natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ডিভাইসের মধ্যে একটি নতুন ফাইল-সিস্টেম নির্মাণের জন্য সেটির ধরন ও লেবেল নির্বাচন করুন ও "নির্মাণ করুন" টিপুন। সকল উপস্থিত তথ্য মুছে যাবে।
To create a new file system on the device, select the type and label and then press "Create". All existing data will be lost.
অজানা মাপ
Unknown Size
অজানা স্কিম (scheme): %s
Unknown Scheme: %s
পার্টিশন করা মিডিয়া (%s)
Partitioned Media (%s)
পার্টিশন না করা মিডিয়া
Unpartitioned Media
অপরিচিত
Unrecognized
Linux সফ্টওয়্যার RAID
Linux Software RAID
SMART-র অবস্থা: %s
SMART status: %s
এই ডিস্কের জন্য SMART সম্বন্ধীয় তথ্য দেখুন
View details about SMART for this disk
অতিরিক্ত তথ্য
More Information
%s (শুধুমাত্র পাঠযোগ্য)
%s (Read Only)
%s ফাইল-সিস্টেম
%s File System
এনক্রিপ্ট করা LUKS ডিভাইস
Encrypted LUKS Device
তথ্য
Data
Cleartext LUKS ডিভাইস
Cleartext LUKS Device
পার্টিশন %d (%s)
Partition %d (%s)
ডিভাইসের মধ্যে ফাইল-সিস্টেম পরীক্ষা করতে ত্রুটি
Error checking file system on device
"%s"-র জন্য ফাইল-সিস্টেম পরীক্ষা সমাপ্ত করা হয়েছে।
File system check on "%s" completed
ফাইল-সিস্টেমটি পরিশ্রুত।
File system is clean.
ফাইল-সিস্টেম পরিশ্রুত নয়।
File system is NOT clean.
ডিভাইস আন-মাউন্ট করতে ত্রুটি
Error unmounting device
ডিভাইস বের করে নিতে ত্রুটি
Error ejecting device
ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করতে ত্রুটি
Error detaching device
ডিভাইস আন-লক করতে ত্রুটি
Error unlocking device
এনক্রিপ্ট করা ডিভাইস লক করতে ত্রুটি
Error locking encrypted device
"%s" ড্রাইভ আরম্ভ করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
There was an error starting the drive "%s".
আপনি কি নিশ্চিতরূপে "%s" ড্রাইভটিকে degraded (ডিগ্রেডেড) মোডে আরম্ভ করতে ইচ্ছুক ?
Are you sure you want to start the drive "%s" in degraded mode ?
RAID অ্যারেকে ডিগ্রেডেড মোডে আরম্ভ করার হলে RAID ভলিউমটি ভবিষ্যতে কোনো ধরনের ড্রাইভ বিপর্যের হাত থেকে সুরক্ষা উপলব্ধ করতে সক্ষম হবে না। ড্রাইভ বিপর্যস্ত হলে এই ভলিউমের মধ্যে উপস্থিত সকল তথ্য স্থায়ীরূপে হারিয়ে যাবে।
Starting a RAID array in degraded mode means that the RAID volume is no longer tolerant to drive failures. Data on the volume may be irrevocably lost if a drive fails.
অ্যারে আরম্ভ করা হবে (_S)
_Start Array
"%s" ড্রাইভটি বন্ধ করতে ত্রুটি।
There was an error stopping the drive "%s".
তথ্য মুছে ফেলতে ত্রুটি
Error erasing data
আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?
Are you sure you want to erase the device ?
মুছে ফেলুন (_E)
_Erase
RAID অ্যারের অংশ নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error creating component for RAID array
RAID অ্যারের অংশের জন্য পার্টিশন টেবিল নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error creating partition table for component for RAID array
RAID অ্যারে নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error creating RAID array
Palimpsest Disk Utility
Palimpsest Disk Utility
সফ্টওয়্যার RAID অ্যারে নির্মাণ করুন (_R)
Software _RAID Array
একটি নতুন সফ্টওয়্যার RAID অ্যারে নির্মাণ করুন
Create a new Software RAID array
ফাইল-সিস্টেম পরীক্ষা করা হবে (_C)
_Check File System
ফাইল-সিস্টেম পরীক্ষা করা হবে
Check the file system
ফাইল-সিস্টেমটি ডিভাইসের মধ্যে মাউন্ট করা হবে
Mount the filesystem on device
ফাইল-সিস্টেম আন-মাউন্ট করুন
Unmount the filesystem
ডিভাইস থেকে মিডিয়া বের করে নিন
Eject media from the device
ডিভাইসটিকে সিস্টেম থেকে বিচ্ছিন্ন করুন ও এটির বিদ্যুৎ সংযোগ বন্ধ করুন
Detach the device from the system, powering it off
এনক্রিপ্ট করা ডিভাইসটি আন-লক করা হবে, এর ফলে cleartext তথ্য উপলব্ধ থাকবে
Unlock the encrypted device, making the data available in cleartext
লক করুন (_L)
_Lock
এনক্রিপ্ট করা ডিভাইসটি লক করা হবে, এর ফলে cleartext তথ্য উপলব্ধ থাকবে না
Lock the encrypted device, making the cleartext data unavailable
অ্যারেটি আরম্ভ করুন
Start the array
অ্যারেটি বন্ধ করুন
Stop the array
ডিভাইসের মধ্যে উপস্থিত সামগ্রী মুছে ফেলুন
Erase the contents of the device
Palimpsest Disk Utility সম্পর্কে সাহায্য প্রাপ্ত করুন
Get Help on Palimpsest Disk Utility
একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
An error occured
কর্ম বিফল হয়েছে।
The operation failed.
