natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ব্যক্তিগত-কি'র ধরন নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।
Unable to determine private key type.
PEM সার্টিফিকেটের মধ্যে প্রারম্ভিক ট্যাগ '%s' উপস্থিত নেই।
PEM certificate had no start tag '%s'.
PEM সার্টিফিকেটের মধ্যে সমাপ্তির ট্যাগ '%s' উপস্থিত নেই।
PEM certificate had no end tag '%s'.
সার্টিফিকেট ডি-কোড করতে ব্যর্থ।
Failed to decode certificate.
ক্রিপ্টো ইঞ্জিন আরম্ভ করতে ব্যর্থ।
Failed to initialize the crypto engine.
MD5 ইঞ্জিন আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s / %s।
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
IV-র অবৈধ দৈর্ঘ্য (অন্তত %zd হওয়া আবশ্যক)।
Invalid IV length (must be at least %zd).
ডিক্রিপশন সাইফারের কনটেক্সট আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s / %s।
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
ডিক্রিপশনের জন্য সিমেট্রিক-কি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s / %s।
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
ডিক্রিপশনের উদ্দেশ্যে IV নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s / %s।
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: %s / %s।
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: প্যাডিংয়ের দৈর্ঘ্য বৈধ নয়।
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ।
Failed to decrypt the private key.
এনক্রিপশন সাইফারের কনটেক্সট আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s / %s।
Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
এনক্রিপশনের জন্য সিমেট্রিক-কি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s / %s।
Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
এনক্রিপশনের উদ্দেশ্যে IV নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s / %s।
Failed to set IV for encryption: %s / %s.
তথ্য এনক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: %s / %s।
Failed to encrypt the data: %s / %s.
সার্টিফিকেটের তথ্য আরম্ভ করতে সমস্যা: %s
Error initializing certificate data: %s
সার্টিফিকেট ডি-কোড করতে ব্যর্থ: %s
Couldn't decode certificate: %s
PKCS#12 ডিকোডার আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
PKCS#12 ফাইল ডিকোড করতে ব্যর্থ: %s
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
PKCS#12 ফাইল যাচাই করতে ব্যর্থ: %s
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
PKCS#8 ডিকোডার আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s
Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s
PKCS#8 ফাইল ডিকোড করতে ব্যর্থ: %s
Couldn't decode PKCS#8 file: %s
ক্রিপ্টো ইঞ্জিন আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %d।
Failed to initialize the crypto engine: %d.
MD5 কনটেক্সট আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %d।
Failed to initialize the MD5 context: %d.
IV-র অবৈধ দৈর্ঘ্য (অন্তত %d হওয়া আবশ্যক)।
Invalid IV length (must be at least %d).
ডিক্রিপশন সাইফার স্লট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।
Failed to initialize the decryption cipher slot.
ডিক্রিপশনের উদ্দেশ্যে সিমেট্রিক-কি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।
Failed to set symmetric key for decryption.
ডিক্রিপশনের উদ্দেশ্যে IV নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।
Failed to set IV for decryption.
ডিক্রিপশন কনটেক্সট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।
Failed to initialize the decryption context.
ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: %d।
Failed to decrypt the private key: %d.
ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: ডিক্রিপ্ট করা তথ্য অত্যাধিক বড়।
Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
ব্যক্তিগত-কি'র ডিক্রিপশন সমাপ্ত করতে ব্যর্থ: %d।
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
এনক্রিপশন সাইফার স্লট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।
Failed to initialize the encryption cipher slot.
এনক্রিপশনের উদ্দেশ্যে সিমেট্রিক-কি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।
Failed to set symmetric key for encryption.
এনক্রিপশনের উদ্দেশ্যে IV নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।
Failed to set IV for encryption.
এনক্রিপশন কনটেক্সট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।
Failed to initialize the encryption context.
এনক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: %d।
Failed to encrypt: %d.
এনক্রিপ্ট করার পরে অপ্রত্যাশিত পরিমাণ তথ্য উপলব্ধ হয়েছে।
Unexpected amount of data after encrypting.
