natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evolution-র দ্বারা নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি থেকে ইম্পোর্ট প্রক্রিয়া চালানোর বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করা হয়েছে: Pine, Netscape, Elm, iCalender। অনুসন্ধানের স্থানে কোনো ইম্পোর্টযোগ্য বৈশিষ্ট্য পাওয়া যায়নি। পুনরায় চেষ্টা করতে ইচ্ছুক হলে অনুগ্রহ করে "পূর্বাবস্থা" বাটনটি টিপুন। Cancel Import
Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
অবৈধ ফোল্ডার: `%s'
Invalid folder: %s
অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত স্থানে চিহ্নিত অ্যাকাউন্টের জন্য একটি বর্ণনামূলক নাম লিখুন। শুধুমাত্র প্রদর্শনেটর উদ্দেশ্যে এই নামটি ব্যবহৃত হবে।
Please enter a descriptive name for this account below. This name will be used for display purposes only.
ডিফল্টরূপে বার্তার বিষয়ের ধারাগুলি প্রসারিত অথবা সংকুচিত অবস্থায় প্রদর্শনের জন্য এই বৈশিষ্ট্য দ্বারা চিহ্নিত হয়। এই ক্ষেত্রে Evolution পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক।
This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Requires a restart to apply.
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর প্রারম্ভিক সর্বাধিক মাপ। ব্যবহারকারী দ্বারা এই উইন্ডোর মাপ বৃড় অথবা ছোট করা হলে এই মান পরিবর্তন করা হবে। উল্লেখ্য, "মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোটি সর্বাধিক মাপে স্থাপন করা সম্ভব নয় এবং এই কারণে Evolution দ্বারা এই মাপটি ব্যবহার করা হয় না। শুধুমাত্র কার্যকরী বিবরণের জন্য এই কি-টি প্রয়োজন।
Initial maximize state of the "Folder Subscriptions" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Folder Subscriptions" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
আপনি কি এটি গ্রহণ করতে ইচ্ছুক?
Would you like to close the message window?
সাক্ষাৎ‌কারের জন্য একটি ডিফল্ট তাগাদা নির্ধারণ করা হবে কি না।
Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries.
ডিফল্ট তাগাদা নির্ধারণের জন্য ব্যবহৃত ইউনিটের সংখ্যা।
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder.
ডিফল্ট তাগাদা ব্যবস্থায় ব্যবহৃত একক, "মিনিট", "ঘন্টা" অথবা "দিন"।
Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days".
শুধুমাত্র তারিখ:New
_Date only:
Evolution-র তথ্য ও বৈশিষ্ট্য ব্যাক-আপ এবং পুনরুদ্ধার করুন।
Back up and restore your Evolution data and settings.
এই ফোল্ডারে এই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। তথাপি যোগ করা হবে কি?
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
এই ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুনMeeting
Edit properties of this account
বিবরণহীন।
No writable calendar is available.
যৌথরূপে ব্যবহৃত ফোল্ডার সংক্রান্ত সূচনা
Sh_ow reminder notifications
'%s' বর্ষপঞ্জিটি খোলা যায়নি।
Unable to open the calendar '%s': %s
'%s'-এ উপস্থিত কর্মসূচী খোলা সম্ভব হয়নি।
Unable to open memos in '%s': %s
ফিল্টার করার সময়ের অপেক্ষায় বার্তার তারিখ তুলনা করা হবে।None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
The message's date will be compared against a time relative to when filtering occurs.
অজানা বহিস্থ ডাটা ("%s" ধরনের)-কে নির্দেশকারী চিহ্নFrom:From: user@example.com
Pointer to unknown external data ("%s" type)
'%s:%s'-র জন্য অনুসন্ধানের ফোল্ডার আপডেট করা হচ্ছে
Updating Search Folders for '%s' : %s
পূর্বদৃশ্য পেইন প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether to show maps in preview pane.
বর্ষপঞ্জি উল্লিখিত কারনে সতর্কধ্বনি দেবে
Calendars to run reminders for
চেতাবনির অংশ হিসাবে যে সমস্ত প্রোগ্রাম চালানো সম্ভব।
Programs that are allowed to be run by reminders.
চেতাবনি বার্তার জন্য নোটিফিকেশন ট্রে ব্যবহার করা হবে কি না
Whether or not to use the notification tray for display reminders.
