natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ওয়াই-ফাই নিরাপত্তার ইউজার ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ।
Could not load Wi-Fi security user interface.
WiFi ইউজার ইন্টারফেস লোড করা যায়নি।
Could not load WiMAX user interface.
তার সংযোগ %d
WiMAX connection %d
'%s' ফাইল পড়া যায়নি অথবা ফাইলটির মধ্যে কোনো পরিচিত VPN সংযোগের তথ্য উপস্থিত নেই ত্রুটি: %s।
The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information Error: %s.
"%s" নামক একটি ফাইল উপস্থিত।
A file named "%s" already exists.
সংরক্ষণের জন্য চিহ্নিত VPN সংযোগ সহযোগে %s-র প্রতিস্থাপন করা হবে কি?
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
VPN সংযোগ এক্সপোর্ট করা যায়নি
Cannot export VPN connection
'%s' VPN সংযোগটি %s-র মধ্যে এক্সপোর্ট করা যায়নি। ত্রুটি: %s।
The VPN connection '%s' could not be exported to %s. Error: %s.
VPN সংযোগ এক্সপোর্ট করুন...
Export VPN connection...
NetworkManager অ্যাপ্লেট দ্বারা কয়েকটি আবশ্যক রিসোর্সের উপস্থিতি সন্ধান করা সম্ভব হয়নি (যেমন glade ফাইল পাওয়া যায়নি)।
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
ব্লু-টুথ কনফিগার করা সম্ভব নয় (D-Bus-র সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ: %s)।
Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) %s).
ব্লু-টুথ কনফিগার করা সম্ভব নয় (NetworkManager সন্ধান করতে ব্যর্থ: %s)।
Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: (%s) %s).
নেটওয়ার্ক ডিভাইস রূপে মোবাইল ফোন ব্যবহার করা হবে (PAN/NAP)
Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
মোবাইল ফোনের মাধ্যমে ইন্টারনেট ব্যবহার করুন (DUN)
Access the Internet using your mobile phone (DUN)
নতুন সংযোগ নির্মাণ করা সম্ভব হয়নি
Failed to create DUN connection: %s
ব্যবহারের উদ্দেশ্যে আপনার ফোন এখন প্রস্তুত!
Your phone is now ready to use!
মোবাইল উইজার্ড বাতিল করা হয়েছে
Mobile wizard was canceled
অজানা ধরনের ফোন ডিভাইস (GSM অথবা CDMA নয়)
Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
ফোনের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ।
failed to connect to the phone.
নামবিহীন সংযোগ সম্পাদনা
error getting bus connection
ফোনের সাথে অপ্রত্যাশিতরূপে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে।
unexpectedly disconnected from the phone.
ফোনের বিবরণ নির্ধারণকালে সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে।
timed out detecting phone details.
ফোন কনফিগারেশন সনাক্ত করা হচ্ছে...
Detecting phone configuration...