সার্টিফিকেট ডিকোড করতে ব্যর্থ: %d
Couldn't decode certificate: %d
পাসওয়ার্ডকে UCS2-তে রূপান্তর করতে ব্যর্থ: %d
Couldn't convert password to UCS2: %d
PKCS#12 ডিকোডার আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %d
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
PKCS#12 ফাইল ডিকোড করতে ব্যর্থ: %d
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
PKCS#12 ফাইল যাচাই করতে ব্যর্থ: %d
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
র‍্যান্ড তথ্য নির্মাণ করতে ব্যর্থ।
Could not generate random data.
সার্টিফিকেটের তথ্য আরম্ভ করতে সমস্যা: %s
invalid certificate format
অবৈধ গেটওয়ে '%s'
invalid private key
ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ।
invalid phase2 private key
বিশিষ্টতা অনুপস্থিত
property is missing
বিশিষ্টতা খালি
property is empty
'%s' বিশিষ্টতা, PKCS#12 এর জন্য মিলতে হবে
has to match '%s' property for PKCS#12
বিশিষ্টতা অবৈধ
property is invalid
'%s' বিশিষ্টতার ক্ষেত্রে একটি বৈধ মান নয়
'%s' is not a valid value for the property
'%s' বা '%s' সেটিং এর প্রয়োজন
requires '%s' or '%s' setting
বিকল্প '%s' বা এর মান '%s' অবৈধ
invalid option '%s' or its value '%s'
'%s' এবং '%s' এর মধ্যে একটি সেট করা যেতে পারে
only one of '%s' and '%s' can be set
বাধ্যতামূলক বিকল্প '%s' অনুপস্থিত
mandatory option '%s' is missing
'%s' '%s' এর ক্ষেত্রে একটি বৈধ মান নয়
'%s' is not a valid value for '%s'
'%s=%s' '%s > 0' এর সংগে সুসংগত নয়
'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'
'%s' '%s' বিকল্পের জন্য একটি বৈধ ইন্টারফেস নাম নয়
'%s' is not a valid interface name for '%s' option
'%s' বিকল্প শুধুমাত্র '%s=%s' এর জন্য বৈধ
'%s' option is only valid for '%s=%s'
'%s=%s' '%s' এর ক্ষেত্রে একটি বৈধ কনফিগারেশন নয়
'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'
'%s' বিকল্পের ক্ষেত্রে '%s' বিকল্প সেট করার প্রয়োজন
'%s' option requires '%s' option to be set
'%s' বিকল্প খালি
'%s' option is empty
'%s' '%s' বিকল্পের ক্ষেত্রে একটি বৈধ IPv4 ঠিকানা নয়
'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option
'%d' বিশিষ্টতার ক্ষেত্রে একটি বৈধ মান নয় (হতে হবে <= %d)
'%d' is not a valid value for the property (should be <= %d)
মান '%d' রেঞ্জের বাইরে <\%d\-\%d>
value '%d' is out of range <\%d\-\%d>
একটি বৈধ MAC ঠিকানা নয়
is not a valid MAC address
বিশিষ্টতা খালি'
property is empty'
সংযোগে '%s' সেটিং এর উপস্থিতি প্রয়োজন
requires presence of '%s' setting in the connection
লগের অজানা স্তর '%s'
Unknown slave type '%s'
যৌথরূপে ব্যবহৃত পরিসেবা বিফল হয়েছে
Slave connections need a valid '
সংরক্ষিত হয়নি,
Cannot set '
অবৈধ হিসাবে ফ্ল্যাগ করে
flags invalid
অবৈধ - নিষ্ক্রিয় হিসাবে ফ্ল্যাগ করে
flags invalid - disabled
বিশিষ্টতা অবৈধ (সক্রিয় নয়)
property invalid (not enabled)
উপাদান অবৈধ
element invalid
যোগফল 100% নয়
sum not 100%
বিশিষ্টতা অবৈধ
property invalid
বিশিষ্টতা অনুপস্থিত
property missing
বিশিষ্টতা মান '%s' হয় খালি বা অত্যন্ত বড় (>64)
property value '%s' is empty or too long (>64)
'%s' অবৈধ অক্ষর বিশিষ্ট (ব্যবহার করুন [A-Za-z._-])
'%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])
'%s' দৈর্ঘ্য অবৈধ (5 বা 6 সংখ্যার হওয়া উচিত)
'%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)
একটি বৈধ ইন্টারফেস নাম নয়
not a valid interface name
পেরেন্ট নির্দিষ্টকরণের ক্ষেত্রে অবশ্যই একটি P_Key নির্দিষ্ট করতে হবে
Must specify a P_Key if specifying parent
InfiniBand P_Key সংযোগ পেরেন্ট ইন্টারফেস নাম নির্দিষ্ট করেনি
InfiniBand P_Key connection did not specify parent interface name
এই বিশিষ্টতা '%s=%s' এর ক্ষেত্রে অনুমোদিত নয়
this property cannot be empty for '%s=%s'
এই বিশিষ্টতা '%s=%s' এর ক্ষেত্রে অনুমোদিত নয়
this property is not allowed for '%s=%s'
