natgillin/translations-raw huggingface dataset:
নর্মানদের ইংল্যান্ড বিজয়ের পর প্রায় ৩০০ বছর ধরে ইংল্যান্ডের রাজারা ছিলেন নর্মান বংশোদ্ভূত এবং এসময় রাজকীয় ও প্রশাসনিক কাজকর্ম কেবল নর্মানদের কথ্য এক ধরনের প্রাচীন ফরাসি ভাষায় সম্পন্ন হত। 
After the capture of England by the Normans,for about 300 years the rulers of England were Norman descendant and during this time the imperial and administrative works were conducted only through a type of French language spoken by the Normans.
নর্মানদের ইংল্যান্ড বিজয়ের পর প্রায় ৩০০ বছর ধরে ইংল্যান্ডের রাজারা ছিলেন নর্মান বংশোদ্ভূত এবং এসময় রাজকীয় ও প্রশাসনিক কাজকর্ম কেবল নর্মানদের কথ্য এক ধরনের প্রাচীন ফরাসি ভাষায় সম্পন্ন হত। 
After the winning of Norman, the king of England for about 300 years were the Norman dynasty and at this time all the governmental works were run under the commands of the Norman in a primitive Pharisee language.
নর্মানদের ইংল্যান্ড বিজয়ের পর প্রায় ৩০০ বছর ধরে ইংল্যান্ডের রাজারা ছিলেন নর্মান বংশোদ্ভূত এবং এসময় রাজকীয় ও প্রশাসনিক কাজকর্ম কেবল নর্মানদের কথ্য এক ধরনের প্রাচীন ফরাসি ভাষায় সম্পন্ন হত। 
The Normans captured England and for nearly 300 years the English kings were the decendents of the Normans and at this time all royal and administrative works were carried on in an old French dialect of the Normans.
নর্মানদের ইংল্যান্ড বিজয়ের পর প্রায় ৩০০ বছর ধরে ইংল্যান্ডের রাজারা ছিলেন নর্মান বংশোদ্ভূত এবং এসময় রাজকীয় ও প্রশাসনিক কাজকর্ম কেবল নর্মানদের কথ্য এক ধরনের প্রাচীন ফরাসি ভাষায় সম্পন্ন হত। 
After the winning over of England by the Normans, the kings of England had been from the Norman origin for next 300 years and during this time all the royal and administrative works had been carried with an old French language which was the colloquial language of the then Normans.
এখানে ne ন্য সামগ্রিকভাবে নঞর্থকতা নির্দেশ করছে এবং pas পা নির্দেশ করছে নঞর্থকতার ধরন। 
'Here ne denotes comprehensive negation and pas indicates the type of negation.
এখানে ne ন্য সামগ্রিকভাবে নঞর্থকতা নির্দেশ করছে এবং pas পা নির্দেশ করছে নঞর্থকতার ধরন। 
""Here ne is representing negative as a whole and pas is indicating the type of negative.
এখানে ne ন্য সামগ্রিকভাবে নঞর্থকতা নির্দেশ করছে এবং pas পা নির্দেশ করছে নঞর্থকতার ধরন। 
Here ne indicates negation and pas indicates the type of negation.
এখানে ne ন্য সামগ্রিকভাবে নঞর্থকতা নির্দেশ করছে এবং pas পা নির্দেশ করছে নঞর্থকতার ধরন। 
Here 'ne' suggests the negation and 'pas' suggests the type of the negative.
আধুনিক যোগাযোগে ও বিভিন্ন পেশায় ইংরেজির ব্যাপক ব্যবহারের কারণে এটি বর্তমানে বিশ্বের সবচেয়ে বেশি অধীত দ্বিতীয় ভাষা। 
Due to extensive use of English in modern comunication and different profession, it is the most studied second language in the present world.
আধুনিক যোগাযোগে ও বিভিন্ন পেশায় ইংরেজির ব্যাপক ব্যবহারের কারণে এটি বর্তমানে বিশ্বের সবচেয়ে বেশি অধীত দ্বিতীয় ভাষা। 
English is the most accepted second language worldwide because of its vast use in modern communication and different occupations.
আধুনিক যোগাযোগে ও বিভিন্ন পেশায় ইংরেজির ব্যাপক ব্যবহারের কারণে এটি বর্তমানে বিশ্বের সবচেয়ে বেশি অধীত দ্বিতীয় ভাষা। 
For modern connection and different jobe english become more popular.
আধুনিক যোগাযোগে ও বিভিন্ন পেশায় ইংরেজির ব্যাপক ব্যবহারের কারণে এটি বর্তমানে বিশ্বের সবচেয়ে বেশি অধীত দ্বিতীয় ভাষা। 
English is the most used language in the world as it is used most in the official works.
