natgillin/translations-raw huggingface dataset:
অ্যারের নাম (_N)
Display _Name
EFI সিস্টেম পার্টিশন
_System partition
বুট করার যোগ্য (_B)
Legacy BIOS _Bootable
%s (শুধুমাত্র পাঠযোগ্য)
_Read-Only
মুছে ফেলুন (_E)
_Erase…
%s ফাইল-সিস্টেম
F_ilesystem
ফরম্যাট করুন (_F)
Format Disk
ফরম্যাট করুন (_F)
_Format…
পার্টিশন
_Partitioning
%s ভলিউম ফরম্যাট করা হচ্ছে (%s)
Format Volume
ডিস্ক
RAID Disks
পার্টিশন মুছে ফেলা হচ্ছে
Destination
SMART তথ্য ত্রুটিপূর্ণ
SMART Data & Self-Tests
স্বপরীক্ষণ আরম্ভ করা হবে (_I)
_Start Self-test
সঞ্চালনার জন্য SMART স্বপরীক্ষণের প্রণালী নির্বাচন করুন
Click to start a SMART self-test
স্ব-পরীক্ষণ:
_Stop Self-test
বিদ্যুৎ সরবরাহের অবকাল:
Powered On
আপডেট করা:
Updated
স্ব-পরীক্ষণ:
Self-test Result
স্ব-বিশ্লেষণ:
Self-assessment
সম্পূর্ণ বিশ্লেষণ:
Overall Assessment
বৈশিষ্ট্য (_A)
SMART _Attributes
বাতিল
Conveyance
পরিচয়-পংক্তি লিখুন
Enter passphrase to unlock
একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।milli-secondbenchmark-access-time
An error occurred
ডিভাইস আন-লক করতে ত্রুটি
Error looking up block device for %s
ডিভাইস বের করে নিতে ত্রুটি
Select device
ডিভাইস বের করে নিতে ত্রুটি
Format selected device
3.62.0.90
--format-device must be specified when using --xid
পুনরায় ম্যাপ করা সেক্টরের গণনা। হার্ড-ড্রাইভ দ্বারা কেনে পড়া/লেখা/যাচাই সংক্রান্ত সমস্যা দেখা দিলে সংশ্লিষ্ট সেক্টরটিকে "reallocated" রূপে চিহ্নত করা হয় ও একটি বিশেষ সংরক্ষিত স্থানে (অতিরিক্ত অংশ) তথ্য স্থানান্তর করা হয়
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
ডিস্ক থেকে পড়ার সময় 'program' ত্রুটির হার
Frequency of errors while reading from the disk
অফ-লাইন অবস্থায় কর্ম সঞ্চালনকালে ড্রাইভের অনুসন্ধানের ক্ষমতা
Drive’s seek performance during offline operations
বিফলতা দেখা দিয়েছে
FAILING
%.0f° C / %.0f° F
%.0f° C / %.0f° F
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ সাফল্যের সাথে সমাপ্ত হয়েছে
Last self-test completed successfully
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বাতিল করা হয়েছে
Last self-test was aborted
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বাতিল করা হয়েছে
Last self-test was interrupted
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ সাফল্যের সাথে সমাপ্ত হয়েছে
Last self-test did not complete
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বাতিল করা হয়েছে
Last self-test failed
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বিফল হয়েছে (ইলেকট্রিক্যাল)
Last self-test failed (electrical)
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বিফল হয়েছে (Servo)
Last self-test failed (servo)
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বিফল হয়েছে (Read)
Last self-test failed (read)
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বাতিল করা হয়েছে
Last self-test failed (handling)
স্ব-পরীক্ষণ বর্তমানে চলছে
Self-test in progress — %d%% remaining
SMART সমর্থিত নয়
SMART is not supported
স্ব-পরীক্ষণ বর্তমানে চলছে
Self-test in progress
ডিস্ক
Disk is OK
%s ফরম্যাট করুন (%s)raid-state-progress
%s (%s)
প্রান্তিক মাপ:
Threshold exceeded
তথ্য মুছে ফেলতে ত্রুটি
Error refreshing SMART data
স্মল SMART স্ব-পরীক্ষণ সঞ্চালিত হচ্ছে
Error aborting SMART self-test
নর্মেলাইজ করা:
Normalized
প্রান্তিক মাপ:
Threshold
নিকৃষ্টতম:
Worst
আপডেট করা:benchmark-graph
Updates
benchmark-graph
%d MB/s
42 MB" and the trailing "/sbenchmark-transfer-rate
%3g ms
benchmark-updated
%s (%s ago)
ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছেbenchmark-updated
Opening Device…
benchmark-updated
Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…
ডিভাইস বের করে নিতে ত্রুটি
Error getting size of device: %m
ডিভাইস বের করে নিতে ত্রুটি
Error getting page size: %m
ফাইল-সিস্টেমের লেবেল নির্ধারণ করতে সমস্যাbenchmarking
Error seeking to offset %lld
অংশ সরিয়ে ফেলতে সমস্যা
Error seeking to offset %s
অংশ যোগ করতে ত্রুটিbenchmarking
Error reading %s from offset %s
benchmarking
Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
benchmarking
Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
benchmarking
Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
benchmarking
Error syncing (at offset %lld): %m
benchmarking
Error seeking to offset %lld: %m
কি-রিংয়ের মধ্যে পরিচয় পংক্তি সংরক্ষণ করতে ত্রুটি
Error changing passphrase
পার্টিশন টেবিল নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error retrieving configuration data
March 2, 1976 6:25AM
The strength of the passphrase
512 kB
Retrieving DVD keys
পার্টিশন নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error creating disk image
ডিস্ক থেকে পড়ার সময় উৎপন্ন ত্রুটির সংখ্যা4.2 MB/dev/
Unrecoverable read errors while creating disk image
ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করতে ত্রুটি
Error determining size of device:
মেরামত (_R)
_Replace
create-inhibit-message
Error opening file for writing
ফাইল-সিস্টেম নির্মাণ করা হচ্ছে
Creating Disk Image
সর্বধরনের সিস্টেমের সাথে সুসংগত (FAT)
Compatible with all systems and devices
সর্বধরনের সিস্টেমের সাথে সুসংগত (FAT)
Compatible with most systems
Linux-র সাথে সুসংগত (ext2)
Compatible with Linux systems
এনক্রিপ্ট করা, Linux-র সাথে সুসংগত (FAT)
Encrypted, compatible with Linux systems
ফাইল-সিস্টেমের ধরন
Enter filesystem type
পার্টিশন নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error formatting partition
এক্সটেন্ডেড পার্টিশন
Extended partition
লজিক্যাল পার্টিশন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে
For logical partitions
লজিক্যাল পার্টিশনের জন্য একটি এক্সটেন্ডেড পার্টিশন নির্মাণ করুন।
Cannot create a new partition. There are already four primary partitions.
এই পার্টিশনটি সর্বশেষ প্রধান পার্টিশনরূপে নির্মাণ করা যাবে। অতিরিক্ত পার্টিশন নির্মাণের প্রয়োজন হলে সেগুলিকে এক্সটেন্ডেড পার্টিশনরূপে নির্মাণ করা আবশ্যক।
This is the last primary partition that can be created.
আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?
Are you sure you want to use the disks for a RAID array?
ডিভাইসের মধ্যে উপস্থিত সামগ্রী মুছে ফেলুন
Existing content on the devices will be erased
একটি পার্টিশন নির্মাণ করা হবে
Will be created
অংশ সরিয়ে ফেলতে সমস্যা
Error removing /etc/crypttab entry
অংশ যোগ করতে ত্রুটি
Error adding /etc/crypttab entry
%s ড্রাইভ
Disk Drives
RAID অ্যারে
RAID Arrays
RAID অ্যারে
%s RAID Array
ডিভাইস
Other Devices
standby-value
Vendor-defined
apm-level
Reserved
apm-level
255 (Disabled)
apm-level
%d (Spin-down permitted)
aam-level
%d (Spin-down not permitted)
পার্টিশন মুছে ফেলতে সমস্যা
Error setting configuration
%.1f মিনিট
5 minutes
%.1f মিনিট
10 minutes
%.1f মিনিট
15 minutes
%.1f ঘন্টা
3 hours
←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→
Save Power
ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করতে ত্রুটি
Error erasing device %s
আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?
Are you sure you want to erase the disks?
