natgillin/translations-raw huggingface dataset:
চাহিদা ও যোগান বাজার অর্থনীতিতে সামষ্টিক অর্থনীতির চলক সমূহ ব্যাখ্যাও করে যেমন দ্রব্যের মোট পরিমাণ ও সাধারণ মূল্যস্তর। 
Demand and supply also explains the parameters of macro economics in the market economy like total quantity of goods and general price level.
অনেক ক্ষেত্রে দামের স্থিরতা এর বিভিন্ন কাঠামো দামের চাইতে চাহিদা ও যোগানের পরিবর্তনে স্বল্পকালে দ্রব্যের পরিমাণ নির্ধারণে অগ্রনী ভুমিকা পালন করে। 
In many cases, different frameworks of 'price stability' rather than price play a leading role in determining quantity in the short run when demand and supply change.
অনেক ক্ষেত্রে দামের স্থিরতা এর বিভিন্ন কাঠামো দামের চাইতে চাহিদা ও যোগানের পরিবর্তনে স্বল্পকালে দ্রব্যের পরিমাণ নির্ধারণে অগ্রনী ভুমিকা পালন করে। 
thereforethis is not good task to do with
অনেক ক্ষেত্রে দামের স্থিরতা এর বিভিন্ন কাঠামো দামের চাইতে চাহিদা ও যোগানের পরিবর্তনে স্বল্পকালে দ্রব্যের পরিমাণ নির্ধারণে অগ্রনী ভুমিকা পালন করে। 
In many cases, the “equilibrium of price” take leading role to determine the quantity of goods by changing the demand and supply in short term rather that its different base prices.
অনেক ক্ষেত্রে দামের স্থিরতা এর বিভিন্ন কাঠামো দামের চাইতে চাহিদা ও যোগানের পরিবর্তনে স্বল্পকালে দ্রব্যের পরিমাণ নির্ধারণে অগ্রনী ভুমিকা পালন করে। 
In many cases, different struckture of 'price stability' play advance role in determining the quantity of product during short phase due to changes of demand and supply.
জটিলতাকে ceteris paribus (অন্যান্য সবকিছু অপরিবর্তিত থেকে) অনুমিত শর্ত চিহ্নিত করা হয়। 
.Complexity (all other things remaining unchanged)ceteris paribus is identified as hypothetical term.
জটিলতাকে ceteris paribus (অন্যান্য সবকিছু অপরিবর্তিত থেকে) অনুমিত শর্ত চিহ্নিত করা হয়। 
ceteris paribus is the name of the mountain located in the middle of hanjduia
জটিলতাকে ceteris paribus (অন্যান্য সবকিছু অপরিবর্তিত থেকে) অনুমিত শর্ত চিহ্নিত করা হয়। 
Complexity is identified as ceteris paribus (all other things remaining constant) assumed condition.
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যে পরবর্তী সময়ের ব্যষ্টিক অর্থনীতি বিশ্লেষন অর্থনীতি বহির্ভুত বিষয়াদির ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করা হয় যাকে অর্থনৈতিক রাজতন্ত্র নামে অভিহিত করা হয়। 
.
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যে পরবর্তী সময়ের ব্যষ্টিক অর্থনীতি বিশ্লেষন অর্থনীতি বহির্ভুত বিষয়াদির ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করা হয় যাকে অর্থনৈতিক রাজতন্ত্র নামে অভিহিত করা হয়। 
For example, subsequently the analysis of individualistic economy was being applied to the other fields also which are not concerned with the economy and it was being designated as the economic monarchy.
উদাহরন হিসেবে বলা যায় যে পরবর্তী সময়ের ব্যষ্টিক অর্থনীতি বিশ্লেষন অর্থনীতি বহির্ভুত বিষয়াদির ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করা হয় যাকে অর্থনৈতিক রাজতন্ত্র নামে অভিহিত করা হয়। 
As example it can be stated that, later Bastic economy had been applied in subjects outside the scope of analysis of Bastic economy also, which is tremed the economic administration.
জাতীয় সংসদ ভবন বাংলাদেশ ব্যাংক ভবন ভাসানী নভোথিয়েটার বসুন্ধরা সিটি 
National assembly building, Bangladesh Bank Building, Vasani Novo-theater, Bosundhora city
জাতীয় সংসদ ভবন বাংলাদেশ ব্যাংক ভবন ভাসানী নভোথিয়েটার বসুন্ধরা সিটি 
Jatiya Sansan Bhaban (National Parliament House), Bangladesh Bank Bhaban (Bangladesh Bank House), Bhasani Novo Theatre (Planetarium), Basundhara City
জাতীয় সংসদ ভবন বাংলাদেশ ব্যাংক ভবন ভাসানী নভোথিয়েটার বসুন্ধরা সিটি 
Parliament Building, Bangladesh Bank Building, Bhasani Novotheatre, Basundhara City.