বিষয়শ্রেণী:রোমান্স ভাষা 
Subject line: Roman language
বিষয়শ্রেণী:রোমান্স ভাষা 
Topics: Roman Language
বিষয়শ্রেণী:রোমান্স ভাষা 
Subject category: Romance Language
বিষয়শ্রেণী:রোমান্স ভাষা 
Subject matter: Romance Language
বিষয়শ্রেণী:যুক্তরাজ্যের ভাষা 
Subject: Language of United States.
বিষয়শ্রেণী:যুক্তরাজ্যের ভাষা 
Category: Languages of the United Kingdom
বিষয়শ্রেণী:যুক্তরাজ্যের ভাষা 
Subject category: Language of United state
বিষয়শ্রেণী:যুক্তরাজ্যের ভাষা 
Subject matter: Language of united kingdom
হস্তমৈথুন মূলত স্বকাম ; তবে এতে মানুষ স্বীয় হাত-আঙ্গুলি ছাড়াও যৌনখেলনা যেমন কৃত্রিম যোনি বা কৃত্রিম শিশ্ন ব্যবহার করে থাকে। 
Masterbation is basically an autoeroticism which can be performed manually with hands or by use of objects or tools like artficial penis or vagina.
হস্তমৈথুন মূলত স্বকাম ; তবে এতে মানুষ স্বীয় হাত-আঙ্গুলি ছাড়াও যৌনখেলনা যেমন কৃত্রিম যোনি বা কৃত্রিম শিশ্ন ব্যবহার করে থাকে। 
Masturbation is mainly narcissism; but in this act man also uses sex-toys like artificial vagina or penis apart from his or her hands or fingers.
হস্তমৈথুন মূলত স্বকাম ; তবে এতে মানুষ স্বীয় হাত-আঙ্গুলি ছাড়াও যৌনখেলনা যেমন কৃত্রিম যোনি বা কৃত্রিম শিশ্ন ব্যবহার করে থাকে। 
Self sex is generally self sex; but in it man instead of using own hands and fingers also use some toys like artificial vagina or artificial penis.
হস্তমৈথুন মূলত স্বকাম ; তবে এতে মানুষ স্বীয় হাত-আঙ্গুলি ছাড়াও যৌনখেলনা যেমন কৃত্রিম যোনি বা কৃত্রিম শিশ্ন ব্যবহার করে থাকে। 
Recardo observed conflict between owner of land, in one hand and labor and capital, on the other.
পুরুষের হস্তমৈথুন 
Masturbation in males
অনেক নারী হস্তমৈথুনের সময় অপর হাতের দ্বারা নিজেদের স্তন ও স্তনবৃন্তে হাত বুলাতে পছন্দ করেন। 
Many female like to move their other hand over their breast and nipple at the time of masturbation.
অনেক নারী হস্তমৈথুনের সময় অপর হাতের দ্বারা নিজেদের স্তন ও স্তনবৃন্তে হাত বুলাতে পছন্দ করেন। 
During masturbation many women like to touch their breast and nipple.
অনেক নারী হস্তমৈথুনের সময় অপর হাতের দ্বারা নিজেদের স্তন ও স্তনবৃন্তে হাত বুলাতে পছন্দ করেন। 
some women likes to rub their boobs with their other hand.
অনেক নারী হস্তমৈথুনের সময় অপর হাতের দ্বারা নিজেদের স্তন ও স্তনবৃন্তে হাত বুলাতে পছন্দ করেন। 
Many women like to stroke their breast with other hand while masturbating.
দুজন পুরুষ একে অন্যের লিঙ্গ নাড়াচাড়া করে বীর্যপাত করিয়ে দিলে একে বলা হয় পারস্পরিক হস্তমৈথুন। 
If two males ejaculate each other by rubbing the penises of each other, it is called mutual masturbation.
দুজন পুরুষ একে অন্যের লিঙ্গ নাড়াচাড়া করে বীর্যপাত করিয়ে দিলে একে বলা হয় পারস্পরিক হস্তমৈথুন। 
When two men perform ejaculation by stroking penis of each other it is called Mutual masturbation.
দুজন পুরুষ একে অন্যের লিঙ্গ নাড়াচাড়া করে বীর্যপাত করিয়ে দিলে একে বলা হয় পারস্পরিক হস্তমৈথুন। 
When two men help each other to ejaculate by shaking each others penises, its called the mutual masturbation.