ফাইল-সিস্টেমের লেবেল নির্ধারণ করতে সমস্যা8 hours and 28 minutes
Error setting label
%s, %s গতিতে2 hours and 2 minutes
At least %s
সর্বধরনের সিস্টেমের সাথে সুসংগত (FAT)
Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
পার্টিশন করা হবে না
No partitioning
ভলিউম ফরম্যাট করতে ত্রুটি
Error formatting disk
আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?
Are you sure you want to format the disk?
ফাইল-সিস্টেমটি ডিভাইসের মধ্যে মাউন্ট করা হবে
Matches the given device
অংশ সরিয়ে ফেলতে সমস্যা
Error removing old /etc/fstab entry
অংশ যোগ করতে ত্রুটি
Error adding new /etc/fstab entry
আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?mdraid-disks
Are you sure you want to remove the disk?
mdraid-disks
Removing a disk from a RAID array may degrade it
বিফলতা দেখা দিয়েছেLinux MD slave state
FAILED
SpareRAID status
Spare
পুনরুদ্ধার চলছেmdraid-state
Recovering
WritemostlyLinux MD slave state
Write-mostly
Blocked
Blocked
আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?mdraid-disks
Are you sure you want to add the disk to the array?
যোগ করুন...(_A)+
_Add
সম্পূর্ণ ডিস্কের কোনো অংশের ব্যবহার আরম্ভ করা হয়নি। ব্যবহারের জন্য %s উপলব্ধ রয়েছে+mdraid-add
No disks of suitable size available
পার্টিশন টেবিল নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error setting partition type
পার্টিশন টেবিল নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error setting partition name
পার্টিশন মুছে ফেলতে সমস্যাPassword strength
Error setting partition flags
Password strength
Weak
ভালPassword strength
Good
Size4.2 MB (4,300,123 bytes)
File does not appear to be XZ compressed
ডিভাইস বের করে নিতে ত্রুটি
Error restoring disk image
ডিভাইসের মধ্যে ফাইল-সিস্টেম পরীক্ষা করতে ত্রুটি
Error opening file for reading
ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করতে ত্রুটিrestore-inhibit-message
Error determing size of file
আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?
Are you sure you want to write the disk image to the device?
এনক্রিপ্ট করা ডিভাইস লক করতে ত্রুটি
Error unlocking encrypted device
%s মিডিয়া
No Media
পার্টিশন %d (%s)
Partition %d: %s
Swap স্থান
Free Space
এক্সটেন্ডেড পার্টিশনvolume-contents-raid
Extended Partition
%s ফাইল-সিস্টেমvolume-grid
Filesystem
volume-grid
Swap
ডিভাইস বের করে নিতে ত্রুটি
Error deleting loop device
ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করতে ত্রুটি
Error attaching disk image
সংযুক্ত করুন (_t)
_Attach
accelerator
If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified
accelerator
F10
accelerator
<Ctrl>F
accelerator
<Ctrl>S
Drive Settingsaccelerator
<Ctrl>R
accelerator
<Ctrl>E
accelerator
<Shift>F10
1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate
<Shift><Ctrl>F
Location
%s remaining (%s/sec)
650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining
%s remaining
%s / %s / %s বাইটErasing Device
%s of %s – %s
ডিভাইসটি বর্তমানে ব্যস্ত।
Block device is empty
RAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkmdraid
%s, %s Chunk
1 disk is missingmdraid-degraded
ARRAY IS DEGRADED
mdraid-scrub-dialog
Data Scrubbing
RAID status
Data Scrubbing and Repair
raid-split-brain
Frozen
raid-split-brain
RAID ARRAY IS MISCONFIGURED
SYSTEM IS MISCONFIGUREDSplit-Brain
Split-Brain
1 minute" or "5 minutes8.9 MBmdraid-sync-op
%s: %s
ডিভাইসটি বর্তমানে ব্যস্ত।
Loop device is empty
ফাইল-সিস্টেমের ধরনvolume-content-fs
Filesystem Root
In Use
Mounted at %s
পার্টিশন করা হয়নিvolume-content-swap
Not Mounted
volume-content-swap
Active
আন-লক করুন (_U)Linux MD slave state
Unlocked
Blocked
Locked
Linux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid
Go To Array
mdraid-scrub-dialog
An error occurred when requesting data redundancy check
আরম্ভ করুন (_S)mdraid-scrub-dialog
_Start
ডিভাইস মাউন্ট করতে সমস্যা
Error powering off drive
আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?
Are you sure you want to power off the drives?