ডিভাইসটি বর্তমানে ব্যস্ত।
The device is busy.
কর্ম বাতিল করা হয়েছে।
The operation was canceled.
ডেমনটিকে প্রতিরোধ করা হচ্ছে।
The daemon is being inhibited.
অবৈধ বিকল্প উল্লেখ করা হয়েছে।
An invalid option was passed.
কর্ম সমর্থিত নয়।
The operation is not supported.
ATA SMART তথ্য প্রাপ্ত হলে ডিভাইসটি নিদ্রিত অবস্থা থেকে সক্রিয় হয়ে যাবে।
Getting ATA SMART data would wake up the device.
অনুমতি প্রদান করা হয়নি।
Permission denied.
বিবরণ: (_D)
_Details:
বিবরণ দর্শানোর জন্য চিহ্নিত প্রদর্শন
The view to show details for
ডিভাইস:
Device:
এক্সটেন্ডেড
Extended
এনক্রিপ্ট করা
Encrypted
অব্যবহৃত
Free
এই সত্ত্বার সাথে যুক্ত GduGridView অবজেক্ট
The GduGridView object that the element is associated with
উপস্থাপনযোগ্য
Presentable
প্রদর্শিত উপস্থাপনযোগ্য মান অথবা মিডিয়া অনুপস্থিত থাকলে NULL।
The presentable shown or NULL if this is a element representing lack of media
সত্ত্বার সর্বনিম্ন মাপ
The minimum size of the element
শতাংশের মাপ
Percent Size
এই সত্ত্বা দ্বারা গ্রহণযোগ্য পরিমাণ, শতাংশে ধার্য অথবা নির্ধারিত সর্বনিম্ন মাপ গ্রহণের জন্য 0।
The size in percent that this element should claim or 0 to always claim the specified minimum size
সত্ত্বার ফ্ল্যাগ
Flags for the element
প্রদর্শনযোগ্য ডিভাইসের পুল
The pool of devices to show
পূর্বাবস্থায় প্রত্যাবর্তন (_R)
_Revert
"%s" অ্যারের একটি অংশ রূপে ব্যবহারের জন্য একটি ভলিউম নির্বাচন করুন
Select a device to create a %s spare on for the RAID Array "%s" (%s)
"%s" অ্যারের একটি অংশ রূপে ব্যবহারের জন্য একটি ভলিউম নির্বাচন করুন
Select one or more devices to use %s on for expanding the RAID Array "%s" (%s)
LVM2 প্রকৃত ভলিউম (সংস্করণ %s)
Add Physical Volume to %s (%s)
পুনরায় ম্যাপ করা সেক্টরের গণনা। হার্ড-ড্রাইভ দ্বারা কেনে পড়া/লেখা/যাচাই সংক্রান্ত সমস্যা দেখা দিলে সংশ্লিষ্ট সেক্টরটিকে "reallocated" রূপে চিহ্নত করা হয় ও একটি বিশেষ সংরক্ষিত স্থানে (অতিরিক্ত অংশ) তথ্য স্থানান্তর করা হয়
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as "reallocated" and transfers data to a special reserved area (spare area)
স্থান নির্ধারণের সময় কর্মক্ষমতার গড় পরিমাণ
Average efficiency of operations while positioning
সংগ্রহস্থলের বিভিন্ন যান্ত্রিক অংয়ের মধ্যে হওয়া ঘর্ষণের ফলে ড্রাইভে উৎপন্ন হওয়া চাপ
Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
তথ্য মুছে ফেলতে ত্রুটিRun self-test
Error reading SMART data
স্মল SMART স্ব-পরীক্ষণ সঞ্চালিত হচ্ছেRun self-test
Choose SMART Self-test
স্ব-পরীক্ষণ চালানো হবে1.0 TB Hard DiskATA WDC WD1001FALS-00J7B1
_Run Self Test
SMART তথ্য
%s (%s) – SMART Data
স্ব-পরীক্ষণ:
Self-tests:
বিদ্যুৎ সরবরাহের অবকাল:
Powered On:
Power Cycle Count (বিদ্যুৎ সরবরাহ চালু/বন্ধের সংখ্যার গণনা)
Power Cycles:
লোড চক্রের সর্বমোট সংখ্যা
The number of full disk power on/off cycles
ত্রুটিপূর্ণ সেক্টর:
Bad Sectors:
স্ব-বিশ্লেষণ:
Self Assessment:
সম্পূর্ণ বিশ্লেষণ:
Overall Assessment:
ডিস্ক থেকে SMART তথ্য পড়া হয়, প্রয়োজনে ডিস্কটিকে নিদ্রিত অবস্থা থেকে সক্রিয় করা হয়
Reads SMART Data, waking up the disk
স্ব-পরীক্ষণ চালানো হবে
Run _Self-test
স্ব-পরীক্ষণ চালানো হবে