সতর্কধ্বনির জন্য নির্বাচিত বর্ষপঞ্জি
Selected Calendars for Reminders
,%d টি নির্বাচিতNew
%d selected
মৌলিক হেডার (সবচেয়ে দ্রুত) (_B) মেইলিং-লিস্টের উপর ভিত্তি করে ফিল্টার নির্মিত না হলে এটি প্রয়োগ করুন
_Basic Headers (Fastest) Use this if you do not have filters based on mailing lists
স্থানীয় বর্ষপঞ্জি
List of calendars to load
নির্বাচিত কর্মসূচী মুছে ফেলুন
List of selected memo lists
নির্বাচিত কর্মগুলি মুছে ফেলুন
List of selected task lists
সপ্তাহের যে দিনে সপ্তাহ আরম্ভ হবে, রবিবার (০) থেকে শনিবারের মধ্যে (৬)।
Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6)
যে সমস্ত দিনে কর্ম আরম্ভ ও শেষ হওয়ার সময় উল্লিখিত হবে।
Days on which the start and end of work hours should be indicated
ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্য
GAIM address book source
SpamAssassin সংক্রান্ত বিকল্প
SpamAssassin client binary
স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্পন্নNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Autogenerated
Evolution-র মধ্যে WebDAV পরিচিতি সংযোজন করুন।
Setup Google con_tacts with Evolution
Evolution-র মধ্যে Google Calender যোগ করা হবে।
Setup Google ca_lendar with Evolution
Evolution-র মধ্যে আবহাওয়ার বর্ষপঞ্জি যোগ করা হবে।
Setup _Yahoo calendar with Evolution
বর্ষপঞ্জির ফাইল নির্বাচন করুন
Yahoo Calen_dar name:
মুছে ফেলা হবে নাReplyForward
Do not quote
অনুসন্ধানের ফিল্টার:(_f)
S_earch filter:
স্বনির্ধারিত বিকল্প (_C)
C_ustomize options
%s সহযোগে এই সংযুক্ত বস্তুটি খুলুনCtrl-click to open a link http://www.example.com
Open this attachment in %s
একটি কলাম যোগ করুন...(_o)Family name: Smith (13 items)
Add a Column
'{0}' বর্ষপঞ্জি মুছে ফেলা হবে কি?
Delete remote calendar &quot;{0}quot;?
'{0}' কর্মসূচী মুছে ফেলা হবে কি?
Delete remote task list &quot;{0}quot;?
'{0}' কর্মসূচী মুছে ফেলা হবে কি?
Delete remote memo list &quot;{0}quot;?
কর্মচালন করতে ব্যর্থ।
Could not perform this operation.
FaceFrom:From: user@example.com
Face
লিস্ট মুছে ফেলতে সমস্যা হয়েছে
Error resolving '%s'
'%s' বর্ষপঞ্জিটি লোড করতে ব্যর্থ
Failed to load part '%s'
মেইল হেডারের টেবিল
_Basic Headers (fastest)
মৌলিক হেডার (সবচেয়ে দ্রুত) (_B) মেইলিং-লিস্টের উপর ভিত্তি করে ফিল্টার নির্মিত না হলে এটি প্রয়োগ করুন
Use this if you are not filtering any mailing lists.
মৌলিক ও মেইলিং-লিস্টের হেডার (ডিফল্ট মান) (_M)
Basic and _Mailing List Headers (default)
তালিকা অনুযায়ী প্রদর্শনAttached message - Subject
List View
মাস অনুযায়ী বর্ষপঞ্জিCalItem
Month Calendar
এই বিকল্পের ফলে একটি প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড সহযোগে Hula সার্ভারের সাথে সংযোগ করা হবে।
This option will connect to the Kolab server using a plaintext password.