বিদ্যুৎ সরবরাহের অবকাল:
_Power Off
বলপূর্বক ফাইল-সিস্টেম আন-মাউন্ট করা হচ্ছে
Error mounting filesystem
বলপূর্বক ফাইল-সিস্টেম আন-মাউন্ট করা হচ্ছে
Error unmounting filesystem
একটি %s পার্টিশন নির্মাণ করা হবে
All data on the partition will be lost
ডিভাইস বের করে নিতে ত্রুটি
Error ejecting media
RAID অ্যারে নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error starting RAID array
RAID অ্যারে নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error stopping RAID array
তথ্য মুছে ফেলতে ত্রুটি
Error starting swap
তথ্য মুছে ফেলতে ত্রুটি
Error stopping swap
RAID অ্যারের অংশ নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error setting bitmap for the RAID array
ফাইল-সিস্টেমের লেবেল নির্ধারণ করতে সমস্যা
Error setting autoclear flag
পার্টিশন নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error canceling job
কোনো ড্রাইভ নির্বাচিত হয়নি
No _Devices Selected
%s, %s গতিতে
%s, %s and %s
%s, %s গতিতে
%s and %s
এক মিনিটের মধ্যে
Less than a minute
%confirmation-list-of-devices
%s
RAID level
Affected Devices
RAID-0
RAID 0
স্ট্রাইপের মাপRAID level
Stripe
RAID-1
RAID 1
RAID level
Mirror
RAID-4
RAID 4
পার্টিশন নির্মাণ করুনRAID level
Dedicated Parity
RAID-5RAID level
RAID 5
ডিস্ট্রিবিউটেড প্যারিটি (RAID-5)RAID level
Distributed Parity
RAID-6RAID level
RAID 6
ডুয়াল ডিস্ট্রিবিউটেড প্যারিটি (RAID-6)RAID level
Double Distributed Parity
RAID-10RAID level
RAID 10
মিররের স্ট্রাইপ (RAID-10)
Stripe of Mirrors
RAID ডিভাইস %s (%s)
RAID (%s)
ডিভাইস আন-লক করতে ত্রুটিnotify-smart
Error locking device
একটি হার্ড-ডিস্কে সম্ভবত বিপর্যয় দেখা দিয়েছেnotify-smart
A hard disk is likely to fail soon.
notify-mdraid
RAID Problems Detected
notify-mdraid
A RAID array is degraded.
অজানা (%s)Location
Unknown (%s)
%s ফরম্যাট করুন (%s)
%s (%s)
আপডেট করা:
Updates
বিশ্লেষণbenchmark-graph
Assessment
এক্সটেন্ডেড পার্টিশনmountedSwapspace" or "Ext4 (version 1.0)Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Lockedvolume-contents-combiner
Extended Partition
Drive Settingsaccelerator
<Ctrl>S
%s (শুধুমাত্র পাঠযোগ্য)1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate
%s (Read-Only)
1 minute" or "5 minutesjob-remaining
%s remaining (%s/sec)
EFI সিস্টেম পার্টিশন
_System Partition
আবশ্যক / ফার্মওয়্যার (_w)
Hide from _Firmware
পার্টিশন মুছে ফেলা হচ্ছে
_Destination
HDDVDDrive42 GB" or "5 kB
HDDVD
%.1f kbit/s
%.1f kB/s
অ্যারে আরম্ভ করা হবে (_S)
_Start Creating...
"%s"-এ তথ্য লেখা হচ্ছে...
Copying data to disk image...
পার্টিশন নির্মাণ করুন
Create a new partition...
অতিরিক্ত তথ্য
More actions...
পার্টিশন মুছে ফেলুন (_D)
Delete partition...
ফরম্যাট করুন...(_F)
Format Disk...
SMART তথ্য
View SMART Data...
ফরম্যাট করুন...(_F)
Format...
%s পার্টিশন টেবিল
Edit Partition Type...
ফাইল-সিস্টেমের লেবেল
Edit Filesystem Label...
পরিচয়-পংক্তি পরিবর্তন করুন (_s)
Change Passphrase...
ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে
Detach Disk Image
মিডিয়া বের করে নেওয়া হচ্ছে
Eject media
"%s"-এ তথ্য লেখা হচ্ছে...
Copying data to device...
স্বপরীক্ষণ আরম্ভ করা হবে (_I)
_Start Self-test...