দুজন পুরুষ একে অন্যের লিঙ্গ নাড়াচাড়া করে বীর্যপাত করিয়ে দিলে একে বলা হয় পারস্পরিক হস্তমৈথুন। 
Two men mutually moving their penis and thereby causing ejaculation is called masturbation.
২০০৭ সালে যুক্তরাজ্যের মানুষের মাঝে করার একটি জরিপেও কাছাকাছি ফলাফল পাওয়া যায়। 
another study in 2009 also revealed a similar result.
২০০৭ সালে যুক্তরাজ্যের মানুষের মাঝে করার একটি জরিপেও কাছাকাছি ফলাফল পাওয়া যায়। 
On the year 2007 by a experiment done in between the people a similar result was obtained.
২০০৭ সালে যুক্তরাজ্যের মানুষের মাঝে করার একটি জরিপেও কাছাকাছি ফলাফল পাওয়া যায়। 
Similar results have been found in a survey on United Kingdom in 2007.
২০০৭ সালে যুক্তরাজ্যের মানুষের মাঝে করার একটি জরিপেও কাছাকাছি ফলাফল পাওয়া যায়। 
In a similar survey during 2007 among the citizens of the UK, an almost similar result has been derived.
মানুষের স্বাস্থ্যের ওপর হস্তমৈথুন কুফল কি তা নিয়েও বিতর্ক চলমান। 
Debate is also continuing on what are the bad effects of masturbation on human.
মানুষের স্বাস্থ্যের ওপর হস্তমৈথুন কুফল কি তা নিয়েও বিতর্ক চলমান। 
The controversy regarding bad effect of masturbation on human health also continues.
মানুষের স্বাস্থ্যের ওপর হস্তমৈথুন কুফল কি তা নিয়েও বিতর্ক চলমান। 
The opposition Bangladesh Nationalist Party is led by Begum Khaleda Zia,
মানুষের স্বাস্থ্যের ওপর হস্তমৈথুন কুফল কি তা নিয়েও বিতর্ক চলমান। 
The debate has also been in motion on the issue of what are the effects of masturbation on human health.
এটি একাকী বা সঙ্গীর সাথে উভয়ভাবেই সম্পন্ন হতো। 
This was practiced alone and with the partner, either way.
এটি একাকী বা সঙ্গীর সাথে উভয়ভাবেই সম্পন্ন হতো। 
This was performed either alone or with a partner.
এটি একাকী বা সঙ্গীর সাথে উভয়ভাবেই সম্পন্ন হতো। 
it was done mostly in absence of a partner
এটি একাকী বা সঙ্গীর সাথে উভয়ভাবেই সম্পন্ন হতো। 
It was done both alone and with companions.
জ্যাকিনওয়ার্ল্ড পুরুষের হস্তমৈথুনের জন্য একটি শিক্ষামূলক ওয়েবসাইট। 
A website Jakiyanworld is a renowned learning web site on Masterbation.
জ্যাকিনওয়ার্ল্ড পুরুষের হস্তমৈথুনের জন্য একটি শিক্ষামূলক ওয়েবসাইট। 
jerkinworld is an educational site for masturbation for men.
জ্যাকিনওয়ার্ল্ড পুরুষের হস্তমৈথুনের জন্য একটি শিক্ষামূলক ওয়েবসাইট। 
Joyakinworld wesite is a didactive website for man's Masturbation.
জ্যাকিনওয়ার্ল্ড পুরুষের হস্তমৈথুনের জন্য একটি শিক্ষামূলক ওয়েবসাইট। 
JackinWorld is an instructive website about male masterbation
জাভার এই সুবিধাকে বলা হয় বহনযোগ্যতা। 
These advantages of Java is called portability.
জাভার এই সুবিধাকে বলা হয় বহনযোগ্যতা। 
This advantage of Java is called portability.
জাভার এই সুবিধাকে বলা হয় বহনযোগ্যতা। 
This advantage of java is called Carrying capacity
জাভার এই সুবিধাকে বলা হয় বহনযোগ্যতা। 
This facility of Java is called its endurance.
বাক্যরীতি 
Syntax or language formation
বাক্যরীতি 
Sentence type
বাক্যরীতি 
Style of talking.
বাক্যরীতি 
Syntax
বিষয়শ্রেণী:প্রোগ্রামিং ভাষা 
Subject category: Programming Language
বিষয়শ্রেণী:প্রোগ্রামিং ভাষা 
Subject:Programming language
এর অপর নাম পৃথ্বী। 
Another name of this is ""prithiv"".
এর অপর নাম পৃথ্বী। 
Its another name is ""Prithvi"" (also, the Earth).
এর অপর নাম পৃথ্বী। 
Another name of it is ""Prithvi"".