_Cancel Self-test
বর্তমানে চলমান পরীক্ষা বাতিল করা হয়
Cancels the self-test
ডিস্কের বিপর্যয় আরম্ভ হলে সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে না (_w)Don't warn me if disk is failing
Don't _warn if the disk is failing
SMART তথ্য ত্রুটিপূর্ণSelf-assessmentBad SectorsPowered OnPower CyclesTemperatureSelf-tests
SMART data is malformed
Self-tests
Completed OK
বাতিলSelf-tests
Cancelled
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বাতিল করা হয়েছে (হার্ড অথবা সফ্ট রি-সেট সহ)Self-tests
Cancelled (with hard or soft reset)
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ সমাপ্ত করা হয়নি (সম্ভবত একটি গুরুতর সমস্যা দেখা দিয়েছে)Self-tests
Not completed (a fatal error might have occurred)
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বিফল হয়েছে (ইলেকট্রিক্যাল)Self-tests
FAILED (Electrical)
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বিফল হয়েছে (Servo)Self-tests
FAILED (Servo)
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বিফল হয়েছে (Read)Self-tests
FAILED (Read)
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বিফল হয়েছে (সম্ভবত ত্রটিপূর্ণ অবস্থার সম্মুখীন হয়েছে)Self-tests
FAILED (Suspected of having handled damage)
নাম
User Name
Browse...
_Browse...
Server Address
To manage storage devices on another machine, enter the address and press “Connect”. The connection will be made using the Secure Shell protocol.
User Name
Server _Address:
অ্যারের অনুরোধ করা নাম
The user name to connect as
নাম: (_N)
_User Name:
সর্বাধিক মাপ
Maximum Logical Volume Size
LVM2 প্রকৃত ভলিউম
Logical Volume Size
অনুরোধ করা ফাইল-সিস্টেম লেবেল
The requested Logical Volume size
LVM2 প্রকৃত ভলিউম (সংস্করণ %s)
Create Logical Volume on %s
ডিস্ক
_Disks
RAID-1
If checked, the entirety of each selected disk will be used for the RAID array. Otherwise partitions will be created.
একটি %s অ্যারে নির্মাণের জন্য পর্যাপ্ত সংখ্যক ডিস্ক উপস্থিত নেই।
Insufficient number of disks to create a %s array.
%s %s অ্যারে, %d ডিস্কের মধ্যে নির্মাণের জন্য "নির্মাণ করুন" টিপুন
To create a %s %s array on %d disks, press "Create"
সর্বাধিক মাপ
Maximum Partition Size
নির্বাচনযোগ্য সর্বাধিক মাপ
The maximum possible partition size
পার্টিশন করা হয়েছে
Partition Size
অ্যারের স্ট্রাইপের অনুরোধ করা মাপ
The requested partition size
পার্টিশন নির্মাণ করুন
Create partition on %s
সত্ত্বার ফ্ল্যাগ
Flags for the widget
নির্বাচিত ফাইল-সিস্টেমের মধ্যে নতুন ফাইল-সিস্টেম নির্মাণ করা হবে
The largest free segment for the selected drives
বিবরণ দর্শানোর জন্য চিহ্নিত প্রদর্শন
The size to use in the details header
%s. সর্বাধিক বড় অব্যবহৃত ব্লকের সারি হল %s
Insufficient space: %s is needed but largest contiguous free block is %s.
ডিস্কটি পার্টিশন করা হবে ও একটি %s পার্টিশন নির্মাণ করা হবে
The disk will be partitioned and a %s partition will be created. Afterwards no space will be available.
ডিস্কটি পার্টিশন করা হবে ও একটি %s পার্টিশন নির্মাণ করা হবে
The disk will be partitioned and a %s partition will be created. Afterwards %s will be available.