ডায়াল-আপ নেটওয়ার্ক সংযোগ প্রস্তুত করার পূর্বে ডিফল্ট ব্লু-টুথ অ্যাডাপ্টার সক্রিয় করা আবশ্যক।
The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
নতুন সংযোগ নির্মাণ করা সম্ভব হয়নি
Failed to create PAN connection: %s
%s নেটওয়ার্ক
%s Network
আন-লক করুন: (_U)
_Unlock
নেটওয়ার্ক সংযোগ
Active Network Connections
নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্য সহ মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ কনফিগার করা হয়েছে:
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
আপনার ব্যবহৃত ডিভাইস:
Your Device:
পরিসেবা উপলব্ধকারী:
Your Provider:
আপনার ব্যবহৃত প্ল্যান:
Your Plan:
আপনার নির্বাচিত বৈশিষ্ট্যগুলি প্রয়োগ করে এখন আপনার মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড পরিসেবা উপলব্ধকারীর সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে। সংযোগ বিফল হলে অথবা নেটওয়ার্ক রিসোর্স ব্যবহার করা সম্ভব না হলে, নির্ধারিত বৈশিষ্ট্যগুলি পরীক্ষা করুন। মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করার জন্য সিস্টেম >> পছন্দ মেনু থেকে "নেটওয়ার্ক সংযোগ" নির্বাচন করুন।
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
মোবাইল ব্রড-ব্যান্ডের বৈশিষ্ট্য নিশ্চিত করুন
Confirm Mobile Broadband Settings
তালিকা বহির্ভূত
Unlisted
ব্যবহৃত প্ল্যান নির্বাচন করুন: (_S)
_Select your plan:
নির্বাচিত প্ল্যানের APN (অ্যাকসেস পয়েন্ট নেম): (_A)
Selected plan _APN (Access Point Name):
সতর্কবার্তা: ভুল প্ল্যান নির্বাচন করা হলে আপনার ব্রড-ব্যান্ড সংযোগের বিল এবং সংযোগ স্থাপনা সংক্রান্ত সমস্যা দেখা দিতে পারে। প্ল্যান সম্পর্কে নিশ্চিত না হলে অনুগ্রহ করে পরিসেবা উপলব্ধকারী সাথে যোগাযোগ করে আপনার ব্যবহৃত প্ল্যানের APN জেনে নিন।
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity. If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
ব্যবহৃত বিল প্ল্যান নির্বাচন করুন
Choose your Billing Plan
ব্যবহৃত প্ল্যান তালিকায় অনুপস্থিত...
My plan is not listed...
তালিকা থেকে পরিসেবা উপলব্ধকারীর নাম নির্বাচন করুন: (_l)
Select your provider from a _list:
পরিসেবা উপলব্ধকারী
Provider
পরিসেবা উপলব্ধকারীর নাম অনুপস্থিত এবং আমি স্বয়ং তা লিখতে ইচ্ছুক: (_m)
I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
পরিসেবা উপলব্ধকারী:
Provider:
পরিসেবা উপলব্ধকারী দ্বারা GSM প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয় (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
পরিসেবা উপলব্ধকারী দ্বারা CDMA প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয় (1xRTT, EVDO)
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
পরিসেবা উপলব্ধকারী নির্বাচন করুন
Choose your Provider
দেশের তালিকা:
Country or Region List:
দেশের তালিকা:
Country or region
আমার দেশ তালিকার মধ্যে উপস্থিত নেই
My country is not listed
পরিসেবা উপলব্ধকারীর দেশ নির্বাচন করুন
Choose your Provider's Country or Region
ইনস্টল করা GSM ডিভাইস
Installed GSM device
ইনস্টল করা CDMA ডিভাইস
Installed CDMA device
এই সহায়ক ব্যবস্থার সাহায্যে একটি সেলুলার (৩জি) নেটওয়ার্কের সাথে মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ স্থাপন করা যাবে।
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
নিম্নলিখিত তথ্য প্রয়োজন:
You will need the following information:
ব্রড-ব্যান্ড পরিসেবা উপলব্ধকারীর নাম
Your broadband provider's name
ব্রড-ব্যান্ড বিলিং প্ল্যানের নাম
Your broadband billing plan name
(কিছু ক্ষেত্রে) আপনার ব্যবহৃত ব্রড-ব্যান্ড বিলিং প্ল্যান APN (অ্যাকসেস পয়েন্ট নেম)
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
এই মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইসের জন্য সংযোগ নির্মাণ করুন (_t)
Create a connection for _this mobile broadband device:
যে কোনো ডিভাইস
Any device
মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ প্রস্তুত করুন
Set up a Mobile Broadband Connection
নতুন মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড সংযোগ
New Mobile Broadband Connection
USBEthernet%2$s (%1$s)long device name
USB
নতুন...No wifi security used
New...
নির্মান করুন (_r)
C_reate
'%s' বেতার নেটওয়ার্ক ব্যবহার করার জন্য পাসওয়ার্ড অথবা এনক্রিপশন-কি প্রয়োজন।
Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'.
