natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রতিটি ছাত্র নোডের আবার একাধিক চাইল্ড নোড আছে। 
For every student node there is multiple child node.
২০০৭ সালে রপ্তানি ও আমদানির পরিমাণ ছিল যথাক্রমে ১৪৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলার ও ২১৭ বিলিয়ন মার্কিন ডলার। 
In 2007, the amount of export and import was 145 and 217 billion dollars respectively.
২০০৭ সালে রপ্তানি ও আমদানির পরিমাণ ছিল যথাক্রমে ১৪৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলার ও ২১৭ বিলিয়ন মার্কিন ডলার। 
As per the statistics of 2007, the total amount of export and import were 145 billion and 217 billion US dollars respectively.
২০০৭ সালে রপ্তানি ও আমদানির পরিমাণ ছিল যথাক্রমে ১৪৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলার ও ২১৭ বিলিয়ন মার্কিন ডলার। 
The amount of export and import in 2007 were respectively U.S.$145 billion and U.S.$217 billion.
২০০৭ সালে রপ্তানি ও আমদানির পরিমাণ ছিল যথাক্রমে ১৪৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলার ও ২১৭ বিলিয়ন মার্কিন ডলার। 
In 2007 export and import were 145 billion US Dollar and 217 billion US Dollar respectively.
ভারতের বৃহত্তম মহানগরগুলির মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল মুম্বাই নতুন দিল্লি বেঙ্গালুরু (পূর্বনাম ব্যাঙ্গালোর) কলকাতা হায়দ্রাবাদ ও আহমদাবাদ। 
The important mega city of the country are Mumbai, New Delhi, Banguluru(old name Bangalore), Kolkata, Hydrabad also Amadabad.
ভারতের বৃহত্তম মহানগরগুলির মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল মুম্বাই নতুন দিল্লি বেঙ্গালুরু (পূর্বনাম ব্যাঙ্গালোর) কলকাতা হায়দ্রাবাদ ও আহমদাবাদ। 
Mumbai, New Delhi, Bengalore (old name Bangalore), Kolkata and Ahmadabad are among the largest mega cities in India.
ভারতের বৃহত্তম মহানগরগুলির মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল মুম্বাই নতুন দিল্লি বেঙ্গালুরু (পূর্বনাম ব্যাঙ্গালোর) কলকাতা হায়দ্রাবাদ ও আহমদাবাদ। 
Mumbai, Bangaluru (previously Bangalore), Kolkata, Hydrabad and Ahmedabad are important among the biggest metro cities of India.
ভারতের বৃহত্তম মহানগরগুলির মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল মুম্বাই নতুন দিল্লি বেঙ্গালুরু (পূর্বনাম ব্যাঙ্গালোর) কলকাতা হায়দ্রাবাদ ও আহমদাবাদ। 
Among the largest mega cities of India are: Mumbai, New Delhi, Bengaluru (earlier Bangalore), Kolkata, Hyderabad and Ahmedabad.
আংশিক ভেতরে ও আংশিক বাইরে থাকতে পারবে না। 
It cannot stay partial inside and partial outside.
আংশিক ভেতরে ও আংশিক বাইরে থাকতে পারবে না। 
It can never be both inside and outside partially.
আংশিক ভেতরে ও আংশিক বাইরে থাকতে পারবে না। 
It should not be partly inside and partly outside.
আংশিক ভেতরে ও আংশিক বাইরে থাকতে পারবে না। 
can not be partially inside or outside
দুইটি শহরই দক্ষিণ-পূর্ব অস্ট্রেলিয়ায় অবস্থিত। 
Both the cities are situated in the south-eastern Australia.
দুইটি শহরই দক্ষিণ-পূর্ব অস্ট্রেলিয়ায় অবস্থিত। 
Both the cities are situated in the Southern-Eastern parts.
দুইটি শহরই দক্ষিণ-পূর্ব অস্ট্রেলিয়ায় অবস্থিত। 
Both of these cities are located in the south-eastern part of Australia.
দুইটি শহরই দক্ষিণ-পূর্ব অস্ট্রেলিয়ায় অবস্থিত। 
Both the cities are located in the South-Eastern Australia.
ভারতে উপভাষার সংখ্যা ১৬৫২টি। 
There are 1652 dialects in India.
ভারতে উপভাষার সংখ্যা ১৬৫২টি। 
There are 1652 sub Languages in India.
ভারতে উপভাষার সংখ্যা ১৬৫২টি। 
Total number sub language of India is 1652.
ভারতে উপভাষার সংখ্যা ১৬৫২টি। 
The number of sub-languages in India is 1652.
বার্ষিক জনসংখ্যা বৃদ্ধির হার ১.৩৮%। 
The yearly growth rate is 1.38%.
বার্ষিক জনসংখ্যা বৃদ্ধির হার ১.৩৮%। 
Annual population growth rate is 1.38&
বার্ষিক জনসংখ্যা বৃদ্ধির হার ১.৩৮%। 
The population growth rate is 1.38% per year.
বার্ষিক জনসংখ্যা বৃদ্ধির হার ১.৩৮%। 
Yearly rate of population increase is 1.38%.
ভারতীয় সংগীতের জগৎটি গঠিত হয়েছে ধ্রুপদি ও আঞ্চলিক সংগীতধারার সংমিশ্রণে। 
The world of Indian music is formed by the thorough admixture of classical and regional streams of music of India.
ভারতীয় সংগীতের জগৎটি গঠিত হয়েছে ধ্রুপদি ও আঞ্চলিক সংগীতধারার সংমিশ্রণে। 
The world if Indian music is a combination of the ""Dhrupadi"" and regional music forms.
ভারতীয় সংগীতের জগৎটি গঠিত হয়েছে ধ্রুপদি ও আঞ্চলিক সংগীতধারার সংমিশ্রণে। 
Indian music is the combination of classical and folk musical traditions.
ভারতীয় সংগীতের জগৎটি গঠিত হয়েছে ধ্রুপদি ও আঞ্চলিক সংগীতধারার সংমিশ্রণে। 
The Indian music world is also created with the blend of classical and folk music.
মণিপুরী নৃত্য সহ বহু শিল্পকলার পুণরুজ্জীবনে তাঁর ভূমিকা অনস্বীকার্য। 
His role was significant in different arts including Manipuri dance.
মণিপুরী নৃত্য সহ বহু শিল্পকলার পুণরুজ্জীবনে তাঁর ভূমিকা অনস্বীকার্য। 
His contribution in rejuvenating many of these art forms including Manipuri dance is undeniable.
মণিপুরী নৃত্য সহ বহু শিল্পকলার পুণরুজ্জীবনে তাঁর ভূমিকা অনস্বীকার্য। 
His role in the revival of many art forms like Manipuri Dance is undeniable.
মণিপুরী নৃত্য সহ বহু শিল্পকলার পুণরুজ্জীবনে তাঁর ভূমিকা অনস্বীকার্য। 
His contribution in reviving many art forms including the Manipuri dance is beyond any doubt.
এছাড়াও ইংরেজি ভাষায় সাহিত্যরচনার জন্য ভারতীয় অথবা ভারতীয় বংশোদ্ভুত যেসকল লেখকগণ সারা বিশ্বে খ্যাতি অর্জন করেছেন তাঁরা হলেন অমিতাভ ঘোষ মার্কিন-প্রবাসী বাঙালি সাহিত্যিক ঝুম্পা লাহিড়ী নোবেলজয়ী ব্রিটিশ-ভারতীয় সাহিত্যিক ভি এস নাইপল প্রমুখ। 
also the english writers from india who attained popularity throughout the world are amitabh ghosh, markin NRI jhumpa lahiri, lobel winner british-indianV.S nipel.
এছাড়াও ইংরেজি ভাষায় সাহিত্যরচনার জন্য ভারতীয় অথবা ভারতীয় বংশোদ্ভুত যেসকল লেখকগণ সারা বিশ্বে খ্যাতি অর্জন করেছেন তাঁরা হলেন অমিতাভ ঘোষ মার্কিন-প্রবাসী বাঙালি সাহিত্যিক ঝুম্পা লাহিড়ী নোবেলজয়ী ব্রিটিশ-ভারতীয় সাহিত্যিক ভি এস নাইপল প্রমুখ। 
In addition, the Indian or writers of Indian origin who are famous in the whole world for their literature in English are Amitava Ghosh, American resident Bengali writer Jhumpa Lahiri, Nobel laureate Indo-British writer V. S. Naipul etc.
এছাড়াও ইংরেজি ভাষায় সাহিত্যরচনার জন্য ভারতীয় অথবা ভারতীয় বংশোদ্ভুত যেসকল লেখকগণ সারা বিশ্বে খ্যাতি অর্জন করেছেন তাঁরা হলেন অমিতাভ ঘোষ মার্কিন-প্রবাসী বাঙালি সাহিত্যিক ঝুম্পা লাহিড়ী নোবেলজয়ী ব্রিটিশ-ভারতীয় সাহিত্যিক ভি এস নাইপল প্রমুখ। 
Apart from this, famous Indian or Indian originated writers for English literacy are Amitav Ghosh , American-nonresident Bengali littérateur Jhumpa Lahiri, Nobel winer British Indian littérateur V S Naipal etc.
এছাড়াও ইংরেজি ভাষায় সাহিত্যরচনার জন্য ভারতীয় অথবা ভারতীয় বংশোদ্ভুত যেসকল লেখকগণ সারা বিশ্বে খ্যাতি অর্জন করেছেন তাঁরা হলেন অমিতাভ ঘোষ মার্কিন-প্রবাসী বাঙালি সাহিত্যিক ঝুম্পা লাহিড়ী নোবেলজয়ী ব্রিটিশ-ভারতীয় সাহিত্যিক ভি এস নাইপল প্রমুখ। 
Besides him, the other Indian or Indian origin litterateurs who became famous in the world for writing in the English language are: Amitava Ghosh, the US based Bengali writer Jhumpa Lahari, Nobel Laureate British-Indian writer V.S. Naipal etc.
এছাড়াও বিভিন্ন রাজ্যে বিভিন্ন আঞ্চলিক উৎসবও যথেষ্ট উৎসাহ-উদ্দীপনার মধ্য দিয়ে পালিত হয়। 
Apart from these, a number of regional festivals are celebrated in different states of India with immense joyfulness and enthusiasm.
এছাড়াও বিভিন্ন রাজ্যে বিভিন্ন আঞ্চলিক উৎসবও যথেষ্ট উৎসাহ-উদ্দীপনার মধ্য দিয়ে পালিত হয়। 
In addition, various regional festivals in different states are observed with sufficient zeal and enthusiasm.
এছাড়াও বিভিন্ন রাজ্যে বিভিন্ন আঞ্চলিক উৎসবও যথেষ্ট উৎসাহ-উদ্দীপনার মধ্য দিয়ে পালিত হয়। 
Besides, different types of regional festivals are also celebrated in different state in festive mode.
এছাড়াও বিভিন্ন রাজ্যে বিভিন্ন আঞ্চলিক উৎসবও যথেষ্ট উৎসাহ-উদ্দীপনার মধ্য দিয়ে পালিত হয়। 
Other than this also in different places and different state some festivals are celebrated with enough excitement and energies.
১৭শ শতাব্দীর আগ পর্যন্ত বহির্বিশ্বের কাছে দ্বীপটি অজানা ছিল। 
The Island was unknown to the outer world before 17th Century.
১৭শ শতাব্দীর আগ পর্যন্ত বহির্বিশ্বের কাছে দ্বীপটি অজানা ছিল। 
in his faarsi book with this published in this gaalib praised that book
১৭শ শতাব্দীর আগ পর্যন্ত বহির্বিশ্বের কাছে দ্বীপটি অজানা ছিল। 
This island was unknown to the people before 17th century.
১৭শ শতাব্দীর আগ পর্যন্ত বহির্বিশ্বের কাছে দ্বীপটি অজানা ছিল। 
This island was unknown to the external world till the fore part of the 17th century.
দেশের অর্ধেকেরও বেশি নারী বিবাহের আইনসম্মত বয়স আঠারো বছরে পা রাখার পূর্বেই বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়ে পড়েন। 
More than half of the women of the country get married before they reach eighteen,which is the legal age of marriage.
দেশের অর্ধেকেরও বেশি নারী বিবাহের আইনসম্মত বয়স আঠারো বছরে পা রাখার পূর্বেই বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়ে পড়েন। 
More than half of the women population married before their become eighteen.
দেশের অর্ধেকেরও বেশি নারী বিবাহের আইনসম্মত বয়স আঠারো বছরে পা রাখার পূর্বেই বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়ে পড়েন। 
More than half of the women get married before they attain legal age of marriage of eighteen years.
দেশের অর্ধেকেরও বেশি নারী বিবাহের আইনসম্মত বয়স আঠারো বছরে পা রাখার পূর্বেই বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়ে পড়েন। 
More than the half of women in this country are married before they attain the age of 18 years which is the statutory age for marriage of person of India.
অস্ট্রেলিয়ার সরকারী এন্ট্রি ওয়েবসাইট 
Australian Government Entry website
অস্ট্রেলিয়ার সরকারী এন্ট্রি ওয়েবসাইট 
Website of Australian government.
অস্ট্রেলিয়ার সরকারী এন্ট্রি ওয়েবসাইট 
Australian Government entry website
অস্ট্রেলিয়ার সরকারী এন্ট্রি ওয়েবসাইট 
govt. entry website of Australia
বেঙ্গালুরুতে ইনফোসিস গণমাধ্যম কেন্দ্র 
The center of Infosys media is located at Bengaluru.
বেঙ্গালুরুতে ইনফোসিস গণমাধ্যম কেন্দ্র 
In Bengaluru, Infosys is the public media center.
বেঙ্গালুরুতে ইনফোসিস গণমাধ্যম কেন্দ্র 
Infosys Mass-media center in Bangaluru
বেঙ্গালুরুতে ইনফোসিস গণমাধ্যম কেন্দ্র 
""INFOSYS""SERVICE CENTRE IS LOCATED AT ""BANGALORE"".
বর্তমানে পৃথিবীর প্রায় ৩০ কোটি লোক মাতৃভাষা কিংবা দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ফরাসিতে কথা বলেন। 
At present around 30 crore people use French as their mother tongue or 2nd Language.
বর্তমানে পৃথিবীর প্রায় ৩০ কোটি লোক মাতৃভাষা কিংবা দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ফরাসিতে কথা বলেন। 
At present, around 300 millions of people of the world speak French either as the mother language or as the second language.
বর্তমানে পৃথিবীর প্রায় ৩০ কোটি লোক মাতৃভাষা কিংবা দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ফরাসিতে কথা বলেন। 
In the present world about 300 million people speak French as mother-tongue or as second language.
বর্তমানে পৃথিবীর প্রায় ৩০ কোটি লোক মাতৃভাষা কিংবা দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ফরাসিতে কথা বলেন। 
Presently around 30 crore people speak in French as mother tongue or second language.
এটি পৃথিবীর দ্রুততম সুপারকম্পিউটারগুলির অন্যতম। 
It was one of the fastest supercomputers in the world.
এটি পৃথিবীর দ্রুততম সুপারকম্পিউটারগুলির অন্যতম। 
It is an unique fastest computer in the world.
এটি পৃথিবীর দ্রুততম সুপারকম্পিউটারগুলির অন্যতম। 
It is one of the fastest super computers in the world.
এটি পৃথিবীর দ্রুততম সুপারকম্পিউটারগুলির অন্যতম। 
This is one of the fastest super computer among the other supercomputer in the world.
গ্রিক রোমান ও জার্মানীয় জাতিদের সাথে তাদের মিল ছিল। 
They had similarity with the Greeks, the Romans and the Germans.
গ্রিক রোমান ও জার্মানীয় জাতিদের সাথে তাদের মিল ছিল। 
they were similar to greeks,romans,and germans
গ্রিক রোমান ও জার্মানীয় জাতিদের সাথে তাদের মিল ছিল। 
They had similarities with the Greeks, Germans and Romans.
গ্রিক রোমান ও জার্মানীয় জাতিদের সাথে তাদের মিল ছিল। 
They have similarities with Greek, Roman and Germany tribe.
ভারতীয় জাতীয় ক্রিকেট দল ১৯৮৩ সালের ক্রিকেট বিশ্বকাপ ও ২০০৭ সালের আইসিসি বিশ্ব টোয়েন্টি-২০ বিজয়ী। 
INDIAN CRICKET TEAM IS THE WINNER OF CRICKET WORLD CONDUCTED DURING THE YEAR 1983 AND WON THE ICC WORLD CUP 20-20 IN THE YEAR 2007.
ভারতীয় জাতীয় ক্রিকেট দল ১৯৮৩ সালের ক্রিকেট বিশ্বকাপ ও ২০০৭ সালের আইসিসি বিশ্ব টোয়েন্টি-২০ বিজয়ী। 
The Indian National Team won the cricket world-cup on 1983 and won the Twenty-20 world-cup on 2007
ভারতীয় জাতীয় ক্রিকেট দল ১৯৮৩ সালের ক্রিকেট বিশ্বকাপ ও ২০০৭ সালের আইসিসি বিশ্ব টোয়েন্টি-২০ বিজয়ী। 
The Indian Cricket team is the winner of the 1983 world cup for cricket and the world 20-20 in 2007
ভারতীয় জাতীয় ক্রিকেট দল ১৯৮৩ সালের ক্রিকেট বিশ্বকাপ ও ২০০৭ সালের আইসিসি বিশ্ব টোয়েন্টি-২০ বিজয়ী। 
Indian National Cricket Team won Cricket World Cup in 1983 and ICC World 20 in 2007.
দেশে গ্রান্ডমাস্টার দাবাড়ুর সংখ্যা বৃদ্ধি পাওয়ায় আজ দাবা ভারতের অন্যতম জনপ্রিয় একটি খেলা। 
After the increase of the chess-master in the country today chess is one of the most popular game in India.
দেশে গ্রান্ডমাস্টার দাবাড়ুর সংখ্যা বৃদ্ধি পাওয়ায় আজ দাবা ভারতের অন্যতম জনপ্রিয় একটি খেলা। 
Chess is one of the popular games in India due to increase in the number of grandmaster chess players in the country.
দেশে গ্রান্ডমাস্টার দাবাড়ুর সংখ্যা বৃদ্ধি পাওয়ায় আজ দাবা ভারতের অন্যতম জনপ্রিয় একটি খেলা। 
Chess has become a popular event as the numbers of Grand Masters has increased in the country.
দেশে গ্রান্ডমাস্টার দাবাড়ুর সংখ্যা বৃদ্ধি পাওয়ায় আজ দাবা ভারতের অন্যতম জনপ্রিয় একটি খেলা। 
Today chess is one of the most popular games in India since number of grand master has increases.
যেসমস্ত গল লাতিন জানত তাদের সুবিধা ছিল বেশি। 
The Gols who knew Latin, would get more facilities.
যেসমস্ত গল লাতিন জানত তাদের সুবিধা ছিল বেশি। 
The Gaul, who knew Latin, they had better facilities.
যেসমস্ত গল লাতিন জানত তাদের সুবিধা ছিল বেশি। 
The Gauls who knew Latin, were in an advantageous position.
যেসমস্ত গল লাতিন জানত তাদের সুবিধা ছিল বেশি। 
The Galls,who knew Latin,had better advantage.
পাদটীকা 
vaccination
পাদটীকা 
Notes
পাদটীকা 
Footnote
পাদটীকা 
footnote
ফরাসি ভাষার ইতিহাসকে মূলত নিচের ছয়টি পর্বে ভাগ করা যায়। 
The history of French language can be divided into six main parts as follows.
ফরাসি ভাষার ইতিহাসকে মূলত নিচের ছয়টি পর্বে ভাগ করা যায়। 
The history of the French language can be mainly divided into six parts.
ফরাসি ভাষার ইতিহাসকে মূলত নিচের ছয়টি পর্বে ভাগ করা যায়। 
with this bad condition of tasawuf ulma said that as possible be far from it
ফরাসি ভাষার ইতিহাসকে মূলত নিচের ছয়টি পর্বে ভাগ করা যায়। 
The history of French language can be divided into the following six periods.
বিষয়শ্রেণী:কমনওয়েলথ অফ নেশনস-এর সদস্য 
Subject Class: The member of the Commonwealth of Nations
বিষয়শ্রেণী:কমনওয়েলথ অফ নেশনস-এর সদস্য 
Category: The members of Commonwealth of Nations
বিষয়শ্রেণী:কমনওয়েলথ অফ নেশনস-এর সদস্য 
Subject: Members of Common Wealth of Nation
বিষয়শ্রেণী:কমনওয়েলথ অফ নেশনস-এর সদস্য 
Subject-class: member of Commonwealth of Nations
এসময় ফ্রান্সের সরকারী প্রশাসনের বিভিন্ন লেখায় ফরাসি ভাষা লাতিনের স্থান দখল করতে থাকে। 
At this time the various writings of France started to take the place of Latin.
এসময় ফ্রান্সের সরকারী প্রশাসনের বিভিন্ন লেখায় ফরাসি ভাষা লাতিনের স্থান দখল করতে থাকে। 
In this period French started replacing Latin in different government official writings.
এসময় ফ্রান্সের সরকারী প্রশাসনের বিভিন্ন লেখায় ফরাসি ভাষা লাতিনের স্থান দখল করতে থাকে। 
during this time the latin language used in french administration was replaced by the french language
এসময় ফ্রান্সের সরকারী প্রশাসনের বিভিন্ন লেখায় ফরাসি ভাষা লাতিনের স্থান দখল করতে থাকে। 
At this time, in different writings of government organization, the French language started to replace Latin.
বেশিরভাগ ব্লগই কোন একটা নির্দিষ্ট বিষয়সম্পর্কিত ধারাবিবরণী বা খবর জানায়; অন্যগুলো আরেকটু বেশিমাত্রায় ব্যক্তিগত পর্যায়ের অনলাইন দিনপত্রী/অনলাইন দিনলিপিসমূহ। 
the internet corporation for assigned names and numbers whose starting procedure is ICANN actually it one group which is internet domain name protocol address,protocol port with parameters numbers will produce in that
বেশিরভাগ ব্লগই কোন একটা নির্দিষ্ট বিষয়সম্পর্কিত ধারাবিবরণী বা খবর জানায়; অন্যগুলো আরেকটু বেশিমাত্রায় ব্যক্তিগত পর্যায়ের অনলাইন দিনপত্রী/অনলাইন দিনলিপিসমূহ। 
Generally Blog contain some particular subject or news but few blog also contain some subject related to personal life.
বেশিরভাগ ব্লগই কোন একটা নির্দিষ্ট বিষয়সম্পর্কিত ধারাবিবরণী বা খবর জানায়; অন্যগুলো আরেকটু বেশিমাত্রায় ব্যক্তিগত পর্যায়ের অনলাইন দিনপত্রী/অনলাইন দিনলিপিসমূহ। 
most blogges inform a certain shown subject-related report or news; others stage are little more personal online day-to-day record of events/online daily script
বেশিরভাগ ব্লগই কোন একটা নির্দিষ্ট বিষয়সম্পর্কিত ধারাবিবরণী বা খবর জানায়; অন্যগুলো আরেকটু বেশিমাত্রায় ব্যক্তিগত পর্যায়ের অনলাইন দিনপত্রী/অনলাইন দিনলিপিসমূহ। 
most of the blogs are based on a particular ideology or subject and others are personal online groups.
ব্যাকরণ 
Grammar
তার ঠিক পরপরই পাইরা ল্যাবস-এ ইভান উইলিয়ামস ব্লগ শব্দটা বিশেষ্য এবং ক্রিয়া দুটো হিসেবেই ব্যবহার করা শুরু করেন (ব্লগ করা মানে দাঁড়ায় কারোর ওয়েবলগ সম্পাদনা করা বা কারোর ওয়েবলগে লেখা দেওয়া) এবং পাইরা ল্যাবের ব্লগার পণ্যের সাথে সম্পর্ক রেখে ব্লগার শব্দটা ব্যবহার করেন জনপ্রিয় করে তোলেন পরিভাষাটি। 
After that, Evan Williams used ""blog"" as both a noun and verb (""to blog,"" meaning ""to edit one's weblog or to post to one's weblog"") at Pyra Labs and used the term ""blogger"" in connection with Blogger product of Pyra Labs' and made the term popular.
তার ঠিক পরপরই পাইরা ল্যাবস-এ ইভান উইলিয়ামস ব্লগ শব্দটা বিশেষ্য এবং ক্রিয়া দুটো হিসেবেই ব্যবহার করা শুরু করেন (ব্লগ করা মানে দাঁড়ায় কারোর ওয়েবলগ সম্পাদনা করা বা কারোর ওয়েবলগে লেখা দেওয়া) এবং পাইরা ল্যাবের ব্লগার পণ্যের সাথে সম্পর্ক রেখে ব্লগার শব্দটা ব্যবহার করেন জনপ্রিয় করে তোলেন পরিভাষাটি। 
Just after this, Evan Williams of Pyra Labs started to use this word ""blog"" as noun as well as verb (""to blog"" means to maintain some one's weblog or to post writing on some one's blog) and made the word ""blogger"" popular by using the word in relation with the blogger products of the Pyra Labs.
তার ঠিক পরপরই পাইরা ল্যাবস-এ ইভান উইলিয়ামস ব্লগ শব্দটা বিশেষ্য এবং ক্রিয়া দুটো হিসেবেই ব্যবহার করা শুরু করেন (ব্লগ করা মানে দাঁড়ায় কারোর ওয়েবলগ সম্পাদনা করা বা কারোর ওয়েবলগে লেখা দেওয়া) এবং পাইরা ল্যাবের ব্লগার পণ্যের সাথে সম্পর্ক রেখে ব্লগার শব্দটা ব্যবহার করেন জনপ্রিয় করে তোলেন পরিভাষাটি। 
Shortly thereafter, Evan Williams at Pyra Labs used ""blog"" as both a noun and verb (""to blog,"" meaning ""to edit one's weblog or to post to one's weblog"") and devised the term ""blogger"" in connection with Pyra Labs' Blogger product, leading to the popularization of the terms.
তার ঠিক পরপরই পাইরা ল্যাবস-এ ইভান উইলিয়ামস ব্লগ শব্দটা বিশেষ্য এবং ক্রিয়া দুটো হিসেবেই ব্যবহার করা শুরু করেন (ব্লগ করা মানে দাঁড়ায় কারোর ওয়েবলগ সম্পাদনা করা বা কারোর ওয়েবলগে লেখা দেওয়া) এবং পাইরা ল্যাবের ব্লগার পণ্যের সাথে সম্পর্ক রেখে ব্লগার শব্দটা ব্যবহার করেন জনপ্রিয় করে তোলেন পরিভাষাটি। 
Shortly thereafter, Evan Williams at Pyra Labs used ""blog"" as both a noun and verb and devised the term ""blogger"" in connection with Pyra Labs' Blogger product, leading to the popularization of the terms.
এছাড়া বাক্যে ভূমিকা (কর্তা মুখ্য কর্ম গৌণ কর্ম) অনুযায়ী এগুলিতে বিভক্তি যুক্ত হয়। 
except that inflexion are added in these, according to preface(subject,principal subject,secondary subject) in sentence.
এছাড়া বাক্যে ভূমিকা (কর্তা মুখ্য কর্ম গৌণ কর্ম) অনুযায়ী এগুলিতে বিভক্তি যুক্ত হয়। 
Additionally, according to the roles in sentence (subject, direct object, indirect object), conjugations are added with them.
এছাড়া বাক্যে ভূমিকা (কর্তা মুখ্য কর্ম গৌণ কর্ম) অনুযায়ী এগুলিতে বিভক্তি যুক্ত হয়। 
Besides, a case-ending is added according to action (subject, direct object, indirect object) of a sentence.
এছাড়া বাক্যে ভূমিকা (কর্তা মুখ্য কর্ম গৌণ কর্ম) অনুযায়ী এগুলিতে বিভক্তি যুক্ত হয়। 
Apart from that according to its role in sentence (subject, main object, auxiliary object) peoposition is added.
তবে সময়ের সাথে বিপরীতক্রমে পোস্ট-করা ওয়েব প্রবন্ধগুলো লেখা এবং দেখভাল করা সহজ করার জন্যে বিবর্তিত কৌশলগুলোই প্রকাশ ব্যবস্থাটা বড়সড় একটা জনগোষ্ঠীর কাছে যারা তেমন প্রযুক্তিদক্ষ নয় বেশ সহজে ব্যবহারযোগ্য করে তোলে। 
However, with time the systems that evolved to write and look after the web essays posted in reverse order made them usable to a large majority of people especially those who are not so technologically sound.
তবে সময়ের সাথে বিপরীতক্রমে পোস্ট-করা ওয়েব প্রবন্ধগুলো লেখা এবং দেখভাল করা সহজ করার জন্যে বিবর্তিত কৌশলগুলোই প্রকাশ ব্যবস্থাটা বড়সড় একটা জনগোষ্ঠীর কাছে যারা তেমন প্রযুক্তিদক্ষ নয় বেশ সহজে ব্যবহারযোগ্য করে তোলে। 
But, the modified tools to easy the process of the production and maintenance of Web articles posted in reverse chronological order made the publishing process easily usable to a less technical but larger population.
তবে সময়ের সাথে বিপরীতক্রমে পোস্ট-করা ওয়েব প্রবন্ধগুলো লেখা এবং দেখভাল করা সহজ করার জন্যে বিবর্তিত কৌশলগুলোই প্রকাশ ব্যবস্থাটা বড়সড় একটা জনগোষ্ঠীর কাছে যারা তেমন প্রযুক্তিদক্ষ নয় বেশ সহজে ব্যবহারযোগ্য করে তোলে। 
but with time the process of posting articles in blogs and maintainance is made easy by a community of developers.
তবে সময়ের সাথে বিপরীতক্রমে পোস্ট-করা ওয়েব প্রবন্ধগুলো লেখা এবং দেখভাল করা সহজ করার জন্যে বিবর্তিত কৌশলগুলোই প্রকাশ ব্যবস্থাটা বড়সড় একটা জনগোষ্ঠীর কাছে যারা তেমন প্রযুক্তিদক্ষ নয় বেশ সহজে ব্যবহারযোগ্য করে তোলে। 
But with the time, for writing and maintaining the counter posted web articles, the described techniques made the publication system quite easier to use for a large number of people who were not so-called technology experts.
• ১৯৯৮ সালে ব্রুস আবেলসন ওপেন ডায়রি নামান এতে করে হাজারো অনলাইন দিনপত্রী জন্ম নেয়। 
In 1998, Bruce Abelson introduced open diary, which gave birth of thousands of online daily diary.
