natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exchange অ্যাকাউন্ট "{0}"-র বিকল্পের মধ্যে পরিবর্তনগুলি Evolution থেকে প্রস্থান করে পুনরায় আরম্ভ করার পরে প্রয়োগ করা হবে।
Changes to options for Exchange account "{0}" will only take effect after restarting Evolution.
অফ-লাইন মোডে "Exchange সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য" ট্যাবটি ব্যবহার করতে ব্যর্থ।
Cannot access the "Exchange settings" tab in offline mode.
কর্মচালন করতে ব্যর্থ।
Cannot perform the operation.
এই অ্যাকাউন্টের জন্য কোনো Global Catalog সার্ভার কনফিগার করা হয়নি
No Global Catalog server configured for this account.
অনুগ্রহ করে প্রতিনিধির ID লিখুন অথবা 'প্রতিনিধি রূপে প্রেরণ করুন' বিকল্পটির নির্বাচন বাতিল করুন।
Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option.
Global Catalog Server'র নাম সঠিক কিনা তা অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন।
Please make sure the Global Catalog Server name is correct.
বার্তা কম্পোসারের মধ্যে কোনো কি টেপা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পাদনব্যবস্থা আরম্ভ করা হবে
Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer
Emacs-র জন্য "xemacs" ব্যবহার করুন VI-র জন্য "gvim -f" ব্যবহার করুন
For Emacs use "xemacs" For VI use "gvim -f"
_Face
_Face
বাহিরগামী বার্তার সাথে আপনার একটি ছবি সংযুক্ত করুন। প্রথমবার, ব্যবহারকারীকে একটি ৪৮*৪৮ মাপের png ছবি কনফিগার করতে হবে। base64 সহ এনকোড করা এই ছবিটি ~/.evolution/faces-র মধ্যে সংরক্ষিত হবে ও ভবিষ্যতে প্রেরিত বার্তাগুলির সাথে এটি যুক্ত করা হবে।
Attach a small picture of your face to outgoing messages. First time the user needs to configure a 48x48 PNG image. It is Base-64 encoded and stored in ~/.evolution/faces. This will be used in subsequent sent messages.
একটি IMAP ফোল্ডার থেকে আন-সাবস্ক্রাইব করার জন্য ফোল্ডার-ট্রির মধ্যে সংশ্লিষ্ট ফোল্ডারের উপর মাউসের ডানদিকের বাটন টিপে আন-সাবস্ক্রাইব করুন।
Unsubscribe from an IMAP folder by right-clicking on it in the folder tree.
সাবস্ক্রাইব করা বর্ষপঞ্জির তালিকায় দেখার জন্য %s ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড লিখুন।
Enter password for user %s to access list of subscribed calendars.
বর্ষপঞ্জি: (_e)
Cal_endar:
Google Calendars
Google Calendars
Evolution-র মধ্যে Google Calender যোগ করা হবে।
Add Google Calendars to Evolution.
Groupwise অ্যাকাউন্ট স্থাপনা
GroupWise Account Setup
Evolution-র জন্য Novell GroupWise সমর্থনব্যবস্থা যোগ করুন।
Add Novell GroupWise support to Evolution.
ব্যবহারকারী '%s' আপনার সাথে একটি ফোল্ডার যৌথরূপে ব্যবহার করতে ইচ্ছুক '%s' থেকে প্রাপ্ত বার্তা %s যৌথ ব্যবহারের ফোল্ডারটি ইনস্টল করার জন্য 'পরবর্তী' টিপুন
The user '%s' has shared a folder with you Message from '%s' %s Click 'Forward' to install the shared folder
বার্তা প্রত্যাহার করা হলে, প্রাপকের মেইল-বাক্স থেকে তা অপসারিত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। আপনি কি এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক?
Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you sure you want to do this ?
Groupwise বার্তার জন্য প্রেরণ সংক্রান্ত বিকল্প যোগ করুন
Add Send Options to GroupWise messages
GroupWise অ্যাকাউন্টের বৈশিষ্ট্যের পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নির্ধারণ করুন।
Fine-tune your GroupWise accounts.