এর অপর নাম পৃথ্বী। 
It’s another name ""Prithvi"".
বাংলা ভাষার অন্যতম সাহিত্যিক দেশপ্রেমী এবং বাংলাদেশের জাতীয় কবি। 
One of the litterateurs, patriots in Bangladesh as well as national poet in Bangladesh.
বাংলা ভাষার অন্যতম সাহিত্যিক দেশপ্রেমী এবং বাংলাদেশের জাতীয় কবি। 
One of the best litterateurs of Bengali language, patriot and the national poet of Bangladesh.
বাংলা ভাষার অন্যতম সাহিত্যিক দেশপ্রেমী এবং বাংলাদেশের জাতীয় কবি। 
His a littérateur of the Bengali language, country lover and the National poet of Bangladesh
বাংলা ভাষার অন্যতম সাহিত্যিক দেশপ্রেমী এবং বাংলাদেশের জাতীয় কবি। 
One of the greatest writer in Bengali, patriotic and the national poet of Bangladesh.
তার প্রাথমিক শিক্ষা ছিল ধর্মীয়। 
His primary education was religion related.
তার প্রাথমিক শিক্ষা ছিল ধর্মীয়। 
His primary education was of religion.
তার প্রাথমিক শিক্ষা ছিল ধর্মীয়। 
His primary education was religious.
তার সাহিত্যকর্মে প্রাধান্য পেয়েছে ভালবাসা মুক্তি এবং বিদ্রোহ। 
Love, freedom and rebellion have got prominence in his writings.
তার সাহিত্যকর্মে প্রাধান্য পেয়েছে ভালবাসা মুক্তি এবং বিদ্রোহ। 
Love, Freedom and revolt all this thoughts reflected in his writing.
তার সাহিত্যকর্মে প্রাধান্য পেয়েছে ভালবাসা মুক্তি এবং বিদ্রোহ। 
The most importance in his literacy work was that of love, freedom and revolution.
তার সাহিত্যকর্মে প্রাধান্য পেয়েছে ভালবাসা মুক্তি এবং বিদ্রোহ। 
Love, freedom and rebelism got the highest priority in his poetry works.
এসময় তাকে বাংলাদেশের জাতীয়তা প্রদান করা হয়। 
This time Bangladeshi nationality is given to him.
এসময় তাকে বাংলাদেশের জাতীয়তা প্রদান করা হয়। 
At this time he was given the citizenship of Bangladesh.
এসময় তাকে বাংলাদেশের জাতীয়তা প্রদান করা হয়। 
At the time he was accorded honorary Bangladeshi citizenship
এসময় তাকে বাংলাদেশের জাতীয়তা প্রদান করা হয়। 
At this time he was made the head in the Bangladesh tribe.
কাজী নজরুল ইসলামের ডাক নাম ছিল দুখু মিয়া| 
Kazi Nazrul Islam's nickname was ""Dukhu Mia"".
কাজী নজরুল ইসলামের ডাক নাম ছিল দুখু মিয়া| 
The nick name of Kaji Najrul Islam was ""dhukhu mia""
কাজী নজরুল ইসলামের ডাক নাম ছিল দুখু মিয়া| 
The pet name of Kaji Najrul Islam was ""Dukkho Miya"".
কাজী নজরুল ইসলামের ডাক নাম ছিল দুখু মিয়া| 
Nickname of Kaji Nazrul Islam was ""Dukhu Mia"".
তার চাচা কাজী বজলে করিম চুরুলিয়া অঞ্চলের লেটো দলের বিশিষ্ট ওস্তাদ ছিলেন এবং আরবি ফারসি ও উর্দূ ভাষায় তার দখল ছিল। 
his uncle kaji bajal karrim was a leader of leto team of churulia region . he had great cammand over arabi, french, and urdu
তার চাচা কাজী বজলে করিম চুরুলিয়া অঞ্চলের লেটো দলের বিশিষ্ট ওস্তাদ ছিলেন এবং আরবি ফারসি ও উর্দূ ভাষায় তার দখল ছিল। 
His uncle Bazle Karim was an expert of a team of “leto” in the regions surrounding Charulia and he was well versed in Arabic, French, and Urdu language.
তার চাচা কাজী বজলে করিম চুরুলিয়া অঞ্চলের লেটো দলের বিশিষ্ট ওস্তাদ ছিলেন এবং আরবি ফারসি ও উর্দূ ভাষায় তার দখল ছিল। 
His uncle Kazi Bajale Karim was an important person of the lato group of Churulia region and was having a great annexation on Arabic, Persian and Urdu language.
