natgillin/translations-raw huggingface dataset:
একটি উচ্চতর স্পষ্টতার প্রোফাইল উচ্চতর রঙ মেলানোর সঠিকতা প্রদান করে কিন্তুরঙের প্যাচ পড়ার জন্য বেশি সময় লাগায়‌।
A higher precision profile provides higher accuracy in colour matching but requires more time for reading the colour patches.
অজানা ডিভাইস উৎপাদনকারীCopyright (c) 2009 Edward Scissorhands
Unknown manufacturerCopyright (c) 2009 Edward Scissorhands
কালার স্পেস:
Colourspace:
রঙ প্রোফাইল ইতিমধ্যেই আমদানি করা আছে
Colour profile is already imported
প্রদর্শন রঙের প্রোফাইল আমদানি করতে চান কি?
Import display colour profile?
ডিভাইসের রঙের প্রোফাইল আমদানি করতে চান কি?
Import device colour profile?
নামাঙ্কিত রঙের প্রোফাইল আমদানি করতে চান কি?
Import named colour profile?
রঙের প্রোফাইল আমদানি করতে চান কি?
Import colour profile?
কোন কালারিমিটার সংযুক্ত নেই‌।
No colourimeter is attached.
সংযুক্ত কালারিমিটার একটি ক্ষুদ্র রঙের দাগ পড়তে সক্ষম নয়।RGB" or "CMYK
The attached colourimeter is not capable of reading a spot colour.RGB" or "CMYK
কোন %s কালার স্পেস উপলব্ধ নেই
No %s colour spaces available
GNOME রঙ ম্যানেজার রঙ বাছাইকারী
GNOME Colour Manager Colour Picker
ধূসর
grey
কালার স্পেস রূপান্তর
Colourspace conversion
নামাঙ্কিত রঙ
Named colour
%B %e %Y, %I:%M:%S %p
%e %B %Y, %H:%M:%S
অনুমতিপত্র
Licence
এই রঙ মাপ উপকরণ ব্যবহার করে প্রোফাইল এবং ক্যালিব্রেট করা যায়নি
Could not calibrate and profile using this colour measuring instrument
এই রঙ মাপ উপকরণটি প্রজেক্টর প্রোফাইলিং এবং ক্রমাঙ্কন সমর্থন করার জন্য ডিজাইন করা হয়নি।
This colour measuring instrument is not designed to support calibration and profiling projectors.
ঠিকানা বই পরিবর্তন করুন... (_C)
_Change Address Book…
%s - ইমেইল-আইডির কোন পরিচিতি পাওয়া যায়নি
No contact with e-mail address %s found
এই ইমেল ঠিকানার পরিচিতি প্রদর্শন করুন
Show contact with this e-mail address
রাজ্য / প্রদেশ
County
জিপ / পোস্টাল কোড
Postcode
নতুনAddresses on the Web
NewAddresses on the Web
বিবরণ যুক্ত করুন...
Add detail…
ইমেইল ঠিকানা নির্বাচিত করুন
Select e-mail address
সংযুক্ত পরিচিতি যোগ/ অপসারণ করুনcontacts link action
Add/Remove Linked Contacts…contacts link action
স্বনির্ধারিত...
Custom…
সংযুক্ত পরিচিতি যোগ/ অপসারণ করুনSend...
Add/Remove Linked Contacts…Send...
নতুন পরিচিতিAddresses on the Web
New contactAddresses on the Web
সংযুক্ত পরিচিতি যোগ/ অপসারণ করুন
Add/Remove Linked Contacts…
সমাপ্ত!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
Done!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
'%s' ডিভাইস ব্যবহার করতে ব্যর্থCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
Could not access '%s' deviceCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে।Authentication information cannot be recovered?
Your password has been changed.Authentication information cannot be recovered?
বিন্যাস সংক্রান্ত বিকল্প... (_O)
Layout _Options…
বাঁদিকে স্থানান্তরgesture_BAR_
Move leftgesture_BAR_
ডানদিকে স্থানান্তরgesture_BAR_
Move rightgesture_BAR_
উপরে স্থানান্তরgesture_BAR_
Move upgesture_BAR_
নীচে স্থানান্তরgesture_BAR_
Move downgesture_BAR_
বড় করুন
Maximise
ছোট করুন
Minimise
Control Center;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",
Control Centre;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",
প্রজ্ঞা (progga@bengalinux.org) রুণা ভট্টাচার্য্য (runabh@gmail.com)
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
পছন্দের তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন
Remove from Favourites
পছন্দের তালিকা যোগ করুন
Add to Favourites
চিহ্নিত স্থানে প্রেরণ...