জাতীয় সংসদ ভবন বাংলাদেশ ব্যাংক ভবন ভাসানী নভোথিয়েটার বসুন্ধরা সিটি 
Perlament, Bank Bhavan of Bangladesh,Vasani Novotheater, Basundhara City.
অন্য দুটি পক্ষ যাদের পরবর্তীতে বানণজ্যবাদী ও বাস্তববাদী নামে অভিহিত করা হয় এবং এরা অর্থনীতির অবশিষ্ট উন্নয়নে প্রতক্ষ্য প্রভাব রাখেন। 
The other two groups later came to be known as 'mercantilists' and 'physiocrats' and they more directly influenced the subsequent development of the subject.
অন্য দুটি পক্ষ যাদের পরবর্তীতে বানণজ্যবাদী ও বাস্তববাদী নামে অভিহিত করা হয় এবং এরা অর্থনীতির অবশিষ্ট উন্নয়নে প্রতক্ষ্য প্রভাব রাখেন। 
The other two sides which were later named as ""business management"" and ""realistics"" and they kept direct effect on the development of the economy.
অন্য দুটি পক্ষ যাদের পরবর্তীতে বানণজ্যবাদী ও বাস্তববাদী নামে অভিহিত করা হয় এবং এরা অর্থনীতির অবশিষ্ট উন্নয়নে প্রতক্ষ্য প্রভাব রাখেন। 
The other two groups named as “business class” and “realistic” left a foot mark in the economic development.
অন্য দুটি পক্ষ যাদের পরবর্তীতে বানণজ্যবাদী ও বাস্তববাদী নামে অভিহিত করা হয় এবং এরা অর্থনীতির অবশিষ্ট উন্নয়নে প্রতক্ষ্য প্রভাব রাখেন। 
Two other groups, which were later called as mercantilist and realists, directly contributed to the remaining economic development.
বিষয়শ্রেণী:এশিয়ার রাজধানী 
Special category : Capital of Asia
বিষয়শ্রেণী:এশিয়ার রাজধানী 
Subject: Capital of Asia
বিষয়শ্রেণী:এশিয়ার রাজধানী 
Subject: The capital of Asia
বিষয়শ্রেণী:এশিয়ার রাজধানী 
Contents: Capital cities of Asia
তাই তারা উৎপাদন বৃদ্ধি ও শূল্ক আরোপ মতবাদে বিশ্বাসী বানণজ্যবাদীদের বিরোধীতা করেন। 
They opposed the mercantilist policy of increasing production and imposing tax.
তাই তারা উৎপাদন বৃদ্ধি ও শূল্ক আরোপ মতবাদে বিশ্বাসী বানণজ্যবাদীদের বিরোধীতা করেন। 
so what have you thought aboutr that
তাই তারা উৎপাদন বৃদ্ধি ও শূল্ক আরোপ মতবাদে বিশ্বাসী বানণজ্যবাদীদের বিরোধীতা করেন। 
So they protested against the mercantilists who believed in increasing production and imposing duties.
তাই তারা উৎপাদন বৃদ্ধি ও শূল্ক আরোপ মতবাদে বিশ্বাসী বানণজ্যবাদীদের বিরোধীতা করেন। 
So, they opposed the merchantmen who believed in the policy of promoting, manufacturing and assigning tax.
ইউরোপীয় ইউনিয়ন 
European Union
ইউরোপীয় ইউনিয়ন 
Europe Union
এ্যাডাম স্মীথ “লেইসেজ ফেয়ার” নীতি সহ আদর্শবাদী ধারণা সমূহের সমন্বয় ঘটান কিন্তু একমাত্র কৃষি উ ৎপাদনশীল ধারণা প্রত্যাখান করেন। 
Sex
এ্যাডাম স্মীথ “লেইসেজ ফেয়ার” নীতি সহ আদর্শবাদী ধারণা সমূহের সমন্বয় ঘটান কিন্তু একমাত্র কৃষি উ ৎপাদনশীল ধারণা প্রত্যাখান করেন। 
Adam Smith had combined the idealistic opinions including the ""Leisez Fair"" principles but he rejected only the opinion of agricultural productivity.
