natgillin/translations-raw huggingface dataset:
সোসাইটির সদস্য হবার সুবাদে তাঁর অনেক বিদেশী চলচ্চিত্র দেখার সুযোগ হয়। 
As a member of this society he was exposed to many foreign films
সোসাইটির সদস্য হবার সুবাদে তাঁর অনেক বিদেশী চলচ্চিত্র দেখার সুযোগ হয়। 
Being the member of the society he got the opportunity to watch a lot of foreign films.
সোসাইটির সদস্য হবার সুবাদে তাঁর অনেক বিদেশী চলচ্চিত্র দেখার সুযোগ হয়। 
Being a member of the film society he got a chance to watch lots of international films.
লন্ডনে তিন মাস থাকাকালীন অবস্থায় সত্যজিৎ প্রায় ৯৯টি চলচ্চিত্র দেখেন। 
While in London for three months, Satyajit watches about 99 films.
লন্ডনে তিন মাস থাকাকালীন অবস্থায় সত্যজিৎ প্রায় ৯৯টি চলচ্চিত্র দেখেন। 
Satyajit saw almost 99 film when he stayed in London.
লন্ডনে তিন মাস থাকাকালীন অবস্থায় সত্যজিৎ প্রায় ৯৯টি চলচ্চিত্র দেখেন। 
During the three months of his stay in London, Satyajit watched almost 99 films.
লন্ডনে তিন মাস থাকাকালীন অবস্থায় সত্যজিৎ প্রায় ৯৯টি চলচ্চিত্র দেখেন। 
While he was staying in London for three months he watched 99 movies there.
সম্পদকে বৃহৎ পরিসরে সংঙ্গায়িত করার সহিত ডেভিড হিউম ও এ্যডাম স্মীথের কর্মের রাজনৈতিক অর্থনীতির প্রাথমিক আলোচনা সম্পর্কযুক্ত। 
To define wealth in bigger space the primary discussion of David Hume and Adam Smith is related.
সম্পদকে বৃহৎ পরিসরে সংঙ্গায়িত করার সহিত ডেভিড হিউম ও এ্যডাম স্মীথের কর্মের রাজনৈতিক অর্থনীতির প্রাথমিক আলোচনা সম্পর্কযুক্ত। 
The definition of wealth in a broader sense is related to the preliminary discussion of David Hume and Adam Smith on political economy
সম্পদকে বৃহৎ পরিসরে সংঙ্গায়িত করার সহিত ডেভিড হিউম ও এ্যডাম স্মীথের কর্মের রাজনৈতিক অর্থনীতির প্রাথমিক আলোচনা সম্পর্কযুক্ত। 
The detailed definition of wealth is related to the initial discussion of the political economics of David Hume and Adam Smith.
সম্পদকে বৃহৎ পরিসরে সংঙ্গায়িত করার সহিত ডেভিড হিউম ও এ্যডাম স্মীথের কর্মের রাজনৈতিক অর্থনীতির প্রাথমিক আলোচনা সম্পর্কযুক্ত। 
Defining wealth in broader perspective is related to David Hume and Adam Smith's primary discussion on political ecomnomics.
তিনি ভেবেছিলেন প্রাথমিক দৃশ্যগুলো দেখার পরে হয়ত কেউ ছবিটিতে অর্থলগ্নি করবেন। 
He though that some one will invest money after seeing the primary shots.
তিনি ভেবেছিলেন প্রাথমিক দৃশ্যগুলো দেখার পরে হয়ত কেউ ছবিটিতে অর্থলগ্নি করবেন। 
He thought after watching the initial scenes, may be some will invest money into the film.
তিনি ভেবেছিলেন প্রাথমিক দৃশ্যগুলো দেখার পরে হয়ত কেউ ছবিটিতে অর্থলগ্নি করবেন। 
He was hoping that somebody would invest after watching these initial scenes.
তিনি ভেবেছিলেন প্রাথমিক দৃশ্যগুলো দেখার পরে হয়ত কেউ ছবিটিতে অর্থলগ্নি করবেন। 
He though that after viewing the primary scenes somebody may invest money into the film.
অর্থনীতিতে তত্ত্ব প্রতিষ্ঠা সামাজিক আচরণের পর্যবেক্ষণ সম্পর্কযুক্ত এবং অর্থনীতি অ-দৈহিক যুক্তির কারণে প্রাকৃতিক আইন বা চিরন্তন সত্য নয়। 
Studying of the societal behavior is keenly related in establishing a particular rule in Economics and also Economics are not the eternal truth because of any abstract reason.