%s'র জন্য IMAP পরিসেবা, %s'র উপর
Kolab service for %s on %s
অনুমোদিত নয়
%s authentication failed
%s-র জন্য ক্যাশে প্রস্তুত করতে ব্যর্থ:
Could not create cache for %s
বিকল্প
Take options
%s-র জন্য ফোল্ডারের সংক্ষিপ্ত তথ্য প্রস্তুত করা যায়নি
Could not get Camel folder for '%s'
%s-র জন্য ক্যাশে প্রস্তুত করতে ব্যর্থ:
Could not create directory '%s' ('%s')
অনুমোদিত নয়Sync Conflict Resolution
Authentication
বিকল্পSync Conflict Resolution
Take Option
এই কর্ম সমাপ্ত করার জন্য অন-লাইন অবস্থায় থাকা আবশ্যক
Must be online to complete this operation
%s-র জন্য ক্যাশে প্রস্তুত করতে ব্যর্থ:
Could not get ESource for backend
%s-র জন্য ক্যাশে প্রস্তুত করতে ব্যর্থ:
Could not get Camel storage path
সার্বজনীন ফোল্ডার মুছে ফেলতে বিফল
Failed to remove public folder
ব্যাক-এন্ড বাল্ক সংযোজন সমর্থন করে না
The backend does not support bulk additions
সার্ভারের মধ্যে বস্তু নির্মাণ করতে ব্যর্থ
Failed to create item on a server
ব্যাক এন্ড বাল্ক পরিবর্তন সমর্থন করে না
The backend does not support bulk modifications
সার্ভারের মধ্যে বস্তু পরিবর্তন করতে ব্যর্থ
Failed to modify item on a server
সার্ভার থেকে বস্তু প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ
Failed to fetch items from a server
%d কন্ট্যাক্ট ক্যাশে করা হচ্ছে
Caching contact %d
%d/%d কন্ট্যাক্ট ক্যাশে করা হচ্ছে
Caching contact %d/%d
সার্ভারের কন্ট্যাক্ট-সমূহ গণনা করতে ব্যর্থ
Failed to count server contacts
একটি সার্ভার থেকে আইটেমগুলির তালিকা দেখাতে ব্যর্থ
Failed to list items from a server
সার্ভার থেকে কন্ট্যাক্ট-সমূহ ট্রান্সফার করতে ব্যর্থ
Failed to transfer contacts from a server
GAL কন্ট্যাক্ট %d ক্যাশে করা হচ্ছে
Caching GAL contact %d
GAL-র কন্ট্যাক্ট %d/%d ক্যাশে করা হচ্ছে
Caching GAL contact %d/%d
GAL-র এনট্রি প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ
Failed to fetch GAL entries
%s ফোল্ডারের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত বস্তু লোড করা হচ্ছে
Loading items in folder %s
%s ফোল্ডার খুলতে বিফল
Failed to open folder: %s
%s ফোল্ডারটির বৈশিষ্ট্য পেতে ব্যর্থ
Failed to get folder properties: %s
বস্তু তালিকা তৈরি করতে বিফল: %s
Failed to list objects: %s
%s বস্তুগুলি ট্রান্সফার করতে বিফল
Failed to transfer objects: %s
%s ফোল্ডার বন্ধ করতে বিফল
Failed to close folder: %s
পুনর্বার ঘটিত সাক্ষাৎকারের কোনো একটি বারের তথ্য সমর্থনের ব্যবস্থা বর্তমানে উপলব্ধ নয়। চিহ্নিত সাক্ষাৎকার সম্বন্ধীয় তথ্য, সার্ভারের মধ্যে পরিবর্তন করা হয়নি।
Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server.
সার্ভার থেকে বস্তুগুলি মুছে ফেলতে বিফল
Cannot remove items from a server
মুক্ত/ব্যস্ত সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে বিফল
Failed to get Free/Busy data
ফোল্ডারের '%s' রিফ্রেশ করা হচ্ছে
Refreshing folder '%s'
%s ফোল্ডারের মধ্যে বার্তাগুলি ডাউন লোড করা হচ্ছে
Downloading messages in folder '%s'
বস্তু প্রাপ্ত করতে বিফল: %s
Fetching items failed: %s
বস্তু প্রাপ্ত করতে বিফল
Fetching items failed
'%s' ফোল্ডারের মধ্যে বার্তা সংযোজন করতে ব্যর্থ
Cannot append message to folder '%s'
আবর্জনা ফাঁকা করতে বিফল: %s
Failed to empty Trash: %s
আবর্জনা ফাঁকা করতে বিফল
Failed to empty Trash
বার্তা %s প্রাপ্ত করা সম্ভব নয়: %s
Cannot get message %s: %s
বার্তা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Could not get message: %s
ক্যোটা পান
Receive quota
ক্যোটা পাঠান
Send quota
কোন ক্যোটা তথ্য উপলব্ধ নেই
No quota information available
%s সম্বন্ধীয় সংক্ষিপ্ত তথ্য লোড করতে ব্যর্থ
Could not load summary for %s
চিহ্নিত সার্ভারের মধ্যপ উপস্থিত Inbox ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত নতুন বার্তার ক্ষেত্রে ফিল্টার প্রয়োগ করা হবে (_A)
_Apply filters to new messages in Inbox on this server
সার্ভারের বিজ্ঞপ্তির জন্য শুনুন (_t)
Lis_ten for server notifications
MAPI প্রয়োগকারী Microsoft Exchange/OpenChange সার্ভার ব্যবহারের জন্য
For accessing Microsoft Exchange 2007/OpenChange servers via MAPI
Kerberos
Kerberos
এই বিকল্প সার্ভারের সঙ্গে kerberos চাবি ব্যবহার করে সংযোগ করবে।
This option will connect to the server using kerberos key.
