natgillin/translations-raw huggingface dataset:
উইকিপিডিয়ার কার্যক্রম 
activities of Wikipedia
উইকিপিডিয়ার কার্যক্রম 
The Activities of Wikipedia
বিষয়শ্রেণী:১৯৫৮- এ জন্ম 
Subject category: Birth in 1958
বিষয়শ্রেণী:১৯৫৮- এ জন্ম 
Content: Born in 1958
বিষয়শ্রেণী:১৯৫৮- এ জন্ম 
Category: 1958 births
বিষয়শ্রেণী:১৯৫৮- এ জন্ম 
Subject category: Born in 1958
সফটওয়্যারটিতে বিভিন্ন প্রোগ্রামিং বৈশিষ্ট একত্রিত করা হয়েছে যেমন ম্যাক্রো ভাষা চলক টেমপ্লেট এর সমন্বয়করণের মাধ্যমে ব্যবহার এবং ইউআরএল পুনর্নির্দেশনা ইত্যাদি। 
A number of programing properties are assembled in this software, like Macro Language, Starter, the use of templates by combining the values and URL redirection etc.
সফটওয়্যারটিতে বিভিন্ন প্রোগ্রামিং বৈশিষ্ট একত্রিত করা হয়েছে যেমন ম্যাক্রো ভাষা চলক টেমপ্লেট এর সমন্বয়করণের মাধ্যমে ব্যবহার এবং ইউআরএল পুনর্নির্দেশনা ইত্যাদি। 
Different features like macro language, variables, a transclusion system for templates, and URL redirection etc are aggregated in this software.
সফটওয়্যারটিতে বিভিন্ন প্রোগ্রামিং বৈশিষ্ট একত্রিত করা হয়েছে যেমন ম্যাক্রো ভাষা চলক টেমপ্লেট এর সমন্বয়করণের মাধ্যমে ব্যবহার এবং ইউআরএল পুনর্নির্দেশনা ইত্যাদি। 
In this software us e many language like Bengali, English, Polish etc
সফটওয়্যারটিতে বিভিন্ন প্রোগ্রামিং বৈশিষ্ট একত্রিত করা হয়েছে যেমন ম্যাক্রো ভাষা চলক টেমপ্লেট এর সমন্বয়করণের মাধ্যমে ব্যবহার এবং ইউআরএল পুনর্নির্দেশনা ইত্যাদি। 
in this software different programming features like templates , url direction etc are used.
আরও ব্যাপক অর্থে একটি লিনাক্স ডিস্ট্রিবিউশন বলতে লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেম ও এর সাথে সরবরাহকৃত বিপুল পরিমাণের এপ্লিকেশন সফটওয়্যার-এর সমষ্টিকে বোঝায়। 
In broader sense a Linux distribution means totally the Linux Operating System and a lot of application softwares supplied with it.
আরও ব্যাপক অর্থে একটি লিনাক্স ডিস্ট্রিবিউশন বলতে লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেম ও এর সাথে সরবরাহকৃত বিপুল পরিমাণের এপ্লিকেশন সফটওয়্যার-এর সমষ্টিকে বোঝায়। 
Mostly a Linux distribution means the combination of Linux operating system and huge application software supplied along with that.
আরও ব্যাপক অর্থে একটি লিনাক্স ডিস্ট্রিবিউশন বলতে লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেম ও এর সাথে সরবরাহকৃত বিপুল পরিমাণের এপ্লিকেশন সফটওয়্যার-এর সমষ্টিকে বোঝায়। 
In a wider sense a Linux distribution means the Linux operating system and the vast number of application softwares supplied with it.
আরও ব্যাপক অর্থে একটি লিনাক্স ডিস্ট্রিবিউশন বলতে লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেম ও এর সাথে সরবরাহকৃত বিপুল পরিমাণের এপ্লিকেশন সফটওয়্যার-এর সমষ্টিকে বোঝায়। 
In a wider sense, a Linux distribution collectively means the operating system and the huge number of application softwares supplied with it.
প্রয়োজন অনুযায়ী মিডিয়াউইকির বৈশিষ্ট বৃদ্ধির জন্য বিভিন্ন ধরনের বর্ধিতাংশ ব্যবহার করা হচ্ছে। 
Several extensions are being used to increase the utility of the Mediawiki as per the necessities.
প্রয়োজন অনুযায়ী মিডিয়াউইকির বৈশিষ্ট বৃদ্ধির জন্য বিভিন্ন ধরনের বর্ধিতাংশ ব্যবহার করা হচ্ছে। 
To fulfill the need of Media Wiki different kind of software is used.
প্রয়োজন অনুযায়ী মিডিয়াউইকির বৈশিষ্ট বৃদ্ধির জন্য বিভিন্ন ধরনের বর্ধিতাংশ ব্যবহার করা হচ্ছে। 
depending on the demand various changes are applied to mediawiki.
প্রয়োজন অনুযায়ী মিডিয়াউইকির বৈশিষ্ট বৃদ্ধির জন্য বিভিন্ন ধরনের বর্ধিতাংশ ব্যবহার করা হচ্ছে। 
as per the needs for the improvement of media wikki,many types of ammendments are being made
১৯৮৩ সালে রিচার্ড স্টলম্যান গনু প্রকল্প প্রতিষ্ঠা করেন। 
in 1983 it started.
১৯৮৩ সালে রিচার্ড স্টলম্যান গনু প্রকল্প প্রতিষ্ঠা করেন। 
Richard Stallman established the GNU Project in 1983
১৯৮৩ সালে রিচার্ড স্টলম্যান গনু প্রকল্প প্রতিষ্ঠা করেন। 
In 1983, the GNU Project was started by Richard Stallman.
১৯৮৩ সালে রিচার্ড স্টলম্যান গনু প্রকল্প প্রতিষ্ঠা করেন। 
In 1983 Richard Stallman set up GNU project.
উইকিপিডিয়ায় দিনের বিভিন্ন সময় প্রতি সেকেন্ডে ২৫০০০ থেকে ৬০০০০ পর্যন্ত পাতা দেখার অনুরোধ আসে। 
In Wikipedia at various time there comes 25000 to 60000 requests for viewing of different pages.
উইকিপিডিয়ায় দিনের বিভিন্ন সময় প্রতি সেকেন্ডে ২৫০০০ থেকে ৬০০০০ পর্যন্ত পাতা দেখার অনুরোধ আসে। 
wikipedia recieves about 25000 to 60000 page request per secend.
উইকিপিডিয়ায় দিনের বিভিন্ন সময় প্রতি সেকেন্ডে ২৫০০০ থেকে ৬০০০০ পর্যন্ত পাতা দেখার অনুরোধ আসে। 
During different times in a day requests for viewing pages from 25000 to 60000 per second are received by Wikipedia.
উইকিপিডিয়ায় দিনের বিভিন্ন সময় প্রতি সেকেন্ডে ২৫০০০ থেকে ৬০০০০ পর্যন্ত পাতা দেখার অনুরোধ আসে। 
Wikipedia receives around 25,000 to 60,000 page requests per second.
প্রায় কাছাকাছি সময়ে ১৯৯১ সালে লিনুস তোরভাল্দ্‌স নামের এক ফিনীয় ছাত্র ইউনিভার্সিটি অফ হেলসিংকি-তে পাঠরত অবস্থায় শখের বশে আরেকটি কার্নেলের ওপর কাজ শুরু করেন। 
Almost at the same time, in 1999, a Finnish student, Linus Torvalds, while studying in the University of Helsinki, started working on another Kernel out of his hobby.
প্রায় কাছাকাছি সময়ে ১৯৯১ সালে লিনুস তোরভাল্দ্‌স নামের এক ফিনীয় ছাত্র ইউনিভার্সিটি অফ হেলসিংকি-তে পাঠরত অবস্থায় শখের বশে আরেকটি কার্নেলের ওপর কাজ শুরু করেন। 
During almost the same time, in 1991, one Finish student named Linus Torvalds while studying in the University of Helsenki, started working on another kernel just out of passion.
প্রায় কাছাকাছি সময়ে ১৯৯১ সালে লিনুস তোরভাল্দ্‌স নামের এক ফিনীয় ছাত্র ইউনিভার্সিটি অফ হেলসিংকি-তে পাঠরত অবস্থায় শখের বশে আরেকটি কার্নেলের ওপর কাজ শুরু করেন। 
In around near times, in 1991, A Finnish student named Linus Torvalds while studying in the University of Helsinki, started working on another kernel as a hobby.
ভারত দক্ষিণ এশিয়ার একটি রাষ্ট্র। 
India is a South Asian country.
ভারত দক্ষিণ এশিয়ার একটি রাষ্ট্র। 
India is a country of South Asia.
ভারত দক্ষিণ এশিয়ার একটি রাষ্ট্র। 
India is a state of south Asia.
ভারত দক্ষিণ এশিয়ার একটি রাষ্ট্র। 
A country of Indian Southern Asia.
এরপর ধীরে ধীরে তিনি এটিকে একটি সম্পূর্ণ অপারেটিং সিস্টেম কার্নেলে রূপ দেন যাতে এটিকে পজিক্স-অনুগামী সিস্টেমসমূহের ভিত্তিরূপে ব্যবহার করা যায়। 
after that gradually it is shaped to complete operating system kernel.
এরপর ধীরে ধীরে তিনি এটিকে একটি সম্পূর্ণ অপারেটিং সিস্টেম কার্নেলে রূপ দেন যাতে এটিকে পজিক্স-অনুগামী সিস্টেমসমূহের ভিত্তিরূপে ব্যবহার করা যায়। 
After that he slowly converted this into a full fledged operating system, so that this can be used as the base for the POSIX Threads related systems
এরপর ধীরে ধীরে তিনি এটিকে একটি সম্পূর্ণ অপারেটিং সিস্টেম কার্নেলে রূপ দেন যাতে এটিকে পজিক্স-অনুগামী সিস্টেমসমূহের ভিত্তিরূপে ব্যবহার করা যায়। 
After that he transformed this slowly into a complete operating system kernel so that it could be used as the basis of the posix related systems.
এরপর ধীরে ধীরে তিনি এটিকে একটি সম্পূর্ণ অপারেটিং সিস্টেম কার্নেলে রূপ দেন যাতে এটিকে পজিক্স-অনুগামী সিস্টেমসমূহের ভিত্তিরূপে ব্যবহার করা যায়। 
after this he gradually developed it into a operating system kernel,so that it could be used as a foundation for the systems having posix
এরপর লিনাক্স উপযোগিতার হিসেবে মিনিক্সকে দ্রুত ছাড়িয়ে যায়। 
After that Linux surpassed the Minix rapidly in terms of utility.
এরপর লিনাক্স উপযোগিতার হিসেবে মিনিক্সকে দ্রুত ছাড়িয়ে যায়। 
After that, Linux quickly crosses over the Minix on account of usefulness.
এরপর লিনাক্স উপযোগিতার হিসেবে মিনিক্সকে দ্রুত ছাড়িয়ে যায়। 
After that Linux surpassed MINIX quickly in respect of usefulness.
এরপর লিনাক্স উপযোগিতার হিসেবে মিনিক্সকে দ্রুত ছাড়িয়ে যায়। 
after this linux overcame minics in popularity.
নানা ইতিহাস-প্রসিদ্ধ বাণিজ্যপথ এই অঞ্চলের সঙ্গে বিশ্বের অন্যান্য সভ্যতার বাণিজ্যিক ও সাংস্কৃতিক সম্পর্ক রক্ষা করত। 
Several historical trade routes of this region would connect it with the other parts of the world of trade and cultures.
নানা ইতিহাস-প্রসিদ্ধ বাণিজ্যপথ এই অঞ্চলের সঙ্গে বিশ্বের অন্যান্য সভ্যতার বাণিজ্যিক ও সাংস্কৃতিক সম্পর্ক রক্ষা করত। 
Different historical trade routes were used to maintain commercial and cultural relationships between this region and other civilisations.
নানা ইতিহাস-প্রসিদ্ধ বাণিজ্যপথ এই অঞ্চলের সঙ্গে বিশ্বের অন্যান্য সভ্যতার বাণিজ্যিক ও সাংস্কৃতিক সম্পর্ক রক্ষা করত। 
Various historically famous trade routes maintained commercial and cultural relations of this region with other civilizations of the world.
নানা ইতিহাস-প্রসিদ্ধ বাণিজ্যপথ এই অঞ্চলের সঙ্গে বিশ্বের অন্যান্য সভ্যতার বাণিজ্যিক ও সাংস্কৃতিক সম্পর্ক রক্ষা করত। 
Different history-famous business routes maintained commercial and cultural relation of this region with the other parts of the world.
তবে অতিমাত্রায় দারিদ্র্য নিরক্ষরতা ও অপুষ্টি এখনও ভারতের অন্যতম প্রধান সমস্যা। 
Nevertheless the extreme poverty, illiteracy and malnutrition are still some of the main problems of the present India.
তবে অতিমাত্রায় দারিদ্র্য নিরক্ষরতা ও অপুষ্টি এখনও ভারতের অন্যতম প্রধান সমস্যা। 
But excessive poverty, illiteracy and malnutrition are still India’s few major problems.
তবে অতিমাত্রায় দারিদ্র্য নিরক্ষরতা ও অপুষ্টি এখনও ভারতের অন্যতম প্রধান সমস্যা। 
But extensive poverty,illiteracy and malnutrition still remains the main problems of India.
তবে অতিমাত্রায় দারিদ্র্য নিরক্ষরতা ও অপুষ্টি এখনও ভারতের অন্যতম প্রধান সমস্যা। 
but the extreme poverty, illitracy are some serious problem till now.
