natgillin/translations-raw huggingface dataset:
বর্তমানে সমগ্র বিশ্ব জুড়ে বিশেষ করে মধ্যপ্রাচ্য উত্তর আফ্রিকা দক্ষিণ এশিয়া মধ্য এশিয়া দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় মুসলমানরা বাস করেন। 
At present, Muslims lives all over the world, especially in the Middle East, North Africa, South Asia, Central Asia and South East Asia.
বর্তমানে সমগ্র বিশ্ব জুড়ে বিশেষ করে মধ্যপ্রাচ্য উত্তর আফ্রিকা দক্ষিণ এশিয়া মধ্য এশিয়া দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় মুসলমানরা বাস করেন। 
The Muslims are residing in the whole world at present, especially in the Middle East, North Africa, South Asia, Central Asia, South-East Asia.
বর্তমানে সমগ্র বিশ্ব জুড়ে বিশেষ করে মধ্যপ্রাচ্য উত্তর আফ্রিকা দক্ষিণ এশিয়া মধ্য এশিয়া দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় মুসলমানরা বাস করেন। 
At present in the whole world, specially in Madhya Pradesh, North Africa, South Asia, Middle Asia, South-Eastern Asia the Muslims live.
বর্তমানকালে ভারত যে সকল প্রতিষ্ঠানে নিজ প্রভাব বিস্তারে সক্ষম হয়েছে সেগুলি হল অ্যাসোসিয়েশন অব সাউথ-ইস্ট এশিয়ান নেশনস (আসিয়ান) সাউথ এশিয়ান অ্যাসোসিয়েশন ফর রিজিওন্যাল কো-অপারেশন (সার্ক) ও বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা (ডব্লিউটিও)। 
Now, the institutions in which India is able to establish its influence are Association of South-East Asian Nations(ASEAN), South Asian Association for Regional Co-Operation(SAARC) and World Trade Organization(WTO).
বর্তমানকালে ভারত যে সকল প্রতিষ্ঠানে নিজ প্রভাব বিস্তারে সক্ষম হয়েছে সেগুলি হল অ্যাসোসিয়েশন অব সাউথ-ইস্ট এশিয়ান নেশনস (আসিয়ান) সাউথ এশিয়ান অ্যাসোসিয়েশন ফর রিজিওন্যাল কো-অপারেশন (সার্ক) ও বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা (ডব্লিউটিও)। 
At present, all the institution that have succeeded in expanding their authority are Association of Sout-East Asia Nation (ASIAN), South Asian Association for regional Co-Operation (SAARC) and World Economic Institution (WUTO).
বর্তমানকালে ভারত যে সকল প্রতিষ্ঠানে নিজ প্রভাব বিস্তারে সক্ষম হয়েছে সেগুলি হল অ্যাসোসিয়েশন অব সাউথ-ইস্ট এশিয়ান নেশনস (আসিয়ান) সাউথ এশিয়ান অ্যাসোসিয়েশন ফর রিজিওন্যাল কো-অপারেশন (সার্ক) ও বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা (ডব্লিউটিও)। 
In recent years, the organisations in which India played important roles are Association of South-East Asian Nations (ASEAN), South Asian Association of Regional Co-operation (SAARC) and World Trade Organisation (WTO).
বর্তমানকালে ভারত যে সকল প্রতিষ্ঠানে নিজ প্রভাব বিস্তারে সক্ষম হয়েছে সেগুলি হল অ্যাসোসিয়েশন অব সাউথ-ইস্ট এশিয়ান নেশনস (আসিয়ান) সাউথ এশিয়ান অ্যাসোসিয়েশন ফর রিজিওন্যাল কো-অপারেশন (সার্ক) ও বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা (ডব্লিউটিও)। 
The organizations in which India has been able to spread its influence in the recent years are: Association of South-East Asian Nations (ASEAN), South Asian Association for Regional Co-operation (SAARC) and World Trade Organization (WTO).
উভয় ধর্মাবলম্বীকে কুরআনে আহলে কিতাব বলে সম্বোধন করা হয়েছে এবং বহুদেবতাবাদীদের থেকে আলাদা করা হয়েছে। 
It is mentioned in the Quaran, those who believe in both religions are knows as ""Ahale Kitab"" and those who believe in multiple gods are separated from them.
উভয় ধর্মাবলম্বীকে কুরআনে আহলে কিতাব বলে সম্বোধন করা হয়েছে এবং বহুদেবতাবাদীদের থেকে আলাদা করা হয়েছে। 
Quran has called the believers of these two religions as ""Ahle Kitab"" and separated them from the believers of multi-gods
উভয় ধর্মাবলম্বীকে কুরআনে আহলে কিতাব বলে সম্বোধন করা হয়েছে এবং বহুদেবতাবাদীদের থেকে আলাদা করা হয়েছে। 
.Followers of both the religions are mentioned as ""genuine book"" in the Quran and they have been separated from the believers of numerous Gods.
