natgillin/translations-raw huggingface dataset:
বাংলাদেশ সুইমিং ফেডারেশন; বাংলাদেশ বক্সিং ফেডারেশন; বাংলাদেশ আর্চারী ফেডারেশন; বাংলাদেশ এমেচার এথলেটিক ফেডারেশন; বাংলাদেশ খো খো ফেডারেশন; বাংলাদেশ তাইকুন্ডু ফেডারেশন। 
Bangladesh Swimming Federation, Bangladesh Boxing Federation, Bangladesh Archery Federation, Bangladesh Amateur Athletic Federation, Bangladesh Kho Kho Federation, Bangladesh Thaikundo Federation.
বাংলাদেশ সুইমিং ফেডারেশন; বাংলাদেশ বক্সিং ফেডারেশন; বাংলাদেশ আর্চারী ফেডারেশন; বাংলাদেশ এমেচার এথলেটিক ফেডারেশন; বাংলাদেশ খো খো ফেডারেশন; বাংলাদেশ তাইকুন্ডু ফেডারেশন। 
Bangladesh Swimming Federation; Bangladesh Boxing Federation; Bangladesh Archery Federation; Bangladesh Amateur Athletic Federation; Bangladesh Kho-Kho Federation; Bangladesh Taekwondo Federation etc.
বাংলাদেশ সুইমিং ফেডারেশন; বাংলাদেশ বক্সিং ফেডারেশন; বাংলাদেশ আর্চারী ফেডারেশন; বাংলাদেশ এমেচার এথলেটিক ফেডারেশন; বাংলাদেশ খো খো ফেডারেশন; বাংলাদেশ তাইকুন্ডু ফেডারেশন। 
Bangladesh Swimming Federation, Bangladesh Boxing Federation, Bangladesh Archery Federation, Bangladesh Ametur Athletic Federation, Bangladesh Kho-Kho Federation, Bangladesh Taikundoo Federation
বাংলাদেশ সুইমিং ফেডারেশন; বাংলাদেশ বক্সিং ফেডারেশন; বাংলাদেশ আর্চারী ফেডারেশন; বাংলাদেশ এমেচার এথলেটিক ফেডারেশন; বাংলাদেশ খো খো ফেডারেশন; বাংলাদেশ তাইকুন্ডু ফেডারেশন। 
BANGLADESH SWIMMING FEDERATION;BANGLADESH BOXING FEDERATION;BANGLADESH ARCHERY FEDERATION;BANGLADESH AMETURE ATHLETIC FEDERATION;BANGLADESH KHO KHO FEDERATION; BANGLADESH TAIKWONADOO FEDERATION.
আধুনিক স্থাপত্যঃ 
Modern architects:
আধুনিক স্থাপত্যঃ 
Modern Architecture:
আধুনিক স্থাপত্যঃ 
Modern architecture:
আধুনিক স্থাপত্যঃ 
Modern buildings:
চাহিদা ও যোগান তত্ত্ব ভারসাম্য নির্নয় করে কিন্তু চাহিদা ও যোগানের পরিবর্তনে ভারসাম্য কি গতিতে পরিবর্তিত হয়ে তা নির্ধারিত হবে তা পারেনা। 
Demand and Supply can maintain the equilibrium in what context demand and supply are changing that cannot defined by demand and supply.
চাহিদা ও যোগান তত্ত্ব ভারসাম্য নির্নয় করে কিন্তু চাহিদা ও যোগানের পরিবর্তনে ভারসাম্য কি গতিতে পরিবর্তিত হয়ে তা নির্ধারিত হবে তা পারেনা। 
The theory of demand and supply determines the balance but it does not determine the rate of the speed at which it will change the balance in demand and supply.
চাহিদা ও যোগান তত্ত্ব ভারসাম্য নির্নয় করে কিন্তু চাহিদা ও যোগানের পরিবর্তনে ভারসাম্য কি গতিতে পরিবর্তিত হয়ে তা নির্ধারিত হবে তা পারেনা। 
Demand and Supply theory determine balance but it can not determine in which speed the balance will change.
চাহিদা ও যোগান তত্ত্ব ভারসাম্য নির্নয় করে কিন্তু চাহিদা ও যোগানের পরিবর্তনে ভারসাম্য কি গতিতে পরিবর্তিত হয়ে তা নির্ধারিত হবে তা পারেনা। 
Demand and supply theory determines equilibrium but it fails to determine the rate of change in equilibrium due to change in demand and supply.