একটি পার্টিশন নির্মাণ করা হবে
A volume will be created
একটি %s পার্টিশন নির্মাণ করা হবে
A %s partition will be created. Afterwards no space will be available.
একটি %s পার্টিশন নির্মাণ করা হবে
A %s partition will be created. Afterwards %s will be available.
ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে
Storage Devices
ডিভাইস আন-লক করতে ত্রুটি
Error benchmarking drive
আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?
Are you sure you want to start a read/write benchmark?
Fedora" or "1.0 TB Hard Disk158 GB RAID-0 ArrayATA WDC WD1001FALS-00J7B1
_Benchmark
সর্বনিম্ন মাপ
Minimum Read Rate:
সর্বনিম্ন মাপ
Minimum Write Rate:
সর্বাধিক মাপ
Maximum Read Rate:
সর্বাধিক মাপ
Maximum Write Rate:
Thermal Asperity Rate (উচ্চ তাপমাত্রার কারণে ত্রুটি)
Average Write Rate:
সম্পূর্ণ বিশ্লেষণ:
Average Access Time:
Last Benchmark
%3g ms
পূর্বাবস্থায় প্রত্যাবর্তন (_R)
Never
বাতিলCancel
Cancel
বর্তমানে চলমান পরীক্ষা বাতিল করা হয়Partition 1 of ATA INTEL SSDSA2MH080G1GC
Cancels the currently running benchmark
LVM2 প্রকৃত ভলিউম
Missing Physical Volume
পার্টিশন %d (%s)
Edit PVs on %s (%s)
LVM2 প্রকৃত ভলিউম
Physical _Volumes
LVM2 প্রকৃত ভলিউম
Physical Volume
SD উচ্চ ক্ষমতাবিশিষ্ট
Capacity
বরাদ্দ না করা স্থান
Unallocated
SMART-র অবস্থা: %s
SMART Status:
LVM2 প্রকৃত ভলিউম
_New Physical Volume
LVM2 প্রকৃত ভলিউম
_Remove Physical Volume
SMART সমর্থিত নয়
Not Supported
%d-টি অংশ (%s)
Edit components on %s (%s)
অংশ:
C_omponents
পার্টিশন
Position
অংশ:
Component
পার্টিশন
Position:
অবস্থা:Linux MD slave state
State:
Spare
Add _Spare
অ্যারেটি আরম্ভ করুন
Add a spare to the array
অ্যারে আরম্ভ করা হবে (_S)
_Expand Array
অ্যারের অনুরোধ করা মাপ
Increase the capacity of the array
RAID অংশ
_Attach Component
আপনি কি নিশ্চিতরূপে অ্যারে থেকে এই অংশটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?
Attach the component to the array
অংশ সরিয়ে ফেলুন (_R)
_Remove Component
RAID অ্যারে থেকে অংশ সরিয়ে ফেলা হচ্ছে
Remove the component from the array
কর্ম বিফল হয়েছে।
The operation failed
ডিভাইসটি বর্তমানে ব্যস্ত।
The device is busy
কর্ম বাতিল করা হয়েছে।
The operation was canceled
ডেমনটিকে প্রতিরোধ করা হচ্ছে।
The daemon is being inhibited
অবৈধ বিকল্প উল্লেখ করা হয়েছে।
An invalid option was passed
কর্ম সমর্থিত নয়।
The operation is not supported
ATA SMART তথ্য প্রাপ্ত হলে ডিভাইসটি নিদ্রিত অবস্থা থেকে সক্রিয় হয়ে যাবে।
Getting ATA SMART data would wake up the device
অনুমতি প্রদান করা হয়নি।
Permission denied
ফাইল-সিস্টেমের লেবেল
Filesystem tools not installed
একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
An error occurred: %s
বিবরণ: (_D)
_Details
ফাইল-সিস্টেমের ধরন
Filesystem options
ভলিউমটি এনক্রিপ্ট করা হবে কি না
Whether the filesystem should be owned by the user
%s ফরম্যাট করুন (%s)
Format %s
Disk Utility (_U)Disk Utility
Disk _Utility
Linux-র সাথে সুসংগত (ext2)
Compatible with Linux (ext4)
ফাইল-সিস্টেমের মালিকানা গ্রহণ করা হবে (_a)
T_ake ownership of filesystem
নিম্নস্থিত ডিভাইস এনক্রিপ্ট করা হবে (_y)
_Encrypt underlying device
সতর্কবার্তা: এই ভলিউমের মধ্যে উপস্থিত তথ্যা স্থায়ী রূপে বর্জিত হবে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না।application name
Warning: All data on the volume will be irrevocably lost.
