natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ভবিষ্যৎ‌-র মান
Future Value
কালের সংখ্যা: (_N)
_Number Of Periods:
ভবিষ্যৎ‌-র মান (_V)
Future _Value:
ASCII মান সন্নিবেশ করুন...(_I)
_Insert ASCII value...
Gcalctool পরিচিতি ডায়লগ বক্সটি প্রদর্শন করা হবে
Show the About Gcalctool dialog
নির্ধারিত সাময়িক সুদের হার
Periodic interest rate
বর্তমান মান
Present value
নিয়মিত প্রদান
Periodic payment
ভবিষ্যৎ‌য়ের অনুমিত মান
Future value
মোট মুনাফার প্রান্ত [I]
Gross Profit Margin [I]
মোট মুনাফার প্রান্ত [g]
Gross Profit Margin [g]
কালের চক্রবৃদ্ধি করুন
Compounding term
প্রদানের মেয়াদ [t]
Payment period [t]
প্রদানের মেয়াদ
Payment period
ব্যবহারকারীর দ্বারা নির্ধারিত ফাংশান [F]
User-defined functions [F]
এক্সপোনেনশিয়াল সংখ্যা লিখুন [E]
Enter an exponential number [E]
হেক্সাডেসিমেল সংখ্যা A [a]
Hexadecimal digit A [a]
Bitwise XNOR [{]
Bitwise XNOR [{]
Modulus Division [M]
Modulus Division [M]
Bitwise XOR
Bitwise OR [_BAR_]
প্রদর্শিত মানগুলি বাঁদিকে ১-১৫ ঘর সরানো হবে [<]
Shift displayed value 1-15 places to the left [<]
প্রদর্শিত সংখ্যার ডান ধারের সংখ্যাটি মুছে ফেলা হবে [Backspace]
Remove rightmost character from displayed value [Backspace]
চিহ্ন পরিবর্তন করো (C)
Change Sign [C]
চিহ্ন পরিবর্তন করো
Change sign
প্রদর্শিত মান এবং অন্যান্য আংশিক গণনা মুছে ফেলুন (Shift Delete)
Clear displayed value and any partial calculation [Shift Delete]
প্রদর্শিত মান মুছে ফেলুন (Escape)
Clear displayed value [Escape]
একাধিক গণনা দলবদ্ধ করে আরম্ভ করা হবে [(]
Start group of calculations [(]
দলবদ্ধ গণনার কর্ম সমাপ্ত করো ())
End group of calculations [)]
বর্গ ফল
Square root
পরম মান
Absolute value
ফলাফল গণনা করো (=)
Calculate result [=]
মেমরি রেজিস্টারR0" is the abbreviation for "Register 0
Memory Registers
R0R1" is the abbreviation for "Register 1
R0
R1R2" is the abbreviation for "Register 2
R1
R2R3" is the abbreviation for "Register 3
R2
R3R4" is the abbreviation for "Register 4
R3
R4R5" is the abbreviation for "Register 5
R4
R5R6" is the abbreviation for "Register 6
R5
R6R7" is the abbreviation for "Register 7
R6
R7R8" is the abbreviation for "Register 8
R7
R8R9" is the abbreviation for "Register 9
R8
সতর্ক থাকুন:সকল কনস্ট্যান্ট-র মান দশমিক সংখ্যার ভিত্তি-তে নির্ধারিত।
Note: All constant values are specified in the decimal numeric base.
