natgillin/translations-raw huggingface dataset:
বিশ্বস্বাস্থ সংস্থার মতে সাম্প্রতিক এই সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা মানব ইতিহাসের সবচাইতে আগে হতে এবং বেশি পর্যবেক্ষণ করা মহামারি। 
According to the World Health Organization the recent swine flu is the Pandemic that was noticed during the earliest period of human history
ইসলামী বিশ্বকোষ 
Islamic Encyclopædia
ইসলামী বিশ্বকোষ 
Islamic Encyclopedia
ইসলামী বিশ্বকোষ 
Islami encyclopedia
ইসলামী বিশ্বকোষ 
Islami World Cell
শুকরের মাঝে যেই ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস পাওয়া যায় তাকে সোয়াইন ফ্লু ভাইরাস বলে। 
The influenza virus find in pig's body is only the Swine Flu Virus.
শুকরের মাঝে যেই ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস পাওয়া যায় তাকে সোয়াইন ফ্লু ভাইরাস বলে। 
The influenza virus that can be found among the pigs are called the swine flue virus.
শুকরের মাঝে যেই ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস পাওয়া যায় তাকে সোয়াইন ফ্লু ভাইরাস বলে। 
The influenza virus, found in the pigs, is called Swine flu virus.
শুকরের মাঝে যেই ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস পাওয়া যায় তাকে সোয়াইন ফ্লু ভাইরাস বলে। 
As this influenza virus is found in swine, it is called swine flu virus.
ফ্রান্স বা ফরাসি প্রজাতন্ত্র (ফরাসি ভাষায়: France ফ্রঁস্‌ বা République Française রেপ্যুব্লিক্‌ ফ্রঁসেজ়্‌) উত্তর-পশ্চিম ইউরোপের একটি রাষ্ট্র। 
France or the Republic of France (in French language : Republique Francaise)is a country in the north west Europe.
ফ্রান্স বা ফরাসি প্রজাতন্ত্র (ফরাসি ভাষায়: France ফ্রঁস্‌ বা République Française রেপ্যুব্লিক্‌ ফ্রঁসেজ়্‌) উত্তর-পশ্চিম ইউরোপের একটি রাষ্ট্র। 
France is a North-East country of Europe.
ফ্রান্স বা ফরাসি প্রজাতন্ত্র (ফরাসি ভাষায়: France ফ্রঁস্‌ বা République Française রেপ্যুব্লিক্‌ ফ্রঁসেজ়্‌) উত্তর-পশ্চিম ইউরোপের একটি রাষ্ট্র। 
France or the Republic of France is a state of the North-Western Europe.
ফ্রান্স বা ফরাসি প্রজাতন্ত্র (ফরাসি ভাষায়: France ফ্রঁস্‌ বা République Française রেপ্যুব্লিক্‌ ফ্রঁসেজ়্‌) উত্তর-পশ্চিম ইউরোপের একটি রাষ্ট্র। 
The France or the French autocracy (France or Republique Francaise) a state in the North-Western Europe.
কীভাবে মানুষের দেহে সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা ছড়ায় 
How does swain flu spread through human bodies
কীভাবে মানুষের দেহে সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা ছড়ায় 
How does Swine influenza gets distributed in man
কীভাবে মানুষের দেহে সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা ছড়ায় 
How the Swine influenza spreads on human body
কীভাবে মানুষের দেহে সোয়াইন ইনফ্লুয়েঞ্জা ছড়ায় 
How is swine flu spread to the human body
মধ্যযুগে ডিউক ও রাজপুত্রদের রাজ্যগুলি একত্র হয়ে একটিমাত্র শাসকের অধীনে এসে ফ্রান্স গঠিত হয়। 
In the middle age, the states of Duke & Rajputs united together and came under one ruler to form France.
মধ্যযুগে ডিউক ও রাজপুত্রদের রাজ্যগুলি একত্র হয়ে একটিমাত্র শাসকের অধীনে এসে ফ্রান্স গঠিত হয়। 
in medieval period diuk and various states united to form france
মধ্যযুগে ডিউক ও রাজপুত্রদের রাজ্যগুলি একত্র হয়ে একটিমাত্র শাসকের অধীনে এসে ফ্রান্স গঠিত হয়। 
In the medieval period, the states of Dukes and Princes combined and built France under one ruler.
মধ্যযুগে ডিউক ও রাজপুত্রদের রাজ্যগুলি একত্র হয়ে একটিমাত্র শাসকের অধীনে এসে ফ্রান্স গঠিত হয়। 
In the middle age kingdoms of the Dukes and the princes came under one ruler to form France.