উভয় ধর্মাবলম্বীকে কুরআনে আহলে কিতাব বলে সম্বোধন করা হয়েছে এবং বহুদেবতাবাদীদের থেকে আলাদা করা হয়েছে। 
followers of both these religions have been called 'Ahle Quitab' in the Quran and have been distinguished from polytheists.
প্রতিরক্ষা গবেষণা ও উন্নয়ন সংগঠন (ডিফেন্স রিসার্চ অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট অর্গ্যানাইজেশন বা ডিআরডিও) ব্যালিস্টিক মিসাইল যুদ্ধবিমান যুদ্ধট্যাঙ্ক সহ দেশজ অত্যাধুনিক অস্ত্র ও সামরিক সরঞ্জাম উৎপাদনের কাজ তত্ত্ববধান করে যাতে সামরিক সরঞ্জামের ক্ষেত্রে ভারতকে অধিক মাত্রায় বিদেশি আমদানির উপর নির্ভর করতে না হয়। 
""DEFENSE RESEARCH AND DEVELOPMENT ORGANISATION"" OR DRDO, SUPERVISES AND PROVIDES TECHNOLOGICAL ADVICES TO MANUFACTURE BALLASTIC MISSILE,WARSHIP, AIRCRAFT AND OTHER MILITARY MACHNARIES,SO THAT INDIA DOES NOT DEPENDS TOO MUCH IN IMPORTING FOREIGN TECHNOLOGIES AND EQUIPMENTS.
প্রতিরক্ষা গবেষণা ও উন্নয়ন সংগঠন (ডিফেন্স রিসার্চ অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট অর্গ্যানাইজেশন বা ডিআরডিও) ব্যালিস্টিক মিসাইল যুদ্ধবিমান যুদ্ধট্যাঙ্ক সহ দেশজ অত্যাধুনিক অস্ত্র ও সামরিক সরঞ্জাম উৎপাদনের কাজ তত্ত্ববধান করে যাতে সামরিক সরঞ্জামের ক্ষেত্রে ভারতকে অধিক মাত্রায় বিদেশি আমদানির উপর নির্ভর করতে না হয়। 
Defence Research and Development Organization(D.R.D.O) supervises the production of ballistic missiles,warships,warplanes,battletanks along with ultra modern weapons and conventional equipments,so that India does not have to depend upon a large amount of foreign currency to purchase them.
প্রতিরক্ষা গবেষণা ও উন্নয়ন সংগঠন (ডিফেন্স রিসার্চ অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট অর্গ্যানাইজেশন বা ডিআরডিও) ব্যালিস্টিক মিসাইল যুদ্ধবিমান যুদ্ধট্যাঙ্ক সহ দেশজ অত্যাধুনিক অস্ত্র ও সামরিক সরঞ্জাম উৎপাদনের কাজ তত্ত্ববধান করে যাতে সামরিক সরঞ্জামের ক্ষেত্রে ভারতকে অধিক মাত্রায় বিদেশি আমদানির উপর নির্ভর করতে না হয়। 
.
প্রতিরক্ষা গবেষণা ও উন্নয়ন সংগঠন (ডিফেন্স রিসার্চ অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট অর্গ্যানাইজেশন বা ডিআরডিও) ব্যালিস্টিক মিসাইল যুদ্ধবিমান যুদ্ধট্যাঙ্ক সহ দেশজ অত্যাধুনিক অস্ত্র ও সামরিক সরঞ্জাম উৎপাদনের কাজ তত্ত্ববধান করে যাতে সামরিক সরঞ্জামের ক্ষেত্রে ভারতকে অধিক মাত্রায় বিদেশি আমদানির উপর নির্ভর করতে না হয়। 
Defence Research and Development organisation or DRDO looks after the production of sophisticated arms and military equipment, ballistic missiles, fighter aircraft and main battle tanks to decrease India's dependence on overseas imports.
[قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ. اللهُ الصَّمَدُ. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ. وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ] 
please refer urdu translation for this............
[قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ. اللهُ الصَّمَدُ. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ. وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ] 
[Unable to translate Urdu]
[قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ. اللهُ الصَّمَدُ. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ. وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ] 
""Bismillah er Rahamaner Rahim"".
১৯৫৬ সালে রাজ্য পুনর্গঠন আইন বলে ভাষার ভিত্তিতে রাজ্যগুলি স্থাপিত হয়। 
The state was established under the act of 1956 state reconstruction act.