বৎসরের-সংখ্যার-যোগফল পদ্ধতিতে অবচয় গণনা
Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation
সুনির্দিষ্ট সময়ের অবকালের জন্য কোনো সম্পদের বৎসরের-সংখ্যার-যোগফল পদ্ধতিতে অবচয়ের পরিমাণ গণনা করা হয়। এই পদ্ধতিতে অধিক হারে অবচয়ের পরিমাণ ধার্য হয় ও মেয়াদের শেষের তূলনায়, প্রারম্ভিক সময়ে অবচয় বাবধ অধিক পরিমাণ খরচ ধার্য করা হয়। সাধারণত বৎসর অনুযায়ী গণনা করে সম্পদের কার্যকাল নির্ধারিত হয় এবং কাল অতিবাহিত হলে সম্পদটি অবচিত বলে নির্ধারিত হয়।
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-Of-The-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
ফলাফলের অঞ্চল
Result Region
৬৪ বিট (_6)
_64 bit
bitwise ফাংশান দ্বারা ৬৪-বিট মোড ব্যবহার করা হবে
Makes the bitwise functions use 64 bit mode
৩২ বিট (_3)
_32 bit
bitwise ফাংশান দ্বারা ৩২-বিট মোড ব্যবহার করা হবে
Makes the bitwise functions use 32 bit mode
১৬ বিট (_1)
_16 bit
bitwise ফাংশান দ্বারা ১৬-বিট মোড ব্যবহার করা হবে
Makes the bitwise functions use 16 bit mode
বৎসরের-সংখ্যার-যোগফল পদ্ধতিতে অবচয় গণনা
Sum-of-the years'-digits depreciation
বৎসরের-সংখ্যার-যোগফল পদ্ধতিতে অবচয় গণনা [y]
Sum-of-the years'-digits depreciation [y]
সরলরেখার অবচয় গণনার পদ্ধতি
Straight-line depreciation
দ্বৈত ক্রমহ্রাসমান অবচয়ের পদ্ধতি [D]
Double-declining depreciation [D]
দ্বৈত ক্রমহ্রাসমান অবচয়ের পদ্ধতি
Double-declining depreciation
(নির্ভুলতার মাত্রা 0 থেকে N সংখ্যার স্থানে নির্ধারণ করুন। [A])
(Set accuracy from 0 to N numeric places [A])
1's complement [z]
1's complement [z]
2's complement [Z]
2's complement [Z]
Trunc
Trunc
নির্বাচিত শব্দের মাপ অবধি, প্রদর্শনের মান হ্রাস করা হবে ([)
Truncate displayed value to the chosen word size ([)
চিহ্ন পরিবর্তন করুন (C)
Change Sign [C]
চিহ্ন পরিবর্তন করুন
Change sign
দলবদ্ধ করা গণনার কর্মগুলি সমাপ্ত করুন [)]
End group of calculations [)]
ফলাফল গণনা করুন (=)
Calculate result [=]
&#x2212;
&#x2212;
উল্লেখ্য:সকল কনস্ট্যান্ট-র মান দশমিক সংখ্যার ভিত্তিতে নির্ধারিত।
Note: All constant values are specified in the decimal numeric base.
সংখ্যার বিন্দুর পরে প্রদর্শিত সংখ্যার পরিমাণ। এটি ০ থেকে ৯-র মধ্যের সংখ্যাগুলি অবধি সীমাবদ্ধ থাকা আবশ্যক।
The number of digits displayed after the numeric point. This value must be in the range 0 to 9.
ইনপুট ও প্রদর্শনের জন্য সংখ্যার ভিত্তি।
The numeric base for input and display.
প্রদর্শনের মোড
Display Mode
প্রদর্শনের প্রারম্ভিক মোড। ব্যবহারযোগ্য বৈধ মান হল "ENG" (engineering), "FIX" (fixed-point) ও "SCI" (scientific)
The initial display mode. Valid values are "ENG" (engineering), "FIX" (fixed-point) and "SCI" (scientific)
ক্যালকুলেটরের প্রারম্ভিক মোড। বৈধ মানগুলি হল: "BASIC", "FINANCIAL", "LOGICAL", "SCIENTIFIC" ও "PROGRAMMING"।
The initial calculator mode. Valid values are "BASIC", "FINANCIAL", "LOGICAL", "SCIENTIFIC" and "PROGRAMMING"
সংখ্যার পরে উপস্থিত শূণ্যগুলি প্রদর্শের মানের মধ্যে প্রদর্শিত হবে কি না তা নির্ধারণ করে।
Indicates whether any trailing zeroes after the number point should be shown in the display value.
হাজার-এর স্থান বিভাজনকারী চিহ্ন প্রদর্শন করা হবে
Show Thousands Separator
রেজিস্টার প্রদর্শন করা হবে
Show Registers
মেমরি রেজিস্টারের উইন্ডোটি প্রারম্ভে প্রদর্শিত হবে কি না তা নির্ধারণ করে।
Indicates whether the memory register window is initially displayed.
ত্রিকেনমিতির ধরন
Trigonometric type
ত্রিকোণমিতির বৈধ প্রারম্ভিক মোড। বৈধ মান হল "DEG" (degrees), "GRAD" (gradians) ও "RAD" (radians)।
The initial trigonometric type. Valid values are "DEG" (degrees), "GRAD" (gradians) and "RAD" (radians).
bitwise কর্মগুলির জন্য ব্যবহৃত শব্দের মাপ। বৈধ মানগুলি হল ১৬, ৩২ ও ৬৪।
The size of the words used in bitwise operations. Valid values are 16, 32 and 64.
উইন্ডোর প্রারম্ভিক x কো-ওর্ডিনেট
The initial x-coordinate for the window
পর্দার বাঁদিকের প্রান্ত থেকে উইন্ডোর দূরত্ব, পিক্সেল দ্বারা চিহ্নিত।
The number of pixels to place the window from the left of the screen.
