natgillin/translations-raw huggingface dataset:
part-type
MBR Partition Schemepart-type
part-type
EFI Systempart-type
part-type
BIOS Bootfs-type
part-type
Deleting Partitionpart-type
part-type
part-type
part-type
job
part-type
Deleting Partitionjob
part-type
Creating Partitionpart-type
part-type
Linux Swappart-type
part-type
Linux Filesystempart-type
part-type
Linux RAIDpart-type
part-type
Linux LVMpart-type
part-type
Linux Reservedpart-type
part-type
Basic Datapart-type
part-type
Microsoft Reservedpart-type
part-type
Microsoft LDM metadatapart-type
part-type
Microsoft LDM datapart-type
part-type
Microsoft Windows Recovery Environmentpart-type
part-type
Apple HFS/HFS+part-type
part-type
Apple UFSpart-type
part-type
Apple ZFSpart-type
part-type
Apple RAIDpart-type
part-type
Apple RAID (offline)part-type
part-type
Apple Bootpart-type
part-type
Apple Labelpart-type
part-type
Apple TV Recoverypart-type
part-type
Apple Core Storagepart-type
part-type
HP-UX Datapart-type
part-type
HP-UX Servicepart-type
part-type
FreeBSD Bootpart-type
part-type
FreeBSD Datapart-type
part-type
FreeBSD Swappart-type
part-type
FreeBSD UFSpart-type
part-type
FreeBSD Vinumpart-type
part-type
FreeBSD ZFSpart-type
part-type
Solaris Bootpart-type
part-type
Solaris Rootpart-type
part-type
Solaris Swappart-type
part-type
Solaris Backuppart-type
part-type
Solaris /usrpart-type
part-type
Solaris /varpart-type
part-type
Solaris /homepart-type
part-type
Solaris Alternate Sectorpart-type
part-type
Solaris Reservedpart-type
part-type
Solaris Reserved (2)part-type
part-type
Solaris Reserved (3)part-type
part-type
Solaris Reserved (4)part-type
part-type
Solaris Reserved (5)part-type
part-type
NetBSD Swappart-type
part-type
NetBSD FFSpart-type
part-type
NetBSD LFSpart-type
part-type
NetBSD RAIDpart-type
part-type
NetBSD Concatenatedpart-type
part-type
NetBSD Encryptedpart-type
part-type
VMWare VMFSpart-type
part-type
VMWare vmkcorepart-type
part-type
Creating Filesystempart-type
part-type
Apple HFS/HFSpart-type
part-type
Unusedpart-type
part-type
Emptypart-type
part-type
Driverpart-type
part-type
Driver 4.3part-type
part-type
ProDOS file systempart-type
part-type
FAT 12part-type
part-type
FAT 16part-type
part-type
FAT 32part-type
part-type
FAT 16 (Windows)part-type
part-type
FAT 32 (Windows)part-type
part-type
Extendedpart-type
part-type
EFI GPTpart-type
part-type
EFI (FAT-12/16/32)part-type
part-type
Linux swappart-type
part-type
Linux Extendedpart-type
part-type
Linux RAID autopart-type
part-type
FAT12part-type
part-type
FAT16 <32Mpart-type
part-type
FAT16part-type
part-type
HPFS/NTFSpart-type
part-type
W95 FAT32part-type
part-type
W95 FAT32 (LBA)part-type
part-type
W95 FAT16 (LBA)part-type
part-type
W95 Ext d (LBA)part-type
part-type
Hidden FAT12part-type
part-type
Hidden FAT16 <32Mpart-type
part-type
Hidden FAT16part-type
part-type
Hidden HPFS/NTFSpart-type
part-type
Hidden W95 FAT32part-type
part-type
Hidden W95 FAT32 (LBA)part-type
part-type
Hidden W95 FAT16 (LBA)part-type
part-type
OPUSpart-type
part-type
Compaq diagnosticspart-type
part-type
PartitionMagicpart-type
part-type
Minixpart-type
part-type
Hibernationpart-type
part-type
FreeBSDpart-type
part-type
OpenBSDpart-type
part-type
Solaris bootpart-type
part-type
Solarispart-type
part-type
BeOS BFSpart-type
job
SkyOS SkyFSjob
job
SMART self-testjob
job
Ejecting Mediumjob
job
Unlocking Devicejob
job
Locking Devicejob