উপলব্ধ নয়(Pre-Fail)
N/A
ডিস্কের বিপর্যয়ের সম্ভাবনার একটি নিশ্চিত সংকেত হলে বিফলতা (Pre-Fail)(Old-Age)
Failure is a sign the disk will fail within 24 hours (Pre-Fail)
(Online)
Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period (Old-Age)
এনক্রিপশন
Description
(Pre-Fail)
%d (Worst:%d, Threshold: %d)
(Old-Age)
Failure is a sign the disk will fail within 24 hours (Pre-Fail)
ভলিউম ফরম্যাট করতে ত্রুটি
Error writing to backup image
অংশ যোগ করতে ত্রুটি
Error reading from offset %
ডিভাইস মাউন্ট করতে সমস্যা
Error opening device
ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করতে ত্রুটি
Error determining size of device
ডিভাইস230 MB
Other Devices
ডিভাইস230 MB
%s Loop Device
LUKS ডিভাইস আন-লক করা হচ্ছে
%s Block Device
ফাইল-সিস্টেমের লেবেল নির্ধারণ করতে সমস্যা
Error setting label
সতর্কবার্তা: এই ভলিউমের মধ্যে উপস্থিত তথ্যা স্থায়ী রূপে বর্জিত হবে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না।
All data on the volume will be lost
পার্টিশন মুছে ফেলতে সমস্যা
Error setting partition flags
ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করতে ত্রুটি
Error determing size of file
ফাইল-সিস্টেমের ধরনIn Use
Filesystem Root
In UseIn UseIn Use
Yes, mounted at %s
শূণ্যIn UseIn Use
No
Master Boot Record" or "GUID Partition Table
Yes
বরাদ্দ না করা স্থান
Unallocated Space (%s)
SMART তথ্য
SMART Data and Tests...
ড্রাইভার পার্টিশন
Drive Settings...
একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।10.0 GBST 3160A") and description (e.g. "60 GB Hard Disk
An error occurred
(Pre-Fail)
%s (Normalized: %d, Threshold: %d, Worst: %d)
প্রতিবার তথ্য সংগ্রহের সময় (Online)(Not Online)
Updated every time data is collected (Online)
শুধুমাত্র অফ-লাইন অবস্থার কর্ম (Not Online)
Updated only during off-line activities (Not Online)
%s ফরম্যাট করুন (%s)milli-secondbenchmark-access-time
%s (%s)
বৈশিষ্ট্যbenchmark-graph
Attribute
ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছেbenchmark-updated
Opening Device...
benchmark-updated
Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)...
পার্টিশন %d, %s ড্রাইভের ফরম্যাট করুন (%s)ST 3160A60 GB Hard Disk
%s partition on %s (%s)
benchmarking
Error reading %d MB from offset %lld
ভলিউম ফরম্যাট করতে ত্রুটি3.4 MB" and "300 MB1 minute", "5 minutes" or "Less than a minute8.9 MB
Error writing to image
3.4 MB" and "300 MB
%s of %s copied – %s remaining (%s/sec)
%s %s ড্রাইভ
%s of %s copied
Create Disk Image
Copying data from device...
%s ভলিউম ফরম্যাট করা হচ্ছে (%s)
Create Disk Image (%s)
ডিভাইস বের করে নিতে ত্রুটি
Error rescanning device
ডিভাইস মাউন্ট করতে সমস্যা
Error writing to device
Restore Disk Image
_Restore
10 seconds remainingjob-remaining-exceeded
%s (Read-Only)
job-remaining
Almost done...
Location
%s remaining
%
%s
দস্তাবেজ
Documents
একটি দস্তাবেজ ব্যবস্থাপক আবেদন
A document manager application for GNOME
দস্তাবেজ অ্যাক্সেস, পরিচালনা এবং শেয়ার করুন
Access, manage and share documents
Docs;PDF;Document;
Docs;PDF;Document;
হিসাবে দেখুন
View as
প্রকার হিসাবে দেখুন
View as type
উইন্ডোর আয়তন
Window size
উইন্ডোর আকার (প্রস্থ এবং উচ্চতা)।
Window size (width and height).
উইন্ডোর অবস্থান (x এবং y)।
Window position (x and y).
