natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evolution-র মধ্যে Google Calender যোগ করা হবে।
Add Google Ca_lendar to this account
Evolution-র মধ্যে Google Calender যোগ করা হবে।
Add Google Con_tacts to this account
সংরক্ষণের ডিরেক্টরি
Mail _Directory:
বর্ষপঞ্জির ফাইল নির্বাচন করুন
Choose a local delivery file
ফাইল: (_F)
Spool _File:
সংরক্ষণের ডিরেক্টরি
Spool _Directory:
সুরক্ষিত সংযোগ:(_S)
STARTTLS after connecting
স্বনির্বাচিত সতর্কধ্বনির শব্দ:
_Custom binary:
স্বনির্বাচিত সতর্কধ্বনির শব্দ:
Cus_tom arguments:
অফলাইন মোডে উপলব্ধ নয়
Send mail also when in offline _mode
IMAP-র বৈশিষ্ট্য
Yahoo! Features
Evolution-র মধ্যে Google Calender যোগ করা হবে।
Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account
এই ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন
Edit properties of this account
অফ-লাইন ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত অ্যাকাউন্ট/ফোল্ডারের বার্তা ডাউনলোড করা হবে
Download messages of accounts and folders marked for offline usage
আউটবক্স পরিশ্রুত করুন (_u)
Fl_ush Outbox
সমস্ত ফোল্ডার থেকে সকল মুছে ফেলা বার্তা স্থায়ীরূপে সরিয়ে ফেলুন
Permanently remove all the deleted messages from all accounts
সমস্ত ফোল্ডার থেকে সকল মুছে ফেলা বার্তা স্থায়ীরূপে সরিয়ে ফেলুন
Receive new items from all accounts
লেবেল(_L)
_Label
বার্তার পূর্বদৃশ্য(_P)
Show Message _Preview
বার্তার পূর্বদৃশ্যের উইন্ডোটি প্রদর্শন করা হবে
Show message preview pane
মুছে ফেলা বার্তাগুলি লুকিয়ে ফেলুন (_D)
Show _Deleted Messages
বার্তা-তলিকায় নীচে বার্তা পূর্বদৃশ্য করা হবে
Show message preview below the message list
বার্তা-তলিকায় নীচে বার্তা পূর্বদৃশ্য করা হবে
Show message preview alongside the message list
বার্তাটি অবাঞ্ছিত নয়
Messages Not Junk
সর্বধরনের অ্যাকাউন্ট
All Accounts
প্রাপকতালিকা
Recipient
তারিখের শিরোনাম:
_Date header:
মেইলের সূচনা ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য
Delivery Notification for "%s"
অফলাইন মোডে আরম্ভ করা হবে
Evolution is currently offline.
সংক্ষিপ্ত বর্ণনা
Overview
উপস্থিত থসকলে HTML প্রদর্শন করা হবে
Show plain text if present
HTML অন্তর্ভুক্ত থাকলে প্লেইন-টেক্সটে বার্তা প্রদর্শন করা হবে।
View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
SpamAssasin সহযোগে অবাঞ্ছিত বার্তা ফিল্টার করুন।
Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
%d বার্তা, %d-এর মাঝে থেকে প্রেরণ করতে ব্যর্থ
Failed to write '%s' to SpamAssassin:
SpamAssassin সংক্রান্ত বিকল্প
SpamAssassin Options
SpamAssassin সংক্রান্ত বিকল্প
SpamAssassin
আপডেট সম্পন্ন হয়েছে
Import complete.
Evolution-এ আপনাকে স্বাগতম। পরবর্তী পর্দাগুলির সাহায্যে Evolution আপনার ই-মেইল অ্যাকাউন্টের সাথে সংযোগ করবে এবং অন্য অ্যাপ্লিকেশন থেকে ফাইল ইম্পোর্ট করবে। এগিয়ে যাওয়ার জন্য অনুগ্রহ করে "এগিয়ে চলুন" বাটনটি টিপুন।
Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
ভাষা
_Other languages
হরফের উচ্চতা
Text Highlight
Hello Python
_Python
ভিসুয়াল
_Visual Basic
কর্ম (_A)
_ActionScript
চিহ্নিত স্থানে চলুন (_G)
_Go
পেস্ট করুন (_P)
_Pascal
প্রাসঙ্গিক-শব্দ
Keywords
সংযুক্ত বস্তুবিহীন বার্তা
Message has no attachments
বস্তু সংযুক্ত করুন... (_A)
_Add Attachment...