Send To…
filename", not like "some_dir/filename
%s must be owned by you filename", not like "some_dir/filename
প্রজ্ঞা (progga@bengalinux.org) রুণা ভট্টাচার্য্য (runabh@gmail.com)
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
নতুন ডকুমেন্ট
New DocumentHome folder
অনুগ্রহ করে সহায়তার জন্য আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রটরের সাথে যোগাযোগ করুন।
System policy prevents changes. Contact your system administrator
পটভূমির ছবি সংরক্ষণ করা হবে (_b)
Change the background
অতিরিক্ত পটভূমির ছবি প্রাপ্ত করার URL
Current background
ওয়াল-পেপার যোগ করুন
Wallpapers
একাধিক মাপx
multiple sizesx
সংস্করণ:
Region:
শহর: (_i)
City:
নেটওয়ার্ক সার্ভার
Network Time
অনুসন্ধান
March
স্বাভাবিকuniversal access, contrast
Normaluniversal access, contrast
বাঁদিকে
Leftbalance
ডানদিকেbalance
Rightbalance
পর্দার অনুলিপি তৈরি করা হবে (_M)
_Mirror displays
ডিসপ্লে সনাক্ত করতে ব্যর্থ
_Detect Displays
প্রদর্শন
Displays
MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas
180 DegreesMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas
প্রদর্শন
Mirror Displays
%d x %d
%d x %d (%s)
অজানা
Unknown model
Fallback
The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.FallbackExperience
কলব্যাকStandard
FallbackStandardExperience
প্রমিত XTerminal
StandardAccount type
কাজ
Section
নতুন করে লেখা হবে (_O)
Overview
- GNOME-র ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন
Default Applications
সংস্করণ:
Version %s
সিস্টেম
System Info
ফাইলের নাম
Device name
KMail
Mail
বর্ষপঞ্জি: (_n)
Calendar
মাল্টিমিডিয়া প্লেয়ার
Launch media player
Linux Screen Reader
Toggle screen reader
GNOME OnScreen Keyboard
Toggle on-screen keyboard
সর্বোত্তম তারতম্য (_n)
Toggle contrast
কোনো শর্ট-কাট কি-র মান পরিবর্তনের জন্য সংশ্লিষ্ট সারির উপর ক্লিক করুন ও নতুন কি সংকলন টিপুন। অথবা ব্যাক-স্পেস টিপে মুছে ফেলুন।
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
শর্ট-কাট
Shortcuts
স্মুদিং
Do nothing
পছন্দসই অ্যাপ্লিকেশনগুলি নির্বাচন করুন
Select an application for audio CDs
পছন্দসই অ্যাপ্লিকেশনগুলি নির্বাচন করুন
Select an application for video DVDs
পছন্দসই অ্যাপ্লিকেশনগুলি নির্বাচন করুন
Select an application for software CDs
ভিডিও প্লেয়ার
Video CD
Muine সংগীত বাদন ব্যবস্থা
_Music player:
কাজ
Acti_on:
ধরন:
_Type:
Developer
Out of tonerDeveloper
Developer
Low on developerDeveloper
marker
Out of developermarker
marker
Low on a marker supplymarker
printer state
Out of paperprinter state
printer state
Offlineprinter state
printer state
The optical photo conductor is no longer functioningprinter state
পেশা: (_P)print job
Processingprint job
print job
Stoppedprint job
print job
No printers availableprint job
print job
Pendingprint job
print job
Cancelledprint job
print job
Abortedprint job
পদ: (_T)
Job Title
সময়সীমা (_T)
Time
পৃষ্ঠা
Test page
ইউজার ইন্টারফেসের ফাইল লোড করতে ব্যর্থ: %s
Could not load ui: %s
পয়েন্টার
Printers
চেঞ্জ-সেট
Change printer settings
বড় পয়েন্টার
Add a New Printer
নেটওয়ার্ক প্রক্সি
Network
স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশন (_A)
Automatic configuration
অবস্থান:
Location
হিন্টিং
Printing…
পয়েন্টার
Printer
ঠিকানা
IP Address
শিরোনামের-বার সংক্রান্ত কর্ম
Printer Options
ইনস্টল করুন...(_I)
Install languages…
ভাষা: (_L)
Language
প্রতিটি উইন্ডোর জন্য পৃথক বিন্যাস (_S)
Use same layout in all windows
প্রতিটি উইন্ডোর জন্য পৃথক বিন্যাস (_S)
Allow different layouts for each window
প্রতিটি উইন্ডোর জন্য পৃথক বিন্যাস (_S)
Use default layout in new windows
পূর্বদৃশ্য:
Preview
নীচুuniversal access, contrast
Lowuniversal access, contrast
উচুuniversal access, contrast
Highuniversal access, contrast
দুইবার ক্লিক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পরীক্ষার জন্য, বাতির ছবিটির উপর দুইবার ক্লিক করার চেষ্টা করুন।
To test your settings, try to double-click on the face.