পূর্ণবিস্তারিত উইন্ডো
Window maximized
পূর্ণবিস্তারিত উইন্ডো রূপ
Window maximized state
স্থানীয়
Local
Google Docs
Google Docs
স্প্রেডশীট
Spreadsheet
প্রেসেন্টেশান
Presentation
দস্তাবেজ
Document
Skydrive
Skydrive
দস্তাবেজ লোড করতে ব্যর্থ
Unable to sign in to the document service.
দস্তাবেজ লোড করতে ব্যর্থ
Unable to locate this document.
হিসাবে দেখুন
View
লোড হচ্ছে ...
Loading…
কোনও দস্তাবেজ পাওয়া যায়নি
No Documents Found
আপনি %s - এ আপনার অনলাইন অ্যাকাউন্ট যোগ করতে পারেন
You can add your online accounts in %s
সিস্টেম সেটিংস
System Settings
দস্তাবেজ লোড করতে ব্যর্থ
Unable to load the document
Page 5
LibreOffice is required to view this document
"%s" এর ফলাফল
Results for “%s”
কোনও আইটেম নির্বাচন করতে সেটিকে ক্লিক করুন
Click on items to select them
আইটেম সমূহ নির্বাচন করুন
Select Items
একটি দস্তাবেজ ব্যবস্থাপক আবেদন
A document manager application
"%s" মুদ্রণ হচ্ছে: %s
Printing “%s”: %s
আপনার দস্তাবেজ সূচিবদ্ধ করা হচ্ছে
Your documents are being indexed
কিছু দস্তাবেজ এই প্রক্রিয়ার সময় উপলব্ধ নাও হতে পারে
Some documents might not be available during this process
%s দস্তাবেজ থেকে প্রাপ্ত করা হচ্ছে
Fetching documents from %s
অনলাইন অ্যাকাউন্ট থেকে দস্তাবেজ প্রাপ্ত করা হচ্ছে
Fetching documents from online accounts
প্রেসেন্টেশান
Present On
%s এর সাহাজ্যে খুলুন
Open with %s
সম্পন্ন হয়েছে
Done
গ্রন্থকার
Author
সংশোধনের তারিখ
Date Modified
নির্মান তারিখ
Date Created
প্রকার
Type
গ্রিড
Grid
পূর্ণ স্ক্রীণ
Fullscreen
দস্তাবেজ সম্পর্কে
About Documents
বরখাস্তকরণ
Quit
মুদ্রিত করুন
Print…
প্রেসেন্টেশান
Present
জুম ইন
Zoom In
জুম আউট
Zoom Out
বাম দিকে ঘোরান
Rotate ↶
বাম দিকে ঘোরান
Rotate ↷
সকল নির্বাচন করুন
Select All
কিছুই নির্বাচিত করবেন না
Select None
পছন্দ সমূহ
Favorites
আপনার সাথে শেয়ার করা
Shared with you
সংগ্রহ সমূহ
Collections
PDF দস্তাবেজ
PDF Documents
প্রেসেন্টেশান সমূহ
Presentations
স্প্রেডশীট সমূহ
Spreadsheets
টেক্সট দস্তাবেজ
Text Documents
মেলান
Match
সূত্র সমূহ
Sources
সংগ্রহ
Create new collection
মুদ্রিত করুন
Print
সংগ্রহ
Add to Collection
সিস্টেম সেটিংস
Sharing Settings
দস্তাবেজ
Document permissions
শিরোনামহীন দস্তাবেজ
Untitled Document
দস্তাবেজ লোড করতে ব্যর্থ
Unable to fetch the list of documents
গত সপ্তাহে
Last week
গত মাসে
Last month
গত বছর
Last year
"%s" এর জন্য প্রিভিউ লোড করতে ব্যর্থ
Unable to load "%s" for preview
"unoconv" খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না, অনুগ্রহ করে আপনার LibreOffice ইনস্টলেশন চেক করুন
Cannot find "unoconv", please check your LibreOffice installation
নতুন এবং সাম্প্রতিক
New and Recent
শিরোনাম অনুসারে ফিল্টার করা
filtered by title
লেখক অনুসারে ফিল্টার করা
filtered by author
ডান দিকে ঘোরান
Rotate Right
দস্তাবেজ লোড করতে ব্যর্থ
Failed to print document
সিস্টেম সেটিংস
Settings
লোড হচ্ছে ...
Loading...
"%s" এর ফলাফল
Results for "%s"
"%s" মুদ্রণ হচ্ছে: %s
Printing "%s": %s
সংগঠিত করুন
Organize
মুদ্রিত করুন...
Print...
বাম দিকে ঘোরান
Rotate Left
PDF দস্তাবেজ
Print documents
আইটেম সমূহ নির্বাচন করুন
Select favorites
default:LTR, -
default:LTR
, , Tom, Dick, and Harry
,
, এবং Tom and Dick
, and
সতর্কবাণীwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C
Warning
watermark-blockquote-201C.png1", "A", "a", "I", or "i
watermark-blockquote-201C.png
bibliolabel.format []1", "A", "a", "I", or "i
bibliolabel.format []
citation.format []1", "A", "a", "I", or "i
citation.format []
email.tooltip ‘’'কে ই-মেইল পাঠানো হবে।1", "A", "a", "I", or "i
email.tooltip Send email to ‘’.
example.xref উদাহরণ 1", "A", "a", "I", or "i
example.xref Example
glossentry.xref ‘’fooSee foo.
glossentry.xref ‘’
glosssee.format দেখুন।foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as
glosssee.format See .
manvolnum.format ()1", "A", "a", "I", or "i
manvolnum.format ()
preface.xref 1", "A", "a", "I", or "i
preface.xref
refentry.xref 1", "A", "a", "I", or "i
refentry.xref
refsection.xref বিভাগ ― 1", "A", "a", "I", or "i
refsection.xref Section ―
seealsoie.format অতিরিক্ত পাঠ.1", "A", "a", "I", or "i
seealsoie.format See also .
synopfragment.label ()1", "A", "a", "I", or "i
synopfragment.label ()
অতিরিক্ত পাঠ্য
Further Reading
অতিরিক্ত তথ্য
More About
স্বল্প তথ্য
Stub
অসমাপ্ত
Incomplete
পরিমার্জনার জন্য প্রস্তুত
Ready for review
চুড়ান্ত
Final
থাম্ব-নেইল প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত লেখা (ডিফল্ট: Aa)
Text to thumbnail (default: Aa)
থাম্ব-নেইল প্রদর্শনের মাপ (ডিফল্ট: Aa)
Thumbnail size (default: 128)
ফন্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা পরিচিতি
About Font Viewer
ইনস্টল করতে বিফল
Install Failed
ইনস্টল রয়েছে
Installed
সর্বধরনের ফন্ট
All Fonts
সিস্টেমের মধ্যে উপস্থিত ফন্ট দেখুন
View fonts on your system
ফন্টের মাপ (ডিফল্ট: 64)
Font size (default: 64)
ব্যবহার প্রণালী: %s fontfile
Usage: %s fontfile
ফন্টের পূর্বদৃশ্য
Preview fonts
আয়েল-রায়োট (Aisleriot) দ্বারা “%s” ফাইলটি লোড করা যায়নি। অনুগ্রহ করে Aisleriot ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন।
Aisleriot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
আর কোনো চাল দেওয়া সম্ভব নয়<unnamed>
There are no more moves
AisleRiot এক প্রকার বিধি-নির্ভর সলিটেয়ার জাতীয় তাসখেলার ইঞ্জিন যা ব্যবহার করে বিভিন্ন ধরনের তাস খেলা যায়। AisleRiot, GNOME Games-র অংশ।
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played. AisleRiot is a part of GNOME Games.
অনুগ্রহ করে এই সমস্যার কথা ডিভপলদেরকে জানিয়ে দিন।<unnamed>
Please report this bug to the developers.
তাসের চলাচলে অ্যানিমেশন ব্যবহার করা হবে কি হবে না।Highscore
Whether or not to animate card moves
বীমা হল মূল বাজির ওপর ৫০% বাজি যাতে বলা হচ্ছে যে, ডিলারের কাছে একটি ন্যাচারাল ২১ (অর্থাৎ ব্ল্যাকজ্যাক) রয়েছে - ডিলারের face up কার্ড টেক্কা হলে এটি দেখানো হয়। ডিলারের কাছে ন্যাচারাল ২১ থাকলে খেলোয়াড়কে দ্বিগুণ অর্থ প্রদান করা হয়।
Insurance is a side wager of 50% of the original wager that the dealer has a natural 21 (aka blackjack) that is offered when the dealer's face up card is an ace. If the dealer has a natural 21 then the player is paid double.