এ্যাডাম স্মীথ “লেইসেজ ফেয়ার” নীতি সহ আদর্শবাদী ধারণা সমূহের সমন্বয় ঘটান কিন্তু একমাত্র কৃষি উ ৎপাদনশীল ধারণা প্রত্যাখান করেন। 
Adam Smith brought all the unique thoughts along with ""Leisej Fayer"" theory and only rejected the farmers production theorem.
এ্যাডাম স্মীথ “লেইসেজ ফেয়ার” নীতি সহ আদর্শবাদী ধারণা সমূহের সমন্বয় ঘটান কিন্তু একমাত্র কৃষি উ ৎপাদনশীল ধারণা প্রত্যাখান করেন। 
ADAM SMITH MADE COMBINATION OF ""LEISEZ FAIR"" THEORY AND OTHER EXEMPLARY BELIEVES BUT ONLY REFUSED AGRICULTURAL PRODUCTIVITY PRINCIPLES.
চলচ্চিত্র মাধ্যমে সত্যজিৎ চিত্রনাট্য রচনা চরিত্রায়ন সঙ্গীত স্বরলিপি রচনা চিত্র গ্রহণ শিল্প নির্দেশনা সম্পাদনা শিল্পী-কুশলীদের নামের তালিকা ও প্রচারণাপত্র নকশা করাসহ নানা কাজ করেছেন। 
Satyanit has served the film industry in many ways such as writing scripts, casting, composing of music, photography, art direction, editing, preparing the list of artists and technicians and designing the posters for publicity and in many such other ways.
চলচ্চিত্র মাধ্যমে সত্যজিৎ চিত্রনাট্য রচনা চরিত্রায়ন সঙ্গীত স্বরলিপি রচনা চিত্র গ্রহণ শিল্প নির্দেশনা সম্পাদনা শিল্পী-কুশলীদের নামের তালিকা ও প্রচারণাপত্র নকশা করাসহ নানা কাজ করেছেন। 
With films Satyajit did lots of other work such as script writing, music composing, photography, art direction, editing, name listing of the artists and advertising designing etc.
চলচ্চিত্র মাধ্যমে সত্যজিৎ চিত্রনাট্য রচনা চরিত্রায়ন সঙ্গীত স্বরলিপি রচনা চিত্র গ্রহণ শিল্প নির্দেশনা সম্পাদনা শিল্পী-কুশলীদের নামের তালিকা ও প্রচারণাপত্র নকশা করাসহ নানা কাজ করেছেন। 
Ray did the scripting, casting, scoring, cinematography, art direction, editing and designed his own credit titles and publicity material.
চলচ্চিত্র মাধ্যমে সত্যজিৎ চিত্রনাট্য রচনা চরিত্রায়ন সঙ্গীত স্বরলিপি রচনা চিত্র গ্রহণ শিল্প নির্দেশনা সম্পাদনা শিল্পী-কুশলীদের নামের তালিকা ও প্রচারণাপত্র নকশা করাসহ নানা কাজ করেছেন। 
In filmmaking Satyajit performed different functions like script writing, characterization, writing notes of music, shooting, art direction, editing, designing the list of names of actors and other functionaries and advertisement copies etc.
এর ফলে শ্রমিকের বেতন কমতে থাকে যা জনগনের জীবনযাত্রার মান নিয়ন্ত্রন করে। 
As a result of this the fees of the workers started to decrease.
এর ফলে শ্রমিকের বেতন কমতে থাকে যা জনগনের জীবনযাত্রার মান নিয়ন্ত্রন করে। 
.As a result salary of laborers reduces which controls the standard of living of the people.
এর ফলে শ্রমিকের বেতন কমতে থাকে যা জনগনের জীবনযাত্রার মান নিয়ন্ত্রন করে। 
In consequence of this the wages of the laborers start to get reduced which control the standard of living of the citizens.
এর ফলে শ্রমিকের বেতন কমতে থাকে যা জনগনের জীবনযাত্রার মান নিয়ন্ত্রন করে। 
As a result of it labor wages that determines the standard of living decreases.
বুনিয়াদী অর্থনীতিতে বাজার দীর্ঘ মেয়াদী ভারসাম্যের দিকে ধাবিত হয় বলে নির্ধারণ করা হয়। 
existing economy is considered to be inclining towards longtime infrastructure
বুনিয়াদী অর্থনীতিতে বাজার দীর্ঘ মেয়াদী ভারসাম্যের দিকে ধাবিত হয় বলে নির্ধারণ করা হয়। 
Classical economics focused on the tendency of markets to move to long-run equilibrium.
বুনিয়াদী অর্থনীতিতে বাজার দীর্ঘ মেয়াদী ভারসাম্যের দিকে ধাবিত হয় বলে নির্ধারণ করা হয়। 
In the basic economics it is decided that markets moves to the long term equilibrium.