তার চাচা কাজী বজলে করিম চুরুলিয়া অঞ্চলের লেটো দলের বিশিষ্ট ওস্তাদ ছিলেন এবং আরবি ফারসি ও উর্দূ ভাষায় তার দখল ছিল। 
His uncle Kazi Bazle Qarim was a famous master of a Leto group of Churulia who had command over Arabian, Persian and Urdu languages.
একদিকে মসজিদ মাজার ও মক্তব জীবন অপর দিকে লেটো দলের বিচিত্র অভিজ্ঞতা নজরুলের সাহিত্যিক জীবনের অনেক উপাদান সরবরাহ করেছে। 
Mosque, Mazar and free life on one hand and a varied experience of Letto group of theater on the other hand have supplied a lot of fuel to the literary life of Nazrul.
একদিকে মসজিদ মাজার ও মক্তব জীবন অপর দিকে লেটো দলের বিচিত্র অভিজ্ঞতা নজরুলের সাহিত্যিক জীবনের অনেক উপাদান সরবরাহ করেছে। 
On one side the life of Mosque, Mazar and Maktab and on the other side the extraordinary experience with Leto (folk theater) group, supplied a huge material in Nazrul's literacy life.
একদিকে মসজিদ মাজার ও মক্তব জীবন অপর দিকে লেটো দলের বিচিত্র অভিজ্ঞতা নজরুলের সাহিত্যিক জীবনের অনেক উপাদান সরবরাহ করেছে। 
"Execution of 'Sakuni'"
একদিকে মসজিদ মাজার ও মক্তব জীবন অপর দিকে লেটো দলের বিচিত্র অভিজ্ঞতা নজরুলের সাহিত্যিক জীবনের অনেক উপাদান সরবরাহ করেছে। 
On one side Mosque, Majar and free Life, and on the other side the various experiences together gave ingredient in his literary life.
প্রথমে যোগ দেন বাসুদেবের কবিদলে। 
At first he joined Basudev's 'kavidal' (group of extempore poets).
প্রথমে যোগ দেন বাসুদেবের কবিদলে। 
He joined in the poetic group of Vashudeb.
প্রথমে যোগ দেন বাসুদেবের কবিদলে। 
First he joined Basudeb's group of Kaviyals.
প্রথমে যোগ দেন বাসুদেবের কবিদলে। 
First joined Basudev's Poem Team.
এরা হলেন উচ্চাঙ্গ সঙ্গীতের সতীশচন্দ্র কাঞ্জিলাল বিপ্লবী চেতনা বিশিষ্ট নিবারণচন্দ্র ঘটক ফারসি সাহিত্যের হাফিজ নুরুন্নবী এবং সাহিত্য চর্চার নগেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়। 
They are Sachindar Kanjilal of Classical Music,Nibaran Chanda Ghatak with revolutionary mentality, farsi poet Hafiz Nurnnabi and poet Nogender Nath Bandhopadhayay.
এরা হলেন উচ্চাঙ্গ সঙ্গীতের সতীশচন্দ্র কাঞ্জিলাল বিপ্লবী চেতনা বিশিষ্ট নিবারণচন্দ্র ঘটক ফারসি সাহিত্যের হাফিজ নুরুন্নবী এবং সাহিত্য চর্চার নগেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়। 
THEY WERE ""SATISH CHANDRA KANJILAL"" OF HIGHER CLASSICAL SINGING, REVOLUTIONARY TEACHER ""NIBARAN CHANDRA GHATAK"",TEACHER OF FRENCH LITERATURE ""HAFIZ NURNUBI"", AND TEACHER OF BENGALI LITERATURE NAGENDRANATH BANDHOPADHYAY.
এরা হলেন উচ্চাঙ্গ সঙ্গীতের সতীশচন্দ্র কাঞ্জিলাল বিপ্লবী চেতনা বিশিষ্ট নিবারণচন্দ্র ঘটক ফারসি সাহিত্যের হাফিজ নুরুন্নবী এবং সাহিত্য চর্চার নগেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়। 
They are Classical singer Satish Chandra Kanjilal, Revolutionary thinking Nibaran Chandra Ghatak, teacher of Persian literature Hafiz Nurnabi and Nagendranath Banerjee of literacy exercise.
এরা হলেন উচ্চাঙ্গ সঙ্গীতের সতীশচন্দ্র কাঞ্জিলাল বিপ্লবী চেতনা বিশিষ্ট নিবারণচন্দ্র ঘটক ফারসি সাহিত্যের হাফিজ নুরুন্নবী এবং সাহিত্য চর্চার নগেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়। 
They are Satish Chandra Kanjilal of classical music, Nibaran Chandra Ghatak in revolutionary ideas, Hafiz Nurunnabi Persian literature and Nagendranath Bannerjee in literature.