ঘোড়াchess-piece
Knight
নির্মাতাMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net
Creator
খেলোয়াড়ের পর্দার নাম:table
Player Handle:
টেবিল:type
Table:
অ্যাকাউন্ট:Record
Account:
রেকর্ড:Rating
Record:
মাত্রা:Ranking
Rating:
স্থান:Private chat
Rank:
খেলার বিবরণ
Game Description
ক্লায়েন্টের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের জন্য বৈশিষ্ট্যের ডায়লগটি প্রদর্শন করা হবে
Show the properties dialog to change the client settings
আলাপনের রং
Chat Color
আপনার বন্ধুদের জন্য ধার্য আলাপনের রং
Default chat color assigned to your friends
আপনার নাম লেখা হলে ব্যবহৃত আলাপনের রং
Chat color used when your name is typed
অন্যান্য সকল আলাপনের জন্য ব্যবহৃত আলাপনের রং
Chat color used for all other chats
স্বাভাবিক রং
Normal Color
উজ্জ্বলতার রং
Highlight Color
বন্ধুদের জন্য রং
Friend Color
%s: অপরিচিত বিকল্প `--%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%s: অপরিচিত বিকল্প `%c%s'
%s: unrecognized option `%c%s'
সর্বাধিক মাপে প্রদর্শন সক্রিয় করার একটি ফ্ল্যাগ
A flag to enable maximised mode
লগ
Logs
খেলোযাড়:
Playing as:
৩-ডি সামগ্রীর ধারগুলি মশ্রিণ করা হবে (অ্যান্টি-অ্যালায়েস)
Smooth edges of the 3D elements (anti-alias)
খেলার বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করা হয়েছে
Game settings changed
খেলা লোড করতে ব্যর্থ
Unabled to load game
খেলা সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Unabled to save game
বিবিchess-piece
Queen
নৌকাchess-piece
Rook
দাবা - *%(game_name)s
Chess - *%(game_name)s
দাবা - %(game_name)s
Chess - %(game_name)s
৩-ডি মোড সক্রিয় করতে ব্যর্থ
Unable to enable 3D mode
%(movenum)2iw. %(description)s (কিস্তি)
%(movenum)2iw. %(description)s (Check)
%(movenum)2iw. %(description)s (কিস্তি মাত)
%(movenum)2iw. %(description)s (Checkmate)
%(movenum)2iw. %(description)s
%(movenum)2iw. %(description)s
%(movenum)2ib. %(description)s (কিস্তি)
%(movenum)2ib. %(description)s (Check)
%(movenum)2ib. %(description)s (কিস্তিমাত)
%(movenum)2ib. %(description)s (Checkmate)
%(movenum)2ib. %(description)s
%(movenum)2ib. %(description)s
%s-র জয়
%s wins
নতুন প্রোফাইল...
New profile...
AI (%s)chess-file
AI (%s)
achess-file
a
bchess-file
b
cchess-file
c
dchess-file
d
echess-file
e
fchess-file
f
gchess-file
g
hchess-rank
h
Pchess-notation
P
Nchess-notation
N
Bchess-notation
B
Rchess-notation
R
বিবিcard symbol
Q
সাহেবcard symbol
K
পোকার রং
Color to use for worm
পোকার রং।
Color to use for worm.
আরম্ভকারীgame speed
Beginner
ধীরgame speed
Slow
দ্রুতgame speed
Fast
game speed
Beginner with Fakes
game speed
Slow with Fakes
game speed
Medium with Fakes
পোকার রং (_W):
_Worm color:
ভালই করেছেন, তবে দুর্ভাগ্যবশত আপনার স্কোর শীর্ষ দশে স্থান করে নিতে পারে নি।_New Game
Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
পটভূমির রং (_B):
_Background color:
পটভূমির রং
The background color
পটভূমির রং - এরূপ অবস্থায় যেন gdk_color_parse তা বুঝতে পারে।
The background color, in a format gdk_color_parse understands.
পটভূমির রঙের ওপর দিয়ে পটভূমির ছবি আঁকা হবে কিনা, এটি তা নির্ধারণ করে।
This selects whether or not to draw the background image over the background color.
ব্লকের গায়ে অনিয়মিতভাবে রং দেওয়া হবে কিনা
Whether to give blocks random colors