অর্থনীতিতে তত্ত্ব প্রতিষ্ঠা সামাজিক আচরণের পর্যবেক্ষণ সম্পর্কযুক্ত এবং অর্থনীতি অ-দৈহিক যুক্তির কারণে প্রাকৃতিক আইন বা চিরন্তন সত্য নয়। 
it is not recomended that you use all the parts which is described in all the way because some times you have to look at the good things also
অর্থনীতিতে তত্ত্ব প্রতিষ্ঠা সামাজিক আচরণের পর্যবেক্ষণ সম্পর্কযুক্ত এবং অর্থনীতি অ-দৈহিক যুক্তির কারণে প্রাকৃতিক আইন বা চিরন্তন সত্য নয়। 
Establishing an economic theory is related to observation of social behavior and due to unphysical reasoning it is not an natural law or constant truth.
অর্থনীতিতে তত্ত্ব প্রতিষ্ঠা সামাজিক আচরণের পর্যবেক্ষণ সম্পর্কযুক্ত এবং অর্থনীতি অ-দৈহিক যুক্তির কারণে প্রাকৃতিক আইন বা চিরন্তন সত্য নয়। 
Establishment of theories in economics is associated with observation of social behavior and due to non physical arguments is not universal truth or a law of nature.
দ্য টাইম্‌স অফ ইন্ডিয়া-তে লেখা হয় যে It is absurd to compare it with any other Indian cinema ... Pather Panchali is pure cinema (“একে অন্য যেকোনও ভারতীয় চলচ্চিত্রের সাথে তুলনা করা অবাস্তব... পথের পাঁচালী হল বিশুদ্ধ চলচ্চিত্র”)। 
The Times of India wrote that ""It is absurd to compare it with any other Indian cinema ... Pather Panchali is pure cinema"".
দ্য টাইম্‌স অফ ইন্ডিয়া-তে লেখা হয় যে It is absurd to compare it with any other Indian cinema ... Pather Panchali is pure cinema (“একে অন্য যেকোনও ভারতীয় চলচ্চিত্রের সাথে তুলনা করা অবাস্তব... পথের পাঁচালী হল বিশুদ্ধ চলচ্চিত্র”)। 
In the Times of India it was written that, ""It is absurd to compare it with any other Indian cinema .... Pather Panchali is pure cinema"".
দ্য টাইম্‌স অফ ইন্ডিয়া-তে লেখা হয় যে It is absurd to compare it with any other Indian cinema ... Pather Panchali is pure cinema (“একে অন্য যেকোনও ভারতীয় চলচ্চিত্রের সাথে তুলনা করা অবাস্তব... পথের পাঁচালী হল বিশুদ্ধ চলচ্চিত্র”)। 
The times of India wrote that ""It is absurd to compare it with any other Indian cinema ... Pather Panchali is pure cinema"".
দ্য টাইম্‌স অফ ইন্ডিয়া-তে লেখা হয় যে It is absurd to compare it with any other Indian cinema ... Pather Panchali is pure cinema (“একে অন্য যেকোনও ভারতীয় চলচ্চিত্রের সাথে তুলনা করা অবাস্তব... পথের পাঁচালী হল বিশুদ্ধ চলচ্চিত্র”)। 
In the times of India it was written that ""It is absurd to compare with any other Indian Cinema.. Pather Panchali is pure cinema"".
এতদ্বসত্তেও উনিশ শতকে তর্কযুক্তির মাধ্যমে ইহার সঠিক ভিত্তি গড়ে উঠে যদিও অর্থনীতি নামকরন নিয়ে কটুক্তি করা হয়। 
In spite of that through arguments and debates its foundation was set up in nineteenth century though horrid remarks were made regarding the name economics.
এতদ্বসত্তেও উনিশ শতকে তর্কযুক্তির মাধ্যমে ইহার সঠিক ভিত্তি গড়ে উঠে যদিও অর্থনীতি নামকরন নিয়ে কটুক্তি করা হয়। 
Nevertheless in the 19th century the base of the economics was made after much debate but still criticisms are made on its naming.
এতদ্বসত্তেও উনিশ শতকে তর্কযুক্তির মাধ্যমে ইহার সঠিক ভিত্তি গড়ে উঠে যদিও অর্থনীতি নামকরন নিয়ে কটুক্তি করা হয়। 
.In spite of that it's correct foundation developed through arguments and reasoning,though bitterness remains on it's naming as economics.