বেতার নেটওয়ার্ক অনুমোদন প্রয়োজন
Wi-Fi Network Authentication Required
বেতার নেটওয়ার্কের জন্য অনুমোদন প্রয়োজন
Authentication required by Wi-Fi network
নতুন বেতার নেটওয়ার্ক তৈরি করুন
Create New Wi-Fi Network
নতুন বেতার নেটওয়ার্ক
New Wi-Fi network
নির্মাণ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত বেতার নেটওয়ার্কের নাম নির্ধারণ করুন।
Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
গোপন বেতার নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন
Connect to Hidden Wi-Fi Network
গোপন বেতার নেটওয়ার্ক
Hidden Wi-Fi network
সংযোগ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত গোপন বেতার নেটওয়ার্কের নাম ও নিরাপত্তা বিষয়ক তথ্য লিখুন।
Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
পাসওয়ার্ড: (_P)
_Secondary Password:
পাসওয়ার্ড প্রদর্শন করা হবে (_w)
Sh_ow passwords
বেতার নিরাপত্তা: (_W)
Wi-Fi _security:
সংযোগ: (_n)
C_onnection:
বেতার অ্যাডাপ্টার: (_a)
Wi-Fi _adapter:
ব্যবহার:
Usage:
এই প্রোগ্রামটি NetworkManager-র অংশ (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
This program is a component of NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
এটি কমান্ড-লাইনের মাধ্যমে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে নির্মিত হয়নি এবং GNOME ডেস্কটপ পরিবেশের মধ্যে সঞ্চালিত হয়।
It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
EVDO
EVDO
GPRS
GPRS
EDGE
EDGE
UMTS
UMTS
HSDPA
HSDPA
HSUPA
HSUPA
HSPA
HSPA
HSPA
HSPA+
সক্রিয় নয়
not enabled
নিবন্ধিত নয়
not registered
প্রধান নেটওয়ার্ক (%s)
Home network (%s)
প্রধান নেটওয়ার্ক
Home network
অনুসন্ধান করা হচ্ছে
searching
নিবন্ধন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে
registration denied
%s (%s রোমিং)
%s (%s roaming)
%s (রোমিং)
%s (roaming)
রোমিং নেটওয়ার্ক (%s)
Roaming network (%s)
রোমিং নেটওয়ার্ক
Roaming network
PIN কোড প্রয়োজন
PIN code required
মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইসের ক্ষেত্রে PIN কোড উল্লেখ করা আবশ্যকT-Mobile
PIN code is needed for the mobile broadband device
DSL সংযোগ %d
%s connection
DER, PEM, অথবা PKCS#12 ব্যক্তিগত-কি (*.der, *.pem, *.p12)
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
DER অথবা PEM সার্টিফিকেট (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
GTC
GTC
নামবিহীন পরিচয়: (_m)
Anonymous
অনুমোদন ব্যবস্থা: (_A)
Authenticated
নামবিহীন পরিচয়: (_m)
Anony_mous identity:
অভ্যন্তরীণ অনুমোদন: (_n)
_Inner authentication:
সার্টিফিকেট অথোরিটির (CA) সার্টিফিকেট নির্বাচন করুন...
Choose a Certificate Authority certificate...
CA সার্টিফিকেট: (_A)
C_A certificate:
CA সার্টিফিকেট: (_A)
No CA certificate is _required
PEAP-র সংস্করণ: (_P)
PEAP _version:
প্রতিবার এই পাসওয়ার্ড লেখার অনুরোধ করা হবে (_k)
As_k for this password every time
এনক্রিপশন বিহীন ব্যক্তিগত-কি নিরাপদ নয়
Unencrypted private keys are insecure
নির্বাচিত ব্যক্তিগত-কি সম্ভবত পাসওয়ার্ড সহযোগে সুরক্ষিত নয়। এর ফলে নিরাপত্তা বিষয়ক পরিচয়ের নিরাপত্তাহানী হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। অনুগ্রহ করে, পাসওয়ার্ড সহযোগে সুরক্ষিত একটি ব্যক্তিগত-কি নির্বাচন করুন। (openssl-র মাধ্যমে পাসওয়ার্ড সহযোগে ব্যক্তিগত-কি সুরক্ষিত করা যাবে)
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. (You can password-protect your private key with openssl)
ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট নির্বাচন করুন...
