natgillin/translations-raw huggingface dataset:
মান নির্ধারিত হলে, দিন অনুযায়ী প্রদর্শনের ক্ষেত্রে দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হয়। 'timezone'-কি দ্বারা চিহ্নিত মানের সমতূল্য মান ব্যবহার করা হয়।
Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key
দিন অনুযায়ী প্রদর্শনের সম্প্রতি ব্যবহৃত দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চলের তালিকা প্রদর্শন করা হবে।
List of recently used second time zones in a Day View
ডিফল্ট তাগাদা নির্ধারণের জন্য ব্যবহৃত ইউনিটের সংখ্যা।
Number of units for determining a default reminder
ডিফল্ট তাগাদা ব্যবস্থায় ব্যবহৃত একক, "মিনিট", "ঘন্টা" অথবা "দিন"।
Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days"
কর্ম অনুযায়ী প্রদর্শনক্ষেত্রে সমাপ্ত কর্ম আড়াল করা হবে কি না।
Whether to hide completed tasks in the tasks view
কর্ম আড়াল করার সময় নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত ইউনিটের সংখ্যা।
Number of units for determining when to hide tasks
মাস অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে উপস্থিত না হল পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত অনুভূমিক পেইনের অবস্থান, দিন ন্যাভিগেটর বর্ষপঞ্জি ও কর্মতালিকার মধ্যবর্তী অংশে।
Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
সর্বশেষ সতর্কবাণীর সময়
Last reminder time
ম
Marcus Bains Line Color - Day View
সময়ের বারে মার্কাস বেইন লাইন আঁকতে ব্যবহৃত রং (ডিফল্ট হলে ফাঁকা)।
Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
বর্ষপঞ্জির মধ্যে মার্কাস মেইন্স রেখা (বর্তমান সময়ের রেখা) আঁকা হবে কিনা।
Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
কর্ম সংক্রান্ত উলম্ব পেইনের অবস্থান
Position of the task preview pane when oriented horizontally
মাস অনুযায়ী প্রদর্শনের উলম্ব পেইনের অবস্থান
Memo preview pane position (vertical)
মাস অনুযায়ী প্রদর্শনের উলম্ব পেইনের অবস্থান
Position of the memo preview pane when oriented vertically
মাস অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত অনুভূমিক পেইনের অবস্থান, প্রদর্শনক্ষেত্র ও দিন ন্যাভিগেটর বর্ষপঞ্জি ও কর্মতালিকার মধ্যবর্তী অংশে।
Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
মাস অনুযায়ী প্রদর্শনে, এক মাসের পরিবর্তে এক সপ্তাহ অনুযায়ী স্ক্রোল করা হবে কি?
Scroll Month View by a week, not by a month
মাস অনুযায়ী প্রদর্শনে, এক মাসের পরিবর্তে এক সপ্তাহ অনুযায়ী স্ক্রোল করা হবে কি?
Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
তাগাদা বার্তা
Reminder programs
চেতাবনির অংশ হিসাবে যে সমস্ত প্রোগ্রাম চালানো সম্ভব।
Programs that are allowed to be run by reminders
চেতাবনি বার্তার জন্য নোটিফিকেশন ট্রে ব্যবহার করা হবে কি না
Whether or not to use the notification tray for display reminders
প্রধান বর্ষপঞ্জি
Primary calendar
কর্মসূচীর প্রধান তালিকা
Primary memo list
কাজের প্রধান তালিকা
Primary task list
মুক্ত/ব্যস্ত তথ্যের ফল-ব্যাক রূপে ব্যবহারযোগ্য URL টেমপ্লেট, %u-র পরিবর্তে মেইল ঠিকানার ব্যবহারকারীর নামের অংশ প্রয়োগ করা হয় ও %d-র পরিবর্তে ডোমেইনের তথ্য।
The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain
রেকারেন্সের তারিখ বৈধ নয়
Recurrent Events in Italic
"পূর্বদৃশ্য" পেইন প্রদর্শন করা হবে
Show the memo preview pane
"পূর্বদৃশ্য" পেইন প্রদর্শন করা হবে
If "true", show the memo preview pane in the main window
"পূর্বদৃশ্য" পেইন প্রদর্শন করা হবে
Show the task preview pane
"পূর্বদৃশ্য" পেইন প্রদর্শন করা হবে
If "true", show the task preview pane in the main window
তারিখ নেভিগেটরের উপর সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether to show week numbers in various places in the Calendar
উলম্ভ পেইনের অবস্থান
Vertical position for the tag pane
আজকের জন্য নির্ধারিত সমস্ত কর্ম চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত রং, "#rrggbb" বিন্যাসে উল্লিখিত।
Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format. Used together with task-due-today-highlight
কর্ম সংক্রান্ত উলম্ব পেইনের অবস্থান
Task preview pane position (horizontal)
কর্ম সংক্রান্ত উলম্ব পেইনের অবস্থান
Task preview pane position (vertical)
মাস অনুযায়ী প্রদর্শনের উলম্ব পেইনের অবস্থান
Position of the task preview pane when oriented vertically
সময়োত্তীর্ণ সমস্ত কর্ম চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত রং, "#rrggbb" বিন্যাসে উল্লিখিত।
Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format. Used together with task-overdue-highlight.
দিন ও সাপ্তাহিক কর্মের দিন অনুযায়ী প্রদর্শনে উল্লিখিত অন্তরাল, মিনিট অনুসারে ব্যক্ত।
Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes
বর্ষপঞ্জির মধ্যে তারিখ ও সময় উল্লেখ করতে ডিফল্টরূপে ব্যবহৃত প্রাদেশিক সময়, অননুবাদিত Olsen সময়ের অঞ্চলের ডাটাবেসের অঞ্চল যেমন "America/New York" হিসাবে নির্ধারিত।
The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olson timezone database location like "America/New York"
সময় পূর্বাহ্ণ/অপরাহ্ণ ফরমার পরিবর্তে ২৪-ঘন্টার ফরমায় প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm
সাক্ষাৎ‌কারের জন্য একটি ডিফল্ট তাগাদা নির্ধারণ করা হবে কি না।
Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries
সাক্ষাৎ‌কারের জন্য একটি ডিফল্ট তাগাদা নির্ধারণ করা হবে কি না।
Whether to set a default reminder for appointments
সিস্টেমের সময়ের অঞ্চল ব্যবহার করা হবে
Use system timezone
Evolution-এ নির্বাচিত সময়ের অঞ্চলের পরিবর্তে সিস্টেমের সময়ের অঞ্চল প্রয়োগ করা হবে।
Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution
সপ্তাহের যে দিনে সপ্তাহ আরম্ভ হবে, রবিবার (০) থেকে শনিবারের মধ্যে (৬)।
(Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)
Evolution Warning
Previous Evolution version
স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভাব-প্রতীক(emoticon) সনাক্তকরণ
Automatic emoticon recognition
টেক্সটের মধ্যে ভাব-আইকন অনুসন্ধান করে সেগুলির পরিবর্তে ছবি স্থাপন করা হবে।
Recognize emoticons in text and replace them with images.