এতদ্বসত্তেও উনিশ শতকে তর্কযুক্তির মাধ্যমে ইহার সঠিক ভিত্তি গড়ে উঠে যদিও অর্থনীতি নামকরন নিয়ে কটুক্তি করা হয়। 
if yopu are a kind man you will take care of others and will look for them
অপু ত্রয়ী শেষ করার আগে সত্যজিৎ আরও দুটি চলচ্চিত্র নির্মাণ সমাপ্ত করেন। 
Before the Apu trilogy, he completed two other films.
অপু ত্রয়ী শেষ করার আগে সত্যজিৎ আরও দুটি চলচ্চিত্র নির্মাণ সমাপ্ত করেন। 
Before the completion of The Apu Trilogy, Satyajit completed two other films
অপু ত্রয়ী শেষ করার আগে সত্যজিৎ আরও দুটি চলচ্চিত্র নির্মাণ সমাপ্ত করেন। 
Before the completion of the third part of Apu, Satyajit finished the completion of two more films.
অপু ত্রয়ী শেষ করার আগে সত্যজিৎ আরও দুটি চলচ্চিত্র নির্মাণ সমাপ্ত করেন। 
Before finishing with the tri-series of Apu Satyajit also completed making of two other films.
তাদের জীবনের বিভিন্ন দৃশ্যতে “বিবাহিত জীবন সম্পর্কে ছবিটির ধ্রুপদী ইতিবাচকতা ফুটে ওঠে” কিন্তু শীঘ্রই এক বিয়োগান্তক পরিস্থিতির উদ্ভব হয়। 
In different scenes of their life,""one of the cinema's classic affirmative depictions of married life"" was exposed, but quickly tragedy followed.
তাদের জীবনের বিভিন্ন দৃশ্যতে “বিবাহিত জীবন সম্পর্কে ছবিটির ধ্রুপদী ইতিবাচকতা ফুটে ওঠে” কিন্তু শীঘ্রই এক বিয়োগান্তক পরিস্থিতির উদ্ভব হয়। 
the scenes of their life together forming ""one of the cinema's classic affirmative depiction of married life"", but tragedy ensues
তাদের জীবনের বিভিন্ন দৃশ্যতে “বিবাহিত জীবন সম্পর্কে ছবিটির ধ্রুপদী ইতিবাচকতা ফুটে ওঠে” কিন্তু শীঘ্রই এক বিয়োগান্তক পরিস্থিতির উদ্ভব হয়। 
In his maximum picture the image of married life was reflected but recently a situation of sadness occured.
তাদের জীবনের বিভিন্ন দৃশ্যতে “বিবাহিত জীবন সম্পর্কে ছবিটির ধ্রুপদী ইতিবাচকতা ফুটে ওঠে” কিন্তু শীঘ্রই এক বিয়োগান্তক পরিস্থিতির উদ্ভব হয়। 
In the different scenes in their life ""assertive side of the married life of the film lights up"", but soon a saddest situation turns up.
এছাড়াও তিনি বেশ কিছু চলচ্চিত্র নির্মাণ করেন সমালোচকদের মতে যেগুলোর মত করে ছবির পর্দায় ভারতীয় নারীদের এত অনুভূতি দিয়ে এর আগে কেউ ফুটিয়ে তোলেনি। 
He also made a series of films that, taken together, are considered by critics among the most deeply felt portrayal of Indian women on screen.
এছাড়াও তিনি বেশ কিছু চলচ্চিত্র নির্মাণ করেন সমালোচকদের মতে যেগুলোর মত করে ছবির পর্দায় ভারতীয় নারীদের এত অনুভূতি দিয়ে এর আগে কেউ ফুটিয়ে তোলেনি। 
Apart from these he also had made a number of film, and according to the film critics, no one else had sketched the women of Indian on the films with such feelings ever before.
এছাড়াও তিনি বেশ কিছু চলচ্চিত্র নির্মাণ করেন সমালোচকদের মতে যেগুলোর মত করে ছবির পর্দায় ভারতীয় নারীদের এত অনুভূতি দিয়ে এর আগে কেউ ফুটিয়ে তোলেনি। 
He also prepared a series of films that are considered by critics the most deeply felt portrayal of Indian women on screen.