একটি স্থানীয় ক্যাশের মধ্যে ফোল্ডার খুঁজে পাওয়া যায়নি
Cannot find folder in a local cache
অফ-লাইন অবস্থায় ফোল্ডারের তালিকা উপলব্ধ নয়।
Folder list is not available in offline mode
কোন পাবলিক ফোল্ডার পাওয়া যায়নি
No public folder found
কোন ফোল্ডার পাওয়া যায়নি
No folder found
'%s' এর সঙ্গে সংযোগ স্থাপন করছে
Connecting to '%s'
অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ফোল্ডার নির্মাণ করা সম্ভব নয়।
Cannot create MAPI folders in offline mode
নতুন ফোল্ডার '%s' নির্মাণ করা সম্ভব নয়
Cannot create new folder '%s'
পরিচয় প্রমাণ করতে বিফল
Authentication failed
MAPI ফোল্ডার কেবলমাত্র লগ ইন করা ব্যবহারকারীর মেইলবক্সের মধ্যে তৈরি করা যেতে পারে
MAPI folders can be created only within mailbox of the logged user
ফোল্ডার '%s' খুজে পাওয়া যাচ্ছে না।
Cannot find folder '%s'
ফোল্ডার '%s' নির্মাণ করা সম্ভব নয়: %s
Cannot create folder '%s': %s
ফোল্ডার '%s' নির্মাণ করা সম্ভব নয়।
Cannot create folder '%s'
অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ফোল্ডার মুছে ফেলা সম্ভব নয়।
Cannot delete MAPI folders in offline mode
ফোল্ডার '%s' মুছে ফেলা সম্ভব নয়: %s
Cannot remove folder '%s': %s
ফোল্ডার '%s' মুছে ফেলা সম্ভব নয়।
Cannot remove folder '%s'
অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ফোল্ডারের নামান্তর করা সম্ভব নয়।
Cannot rename MAPI folders in offline mode
MAPI ফোল্ডার '%s'-র নাম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। ফোল্ডার উপস্থিত নেই।
Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist
MAPI ডিফল্ট ফোল্ডারের নাম '%s' থেকে '%s'-এ পরিবর্তন করা সম্ভব নয়।
Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'
MAPI ফোল্ডারের নাম '%s' থেকে '%s'-এ পরিবর্তন করা সম্ভব নয়।
Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'
MAPI ফোল্ডারের নাম '%s' থেকে '%s'-এ পরিবর্তন করা সম্ভব নয়: %s
Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s': %s
অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করা সম্ভব নয়।
Cannot subscribe MAPI folders in offline mode
ফোল্ডার '%s' খুঁজে পাওয়া যায়নি।
Folder '%s' not found
অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ফোল্ডার থেকে আন-সাবস্ক্রাইব করা সম্ভব নয়।
Cannot unsubscribe MAPI folders in offline mode
Exchange MAPI সার্ভার %s
Exchange MAPI server %s
%s-র জন্য Exchange MAPI পরিসেবা, %s-র উপর স্থাপিত
Exchange MAPI service for %s on %s
অফলাইন মোডে MAPI স্টোরের সঙ্গে সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব নয়।
Cannot connect MAPI store in offline mode
ডাকবাক্স '%s' পরিপূর্ণ, কোন নতুন বার্তা প্রাপ্ত বা পাঠানো যাবে না।
Mailbox '%s' is full, no new messages will be received or sent.
ডাকবাক্স '%s' নিজের সর্বাধিক সীমার কাছাকাছি পৌছে গেছে, শীঘ্রই সেটির বার্তা পাঠানোর ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় করা হবে।
Mailbox '%s' is near its size limit, message send will be disabled soon.
ডাকবাক্স '%s' পরিপূর্ণ, কোন নতুন বার্তা প্রাপ্ত হবে না।
Mailbox '%s' is full, no new messages will be received.
ডাকবাক্স '%s' নিজের সর্বাধিক সীমার কাছাকাছি পৌছে গেছে।
Mailbox '%s' is near its size limit.