উত্তরের নীচের অংশে কার্সার স্থাপন করা হবে
Put the cursor at the bottom of replies
বার্তার উত্তর লেখার সময় ব্যবহারকারীরা অনেক সময় কার্সারের অবস্থান সম্পর্কে বিচলিত হয়ে যান। এই বৈশিষ্ট্য দ্বারা নির্ধারণ করা হয় কার্সারটি বার্তার উপর অথবা নীচে কোথায় স্থাপিত হবে।
Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
বানান পরীক্ষণে ব্যবহৃত রঙ
Spell checking color
বার্তা পাঠানোর সময় "অপ্রকাশিত অনুলিপি প্রাপক" শীর্ষক ক্ষেত্রটি প্রদর্শন করা হবে
Show "Bcc" field when sending a mail message
ই-মেইল বার্তা পাঠানোর সময় "অপ্রকাশিত অনুলিপি প্রাপক" শীর্ষক ক্ষেত্রটি প্রদর্শন করা হবে। মেইল অ্যাকাউন্ট নির্বাচনের পরে প্রদর্শন শীর্ষক মেনু থেকে এই বৈশিষ্ট্যটি নিয়ন্ত্রণ করা যাবে।
Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
বার্তা পাঠানোর সময় "অনুলিপি প্রাপক" শীর্ষক ক্ষেত্রটি প্রদর্শন করা হবে
Show "Cc" field when sending a mail message
ই-মেইল বার্তা পাঠানোর সময় "অনুলিপি প্রাপক" শীর্ষক ক্ষেত্রটি প্রদর্শন করা হবে। মেইল অ্যাকাউন্ট নির্বাচনের পরে প্রদর্শন শীর্ষক মেনু থেকে এই বৈশিষ্ট্যটি নিয়ন্ত্রণ করা যাবে।
Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ই-মেইল বার্তা পাঠানোর সময় "উত্তর প্রাপক" শীর্ষক ক্ষেত্রটি প্রদর্শন করা হবে
Show "Reply To" field when sending a mail message
মেইল বার্তা পাঠানোর সময় "উত্তর প্রাপক" শীর্ষক ক্ষেত্রটি প্রদর্শন করা হবে। মেইল অ্যাকাউন্ট নির্বাচনের পরে প্রদর্শন শীর্ষক মেনু থেকে এই বৈশিষ্ট্যটি নিয়ন্ত্রণ করা যাবে।
Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
নিউজগ্রুপে বার্তা পাঠানোর সময় "প্রেরক" শীর্ষক ক্ষেত্রটি প্রদর্শন করা হবে
Show "From" field when posting to a newsgroup
নিউজগ্রুপে বার্তা পাঠানোর সময় "প্রেরক" শীর্ষক ক্ষেত্রটি প্রদর্শন করা হবে। নিউজ অ্যাকাউন্ট নির্বাচনের পরে প্রদর্শন শীর্ষক মেনু থেকে এই বৈশিষ্ট্যটি নিয়ন্ত্রণ করা যাবে।
Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
নিউজগ্রুপে বার্তা পাঠানোর সময় "উত্তর প্রাপক" শীর্ষক ক্ষেত্রটি প্রদর্শন করা হবে
Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
নিউজগ্রুপে বার্তা পাঠানোর সময় "উত্তর প্রাপক" শীর্ষক ক্ষেত্রটি প্রদর্শন করা হবে। নিউজ অ্যাকাউন্ট নির্বাচনের পরে প্রদর্শন শীর্ষক মেনু থেকে এই বৈশিষ্ট্যটি নিয়ন্ত্রণ করা যাবে।
Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
Outlook অথবা GMail-র অনুরূপ মেইল হেডারের মধ্যে ফাইলের নাম এনকোড করা হবে। এর ফলে Evolution দ্বারা প্রেরিত UTF-8 ফাইলগুলির নাম সঠিকরূপে প্রদর্শিত হবে। সাধারণত RFC 2231-র পরিবর্তে ভুল RFC 2047 মান প্রয়োগ করা হয়।
Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
উত্তরের উপরে স্বনির্ধারিত স্বাক্ষর স্থাপন করা হবে
Put personalized signatures at the top of replies
বার্তার উত্তর লেখার সময় ব্যবহারকারীরা অনেক সময় স্বাক্ষর অবস্থান সম্পর্কে বিচলিত হয়ে যান। এই বৈশিষ্ট্য দ্বারা নির্ধারণ করা হয় স্বাক্ষরটি বার্তার উপর অথবা নীচে কোথায় স্থাপিত হবে।
Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
অ্যানিমেশন ছবি প্রদর্শন করা হবে
Show image animations
HTML বার্তার মধ্যে অ্যানিমেশন ছবি সক্রিয় করা হবে। অনেক ব্যবহারকারীরা তাদের বার্তার মধ্যে অ্যানিমেশন ছবির উপস্থিতি পছন্দ করেন না ও পরিবর্তে একটি স্বাভাবিক স্থায়ী ছবি প্রাপ্ত করতে ইচ্ছুক থাকেন।
Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
ফোল্ডারের নাম অনুসন্ধানের ইন্টারেক্টিভ পদ্ধতি ব্যবহার করার জন্য পার্শ্ববর্তী বার থেকে অনুসন্ধানের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন।
Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
বার্তার পূর্বদৃশ্য ক্ষেত্রে, বার্তার তালিকায় ও ফোল্ডারের মধ্যে স্ক্রোল করার জন্য স্পেস-বার কি ব্যবহার করার জন্য এটি সক্রিয় করুন।
Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
বার্তার পূর্বদৃশ্য ক্ষেত্রে, বার্তার তালিকায় ও ফোল্ডারের মধ্যে স্ক্রোল করার জন্য স্পেস-বার কি ব্যবহার করার জন্য এটি সক্রিয় করুন।
Enable to use a similar message list view settings for all folders.