অবৈধ ব্যবহারকারী
Invalid user
আপনি কি এটি গ্রহণ করতে ইচ্ছুক?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Would you like to accept it?
আপনি কি এটি প্রত্যাখ্যান করতে ইচ্ছুক?
Would you like to decline it?
আপনি কি এই সভার তথ্য পুনরায় পাঠাতে ইচ্ছুক?
Do you want to resend the meeting ?
উপস্থিত কোনো সভার তথ্য সহযোগে নতুন সভার তথ্য নির্মিত হবে।
This will create a new meeting using the existing meeting details.
আপনি কি এই পুনরায়বৃত্তিমূলক সভার তথ্য পুনরায় পাঠাতে ইচ্ছুক?
Do you want to resend the recurring meeting ?
উপস্থিত কোনো সভার তথ্য সহযোগে নতুন সভার তথ্য নির্মিত হবে। পুনরাবৃত্তির প্রয়োজনীয় তথ্যগুলি নতুন করে লেখা আবশ্যক।
This will create a new meeting with the existing meeting details. The recurrence rule needs to be re-entered.
মূল বস্তুটি আপনার প্রত্যাহার করতে ইচ্ছুক ?
Do you want to retract the original item ?
প্রাপকের মেইলবক্স থেকে মূল সংস্করণটি মুছে ফেলা হবে।
The original will be removed from the recipient's mailbox.
সভার তথ্য পুনরায় পাঠানো হবে...(_n)
Rese_nd Meeting...
পাঠ (_R)
permission to read_BAR__Read
প্রেরণ সংক্রান্ত উন্নত বিকল্প
Advanced send options
Hula সমর্থন
Hula Support
Evolution-র জন্য Hula সমর্থন যোগ করা হবে।
Add Hula support to Evolution.
স্বনির্ধারিত হেডার
Custom Headers
IMAP হেডার
IMAP Headers
IMAP হেডার সংক্রান্ত পছন্দগুলি নির্বাচন করুন। হেডারের সংখ্যা বেশি হলে, ডাউনলোড করার সময় বেশি ব্যয় হবে।
Select your IMAP Header Preferences. The more headers you have the more time it will take to download.
মৌলিক হেডার (সবচেয়ে দ্রুত) (_B) মেইলিং-লিস্টের উপর ভিত্তি করে ফিল্টার নির্মিত না হলে এটি প্রয়োগ করুন
_Basic Headers - (Fastest) Use this if you do not have filters based on mailing lists
মৌলিক ও মেইলিং-লিস্টের হেডার (ডিফল্ট মান) (_M)
Basic and _Mailing List Headers (Default)
উপরে উল্লিখিত সাধারণ হেডারগুলি ব্যতীত মেইল প্রাপ্ত করার জন্য প্রয়োজনীয় অতিরিক্ত হেডারগুলি উল্লেখ করুন। "সকল হেডার" নির্বাচন করা হলে এটি উপেক্ষা করা হবে।
Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above standard headers. You can ignore this if you choose "All Headers".
IMAP-র বৈশিষ্ট্য
IMAP Features
IMAP অ্যাকাউন্টের বৈশিষ্ট্য পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নির্ধারণ করুন।
Fine-tune your IMAP accounts.
হার্ডওয়্যার অ্যাবস্ট্রেকশন লেয়ার (HAL) লোড করা হয়নি
Hardware Abstraction Layer not loaded
আবশ্যক "hald" পরিসেবা বর্তমানে চলছে না। অনুগ্রহ করে এই পরিসেবাটি আরম্ভ করে এই প্রোগ্রাম পুনরায় সঞ্চালন করুন অথবা আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।
The "hald" service is required but not currently running. Please enable the service and rerun this program, or contact your system administrator.
Apple iPod-র সাথে তথ্য সুসংগত করুন।
Synchronize your data with your Apple iPod.
বর্ষপঞ্জি খোলা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন..
Opening the calendar. Please wait..
&quot;{0}quot;-র দ্বারা সভা বন্টন করা হয়েছে। আপনি কি &quot;{1}quot; প্রতিনিধিকে যোগ করতে ইচ্ছুক?
&quot;{0}quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate &quot;{1}quot;?