বুনিয়াদী অর্থনীতিতে বাজার দীর্ঘ মেয়াদী ভারসাম্যের দিকে ধাবিত হয় বলে নির্ধারণ করা হয়। 
Two people start of a new journey towards future, hand in hand, sharing at each step new outlooks, responsibilities and love..
দক্ষ চিত্রকর ও সমালোচক হিসেবেও সুকুমারের খ্যাতি ছিল। 
Sukumar was also well-known as a skilled film maker and critic.
দক্ষ চিত্রকর ও সমালোচক হিসেবেও সুকুমারের খ্যাতি ছিল। 
Sukumar was famous as an expert illustrator and critic.
দক্ষ চিত্রকর ও সমালোচক হিসেবেও সুকুমারের খ্যাতি ছিল। 
As a good artist and a criticizer Sukumar had good names.
দক্ষ চিত্রকর ও সমালোচক হিসেবেও সুকুমারের খ্যাতি ছিল। 
Sukumar was also famous as a painter and critic.
মূল প্রবন্ধঃ নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি 
Original essay: Neoclassical Economics
মূল প্রবন্ধঃ নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি 
Original Article: Modern Basic Economics
মূল প্রবন্ধঃ নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি 
Main article: Neoclassical economics
মূল প্রবন্ধঃ নব্য বুনিয়াদী অর্থনীতি 
.Main article:new basic economics
শান্তিনিকেতনের বছরগুলোতে সত্যজিৎ 
satyajit in shantiniketan
শান্তিনিকেতনের বছরগুলোতে সত্যজিৎ 
Satyajit in his Shantiniketon years.
শান্তিনিকেতনের বছরগুলোতে সত্যজিৎ 
Years of Santiniketan
শান্তিনিকেতনের বছরগুলোতে সত্যজিৎ 
Satyajit, during his years in Shantiniketan.
কেন্সীয় অর্থনীতি 
Keynesian Economics
কেন্সীয় অর্থনীতি 
Keynesian economics
কেন্সীয় অর্থনীতি 
Hiranyakashyap wished to be the most powerful king
১৯৪৭ সালে সত্যজিৎ চিদানন্দ দাসগুপ্ত ও অন্যান্যদের সাথে মিলে কলকাতা ফিল্ম সোসাইটি প্রতিষ্ঠা করেন। 
In 1947 Satyajit, along with Chidananda Dasgupta and others, established the Kolkata Film Society.
১৯৪৭ সালে সত্যজিৎ চিদানন্দ দাসগুপ্ত ও অন্যান্যদের সাথে মিলে কলকাতা ফিল্ম সোসাইটি প্রতিষ্ঠা করেন। 
Along with Chidananda Dasgupta and others, Satyajit founded the Calcutta Film Society in 1947
১৯৪৭ সালে সত্যজিৎ চিদানন্দ দাসগুপ্ত ও অন্যান্যদের সাথে মিলে কলকাতা ফিল্ম সোসাইটি প্রতিষ্ঠা করেন। 
Satyajit founded the Calcutta Film Society with Chidananda Dasgupta and other in 1947.
১৯৪৭ সালে সত্যজিৎ চিদানন্দ দাসগুপ্ত ও অন্যান্যদের সাথে মিলে কলকাতা ফিল্ম সোসাইটি প্রতিষ্ঠা করেন। 
In 1947 Satyajit unites with Chidananda Das Gupta and others and established the Kolkata film society.
১৯৫০ সালে ডি জে কিমার সত্যজিৎকে লন্ডনে তাদের প্রধান কার্যালয়ে কাজ করতে পাঠান। 
In 1950, Satyajit was sent by D.J. Keymer to their Headquarter to work.
১৯৫০ সালে ডি জে কিমার সত্যজিৎকে লন্ডনে তাদের প্রধান কার্যালয়ে কাজ করতে পাঠান। 
In 1950 D G Kimar sent Satyajit Roy to his main office in London.
১৯৫০ সালে ডি জে কিমার সত্যজিৎকে লন্ডনে তাদের প্রধান কার্যালয়ে কাজ করতে পাঠান। 
In 1950 D. J. Kilmer sent Satyajit to London to work in their head office.
১৯৫০ সালে ডি জে কিমার সত্যজিৎকে লন্ডনে তাদের প্রধান কার্যালয়ে কাজ করতে পাঠান। 
In 1950 D.J. Kemer had sent Satyaji to work at their head office in London.