Choose your personal certificate...
ব্যক্তিগত-কি নির্বাচন করুন...
Choose your private key...
পরিচয়: (_d)
I_dentity:
ব্যবহারকারীর সার্টিফিকেট: (_U)
_User certificate:
ব্যক্তিগত-কি: (_k)
Private _key:
ব্যক্তিগত কি-র পাসওয়ার্ড: (_P)
_Private key password:
টানেল করা TLS
Tunneled TLS
প্রটেক্টেড EAP (PEAP)
Protected EAP (PEAP)
অনুমোদন ব্যবস্থা: (_A)
Au_thentication:
১ (ডিফল্ট) ২ ৩ ৪
1 (Default)
কি: (_K)
_Key:
কি প্রদর্শন করা হবে (_w)
Sho_w key
WEP ইন্ডেক্স: (_x)
WEP inde_x:
স্বয়ংক্রিয় (PPP)
Automatic (PPP)
শুধুমাত্র স্বয়ংক্রিয় (PPP) ঠিকানা
Automatic (PPP) addresses only
বেতার নেটওয়ার্ক উপলব্ধ থাকলে বিজ্ঞপ্তি প্রদানের ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করার জন্য এই মান TRUE হিসাবে নির্ধারণ করুন।
Set this to true to disable notifications when wireless networks are available.
মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইসের ক্ষেত্রে PIN কোড উল্লেখ করা আবশ্যক
PIN code is needed for the mobile broadband device
তারযুক্ত নেটওয়ার্ক (%s)
Wired Networks (%s)
তারযুক্ত নেটওয়ার্ক
Wired Networks
তারযুক্ত নেটওয়ার্ক
Wired Network
বর্তমানে তারযুক্ত নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে
You are now connected to the wired network.
তারযুক্ত নেটওয়ার্ক সংযোগ '%s', প্রস্তুত করা হচ্ছে...
Preparing wired network connection '%s'...
তারযুক্ত নেটওয়ার্ক সংযোগ '%s' কনফিগার করা হচ্ছে...
Configuring wired network connection '%s'...
তারযুক্ত নেটওয়ার্ক সংযোগ '%s'-র ক্ষেত্রে অনুমোদিত হওয়া আবশ্যক...
User authentication required for wired network connection '%s'...
'%s'-র জন্য তারযুক্ত নেটওয়ার্কের ঠিকানা প্রাপ্তির অনুরোধ করা হচ্ছে...
Requesting a wired network address for '%s'...
তারযুক্ত নেটওয়ার্ক সংযোগ '%s' বর্তমানে সক্রিয়
Wired network connection '%s' active
গোপন বেতার নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন...(_C)
_Connect to Hidden Wireless Network...
বেতার নেটওয়ার্ক (%s)
Wireless Networks (%s)
বেতার নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে
wireless is disabled
বেতার নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে
wireless is disabled by hardware switch
বেতার নেটওয়ার্ক উপলব্ধ রয়েছে
Wireless Networks Available
বেতার নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য এই আইকনের উপর ক্লিক করুন
Use the network menu to connect to a wireless network
'%s' বেতার নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে।
You are now connected to the wireless network '%s'.
বেতার নেটওয়ার্ক সংযোগ '%s' প্রস্তুত করা হচ্ছে...
Preparing wireless network connection '%s'...
'%s' বেতার নেটওয়ার্ক সংযোগ কনফিগার করা হচ্ছে...
Configuring wireless network connection '%s'...
'%s' বেতার নেটওয়ার্কের জন্য ব্যবহারকারীর অনুমোদন প্রয়োজন...
User authentication required for wireless network '%s'...
'%s'-র জন্য বেতার নেটওয়ার্কের ঠিকানার অনুরোধ করা হচ্ছে...
Requesting a wireless network address for '%s'...