%d. IPv4 ঠিকানা অবৈধ
%d. IPv4 address is invalid
%d. IPv4 ঠিকানায় অবৈধ প্রেফিক্স অাছে
%d. IPv4 address has invalid prefix
%d. IPv4 ঠিকানায় অবৈধ প্রেফিক্স অাছে
%d. IPv4 address has invalid label '%s'
%d. রাউট অবৈধ
%d. route is invalid
%d. রাউটে অবৈধ প্রেফিক্স অাছে
%d. route has invalid prefix
'%s' %s=%s এর ক্ষেত্রে অনুমোদিত নয়
'%s' not allowed for %s=%s
SSID দৈর্ঘ্য রেঞ্জের বাইরে <1\-32> বাইট
SSID length is out of range <1\-32> bytes
'%d' একটি বৈধ চ্যানেল নয়
'%d' is not a valid channel
'%d' বৈধ রেঞ্জের বাইরে <128\-16384>
'%d' is out of valid range <128\-16384>
এই বিশিষ্টতা সেট করতে শূন্য নয় এমন '%s' বিশিষ্টতার প্রয়োজন
setting this property requires non-zero '%s' property
'%s' মান '%s=%s' এর সংগে মিলছে না
'%s' value doesn't match '%s=%s'
'%s' একটি UUID নয় বা একটি ইন্টারফেস নাম নয়
'%s' is neither an UUID nor an interface name
বিশিষ্টতা নির্দিষ্ট করা হয়নি এবং '%s:%s' নয়
property is not specified and neither is '%s:%s'
ফ্ল্যাগ অবৈধ
flags are invalid
'%s' একটি বৈধ ইথারনেট পোর্ট মান নয়
'%s' is not a valid Ethernet port value
'%s' একটি বৈধ duplex মান নয়
'%s' is not a valid duplex value
'%s' বা এর মান '%s' অবৈধ
invalid '%s' or its value '%s'
'%s' নিরাপত্তার '%s=%s' প্রয়োজন
'%s' security requires '%s=%s'
'%s' নিরাপত্তার '%s' সেটিং উপস্থিতির প্রয়োজন
'%s' security requires '%s' setting presence
'%d' মান রেঞ্জের বাইরে <0\-3>
'%d' value is out of range <0\-3>
'%s' সংযোগের এই বিশিষ্টতায় '%s' এর প্রয়োজন
'%s' connections require '%s' in this property
'%s' শুধুমাত্র '%s=%s' (WEP) এর সংগে ব্যবহার করা যেতে পারে
'%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)
'%s' একটি বৈধ Wi-Fi মোড নয়
'%s' is not a valid Wi-Fi mode
'%s' একটি বৈধ ব্যান্ড নয়
'%s' is not a valid band
'%s' বিশিষ্টতা সেট করার প্রয়োজন
requires setting '%s' property
ব্লুটুথ
Bluetooth
ADSL
ADSL
USBUSBEthernet%2$s (%1$s)long device name
USB
বিচ্ছিন্ন
Disconnected by D-Bus
ত্রুটি: কোনো ইন্টারফেস নির্দিষ্ট করা হয়নি।
No service name specified
সিস্টেমের নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা যাবে
Enable or disable system networking
সিস্টেমে ব্যবহৃত নিয়ম-নীতির বিধিনিষেধের কারণে সিস্টেমের নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা সম্ভব নয়
System policy prevents enabling or disabling system networking
NetworkManager-কে নিদ্রিত অথবা জাগ্রত অবস্থায় স্থাপন করা যাবে (শুধুমাত্র সিস্টেমের বিদ্যুৎ পরিচালন ব্যবস্থায় ব্যবহার করা উচিত)
Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে NetworkManager-কে নিদ্রিত অথবা জাগ্রত অবস্থায় স্থাপন করা সম্ভব নয়
System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
ওয়াই-ফাই ডিভাইস সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা যাবে
Enable or disable WiFi devices
সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে, ওয়াই-ফাই ডিভাইস সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা সম্ভব নয়
System policy prevents enabling or disabling WiFi devices
মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইস সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা যাবে
Enable or disable mobile broadband devices
সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে, মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইস সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা সম্ভব নয়
System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
WiMax মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইস সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করুন
Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে, WiMAX ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইস সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা সম্ভব নয়
System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
নেটওয়ার্ক সংযোগ নিয়ন্ত্রণের অনুমতি প্রদান করা হবে
Allow control of network connections
সিস্টেমে ব্যবহৃত নিয়ম-নীতির বিধিনিষেধের কারণে নেটওয়ার্ক সংযোগ নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব নয়
System policy prevents control of network connections
নিরাপদ ওয়াই-ফাইল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগের যৌথ ব্যবহার
Connection sharing via a protected WiFi network
সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে, নিরাপদ ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগের যৌথ ব্যবহার প্রতিরোধ করা হয়েছে
System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
উন্মুক্ত ওয়াই-ফাইল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগের যৌথ ব্যবহার
Connection sharing via an open WiFi network
সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে, উন্মুক্ত ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগের যৌথ ব্যবহার প্রতিরোধ করা হয়েছে
System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিবর্তন করা হবে
Modify personal network connections
সিস্টেমে ব্যবহৃত নিয়ম-নীতির বিধিনিষেধের কারণে ব্যক্তিগত নেটওয়ার্কের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করা সম্ভব নয়
System policy prevents modification of personal network settings
সকল ব্যবহারকারীর জন্য নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিবর্তন করা হবে
Modify network connections for all users
সিস্টেমে ব্যবহৃত নিয়ম-নীতির বিধিনিষেধের কারণে সকল ব্যবহারকারীর জন্য নেটওয়ার্কের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করা সম্ভব নয়
System policy prevents modification of network settings for all users
সিস্টেমের স্থায়ী হোস্ট-নেম পরিবর্তন করুন
Modify persistent system hostname
সিস্টেমে ব্যবহৃত নিয়ম-নীতির বিধিনিষেধের কারণে সিস্টেমের স্থায়ী হোস্ট-নেম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়
System policy prevents modification of the persistent system hostname
%s খুলতে ব্যর্থ: %s
Opening %s failed: %s
%s-এ লিখতে ব্যর্থ: %s
Writing to %s failed: %s
%s বন্ধ করতে ব্যর্থ: %s
Closing %s failed: %s
NetworkManager বর্তমানে চলছে (pid %ld)
NetworkManager is already running (pid %ld)
NetworkManager-র সংস্করণ প্রদর্শন করে প্রস্থান করা হবে
Print NetworkManager version and exit
ডেমন রূপে প্রস্তুত করা হবে না
Don't become a daemon
daemon যেন না হয়, এবং stderr এ লগ করুন
Don't become a daemon, and log to stderr
লগ স্তর: [%s] এর একটি
Log level: one of [%s]
লগ ডোমেন ',' দ্বারা পৃথক করা: [%s] এর যেকোনো সমন্বয়
Log domains separated by ',': any combination of [%s]
সকল সর্তকবার্তাগুলি গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে ধার্য করা হবে
Make all warnings fatal
একটি PID ফাইলের অবস্থান নির্ধারণ করুন
Specify the location of a PID file
filename
filename
ফাইলের অবস্থান নির্ধারণ করা হবে
State file location
/path/to/state.file
/path/to/state.file
ব্যবহৃত প্ল্যাটফর্মের মধ্যে GModules সমর্থিত নয়!
GModules are not supported on your platform!
NetworkManager সঞ্চালনের জন্য root পরিচয় ধারণ করা আবশ্যক!
You must be root to run NetworkManager!
NetworkManager দ্বারা সকল নেটওয়ার্ক সংযোগ নিরীক্ষণ করা হয় ও সর্বোত্তম সংযোগটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচন করা হয়। এছাড়াও, কম্পিউটারের মধ্যে উপস্থিত কোন বেতার কার্ডগুলি দ্বারা কোন বেতার অ্যাকসেস পয়েন্টগুলি ব্যবহার করা হবে তা ব্যবহারকারী দ্বারা নির্ধারণের সুবিধাও উপলব্ধ করা হয়।
NetworkManager monitors all network connections and automatically chooses the best connection to use. It also allows the user to specify wireless access points which wireless cards in the computer should associate with.