সম্পদের সংজ্ঞা 
The definition of wealth
সম্পদের সংজ্ঞা 
Definition of wealth
সম্পদের সংজ্ঞা 
Definition of Wealth
১৯৫২ সালের শেষ দিকে সত্যজিৎ তার নিজের জমানো পয়সা খরচ করে দৃশ্যগ্রহণ শুরু করেন। 
Towards the end of 1952, Satyajit started to take shoots by his own saved money.
১৯৫২ সালের শেষ দিকে সত্যজিৎ তার নিজের জমানো পয়সা খরচ করে দৃশ্যগ্রহণ শুরু করেন। 
At the end of the year 1952, Satyajit started shooting with his own money from his savings.
১৯৫২ সালের শেষ দিকে সত্যজিৎ তার নিজের জমানো পয়সা খরচ করে দৃশ্যগ্রহণ শুরু করেন। 
In the end of 1952, Satyajit Ray starts filming with his saved money.
১৯৫২ সালের শেষ দিকে সত্যজিৎ তার নিজের জমানো পয়সা খরচ করে দৃশ্যগ্রহণ শুরু করেন। 
At the end of 1952 Satyajit started shooting by spending money from his own savings.
সমালোচনা কারীরা অভিযোগ করেন যে অর্থনীতি সবসময় সঠিক ফলাফল ধার্য করতে পারেনা কিন্তু অর্থনীতিবিদ গন নিয়ন্ত্রিত পরীক্ষার অনেক উদাহরন দেন যে এগুলো পরীক্ষাগার ছাড়াই সঠিক সিদ্ধান্ত দিতে পারে। 
Critisizers never complain,Economics at all the time cannot give correct result , but economists presents numbers of continued examples of experiments being carried out on regular basis which gives correct results without being experimented in the scientific Labs.
সমালোচনা কারীরা অভিযোগ করেন যে, অর্থনীতি সবসময় সঠিক ফলাফল ধার্য করতে পারেনা, কিন্তু অর্থনীতিবিদ গন নিয়ন্ত্রিত পরীক্ষার অনেক উদাহরন দেন যে এগুলো পরীক্ষাগার ছাড়াই সঠিক সিদ্ধান্ত দিতে পারে। 
every thing can be forgivenfor that purpose so if some
সমালোচনা কারীরা অভিযোগ করেন যে, অর্থনীতি সবসময় সঠিক ফলাফল ধার্য করতে পারেনা, কিন্তু অর্থনীতিবিদ গন নিয়ন্ত্রিত পরীক্ষার অনেক উদাহরন দেন যে এগুলো পরীক্ষাগার ছাড়াই সঠিক সিদ্ধান্ত দিতে পারে। 
Critics complain that economics cannot ascertain the exact conclusions all time but economists gave examples of controlled experiments which give exact results outside the laboratory.
সমালোচনা কারীরা অভিযোগ করেন যে অর্থনীতি সবসময় সঠিক ফলাফল ধার্য করতে পারেনা কিন্তু অর্থনীতিবিদ গন নিয়ন্ত্রিত পরীক্ষার অনেক উদাহরন দেন যে এগুলো পরীক্ষাগার ছাড়াই সঠিক সিদ্ধান্ত দিতে পারে। 
Critics complain that economics does not always ascertain the correct result, but economists give many examples of controlled experiments that can give correct decision without a laboratory.
ভারতে ছবিটির প্রতিক্রিয়া ছিল উৎসাহসঞ্চারী। 
In India, the reaction to the film was enthusiastic
ভারতে ছবিটির প্রতিক্রিয়া ছিল উৎসাহসঞ্চারী। 
Reaction to the film in India was encouraging.
ভারতে ছবিটির প্রতিক্রিয়া ছিল উৎসাহসঞ্চারী। 
The feedback of this film was encouraging to India.
ভারতে ছবিটির প্রতিক্রিয়া ছিল উৎসাহসঞ্চারী। 
The effect of the film in India was a exciting one.
কৌতুক করে অর্থনীতিকে “দূর্ভাগ্য বিজ্ঞান” বলা হয়। 
Satirically economics is called 'unfortunate science'.
কৌতুক করে অর্থনীতিকে “দূর্ভাগ্য বিজ্ঞান” বলা হয়। 
Economics is called “dismal science” jokingly.
কৌতুক করে অর্থনীতিকে “দূর্ভাগ্য বিজ্ঞান” বলা হয়। 
.Jokingly,economics is called ""unfortunate science"".
কৌতুক করে অর্থনীতিকে “দূর্ভাগ্য বিজ্ঞান” বলা হয়। 
kind and humble is the one aspect of a wall
অপরাজিত ভেনিসে গোল্ডেন লায়ন পুরস্কার জেতে। 
The film 'Aparajito' won the Golden Lion award in Venice.