এছাড়াও তিনি বেশ কিছু চলচ্চিত্র নির্মাণ করেন সমালোচকদের মতে যেগুলোর মত করে ছবির পর্দায় ভারতীয় নারীদের এত অনুভূতি দিয়ে এর আগে কেউ ফুটিয়ে তোলেনি। 
Other than this also he have made many other films, and according to the critics before that nobody was able to show so much feelings of an women in the screen.
সত্যজিৎ এ জন্য বহুদিন ধরে অর্থসঞ্চয় করেছিলেন। 
Since a long time Satyajit was saving money for this.
সত্যজিৎ এ জন্য বহুদিন ধরে অর্থসঞ্চয় করেছিলেন। 
Satyajit had been saving money for some years now to make this possible
সত্যজিৎ এ জন্য বহুদিন ধরে অর্থসঞ্চয় করেছিলেন। 
Satyajit saved money for this for long.
সত্যজিৎ এ জন্য বহুদিন ধরে অর্থসঞ্চয় করেছিলেন। 
Satyajit had been saving money for this for a long time.
এটিই ছিল ছবি বিশ্বাসের করা শেষ ছবি; এর কিছুদিন পরে এক সড়ক দুর্ঘটনায় তিনি মারা যান। 
This was the last film made by Chobi Biswas; after few days from this he died in a road accident.
এটিই ছিল ছবি বিশ্বাসের করা শেষ ছবি; এর কিছুদিন পরে এক সড়ক দুর্ঘটনায় তিনি মারা যান। 
This was the last film by Chabi Biswas; sometimes after this he died in a road accident.
এটিই ছিল ছবি বিশ্বাসের করা শেষ ছবি; এর কিছুদিন পরে এক সড়ক দুর্ঘটনায় তিনি মারা যান। 
this was the last movie of chobi vishwas;after somedays he died in a road accident
এটিই ছিল ছবি বিশ্বাসের করা শেষ ছবি; এর কিছুদিন পরে এক সড়ক দুর্ঘটনায় তিনি মারা যান। 
This was the last film done by Chhobi Biswas, a few days later he died in a road accident.
ইহা অর্থনীতি ও অর্থনীতিবিদদের বিশেষ কিছু ধারণার অন্য ধরনের সরলতা প্রকাশ করে। 
.It expresses a different type of simplicity of economics and economists on certain special ideas.
ইহা অর্থনীতি ও অর্থনীতিবিদদের বিশেষ কিছু ধারণার অন্য ধরনের সরলতা প্রকাশ করে। 
It expresses some other type of simplicity of the thoughts of the economy and the economists.
ইহা অর্থনীতি ও অর্থনীতিবিদদের বিশেষ কিছু ধারণার অন্য ধরনের সরলতা প্রকাশ করে। 
It is simpler expression of different form of some concepts of economists and of economics.
ইহা অর্থনীতি ও অর্থনীতিবিদদের বিশেষ কিছু ধারণার অন্য ধরনের সরলতা প্রকাশ করে। 
this highlights a different kind of simplicity about some views held by the economy and the economists.
ছবিটিতে চারু চরিত্রে মাধবী মুখোপাধ্যায়ের অভিনয় এবং সুব্রত মিত্র ও বংশী দাশগুপ্তের কাজ উচ্চপ্রশংসা পায়। 
The acting of Madhavi Mukhopadhyay in the character of Charu in the film and also the works of Subrata Mitra and Bangshi Dasgupta achieved high compliments.
ছবিটিতে চারু চরিত্রে মাধবী মুখোপাধ্যায়ের অভিনয় এবং সুব্রত মিত্র ও বংশী দাশগুপ্তের কাজ উচ্চপ্রশংসা পায়। 
Madhabi Mukherjee's performance as Charu, and the work of both Subrata Mitra and Bansi Chandragupta in the film have been highly praised.
ছবিটিতে চারু চরিত্রে মাধবী মুখোপাধ্যায়ের অভিনয় এবং সুব্রত মিত্র ও বংশী দাশগুপ্তের কাজ উচ্চপ্রশংসা পায়। 
The acting of Madhavi Mukherjee in the role of ""Charu"" and the work of Subrata Mitra and Banshi Dasgupta were highly praised.
ছবিটিতে চারু চরিত্রে মাধবী মুখোপাধ্যায়ের অভিনয় এবং সুব্রত মিত্র ও বংশী দাশগুপ্তের কাজ উচ্চপ্রশংসা পায়। 
The work of Subrata Mitra, Bansi Chandragupta and the performance of Madhabi Mukherjee's as Charu in this film have been highly praised.
