natgillin/translations-raw huggingface dataset:
পুনরায় ম্যাপ করার কর্মের সংখ্যা। পুনরায় বরাদ্দ করা সেক্টর থেকে অতিরিক্ত ক্ষেত্রের মধ্যে তথ্য পরিবহনের সর্বমোট (সফল ও বিফল) প্রয়াসের সংখ্যা এই বৈশিষ্ট্যের raw মান দ্বারা চিহ্নিত করা হয়
Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area.
পুনরায় ম্যাপ করার উদ্দেশ্যে অপেক্ষারত সেক্টরের সংখ্যা। সাফল্যের সাথে কোনো অপেক্ষারত সেক্টরের মধ্যে লেখা হলে অথবা সেটি থেকে পড়া হলে, অপেক্ষারত সেক্টরের সংখ্যা হ্রাস করা হয় ও সেক্টরটি পুনরায় ম্যাপ করা হয়নি। পড়ার সময় কোনো ত্রুটি উৎপন্ন হলে সেক্টরটি পুনরায় ম্যাপ করা হয় না কিন্তু লেখঅর সময় বিফলতা হলে এটি পুনরায় ম্যাপ করা হবে
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector; it will only be remapped on a failed write attempt.
সেক্টর থেকে পড়ার অথবা এর মধ্যে লেখার সময় সংশোধন না করা ত্রুটির সর্বমোট সংখ্যা। এই বৈশিষ্ট্যের মান বৃদ্ধি হলে ডিস্কের পার্শ্বের মধ্যে সমস্যা এবং/অথবা যান্ত্রিক সাব-সিস্টেমের সমস্যার ইঙ্গিত রূপে চিহ্নিত হয়।
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem.
বিভিন্ন কর্ম যেমন পড়া, রেকর্ড, হেডের স্থান নির্ধারণ প্রভৃতির পুনাবৃত্তির জন্য ড্রাইভের উপর হওয়া চাপ
Loading on drive caused by numerous recurrences of operations like reading, recording, positioning of heads, etc.
এই পরীক্ষাগুলি সমাপ্ত হলে অনেক সময় ব্যয় হতে পারে ও এটি ডিস্কের গতি ও মাপের উপর নির্ভর করে। পরীক্ষা সঞ্চালনকালে সিস্টেমের ব্যবহার অবিঘ্নিত রাখা যাবে।
The tests may take a very long time to complete, depending on the speed and size of the disk. You can continue using your system while the test is running.
স্ব-পরীক্ষণ চালানো হবে1.0 TB Hard DiskATA WDC WD1001FALS-00J7B1
_Run Self-Test1.0 TB Hard DiskATA WDC WD1001FALS-00J7B1
স্ব-পরীক্ষণ চালানো হবে
Run _Self-Test
স্ব-পরীক্ষণ চালানো হবে
_Cancel Self-Test
ডিস্কের বিপর্যয় আরম্ভ হওয়ার সময় সূচনাপ্রাপ্তির জন্য চেক চিহ্ন দেবেন না
Leave unticked to get notified if the disk starts failing
%.0f° C / %.0f° F(Pre-Fail)
%.0f° C/%.0f° F(Pre-Fail)
শুধুমাত্র অফ-লাইন অবস্থার কর্ম (Not Online)
Only during offline activities (Not Online)
Browse...
_Browse…Browse...
অ্যারের অনুরোধ করা নাম
The username to connect as
নাম: (_N)
_Username:
RAID-1
If ticked, the entirety of each selected disk will be used for the RAID array. Otherwise, partitions will be created.RAID-1
সম্পূর্ণ ডিস্কের কোনো অংশের ব্যবহার আরম্ভ করা হয়নি। ব্যবহারের জন্য %s উপলব্ধ রয়েছে
Whole disk is uninitialised. %s available for use.
ডিস্কের মধ্যে কোনো পার্টিশন উপস্থিত নেই। ব্যবহারের জন্য %s উপলব্ধ রয়েছে
The disk has no partitions. %s available for use.
%s. সর্বাধিক বড় অব্যবহৃত ব্লকের সারি হল %s
%s. Largest contiguous free block is %s.
আবশ্যক / ফার্মওয়্যার (_w)
Required/Firm_ware
ফাইল-সিস্টেমের লেবেল
File system tools not installed
ফাইল-সিস্টেমের ধরন
File system type
নির্বাচিত ফাইল-সিস্টেমের ধরন
The selected file system type
ফাইল-সিস্টেমের লেবেল
File system label
অনুরোধ করা ফাইল-সিস্টেম লেবেল
The requested file system label
ফাইল-সিস্টেমের ধরন
File system options
ভলিউমটি এনক্রিপ্ট করা হবে কি না
Whether the file system should be owned by the user
নির্বাচিত ফাইল-সিস্টেমের ক্ষেত্রে ফাইলের মালিকানা ধার্য করা সম্ভব। এই বৈশিষ্ট্য নির্বাচিত হলে, নির্মিত ফাইল-সিস্টেমটি আপনার মালিকানাধীন থাকবে। যদি বৈশিষ্ট্যটি নির্বাচিত না হয় তাহলে শুধুমাত্র সুপার-ইউজার এই ফাইল-সিস্টেমটি ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন।
The selected file system has a concept of file ownership. If ticked, the created file system will be owned by you. If not ticked, only the super user can access the file system.
এনক্রিপশনের সাহায্যে সকল তথ্য নিরাপদ রাখা যাবে ও ফাইল-সিস্টেম ব্যবহারের পূর্বে একটি পরিচয়-পংক্তি লেখা আবশ্যক। এর ফলে কর্মক্ষমতা হ্রাস হতে পারে ও অন্য কোনো অপারেটিং সিস্টেমের মধ্যে এই মিডিয়া ব্যবহার করা সম্ভব না হতে পারে।
Encryption protects your data, requiring a passphrase to be entered before the file system can be used. It may decrease performance and may not be compatible if you use the medium on other operating systems.
নির্বাচিত ফাইল-সিস্টেমের মধ্যে নতুন ফাইল-সিস্টেম নির্মাণ করা হবে
Create new file system on the selected device
MemoryStick
Memory Stick
SecureDigital
Secure Digital
Blu-Ray
Blu-ray
HDDVDDrive42 GB" or "5 KB
HD DVDDrive42 GB" or "5 KB
বলপূর্বক ফাইল-সিস্টেম আন-মাউন্ট করা হচ্ছে
Forcibly Unmounting File System
নেটিভ Windows ফাইল-সিস্টেম। Windows ভিন্ন অন্যান্য অপারেটিং সিস্টেমের সাথে ব্যবহারের ক্ষেত্রে বিশেষ সুসংগত নয়।
The native Windows file system. Not widely compatible with operating systems other than Windows.
সম্পূর্ণ ডিস্কটিকে 'অব্যবহৃত' রূপে চিহ্নিত করা হয়। ডিস্ক পার্টিশন না করতে ইচ্ছুক হলেই শুধুমাত্র এই বিকল্পটি ব্যবহার করা উচিত। যেমন, সম্পূর্ণ ডিস্কের ব্যবহার অথবা ফ্লপি / জিপ ডিস্কের ক্ষেত্রে।
Marks the entire disk as unused. Use this option only if you want to avoid partitioning the disk for e.g. whole-disk use or floppy/Zip disks.
Firewire
FireWire
সকল তথ্য ব্যাক-আপ করে ডিস্কটি পাল্টিয়ে নিন
Back up all data and replace the disk
Blu-Ray ডিস্ক
Blu-ray Disc
ফাঁকা Blu-Ray ডিস্ক
Blank Blu-ray Disc
Blu-Ray R ডিস্ক
Blu-ray R Disc
ফাঁকা Blu-Ray R ডিস্ক
Blank Blu-ray R Disc
Blu-Ray RW ডিস্ক
Blu-ray RW Disc
ফাঁকা Blu-Ray RW ডিস্ক
Blank Blu-ray RW Disc
%s ফাইল-সিস্টেম
%s File system
তথ্যের ক্ষয়ক্ষতি প্রতিরোধ করার জন্য মিডিয়া সরিয়ে ফেলার পূর্বে অথবা ডিভাইসের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার পূর্বে এই ক্রম সমাপ্ত হওয়ার অপেক্ষা করুন।
To prevent data loss, wait until this has finished before removing the medium or disconnecting the device.
আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?
Are you sure you want to remove the Physical Volume?
পুনরায় সুসংগতি চলছেRAID status
ResynchronisingRAID action
আপনি কি নিশ্চিতরূপে অ্যারে থেকে এই অংশটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?
Are you sure you want to remove the component?
ফাইল-সিস্টেমের লেবেল নির্ধারণ করতে সমস্যা
Error creating file system
অনুরোধ করা ফাইল-সিস্টেম লেবেল
Choose a new file system label.
ডিভাইসের মধ্যে ফাইল-সিস্টেম পরীক্ষা করতে ত্রুটি
Error checking file system on volume
%s ফাইল-সিস্টেম
File system
ফাইল-সিস্টেম পরীক্ষা করা হবে
Check and repair the file system
ফাইল-সিস্টেমের লেবেল
Edit File System _Label
ফাইল-সিস্টেম পরীক্ষা করা হবে
Change the label of the file system
রুণা ভট্টাচার্য্য (runab@redhat.com)
Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk>
RAID অ্যারে
_RAID Array…
মিডিয়া বের করে নেওয়া হচ্ছে
Eject the medium
অবস্থাmdraid-disks
Statemdraid-disks
একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।milli-secondbenchmark-access-time
An error occurredmilli-secondbenchmark-access-time
3.62.0.90
--format-device must be specified when using --xid 3.62.0.90
%.0f° C / %.0f° F
%.0f° C/%.0f° F
উপলব্ধ নয়
N/Asmart-self-test-result
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ সাফল্যের সাথে সমাপ্ত হয়েছে
Last self-test completed successfullysmart-self-test-result
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বাতিল করা হয়েছে
Last self-test was abortedsmart-self-test-result
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বাতিল করা হয়েছে
Last self-test was interruptedsmart-self-test-result
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ সাফল্যের সাথে সমাপ্ত হয়েছে
Last self-test did not completesmart-self-test-result
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বাতিল করা হয়েছে
Last self-test failedsmart-self-test-result
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বিফল হয়েছে (ইলেকট্রিক্যাল)
Last self-test failed (electrical)smart-self-test-result
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বিফল হয়েছে (Servo)
Last self-test failed (servo)smart-self-test-result
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বিফল হয়েছে (Read)
Last self-test failed (read)smart-self-test-result
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বাতিল করা হয়েছে
Last self-test failed (handling)smart-self-test-result
%s ফরম্যাট করুন (%s)raid-state-progress
%s (%s)benchmarking
নর্মেলাইজ করা:
Normalised
আপডেট করা:benchmark-graph
Updatesbenchmark-graph
benchmark-graph
%d MB/sbenchmark-graph
42 MB" and the trailing "/sbenchmark-transfer-rate
%3g ms42 MB" and the trailing "/sbenchmark-transfer-rate
benchmark-updated
%s (%s ago)benchmark-updated
ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছেbenchmark-updated
Opening Device…benchmark-updated
benchmark-updated
Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…benchmark-updated
ডিভাইস বের করে নিতে ত্রুটি
Error getting size of device: %mbenchmarking
ডিভাইস বের করে নিতে ত্রুটি
Error getting page size: %m benchmarking
ফাইল-সিস্টেমের লেবেল নির্ধারণ করতে সমস্যাbenchmarking
Error seeking to offset %lldbenchmarking
অংশ সরিয়ে ফেলতে সমস্যা
Error seeking to offset %sbenchmarking
অংশ যোগ করতে ত্রুটিbenchmarking
Error reading %s from offset %sbenchmarking
benchmarking
Error pre-reading %lld bytes from offset %lldbenchmarking
benchmarking
Error writing %lld bytes at offset %lld: %mbenchmarking
benchmarking
Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %mbenchmarking
benchmarking
Error syncing (at offset %lld): %mbenchmarking
benchmarking
Error seeking to offset %lld: %mbenchmarking
March 2, 1976 6:25AM
The strength of the passphraseMarch 2, 1976 6:25AM
512 kB
Retrieving DVD keys512 kB
ডিস্ক থেকে পড়ার সময় উৎপন্ন ত্রুটির সংখ্যা4.2 MB/dev/
Unrecoverable read errors while creating disk image4.2 MB/dev/
create-inhibit-message
Error opening file for writingcreate-inhibit-message
RAID অ্যারে
RAID Arraysmd-raid-tree-primary
RAID অ্যারে
%s RAID Arraymd-raid-window
RAID অ্যারে
RAID Arraymdraid
ডিভাইস
Other Devicesstandby-value
standby-value
Vendor-definedstandby-value
apm-level
Reservedapm-level
apm-level
255 (Disabled)apm-level
apm-level
%d (Spin-down permitted)apm-level
aam-level
%d (Spin-down not permitted)aam-level
←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→
Save Power←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→
ফাইল-সিস্টেমের লেবেল নির্ধারণ করতে সমস্যা8 hours and 28 minutes
Error setting label8 hours and 28 minutes
%s, %s গতিতে2 hours and 2 minutes
At least %s2 hours and 2 minutes
আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?mdraid-disks
Are you sure you want to remove the disk?mdraid-disks
mdraid-disks
Removing a disk from a RAID array may degrade itmdraid-disks
বিফলতা দেখা দিয়েছেLinux MD slave state
FAILEDmdraid-disks-state
সুসংগত রয়েছেLinux MD slave state
In Syncmdraid-disks-state
SpareRAID status
Sparemdraid-disks-state
পুনরুদ্ধার চলছেmdraid-state
Recoveringmdraid-state
WritemostlyLinux MD slave state
Write-mostlymdraid-disks-state
Blocked
Blockedmdraid-disks-state
পার্টিশন
Positionmdraid-disks
ডিস্ক
Diskmdraid-disks
আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?mdraid-disks
Are you sure you want to add the disk to the array?mdraid-disks
যোগ করুন...(_A)+
_Add+mdraid-add
সম্পূর্ণ ডিস্কের কোনো অংশের ব্যবহার আরম্ভ করা হয়নি। ব্যবহারের জন্য %s উপলব্ধ রয়েছে+mdraid-add
No disks of suitable size available+mdraid-add
পার্টিশন মুছে ফেলতে সমস্যাPassword strength
Error setting partition flagsPassword strength
Size4.2 MB (4,300,123 bytes)
Size4.2 MB (4,300,123 bytes)
ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করতে ত্রুটিrestore-inhibit-message
Error determining size of filerestore-inhibit-message
%s মিডিয়া
No Mediumvolume-grid
পার্টিশন %d (%s)
Partition %d: %svolume-grid
পার্টিশন %d
Partition %dvolume-grid
Swap স্থান
Free Spacevolume-grid
এক্সটেন্ডেড পার্টিশনvolume-contents-raid
Extended Partitionvolume-contents-raid
%s ফাইল-সিস্টেমvolume-grid
Filesystemvolume-grid
volume-grid
Swapvolume-grid
accelerator
If ticked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modifiedaccelerator
accelerator
F10accelerator
accelerator
<Ctrl>Faccelerator
accelerator
<Ctrl>Saccelerator
Drive Settingsaccelerator
<Ctrl>RDrive Settingsaccelerator
accelerator
<Ctrl>Eaccelerator
accelerator
<Shift>F10accelerator
1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate
<Shift><Ctrl>F1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate
Location
%s remaining (%s/sec)Location
650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining
%s remaining650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining
%s / %s / %s বাইটErasing Device
%s of %s – %sErasing Device
ডিভাইসটি বর্তমানে ব্যস্ত।
Block device is emptypartitioning
চলমান নয়RAID status
Not runningmdraid-state
RAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkmdraid
%s, %s ChunkRAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkmdraid
1 disk is missingmdraid-degraded
ARRAY IS DEGRADED1 disk is missingmdraid-degraded
mdraid-scrub-dialog
Data Scrubbingmdraid-scrub-dialog
RAID status
Data Scrubbing and Repairmdraid-state
পুনরায় সুসংগতি চলছেRAID status
Resyncingmdraid-state
raid-split-brain
Frozenraid-split-brain
raid-split-brain
RAID ARRAY IS MISCONFIGUREDraid-split-brain
SYSTEM IS MISCONFIGUREDSplit-Brain
Split-BrainSYSTEM IS MISCONFIGUREDSplit-Brainraid-split-brain
1 minute" or "5 minutes8.9 MBmdraid-sync-op
%s: %s1 minute" or "5 minutes8.9 MBmdraid-sync-op
ফাইল-সিস্টেমের ধরনvolume-content-fs
Filesystem Rootvolume-content-fs
In Use
Mounted at %sIn Usevolume-content-fs
পার্টিশন করা হয়নিvolume-content-swap
Not Mountedvolume-content-swap
volume-content-swap
Activevolume-content-swap
আন-লক করুন (_U)Linux MD slave state
Unlockedvolume-content-luks
Blocked
Lockedvolume-contents-msdos-ext
Linux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid
Go To ArrayLinux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid
mdraid-scrub-dialog
An error occurred when requesting data redundancy checkmdraid-scrub-dialog
আরম্ভ করুন (_S)mdraid-scrub-dialog
_Startmdraid-scrub-dialog
পার্টিশন নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error cancelling jobmulti-disk-menu
%s, %s গতিতে
%s, %s and %sduration-months-to-year
%s, %s গতিতে
%s and %sduration
এক মিনিটের মধ্যে
Less than a minuteduration-second-to-minute
%confirmation-list-of-devices
%sconfirmation-list-of-devices
ডিভাইস আন-লক করতে ত্রুটিnotify-smart
Error locking devicenotify-smart
একটি হার্ড-ডিস্কে সম্ভবত বিপর্যয় দেখা দিয়েছেnotify-smart
A hard disk is likely to fail soon.notify-smart
notify-mdraid
RAID Problems Detectednotify-mdraid
notify-mdraid
A RAID array is degraded.notify-mdraid
HDDVD
HD DVD
RAID ডিভাইস %s
RAID device %sRAID Level fallback
ডিস্কের বিপর্যয় দ্রুত প্রত্যাশিত
DISK FAILURE IS IMMINENT
সুবিধাজনক (সাধারণত ১০ মিনিটের কম) (_o)
C_onveyance (usually less than ten minutes)
পুরোনো হয়ে যাওয়ার একটি সংকেত হল বিফলতা (Old-Age)
Failure is a sign of old age (Old-Age)
ধরন: %s আপডেট: %s র (Raw): 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x
Type: %s Updates: %s Raw: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x
SMART তথ্য কখনো সংগ্রহ করা হয়নি
SMART data never collected
সফল
Passed
"%s" অংশটি RAID অ্যারে "%s" থেকে স্থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে ও RAID অ্যারেটি সম্ভবত ডিগ্রেডেড অবস্থায় স্থাপিত হবে। অনুগ্রহ করে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ব্যাক-আপ করে রাখুন কারণ এই কাজ সঞ্চালিত হলে বর্জিত তথ্য পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না।
The data on component "%s" of the RAID array "%s" will be irrecoverably erased and the RAID array might be degraded. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.RAID component type
লিনিয়ার (কয়েকটি ডিস্কের সমষ্টি)
Linear (Just a Bunch of Disks)RAID status
পরীক্ষা চলছেRAID status
CheckingRAID action
এনক্রিপশনের সাহায্যে সকল তথ্য নিরাপদ রাখা যাবে ও ফাইল-সিস্টেম ব্যবহারের পূর্বে একটি পরিচয়-পংক্তি লেখা আবশ্যক। এর ফলে কর্মক্ষমতা হ্রাস হতে পারে ও অন্য কোনো অপারেটিং সিস্টেমের মধ্যে এই মিডিয়া ব্যবহার করা সম্ভব না হতে পারে।
Encryption protects your data, requiring a passphrase to be entered before the file system can be used. It may decrease performance and may not be compatible if you use the medium on other operating systems.application name
অজানা (%s)Location
Unknown (%s)mdraid-disks
%s ফরম্যাট করুন (%s)
%s (%s)benchmarking
বিশ্লেষণbenchmark-graph
Assessmentbenchmark-graph
এক্সটেন্ডেড পার্টিশনmountedSwapspace" or "Ext4 (version 1.0)Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Lockedvolume-contents-combiner
Extended PartitionmountedSwapspace" or "Ext4 (version 1.0)Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Lockedvolume-contents-combiner
Drive Settingsaccelerator
<Ctrl>SDrive Settingsaccelerator
%s (শুধুমাত্র পাঠযোগ্য)1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate
_Read-Only1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate
1 minute" or "5 minutesjob-remaining
%s remaining (%s/sec)volume-contents-raid
পার্টিশন নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error cancelling job
চলমান নয়
Not runningmdraid-state
Spare
Sparemdraid-disks-state
HDDVDDrive42 GB" or "5 kB
HD DVDDrive42 GB" or "5 kB
"%s"-এ তথ্য লেখা হচ্ছে...
Copying data to disk image…
পার্টিশন নির্মাণ করুন
Create a new partition…
অতিরিক্ত তথ্য
More actions…
পার্টিশন মুছে ফেলুন (_D)
Delete partition…
ফরম্যাট করুন...(_F)
Format Disk…
SMART তথ্য
View SMART Data…
ফরম্যাট করুন...(_F)
Format…
%s পার্টিশন টেবিল
Edit Partition Type…
ফাইল-সিস্টেমের লেবেল
Edit Filesystem Label…
পরিচয়-পংক্তি পরিবর্তন করুন (_s)
Change Passphrase…
মিডিয়া বের করে নেওয়া হচ্ছে
Eject medium
"%s"-এ তথ্য লেখা হচ্ছে...
Copying data to device…
স্বপরীক্ষণ আরম্ভ করা হবে (_I)
_Start Self-test…
উপলব্ধ নয়(Pre-Fail)
N/A(Pre-Fail)
ডিস্কের বিপর্যয়ের সম্ভাবনার একটি নিশ্চিত সংকেত হলে বিফলতা (Pre-Fail)(Old-Age)
Failure is a sign the disk will fail within 24 hours (Pre-Fail)(Old-Age)
(Online)
Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period (Old-Age)(Online)
(Pre-Fail)
%d (Worst:%d, Threshold: %d)(Pre-Fail)
(Old-Age)
Failure is a sign the disk will fail within 24 hours (Pre-Fail)(Old-Age)
শুধুমাত্র অফ-লাইন অবস্থার কর্ম (Not Online)
Only during off-line activities (Not Online)smart-self-test-result
ডিভাইস230 MB
Other Devices230 MB
ডিভাইস230 MB
%s Loop Device230 MB
ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করতে ত্রুটি
Error determining size of file
ফাইল-সিস্টেমের ধরনIn Use
Filesystem RootIn Use
In UseIn UseIn Use
Yes, mounted at %sIn UseIn UseIn Use
শূণ্যIn UseIn Use
NoIn UseIn Use
Master Boot Record" or "GUID Partition Table
YesMaster Boot Record" or "GUID Partition Table
কোনো ড্রাইভ নির্বাচিত হয়নি
No drive selected
SMART তথ্য ত্রুটিপূর্ণ
SMART data is malformed
চলমান নয়
Not runningRAID status
SMART তথ্য
SMART Data and Tests…
একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।10.0 GBST 3160A") and description (e.g. "60 GB Hard Disk
An error occurred10.0 GBST 3160A") and description (e.g. "60 GB Hard Diskbenchmark-drive-name
(Pre-Fail)
%s (Normalised: %d, Threshold: %d, Worst: %d)(Pre-Fail)
প্রতিবার তথ্য সংগ্রহের সময় (Online)(Not Online)
Updated every time data is collected (Online)(Not Online)
শুধুমাত্র অফ-লাইন অবস্থার কর্ম (Not Online)
Updated only during off-line activities (Not Online)smart-self-test-result
%s ফরম্যাট করুন (%s)milli-secondbenchmark-access-time
%s (%s)milli-secondbenchmark-access-time
বৈশিষ্ট্যbenchmark-graph
Attributebenchmark-graph
পার্টিশন %d, %s ড্রাইভের ফরম্যাট করুন (%s)ST 3160A60 GB Hard Disk
%s partition on %s (%s)ST 3160A60 GB Hard Diskbenchmark-drive-name
benchmarking
Error reading %d MB from offset %lldbenchmarking
ভলিউম ফরম্যাট করতে ত্রুটি3.4 MB" and "300 MB1 minute", "5 minutes" or "Less than a minute8.9 MB
Error writing to image3.4 MB" and "300 MB1 minute", "5 minutes" or "Less than a minute8.9 MB
3.4 MB" and "300 MB
%s of %s copied – %s remaining (%s/sec)3.4 MB" and "300 MB
Create Disk Image
Copying data from device…Create Disk Image
LUKS ডিভাইস আন-লক করা হচ্ছে
%s Block Devicestandby-value
Restore Disk Image
_RestoreRestore Disk Image
10 seconds remainingjob-remaining-exceeded
%s (Read-Only)10 seconds remainingjob-remaining-exceeded
job-remaining
Almost done…job-remaining
Location
%s remainingLocation
পূর্ণবিস্তারিত উইন্ডো
Window maximised
পূর্ণবিস্তারিত উইন্ডো রূপ
Window maximised state
Page 5
LibreOffice is required to view this documentPage 5
সম্পন্ন হয়েছে
DoneDocument Title
শিরোনাম
TitleSearch Filter
নির্মান তারিখ
Date CreatedDocument Type
পছন্দ সমূহ
Favourites
আপনার সাথে শেয়ার করা
Shared with youSearch Filter
মেলান
MatchSearch Filter
দস্তাবেজ সম্পর্কে
About DocumentsDialog Title
সংগঠিত করুন
Organise
মুদ্রিত করুন...
Print…
বৈশিষ্ট্যাবলী
PropertiesDocument Title
, এবং Tom and Dick
and Tom and Dick
ই-মেইল
E-mail address
ডকুমেন্ট পরিচিতি
About this Document
email.tooltip ‘’'কে ই-মেইল পাঠানো হবে।1", "A", "a", "I", or "i
email.tooltip Send e-mail to ‘’.1", "A", "a", "I", or "i
সম্প্রতি যে খেলাগুলি খেলা হয়েছে।
A list of recently-played games.
আয়েল-রায়োট (Aisleriot) দ্বারা “%s” ফাইলটি লোড করা যায়নি। অনুগ্রহ করে Aisleriot ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন।
AisleRiot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
আর কোনো চাল দেওয়া সম্ভব নয়<unnamed>
There are no more moves<unnamed>
অনুগ্রহ করে এই সমস্যার কথা ডিভপলদেরকে জানিয়ে দিন।<unnamed>
Please report this bug to the developers.<unnamed>
তাসের চলাচলে অ্যানিমেশন ব্যবহার করা হবে কি হবে না।Highscore
Whether to animate card movesHighscore
পিঠটা এখন একটু টিপে দিলে ভালো ছিল...
I could sure use a backrub right about now…
নির্মাতাMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net
CreatorMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net
খেলোয়াড়ের পর্দার নাম:table
Player Handle:table
টেবিল:type
Table:type
অ্যাকাউন্ট:Record
Account:Record
রেকর্ড:Rating
Record:Rating
মাত্রা:Ranking
Rating:Ranking
স্থান:Private chat
Rank:Private chat
খেলা সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Unable to save game
মুখোমুখিchess-piece
Face to Facechess-piece
২card symbol
2card symbol
৩card symbol
3card symbol
৪card symbol
4card symbol
৫card symbol
5card symbol
৬card symbol
6card symbol
৭card symbol
7card symbol
৮card symbol
8card symbol
বিবিcard symbol
Qcard symbol
সাহেবcard symbol
Kcard symbol
বিবরণ অনুপস্থিতboard size
No descriptionboard size
ক্ষুদ্রboard size
Smallboard size
মাঝারিdifficulty
Mediumdifficulty
গতকাল %I:%M %p-এ
yesterday at %H:%M
মাইনboard size
Minesboard size
ট্রাভেক্স খেলাnumber
Tetravexnumber
বোট সরিয়ে ফেলুনcard symbol
Remove botcard symbol
ভিত্তি স্তূপ
foundationslot type
সংরক্ষিত
reserveslot type
ঘড়ি (Clock)
stockslot type
টেবিলgame speed
tableauslot type
দ্রুতfoundation
wastefoundationslot hint
ভিত্তির উপরে একটি ফাঁকা খাঁজreserve
%s on foundationreserveslot hint
একটি ফাঁকা ঘরstock
%s on reservestockslot hint
আবর্জনাগুলি ভাণ্ডারে সরিয়ে নিনtableau
%s on stocktableauslot hint
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [progga@BengaLinux.Org] রুণা ভট্টাচার্য (runab@fedoraproject.org)
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Ross Burton <ross\@burtonini\.com> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
“%s” খেলা আরম্ভ করা যায়নিcard symbol
Cannot start the game “%s”card symbol
২number
2number
৩number
3number
৪number
4number
৫number
5number
৬number
6number
৭number
7number
৮number
8number
১number
1number
টুল-বার প্রদর্শন করা হবে কি না
Whether to use the GNOME theme colours
বোট সরিয়ে ফেলুন
Remove bot
ধাঁধার পরিসংখ্যান (_S)
Puzzle _Statistics…
চলমান...
_Print…
আকারnumber
SIZEnumber
2
2chess-rank
3
3chess-rank
4
4chess-rank
5
5chess-rank
6
6chess-rank
7
7chess-rank
8chess-notation
8chess-notation
1
1chess-rank
মশ্রিণ প্রদর্শন (_S)chess-move-format
_Smooth Displaychess-move-format
chess-move-format
Long Algebraicchess-move-format
গজchess-piece
Bishopchess-piece
নৌকা
Rookchess-player
মুখোমুখি
Face to Facechess-side
সাদা পার্শ্বdifficulty
White Sidedifficulty
খেলা লোড করতে ব্যর্থboard size
Failed to open game: %sboard size
গতকাল %I:%M %p-এ
Last played at %H:%M
গতকাল %I:%M %p-এ
Last played yesterday at %H:%M
গতকাল %I:%M %p-এ
Last played on %A at %H:%M
board size
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.board size
বোটের সাথে খেলুনcard symbol
Play with bot
অজ্ঞাত কমান্ড
Unknown Commandscore-dialog
অতিবাহিত সময়
Timescore-dialog
রংয়ের সংখ্যা:
_Number of colours:
ন্যায্যPassword strength
FairPassword strength
লাইসেন্স চুক্তিসমূহ
Licence Agreements
আমি এই শর্তাবলী এবং অন্তিম ব্যবহারকারী লাইসেন্স চুক্তিতে সম্মত হয়েছি। (_a)Wireless access point
I have _agreed to the terms and conditions in this end user licence agreement.Wireless access point
কোন নেটওয়ার্ক ডিভাইস পাওয়া যায়নি।Wireless access point
Move Input Source DownWireless access point
টাইম জোনWireless access point
Time ZoneWireless access point
একটি ফটো নিন...
Take a photo…
এন্টারপ্রাইজ লগইন (_E)
Create an Enterprise Account
আমি এই শর্তাবলী এবং অন্তিম ব্যবহারকারী লাইসেন্স চুক্তিতে সম্মত হয়েছি। (_a)
I have _agreed to the terms and conditions in this end user licence agreement.
কোন নেটওয়ার্ক ডিভাইস পাওয়া যায়নি।
No languages found
স্বাগতWireless access point
WelcomeWireless access point
পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন (_C)Password strength
_Confirm passwordPassword strength
আপনার অবস্থান বেছে নিনFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3
Choose Your LocationFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3