মূল প্রবন্ধঃ প্রান্তিকতা 
Original essay: Marginality
মূল প্রবন্ধঃ প্রান্তিকতা 
many things
মূল প্রবন্ধঃ প্রান্তিকতা 
Original article: Marginality
মূল প্রবন্ধঃ প্রান্তিকতা 
Main article: Marginality
এখনও অর্থনীতিতে মতবাদ ও পদ্ধতি গঠনে বাস্তব-বিশ্ব অবস্থা বর্ননার জন্য অনুসিদ্ধান্ত-বিয়োজন পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়। 
Even at present,corollary-detachment method is used in economics to describe the present world situation in formulating the doctrine and system.
এখনও অর্থনীতিতে মতবাদ ও পদ্ধতি গঠনে বাস্তব-বিশ্ব অবস্থা বর্ননার জন্য অনুসিদ্ধান্ত-বিয়োজন পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়। 
mostly important case is to design the structure of the body for that
এখনও অর্থনীতিতে মতবাদ ও পদ্ধতি গঠনে বাস্তব-বিশ্ব অবস্থা বর্ননার জন্য অনুসিদ্ধান্ত-বিয়োজন পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়। 
Till now in the formation of economic theory and method, corollary exclusion system is used to explain present day condition of the world.
তবে তাঁর অনেকগুলো অর্থনৈতিক তত্ত্ব অদ্যাবধি ইউরোপে অপরিচিত। 
His many theories of Economics are still unfamiliar in Europe.
তবে তাঁর অনেকগুলো অর্থনৈতিক তত্ত্ব অদ্যাবধি ইউরোপে অপরিচিত। 
But there are a lot of his economic theories which are still unknown to the Europe.
তবে তাঁর অনেকগুলো অর্থনৈতিক তত্ত্ব অদ্যাবধি ইউরোপে অপরিচিত। 
But many of his economic theories are still unknown in Europe.
তবে তাঁর অনেকগুলো অর্থনৈতিক তত্ত্ব অদ্যাবধি ইউরোপে অপরিচিত। 
But many of its Economical informations are not known in Europe.
বিষয়শ্রেণী:বাংলাদেশের শহর 
Globalization: Bangladeshi city
বিষয়শ্রেণী:বাংলাদেশের শহর 
Subject Class: The cities of Bangladesh
বিষয়শ্রেণী:বাংলাদেশের শহর 
Category: cities in Bangladesh.
বিষয়শ্রেণী:বাংলাদেশের শহর 
Subject:Bangladesh
তাদের মতে একমাত্র কৃষি উৎপাদনই খরচের বেশী মূনাফা বয়ে আনতে পারে ; সুতরাং কৃষির ওপরই সম্পদের বিষয়টি নির্ভরশীল। 
According to them, only agricultural production can bring profits more than the cost as a result the subject of wealth is completely dependent on agriculture.
তাদের মতে একমাত্র কৃষি উৎপাদনই খরচের বেশী মূনাফা বয়ে আনতে পারে ; সুতরাং কৃষির ওপরই সম্পদের বিষয়টি নির্ভরশীল। 
In their consent, only farmery production can bring more revenues; so the factor of income is depended on the farmers.
তাদের মতে একমাত্র কৃষি উৎপাদনই খরচের বেশী মূনাফা বয়ে আনতে পারে ; সুতরাং কৃষির ওপরই সম্পদের বিষয়টি নির্ভরশীল। 
According to them, agriculture is the only way where there can be profit in the manufacturing process, and the prosperity of the country and its well of resources is dependent upon its agriculture.
তাদের মতে একমাত্র কৃষি উৎপাদনই খরচের বেশী মূনাফা বয়ে আনতে পারে ; সুতরাং কৃষির ওপরই সম্পদের বিষয়টি নির্ভরশীল। 
According to them, only agricultural production can yield profit more than cost, so wealth is dependent on agriculture.
বহিঃসংযোগ 
external link
তিনি বাজার প্রক্রিয়াকে “অদৃশ্য হাত” বলে বর্ননা করেন যা প্রতিটি চলককে তাদের স্ব-ইচ্ছায় পরিচালিত করে এবং সমাজের জন্য বৃহৎ মূনাফা বয়ে আনে। 
He described the market mechanism as an ""invisible hand"" that leads all individuals, in pursuit of their own self-interests, to produce the greatest benefit for society as a whole.