করাচি সেনানিবাসে বসে নজরুল যে রচনাগুলো সম্পন্ন করেন তার মধ্যে রয়েছে বাউণ্ডুলের আত্মকাহিনী (প্রথম গদ্য রচনা) মুক্তি (প্রথম প্রকাশিত কবিতা); গল্প: হেনা ব্যথার দান মেহের নেগার ঘুমের ঘোরে কবিতা সমাধি ইত্যাদি। 
Among the creations that Nazrul had finished during his stay at the Karachi Army base were ""Bounduler Atmakahini"" (The Autobiography of a Vagabond) (this was his first prose), ""Mukti"" (The Freedom) (his first published poem); Stories: ""Hena"" (type of plant used to color), ""Byathar Dan"" (the Gift of Pain), ""Meher Neger"", ""Ghumer Ghore"" (While in Sleep) and ""Kabita Samadhi"" (The Burial of Poem) etc.
করাচি সেনানিবাসে বসে নজরুল যে রচনাগুলো সম্পন্ন করেন তার মধ্যে রয়েছে বাউণ্ডুলের আত্মকাহিনী (প্রথম গদ্য রচনা) মুক্তি (প্রথম প্রকাশিত কবিতা); গল্প: হেনা ব্যথার দান মেহের নেগার ঘুমের ঘোরে কবিতা সমাধি ইত্যাদি। 
From Karachi army base he wrote Bounduler AtmaKahini(his first literature),Mukti(his first published poem),Golpo,Hena, Meher Negar, Ghumer Ghore, Kabita Samadhi etc.
করাচি সেনানিবাসে বসে নজরুল যে রচনাগুলো সম্পন্ন করেন তার মধ্যে রয়েছে বাউণ্ডুলের আত্মকাহিনী (প্রথম গদ্য রচনা) মুক্তি (প্রথম প্রকাশিত কবিতা); গল্প: হেনা ব্যথার দান মেহের নেগার ঘুমের ঘোরে কবিতা সমাধি ইত্যাদি। 
The creations he completed in Karachi barracks are ""Baunduler Atmakahini"" (""Life of a Vagabond"") (His first prose creation), Mukti (His first published poem); Stories: Hena, Byather Dan, Meher Negar, Ghumer Ghore, Kobita Samadhi etc.
করাচি সেনানিবাসে বসে নজরুল যে রচনাগুলো সম্পন্ন করেন তার মধ্যে রয়েছে বাউণ্ডুলের আত্মকাহিনী (প্রথম গদ্য রচনা) মুক্তি (প্রথম প্রকাশিত কবিতা); গল্প: হেনা ব্যথার দান মেহের নেগার ঘুমের ঘোরে কবিতা সমাধি ইত্যাদি। 
The writings that he have completed sitting in the Karachi army quarters are, Baunduler aatmakotha (first prose writing), Mukti (first published poem), story: Hena, Betahr Dan, Meher Negar, Ghumer Ghore, Kobita Somadhi, etc.
সাংবাদিক জীবন ও বিয়ে 
journalist life and marraige
সাংবাদিক জীবন ও বিয়ে 
Reporter lif and marriagee
সাংবাদিক জীবন ও বিয়ে 
Life as a journalist and marriage.
সাংবাদিক জীবন ও বিয়ে 
Life of journalist and marriage
তৎকালীন কলকাতার দুটি জনপ্রিয় সাহিত্যিক আসর গজেনদার আড্ডা এবং ভারতীয় আড্ডায় অংশগ্রহণের সুবাদে পরিচিত হন অতুলপ্রসাদ সেন অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত প্রেমাঙ্কুর আতর্থী শিশির ভাদুড়ী শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় নির্মেলন্দু লাহিড়ী ধুর্জটিপ্রসাদ মুখোপাধ্যায় হেমেন্দ্রকুমার রায় দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর চারুচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায় ওস্তাদ করমতুল্লা খাঁ প্রমুখের সাথে। 
While participating in the popular meeting points of the Bengali writers "" Gajendar Adda"" and ""Bharatiya Adda"" he came to know Atul Prasad Sen, Abanindra Nath Tagore, Satyendra Nath Dutta, Premankur Atthari, Shishir Bhaduri, Sharat Chandra Chaterjee, Nirmalendu Lahiri, Dhurjati Prasad Mukherjee, Hemendra Kumar Roy, Dinendra Nath Tagore, Charu Chnndra Banerjee, Ustad Karamtulla Khan etc.