ফোল্ডারের-ট্রির মধ্যে অ্যাকাউন্টের নামের উপর মাউসের ডান বাটন ক্লিক করে অ্যাকাউন্টটিকে নিষ্ক্রিয় করুন।
Disable an account by right-clicking on it in the folder tree.
সূচনাপ্রদানের স্থানের আইকন প্রদর্শন করা হবে (_n)
Show icon in _notification area
সূচনাপ্রদানের স্থানের আইকনে ঝলকানি হবে (_l)
B_link icon in notification area
নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে সূচিত করা হবে।
Notifies you when new mail messages arrive.
নির্বাচিত বর্ষপঞ্জির মধ্যে চিহ্নিত মেইলের কিছু অনুষ্ঠান বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। তথাপি নতুন অনুষ্ঠানগুলি নির্মাণ করা হবে কি?
Selected calendar contains some events for the given mails already. Would you like to create new events anyway?
নির্বাচিত বর্ষপঞ্জির মধ্যে চিহ্নিত মেইলের কিছু কাজ বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। তথাপি নতুন কাজগুলি নির্মাণ করা হবে কি?
Selected task list contains some tasks for the given mails already. Would you like to create new tasks anyway?
নির্বাচিত কর্মসূচীর মধ্যে চিহ্নিত মেইলের কিছু মেমো বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। তথাপি নতুন মেমোগুলি নির্মাণ করা হবে কি?
Selected memo list contains some memos for the given mails already. Would you like to create new memos anyway?
নির্বাচিত উৎসস্থলটি শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ও এইখানে কোনো অনুষ্ঠান নির্মাণ করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন উৎসস্থল নির্বাচন করুন।
Selected source is read only, thus cannot create event there. Select other source, please.
নির্বাচিত উৎস্থলটি শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ও এইখানে কোনো মেমো নির্মাণ করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন উৎসস্থল নির্বাচন করুন।
Selected source is read only, thus cannot create memo there. Select other source, please.
উৎসের তালিকা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ। %s
Cannot get source list. %s
মেইল থেকে কর্মে পরিবর্তন
Mail-to-Task
নতুন অনুষ্ঠান প্রস্তুত করুন (_E)
Create an _Event
লিস্ট থেকে আন-সাবস্ক্রাইব করুন (_U)
_Un-subscribe to list
Mono সহযোগে লেখা প্লাগ-ইন সমর্থন করা হবে।Manager
Support plugins written in Mono.
Evolution-র প্লাগ-ইন পরিচালনা করুন।
Manage your Evolution plugins.
Evolution-র মধ্যে ডাটা ইভেন্টের প্রোফাইল তৈরি করা হবে (শুধুমাত্র ডিভেলপরদের জন্য)।
Profile data events in Evolution (for developers only).
%s খুলতে ব্যর্থ: অজানা সমস্যা
Could not open %s: Unknown error
Python প্লাগ-ইন লোডারের পরীক্ষা
Python Plugin Loader tests
Python Test Plugin
Python Test Plugin
Python EPlugin লোডারের পরীক্ষামূলক প্লাগ-ইন।
Test Plugin for Python EPlugin loader.
Python Loader
Python Loader
Python-র সাহায্যে নির্মিত প্লাগ-ইন লোড করার জন্য ব্যবহৃত একটি প্লাগ-ইন।
A plugin which loads other plugins written using Python.
SpamAssassin উপলব্ধ নয়।
SpamAssassin is not available.
SpamAssassin অবাঞ্ছিত মেইলের ফিল্টার
SpamAssassin Junk Filter
SpamAssasin সহযোগে অবাঞ্ছিত বার্তা ফিল্টার করুন।
Filter junk messages using SpamAssassin.
শুধুমাত্র চিহ্নিত কর্মের তালিকা প্রদর্শন করা হবে (_o)
Show _only this Task List
শুধুমাত্র চিহ্নিত কর্মের তালিকা প্রদর্শন করা হবে (_o)
Show _only this Memo List
শুধুমাত্র এই বর্ষপঞ্জি প্রদর্শন করা হবে (_o)
Show _only this Calendar
প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে একটি বর্ষপঞ্জি অথবা কর্মের তালিকা দ্রুত নির্বাচন করুন।
Quickly select a single calendar or task list for viewing.