প্রমাণীকরণ পাসওয়ার্ড উপলব্ধ নয়
Authentication password not available
বার্তা পাঠাতে ব্যর্থ।
Could not send message.
বার্তা পাঠাতে ব্যর্থ: %s
Could not send message: %s
সার্বজনীন ঠিকানার তালিকা
Global Address List
তথ্য উৎস '%s' একটি MAPI ফোল্ডার প্রতিনিধিত্ব করে না
Data source '%s' does not represent a MAPI folder
আংশিক অনুসন্ধান ফলাফলের মঞ্জুরি দিন (_p)
Allow _partial search results
একটি সার্ভারে আরো অনেক অনুরূপ নামের ব্যবহারকারীরা রয়েছেন। আপনি নীচের তালিকা থেকে যেটি ব্যবহার করতে চান সেটি নির্বাচন করুন।
There are more users with similar user name on a server. Please select that you would like to use from the below list.
সাফল্যের সাথে পরিচয় প্রমাণ করা হয়েছে।
Authentication finished successfully.
অফ-লাইন অবস্থায় MAPI অ্যাকাউন্টের প্রমাণীকরণ করা সম্ভব নয়।
Cannot authenticate MAPI accounts in offline mode
kerberos নির্বাচিত হলে রিলম নাম ফাঁকা থাকতে পারে না। সঠিক মানের সঙ্গে তাদের পূরণ করুন।
Realm name cannot be empty when kerberos is selected. Please fill them with correct values.
সার্ভারে সংযোগ হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন...
Connecting to the server, please wait...
নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করা হবে (_U)
_Use secure connection
_Kerberos প্রমাণীকরণ
_Kerberos authentication
রিলম নাম: (_R)
_Realm name:
MAPI সেটিংস
MAPI Settings
সকল Exchange ফোল্ডারের মাপ প্রদর্শন
View the size of all Exchange folders
ফোল্ডারের মাপ (_S)
Folder _Size
ফোল্ডারের মাপ সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ
Unable to retrieve folder size information
ফোল্ডারের তালিকা প্রাপ্ত করা হচ্ছে ...
Fetching folder list…
'%s' ফোল্ডারের অনুমতি সম্পাদনা করা যাচ্ছে না, অন্য ফোল্ডারের নির্বাচন করুন।
Cannot edit permissions of folder '%s', choose other folder.
ফোল্ডারের মাপ...
Folder size...
অনুমতি-সমূহ...
Permissions...
MAPI ফোল্ডারের অনুমতি সম্পাদনা করুন
Edit MAPI folder permissions
MAPI ক্যালেন্ডারের অনুমতি সম্পাদনা করুন
Edit MAPI calendar permissions
MAPI কর্মগুলির অনুমতি সম্পাদনা করুন
Edit MAPI tasks permissions
MAPI মেমো-সমূহের অনুমতি সম্পাদনা করুন
Edit MAPI memos permissions
MAPI কন্ট্যাক্টসের অনুমতি সম্পাদনা করুন
Edit MAPI contacts permissions
দূরবর্তী MAPI ফোল্ডারের গঠন অনুসন্ধান করা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন...
Searching remote MAPI folder structure, please wait...
অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ক্যালেন্ডার নির্মাণ করা সম্ভব নয়।
Cannot create MAPI calendar in offline mode
অফ-লাইন অবস্থায় MAPI কার্য তালিকা নির্মাণ করা সম্ভব নয়।
Cannot create MAPI task list in offline mode
অফ-লাইন অবস্থায় MAPI মেমো তালিকা নির্মাণ করা সম্ভব নয়।
Cannot create MAPI memo list in offline mode
অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ঠিকানা বই নির্মাণ করা সম্ভব নয়।
Cannot create MAPI address book in offline mode
অফ-লাইন অবস্থায় MAPI সূত্র নির্মাণ করা সম্ভব নয়।
Cannot create MAPI source in offline mode
কোনোকিছুই নয়Permissions
None
মালিকPermissionsLevel
Owner
প্রকাশনা সম্পাদকPermissionsLevel
Publishing Editor
সম্পাদকPermissionsLevel
Editor
গ্রন্থকর্তাPermissionsLevel
Publishing Author
গ্রন্থকারPermissionsLevel
Author
অসম্পাদক গ্রন্থকারPermissionsLevel
Nonediting Author
পর্যালোচকPermissionsLevel
Reviewer
অবদানকারীPermissionsLevel
Contributor
ফোল্ডারের অনুমতি লেখা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন...User
Writing folder permissions, please wait...