'%s' বেতার নেটওয়ার্ক সংযোগ বর্তমানে সক্রিয়: %s (%d%%)
Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
'%s' বেতার নেটওয়ার্ক সংযোগ বর্তমানে সক্রিয়
Wireless network connection '%s' active
দ্বিতীয় DNS:
Ternary DNS:
তারযুক্ত 802.1X অনুমোদন ব্যবস্থা
Wired 802.1X authentication
DNS সার্ভার: (_D)
_DNS servers:
এই বিকল্প ব্যবহারের ফলে, এইখানে উল্লিখিত BSSID দ্বারা চিহ্নিত বেতার অ্যাকসেস পয়েন্টের সাথে এই সংযোগটি যুক্ত করা হবে। উদাহরণ: 00:11:22:33:44:55
This option locks this connection to the wireless access point (AP) specified by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
DNS সার্ভার: (_D)
Additional _DNS servers:
তারযুক্ত নেটওয়ার্কের ইউকার ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ।
Could not load wired user interface.
তার সংযোগ %d
Wired connection %d
ওয়াই-ফাই নিরাপত্তার ইউজার ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ।
Could not load Wired Security security user interface.
WiFi ইউজার ইন্টারফেস লোড করা যায়নি।
Could not load WiFi user interface.
বেতার সংযোগ %d
Wireless connection %d
ওয়াই-ফাই নিরাপত্তার ইউজার ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ; ওয়াই-ফাইল বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত।
Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
বেতার নিরাপত্তা
Wireless Security
ওয়াই-ফাই নিরাপত্তার ইউজার ইন্টারফেস লোড করতে ব্যর্থ।
Could not load WiFi security user interface.
সংযোগ সম্পাদনার ডায়লগ প্রস্তুত করতে ত্রুটি।
Error creating connection editor dialog.
সয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ করা হবে (_a)
Connect _automatically
সকল ব্যবহারকারীর জন্য উপস্থিত
A_vailable to all users
নতুন সংযোগ সম্পাদনা করা সম্ভব হয়নি
Could not edit new connection
ইম্পোর্ট করা সংযোগ সম্পাদনা করা সম্ভব হয়নি
Could not edit imported connection
সম্পাদনা করুন...
_Edit...
মুছে ফেলুন...
_Delete...
সংযোগ সম্পাদনা করা সম্ভব হয়নি
Don't know how to edit '%s' connections
'%s' বেতার নেটওয়ার্ক ব্যবহার করার জন্য পাসওয়ার্ড অথবা এনক্রিপশন-কি প্রয়োজন।
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
বেতার নেটওয়ার্ক অনুমোদন প্রয়োজন
Wireless Network Authentication Required
বেতার নেটওয়ার্কের জন্য অনুমোদন প্রয়োজন
Authentication required by wireless network
নতুন বেতার নেটওয়ার্ক
New wireless network
নির্মাণ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত বেতার নেটওয়ার্কের নাম নির্ধারণ করুন।
Enter a name for the wireless network you wish to create.
গোপন বেতার নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন
Connect to Hidden Wireless Network
গোপন বেতার নেটওয়ার্ক
Hidden wireless network
সংযোগ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত গোপন বেতার নেটওয়ার্কের নাম ও নিরাপত্তা বিষয়ক তথ্য লিখুন।
Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
বেতার নিরাপত্তা: (_W)
Wireless _security:
এই প্রোগ্রামটি NetworkManager-র অংশ (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
ডিফল্টT-Mobile
Default
কোনো সার্টিফিকেট অথোরিটির (CA) সার্টিফিকেট নির্বাচন করা হয়নি
No Certificate Authority certificate chosen
সার্টিফিকেট অথোরিটি (CA) সার্টিফিকেট ব্যবহার না করলে সুরক্ষাবিহীন ও বিপজ্জনক নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হতে পারে। আপনি কি একটি সার্টিফিকেট অথোরিটি (CA) সার্টিফিকেট নির্বাচন করতে চান ?