অপরাজিত ভেনিসে গোল্ডেন লায়ন পুরস্কার জেতে। 
Aparajito won the Golden Lion in Venice
অপরাজিত ভেনিসে গোল্ডেন লায়ন পুরস্কার জেতে। 
Aparajito won a Golden Globe award in Venice.
অপরাজিত ভেনিসে গোল্ডেন লায়ন পুরস্কার জেতে। 
The unbeatable Venice got the Lion's Prize.
এক অস্বাভাবিক পরিস্থিতিতে অপর্ণার সাথে অপুর বিয়ে হয়। 
The marriage between Apu and Aparna happened in an unusual situation.
এক অস্বাভাবিক পরিস্থিতিতে অপর্ণার সাথে অপুর বিয়ে হয়। 
Apu becomes involved in an unusual marriage with Aparna
এক অস্বাভাবিক পরিস্থিতিতে অপর্ণার সাথে অপুর বিয়ে হয়। 
In this adverse situation Apu get married with Aparna.
এক অস্বাভাবিক পরিস্থিতিতে অপর্ণার সাথে অপুর বিয়ে হয়। 
Apu got married to Aparna under a bizarre circumstance
কর্মজীবনের এই পর্বে সত্যজিৎ নির্মাণ করেন রাজ পর্বের ওপর চলচ্চিত্র (যেমন দেবী) রবীন্দ্রনাথের ওপর একটি প্রামাণ্যচিত্র একটি হাস্যরসাত্মক ছবি (‘‘মহাপুরুষ’’) এবং মৌলিক চিত্রনাট্যের ওপর ভিত্তি করে তাঁর প্রথম চলচ্চিত্র (কাঞ্চনজঙ্ঘা)। 
During this period, Satyajit composed films on the British Raj period (such as Devi), a documentary on Tagore, a comic film (Mahapurush) and his first film from an original screenplay (Kanchenjungha).
কর্মজীবনের এই পর্বে সত্যজিৎ নির্মাণ করেন রাজ পর্বের ওপর চলচ্চিত্র (যেমন দেবী) রবীন্দ্রনাথের ওপর একটি প্রামাণ্যচিত্র একটি হাস্যরসাত্মক ছবি (‘‘মহাপুরুষ’’) এবং মৌলিক চিত্রনাট্যের ওপর ভিত্তি করে তাঁর প্রথম চলচ্চিত্র (কাঞ্চনজঙ্ঘা)। 
During this phase of his professional career Satyajit had made films on kingship (like Debi (goddess)), an authentic documentary on Rabindranath, a comedy film (""Mahapurush"" (The Great Man)) and his first film on the basic cinematography (Kanchanjungha).
কর্মজীবনের এই পর্বে সত্যজিৎ নির্মাণ করেন রাজ পর্বের ওপর চলচ্চিত্র (যেমন দেবী) রবীন্দ্রনাথের ওপর একটি প্রামাণ্যচিত্র একটি হাস্যরসাত্মক ছবি (‘‘মহাপুরুষ’’) এবং মৌলিক চিত্রনাট্যের ওপর ভিত্তি করে তাঁর প্রথম চলচ্চিত্র (কাঞ্চনজঙ্ঘা)। 
At this time, Satyajit composed films on the British Raj (such as Devi), a documentary on Rabindranath, a comic film (Mahapurush) and his first film from an original screenplay (Kanchenjungha).
কর্মজীবনের এই পর্বে সত্যজিৎ নির্মাণ করেন রাজ পর্বের ওপর চলচ্চিত্র (যেমন দেবী) রবীন্দ্রনাথের ওপর একটি প্রামাণ্যচিত্র একটি হাস্যরসাত্মক ছবি (‘‘মহাপুরুষ’’) এবং মৌলিক চিত্রনাট্যের ওপর ভিত্তি করে তাঁর প্রথম চলচ্চিত্র (কাঞ্চনজঙ্ঘা)। 
At this episode of life Satyajit made films on king's episode (like Debi), a biographical film on Rabindranath Tagore and funny film (""Mohapurush"") and based on original drama made his first film (kanchanjunga).
একই বছরে সুভাষ মুখোপাধ্যায় ও অন্যান্যের সাথে মিলে সত্যজিৎ সন্দেশ নামের শিশুদের পত্রিকাটি - যেটি তাঁর পিতামহ একসময় প্রকাশ করতেন - পুনরায় প্রকাশ করা শুরু করেন। 
In the same year Satyajit along with Subhash Mukherjee and others started re publishing the children's magazine ""Sandesh"", which, once his grand father used to publish.