বার্তা সম্পাদনা (_E)
_Edit Message
সংযুক্ত বস্তু সম্বন্ধীয় তাগাদা
Attachment Reminder
বার্তার সাথে প্রয়োজনীয় বস্তুত সংযুক্ত না করা হলে, সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হয়।
Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
বার্তার পাঠানোর সময় স্বয়ংক্রিয়রূপে ঠিকানাবইয়ের মধ্যে তথ্য যোগ করা হবে (_a)
Create _address book entries when sending mails
ঠিকানা বই পরিচালনার অতিরিক্ত কাজের হাত থেকে মুক্তি পাওয়ার উপায়। বার্তার প্রত্যুত্তর প্রেরণের সময় স্বয়ংক্রিয়রূপে আপনার ঠিকানাবইয়ে নাম এবং ই-মেইল ঠিকানা যোগ করা হয়। আপনার বাডি-লিস্ট অনুসারে ইনস্ট্যান্ট মেসেনজার (IM) থেকে প্রাপ্ত তথ্য পূরণ করা হয়।
Takes the gruntwork out of managing your address book. Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists.
স্বনির্ধারিত হেডার (_C)
_Custom Header
স্বনির্ধারিত হেডারের কি-র মান নির্ধারণের বিন্যাস হল: ";" চিহ্ন দ্বারা বিভাজিত স্বনির্ধারিত হেডার কি মানের নাম।
The format for specifying a Custom Header key value is: Name of the Custom Header key values separated by ";".
স্বনির্ধারিত হেডার
Custom Header
প্রেরণের জন্য চিহ্নিত বার্তার জন্য স্বনির্ধারিত হেডার প্রয়োগ করা হবে।
Add custom headers to outgoing mail messages.
ই-মেইলের স্বনির্ধারিত হেডার
Email Custom Header
Emacs-র জন্য "xemacs" ব্যবহার করুন VI-র জন্য "gvim -f" ব্যবহার করুন
For XEmacs use "xemacs" For Vim use "gvim -f"
নতুন বার্তা সম্পাদন করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আরম্ভ করা হবে
_Automatically launch when a new mail is edited
বহিস্থিত এডিটরের মধ্যে রচনা করুন
Compose in External Editor
স্বত্বন্ত্র সম্পাদন ব্যবস্থা
External Editor
প্লেইন-টেক্সট বার্তা রচনার জন্য একটি বহিস্থিত এডিটর।
Use an external editor to compose plain-text mail messages.
এডিটর আরম্ভ করা সম্ভব নয়
Editor not launchable
প্লাগ-ইন সংক্রান্ত পছন্দগুলির মধ্যে নির্ধারিত বহিস্থিত এডিটরটি আরম্ভ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন এডিটর ব্যবহার করুন।
The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
বহিস্থিত এডিটর এখনো চলছে
External editor still running
বহিস্থিত এডিটর এখনো চলছে। এডিটর সক্রিয় অবস্থায় থাকলে বার্তা কম্পোসার উইন্ডো বন্ধ করা যাবে না।
The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
থ্রেড অন্তর্ভুক্ত করুন (_n)
Include _Face
তারিখের মান অবৈধ
Invalid Image Size
কোনো ছবি উপস্থিত নেই(_N)
Not an image
ইনলাইন vCard
Inline Image
vCard সরাসরি মেইল বার্তার মধ্যে প্রদর্শন করা হবে।
View image attachments directly in mail messages.