মানুষের মধ্যে সোয়াইন ফ্লু এর বিভিন্ন লক্ষণ। 
Different symptoms of Swine flu in Human Beings
মানুষের মধ্যে সোয়াইন ফ্লু এর বিভিন্ন লক্ষণ। 
Various symptoms of Swine flu in human.
মানুষের মধ্যে সোয়াইন ফ্লু এর বিভিন্ন লক্ষণ। 
there are different symptom of swine flu in humans
মানুষের মধ্যে সোয়াইন ফ্লু এর বিভিন্ন লক্ষণ। 
Various signs of swine flu in human beings
আর পূর্বে আছে সবুজ উপত্যকা ও সুউচ্চ বরফাবৃত আল্পস পর্বতমালা। 
In the east there is green valley and huge ice covered mountain Alps.
আর পূর্বে আছে সবুজ উপত্যকা ও সুউচ্চ বরফাবৃত আল্পস পর্বতমালা। 
East of this country has Alps mountain.
আর পূর্বে আছে সবুজ উপত্যকা ও সুউচ্চ বরফাবৃত আল্পস পর্বতমালা। 
And in the East, there is green valleys and high snow-clad Alps mountains.
আর পূর্বে আছে সবুজ উপত্যকা ও সুউচ্চ বরফাবৃত আল্পস পর্বতমালা। 
To the east lies green valleys and high snow capped Alps Mountains.
সেই সাথে নিজের ফ্লু হলে তা যেন অন্যকে আক্রান্ত না করে সেই ব্যাপারে সচেতন থাকা আবশ্যক। 
With that if you yourself have the flu then you must see to it that it do not attack someone else.
সেই সাথে নিজের ফ্লু হলে তা যেন অন্যকে আক্রান্ত না করে সেই ব্যাপারে সচেতন থাকা আবশ্যক। 
Those who are infected should keep in mind not to infect others.
সেই সাথে নিজের ফ্লু হলে তা যেন অন্যকে আক্রান্ত না করে সেই ব্যাপারে সচেতন থাকা আবশ্যক। 
In addition, if one gets affected by flu, he should be careful that this disease should not spread to other people.
সেই সাথে নিজের ফ্লু হলে তা যেন অন্যকে আক্রান্ত না করে সেই ব্যাপারে সচেতন থাকা আবশ্যক। 
Also, if one gets swine flu, one should be careful that it does not spread to anyone else.
ফ্রান্সের অন্যান্য বড় শহরের মধ্যে আছে লিয়োঁ (Lyon) যা উত্তর সাগর ও ভূমধ্যসাগরকে সংযোগকারী প্রাচীন রোন উপত্যকায় অবস্থিত। 
Other big cities in France include Lyon that is located in the ancient Rhône valley that connects the North sea with the Mediterranean sea.
ফ্রান্সের অন্যান্য বড় শহরের মধ্যে আছে লিয়োঁ (Lyon) যা উত্তর সাগর ও ভূমধ্যসাগরকে সংযোগকারী প্রাচীন রোন উপত্যকায় অবস্থিত। 
Among other big cities of France there is Lyon which is situated at the valley of Rhone that connects the North sea and Mediterranean sea.
ফ্রান্সের অন্যান্য বড় শহরের মধ্যে আছে লিয়োঁ (Lyon) যা উত্তর সাগর ও ভূমধ্যসাগরকে সংযোগকারী প্রাচীন রোন উপত্যকায় অবস্থিত। 
Among the other big cities of France are Lyon, located on Ron island which is a wall joining the Northern Sea and the Mediterranean Sea.
ফ্রান্সের অন্যান্য বড় শহরের মধ্যে আছে লিয়োঁ (Lyon) যা উত্তর সাগর ও ভূমধ্যসাগরকে সংযোগকারী প্রাচীন রোন উপত্যকায় অবস্থিত। 
Lion is one of the other big cities in France which is situated in the ancient Rhône-Alpes which has connected the Arctic Ocean and the Mediterranean Sea
আক্রান্ত হলে স্কুল কলেজ অথবা কর্মস্থলে না গিয়ে বাড়ীতে অন্যদের থেকে নিরাপদ দুরত্বে থাকুন যাতে অন্যরা আক্রান্ত না হয়। 
If you are infected you should not go to school or office, rather you should stay at home and that too away from your family members so as they might not be affected through you.