উইন্ডোর প্রারম্ভিক y কো-ওর্ডিনেট
The initial y-coordinate for the window
পর্দার উপরের প্রান্ত থেকে উইন্ডোর দূরত্ব, পিক্সেল দ্বারা চিহ্নিত।
The number of pixels to place the window from the top of the screen.
ব্যবহারপ্রণালী: %s - Perform mathematical calculations
Usage: %s - Perform mathematical calculations
Application Options: -u, --unittest Perform unittests -s, --solve <equation> Solve the given equation
Application Options: -u, --unittest Perform unit tests -s, --solve <equation> Solve the given equation
বিট প্রণালীর জন্য অবৈধ মান
Invalid bitwise operation
মডুলাস প্রণালীর জন্য অবৈধ মান
Invalid modulus operation
অজানা ভেরিয়েবল
Unknown variable
অজানা ফাংশান
Unknown function
প্রয়োজনীয় একটি ফাইল অনুপস্থিত অথবা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। অনুগ্রহ করে ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। %s
A required file is missing or damaged, please check your installation. %s
sinh−1
sinh−1
cos−1
cos−1
cosh−1
cosh−1
tan−1
tan−1
tanh−1
tanh−1
স্বাভাবিক লগারিদম [n]
Natural logarithm [n]
ভূমি ১০ লগারিদম [g]
Base 10 logarithm [g]
ভূমি ১০ লগারিদম [h]
Base 2 logarithm [h]
প্রদর্শিত মানটি y-র বিপরীত ঘাতে ধার্য করা হবে [O]
Raise displayed value to the power of reciprocal y [O]
অসীম পরিমাণের ট্যানজেন্ট
Tangent is infinite
প্রদর্শিত মান মুছে ফেলুন [Escape]
Clear display [Escape]
মান সংরক্ষণ করুন
Store value
&#x2190; R
&#x2190; R
ভূমি ১০ লগারিদম
Base 10 logarithm
স্বাভাবিক লগারিদম
Natural logarithm
অয়েলার-র নম্বর
Euler's number
উত্তরের ভেরিয়েবল
Answer variable
বুলিয়ান exclusive OR
Boolean exclusive OR
ভূমি ২
Base 2
ভূমি ৮
Base 8
ভূমি ১৬
Base 16
অক্ষর সন্নিবেশ করুন
Insert character
প্রদর্শনের বিন্যাস: (_F)
Display _Format:
Application Options: -u, --unittest Perform unit tests -s, --solve <equation> Solve the given equation
Application Options: -u, --unittest Perform unit tests -s, --solve <equation> Solve the given equation
অস্ট্রেলিয়ান ডলার
Australian dollar
বুলগেরিয়ান লেভ
Bulgarian lev
ব্রাজিলিয়ান রিয়াল
Brazilian real
কানাডিয়ান ডলার
Canadian dollar
সুইস ফ্রাঙ্ক
Swiss franc
চীনা ইউয়ান রেনমিনবি
Chinese yuan renminbi
চেক করুনা
Czech koruna
ড্যানিশ ক্রোন
Danish krone
এস্তোনিয়ান ক্রুন
Estonian kroon
পাউন্ড স্টারলিং
Pound sterling
হং কং ডলার
Hong Kong dollar
ক্রোয়েশিয়ান কুনা
Croatian kuna
হঙ্গেরিয়ান ফোরিন্ট
Hungarian forint
ইন্দোনেশিয়ান রুপিয়া
Indonesian rupiah
ভারতীয় রুপি
Indian rupee
আইসল্যান্ডিক ক্রোনা
Icelandic krona
জাপানী ইয়েন
Japanese yen
দক্ষিণ কোরিয়ান ওন
South Korean won
লিথুয়ানিয়ান লিটাস
Lithuanian litas
লাটভিয়ান লাটস
Latvian lats
মেক্সিকান পেসো
Mexican peso
মালেশিয়ান রিংগিট
Malaysian ringgit
নরওয়েজিয়ান ক্রোন
Norwegian krone
নিউজিল্যান্ড ডলার
New Zealand dollar
ফিলিপিন পেসো
Philippine peso
পোলিশ জ্লোটি
Polish zloty
নতুন রোমেনিয়ান লিউ
New Romanian leu
রাশিয়ান রুবল
Russian rouble
সুইডিশ ক্রোনা
Swedish krona
সিংগাপুর ডলার
Singapore dollar
থাই বাহট
Thai baht
নতুন তুর্কি লিরা
New Turkish lira
মার্কিন ডলার
US dollar
দক্ষিণ আফ্রিকান র‍্যান্ড