%s। বৈধ বিকল্পগুলির তালিকা দেখার জন্য অনুগ্রহ করে --help প্রয়োগ করুন।
%s. Please use --help to see a list of valid options.
অস্বীকৃত লগ ডোমেন '%s' উপেক্ষিত, কম্যান্ড লাইনে পাস করা।
Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.
কনফিগারেশন পড়তে ব্যর্থ: (%d) %s
Failed to read configuration: (%d) %s
কনফিগারেশন ফাইলে ত্রুটি: %s।
Error in configuration file: %s.
কনফিগারেশন ফাইল থেকে অস্বীকৃত লগ ডোমেন '%s' উপেক্ষা করা হচ্ছে।
Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' from config files.
অবস্থাসূচক ফাইল %s পার্সক করতে ব্যর্থ: (%d) %s
State file %s parsing failed: (%d) %s
ডেমন তৈরি করতে ব্যর্থ: %s [error %u]
Could not daemonize: %s [error %u]
# NetworkManager দ্বারা নির্মিত
# Created by NetworkManager
# %s থেকে মার্জ করা হয়েছে
# Merged from %s
ব্যবহারযোগ্য DHCP ক্লায়েন্ট পাওয়া যায়নি।
no usable DHCP client could be found.
'dhclient' পাওয়া যায়নি।
'dhclient' could be found.
'dhcpcd' পাওয়া যায়নি।
'dhcpcd' could be found.
অসমর্থিত DHCP ক্লায়েন্ট '%s'
unsupported DHCP client '%s'
উল্লেখ্য: libc resolver দ্বারা ৩-টির বেশি নেম-সার্ভার সমর্থিত না হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
নিম্নলিখিত নেম-সার্ভারগুলি সনাক্ত না হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
The nameservers listed below may not be recognized.
ADSL সংযোগ %d
ADSL connection %d
%s নেটওয়ার্ক
%s Network
PAN সংযোগ %d
PAN connection %d
GSM সংযোগ %d
GSM connection %d
CDMA সংযোগ %d
CDMA connection %d
DUN সংযোগ %d
DUN connection %d
PPPoE সংযোগ %d
PPPoE connection %d
তারবিশিষ্ট সংযোগ %d
Wired connection %d
Mesh %d
Mesh %d
কনফিগ ফাইলের অবস্থান
Config file location
/path/to/config.file
/path/to/config.file
কনফিগার ডিরেক্টরি অবস্থান
Config directory location
/path/to/config/dir
/path/to/config/dir
',' চিহ্ন সহযোগে বিভাজন করে প্লাগ-ইনের তালিকা প্রদর্শন করা হবে
List of plugins separated by ','
plugin1,plugin2
plugin1,plugin2
ইন্টারনেটের সংযোগ পরীক্ষা করার জন্য একটি http(s) ঠিকানা
An http(s) address for checking internet connectivity
সংযোগের উপস্থিত পরীক্ষা করার মধ্যে বিরতি (সেকেন্ডে)
The interval between connectivity checks (in seconds)
প্রত্যুত্তরের প্রত্যাশিত আরম্ভ
The expected start of the response
বিংগো!
Bingo!
লগের অজানা স্তর '%s'
Unknown log level '%s'
অজানা লগ ডোমেইন '%s'
Unknown log domain '%s'
NetworkManager এর নেটওয়ার্ক বন্ধ করা প্রয়োজন
NetworkManager needs to turn off networks
অবৈধ IPv4 রাউট '%s'
invalid IPv4 route '%s'
অবৈধ প্রেফিক্স '%s'; <0\-32> অনুমোদিত
invalid prefix '%s'; <0\-32> allowed
অবৈধ IPv6 রাউট '%s'
invalid IPv6 route '%s'
অবৈধ প্রেফিক্স '%s'; <0\-128> অনুমোদিত
invalid prefix '%s'; <0\-128> allowed
ব্যবহার: nmcli connection show { ARGUMENTS _BAR_ help } অার্গুমেন্ট := active [[id _BAR_ uuid _BAR_ path _BAR_ apath] ] সংযোগগুলি দেখান যা বর্তমানে একটি নেটওয়ার্কের সংগে সংযোগ করতে ডিভাইস দ্বারা ব্যবহৃত হয়। একটি প্যারামিটার ছাড়া, সকল সক্রিয় সংযোগ তালিকাভুক্ত। সরবরাহ করা হলে, পরিবর্তে সংযোগের বিস্তারিত দেখানো হয়। ARGUMENTS := configured [[id _BAR_ uuid _BAR_ path] ] মেমরি-মধ্যস্ত এবং ডিস্ক-মধ্যস্ত সংযোগ দেখান, তাদের কিছু সক্রিয় হতেও পারে যদি একটি ডিভাইস সেই সংযোগ প্রোফাইল ব্যবহার করে। একটি প্যারামিটার ছাড়া, সকল প্রোফাইল তালিকাভুক্ত। সরবরাহ করা অবস্থায়, প্রোফাইলের বিস্তারিত পরিবর্তে দেখানো হয়।
Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS _BAR_ help } ARGUMENTS := active [[id _BAR_ uuid _BAR_ path _BAR_ apath] ] Show connections which are currently used by a device to connect to a network. Without a parameter, all active connections are listed. When is provided, the connection details are displayed instead. ARGUMENTS := configured [[id _BAR_ uuid _BAR_ path] ] Show in-memory and on-disk connections, some of which may also be active if a device is using that connection profile. Without a parameter, all profiles are listed. When is provided, the profile details are displayed instead.
ব্যবহার: nmcli connection modify { ARGUMENTS _BAR_ help } ARGUMENTS := [id _BAR_ uuid _BAR_ path] . [<value>] সংযোগ প্রোফাইলে একটি একক বিশিষ্টতা সংশোধন করুন। প্রোফাইল তার নাম, UUID বা D-Bus পাথ দিয়ে চিহ্নিত করা হয়।
Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS _BAR_ help } ARGUMENTS := [id _BAR_ uuid _BAR_ path] . [<value>] Modify a single property in the connection profile. The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.
ত্রুটি: 'list configured': %s
Error: 'list configured': %s
কনফিগার করা সংযোগগুলির তালিকা
List of configured connections
ত্রুটি: 'show configured': %s
Error: 'show configured': %s
ত্রুটি: 'list active': %s
Error: 'list active': %s
সক্রিয় সংযোগগুলির তালিকা
List of active connections
ত্রুটি: 'show active': %s
Error: 'show active': %s
'%s' সংযোগ ধরনের জন্য ৩টি বৈকল্পিক অার্গুমেন্ট অাছে।
There are 3 optional arguments for '%s' connection type.
অাপনি কি তাদের দিতে চান? (হ্যাঁ/না) [হ্যাঁ]
Do you want to provide them? (yes/no) [yes]
'InfiniBand' সংযোগ ধরনের জন্য ৫টি বৈকল্পিক অার্গুমেন্ট রয়েছে।
There are 5 optional arguments for 'InfiniBand' connection type.
ট্র্যান্সপোর্ট মোড (datagram বা সংযুক্ত) [datagram]:
Transport mode (datagram or connected) [datagram]:
'WiMax' সংযোগ ধরনের জন্য ১টি বৈকল্পিক অার্গুমেন্ট রয়েছে।
There is 1 optional argument for 'WiMax' connection type.
'PPPoE' সংযোগ ধরনের ক্ষেত্রে ৪টি বৈকল্পিক অার্গুমেন্ট রয়েছে।
There are 4 optional arguments for 'PPPoE' connection type.
'মোবাইল ব্রডব্যান্ড' সংযোগ ধরনের জন্য ২টি বৈকল্পিক অার্গুমেন্ট রয়েছে।
There are 2 optional arguments for 'mobile broadband' connection type.
'ব্লুটুথ' সংযোগ ধরনের জন্য ১টি বৈকল্পিক অার্গুমেন্ট রয়েছে।
There is 1 optional argument for 'bluetooth' connection type.
ব্লুটুথ ধরন (panu, dun-gsm বা dun-cdma) [panu]:
Bluetooth type (panu, dun-gsm or dun-cdma) [panu]:
'VLAN' সংযোগ ধরনের জন্য ৪টি বৈকল্পিক অার্গুমেন্ট রয়েছে।
There are 4 optional arguments for 'VLAN' connection type.
'bond' সংযোগ ধরনের জন্য বৈকল্পিক অার্গুমেন্ট রয়েছে।
There are optional arguments for 'bond' connection type.
বন্ডিং মনিটরিং মোড (miimon বা arp) [miimon]:
Bonding monitoring mode (miimon or arp) [miimon]:
'bridge' সংযোগ ধরনের জন্য ৬টি বৈকল্পিক অার্গুমেন্ট রয়েছে।
There are 6 optional arguments for 'bridge' connection type.
ত্রুটি: 'stp': '%s'.
Error: 'stp': '%s'.
'bridge-slave' সংযোগ ধরনের জন্য ৩টি বৈকল্পিক অার্গুমেন্ট অাছে।
There are 3 optional arguments for 'bridge-slave' connection type.
হেয়ারপিন (হ্যাঁ/না) [হ্যাঁ]:
Hairpin (yes/no) [yes]:
ত্রুটি: 'hairpin': '%s'.
Error: 'hairpin': '%s'.
'VPN' সংযোগ ধরনের জন্য ১টি বৈকল্পিক অার্গুমেন্ট রয়েছে।
There is 1 optional argument for 'VPN' connection type.
'OLPC Mesh' সংযোগ ধরনের জন্য ২টি বৈকল্পিক অার্গুমেন্ট রয়েছে।
There are 2 optional arguments for 'OLPC Mesh' connection type.
ত্রুটি: 'master': '%s' একটি বৈধ UUID বা ইন্টারফেস নয়।
Error: 'master': '%s' is not valid UUID nor interface.
save :: save the connection সংযোগ NetworkManager এ পাঠায় যা এটিকে সংরক্ষণ করে।
save :: save the connection Sends the connection to NetworkManager that will save it.
remove [<index>_BAR_<option>] :: delete the value বিশিষ্টতা মান সরায় (ডিফল্টে সেট করে)।
remove [<index>_BAR_<option>] :: delete the value Removes the property value (sets it to default).
ত্রুটি: '%s' সেটিং অনুপস্থিত
Error: '%s' setting not present
>>> Command-line সম্পাদন উপলব্ধ নয়। বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করতে একটি লাইন সম্পাদনা লাইব্রেরি ইনস্টল করার কথা বিবেচনা করুন। <
>>> Command-line editing is not available. Consider installing a line editing library to enable the feature. <
ত্রুটি: 'configured' বা 'active' কম্যান্ড 'connection show' এর ক্ষেত্রে প্রত্যাশিত।
Error: 'configured' or 'active' command is expected for 'connection show'.
০ (অজানা)
0 (unknown)
যে কোনো,
any,
৯০০ MHz,
900 MHz,
১৮০০ MHz,
1800 MHz,
১৯০০ MHz,
1900 MHz,
৮৫০ MHz,
850 MHz,
WCDMA 3GPP UMTS ২১০০ MHz,
WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz,
WCDMA 3GPP UMTS ১৮০০ MHz,
WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz,
WCDMA 3GPP UMTS ১৭০০/২১০০ MHz,
WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz,
WCDMA 3GPP UMTS ৮০০ MHz,
WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz,
WCDMA 3GPP UMTS ৮৫০ MHz,
WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz,
WCDMA 3GPP UMTS ৯০০ MHz,
WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz,
WCDMA 3GPP UMTS ১৭০০ MHz,
WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz,
WCDMA 3GPP UMTS ১৯০০ MHz,
WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz,
WCDMA 3GPP UMTS ২৬০০ MHz,
WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz,
'%s' বৈধ নয় (ব্যবহার করুন /prefix [metric])
'%s' is not valid (use /prefix [metric])
'%s' ভার্টুয়াল ইন্টারফেস নাম '%s' এর সংগে মিলছে না
'%s' doesn't match the virtual interface name '%s'
slave এর ক্ষেত্রে IPv4 কনফিগারেশন অননুমোদিত
IPv4 configuration is not allowed for slave
slave এর ক্ষেত্রে IPv6 কনফিগারেশন অননুমোদিত
IPv6 configuration is not allowed for slave
netlink বার্তা প্রক্রিয়াকরণে ত্রুটি: %s
error processing netlink message: %s
লিংকের অবস্থা নিরীক্ষণের উদ্দেশ্যে netlink-র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %s
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
netlink হ্যান্ডেলের পরিচয়ের তথ্য পরিবহণের ব্যবস্থা সক্রিয় করতে ব্যর্থ: %s
unable to enable netlink handle credential passing: %s
লিংকের অবস্থা নিরীক্ষণের উদ্দেশ্যে netlink হ্যান্ডেল বরাদ্দ করতে ব্যর্থ: %s
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
netlink দলে যোগ করতে ব্যর্থ: %s
unable to join netlink group: %s
অবৈধ ক্ষেত্র '%s'
invalid IPv4 address '%s'
অবৈধ ক্ষেত্র '%s'
invalid gateway '%s'
অবৈধ ক্ষেত্র '%s'
invalid IPv6 address '%s'
অবৈধ ক্ষেত্র '%s'
invalid next hop address '%s'
অবৈধ ক্ষেত্র '%s'
invalid metric '%s'
সংযোগ বিফল
teamd control failed
অবৈধ ক্ষেত্র '%s'
invalid priority map '%s'
ত্রুটি: '%s' সময়সীমার মান বৈধ নয়।
priority '%s' is not valid (<0\-\%ld>)
সক্রিয় সংযোগের অবস্থা: %s
Enter connection type:
সংযোগের তালিকা
Connection type:
সক্রিয় করা হয়েছে
deactivated
ত্রুটি: 'con list': %s
Error: 'connection show': %s
লগের অজানা স্তর '%s'
unknown device '%s'.
কোনো সক্রিয় সংযোগ অথবা ডিভাইস উপস্থিত নেই
neither a valid connection nor device given
ত্রুটি: অজানা সংযোগ: %s.
Error: No connection specified.
ত্রুটি: '%s' ডিভাইসটি WiMAX ডিভাইস নয়।
Error: '%s': '%s' is not a valid %s MAC address.
ত্রুটি: 'nm' কমান্ড '%s' বৈধ নয়।
Error: 'mtu': '%s' is not a valid MTU.
ত্রুটি: 'nm' কমান্ড '%s' বৈধ নয়।
Error: 'parent': '%s' is not a valid interface name.
ত্রুটি: 'dev' কমান্ড '%s' বৈধ নয়।
Error: 'p-key': '%s' is not a valid InfiniBand P_KEY.
ত্রুটি: 'nm' কমান্ড '%s' বৈধ নয়।
Error: 'flags': '%s' is not valid; use <0\-7>.
ত্রুটি: 'nm' কমান্ড '%s' বৈধ নয়।
Error: '%s': '%s' is not valid; %s
ত্রুটি: 'nm' কমান্ড '%s' বৈধ নয়।
Error: '%s': '%s' is not valid; use <\%u\-\%u>.
ত্রুটি: 'dev' কমান্ড '%s' বৈধ নয়।
Error: 'bt-type': '%s' is not a valid bluetooth type.
ত্রুটি: 'nm' কমান্ড '%s' বৈধ নয়।
Error: 'primary': '%s' is not a valid interface name.
ত্রুটি: '%s' আর্গুমেন্টটি '%s' বিকল্পের জন্য বৈধ নয়।
Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.
ত্রুটি: 'nm' কমান্ড '%s' বৈধ নয়।
Error: 'miimon': '%s' is not a valid number <0\-\%u>.
ত্রুটি: 'dev' কমান্ড '%s' বৈধ নয়।
Error: 'downdelay': '%s' is not a valid number <0\-\%u>.
ত্রুটি: 'dev' কমান্ড '%s' বৈধ নয়।
Error: 'updelay': '%s' is not a valid number <0\-\%u>.
ত্রুটি: bssid আর্গুমেন্টের মান '%s' বৈধ BSSID নয়।
Error: 'arp-interval': '%s' is not a valid number <0\-\%u>.
এই IP কনফিগারেশন এখন বৈধ নয়
Team JSON configuration [none]:
ত্রুটি: 'con list': %s
Error: 'stp': %s.
ত্রুটি: 'con' কমান্ড '%s', বৈধ নয়।
Error: 'priority': '%s' is not a valid number <0\-\%d>.
ত্রুটি: 'nm' কমান্ড '%s' বৈধ নয়।
Error: 'forward-delay': '%s' is not a valid number <2\-30>.