MBR পার্টিশন স্কিম
Partitioning Scheme
নির্বাচিত ফাইল-সিস্টেমের ধরন
The selected partitioning scheme
৪ কিবিবাইট
KiB
মেগাবাইট
MiB
প্রদর্শনযোগ্য ড্রাইভ
Drive to show volumes for
HDDVDDrive42 GB" or "5 KB
HDDVD
%s অবশিষ্ট
%s File
LVM2 প্রকৃত ভলিউম
Logical Volume
LVM2 প্রকৃত ভলিউম
LVM2 Logical Volume
ভলিউম
Volume Group
%s LVM2 প্রকৃত ভলিউম
%s LVM2 Volume Group
বরাদ্দ না করা স্থান
LVM2 VG Unallocated Space
%s %s ড্রাইভ
%s %s Array
RAID অ্যারে
%s Array
RAID অ্যারে
RAID Array %s (%s)
RAID ডিভাইস %sRAID level
RAID device %s
সংযুক্ত করুন (_t)Linux MD slave state
Not Attached
Linux MD slave state
Fully Synchronized
Linux MD slave state
Partially Synchronized
ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে
Multipath Devices
ডিভাইস বের করে নিতে ত্রুটি
Error enumerating devices: %s
তথ্য মুছে ফেলতে ত্রুটি
Error enumerating adapters: %s
পার্টিশন নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error enumerating ports: %s
'%s' ফরম্যাট করতে ব্যর্থ
Unable to spawn ssh program: %s
অংশ যোগ করতে ত্রুটি
Error reading stderr output: No content
ডিভাইস আন-লক করতে ত্রুটি
Error logging in
%s / %s / %s বাইট
%s (%s bytes)
Linux Ext2 (সংস্করণ %s)
Ext2 (version %s)
Linux Ext3 (সংস্করণ %s)
Ext3 (version %s)
Linux ext3-র সাথে ব্যবহারযোগ্য জার্নাল (সংস্করণ %s)
Journal for Ext3 (version %s)
Linux ext3-র সাথে ব্যবহারযোগ্য জার্নাল
Journal for Ext3
Linux Ext4 (সংস্করণ %s)
Ext4 (version %s)
NTFS (সংস্করণ %s)
XFS (version %s)
HFS
XFS
NTFS (সংস্করণ %s)
ReiserFS (version %s)
মৌলিক ডাটা পার্টিশন
Linux Basic Data Partition
পার্টিশন করা হয়নি
BIOS Boot Partition
Microsoft দ্বারা সংরক্ষিত পার্টিশন
Microsoft Reserved Partition
মৌলিক ডাটা পার্টিশন
Microsoft Basic Data Partition
LDM মিটা-ডাটা পার্টিশন
Microsoft LDM Metadata Partition
LDM ডাটা পার্টিশন
Microsoft LDM Data Partition
মৌলিক ডাটা পার্টিশন
HP-UX Data Partition
ড্রাইভার পার্টিশন
HP-UX Service Partition
পার্টিশন নির্মাণ করুন
FreeBSD Boot Partition
মৌলিক ডাটা পার্টিশন
FreeBSD Data Partition
Linux Swap পার্টিশন
FreeBSD Swap Partition
Apple UFS পার্টিশন
FreeBSD UFS Partition
পার্টিশন মুছে ফেলা হচ্ছে
FreeBSD Vinum Partition
পার্টিশন নির্মাণ করুন
FreeBSD ZFS Partition
মৌলিক ডাটা পার্টিশন
Solaris Boot Partition
মৌলিক ডাটা পার্টিশন
Solaris Root Partition
Linux Swap পার্টিশন
Solaris Swap Partition
Linux Swap পার্টিশন
Solaris Backup Partition
ড্রাইভার পার্টিশন
Solaris /usr Partition
ড্রাইভার পার্টিশন
Solaris /var Partition
ড্রাইভার পার্টিশন
Solaris /home Partition
পার্টিশন নির্মাণ করুন
Solaris Alternate Sector Partition
Linux দ্বারা সংরক্ষিত পার্টিশন
Solaris Reserved Partition
Linux দ্বারা সংরক্ষিত পার্টিশন
Solaris Reserved Partition (2)
Linux দ্বারা সংরক্ষিত পার্টিশন
Solaris Reserved Partition (3)
Linux দ্বারা সংরক্ষিত পার্টিশন
Solaris Reserved Partition (4)
Linux দ্বারা সংরক্ষিত পার্টিশন
Solaris Reserved Partition (5)
Apple UFS পার্টিশন
Apple ZFS Partition
Apple RAID পার্টিশন
Apple RAID Partition (Offline)
Apple UFS পার্টিশন
Apple Boot Partition
Apple UFS পার্টিশন
Apple Label Partition
Apple RAID পার্টিশন
Apple TV Recovery Partition
Linux Swap পার্টিশন
NetBSD Swap Partition