একই বছরে সুভাষ মুখোপাধ্যায় ও অন্যান্যের সাথে মিলে সত্যজিৎ সন্দেশ নামের শিশুদের পত্রিকাটি - যেটি তাঁর পিতামহ একসময় প্রকাশ করতেন - পুনরায় প্রকাশ করা শুরু করেন। 
In the same year, together with Subhas Mukhopadhyay and others, Satyajit was able to revive Sandesh, the children's magazine his grandfather once published.
একই বছরে সুভাষ মুখোপাধ্যায় ও অন্যান্যের সাথে মিলে সত্যজিৎ সন্দেশ নামের শিশুদের পত্রিকাটি - যেটি তাঁর পিতামহ একসময় প্রকাশ করতেন - পুনরায় প্রকাশ করা শুরু করেন। 
Same year with Suvas Mukherjee and others Satyajit started republishing child magazine named Sandesh that his father used to publish once.
একই বছরে সুভাষ মুখোপাধ্যায় ও অন্যান্যের সাথে মিলে সত্যজিৎ সন্দেশ নামের শিশুদের পত্রিকাটি - যেটি তাঁর পিতামহ একসময় প্রকাশ করতেন - পুনরায় প্রকাশ করা শুরু করেন। 
In the same year, with Subhas Mukhopadhyay and others, Satyajit starts republishing the children's magazine, Sandesh which once was published by his grandfather.
ছবিটিতে ইন্দ্রনাথ রায়ের চরিত্রে রূপদানের জন্য সত্যজিৎ ছবি বিশ্বাস-কে নির্বাচন করেন। 
In the film in order to give the character of Indranath Rai Satyajit had to appoint Chobi Biswas in the film.
ছবিটিতে ইন্দ্রনাথ রায়ের চরিত্রে রূপদানের জন্য সত্যজিৎ ছবি বিশ্বাস-কে নির্বাচন করেন। 
Satyajit selected Chabi Biswas for the role of Indranath Roy in the film
ছবিটিতে ইন্দ্রনাথ রায়ের চরিত্রে রূপদানের জন্য সত্যজিৎ ছবি বিশ্বাস-কে নির্বাচন করেন। 
in the movie satyajit ray recommended chobi vishwas to enact the character of indranath roy
ছবিটিতে ইন্দ্রনাথ রায়ের চরিত্রে রূপদানের জন্য সত্যজিৎ ছবি বিশ্বাস-কে নির্বাচন করেন। 
Satyajit selected Chhobi Biswas to play the role of Indranath Ray in this movie.
......... স্বয়ংক্রিয়তাঃ কিছু মেইনস্ট্রীম অর্থনীতিবিদ ইহা নিয়ে ধারণা পোষন করেন যে মানব জাতি আদর্শবাদী তারা স্বাধীনতা পছন্দ করে। 
........Automation: Some mainstream economists believe about this that mankind is idealistic, they like independence.
......... স্বয়ংক্রিয়তাঃ কিছু মেইনস্ট্রীম অর্থনীতিবিদ ইহা নিয়ে ধারণা পোষন করেন যে মানব জাতি আদর্শবাদী তারা স্বাধীনতা পছন্দ করে। 
........ automaticity: some mainstream economists are in the opinion that human are idealistic and they prefer freedom.
......... স্বয়ংক্রিয়তাঃ কিছু মেইনস্ট্রীম অর্থনীতিবিদ ইহা নিয়ে ধারণা পোষন করেন যে মানব জাতি আদর্শবাদী তারা স্বাধীনতা পছন্দ করে। 
Automation: Some mainstream economists think about it that human beings are idealistic and they like freedom.
......... স্বয়ংক্রিয়তাঃ কিছু মেইনস্ট্রীম অর্থনীতিবিদ ইহা নিয়ে ধারণা পোষন করেন যে মানব জাতি আদর্শবাদী তারা স্বাধীনতা পছন্দ করে। 
......self creaters:some mainstream economists have nurtured a view about this that,the human race is idealistic,they like independence.
সত্যজিৎ নিজেও বলেছেন যে এই ছবিটিতে তাঁর ভুলের সংখ্যা সবচেয়ে কম এবং এটিই তাঁর নির্মিত একমাত্র ছবি যেটি আবার সুযোগ পেলে তিনি ঠিক একইভাবে বানাতেন। 
Even Satyajit confessed himself that he had made least mistakes in that film and it was the only film that he would have made in the same way had he got another chance to make it.