১৯৫৬ সালে রাজ্য পুনর্গঠন আইন বলে ভাষার ভিত্তিতে রাজ্যগুলি স্থাপিত হয়। 
The states were formed based on languages in the year 1956 by the law of re building of the states.
১৯৫৬ সালে রাজ্য পুনর্গঠন আইন বলে ভাষার ভিত্তিতে রাজ্যগুলি স্থাপিত হয়। 
In 1956, these states were formed on a linguistic basis under States Re-organisation Act.
১৯৫৬ সালে রাজ্য পুনর্গঠন আইন বলে ভাষার ভিত্তিতে রাজ্যগুলি স্থাপিত হয়। 
In 1956 the states were formed on the basis of language by virtue of Revenue Reconstruction Act.
বাংলায় কুরআনকে আরো বলা হয় আল-কুরআন বা কুরআন শরীফ। 
in bengali kuraan is also called ""al-kuraan"" or ""kuraan-sharif"".
বাংলায় কুরআনকে আরো বলা হয় আল-কুরআন বা কুরআন শরীফ। 
Quran is called as ""Al-Quran"" or ""Quran Sharif"" in Bengali.
বাংলায় কুরআনকে আরো বলা হয় আল-কুরআন বা কুরআন শরীফ। 
In Bengali, the Quran is also called 'Al-Quran' or 'Quran Sharif'.
বাংলায় কুরআনকে আরো বলা হয় আল-কুরআন বা কুরআন শরীফ। 
. Qu'ran is called in Bengali as ""Al-Qu'ran"" or ""Qu'ran Sharif"".
এই পর্বতমালা বর্তমানে ভারতের উত্তর ও উত্তর-পূর্ব দিক বেষ্টন করে আছে। 
Presently this mountain range covers the northern and north-east of India.
এই পর্বতমালা বর্তমানে ভারতের উত্তর ও উত্তর-পূর্ব দিক বেষ্টন করে আছে। 
Now this mountain range is encircling the North and the North-Eastern parts of India
এই পর্বতমালা বর্তমানে ভারতের উত্তর ও উত্তর-পূর্ব দিক বেষ্টন করে আছে। 
This mountain which now abut India in the north and the north-east.
এই পর্বতমালা বর্তমানে ভারতের উত্তর ও উত্তর-পূর্ব দিক বেষ্টন করে আছে। 
Presently this mountain surrounds India in the north and the north-east.
মুহাম্মদ (সাঃ) 
Muhammad (Shah)
মুহাম্মদ (সাঃ) 
Muhammad.
মুহাম্মদ (সাঃ) 
Muhammad(Shah)
মুহাম্মদ (সাঃ) 
Muhammad
লাক্ষাদ্বীপ 
Lakshadweep
লাক্ষাদ্বীপ 
Laccadives
লাক্ষাদ্বীপ 
Lakshadweep Islands
মুহাম্মদ (সাঃ) ও সর্বোপরি সকল নবী (সাঃ) কখনো ভুল করেননি এমন বিশ্বাস সুন্নি মতে না থাকলেও শিয়ারা এমন বিশ্বাস সকল নবী ও তাদের ইমামদের ক্ষেত্রে পোষণ করে। 
the changed credential changed means any work according to that papers one peace keeps in that even though it has been changed as word by word or else in some other languages
মুহাম্মদ (সাঃ) ও সর্বোপরি সকল নবী (সাঃ) কখনো ভুল করেননি এমন বিশ্বাস সুন্নি মতে না থাকলেও শিয়ারা এমন বিশ্বাস সকল নবী ও তাদের ইমামদের ক্ষেত্রে পোষণ করে। 
Sunnis did not have any such belief though the Sias kept this sort of belief for all their prophets that Muhammad and all the prophets above all did never make a mistake,
মুহাম্মদ (সাঃ) ও সর্বোপরি সকল নবী (সাঃ) কখনো ভুল করেননি এমন বিশ্বাস সুন্নি মতে না থাকলেও শিয়ারা এমন বিশ্বাস সকল নবী ও তাদের ইমামদের ক্ষেত্রে পোষণ করে। 
Apart from the socio-cultural changes we all wish to know the roots of these festivals.
মুহাম্মদ (সাঃ) ও সর্বোপরি সকল নবী (সাঃ) কখনো ভুল করেননি এমন বিশ্বাস সুন্নি মতে না থাকলেও শিয়ারা এমন বিশ্বাস সকল নবী ও তাদের ইমামদের ক্ষেত্রে পোষণ করে। 
.Although the Sunni Muslims do not believe that Muhammad(SM)and all other Prophets never made any mistake,the Shia Muslims cherish that belief about all Prophets and their Imams.
এই নদীগুলির খাত অত্যন্ত নাব্য হওয়ায় বন্যা কম হয়ে থাকে। 
There are few floods as these rivers are very navigable.