লিস্টের আর্কাইভ প্রাপ্ত করুন (_A)
Get List _Archive
লিস্ট ব্যবহার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করুন(_U)
Get List _Usage Information
লিস্টে বার্তা প্রেরণ করুন (_P)
_Post Message to List
লিস্টে সাবস্ক্রাইব করুন (_S)
_Subscribe to List
লিস্ট থেকে আন-সবাস্ক্রাইব করুন (_U)
_Unsubscribe from List
মেইলিং লিস্ট সংক্রান্ত কিছু সাধারণ কাজ (সাবস্ক্রাইব, আন-সাবস্ক্রাইব ইত্যাদি) সঞ্চালন করুন।
Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
URL "{0}"-এ একটি ই-মেইল বার্তা প্রেরণ করা হবে। আপনি বার্তাটি স্বয়ংক্রিয়রূপে প্রেরণ করতে পারেন অথবা প্রথমে সেটি পড়ে পরিবর্তন করতে পারেন। বার্তার প্রেরণের অল্প সময় পরে মেইলিং লিস্টে থেকে আপনি উত্তর প্রাপ্ত করবেন।
An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first. You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
কর্ম সঞ্চালন করা সম্ভব হয়নি। সম্ভবত সংশ্লিষ্ট কর্মের হেডারে সঞ্চালনযোগ্য কোনো কর্ম উপস্থিত ছিল না। হেডার: {0}
The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed. Header: {0}
বিষয়:
Subject: %s
নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে, বিজ্ঞপ্তিস্থলের মধ্যে নতুন মেইলের আইকন প্রদর্শন করা হবে।
Show _notification when a new message arrives
নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে সূচিত করা হবে।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Notifies you when new mail messages arrive.
নির্বাচিত বর্ষপঞ্জির মধ্যে '%s' অনুষ্ঠানটি বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। পূর্ব উপস্থিত এই অনুষ্ঠানটি কি পরিবর্তন করা হবে?
Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
নির্বাচিত কাজের তালিকার মধ্যে '%s' কাজটি বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। পূর্ব উপস্থিত এই কাজটি কি পরিবর্তন করা হবে?
Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
নির্বাচিত কর্মসূচীর মধ্যে '%s' মেমোটি বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। পূর্ব উপস্থিত এই মেমোটি কি পরিবর্তন করা হবে?
Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
[সারাংশ বিহীন]
[No Summary]
সার্ভার থেকে প্রাপ্ত বস্তু বৈধ নয়
Invalid object returned from a server
প্রক্রিয়াকরণ কালে সমস্যা: %s
An error occurred during processing: %s
বর্ষপঞ্জি খোলা যাচ্ছে না। %s
Cannot open calendar. %s
নির্বাচিত উৎসস্থলটি শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ও এইখানে কোনো অনুষ্ঠান নির্মাণ করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন উৎসস্থল নির্বাচন করুন।
Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other calendar, please.
নির্বাচিত উৎস্থলটি শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ও এইখানে কোনো মেমো নির্মাণ করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন উৎসস্থল নির্বাচন করুন।
Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
নির্বাচিত বার্তা থেকে একটি নতুন অনুষ্ঠান তৈরি করুন
Create a new event from the selected message
নতুন কর্মসূচী প্রস্তুত করুন (_o)
Create a Mem_o
নির্বাচিত বার্তা থেকে একটি নতুন মেমো তৈরি করুন
Create a new memo from the selected message
নতুন কাজ প্রস্তুত করুন (_T)
Create a _Task
নির্বাচিত বার্তা থেকে একটি নতুন কাজ তৈরি করুন
Create a new task from the selected message
নতুন সভা প্রস্তুত করুন (_M)
Create a _Meeting
নির্বাচিত বার্তা থেকে একটি নতুন সভা তৈরি করুন
Create a new meeting from the selected message
একটি বার্তাকে একটি নতুন কর্মে রূপান্তর করুন।
Convert a mail message to a task.
জার্নালের এনট্রি (_J)
_Journal entries
বর্ষপঞ্জি ওয়েব-এ প্রকাশ করা হবে।
Publish calendars to the web.
%s খুলতে ব্যর্থ:
Could not open %s:
%s-এ প্রকাশ করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে:
There was an error while publishing to %s:
সাফল্যের সাথে %s-তে প্রকাশ করা হবে
Publishing to %s finished successfully
%s মাউন্ট করতে ব্যর্থ:
Mount of %s failed:
প্রকাশনার থ্রেড নির্মাণ করতে ব্যর্থ।
Could not create publish thread.
ফোন করুন
iCal
সপ্তাহ
Weekly
দৈনিক সাপ্তাহিক ব্যবহারকারী দ্বারা (কর্ম মেনুর মাধ্যমে)
Manual (via Actions menu)
নিরাপদ HTTP প্রক্সি: (_S)
Secure FTP (SFTP)
পাবলিক
Public FTP
উইন্ডো (_W)
Windows share
WebDAV
WebDAV (HTTP)
সময়ে অবকাল: (_d)
Time _duration:
পোর্ট: (_o)
P_ort:
অবৈধ ফোল্ডার: `%s'
Invalid source UID '%s'
CSV বিন্যাসের উন্নত বিকল্প (_d)
A_dvanced options for the CSV format
পূর্বে একটি হেডার যোগ করুন (_h)
Prepend a _header
মান বিভাজন চিহ্ন: (_V)
_Value delimiter:
রেকর্ড বিভাজন চিহ্ন: (_R)
_Record delimiter:
মান এনক্যাপসুলেট করতে ব্যবহৃত হবে: (_E)
_Encapsulate values with:
iCalendar-র ফাইল(.ics)
iCalendar (.ics)
নির্বাচিত বর্ষপঞ্জি অথবা কর্ম তালিকা ডিস্কে সংরক্ষণ করা হবে।
Save a calendar or task list to disk.
নতুন নামে সংরক্ষণ করুন...(_S)
_Save As
নির্বাচিত বর্ষপঞ্জি অথবা কর্ম তালিকা ডিস্কে সংরক্ষণ করা হবে।
Save the selected task list to disk
টেমপ্লেট রূপে সংরক্ষণ করুন (_T)
Save as _Template
টেমপ্লেট রূপে সংরক্ষণ করুন
Save as Template
'%s' অ্যাকাউন্ট অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
Preparing to go offline...
'%s' অ্যাকাউন্ট অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
Preparing to go online...
'%s' অ্যাকাউন্ট অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
Preparing to quit
অনুসন্ধান করা হবে:(_c)
Sear_ch:
vCard (.vcf, .gcrd)
vCard (.vcf)
সাক্ষাৎকার (_p)
_Contents
উপস্থিত ক্ষেত্র
Available Cate_gories
অফলাইন ব্যবহারের উদ্দেশ্যে উপলব্ধ করা হবে (_M)
Manage available categories
Evolution-র বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন
Show Evolution's shortcut keys
অনুসন্ধানের তথ্য মুছে ফেলুন
Clear the current search parameters
ই-মেইল, পরিচিতি ও কর্মতালিকা এখানে কনফিগার করুন
Manage your saved searches
বর্তমান মেইল অপারেশনটি বাতিল করুন
Execute the current search parameters
বর্তমান ফাইলটি সংরক্ষণ করুন
Save the current search parameters
বাগ রিপোর্ট প্রেরণ করুন (_B)
Submit _Bug Report...
অফলাইন মোডে আরম্ভ করা হবে
Put Evolution into offline mode
বিন্যাস(_o)
Lay_out
পার্শ্ববর্তী বার প্রদর্শন করা হবে (_B)
Show the side bar
স্ট্যাটার বার প্রদর্শন করা হবে (_S)
Show _Status Bar
স্ট্যাটার বার প্রদর্শন করা হবে (_S)
Show the status bar
টুল-বার প্রদর্শন করা হবে (_T)
Show the tool bar
পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য...(_u)
Page Set_up...
আপনার বর্তমান প্রিন্টারের জন্য পৃষ্ঠা সংক্রান্ত বৈশিষ্ঠ্যাবলী নির্ধারণ করুন
Change the page settings for your current printer
প্রদর্শন নির্বাচন: %s
Select view: %s
প্রদর্শন নির্বাচন: %s
Delete view: %s
বার্তা, পরিচিতি ও কর্মের পূর্বরূপ প্রদর্শনের পেইন নিষ্ক্রিয় করা হবে।
Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
%s: --online এবং --offline একসাথে ব্যবহার করা সম্ভব নয়। বিস্তারিত বিবরণের জন্য %s --help ব্যবহার করুন।
%s: --online and --offline cannot be used together. Run '%s --help' for more information.
%s: --online এবং --offline একসাথে ব্যবহার করা সম্ভব নয়। বিস্তারিত বিবরণের জন্য %s --help ব্যবহার করুন।
%s: --force-online and --offline cannot be used together. Run '%s --help' for more information.
পূর্ববর্তী সংস্করণ থেকে আপগ্রেড করতে ব্যর্থ: {0}
Upgrade from previous version failed:
{1} এগিয়ে গেলে আপনি আপনার কিছু পুরোনো ডাটা ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না।
{0} If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
এগিয়ে চলুন
Continue Anyway
প্রস্থান (_Q)
Quit Now
ইসুকারী
Issued
আপনি যেহেতু এই সার্টিফিকেট ইসুকারী অথোরিটিকে বিশ্বাস করেন, সেহেতু অন্য কোনো কারণ না দর্শানো থাকেল, আপনি নির্বিঘ্নে এই সার্টিফিকেটের সত্যতা ভরসা করতে পারবেন
Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
আপনি যেহেতু এই সার্টিফিকেট ইসুকারী অথোরিটিকে বিশ্বাস করেন না, সেহেতু অন্য কোনো কারণ না দর্শানো থাকেল, আপনি নির্বিঘ্নে এই সার্টিফিকেটের সত্যতা ভরসা করতে পারবেন না
Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
অ্যাসিঙ্ক্রোনাস মোডে একটি আউপুট ফাইলের মধ্যে উপস্থিত কার্ড সংখ্যা, ডিফল্ট সংখ্যা ১০০।
The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100.
'{0}' বর্ষপঞ্জি শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ও পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে বর্ষপঞ্জি প্রদর্শন ক্ষেত্রের সাইড-বারে উপস্থিত ভিন্ন বর্ষপঞ্জি নির্বাচন করুন।
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
Evolution'র কর্মসূচী অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
The Evolution memo has quit unexpectedly.
কর্মের অবস্থা চিহ্নকারী বিবরণ পরিবর্তন অথবা প্রদর্শনের জন্য ক্লিক করুন
Click to change or view the status details of the task
আপনার ই-মেইল অ্যাকাউন্টগুলিকে এখানে কনফিগার করুন
Configure email accounts
`%s'-এ স্থানীয় মেইল ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি: %s
Unable to create local mail folders at '%s': %s
Bonobo কম্পোনেন্ট প্রদর্শক পরীক্ষণের জন্য mime-র ধরনের তালিকা
List of MIME types to check for Bonobo component viewers
মেইল প্রাপ্ত করার গতি এই বিকল্পের ফলে উন্নত হবে।
This option would help in improving the speed of fetching.
অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত সামগ্রীর ধরনগুলি ফিল্টার দ্বারা সনাক্ত করা হয়। ফিল্টারের মান পরিবর্তন না করা হলে "person" নামক তথ্যের ভিত্তিতে অনুসন্ধান করা হবে।
Search filter is the type of object to be searched for. If this is not modified, the default search will be performed on the type "person".
বর্ষপঞ্জি লোড করা হচ্ছে
Loading calendars
সকল হেডার প্রাপ্ত করা হবে (_F)
_Fetch All Headers
বর্ষপঞ্জি প্রকাশ করতে ব্যর্থ: বর্ষপঞ্জির ব্যাক-এন্ড বর্তমানে উপস্থিত নেই
Could not publish calendar: Calendar backend no longer exists
অনলাইন মোডে আরম্ভ করা হবে
Start in "express" mode
এডিটর আরম্ভ করা সম্ভব নয়
Not a launchable item
UID
ID
অ্যানিমেশন ছবি প্রদর্শন করা হবে
Show session management options
নির্বাচিত সংযুক্ত বস্তুগুলি কোনো নির্দিষ্ট স্থানে পাঠিয়ে দিন
Send the selected attachments somewhere
নিরাপদ অথবা প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড
Secure or Plaintext Password
অনুমোদন প্রণালী: (_T)
Authentication _Type:
ডাউনলোডের চিহ্নিত সীমা অবধিক GAL ব্রাউজ করার অনুমতি প্রদান করা হবে (_b)
Allow _browsing of the GAL until download limit is reached
%s ফাইল পড়তে ব্যর্থ: %s
Count not read file '%s': %s
ফাইলের মান '%s' সঠিক নয়
Wrong size file '%s'
অনুমতি দেওয়া হয়নি। কয়েকটি বার্তা মুছে ফেলা যায়নি।
Permission denied. Could not delete certain messages.
Microsoft Exchange-র সাথে ব্যবহারযোগ্য Evolution Connector
Evolution Connector for Microsoft Exchange
Exchange সার্ভারের কিছু নিষ্ক্রিয় অথবা প্রতিরোধ করা পরিসেবা Microsoft Exchange-র জন্য নির্মিত Evolution Connector -র ক্ষেত্রে প্রয়োজন। (এটি সাধারণত ইচ্ছাকৃতভাবে রোধ করা হয় না।) Evolution Connector ব্যবহার করার জন্য Exchange অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের দ্বারা ঐ পরিসেবাগুলি কার্যকরী করা আবশ্যক। Exchange অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের জন্য প্রয়োজনীয় সংকগ্রহ করতে অনুগ্রহ করে নিম্নোক্ত লিঙ্কটি ব্যবহার করুন:
Evolution Connector for Microsoft Exchange requires access to certain functionality on the Exchange server that appears to be disabled or blocked. (This is usually unintentional.) Your Exchange administrator will need to enable this functionality in order for you to be able to use the Evolution Connector. For information to provide to your Exchange administrator, please follow the link below:
আপনার দ্বারা উল্লিখিত Exchange সার্ভার URL'টি Exchange 5.5 সার্ভারের প্রতি নির্দেশ করে। Evolution Connector'র দ্বারা শুধুমাত্র Microsoft Exchange 2000 ও 2003 সমর্থিত হয়।
The Exchange server URL you provided is for an Exchange 5.5 server. Evolution Connector for Microsoft Exchange supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only.
Microsoft Exchange-র সাথে ব্যবহারযোগ্য Evolution Connector
Evolution Connector for Microsoft Exchange Configuration
Microsoft Exchange-র সাথে ব্যবহারযোগ্য Evolution Connector-এ আপনাকে স্বাগতম। পরবর্তী পর্দা প্রদর্শিত তথ্যের সাহায্যে আপনি Evolution কনফিগার করে আপনার Exchange অ্যাকাউন্টের সাথে সংযোগ করতে সক্ষম হবেন। অনুগ্রহ করে "এগিয়ে চলুন" বাটনটি টিপে পরবর্তী ধাপে এগিয়ে চলুন।
Welcome to Evolution Connector for Microsoft Exchange. The next few screens will help you configure Evolution to connect to your Exchange account. Please click the "Forward" button to continue.
Evolution Connector'র দ্বারা আপনার Outlook Web Access (OWA অ্যাকাউন্ট থেকে অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য সংগ্রহ করা যাবে। আপনার OWA সাইটের ঠিকানা (URL), ব্যবহারকারীর নাম, এবং পাসওয়ার্ড লিখে "এগিয়ে চলুন" বাটনে টিপুন।
Evolution Connector for Microsoft Exchange can use account information from your existing Outlook Web Access (OWA) account. Enter your OWA site address (URL), username, and password, then click "Forward".
Evolution Connector'র দ্বারা আপনার সাইটের জন্য কোনো Global Catalog অনুলিপি সনাক্ত করা সম্ভব হয়নি।অনুগ্রহ করে আপনার ব্যবহৃথ Global Catalog সার্ভারের নাম লিখুন। সম্ভবত সঠিক তথ্যের জন্য আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করার প্রয়োজন হবে।
Evolution Connector for Microsoft Exchange could not find the Global Catalog replica for your site. Please enter the name of your Global Catalog server. You may need to ask your system administrator for the correct value.
Evolution Connector'র দ্বারা আপনার Exchange অ্যাকাউন্ট সম্মুখীন কনফিগার করতে সমস্যা।
Evolution Connector for Microsoft Exchange has encountered a problem configuring your Exchange account.