Apple UFS পার্টিশন
NetBSD FFS Partition
Apple UFS পার্টিশন
NetBSD LFS Partition
Apple RAID পার্টিশন
NetBSD RAID Partition
পার্টিশন নির্মাণ করুন
NetBSD Concatenated Partition
এক্সটেন্ডেড পার্টিশন
NetBSD Encrypted Partition
Linux (0x83)
Minix (0x81)
%.1f kbit/s
%.1f KB/s
%.1f Mbit/s
%.1f MB/s
%.1f Gbit/s
%.1f GB/s
ডিস্কের বিপর্যয় দ্রুত প্রত্যাশিতblank
DISK FAILURE IS IMMINENT
%d-টি অংশ
%s %s Component
"%s" %s অ্যারের অংশ
Part of "%s" array
LocationSAS Host Adapter
Multipath Drive
পার্টিশন %d, %s ড্রাইভLocationSATA Host Adapter
PHY %d of %s
পার্টিশন %d, %s ড্রাইভWrite Cache
Port %d of %s
Write Cache
Enabled
Rotation Rate
Disabled
Disk Utility আরম্ভ করতে ত্রুটি
Error launching Brasero
কর্ম সমর্থিত নয়।
The application is not installed
ডিভাইস বের করে নিতে ত্রুটি
Error ejecting medium
ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করতে ত্রুটি
Error detaching drive
ভলিউম ফরম্যাট করতে ত্রুটি
Error formatting drive
আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?
Are you sure you want to format the drive?
মডেলের নাম:
Model:
ক্রমিক সংখ্যা:
Serial Number:
ফার্মওয়্যারের সংস্করণ:World Wide Name", please include the abbreviation "WWN
Firmware Version:
মডেলের নাম:
World Wide Name:
Load Friction (চাপের ফলে ঘর্ষণ)
Location:
SD উচ্চ ক্ষমতাবিশিষ্ট
Capacity:
পার্টিশন
Partitioning:
ফরম্যাট করুন (_F)
Format _Drive
"%s" ড্রাইভ আরম্ভ করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
Erase or partition the drive
SMART তথ্য
SM_ART Data
ডিভাইস থেকে মিডিয়া বের করে নিন
Eject medium from the drive
Seek Timer Performance (অনুসন্ধানের সময়ের কর্মক্ষমতা)Number of Ports
Measure drive performance
ড্রাইভ: (_D)
Driver:
ECC ত্রুটির সংখ্যা
Number of Ports:
ভলিউম ফরম্যাট করতে ত্রুটি
Error starting Volume Group
ভলিউম ফরম্যাট করতে ত্রুটি
Error stopping Volume Group
RAID অ্যারে নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error creating PV for VG
আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?
Are you sure you want the remove the Physical Volume?
চলমান নয়
Not Running
RAID status
Partially Running
চলছে
Running
অজানা (%s)
Unknown (%d)
শতাংশের মাপ
Extent Size:
LVM2 প্রকৃত ভলিউম
Physical Volumes:
বরাদ্দ না করা স্থান
Unallocated:
নাম: (_N)
Edit _Name
LVM2 প্রকৃত ভলিউম
Edit _Physical Volumes
RAID status
Create and remove PVs
চলমান নয়RAID status
Not running
RAID status
DEGRADED
পরীক্ষা চলছেRAID action
Checking
RAID অ্যারে বন্ধ করা হচ্ছে
Error stopping RAID Array
RAID অ্যারে নির্মাণ করতে ত্রুটিRAID status
Error starting RAID Array
চলছে না, আরম্ভের জন্য প্রয়োজনীয় পর্যাপ্ত অংশ অনুপস্থিত
Not enough components available to start the RAID Array
আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?
Are you sure you want the RAID Array degraded?
RAID অ্যারের অংশের জন্য পার্টিশন টেবিল নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error deleting partition for component in RAID Array
RAID অ্যারে থেকে অংশ সরিয়ে ফেলা হচ্ছে
Error removing component from RAID Array
আপনি কি নিশ্চিতরূপে অ্যারে থেকে এই অংশটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?
Are you sure you want the remove the component?