প্রস্তুতির সহকারী
Setup Assistant
অ্যাকাউন্ট নির্মাণের প্রারম্ভিক ধাপগুলির জন্য সহায়তা উপলব্ধ করা হয়।
Guides you through your initial account setup.
বিষয় অনুযায়ী বার্তার ধারা সুবিন্যাস্ত করা হবে।
Sort mail message threads by subject.
খসড়া ভিত্তিক টেমপ্লেটের প্লাগ-ইন
Drafts based template plugin
Microsoft Outlook থেকে সংযুক্ত TNEF বস্তুগুলি (winmail.dat) পৃথক করা হবে।
Decode TNEF (winmail.dat) attachments from Microsoft Outlook.
vCard সরাসরি মেইল বার্তার মধ্যে প্রদর্শন করা হবে।
Show vCards directly in mail messages.
Evolution-র মধ্যে WebDAV পরিচিতি সংযোজন করুন।
Add WebDAV contacts to Evolution.
প্রক্সি কনফিগারেশনের মোড নির্বাচন করুন। সম্ভাব্য মানগুলি হল: "use system settings"-র (সিস্টেমের বৈশিষ্ট্য ব্যবহার) জন্য 0 (০), "no proxy"-র (প্রক্সিবিহীন) জন্য 1 (১), "use manual proxy configuration"-র (স্বনির্ধারিত প্রক্সি কনফিগারেশন) জন্য 2 (২) ও "use proxy configuration provided in the autoconfig url"-র (autoconfig url-র মধ্যে উপলব্ধ প্রক্সি কনফিগারেশন ব্যবহার) জন্য 3 (৩)।
Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 representing "use system settings", "no proxy", "use manual proxy configuration" and "use proxy configuration provided in the autoconfig url" respectively.
মান true (সত্য) হলে, প্রক্সি সার্ভারের সাথে সংযোগের ক্ষেত্রে অনুমোদন আবশ্যক। "/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user" নামক GConf-কি থেকে ব্যবহারকারীর নাম প্রাপ্ত করা হয়, ও gnome-keyring অথবা ~/.gnome2_private/Evolution পাসওয়ার্ড ফাইল থেকে পাসওয়ার্ড উদ্ধার করা হয়।
If true, then connections to the proxy server require authentication. The username is retrieved from the "/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user" GConf key, and the password is retrieved from either gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file.
প্রক্সির পরিবর্তে সরাসরি সংযুক্ত হোস্টগুলির (সক্রিয় প্রক্সি থাকলে) তালিকা এই কি-র মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। সম্ভাব্য মানগুলি হল হোস্ট-নেম, ডোমেইন (প্রারম্ভিক ওয়াইল্ড-কার্ড যেমন *.foo.com সহযোগে), IP হোস্টের ঠিকানা (IPv4 ও IPv6) উভয় ও নেটমাস্ক সহ নেটওয়ার্কের ঠিকানা (যেমন, 192.168.0.0/24)।
This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
%s সঞ্চালন করতে ত্রুটি। (%s)
Error executing %s. (%s)
আপনার ডাটা এবং বৈশিষ্ট্য আপগ্রেড করতে হলে ডিস্কে {0} স্থান প্রয়োজন, কিন্তু আপনার ডিস্কে শুধুমাত্র {1} স্থান উপলব্ধ আছে। এগিয়ে যাওয়ার পূর্বে, আপনার ব্যক্তিগত ডিরেক্টরিতে অধিকতর স্থান উপলব্ধ করা আবশ্যক।
Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but you only have {1} available. You will need to make more space available in your home directory before you can continue.
Evolution-র পূর্ববর্তী সংস্করণের দ্বারা এর তথ্য একটি পৃথক স্থানে সংরক্ষণ করা হয়। আপনি যদি এই তথ্য মুছে ফেলেন, তাহলে &quot;evolutionquot; ডিরেক্টরিটি স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। যদি এই তথ্য সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক থাকেন, তাহলে &quot;evolutionquot;-র মধ্যে উপস্থিত সকল তথ্য নিজের সুবিধা অনুযায়ী স্বয়ং সরিয়ে নিতে পারেন।
The previous version of Evolution stored its data in a different location. If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;evolutionquot; directory will be removed permanently. If you choose to keep this data, then you may manually remove the contents of &quot;evolutionquot; at your convenience.