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যে একজন ডাক্তার বা নৃত্য শিল্পীর সেবা ইহাতে এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে। 
For example, services of a doctor or a dancer are neglected in it.
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যে একজন ডাক্তার বা নৃত্য শিল্পীর সেবা ইহাতে এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে। 
For example, the service of a doctor or a dance artist has been over-looked in the economics.
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যে একজন ডাক্তার বা নৃত্য শিল্পীর সেবা ইহাতে এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে। 
Examples which are given are the services of a doctor or a dancer that are being overlooked.
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যে একজন ডাক্তার বা নৃত্য শিল্পীর সেবা ইহাতে এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে। 
As an example we can say that, a doctor or an dancer service is not included over here.
অভিনেতাদের প্রতি তাঁর অগাধ আস্থা ছিল কিন্তু তাদের অযোগ্যতায় বিরূপভাবও কখনো কখনো প্রকাশ করতেন। 
He kept intense faith on his actors, but sometimes would show his displeasure as well when they were not up to the mark.
অভিনেতাদের প্রতি তাঁর অগাধ আস্থা ছিল কিন্তু তাদের অযোগ্যতায় বিরূপভাবও কখনো কখনো প্রকাশ করতেন। 
He had high regards for the actors, but at the same time he used to express his dis- satisfaction for their in competency too.
অভিনেতাদের প্রতি তাঁর অগাধ আস্থা ছিল কিন্তু তাদের অযোগ্যতায় বিরূপভাবও কখনো কখনো প্রকাশ করতেন। 
He had lots of trust on actors but sometimes he used to express his opposite feelings on their inability.
অভিনেতাদের প্রতি তাঁর অগাধ আস্থা ছিল কিন্তু তাদের অযোগ্যতায় বিরূপভাবও কখনো কখনো প্রকাশ করতেন। 
He has endless faith on his actors but he never expressed dissatisfaction over their inability.
পরবর্তীতে মার্লোন ব্র্যান্ডো প্রকল্পটি ত্যাগ করেন। 
Subsequently, Marlon Brando gave up the project.
পরবর্তীতে মার্লোন ব্র্যান্ডো প্রকল্পটি ত্যাগ করেন। 
Marlon Brando later dropped the project.
পরবর্তীতে মার্লোন ব্র্যান্ডো প্রকল্পটি ত্যাগ করেন। 
Afterwards Marlon Brando quit the project.
পরবর্তীতে মার্লোন ব্র্যান্ডো প্রকল্পটি ত্যাগ করেন। 
Later he rejected the Marlon project.
ছবিটির নির্মাণকাজ ছিল ব্যয়বহুল এবং অর্থাভাবে সত্যজিৎ ছবিটি সাদা-কালোয় ধারণ করেন। 
The making of the film was expensive and for some financial crises Satyajit made the film in black and white.
ছবিটির নির্মাণকাজ ছিল ব্যয়বহুল এবং অর্থাভাবে সত্যজিৎ ছবিটি সাদা-কালোয় ধারণ করেন। 
Among his most expensive enterprises, it turned out to be very hard to finance; Satyajit abandoned his desire to shoot it in colour
ছবিটির নির্মাণকাজ ছিল ব্যয়বহুল এবং অর্থাভাবে সত্যজিৎ ছবিটি সাদা-কালোয় ধারণ করেন। 
This film making was very costly and because of money Satyajit has to make this film black and white.
ছবিটির নির্মাণকাজ ছিল ব্যয়বহুল এবং অর্থাভাবে সত্যজিৎ ছবিটি সাদা-কালোয় ধারণ করেন। 
Producing the film was expensive and due to fund crunch Satyajit captured it in black and white.
এই কারণে যুক্তরাষ্ট্রের রাজ্য প্রতিনিধিগন নিয়মিত অর্থনৈতিক বিশ্লেষন গবেষণায় মিলিত হন। 
For this purpose the state representatives of the United States regularly meet in economic analytical research.
এই কারণে যুক্তরাষ্ট্রের রাজ্য প্রতিনিধিগন নিয়মিত অর্থনৈতিক বিশ্লেষন গবেষণায় মিলিত হন। 
For this reason State Representatives of the U.S. regularly meet on economic analytical research.
এই কারণে যুক্তরাষ্ট্রের রাজ্য প্রতিনিধিগন নিয়মিত অর্থনৈতিক বিশ্লেষন গবেষণায় মিলিত হন। 
And for this reason the economists of the United States regularly meets to discuss about the economy.