RAID অ্যারের অংশ নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error adding component to RAID Array
RAID অ্যারে নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error expanding RAID Array
RAID অ্যারে নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error checking RAID Array
RAID-র স্তর: (_L)
Level:
LDM মিটা-ডাটা পার্টিশন
Metadata Version:
RAID অ্যারে আরম্ভ করা হচ্ছে
St_art RAID Array
RAID অ্যারে আরম্ভ করা হচ্ছে
Bring up the RAID Array
RAID অ্যারে বন্ধ করা হচ্ছে
St_op RAID Array
RAID অ্যারে নির্মাণ করুন
Tear down the RAID Array
RAID অ্যারে নির্মাণ করুন
Format/Erase RAI_D Array
RAID অ্যারে মেরামতের কাজ আরম্ভ করতে ব্যবহৃত
Erase or partition the array
RAID অ্যারে পরীক্ষা করা হচ্ছে
Chec_k Array
RAID অ্যারে মেরামতের কাজ আরম্ভ করতে ব্যবহৃত
Check and repair the array
%d-টি অংশ
Edit Com_ponents
অংশ সরিয়ে ফেলতে সমস্যা
Create and remove components
ডিভাইস আন-মাউন্ট করতে ত্রুটি
Error unmounting volume
ভলিউম ফরম্যাট করতে ত্রুটি
Error mounting volume
আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?
Are you sure you want to delete the partition?
ফাইল-সিস্টেমের লেবেল নির্ধারণ করতে সমস্যা
Error creating filesystem
আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?
Are you sure you want to format the volume?
আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?
Are you sure you want to forget the passphrase?
ফরম্যাট করুন (_F)
_Forget
ভলিউম ফরম্যাট করতে ত্রুটি
Error locking LUKS volume
ডিভাইস আন-লক করতে ত্রুটি
Error unlocking LUKS volume
পার্টিশন টেবিল নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error changing label
অনুরোধ করা ফাইল-সিস্টেম লেবেল
Choose a new filesystem label.
ডিভাইসের মধ্যে ফাইল-সিস্টেম পরীক্ষা করতে ত্রুটি
Error checking filesystem on volume
"%s"-র জন্য ফাইল-সিস্টেম পরীক্ষা সমাপ্ত করা হয়েছে।
File system check on "%s" (%s) completed
ভলিউম ফরম্যাট করতে ত্রুটি
Error creating Logical Volume
ভলিউম ফরম্যাট করতে ত্রুটি
Error stopping Logical Volume
ভলিউম ফরম্যাট করতে ত্রুটি
Error starting Logical Volume
পার্টিশন মুছে ফেলতে সমস্যা
Error deleting Logical Volume
আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?
Are you sure you want to delete the logical volume?
মডেলের নাম:
Volume Name:
পার্টিশন করা হয়েছে
Partition Type:
পার্টিশনের লেবেল: (_i)
Partition Label:
পার্টিশনের লেবেল: (_i)
Partition Flags:
লেবেল: (_L)
Label:
RAID status
Mount Point:
বুট করার যোগ্য (_B)
Bootable
বরাদ্দ না করা স্থান
Allocated
%s ফাইল-সিস্টেম
Filesystem
পার্টিশন করা হয়নি
Not Mounted
অ্যারেটি বন্ধ করুন
Go to array
লজিক্যাল পার্টিশন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে
Container for Logical Partitions
LVM2 প্রকৃত ভলিউম
Logical _Volumes
ভলিউম
_Volumes
ভলিউম মাউন্ট করা হচ্ছে...
_Mount Volume
ভলিউম মাউন্ট করা হচ্ছে...
Mount the volume
ভলিউম আন-মাউন্ট করতে ব্যর্থ
Un_mount Volume
ফাইল-সিস্টেম আন-মাউন্ট করুন
Unmount the volume
%s ভলিউম ফরম্যাট করা হচ্ছে (%s)
Fo_rmat Volume
ভলিউম ফরম্যাট করতে ত্রুটি
Erase or format the volume
ফাইল-সিস্টেম পরীক্ষা করা হবে (_C)
_Check Filesystem
ফাইল-সিস্টেম পরীক্ষা করা হবে
Check and repair the filesystem
ফাইল-সিস্টেমের লেবেল
Edit Filesystem _Label
ফাইল-সিস্টেম পরীক্ষা করা হবে
Change the label of the filesystem
ফাঁকা পার্টিশন
Ed_it Partition
পার্টিশন মুছে ফেলুন (_D)
D_elete Partition
পার্টিশন নির্মাণ করুন
_Create Partition
পার্টিশন নির্মাণ করুন
Create a new partition
ভলিউম
_Lock Volume
এনক্রিপ্ট করা ডিভাইসটি লক করা হবে, এর ফলে cleartext তথ্য উপলব্ধ থাকবে না
Make encrypted data unavailable
ভলিউম
Un_lock Volume
পরিচয়-পংক্তি মনে রাখা হবে না (_o)
Forge_t Passphrase
কি-রিংয়ের মধ্যে পরিচয় পংক্তি সংরক্ষণ করতে ত্রুটি
Delete passphrase from keyring
পরিচয়-পংক্তি পরিবর্তন করুন (_P)
Change passphrase
ভলিউম
S_tart Volume
ভলিউম আন-মাউন্ট করতে ব্যর্থ
Change the name of the volume
নতুন ভলিউম
D_elete Volume
ভলিউম
Sto_p Volume
Disk Utility
%s — Disk Utility
Disk Utility
%s (%s) — Disk Utility
নির্মাণ করুন
_Create
RAID অ্যারে
_RAID Array...