আক্রান্ত হলে স্কুল কলেজ অথবা কর্মস্থলে না গিয়ে বাড়ীতে অন্যদের থেকে নিরাপদ দুরত্বে থাকুন যাতে অন্যরা আক্রান্ত না হয়। 
If infected keep away from other people and avoid school, college and office so that other people are not infected.
আক্রান্ত হলে স্কুল কলেজ অথবা কর্মস্থলে না গিয়ে বাড়ীতে অন্যদের থেকে নিরাপদ দুরত্বে থাকুন যাতে অন্যরা আক্রান্ত না হয়। 
If get infected, refrain from going to school, college or office and stay at home keeping distance from others, so that others are not get infected.
আক্রান্ত হলে স্কুল কলেজ অথবা কর্মস্থলে না গিয়ে বাড়ীতে অন্যদের থেকে নিরাপদ দুরত্বে থাকুন যাতে অন্যরা আক্রান্ত না হয়। 
If infected keep yourself in a safe distance from other peoples by not going to school, colleges, & offices, so that others don't get infected.
ফরাসি সংস্কৃতি জগদ্বিখ্যাত; শিল্পকলা সাহিত্য বিজ্ঞান নৃবিজ্ঞান দর্শন ও সমাজবিজ্ঞানের উন্নয়নে ও প্রসারে ফ্রান্সের সংস্কৃতি ব্যাপক ভূমিকা রেখেছে। 
French culture is world famous; it has left much impact on the expansion and development of arts, literature, science, anthropology, phylosophy and social science.
ফরাসি সংস্কৃতি জগদ্বিখ্যাত; শিল্পকলা সাহিত্য বিজ্ঞান নৃবিজ্ঞান দর্শন ও সমাজবিজ্ঞানের উন্নয়নে ও প্রসারে ফ্রান্সের সংস্কৃতি ব্যাপক ভূমিকা রেখেছে। 
The French culture is world-famous; in the development and spreading of art, literature, science, anthropology, philosophy and social sciences the French culture has played a great role.
ফরাসি সংস্কৃতি জগদ্বিখ্যাত; শিল্পকলা সাহিত্য বিজ্ঞান নৃবিজ্ঞান দর্শন ও সমাজবিজ্ঞানের উন্নয়নে ও প্রসারে ফ্রান্সের সংস্কৃতি ব্যাপক ভূমিকা রেখেছে। 
Culture of France is worldwide famous; the culture have a great preamble for art, literature, science, anthropological science, philosophy, and social science.
ফরাসি সংস্কৃতি জগদ্বিখ্যাত; শিল্পকলা সাহিত্য বিজ্ঞান নৃবিজ্ঞান দর্শন ও সমাজবিজ্ঞানের উন্নয়নে ও প্রসারে ফ্রান্সের সংস্কৃতি ব্যাপক ভূমিকা রেখেছে। 
France culture is world famous: Art, Literature, Science, Philosophy, Medical science, Social science etc has a huge effect on France culture.
একে H1N1 ইনফ্লুয়েঞ্জা এবং 2009 H1N1 flu নামেও ডাকা হয়। 
It is also referred as H1N1 influenza and 2009 H1N1 flue.
একে H1N1 ইনফ্লুয়েঞ্জা এবং 2009 H1N1 flu নামেও ডাকা হয়। 
It was called as H1N1 infuenza and on 2009 was called as HINI flu.
একে H1N1 ইনফ্লুয়েঞ্জা এবং 2009 H1N1 flu নামেও ডাকা হয়। 
This is also known as H1N1 influenza and 2009 H1N1 flu
একে H1N1 ইনফ্লুয়েঞ্জা এবং 2009 H1N1 flu নামেও ডাকা হয়। 
This is also called H1N1 influenza and 2009 H1N1 flu.
সেখানে ৫২২ জনের মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে। 
There the news of 522 people being died.
সেখানে ৫২২ জনের মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে। 
News of 522 people dying has come from there.
সেখানে ৫২২ জনের মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে। 
Here 522 people died.
সেখানে ৫২২ জনের মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে। 
522 persons are reported to be dead.
১৪শ শতক থেকে ১৮শ শতক পর্যন্ত আবার রাজতন্ত্রের ক্ষমতা ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পায়; এসময় ফ্রান্সের রাজারা ও তাদের মন্ত্রীরা ধীরে ধীরে একটি কেন্দ্রীয় আমলাতন্ত্র ও বড় আকারের সামরিক বাহিনী গড়ে তোলেন। 
From 14 to 18 century monarchy again start gaining power; at this time the kings and ministers of France slowly built a central bureaucracy and a large military.