South African rand
ক্যালকুলেটর - উন্নত মোড
Calculator — Advanced
ক্যালকুলেটর - অর্থনৈতিক মোড
Calculator — Financial
ক্যালকুলেটর - বৈজ্ঞানিক মোড
Calculator — Scientific
ক্যালকুলেটর - প্রোগ্রামিং
Calculator — Programming
প্রয়োজনীয় একটি ফাইল অনুপস্থিত অথবা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। অনুগ্রহ করে ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। %s
A required file is missing or damaged. Please check your installation. %s
© ১৯৮৬-২০০৮ Gcalctool-র নির্মাতাবৃন্দ
© 1986–2008 The Gcalctool authors
উত্তরের ভেরিয়েবল
Assign Variable
উত্তরের ভেরিয়েবল
Insert Variable
unit-symbols
Nanometers
unit-format
Square Meter
unit-format
Square Centimeter
unit-format
Square Millimeter
unit-format
Microlitre
unit-format
Celcius
unit-symbols
%s˚C
unit-symbols
%s˚F
unit-symbols
%s˚K
unit-symbols
%s˚R
গণিত, বৈজ্ঞানিক অথবা অর্থনৈতিক প্রণালী করুন
calculation;arithmetic;scientific;financial;
ক্যালকুলেটর
GNOME Calculator
প্রোগ্রামিং (_P)
Programming Mode
trunc", "trunc ", _("Truncate
Two's Complement
unit-format
Liters
unit-format
Milliliters
unit-format
Microliters
unit-format
Fahrenheit
নতুন (_N)
New
সংরক্ষিত খেলা লোড করা হবে
Open a saved game
প্রতিপক্ষ কম্পিউটার খেলোয়াড়ের সংখ্যা
Resign to your opponent
পূর্ণপর্দা ত্যাগ করো (_L)
Toggle fullscreen
difficulty
Difficulty of the opponent chess engine
পাঁচ মিনিট
Ten minutes
পাঁচ মিনিট
Thirty minutes
ঘন্টা
Two hours
এক ঘন্টা
Three hours
chess-move-format
Standard Algebraic
chess-move-format
Figurine
সাদা পার্শ্ব
White Side
কালো পার্শ্ব
Black Side
মানুষ
Human Side
খেলার ফলাফল অমীমাংসিত
Game duration:
ছকের দিশা:
Board orientation:
চালের বিন্যাস:
Move format:
৩-ডি দাবার প্রদর্শন (_D)
3_D chess view
মশ্রিণ প্রদর্শন (_S)
_Smooth display
বোর্ডের সংখ্যা (_B)
_Board numbering
চালের ইঙ্গিত (_M)
_Move hints
চেহারা
_Appearance
উন্নতির ধরন:chess-piece
Select Promotion Type
বিবি
_Queen
নাইটchess-piece
_Knight
নৌকাchess-piece
_Rook
গজ
_Bishop
দাবা - %(game_name)s
Chess - %1$s
খেল খতম।
The game cannot continue.
তাসের খেলা:
_Discard game
ভবিষ্যতের জন্য খেলাটি সংরক্ষণ করা হবে (_S)
_Save game log
খেলার ফলাফল অমীমাংসিত!
The game is automatically a draw if:
দাবার খেলা আরম্ভ করুন
Untitled Chess Game
নতুন খেলা আরম্ভের পূর্বে এই খেলাটি সংরক্ষণ করা হবে কি?
Save this game before loading another one?
দাবা
GNOME Chess
দাবার খেলা আরম্ভ করুন
3D Chess Game
দুইজন খেলোয়াড় দ্বারা খেলা পারম্পরিক দাবার খেলা খেলুন
Play the classic two-player board game of chess
তাস সরানোর জন্য ক্লিক করুন (_C)
White to Move
তাস সরানোর জন্য ক্লিক করুন (_C)
Black to Move
খেলায় সাময়িক বিরতি দাও
Unpause the game
সাদা পার্শ্ব
White Wins
কালো পার্শ্ব
Black Wins
খেলার ফলাফল অমীমাংসিত
Game is Drawn
সাদা খেলোয়াড় সমর্পণ করেছেন
The computer player is very confused.
কালো খেলোয়াড় সমর্পণ করেছেন
Black has resigned.
সাদা খেলোয়াড় সমর্পণ করেছেন
White has resigned.
খেলা পরিত্যাগ করা হয়েছে
The game has been abandoned.
একজন খেলোয়াড়ের মৃত্যু হয়েছে
One of the players has died.