বেনামীUser
Anonymous
পূর্বনির্ধারিতUser
Default
অনুমতির স্তর
Permission level
MAPI ফোল্ডারের অনুমতি সম্পাদনা করুন...
Edit MAPI folder permissions...
ফোল্ডারের নাম:
Folder name:
ফোল্ডার আইডি:
Folder ID:
অনুমতি-সমূহ
Permissions
অনুমতির স্তর (_s):Permissions
Permi_ssion level:
পাঠ করুনPermissions
Read
সম্পূর্ণ বিবরণPermissions
Full Details
সহজ মুক্ত/ব্যস্তPermissions
Simple Free/Busy
বিশদ মুক্ত/ব্যস্তPermissions
Detailed Free/Busy
লিখুনPermissions
Write
সামগ্রী তৈরি করুনPermissions
Create items
সাবফোল্ডার তৈরি করুনPermissions
Create subfolders
নিজের সম্পাদনা করুনPermissions
Edit own
সমস্ত সম্পাদনা করুনPermissions
Edit all
আইটেমগুলি মুছে ফেলুনPermissions
Delete items
নিজেরPermissions
Own
সকলPermissions
All
অন্যান্যPermissions
Other
ফোল্ডারের মালিকPermissions
Folder owner
ফোল্ডার কন্ট্যাক্টPermissions
Folder contact
ফোল্ডারের অনুমতি পড়া হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন...
Reading folder permissions, please wait...
কোন ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি
No users found
একটি ব্যবহারকারীর অনুসন্ধান করুন
Search for a user
MAPI ব্যবহারকারী বেছে নিন...
Choose MAPI user...
ফোল্ডার যোগ করা যাচ্ছে না, '%s' হিসাবে ফোল্ডার ইতিমধ্যেই বিদ্যমানMailbox - John SmithForeignFolder
Cannot add folder, folder already exists as '%s'
ডাকবাক্স - '%s'
Mailbox - %s
ফোল্ডার যোগ করা যাচ্ছে না, স্টোরের সারাংশে যোগ করতে ব্যর্থ
Cannot add folder, failed to add to store's summary
ফোল্ডার '%s' পাওয়া যায়নি। হয় এটি বিদ্যমান নয় অথবা আপনার কাছে এটিকে অ্যাক্সেস করার অনুমতি নেই।
Folder '%s' not found. Either it does not exist or you do not have permission to access it.
ফোল্ডার যোগ করা যাচ্ছে না, ফোল্ডারের ধরন নির্ধারণ করা যাচ্ছে নাJohn Smith - CalendarForeignFolder
Cannot add folder, cannot determine folder's type
%s - %s
%s - %s
কন্টাক্টস
Contacts
মেমো-সমূহ
Memos
কার্য-সমূহ
Tasks
ফোল্ডার '%s' যেটি ব্যবহারকারী '%s'-এর, তার প্রাপ্যতা পরীক্ষা করা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন...
Testing availability of folder '%s' of user '%s', please wait...
অন্য MAPI ব্যবহারকারীর ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন...
Subscribe to folder of other MAPI user...
নির্বাচন করুন (_h)...
C_hoose...
ফোল্ডারের নাম (_F):MeetingResp
_Folder name:
গৃহীত:MeetingResp
Accepted:
সাময়িক:MeetingResp
Tentative:
প্রত্যাখ্যাত:
Declined:
সার্ভারে লগ-ইন করতে ব্যর্থ
Failed to login into the server
অতিরিক্ত সেশান তৈরি করা সম্ভব নয়, সর্বাধিক অনুমোদিত সেশান সংখ্যা পূর্ণ হয়েছে
Cannot create more sessions, session limit was reached
ব্যবহারকারী দ্বারা কর্ম বাতিল করা হয়েছে
User cancelled operation
পরিত্যাগ করতে ব্যর্থ
Unable to abort
ডিস্ক সংক্রান্ত ত্রুটি
Disk error
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা আবশ্যক
Password change required
পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে
Password expired
ওয়ার্ক-স্টেশনের অ্যাকাউন্ট বৈধ নয়
Invalid workstation account
ব্যবহারের অবৈধ সময়কাল
Invalid access time
অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে
Account is disabled
সেশানের সমাপ্তি
End of session
MAPI সক্রিয়া অথবা সংযুক্ত করা নেই
MAPI is not initialized or connected
অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে
Permission denied
ডাকবাক্সের ক্যোটা অতিক্রান্ত
Mailbox quota exceeded
MAPI সংক্রান্ত ত্রুটি %s (0x%x) সৃষ্টি হয়েছেEXCHANGEMAPI_ERROR
MAPI error %s (0x%x) occurred
সার্ভার '%s'-এর সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না।
Server '%s' cannot be reached
'%s' একটি পরিচিত ডিফল্ট ফোল্ডারের নাম, বা ফোল্ডার ID নয়।
Folder name '%s' is not a known default folder name, nor folder ID.