১৪শ শতক থেকে ১৮শ শতক পর্যন্ত আবার রাজতন্ত্রের ক্ষমতা ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পায়; এসময় ফ্রান্সের রাজারা ও তাদের মন্ত্রীরা ধীরে ধীরে একটি কেন্দ্রীয় আমলাতন্ত্র ও বড় আকারের সামরিক বাহিনী গড়ে তোলেন। 
From 14th century to 18th century the king-dynasty slowly slowly expanded their rule, at this time the kings and their chancellors built a big army.
১৪শ শতক থেকে ১৮শ শতক পর্যন্ত আবার রাজতন্ত্রের ক্ষমতা ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পায়; এসময় ফ্রান্সের রাজারা ও তাদের মন্ত্রীরা ধীরে ধীরে একটি কেন্দ্রীয় আমলাতন্ত্র ও বড় আকারের সামরিক বাহিনী গড়ে তোলেন। 
The powers of the monarchy grew once again during the periods from 14th to 18th Century AD; during this time the kings and their ministers had successively established a strong central bureaucracy and large military forces.
১৪শ শতক থেকে ১৮শ শতক পর্যন্ত আবার রাজতন্ত্রের ক্ষমতা ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পায়; এসময় ফ্রান্সের রাজারা ও তাদের মন্ত্রীরা ধীরে ধীরে একটি কেন্দ্রীয় আমলাতন্ত্র ও বড় আকারের সামরিক বাহিনী গড়ে তোলেন। 
from 14th to 18th century it again gained strength and the kings and their ministers made their large forces
ডাক্তার প্রথমে তার মৃত্যুর কারণ নিউমোনিয়া ধারণা করলেও তার স্যাম্পল কানাডাতে পাঠান এবং সেখানে দেখা যায় গুটিয়ারেজও একই শূকর হতে আসা ইনফ্লুয়েঞ্জা দিয়ে আক্রান্ত হয়েছিল যা কিনা এডগারের মাঝে পাওয়া যায়। 
Though doctor at first thought the cause of her death as pneumonia but sent her sample to Canada and it was found that Gutierrez was infected by the same influenza of swine which had also been found in Adger's sample.
ডাক্তার প্রথমে তার মৃত্যুর কারণ নিউমোনিয়া ধারণা করলেও তার স্যাম্পল কানাডাতে পাঠান এবং সেখানে দেখা যায় গুটিয়ারেজও একই শূকর হতে আসা ইনফ্লুয়েঞ্জা দিয়ে আক্রান্ত হয়েছিল যা কিনা এডগারের মাঝে পাওয়া যায়। 
At first doctors thought pneumonia and sent the sample in Canada where it is discovered that Gutiarez was infected by the same influenza which was found in Edgar.
ডাক্তার প্রথমে তার মৃত্যুর কারণ নিউমোনিয়া ধারণা করলেও তার স্যাম্পল কানাডাতে পাঠান এবং সেখানে দেখা যায় গুটিয়ারেজও একই শূকর হতে আসা ইনফ্লুয়েঞ্জা দিয়ে আক্রান্ত হয়েছিল যা কিনা এডগারের মাঝে পাওয়া যায়। 
Initially, though the doctors suspected Pneumonia to be the cause of her death, her samples were sent to Canada and it was seen that Gutierrez also suffered from the same virus which came from pigs and was the cause of her death
ডাক্তার প্রথমে তার মৃত্যুর কারণ নিউমোনিয়া ধারণা করলেও তার স্যাম্পল কানাডাতে পাঠান এবং সেখানে দেখা যায় গুটিয়ারেজও একই শূকর হতে আসা ইনফ্লুয়েঞ্জা দিয়ে আক্রান্ত হয়েছিল যা কিনা এডগারের মাঝে পাওয়া যায়। 
DOCTORS AT FIRST DIAGONISED HER ""NEMONIA"" AND THOUGHT THAT IS THE REASON FOR HER DEATH. THEY SEND ""SHYAMPAL"" TO CANADA AND DISCOVERED THAT ""GUTIAREZ"" WAS ALSO AFFECTED BY THE SAME INFLUENZA,EDGAR WAS AFFECTED WITH WHICH CAME FROM PIG.
এসময় ফরাসি সরকার ২য় বিশ্বযুদ্ধের অন্যতম ফরাসি নেতা শার্ল দ্য গোল-কে (Charles de Gaulle) একনায়কের ক্ষমতা দান করে। 
This time the Government of France delegated the dictatorial power to Charles de Gaulle,the most prominent French leader of the Second World War.