খেলা সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Failed to save game
খেলা লোড করতে ব্যর্থ
Failed to open game
কালোdifficulty
Black
chess-piece
Fancy
উন্নতির ধরন:
Select Pawn Promotion Type
খেলোযাড়:
_Play as:
ছকের দিশা:
Board _orientation:
চালের বিন্যাস:
Move _format:
একবারে শুধুমাত্র একটি খেলা, খেলা যাবে।
GNOME Chess can only open one PGN at a time.
আপনি কি বীমা করতে চান?
Would you like to claim a draw?
খেলা হচ্ছে
_Keep Playing
আপনি কি নিশ্চিতরূপে প্রস্থান করতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to resign?
%d:%02d
%d∶‎%02d
রঙ ক্রমাঙ্কন
Color Calibration
আইসিসি প্রোফাইল ইনস্টলার
ICC Profile Installer
আইসিসি প্রোফাইল ইনস্টল করুন
Install ICC profiles
রঙ বাছাইকারি
Color Picker
রং সেন্সর ব্যবহার করুন স্পট রং স্যাম্পেল করার জন্য
Use the color sensor to sample spot colors
পরিমাপ (_M)
_Measure
XYZ:
XYZ:
ল্যাব (D50):
Lab (D50):
মিডিয়া হোয়াইটপয়েন্ট:
Media whitepoint:
রঙের তাপমাত্রা:
Color Temperature:
অ্যাম্বিয়েন্ট:
Ambient:
কালার স্পেস
Colorspace:
RGB:
RGB:
ত্রুটি
Error:
ফলাফল
Results
কালার প্রোফাইল প্রদর্শক
Color Profile Viewer
ইনস্টল করা রঙ প্রোফাইলের তুলনা এবং পরিদর্শন করুন
Inspect and compare installed color profiles
ডিভাইসটির জন্য একটি প্রোফাইল যোগ করুন
Add a profile for the device
ডিভাইসটির থেকে একটি প্রোফাইল মুছে ফেলুন
Remove a profile from the device
প্রোফাইলের ধরণ
Profile type
কালার স্পেস
Colorspace
নির্মিত
Created
ডিভাইস উৎপাদনকারী
Manufacturer
সংশোধন প্রদর্শন
Display correction
হোয়াইটপয়েন্ট
White point
Copyright:
Copyright
ফাইল সাইজ
File size
ফাইলনাম
Filename
একটি CIE 1931 চিত্র একটি প্রফাইল স্বরগ্রাম এর 2D উপস্থাপনা দেখায়
A CIE 1931 diagram shows a 2D representation of the profile gamut
CIE 1931
CIE 1931
ল্যাব স্পেসে প্রোফাইলটি এই 3D হালটির মত দেখায়
This 3D hull is what the profile looks like in Lab space
3D স্বরগ্রাম
3D Gamut
বহিরাগত প্রতিক্রিয়া
Response out
অন্তর্গত প্রতিক্রিয়া
Response in
দৃশ্যের ঔজ্জ্বল্যতার - হারের এর সাথে প্রদর্শন ঔজ্জ্বল্যতা - হারের ম্যাপিং হল একটি টোন রিপ্রোডাকশন কার্ভ
A tone reproduction curve is the mapping of scene luminance to display luminance
TRC
TRC
ভিডিও কার্ড আউট
Video card out
একটি ভিডিও কার্ড গামা টেবিলের মধ্যে লোড করা রেখাচিত্র ডিসপ্লেতে দেখায়
A video card gamma table shows the curves loaded into the display
VCGT
VCGT
পূর্ববর্তী ছবি
Previous Image
sRGB উদাহরণ
sRGB example
পরবর্তী ছবি
Next Image
এটি দেখায় ছবিটি কেমন দেখাবে প্রোফাইল টির সাথে সংরক্ষিত করলে
This shows what an image would look like if saved with the profile
sRGB থেকে
From sRGB
এটি দেখায় ছবিটি কেমন দেখাবে প্রোফাইল টির সাথে খুললে
This shows what an image would look like if opened with the profile
sRGB অবধি
To sRGB
নামযুক্ত রঙ গুলি প্রোফাইল সংজ্ঞা অনুযায়ী নির্দিষ্ট রং
Named colors are specific colors that are defined in the profile
নামযুক্ত রং
Named Colors
মেটাডেটা হল অতিরিক্ত তথ্য যা প্রোগ্রাম ব্যবহার করার জন্য প্রফাইলে এ সংরক্ষিত করা থাকে।
Metadata is additional information stored in the profile for programs to use.
ডিফল্ট পরামিতি প্রাপ্ত করা‌
Getting default parameters
এটি রঙীন এবং ধূসর প্যাচ পাঠিয়ে স্ক্রীনটিকে প্রাক ক্যালিব্রেট করে আপনার স্ক্রীনটিকে এবং হার্ডওয়্যার ডিভাইসের সাথে তাদের পরিমাপ করে।
This pre-calibrates the screen by sending colored and gray patches to your screen and measuring them with the hardware device.