job
Modifying Encrypted Devicejob
job
Starting Swap Devicejob
job
Stopping Swap Devicejob
job
Mounting Filesystemjob
job
Unmounting Filesystemjob
job
Modifying Filesystemjob
job
Erasing Devicejob
job
Creating Filesystemjob
job
Setting Up Loop Devicejob
job
Modifying Partitionjob
job
Deleting Partitionjob
job
Creating Partitionjob
job
Cleaning Upjob
job
ATA Secure Erasejob
job
ATA Enhanced Secure Erasejob
job
Stopping RAID Arrayjob
job
Starting RAID Arrayjob
job
Marking Device as Faultyjob
job
Removing Device from Arrayjob
job
Adding Device to Arrayjob
job
Setting Write-Intent Bitmapjob
unknown-job
Creating RAID Arrayunknown-job
media-type
Thumbmedia-type
media-type
MMCmedia-type
media-type
SDmedia-type
media-type
SDXCmedia-type
media-type
SDHCmedia-type
media-type
CD-ROMmedia-type
media-type
CD-Rmedia-type
media-type
CD-RWmedia-type
media-type
DVD-Rmedia-type
media-type
DVD-RWmedia-type
media-type
DVD-RAMmedia-type
media-type
DVD+Rmedia-type
media-type
DVD+RWmedia-type
media-type
DVD+R DLmedia-type
media-type
DVD+RW DLmedia-type
media-type
BD-ROMmedia-type
media-type
BD-Rmedia-type
media-type
BD-REmedia-type
media-type
HDDVD-Rmedia-type
media-type
HDDVD-RWmedia-type
media-type
MOmedia-type
media-type
MRWmedia-type
5 GB Block Devicepart-block
Block Device5 GB Block Devicepart-block
80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb DriveINTEL SSDSA2MH080G1GC45ABX21/dev/sdaone-liner-drive
Partition %d of %s80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb DriveINTEL SSDSA2MH080G1GC45ABX21/dev/sdaone-liner-drive
5 GB Loop Devicepart-loop
Loop Device5 GB Loop Devicepart-loop
mdraid-desc
RAID-0 Arraymdraid-desc
mdraid-desc
RAID-1 Arraymdraid-desc
mdraid-desc
RAID-4 Arraymdraid-desc
mdraid-desc
RAID-5 Arraymdraid-desc
mdraid-desc
RAID-6 Arraymdraid-desc
mdraid-desc
RAID-10 Arraymdraid-desc
mdraid-desc
RAID Arraymdraid-desc
2 TB RAID-5part-raid
%s %s2 TB RAID-5part-raid
AlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running
%s — %sAlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running
drive-with-fixed-media
%sdrive-with-fixed-media
CD-RW Discoptical-media
%s DriveCD-RW Discoptical-media
disk-non-rotational
%s Diskdisk-non-rotational
optical-media
%s Cardoptical-media
drive-with-size
%s Discdrive-with-size
disk-non-rotational
Drivedisk-non-rotational
disk-hdd
Diskdisk-hdd
disk-hdd
%s Hard Diskdisk-hdd
drive-card-reader
Hard Diskdrive-card-reader
drive-with-size-and-type
%s Card Readerdrive-with-size-and-type
drive-with-type
%s %s Drivedrive-with-type
CD-ROM Discoptical-media
Blank %sCD-ROM Discoptical-media
CD-ROM Discoptical-media
Mixed %sCD-ROM Discoptical-media
2 GB Thumb Drivepart-drive
Audio %s2 GB Thumb Drivepart-drive
80 GB DiskINTEL SSDSA2MH080G1GC/dev/sdaone-liner-drive
%s — %s [%s] (%s)80 GB DiskINTEL SSDSA2MH080G1GC/dev/sdaone-liner-drive
সংযোগের ডায়লগ বক্সের মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য পূর্ববর্তী তথ্যের সর্বাধিক তালিকা
Maximum number of history items in connect dialogue
vinagre চালাতে ব্যর্থ:
Could not run Vinagre:
বুকমার্ক শুরু করতে ত্রুটি ঘটেছে: %s
Error while initialising bookmarks: %s
বুকমার্ক প্রারম্ভ করতে ব্যর্থ: ফাইলটি সম্ভবত ফাঁকা
Error while initialising bookmarks: The file seems to be empty
বুকমার্ক প্রারম্ভ করতে ব্যর্থ: এটি vinagre বুকমার্ক ফাইল নয়
Error while initialising bookmarks: The file is not a Vinagre bookmarks file