ই-মেইল বার্তা পাঠানোর সময় "উত্তর প্রাপক" শীর্ষক ক্ষেত্রটি প্রদর্শন করা হবে
Show all the headers when viewing a messages.
ই-মেইল বার্তা পাঠানোর সময় "উত্তর প্রাপক" শীর্ষক ক্ষেত্রটি প্রদর্শন করা হবে
List of headers to show when viewing a message.
বার্তাগুলিকে পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করার সময়সীমা।
Timeout in milliseconds for marking messages as seen.
উলম্ব দিশায় প্রদর্শন ক্ষেত্রে "বার্তা" নামক কলামে "প্রেরক" ও "বিষয়" শীর্ষক পংক্তিরগুলিতে একই ফন্ট ব্যবহার করা হবে কি না তা নির্ধারণ করে।
Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view
উলম্ব দিশায় প্রদর্শন ক্ষেত্রে "বার্তা" নামক কলামে "প্রেরক" ও "বিষয়" শীর্ষক পংক্তিরগুলিতে একই ফন্ট ব্যবহার করা হবে কি না তা নির্ধারণ করে।
Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
কি-র মান শুধুমাত্র একবার পড়া হয় ও পড়ার পরে "false" হিসাবে এটি ধার্য করা হয়। এর ফলে তালিকায় উপস্থিত বার্তাগুলি নির্বাচনমুক্ত করা হয় ও সংশ্লিষ্ট ফোল্ডারের পূর্বরূপ প্রদর্শন বন্ধ করা হয়।
This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
বার্তা-তালিকা পেইনের প্রস্থ
Width of the message-list pane
বার্তা-তালিকা পেইনের প্রস্থ।
Width of the message-list pane.
বিন্যাস(_o)
Layout style
প্রাপক/অনু-প্রা/অপ্র-অনু-প্রা ক্ষেত্রগুলির মধ্যে ঠিকানার প্রদর্শন সংকুচিত করা হবে
Compress display of addresses in TO/CC/BCC
address_count দ্বারা চিহ্নিত সংখ্যা অব্দি প্রাপক/অনু-প্রা/অপ্র-অনু-প্রা ক্ষেত্রগুলির মধ্যে ঠিকানার প্রদর্শন সংকুচিত করা হবে।
Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
প্রাপক/অনুলিপিপ্রাপক/অপ্রকাশিত অনুলিপিপ্রাপক ক্ষেত্রে প্রদর্শিত ঠিকানার সংখ্যা
Number of addresses to display in TO/CC/BCC
তালিকা অনুসারে প্রদর্শনের জন্য ঠিকানাগুলির সংখ্যা এর দ্বারা নির্ধারিত হয়, এবং এই সংখ্যা অতিক্রান্ত হলে '...' প্রদর্শন করা হবে।
This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
ডিফল্টরূপে বার্তার বিষয়ের ধারাগুলি প্রসারিত অথবা সংকুচিত অবস্থায় প্রদর্শনের জন্য এই বৈশিষ্ট্য দ্বারা চিহ্নিত হয়। এই ক্ষেত্রে Evolution পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক।
This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
ব্যবহারকারী এক্সপাঞ্জ করলে সতর্কবাণী প্রদর্শন করবে
Prompt when emptying the trash
কোনো ফোল্ডার এক্সপাঞ্জ করার চেষ্টা করলে ব্যবহারকারীকে সতর্কবাণী প্রদর্শন করবে।
Prompt the user when he or she tries to empty the trash.
অনুসন্ধানের ফোল্ডার থেকে বার্তা মুছে ফেলা হলে সেগুলি শুধুমাত্র অনুসন্ধানের ফলাফল থেকে না সরিয়ে স্থায়ীরূপে বর্জন সম্পর্কে অবিরত সতর্কবার্তা প্রদর্শনের ব্যবস্থা এর দ্বারা সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করা হয়।
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
একাধিক বার্তা চিহ্নিত করার সময় প্রম্পট নিষ্ক্রিয় অথবা সক্রিয় করা হবে।
Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
অনুসন্ধানের ফোল্ডার থেকে বার্তা মুছে ফেলা হলে সেগুলি শুধুমাত্র অনুসন্ধানের ফলাফল থেকে না সরিয়ে স্থায়ীরূপে বর্জন সম্পর্কে অবিরত সতর্কবার্তা প্রদর্শনের ব্যবস্থা এর দ্বারা সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করা হয়।
It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
অনুসন্ধানের ফোল্ডার থেকে বার্তা মুছে ফেলা হলে সেগুলি শুধুমাত্র অনুসন্ধানের ফলাফল থেকে না সরিয়ে স্থায়ীরূপে বর্জন সম্পর্কে অবিরত সতর্কবার্তা প্রদর্শনের ব্যবস্থা এর দ্বারা সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করা হয়।
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
বার্তায় শুধুমাত্র অপ্রকাশিত অনুলিপি প্রাপকদের নাম লেখা থাকলে সতর্কবাণী প্রদর্শন করবে(_o)
Prompt when replying to many recipients
স্ট্যাটাস বারের মধ্যে ত্রুটি প্রদর্শনের সময়, সেকেন্ডে নির্ধারিত।
Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
তিনটি সম্ভাব্য মান। ত্রুটির ক্ষেত্রে "0", সতর্কবার্তার ক্ষেত্রে "1" এবং ডিবাগ বার্তার ক্ষেত্রে "2"।
This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
লেবেলের তালিকা এবং তাদের সাথে যুক্ত রঙ
List of Labels and their associated colors
Evolution-র মেইল কম্পোনেন্টের পরিচিত লেবেলের তালিকা। এই তালিকায় নাম:রং লেখা কিছু পংক্তি অন্তর্ভুক্ত করা আছে এবং রং-এর জন্য HTML hex এনকোডিং ব্যবহার করা হয়।
List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
আগমনকারী মেইলে জঞ্জাল পরীক্ষা করা হবে
Run junk test on incoming mail.
প্রস্থান করার সময় আবর্জনার ফোল্ডার খালি করা হবে
Empty Junk folders on exit
Evolution থেকে প্রস্থান করার সময় আবর্জনার সকল ফোল্ডার খালি করবে।
Empty all Junk folders when exiting Evolution.
সবর্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা করে প্রস্থানের সময় আবর্জনা পরিষ্কার করা হবে
Minimum days between emptying the junk on exit
সবর্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা করে প্রস্থানের সময় আবর্জনা পরিষ্কার করা হবে
Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
অবাঞ্ছিত বার্তা মুছে ফেলার কর্ম সর্বশেষ চালনার সময়
Last time Empty Junk was run
অবাঞ্ছিত বার্তাগুলি যে সময় সর্বশেষ ফাঁকা করা হয়েছিল, জানুয়ারি ১-লা ১৯৭০ থেকে দিন অনুযায়ী গণনা করা হবে।
The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
ঠিকানা-বইয়ের মধ্যে প্রেরকের ই-মেইল ঠিকানাটি অনুসন্ধান করা হবে কি না তা নির্ধারণ করে। ঠিকানা সনাক্ত হলে সেটি অবাঞ্ছিত বার্তা রূপে চিহ্নিত হবে না। স্বয়ংক্রিয় তথ্য সম্পূর্ণ করার জন্য চিহ্নিত বইগুলিতে অনুসন্ধান করা হয়। দূরবর্তী ঠিকানা বইগুলি (যেমন LDAP) যদি স্বয়ংক্রিয় তথ্য সম্পূর্ণের জন্য চিহ্নিত হয় তাহলে ধীর গতিতে এই কাজ সঞ্চালিত হবে।
Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
lookup_addressbook কি-র সাথে যুক্ত এই বিকল্পটির সাহায্যে অবাঞ্ছিত বার্তা বাছাই করার উদ্দেশ্যে শুধুমাত্র স্থানীয় ঠিকানা বইয়ের মধ্যে উপস্থিত পরিচিতদের থেকে প্রাপ্ত বার্তাগুলি অবাঞ্ছিত বার্তা রূপে চিহ্নিত করা হবে না।
This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষণের জন্য স্বনির্ধারিত হেডার প্রয়োগ করা হবে কি না তা নির্ধারণ করা হয়।
Determines whether to use custom headers to check for junk
অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষার জন্য স্বনির্ধারিত হেডার পরীক্ষা করা হবে কি না তা নির্ধারণ করে। এই বিকল্পটি সক্রিয় করে হেডার উল্লেখ করা হলে, অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষণের গতিবৃদ্ধি হবে।
Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
আবর্জনা পরীক্ষা করার জন্য ব্যবহৃত স্বনির্ধারিত হেডার।
Custom headers to use while checking for junk.
অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষণের সময় ব্যবহারযোগ্য স্বনির্ধারিত হেডার। তালিকায়র বস্তুগুলি "headername=value" বিন্যাসের উল্লিখিত হয়।
Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
সংরক্ষণের ডিরেক্টরি
Save directory
রচনা ক্ষেত্রে ফাইল লোড ও সংযুক্ত করার জন্য ব্যবহৃড ডিরক্টরি।
Directory for loading/attaching files to composer.
নতুন মেইলের জন্য পরীক্ষা করা হবে প্রতি (_n)
Check for new messages on start
নতুন মেইলের জন্য পরীক্ষা করা হবে প্রতি (_n)
Check for new messages in all active accounts
স্থামীম পরিবর্তনগুলি দূরবর্তী মেইল সার্ভারের সাথে সুসংগতির বিরতির হার নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যবহৃত হয়। বিরতির মান অন্তত ৩০ সেকেন্ড হওয়া আবশ্যক।
Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
ফরওয়ার্ডের ডিফল্ট বিন্যাস
(Deprecated) Default forward style
উত্তর লেখার ডিফল্ট বিন্যাস
(Deprecated) Default reply style
স্বনির্বাচিত হেডার এবং তাদের সক্রিয় অবস্থা সুচক তালিকা।
(Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled.
সংযুক্ত বস্তুর তাগাদা সম্বন্ধীয় প্লাগ-ইন দ্বারা বার্তার মূল অংশে অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহারযোগ্য সূত্র
List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
সংযুক্ত বস্তুর তাগাদা সম্বন্ধীয় প্লাগ-ইন দ্বারা বার্তার মূল অংশে অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহারযোগ্য সূত্র।
List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body.
ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্য
Address book source
স্বনির্ধারিত হেডারের তালিকা
List of Custom Headers
পাঠানোর জন্য প্রস্তুত বার্তার মধ্যে যোগ করার জন্য উপলব্ধ স্বনির্ধারিত হেডারের তালিকা এই কি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। হেডার ও হেডারের মান নির্ধারণের বিন্যাস হল: স্বনির্ধারিত হেডারের নাম "=" ও মান ও দুটি জুটির মধ্যে ";" চিহ্ন সহযোগে বিভাজন করা হবে
The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
ডিফল্ট স্বত্বন্ত্র সম্পাদন ব্যবস্থা
Default External Editor
এডিটর রূপে ব্যবহারযোগ্য ডিফল্ট কমান্ড।
The default command that must be used as the editor.
নতুন বার্তা সম্পাদন করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আরম্ভ করা হবে
Automatically launch when a new mail is edited
বার্তা কম্পোসারের মধ্যে কোনো কি টেপা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পাদনব্যবস্থা আরম্ভ করা হবে
Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer.
সূচনাপ্রদানের স্থানে আইকন সক্রিয় করা হবে।
Enable icon in notification area.
নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে, বিজ্ঞপ্তিস্থলের মধ্যে নতুন মেইলের আইকন প্রদর্শন করা হবে।
Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে, বিজ্ঞপ্তিস্থলের মধ্যে নতুন মেইলের আইকন প্রদর্শন করা হবে।
Enable audible notifications when new messages arrive.
পূর্বদৃশ্য পেইন প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether to emit a beep.
পূর্বদৃশ্য পেইন প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether to show suppressed HTML output
মুক্ত/ব্যস্ত প্রকাশনার জন্য ব্যবহৃত সার্ভার URL-র তালিকা।
List of Destinations for publishing
Templates প্লাগ-ইন দ্বারা বার্তার প্রধান অংশে প্রতিস্থাপের জন্য অভিব্যক্তি/মান সম্বলিত জুটিগুলির তালিকা।
List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
ডিভেলপমেন্টের সতর্কবাণীর ডায়লগটি এড়িয়ে এগিয়ে যাওয়া হবে
Skip development warning dialog
সংযুক্ত বস্তুর প্রারম্ভিক প্রদর্শন
Initial attachment view
সংযুক্ত বস্তুর বারের উইজেটের জন্য প্রারম্ভিক প্রদর্শন। আইকন অনুযায়ী প্রদর্শনের ক্ষেত্রে "0", তালিকা অনুযায়ী প্রদর্শনের ক্ষেত্রে "1"।
Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
ফাইল নির্বাচনের প্রারম্ভিক ফোল্ডার
Initial file chooser folder
GtkFileChooser ডায়লগের প্রারম্ভিক ফোল্ডার।
Initial folder for GtkFileChooser dialogs.
ফোল্ডার অনুসন্ধান সক্রিয় করুন
Enable express mode
স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শিত হচ্ছে
Statusbar is visible
স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শিত হবে কি না।
Whether the status bar should be visible.
ইনলাইন অডিও
Audio Player
বার্তাটি %s দ্বারা %s-র পক্ষ থেকে পাঠানো হয়েছে
This message was sent by %s on behalf of %s
বার্তা ফরম্যাট করা হচ্ছে
Format part as an RFC822 message
HTML বিন্যাসে বার্তা ফরম্যাট করুন(_H)
Format part as HTML
স্বাক্ষ র উপস্থিত হলেও সার্বজনীন-কি আবশ্যক
Signature exists, but need public key
এই বার্তাটি একটি বৈধ স্বাক্ষরসহ স্বাক্ষরিত হয়েছে, কিন্তু যথাযত সার্বজনীন-কি অনুপস্থিত।
This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
এই বার্তাটি একটি দুর্বল এনক্রিপশন অ্যালগোরিদমের দ্বারা এনক্রিপ্ট করা হয়েছে। একজন বহিরাগত ব্যক্তি সহজে না হলেও, কিছু সময় ব্যয় করলে এতে অন্তর্ভুক্ত বস্তু পড়তে সক্ষম হতে পারে।
This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
Face
Face
আদর্শ ফন্ট (_t):
Standard
শূণ্য বার্তার প্রাপ্তিস্বীকার
Mail Receipt
শ্রেণীবিভাগ: (_C)
_Classification:
অবস্থার তথ্য নিরীক্ষণ ব্যবস্থা(_t)
Status Tracking
সমস্ত মুছে ফেলুন (_A)
Clear _All
সময়-অঞ্চল (_Z)
Time Zones
নির্বাচনের মোড
_Selection
সময়ের অঞ্চলের ড্রপ-ডাউন কমবিনেশন বক্স
Timezone drop-down combination box
পূর্বে পরে
in the future
বাতিল করা হয়েছে
%s (cancelled)
%s (%d%% সম্পন্ন)
%s (completed)
বাতিল করা হয়েছে
%s (cancelling)
আইকন অনুযায়ী প্রদর্শন
Icon View
তালিকা অনুযায়ী প্রদর্শন
List View
MIME-র ধরন:
MIME Type:
পটভূমী হিসাবে নির্ধারণ করতে ব্যর্থ
Could not set as background
বস্তু সংযুক্ত করুন
Add Attachment
নতুন নামে সংরক্ষণ করুন...
Sa_ve As
নতুন নামে সংরক্ষণ করুন...(_A)
Save _As
বস্তু সংযুক্ত করুন... (_A)
A_dd Attachment...
সমস্ত সংরক্ষণ করুন (_a)
Hid_e All
"%s" সহযোগে খুলুন
Open With "%s"
%s সহযোগে এই সংযুক্ত বস্তুটি খুলুনAttached message - Subject
Open this attachment in %s
বর্তমানে লোড করা হচ্ছে
A load operation is already in progress
বর্তমানে সংরক্ষণ করা হচ্ছে
A save operation is already in progress
'%s' লোড করতে ব্যর্থ
Could not load '%s'
সংযুক্ত বস্তু লোড করতে ব্যর্থ
Could not load the attachment
'%s' খুলতে ব্যর্থ
Could not open '%s'
সংযুক্ত বস্তু খুলতে ব্যর্থ
Could not open the attachment
সংযুক্ত বস্তুর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত সামগ্রী লোড করা যায়নি
Attachment contents not loaded
'%s' সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Could not save '%s'
সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Could not save the attachment
ঠিকানার সাথে স্বয়ং সম্পূর্ণ করা ঠিকানা প্রদর্শন করা হবে
Autocomplete with this address book
অফলাইন কর্মের জন্য বইয়ের বিষয়বস্তু স্থানীয় অবস্থানে কপি করুন (_b)Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Copy book content locally for offline operation
ডিফল্ট বর্ষপঞ্জি হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d)
Mark as default calendar
রঙ: (_r)
Color:
অফলাইন কর্মের উদ্দেশ্যে কর্মসূচী বিষয়বস্তু স্থানীয় ফোল্ডারে কপি করুন (_y)CalItem
Copy memo list contents locally for offline operation
আইকন অনুযায়ী প্রদর্শন
Icon
কোনো ছবি উপস্থিত নেই(_N)
_No Image
বর্ষপঞ্জির বৈশিষ্ট্য
Category Properties
সময় নির্বাচন করতে ব্যবহৃত কম্বোবক্স
Drop-down combination box to select time
এই মুহূর্তে (_w)
No_w
আজ(_T)
_Today
শূণ্য (_N)Nonedate
_None
তারিখের মান অবৈধ
Invalid Date Value
সময়ের মান অবৈধ
Invalid Time Value
গতকালNext %a
Yesterday
লোকেইলের ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে
Use locale default
`%s',`%s'-এ কপি করা হচ্ছে
Writing "%s" to %s
বস্তু অনুসন্ধান করুন:(_F)
_Find items which match:
যে বার্তাটি প্রিন্ট করা হবে তার পূর্বদৃশ্য করুন
Preview data to be imported
প্রয়োজনীয়
Import Data
স্বাক্ষরের স্ক্রিপ্ট যোগ করুন
Add Signature Script
স্ক্রিপ্ট (_S):
S_cript:
সময়ের অঞ্চল নির্বাচনের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত একটি মাউস-ভিত্তিক ইন্টারেকটিভ ম্যাপ উইজেট। কি-বোর্ড ব্যবহারকারীরদের ক্ষেত্রে সময়ের অঞ্চল নির্বাচনের জন্য নীচে অবস্থিত কম্বো বক্স ব্যবহার করা আবশ্যক।
Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.