gather, take part in the typical Bengali
সত্যজিৎ বড় হয়ে কলকাতার প্রেসিডেন্সি কলেজে অর্থনীতি পড়তে যান যদিও চারুকলার প্রতি সবসময়েই তাঁর দুর্বলতা ছিল। 
When Satyajit grew up, he joined Presidency College in Kolkata to study Economics, though his inclination was towards Fine Arts.
সত্যজিৎ বড় হয়ে কলকাতার প্রেসিডেন্সি কলেজে অর্থনীতি পড়তে যান যদিও চারুকলার প্রতি সবসময়েই তাঁর দুর্বলতা ছিল। 
Though he was more interested in fine art, he studied economics at Presidency College in Kolkata.
সত্যজিৎ বড় হয়ে কলকাতার প্রেসিডেন্সি কলেজে অর্থনীতি পড়তে যান যদিও চারুকলার প্রতি সবসময়েই তাঁর দুর্বলতা ছিল। 
After becoming adult Satyajit went to Presidency College in Kolkata to study economics, thoughe he always had a soft corner for Charulata.
সত্যজিৎ বড় হয়ে কলকাতার প্রেসিডেন্সি কলেজে অর্থনীতি পড়তে যান যদিও চারুকলার প্রতি সবসময়েই তাঁর দুর্বলতা ছিল। 
When Satyajit grew up, he went to study Economics in the Presidency college of Calcutta though he was always fond of arts.
নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি বাজার ভারসাম্যে দাম ও পরিমাণের যুগ্ম নির্নায়ক হিসেবে চাহিদা ও যোগানকে প্রক্রিয়া করন করে যা উৎপাদিত পন্য শ্রেণীবিন্যাস ও আয়ের বন্টনকে প্রভাবিত করে। 
In Neoclassical economics processes the demand and supply as the determinant of both price and quantity at market equilibrium which affects the categorization of goods produced and distribution of wealth.
নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি বাজার ভারসাম্যে দাম ও পরিমাণের যুগ্ম নির্নায়ক হিসেবে চাহিদা ও যোগানকে প্রক্রিয়া করন করে যা উৎপাদিত পন্য শ্রেণীবিন্যাস ও আয়ের বন্টনকে প্রভাবিত করে। 
The equilibrium of market in the Modern Basic Economy process the demand and supply as a pair determining factor of price and quantity, which influence the classification of produced goods and distribution of earning.
নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি বাজার ভারসাম্যে দাম ও পরিমাণের যুগ্ম নির্নায়ক হিসেবে চাহিদা ও যোগানকে প্রক্রিয়া করন করে যা উৎপাদিত পন্য শ্রেণীবিন্যাস ও আয়ের বন্টনকে প্রভাবিত করে। 
Neoclassical economics systematized supply and demand as joint determinants of price and quantity in market equilibrium, affecting both the allocation of output and the distribution of income
নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি বাজার ভারসাম্যে দাম ও পরিমাণের যুগ্ম নির্নায়ক হিসেবে চাহিদা ও যোগানকে প্রক্রিয়া করন করে যা উৎপাদিত পন্য শ্রেণীবিন্যাস ও আয়ের বন্টনকে প্রভাবিত করে। 
New traditional economics in market equilibrium, process the demand and supply as the joint detector of cost and quantity, which influences the classification and distribution of income of the manufactured goods.
১৯৪৩ সালের দিকে সত্যজিৎ ডি কে গুপ্তের প্রকাশনা সংস্থা সিগনেট প্রেস-এর সাথে জড়িয়ে পড়েন। 
on 1983 satyajit joined the d.k.gupta's publication 'signate peis'.
১৯৪৩ সালের দিকে সত্যজিৎ ডি কে গুপ্তের প্রকাশনা সংস্থা সিগনেট প্রেস-এর সাথে জড়িয়ে পড়েন। 
Soon after, Ray also became involved with Signet Press, a new publishing house started up by D. K. Gupta.
১৯৪৩ সালের দিকে সত্যজিৎ ডি কে গুপ্তের প্রকাশনা সংস্থা সিগনেট প্রেস-এর সাথে জড়িয়ে পড়েন। 
In 1943, Satyajit got involved with D. K. Gupta's publishing house, Signet Press.
১৯৪৩ সালের দিকে সত্যজিৎ ডি কে গুপ্তের প্রকাশনা সংস্থা সিগনেট প্রেস-এর সাথে জড়িয়ে পড়েন। 
During 1943 Satyajit became associated with 'Signet Press', the publishing company of D.K. Gupta.
কেন্সীয় অর্থনীতি মূল প্রস্তাব অর্থনৈতিক মন্দা]] নিরসনার্থে সরকারের তরফে সম্প্রসারণমূলক ব্যবস্থা গ্রহণ। 
The main proposal of Keynesian Economics is to take expansion measures by the Government to counter economic depression.
কেন্সীয় অর্থনীতি মূল প্রস্তাব অর্থনৈতিক মন্দা]] নিরসনার্থে সরকারের তরফে সম্প্রসারণমূলক ব্যবস্থা গ্রহণ। 
book focused on determinants of national income in the short run when prices are relatively inflexible
কেন্সীয় অর্থনীতি মূল প্রস্তাব অর্থনৈতিক মন্দা]] নিরসনার্থে সরকারের তরফে সম্প্রসারণমূলক ব্যবস্থা গ্রহণ। 
The Keynesian Economics mainly discusses on the progressive role of the government to overcome economic recession.
কেন্সীয় অর্থনীতি মূল প্রস্তাব অর্থনৈতিক মন্দা]] নিরসনার্থে সরকারের তরফে সম্প্রসারণমূলক ব্যবস্থা গ্রহণ। 
As Holika was immune to fire, the king asked Holika to sit at the center of a flaming pyre with Prahalad on her lap
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি কলকাতায় অবস্থানরত মার্কিন সেনাদের সাথে বন্ধুত্ব স্থাপন করেন; তিনি তাদের কাছ থেকে শহরে আসা নতুন মার্কিন চলচ্চিত্রগুলোর খবর নিতেন। 
During World War II, he befriended the American soldiers staying in Kolkata and he collected information from them on new American Films reaching the city.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি কলকাতায় অবস্থানরত মার্কিন সেনাদের সাথে বন্ধুত্ব স্থাপন করেন; তিনি তাদের কাছ থেকে শহরে আসা নতুন মার্কিন চলচ্চিত্রগুলোর খবর নিতেন। 
He befriended the American GIs stationed in Kolkata during World War II, who would inform him of the latest American films showing in the city