তিনি বাজার প্রক্রিয়াকে “অদৃশ্য হাত” বলে বর্ননা করেন যা প্রতিটি চলককে তাদের স্ব-ইচ্ছায় পরিচালিত করে এবং সমাজের জন্য বৃহৎ মূনাফা বয়ে আনে। 
in order to find in new way what can be thoughtand can be organize in the point of view
তিনি বাজার প্রক্রিয়াকে “অদৃশ্য হাত” বলে বর্ননা করেন যা প্রতিটি চলককে তাদের স্ব-ইচ্ছায় পরিচালিত করে এবং সমাজের জন্য বৃহৎ মূনাফা বয়ে আনে। 
HE described the market mechanism as 'invisible hand' that lets each of the parameters run on their own and brings highest profit for the society.
তিনি বাজার প্রক্রিয়াকে “অদৃশ্য হাত” বলে বর্ননা করেন যা প্রতিটি চলককে তাদের স্ব-ইচ্ছায় পরিচালিত করে এবং সমাজের জন্য বৃহৎ মূনাফা বয়ে আনে। 
He describes the market mechanism as an ""invisible hand"" which leads all individuals in their own self-interests and produces the greatest benefit for the society.
পথের পাঁচালি অপরাজিত ও অপুর সংসার – এই তিনটি চলচ্চিত্রকে একত্রে অপু ত্রয়ী বলা হয় এবং এই চলচ্চিত্র-ত্রয়ী তাঁর জীবনের শ্রেষ্ঠ কাজ বা ম্যাগনাম ওপাস হিসেবে বহুল স্বীকৃত। 
The films 'Pather Panchali', 'Aparajito' and 'Apur Samsar' are collectively called 'The Apu Trilogy' and this trilogy has been the best work of his life or in other words the magnum opus of his life.
পথের পাঁচালি অপরাজিত ও অপুর সংসার – এই তিনটি চলচ্চিত্রকে একত্রে অপু ত্রয়ী বলা হয় এবং এই চলচ্চিত্র-ত্রয়ী তাঁর জীবনের শ্রেষ্ঠ কাজ বা ম্যাগনাম ওপাস হিসেবে বহুল স্বীকৃত। 
Pather Panchali, Aparajito and Apur Sansar, these three films together are called the Apu Trilogy and this film trilogy is considered as the best work or Magnum opus in his film career.
পথের পাঁচালি অপরাজিত ও অপুর সংসার – এই তিনটি চলচ্চিত্রকে একত্রে অপু ত্রয়ী বলা হয় এবং এই চলচ্চিত্র-ত্রয়ী তাঁর জীবনের শ্রেষ্ঠ কাজ বা ম্যাগনাম ওপাস হিসেবে বহুল স্বীকৃত। 
Pother Pachali, Aporajita and Opur Sangsar- This three films are together known as the ""Opu troye"", and this three works in his life is the best work and is honoured as magnus opas
পথের পাঁচালি অপরাজিত ও অপুর সংসার – এই তিনটি চলচ্চিত্রকে একত্রে অপু ত্রয়ী বলা হয় এবং এই চলচ্চিত্র-ত্রয়ী তাঁর জীবনের শ্রেষ্ঠ কাজ বা ম্যাগনাম ওপাস হিসেবে বহুল স্বীকৃত। 
""Pather Panchali"", ""Aparijito"" and ""Apur Sansar"" -these three films are together known as "" Apu troyee"" and these three films are considered to be the best of his works or ""Magnum Opus""
তার মতে শ্রমিকের প্রাপ্য কমে তার করন নির্দিষ্ট জমির বিপরীতে জনসংখ্যা অধিক হারে বৃদ্ধি পায়। 
The right to modify the original software freely and to distribute the modified version.
তার মতে শ্রমিকের প্রাপ্য কমে তার করন নির্দিষ্ট জমির বিপরীতে জনসংখ্যা অধিক হারে বৃদ্ধি পায়। 
According to him, the wages of a labor is decreased because the population increase largely against the fixed lands.
তার মতে শ্রমিকের প্রাপ্য কমে তার করন নির্দিষ্ট জমির বিপরীতে জনসংখ্যা অধিক হারে বৃদ্ধি পায়। 
In his opinion, according to the work done by the worker the population number increase opposite to the land.
তার মতে শ্রমিকের প্রাপ্য কমে তার করন নির্দিষ্ট জমির বিপরীতে জনসংখ্যা অধিক হারে বৃদ্ধি পায়। 
ACCORDING TO HIM, SHARE OF LABOURS DECREASES BECAUSE AS AGAINST QUANTITY OF LAND POPULATION INCREASES AT A RAPID PACE.
উপেন্দ্রকিশোরের ছেলে সুকুমার রায় ছিলেন বাংলা সাহিত্যের ননসেন্স ও শিশু সাহিত্যের সেরা লেখকদের একজন। 
Sukumar Ray, the son of Upendra Kishore Ray was the 'nonsense' of the Bengali literature and one of the best writers of the child literature.
উপেন্দ্রকিশোরের ছেলে সুকুমার রায় ছিলেন বাংলা সাহিত্যের ননসেন্স ও শিশু সাহিত্যের সেরা লেখকদের একজন। 
Upendrakishore's son Sukumar Ray was one of the best writers of nonsense rhyme and children's literature.
উপেন্দ্রকিশোরের ছেলে সুকুমার রায় ছিলেন বাংলা সাহিত্যের ননসেন্স ও শিশু সাহিত্যের সেরা লেখকদের একজন। 
Sukumar Ray, Upendrakishore's son, was a pioneering Bengali writer of nonsense rhyme and children's literature
উপেন্দ্রকিশোরের ছেলে সুকুমার রায় ছিলেন বাংলা সাহিত্যের ননসেন্স ও শিশু সাহিত্যের সেরা লেখকদের একজন। 
Sukumar Roy, son of Upendrakishore, was one of the most successful Bengali writers of nonsense and children's literature.
অন্যান্য বুনিয়াদী অর্থনীতিবিদ গন স্মীথের মতামতে বিভিন্নতা লক্ষ্য করে ‘মুল্যের শ্রম তত্ত্ব’ নামে একটি তত্ত্ব দেন। 
Other Buniadi economist by seeing the differences in Smith's opinion gave out a theorem named 'Working theorem of Price'.
অন্যান্য বুনিয়াদী অর্থনীতিবিদ গন স্মীথের মতামতে বিভিন্নতা লক্ষ্য করে ‘মুল্যের শ্রম তত্ত্ব’ নামে একটি তত্ত্ব দেন। 
Other traditional economist observing diversity in Smith's opinion put forward another theory by the name of 'cost of labor theory'.
অন্যান্য বুনিয়াদী অর্থনীতিবিদ গন স্মীথের মতামতে বিভিন্নতা লক্ষ্য করে ‘মুল্যের শ্রম তত্ত্ব’ নামে একটি তত্ত্ব দেন। 
The other traditional economists have proposed a theory named labor theory of price by observing differences in the opinion of Smith.
অন্যান্য বুনিয়াদী অর্থনীতিবিদ গন স্মীথের মতামতে বিভিন্নতা লক্ষ্য করে ‘মুল্যের শ্রম তত্ত্ব’ নামে একটি তত্ত্ব দেন। 
Other classical economists advanced a theory called 'labor theory of price' observing the difference of Smith's idea.
নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি 
new economy
নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি 
Neoclassical economics
নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি 
New Basic Economics
নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি 
Bangalinet gives of Bengal's art and craft.
অজন্তা ইলোরা ও এলিফ্যান্টায় ভ্রমণের পর ভারতীয় শিল্পের ওপর সত্যজিতের শ্রদ্ধা জন্মায়। 
After visiting Ajanta, Ellora and Elephanta, Satyajit established his respect for Indian art.
অজন্তা ইলোরা ও এলিফ্যান্টায় ভ্রমণের পর ভারতীয় শিল্পের ওপর সত্যজিতের শ্রদ্ধা জন্মায়। 
Satyajit developed an respect for Indian art after visiting Ajanta, Ellora and Elephanta.
অজন্তা ইলোরা ও এলিফ্যান্টায় ভ্রমণের পর ভারতীয় শিল্পের ওপর সত্যজিতের শ্রদ্ধা জন্মায়। 
Satyajit showed respect towards Indian culture after visiting Ajanta, IllorA and Alifanta.
অজন্তা ইলোরা ও এলিফ্যান্টায় ভ্রমণের পর ভারতীয় শিল্পের ওপর সত্যজিতের শ্রদ্ধা জন্মায়। 
His respect for the Indian art grew after he travelled to Ajanta, Elora and Elephanta.