বুকমার্ক সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ: XML বিন্যাস আরম্ভ করতে ব্যর্থ
Error while saving bookmarks: Failed to initialise the XML structure
বুকমার্ক সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ: XML বিন্যাস নির্ধারণ করতে ব্যর্থ
Error while saving bookmarks: Failed to finalise the XML structure
বুকমার্ক মাইগ্রেট করতে ব্যর্থ: XML বিন্যাস আরম্ভ করতে ব্যর্থ
Error while migrating bookmarks: Failed to initialise the XML structure
বুকমার্ক মাইগ্রেট করতে ব্যর্থ: XML বিন্যাস নির্ধারণ করতে ব্যর্থ
Error while migrating bookmarks: Failed to finalise the XML structure
কোনো সক্রিয় প্লাগ-ইন দ্বারা প্রদর্শনযোগ্য সমর্থিত ফাইল উপলব্ধ নেই। কেয়কটি প্লাগ-ইন সক্রিয় করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।
None of the active plugins offer a supported file to be opened. Activate some plugins and try again.
কোনো প্লাগ-ইন দ্বারা ফাইলটি সনাক্ত করা যায়নি।
The file was not recognised by any of the plugins.
dragdrop (ড্র্যাগ ও ড্রপ) কর্ম থেকে প্রাপ্ত তথ্য বৈধ নয়।
Data received from drag and drop operation is invalid.
Create a new toplevel window in an existing instance of vinagre
Create a new top-level window in an existing instance of Vinagre
Open a file recognized by vinagre
Open a file recognised by Vinagre
avahi হোস্ট-নেম মীমাংসা করতে ব্যর্থ: %s
Failed to resolve Avahi hostname: %s
mDNS ব্রাউজার আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s
Failed to initialise mDNS browser: %s
বিবিধ পছন্দের তালিকা শুরু করা সম্ভব হয়নি
Cannot initialise preferences manager.
একটি .VNC ফাইল খুলুন
Open a .vnc file
অ্যাপ্লিকেশন সংক্রান্ত পছন্দসই মান পরিবর্তন করুনEditPlugins", GTK_STOCK_EXECUTE, N_("_PluginsSelect plugins
Edit the application preferencesEditPlugins", GTK_STOCK_EXECUTE, N_("_PluginsSelect plugins
Vinagre একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU General Public License-র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন।
Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
Vinagre বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু এটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন।
Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
সঙ্কর্ষণ মুখোপাধ্যায় (sankarshan.mukhopadhyay@gmail.com)
Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Jen Ockwell <jenfraggleubuntu\@gmail\.com> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
'shared' শীর্ষক ফ্ল্যাগের মান সঠিক নয়: %d। এই ক্ষেত্রে 0 (০) অথবা 1 (১) মান হওয়া উচিত। উল্লিখিত মান উপেক্ষা করা হবে।Reverse
Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.Reverse
বিপরীত সংযোগ...(_R)
_Reverse Connections…
ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ।connection
Could not parse the file.connection
এটি VNC ফাইল নয়: "connection" দলটি অনুপস্থিতhost
The file is not a VNC one: Missing the group "connection".host
রংয়ের গভীরতা: (_D)
_Depth Colour:
ট্রু রং (২৪ বিট)
True Colour (24 bits)
উচ্চ মাত্রার রং (১৬ বিট)
High Colour (16 bits)
নিম্ন মাত্রার রং (৮ বিট)
Low Colour (8 bits)
অতি নিম্ন মাত্রার রং (৩ বিট)
Ultra Low Colour (3 bits)
বিপরীত সংযোগ ব্যবস্থা প্রয়োগ করে ফায়ারওয়ালের আড়ালে উপস্থিত মেশিন ব্যবহার করা যাবে। দূরবর্তী অবস্থান থেকে আপনার মেশিনের সাথে সংযোগ স্থাপনের প্রচেষ্টা করা হবে। অতিরিক্ত তথ্য জানার জন্য সহায়তার সূচি দেখুন।
By activating reverse connections you can access machines that are behind a firewall. The remote side is supposed to initiate the connection with you. For further information, check out the help.