এই নদীগুলির খাত অত্যন্ত নাব্য হওয়ায় বন্যা কম হয়ে থাকে। 
Due to high navigable in this river there are less chance of flood.
এই নদীগুলির খাত অত্যন্ত নাব্য হওয়ায় বন্যা কম হয়ে থাকে। 
Since these rivers are highly navigable the frequency of floods are very low.
এই নদীগুলির খাত অত্যন্ত নাব্য হওয়ায় বন্যা কম হয়ে থাকে। 
Floods happen less because of these rivers extreme low gradient.
হাদিস 
Hadis
হাদিস 
Hadith
থর মরুভূমি গ্রীষ্মকালীন আর্দ্র দক্ষিণ-পূর্ব মৌসুমি বায়ুকে আকর্ষণ করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা গ্রহণ করে। 
Thar desert has a very important role to attract South East Mousumi air during Summer.
থর মরুভূমি গ্রীষ্মকালীন আর্দ্র দক্ষিণ-পূর্ব মৌসুমি বায়ুকে আকর্ষণ করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা গ্রহণ করে। 
Thar Desert plays an important role to attract southwest wet summer monsoon winds.
থর মরুভূমি গ্রীষ্মকালীন আর্দ্র দক্ষিণ-পূর্ব মৌসুমি বায়ুকে আকর্ষণ করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা গ্রহণ করে। 
The Thar desert plays a huge role in attracting the humid South-Eastern Seasonal Wind.
থর মরুভূমি গ্রীষ্মকালীন আর্দ্র দক্ষিণ-পূর্ব মৌসুমি বায়ুকে আকর্ষণ করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা গ্রহণ করে। 
The Thar Desert heats up considerably during the hot summers, which plays important role in attracting monsoon .
এর বাইরেও বহু বিশুদ্ধ হাদিসের সংকলন রয়েছে। 
There are other compositions of pure hadith.
এর বাইরেও বহু বিশুদ্ধ হাদিসের সংকলন রয়েছে। 
Belong this there is different genuine translated Hadis.
এর বাইরেও বহু বিশুদ্ধ হাদিসের সংকলন রয়েছে। 
out of these, there are many collection of Hades
এর বাইরেও বহু বিশুদ্ধ হাদিসের সংকলন রয়েছে। 
Outside this many pure collection of Hasid are there.
যাকাত (দান) 
Zakat (Bestowal)
যাকাত (দান) 
Zakat(donation)
যাকাত (দান) 
Donation
যাকাত (দান) 
Zakat(alms giving)
১৮টি মহাবৈচিত্র্যপূর্ণ রাষ্ট্রের একটি এই দেশ পৃথিবীর ৭.৬% স্তন্যপায়ী ১২.৬% পাখি ৬.২% সরীসৃপ ৪.৪% উভচর ১১.৭% মাছ ও ৬.০% সপুষ্পক উদ্ভিদের বাসস্থান। 
One of the eighteen mega diverse countries, this country is the home to 7.6% of all mammalians, 12.6% of all avian, 6.2% of all reptilians, 4.4% of all amphibians, 11.7% of all fish, and 6.0% of all flowering plants.
১৮টি মহাবৈচিত্র্যপূর্ণ রাষ্ট্রের একটি এই দেশ পৃথিবীর ৭.৬% স্তন্যপায়ী ১২.৬% পাখি ৬.২% সরীসৃপ ৪.৪% উভচর ১১.৭% মাছ ও ৬.০% সপুষ্পক উদ্ভিদের বাসস্থান। 
One of the 18 most variegated nations this country is a home for 7.6% mammals, 12.6% birds, 6.2% reptiles, 4.4% amphibians, 11.7% fishes and 6% floral plants of the world.
১৮টি মহাবৈচিত্র্যপূর্ণ রাষ্ট্রের একটি এই দেশ পৃথিবীর ৭.৬% স্তন্যপায়ী ১২.৬% পাখি ৬.২% সরীসৃপ ৪.৪% উভচর ১১.৭% মাছ ও ৬.০% সপুষ্পক উদ্ভিদের বাসস্থান। 
Bengali Food is an alltime favourite for many for its spicy, 9.4%aromatic and mouthwatering flavours. 8.8%Bengali Cuisine generally consists of a variety of rice dishes
১৮টি মহাবৈচিত্র্যপূর্ণ রাষ্ট্রের একটি এই দেশ পৃথিবীর ৭.৬% স্তন্যপায়ী ১২.৬% পাখি ৬.২% সরীসৃপ ৪.৪% উভচর ১১.৭% মাছ ও ৬.০% সপুষ্পক উদ্ভিদের বাসস্থান। 
It is one of the diversified country among the 18 great-diverse countries Earth's 7.6% mammals, 12.6% birds, 6.2% reptile, 4.4% amphibian, 11.7% fish and 6.0% flower-plant are the living place in this country.
বহিঃসংযোগ 
External communication
বহিঃসংযোগ 
Outer communication
বহিঃসংযোগ 
Outer link
উপদ্বীপীয় ভারতের ক্রমসরণ ও ইউরেশীয় ভূমিভাগের সঙ্গে সংঘর্ষের ফলে প্রজাতিগুলির মধ্যে ব্যাপক পরিবর্তন দেখা দেয়। 
A mass exchange of species has been seen because of Peninsular India's subsequent movement and collision with the Laurasian landmass.
উপদ্বীপীয় ভারতের ক্রমসরণ ও ইউরেশীয় ভূমিভাগের সঙ্গে সংঘর্ষের ফলে প্রজাতিগুলির মধ্যে ব্যাপক পরিবর্তন দেখা দেয়। 
A huge change in the tribes are seen due to a clash between the work-place of Island India with land parts.
উপদ্বীপীয় ভারতের ক্রমসরণ ও ইউরেশীয় ভূমিভাগের সঙ্গে সংঘর্ষের ফলে প্রজাতিগুলির মধ্যে ব্যাপক পরিবর্তন দেখা দেয়। 
As a result of the continuous displacement of the Indian peninsula and its collision with the Eurasian land masses, a great change was occurred in the species of this parts.
উপদ্বীপীয় ভারতের ক্রমসরণ ও ইউরেশীয় ভূমিভাগের সঙ্গে সংঘর্ষের ফলে প্রজাতিগুলির মধ্যে ব্যাপক পরিবর্তন দেখা দেয়। 
Due to gradual movement of peninsular India and dashing against Eurasian landmass, great changes occurred among the species.
এর সঙ্গে ১৯৮০ সালে প্রবর্তিত হয় অরণ্য সংরক্ষণ আইন ভারতে অভয়ারণ্যের সংখ্যা পাঁচশোর অধিক। 
With this, in 1980, Forest Protection Act was implemented in India the number of protected forest is more than five hundred.
এর সঙ্গে ১৯৮০ সালে প্রবর্তিত হয় অরণ্য সংরক্ষণ আইন ভারতে অভয়ারণ্যের সংখ্যা পাঁচশোর অধিক। 
Along with this the Conservation of Forests Act was introduced in 1980. The are more than 500 wild life sanctuaries in India.
এর সঙ্গে ১৯৮০ সালে প্রবর্তিত হয় অরণ্য সংরক্ষণ আইন ভারতে অভয়ারণ্যের সংখ্যা পাঁচশোর অধিক। 
With it started the law Protect Forest Law in India with forest numbered exceeding 500.
এর সঙ্গে ১৯৮০ সালে প্রবর্তিত হয় অরণ্য সংরক্ষণ আইন ভারতে অভয়ারণ্যের সংখ্যা পাঁচশোর অধিক। 
With this, Forest Preservation Law enacted in 1980. In India, number of animal sanctuaries is more than five hundreds.
শিশ্ন বা পুরুষাঙ্গ কয়েকটি পুরুষ মেরুদণ্ডী ও অমেরুদণ্ডী প্রাণীর বাহ্যিক যৌনাঙ্গ। 
Penis or the male reproductive organ is a combination of a number of a few spinal and non spinal living beings external reproductive organ.
শিশ্ন বা পুরুষাঙ্গ কয়েকটি পুরুষ মেরুদণ্ডী ও অমেরুদণ্ডী প্রাণীর বাহ্যিক যৌনাঙ্গ। 
The penis is the external sex organ of some the male vertebrate as well as non-vertebrates.
শিশ্ন বা পুরুষাঙ্গ কয়েকটি পুরুষ মেরুদণ্ডী ও অমেরুদণ্ডী প্রাণীর বাহ্যিক যৌনাঙ্গ। 
The penis or male organ is the external sexual organ of some vertebrates and in vertebrates.
শিশ্ন বা পুরুষাঙ্গ কয়েকটি পুরুষ মেরুদণ্ডী ও অমেরুদণ্ডী প্রাণীর বাহ্যিক যৌনাঙ্গ। 
Penis is the external sexual organ of certain vertebrate and invertebrate creatures.
এর ধনাত্মক প্রভাবে মার্চ ১৯৯১ সালে ৫.৮ বিলিয়ন মার্কিন ডলার থেকে বৈদেশিক মুদ্রা সঞ্চয় ৪ জুলাই ২০০৮ তারিখে বেড়ে দাঁড়ায় ৩০৮ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে। 
As the positive affect of this from the year 1991 5.8 billion US dollar was increased to 308 billion dollar on 4th July, 2008 by collecting revenue from foreign countries.
এর ধনাত্মক প্রভাবে মার্চ ১৯৯১ সালে ৫.৮ বিলিয়ন মার্কিন ডলার থেকে বৈদেশিক মুদ্রা সঞ্চয় ৪ জুলাই ২০০৮ তারিখে বেড়ে দাঁড়ায় ৩০৮ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে। 
On its economical effects, the foreign currency deposit rose to 308 billion dollars on 4th July 2008 from 5.8 billion dollars of 1991.
এর ধনাত্মক প্রভাবে মার্চ ১৯৯১ সালে ৫.৮ বিলিয়ন মার্কিন ডলার থেকে বৈদেশিক মুদ্রা সঞ্চয় ৪ জুলাই ২০০৮ তারিখে বেড়ে দাঁড়ায় ৩০৮ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে। 
Total savings of foreign money increased from 5.8 billion US $ in year 1991 to 301 billion US $ in year 2008.
এর ধনাত্মক প্রভাবে মার্চ ১৯৯১ সালে ৫.৮ বিলিয়ন মার্কিন ডলার থেকে বৈদেশিক মুদ্রা সঞ্চয় ৪ জুলাই ২০০৮ তারিখে বেড়ে দাঁড়ায় ৩০৮ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে। 
Due to the positive impact of this, the foreign currency reserve increased from 5.8 billion US dollar on March 1991 to 308 billion US dollar on 4th July 2008.
মুলত XML হল ডাটা বর্নণা করার একটি মাধ্যম। 
Mainly,XML is the way to define data.
মুলত XML হল ডাটা বর্নণা করার একটি মাধ্যম। 
xml
মুলত XML হল ডাটা বর্নণা করার একটি মাধ্যম। 
Actually, XML is a medium of describing data.
মুলত XML হল ডাটা বর্নণা করার একটি মাধ্যম। 
Mainly, XML is a media of data interpretation.
শ্রেণী 
<class>
শ্রেণী 
<Class>
শ্রেণী 
<section>
/ছাত্র 
</Student>
/ছাত্র 
</student>
এই শক্তির ৬০ শতাংশ নিয়োজিত কৃষিখাতে ও কৃষিসংক্রান্ত শিল্পগুলিতে ২৮ শতাংশ পরিষেবা ও পরিষেবা-সংক্রান্ত শিল্পে এবং ১২ শতাংশ নিযুক্ত শিল্পখাতে। 
60% of this labour force is invested in agriculture and agricultural industries, 28% is in service industries and 12 % is in industrial sector.
এই শক্তির ৬০ শতাংশ নিয়োজিত কৃষিখাতে ও কৃষিসংক্রান্ত শিল্পগুলিতে ২৮ শতাংশ পরিষেবা ও পরিষেবা-সংক্রান্ত শিল্পে এবং ১২ শতাংশ নিযুক্ত শিল্পখাতে। 
Of this energy 60 percent is used in agriculture and agricultural industries, 28 percent in service and service related industries and 12 percent in industrial purposes.
এই শক্তির ৬০ শতাংশ নিয়োজিত কৃষিখাতে ও কৃষিসংক্রান্ত শিল্পগুলিতে ২৮ শতাংশ পরিষেবা ও পরিষেবা-সংক্রান্ত শিল্পে এবং ১২ শতাংশ নিযুক্ত শিল্পখাতে। 
.
এই শক্তির ৬০ শতাংশ নিয়োজিত কৃষিখাতে ও কৃষিসংক্রান্ত শিল্পগুলিতে ২৮ শতাংশ পরিষেবা ও পরিষেবা-সংক্রান্ত শিল্পে এবং ১২ শতাংশ নিযুক্ত শিল্পখাতে। 
60% of this power is used in agriculture and other agricultural activities,28% in development and other developent activities and 12% in other assigned activities
/ছাত্র 
Student
এই হার সারা বিশ্বের নিরিখে কেবল উচ্চই নয় এমনকী সাব-সাহারান আফ্রিকার হারের প্রায় দ্বিগুণ। 
This rate is not only the highest in the world but also twice of Sub-Saharan Africa.
এই হার সারা বিশ্বের নিরিখে কেবল উচ্চই নয় এমনকী সাব-সাহারান আফ্রিকার হারের প্রায় দ্বিগুণ। 
This rate is not only very high in the world's perspective, even this is almost double than the rate of Sub-Saharan Africa.
এই হার সারা বিশ্বের নিরিখে কেবল উচ্চই নয় এমনকী সাব-সাহারান আফ্রিকার হারের প্রায় দ্বিগুণ। 
Compared to the whole world, this rate is not only very high, even it is almost twice than the rate of Sub-Saharan Africa.
এই হার সারা বিশ্বের নিরিখে কেবল উচ্চই নয় এমনকী সাব-সাহারান আফ্রিকার হারের প্রায় দ্বিগুণ। 
This rate is not only higher compared to the world rate but also almost double that of Sub-Saharan Africa.
ভারত বিশ্বের দ্বিতীয় সর্বাধিক জনবহুল রাষ্ট্র। 
India is second highly populated country in the world.
ভারত বিশ্বের দ্বিতীয় সর্বাধিক জনবহুল রাষ্ট্র। 
India is the second largest country in the world in terms of population size.
ভারত বিশ্বের দ্বিতীয় সর্বাধিক জনবহুল রাষ্ট্র। 
India is the second highest populated country in the world
ভারত বিশ্বের দ্বিতীয় সর্বাধিক জনবহুল রাষ্ট্র। 
India is the second highest populated country of the world.
আর প্রতিটি অ্যাট্রিবিউট ডাবল কোটেশনে বন্ধ থাকতে হবে। 
And all the attributes must be closed in double quotation.
আর প্রতিটি অ্যাট্রিবিউট ডাবল কোটেশনে বন্ধ থাকতে হবে। 
And each of the attributes are to be within double quotes.
আর প্রতিটি অ্যাট্রিবিউট ডাবল কোটেশনে বন্ধ থাকতে হবে। 
And the next attribute should be in the double quotation marks.
আর প্রতিটি অ্যাট্রিবিউট ডাবল কোটেশনে বন্ধ থাকতে হবে। 
Each attribute should be enclosed by a double quotation mark.
অস্ট্রেলিয়া বিশ্বের ক্ষুদ্রতম মহাদেশ কিন্তু ৬ষ্ঠ বৃহত্তম দেশ। 
Australia is the smallest continent of the world, but the 6th largest country.
অস্ট্রেলিয়া বিশ্বের ক্ষুদ্রতম মহাদেশ কিন্তু ৬ষ্ঠ বৃহত্তম দেশ। 
Australia is the smallest continent in the country.
অস্ট্রেলিয়া বিশ্বের ক্ষুদ্রতম মহাদেশ কিন্তু ৬ষ্ঠ বৃহত্তম দেশ। 
Australia is the smallest continent but the sixth largest country in the world.
অস্ট্রেলিয়া বিশ্বের ক্ষুদ্রতম মহাদেশ কিন্তু ৬ষ্ঠ বৃহত্তম দেশ। 
Though as a continent Australia is the smallest but it is the sixth largest country in the world
ভারতের সংবিধান বাংলা-সহ ২১টি ভাষাকে রাষ্ট্রভাষার মর্যাদা দিয়েছে। 
Indian constitution has given the status of national language to 21 languages including Bengali.
ভারতের সংবিধান বাংলা-সহ ২১টি ভাষাকে রাষ্ট্রভাষার মর্যাদা দিয়েছে। 
Indian Constitution has termed 21 Languages including Bengali as national language.
ভারতের সংবিধান বাংলা-সহ ২১টি ভাষাকে রাষ্ট্রভাষার মর্যাদা দিয়েছে। 
According to Constitution with Bengali India has total 21 language.
ভারতের সংবিধান বাংলা-সহ ২১টি ভাষাকে রাষ্ট্রভাষার মর্যাদা দিয়েছে। 
The constitution of India has given 21 languages the status of national language.
জাতীয় পর্যায়ে লিঙ্গানুপাত প্রতি হাজার পুরুষের বিপরীতে ৯৪৪ জন মহিলা। 
The ratio of female is 944 to 1000 male nationally.
জাতীয় পর্যায়ে লিঙ্গানুপাত প্রতি হাজার পুরুষের বিপরীতে ৯৪৪ জন মহিলা। 
Nationally, gender wise there are 944 women against each thousand men.
জাতীয় পর্যায়ে লিঙ্গানুপাত প্রতি হাজার পুরুষের বিপরীতে ৯৪৪ জন মহিলা। 
The sex ratio is 944 girls to 1000 boys in the national level.
জাতীয় পর্যায়ে লিঙ্গানুপাত প্রতি হাজার পুরুষের বিপরীতে ৯৪৪ জন মহিলা। 
In national level sex ratio of male and female is 944 number of women in every thousand men
ভারতীয় স্থাপত্য এমন একটি বিষয় যার মধ্যে ভারতীয় সংস্কৃতির এই বৈচিত্র্যময় রূপটি ধরা পড়ে। 
The versatility of Indian culture is instilled in the architectures of India.
ভারতীয় স্থাপত্য এমন একটি বিষয় যার মধ্যে ভারতীয় সংস্কৃতির এই বৈচিত্র্যময় রূপটি ধরা পড়ে। 
The Indian architecture is such a subject where this diversified aspects of the Indian culture is reflected
ভারতীয় স্থাপত্য এমন একটি বিষয় যার মধ্যে ভারতীয় সংস্কৃতির এই বৈচিত্র্যময় রূপটি ধরা পড়ে। 
Indian architecture is such an issue in which we can witness the diversified form the Indian culture.
ভারতীয় স্থাপত্য এমন একটি বিষয় যার মধ্যে ভারতীয় সংস্কৃতির এই বৈচিত্র্যময় রূপটি ধরা পড়ে। 
Indian architecture is a subject which describes the diversity of Indian culture.
এগুলি হল তামিলনাড়ুর ভরতনট্যম উত্তর প্রদেশের কত্থক কেরলের কথাকলি ও মোহিনীঅট্টম অন্ধ্রপ্রদেশের কুচিপুডি মণিপুরের মণিপুরি ওড়িশার ওড়িশি এবং অসমের সত্রিয় নাচ। 
These are, ‘Bharatanatyam’ of Tamil Nadu, ‘Kathak’ of Uttar Pradesh, ‘Kathakali’ and ‘Mohiniyattam’ of Kerala, ‘Kuchipudi’ of Andhra Pradesh, ‘Manipuri’ of Manipur, ‘Odissi’ of Orissa and the ‘Sattriya’ of Assam.
এগুলি হল তামিলনাড়ুর ভরতনট্যম উত্তর প্রদেশের কত্থক কেরলের কথাকলি ও মোহিনীঅট্টম অন্ধ্রপ্রদেশের কুচিপুডি মণিপুরের মণিপুরি ওড়িশার ওড়িশি এবং অসমের সত্রিয় নাচ। 
These are Baharatnatyam of Tamilnadu, Kathak of Uttar Pradesh, Kathakali and Mohiniattyam of Keral, Kuchipudi of Andhra Pradesh, Manipuri of Manipur, Odissi of Orissa and Satriya Nritya of Assam.
এগুলি হল তামিলনাড়ুর ভরতনট্যম উত্তর প্রদেশের কত্থক কেরলের কথাকলি ও মোহিনীঅট্টম অন্ধ্রপ্রদেশের কুচিপুডি মণিপুরের মণিপুরি ওড়িশার ওড়িশি এবং অসমের সত্রিয় নাচ। 
These are Bharatanatyam of Tamil Nadu, Kathak of U.P, Kathakoli and Mohiniattam of Kerala, Kuchipudi of Andhra Pradesh, Manipuri of Manipur, Odissi of Orissa and Sattriya of Assam.
এগুলি হল তামিলনাড়ুর ভরতনট্যম উত্তর প্রদেশের কত্থক কেরলের কথাকলি ও মোহিনীঅট্টম অন্ধ্রপ্রদেশের কুচিপুডি মণিপুরের মণিপুরি ওড়িশার ওড়িশি এবং অসমের সত্রিয় নাচ। 
These are Bhart Natyam of Tamilnadu, Kathhak of Uttarpradesh, Kathakali and Mohiniattam of Kerala, Kuchipudi of Andhra Pradesh Manipuri of Manipur, Odisi of Orissa and Kshitriya dance of Assam.
ভারতের প্রাচীনতম সাহিত্য প্রথমে মৌখিকভাবে ও পরে লিখিত আকারে প্রচলিত হয়। 
the indian literature was spread earlier as orally and later as written
ভারতের প্রাচীনতম সাহিত্য প্রথমে মৌখিকভাবে ও পরে লিখিত আকারে প্রচলিত হয়। 
The oldest literature in India became popular initially in oral form and then in writing.
ভারতের প্রাচীনতম সাহিত্য প্রথমে মৌখিকভাবে ও পরে লিখিত আকারে প্রচলিত হয়। 
Early works of Indian literature was practiced orally at first and later in written form.
ভারতের প্রাচীনতম সাহিত্য প্রথমে মৌখিকভাবে ও পরে লিখিত আকারে প্রচলিত হয়। 
The oldest literature of India were first in vogue through verbally and the in written.
যদিও অনেক ধর্ম ও জাতি নিরপেক্ষ উৎসবও পালিত হয়ে থাকে। 
Though a number of festivals are also observed without on the basis of any caste or religion.
যদিও অনেক ধর্ম ও জাতি নিরপেক্ষ উৎসবও পালিত হয়ে থাকে। 
Though many festivals irrespective of religion and caste are observed.
যদিও অনেক ধর্ম ও জাতি নিরপেক্ষ উৎসবও পালিত হয়ে থাকে। 
Although many non-religious and non-race festivals are also celebrated.