Microsoft Exchange Setup Tool-র সাথে ব্যবহারযোগ্য Evolution Connector
Evolution Connector for Microsoft Exchange Setup Tool
চিহ্নিত ফোল্ডারের মধ্যে সর্বদা নতুন বার্তা অনুসন্ধান করা হবে
Always check for new mail in this folder
অফিসে-অনুপস্থিত থাকাকালীন সহায়ক ব্যবস্থা
Out Of Office
আমি বর্তমানে অফিসে নেই
I am out of the office
আমি বর্তমানে অফিসে উপস্থিত আছি
I am in the office
প্রতিনিধি সংক্রান্ত সহায়ক (_D)
Delegation Assistant
ব্যক্তিগত ফোল্ডারের মাপ প্রাপ্ত করুন
View the size of all Exchange folders
ফোল্ডারের নাম (_S)
Folders Size
Exchange server %s
Exchange Settings
OWA URL:
_OWA URL:
অনুমোদন ব্যর্থ
A_uthenticate
ইনবক্স:(_I)
_Mailbox:
অনুমোদন প্রণালী: (_T)
_Authentication Type
বর্তমান পাসওয়ার্ড:
Current _Password:
নতুন পাসওয়ার্ড:
_New Password:
পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন:
_Confirm Password:
আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ ৭ দিন পরে উত্তীর্ণ হয়ে যাবে...
Your password will expire in the next %d days
আমি বর্তমানে অফিসে নেই
Currently, your status is "Out of the Office".
বর্তমান, আপনি"অফিসে-অনুপস্থিত" অবস্থায় আছেন। আপনি "অফিসে-উপস্থিত" অবস্থায় পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক?
Would you like to change your status to "In the Office"?
না, অবস্থা পরিবর্তন করা হবে না
_No, Don't Change Status
হ্যাঁ, অবস্থা পরিবর্তন করা হবে
_Yes, Change Status
প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড
Enter Password for %s
বর্ষপঞ্জি:(_a)
Calendar
কর্ম:(_T)
Tasks
ইনবক্স:(_I)
Inbox
পরিচিতি:(_n)
Contacts
প্রতিনিধিদের অনুমতি
_Summarize permissions
চিহ্নিত বস্তুর অনুমতি
Permissions for %s
প্রতিনিধিরা ব্যক্তিগত বস্তু দেখতে পারবেন (_D)
You are also permitted to see my private items.
প্রতিনিধি
Delegate To:
প্রতিনিধি
Delegate To
%s ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s
Could not access Active Directory
ঠিকানার গ্লোবাল তালিকা / সক্রিয় ডিরেক্টরি
Could not find self in Active Directory
ঠিকানার গ্লোবাল তালিকা / সক্রিয় ডিরেক্টরি
Could not find delegate %s in Active Directory
সকেট তৈরি করতে ব্যর্থ: %s
Could not remove delegate %s
সকেট তৈরি করতে ব্যর্থ: %s
Could not update list of delegates.
সকেট তৈরি করতে ব্যর্থ: %s
Could not add delegate %s
চিহ্নিত বস্তুর অনুমতি
Permissions...
প্রতিনিধিদের অনুমতি
Check folder permissions
অন্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন...(_O)
Subscribe to Other User's Folder...
অন্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন...(_O)
Subscribe to Other User's Folder
অন্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন...(_O)
Unsubscribe Folder...
প্রতিনিধিদের অনুমতি
Check calendar permissions
প্রতিনিধিদের অনুমতি
Check tasks permissions
ফোল্ডারের মালিক
Folder Name
ফোল্ডারের নাম (_S)
Folder Size
ব্যবহারকারীর নাম:
User
সম্পূর্ণ নাম:
_Folder Name:
ব্যবহারকারীর নাম:
_User:
অন্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডার থেকে আন-সাবস্ক্রাইব করুন(_U)
Unsubscribe from "%s"
বিকল্প
_Send Options
অনুমতি প্রদান করা হয়নি
(Permission denied.)
চিহ্নিত বস্তুর অনুমতি
Permissions
ভূমিকা:
Role
Exchange কনফিগারেশন
Exchange - Send Options
প্রতিনিধি
Send as Delegate
বিকল্প
Tracking Options
Exchange কনফিগারেশন
Exchange Operations
শুধুমাত্র একটি Exchange অ্যাকাউন্ট কনফিগার করা যাবে
You may only configure a single Exchange account.
সকেট তৈরি করতে ব্যর্থ: %s
Could not read out-of-office state
সকেট তৈরি করতে ব্যর্থ: %s
Could not update out-of-office state
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন
Could not change password.
%s-র জন্য %s-এ Exchange অ্যাকাউন্ট
Exchange Account is offline.
সাব-ফোল্ডার নির্মাণ করুন
Cannot display folders.
অফ-লাইন মোডে ফোল্ডার সম্বন্ধীয় তথ্য প্রাপ্ত করা সম্ভব নয়।
Cannot access the "Exchange settings" tab in offline mode.
সার্ভারে অনুমোদিত হয়নি। (পাসওয়ার্ড সঠিক কি?)
Could not authenticate to server.
Exchange সার্ভারে অনুমোদন করা যায়নি। আপনার অ্যাকাউন্টের নাম ও পাসওয়ার্ড সঠিকরূপে উল্লিখিত হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।
Make sure the username and password are correct and try again.
আপনার দ্বারা উল্লিখিত Exchange সার্ভার URL'টি Exchange 5.5 সার্ভারের প্রতি নির্দেশ করে। Evolution Connector'র দ্বারা শুধুমাত্র Microsoft Exchange 2000 ও 2003 সমর্থিত হয়।
The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only.
ফোল্ডার নির্মাণ করা যায়নি।
Could not locate server {0}.
Exchange সার্ভারের অবস্থান সনাক্ত করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে সার্ভারের নামের বানান পরীক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন।
Make sure the server name is spelled correctly and try again.
%s'র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %s
Could not connect to server {0}.
উল্লিখিত URL'এ কোনো OWA তথ্য পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে URL সঠিক কিনা পরীক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন।
Make sure the URL is correct and try again.
আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ ৭ দিন পরে উত্তীর্ণ হয়ে যাবে...
Your password has expired.
অজানা
Unknown error.
%s'র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %s
Could not connect to Exchange server.
Exchange সার্ভারের কিছু নিষ্ক্রিয় অথবা প্রতিরোধ করা পরিসেবা Microsoft Exchange-র জন্য নির্মিত Evolution Connector -র ক্ষেত্রে প্রয়োজন। (এটি সাধারণত ইচ্ছাকৃতভাবে রোধ করা হয় না।) Evolution Connector ব্যবহার করার জন্য Exchange অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের দ্বারা ঐ পরিসেবাগুলি কার্যকরী করা আবশ্যক। Exchange অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের জন্য প্রয়োজনীয় সংকগ্রহ করতে অনুগ্রহ করে নিম্নোক্ত লিঙ্কটি ব্যবহার করুন:
Exchange Connector requires access to certain functionality on the Exchange Server that appears to be disabled or blocked. (This is usually unintentional.) Your Exchange Administrator will need to enable this functionality in order for you to be able to use Evolution Exchange Connector. For information to provide to your Exchange administrator, please follow the link below: {0}
বার্তা স্থানান্তরণ/অপসারণে সমস্যা
Unable to edit delegates.
ফোল্ডার খোলা যায়নি: অনুমতি প্রদান করা হয়নি
Could not read folder permissions.
ফোল্ডার খোলা যায়নি: অনুমতি প্রদান করা হয়নি
Could not read folder permissions
ফোল্ডার খোলা যায়নি: অনুমতি প্রদান করা হয়নি
Could not determine folder permissions for delegates.
বার্তা যোগ করা যায়নি
Could not make {0} a delegate
ফোল্ডার খোলা যায়নি: অনুমতি প্রদান করা হয়নি
Could not update folder permissions.
%s'র মত ফোল্ডার উপস্থিত নেই
No such user {0}
ফোল্ডার অনুপস্থিত
Folder does not exist
অজানা
Unknown type
ফোল্ডারের মালিক
Folder offline
Global Catalog সার্ভারের নাম:(_G)
Global Catalog Server is not reachable
সুরক্ষিত পাসওয়ার্ড
Enter password
সম্পাদনা (_E)
Editor
ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে
A folder with the same name already exists
ফোল্ডার নির্মাণ করা যায়নি।
Not enough space to create the folder
অফ-লাইন মোডে ফোল্ডার নির্মাণ করা সম্ভব নয়।
Cannot create a folder with that name
অপ-লাইন অবস্থায় স্থায়ীরূপে বর্জন করা যাবে না।
This operation cannot be performed in off-line mode
অজানাother user's foldersJohn Doe's Folders
Unknown error
সাব-ফোল্ডার নির্মাণ করুন
Favorite Public Folders