বিপরীত সংযোগ সক্রিয় করা হবে (_E)Always enabled
_Enable Reverse ConnectionsAlways enabled
%s পরিসেবার জন্য mDNS ব্রাউজার যোগ করতে ব্যর্থ।Browse for hosts
Failed to add mDNS browser for service %s.Browse for hosts
প্লাগ-ইনEnabled" is the title of a column in the plugins treeview. This column shows a checkbox, where the plugin can be [de]activated. If it's activated, its status is "enabled
PluginEnabled" is the title of a column in the plugins treeview. This column shows a checkbox, where the plugin can be [de]activated. If it's activated, its status is "enabled
পাসওয়ার্ড ডায়লগ বাতিল করা হয়েছে
Password dialogue cancelled
লগ-ইন ডায়লগ বাতিল করা হয়েছে
Login dialogue cancelled
সঙ্কর্ষণ মুখোপাধ্যায় (sankarshan.mukhopadhyay@gmail.com)
Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Jen Ockwell <jenfraggleubuntu\@gmail\.com> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
Vinagre-র মধ্যে উপস্থিত মেনু অ্যাকসেলেরেটর ও কি-বোর্ড শর্ট-কাটগুলি ডিফল্ট অবস্থায় নিষ্ক্রিয় করা থাকে। প্রোগ্রাম দ্বারা কি-গুলির প্রয়োগ করে দূরবর্তী মেশিনে সংকেত প্রেরণ প্রতিরোধ করার জন্য এই পন্থা ব্যবহার করা হয়। পছন্দসই বৈশিষ্ট্যের ডায়লগ প্রয়োগ করে এই আচরণ পরিবর্তন করা যাবে। অধিক বিবরণের জন্য নথিপত্র পড়ুন। এই বার্তা শুধুমাত্র একবার প্রদর্শন করা হবে।
Vinagre comes with menu accelerators and keyboard shortcuts disabled by default. The reason is to avoid the keys to be intercepted by the program, and allow them to be sent to the remote machine. You can change this behaviour through the preferences dialogue. For more information, check the documentation. This message will appear only once.
Reverse
The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is there any other running program consuming all your TCP ports?Reverse
SSH সমর্থন ব্যবস্থাconnection
Spice supportconnection
এটি VNC ফাইল নয়: "connection" দলটি অনুপস্থিতhost
The file is not a Spice one: Missing the group "connection".host
দূরবর্তী ডেস্কটপের মাপ অনুযায়ী উইন্ডোর মাপ নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়
Connect to a remote desktop
ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ।Connection
Could not parse the file.Connection
এটি VNC ফাইল নয়: "connection" দলটি অনুপস্থিতHost
The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".Host
মুক্ত TCP পোর্ট পাওয়া যায়নিconnection
Unable to find a free TCP portconnection
একটি .VNC ফাইল খুলুনReverse
Open a .vnc fileReverse
একটি প্লাগ-ইন দ্বারা A plugin tried to open an UI ফাইল খোলার প্রচেষ্টা করা হয়েছিল। কিন্তু নিম্নলিখিত ত্রুটির বার্তা সহ কর্ম বিফল হয়েছে:
Vinagre failed to open a UI file,
এটি VNC ফাইল নয়: "Connection" দলটি অনুপস্থিতHost
The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".Host
রঙের গভীরতা: (_D)
Colour _Depth:
এটি Spice ফাইল নয়: "connection" দলটি অনুপস্থিতhost
The file is not a Spice one: Missing the group "connection".host
Vinagre দ্বারা পরিচিত একটি ফাইল খুলুন
Open a file recognised by Vinagre
ই-মেইলের মাধ্যমে ঠিকানা পাঠিয়ে দিন (_S)
_Send address by e-mail
বর্তমান মেশিনের সংযোগ ব্যবস্থা পরীক্ষা করুন...
Checking the connectivity of this machine…
দূরবর্তী ডেস্কটপ সার্ভার বর্তমানে চলছে: প্রস্থান করা হবে ...
Remote Desktop server already running; exiting…
অাপনার XServer কোনো XTest এক্সটেনশন সমর্থন করে না - দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহারের সময় শুধুমাত্র প্রত্যক্ষ করা সম্ভব হবে vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
Your XServer does not support the XTest extension — remote desktop access will be view-only vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
%d সিগন্যাল প্রাপ্ত হয়েছে, প্রস্থান করা হবে...
Received signal %d, exiting…
মান নির্ধারিত না হলে, সার্ভার দ্বারা সকল নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসে অপেক্ষা করা হবে। কোনো সুনির্দিষ্ট নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস থেকে সংযোগ গ্রহণ করতে ইচ্ছুক হলে এই মান নির্ধারণ করুনউদাহরণ: eth0, wifi0, lo, ...
If not set, the server will listen on all network interfaces. Set this if you want that accept connections only from some specific network interface. e.g.: eth0, wifi0, lo, etc.
অবস্থাসূচক আইকনের আচরণ এই কি দ্বারা নিয়ন্ত্রণ করা হয়। এই ক্ষেত্রে তিনটি বিকল্প উপস্থিত রয়েছে: "always (সর্বদা)" - আইকন সর্বদা প্রদর্শিত হবে; "client (ক্লায়েন্ট)" - কোনো সংযুক্ত ব্যবহারকারী উপস্থিত থাকলে আইকন প্রদর্শন করা হবে এবং ডিফল্টরূপে এই বিকল্প প্রয়োগ করা হয়; "never (কখনো নয়)" - এই আইকন কখনো প্রদর্শন করা হবে না।
This key controls the behaviour of the status icon. There are three options: "always" — The icon will be always there; "client" — You will see the icon only when there is someone connected, this is the default behaviour; "never" — Never shows the icon.
মান true (সত্য) হলে, বৈধ সেশান প্রাপ্ত হলে পটভূমি নিষ্ক্রিয় করা হবে
When true, disable the background on receiving a valid session
রাউটারের মধ্যে পোর্ট অনুবর্তনের জন্য UPNP ব্যবহার করা হবে কি না
Whether we should use UPnP to forward the port in routers
মান true (সত্য) হলে, vino দ্বারা ব্যবহার পোর্টকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রাউটারে অনুবর্তনের জন্য UPNP প্রোটোকল ব্যবহার করা হবে।
If true, we will use the UPnP protocol to automatically forward the port used by Vino in the router.
মান true (সত্য) হলে, X.org-র XDamage এক্সটেনশন ব্যবহার করা হবে না। ৩-ডি ইফেক্ট ব্যবহারকালে, কয়েকটি ভিডিও ড্রাইভারের সাথে এই এক্সটেনশনটি সঠিকরূপে কাজ করতে সক্ষম নয়। এটি নিষ্ক্রিয় করা হলে, এই ধরনের পরিবেশে vino কাজ করতে সক্ষম হবে, কিন্তু রেন্ডারিংয়ের গতি হ্রাস পাবে।
If true, we will not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work on these environments with a slower rendering as side effect.
GNU General Public License-র ২-য় সংস্করণের শর্তাধীন বিতরিত Vino একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU General Public License'র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন। Vino বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু এটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন। Vino-র সাথে GNU General Public License'র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Licensed under the GNU General Public Licence Version 2 Vino is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version. Vino is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details. You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
রুণা ভট্টাচার্য্য (runabh@gmail.com)
Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
VINO সংস্করণ %s
Vino Version %s
ERROR: Vino পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি আপনার নেই।
Error: You do not have enough permissions to change the Vino password.
অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ প্রত্যক্ষ করবার অনুমতি প্রদান করুন (_প)
If true, we will not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work on these environments with a slower rendering as side effect.
অাপনার XServer কোনো XTest এক্সটেনশন সমর্থন করে না - দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহারের সময় শুধুমাত্র প্রত্যক্ষ করা সম্ভব হবে
Your XServer does not support the XTest extension — remote desktop access will be view-only
GNOME Remote Desktopvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
GNOME Remote Desktopvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
রুণা ভট্টাচার্য্য (runabh@gmail.com)
Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
মান নির্ধারিত না হলে, সার্ভার দ্বারা সকল নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসে অপেক্ষা করা হবে। কোনো সুনির্দিষ্ট নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস থেকে সংযোগ গ্রহণ করতে ইচ্ছুক হলে এই মান নির্ধারণ করুন। উদাহরণ: eth0, wifi0, lo, ...
If not set, the server will listen on all network interfaces. Set this if you want that accept connections only from some specific network interface. e.g.: eth0, wifi0, lo, …
দূরবর্তী ডেস্কটপ-র বৈশিষ্ট্য সংক্রান্ত ডায়লগের মধ্যে URL-র উপর ব্যবহারকারী ক্লিক করলে, যে ই-মেইল ঠিকানায় দূরবর্তী ডেস্কটপের URL পাঠানো হবে, তা এই কি দ্বারা চিহ্নিত হবে।
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialogue.
মান true (সত্য) হলে, ব্যবহারকারী দ্বারা সিস্টেমের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হলে সূচিত করা হবে।
If true, we will notify, when the user connects to the system.
GNOME ডেস্কটপ শেয়ার ব্যবস্থাvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
GNOME Desktop Sharingvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
libnotify আরম্ভ করতে সমস্যা
Error initialising libnotify
রুণা ভট্টাচার্য্য (runabh@gmail.com)
Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>
অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ প্রত্যক্ষ করবার অনুমতি প্রদান করুন (_প)
If true, we will use the UPnP protocol to automatically forward the port used by Vino in the router.
মান নির্ধারিত না হলে, সার্ভার দ্বারা সকল নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসে অপেক্ষা করা হবে। কোনো সুনির্দিষ্ট নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস থেকে সংযোগ গ্রহণ করতে ইচ্ছুক হলে এই মান নির্ধারণ করুনউদাহরণ: eth0, wifi0, lo, ...
If not set, the server will listen on all network interfaces. Set this if you want that accept connections only from some specific network interface. eg: eth0, wifi0, lo, …
দূরবর্তী ডেস্কটপ-র বৈশিষ্ট্যাবলী সংক্রান্ত ডায়লগ'র উপর ব্যবহারকারী ক্লিক করলে, যে ই-মেইল অ্যাড্রেস-এ দূরবর্তী ডেস্কটপ-র URL প্রেরিত হবে, তা এই কি'র দ্বারা চিহ্নিত হবে।
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialogue.
GNOME Remote Desktop Servervino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
GNOME Desktop Sharingvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
সনাক্ত করা কোডিং সিস্টেম অজ্ঞাত।
Unrecognised identified coding system.
PTY'র মাপ পড়তে সমস্যা, ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে: %s
Error reading PTY size; using defaults: %s
রঙিন উপনাম ব্যবহার করা হবে (_C)
_Colourise nicknames
XChat-GNOME-এ স্বাগতম! এই অ্যাপ্লিকেশনটি প্রথমবার ব্যবহার করা হচ্ছে এবং সঠিকভাবে এর ব্যবহার আরম্ভের পূর্বে কিছু বৈশিষ্ট্য কনফিগার করা আবশ্যক। IRC-র জগৎয়ে এই নামগুলির সাহায্যে আপনি পরিচিত হবেন। উপনামের সাহায্যে আপনাকে চিহ্নিত করা হবে ও আপনার সঠিক নাম সহযোগে পরিসেবা প্রভৃতিতে নিবন্ধন করা হবে। প্রকৃত নামের ব্যবহার আবশ্যক নয়।
Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started. These are the names by which you'll be recognised on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
প্রতি চ্যানেলের জন্য বিকল্প ধার্য করুন CHANOPT CONFMODE ON_BAR_OFF - conf মোড/যোগ ও বিদায়ের বার্তা প্রদর্শন চালু-বন্ধ করুন CHANOPT COLORPASTE ON_BAR_OFF - রঙিণ পেস্ট চালু-বন্ধ করুন CHANOPT BEEP ON_BAR_OFF - বার্তা প্রাপ্তির সময় বিপ শব্দের ব্যবহার চালু-বন্ধ করুন CHANOPT TRAY ON_BAR_OFF - বার্তা প্রাপ্তির সময় ট্রে-র ঝলকানি চালু-বন্ধ করুন
Set per channel options CHANOPT CONFMODE ON_BAR_OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages CHANOPT COLORPASTE ON_BAR_OFF - Toggle colour paste CHANOPT BEEP ON_BAR_OFF - Toggle beep on message CHANOPT TRAY ON_BAR_OFF - Toggle tray blink on message
ID <password>, nickserv-এ আপনার পরিচয় অনুমোদিত হয়
ID <password>, identifies yourself to nickesrv
NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], বিজ্ঞপ্তি তালিকা প্রদর্শন করা হয় অথবা কোনো ব্যবহারকারীকে এর মধ্যে যোগ করা হয়
NOTIFY [-n network1[,network2,…]] [<nick>], displays your notify list or adds someone to it
UNBAN <mask> [<mask>...], নির্ধারিত মাস্ক অনুযায়ী প্রতিরোধ বাতিল করা হবে
UNBAN <mask> [<mask>…], unbans the specified masks.
অত্যাধিক রিকার্সিভ ব্যবহারকারী কমান্ড উল্লিখিত হয়েছে, কর্ম পরিত্যাগ করা হচ্ছে।
Too many recursive user commands, aborting.
%s-র মধ্যে উপস্থিত পরবর্তী সার্ভারে সাইকেল করা হচ্ছে...
Cycling to next server in %s…
একটি ফাইল পাঠান
Send ra File
চ্যানেলে যোগ দিন...
Join Channel…
রুণা ভট্টাচার্য্য (runab@redhat.com)
Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Trowbridge <trowbrds\@gmail\.com> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>
প্রধান উইন্ডোর মধ্যে উপনাম প্রদর্শনের সময় রং ব্যবহার করা হবে
Colorise nicknames in the main window
স্বয়ংক্রিয়ভাবে চ্যানেলের তালিকার ডায়লগ প্রদর্শন করা হবে
Automatically display the channel list dialogue
মান সত্য হলে, কোনো চ্যানেলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ না দিয়ে একটি সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হলে, চ্যানলের তালিকা বিশিষ্ট একটি ডায়লগ বক্স প্রদর্শন করা হবে
If set to true, when you join a server without automatically joining a channel, the channel list dialogue will be displayed
চিহ্নিত ব্যবহারকারীকে বার্তা প্রেরণ করুন...(_n)
Se_nd Message To…
ফাইল পাঠান...
Send File…
সংযোগ করুন...(_C)
_Connect…
ফাইল বিনিময় (_F)
_File transfers
চ্যানেল...(_C)
_Channels…
প্রতিরোধ...(_B)
_Bans…
ফাইল পাঠান...(_S)
_Send File…
ডাটা ভিশুয়ালাইজেশন
Data Visualisation
অঙ্ক
Maths
ছোটদের খেলা
Kids' Games
ভূমিকার খেলা
Role-Playing Games
ই-মেইলের বিভিন্ন সরঞ্জাম
E-mail Tools
লাইসেন্স
Licences
GTK
GTK+
%s প্রিন্টারে postscript প্রিন্ট কর্ম সমর্থিত হয় না।
Printer %s does not support PostScript printing.
%s'এ অন-লাইন পুনরায় অনুসন্ধান করা হবেtell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken
Repeat the search online at %stell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken