natgillin/translations-raw huggingface dataset:
&lt;packagegt;.hierarchy
&lt;packagegt;.hierarchy
xml/tree_index.sgml
xml/tree_index.sgml
xml/annotation-glossary.xml
xml/annotation-glossary.xml
-কে থেকে xi:included করা হয়েছে কি না পরীক্ষা করুন।
Check that is xi:included from .
চকচকে
Glossy
গামি
Gummy
বৈপরিত্য
Inverted
নকশার বিন্যাস
Relief Style
ইনসেট
Inset
ছায়া
Shadow
মেনু-বারের বিন্যাস
Menubar Style
সমান্তরাল
Flat
3d-প্রকৃতি (গ্রেডিয়েন্ট)
3d-ish (gradient)
3d-প্রকৃতি (বাটন)
3d-ish (button)
টুল-বারের বিন্যাস
Toolbar Style
চকচকে অথবা গামি নামক বিন্যাস আবশ্যক
Requires style Glossy or Gummy
স্ক্রোল-বারের রং নির্ধারণ করুন
Colorize Scrollbar
স্ক্রোল-বারের রং
Scrollbar Color
স্ক্রোল-বারের রং নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়
Sets the Color of Scrollbars
প্রগ্রেস-বারের জন্য অ্যানিমেশন সক্রিয় করুন
Enable Animations on Progressbars
ফোকাস ড্রয়িং নিষ্ক্রিয় করা হবে
Disable focus drawing
এই বিকল্পের সাহায্যে ফোকাস ড্রয়িং ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হয়। নথিপত্রের জন্য স্ক্রিন-শট নির্মাণ হল এর মূল উদ্দেশ্য।
This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
ব্যাসার্ধ
Radius
প্রান্তের প্রস্থ
Edge Thickness
সেল নির্দেশকচিহ্নের মাপ
Cell Indicator Size
ট্রি-ভিউয়ের অধীন চেক- এবং রেডিও-বাটনের মাপ। (বাগ সংখ্যা #৩৫১৭৬৪)
Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
বৃত্তাকার কোণাসহ বাটন
Rounded Buttons
নির্ধারিত হলে, বাটনের কোণাগুলি বৃত্তাকার হবে
If set, button corners are rounded
স্ক্রোল-বারের প্রকৃতি
Scrollbar Type
চতুষ্কোণ
Rectangle
বিন্যাসে
Shaped
স্ক্রোল-বারের চিহ্ন
Scrollbar Marks
স্ক্রোল-বাটনের চিহ্ন
Scrollbutton Marks
হ্যান্ডেল-বক্সের চিহ্ন
Handlebox Marks
চিহ্নের ধরন ১
Mark Type 1
স্ক্রোল-বার হ্যান্ডেল, হ্যান্ডেল-বক্স প্রভৃতির চিহ্নের ধরন
Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
কিছু নয়
Nothing
স্ল্যাশচিহ্ন
Slash
বিপরীত স্ল্যাশ চিহ্ন
Inverted Slash
বিন্দু
Dot
বিপরীত বিন্দু
Inverted Dot
তীরচিহ্ন
Arrow
স্ক্রোল-বার বাটনের চিহ্নের ধরন
Mark Type for Scrollbar Buttons
পেইনের বিন্দু
Paned Dots
পূর্ণ
Full
কিছু
Some
--gdk-debug বিকল্পটি পার্স করতে সমস্যা
Error parsing option --gdk-debug
--gdk-no-debug বিকল্প পার্স করতে সমস্যা
Error parsing option --gdk-no-debug
মান মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত Gdk ডিবাগিং ফ্ল্যাগkeyboard label
Gdk debugging flags to unset
BackSpacekeyboard label
BackSpace
Tabkeyboard label
Tab
Returnkeyboard label
Return
Pausekeyboard label
Pause
Scroll_Lockkeyboard label
Scroll_Lock
Sys_Reqkeyboard label
Sys_Req
Escapekeyboard label
Escape
Multi_keykeyboard label
Multi_key
Homekeyboard label
Home
Leftkeyboard label
Left
Upkeyboard label
Up
Rightkeyboard label
Right
Downkeyboard label
Down
Page_Upkeyboard label
Page_Up
Page_Downkeyboard label
Page_Down
Endkeyboard label
End
Beginkeyboard label
Begin
Insertkeyboard label
Insert
Num_Lockkeyboard label
Num_Lock
KP_Spacekeyboard label
KP_Space
KP_Tabkeyboard label
KP_Tab
KP_Enterkeyboard label
KP_Enter
KP_Homekeyboard label
KP_Home
KP_Leftkeyboard label
KP_Left
KP_Upkeyboard label
KP_Up
KP_Rightkeyboard label
KP_Right
KP_Downkeyboard label
KP_Down
KP_Page_Upkeyboard label
KP_Page_Up
KP_Priorkeyboard label
KP_Prior
KP_Page_Downkeyboard label
KP_Page_Down
KP_Nextkeyboard label
KP_Next
KP_Endkeyboard label
KP_End
KP_Beginkeyboard label
KP_Begin
KP_Insertkeyboard label
KP_Insert
KP_Deletekeyboard label
KP_Delete
Delete
Delete
COLORS
COLORS
লিংক প্রদর্শন করতে ব্যর্থ
Could not show link
এই প্রোগ্রামের লাইসেন্স
The license of the program
লাইসেন্স (_L)
_License
শিল্পীkeyboard label
Artwork by
Shiftkeyboard label
Shift
Ctrlkeyboard label
Ctrl
Altkeyboard label
Alt
Superkeyboard label
Super
Hyperkeyboard label
Hyper
Metakeyboard label
Meta
Spacekeyboard label
Space
Backslash
Backslash
%d পংক্তিতে উপস্থিত ফাংশানের ধরন বৈধ নয়: '%s'
Invalid type function on line %d: '%s'
'%s' অবজেক্ট id %d পংক্তির মধ্যে দ্বিতীয়বার উল্লিখিত হয়েছে (%d পংক্তিতে প্রথম উপস্থিতি)
Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)
ট্যাগের ব্যবস্থাপনা হয়নি: '%s'calendar:YM
Unhandled tag: '%s'
calendar:week_start:02000year measurement template
calendar:week_start:0
2000%Id%dcalendar:day:digits
2000
%YAccelerator
%Y
নতুন গতিবর্ধক...progress bar label
New accelerator...
%d %%paper size
%d %%
রং সম্পর্কে অবৈধ তথ্য প্রাপ্ত
Received invalid color data
বাহির বৃত্তের মধ্যে উপস্থিত রঙগুলি থেকে প্রযোজ্য রঙ নির্বাচন করুন। মধ্যে স্থিত ত্রিকোণ প্রয়োগ করে রঙ হালকা অথবা গাঢ় করুন।
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
আই-ড্রপার ক্লিক করুন ও পর্দার মধ্যে প্রদর্শিত কোনো পছন্দসই রঙের উপর ক্লিক করে সেটি ব্যবহারের জন্য নির্বাচন করুন।
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
রং প্রদর্শনকারী চাকতির অবস্থান।
Position on the color wheel.
রঙের "গাঢ়তা"।
"Deepness" of the color.
রঙের উজ্জ্বলতা।
Brightness of the color.
রঙের মধ্যে লাল আলোর পরিমাণ।
Amount of red light in the color.
রঙের মধ্যে সবুজ আলোর পরিমাণ।
Amount of green light in the color.
রঙের মধ্যে নীল আলোর পরিমাণ।
Amount of blue light in the color.
রঙের স্বচ্ছতা।
Transparency of the color.
রঙের নাম: (_n)
Color _name:
রঙ চিহ্ন করতে এইখানে, HTML-বিন্যাসের হেক্সা-ডেসিমেল মান লিখুন অথবা কোনো রঙের নাম যেমন 'orange' লিখুন।
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
রং প্রদর্শনকারী চাকতি
Color Wheel
বর্তমানে নির্বাচিত রঙের সাথে পূর্ব নির্বাচিত রঙ তূলনা করুন। এই রঙটি প্যালেটে টেনে আনুন অথবা পার্শ্ববর্তী রঙ ধারণ ক্ষেত্রে টেনে এনে বর্তমান নির্বাচন রূপে স্থাপন করুন।
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
নির্বাচিত রঙ। ভবিষ্যতে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে এই রঙটি টেনে এনে একটি প্যালেটে স্থাপন করা যাবে।
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
চিহ্নিত স্থানে রং সংরক্ষণ করুন (_S)
_Save color here
বর্তমানের ব্যবহৃত রঙ হিসাবে প্রয়োগের উদ্দেশ্যে এই প্যালেটের রঙ ক্লিক করুন। এই রঙটি পরিবর্তন করার জন্য একটি রঙ টেনে আনুন অথবা সেটির উপর ক্লিক করে "এই স্থান রঙ সংরক্ষণ করুন" নির্বাচন করুন।
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
রং নির্বাচনpredefinito:mm
Color Selection
ক্যাপ্স-লক কি সক্রিয় আছে
Caps Lock is on
এক নামের একটি ফাইল বর্তমানে উপস্থিত থাকার ফলে ফোল্ডারটি নির্মাণ করতে ব্যর্থ। ফোল্ডারের জন্য পৃথক নাম ব্যবহার করুন অথবা উপস্থিত ফাইলের নাম পরিবর্তন করুন।
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
'%s' বুকমার্ক মুছে ফেলা সম্ভব নয়
Bookmark '%s' cannot be removed
যোগ করুন (_A)Stock label
_Add
মুছে ফেলুন (_R)Stock label
_Remove
মাপ শীর্ষক কলাম প্রদর্শিত হবে (_S)
Show _Size Column
সম্পূর্ণ মিল অনুসন্ধান...sftp://blahblah
Completing...
শুধুমাত্র স্থানীয় অবস্থানে উপস্থিত ফাইল নির্বাচন করা যাবেsftp://blahblah[Tab]
Only local files may be selected
হোস্ট-নেম সম্পূর্ণ করা হয়নি; অন্তে '/' চিহ্ন থাকা আবশ্যক
Incomplete hostname; end it with '/'
পাথ বর্তমানে অনুপস্থিত
Path does not exist
ফাইলের নাম রূপান্তর করতে ব্যর্থFile System
Couldn't convert filename
সাধারণinput method menu
Simple
সিস্টেমinput method menu
System
সিস্টেম (%s)
System (%s)
লিংকের ঠিকানা কপি করুন (_L)
Copy _Link Address
মান মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত GTK+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগpredefinito:LTR
GTK+ debugging flags to unset
ডিসপ্লে খুলতে ব্যর্থ: %s
Cannot open display: %s
সংযোগ করুন (_n)
Co_nnect
পরিচয় বিনা সংযোগ করুন (_a)
Connect _anonymously
ব্যবহারকারীরূপে সংযোগ করুন: (_s)
Connect as u_ser:
পাসওয়ার্ড তৎক্ষনাৎ মুছে ফেলা হবে (_i)
Forget password _immediately
লগ-আউট না করা অবধি পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করা হবে (_l)
Remember password until you _logout
পাসওয়ার্ড স্থায়ীরূপে সংরক্ষণ করা হবে ( _f)
Remember _forever
অজানা অ্যাপ্লিকেশন (pid %d)
Unknown Application (pid %d)
প্রসেস সমাপ্ত করতে ব্যর্থ
Unable to end process
প্রসেস সমাপ্তি (_E)
_End Process
pid %d বিশিষ্ট প্রসেস সমাপ্ত (kill) করতে ব্যর্থ। কর্ম বাস্তাবায়িত হয়নি।
Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented.
টার্মিন্যাল পেজার
Terminal Pager
Top কমান্ড
Top Command
বোর্ন এগেন শেল
Bourne Again Shell
বোর্ন শেল
Bourne Shell
Z শেল
Z Shell
pid %d বিশিষ্ট প্রসেস বন্ধ করতে ব্যর্থ: %s
Cannot end process with pid %d: %s
যে কোনো প্রিন্টার
Any Printer
স্থানান্তরযোগ্য নথিপত্রের জন্য
For portable documents
%s job #%dprint operation status
%s job #%d
প্রারম্ভিক অবস্থাprint operation status
Initial state
প্রিন্টের প্রস্তুতি করা হচ্ছেprint operation status
Preparing to print
তথ্য একত্রিত করা হচ্ছেprint operation status
Generating data
তথ্যে প্রেরিত হচ্ছেprint operation status
Sending data
অপেক্ষারতprint operation status
Waiting
কারণবসত অবরুদ্ধprint operation status
Blocking on issue
প্রিন্ট করা হচ্ছেprint operation status
Printing
সমাপ্তprint operation status
Finished
প্রিন্টের পূর্বরূপ প্রদর্শন আরম্ভ করতে সমস্যা
Error creating print preview
সম্ভবত অস্থায়ী ফাইল নির্মিত না হওয়া ফলে এটি হয়েছে
The most probable reason is that a temporary file could not be created.
কোনো প্রিন্টার পাওয়া যায়নি
No printer found
CreateDC-র ক্ষেত্রে অবৈধ আর্গুমেন্ট প্রেরিত
Invalid argument to CreateDC
প্রিন্টার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ
Getting printer information failed
প্রিন্টার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করা হচ্ছে...
Getting printer information...
নির্বাচন:(_l)
Se_lection
বাঁদিক থেকে ডানদিকে, উপর থেকে নীচে
Left to right, top to bottom
বাঁদিক থেকে ডানদিকে, নীচে থেকে উপরে
Left to right, bottom to top
ডানদিক থেকে বাঁদিকে, উপর থেকে নীচে
Right to left, top to bottom
ডানদিক থেকে বাঁদিকে, নীচে থেকে উপরে
Right to left, bottom to top
উপর থেকে নীচে, বাঁদিক থেকে ডানদিকে
Top to bottom, left to right
উপর থেকে নীচে, ডানদিক থেকে বাঁদিকে
Top to bottom, right to left
নীচে থেকে উপরে, বাঁদিক থেকে ডানদিকে
Bottom to top, left to right
নীচে থেকে উপরে, ডানদিক থেকে বাঁদিকে
Bottom to top, right to left
পৃষ্ঠার অনুক্রম
Page Ordering
বাঁদিক থেকে ডানদিকে
Left to right
ডানদিক থেকে বাঁদিক
Right to left
উপর থেকে নীচে
Top to bottom
নীচে থেকে উপরে
Bottom to top
পৃষ্ঠার অনুক্রম: (_d)
Page or_dering:
দিশা: (_i)
Or_ientation:
প্রতিকৃতি বিন্যাসStock label
Portrait
ভূদৃশ্য বিন্যাসStock label
Landscape
বিপরীত প্রতিকৃতি বিন্যাসStock label
Reverse portrait
বিপরীত ভূদৃশ্য বিন্যাসStock label
Reverse landscape
প্রিন্টের সময় নির্ধারণ করা হবে উদাহরণ ১৫:৩০, ২:৩৫ অপরাহ্ন, ১৪:১৫:২০, ১১:৪৬:৩০ পূর্বাহ্ন, ৪ অপরাহ্ন
Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
প্রিন্টের সময়কাল
Time of print
আরম্ভের সুনির্দিষ্ট নির্দেশ না দেওয়া অবধি কর্ম স্থগিত রাখা হবে
Hold the job until it is explicitly released
রংBinding and finishing
Color
ডায়লগ বক্সে নির্বাচিত কিছু মান পারস্পরবিরোধী
Some of the settings in the dialog conflict
অজানা বস্তুrecent menu label
Unknown item
_%d. %srecent menu label
_%d. %s
URI '%s' সহ কোনো বস্তু অনুসন্ধানে ব্যর্থStock label
Unable to find an item with URI '%s'
ত্রুটিStock label
Error
পরিচিতি (_A)Stock label
_About
প্রয়োগ করুন (_A)Stock label
_Apply
উজ্জ্বল (_B)Stock label
_Bold
বাতিল (_C)Stock label
_Cancel
_CD-RomStock label
_CD-Rom
পরিশ্রুত করুন (_C)Stock label
_Clear
বন্ধ করুন (_C)Stock label
_Close
সংযোগ করুন (_o)Stock label
C_onnect
রূপান্তর করুন (_C)Stock label
_Convert
বর্জন করুন (_D)Stock label
_Discard
সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন (_D)Stock label
_Disconnect
সঞ্চালন করুন (_E)Stock label
_Execute
সম্পাদনা (_E)Stock label
_Edit
অনুসন্ধান (_F)Stock label
_Find
অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন (_R)Stock label
Find and _Replace
ফ্লপি (_F)Stock label
_Floppy
সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন (_F)Stock label
_Fullscreen
সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন বন্ধ করা হবে (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation
_Leave Fullscreen
নীচে (_B)go to the first pageStock label, navigation
_Bottom
প্রথম (_F)go to the last pageStock label, navigation
_First
সর্বশেষ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation
_Last
উপরে (_T)go backStock label, navigation
_Top
পূর্ববর্তী (_B)go downStock label, navigation
_Back
নীচে (_D)go forwardStock label, navigation
_Down
এগিয়ে চলুন (_F)next songStock label, media
_Forward
উপরে (_U)Stock label
_Up
হার্ড-ডিস্ক (_H)Stock label
_Harddisk
সাহায্য (_H)Stock label
_Help
ব্যক্তিগত ফোল্ডার (_H)Stock label
_Home
অবচ্ছেদের মাত্রা বৃদ্ধি করুনStock label
Increase Indent
অবচ্ছেদের মাত্রা হ্রাস করুনStock label
Decrease Indent
সূচিপত্র (_I)Stock label
_Index
তথ্য (_I)Stock label
_Information
তেরছা (_I)Stock label
_Italic
চিহ্নিত স্থানে চলুন (_J)centered textStock label
_Jump to
কেন্দ্রস্থিত (_C)Stock label
_Center
পূরণ (_F)left-justified textStock label
_Fill
বাঁদিকে (_L)right-justified textStock label
_Left
ডানদিকে (_R)fast forwardStock label, media
_Right
পরবর্তী (_N)pause musicStock label, media
_Next
স্থগিত (_a)play musicStock label, media
P_ause
বাজানো হবে (_P)previous songStock label, media
_Play
পূর্ববর্তী (_v)Stock label, media
Pre_vious
রেকর্ড করা হবে (_R)Stock label, media
_Record
বিপরীত দিশায় (_e)Stock label, media
R_ewind
বন্ধ করুন (_S)Stock label
_Stop
নতুন (_N)Stock label
_New
ঠিক আছে (_O)Stock label
_OK
খুলুন (_O)Stock label
_Open
পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য (_u)Stock label
Page Set_up
পছন্দ (_P)Stock label
_Preferences
প্রিন্ট করুন (_P)Stock label
_Print
প্রিন্টের পূর্বরূপ (_v)Stock label
Print Pre_view
বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)Stock label
_Properties
প্রস্থান (_Q)Stock label
_Quit
পুনরাবৃত্তি (_R)Stock label
_Redo
নতুন করে প্রদর্শন (_R)Stock label
_Refresh
পূর্বাবস্থা (_R)Stock label
_Revert
সংরক্ষণ করুন (_S)Stock label
_Save
নতুন রূপে সংরক্ষণ (_A)Stock label
Save _As
সমগ্র নির্বাচন করুন (_A)Stock label
Select _All
রং (_C)Stock label
_Color
ফন্ট (_F)Stock label
_Font
ঊর্ধ্ব ক্রমানুসারে (_A)Stock label
_Ascending
নিম্ন ক্রমানুসারে (_D)Stock label
_Descending
বানান-পরীক্ষণ (_S)Stock label
_Spell Check
মধ্যরেখাঙ্কন (_S)Stock label
_Strikethrough
পুনরুদ্ধার (_U)Stock label
_Undelete
নিম্নরেখাঙ্কন (_U)Stock label
_Underline
পূর্বাবস্থা (_U)Stock label
_Undo
হ্যাঁ (_Y)Stock label
_Yes
স্বাভাবিক মাপ (_N)Stock label
_Normal Size
সর্বোত্তম মাপ (_F)Stock label
Best _Fit
বড় করে প্রদর্শন (_I)Stock label
Zoom _In
আওয়াজ কম অথবা বেশি করতে ব্যবহৃত
Turns volume down or up
আওয়াজ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত
Adjusts the volume
আওয়াজ কম করতে ব্যবহৃত
Decreases the volume
আওয়াজ বৃদ্ধি করতে ব্যবহৃত
Increases the volume
সর্বাধিক আওয়াজ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage
Full Volume
asme_fpaper size
asme_f
A0x2paper size
A0x2
A0paper size
A0
A0x3paper size
A0x3
A1paper size
A1
A10paper size
A10
A1x3paper size
A1x3
A1x4paper size
A1x4
A2paper size
A2
A2x3paper size
A2x3
A2x4paper size
A2x4
A2x5paper size
A2x5
A3paper size
A3
A3 এক্সট্রাpaper size
A3 Extra
A3x3paper size
A3x3
A3x4paper size
A3x4
A3x5paper size
A3x5
A3x6paper size
A3x6
A3x7paper size
A3x7
A4paper size
A4
A4 এক্সট্রাpaper size
A4 Extra
A4 ট্যাবpaper size
A4 Tab
A4x3paper size
A4x3
A4x4paper size
A4x4
A4x5paper size
A4x5
A4x6paper size
A4x6
A4x7paper size
A4x7
A4x8paper size
A4x8
A4x9paper size
A4x9
A5paper size
A5
A5 এক্সট্রাpaper size
A5 Extra
A6paper size
A6
A7paper size
A7
A8paper size
A8
A9paper size
A9
B0paper size
B0
B1paper size
B1
B10paper size
B10
B2paper size
B2
B3paper size
B3
B4paper size
B4
B5paper size
B5
B5 এক্সট্রাpaper size
B5 Extra
B6paper size
B6
B6/C4paper size
B6/C4
B7paper size
B7
B8paper size
B8
B9paper size
B9
C0paper size
C0
C1paper size
C1
C10paper size
C10
C2paper size
C2
C3paper size
C3
C4paper size
C4
C5paper size
C5
C6paper size
C6
C6/C5paper size
C6/C5
C7paper size
C7
C7/C6paper size
C7/C6
C8paper size
C8
C9paper size
C9
DL খামpaper size
DL Envelope
RA0paper size
RA0
RA1paper size
RA1
RA2paper size
RA2
SRA0paper size
SRA0
SRA1paper size
SRA1
SRA2paper size
SRA2
JB0paper size
JB0
JB1paper size
JB1
JB10paper size
JB10
JB2paper size
JB2
JB3paper size
JB3
JB4paper size
JB4
JB5paper size
JB5
JB6paper size
JB6
JB7paper size
JB7
JB8paper size
JB8
JB9paper size
JB9
jis এক্সেকpaper size
jis exec
Choukei 2 খামpaper size
Choukei 2 Envelope
Choukei 3 খামpaper size
Choukei 3 Envelope
Choukei 4 খামpaper size
Choukei 4 Envelope
হাগাকি (পোস্টকার্ড)paper size
hagaki (postcard)
kahu খামpaper size
kahu Envelope
kaku2 খামpaper size
kaku2 Envelope
oufuku (প্রত্যুত্তরের পোস্টকার্ড)paper size
oufuku (reply postcard)
you4 খামpaper size
you4 Envelope
১০x১১paper size
10x11
১০x১৩paper size
10x13
১০x১৪paper size
10x14
১০x১৫paper size
10x15
১১x১২paper size
11x12
১১x১৫paper size
11x15
১২x১৯paper size
12x19
৫x৭paper size
5x7
৬x৯ খামpaper size
6x9 Envelope
৭x৯ খামpaper size
7x9 Envelope
৯x১১ খামpaper size
9x11 Envelope
a2 খামpaper size
a2 Envelope
আর্চ Apaper size
Arch A
আর্চ Bpaper size
Arch B
আর্চ Cpaper size
Arch C
আর্চ Dpaper size
Arch D
আর্চ Epaper size
Arch E
b-প্লাসpaper size
b-plus
cpaper size
c
c5 খামpaper size
c5 Envelope
dpaper size
d
epaper size
e
edppaper size
edp
ইউরোপিয়ান edppaper size
European edp
এক্সেকিউটিভpaper size
Executive
fpaper size
f
FanFold ইউরোপিয়ানpaper size
FanFold European
FanFold মার্কিনpaper size
FanFold US
FanFold জার্মান লিগ্যালpaper size
FanFold German Legal
গভর্নমেন্ট লিগ্যালpaper size
Government Legal
গভর্নমেন্ট লেটারpaper size
Government Letter
ইন্ডেক্স ৩x৫paper size
Index 3x5
ইন্ডেক্স ৪x৬ (পোস্টকার্ড)paper size
Index 4x6 (postcard)
ইন্ডেক্স ৪x৬ extpaper size
Index 4x6 ext
ইন্ডেক্স ৫x৮paper size
Index 5x8
ইনভোয়েসpaper size
Invoice
ট্যাবলয়েডpaper size
Tabloid
মার্কিন লিগ্যালpaper size
US Legal
মার্কিন লিগ্যাল এক্সট্রাpaper size
US Legal Extra
মার্কিন চিঠিpaper size
US Letter
মার্কিন চিঠি এক্সট্রাpaper size
US Letter Extra
মার্কিন চিঠি প্লাসpaper size
US Letter Plus
মোনার্ক খামpaper size
Monarch Envelope
#10 খামpaper size
#10 Envelope
#11 খামpaper size
#11 Envelope
#12 খামpaper size
#12 Envelope
#14 খামpaper size
#14 Envelope
#9 খামpaper size
#9 Envelope
ব্যক্তিগত খামpaper size
Personal Envelope
কোয়ার্টোpaper size
Quarto
সুপার Apaper size
Super A
সুপার Bpaper size
Super B
প্রসারিত বিন্যাসpaper size
Wide Format
Dai-pa-kaipaper size
Dai-pa-kai
ফোলিওpaper size
Folio
ফোলিও sppaper size
Folio sp
নিমন্ত্রণপত্রের খামpaper size
Invite Envelope
ইটালিয়ান খামpaper size
Italian Envelope
juuro-ku-kaipaper size
juuro-ku-kai
pa-kaipaper size
pa-kai
পোস্ট-ফিক্স খামpaper size
Postfix Envelope
ছোট আকারের ছবিpaper size
Small Photo
prc1 খামpaper size
prc1 Envelope
prc10 খামpaper size
prc10 Envelope
prc 16kpaper size
prc 16k
prc2 খামpaper size
prc2 Envelope
prc3 খামpaper size
prc3 Envelope
prc 32kpaper size
prc 32k
prc4 খামpaper size
prc4 Envelope
prc5 খামpaper size
prc5 Envelope
prc6 খামpaper size
prc6 Envelope
prc7 খামpaper size
prc7 Envelope
prc8 খামpaper size
prc8 Envelope
prc9 খামpaper size
prc9 Envelope
ROC 16kpaper size
ROC 16k
ROC 8k
ROC 8k
%s ফাইল খুলতে ব্যর্থ : %s
Failed to open file %s : %s
কোনো থিম ইন্ডেক্স ফাইল উপস্থিত নেই।
No theme index file.
%s থেকে ফাইল প্রাপ্ত করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক
Authentication is required to get a file from %s
'%s' নথিটি %s প্রিন্টারের মধ্যে প্রিন্ট করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক
Authentication is required to print document '%s' on printer %s
%s-র মধ্যে নথিপত্র প্রিন্ট করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক
Authentication is required to print a document on %s
'%s' কর্মের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক
Authentication is required to get attributes of job '%s'
কর্মের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক
Authentication is required to get attributes of a job
'%s' প্রিন্টারের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক
Authentication is required to get attributes of printer %s
প্রিন্টারের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক
Authentication is required to get attributes of a printer
%s-র ডিফল্ট প্রিন্টার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক
Authentication is required to get default printer of %s
%s-র প্রিন্টার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করার জন্য অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক
Authentication is required to get printers from %s
%s-র ক্ষেত্রে অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক
Authentication is required on %s
ডোমেইন:
Domain:
%s-র নথিটি প্রিন্ট করার জন্য অনুমোদন প্রয়োজন
Authentication is required to print document '%s'
এই'নথিটি %s প্রিন্টারের মধ্যে প্রিন্ট করার জন্য অনুমোদন আবশ্যক
Authentication is required to print this document on printer %s
এই নথিটি প্রিন্ট করার জন্য অনুমোদন আবশ্যক
Authentication is required to print this document
'%s' প্রিন্টারে টোনারের মাত্রা হ্রাস হয়েছে।
Printer '%s' is low on toner.
'%s' প্রিন্টারে টোনার শেষ হয়ে গেছে।Developer
Printer '%s' has no toner left.
'%s' প্রিন্টারে ডিভেলপর সামগ্রীর মাত্রা হ্রাস হয়েছে।Developer
Printer '%s' is low on developer.
'%s' প্রিন্টারে ডিভেলপর সামগ্রী শেষ হয়ে গেছে।marker
Printer '%s' is out of developer.
'%s' প্রিন্টারে অন্তত একটি মার্কার ধারণস্থলের সামগ্রীর মাত্রা হ্রাস হয়েছে।marker
Printer '%s' is low on at least one marker supply.
'%s' প্রিন্টারে অন্তত একটি মার্কার ধারণস্থলের সামগ্রী শেষ হয়ে গেছে।
Printer '%s' is out of at least one marker supply.
'%s' প্রিন্টারের ঢাকনা খোলা।
The cover is open on printer '%s'.
'%s' প্রিন্টারের দরজা খোলা।
The door is open on printer '%s'.
'%s' প্রিন্টারে কাগজের পরিমাণ হ্রাস হয়েছে।
Printer '%s' is low on paper.
'%s' প্রিন্টারে কাগজ শেষ হয়েছে।
Printer '%s' is out of paper.
প্রিন্টার '%s' বর্তমান অফলাইন অবস্থায় রয়েছে।
Printer '%s' is currently off-line.
প্রিন্টার '%s' সম্ভবত সংযুক্ত নয়।
Printer '%s' may not be connected.
'%s' প্রিন্টারে কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছে।
There is a problem on printer '%s'.
স্থগিত ; কাজ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে
Paused ; Rejecting Jobs
কাজ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে
Rejecting Jobs
উভয়পৃষ্ঠ
Two Sided
রেসলোলিউশন
Resolution
GhostScript প্রি-ফিল্টারিং
GhostScript pre-filtering
এক পৃষ্ঠTwo Sided
One Sided
দীর্ঘ প্রান্ত (প্রমিত মান)Two Sided
Long Edge (Standard)
ক্ষুদ্র প্রান্ত (উলট)Paper Source
Short Edge (Flip)
স্বয়ংক্রিয় নির্বাচনPaper SourceResolution
Auto Select
প্রিন্টারের ডিফল্ট মানGhostScript
Printer Default
শুধুমাত্র GhostScript ফন্ট এমবেড করা হবেGhostScript
Embed GhostScript fonts only
PS লেভেল ১-এ রূপান্তর করা হবেGhostScript
Convert to PS level 1
PS লেভেল ২-এ রূপান্তর করা হবেGhostScript
Convert to PS level 2
প্রি-ফিল্টারিং বিহীনMiscellaneous
No pre-filtering
বিবিধ বৈশিষ্ট্য
Miscellaneous
প্রতি পাতায় পৃষ্ঠা সংখ্যা
Pages per Sheet
কাজের গুরুত্ব
Job Priority
বিল সংক্রান্ত তথ্য
Billing Info
প্রচ্ছদ
Before
অন্তিম পৃষ্ঠ
After
প্রিন্ট করা হবে
Print at
চিহ্নিত সময়ে প্রিন্ট করা হবেCustom 230.4x142.9
Print at time
প্রিন্টার অফলাইন অবস্থায়
printer offline
প্রিন্টের প্রস্তুতি চলছে
ready to print
কর্ম প্রক্রিয়াকরণ চলছে
processing job
স্থগিত
paused
লুপ
Loop
অ্যানিমেশনের সমাপ্তির পরে সেটি লুপ করা হবে কি না
Whether the animation should loop when it reaches the end
কালারস্পেস
Colorspace
যে কালারস্পেসে নমুনাগুলোকে রূপায়িত (?) করা হয়
The colorspace in which the samples are interpreted
লাইসেন্স গুটিয়ে নাও
Wrap license
লাইসেন্সের টেক্সটকে গুটিয়ে নেওয়া হবে কিনা।
Whether to wrap the license text.
GIcon
GIcon
প্রদর্শিত GIcon
The GIcon being displayed
সম্বন্ধীয় কাজ
Related Action
এই অ্যাক্টিভেবল দ্বারা সক্রিয় করার যোগ্য কর্ম ও যে স্থান থেকে আপডেট প্রাপ্ত করা হবে
The action this activatable will activate and receive updates from
কর্মের প্রচ্ছদ ব্যবহার করা হবে
Use Action Appearance
কর্মের সাথে সম্বন্ধীয় প্রচ্ছদের বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা হবে কি না
Whether to use the related actions appearance properties
চাইল্ড ও তার প্রতিবেশীর মধ্যে যে পরিমাণ স্পেস রাখা হবে, পিক্সেলে তার মান
Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
ছবিগুলি বাটনের মধ্যে প্রদর্শন করা হবে কি না
Whether images should be shown on buttons
সেলের পটভূমির রঙের নাম
Cell background color name
সেলের পটভূমিতে প্রদর্শিত রঙের নাম
Cell background color as a string
সেলের পটভূমির রং
Cell background color
GdkColor হিসেবে সেলের পটভূমির রং
Cell background color as a GdkColor
সম্পাদনার মোড
Editing
সেল রেন্ডারার ব্যবস্থা বর্তমানে সম্পাদনার মোডে স্থাপিত রয়েছে কি না
Whether the cell renderer is currently in editing mode
এই ট্যাগটি সেলের পটভূমির রংকে প্রভাবিত করে কিনা
Whether this tag affects the cell background color
এর মান মিথ্যা (FALSE) হলে বাছাইকৃত পঙ্‌ক্তি ব্যতীত অন্য কিছু লিখতে দেবে না
If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
অঙ্কিত পিক্সবাফকে স্টেট অনুসারে রং করা হবে কিনা
Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
পটভূমির রঙের নাম
Background color name
পঙ্‌ক্তি হিসেবে পটভূমির রং
Background color as a string
জিডিকে-কালার হিসাবে পটভূমির রং
Background color as a GdkColor
পুরোভূমির রং
Foreground color name
পংক্তি হিসেবে পুরোভূমির রং
Foreground color as a string
পুরোভূমির রং
Foreground color
GdkColor হিসেবে পুরোভূমির রং
Foreground color as a GdkColor
এই ট্যাগটি পটভূমির রঙকে প্রভাবিত করে কিনা
Whether this tag affects the background color
এই ট্যাগটি পুরোভূমির রঙকে প্রভাবিত করে কিনা
Whether this tag affects the foreground color
রংটিকে একটি আলফা মান দেওয়া হবে কিনা
Whether or not to give the color an alpha value