টাচ-প্যাড
Mouse and Touchpad
মাউস সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুন
Set your mouse and touchpad preferences
অন্যান্য
Other…
ঠিকানা
IPv4 Address
ঠিকানা
IPv6 Address
FTP প্রক্সি :(_F)
Proxy
নেটওয়ার্ক প্রক্সি
Network proxy
নেটওয়ার্ক সার্ভার
Network settings
নির্মাণ করুন (_r)
Create…
ইন্টারনেট
Interface
proxy method
Manualproxy method
ঠিকানা
Hardware Address
গতি: (_S)
Speed
ডিফল্ট পয়েন্টার
Default Route
নেটওয়ার্ক সার্ভার
_Network Name
পূর্ণ নাম
Group Name
পাসওয়ার্ড: (_P)
Group Password
ব্যবহারকারীর-নাম: (_s)
Username
মিটা (_M)
_Method
স্বয়ংক্রিয় কনফিগারেশনের URL:(_U)
_Configuration URL
HTTP প্রক্সি: (_T)
_HTTP Proxy
HTTP প্রক্সি: (_T)
H_TTPS Proxy
FTP প্রক্সি :(_F)
_FTP Proxy
Socks হোস্ট: (_o)
_Socks Host
ছবি অনুপস্থিত
Firmware missing
অনুমোদিত!
Authentication required
হিন্টিং
Disconnecting
অজানা
Unknown time
1 hour 5 minutes
UPS discharging1 hour 5 minutes
1 hour 5 minutes
%s until charged (%.0lf%%)1 hour 5 minutes
মিনিট
5 minutes
সেকেন্ড
30 seconds
মিনিট
1 minute
মিনিট
2 minutes
মিনিট
3 minutes
নতুন অবস্থান...
Locations…
ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন সহ খুলুন
Version of this application
balance
Rearbalance
ছোট করুন
Minimumbalance
বড় করুন
Maximum
volume
_Subwoofer:volume
মোবাইল: (_M)
_Profile:
সিস্টেম
System Sounds
ইনপুট বক্স: (_I)
_Input volume:
ইনপুট বক্স: (_I)
Input level:
মাউস সম্পর্কিত পছন্দ
_Sound Preferences
একটি কি-বোর্ড বিন্যাস নির্বাচন করুন
C_hoose an alert sound:
UI নিয়ন্ত্রণ
Volume Control
নতুন শর্টকাট...
No shortcut set
চেহারা ছবি সংক্রান্ত পছন্দ
Universal Access Preferences
কি-বোর্ড সহায়ক প্রযুক্তি (_K)
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;
GNOME OnScreen Keyboard
On-screen keyboard
বড়
Larger
চেঞ্জ-সেট
Change contrast:
যোগাযোগ
Contrast:
প্রদর্শনের মাপ
Zoom in:
প্রদর্শনের মাপ
Zoom out:
বিকল্প... (_O)
Options…universal access, seeing
Linux Screen Reader
Screen Reader
কি টেপা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_e)
Beep when Caps and Num Lock are used
উইন্ডোর শিরোনামের বার ঝলকানো হবে (_w)
Flash the window title
সম্পূর্ণ পর্দা ঝলকানো হবে (_s)
Flash the entire screen
দৃশ্যগত
Visual Alerts
রেন্ডারিং ব্যবস্থা
Hearing
GNOME OnScreen Keyboard
Screen keyboard
সহকারী: (_s)
Typing Assistant
বিশেষ ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_a)
Turn on accessibility features from the keyboard
একযোগে দুটি কি টেপা হলে স্টিকি-কি নিষ্ক্রিয় করা হবে (_b)
Disable if two keys are pressed together
পরিবর্তক কি টেপা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_m)
Beep when a modifer key is pressed
কি টেপা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_e)
Beep when a key is
দ্রুত গতিতে দুইবার কি টেপা হলে তা উপেক্ষা করা হবে (_I)
Ignores fast duplicate keypresses
কি-র মান প্রত্যাখ্যান করা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_c)
Beep when a key is rejected
নির্ধারিত মান পরীক্ষা করার জন্য কিছু লিখুন: (_T)
Type here to test settings
কি-বোর্ড শর্টকাট
Keyboard Settings
টাইপিং বিরতি
Typing
কি-প্যাড সহযোগে পয়েন্টার নিয়ন্ত্রণ করা যাবে (_P)
Control the pointer using the keypad
মাউস
Video Mouse
প্রধান বাটনটি টিপে রেখে, দ্বিতীয় ক্লিক ট্রিগার করুন (_T)
Trigger a secondary click by holding down the primary button
পয়েন্টারের চলাচল বন্ধ করার সময় ক্লিক আরম্ভ করা হবে (_I)
Trigger a click when the pointer hovers
Dwell Click
Hover Click
মাউসের দিশা
Mouse Settings
universal access, contrast
Highuniversal access, contrast
universal access, contrast
High/Inverseuniversal access, contrast
অনুমোদিত!
Authentication failed
পাসওয়ার্ড অত্যন্ত ছোট।
The new password is too short
পাসওয়ার্ড অত্যন্ত সরল।
The new password is too simple
পুরোনো ও নতুন পাসওয়ার্ডের গঠন অতিমাত্রায় অনুরূপ।
The old and new passwords are too similar
নতুন পাসওয়ার্ডের মধ্যে সংখ্যা ও বিশেষ অক্ষরের উপস্থিতি আবশ্যক।
The new password must contain numeric or special characters
পুরোনো ও নতুন পাসওয়ার্ড দুটি একই।
The old and new passwords are the same
প্রারম্ভে আপনার পরিচয় অনুমোদিত হওয়ার ফলে আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে! অনুগ্রহ করে পুনরায় নিজের পরিচয় যাচাই করুন।
Your password has been changed since you initially authenticated!
নতুন পাসওয়ার্ডের মধ্যে সংখ্যা ও বিশেষ অক্ষরের উপস্থিতি আবশ্যক।
The new password does not contain enough different characters
অস্থায়ী ডিরেক্টরি তৈরি করতে ব্যর্থ
Failed to create user
পাসওয়ার্ড অত্যন্ত ছোট।
The username is too long
Terminator
Administrator
একটি অভ্যন্তরীণ সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে
An internal error occurred.
নিষ্ক্রিয়
Enabled
অনুগ্রহ করে নতুন পাসওয়ার্ড শীর্ষক ক্ষেত্রে পাসওয়ার্ড লিখুন।
Please type your current password again.
আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে।
Password could not be changed
নতুন পাসওয়ার্ডটি পুনরায় লিখুন: (_R)
You need to enter a new password
পাসওয়ার্ড অত্যন্ত ছোট।
The passwords do not match
পাসওয়ার্ড সঠিক নয়।Password strength
The current password is not correctPassword strength
Password strength
Too shortPassword strength
Password strength
WeakPassword strength
Password strength
GoodPassword strength
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন
Wrong password
নিষ্ক্রিয়
Disable image
অবস্থান বর্তমানে উপস্থিত।
A user with name '%s' already exists.
আঙুলের ছাপ মুছে ফেলুন (_D)
_Delete Files
সর্বধরনের ফাইল
_Keep Files
Password mode
_CancelPassword mode
Password mode
Account disabledPassword mode
অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন অ্যাপ্লেটটি সঠিকরূপে ইনস্টল করা হয়েছে কি না
Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
নির্মাণ করুন (_r)
Create a user
দেশ অনুযায়ী (_c)
My Account
ব্যবহারকারীর-নাম: (_s)
_Username
নতুন অবস্থান নির্মাণ করুন
Create new account
পূর্ণ নাম
_Full name
সতর্কবাণীর ধরন
_Account Type
নির্মাণ করুন (_r)
Cr_eate
নতুন পাসওয়ার্ড: (_N)
Set a password now
হিন্টিং
_Hint
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন
C_onfirm password
নতুন পাসওয়ার্ড: (_N)
_New password
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন
Choose a generated password
বর্তমান পাসওয়ার্ড: (_p)
Current _password
কাজ
_Action
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন
Changing password for
নতুন পাসওয়ার্ড: (_N)
_Show password
চেঞ্জ-সেট
Ch_ange
অনেক কাজ করেছেন - এখন একটা বিরতি নিয়ে একটু জিরিয়ে নিন!
Take a photograph
ওয়েব ব্রাউজার
Browse
পাসওয়ার্ড: (_P)
Password
আঙুলের ছাপ সহযোগে লগ-ইনের ব্যবস্থা সক্রিয় করুন
Fingerprint Login
কোড ডিবাগ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে
Enable verbose mode
পর্দার অনুলিপি তৈরি করা হবে
Lock Screenbackground, style
টালি
Tilebackground, style
কেন্দ্রস্থিত
Centrebackground, style
মাপ অনুসারেbackground, style
Scalebackground, style
background, style
Fillbackground, style
পটভূমি
Select Background
কোনো মিল পাওয়া যায়নি।You can add images to your Pictures folder and they will show up here
No Pictures FoundYou can add images to your Pictures folder and they will show up here
অবস্থান:
Connection
পৃষ্ঠা
page 1
পৃষ্ঠা
page 2
শূণ্য
No
সহায়ক প্রযুক্তি
Visibility
একটি অভ্যন্তরীণ সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে
An internal error occurred that could not be recovered.
থিম মুছে ফেলা যাবে না
The profile could not be generated.
মনিটর
%s Monitor
পয়েন্টার
%s Printer
ডিফল্ট
Default:
রং (_o)
Colourspace:
প্রমিত XTerminal
Standard Space
Automatically generated profile
Test ProfileAutomatically generated profile
Profile quality
Low QualityProfile quality
Profile quality
Medium QualityProfile quality
ডিফল্ট
Default RGBColorspace fallback
ডিফল্ট
Default CMYKColorspace fallback
ডিফল্ট
Default Grey
%s আরম্ভ করুন
Start
সমাপ্ত!
Done
প্রদর্শন
Display Type
বড় সাদা পয়েন্টার
Profile Whitepoint
প্রদর্শন সম্পর্কিত পছন্দ
Display Brightness
ফাইলের নাম
Profile Name:
ফাইলের নাম
Profile Name
ফাইল কপি করা হচ্ছে
Copy profile
সরাসরি ইন্টারনেট সংযোগ (_r)
Requires Internet connection
সর্বধরনের ফাইল
Add profile
পছন্দের তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন
Remove profile
অতিরিক্ত বিবরণ প্রদর্শন করা হবে (_d)
View details
মিনিট
40 minutesCalibration quality
মিনিট
30 minutesCalibration quality
নীচু
Lowuniversal access, contrast
রং
ColourZoom Grayscale
চেহারা
France
কোনো মিল পাওয়া যায়নি।
No languages found
সমাপ্ত!
_Done
%b %d %l:%M %p
%e %B %Y, %l:%M %p
প্রদর্শন
Day
Mirrored
Lid ClosedMirrored
পর্দার অনুলিপি তৈরি করা হবে
Mirrored
দ্বিতীয় ক্লিক: (_n)
Secondary
ফন্ট প্রয়োগ করুন
_Apply
রেজোলিউশন: (_R)
Resolution
দ্বিতীয় ক্লিক: (_n)
Secondary Display
মাউসের দিশা
Presentation
Mirror
Show slideshows and media onlyMirror
পর্দার অনুলিপি তৈরি করা হবে
Mirror
অন্যান্য
Other Media
উইন্ডোর প্রান্ত
Windows software
ইনস্টল করা যায়নি
Install Updates
পাসওয়ার্ড পরীক্ষা...
Checking for Updates
বিবরণ (_D)
Details
translation
View information about your systemtranslation
কাজ
_Action:
ফাইল সিস্টেম
Base system
KMail
_Mail
বর্ষপঞ্জি: (_n)
_Calendar
Muine সংগীত বাদন ব্যবস্থা
_Music player
প্রদর্শনের মাপ
Zoom out
মাউস-কি
Compose Key
গতি: (_S)
_Speed:keyboard, delay
স্বল্প
Shortuniversal access, delay
ধীর
Slowmouse, speed
ইনপুট বক্স: (_I)
Input Sources
শর্ট-কাট
Add Shortcut
শর্ট-কাট
Remove Shortcut
টাচ-প্যাড
Mouse & Touchpad
সাধারণPage SetupPrinter Option Group
GeneralPage SetupPrinter Option Group
দুইবার ক্লিকের সময়সীমা
Double-click timeoutdouble click, speed
দুইবার ক্লিক: (_o)
_Double-click
বাঁদিকে
_Leftmouse, right button as primary
ডানদিকে
_Right
পয়েন্টারের গতি
_Pointer speedmouse pointer, speed
টাচ-প্যাড
Touchpadtouchpad pointer, speed
লেখার সময় টাচ-প্যাড নিষ্ক্রিয় করা হবে (_D)
Disable while _typing
দুই আঙুল বিশিষ্ট স্ক্রোলিং (_f)
Two _finger scroll
প্রান্তিক স্ক্রোলিং ব্যবস্থা (_E)
_Natural scrolling
দুইবার ক্লিকের সময়সীমা
Double click, primary button
দুইবার ক্লিকের সময়সীমা
Double click, middle button
দুইবার ক্লিকের সময়সীমা
Double click, secondary button
অনুমোদন ব্যবস্থা ব্যবহার করা হবে (_U)
Inner _authentication
শূণ্যWacom action-type
None
গতকাল %l:%M %p
Yesterday
Signal strength
WeakPassword strength
Signal strength
OkSignal strength
ঠিকানা
Delete Address
network parameters
Delete DNS Servernetwork parameters
মুছে ফেলুন
Delete Route
কার্সার ঝলকানির গতি
Link speed
ঠিকানা: (_A)
_MAC Address
ঠিকানা: (_A)
_Cloned Address
ঠিকানা: (_A)
_Addresses
মিনিট
Routes
ঠিকানা-বই খুলতে ব্যর্থ
Unable to open connection editor
মূল ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ
Could not load VPN plugins
নেটওয়ার্কের বর্তমান অবস্থান
Add Network Connection
আঙুল বেছে নিন
Select file to import
অবস্থান বর্তমানে উপস্থিত।
A file named "%s" already exists.
বিকল্প... (_O)
Options…
Forget wireless networkWi-Fi Network
_CloseForget wireless networkWi-Fi Network
উপেক্ষিত হোস্ট
_Ignore Hosts
HTTP প্রক্সি: (_T)
HTTP proxy port
HTTP প্রক্সি: (_T)
HTTPS proxy port
FTP প্রক্সি :(_F)
FTP proxy port
ধরন:
VPN Type
বিবরণ (_D)
details
পাসওয়ার্ড: (_P)
_Password
পাসওয়ার্ড: (_P)
Show P_assword
নেটওয়ার্ক সার্ভার
Network Name
প্রক্সি কনফিগারেশন
Configuration failed
প্রক্সি কনফিগারেশন
IP configuration failed
প্রক্সি কনফিগারেশন
IP configuration expired
কি পাওয়া যায়নি [%s]
Modem not found
উপেক্ষিত হোস্ট
Ignore
সর্বধরনের ফাইল
PAC _file
অনুমোদন ব্যবস্থা ব্যবহার করা হবে (_U)
_Inner authentication
অনুমোদিত!
Authenticated
নতুন পাসওয়ার্ড: (_N)
Sho_w password
সংস্করণ:
Version 0
সংস্করণ:
Version 1
অনুমোদন (_A)
C_A certificate
নিজের ব্যক্তিগত তথ্য লিখুন
Choose your personal certificate…
নতুন পাসওয়ার্ডটি পুনরায় লিখুন: (_R)
_Private key password
অনুমোদন (_A)
Au_thentication
ডিফল্ট
1 (Default)
ফাইল সিস্টেম
Open System
ধরন:
_Typenotifications
অবস্থান:
Notifications
notifications
Sound Alertsnotifications
প্যানেলের মধ্যে ডিসপ্লে প্রদর্শন করা হবে (_S)notifications
Show Details in Bannersnotifications
notifications
View in Lock Screennotifications
চালু
Onservice is disabled
যোগাযোগ
Contacts
আর্গুমেন্ট পার্স করতে সমস্যা: %s
Error creating account
আর্গুমেন্ট পার্স করতে সমস্যা: %s
Error removing account
আপনি কি স্থায়ীভাবে "%s" বর্জন করতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to remove the account?
1 hour 5 minutes
%s until fully charged1 hour 5 minutes
1 hour 5 minutes
Caution: %s remaining1 hour 5 minutes
পূর্ণ নামBattery power
Fully chargedBattery power
Battery name
DischargingBattery name
Battery name
MainBattery name
দূরভাষ
Mobile phone
মাল্টিমিডিয়া প্লেয়ার
Media player
Battery power
BatteryBattery power
অবস্থান:
CautionBattery power
কি-বোর্ড সম্পর্কিত পছন্দ
_Keyboard brightness
সম্পূর্ণ পর্দা ঝলকানো হবে (_s)
_Blank screen
মিনিট
45 minutes
মিনিট
80 minutes
মিনিট
90 minutes
মিনিট
100 minutes
মিনিট
4 minutes
মিনিট
8 minutes
মিনিট
12 minutes
বিলম্ব: (_D)
Delay
অনুমোদন (_A)
Authenticate
অনুমোদিত!
Authentication Required
প্রক্সি কনফিগারেশনprinter state
Configuringprinter state
printer state
Readyprinter state
ইনস্টল করুন
Installing
আঙুল বেছে নিন
Select PPD File
মাউসের দিশা
Pause Printing
আঙুল বেছে নিন
Select Printer Driver
Two Sided
Loading drivers database…Two Sided
Two Sided
One SidedTwo Sided
Two Sided
Long Edge (Standard)Two Sided
Orientation
Short Edge (Flip)Orientation
পোর্ট:Orientation
PortraitOrientation
Orientation
LandscapeOrientation
Orientation
Reverse landscapeOrientation
print job
Reverse portraitprint job
সতর্কবাণীর ধরন
Paper Type
Installable Options
Page SetupInstallable OptionsPrinter Option Group
ফন্ট ইনস্টল করুন (_n)Job
Installable OptionsJobPrinter Option Group
কাজImage QualityPrinter Option Group
JobImage QualityPrinter Option Group
Color
Image QualityColorPrinter Option Group
AdvancedPrinter Option Group
FinishingAdvancedPrinter Option Group
Paper Source
AdvancedPaper Source
নির্বাচন করুন (_S)Paper SourceResolution
Auto SelectPaper SourceResolution
ডিফল্টGhostScript
Printer DefaultGhostScript
GhostScript
Embed GhostScript fonts onlyGhostScript
GhostScript
Convert to PS level 1GhostScript
GhostScript
Convert to PS level 2GhostScript
পয়েন্টার
Add Printer
পয়েন্টারের অবস্থান
Remove Printer
ডিফল্ট
_Default
পৃষ্ঠা
page 3
বিকল্প... (_O)
_Options
সহায়তা সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে
Show _Notifications
measurement format
Purge _Aftermeasurement format
measurement format
Imperialmeasurement format
কোনো মিল পাওয়া যায়নি।
No regions found
কোনো মিল পাওয়া যায়নি।
No input sources foundInput Source
Linux Screen Reader
Login Screen
স্বাভাবিক
Formats
বিভাগ: (_D)
Measurement
সব প্রোটোকলের জন্য এক প্রক্সি ব্যবহার করা হবে (_U)
Use the _same source for all windows
প্রতিটি উইন্ডোর জন্য পৃথক বিন্যাস (_S)
Allow _different sources for each window
গৃহSearch Location
Home
Search Location
PlacesSearch Location
অবস্থান মুছে ফেলুন (_D)
Select Location
অ্যাপলিকেশনে ব্যবহৃত ফন্ট: (_A)
No applications found
নতুন অবস্থান...
Search Locations
নীচে স্থানান্তর (_D)
Move Down
পছন্দ
Preferencesservice is enabled
একটি কি-বোর্ড বিন্যাস নির্বাচন করুন
Choose a Folder
অনুভূমিক দিশায় স্ক্রোলিং সক্রিয় করা হবে (_h)
Enable or disable remote login
ওয়াল-পেপার যোগ করুন
Add Folder
বর্তমান পাসওয়ার্ড: (_p)
Require Password
ফন্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা
Remote View
UI নিয়ন্ত্রণ
Remote Control
পাসওয়ার্ড: (_P)
Show Password
volume
100%universal access, text size
বড়
_Large Text
প্রদর্শনের মাপ
_Zoom
Linux Screen Reader
Screen _Reader
বাউন্স-কি
_Sound Keys
দৃশ্যগত
_Visual Alerts
GNOME OnScreen Keyboard
Screen _Keyboard
মাউস-কি
_Mouse Keys
Linux Screen Reader
_Screen Reader
বাউন্স-কি
Sound Keys
উইন্ডোর শিরোনামের বার ঝলকানো হবে (_w)
Flash the _window title
সম্পূর্ণ পর্দা ঝলকানো হবে (_s)
Flash the entire _screen
টাইপ নিরীক্ষণ
Typing Assist
স্টিকি-কি
_Sticky Keys
একযোগে দুটি কি টেপা হলে স্টিকি-কি নিষ্ক্রিয় করা হবে (_b)
_Disable if two keys are pressed together
পরিবর্তক কি টেপা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_m)
Beep when a _modifer key is pressed
ধীর গতির-কি
S_low Keys
কি-র মান গ্রহণ করা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_a)
Beep when a key is _accepted
কি-র মান প্রত্যাখ্যান করা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_c)
Beep when a key is _rejected
বাউন্স-কি
_Bounce Keys
দ্রুত গতিতে দুইবার কি টেপা হলে তা উপেক্ষা করা হবে (_I)
Ignores fast duplicate keypressesbounce keys delay
কি-বোর্ড শর্ট-কাট সহযোগে, বিশেষ ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য টগল করা যাবে (_A)
Turn accessibility features on and off using the keyboard
দ্বিতীয় ক্লিকের অনুকরণ
_Simulated Secondary Click
প্রধান বাটনটি টিপে রেখে, দ্বিতীয় ক্লিক ট্রিগার করুন (_T)
Trigger a secondary click by holding down the primary buttonsecondary click
দ্বিতীয় ক্লিক: (_n)
Secondary click delaysecondary click delay
দুইবার ক্লিক: (_o)
_Hover Click
বিলম্ব: (_e)
D_elay:dwell click delay
কম্পণের প্রান্তিক মান: (_M)
Motion _threshold:dwell click threshold
স্বল্প
Smalluniversal access, threshold
পর্দার অনুলিপি তৈরি করা হবে
¼ ScreenDistance
পর্দার অনুলিপি তৈরি করা হবে
½ ScreenDistance
পর্দার অনুলিপি তৈরি করা হবে
¾ ScreenDistance
পূর্ণ নাম
Full Screen
বাঁদিকে
Left Half
ডানদিকে
Right Half
বিকল্প... (_O)
Zoom Options
অবস্থান:
Magnification:
বিবর্ধক সহ Orca
Magnifier
universal access, thickness
Thickness:universal access, thickness
universal access, thickness
Thinuniversal access, thickness
রং (_o)
Colour:
যোগাযোগ
Contrast:universal access, contrast
সম্পূর্ণ (_F)
Fulluniversal access, brightness
রং (_o)
Colour Effects:
রং
Colour EffectsAccount type
পূর্ণ নাম
_Full Name
সতর্কবাণীর ধরন
Account _Type
ডান হাতের তর্জনী
_Right index finger
বাঁহাতের তর্জনী
_Left index finger
অন্য আঙুল:
_Other finger:
নতুন পাসওয়ার্ড: (_N)
_Verify New password
নতুন পাসওয়ার্ড: (_N)
_New Password
বর্তমান পাসওয়ার্ড: (_p)
Current _Password
আঙুলের ছাপ সহযোগে লগ-ইনের ব্যবস্থা সক্রিয় করুন
_Fingerprint Login
ব্যবহারকারীর-নাম:
User Icon
Password hint
Authentication is required to change user dataPassword hint
Password hint
The new password needs to be different from the old one.Password hint
পাসওয়ার্ড সঠিক নয়।Password hint
Try changing the password a bit more.Password hint
Password hint
A password without your username would be stronger.Password hint
Password hint
Try to avoid using your name in the password.Password hint
Password hint
Try to avoid some of the words included in the password.Password hint
Password hint
Try to avoid common words.Password hint
Password hint
Try to avoid reordering existing words.Password hint
Password hint
Try to use more numbers.Password hint