natgillin/translations-raw huggingface dataset:
মানাসাসCity in New Hampshire, United States
ManassasCity in New Hampshire, United States
মারিয়েটাCity in Illinois, United States
MariettaCity in Illinois, United States
মার্কেটCity in Michigan, United States
MarquetteCity in Michigan, United States
মার্টিনসভিলCity in California, United States
MartinsvilleCity in California, United States
মিডভিলCity in Oregon, United States
MeadvilleCity in Oregon, United States
মেকোর্য়ুকCity in Florida, United States
MekoryukCity in Florida, United States
মেট্রোপোলিসCity in Florida, United States
MetropolisCity in Florida, United States
মোলিনCity in Louisiana, United States
MolineCity in Louisiana, United States
মোনটেরেCity in Minnesota, United States
MontereyCity in Minnesota, United States
মন্টগমারিCity in Arkansas, United States
MontgomeryCity in Arkansas, United States
মরিয়ার্টিCity in Illinois, United States
MoriartyCity in Illinois, United States
মরিসভিলCity in Idaho, United States
MorrisvilleCity in Idaho, United States
মাউন্ট আইডাCity in Iowa, United States
Mount IdaCity in Iowa, United States
মাউন্ট উইলসনCity in Arkansas, United States
Mount WilsonCity in Arkansas, United States
ন্যাপেরভিলCity in Florida, United States
NapervilleCity in Florida, United States
নিউ উল্মCity in New York, United States
New UlmCity in New York, United States
নিউনানCity in Arkansas, United States
NewnanCity in Arkansas, United States
নোমCity in Nebraska, United States
NomeCity in Nebraska, United States
ওমাকCity in California, United States
OmakCity in California, United States
ওয়োসোCity in Connecticut, United States
OwossoCity in Connecticut, United States
পানামা সিটিCity in Illinois, United States
Panama CityCity in Illinois, United States
পার্সন্সCity in California, United States
ParsonsCity in California, United States
পেনসাকোলাCity in Arizona, United States
PensacolaCity in Arizona, United States
পেরিটনCity in Illinois, United States
PerrytonCity in Illinois, United States
পিটসবার্গCity in Illinois, United States
PittsburghCity in Illinois, United States
প্ল্যাটসমাউথCity in Massachusetts, United States
PlattsmouthCity in Massachusetts, United States
পোঙ্কা সিটিCity in Illinois, United States
Ponca CityCity in Illinois, United States
পোর্টারভিলCity in Maine, United States
PortervilleCity in Maine, United States
পোর্টল্যান্ডCity in New Hampshire, United States
PortlandCity in New Hampshire, United States
প্রাইসCity in Minnesota, United States
PriceCity in Minnesota, United States
রাইস লেকCity in Virginia, United States
Rice LakeCity in Virginia, United States
রোচেলCity in Minnesota, United States
RochelleCity in Minnesota, United States
রজার্স সিটিCity in Georgia, United States
Rogers CityCity in Georgia, United States
সেন্ট ক্লাউডCity in Alaska, United States
Saint CloudCity in Alaska, United States
সেন্ট পলCity in Illinois, United States
Saint PaulCity in Illinois, United States
সালিনাসCity in Maryland, United States
SalinasCity in Maryland, United States
স্যান্ডউইচCity in Maine, United States
SandwichCity in Maine, United States
সান্টা বারবারাCity in California, United States
Santa BarbaraCity in California, United States
সান্টা ফেCity in California, United States
Santa FeCity in California, United States
সেলিন্সগ্রোভCity in Oklahoma, United States
SelinsgroveCity in Oklahoma, United States
স্রেভপোর্টCity in Montana, United States
ShreveportCity in Montana, United States
সোমারভিলCity in Texas, United States
SomervilleCity in Texas, United States
সাউথ লেক টাহোCity in Illinois, United States
South Lake TahoeCity in Illinois, United States
স্প্রিংডেলCity in Colorado, United States
SpringdaleCity in Colorado, United States
স্ট্যামপেডCity in Idaho, United States
StampedeCity in Idaho, United States
স্টিমবোট স্প্রিংসCity in Texas, United States
Steamboat SpringsCity in Texas, United States
স্টিলওয়াটারCity in California, United States
StillwaterCity in California, United States
স্টার্জিসCity in Arkansas, United States
SturgisCity in Arkansas, United States
সাসেক্সCity in Alaska, United States
SussexCity in Alaska, United States
ট্রেভার্স সিটিCity in New Jersey, United States
Traverse CityCity in New Jersey, United States
ভ্যালেজোCity in Florida, United States
VallejoCity in Florida, United States
ভান নাইসCity in Washington, United States
Van NuysCity in Washington, United States
ভারনালCity in Texas, United States
VernalCity in Texas, United States
ভেরো বিচCity in Missouri, United States
Vero BeachCity in Missouri, United States
ভিক্সবার্গCity in Texas, United States
VicksburgCity in Texas, United States
ওয়াররোডCity in Indiana, United States
WarroadCity in Indiana, United States
ওয়াসেকাCity in District of Columbia, United States
WasecaCity in District of Columbia, United States
ওয়াটারবেরিCity in Iowa, United States
WaterburyCity in Iowa, United States
উইলো গ্রোভCity in Delaware, United States
Willow GroveCity in Delaware, United States
রেঙ্গেলCity in Wyoming, United States
WrangellCity in Wyoming, United States
ইয়ংকার্সCity in Nebraska, United States
YonkersCity in Nebraska, United States
মালডোনাডোCity in Uruguay
MaldonadoCity in Uruguay
সামারকান্দTashkentToshkent
SamarqandTashkentToshkent
অ্যাকারিগুয়াCity in Venezuela
AcariguaCity in Venezuela
মোরোকউরেCity in Venezuela
MorocureCity in Venezuela
সান্টা ফেলিপেCity in Venezuela
San FelipeCity in Venezuela
সান্টা বারবারাCity in Venezuela
Santa BárbaraCity in Venezuela
হ্যানোয়Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh
HanoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh
সা'অ্যাডা/সাডাহSanaaSan'a'
Sa'dahSanaaSan'a'
সেন্ট্রাল
CentralCity in Kentucky, United States
লোংগু পয়েন্ট দি মিংগান
Longue Point de Mingan
লোরেইন
Lorain
লওশিটসা
Loshitsa
লোশিৎসা / মিনস্ক আন্তর্জাতিক ১
Loshitsa / Minsk International
মিখাইলোভস্ক
Mikhaylovsk
মিল্টন, হুইটিঙ্গ ফিল্ড - নর্থ
Milton, Whiting Field Naval Air Station North
মিল্টন হুইটিঙ্গ ফিল্ড - সাউথ
Milton, Whiting Field South
মিলওউকি
Milwaukee / Timmerman
মিনিয়াপোলিস
Minneapolis / Blaine
মিরামার
Miramar
মন্টপেলিয়ার
Montpelier
মোনুমেন্ট
Monument
মার্ফিসবোরো
Murphysboro
কন্সেট
N. Kingston / Quonset
নিউ লন্ডন
New London
নিউ ইয়র্ক সিটি, সেন্ট্রাল পার্ক
New York City, Central Park
নরম্যাল
Normal
ওশানিয়া
Oceana
ওলাথে
Olathe, New Century Aircenter
ইউনদুম
Old Yundum
ওমিসালজ
Omišalj
পালাম
Palam
পালের্মো বোকাডিফালকো
Palermo Boccadifalco
পেদ্রাস রুব্রাস
Pedras Rubras
পিরকালা
Pirkkala
প্লেসো
Pleso
পয়েন্টে-নোয়ের
Pointe Noire
পোর্ট আর্থার
Port Arthur
পৌথিচেনটং
Pouthichentong
রাচ্ঞো বোয়েরোস
Rancho Boyeros
রেজিনা ইউনিভার্সিটি
Regina University
রোল্লা
Rolla
রোমিওভিল
Romeoville
সাসিয়া
Salcea
সান দিয়েগো ইন্টারন্যাশানাল লিন্দবার্গ ফিল্ড
San Diego International-Lindbergh Field
সান দিয়েগো, নর্থ আইল্যান্ড ন্যাভাল এয়ার স্টেশন
San Diego, North Island, Naval Air Station
সান হোসে রিড/হিল্ভ
San Jose / Reid / Hillv
জয়পুর/সাঙ্গানের
Sanganer
স্পাডেয়াডাম
Spadeadam
স্প্রিংডেল মিউনিসিপাল
Springdale Municipal
স্ট্যান্ডিফোর্ড ফিল্ড
Standiford Field
স্টার্কভিল
Starkville
সুংশান/তাইপে
Sung-shan
ওয়েন্সবরো
Swansboro
ট্রেইল ভ্যালি
Trail Valley
উর্বানা
Urbana
ভারাডেরো
Varadero
ভিক্টোরিয়া হার্বার
Victoria Harbour
ভিক্টোরিয়া বিশ্ববিদ্যালয়
Victoria University
ওয়াক্সাহে
Waxahachie
উইকেডে
Wickede
উইনিপেগ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর।
Winnipeg International Airportman.
উইনিপেগ দা ফর্কস
Winnipeg The Forks
ব্লিথভিল
Wytheville
চেপিন
Čepin
চিলিপি
Čilipi
Ytri-Njarðvíkআগরতলা/Agortôla
Ytri-Njarðvíkআগরতলা/Agortôla
आगरा
Agartalaआगरा
আহমেদাবাদਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
Allahabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
Bengaluru
BagdograBengaluru
বানগোরBenaresVaranasiवाराणसी
BangaloreBenaresVaranasiवाराणसी
বেনারসભાવનગરभावनगर
Benaresભાવનગરभावनगर
भोपाल
Bhavnagarभोपाल
ଭୁବେନଶ୍ବର
Bhopalଭୁବେନଶ୍ବର
चण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ
Bhujचण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ
চ্যান্ডলারMadrasChennai / சென்னை
ChandigarhMadrasChennai / சென்னை
ভিয়েনাகோயம்புத்தூர்
Chennaiகோயம்புத்தூர்
देहरादून
Coimbatoreदेहरादून
दीमापुर
Dibrugarhदीमापुर
জয়পুরजम्मू
Jaipurजम्मू
Cochin
JammuCochin
ওকাটাलेह
Kolkataलेह
লেসোথোलखनऊ
Lehलखनऊ
লক্ষ্ণৌBombayMumbai / मुंबई
LucknowBombayMumbai / मुंबई
शिमला
Puneशिमला
श्रीनगरشرینگر
Shimlaश्रीनगरشرینگر
সুরিনামതിരുവനന്തപുരം
Srinagarതിരുവനന്തപുരം
লাট্টাকিয়া高雄
Latakia高雄
টাইপা埔頂
Taipei埔頂
বম্বে
Bombay
পু-টিং
Pu-ting
অবস্থানের স্থানাঙ্ক
Location
গ্রিনউইচ মিন সময়timezone
Greenwich Mean Timetimezone
উত্তর - উত্তরপশ্চিম
North - Northwestwind direction
মেঘলা
Overcastsky conditions
তথ্য প্রাপ্তির সময় অজানা
Unknown observation timesky conditions
%d K
%d Ktemperature
Beaufort force %.1f
Beaufort force %.1fwind speed
%s / %s
%s / %spressure
%.3f atm
%.3f atmvisibility
আবহাওয়ার তথ্য প্রদর্শনকালে ব্যবহারযোগ্য গতির একক (যেমন হাওয়ার গতি)। বৈধ মানগুলি হল 'ms' (মিটার প্রতি সেকেন্ড), 'kph' (কিলোমিটার প্রতি ঘন্টা), 'mph' (মাইল প্রতি ঘন্টা), 'knots' ও 'bft' (বিউফোর্ট স্কেল)।
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (metres per second), 'kph' (kilometres per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
আবহাওয়ার তথ্য প্রদর্শনকালে ব্যবহারযোগ্য বায়ু চাপের একক। বৈধ মানগুলি হল 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, গাণিতিক মাপে1 hPa-র সমতূল্য কিন্তু ভিন্ন রূপে প্রদর্শিত), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres)।
The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimetres of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
আবহাওয়ার অ্যাপ্লেটে ব্যবহারযোগ্য ডিফল্ট অবস্থান। প্রতম ক্ষেত্রে উপস্থিত নামটি প্রদর্শিত হবে। ফাঁকা হলে, অবস্থানের তথ্য বিশিষ্ট ডাটাবেস থেকে এটি প্রাপ্ত করা হবে। দ্বিতীয় ক্ষেত্রে উপস্থিত রয়েছে ডিফল্ট আবহাওয়া স্টেশনের METAR কোড। এটি ফাঁকা হওয়া সম্ভব নয় ও Locations.xml ফাইলের একটি &lt;codegt;ট্যাগের সাথে সুসংগত হওয়া আবশ্যক। ডাটাবেস থেকে সংগ্রহ করা মান উপেক্ষার করার উদ্দেশ্যে তৃতীয় ক্ষেত্রে (অক্ষাংশ, দ্রাঘিমাংশ) লেখা হয়। এটি শুধুমাত্র সূর্যোদয় ও চাঁদের কলার গণনা করতে ব্যবহৃত হয়, এবং আবহাওয়ার পূর্বাভাসে প্রয়োগ হয় না।
The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;codegt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.temperature unit
'mm-hg'
'hpa'
কলকাতা
London/Heathrow
VECC
EGLL
km/h
mph
mmHg
mb
আগরতলাआगरा
Agartalaआगरा
এলাহাবাদਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
Allahabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
বাগডোগরাBengaluru
BagdograBengaluru
বাঙ্গালুরুBenaresVaranasiवाराणसी
BangaloreBenaresVaranasiवाराणसी
ভাবনগরभोपाल
Bhavnagarभोपाल
ভোপালଭୁବେନଶ୍ବର
Bhopalଭୁବେନଶ୍ବର
ভুজचण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ
Bhujचण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ
চণ্ডিগড়MadrasChennai / சென்னை
ChandigarhMadrasChennai / சென்னை
চেন্নাইகோயம்புத்தூர்
Chennaiகோயம்புத்தூர்
কোয়েম্বাটুরदेहरादून
Coimbatoreदेहरादून
ডিব্রুগড়दीमापुर
Dibrugarhदीमापुर
জম্মুCochin
JammuCochin
কলকাতাलेह
Kolkataलेह
লেহलखनऊ
Lehलखनऊ
পুণেशिमला
Puneशिमला
শিমলাश्रीनगरشرینگر
Shimlaश्रीनगरشرینگر
শ্রীনগরതിരുവനന്തപുരം
Srinagarതിരുവനന്തപുരം
কর্কCity in Ireland
CorkCity in Ireland
মিলানNaplesNapoliCity in Italy
MilanNaplesNapoliCity in Italy
তাইপে埔頂
Taipei埔頂
22°33′N 88°20′E
DEFAULT_COORDINATES
শার্লোট
Charlo
City in Ireland
City in Ireland
ডান্ডাস
Dundas
মুল্লান
Mullan
ওয়েদারফোর্ডCity in Connecticut, United States
WeatherfordCity in Connecticut, United States
উইকCity in Isle of Man
WickCity in Isle of Man
শেলিয়াবিনস্ক-বালানডিনSaint Petersburg
ChelyabinskSaint Petersburg
City in Ontario, Canada
City in Ontario, Canada
City in Spain
LegaspiCity in Spain
বরফের ছিটের ঝড়
Ice pellets
%d K
%d Ktemperature unit
Beaufort force %.1f
Beaufort force %.1fspeed unit
%.3f atm
%.3f atmpressure unit
%.0fm
%.0fmvisibility unit
'centrigrade'
'centigrade'
শার্ম এল শেইখহিন্টলشهر بالا
Sharm ash Shaykhشهر بالا
[track title] by [artist]
Flickr - almost certainly the best online photo management and sharing application in the world.[track title] by [artist]
[tweet] [url]
[tweet] [url]
সব আড়াল করুন (_n)
Mi_nimise All
সব প্রদর্শন করুন (_m)
Un_minimise All
সব বড় করুন (_x)
Ma_ximise All
সব স্বাভাবিক মাপে প্রদর্শন করুন (_U)
_Unmaximise All
Use a vertical orientationtasklist
Use a vertical orientationtasklist
বড় করুন (_n)
Unmi_nimise
আড়াল করুন (_n)
Mi_nimise
স্বাভাবিক মাপ (_x)
Unma_ximise
বড় করুন (_x)
Ma_ximise
XIDowner
XIDowner
যে অ্যাপ্লিকেশন পরীক্ষা করা হবে সেটির গ্রুপ প্রমূখের X window IDfamily
X window ID of the group leader of an application to examinefamily
--window-র অ্যালায়েসfamily
Alias of --windowfamily
উইন্ডো সর্বনিম্ন মাপ নির্ধারণ করুন
Minimise the window
উইন্ডো সর্বনিম্ন মাপ থেকে বড় করুন
Unminimise the window
উইন্ডো সর্বোচ্চ মাপে নির্ধারণ করুন
Maximise the window
উইন্ডো সর্বোচ্চ মাপ থেকে ছোট করুন
Unmaximise the window
উইন্ডোকে অনুভূমিক ভাবে সর্বাধিক মাপে করুন
Maximise the window horizontally
উইন্ডোকে অনুভূমিক ভাবে সর্বাধিক মাপ থেকে সরিয়ে নিন
Unmaximise the window horizontally
উইন্ডোকে উল্লম্ব ভাবে সর্বাধিক মাপের করুন
Maximise the window vertically
উইন্ডোকে উল্লম্ব ভাবে সর্বাধিক মাপ থেকে সরিয়ে নিন
Unmaximise the window vertically
কর্মক্ষেত্র অদলবদলকারিতে উইন্ডোকে প্রদর্শন করুনtasklist
Make the window appear in pagerstasklist
উইন্ডোকে টাস্কতালিকাতে প্রদর্শন হওয়া বন্ধ করুনtasklist
Make the window not appear in taskliststasklist
HEIGHTnormal, desktop, dock...
HEIGHTnormal, desktop, dock...
দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত রয়েছে: একটি অ্যাপ্লিকেশনের উইন্ডোর তালিকা প্রস্তুত হওয়া উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হয়েছে family
Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used family
দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত রয়েছে: "%s" শ্রেণীর সাথে আদানপ্রদান হওয়া উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হয়েছে family
Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used family
কর্মক্ষেত্র %d অবস্থিত নয় তাই উইন্ডো সরিয়ে আনা সম্ভব নয় something has not been set
Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist something has not been set
%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace
%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace
%lu (%s)none" here means "no windowwindow
%lu (%s)none" here means "no windowwindow
বাঁদিকের প্রতিবেশি: %s
Left Neighbour: %s
ডানদিকের প্রতিবেশি: %s
Right Neighbour: %s
উপরের প্রতিবেশি: %s
Top Neighbour: %s
নীচের প্রতিবেশি: %s
Bottom Neighbour: %s
দলের নাম: %s something has been set
Group Name: %s something has been set
নির্ধারিতsomething has not been set
setsomething has not been set
নাম: %s Icon
Name: %s Icon
PID: %s none" here means "no startup IDstartupID
PID: %s none" here means "no startup IDstartupID
ডায়লগ উইন্ডো
dialogue window
জ্যামিতি (x, y, প্রস্থ, উচ্চতা): %d, %d, %d, %d family
Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d family
সেশান ID: %s owner
Session ID: %s owner
চিহ্নিত উইন্ডোর জন্য এটি সাময়িক: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c
Transient for: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c
%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s
%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s
সর্বনিম্ন মাপে
minimised
সর্বোচ্চ মাপে
maximised
অনুভূমিক দিশায় সর্বাধিক মাপ
maximised horizontally
উলম্ব দিশায় সর্বাধিক মাপ
maximised vertically
পেজার উপেক্ষা করা হবেtasklist
skip pagertasklist
অনুভূমিক দিশায় সর্বাধিক মাপ প্রয়োগ করা হবে
maximise horizontally
অনুভূমিক দিশায় সর্বাধিক মাপ প্রয়োগ করা হবে না
unmaximise horizontally
উলম্ব দিশায় সর্বাধিক মাপ প্রয়োগ করা হবে
maximise vertically
উলম্ব দিশায় সর্বাধিক মাপ প্রয়োগ করা হবে না
unmaximise vertically
সর্বনিম্ন মাপে
minimise
বড় করুন
unminimise
সর্বোচ্চ মাপ
maximise
স্বাভাবিক মাপ
unmaximise
কর্মক্ষেত্র %d-র সাথে ইন্টারেক্ট করতে ব্যর্থ: এই কর্মক্ষেত্রটি উপস্থিত নেই family
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found family
নীচের প্রতিবেশি: %s family
Bottom Neighbour: %s family
শ্রেণী সংকলন: %s family
Class Group ID: %s family
শ্রেণী সংকলন: %s something has been set
Class Group Name: %s something has been set
দলের নাম: %s
Group Name: %s
শ্রেণী সংকলনের ID: %s family
Class Group ID: %s family
শ্রেণী সংকলনের নাম: %s something has been set
Class Group Name: %s something has been set
%lu: %s owner
%lu: %s owner
সংরক্ষণ ফাইল থেকে সেশন চালু করো
Initialise session from savefile
সর্বাধিক মাপে স্থাপিত সাজসজ্জাবিহীন উইন্ডোগুলির ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে না
Don't make fullscreen windows that are maximised and have no decorations
অ্যাপ্লিকেশনের উইন্ডোগুলির মধ্যে পপ-আপ উইন্ডো প্রয়োগ করে বিপরীতদিকে স্থান পরিবর্তন করুন
Move backwards between windows of an application, using a popup window
উইন্ডোগুলির মধ্যে পপ-আপ উইন্ডো প্রয়োগ করে বিপরীতদিকে স্থান পরিবর্তন করুন
Move backwards between windows, using a popup window
প্যানেল ও ডেস্কটপের মধ্যে পপ-আপ উইন্ডো প্রয়োগ করে বিপরীত দিশায় স্থান পরিবর্তন করুন
Move backwards between panels and the desktop, using a popup window
প্যানেলের "অ্যাপ্লিকেশন সঞ্চালনা"-র ডায়লগ বক্স প্রদর্শন করা হবে
Show the panel's "Run Application" dialogue box
সর্বোচ্চ মাপে প্রদর্শনের অবস্থা অদল-বদল করা হবে
Toggle maximisation state
উইন্ডো বড় করুন
Maximise window
উইন্ডো আড়াল করুন
Minimise window
উইন্ডো উলম্ব দিশায় বড় করুন
Maximise window vertically
উইন্ডো অনুভূমিক দিশায় বড় করুন
Maximise window horizontally
পর্দার কেন্দ্রে উইন্ডো স্থাপন করা হবে
Move window to centre of screen
এই বিকল্পের মান false (সত্য নয়) নির্ধারণ করা হলে ত্রুটিপূর্ণ আচরণ দেখা দিতে পারে, এই কারণে ডিফল্ট মান true (সত্য) পরিবর্তন না করা বাঞ্ছনীয়। কিছু কর্মের (উদাহরণ, ক্লায়েন্ট অঞ্চলে ক্লিক, উইন্ডোর মাপ পরিবর্তন অথবা স্থানান্তর) পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া রূপে স্বাভাবিকভাবে উইন্ডো প্রদর্শন করা হয়। এই বিকল্পটি false (সত্য নয়) ধার্য করা অতিমাত্রায় অবাঞ্ছিত এবং এর ফলে ব্যবহারকারীদের দ্বারা সঞ্চালিত অন্যান্য কর্মের কারণে উইন্ডো দৃশ্যমান করা হবে না ও অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন থেকে আগত অনুরোধ অগ্রাহ্য করা হবে। অধিক বিবরণের জন্য http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6 দেখুন। এই বিকল্পরে মান false (সত্য নয়) হলেও বিভিন্ন প্রক্রিয়ার, উইন্ডো দৃশ্যমান করা যাবে: উইন্ডোর মধ্যে যে কোনো স্থানে alt-left-click করলে, উইন্ডোর সাজসজ্জার জন্য ব্যবহৃত স্থানে স্বাভাবিক ক্লিক করলে, অথবা পেজার থেকে উৎপন্ন বিশেষ বার্তা দ্বারা যেমন কর্মতালিকার অ্যাপ্লেট থেকে প্রাপ্ত সক্রিয়করণের অনুরোধ। বর্তমানে click-to-focus মোডে এই বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। উল্লেখ্য, raise_on_click বিকল্পের মান false (সত্য নয়) হলে উইন্ডো দৃশ্যমান করার বিভিন্ন প্রক্রিয়াগুলির মধ্যে অ্যাপ্লিকেশনের প্রোগ্রাম দ্বারা উইন্ডো দৃশ্যমান করার অনুরোধগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয় না; অনুরোধের কারণ নির্বিশেষে এই ধরনে সকল অনুরোধ উপেক্ষা করা হবে। এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করার ফলে কোনো অ্যাপ্লিকেশন না চালানো সম্ভব হলে, অ্যাপ্লিকেশন ডিভেলপররা সংশ্লিষ্ট ব্যবহারকারীদেরকে এই বিকল্পটি পুনরায় true (সত্যা) হিসাবে নির্ধারণ করার প্রস্তাব দিন, অন্যথা এই "বাগ" সমাধান করা সম্ভব নয়।
Setting this option to false can lead to buggy behaviour, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
শিরোনাম-বারের উপর দুইবার ক্লিক করার সম্ভাব্য ফলাফল এই বিকল্প দ্বারা নির্ধারিত হয়। বর্তমানে বৈধ বিকল্পগুলি হল: উইন্ডোকে ছায়াবৃত/ছায়ামুক্ত করার জন্য 'toggle_shade', সর্বাধিক মাপে উইন্ডো স্থাপন অথবা সর্বাধিক মাপ বাতিল করার জন্য 'toggle_maximize', চিহ্নিত দিশায় সর্বাধিক মাপে উইন্ডো স্থাপন অথবা সর্বাধিক মাপ বাতিল করার জন্য 'toggle_maximize_horizontally' ও 'toggle_maximize_vertically', সর্বনিম্ন মাপে উইন্ডো স্থাপন করার জন্য 'minimize', উইন্ডো গুটিয়ে ফেলার জন্য 'shade', উইন্ডোর মেনু প্রদর্শনের জন্য 'menu', অন্যান্য সকল উইন্ডোর নীচে উইন্ডোটি স্থাপন করার জন্য 'lower', ও 'none' ধার্য করা হলে কিছু করা হবে না।
This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximise/unmaximise the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximise/unmaximise the window in that direction only, 'minimize' which will minimise the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
শিরোনাম-বারের উপর মাউসের মধ্যম বাটন সহযোগে ক্লিক করার সম্ভাব্য ফলাফল এই বিকল্প দ্বারা নির্ধারিত হয়। বর্তমানে বৈধ বিকল্পগুলি হল: উইন্ডোকে ছায়াবৃত/ছায়ামুক্ত করার জন্য 'toggle_shade', সর্বাধিক মাপে উইন্ডো স্থাপন অথবা সর্বাধিক মাপ বাতিল করার জন্য 'toggle_maximize', চিহ্নিত দিশায় সর্বাধিক মাপে উইন্ডো স্থাপন অথবা সর্বাধিক মাপ বাতিল করার জন্য 'toggle_maximize_horizontally' ও 'toggle_maximize_vertically', সর্বনিম্ন মাপে উইন্ডো স্থাপন করার জন্য 'minimize', উইন্ডো গুটিয়ে ফেলার জন্য 'shade', উইন্ডোর মেনু প্রদর্শনের জন্য 'menu', অন্যান্য সকল উইন্ডোর নীচে উইন্ডোটি স্থাপন করার জন্য 'lower', ও 'none' ধার্য করা হলে কিছু করা হবে না।
This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximise/unmaximise the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximise/unmaximise the window in that direction only, 'minimize' which will minimise the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
শিরোনাম-বারের উপর মাউসের ডানদিকের বাটন সহযোগে ক্লিক করার সম্ভাব্য ফলাফল এই বিকল্প দ্বারা নির্ধারিত হয়। বর্তমানে বৈধ বিকল্পগুলি হল: উইন্ডোকে ছায়াবৃত/ছায়ামুক্ত করার জন্য 'toggle_shade', সর্বাধিক মাপে উইন্ডো স্থাপন অথবা সর্বাধিক মাপ বাতিল করার জন্য 'toggle_maximize', চিহ্নিত দিশায় সর্বাধিক মাপে উইন্ডো স্থাপন অথবা সর্বাধিক মাপ বাতিল করার জন্য 'toggle_maximize_horizontally' ও 'toggle_maximize_vertically', সর্বনিম্ন মাপে উইন্ডো স্থাপন করার জন্য 'minimize', উইন্ডো গুটিয়ে ফেলার জন্য 'shade', উইন্ডোর মেনু প্রদর্শনের জন্য 'menu', অন্যান্য সকল উইন্ডোর নীচে উইন্ডোটি স্থাপন করার জন্য 'lower', ও 'none' ধার্য করা হলে কিছু করা হবে না।
This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximise/unmaximise the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximise/unmaximise the window in that direction only, 'minimize' which will minimise the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
উইন্ডো আড়াল করুনউইন্ডো ক্ষুদ্রায়ত কর
Minimise Window
উইন্ডো বড় করুন
Maximise Window
সর্বোচ্চ মাপ/ছায়াবৃত অবস্থার ক্ষেত্রে স্বত্বায় "resize" বৈশিষ্ট্য উপস্থিত থাকা উচিত নয়
Should not have "resize" attribute on element for maximised/shaded states
সর্বোচ্চ মাপে ক্ষেত্রে স্বত্বায় "resize" বৈশিষ্ট্য উপস্থিত থাকা উচিত নয়
Should not have "resize" attribute on element for maximised states
ডায়লগ বক্স
_Dialogue
মোডাল ডায়লগ বক্স
_Modal dialogue