লেমকে হেলসিংকি ইন্সটিটিউট অফ টেকনলজিতে ftp.funet.fi নামক একটি এফটিপি সার্ভারের প্রশাসকের দায়িত্ব পালন করছিলেন। 
Lemke administered an FTP server called fpt.funet.fi at Helsinki Institute of Technology.
লেমকে হেলসিংকি ইন্সটিটিউট অফ টেকনলজিতে ftp.funet.fi নামক একটি এফটিপি সার্ভারের প্রশাসকের দায়িত্ব পালন করছিলেন। 
Lemmke was the administrator of a ftp server named ftp.funet.fi in Helsinki institute of technology
লেমকে হেলসিংকি ইন্সটিটিউট অফ টেকনলজিতে ftp.funet.fi নামক একটি এফটিপি সার্ভারের প্রশাসকের দায়িত্ব পালন করছিলেন। 
Lemok Helsing was doing the job of maintaining of a FTP server named ftp.funet.fi in Institute of Technology.
লেমকে হেলসিংকি ইন্সটিটিউট অফ টেকনলজিতে ftp.funet.fi নামক একটি এফটিপি সার্ভারের প্রশাসকের দায়িত্ব পালন করছিলেন। 
Lemke was in the charge of administering an ftp server named ftp.funet.fi in the Institute of Technology of Helsinki.
এছাড়া মধ্যযুগে উত্তর ভারত অর্থে ফারসি হিন্দুস্তান (বা হিন্দুস্থান; অর্থাৎ ‘হিন্দুদের দেশ’) শব্দটিও ব্যবহৃত হত। 
Though in from the estern part of india hindusthan name came according to french.
এছাড়া মধ্যযুগে উত্তর ভারত অর্থে ফারসি হিন্দুস্তান (বা হিন্দুস্থান; অর্থাৎ ‘হিন্দুদের দেশ’) শব্দটিও ব্যবহৃত হত। 
Also, during the mediaval age, the north India was also called as "" Hindustan' ( the land Hindus) in French.
এছাড়া মধ্যযুগে উত্তর ভারত অর্থে ফারসি হিন্দুস্তান (বা হিন্দুস্থান; অর্থাৎ ‘হিন্দুদের দেশ’) শব্দটিও ব্যবহৃত হত। 
Other than these in middle age people of France used to call India as Hindustan.
এছাড়া মধ্যযুগে উত্তর ভারত অর্থে ফারসি হিন্দুস্তান (বা হিন্দুস্থান; অর্থাৎ ‘হিন্দুদের দেশ’) শব্দটিও ব্যবহৃত হত। 
Apart from that, in the Middle Age, to mean the North India, Persian word “Hinduatan” (that is “The Land of Hindus”) was also used.
ট্রেডমার্ক 
Trademark
ট্রেডমার্ক 
Trademark.
বৈদিক যুগের সমাপ্তিকাল আনুমানিক ৫০০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দ। 
Vedic period ended in around 500 BC.
বৈদিক যুগের সমাপ্তিকাল আনুমানিক ৫০০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দ। 
The vedic age ends approximately in 500 B.C.
বৈদিক যুগের সমাপ্তিকাল আনুমানিক ৫০০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দ। 
The vedic age approximately ended in 500 BC.
বৈদিক যুগের সমাপ্তিকাল আনুমানিক ৫০০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দ। 
The end of Vaidik Period near about 500 century A.D.
যেমন: 
Example:
যেমন: 
Like:
যেমন: 
Such as:
যদিও উত্তর-পূর্বাঞ্চলে প্রাধান্যকারী অসমের অহোম রাজশক্তি এবং আরও কয়েকটি রাজ্য মুঘল আগ্রাসন সফলভাবে প্রতিহত করতে সক্ষম হয়েছিল। 
though in north-east region assam's ahom kingly power and some few state was successfully succeed to protest the mughal aggressive principal
যদিও উত্তর-পূর্বাঞ্চলে প্রাধান্যকারী অসমের অহোম রাজশক্তি এবং আরও কয়েকটি রাজ্য মুঘল আগ্রাসন সফলভাবে প্রতিহত করতে সক্ষম হয়েছিল। 
Although in the north-eastern area, the dominant Auhom kingdom of Assam and few other kingdoms were successfully able to resist the Mughal aggression.
যদিও উত্তর-পূর্বাঞ্চলে প্রাধান্যকারী অসমের অহোম রাজশক্তি এবং আরও কয়েকটি রাজ্য মুঘল আগ্রাসন সফলভাবে প্রতিহত করতে সক্ষম হয়েছিল। 
Though in the north-eastern part of India the dominating Ahome Dynasty of Assam and a few states could be able to check the Mughal aggressions.
যদিও উত্তর-পূর্বাঞ্চলে প্রাধান্যকারী অসমের অহোম রাজশক্তি এবং আরও কয়েকটি রাজ্য মুঘল আগ্রাসন সফলভাবে প্রতিহত করতে সক্ষম হয়েছিল। 
Although Ahome dynasty of Assam reigning in north east and some other kingdoms succeeded in preventing Mughal aggression.
পাওয়ারপিসি 
Power PC
পাওয়ারপিসি 
power PC
পাওয়ারপিসি 
PowerPC
পাওয়ারপিসি 
PowerPC (Performance Optimization With Enhanced RISC – Performance Computing)
বিংশ শতকে ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেস ও অন্যান্য রাজনৈতিক সংগঠনগুলি দেশজুড়ে স্বাধীনতা আন্দোলনের সূত্রপাত ঘটায়। 
In 20the century Indian National Freedom movement started in whole country with the help of Indian National Congress and other Indian political party.
বিংশ শতকে ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেস ও অন্যান্য রাজনৈতিক সংগঠনগুলি দেশজুড়ে স্বাধীনতা আন্দোলনের সূত্রপাত ঘটায়। 
In the 20th century Indian National Congress and other Political Institutions started the movement for Independence in India.
বিংশ শতকে ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেস ও অন্যান্য রাজনৈতিক সংগঠনগুলি দেশজুড়ে স্বাধীনতা আন্দোলনের সূত্রপাত ঘটায়। 
In twentieth century, the National Congress of India and other political organizations initiated the fight for independence throughout the country.
বিংশ শতকে ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেস ও অন্যান্য রাজনৈতিক সংগঠনগুলি দেশজুড়ে স্বাধীনতা আন্দোলনের সূত্রপাত ঘটায়। 
On the 20th century the National Congress and the other political party started the freedom movement all over the country.
১৯৭৪ সালে একটি ভূগর্ভস্থ পারমাণবিক পরীক্ষণ ও ১৯৯৮ সালে আরও পাঁচটি পরমাণু পরীক্ষা চালিয়ে ভারত নিজেদের একটি পরমাণু শক্তিধর রাষ্ট্র হিসেবে প্রকাশ করে। 
In year 1974 by blasting a underground nuclear bomb and in year 1998 by testing five more nuclear bomb India represent itself as a Nuclear Powerful country.
১৯৭৪ সালে একটি ভূগর্ভস্থ পারমাণবিক পরীক্ষণ ও ১৯৯৮ সালে আরও পাঁচটি পরমাণু পরীক্ষা চালিয়ে ভারত নিজেদের একটি পরমাণু শক্তিধর রাষ্ট্র হিসেবে প্রকাশ করে। 
India demonstrates herself as a nuclear capable country by doing an underground nuclear test in 1974 and another five tests in 1998.
১৯৭৪ সালে একটি ভূগর্ভস্থ পারমাণবিক পরীক্ষণ ও ১৯৯৮ সালে আরও পাঁচটি পরমাণু পরীক্ষা চালিয়ে ভারত নিজেদের একটি পরমাণু শক্তিধর রাষ্ট্র হিসেবে প্রকাশ করে। 
India, in 1974, with a comprehensive under earth nuclear test and with another 5 tests in 1979, exhibited themselves to be nuclear powered country.
১৯৭৪ সালে একটি ভূগর্ভস্থ পারমাণবিক পরীক্ষণ ও ১৯৯৮ সালে আরও পাঁচটি পরমাণু পরীক্ষা চালিয়ে ভারত নিজেদের একটি পরমাণু শক্তিধর রাষ্ট্র হিসেবে প্রকাশ করে। 
On 1974 by doing a Atomic bust underground and on 1992 by doing 5 more atomic bust underground India declares it as an Atomic Power state.
একটি গনোম ডেস্কটপ 
A Gnome desktop
একটি গনোম ডেস্কটপ 
A GNOME desktop
একটি গনোম ডেস্কটপ 
A Hot Desktop
একটি গনোম ডেস্কটপ 
a Ganom desktop
লিনাক্স তথাকথিত ল্যাম্প সার্ভার-সফটওয়্যার সম্মিলনের (লিনাক্স অ্যাপাচি (Apache) মাইএসকিউএল (MySQL) পার্ল/পাইথন/পিএইচপি) ভিত্তি। 
Linux is the base of a well known Lamp server software combinations (Apache, MySQL, perl/Python/PHP).
লিনাক্স তথাকথিত ল্যাম্প সার্ভার-সফটওয়্যার সম্মিলনের (লিনাক্স অ্যাপাচি (Apache) মাইএসকিউএল (MySQL) পার্ল/পাইথন/পিএইচপি) ভিত্তি। 
Linux is a base of combination of so-called LAMP server-software (Linux, Apache, MySQL,Perl/ Python/ PHP).
লিনাক্স তথাকথিত ল্যাম্প সার্ভার-সফটওয়্যার সম্মিলনের (লিনাক্স অ্যাপাচি (Apache) মাইএসকিউএল (MySQL) পার্ল/পাইথন/পিএইচপি) ভিত্তি। 
Linux is based on the then software (Linux, Apache, MySQL, Pearl/Python/PHP).
লিনাক্স তথাকথিত ল্যাম্প সার্ভার-সফটওয়্যার সম্মিলনের (লিনাক্স অ্যাপাচি (Apache) মাইএসকিউএল (MySQL) পার্ল/পাইথন/পিএইচপি) ভিত্তি। 
Linux is the base of the so-called LAMP (Linux, Apache, MySQL, Pearl/Python/PHP) server software combination.
তিনি পরোক্ষভাবে একটি নির্বাচক মণ্ডলী কর্তৃক পাঁচ বছরের সময়কালের ব্যবধানে নির্বাচিত হন। 
He indirectly selected a electoral body for a term of five years.
তিনি পরোক্ষভাবে একটি নির্বাচক মণ্ডলী কর্তৃক পাঁচ বছরের সময়কালের ব্যবধানে নির্বাচিত হন। 
The President is elected in ever five years, in a passive form of of election, in which the governmrnt in power at the center elects the president after conducting an internal poll among the state government leadres.
তিনি পরোক্ষভাবে একটি নির্বাচক মণ্ডলী কর্তৃক পাঁচ বছরের সময়কালের ব্যবধানে নির্বাচিত হন। 
He is indirectly elected through an electoral college for the fixed term of 5 years.
তিনি পরোক্ষভাবে একটি নির্বাচক মণ্ডলী কর্তৃক পাঁচ বছরের সময়কালের ব্যবধানে নির্বাচিত হন। 
He is elected indirectly by an electoral college for a five-year term.
এটি গঠিত হয়েছে রাজ্যসভা নামক একটি উচ্চকক্ষ ও লোকসভা নামক একটি নিম্নকক্ষ নিয়ে। 
This is built with an upper house called the Rajya Sabha and a lower house called the Lok Sabha.
এটি গঠিত হয়েছে রাজ্যসভা নামক একটি উচ্চকক্ষ ও লোকসভা নামক একটি নিম্নকক্ষ নিয়ে। 
it is constituted with a upper chamber named rajya sabha and a lower chamber lok sabha.
এটি গঠিত হয়েছে রাজ্যসভা নামক একটি উচ্চকক্ষ ও লোকসভা নামক একটি নিম্নকক্ষ নিয়ে। 
It is made up of a higher room Rajya Sabha and a lower room Lok Sabha.
এটি গঠিত হয়েছে রাজ্যসভা নামক একটি উচ্চকক্ষ ও লোকসভা নামক একটি নিম্নকক্ষ নিয়ে। 
It consists of the upper house called the Rajya Sabha (Council of States) and the lower house called the Lok Sabha (House of People)
ইন্টারনেট: মোজিলা ফায়ারফক্স মোজিলা থান্ডারবার্ড নভেল এভোলিউশন গেইম এবং এজুরিউস 
Internet: Mozilla Firefox, Mozilla Thunderbird, Novel Evolution and Ajuriuse
ইন্টারনেট: মোজিলা ফায়ারফক্স মোজিলা থান্ডারবার্ড নভেল এভোলিউশন গেইম এবং এজুরিউস 
Internet, Mozilla Thunderbird and Novel Evaluation.
ইন্টারনেট: মোজিলা ফায়ারফক্স মোজিলা থান্ডারবার্ড নভেল এভোলিউশন গেইম এবং এজুরিউস 
Office: OpenOffice, this is required for office automation.
ইন্টারনেট: মোজিলা ফায়ারফক্স মোজিলা থান্ডারবার্ড নভেল এভোলিউশন গেইম এবং এজুরিউস 
Internet: Mozilla Firefox, Mozilla Thunderbird, Novel Evolution, Game and ajuruse.
রাজনীতি 
politics
লিনাক্সের বাজার খুব সীমিত হওয়ায় কোন খেলা তৈরির প্রতিষ্ঠান লিনাক্সের জন্য গেম তৈরি করতে আগ্রহী হয়নি। 
Due to very limited marketing of Linux none of the gaming company did not showed much interest in making any games for Linux.
লিনাক্সের বাজার খুব সীমিত হওয়ায় কোন খেলা তৈরির প্রতিষ্ঠান লিনাক্সের জন্য গেম তৈরি করতে আগ্রহী হয়নি। 
No game making company has been interested to make games for Linux because of the limited market place of Linux.
লিনাক্সের বাজার খুব সীমিত হওয়ায় কোন খেলা তৈরির প্রতিষ্ঠান লিনাক্সের জন্য গেম তৈরি করতে আগ্রহী হয়নি। 
Because the market of Linux is very small so no one wants to make game for Linux.
লিনাক্সের বাজার খুব সীমিত হওয়ায় কোন খেলা তৈরির প্রতিষ্ঠান লিনাক্সের জন্য গেম তৈরি করতে আগ্রহী হয়নি। 
Since the market of Linux is very limited, the game producing companies did not show any interest to make games for Linux.
এই সরকার অবশ্য পূর্ণ মেয়াদে ক্ষমতায় টিকে থাকতে সক্ষম হয়। 
But still this government was able to stay in the position for the full period of time.
এই সরকার অবশ্য পূর্ণ মেয়াদে ক্ষমতায় টিকে থাকতে সক্ষম হয়। 
This government was not stable for five year.
এই সরকার অবশ্য পূর্ণ মেয়াদে ক্ষমতায় টিকে থাকতে সক্ষম হয়। 
But this government could complete their full term.
এই সরকার অবশ্য পূর্ণ মেয়াদে ক্ষমতায় টিকে থাকতে সক্ষম হয়। 
Although this minority government could be able to complete it term of five years.
সার্ভার সুপারকম্পিউটার এবং গ্রথিত যন্ত্র 
Server, Super Computer and other Machinery.
সার্ভার সুপারকম্পিউটার এবং গ্রথিত যন্ত্র 
Server, Super computer and Embedded systems
সার্ভার সুপারকম্পিউটার এবং গ্রথিত যন্ত্র 
Server, Super Computer and Gland Machine
সার্ভার সুপারকম্পিউটার এবং গ্রথিত যন্ত্র 
Server, Supercomputer and the assembled machine
বৈদেশিক সম্পর্ক ও সামরিক বাহিনী 
Foreign Affairs and Military Forces
বৈদেশিক সম্পর্ক ও সামরিক বাহিনী 
Foreign relations and military
বৈদেশিক সম্পর্ক ও সামরিক বাহিনী 
Foreign relation and armed forces
হাদিসে প্রাপ্ত তাঁর নির্দেশিত কাজ ও শিক্ষার ভিত্তিতে কুরআনকে ব্যাখ্যা করা হয়। 
His direction for work and education which he got through Hadees are explained in the Quran.
হাদিসে প্রাপ্ত তাঁর নির্দেশিত কাজ ও শিক্ষার ভিত্তিতে কুরআনকে ব্যাখ্যা করা হয়। 
Quran is explained on the basis of his directed work and education received in Hadis .
হাদিসে প্রাপ্ত তাঁর নির্দেশিত কাজ ও শিক্ষার ভিত্তিতে কুরআনকে ব্যাখ্যা করা হয়। 
According to their work culture and education koren is classified.
হাদিসে প্রাপ্ত তাঁর নির্দেশিত কাজ ও শিক্ষার ভিত্তিতে কুরআনকে ব্যাখ্যা করা হয়। 
Quran is explained on the basis of the works and educations as directed by Him in the Hadis.
১৯৭১ সালের ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধ বাংলাদেশ রাষ্ট্র গঠনের সহায়ক হয়। 
The war of India and Pakistan in 1971 helped the formation of the country Banghladesh.
১৯৭১ সালের ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধ বাংলাদেশ রাষ্ট্র গঠনের সহায়ক হয়। 
The Indo-Pakistan war of 1971 was helpful in the creation of a new state - Bangladesh.
১৯৭১ সালের ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধ বাংলাদেশ রাষ্ট্র গঠনের সহায়ক হয়। 
The Indo-Pak war in 1971 becomes helpful in the creation of Bangladesh.
১৯৭১ সালের ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধ বাংলাদেশ রাষ্ট্র গঠনের সহায়ক হয়। 
Indo-Pak war of 1971 helped in the formation of the state of Bangladesh.
কুরআনে উক্ত খতমে নবুয়্যত ও মুহাম্মদের নিজের দাবীর ভিত্তিতে মুসলমানরা তাঁকে শেষ বাণীবাহক (নবী) বলে বিশ্বাস করেন। 
According to 'khatme nabuwat' mentioned in the Quran and on the basis of Muhammad's own claim the Msulims believe that he was the last word carrier or prophet.
কুরআনে উক্ত খতমে নবুয়্যত ও মুহাম্মদের নিজের দাবীর ভিত্তিতে মুসলমানরা তাঁকে শেষ বাণীবাহক (নবী) বলে বিশ্বাস করেন। 
According 'khatme-nubuwwat' mentioned in the Quran and the self demand of Muhammad, Muslims believe the Muhammad is the last messenger.
কুরআনে উক্ত খতমে নবুয়্যত ও মুহাম্মদের নিজের দাবীর ভিত্তিতে মুসলমানরা তাঁকে শেষ বাণীবাহক (নবী) বলে বিশ্বাস করেন। 
On the basis of his self-proclamation by Muhammad and by the ""Khatme Nabyut"" mentioned in the Holy Quran, the Muslims believe him to be the last message bearer (Nabi) of Allah.
কুরআনে উক্ত খতমে নবুয়্যত ও মুহাম্মদের নিজের দাবীর ভিত্তিতে মুসলমানরা তাঁকে শেষ বাণীবাহক (নবী) বলে বিশ্বাস করেন। 
Kuran mentioned ""Kothome Nobuyat"" and in the own challenge of Muhammad the Muslims believed him to be the last of the preachers.
স্থলসেনা বায়ুসেনা ও নৌসেনা নিয়ে গঠিত ভারতের সামরিক বাহিনী বিশ্বে তৃতীয় বৃহত্তম সামরিক বাহিনী। 
Indian arm force consisting of army, air force and navy is the third largest in the world.
স্থলসেনা বায়ুসেনা ও নৌসেনা নিয়ে গঠিত ভারতের সামরিক বাহিনী বিশ্বে তৃতীয় বৃহত্তম সামরিক বাহিনী। 
Artillery, air-force and navy together makes the Indian Armed Force which is the third highest army in the world.
স্থলসেনা বায়ুসেনা ও নৌসেনা নিয়ে গঠিত ভারতের সামরিক বাহিনী বিশ্বে তৃতীয় বৃহত্তম সামরিক বাহিনী। 
The Indian army which is made up of Land soldiers, air force and Navy is the third-largest military force in the world.
স্থলসেনা বায়ুসেনা ও নৌসেনা নিয়ে গঠিত ভারতের সামরিক বাহিনী বিশ্বে তৃতীয় বৃহত্তম সামরিক বাহিনী। 
India's defense force is the third largest in the world consists of Army, Navy and Air Force.
ইসলাম পরম একেশ্বরবাদী ও কোনোভাবেই আপেক্ষিক বা বহুত্ববাদী নয়। 
Islam believes in only one God and in no way does Islam believe in partial or multi Gods.
ইসলাম পরম একেশ্বরবাদী ও কোনোভাবেই আপেক্ষিক বা বহুত্ববাদী নয়। 
Islam is an extreme monotheistic and in no case is relative or polytheistic.
ইসলাম পরম একেশ্বরবাদী ও কোনোভাবেই আপেক্ষিক বা বহুত্ববাদী নয়। 
Islam is purely monotheistic and in no way comparative or diverse.
ইসলাম পরম একেশ্বরবাদী ও কোনোভাবেই আপেক্ষিক বা বহুত্ববাদী নয়। 
Islam is absolutely monotheist and in no way relative or polytheist.
রাজনৈতিক বিভাগ 
POLITICAL CLASSIFICATION.
রাজনৈতিক বিভাগ 
Political division
রাজনৈতিক বিভাগ 
Political Divisions
রাজনৈতিক বিভাগ 
Administrative divisions
কুরআন 
Kuran
কুরআন 
Qur'an
কুরআন 
Quran
কুরআন 
""Koran""
ভারতীয় উপমহাদেশের সিংহভাগ নিয়ে গঠিত ভারতীয় ভূখণ্ডটি ভারতীয় টেকটোনিক পাত ও ইন্দো-অস্ট্রেলীয় পাতের মধ্যস্থিত একটি গৌণ পাতের উপর অবস্থিত। 
Indian subcontinent was constructed with the merger between the Indian Techtonick plate and Indo-Austrilian Plate which is based on a non vital plate.
ভারতীয় উপমহাদেশের সিংহভাগ নিয়ে গঠিত ভারতীয় ভূখণ্ডটি ভারতীয় টেকটোনিক পাত ও ইন্দো-অস্ট্রেলীয় পাতের মধ্যস্থিত একটি গৌণ পাতের উপর অবস্থিত। 
The Indian land comprising the major portion of the Indian subcontinent is situated on a small tectonic plate located in between the the tectonic plates of India and Indo Australia.
ভারতীয় উপমহাদেশের সিংহভাগ নিয়ে গঠিত ভারতীয় ভূখণ্ডটি ভারতীয় টেকটোনিক পাত ও ইন্দো-অস্ট্রেলীয় পাতের মধ্যস্থিত একটি গৌণ পাতের উপর অবস্থিত। 
The major portion of the Indian subcontinent, India is situated in the top of a minor plate between the Indian tectonic plate and the Indo-Australian Plate.