আধুনিক ‘মেইনষ্ট্রীম অর্থনীতি’ গঠিত হয় নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি থেকে কিন্তু অনেক বাছাই প্রক্রিয়ায় দেখা যায় যে ইহা পূর্বের বিশ্লেষনের খন্ড বা উৎঘাটিত যেমন ইকোনোমেট্রিক্স ক্রীড়া তত্ত্ব বাজার ব্যর্থতার বিশ্লেষন ও অপূর্ন প্রতিযোগিতা এবং জাতীয় আয়ের প্রভাবক দীর্ঘমেয়াদী চলক সমূহ বিশ্লেষনে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির নব্য বুনিয়াদী মডেল। 
Modern 'mainstream economics' was formed from neoclassical economics, but in many selections it is seen that it is a part or outcome of previous analyzes like econometrics, game theory, analysis of market failures and imperfect competition and neoclassical model of economic growth in analyzing the long term parameters affecting national income.
আধুনিক ‘মেইনষ্ট্রীম অর্থনীতি’ গঠিত হয় নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি থেকে কিন্তু অনেক বাছাই প্রক্রিয়ায় দেখা যায় যে ইহা পূর্বের বিশ্লেষনের খন্ড বা উৎঘাটিত যেমন ইকোনোমেট্রিক্স ক্রীড়া তত্ত্ব বাজার ব্যর্থতার বিশ্লেষন ও অপূর্ন প্রতিযোগিতা এবং জাতীয় আয়ের প্রভাবক দীর্ঘমেয়াদী চলক সমূহ বিশ্লেষনে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির নব্য বুনিয়াদী মডেল। 
Modern 'mainstream economy' is build from the modern basic economy, but in many shorting process it is found that it is pre analysis of previous part or discovery such as Econometrics, theory of sports, analysing of market failure and unsatisfied competition and analysing long term indication which influence on national income of economic decelopment in Modern Basic Model.
আধুনিক ‘মেইনষ্ট্রীম অর্থনীতি’ গঠিত হয় নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি থেকে কিন্তু অনেক বাছাই প্রক্রিয়ায় দেখা যায় যে ইহা পূর্বের বিশ্লেষনের খন্ড বা উৎঘাটিত যেমন ইকোনোমেট্রিক্স ক্রীড়া তত্ত্ব বাজার ব্যর্থতার বিশ্লেষন ও অপূর্ন প্রতিযোগিতা এবং জাতীয় আয়ের প্রভাবক দীর্ঘমেয়াদী চলক সমূহ বিশ্লেষনে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির নব্য বুনিয়াদী মডেল। 
Modern mainstream economics builds on neoclassical economics but with many refinements that either supplement or generalize earlier analysis, such as econometrics, game theory, analysis of market failure and imperfect competition, and the neoclassical model of economic growth for analyzing long-run variables affecting national income.
আধুনিক ‘মেইনষ্ট্রীম অর্থনীতি’ গঠিত হয় নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি থেকে কিন্তু অনেক বাছাই প্রক্রিয়ায় দেখা যায় যে ইহা পূর্বের বিশ্লেষনের খন্ড বা উৎঘাটিত যেমন ইকোনোমেট্রিক্স ক্রীড়া তত্ত্ব বাজার ব্যর্থতার বিশ্লেষন ও অপূর্ন প্রতিযোগিতা এবং জাতীয় আয়ের প্রভাবক দীর্ঘমেয়াদী চলক সমূহ বিশ্লেষনে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির নব্য বুনিয়াদী মডেল। 
Modern 'mainstream economics' is formed from new basic economics but it can be seen from many selecting process that it is the fraction of previous explanations or emergence like econometrics,theory of works,explanation of market failure and unfinished competition and explains radiant national income and long term running economic surpluses of new basic model of economics.
এই ছবিগুলোই পরে দৃশ্য বা শট হিসেবে তাঁর সাড়াজাগানো চলচ্চিত্রে স্থান পায়। 
all these scenes he later converted into his movie
এই ছবিগুলোই পরে দৃশ্য বা শট হিসেবে তাঁর সাড়াজাগানো চলচ্চিত্রে স্থান পায়। 
many of his illustrations ultimately found their place as shots in his groundbreaking film
এই ছবিগুলোই পরে দৃশ্য বা শট হিসেবে তাঁর সাড়াজাগানো চলচ্চিত্রে স্থান পায়। 
These illustrations later found their place as shots in his most popular film.
এই ছবিগুলোই পরে দৃশ্য বা শট হিসেবে তাঁর সাড়াজাগানো চলচ্চিত্রে স্থান পায়। 
Later these pictures were picturized as shots or sequence in his famous films.