নির্বাচিত পরিচিতির তথ্য ভিকার্ড (VCard) হিসাবে সংরক্ষণ করুন
Save selected contacts as a VCard
নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য ফোল্ডারে কপি করুন
Copy selected contacts to another folder
বার্তা তালিকার পাশাপাশি বার্তার পূর্বদৃশ্য প্রদর্শন করা হবে
Show message preview side-by-side with the message list
নতুন...(_N)CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
_New...
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কাট করুন
Cut selected messages to the clipboard
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কপি করুন
Copy selected messages to the clipboard
ক্লিপবোর্ড থেকে বার্তা পেস্ট করুন
Paste messages from the clipboard
নির্বাচিত কর্ম কাট করুন
Cut selected tasks
নির্বাচিত কর্ম কপি করুন
Copy selected tasks
বাটন আড়াল করা হবে (_H)
_Hide Buttons
প্রশ্নাবলী (_F)
_Frequently Asked Questions
প্রাপ্তিস্থল...(_S)
_Send To...
"%s" সহযোগে খুলুন
Open with "%s"
%s সহযোগে এই সংযুক্ত বস্তুটি খুলুন
Open this attachment in %s
বাটনের জন্য অন-লাইন অবস্থা ধার্য হয়েছে
The button state is online
Normal Proprietary Confidential Secret Top Secret For Your Eyes Only
Normal Proprietary Confidential Secret Top Secret For Your Eyes Only
অবস্থার তথ্য নিরীক্ষণ ব্যবস্থা(_t)moving items", "updating objects
Sta_tus Tracking
কলামের পএভূমির রং
BG Color Column
ওয়েব লগ(_W):
Web Log:
%d সংখ্যক নতুন পরিচিতি খুললে %d সংখ্যক নতুন উইন্ডোও খুলবে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই সমস্ত পরিচিতি প্রদর্শন করতে ইচ্ছুক?
Opening %d contacts will open %d new windows as well. Do you really want to display all of these contacts?
নতুন সাক্ষাৎকারPurge events older than <<spin\-button>> days
end of appointment
একটি তাগিদ প্রদর্শন করা হবে (_r)
Show a _reminder
ডিফল্ট মেইল ক্লায়েন্ট
Default Client
Exchange সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Shell Settings
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ করার প্রক্রিয়া সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Application-wide settings
অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত তথ্যটি পুনরায় দর্শন করুন, এবং নীচের মেনু থেকে একটি কর্ম নির্বাচন করুন।Nonecal-itip
Please review the following information, and then select an action from the menu below.
নির্বাচিত বস্তু কপি করুন
Undo the last action
সর্বশেষ তথ্য পাঠানো হবে
Redo the last undone action
পরিচিতি অনুসন্ধান।
Search for text
iPod অনুসন্ধান ব্যর্থ
Search for and replace text
ডিফল্ট মেমো তালিকা হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d)
Make Anjal the default email client
ক্রমবিন্যাস
socket
ডিফল্ট মেইল ক্লায়েন্ট
Anjal email client
অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম নির্বাচন করুন।
Please enter your full name.
মেইল মুছে ফেলুন
Personal details:
ই-মেইল ঠিকানা (_A):
Email address:
সাধারণ
Receiving details:
সার্ভারের ধরন: (_T)
Server type:
সার্ভারের বার্তা:
Server address:
এনক্রিপশনবিহীন
Use encryption:
সাধারণ
Sending details:
আপনি শুধুমাত্র একটি Exchange অ্যাকাউন্ট করতে পারবেন।
You can specify more options to configure the account.
ই-মেইল আহরণ করা হচ্ছে
Next - Receiving mail
ই-মেইল আহরণ করা হচ্ছে
Receiving mail
ই-মেইল প্রেরণ করা হচ্ছে
Next - Sending mail
পরিচয়
Back - Identity
আহরণের বিকল্প
Next - Receiving options
আহরণের বিকল্প
Receiving options
ই-মেইল আহরণ করা হচ্ছে
Back - Receiving mail
অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হবে কি?
Next - Review account
ডিফল্ট মান
Next - Defaults
আহরণের বিকল্প
Back - Receiving options
ই-মেইল প্রেরণ করা হচ্ছে
Back - Sending mail
অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হবে কি?
Review account
ছোট থেকে বড়
Back - Sending
বন্ধ করুন
Close Tab
অ্যাকাউন্ট এডিটর
Account Wizard
Evolution অ্যাকাউন্টের সাহায়ক
Evolution account assistant
কলাম যোগ করুন...
Add a new account
অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য
Account management
অবাঞ্ছিত বার্তা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Email Settings
%s (...)
%s...
লগ করার জন্য চিহ্নিত সামগ্রী
Name of the logger
ফাইলের নাম(_i):
Filename
বস্তু অনুসন্ধান করুন:(_F)NoneInclude threads: None
_Find items:
অনুগ্রহ করে %s -র জন্য নীচে প্রদর্শিত লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্রটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং সম্মতি জানাবার জন্য চেকবক্সটিতে টিক (tick) চিহ্ন দিন None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Please read carefully the license agreement for %s displayed below and tick the check box for accepting it
মেইলের সূচনা ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য
Delivery Notification for: "%s"
ফোল্ডারের নামের মাঝে / লেখা যাবে না।%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
Folder names cannot contain '/'
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর প্রারম্ভিক সর্বাধিক মাপ। ব্যবহারকারী দ্বারা এই উইন্ডোর মাপ বৃড় অথবা ছোট করা হলে এই মান পরিবর্তন করা হবে। উল্লেখ্য, "মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোটি সর্বাধিক মাপে স্থাপন করা সম্ভব নয় এবং এই কারণে Evolution দ্বারা এই মাপটি ব্যবহার করা হয় না। শুধুমাত্র কার্যকরী বিবরণের জন্য এই কি-টি প্রয়োজন।
Initial maximize state of the "Filter Editor" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Filter Editor" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর প্রারম্ভিক সর্বাধিক মাপ। ব্যবহারকারী দ্বারা এই উইন্ডোর মাপ বৃড় অথবা ছোট করা হলে এই মান পরিবর্তন করা হবে। উল্লেখ্য, "মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোটি সর্বাধিক মাপে স্থাপন করা সম্ভব নয় এবং এই কারণে Evolution দ্বারা এই মাপটি ব্যবহার করা হয় না। শুধুমাত্র কার্যকরী বিবরণের জন্য এই কি-টি প্রয়োজন।
Initial maximize state of the "Search Folder Editor" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Search Folder Editor" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
মেইলিং-লিস্ট অনুসারে ফোল্ডারে অনুসন্ধান (_L)
"Search Folder Editor" window width
মুছে ফেলা হবে না
Do not quote
ফোল্ডার নির্বাচন করুন
Select Sent Folder
ফোল্ডার নির্বাচন করুন
Select Drafts Folder
সমস্ত বার্তার হেডার (_H)
Displayed Message _Headers
কর্মসূচী প্রিন্ট করুন
Printed Fonts
অবাঞ্ছিত বস্তু সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Proxy Settings
"%s" এ রক্ষিত ফোল্ডারগুলি স্ক্যান করা হচ্ছে
Scanning folders in '%s'
ফোল্ডার নতুন করে প্রদর্শন করা হচ্ছে
Refreshing folder '%s'
ফোল্ডার এক্সপাঞ্জ করা হচ্ছে
Expunging folder '%s'
বর্তমান প্রদর্শনক্ষেত্র (_C)
Current View
পূর্বদৃশ্য পেইন প্রদর্শন করা হবে কি না।
The contact being shown in the preview pane
পূর্বদৃশ্য পেইন প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether the preview pane is visible
কর্মসূচী উৎ‌স নির্বাচক
Source Selector Widget
প্রধান বর্ষপঞ্জি
The registry of calendars
ডিফল্ট মেইল ক্লায়েন্ট
Default Calendar Client
বর্ষপঞ্জি খোলা হচ্ছে
Opening calendar at %s
vCard হিসাবে সংরক্ষণ করা হবে...
