natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ipv4
ipv4
ipv6
ipv6
ক্লোনড MAC ঠিকানা (_C)
_Cloned MAC Address
হার্ডওয়্যার
hardware
এই সংযোগের সেটিংস তাদের ডিফল্টে পুনঃসেট করুন কিন্তু পছন্দের সংযোগ হিসাবে মনে রাখুন।
Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a preferred connection.
এই নেটওয়ার্কের সংগে সংশিষ্ট সমস্ত বিস্তারিত সরান এবং এতে স্বয়ংক্রিয় ভাবে সংযোগ করার চেষ্টা করবেন না।
Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it.
পুনঃসেট করুন
reset
হার্ডওয়্যারcategory
Hardwarecategory
Wi-Fi হটস্পট
Wi-Fi Hotspot
Wi-Fi বন্ধ করুন
Turn Wi-Fi off
হটস্পট হিসাবে ব্যবহার করুন (_U)…
_Use as Hotspot…
লুকানো নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন (_C)…
_Connect to Hidden Network…
ইতিহাস (_H)
_History
একটি Wi-Fi নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে স্যুইচ বন্ধ করুন
Switch off to connect to a Wi-Fi network
নেটওয়ার্কের নাম
Network Name
সংযুক্ত ডিভাইসগুলি
Connected Devices
নিরাপত্তা ধরন
Security type
নিরাপত্তা কী
Security key
অ্যাড-হক
Ad-hoc
স্ট্যাটাস অজানা
Status unknown
অপরিচালিত
Unmanaged
সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে
Disconnecting
স্ট্যাটাস অজানা (অনুপস্থিত)
Status unknown (missing)
সংযোগ বিহীন
Not connected
কনফিগারেশন করা যায়নি
Configuration failed
IP কনফিগারেশন ব্যর্থ হয়েছে
IP configuration failed
IP কনফিগারেশনের মেয়াদ শেষ হয়েছে
IP configuration expired
802.1x সাপ্লিক্যান্টের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে
802.1x supplicant disconnected
802.1x সাপ্লিক্যান্টের কনফিগারেশন বিফল হয়েছে
802.1x supplicant configuration failed
802.1x সাপ্লিক্যান্ট বিফল হয়েছে
802.1x supplicant failed
802.1x সাপ্লিক্যান্ট অনুমোদন করতে অত্যাধিক সময় ব্যয় হয়েছে
802.1x supplicant took too long to authenticate
লাইন ব্যস্ত
Line busy
ডায়াল অনুরোধের সময় শেষ হয়ে গেছে
Dialing request timed out
ডায়াল করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে
Dialing attempt failed
মোডেম আরম্ভ করতে ব্যর্থ
Modem initialisation failed
অনুপস্থিত হতে পারে এমন ডিভাইসের ফার্মওয়্যার
Firmware for the device may be missing
সংযোগ চলে গেছে
Connection disappeared
বিদ্যমান সংযোগ ধরে নেওয়া হয়েছে
Existing connection was assumed
মোডেম পাওয়া যায়নি
Modem not found
ব্লুটুথ সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে
Bluetooth connection failed
SIM কার্ড ঢোকানো হয়নি
SIM Card not inserted
SIM পিন প্রয়োজনীয়
SIM Pin required
SIM পুক প্রয়োজনীয়
SIM Puk required
SIM ভুল
SIM wrong
সংযোগ নির্ভরশীলতা ব্যর্থ হয়েছে
Connection dependency failed
ফায়ারওয়্যার অনুপস্থিত
Firmware missing
কেবল বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে
Cable unplugged
কোনো শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ শংসাপত্র বাছা হয়নি
No Certificate Authority certificate chosen
শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ (CA) শংসাপত্র ব্যবহার না করার ফলে সংযোগ অনিরাপদ হয়ে যেতে পারে, Wi-Fi নেটওয়ার্ক বিপজ্জনক হতে পারে। অাপনি কি একটি শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ শংসাপত্র বাছতে চান?
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
CA শংসাপত্র বাছুন
Choose CA Certificate
DER, PEM, বা PKCS#12 ব্যক্তিগত কী (*.der, *.pem, *.p12)
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
DER বা PEM শংসাপত্র (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
একটি PAC ফাইল বাছুন...
Choose a PAC file…
PAC ফাইল (*.pac)
PAC files (*.pac)
PAC ফাইল (_f)
PAC _file
অভ্যন্তরীণ প্রমাণীকরণ (_I)
_Inner authentication
PAC নির্দিষ্টকরণ (_v)
PAC pro_visioning
নামবিহীন
Anonymous
অনুমোদিত
Authenticated
পাসওয়ার্ড দেখান (_w)
Sho_w password
একটি শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ শংসাপত্র বাছুন...
Choose a Certificate Authority certificate…
সংস্করণ ০
Version 0
C_A শংসাপত্র
C_A certificate
PEAP সংস্করণ (_v)
PEAP _version
প্রতিবার এই পাসওয়ার্ড জিজ্ঞাসা করুন (_k)
As_k for this password every time
এনক্রিপ্ট না করা ব্যক্তিগত কী অনিরাপদ
Unencrypted private keys are insecure
নির্বাচিত ব্যক্তিগত কী একটি পাসওয়ার্ড দ্বারা সুরক্ষিত বলে মনে হচ্ছে না। এর কারণে অাপনার নিরাপত্তা শংসাপত্রের অপব্যবহার হওয়ার পরিস্থিতি তৈরি হতে পারে। দয়া করে একটি পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত ব্যক্তিগত কী নির্বাচন করুন। (অাপনি openssl দিয়ে অাপনার ব্যক্তিগত কী পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত করতে পারবেন)
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. (You can password-protect your private key with openssl)
অাপনার ব্যক্তিগত শংসাপত্র বাছুন...
Choose your personal certificate…
অাপনার ব্যক্তিগত কী বাছুন...
Choose your private key…
পরিচয় (_d)
I_dentity
ব্যবহারকারী শংসাপত্র (_U)
_User certificate
ব্যক্তিগত কী (_k)
Private _key
ব্যক্তিগত কী পাসওয়ার্ড (_P)
_Private key password
অামাকে অাবার সর্তক করবেন না (_w)
Don’t _warn me again
FAST
FAST
টানেলড TLS
Tunnelled TLS
সুরক্ষিত EAP (PEAP)
Protected EAP (PEAP)
প্রমাণীকরণ (_t)
Au_thentication
১ (ডিফল্ট)
1 (Default)
ভাগ করা কী
Shared Key
কী (_K)
_Key
কী দেখান (_w)
Sho_w key
WEP সূচি (_x)
WEP inde_x
ধরন (_T)notifications
_Typenotifications
শব্দ সর্তকতাnotifications
Sound Alertsnotifications
পপ-অাপ ব্যানার দেখানnotifications
Show Popup Bannersnotifications
ব্যানারে বিস্তারিত দেখানnotifications
Show Details in Bannersnotifications
লক স্ক্রীনে দেখুনnotifications
View in Lock Screennotifications
বিস্তারিত লক স্ক্রীনে দেখান
Show Details in Lock Screen
চালুservice is disabled
Onservice is disabled
কোন বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখানো হবে এবং তারা কী দেখায় তা নিয়ন্ত্রণ করুন
Control which notifications are displayed and what they show
বিজ্ঞপ্তি;ব্যানার;বার্তা;ট্রে;পপ-অাপ;
Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
পপ-অাপ ব্যানার দেখান
Show Pop Up Banners
লক স্ক্রীনে দেখানOnline Account
Show in Lock ScreenOnline Account
অ্যাকাউন্টে লগ ইন করতে ত্রুটি
Error logging into the account
শংসাপত্রের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
Credentials have expired.
এই অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করতে সাইন ইন করুন।
Sign in to enable this account.
সাইন ইন করুন (_S)
_Sign In
অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে ত্রুটি
Error creating account
অনলাইন অ্যাকাউন্ট
Online Accounts
অাপনার অনলাইন অ্যাকাউন্টগুলিতে সংযোগ করুন এবং তাদের কী কাজে ব্যবহার করবেন তার স্থির করুন
Connect to your online accounts and decide what to use them for
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;ওয়েব;অনলাইন;চ্যাট;ক্যালেন্ডার;মেল;পরিচিতি;ownCloud;
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;
কোনো অনলাইন অ্যাকাউন্ট কনফিগার করা হয়নি
No online accounts configured
অ্যাকাউন্ট সরান
Remove Account
একটি অনলাইন অ্যাকাউন্ট যোগ করুন
Add an online account
একটি অ্যাকাউন্ট যোগ করলে অাপনার অ্যাপ্লিকেশনগুলি তা নথি, মেল, পরিচিতি, বর্ষপঞ্জি, চ্যাট এবং অারো অনেক কিছুর জন্য অ্যাক্সেস করতে পারবে।
Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
চার্জ পূর্ণ হতে %s বাকি1 hour 5 minutes
%s until fully charged1 hour 5 minutes
সর্তকতা: %s বাকি অাছে1 hour 5 minutes
Caution: %s remaining1 hour 5 minutes
%s বাকি অাছে
%s remaining
সম্পূর্ণ চার্জ রয়েছেBattery power
Fully chargedBattery power
খালি
Empty
ব্যাটারি চার্জ করা হচ্ছেBattery power
ChargingBattery power
ব্যাটারি ব্যবহার করা হচ্ছেBattery name
DischargingBattery name
প্রধানBattery name
MainBattery name
বেতার মাউস
Wireless mouse
বেতার কীবোর্ড
Wireless keyboard
নিরবিচ্ছিন্ন বিদ্যুত সরবরাহ
Uninterruptible power supply
ব্যক্তিগত ডিজিট্যাল সহায়ক
Personal digital assistant
সেলফোন
Mobile phone
ব্যাটারিBattery power
BatteryBattery power
সতর্কতাBattery power
CautionBattery power
ব্যাটারিগুলি
Batteries
নীরব অবস্থায় (_i)
When _idle
বিদ্যুতের সংরক্ষণ
Power Saving
স্ক্রীন উজ্জ্বলতা (_S)
_Screen brightness
কীবোর্ড সেটিং
_Keyboard brightness
নিষ্ক্রিয় অবস্থায় অাবছা স্ক্রীন (_D)
_Dim screen when inactive
খালি স্ক্রীন (_B)
_Blank screen
_Wi-Fi
_Wi-Fi
বেতার ডিভাইসগুলি বন্ধ করে
Turns off wireless devices
মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড (_M)
_Mobile broadband
মোবাইল ব্রডব্যান্ড (3G, 4G, WiMax, ইত্যাদি) ডিভাইসগুলি বন্ধ করে
Turns off mobile broadband (3G, 4G, WiMax, etc.) devices
ব্লুটুথ (_B)
_Bluetooth
যখন ব্যাটারি পাওয়ার চালু
When on battery power
প্লাগইন অবস্থায়
When plugged in
বিলম্বিত & পাওয়ার বন্ধ করুন
Suspend & Power Off
স্বয়ংক্রিয় বিলম্ব (_A)
_Automatic suspend
যখন ব্যাটারি পাওয়ার খুবই কম (_C)
When battery power is _critical
পাওয়ার
Power
অাপনার ব্যাটারির স্থিতি দেখুন এবং পাওয়ার সঞ্চয় সেটিং পরিবর্তন করুন
View your battery status and change power saving settings
পাওয়ার;ঘুমন্ত;বিলম্ব;হাইবারনেট;ব্যাটারি;উজ্জ্বলতা;অন্ধকারময়;খালি;মনিটর;DPMS;নিশ্চল;
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
নিদ্রিত অবস্থা
Hibernate
৪৫ মিনিট
45 minutes
১ ঘন্টা
1 hour
৮০ মিনিট
80 minutes
৯০ মিনিট
90 minutes
১০০ মিনিট
100 minutes
১ মিনিট
1 minute
২ মিনিট
2 minutes
৩ মিনিট
3 minutes
৪ মিনিট
4 minutes
৫ মিনিট
5 minutes
৮ মিনিট
8 minutes
১২ মিনিট
12 minutes
স্বয়ংক্রিয় বিলম্ব
Automatic Suspend
প্লাগইন অবস্থায় (_P)
_Plugged In
ব্যাটারির পাওয়ারে (_B)
On _Battery Power
বিলম্ব
Delay
পরিচয় প্রমাণ করতে হবে
Authentication Required
টোনার কম
Low on toner
টোনার শেষDeveloper
Out of tonerDeveloper
ডেভেলপার কমDeveloper
Low on developerDeveloper
ডেভেলপার শেষmarker
Out of developermarker
মার্কার সরবরাহ কমmarker
Low on a marker supplymarker
মার্কার সরবরাহ শেষ হয়ে গেছে
Out of a marker supply
মুক্ত অাবরণ
Open cover
মুক্ত দরজা
Open door
কাগজ কম
Low on paper
কাগজ নেইprinter state
Out of paperprinter state
অফলাইনprinter state
Offlineprinter state
স্থগিতprint job
Stoppedprint job
অাবর্জনা পাত্র প্রায় পূর্ণ
Waste receptacle almost full
অাবর্জনা পাত্র পূর্ণ
Waste receptacle full
অপটিক্যাল ফোটো কনডাকটরের অায়ু প্রায় শেষ হয় এসেছে
The optical photo conductor is near end of life
অপটিক্যাল ফোটো কনডাকটার অার কাজ করছে নাprinter state
The optical photo conductor is no longer functioningprinter state
কনফিগার করা হচ্ছেprinter state
Configuringprinter state
প্রস্তুতprinter state
Readyprinter state
কাজ নিচ্ছে নাprinter state
Does not accept jobsprinter state
কর্মরতprint job
Processingprint job
টোনারের মাত্রা
Toner Level
কালির মাত্রা
Ink Level
সরবরাহের মাত্রাprinter state
Supply Levelprinter state
কোনো প্রিন্টার উপলব্ধ নেই
No printers available
নতুন প্রিন্টার যোগ করতে ব্যর্থ।
Failed to add new printer.
PPD ফাইল নির্বাচন করুন
Select PPD File
PostScript প্রিন্টার উল্লেখকারী ফাইল (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
কোনো উপযুক্ত ড্রাইভার পাওয়া যায়নি
No suitable driver found
পছন্দসই ড্রাইভার সন্ধান করা হচ্ছে…
Searching for preferred drivers…
ডেটাবেস থেকে নির্বাচন করুন…
Select from database…
PPD ফাইল সরবরাহ করুন…
Provide PPD File…
পরীক্ষা পৃষ্ঠা
Test page
ui লোড করতে ব্যর্থ: %s
Could not load ui: %s
প্রিন্টারগুলি যোগ করুন, প্রিন্টার সংক্রান্ত কাজ দেখুন এবং অাপনি কীভাবে প্রিন্ট করতে চান তা স্থির করুন
Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
প্রিন্টার;সারি;মুদ্রণ;কাগজ;কালি;টোনার;
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
সক্রিয় কাজ
Active Jobs
মুদ্রণ অাবার শুরু করুন
Resume Printing
মুদ্রণ সাময়িক থামান
Pause Printing
মুদ্রণের কাজ বাতিল করুন
Cancel Print Job
একটি নতুন প্রিন্টার যোগ করুন
Add a New Printer
কোনো প্রিন্টার সনাক্ত করা হয়নি।
No printers detected.
নেটওয়ার্ক প্রিন্টার বা ফিল্টার ফলাফল সন্ধান করুন
Enter address of a printer or a text to filter results
লোডের বিকল্প…
Loading options…
প্রিন্টার ড্রাইভার নির্বাচন করুন
Select Printer Driver
ড্রাইভার ডেটাবেস লোড হচ্ছে...Two Sided
Loading drivers database…Two Sided
একপার্শ্বিকTwo Sided
One SidedTwo Sided
দীর্ঘ প্রান্ত (প্রমিত মান)Two Sided
Long Edge (Standard)Two Sided
ক্ষুদ্র প্রান্ত (উলট)Orientation
Short Edge (Flip)Orientation
প্রতিকৃতিOrientation
PortraitOrientation
ভূদৃশ্যOrientation
LandscapeOrientation
বিপরীত ভূদৃশ্যOrientation
Reverse landscapeOrientation
বিপরীত প্রতিকৃতিprint job
Reverse portraitprint job
অসমাপ্ত কর্মprint job
Pendingprint job
আটক করাprint job
Heldprint job
বাতিল করাprint job
Cancelledprint job
পরিত্যক্তprint job
Abortedprint job
সমাপ্ত
Completed
কাজের স্থিতি
Job State
%s সক্রিয় কাজ
%s Active Jobs
ঠিকানা
A_ddress:
প্রতি পার্শ্বে পৃষ্ঠা
Pages per side
উভয় পৃষ্ঠা
Two-sided
পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্যInstallable OptionsPrinter Option Group
Page SetupInstallable OptionsPrinter Option Group
ইনস্টল করার যোগ্য বিকল্পJobPrinter Option Group
Installable OptionsJobPrinter Option Group
কর্মImage QualityPrinter Option Group
JobImage QualityPrinter Option Group
ছবির গুণমানColorPrinter Option Group
Image QualityColorPrinter Option Group
সমাপ্তিAdvancedPrinter Option Group
FinishingAdvancedPrinter Option Group
উন্নতPaper Source
AdvancedPaper Source
শুধুমাত্র GhostScript ফন্ট এমবেড করা হবেGhostScript
Embed GhostScript fonts onlyGhostScript
PS লেভেল ১-এ রূপান্তর করা হবেGhostScript
Convert to PS level 1GhostScript
PS লেভেল ২-এ রূপান্তর করা হবেGhostScript
Convert to PS level 2GhostScript
প্রি-ফিল্টারিং বিহীন
No pre-filtering
নির্মাতা
Manufacturer
ড্রাইভার
Driver
%s এ উপলব্ধ প্রিন্টারগুলি দেখতে অাপনার ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ড দিন।
Enter your username and password to view printers available on %s.
প্রিন্টার যোগ করুন
Add Printer
প্রিন্টার সরান
Remove Printer
সরবরাহ করুন
Supply
কাজ
Jobs
কাজ দেখান (_J)
Show _Jobs
স্তর
label
নতুন ড্রাইভার সেট করা হচ্ছে…
Setting new driver…
পৃষ্ঠা ৩
page 3
পরীক্ষা পৃষ্ঠা মুদ্রণ করুন (_T)
Print _Test Page
নতুন প্রিন্টার যোগ করুন
Add New Printer
দুঃখিত! সিস্টেম মুদ্রণ পরিষেবা উপলব্ধ নেই বলে মনে হচ্ছে।
Sorry! The system printing service doesn’t seem to be available.
স্ক্রীন লক
Screen Lock
ব্যবহার & ইতিহাস
Usage & History
ট্র্যাশ খালি করুন (_E)
_Empty Wastebasket
ট্র্যাশ & অস্থায়ী ফাইল পার্জ করুন
Delete all the temporary files?
অস্থায়ী ফাইলগুলি পার্জ করুন (_P)
_Purge Temporary Files
ট্র্যাশ & অস্থায়ী ফাইল পার্জ করুন
Purge Wastebasket & Temporary Files
অাপনার ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষিত রাখুন এবং অন্যরা কী দেখতে পাবেন না পাবেন তা নিয়ন্ত্রণ করুন
Protect your personal information and control what others might see
স্ক্রীন;লক;সমস্যা নিরূপণ;ক্র্যাশ;ব্যক্তিগত;সাম্প্রতিক;অস্থায়ী;tmp;সূচি;নাম;নেটওয়ার্ক;পরিচয়;
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
স্ক্রীন বন্ধ হয়
Screen Turns Off
৩০ সেকেন্ড
30 seconds
অবিলম্বে
Immediately
২ দিন
2 days
৩ দিন
3 days
৪ দিন
4 days
৫ দিন
5 days
৬ দিন
6 days
৭ দিন
7 days
১৪ দিন
14 days
৩০ দিন
30 days
অনন্তকাল
Forever
অাপনার ইতিহাস মনে রাখলে তা কিছু অাবার খোঁজার কাজকে সহজ করে তোলে। এইগুলি কখনও নেটওয়ার্ক মারফত ভাগ করা হয় না।
Remembering your history makes things easier to find again. These items are never shared over the network.
সাম্প্রতিক ইতিহাস মুছুন (_e)
Cl_ear Recent History
সাম্প্রতিক ব্যবহৃত (_R)
_Recently Used
ইতিহাস রেখে দিন (_H)
Retain _History
অাপনি দূরে থাকলে স্ক্রীন লক অাপনার গোপনীয়তাকে সুরক্ষিত রাখে।
The Screen Lock protects your privacy when you are away.
স্বয়ংক্রিয় স্ক্রীন লক (_L)
Automatic Screen _Lock
এত খালি থাকার পরে স্ক্রীন তালাবন্ধ করুন (_A)
Lock screen _after blank for
বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখান (_N)
Show _Notifications
অাপনার কম্পিউটারকে অপ্রয়োজনীয় সংবেদনশীল তথ্য থেকে মুক্ত রাখতে ট্র্যাশ এবং অস্থায়ী ফাইলগুলি স্বয়ংক্রিয় ভাবে পার্জ করুন।
Automatically purge the Wastebasket and temporary files to help keep your computer free of unnecessary sensitive information.
ট্র্যাশ স্বয়ংক্রিয় ভাবে খালি করুন (_T)
Automatically empty _Wastebasket
অস্থায়ী ফাইলগুলি স্বয়ংক্রিয় ভাবে পার্জ করুন (_F)
Automatically purge Temporary _Files
এত পরে পার্জ করুন (_A)
Purge _After
ইম্পিরিয়ালmeasurement format
Imperialmeasurement format
কোনো অঞ্চল খুঁজে পাওয়া যায়নি
No regions found
কোনো ইনপুট সোর্স পাওয়া যায়নিInput Source
No input sources foundInput Source
করা পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ হতে অাপনার সেশন রিস্টার্ট করা প্রয়োজন
Your session needs to be restarted for changes to take effect
এখনই পুনরারম্ভ করুন
Restart Now
কোনো ইনপুট সোর্স নির্বাচন করা হয়নি
No input source selected
দুঃখিত
Sorry
লগিন স্ক্রীনে ইনপুট পদ্ধতি ব্যবহার করা যাবে না
Input methods can’t be used on the login screen
লগিন স্ক্রীন
Login Screen
ফর্ম্যাট
Formats
বার
Times
পরিমাপ
Measurement
অঞ্চল & ভাষা
Region & Language
অাপনার প্রদর্শন ভাষা, ফর্ম্যাট, কীবোর্ড সজ্জা এবং ইনপুট সোর্স নির্বাচন করুন
Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources
ভাষা;সজ্জা;কীবোর্ড;ইনপুট;
Language;Layout;Keyboard;Input;
একটি ইনপুট সোর্স যোগ করুন
Add an Input Source
ইনপুট সোর্স বিকল্প
Input Source Options
সকল উইন্ডোর জন্য একই সোর্স ব্যবহার করুন (_s)
Use the _same source for all windows
প্রত্যেক উইন্ডোর জন্য অালাদা সোর্সের অনুমতি দিন (_d)
Allow _different sources for each window
পূর্ববর্তী সোর্সে স্যুইচ করুন
Switch to previous source
Super+Shift+Space
Super+Shift+Space
পরবর্তী সোর্সে স্যুইচ করুন
Switch to next source
Super+Space
Super+Space
অাপনি কীবোর্ড সেটিং থেকে এই শর্টকাটগুলি পরিবর্তন করতে পারবেন
You can change these shortcuts in the keyboard settings
পরবর্তী সোর্সে বৈকল্পিক স্যুইচ
Alternative switch to next source
Left+Right Alt
Left+Right Alt
ইংরাজি (ইউনাইটেড কিংডম)
English (United Kingdom)
ইউনাইটেড কিংডম
United Kingdom
সিস্টেমে লগিন করার সময়ে সকল ব্যবহারকারীর দ্বারা লগিন সেটিং ব্যবহার করা হয়Search Location
Login settings are used by all users when logging into the systemSearch Location
অবস্থানSearch Location
PlacesSearch Location
বুকমার্কSearch Location
BookmarksSearch Location
অবস্থান নির্বাচন করুন
Select Location
GOK
_OK
কোনো অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি
No applications found
ক্রিয়াকলাপ পূর্বরূপে কোন অ্যাপ্লিকেশনগুলি সন্ধান ফলাফল দেখাবে তা নিয়ন্ত্রণ করুন
Control which applications show search results in the Activities Overview
সন্ধান;খোঁজ;সূচি;লুকানো;গোপনীয়তা;ফলাফল;
Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;
অবস্থান সন্ধান
Search Locations
পছন্দservice is enabled
Preferencesservice is enabled
একটি ফোল্ডার বাছুন
Choose a Folder
অন্যদের সংগে অাপনি কী ভাগ করতে চান তা নিয়ন্ত্রণ করুন
Control what you want to share with others
ভাগ;অংশীদারি;ssh;হোস্ট;নাম;রিমোট;ডেস্কটপ;ব্লুটুথ;obex;মিডিয়া;অডিও;ভিডিও;ছবি;ফোটো;মুভি;সার্ভার;রেন্ডরার;
share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;bluetooth;obex;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
রিমোট লগিন সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করুন
Enable or disable remote login
রিমোট লগিন সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করতে অনুমোদনের প্রয়োজন
Authentication is required to enable or disable remote login
ব্লুটুথ ভাগ
Bluetooth Sharing
ব্লুটুথ ভাগের মাধ্যমে অাপনি অন্যান্য ব্লুটুথ সক্রিয় ডিভাইসের সংগে ফাইল ভাগ করতে পারবেন
Bluetooth Sharing allows you to share files with other Bluetooth enabled devices
শুধুমাত্র বিশ্বস্ত ডিভাইসগুলি থেকে প্রাপ্ত করুন
Only Receive From Trusted Devices
প্রাপ্ত ফাইলগুলি ডাউনলোড ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন
Save Received Files to Downloads Folder
স্ক্রীন ভাগ
Screen Sharing
মিডিয়া ভাগ
Media Sharing
কোনো নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস না থাকায় কিছু পরিষেবাদি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
Some services are disabled because of no network access.
বর্তমান নেটওয়ার্কে অন্যদের সংগে মিউজিক, ফোটো এবং ভিডিও ভাগ করুন।
Share Music, Photos and Videos with others on the current network.
এই নেটওয়ার্কে মিডিয়া ভাগ করুন
Share Media On This Network
ভাগ করা ফোল্ডারগুলি
Shared Folders
ফোল্ডার সরান
Remove Folder
ব্যক্তিগত ফাইল ভাগ এর ব্যবহার করে অন্যদের সংগে অাপনার সার্বজনীন ফোল্ডার ভাগ করতে দেয়: dav://%s
Personal File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: dav://%s
এই নেটওয়ার্কে সার্বজনীন ফোল্ডার ভাগ করুন
Share Public Folder On This Network
পাসওয়ার্ড প্রয়োজনীয়
Require Password
নিরাপদ সেল কম্যান্ড ব্যবহার করে রিমোট ব্যবহারকারীদের সংযোগ করতে অনুমতি দিন: ssh %s
Allow remote users to connect using the Secure Shell command: ssh %s
এর সংগে সংযোগ করে রিমোট ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার স্ক্রীন দেখতে বা নিয়ন্ত্রণ করতে অনুমতি দিন: vnc://%s
Allow remote users to view or control your screen by connecting to: vnc://%s
রিমোট কন্ট্রোল
Remote Control
পাসওয়ার্ড দেখান
Show Password
বিকল্প
%s Options
শব্দের মাত্রা, ইনপুট, অাউটপুট, এবং সর্তকতা শব্দ পরিবর্তন করুন
Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
কার্ড;মাইক্রোফোন;ভলিউম;ফেকাসে;ব্যালেন্স;ব্লুটুথ;হেডসেট;অডিও;
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
বার্ক
Bark
ড্রিপ
Drip
গ্লাস
Glass
সোনারbalance
Sonarbalance
বামbalance
Leftbalance
ডানbalance
Rightbalance
পিছনেbalance
Rearbalance
সম্মুখেbalance
Frontbalance
সর্বনিম্নbalance
Minimumbalance
সর্বাধিক
Maximum
ব্যালেন্স (_B):
_Balance:
ফেকাসে (_F):
_Fade:
সাব-উফার (_S):volume
_Subwoofer:volume
১০০%universal access, text size
100%universal access, text size
অান-অ্যাপ্লিফায়েড
Unamplified
প্রোফাইল (_P):
_Profile:
স্পীকার পরীক্ষা (_T)
_Test Speakers
পিক সনাক্ত
Peak detect
%s এর জন্য স্পীকার পরীক্ষা
Speaker Testing for %s
অাউটপুট ভলিউম (_O):
_Output volume:
অাউটপুট
Output
শব্দ অাউটপুটের জন্য একটি ডিভাইস বাছুন (_h):
C_hoose a device for sound output:
নির্বাচিত ডিভাইসের সেটিং:
Settings for the selected device:
ইনপুট ভলিউম (_I):
_Input volume:
ইনপুট মাত্রা:
Input level:
শব্দ ইনপুটের জন্য একটি ডিভাইস বাছুন (_h):
C_hoose a device for sound input:
শব্দ প্রভাব
Sound Effects
সর্তকতা ভলিউম (_A):
_Alert volume:
বর্তমানে কোনো অ্যাপ্লিকেশন অডিও প্লে বা রেকর্ড করছে না।
No application is currently playing or recording audio.
অন্তর্ভুক্ত
Built-in
ইভেন্ট শব্দ পরীক্ষা
Testing event sound
থীম থেকে
From theme
একটি সর্তকতা শব্দ বাছুন (_h):
C_hoose an alert sound:
Subwoofer
Subwoofer
এটিকে দেখা, শোনা, ধরন, পয়েন্ট এবং ক্লিক করা সহজতর করুন
Make it easier to see, hear, type, point and click
কীবোর্ড;মাউস;a11y;অ্যাক্সেসযোগ্যতা;বৈপরীত্য;জুম;স্ক্রীন রিডার;পাঠ্য;হরফ;মাপ;AccessX;স্টিকি কী;মন্থর কী;বাউন্স কী;মাউস কী;
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
সার্বজনীন ব্যবহারাধিকার
_Always Show Universal Access Menu
দেখা
Seeing
গাঢ় তারতম্য
_High Contrast
বড় মাপের হরফ
_Large Text
স্ক্রীন রিডার
Screen _Reader
শোনা
Hearing
দৃশ্যমান সূচনা
_Visual Alerts
অন-স্ক্রীন কীবোর্ড
Screen _Keyboard
পয়েন্টিং এবং ক্লিকিং
Pointing and Clicking
স্ক্রীন রিডার
Screen Reader
স্ক্রীন রিডার
_Screen Reader
একটি সর্তকতা শব্দ দেখা দিলে একটি ভিজ্যুয়াল সূচনা ব্যবহার করুন
Use a visual indication when an alert sound occurs.
ফ্ল্যাশ পরীক্ষা (_T)
_Test flash
উইন্ডো শিরোনাম ফ্ল্যাশ করুন
Flash the _window title
সমগ্র স্ক্রীন ফ্ল্যাশ করুন
Flash the entire _screen
টাইপ করা হচ্ছে
Typing Assist
মডিফায়ার কীগুলির একটি ক্রমকে একটি কী সমন্বয় হিসাবে বিবেচ্য করুন
Treats a sequence of modifier keys as a key combination
দুইটি কী একসংগে টেপা হলে নিষ্ক্রিয় করুন (_D)
_Disable if two keys are pressed together
একটি মডিফায়ার কী টেপা হলে বীপ (_m)
Beep when a _modifer key is pressed
একটি কী টেপা এবং একটিকে স্বীকার করার মধ্যে কিছুটা সময় রাখুন
Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
স্বীকার করতে বিলম্ব (_c):slow keys delay
A_cceptance delay:slow keys delay
মন্থর কী টাইপিং বিলম্বslow keys delay
Slow keys typing delayslow keys delay
একটি মডিফায়ার কী টেপা হলে বীপ (_m)
Beep when a key is pr_essed
একটি কী প্রত্যাখ্যান হলে বীপ অাওয়াজ করুন (_r)
Beep when a key is _accepted
একটি কী প্রত্যাখ্যান হলে বীপ অাওয়াজ করুন (_r)
Beep when a key is _rejected
দ্রুত সদৃশ কী-টেপা উপেক্ষা করেbounce keys delay
Ignores fast duplicate keypressesbounce keys delay
বাউন্স কী টাইপিং বিলম্বbounce keys delay
Bounce keys typing delaybounce keys delay
কীবোর্ড দ্বারা সক্রিয়
_Enable by Keyboard
কীবোর্ড ব্যবহার করে অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৈশিষ্ট্য চালু এবং বন্ধ করুন
Turn accessibility features on and off using the keyboard
প্রাথমিক বোতাম ধরে রেখে একটি অপ্রধান ক্লিক ট্রিগার করুনsecondary click
Trigger a secondary click by holding down the primary buttonsecondary click
অপ্রধান ক্লিক বিলম্বsecondary click delay
Secondary click delaysecondary click delay
হোভার ক্লিক
_Hover Click
পয়েন্টার হোভার করার সময়ে একটি ক্লিক ট্রিগার করুন
Trigger a click when the pointer hovers
বিলম্ব: (_e)dwell click delay
D_elay:dwell click delay
মোশন থ্রেশোল্ড (_t):dwell click threshold
Motion _threshold:dwell click threshold
ছোটuniversal access, threshold
Smalluniversal access, threshold
¼ স্ক্রীনDistance
¼ ScreenDistance
½ স্ক্রীনDistance
½ ScreenDistance
¾ স্ক্রীনDistance
¾ ScreenDistance
শীর্ষ অর্ধ
Top Half
নিম্ন অর্ধ
Bottom Half
বাম অর্ধ
Left Half
ডান অর্ধ
Right Half
জুম বিকল্প
Zoom Options
বর্ধিতকরণ:
Magnification:
মাউস কার্সর অনুসরণ করুন
Follow mouse cursor
স্ক্রীন অংশ:
Screen part:
বিবর্ধক স্ক্রীনের বাইরে বাড়ানো হয়
Magnifier extends outside of screen
বিবর্ধন কার্সার কেন্দ্রে রাখুন
Keep magnifier cursor centred
বিবর্ধন কার্সার বিষয়বস্তু চারপাশে ঢেলে
Magnifier cursor pushes contents around
বিবর্ধন কার্সার বিষয়বস্তুর সংগে সরে
Magnifier cursor moves with contents
বিবর্ধন অবস্থান:
Magnifier Position:
বিবর্ধন
Magnifier
স্থূলতা:universal access, thickness
Thickness:universal access, thickness
পাতলাuniversal access, thickness
Thinuniversal access, thickness
পুরু
Thick
দৈর্ঘ্য:
Length:
ক্রসহেয়ার:
Crosshairs:
মাউস কার্সার ওভারল্যাপ করে
Overlaps mouse cursor
ক্রসহেয়ার
Crosshairs
কালোর উপরে সাদা:
White on black:
উজ্জ্বলতা:
Brightness:
বৈপরীত্য:universal access, contrast
Contrast:universal access, contrast
সম্পূর্ণuniversal access, brightness
Fulluniversal access, brightness
রং প্রভাব:
Colour Effects:
রং প্রভাবAccount type
Colour EffectsAccount type