তৎকালীন কলকাতার দুটি জনপ্রিয় সাহিত্যিক আসর গজেনদার আড্ডা এবং ভারতীয় আড্ডায় অংশগ্রহণের সুবাদে পরিচিত হন অতুলপ্রসাদ সেন অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত প্রেমাঙ্কুর আতর্থী শিশির ভাদুড়ী শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় নির্মেলন্দু লাহিড়ী ধুর্জটিপ্রসাদ মুখোপাধ্যায় হেমেন্দ্রকুমার রায় দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর চারুচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায় ওস্তাদ করমতুল্লা খাঁ প্রমুখের সাথে। 
He also came in touch with Atulprosad Sen, Abanindranath Thakur, Satyendranath Dutta, Premankur Atorthi, Shishir Bhaduri, Sharatchandra Chattopadhyay, Nirmolendu Lahiri, Dhurjatiprosad Mukhopadhyay, Hemendrakumar Roy, Dinendranath Thakur, Charuchandra Bandopadhyay, Ustad Karamatulla Khan etc. through his participation in the two popular literary assembly of Kolkata 'Gojendar Adda' and 'Bharotiyo Adda' of that period.
তৎকালীন কলকাতার দুটি জনপ্রিয় সাহিত্যিক আসর গজেনদার আড্ডা এবং ভারতীয় আড্ডায় অংশগ্রহণের সুবাদে পরিচিত হন অতুলপ্রসাদ সেন অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত প্রেমাঙ্কুর আতর্থী শিশির ভাদুড়ী শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় নির্মেলন্দু লাহিড়ী ধুর্জটিপ্রসাদ মুখোপাধ্যায় হেমেন্দ্রকুমার রায় দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর চারুচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায় ওস্তাদ করমতুল্লা খাঁ প্রমুখের সাথে। 
Since he visited the most popular literary gatherings of the then Calcuttta like 'Gajen Da'r Adda' and 'Indian Adda', he could meet with Atul Prasad Sen, Abanindranath Tagore, Satyendranath Dutta, Premankur Atarthi, Shisir Bhaduri, Sharat Chandra Chattopadhyay, Nirmalendu Lahiri, Dhurjati Prasad Mukhopadhyay, Hemendra Kumar Roy, Dinnendranath Tagore, Charu Chandra Bandyopadhyay, Ustad Karamatullah Khan etc.
তৎকালীন কলকাতার দুটি জনপ্রিয় সাহিত্যিক আসর গজেনদার আড্ডা এবং ভারতীয় আড্ডায় অংশগ্রহণের সুবাদে পরিচিত হন অতুলপ্রসাদ সেন অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত প্রেমাঙ্কুর আতর্থী শিশির ভাদুড়ী শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় নির্মেলন্দু লাহিড়ী ধুর্জটিপ্রসাদ মুখোপাধ্যায় হেমেন্দ্রকুমার রায় দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর চারুচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায় ওস্তাদ করমতুল্লা খাঁ প্রমুখের সাথে। 
Nazrul came in close contact with atulprasad sen, Dinendranath Thakur, abanindranath tagore, satyendranath dutta, Charuchandra Bannerjee, Ustad Karamatullah Khan, premankur atarthi, shishir kumar bhaduri, Hemendrakumar Roy, sharatchandra chattopadhyay, Nirmalendu Lahiri and dhurjatiprasad mukhopadhyay etc while participating in the then Kolkata's two popular literary addas or talking clubs known as'Gajendar Adda' and 'Bharatiya Adda'
একইসাথে মুজফ্‌ফর আহমদের সাথে বিভিন্ন রাজনৈতিক সভা-সমিতিতে যোগদানের মাধ্যমে রাজনীতি বিষয়ে প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতা অর্জনের সুযোগ পেয়েছিলেন। 
At the same time, he got the opportunity to gather practical experience about the political conditions of that period by joining with Muzaffar Ahamad in several meetings and conferences.
একইসাথে মুজফ্‌ফর আহমদের সাথে বিভিন্ন রাজনৈতিক সভা-সমিতিতে যোগদানের মাধ্যমে রাজনীতি বিষয়ে প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতা অর্জনের সুযোগ পেয়েছিলেন। 
besides this, through participation in different political meetings along with Muzaffar Ahamad, he got a chance to earn first hand experience in Politics
একইসাথে মুজফ্‌ফর আহমদের সাথে বিভিন্ন রাজনৈতিক সভা-সমিতিতে যোগদানের মাধ্যমে রাজনীতি বিষয়ে প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতা অর্জনের সুযোগ পেয়েছিলেন। 
At the same time he got the direct experience on politics by joining different political conferences with Muzaffar Ahmed.
তবে এর আগে নজরুলের বিয়ে ঠিক হয় আলী আকবর খানের ভগ্নী নার্গিস আসার খানমের সাথে। 
However, prior to this Nazrul's marriage was settled with Ali Akbar Khan's sister Nargis Asar Khanum.
তবে এর আগে নজরুলের বিয়ে ঠিক হয় আলী আকবর খানের ভগ্নী নার্গিস আসার খানমের সাথে। 
but before this his marriage was fixed with ali akbar's nice nargis asar kham.
তবে এর আগে নজরুলের বিয়ে ঠিক হয় আলী আকবর খানের ভগ্নী নার্গিস আসার খানমের সাথে। 
Before that, Nazrul's marriage was set with Ali Akbar Khan's sister Nargis Ashar Khan.
তবে এর আগে নজরুলের বিয়ে ঠিক হয় আলী আকবর খানের ভগ্নী নার্গিস আসার খানমের সাথে। 
Previous to this, his marriage was already arranged with Nargis Asar Khan, niece of Ali Akbar Khan.
তখনকার সময়ে তার রচিত ও সুরারোপিত গানগুলির মধ্যে রয়েছে এ কোন পাগল পথিক ছুটে এলো বন্দিনী মার আঙ্গিনায় আজি রক্ত-নিশি ভোরে/ একি এ শুনি ওরে/ মুক্তি-কোলাহল বন্দী-শৃঙ্খলে প্রভৃতি। 
The songs written and composed by him at that time include 'E Kon Pagal Pathik Chhute Elo Bondini Mayer Anginaye, Aji Rakta-Nishi Bhore / Eki E Suni O-re/Mukti-Kolahale Bandi-Shrinkhle"" etc.
তখনকার সময়ে তার রচিত ও সুরারোপিত গানগুলির মধ্যে রয়েছে এ কোন পাগল পথিক ছুটে এলো বন্দিনী মার আঙ্গিনায় আজি রক্ত-নিশি ভোরে/ একি এ শুনি ওরে/ মুক্তি-কোলাহল বন্দী-শৃঙ্খলে প্রভৃতি। 
Among his written and composed song of that time the important ones are: ""E Kon Pagal Pothik Chhute Elo Bondini Maer Anginaye, Aj Rakta Nishi Bhore / Eki E Shuni Ore / Mukti-Kolahol Bondi-Shrinkhale"" (Who is this crazy traveler rushes to the captive mother, today in the red dawn / What I hear / The voices of freedom in the captivity) etc.
তখনকার সময়ে তার রচিত ও সুরারোপিত গানগুলির মধ্যে রয়েছে এ কোন পাগল পথিক ছুটে এলো বন্দিনী মার আঙ্গিনায় আজি রক্ত-নিশি ভোরে/ একি এ শুনি ওরে/ মুক্তি-কোলাহল বন্দী-শৃঙ্খলে প্রভৃতি। 
His creation of songs at that time are, E kon pagal pathik chhute elo bandini mar anginay (Who is this stranger rushing to the courtyard of the imprisoned mother?), Aji rakta-nishi bhore/ eki e shuni ore/ mukti-kolahal bandi-shrnkhle (On this blood-stained dawn why this clamour for freedom by prisoners in shackles?) etc.
এই কবিতায় নজরুল নিজেকে বর্ণনা করেন - 
In this poem Nazrul described himself as:
এই কবিতায় নজরুল নিজেকে বর্ণনা করেন - 
In this poem Nazrul explained himself as –
এই কবিতায় নজরুল নিজেকে বর্ণনা করেন - 
Nazrul describes himself in this poem -
এই কবিতায় নজরুল নিজেকে বর্ণনা করেন - 
In this poem Najrul described himself-
গ্রেফতারের পর তাকে কুমিল্লা থেকে কলকাতায় নিয়ে আসা হয়। 
After arrest he was brought to Kolkata from Kumilla.
গ্রেফতারের পর তাকে কুমিল্লা থেকে কলকাতায় নিয়ে আসা হয়। 
He was brought to Kolkata from Comilla after being arrested.
গ্রেফতারের পর তাকে কুমিল্লা থেকে কলকাতায় নিয়ে আসা হয়। 
He was taken to Calcutta after being arrested fro Kumilla.
গ্রেফতারের পর তাকে কুমিল্লা থেকে কলকাতায় নিয়ে আসা হয়। 
After arrest, he was brought from Comilla to Calcutta.
অসুস্থতা 
Sickness
অসুস্থতা 
Illness