Save as iCalendar...
যে বর্ষপঞ্জিটি প্রিন্ট করা হবে তার পূর্বদৃশ্য করে
Preview the calendar to be printed
নির্বাচিত কর্মটি প্রদর্শন করুনNew
Print the selected task
কর্মসূচীর প্রধান তালিকা
The registry of memo lists
ডিফল্ট মেইল ক্লায়েন্ট
Default Memo Client
কর্মচালন করতে ব্যর্থ।
Default client for memo operations
কাজের প্রধান তালিকা
The registry of task lists
ডিফল্ট মেইল ক্লায়েন্ট
Default Task Client
থ্রেড প্রসারণের অবস্থার ডিফল্ট মান
Default client for task operations
কপি করুন...(_C)
Copy...
থ্রেড অনুসারে শ্রেণীবদ্ধ করা হবে (_G)
Group by Threads
ইনলাইন vCard
Inline Audio
সংযুক্ত অডিও-র বস্তুগুলি সরাসরি Evolution থেকে বাজানো হবে।
Play audio attachments directly in mail messages.
Evolution-র তথ্য ও বৈশিষ্ট্য ব্যাক-আপ এবং পুনরুদ্ধার করুন
Backup Evolution data and settings to an archive file
প্রতিনিধিদের সংক্রান্ত তথ্য আপডেট করা যায়নি:
Failed to parse server response.
নতুন বর্ষপঞ্জি
User's calendars
বর্ষপঞ্জি সনাক্ত করতে ব্যর্থ
Could not find any user calendar.
%s-র(ব্যবহারকারী %s) জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন
Enter password for user %s on server %s
আউটপুট ফাইল তৈরি করা সম্ভব হয়নি: %s: %s
Cannot create soup message for URL '%s'
স্থানীয় বর্ষপঞ্জি
List of available calendars:
Hula সমর্থন
Supports
ঠিকানার সাথে স্বয়ং সম্পূর্ণ করা ঠিকানা প্রদর্শন করা হবে
A_utocomplete with this address book
ব্যবহারকারী '%s' আপনার সাথে একটি ফোল্ডার যৌথরূপে ব্যবহার করতে ইচ্ছুক '%s' থেকে প্রাপ্ত বার্তা %s যৌথ ব্যবহারের ফোল্ডারটি ইনস্টল করার জন্য 'পরবর্তী' টিপুন
The user '%s' has shared a folder with you Message from '%s' %s Click 'Apply' to install the shared folder
অবাঞ্ছিত বস্তুর তালিকা(_J)
Junk List:
বার্তা প্রত্যাহার করা হলে, প্রাপকের মেইল-বাক্স থেকে তা অপসারিত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। আপনি কি এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক?
Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you sure you want to do this?
আপনি কি এই সভার তথ্য পুনরায় পাঠাতে ইচ্ছুক?
Do you want to resend the meeting?
আপনি কি এই পুনরায়বৃত্তিমূলক সভার তথ্য পুনরায় পাঠাতে ইচ্ছুক?
Do you want to resend the recurring meeting?
মূল বস্তুটি আপনার প্রত্যাহার করতে ইচ্ছুক ?
Do you want to retract the original item?
SpamAssassin উপলব্ধ নয়।
SpamAssassin is not available. Please install it first.
মূল উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ, পিক্সেলে ব্যক্ত।
The default Y coordinate for the main window.
মূল উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ, পিক্সেলে ব্যক্ত।
The default X coordinate for the main window.
টুলবারের বিন্যাস (_b)
Toolbar Style
অনুসন্ধানের ফিল্টার
Search Rule
নতুন উইন্ডো (_W)
Shell Window
বর্তমান প্রদর্শনক্ষেত্র (_C)
Current View ID
বর্তমান স্বনির্ধারিত প্রদর্শন বিন্যাস সংরক্ষণ করুন
The current GAL view ID
iPod'র সাথে সুসংগতি
GNOME Pilot _Synchronization...