সত্যজিৎ নিজেও বলেছেন যে এই ছবিটিতে তাঁর ভুলের সংখ্যা সবচেয়ে কম এবং এটিই তাঁর নির্মিত একমাত্র ছবি যেটি আবার সুযোগ পেলে তিনি ঠিক একইভাবে বানাতেন। 
Satyajit himself famously said the film contained least flaws among his work, and his only work, that given a chance, he would make exactly the same way
সত্যজিৎ নিজেও বলেছেন যে এই ছবিটিতে তাঁর ভুলের সংখ্যা সবচেয়ে কম এবং এটিই তাঁর নির্মিত একমাত্র ছবি যেটি আবার সুযোগ পেলে তিনি ঠিক একইভাবে বানাতেন। 
Satyajit himself also told that there are least errors in this film, and this is the only film, which, if given an opportunity to remake, he would make in the same way,
সত্যজিৎ নিজেও বলেছেন যে এই ছবিটিতে তাঁর ভুলের সংখ্যা সবচেয়ে কম এবং এটিই তাঁর নির্মিত একমাত্র ছবি যেটি আবার সুযোগ পেলে তিনি ঠিক একইভাবে বানাতেন। 
Satyajit himself said that his mistakes in this film were very less and if he got a chance, he would like to do this film again in the same manner.
অর্থনীতির সংজ্ঞার সমালোচনায় বলা হয়েছে ইহা অতি নিম্ন বস্তুগত। 
The definition of economics is criticized by saying that it is lowly materialistic.
অর্থনীতির সংজ্ঞার সমালোচনায় বলা হয়েছে ইহা অতি নিম্ন বস্তুগত। 
In the criticism of the definition of economics it has been said that this is very low materialistic.
অর্থনীতির সংজ্ঞার সমালোচনায় বলা হয়েছে ইহা অতি নিম্ন বস্তুগত। 
While criticizing the definition of economics it is said that is intrinsically low.
অর্থনীতির সংজ্ঞার সমালোচনায় বলা হয়েছে ইহা অতি নিম্ন বস্তুগত। 
in the criticizing with the definition of Economics it is said that they are very tactful items.
বাঙালিরা এটাকে ভাবতেন তাঁর ইংরেজ মানসিকতার প্রকাশ আর পশ্চিমীরা ভাবতেন তাঁর শীতল ও গম্ভীর আচরণ ছিল ব্রাহ্মণদের মত। 
The Bengalis would consider this to be the reflection of his English mentality and the Westerns would consider that his cool and solemn character was the like those of the Brahmanas.
বাঙালিরা এটাকে ভাবতেন তাঁর ইংরেজ মানসিকতার প্রকাশ আর পশ্চিমীরা ভাবতেন তাঁর শীতল ও গম্ভীর আচরণ ছিল ব্রাহ্মণদের মত। 
The Bengali people looked upon this as his English mentality, and the western people thought that his cold and reserve nature was like the Brahmins
বাঙালিরা এটাকে ভাবতেন তাঁর ইংরেজ মানসিকতার প্রকাশ আর পশ্চিমীরা ভাবতেন তাঁর শীতল ও গম্ভীর আচরণ ছিল ব্রাহ্মণদের মত। 
Bengali people thought that his calm and serious expression was of English mentality and Westerners thought that his calm and serious attitude was like Brahmins.
বাঙালিরা এটাকে ভাবতেন তাঁর ইংরেজ মানসিকতার প্রকাশ আর পশ্চিমীরা ভাবতেন তাঁর শীতল ও গম্ভীর আচরণ ছিল ব্রাহ্মণদের মত। 
The Bengalis thought it to be his expression of English mentality and the westerners thought that his cold and solemn behavior was like that of Brahmins.
কিন্তু চিত্রনাট্য লেখা শেষ করার পর সত্যজিৎ জানতে পারেন যে সেটির স্বত্ব তার নয় ও এর জন্য তিনি কোন সম্মানীও পাবেন না। 
But Satyajit came to know after he had finished writing the screen play that he was not the owner of the copy right of it and also he would not get any honorarium for that.
কিন্তু চিত্রনাট্য লেখা শেষ করার পর সত্যজিৎ জানতে পারেন যে সেটির স্বত্ব তার নয় ও এর জন্য তিনি কোন সম্মানীও পাবেন না। 
But after writing the scripts, Satyajit came to know that he does not have the copyright and will not get any fees for that.
কিন্তু চিত্রনাট্য লেখা শেষ করার পর সত্যজিৎ জানতে পারেন যে সেটির স্বত্ব তার নয় ও এর জন্য তিনি কোন সম্মানীও পাবেন না। 
But on completion of the script Satyajit came to know that he has no right on it and that he won't get any honorarium for it.