এসময় ফরাসি সরকার ২য় বিশ্বযুদ্ধের অন্যতম ফরাসি নেতা শার্ল দ্য গোল-কে (Charles de Gaulle) একনায়কের ক্ষমতা দান করে। 
During this time, the French Government conferred autonomous power on Charles de Gaulle, one of the leader of Second World War.
এসময় ফরাসি সরকার ২য় বিশ্বযুদ্ধের অন্যতম ফরাসি নেতা শার্ল দ্য গোল-কে (Charles de Gaulle) একনায়কের ক্ষমতা দান করে। 
At this point of time the French Government empowered Charles de Gaulle who was an important leader of 2nd World War like an autocrat.
এসময় ফরাসি সরকার ২য় বিশ্বযুদ্ধের অন্যতম ফরাসি নেতা শার্ল দ্য গোল-কে (Charles de Gaulle) একনায়কের ক্ষমতা দান করে। 
At this time the French government empowered Charles de Gaulle, one of the French leaders of the 2nd world war, with autocracy.
সোয়াইন ফ্লুতে ভারতে মৃতুর সংখ্যা এ পর্যন্ত ৬০ জন। 
The total death toll is 60 in India by swine flu till now.
সোয়াইন ফ্লুতে ভারতে মৃতুর সংখ্যা এ পর্যন্ত ৬০ জন। 
Till date the number of deaths in Swine Flu is 60.
সোয়াইন ফ্লুতে ভারতে মৃতুর সংখ্যা এ পর্যন্ত ৬০ জন। 
So far 60 people have died from Swine Flu in India
সোয়াইন ফ্লুতে ভারতে মৃতুর সংখ্যা এ পর্যন্ত ৬০ জন। 
Number of death in India due to Swine flu is so far 60 person.
বিষয়শ্রেণী:ইউরোপ 
Aristotle (in old Greek language Aristotle) (384 BC-7th March,322BC) is world famous Greek Scientist and philosopher.
বিষয়শ্রেণী:ইউরোপ 
Special class : Europe
এই প্রোটকল জুন ২৪ ২০০৩ ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব কনসরটিয়ামের গ্রহনযোগ্যতা পায়। 
This protocol received the acceptence of world wide web consortium on June 24, 2003.
এই প্রোটকল জুন ২৪ ২০০৩ ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব কনসরটিয়ামের গ্রহনযোগ্যতা পায়। 
This protocol gets the acceptability of World Wide Web consortium on 24th June, 2003.
এই প্রোটকল জুন ২৪ ২০০৩ ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব কনসরটিয়ামের গ্রহনযোগ্যতা পায়। 
These protocols got acceptance on World Wide Web on 24 June, 2003.
এই প্রোটকল জুন ২৪ ২০০৩ ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব কনসরটিয়ামের গ্রহনযোগ্যতা পায়। 
On 24th June 2003 this protocol gets the acceptance of Consortium.
ইউরোপ 
Europe
প্রশাসনিক অঞ্চলসমূহ 
Administrative localities
প্রশাসনিক অঞ্চলসমূহ 
Administrative zones
প্রশাসনিক অঞ্চলসমূহ 
Administrator
প্রশাসনিক অঞ্চলসমূহ 
Government controlled area.
এথেন্স তখন বিশ্বে জ্ঞান চর্চার কেন্দ্র হিসেবে গন্য হত। 
Athens was then considered as center of knowledge
এথেন্স তখন বিশ্বে জ্ঞান চর্চার কেন্দ্র হিসেবে গন্য হত। 
During those times Athens was considered to be an important learning centre
এথেন্স তখন বিশ্বে জ্ঞান চর্চার কেন্দ্র হিসেবে গন্য হত। 
no doubt he listen and know every thing
এথেন্স তখন বিশ্বে জ্ঞান চর্চার কেন্দ্র হিসেবে গন্য হত। 
Back then, Athens was considered to be the center of the world for acquisition of knowledge .
তার বড় গুণ ছিল তুখোড় বক্তৃতা প্রদানের ক্ষমতা। 
His big talents was to give wonderful power in order to give a speech.
তার বড় গুণ ছিল তুখোড় বক্তৃতা প্রদানের ক্ষমতা। 
His appreciable quality was excellent oratory.
তার বড় গুণ ছিল তুখোড় বক্তৃতা প্রদানের ক্ষমতা। 
His power of delivering adroit speech was the most essential quality in him.
তার বড় গুণ ছিল তুখোড় বক্তৃতা প্রদানের ক্ষমতা। 
The ability to deliver good speech was his one of the prime virtue.
রাজা ফিলিপ এবং আলেকজান্ডার উভয়েই অ্যারিস্টটলকে পরম শ্রদ্ধা করতেন। 
King Philip and Alexander both had great respect for Aristotle.
রাজা ফিলিপ এবং আলেকজান্ডার উভয়েই অ্যারিস্টটলকে পরম শ্রদ্ধা করতেন। 
Both, King Philip and his son Alexander, had extreme reverence for Aristotle.
রাজা ফিলিপ এবং আলেকজান্ডার উভয়েই অ্যারিস্টটলকে পরম শ্রদ্ধা করতেন। 
King Philip and Alexander both respected Aristotle very much.
রাজা ফিলিপ এবং আলেকজান্ডার উভয়েই অ্যারিস্টটলকে পরম শ্রদ্ধা করতেন। 
The King Philip and Alexander both had great respect towards Aristotle.
তিনি ভয় করছিলেন তার অবস্থাও যেন প্লেটোর শিক্ষক সক্রেটিসের মত না হয়। 
He was afraid that his condition could be like Plato's teacher Socratics.
তিনি ভয় করছিলেন তার অবস্থাও যেন প্লেটোর শিক্ষক সক্রেটিসের মত না হয়। 
He feared of being at the same state as Socretis had, who was also the teacher of Plato.
তিনি ভয় করছিলেন তার অবস্থাও যেন প্লেটোর শিক্ষক সক্রেটিসের মত না হয়। 
He became afraid that his condition does not become similar to that of Socrates, the teacher of Plato.
তিনি ভয় করছিলেন তার অবস্থাও যেন প্লেটোর শিক্ষক সক্রেটিসের মত না হয়। 
He was fearing that his condition might not be like that of Socrates', the teacher of Plato.
সমাজতন্ত্র ও ধর্মনিরপেক্ষতাকে ভিত্তি করে সংবিধান প্রণয়ন এবং সে অনুযায়ী রাষ্ট্র চালনার চেষ্টা সত্ত্বেও তীব্র দারিদ্র্য এবং বেকারত্ব এবং সেই সাথে ব্যাপক দুর্নীতি মোকাবেলায় তিনি কঠিন সময় অতিবাহিত করেন। 
In spite of the effort to issue a socialistic and secular constitution and to rule accordingly, he had to spend a hard time to face the problems of huge poverty and unemployment and large scale corruption.
সমাজতন্ত্র ও ধর্মনিরপেক্ষতাকে ভিত্তি করে সংবিধান প্রণয়ন এবং সে অনুযায়ী রাষ্ট্র চালনার চেষ্টা সত্ত্বেও তীব্র দারিদ্র্য এবং বেকারত্ব এবং সেই সাথে ব্যাপক দুর্নীতি মোকাবেলায় তিনি কঠিন সময় অতিবাহিত করেন। 
In spite of framing the constitution on the basis of socialism and secularism he had to pass a very difficult time to fight against extreme poverty and unemployment and at the same time against reckless corruptions.
সমাজতন্ত্র ও ধর্মনিরপেক্ষতাকে ভিত্তি করে সংবিধান প্রণয়ন এবং সে অনুযায়ী রাষ্ট্র চালনার চেষ্টা সত্ত্বেও তীব্র দারিদ্র্য এবং বেকারত্ব এবং সেই সাথে ব্যাপক দুর্নীতি মোকাবেলায় তিনি কঠিন সময় অতিবাহিত করেন। 
although he tried to urn the country through equality but extreme poverty, unemployment and spread crime were the obstracles of his path.
সমাজতন্ত্র ও ধর্মনিরপেক্ষতাকে ভিত্তি করে সংবিধান প্রণয়ন এবং সে অনুযায়ী রাষ্ট্র চালনার চেষ্টা সত্ত্বেও তীব্র দারিদ্র্য এবং বেকারত্ব এবং সেই সাথে ব্যাপক দুর্নীতি মোকাবেলায় তিনি কঠিন সময় অতিবাহিত করেন। 
based on socialist and secular principles the preparation of the constitution and despite trying to run the nation on these ideals he had to face severe poverty and unemployment and with it trying to combat rampant corruption he had to face very difficult times.
নয় বছর বয়সে তথা ১৯২৯ সালে গোপালগঞ্জ পাবলিক স্কুলে ভর্তি হন এবং এখানেই ১৯৩৪ সাল পর্যন্ত পড়াশোনা করেন। 
At the age of nine he took admission in Gopalganj Public school in 1929 and studied here till 1934.
নয় বছর বয়সে তথা ১৯২৯ সালে গোপালগঞ্জ পাবলিক স্কুলে ভর্তি হন এবং এখানেই ১৯৩৪ সাল পর্যন্ত পড়াশোনা করেন। 
In 1929, at the age of 9, he was admitted to Gopalganj Public School and studied here till 1934.
নয় বছর বয়সে তথা ১৯২৯ সালে গোপালগঞ্জ পাবলিক স্কুলে ভর্তি হন এবং এখানেই ১৯৩৪ সাল পর্যন্ত পড়াশোনা করেন। 
Up to the year 1934 he runs his study and from the age of nine years form 1929 he entered in Gopalgang public school.
নয় বছর বয়সে তথা ১৯২৯ সালে গোপালগঞ্জ পাবলিক স্কুলে ভর্তি হন এবং এখানেই ১৯৩৪ সাল পর্যন্ত পড়াশোনা করেন। 
On 1929 at the age of nine he got admitted to Gopalganj Public School and studied here till 1934.
এটার নমনীয়তার ফলেই এটি যৌন মিলন ও সন্তান জন্মদানের সময় বৃদ্ধিপ্রাপ্ত হয়। 
Its flexibility helps it to stretch during sexual intercourse and during birth of a child.
এটার নমনীয়তার ফলেই এটি যৌন মিলন ও সন্তান জন্মদানের সময় বৃদ্ধিপ্রাপ্ত হয়। 
Due to its elasticity it expands at the time of sexual intercourse and giving birth to babies.
এটার নমনীয়তার ফলেই এটি যৌন মিলন ও সন্তান জন্মদানের সময় বৃদ্ধিপ্রাপ্ত হয়। 
due to this its size increases during mating and birth of child
এটার নমনীয়তার ফলেই এটি যৌন মিলন ও সন্তান জন্মদানের সময় বৃদ্ধিপ্রাপ্ত হয়। 
Due to its elasticity it can increase during copulation and while giving birth.
রাজনৈতিক জীবনের সূচনা 
Begining of political life.
রাজনৈতিক জীবনের সূচনা 
Beginning of the Political Life
রাজনৈতিক জীবনের সূচনা 
Starting of the political lives
রাজনৈতিক জীবনের সূচনা 
He started his political life.
এটি যোনির প্রবেশ মুখে এবং সারভিক্সের কাছে অবস্থিত। 
It is situated at the opening of vagina and near cervix.
এটি যোনির প্রবেশ মুখে এবং সারভিক্সের কাছে অবস্থিত। 
It is located at the opening of vagina and near cervix.
এটি যোনির প্রবেশ মুখে এবং সারভিক্সের কাছে অবস্থিত। 
This is located at the entrance of the vagina and near the cervix.
এটি যোনির প্রবেশ মুখে এবং সারভিক্সের কাছে অবস্থিত। 
it is near the vaginal opening and the cervix.
১৯৪৩ সনে বঙ্গীয় মুসলিম লীগের কাউন্সিলর নির্বাচিত হন। 
he elected counsiler of bengal muslim league in 1943.
১৯৪৩ সনে বঙ্গীয় মুসলিম লীগের কাউন্সিলর নির্বাচিত হন। 
In year 1943 he was selected as the councilor of the Muslim League.
১৯৪৩ সনে বঙ্গীয় মুসলিম লীগের কাউন্সিলর নির্বাচিত হন। 
He was elected as the councilor of Bengal Muslim League in 1943.
১৯৪৩ সনে বঙ্গীয় মুসলিম লীগের কাউন্সিলর নির্বাচিত হন। 
He was elected councilor of Bengali Muslim League in 1943.
এ সময় সমাজতন্ত্রের দিকে ঝুঁকে পড়েন এবং দারিদ্র্য বেকারত্ব এবং জীবনযাত্রার নিম্ন মানের উন্নয়নের জন্য এটিকেই একমাত্র সমাধান হিসেবে মনে করতে থাকেন। 
at that time, he leaned to Socialism and thought this as the only solution to the poverty, joblessness and to heighten the standard of lifestyle.
এ সময় সমাজতন্ত্রের দিকে ঝুঁকে পড়েন এবং দারিদ্র্য বেকারত্ব এবং জীবনযাত্রার নিম্ন মানের উন্নয়নের জন্য এটিকেই একমাত্র সমাধান হিসেবে মনে করতে থাকেন। 
Then he inclined towards socialism and thought it to be the only solution to remove poverty, unemployment and to improve the lower standard of life.
এ সময় সমাজতন্ত্রের দিকে ঝুঁকে পড়েন এবং দারিদ্র্য বেকারত্ব এবং জীবনযাত্রার নিম্ন মানের উন্নয়নের জন্য এটিকেই একমাত্র সমাধান হিসেবে মনে করতে থাকেন। 
He got involved in the socialism and though that this as the only solution to poverty, unemployment and the very low standard development.
এ সময় সমাজতন্ত্রের দিকে ঝুঁকে পড়েন এবং দারিদ্র্য বেকারত্ব এবং জীবনযাত্রার নিম্ন মানের উন্নয়নের জন্য এটিকেই একমাত্র সমাধান হিসেবে মনে করতে থাকেন। 
At this time he inclined to the socialism and regarded this as the only solution of poverty and unemployment and to enhance the standard of living.
এই পরিষদের আহ্বানে ১১ মার্চ ঢাকায় ধর্মঘট পালিত হয়। 
AFTER THIS MEETING A GENERAL STRIKE WAS OBSERVED IN DHAKA ON 11TH MARCH ON THE SAME YEAR WHICH WAS CALLED BY THIS COMMITEE.
এই পরিষদের আহ্বানে ১১ মার্চ ঢাকায় ধর্মঘট পালিত হয়। 
This Parishad successfully observed a strike in Dacca on March 11th.
এই পরিষদের আহ্বানে ১১ মার্চ ঢাকায় ধর্মঘট পালিত হয়। 
This council called for strike on 11 th March in Dhaka.
এই পরিষদের আহ্বানে ১১ মার্চ ঢাকায় ধর্মঘট পালিত হয়। 
This council called a strike on 11th March in Dhaka.
যোনিচ্ছদ না থাকাটা যৌনমিলন সংঘটিত হবার ব্যাপারে প্রয়োজনীয় প্রমাণ দেয় না কারণ সবসময় এটি যে যৌনমিলনের ফলেই ছিঁড়বে—এমন নয়। 
defloration do not evident about mating as it can happen due other reasons also.
যোনিচ্ছদ না থাকাটা যৌনমিলন সংঘটিত হবার ব্যাপারে প্রয়োজনীয় প্রমাণ দেয় না কারণ সবসময় এটি যে যৌনমিলনের ফলেই ছিঁড়বে—এমন নয়। 
The absence of a hymen does not give evidence of prior sexual activity because it is not necessary that it will rupture only during sexual intercourse.
যোনিচ্ছদ না থাকাটা যৌনমিলন সংঘটিত হবার ব্যাপারে প্রয়োজনীয় প্রমাণ দেয় না কারণ সবসময় এটি যে যৌনমিলনের ফলেই ছিঁড়বে—এমন নয়। 
The absence of hymen doesn't necessarily prove the act of intercourse because it is not that the hymen must tear always due to intercourse.
যোনিচ্ছদ না থাকাটা যৌনমিলন সংঘটিত হবার ব্যাপারে প্রয়োজনীয় প্রমাণ দেয় না কারণ সবসময় এটি যে যৌনমিলনের ফলেই ছিঁড়বে—এমন নয়। 
Absence of hymen is not conclusive proof of sexual intercourse because it is not the case that it will rupture only at the time of sexual intercourse.
কিন্তু তিনি এই জরিমানাকে অবৈধ ঘোষণা করে তা আদায় থেকে বিরত থাকেন। 
But he announced this fine as illegal and abstained from paying it.
কিন্তু তিনি এই জরিমানাকে অবৈধ ঘোষণা করে তা আদায় থেকে বিরত থাকেন। 
But he declared this fine to be illegal and abstained from paying the same.
কিন্তু তিনি এই জরিমানাকে অবৈধ ঘোষণা করে তা আদায় থেকে বিরত থাকেন। 
But he said that this fine is illegal and he pretended to give this fine.
কিন্তু তিনি এই জরিমানাকে অবৈধ ঘোষণা করে তা আদায় থেকে বিরত থাকেন। 
But he declared this fine as illegal and refrained from paying it.
যোনির প্রবেশমুখে বেশকিছু স্নায়ুর প্রান্তদ্বার উন্মুক্ত আর এগুলোর মাধ্যমে একজন নারী যৌনমিলনের সময় যৌনসুখ অনুভব করতে পারেন। 
In the mouth of the vagina a number of terminals of the nerves are open and through them a woman can enjoy the orgasm during an intercourse.