প্যাচ পঠন
Reading the patches
রঙ মাপার উপকরণ ব্যবহার করে প্যাচ পড়া।
Reading the patches using the color measuring instrument.
প্যাচ আঁকা
Drawing the patches
পর্দায় উত্পন্ন হওয়া প্যাচ আঁকা, যা দ্বারা হার্ডওয়্যার ডিভাইস পরিমাপ হবে।
Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by the hardware device.
প্রোফাইল তৈরি করা
Generating the profile
আইসিসি রঙ প্রোফাইল তৈরি করা যা এই পর্দায় ব্যবহার করা যেতে পারে।
Generating the ICC color profile that can be used with this screen.
ফাইল কপি করা
Copying files
উৎস ইমেজ, চার্ট এবং তথ্য CIE রেফারেন্স মান অনুলিপি করা।
Copying source image, chart data and CIE reference values.
প্যাচ পরিমাপ
Measuring the patches
রেফারেন্স প্যাচ সনাক্ত করা এবং তাদের পরিমাপ করা।
Detecting the reference patches and measuring them.
আইসিসি রঙ প্রোফাইল যা এই ডিভাইসের সাথে ব্যবহার করা যাবে তৈরি করা।
Generating the ICC color profile that can be used with this device.
প্যাচ মুদ্রণ
Printing patches
নির্বাচিত কাগজ ও কালির জন্য প্যাচ রেন্ডারিং।
Rendering the patches for the selected paper and ink.
কালি শুকোনোর জন্য অপেক্ষা করুন
Wait for the ink to dry
কালি শুকোনোর জন্য কয়েক মিনিট অপেক্ষা করুন। স্যাঁতসেঁতে কালির দ্বারা প্রোফাইলিংএকটি খারাপ প্রোফাইল উৎপাদন করবে এবং আপনার রঙ পরিমাপ করা উপকরণের ক্ষতি করতে পারে।
Please wait a few minutes for the ink to dry. Profiling damp ink will produce a poor profile and may damage your color measuring instrument.
উপকরণ সেট আপ করুন
Set up instrument
ব্যবহারের জন্য উপকরণ সেট আপ করা...
Setting up the instrument for use…
ক্রমাঙ্কন ত্রুটি
Calibration error
নমুনাটি এই সময়ে পড়া যায়নি ।
The sample could not be read at this time.
পুনরায় চেষ্টা করা
Retry
GNOME রঙ ব্যবস্থাপক
GNOME Color Manager
এই উপকরণটির জন্য কোন ফার্মওয়্যার ইনস্টল করা নেই।
No firmware is installed for this instrument.
প্যাটার্ন ম্যাচ যথেষ্ট ভাল ছিল না। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে, আপনি সঠিক প্রকারেরলক্ষ্য নির্বাচিত করেছেন।
The pattern match wasn't good enough. Ensure you have the correct type of target selected.
মাপ উপকরণ কোনো বৈধ রিডিং পায়নি। দয়া করে নিশ্চিত করুন যে অ্যাপারচারটি সম্পূর্ণরূপে খোলা।
The measuring instrument got no valid readings. Please ensure the aperture is fully open.
মাপ উপকরণ ব্যস্ত এবং শুরু হয় হচ্ছে না। দয়া করে USB প্লাগটি সরান এবং এই ডিভাইসটি ব্যবহার করার প্রচেষ্টা করার পূর্বে পুনরায় সন্নিবেশ করুন।
The measuring instrument is busy and is not starting up. Please remove the USB plug and re-insert before trying to use this device.
লক্ষ্য পঠন
Reading target
সঠিকভাবে স্ট্রিপ পড়তে ব্যর্থ।
Failed to read the strip correctly.
নমুনা পঠন
Reading sample
সঠিকভাবে রঙের নমুনা পড়তে ব্যর্থ।
Failed to read the color sample correctly.
%s স্ট্রিপ পড়ুন %s এর যায়গায়!
Read strip %s rather than %s!
দেখে মনে হচ্ছে আপনি ভুল স্ট্রিপ মেপেছেন।
It looks like you've measured the wrong strip.
যদি সত্যিই আপনি সঠিক মেপে থাকেন, তাহলে ঠিক আছে, এটি একটি অস্বাভাবিককাগজ হতে পারে।
If you've really measured the right one, it's okay, it could just be unusual paper.
ডিভাইসের ত্রুটি
Device Error
ডিভাইসটি সঠিকরূপে রঙের স্পট পরিমাপ করতে পারেনি।
The device could not measure the color spot correctly.
স্ট্রিপ %s পড়তে প্রস্তুত
Ready to read strip %s
সাদা এলাকার পরের অক্ষ্যরটির পাশে কালারিমিটারটি রাখুন এবংপরিমাপ সুইচটিকে ক্লিক করে ধরে রাখুন।
Place the colorimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.
ধীরে ধীরে ডান থেকে বামে টার্গেট লাইন স্ক্যান করুন যখন আপনি পৃষ্ঠাটির শেষে পৌছবেন তখন সুইচটিকে মুক্ত করবেন।
Slowly scan the target line from left to right and release the switch when you get to the end of the page.
নিশ্চিত করুন যে ডিভাইসের কেন্দ্রটি আপনি যে সারির পরিমাপ করার চেষ্টা করছেন তার সঙ্গে সঠিকভাবে সংযুক্ত।
Ensure the center of the device is properly aligned with the row you are trying to measure.
যদি আপনি ভুল করের থাকেন, শুধুমাত্র সুইচটিকে মুক্ত করবেন, এবং আপনি আবার চেষ্টা করার একটি সুযোগ পাবেন।
If you make a mistake, just release the switch, and you'll get a chance to try again.
মুদ্রণ
Printing
মুদ্রণযন্ত্রের জন্য তথ্য প্রস্তুতকরণ।
Preparing the data for the printer.
মুদ্রণযন্ত্রটিকে লক্ষ্যগুলি পাঠানো হচ্ছে।
Sending the targets to the printer.
লক্ষ্যমাত্রা মুদ্রণ...
Printing the targets…
মুদ্রণ সম্পন্ন হয়েছে।
The printing has finished.
মুদ্রণ বাতিল করা হয়েছে।
The print was aborted.
দয়া করে উপকরণ জোড়া লাগান
Please attach instrument
দয়া করে পর্দার কেন্দ্রের উপর মাপ উপকরণ জোড়া লাগান নিচের চিত্রের মতো ধূসর বর্গক্ষেত্রে।
Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square like the image below.
দয়া করে পর্দার কেন্দ্রের উপর ধূসর বর্গক্ষেত্রে মাপ উপকরণ জোড়া লাগান।
Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square.
ক্রমাঙ্কন সময়কালের জন্য আপনার ডিভাইসটিকে পর্দার সামনে ধরে রাখার প্রয়োজন হবে।
You will need to hold the device on the screen for the duration of the calibration.
চালিয়ে যান
Continue
উপকরণ কনফিগার করুন
Please configure instrument
মাপ উপকরণটি কে নীচের চিত্রের মতো স্ক্রিন মোডে সেট করুন।
Please set the measuring instrument to screen mode like the image below.
মাপ উপকরণটি কে স্ক্রিন মোডে সেট করুন।
Please set the measuring instrument to screen mode.
মাপ উপকরণটি কে নীচের চিত্রের মতো ক্রমাঙ্কন মোডে সেট করুন।
Please set the measuring instrument to calibration mode like the image below.
মাপ উপকরণটি কে ক্রমাঙ্কন মোডে সেট করুন।
Please set the measuring instrument to calibration mode.
ক্রমাঙ্কন লক্ষ্য চিত্র নির্বাচন করুন
Select calibration target image
সমর্থিত ইমেজ ফাইলসমূহ
Supported images files
CIE রেফারেন্স মান ফাইল নির্বাচন করুন
Select CIE reference values file
CIE মান
CIE values
ICC প্রোফাইল ফাইল নির্বাচন করুন
Select ICC Profile File
ক্রমাঙ্কন সম্পূর্ণ হয়নি
Calibration is not complete
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ক্রমাঙ্কন বাতিল করতে চান?
Are you sure you want to cancel the calibration?
ক্রমাঙ্কন চালিয়ে যান
Continue calibration
বন্ধ এবং বাতিল করুন
Cancel and close
প্রোফাইলিং সম্পন্ন
Profiling completed
ক্রমাঙ্ক নির্ণয় করতে ব্যর্থ হয়েছে
Failed to calibrate
আপনার ক্যামেরার ক্রমাঙ্ক নির্ণয় করুন
Calibrate your camera
আপনার ডিসপ্লের ক্রমাঙ্ক নির্ণয় করুন
Calibrate your display
আপনার প্রিন্টারের ক্রমাঙ্ক নির্ণয় করুন
Calibrate your printer
আপনার ডিভাইসের ক্রমাঙ্ক নির্ণয় করুন
Calibrate your device
কোন বিদ্যমান পর্দা সংশোধন অস্থায়ীভাবে বন্ধ হবে এবং সর্বাধিক উজ্জ্বলতা ধার্য করা হবে।
Any existing screen correction will be temporarily turned off and the brightness set to maximum.
আপনি যে কোনো পর্যায়ে এই প্রক্রিয়া বাতিল করতে পারেন, বাতিল বোতাম টিপে।
You can cancel this process at any stage by pressing the cancel button.
ফাইল দেখান
Show File
এখানে প্রোফাইল প্রদর্শন দেখার জন্য ক্লিক করুন
Click here to show the profile
সব সম্পন্ন!
All done!
ক্যামেরাটির ‌ক্রমাঙ্ক সফল হয়েছে।
The camera has been calibrated successfully.
ডিসপ্লেটির ‌ক্রমাঙ্ক সফল হয়েছে।
The display has been calibrated successfully.
প্রিন্টারটির ‌ক্রমাঙ্ক সফল হয়েছে।
The printer has been calibrated successfully.
ডিভাইসটির ‌ক্রমাঙ্ক সফল হয়েছে।
The device has been calibrated successfully.
নতুন প্রোফাইল সম্পর্কে বিবরণ দেখতে বা ক্রমাঙ্কনের পূর্বাবস্থায় ফিরে যেতে নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রে যান।
To view details about the new profile or to undo the calibration visit the control center.
অাপনি প্রোফাইলটি Linux, Apple OS X এবং Microsoft Windows সিস্টেমের সঙ্গে প্রোফাইলটি ব্যবহার করতে পারেন।
You can use the profile with Linux, Apple OS X and Microsoft Windows systems.
ক্রমাঙ্কন করা হচ্ছে
Performing calibration
ক্রমাঙ্কন শুরু হতে চলেছে
Calibration is about to start
ক্রমাঙ্কন চেকলিস্ট
Calibration checklist
অনুকূল ফলাফল পেতে ডিসপ্লে ক্রমাঙ্কনের আগে, আপনার ডিসপ্লেটি কে নিম্নলিখিত সেটিংস অনুযায়ী কনফিগার করা বাঞ্ছনীয়।
Before calibrating the display, it is recommended to configure your display with the following settings to get optimal results.
আপনি আপনার ডিসপ্লেতে কিভাবে এই সেটিংগুলি অর্জন করতে পারেন, এর জন্য অাপনি মালিকের ম্যানুয়াল থেকে পরামর্শ নিতে পারেন।
You may want to consult the owner's manual for your display on how to achieve these settings.
আপনার ডিসপ্লেটি কে ফ্যাক্টরি ডিফল্টে রিসেট করুন।
Reset your display to the factory defaults.
যদি আপনার ডিসপ্লেটিতে ডায়নামিক বৈশাদৃশ্য বৈশিষ্ট্যটি থাকে তাহলে সেটি নিষ্ক্রিয় করুন।
Disable dynamic contrast if your display has this feature.
সেটিংস আপনার ডিসপ্লে কে কনফিগার করুন স্বনির্বাচিত রঙের সাথে এবং নিশ্চিত করুন যে RGB চ্যানেলগুলির ও একই মান সেট করা অাছে।
Configure your display with custom color settings and ensure the RGB channels are set to the same values.
যদি কাস্টম রঙ উপলব্ধ না থাকে তাহলে একটি ৬৫০০K রঙ তাপমাত্রা ব্যবহার করুন।
If custom color is not available then use a 6500K color temperature.
একটি দীর্ঘায়িত দর্শনের এর জন্য আরামদায়ক স্তরে ডিসপ্লে উজ্জ্বলতা বিন্যস্ত করুন।
Adjust the display brightness to a comfortable level for prolonged viewing.
ভাল ফলাফলের জন্য, ক্রমাঙ্কন শুরু করার অন্তত 15 মিনিট পূর্বে ডিসপ্লেটিকে চালিত করা উচিত।
For best results, the display should have been powered for at least 15 minutes before starting the calibration.
সেটিংস চেক করুন
Check Settings
ক্রমাঙ্কন ও প্রোফাইলিং সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা নেই।
Calibration and profiling software is not installed.
ডিভাইসগুলির জন্য রঙ প্রোফাইল নির্মাণ করতে এই সরঞ্জামগুলি আবশ্যক।
These tools are required to build color profiles for devices.
আরো সফ্টওয়্যারের প্রয়োজন অাছে!
More software is required!
প্রয়োজনীয় সফ্টওয়্যার ইনস্টল করুন
Install required software
সরঞ্জাম ইনস্টল করুন
Install Tools
প্রচলিত রঙের লক্ষ্য ফাইলগুলি এই কম্পিউটারে ইনস্টল করা নেই।
Common color target files are not installed on this computer.