তাদের মডেল গুলোর জন্য ব্যষ্টিক কাঠামোর বিশ্লেষনে সরল সর্বোচ্চকরন মডেল থেকে বাস্তব জীবন অভ্যাস বেশী মূলভিত্তি হিসেবে ধরা হয়। 
Research on micro foundations for their models is represented as based on real-life practices rather than simple optimizing models.
তাদের মডেল গুলোর জন্য ব্যষ্টিক কাঠামোর বিশ্লেষনে সরল সর্বোচ্চকরন মডেল থেকে বাস্তব জীবন অভ্যাস বেশী মূলভিত্তি হিসেবে ধরা হয়। 
Research on micro foundations for their models is represented as based on real-life practices rather than simple optimizing models
তাদের মডেল গুলোর জন্য ব্যষ্টিক কাঠামোর বিশ্লেষনে সরল সর্বোচ্চকরন মডেল থেকে বাস্তব জীবন অভ্যাস বেশী মূলভিত্তি হিসেবে ধরা হয়। 
For their models, the practical lives prefer to the highest created models to analyze the individualistic frame of economics.
তাদের মডেল গুলোর জন্য ব্যষ্টিক কাঠামোর বিশ্লেষনে সরল সর্বোচ্চকরন মডেল থেকে বাস্তব জীবন অভ্যাস বেশী মূলভিত্তি হিসেবে ধরা হয়। 
In the evening, people play with dry colours and greet each other.
ঐ সময়েই সত্যজিৎ রনোয়ারের সাথে “পথের পাঁচালী”-র চলচ্চিত্রায়ণ নিয়ে কথা বলেন এবং রনোয়ার এ ব্যাপারে তাঁকে এগিয়ে যেতে উৎসাহ দেন। 
At that time, Satyajit talked with Renoir about filming of 'Pather Panchali' and Renoir encouraged him to proceed with the matter.
ঐ সময়েই সত্যজিৎ রনোয়ারের সাথে “পথের পাঁচালী”-র চলচ্চিত্রায়ণ নিয়ে কথা বলেন এবং রনোয়ার এ ব্যাপারে তাঁকে এগিয়ে যেতে উৎসাহ দেন। 
It was then that Ray told Renoir about his idea of filming Pather Panchali, which had been on his mind for some time,and Renoir encouraged him to proceed
ঐ সময়েই সত্যজিৎ রনোয়ারের সাথে “পথের পাঁচালী”-র চলচ্চিত্রায়ণ নিয়ে কথা বলেন এবং রনোয়ার এ ব্যাপারে তাঁকে এগিয়ে যেতে উৎসাহ দেন। 
At this time Satyajit had a talk with Renoir about making film with the script of 'Pather Panchali' and Renoir encouraged him to go ahead with the film.
ঐ সময়েই সত্যজিৎ রনোয়ারের সাথে “পথের পাঁচালী”-র চলচ্চিত্রায়ণ নিয়ে কথা বলেন এবং রনোয়ার এ ব্যাপারে তাঁকে এগিয়ে যেতে উৎসাহ দেন। 
At this time Satyajit spoke to Renoir about the filming of Pather Panchali ' and Renoir told him to continue.
এ ছাড়া ছবির বেশির ভাগ অভিনেতাই ছিলেন শৌখিন। 
Apart from that most of the actors in this film was fancy.
এ ছাড়া ছবির বেশির ভাগ অভিনেতাই ছিলেন শৌখিন। 
Other than this other actor did not have any experiance.
এ ছাড়া ছবির বেশির ভাগ অভিনেতাই ছিলেন শৌখিন। 
Besides, most of the actors of the film were ametures.
এ ছাড়া ছবির বেশির ভাগ অভিনেতাই ছিলেন শৌখিন। 
Besides, most of the actors and actresses were amateurs.
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যে জন রাস্কিন রাজনৈতিক অর্থনীতিকে ধনীদের বিজ্ঞান ও জারজ বিজ্ঞান বলে আখ্যায়িত করেছেন। 
As an example, John Ruskin has termed the political economics as Science of rich people and bustard science.
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যে জন রাস্কিন রাজনৈতিক অর্থনীতিকে ধনীদের বিজ্ঞান ও জারজ বিজ্ঞান বলে আখ্যায়িত করেছেন। 
As an example, John Ruskin has described the political economy as illegitimate and the science of the rich.
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যে জন রাস্কিন রাজনৈতিক অর্থনীতিকে ধনীদের বিজ্ঞান ও জারজ বিজ্ঞান বলে আখ্যায়িত করেছেন। 
As an example, John Raskin referred political economics as the science of the rich and bastard science.