ব্যবহারকারী '% s' - এর জন্য স্টোর খুলতে ব্যর্থ
Failed to open store for user '%s'
ব্যবহারকারী '%s' - এর ফোল্ডার খুঁজে পাওয়া যায়নি
Folder of user '%s' not found
প্রাপক '%s' দ্ব্যর্থক
Recipient '%s' is ambiguous
অনুসন্ধানের ফলাফল অনুমোদিত মাপ সীমা অতিক্রম করেছে। দয়া করে আরো নির্দিষ্ট অনুসন্ধান পদ ব্যবহার করুন।
Search result exceeded allowed size limit. Use more specific search term, please
ব্যবহারকারীর নাম '%s' দ্ব্যর্থক
User name '%s' is ambiguous
'%s' ব্যবহারকারীর নাম খুঁজে পাওয়া যায়নি
User name '%s' not found
ফোল্ডার যোগ করা যাচ্ছে না, ফোল্ডারের টাইপ অসমর্থিত।
Cannot add folder, unsupported folder type
ফোল্ডার যোগ করা যাচ্ছে না, মূল উৎস খুঁজে পাওয়া যায়নি।
Cannot add folder, master source not found
সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ
Cannot connect
%s@%s-র পাসওয়ার্ড লিখুন
Enter Password for %s@%s
ফোল্ডারের মাপ (_F)
_Folder size
ফোল্ডারের তালিকা প্রাপ্ত করা হচ্ছে ...
Fetching folder list ...
পরিবর্তনের তথ্য সার্ভার থেকে প্রাপ্ত করতে সমস্যা।
Error fetching changes from the server.
ক্যাশের তথ্য পূরণ করার জন্য থ্রেড নির্মাণ করতে ব্যর্থ
Could not create thread for populating cache
%s-র জন্য সার্ভার থেকে বার্তার ID প্রাপ্ত করা হচ্ছে
Retrieving message IDs from server for %s
%s-র ক্যাশের মধ্যে উপস্থিত বর্জিত বার্তা মুছে ফেলা হচ্ছে
Removing deleted messages from cache in %s
%s-র মধ্যে উপস্থিত নতুন বার্তা সম্বন্ধে সংক্ষিপ্ত তথ্য প্রাপ্ত করা হচ্ছ
Fetching summary information for new messages in %s
বার্তা প্রাপ্ত করা সম্ভব নয়: %s %s
Cannot get message: %s %s
ব্যবহারকারী দ্বারা তথ্য আহরণের কর্ম বাতিল করা হয়েছে।
Message fetching cancelled by user.
অফ-লাইন। '%s'
Offline. '%s'
পছন্দ
Favorites
Exchange MAPI সার্ভারে পরিআয় প্রমাণ করা সম্ভব হয়নি।
Unable to authenticate to Exchange MAPI server.
অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ফোল্ডার নির্মাণ করা সম্ভব নয়।
Cannot create MAPI folders in offline mode.
নতুন ফোল্ডার `%s' নির্মাণ করা সম্ভব নয়
Cannot create new folder `%s'
MAPI ফোল্ডার `%s'-র নাম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। ফোল্ডার উপস্থিত নেই।
Cannot rename MAPI folder `%s'. Folder does not exist.
অফ-লাইন অবস্থায় ফোল্ডারের তালিকা উপলব্ধ হবে না।
Folder list not available in offline mode.