পাইলট কনফিগারেশন নির্ধারণ করুন
Set up GNOME Pilot configuration
ক্যারেট মোড (_C)
Safe Mode
উইন্ডোর বাটন প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether the shell window's side bar is visible
উইন্ডোর বাটন প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether the shell window's switcher buttons are visible
স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শিত হচ্ছে
Taskbar Visible
স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শিত হবে কি না।
Whether the shell window's task bar is visible
উইন্ডোর বাটন প্রদর্শন করা হবে কি না।Manager
Whether the shell window's tool bar is visible
ম্যানেজার
UI Manager
সংরক্ষণের ডিরেক্টরি
Module Directory
টিএলএস (TLS) উপলব্ধ নেই
Network Available
পরীক্ষা (_T)
_Test Item
রিসোর্স
Test _Source
MD5 ফিঙ্গারপ্রিন্ট
Fingerprints
সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করতে ব্যর্থCtrl-click to open a link http://www.example.com
Could not save the attachment
অনুভূমিক পেইনের অবস্থান
Horizontal Position
উলম্ভ পেইনের অবস্থান
Vertical Position
বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)
Proportion
মাপ পরিবর্তন (_R)
Fixed Resize
উলম্ব দিশায় আঁকা গ্রিড
Vertical Row Spacing
তারিখ নেভিগেটরের উপর সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether to show week numbers in various places in the Calendar.
চেতাবনীসহ
has alarms
অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম নির্বাচন করুন।
Please enter your password.
Evolution-র মধ্যে WebDAV পরিচিতি সংযোজন করুন।
Setup Google contacts with Evolution
Evolution-র মধ্যে Google Calender যোগ করা হবে।
Setup Google calendar with Evolution
Evolution-র অ্যাকউন্ট ও বৈশিষ্ট্য ব্যাক-আপ করুন
Google account settings:
Evolution-র মধ্যে আবহাওয়ার বর্ষপঞ্জি যোগ করা হবে।
Setup Yahoo calendar with Evolution
Evolution-র অ্যাকউন্ট ও বৈশিষ্ট্য ব্যাক-আপ করুন
Yahoo account settings:
বর্ষপঞ্জির ফাইল নির্বাচন করুন
Yahoo Calendar name:
সারসংক্ষেপবিহীন।
No HTML stream available
Evolution-র অধীন ফরম্যাট করার যোগ্য টেক্সট অংশের সর্বাধিক মাপ এটি দ্বারা নির্ধারিত হয়। ডিফল্ট মান হল ৪ মেগাবাইট / ৪০৯৬ কিলোবাইট এবং এই ক্ষেত্রে কিলোবাইট অনুযায়ী মান ধার্য হবে।
This decides the max size of the message text that will be displayed under Evolution, specified in terms of KB. The default is 4096 (4MB). This value is used only when 'force_message_limit' key is activated.
ফোল্ডার নির্বাচন করুন
Select Trash Folder
টেক্সটের মাপ চিহ্নিত মাপের চেয়ে বেশি হলে বার্তা ফরম্যাট করা হবে না (_z)
Do not display messages when text si_ze exceeds
বার্তায় শুধুমাত্র অপ্রকাশিত অনুলিপি প্রাপকদের নাম লেখা থাকলে সতর্কবাণী প্রদর্শন করবে(_o)
Prompt when sending replies to _many recipients
সঙ্কুচন
Collapse _all
এখানে বার্তা সংরক্ষণ করতে সমস্যা হয়েছে: %s: %s
Error saving messages to: %s:
অবৈধ ফোল্ডার: `%s'
Invalid folder: '%s'
নতুন বর্ষপঞ্জি (_N)
_New Calendar...
ব্যাক-আপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য...(_B)
_Backup Evolution Settings...
পুনরুদ্ধার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য...(_e)
R_estore Evolution Settings...
ব্যবহারকারীবৃন্দ
Users:
'%s' বর্ষপঞ্জিটি লোড করতে ব্যর্থ
Failed to load the calendar '%s' (%s)
সমস্ত গ্রহণ করুন (_A)
A_ccept all
PKCS #1 SHA-1 RSA এনক্রিপশন
PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-1 RSA এনক্রিপশন
PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-1 RSA এনক্রিপশন
PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption