natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রমিতAccount type
StandardAccount type
প্রশাসক
Administrator
অ্যাকাউন্ট ধরন (_T)
Account _Type
পরবর্তী লগিনে পাসওয়ার্ড বাছুন
Allow user to set a password when they next log in
এখনই একটি পাসওয়ার্ড সেট করুন
Set a password now
ডোমেইন (_D)
_Domain
ডোমেইন অ্যাডমিনিস্ট্রেটর লগিন
Domain Administrator Login
এন্টারপ্রাইজ লগিন ব্যবহার করতে, এই কম্পিউটারটিকে এই ডোমেনে নথিভুক্ত করতে হবে। অনুগ্রহ করে অাপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসককে এখানে ডোমেন পাসওয়ার্ড দিতে বলুন।
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.
প্রশাসকের নাম (_N)
Administrator _Name
প্রশাসকের পাসওয়ার্ড
Administrator Password
ডান ইনডেক্স ফিংগার (_R)
_Right index finger
বাম ইনডেক্স ফিংগার (_L)
_Left index finger
অন্যান্য ফিংগার (_O):
_Other finger:
ব্যবহারকারীদের যোগ করুন বা সরান এবং অাপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন
Add or remove users and change your password
লগিন;নাম;ফিংগারপ্রিন্ট;অবতার;লোগো;ফেস;পাসওয়ার্ড;
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
লগিন ইতিহাস
Login History
নতুন পাসওয়ার্ড (_N)
_Verify New password
নতুন পাসওয়ার্ড (_N)
_New Password
বর্তমান পাসওয়ার্ড (_p)
Current _Password
পরিবর্তন করুন (_a)
Ch_ange
ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট যোগ করুন
Add User Account
ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট সরান
Remove User Account
লগিন বিকল্প
Login Options
স্বয়ংক্রিয় লগিন (_u)
A_utomatic Login
ফিংগারপ্রিন্ট লগিন (_F)
_Fingerprint Login
ব্যবহারকারী অাইকন
User Icon
সর্বশেষ লগিন
Last Login
ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টগুলি পরিচালনা করুন
Manage user accounts
ব্যবহারকারী ডেটা পরিবর্তন করতে প্রমাণীকরণের প্রয়োজনPassword hint
Authentication is required to change user dataPassword hint
নতুন পাসওয়ার্ডে যথেষ্ট অালাদা অালাদা অক্ষর নেইPassword hint
The new password needs to be different from the old one.Password hint
Password hint
Try changing some letters and numbers.Password hint
এর জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হচ্ছেPassword hint
Try changing the password a bit more.Password hint
Password strength
Strength: WeakPassword strength
দৈর্ঘ্য:Password strength
Strength: LowPassword strength
নতুন পাসওয়ার্ড অত্যন্ত ছোট
The new password is too short
নতুন পাসওয়ার্ড অত্যন্ত সরল
The new password is too simple
পুরনো এবং নতুন পাসওয়ার্ড প্রায় একই
The old and new passwords are too similar
নতুন পাসওয়ার্ড ইতিমধ্যেই সাম্প্রতিক সময়ে ব্যবহৃত হয়েছে।
The new password has already been used recently.
নতুন পাসওয়ার্ডে অবশ্যই সাংখ্যিক বা বিশেষ অক্ষর থাকতে হবে
The new password must contain numeric or special characters
পুরনো এবং নতুন পাসওয়ার্ড একই
The old and new passwords are the same
অাপনার প্রারম্ভিক ভাবে প্রমাণীকরণের সময়ে অাপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে!
Your password has been changed since you initially authenticated!
নতুন পাসওয়ার্ডে যথেষ্ট অালাদা অালাদা অক্ষর নেই
The new password does not contain enough different characters
অ্যাকাউন্ট যোগ করতে ব্যর্থ
Failed to add account
পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না
Passwords do not match.
এই ডোমেন দিয়ে পরিচয়প্রমাণের কোনো সমর্থিত মাধ্যম নেই
No supported way to authenticate with this domain
অবৈধ পাসওয়ার্ড, পুনরায় চেষ্টা করুন
That login password didn’t work. Please try again.
ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট যোগ করুন
Add User
এন্টারপ্রাইজ লগিন (_E)
_Enterprise Login
একটি অভ্যন্তরীণ ত্রুটি ঘটেছে।
An internal error occurred.
ফিংগার নির্বাচন করা হচ্ছে
Selecting finger
ফিংগারপ্রিন্ট নথিভুক্ত করা হচ্ছে
Enrolling fingerprints
এই সপ্তাহে
This Week
গত সপ্তাহেFeb 18Feb 24login history week label
Last WeekFeb 18Feb 24login history week label
Feb 24, 2013
%e %bFeb 24, 2013
দয়া করে অপর একটি পাসওয়ার্ড বাছুন।
Please choose another password.
দয়া করে অাপনার বর্তমান পাসওয়ার্ড অাবার টাইপ করুন।
Please type your current password again.
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যাবে না
Password could not be changed
পাসওয়ার্ড মিলছে না
The passwords do not match.
ছবি নিষ্ক্রিয় করুন
Disable image
একটি ফোটো তুলুন…
Take a photo…
আরো ছবির জন্য ব্রাউজ করুন…
Browse for more pictures…
%s দ্বারা ব্যবহৃত
Used by %s
এই ধরনের ডোমেনে স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ দেওয়া যায় না
Cannot automatically join this type of domain
%s ডোমেনে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ: %s
Couldn’t connect to the %s domain: %s
অন্যান্য অ্যাকাউন্ট
Other Accounts
ব্যবহারকারী মুছতে ব্যর্থ
Failed to delete user
অাপনি অাপনার নিজের অ্যাকাউন্ট মুছতে পারবেন না।
You cannot delete your own account.
%s এখনও লগিন অাছে
%s is still logged in
কোনো ব্যবহারকারীকে তার লগিন থাকা অবস্থাতেই মুছে ফেলা হলে, সিস্টেম অধারাবাহিক অবস্থায় চলে যেতে পারে।
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
অাপনি কি %s'র ফাইলগুলি রাখতে চান?
Do you want to keep %s’s files?
একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট মোছার সময়ে হোম ডিরেক্টরি, মেল স্পুল এবং অস্থায়ী ফাইলগুলি হাতের কাছে রাখা সম্ভব।
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
ফাইলগুলি মুছুন (_D)
_Delete Files
ফাইলগুলি রাখুন (_K)Password mode
_Keep FilesPassword mode
অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয়Password mode
Account disabledPassword mode
পরবর্তী লগিনো সেট করা হবেPassword mode
To be set at next loginPassword mode
লগিন করা হয়েছে
Logged in
অ্যাকাউন্ট পরিষেবায় যোগাযোগ করতে ব্যর্থ
Failed to contact the accounts service
দয়া করে নিশ্চিত করুন যে, AccountService ইনস্টল করা এবং সক্রিয় করা হয়েছে।
Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
পরিবর্তনগুলি করতে, প্রথমে * অাইকন ক্লিক করুন
To make changes, click the * icon first
একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
Create a user account
একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে, প্রথমে * অাইকনে ক্লিক করুন
To create a user account, click the * icon first
নির্বাচিত ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট মুছুন
Delete the selected user account
নির্বাচিত ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট মুছতে, প্রথমে * অাইকনে ক্লিক করুন
To delete the selected user account, click the * icon first
অামার অ্যাকাউন্ট
My Account
%s নামের একটি ব্যবহারকারী ইতিমধ্যেই উপস্থিত রয়েছে
A user with the username ‘%s’ already exists
একটি ব্যবহারকারীর নাম '-' দিয়ে শুরু হতে পারে না
The username cannot start with a ‘-’
ব্যবহারকারী নামে অবশ্যই থাকতে হবে: ➣ ইংরাজি বর্ণমালার অক্ষর ➣ সংখ্যা ➣ '.', '-' এবং '_' এর যেকোনো অক্ষরFeb 24
The username should only consist of lower- and uppercase letters from a–z, digits and any of the characters ‘.’, ‘-’ and ‘_’.Feb 24
মানচিত্র বোতাম
Map Buttons
কাজের মানচিত্র বোতাম
Map buttons to functions
একটি শর্টকাট সম্পাদন করতে, সারিতে ক্লিক করুন এবং সাফ করতে নতুন কী ধরে থাকুন বা Backspace টিপুন।
To edit a shortcut, choose the ‘Send Keystroke’ action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.
ট্যাবলেট ক্যালিব্রেট করতে টার্গেট মার্কারগুলি স্ক্রীনে দেখা দেওয়ার সময়ে দয়া করে তাদের অালতো চাপুন।
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
মিস-ক্লিক সনাক্ত করা হয়েছে, পুনঃসূচনা করা হচ্ছে...Wacom tablet button
Mis-click detected, restarting…Wacom tablet button
উপরেWacom tablet button
UpWacom tablet button
নীচেWacom action-type
DownWacom action-type
কীস্ট্রোক পাঠানWacom action-type
Send KeystrokeWacom action-type
মনিটর পাল্টানWacom action-type
Switch MonitorWacom action-type
অন-স্ক্রীন সহায়তা দেখান
Show On-Screen Help
অাউটপুট:
Output:
অ্যাসপেক্ট অনুমাত রাখুন (লেটারবক্স):
Keep aspect ratio (letterbox):
একক মনিটরে ম্যাপ করুন
Map to single monitor
%d, %d এর
%d of %d
ম্যাপিং প্রদর্শন
Display Mapping
বোতাম
Button
Wacom ট্যাবলেট
Wacom Tablet
বোতাম ম্যাপিং সেট করুন এবং গ্র্যাফিক্স ট্যাবলেটের জন্য স্টাইলাস সংবেদনশীলতা সামঞ্জস্যপূর্ণ করুন
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
ট্যাবলেট;Wacom;স্টাইলাস;ইরেজার;মাউস;
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
ট্যাবলেট (চরম)
Tablet (absolute)
টাচপ্যাড (সম্পর্কিত)
Touchpad (relative)
ট্যাবলেট অগ্রাধিকার
Tablet Preferences
কোনো ট্যাবলেট সনাক্ত হয়নি
No tablet detected
দয়া করে প্লাগ ইন করুন বা অাপনার Wacom ট্যাবলেট চালু করুন
Please plug in or turn on your Wacom tablet
মনিটর করতে ম্যাপ করুন…
Map to Monitor…
ম্যাপ বোতাম…
Map Buttons…
প্রদর্শন রিজোলিউশন সামঞ্জস্যপূর্ণ করুন
Adjust display resolution
মাউস সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Adjust mouse settings
ট্র্যাকিং মোড
Tracking Mode
বাম-হাতী সজ্জাleft-ring-mode-1
Left-Handed Orientationleft-ring-mode-1
বাঁদিকের রিং
Left Ring
বাঁদিকের রিং মোড #%dright-ring-mode-1
Left Ring Mode #%dright-ring-mode-1
ডানদিকের রিং
Right Ring
ডানদিকের রিং মোড #%dleft-strip-mode-1
Right Ring Mode #%dleft-strip-mode-1
বাঁদিকের টাচ-স্ট্রিপ
Left Touchstrip
বাঁদিকের টাচ-স্ট্রিপ মোড #%dright-strip-mode-1
Left Touchstrip Mode #%dright-strip-mode-1
ডানদিকের টাচ-স্ট্রিপ
Right Touchstrip
কোনো শর্টকাট সেট করা নেই
New shortcut…
কোনো কাজ নয়
No Action
বাম মাউস বোতাম ক্লিক
Left Mouse Button Click
মধ্যম মাউস বোতাম ক্লিক
Middle Mouse Button Click
ডান মাউস বোতাম ক্লিক
Right Mouse Button Click
বাম দিকে স্ক্রোল করুন
Scroll Left
ডান দিকে স্ক্রোল করুন
Scroll Right
স্টাইলাস
Stylus
ইরেজার প্রেসার ফিল
Eraser Pressure Feel
নরম
Soft
শক্ত
Firm
শীর্ষ বোতাম
Top Button
নিম্ন বোতাম
Lower Button
টিপ প্রেসার ফিল
Tip Pressure Feel
ভারবজ মোড সক্রিয় করুন
Enable verbose mode
পূর্বরূপ দেখান
Show the overview
স্ট্রীং সন্ধান করুন
Search for the string
সম্ভাব্য প্যানেল নামগুলি তালিকাভুক্ত করুন এবং প্রস্থান করুন
List possible panel names and exit
প্রদর্শনের জন্য প্যানেল
Panel to display
[প্যানেল] [অার্গুমেন্ট…]
[PANEL] [ARGUMENT…]
- সেটিং
- Settings
%s কমান্ড-লাইন থেকে ব্যবহারযোগ্য বিকল্পের সম্পূর্ণ তালিকা দেখার জন্য '%s --help' প্রয়োগ করুন।
%s Run ‘%s --help’ to see a full list of available command line options.
উপলব্ধ প্যানেলগুলি:
Available panels:
সকল সেটিংcategory
All Settingscategory
ব্যক্তিগতcategory
Personalcategory
সেটিং
Settings
অগ্রাধিকার;সেটিং;
Preferences;Settings;
Flickr
Flickr
নতুন ডিভাইস সেট অাপ করুন
Set Up New Device
মাউস & টাচপ্যাড সেটিং
Mouse & Touchpad Settings
শব্দ সেটিং
Sound Settings
ফাইলগুলি পাঠান…
Send Files…
দৃশ্যমানতা
Visibility
“%s” এর দৃশ্যমানতা
Visibility of “%s”
ডিভাইসগুলির তালিকা থেকে '%s' সরান?
Remove ‘%s’ from the list of devices?
অাপনি ডিভাইস সরিয়ে দিলে, পরের বার ব্যবহার করার অাগে অাপনাকে অাবার তা সেট অাপ করতে হবে।
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
রপ্তানি করুন
Export
উত্পাদক:
Manufacturer:
উপরের ক্ষেত্রগুলিকে স্বয়ংক্রিয় ভাবে সম্পূর্ণ করতে এই উইন্ডোতে ছবি ফাইল টেনে অানা যেতে পারে।
Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
বাম Shift
Left Shift
বাম Alt
Left Alt
বাম Ctrl
Left Ctrl
ডান Shift
Right Shift
ডান Alt
Right Alt
ডান Ctrl
Right Ctrl
বাম Alt+Shift
Left Alt+Shift
বাম Ctrl+Shift
Left Ctrl+Shift
ডান Ctrl+Shift
Right Ctrl+Shift
Alt+Shift
Alt+Shift
Ctrl+Shift
Ctrl+Shift
Alt+Ctrl
Alt+Ctrl
Caps
Caps
Shift+Caps
Shift+Caps
Alt+Caps
Alt+Caps
অঞ্চল (_R):
_Region:
শহর (_C):
_City:
নেটওয়ার্ক সময় (_N)
_Network Time
সময় এক ঘন্টা অাগে সেট করুন।
Set the time one hour ahead.
সময় এক ঘন্টা পিছনে সেট করুন।
Set the time one hour back.
সময় এক মিনিট অাগে সেট করুন।
Set the time one minute ahead.
সময় এক মিনিট পিছনে সেট করুন।
Set the time one minute back.
AM/PMdisplay panel, rotation
AM/PMdisplay panel, rotation
ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকেdisplay panel, rotation
Anticlockwisedisplay panel, rotation
ঘড়ির কাঁটার দিকেdisplay panel, rotation
Clockwisedisplay panel, rotation
১৮০ ডিগ্রি
180 Degrees
প্রাথমিক প্রদর্শন পরিবর্তন করতে টানুন।
Drag to change primary display.
কোনো মনিটরের বিশিষ্টতা পরিবর্তন করতে তা নির্বাচন করুন; তার অবস্থান পনঃসজ্জিত করতে তাকে টানুন।
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
রিজোলিউশন (_R)
_Resolution
ঘূর্ণন (_o)
R_otation
মিরর প্রদর্শন (_M)
_Mirror displays
দ্রষ্টব্য: রিজোলিউশন বিকল্প সীমাবদ্ধ করতে পারে
Note: may limit resolution options
প্রদর্শন সনাক্ত করুন (_D)
_Detect Displaysmouse, speed
সিস্টেম অাপ-টু‍-ডেট
System Up-To-Date
অাঙুলে অাটকানো বিষয়বস্তু (_o)
C_ontent sticks to fingers
তৈরি করুন (_r)…
C_reate…
ইন্টারফেস (_I)
_Interface
ডিফল্ট (_D)
_DefaultLanguage
লুকানো
Hidden
নাম & দৃশ্যমানতা
Name & Visibility
অাপনি স্ক্রীন এবং নেটওয়ার্কে কীভাবে উপস্থিত হন তা নিয়ন্ত্রণ করুন।
Control how you appear on the screen and the network.
শীর্ষ দণ্ডে সম্পূর্ণ নাম দেখান (_f)
Display _full name in top bar
লক স্ক্রীনে সম্পূর্ণ নাম দেখান (_l)
Display full name in _lock screen
_Stealth মোডLanguage
_Stealth ModeInput source
শুধুমাত্র বিশ্বস্ত ডিভাইসগুলির সংগে ভাগ করুন
Only share with Trusted Devices
রিমোট ভিউ
Remote View
সকল সংযোগের অনুমোদন দিনuniversal access, contrast
Approve All Connections
উচ্চ/বিপরীত
High/Inverse
অন-স্ক্রীন কীবোর্ড
On-screen keyboard
OnBoard
OnBoard
১৫০%universal access, text size
150%universal access, text size
অারো বড়
Larger
Caps এবং Num Lock এ বীপ
Beep on Caps and Num Lock
চালু বা বন্ধ:universal access, zoom
Turn on or off:universal access, zoom
জুম বাড়ান:
Zoom in:
জুম কমান:
Zoom out:
ক্লোজড ক্যাপশনিং
Closed Captioning
স্পীচ এবং শব্দের একটি টেক্সচুয়াল বর্ণনা দেখানuniversal access, delay
Display a textual description of speech and sounds
বীপ অাওয়াজ হোক, যখন একটি কী
Beep when a key is
টেপা হলে
pressed
স্বীকার করা হলে
accepted
প্রত্যাখ্যান করা হলে
rejected
স্বীকার করতে বিলম্ব (_e):
Acc_eptance delay:
কীপ্যাড ব্যবহার করে পয়েন্টার নিয়ন্ত্রণ করুন
Control the pointer using the keypad
ভিডিও মাউস
Video Mouse
ভিডিও ক্যামেরা ব্যবহার করে পয়েন্টার নিয়ন্ত্রণ করুন।universal access, threshold
Control the pointer using the video camera.universal access, threshold
অ্যাকাউন্ট যোগ করুন
Add account
স্থানীয় অ্যাকাউন্ট (_L)
_Local Account
লগিন নাম (_L)
_Login Name
পরামর্শ: এন্টারপ্রাইজ ডোমেন বা রিলম নাম
Tip: Enterprise domain or realm name
পূর্ববর্তী সপ্তাহ
Previous Week
পরবর্তী সপ্তাহ
Next Week
একটি পাসওয়ার্ড ছাড়াই লগিন করুন
Log in without a password
এই অ্যাকাউন্টটি নিষ্ক্রিয় করুন
Disable this account
এই অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করুন
Enable this account
পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন (_o)
C_onfirm password
একটি পাসওয়ার্ড প্রস্তুত করুন
Generate a password
পাসওয়ার্ড দেখান (_S)
_Show password
কীভাবে একটি শক্তিশালী পাসওয়ার্ড বেছে নেবেন
How to choose a strong passwordPassword strength
একটি ছবি বাছুন, যা এই অ্যাকাউন্টের ক্ষেত্রে লগিন স্ক্রীনে দেখানো হবে।
Choose a picture that will be shown at the login screen for this account.
একটি ফটোগ্র্যাফ তুলুন
Take a photograph
ফটোগ্র্যাফ
Photograph
অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্যPassword strength
Account Information
খুবই ছোটPassword strength
Too shortPassword strength
যথেষ্ট ভালো নয়Password strength
Not good enoughPassword strength
মোটামুটিPassword strength
Fair
একটি পাসওয়ার্ড প্রস্তুত করুন (_G)
_Generate a password
অাপনাকে একটি নতুন পাসওয়ার্ড দিতে হবে
You need to enter a new password
নতুন পাসওয়ার্ড ততটা শক্তিশালী নয়
The new password is not strong enough
অাপনাকে পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করতে হবে
You need to confirm the password
অাপনাকে অাপনার বর্তমান পাসওয়ার্ড দিতে হবে
You need to enter your current password
বর্তমান পাসওয়ার্ডটি সঠিক নয়
The current password is not correct
মোডগুলি স্যুইচ করুন
Switch Modes
ওয়াল-পেপার যোগ করুন
Add wallpaper
ওয়াল-পেপার যোগ করুন
Remove wallpaper
ছবি বেছে নিন
Select a region
ছবি বেছে নিন
Select a language
রেজোলিউশন: (_R)
_Region:
শহর: (_i)
_City:
নেটওয়ার্ক সার্ভার
_Network Time
স্বাভাবিক
Normaluniversal access, contrast
translation
System Informationtranslation
বিন্যাস
Layout Settings
সতর্কবাণীর ধরন
Account Type:
printer type
Devicesprinter type
সব প্রোটোকলের জন্য এক প্রক্সি ব্যবহার করা হবে (_U)
Use the same layout for all windows
নতুন উইন্ডোর ক্ষেত্রে সক্রিয় উইন্ডোর বিন্যাস ব্যবহার করা হবে (_s)
New windows use the default layout
নতুন উইন্ডোর ক্ষেত্রে সক্রিয় উইন্ডোর বিন্যাস ব্যবহার করা হবে (_s)
New windows use the previous window's layout
ভাষা অনুযায়ী (_l)
Display language:
ইনপুট বক্স: (_I)
Input source:
স্বাভাবিক
Format:
নির্ধারিত মান পরীক্ষা করার জন্য কিছু লিখুন: (_T)
System settings
'%s' কপি করা হচ্ছে
Copy Settings
গতিবৃদ্ধি: (_A)
A_cceleration:
স্টিকি-কি
Security Key
অন্য আঙুল:
Other profile…
ডিভাইসটি বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে।
This device is not colour managed.
পয়েন্টারDevice kind
PrinterDevice kind
Device kind
CameraDevice kind
সর্বধরনের ফাইল
Available Profiles
পছন্দের তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন
Remove a device
মুছে ফেলুন
Delete device
মডেল: (_M)
Model:
যোগাযোগ
_Contrast:
কি-বোর্ড শর্ট-কাট সহযোগে, বিশেষ ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য টগল করা যাবে (_A)
_Turn on accessibility features from the keyboard
কি টেপা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_e)Beep when a key is
Beep when a key isBeep when a key is
Beep when a key is
pressedBeep when a key is
Beep when a key is
acceptedBeep when a key is
কি-বোর্ড শর্টকাট
_Keyboard Settings
কম্পণের প্রান্তিক মান: (_M)
Motion _threshold:
মাউসের দিশা
_Mouse Settings
অস্থায়ী ডিরেক্টরি তৈরি করতে ব্যর্থ
Failed to create userAccount type
মাউসের দিশা
Left-Handed Orientation:
মাউস সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুন
Set your Wacom tablet preferences
গাঢ় রং
Swap colours
দ্বিতীয় ক্লিক: (_n)
Secondary colour
চিহ্নিত স্থানে প্রেরণ...
Send Files…
Power
Browse Files…Power
display panel, rotation
Anticlockwisedisplay panel, rotation
display panel, rotation
Clockwisedisplay panel, rotation
কনফিগারেশন সংরক্ষণ করতে সমস্যা হয়েছে: %s
Failed to apply configuration: %s
রেজোলিউশন: (_R)
_Resolution
আবর্তন: (_o)
R_otation
অনেক কাজ করেছেন - এখন একটা বিরতি নিয়ে একটু জিরিয়ে নিন!
Take a screenshot
প্রান্তিক মাপ:(_e)
Drag Threshold
দুইবার ক্লিকের সময়সীমা
Double-click timeout
অ্যাকসেলেরেটরের মোড
Aeroplane Mode
নিষ্ক্রিয়
Disable VPN
পোর্ট:
FTP Port
Socks হোস্ট: (_o)
Socks Port
Add Account
_Log InAdd Account
1 hour 5 minutes
Charging - %s until fully charged1 hour 5 minutes
1 hour 5 minutes
Caution low battery, %s remaining1 hour 5 minutes
1 hour 5 minutes
Empty1 hour 5 minutes
1 hour 5 minutes
Caution low UPS, %s remaining1 hour 5 minutes
অবস্থান:
Caution
কোনো মিল পাওয়া যায়নি।
No local printers found
নেটওয়ার্ক সার্ভার
No network printers found
ভাষা: (_L)
Add Language
ভাষা: (_L)
Remove Language
বিন্যাস
Add Layout
একটি কি-বোর্ড বিন্যাস নির্বাচন করুন
Remove Layout
ফন্টের পূর্বরূপ প্রদর্শন
Preview Layout
দ্বিতীয় ক্লিক: (_n)
Secondary click delay
ডানদিকে
Right HalfAccount type
Password strength
FairPassword strength
বিকল্প... (_O)
Map Buttons…
মাউসের দিশা
Left-Handed Orientation
ডান হাতের অনামিকা
Right Ring Mode #%d
প্রদর্শনDevice kind
Displayuniversal access, seeing
MirroredPantallas en Espejo
180 DegreesMirroredPantallas en Espejo
স্বল্প
ShortDistance
নির্ধারিত মান পরীক্ষা করার জন্য কিছু লিখুন: (_T)
_Test Your Settings
বাঁদিকে
_Left
পয়েন্টারের গতি
_Pointer speed
শূণ্যWacom action-type
NoneWacom action-type
বিকল্প... (_O)
_Options…proxy method
ইন্টারনেট
_Interface
প্রসারিত
Strength
বিবরণ...(_e)
_Settings…
Add Account
Connection dependency failedAdd Account
Battery power
Charging - fully chargedBattery power
বিকল্প... (_O)
Loading options…
আঙুল বেছে নিনTwo Sided
Select Printer DriverTwo Sided
MyPrinter Options
AdvancedMyPrinter Options
বিকল্প... (_O)Paper Source
%s OptionsPaper Source
কি-বোর্ড বিন্যাস সংক্রান্ত বিকল্প
Show Keyboard Layout
শর্ট-কাট
Shortcut Settings
যোগাযোগ
High Contrast
বড়
Large Text
GNOME OnScreen Keyboard
On Screen Keyboard
কি-বোর্ড
Enable by Keyboard
যোগাযোগ
Contrast:Zoom Grayscale
সম্পূর্ণ (_F)
Full
নতুন পাসওয়ার্ডটি পুনরায় লিখুন: (_R)
Generate a password
Password strength
Authentication is required to change user dataPassword strength
Password strength
Not good enoughPassword strength
নতুন পাসওয়ার্ডটি পুনরায় লিখুন: (_R)
_Generate a password
পাসওয়ার্ড সঠিক নয়।
The current password is not correct
মনিটর সনাক্তকরণ (_D)
Switch Monitor
সারাদিনব্যাপী পরিবর্তনbackground, style
Changes throughout the daybackground, style
কীবোর্ড সেটিং
Keyboard Settings
ডিভাইসগুলির তালিকা থেকে '%s' সরান?
Remove '%s' from the list of devices?
কৌণিক অবস্থানে অাপনার ক্যালিব্রেশন ডিভাইস রাখুন এবং 'সূচনা করুন' টিপুন
Place your calibration device over the square and press 'Start'
অাপনার ক্যালিব্রেশন ডিভাইস ক্যালিব্রেশন অবস্থানে সরান এবং 'জারি রাখুন' টিপুন
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
অাপনার ক্যালিব্রেশন ডিভাইস তলদেশে সরান এবং 'জারি রাখুন' টিপুন
Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
ডিভাইসের ধরন:
Device type:
প্লাজমাCalibration quality
PlasmaCalibration quality
নিচুuniversal access, brightness
Lowuniversal access, brightness
AM এবং PM এর মধ্যে অদলবদল করুন।
Switch between AM and PM.
AM/PM
AM/PM
সময় বা তারিখ সেটিং পরিবর্তন করতে, অাপনার প্রমাণীকরণের প্রয়োজন।display panel, rotation
To change time or date settings, you need to authenticate.display panel, rotation
১৮০ ডিগ্রিMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
180 DegreesMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
প্রতিফলিত প্রদর্শন
Mirrored Displays
কনফিগারেশন প্রয়োগ করতে ব্যর্থ: %s
Failed to apply configuration: %s
প্রদর্শন সনাক্ত করুন (_D)
_Detect Displays
%s %d-বিট
%s %d-bit
আপডেট ইনস্টল করুন
Install Updates
বেস সিস্টেম
Base system
সংক্ষিপ্তDistance
ShortDistance
মন্থর
Slow
ট্র্যাকপ্যাড;পয়েন্টার;ক্লিক;অালতো চাপুন;দ্বৈত;বোতাম;ট্র্যাকবল;
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
দুইবার ক্লিকের সময় সমাপ্তmouse, speed
Double-click timeoutmouse, speed
পয়েন্টার গতি (_P)
_Pointer speed
ফাইল '%s' রিড করা যায়নি বা তাতে স্বীকৃত VPN সংযোগ তথ্য নেই ত্রুটি: %s।
The file '%s' could not be read or does not contain recognised VPN connection information Error: %s.
VPN সংযোগ '%s' %s এ রপ্তানি করা যায়নি। ত্রুটি: %s।
The VPN connection '%s' could not be exported to %s. Error: %s.
নেটওয়ার্ক;বেতার;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;প্রক্সি;WAN;ব্রডব্যান্ড;মোডেম;ব্লুটুথ;
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;
টিম স্লেভস
Bridge slaves
ইতিহাসForget wireless networkWi-Fi Network
HistoryForget wireless networkWi-Fi Network
সরবরাহকারী
Provider
বিকল্প…(_O)proxy method
_Options…proxy method
নতুন ডিভাইসের জন্য ব্যবহার করতে ইন্টারফেসটি নির্বাচন করুন
Select the interface to use for the new service
অামাকে অাবার সর্তক করবেন না (_w)
Don't _warn me again
লক স্ক্রীনে দেখান
Show in Lock Screen
অন্যান্যAdd Account
OtherAdd Account
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;ওয়েব;অনলাইন;চ্যাট;ক্যালেন্ডার;মেল;পরিচিতি;ownCloud;
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
স্ক্রীন উজ্জ্বলতা (_S)
_Screen Brightness
নিষ্ক্রিয় অবস্থায় অাবছা স্ক্রীন (_D)
_Dim Screen when Inactive
খালি স্ক্রীন (_B)
_Blank Screen
মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড (_M)
_Mobile Broadband
স্বয়ংক্রিয় বিলম্ব (_A)
_Automatic Suspend
যখন ব্যাটারি পাওয়ার খুবই কম (_C)
When Battery Power is _Critical
নেটওয়ার্ক প্রিন্টার বা ফিল্টার ফলাফল সন্ধান করুন
Search for network printers or filter result
ডিফল্ট (_D)
_Default
দুঃখিত! সিস্টেম মুদ্রণ পরিষেবা উপলব্ধ নেই বলে মনে হচ্ছে।
Sorry! The system printing service doesn't seem to be available.
_Stealth মোড
_Stealth Mode
এত খালি থাকার পরে স্ক্রীন তালাবন্ধ করুন (_A)
Lock Screen _After Blank For
ট্র্যাশ স্বয়ংক্রিয় ভাবে খালি করুন (_T)
Automatically Empty _Wastebasket
অস্থায়ী ফাইলগুলি স্বয়ংক্রিয় ভাবে পার্জ করুন (_F)
Automatically Purge Temporary _Files
এত পরে পার্জ করুন (_A)measurement format
Purge _Aftermeasurement format
কোনো ইনপুট সোর্স পাওয়া যায়নি
No input sources found
এখনই পুনরারম্ভ করুনLanguage
Restart NowLanguage
কোনো ইনপুট সোর্স নির্বাচন করা হয়নি
No input sources found
লগিন স্ক্রীনে ইনপুট পদ্ধতি ব্যবহার করা যাবে না
Input methods can't be used on the login screen
সিস্টেমে লগিন করার সময়ে সকল ব্যবহারকারীর দ্বারা লগিন সেটিং ব্যবহার করা হয়
Login settings are used by all users when logging into the system
সর্বজনীন ফোল্ডার ভাগ করুন
Share Public Folder
সকল সংযোগের অনুমোদন দিন
Approve All Connections
কোনো শর্টকাট সেট করা নেই
No shortcut set
কীবোর্ড;মাউস;a11y;অ্যাক্সেসযোগ্যতা;বৈপরীত্য;জুম;স্ক্রীন রিডার;পাঠ্য;হরফ;মাপ;AccessX;স্টিকি কী;মন্থর কী;বাউন্স কী;মাউস কী;universal access, contrast
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;universal access, contrast
GOK
GOK
৭৫%universal access, text size
75%universal access, text size
১২৫%universal access, text size
125%universal access, text size
একটি সর্তকতা শব্দ দেখা দিলে একটি ভিজ্যুয়াল সূচনা ব্যবহার করুন
Use a visual indication when an alert sound occurs
উইন্ডো শিরোনাম ফ্ল্যাশ করুন
Flash the window title
সমগ্র স্ক্রীন ফ্ল্যাশ করুন
Flash the entire screen
স্পীচ এবং শব্দের একটি টেক্সচুয়াল বর্ণনা দেখান
Display a textual description of speech and sounds
অন-স্ক্রীন কীবোর্ড
On Screen Keyboard
স্বীকার করতে বিলম্ব (_c):universal access, delay
A_cceptance delay:universal access, delay
মন্থর কী টাইপিং বিলম্বuniversal access, delay
Slow keys typing delayuniversal access, delay
বীপ অাওয়াজ হোক, যখন একটি কীBeep when a key is
Beep when a key isBeep when a key is
টেপা হলেBeep when a key is
pressedBeep when a key is
স্বীকার করা হলেBeep when a key is
acceptedBeep when a key is
দ্রুত সদৃশ কী-টেপা উপেক্ষা করে
Ignores fast duplicate keypresses
বাউন্স কী টাইপিং বিলম্ব
Bounce keys typing delay
কীবোর্ড দ্বারা সক্রিয়
Enable by Keyboard
ভিডিও ক্যামেরা ব্যবহার করে পয়েন্টার নিয়ন্ত্রণ করুন।
Control the pointer using the video camera.