• ১৯৯৮ সালে ব্রুস আবেলসন ওপেন ডায়রি নামান এতে করে হাজারো অনলাইন দিনপত্রী জন্ম নেয়। 
Borus Abelson Established open diary in 1998 based on which thousands of newspapers took birth.
• ১৯৯৮ সালে ব্রুস আবেলসন ওপেন ডায়রি নামান এতে করে হাজারো অনলাইন দিনপত্রী জন্ম নেয়। 
In the year 1998 Bruce Abelson had introduced a open diary which enable to reproduce a number of online diaries.
• ১৯৯৮ সালে ব্রুস আবেলসন ওপেন ডায়রি নামান এতে করে হাজারো অনলাইন দিনপত্রী জন্ম নেয়। 
In 1998, Bruce Ableson launched Open Diary, where 1000 of online diaries were created.
কোম্পানী/প্রাতিষ্ঠানিক ব্লগ 
Company/Institutional blog
কোম্পানী/প্রাতিষ্ঠানিক ব্লগ 
Company/Organisation Blog
কোম্পানী/প্রাতিষ্ঠানিক ব্লগ 
company/institutional blog
কোম্পানী/প্রাতিষ্ঠানিক ব্লগ 
Corporate and organizational blogs
পরবর্তীতে ৮ম ও ৯ম শতকে নরওয়েজীয় ভাইকিং হানাদারদের প্রাচীন নর্স ভাষাও প্রাচীন ইংরেজিকে গভীরভাবে প্রভাবিত করে। 
Subsequently,during the 8th and 9th centuries the ancient Norse language of the Norwegian viking invader also deeply influenced the ancient English.
পরবর্তীতে ৮ম ও ৯ম শতকে নরওয়েজীয় ভাইকিং হানাদারদের প্রাচীন নর্স ভাষাও প্রাচীন ইংরেজিকে গভীরভাবে প্রভাবিত করে। 
After that in the 8th and the 9th century the oldest Norse language of Viking the haunters of Norway also put a deep impression on English.
পরবর্তীতে ৮ম ও ৯ম শতকে নরওয়েজীয় ভাইকিং হানাদারদের প্রাচীন নর্স ভাষাও প্রাচীন ইংরেজিকে গভীরভাবে প্রভাবিত করে। 
Later in 8th and 9th century the ancient language of the aggressor Vikings of Norway, Norse, deeply influenced English.
পরবর্তীতে ৮ম ও ৯ম শতকে নরওয়েজীয় ভাইকিং হানাদারদের প্রাচীন নর্স ভাষাও প্রাচীন ইংরেজিকে গভীরভাবে প্রভাবিত করে। 
Later the ancient Norse language of Norwegian Viking invaders had also influenced the English language a great deal during 8th and 9th Century.
কর্মবাচ্য être-কে সহায়িকা ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহার করে গঠন করা হয়। 
In passive voice sentence is formed using 'etre' as the auxiliary verb.
কর্মবাচ্য être-কে সহায়িকা ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহার করে গঠন করা হয়। 
Objective ""etre"" is used as a supporting verb in order to make.
কর্মবাচ্য être-কে সহায়িকা ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহার করে গঠন করা হয়। 
etre is used as helping verb
কর্মবাচ্য être-কে সহায়িকা ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহার করে গঠন করা হয়। 
In the passive voice, etre is used as an auxiliary verb to form a sentence.
ইংরেজি প্রায় ৫২টি দেশের জাতীয় বা সরকারী ভাষা। 
English is the national or official language of almost 52 countries.
ইংরেজি প্রায় ৫২টি দেশের জাতীয় বা সরকারী ভাষা। 
English is either National or Official language of almost 52 countries.
ইংরেজি প্রায় ৫২টি দেশের জাতীয় বা সরকারী ভাষা। 
English is the official language of almost 52 country.
ইংরেজি প্রায় ৫২টি দেশের জাতীয় বা সরকারী ভাষা। 
English is the Governmental language of almost 52 countries.
ফরাসি ব্যাকরণ 
French grammar
ফরাসি ব্যাকরণ 
French Grammar
ফরাসি ব্যাকরণ 
French grammer
ইংরেজি ভাষার উপর এথনোলগ রিপোর্ট 
A report on English language.
ইংরেজি ভাষার উপর এথনোলগ রিপোর্ট 
Analogue report on English language.
ইংরেজি ভাষার উপর এথনোলগ রিপোর্ট 
Ethnologue report on English language
ইংরেজি ভাষার উপর এথনোলগ রিপোর্ট 
Report on English language