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যে জন রাস্কিন রাজনৈতিক অর্থনীতিকে ধনীদের বিজ্ঞান ও জারজ বিজ্ঞান বলে আখ্যায়িত করেছেন। 
For example, it can be stated that John Ruskin called political economy as science of the rich or an illegitimate science.
এমনকি ছবিটির একটি সুখী সমাপ্তির (যেখানে ছবির কাহিনীর শেষে অপুর সংসার একটি “উন্নয়ন প্রকল্পে” যোগ দেয়) জন্য পশ্চিমবঙ্গ সরকারের অনুরোধও তিনি উপেক্ষা করেন। 
Even ignored request from the West Bengal Government to incorporate a happy ending (where Apu's family finally join a ""development project"").
এমনকি ছবিটির একটি সুখী সমাপ্তির (যেখানে ছবির কাহিনীর শেষে অপুর সংসার একটি “উন্নয়ন প্রকল্পে” যোগ দেয়) জন্য পশ্চিমবঙ্গ সরকারের অনুরোধও তিনি উপেক্ষা করেন। 
Even he ignored requests from the West Bengal government for a happy ending (Where at the end of the story Apu's family participated in a 'development project') of the film.
এমনকি ছবিটির একটি সুখী সমাপ্তির (যেখানে ছবির কাহিনীর শেষে অপুর সংসার একটি “উন্নয়ন প্রকল্পে” যোগ দেয়) জন্য পশ্চিমবঙ্গ সরকারের অনুরোধও তিনি উপেক্ষা করেন। 
Not only that, he ignored West Bengal government's request (where in the end 'Apu' joined a 'Development project') for a happy ending of the film.
এমনকি ছবিটির একটি সুখী সমাপ্তির (যেখানে ছবির কাহিনীর শেষে অপুর সংসার একটি “উন্নয়ন প্রকল্পে” যোগ দেয়) জন্য পশ্চিমবঙ্গ সরকারের অনুরোধও তিনি উপেক্ষা করেন। 
Even he ignored a request from the Government of West Bengal for a happy ending (where at the end of the film's story Apu's family joined a ""development project"") of the film.
নোবেল প্রাইজ বিজয়ী ও দার্শনিক ফ্রেডরিক হায়েক বলেন যে অর্থনীতি হচ্ছে একটি সামাজিক বিজ্ঞান কিন্তু যুক্তি দেওয়া হচ্ছে দৈহিক বিজ্ঞানের মত পদ্ধতি অর্থনীতিতে ব্যবহার করা হলে তা ভুল ফলাফল বয়ে আনবে এবং একে অবৈজ্ঞানিক মনে করা হয় যখন যান্ত্রিক ও বিভিন্ন ক্ষেত্রের চিন্তাধারার আচরণের সরল বিষয় গঠিত হয়। 
Nobel prize winner and Philosopher Fredrick Hayer toldthat Economics is a social science, but procedures which are followed in physical science if used in Economics will result in wrong interpretation and result, and Economics will be termed as non-sceintific.
নোবেল প্রাইজ বিজয়ী ও দার্শনিক ফ্রেডরিক হায়েক বলেন যে, অর্থনীতি হচ্ছে একটি সামাজিক বিজ্ঞান, কিন্তু যুক্তি দেওয়া হচ্ছে দৈহিক বিজ্ঞানের মত পদ্ধতি অর্থনীতিতে ব্যবহার করা হলে তা ভুল ফলাফল বয়ে আনবে এবং একে অবৈজ্ঞানিক মনে করা হয় যখন যান্ত্রিক ও বিভিন্ন ক্ষেত্রের চিন্তাধারার আচরণের সরল বিষয় গঠিত হয়। 
this is not a story it is correct happened wwith some people in america when they were crossing the road all of them met with some crucial accident in the between and not for the sake
নোবেল প্রাইজ বিজয়ী ও দার্শনিক ফ্রেডরিক হায়েক বলেন যে, অর্থনীতি হচ্ছে একটি সামাজিক বিজ্ঞান, কিন্তু যুক্তি দেওয়া হচ্ছে দৈহিক বিজ্ঞানের মত পদ্ধতি অর্থনীতিতে ব্যবহার করা হলে তা ভুল ফলাফল বয়ে আনবে এবং একে অবৈজ্ঞানিক মনে করা হয় যখন যান্ত্রিক ও বিভিন্ন ক্ষেত্রের চিন্তাধারার আচরণের সরল বিষয় গঠিত হয়। 
Nobel laureate and philosopher Friedrich Hayek has said that economics is an social science, the system of giving reasons like in physiology if used in economics will give wrong results and it is considered unscientific when in mechanical and in other areas thinking procedure is made simple.
নোবেল প্রাইজ বিজয়ী ও দার্শনিক ফ্রেডরিক হায়েক বলেন যে অর্থনীতি হচ্ছে একটি সামাজিক বিজ্ঞান কিন্তু যুক্তি দেওয়া হচ্ছে দৈহিক বিজ্ঞানের মত পদ্ধতি অর্থনীতিতে ব্যবহার করা হলে তা ভুল ফলাফল বয়ে আনবে এবং একে অবৈজ্ঞানিক মনে করা হয় যখন যান্ত্রিক ও বিভিন্ন ক্ষেত্রের চিন্তাধারার আচরণের সরল বিষয় গঠিত হয়। 
Nobel laureate economist Frederic Hayek stated that economics is a social science but it is being argued that methods of physical science if applied in economics will bear erroneous result and it is thought of as unscientific when simple issues of thoughts and behaviors are formed in mechanical and other areas
বহু সমালোচক যাদের মধ্যে মৃণাল সেন ও ঋত্বিক ঘটক অন্যতম ছবিটিকে সত্যজিতের প্রথম ছবিটির চেয়েও ওপরে স্থান দেন। 
Many critics, notably Mrinal Sen and Ritwik Ghatak, rank it even higher than the first film.
বহু সমালোচক যাদের মধ্যে মৃণাল সেন ও ঋত্বিক ঘটক অন্যতম ছবিটিকে সত্যজিতের প্রথম ছবিটির চেয়েও ওপরে স্থান দেন। 
Many critics among whom Mrinal Sen and Ritwik Ghatak are noteworthy, gave this film a higher position than Satyajit's first film.
বহু সমালোচক যাদের মধ্যে মৃণাল সেন ও ঋত্বিক ঘটক অন্যতম ছবিটিকে সত্যজিতের প্রথম ছবিটির চেয়েও ওপরে স্থান দেন। 
Many critics including Mrinal Sen and Ritwik Ghatak ranked this film even higher than Satyajit’s first film
বহু সমালোচক যাদের মধ্যে মৃণাল সেন ও ঋত্বিক ঘটক অন্যতম ছবিটিকে সত্যজিতের প্রথম ছবিটির চেয়েও ওপরে স্থান দেন। 
Many criticizers, among whom Mrinal Sen and Hrithik Ghotok are unique, gave the film a higher place than even the first film of Satyajit.
অনেক অর্থনীতিবিদ এইসব ধারণার উদাহরন দিয়ে প্রতিউত্তরে বলেছেন যে অর্থনীতিতে ব্যবহারের জন্য “গৃহীত মূলনীতি” কে বিবেচনা করা হয়েছে এবং যা পরীক্ষামুলক পর্যবেক্ষণের সহিৎ সামঞ্জস্যপূর্ন ( নিম্নের তিনটি উদাহরন দেখুন) কখনও কখনও একমত পোষন করেছেন যে এই পর্যবেক্ষণ গুলোর মূল অনুমিত শর্ত মুলতঃ অধিক সরলতা সমস্যা সম্বলিত। 
Many economists replied stating this example that 'accepted principles' had been considered and these are compatible with empirical verification (see the three examples below), sometimes they agreed that the accepted principles underlying these observations are over simplified.
অনেক অর্থনীতিবিদ এইসব ধারণার উদাহরন দিয়ে প্রতিউত্তরে বলেছেন যে অর্থনীতিতে ব্যবহারের জন্য “গৃহীত মূলনীতি” কে বিবেচনা করা হয়েছে এবং যা পরীক্ষামুলক পর্যবেক্ষণের সহিৎ সামঞ্জস্যপূর্ন ( নিম্নের তিনটি উদাহরন দেখুন) কখনও কখনও একমত পোষন করেছেন যে এই পর্যবেক্ষণ গুলোর মূল অনুমিত শর্ত মুলতঃ অধিক সরলতা সমস্যা সম্বলিত। 
Many economists have given examples on this matter and have answered that for use in economics “assumed ideology” has been considered and which is consistent with experimental observation (see three examples below), sometimes they have maintained the same view that the main assumptions of these observations are mainly supported by the excessive simple problem.