এই কারণে যুক্তরাষ্ট্রের রাজ্য প্রতিনিধিগন নিয়মিত অর্থনৈতিক বিশ্লেষন গবেষণায় মিলিত হন। 
.For this reason the states representatives of the United States regularly meet towards researching economic analysis.
চলচ্চিত্র তিনটি আলাদাভাবে পরিকল্পনা করা হলেও বিষয়বস্তুর মিলের কারণে এগুলোকে একটি দুর্বল ত্রয়ী হিসেবে বিবেচনা করা হয়। 
Though the three were thought differently in the film due to similarity of the facts is judged as weak tri.
চলচ্চিত্র তিনটি আলাদাভাবে পরিকল্পনা করা হলেও বিষয়বস্তুর মিলের কারণে এগুলোকে একটি দুর্বল ত্রয়ী হিসেবে বিবেচনা করা হয়। 
Though these three films were planned separately but because of thematic connections, these were considered as poor trilogy.
চলচ্চিত্র তিনটি আলাদাভাবে পরিকল্পনা করা হলেও বিষয়বস্তুর মিলের কারণে এগুলোকে একটি দুর্বল ত্রয়ী হিসেবে বিবেচনা করা হয়। 
although the pictures are are on different idea the main subject is quite similar thus these are also known as weak troie.
চলচ্চিত্র তিনটি আলাদাভাবে পরিকল্পনা করা হলেও বিষয়বস্তুর মিলের কারণে এগুলোকে একটি দুর্বল ত্রয়ী হিসেবে বিবেচনা করা হয়। 
Though these three films were planned separately, due to similarity in the subject these are considered as a weak trilogy.
অর্থনীতির পুরনো বিষয় ‘রাজনৈতিক অর্থনীতি’ বিশেষ করে কিছু অর্থনীতিবিদ যেমন মার্ক্সবাদী অর্থনীতিবিদগন দ্বারা অর্থনীতির বিকল্প হিসেবে এখনও ব্যবহৃত হচ্ছে। 
'Political economics', the old area of economics, is till now used as an alternative of economics by some economists especially MArxist economists.
অর্থনীতির পুরনো বিষয় ‘রাজনৈতিক অর্থনীতি’ বিশেষ করে কিছু অর্থনীতিবিদ যেমন মার্ক্সবাদী অর্থনীতিবিদগন দ্বারা অর্থনীতির বিকল্প হিসেবে এখনও ব্যবহৃত হচ্ছে। 
The old subject of economics – the “Political economics” is still being used by some economists such as the Marxist economics, as an alternative of economics.
অর্থনীতির পুরনো বিষয় ‘রাজনৈতিক অর্থনীতি’ বিশেষ করে কিছু অর্থনীতিবিদ যেমন মার্ক্সবাদী অর্থনীতিবিদগন দ্বারা অর্থনীতির বিকল্প হিসেবে এখনও ব্যবহৃত হচ্ছে। 
Diwali is the festival of lights. It is celebrated to commemorate the homecoming of Lord Rama,
অর্থনীতির পুরনো বিষয় ‘রাজনৈতিক অর্থনীতি’ বিশেষ করে কিছু অর্থনীতিবিদ যেমন মার্ক্সবাদী অর্থনীতিবিদগন দ্বারা অর্থনীতির বিকল্প হিসেবে এখনও ব্যবহৃত হচ্ছে। 
for example you are in the rush so believe in the inner power of your self and try to overcome on that any how
এটিই ছিল বাংলা ভাষার বাইরে অন্য ভাষায় বানানো সত্যজিতের প্রথম চলচ্চিত্র। 
this was Satyajit's first feature film in a language other than Bengali.
এটিই ছিল বাংলা ভাষার বাইরে অন্য ভাষায় বানানো সত্যজিতের প্রথম চলচ্চিত্র। 
It was Satyajit’s first film in a different language other than Bengali.
এটিই ছিল বাংলা ভাষার বাইরে অন্য ভাষায় বানানো সত্যজিতের প্রথম চলচ্চিত্র। 
This was the first film made by Satyajit in any language other than Bengali.
এটিই ছিল বাংলা ভাষার বাইরে অন্য ভাষায় বানানো সত্যজিতের প্রথম চলচ্চিত্র। 
This was the only film of Satyajit Ray made in different language from Bengali.
“Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel” (যাকে অর্থনীতির নোবেল পুরস্কার বলা হয়) হচ্ছে অর্থনীতিবিদদের জন্য একটি বাৎসরিক পুরস্কার যা এই বিষয়ে জ্ঞান সমৃদ্ধ অবদানের জন্য দেয়া হয়। 
""Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel"" (which is also known as the Nobel Prize in Economics) is an annual prize for the economists which is conferred on them for their knowledgeable contribution in this subject.
“Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel” (যাকে অর্থনীতির নোবেল পুরস্কার বলা হয়) হচ্ছে অর্থনীতিবিদদের জন্য একটি বাৎসরিক পুরস্কার যা এই বিষয়ে জ্ঞান সমৃদ্ধ অবদানের জন্য দেয়া হয়। 
""Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel""( which is known as noble award in economics) is a award for those who are the father of economics and this award is given to his devotion in economics.
“Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel” (যাকে অর্থনীতির নোবেল পুরস্কার বলা হয়) হচ্ছে অর্থনীতিবিদদের জন্য একটি বাৎসরিক পুরস্কার যা এই বিষয়ে জ্ঞান সমৃদ্ধ অবদানের জন্য দেয়া হয়। 
""Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel"" is a prize for economist who serve the best knowledge of economy.
“Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel” (যাকে অর্থনীতির নোবেল পুরস্কার বলা হয়) হচ্ছে অর্থনীতিবিদদের জন্য একটি বাৎসরিক পুরস্কার যা এই বিষয়ে জ্ঞান সমৃদ্ধ অবদানের জন্য দেয়া হয়। 
Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel (which is called as Nobel Prize in Economics) is an annual prize for the economists, which is given for knowledge rich contribution on this subject.
গণিতে সংখ্যা ও অন্যান্য পরিমাপযোগ্য রাশিসমূহের মধ্যকার সম্পর্ক বর্ণনা করা হয়। 
In mathematics, the relation between numbers and other measurable quantities is described.
গণিতে সংখ্যা ও অন্যান্য পরিমাপযোগ্য রাশিসমূহের মধ্যকার সম্পর্ক বর্ণনা করা হয়। 
Mathematics explains relationship of numbers and other measurable quantities.
গণিতে সংখ্যা ও অন্যান্য পরিমাপযোগ্য রাশিসমূহের মধ্যকার সম্পর্ক বর্ণনা করা হয়। 
Mathematics explains the relationship between numbers and different measuring units.
গণিতে সংখ্যা ও অন্যান্য পরিমাপযোগ্য রাশিসমূহের মধ্যকার সম্পর্ক বর্ণনা করা হয়। 
In mathematics, relation between number and other measurable entities is described.
স্বাস্থ্যের অবনতির ফলে ছেলে সন্দ্বীপ রায়ের সহায়তায় সত্যজিৎ ১৯৮৪ সালে ঘরে বাইরে নির্মাণ সমাপ্ত করেন। 
Because of decline in health condition, Satyajit finished the making of ""Ghare Baire"" with the help of his son Sandeep Ray in 1948.
স্বাস্থ্যের অবনতির ফলে ছেলে সন্দ্বীপ রায়ের সহায়তায় সত্যজিৎ ১৯৮৪ সালে ঘরে বাইরে নির্মাণ সমাপ্ত করেন। 
Because of health conditions, Satyajit completes the movie, Ghare Baire in 1984 with the help of his son Sandip Ray.
স্বাস্থ্যের অবনতির ফলে ছেলে সন্দ্বীপ রায়ের সহায়তায় সত্যজিৎ ১৯৮৪ সালে ঘরে বাইরে নির্মাণ সমাপ্ত করেন। 
Ghare Baire was completed in 1984 with the help of Ray's son because of his health condition
স্বাস্থ্যের অবনতির ফলে ছেলে সন্দ্বীপ রায়ের সহায়তায় সত্যজিৎ ১৯৮৪ সালে ঘরে বাইরে নির্মাণ সমাপ্ত করেন। 
For his illness he could complete the film Ghare Baire with the help of his son Sandip Roy in 1984.
সত্যজিতের শেষ ছবি আগন্তুক ছিল হালকা আবহের। 
The last film of Satyajit was Agantuk.
সত্যজিতের শেষ ছবি আগন্তুক ছিল হালকা আবহের। 
satyajit's last movie was ""agantuk"" which is light mood movie.
সত্যজিতের শেষ ছবি আগন্তুক ছিল হালকা আবহের। 
Satyajit's swan song Agantuk (The Stranger) is lighter in mood.
সত্যজিতের শেষ ছবি আগন্তুক ছিল হালকা আবহের। 
Satyajit's last firm 'Agontuk' had a light context.
অন্যদিকে ২০শ শতকের মাঝামাঝি সময়ে কম্পিউটারের আবিষ্কার এ-সংক্রান্ত সাংখ্যিক পদ্ধতিগুলির গবেষণা বৃদ্ধি করে। 
On the other side, invention of computer in the mid 20th century increased research in related numbering methods.
অন্যদিকে ২০শ শতকের মাঝামাঝি সময়ে কম্পিউটারের আবিষ্কার এ-সংক্রান্ত সাংখ্যিক পদ্ধতিগুলির গবেষণা বৃদ্ধি করে। 
On the other hand, in the mid of the 20 century, the invention of computer increased the research of the numeric methods in this regard.
অন্যদিকে ২০শ শতকের মাঝামাঝি সময়ে কম্পিউটারের আবিষ্কার এ-সংক্রান্ত সাংখ্যিক পদ্ধতিগুলির গবেষণা বৃদ্ধি করে। 
Research regarding the computer related number system by innovation of computer at the middle of 20th century.
অন্যদিকে ২০শ শতকের মাঝামাঝি সময়ে কম্পিউটারের আবিষ্কার এ-সংক্রান্ত সাংখ্যিক পদ্ধতিগুলির গবেষণা বৃদ্ধি করে। 
Invention of computer in the middle of twenty century makes mathematics more easy.
সত্যজিৎ ও তাঁর শিল্প নির্দেশক বংশী চন্দ্রগুপ্ত মনে করতেন চলচ্চিত্রের “চলচ্চিত্রের রঙ্গমঞ্চের অস্তিত্বই চিত্রনাট্যের ওপর নির্ভরশীল”। 
Satyajit and his art director Banshi Chandragupta used to think that ""The screenplay for the films mostly depends on the screenplay for drama stage"".
সত্যজিৎ ও তাঁর শিল্প নির্দেশক বংশী চন্দ্রগুপ্ত মনে করতেন চলচ্চিত্রের “চলচ্চিত্রের রঙ্গমঞ্চের অস্তিত্বই চিত্রনাট্যের ওপর নির্ভরশীল”। 
Satyajit and his Art Director, Bangshi Chandragupta thought that existence of the stage of cinema depends on the script.
সত্যজিৎ ও তাঁর শিল্প নির্দেশক বংশী চন্দ্রগুপ্ত মনে করতেন চলচ্চিত্রের “চলচ্চিত্রের রঙ্গমঞ্চের অস্তিত্বই চিত্রনাট্যের ওপর নির্ভরশীল”। 
As per Satyajit and his art director, Bansi Chandragupta's opinion, 'existence of film stage depends on the scripts'.
সত্যজিৎ ও তাঁর শিল্প নির্দেশক বংশী চন্দ্রগুপ্ত মনে করতেন চলচ্চিত্রের “চলচ্চিত্রের রঙ্গমঞ্চের অস্তিত্বই চিত্রনাট্যের ওপর নির্ভরশীল”। 
Ray's own eye for detail was matched by that of his art director Bansi Chandragupta, ""script-writing to be an integral part of direction""
প্রাচীন মেসোপটেমিয়ার ব্যাবিলনীয়রা এবং নীল নদের অববাহিকায় প্রাচীন মিশরীয়রা সুশৃঙ্খল গণিতের প্রাচীনতম নিদর্শন রেখে গেছে। 
Ancient Babylonians of Mesopotamia and ancient Egyptians of Nile river valley, have left the most ancient evidence of cultivated mathematics.
প্রাচীন মেসোপটেমিয়ার ব্যাবিলনীয়রা এবং নীল নদের অববাহিকায় প্রাচীন মিশরীয়রা সুশৃঙ্খল গণিতের প্রাচীনতম নিদর্শন রেখে গেছে। 
Ancient Babylonians of Mesopotamia and Egyptians on the bank of Nile left the oldest proof of disciplined mathematics.
প্রাচীন মেসোপটেমিয়ার ব্যাবিলনীয়রা এবং নীল নদের অববাহিকায় প্রাচীন মিশরীয়রা সুশৃঙ্খল গণিতের প্রাচীনতম নিদর্শন রেখে গেছে। 
The ancient Babylonians of Mesopotamia and the ancient Egyptians of the Nile basin have left the sign of the oldest well-regulated mathematics.