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
একটি CA সার্টিফিকেট নির্বাচন করুন
Choose CA Certificate
DER, PEM, অথবা PKCS#12 ব্যক্তিগত-কি (*.der, *.pem, *.p12)
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
পুনরায় সতর্ক করা হবে না (_w)
Don't _warn me again
ব্লু-টুথ ডিভাইস পাওয়া যায়নি।
could not find the Bluetooth device.
ব্লু-টুথ কনফিগার করা সম্ভব নয় (D-Bus প্রক্সি নির্মাণ করতে ব্যর্থ)।
Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy).
তার সংযোগ %dNo wifi security used
Wi-Fi connection %d
NetworkManager বর্তমানে চলছে না...
ModemManager is not running
সার্টিফিকেট অথোরিটি (CA) সার্টিফিকেট ব্যবহার না করলে সুরক্ষাবিহীন ও বিপজ্জনক নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হতে পারে। আপনি কি একটি সার্টিফিকেট অথোরিটি (CA) সার্টিফিকেট নির্বাচন করতে চান ?
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
ROUTE
ROUTE
WINS
WINS
OPTION
OPTION
অবৈধ IPv4 ঠিকানা '%s'
invalid IPv4 address '%s'
অবৈধ প্রেফিক্স '%s'; <1\-32> অনুমোদিত
invalid prefix '%s'; <1\-32> allowed
অবৈধ গেটওয়ে '%s'
invalid gateway '%s'
অবৈধ IPv6 ঠিকানা '%s'
invalid IPv6 address '%s'
অবৈধ প্রেফিক্স '%s'; <1\-128> অনুমোদিত
invalid prefix '%s'; <1\-128> allowed
অবৈধ পরবর্তী হপ ঠিকানা '%s'
invalid route destination address '%s'
অবৈধ প্রেফিক্স '%s'; <1\-32> অনুমোদিত
invalid prefix '%s'; <1\-\%d> allowed
অবৈধ পরবর্তী হপ ঠিকানা '%s'
invalid next hop address '%s'
অবৈধ মেট্রিক `%s'
invalid metric '%s'
সংযোগ করা হচ্ছে (প্রস্তুতি)
connecting (prepare)
সংযোগ করা হচ্ছে (কনফিগার করা হচ্ছে)
connecting (configuring)
সংযোগ করা হচ্ছে (অনুমোদন প্রয়োজন)
connecting (need authentication)
সংযোগ করা হচ্ছে (IP কনফিগারেশন প্রাপ্ত করা হচ্ছে)
connecting (getting IP configuration)
সংযোগ করা হচ্ছে (IP সংযোগ প্রাপ্ত করা হচ্ছে)
connecting (checking IP connectivity)
সংযোগ করা হচ্ছে (দ্বিতীয় সংযোগ আরম্ভ করা হচ্ছে)
connecting (starting secondary connections)
সংযোগ স্থাপিত
connected
নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে
deactivating
কোনো কারণ পেশ করা হয়নি
No reason given
ডিভাইস বর্তমানে পরিচালিত হবে
Device is now managed
ডিভাইস বর্তমানে পরিচালিত নয়
Device is now unmanaged
কনফিগারেশনের কারণে ডিভাইসটি প্রস্তুত করা যায়নি
The device could not be readied for configuration
IP কনফিগারেশন সংরক্ষণ করা যায়নি (ঠিকানা উপলব্ধ নেই, সময়সীমা উত্তীর্ণ, ইত্যাদি )
IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
এই IP কনফিগারেশন এখন বৈধ নয়
The IP configuration is no longer valid
গোপনীয় তথ্য আবশ্যক, কিন্তু উপলব্ধ নয়
Secrets were required, but not provided
802.1X সাপ্লিক্যান্টের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে
802.1X supplicant disconnected
802.1X সাপ্লিক্যান্টের কনফিগারেশন বিফল হয়েছে
802.1X supplicant configuration failed
802.1X সাপ্লিক্যান্ট বিফল হয়েছে
802.1X supplicant failed
802.1X সাপ্লিক্যান্ট অনুমোদন করতে অত্যাধিক সময় ব্যয় হয়েছে
802.1X supplicant took too long to authenticate
PPP পরিসেবা আরম্ভ করতে ব্যর্থ
PPP service failed to start
PPP পরিসেবার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে
PPP service disconnected
PPP বিফল
PPP failed
DHCP ক্লায়েন্ট আরম্ভ করতে ব্যর্থ
DHCP client failed to start
DHCP ক্লায়েন্ট সংক্রান্ত ত্রুটি
DHCP client error
DHCP ক্লায়েন্ট বিফল হয়েছে
DHCP client failed
যৌথরূপে ব্যবহৃত সংযোগ পরিসেবা আরম্ভ হতে ব্যর্থ
Shared connection service failed to start
যৌথরূপে ব্যবহৃত পরিসেবা বিফল হয়েছে
Shared connection service failed
AutoIP পরিসেবা আরম্ভ করতে ব্যর্থ
AutoIP service failed to start
AutoIP পরিসেবায় ত্রুটি
AutoIP service error
AutoIP পরিসেবা বিফল
AutoIP service failed
লাইন বর্তমানে ব্যস্ত
The line is busy
ডায়েল টোন অনুপস্থিত
No dial tone
কোনো কেরিয়ার নির্ধারণ করা যায়নি
No carrier could be established
ডায়াল করার অনুরোধের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে
The dialing request timed out
ডায়েল করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে
The dialing attempt failed
মোডেম আরম্ভ করতে ব্যর্থ
Modem initialization failed
চিহ্নিত APN নির্বাচন করতে ব্যর্থ
Failed to select the specified APN
নেটওয়ার্ক সন্ধান করা হচ্ছে না
Not searching for networks
নেটওয়ার্ক নিবন্ধন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে
Network registration denied
নেটওয়ার্ক নিবন্ধন করতে সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে
Network registration timed out
অনুরোধ করা নেটওয়ার্কে নিবন্ধন করতে ব্যর্থ
Failed to register with the requested network
PIN পরীক্ষা করতে ব্যর্থ
PIN check failed
ডিভাইসের জন্য আবশ্যক ফার্মওয়্যার অনুপস্থিত থাকতে পারে
Necessary firmware for the device may be missing
ডিভাইসটি মুছে ফেলা হয়েছে
The device was removed
NetworkManager নিদ্রিত অবস্থায় রয়েছে
NetworkManager went to sleep
ডিভাইসের সক্রিয় সংযোগটি আড়াল হয়ে গেছে
The device's active connection disappeared
ব্যবহারকারী অথবা ক্লায়েন্ট দ্বারা ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে
Device disconnected by user or client
ক্যারিয়ার/লিংক পরিবর্তিত হয়েছে
Carrier/link changed
ডিভাইসের উপস্থিত সংযোগটি অনুমান করা হয়েছে
The device's existing connection was assumed
সাপ্লিক্যান্ট বর্তমানে উপলব্ধ রয়েছে
The supplicant is now available
মোডেম পাওয়া যায়নি
The modem could not be found
ব্লু-টুথ সংযোগ বিফল হয়েছে অথবা এর মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে
The Bluetooth connection failed or timed out
GSM মোডেমের SIM কার্ড স্থাপন করা হয়নি
GSM Modem's SIM card not inserted
GSM মোডেমের SIM PIN প্রয়োজন
GSM Modem's SIM PIN required
GSM মোডেমের SIM PUK প্রয়োজন
GSM Modem's SIM PUK required
GSM মোডেমের SIM সঠিক নয়
GSM Modem's SIM wrong
InfiniBand ডিভাইস দ্বারা সংযুক্ত মোড সমর্থিত হয় না
InfiniBand device does not support connected mode
সংযোগের নির্ভরতা বিফল হয়েছে
A dependency of the connection failed
ADSL ব্রিজের সাথে ব্যবহারযোগ্য RFC 2684 ইথারনেট সম্পর্কিত সমস্যা
A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
ModemManager উপলব্ধ নেই
ModemManager is unavailable
ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি
The Wi-Fi network could not be found
মূল সংযোগের সাথে যুক্ত দ্বিতীয় সংযোগ বিফল হয়েছে
A secondary connection of the base connection failed
DCB বা FCoE সেট অাপ ব্যর্থ হয়েছে
DCB or FCoE setup failed
teamd নিয়ন্ত্রণ ব্যর্থ হয়েছে
teamd control failed
ModemManager উপলব্ধ নেই
Modem failed or no longer available
ModemManager উপলব্ধ নেই
Modem now ready and available
অবৈধ অগ্রাধিকার মানচিত্র '%s'
invalid priority map '%s'
অগ্রাধিকার '%s' বৈধ নয় (<0\-\%ld>)
priority '%s' is not valid (<0\-\%ld>)
'%s' একটি বৈধ টিম কনফিগারেশন বা ফাইল নাম নয়।
'%s' is not a valid team configuration or file name.