ফোল্ডারের মাপ (_F)
Folder size
%s-র মধ্যে উপস্থিত নতুন বার্তা সম্বন্ধে সংক্ষিপ্ত তথ্য প্রাপ্ত করা হচ্ছ
Fetching summary information for new messages in
ঠিকানা বই '%s' তৈরি করতে বিফল: %s
Failed to create address book '%s': %s
ঠিকানা বই '%s' তৈরি করতে বিফল
Failed to create address book '%s'
বর্ষপঞ্জি '%s' তৈরি করতে বিফল: %s
Failed to create calendar '%s': %s
বর্ষপঞ্জি '%s' তৈরি করতে বিফল
Failed to create calendar '%s'
ফোল্ডারের মাপ
Folder size
GAL এনট্রি %d ক্যাশে করা হচ্ছে
Caching contact %d
GAL-র এনট্রি %d/%d ক্যাশে করা হচ্ছে
Caching contact %d/%d
GAL এনট্রি %d ক্যাশে করা হচ্ছে
Caching GAL contact %d
GAL-র এনট্রি %d/%d ক্যাশে করা হচ্ছে
Caching GAL contact %d/%d
সার্ভার থেকে পরিবর্তনগুলি প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Failed to fetch changes from a server: %s
সার্ভার থেকে পরিবর্তনগুলি প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ
Failed to fetch changes from a server
MAPI প্রয়োগকারী Microsoft Exchange/OpenChange সার্ভার ব্যবহারের জন্য
For accessing Microsoft Exchange/OpenChange servers using MAPI
Exchange MAPI সার্ভারে পরিচয় প্রমাণ করা সম্ভব হয়নি: %s
Unable to authenticate to Exchange MAPI server: %s
Exchange MAPI সার্ভারে পরিচয় প্রমাণ করা সম্ভব হয়নি।
Unable to authenticate to Exchange MAPI server
ফোল্ডার '%s' নির্মাণ করা সম্ভব নয়
Cannot create folder '%s'
ফোল্ডার '%s' মুছে ফেলা সম্ভব নয়
Cannot remove folder '%s'
MAPI ফোল্ডার '%s'-র নাম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। ফোল্ডার উপস্থিত নেই।
Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist.
MAPI ডিফল্ট ফোল্ডারের নাম '%s' থেকে '%s'-এ পরিবর্তন করা সম্ভব নয়।
Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'.
MAPI ফোল্ডারের নাম '%s' থেকে '%s'-এ পরিবর্তন করা সম্ভব নয়
Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'
অজানা ত্রুটি
Uknown error
বার্তা পাঠাতে ব্যর্থ: %sMeetingResp
Could not send message: %s
অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ফোল্ডার নির্মাণ করা সম্ভব নয়।
Cannot authenticate MAPI accounts in offline mode
অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ফোল্ডার নির্মাণ করা সম্ভব নয়।
Cannot create MAPI calendar in offline mode
অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ফোল্ডার নির্মাণ করা সম্ভব নয়।
Cannot create MAPI task list in offline mode
অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ফোল্ডার নির্মাণ করা সম্ভব নয়।
Cannot create MAPI memo list in offline mode
অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ফোল্ডার নির্মাণ করা সম্ভব নয়।
Cannot create MAPI address book in offline mode
অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ফোল্ডার নির্মাণ করা সম্ভব নয়।
Cannot create MAPI source in offline mode
বর্ষপঞ্জি '%s' তৈরি করতে বিফল: %s
Failed to create folder '%s': %s
বর্ষপঞ্জি '%s' তৈরি করতে বিফল
Failed to create folder '%s'
বর্ষপঞ্জি '%s' তৈরি করতে বিফল: %s
Failed to create task list '%s': %s
বর্ষপঞ্জি '%s' তৈরি করতে বিফল
Failed to create task list '%s'
বর্ষপঞ্জি '%s' তৈরি করতে বিফল: %s
Failed to create memo list '%s': %s
বর্ষপঞ্জি '%s' তৈরি করতে বিফল
Failed to create memo list '%s'
ফোল্ডারের মাপ
Folder size...
ফোল্ডারের মাপ
Folder name:
মুক্ত/ব্যস্ত সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে বিফলPermissions
Detailed Free/Busy
ফোল্ডার '%s' নির্মাণ করা সম্ভব নয়Permissions
Create subfolders
ফোল্ডারের মাপ
Folder owner
ফোল্ডারের মাপ
Folder visible
অনুসন্ধান করা হচ্ছে
Searching...
অনুসন্ধান করা হচ্ছে
_Search:
ফোল্ডারের মাপ
_Folder name:
সার্ভারে লগ-ইন করতে ব্যর্থ
Failed to count server contacts
সার্ভার থেকে বস্তু প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ
Failed to list items from a server
সার্ভার থেকে বস্তু প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ
Failed to transfer contacts from a server
সার্বজনীন ফোল্ডার মুছে ফেলতে বিফল
Failed to open folder: %s
বর্ষপঞ্জি '%s' তৈরি করতে বিফল: %s
Failed to get folder properties: %s
আবর্জনা ফাঁকা করতে বিফল: %s
Failed to list objects: %s