RAID অ্যারে নির্মাণ করুন
Create a RAID array
Palimpsest Disk Utility সম্পর্কে সাহায্য প্রাপ্ত করুন
Get Help on Disk Utility
ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে
_Storage Devices
ডিস্ক
Disks
পরিচিতি (_A)
_About Disks
Thermal Asperity Rate (উচ্চ তাপমাত্রার কারণে ত্রুটি)
Average Write Rate
ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে
Disk or Device
স্ট্রাইপের মাপ
Sample Size
Thermal Asperity Rate (উচ্চ তাপমাত্রার কারণে ত্রুটি)
Transfer Rate
ECC ত্রুটির সংখ্যা
Number of S_amples
ECC ত্রুটির সংখ্যা
Number of Sampl_es
পরিচয়-পংক্তি পরিবর্তন করুন (_P)
Change Passphrase
পরিবর্তন করুন
C_hange
বর্তমান পরিচয়-পংক্তি: (_u)
Curr_ent Passphrase
নতুন পরিচয়-পংক্তি: (_N)
Sho_w Passphrases
পরিচয়-পংক্তি মনে রাখা হবে না (_o)
C_onfirm Passphrase
নতুন পরিচয়-পংক্তি: (_N)
New _Passphrase
নাম: (_N)
_Name
অ্যারে আরম্ভ করা হবে (_S)
_Start Creating…
পার্টিশন করা হয়েছে
Partition _Size
অংশ:
Contents
নির্মাণ করুন (_r)
C_reate…
RAID-র স্তর: (_L)
RAID _Level
অজানা মাপ
Chunk _Size
ECC ত্রুটির সংখ্যা
Number of Disks
ড্রাইভার পার্টিশন
Drive Settings
RAID-র স্তর
APM Level
RAID-র স্তর
AAM Level
ফাইল-সিস্টেম আন-মাউন্ট করুন
Mount the filesystem
মিডিয়া বের করে নেওয়া হচ্ছে
Eject the media
Temperature of the drive (ড্রাইভের তাপমাত্রা)
Power off the drive
এনক্রিপ্ট করা ডিভাইস লক করতে ত্রুটি
Unlock the encrypted device
এনক্রিপ্ট করা ডিভাইস লক করতে ত্রুটি
Lock the encrypted device
অতিরিক্ত তথ্য
More actions
পার্টিশন মুছে ফেলুন (_D)
Delete partition
RAID অ্যারে আরম্ভ করা হচ্ছে
Start RAID Array
RAID অ্যারে বন্ধ করা হচ্ছে
Stop RAID Array
ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে
Detach Loop Device
ডিভাইস
_Devices
ডিভাইস বের করে নিতে ত্রুটি
Select a device
মডেলের নাম:
Model
ক্রমিক সংখ্যা:
Serial Number
মডেলের নাম:
World Wide Name
Load Friction (চাপের ফলে ঘর্ষণ)
Location
%s মিডিয়া
Media
ডিভাইস থেকে মিডিয়া বের করে নিন
Eject the medium in the drive
অবস্থাmdraid-disks
State
ফাইল-সিস্টেম পরীক্ষা করা হচ্ছে
Backing File
পার্টিশন
Partitioning
পার্টিশন করা হয়েছে
Partition Type
ফরম্যাট করুন (_F)
Format…
ড্রাইভার পার্টিশন
Drive Settings…
বিদ্যুৎ সরবরাহের অবকাল:
Power Off…
ফাঁকা পার্টিশন
Edit Partition…
%s ফাইল-সিস্টেম
Edit Filesystem…
পরিচয়-পংক্তি পরিবর্তন করুন (_P)
Change Passphrase…
RAID অ্যারে নির্মাণ করুন
Create RAID
এনক্রিপশন
Encryption Options
পরিচয়-পংক্তি: (_P)
Passphrase File
নতুন পরিচয়-পংক্তি: (_N)
Sho_w passphrase
পরিচয়-পংক্তি: (_P)
_Passphrase
ফাঁকা পার্টিশন
Edit Partition
ধরন: (_T)
_Type
ফাইল-সিস্টেমের লেবেল
Change Filesystem Label
লেবেল: (_L)
_Label
পার্টিশন করা হবে না
Mount Options
ফাইল-সিস্টেমের ধরন
Filesystem _Type
নির্বাচিত ফাইল-সিস্টেমের ধরন
The filesystem type to use