সেটিং নাম?
Setting name?
বিশিষ্টতা নাম?
Property name?
সংযোগ ধরন দিন:
Enter connection type:
সংযোগ ধরন:
Connection type:
VPN ধরন:
VPN type:
বন্ড মাস্টার:
Bond master:
টিম মাস্টার:
Team master:
ব্রিজ মাস্টার:
Bridge master:
সংযোগ (নাম, UUID, বা পাথ):
Connection (name, UUID, or path):
UUID
UUID
TIMESTAMP
TIMESTAMP
TIMESTAMP-REAL
TIMESTAMP-REAL
AUTOCONNECT
AUTOCONNECT
READONLY
READONLY
DBUS-PATH
DBUS-PATH
ACTIVE
ACTIVE
STATE
STATE
MASTER-PATH
ACTIVE-PATH
DEVICES
DEVICES
DEFAULT
DEFAULT
DEFAULT6
DEFAULT6
SPEC-OBJECT
SPEC-OBJECT
CON-PATH
CON-PATH
ZONE
ZONE
MASTER-PATH
MASTER-PATH
GATEWAY
GATEWAY
BANNER
BANNER
VPN-STATE
VPN-STATE
CFG
CFG
GENERAL
GENERAL
IP4
IP4
DHCP4
DHCP4
IP6
IP6
DHCP6
DHCP6
ব্যবহার: nmcli connection { COMMAND _BAR_ help } কম্যান্ড := { show _BAR_ up _BAR_ down _BAR_ add _BAR_ modify _BAR_ edit _BAR_ delete _BAR_ reload _BAR_ load } show configured [[id _BAR_ uuid _BAR_ path] ] show active [[id _BAR_ uuid _BAR_ path _BAR_ apath] ] up [[id _BAR_ uuid _BAR_ path] ] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] up [[id _BAR_ uuid _BAR_ path] ] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] down [id _BAR_ uuid _BAR_ path _BAR_ apath] add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS IP_OPTIONS modify [id _BAR_ uuid _BAR_ path] <setting>.<property> <value> edit [id _BAR_ uuid _BAR_ path] edit [type <new_con_type>] [con-name <new_con_name>] delete [id _BAR_ uuid _BAR_ path] reload load <filename> [ <filename>... ]
Usage: nmcli connection { COMMAND _BAR_ help } COMMAND := { show _BAR_ up _BAR_ down _BAR_ add _BAR_ modify _BAR_ edit _BAR_ delete _BAR_ reload _BAR_ load } show [--active] [[id _BAR_ uuid _BAR_ path _BAR_ apath] ] ... up [[id _BAR_ uuid _BAR_ path] ] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] up [[id _BAR_ uuid _BAR_ path] ] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] down [id _BAR_ uuid _BAR_ path _BAR_ apath] add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS IP_OPTIONS modify [--temporary] [id _BAR_ uuid _BAR_ path] ([+_BAR_-]<setting>.<property> <value>)+ edit [id _BAR_ uuid _BAR_ path] edit [type <new_con_type>] [con-name <new_con_name>] delete [id _BAR_ uuid _BAR_ path] reload load <filename> [ <filename>... ]