natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Temperature of the drive (ড্রাইভের তাপমাত্রা)
Temperature of the drive
Endurance Remaining (অবশিষ্ট সহ্যশক্তি)
Endurance Remaining
ড্রাইভ দ্বারা প্রকৃত বর্জনের সমর্থিত সর্বাধিক চক্রের পরিমাণ অনুযায়ী ড্রাইভার মধ্যে সঞ্চালিত ও সমাপ্ত বর্জন চক্রের পরিমাণ, শতাংশে গণ্য
Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
Uncorrectable ECC Count (অসংশোধনযোগ্য ECC-র সংখ্যা)
Uncorrectable ECC Count
অসংশোধনযোগ্য ECC ত্রুটির সংখ্যা
Number of uncorrectable ECC errors
Good Block Rate (ত্রুটিবিহীন ব্লকের হার)
Good Block Rate
সংরক্ষিত ব্লকের সর্বাধিক সংখ্যার হিসাবে উপলব্ধ সংরক্ষিত ব্লকের সংখ্যা, শতাংশে ধার্য
Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
Head Flying Hours (হেডের স্থান নির্ধারণে ব্যয় সময়)
Head Flying Hours
হেডের স্থান নির্ধারণে ব্যয় হওয়া সময়
Time while head is positioning
Read Error Retry Rate (পড়ার ত্রুটির পুনরায় প্রচেষ্টার হার)
Read Error Retry Rate
ডিস্ক থেকে পড়ার সময় উৎপন্ন ত্রুটির সংখ্যা
Number of errors while reading from a disk
%d বৈশিষ্ট্যের কোনো বিবরণ উপস্থিত নেই
No description for attribute %d
নর্মেলাইজ করা:
Normalized:
নিকৃষ্টতম:
Worst:
প্রান্তিক মাপ:
Threshold:
উপলব্ধ নয়
N/A
বিফল
Failing
পূর্বে বিফল হয়েছে
Failed in the past
ভালRun self-test
Good
সঞ্চালনার জন্য SMART স্বপরীক্ষণের প্রণালী নির্বাচন করুনRun self-test
Select what SMART self test to run
এই পরীক্ষাগুলি সমাপ্ত হলে অনেক সময় ব্যয় হতে পারে ও এটি ডিস্কের গতি ও মাপের উপর নির্ভর করে। পরীক্ষা সঞ্চালনকালে সিস্টেমের ব্যবহার অবিঘ্নিত রাখা যাবে।
The tests may take a very long time to complete depending on the speed and size of the disk. You can continue using your system while the test is running.
স্বল্প সময় ব্যাপী (সাধারণত দশ মিনিটের কম) (_S)
_Short (usually less than ten minutes)
বিস্তারিত (সাধারণত ১০ মিনিটের গুণে) (_E)
_Extended (usually tens of minutes)
সুবিধাজনক (সাধারণত ১০ মিনিটের কম) (_o)Run self-test dialog
C_onveyance (usually less than ten minutes)
স্বপরীক্ষণ আরম্ভ করা হবে (_I)
_Initiate Self Test
স্বাস্থ্যের অবস্থা অজানা
Health status is unknown
SMART বর্তমানে সক্রিয় নয়
SMART is not enabled
SMART ব্যবস্থা উপলব্ধ নয়
SMART is not available
SMART তথ্য
SMART Data
ড্রাইভ: (_D)
_Drive:
SMART তথ্য সর্বশেষ পড়ার সময় – ডিস্কটি নিদ্রিত অবস্থায় না থাকলে SMART তথ্য সাধারণত প্রতি ২০ মিনিট অন্তর পড়া হয়
Time since SMART data was last read – SMART data is updated every 30 minutes unless the disk is sleeping
আপডেট করা:
Updated:
আপডেট করা হচ্ছে...Update Now
Updating...
ডিস্ক থেকে SMART তথ্য পড়া হয়, প্রয়োজনে ডিস্কটিকে নিদ্রিত অবস্থা থেকে সক্রিয় করা হয়
Reads SMART data from the disk, waking it up if necessary
অবিলম্বে আপডেট করুন
Update now
ডিস্কের মধ্যে চালিত সর্বশেষ স্বপরীক্ষণের ফলাফল
The result of the last self-test that ran on the disk
স্ব-পরীক্ষণ:Run self-test
Self-tests:
ড্রাইভের মধ্যে স্ব-পরীক্ষণ আরম্ভ করা হয়
Initiates a self-test on the drive
স্ব-পরীক্ষণ চালানো হবেCancel
Run self-test
বর্তমানে চলমান পরীক্ষা বাতিল করা হয়
Cancels the currently running test
বাতিলModel Name:
Cancel
ডিস্কের মডেলের নাম
The name of the model of the disk
মডেলের নাম:Firmware Version:
Model Name:
ডিস্কের ফার্মওয়্যারের সংস্করণ
The firmware version of the disk
ফার্মওয়্যারের সংস্করণ:Serial:
Firmware Version:
ডিস্কের ক্রমিক সংখ্যা
The serial number of the disk
ক্রমিক সংখ্যা:Powered On:
Serial Number:
ডিস্কটি সক্রিয় অবস্থায় স্থাপিত হওয়ার পরে অতিবাহিত সময়ের পরিমাণ
The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state
বিদ্যুৎ সরবরাহের অবকাল:Temperature:
Powered On:
ডিস্কের তাপমাত্রা
The temperature of the disk
তাপমাত্রা:Bad Sectors
Temperature:
ব্যবস্থা না করা ও পুনরায় বরাদ্দ করা ক্ষতিগ্রস্ত সেক্টরের সম্পূর্ণ পরিমাণ
The sum of pending and reallocated bad sectors
ত্রুটিপূর্ণ সেক্টর:Self Assessment
Bad Sectors:
ডিস্কটি বিপর্যের পথে এগিয়ে চলেছে কিনা তা নির্ধারণের জন্য ডিস্ক দ্বারা করা নিজস্ব বিশ্লেষণ
The assessment from the disk itself whether it is about to fail
স্ব-বিশ্লেষণ:Overall Assessment
Self Assessment:
ডিস্কের অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ বিশ্লেষণ
An overall assessment of the health of the disk
সম্পূর্ণ বিশ্লেষণ:Do not warn if disk is failing
Overall Assessment:
ডিস্কের বিপর্যয় আরম্ভ হওয়ার সময় সূচনাপ্রাপ্তির জন্য চেক চিহ্ন দেবেন না
Leave unchecked to get notified if the disk starts failing
ডিস্কের বিপর্যয় আরম্ভ হলে সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে না (_w)
Don't _warn me if the disk is failing
বৈশিষ্ট্য (_A)
_Attributes
বিশ্লেষণ
Assessment
%.1f বৎসর
%.1f years
%.1f দিন
%.1f days
%.1f ঘন্টা
%.1f hours
%.1f মিনিট
%.1f minutes
%.1f সেকেন্ড
%.1f seconds
%.0f° C / %.0f° F(Pre-Fail)
%.0f° C / %.0f° F
ডিস্কের বিপর্যয়ের সম্ভাবনার একটি নিশ্চিত সংকেত হলে বিফলতা (Pre-Fail)(Old-Age)
Failure is a sign of imminent disk failure (Pre-Fail)
পুরোনো হয়ে যাওয়ার একটি সংকেত হল বিফলতা (Old-Age)(Online)
Failure is a sign of old age (Old-Age)
প্রতিবার তথ্য সংগ্রহের সময় (Online)(Not Online)
Every time data is collected (Online)
শুধুমাত্র অফ-লাইন অবস্থার কর্ম (Not Online)
Only during off-line activities (Not Online)
ধরন: %s আপডেট: %s র (Raw): 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02xOverall Assessment
Type: %s Updates: %s Raw: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x
কোনো ড্রাইভ নির্বাচিত হয়নিOverall Assessment
No drive selected
SMART সমর্থিত নয়Overall Assessment
SMART not supported
SMART তথ্য কখনো সংগ্রহ করা হয়নিOverall Assessment
SMART data never collected
SMART তথ্য ত্রুটিপূর্ণSelf-assessment
SMART data is malformed
সফলSelf-assessment
Passed
বিফলতা দেখা দিয়েছেBad Sectors
FAILING
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ সাফল্যের সাথে সমাপ্ত হয়েছেSelf-tests
Last self-test completed OK
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বাতিল করা হয়েছেSelf-tests
Last self-test was cancelled
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বাতিল করা হয়েছে (হার্ড অথবা সফ্ট রি-সেট সহ)Self-tests
Last self-test was cancelled (with hard or soft reset)
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ সমাপ্ত করা হয়নি (সম্ভবত একটি গুরুতর সমস্যা দেখা দিয়েছে)Self-tests
Last self-test not completed (a fatal error might have occured)
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বিফল হয়েছে (ইলেকট্রিক্যাল)Self-tests
Last self-test FAILED (Electrical)
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বিফল হয়েছে (Servo)Self-tests
Last self-test FAILED (Servo)
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বিফল হয়েছে (Read)Self-tests
Last self-test FAILED (Read)
সর্বশেষ স্ব-পরীক্ষণ বিফল হয়েছে (সম্ভবত ত্রটিপূর্ণ অবস্থার সম্মুখীন হয়েছে)Self-tests
Last self-test FAILED (Suspected of having handled damage)
স্ব-পরীক্ষণ বর্তমানে চলছেSelf-tests
Self-test is in progress
শর্ট (Short) স্ব-পরীক্ষণ বর্তমানে চলছে: Self-tests
Short self-test in progress:
এক্সটেন্ডেড (Extended) স্ব-পরীক্ষণ বর্তমানে চলছে: Self-tests
Extended self-test in progress:
কনভেয়ান্স (Conveyance) স্ব-পরীক্ষণ বর্তমানে চলছে:
Conveyance self-test in progress:
পুল
Pool
ডিভাইসের পুল
The pool of devices
RAID-র স্তর
RAID Level
RAID-র নির্বাচিত স্তর
The selected RAID level
অ্যারের অনুরোধ করা নাম
The requested name for the array
অ্যারের অনুরোধ করা মাপ
The requested size of the array
অংশের মাপ
Component Size
প্রতিটি অংশের মাপ
The size of each component
স্ট্রাইপের মাপ
Stripe Size
অ্যারের স্ট্রাইপের অনুরোধ করা মাপ
The requested stripe size of the array
ড্রাইভ
Drives
অ্যারের জন্য ব্যবহারযোগ্য ড্রাইভের অ্যারে
Array of drives to use for the array
ডিস্কটি পার্টিশন করা হবে ও একটি %s পার্টিশন নির্মাণ করা হবে
The disk will be partitioned and a %s partition will be created
একটি %s পার্টিশন নির্মাণ করা হবে
A %s partition will be created
ডিস্কটি পার্টিশন করা হবে ও একটি পার্টিশন নির্মাণ করা হবে
The disk will be partitioned and a partition will be created
একটি পার্টিশন নির্মাণ করা হবে
A partition will be created
সম্পূর্ণ ডিস্কের কোনো অংশের ব্যবহার আরম্ভ করা হয়নি। ব্যবহারের জন্য %s উপলব্ধ রয়েছে
Whole disk is uninitialized. %s available for use
ব্যবহারের জন্য %s উপলব্ধ রয়েছে
%s available for use
ডিস্কের মধ্যে কোনো পার্টিশন উপস্থিত নেই। ব্যবহারের জন্য %s উপলব্ধ রয়েছে
The disk has no partitions. %s available for use
%s. সর্বাধিক বড় অব্যবহৃত ব্লকের সারি হল %s
%s. Largest contiguous free block is %s
RAID অ্যারে নির্মাণ করুন
Create RAID Array
RAID-র স্তর: (_L)
RAID _Level:
অ্যারের নাম (_N)New RAID Array
Array _Name:
নতুন RAID অ্যারে
New RAID Array
স্ট্রাইপের মাপ: (_i)
Stripe S_ize:
৪ কিবিবাইট
4 KiB
৮ কিবিবাইট
8 KiB
১৬ কিবিবাইট
16 KiB
৩২ কিবিবাইট
32 KiB
৬৪ কিবিবাইট
64 KiB
১২৮ কিবিবাইট
128 KiB
২৫৬ কিবিবাইট
256 KiB
৫১২ কিবিবাইট
512 KiB
১ মিবিনাইট
1 MiB
অ্যারের মাপ: (_S)
Array _Size:
ব্যবহৃত
Use
ডিস্কRAID-1
Disks
একটি %s অ্যারে নির্মাণের জন্য পর্যাপ্ত সংখ্যক ডিস্ক উপস্থিত নেই।
Insufficient number disks to create a %s array.
%s %s অ্যারে, %d ডিস্কের মধ্যে নির্মাণের জন্য "নির্মাণ করুন" টিপুনapplication name
To create a %s %s array on %d disks, press "Create"
Bourne Again Shellapplication name
Bourne Again Shell
Bourne Shellapplication name
Bourne Shell
C Shellapplication name
C Shell
TENEX C Shellapplication name
TENEX C Shell
Z Shellapplication name
Z Shell
Korn Shellapplication name
Korn Shell
প্রসেস প্রদর্শন (top)application name
Process Viewer (top)
টার্মিন্যালের পৃষ্ঠা বিভাজন (less)application name
Terminal Pager (less)
uid: %d pid: %d প্রোগ্রাম: %s
uid: %d pid: %d program: %s
pid: %d প্রোগ্রাম: %s
pid: %d program: %s
পার্টিশন %d, %s-র উপর স্থাপিত
Partition %d on %s
ভলিউম আন-মাউন্ট করতে ব্যর্থ
Cannot unmount volume
এক অথবা একাধিক অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা এই ভলিউমটি ব্যবহার করা হচ্ছে। অ্যাপ্লিকেশন থেকে প্রস্থান করুন ও পুনরায় আন-মাউন্ট করার প্রয়াস করুন।
One or more applications are using the volume. Quit the applications, and then try unmounting again.
পরিচয়-পংক্তির মধ্যে গরমিল
Passphrases do not match
পরিচয়-পংক্তির মধ্যে কোনো গরমিল নেই
Passphrases do not differ
পরিচয়-পংক্তি ফাঁকা নেই
Passphrase can't be empty
আন-লক করুন (_U)
_Unlock
এনক্রিপ্ট করা ডিভাইস নির্মাণের জন্য, সেটি নিরাপদ রাখার জন্য একটি পরিচয়-পংক্তি নির্ধারণ করুন
To create an encrypted device, choose a passphrase to protect it
পরিচয়-পংক্তি পরিবর্তনের জন্য, পুরোনো ও নতুন পরিচয়-পংক্তি দুটি লিখুন
To change the passphrase, enter both the current and new passphrase
এই ডিভাইসের মধ্যে সংরক্ষিত তথ্যগুলি পরিচয়-পংক্তি সহযোগে এনক্রিপ্ট করে নিরাপদে রাখা হয়
Data on this device is stored in an encrypted form protected by a passphrase
এই ডিভাইসের মধ্যে সংরক্ষিত তথ্যগুলি পরিচয়-পংক্তি সহযোগে এনক্রিপ্ট করে নিরাপদে রাখা হয়।
Data on this device will be stored in an encrypted form protected by a passphrase.
এই ডিভাইসের মধ্যে সংরক্ষিত তথ্যগুলি পরিচয়-পংক্তি সহযোগে এনক্রিপ্ট করে নিরাপদে রাখা হয়।
Data on this device is stored in an encrypted form protected by a passphrase.
ডিভাইসের মধ্যে উপস্থিত তথ্যগুলি ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ করার উদ্দেশ্যে ডিভাইসের পরিচয়-পংক্তি লিখুন।
To make the data available for use, enter the passphrase for the device.
ভুল পরিচয়-পংক্তি। অনুগ্রহ করে পুনরায় লিখুন।
Incorrect Passphrase. Try again.
বর্তমান পরিচয়-পংক্তি: (_u)
C_urrent Passphrase:
নতুন পরিচয়-পংক্তি: (_N)
_New Passphrase:
পরিচয়-পংক্তি পরীক্ষণ: (_V)
_Verify Passphrase:
পরিচয়-পংক্তি: (_P)
_Passphrase:
পাসওয়ার্ড অবিলম্বে ভুলে যাওয়া হবে (_F)
_Forget passphrase immediately
লগ-আউট করা অবধি পরিচয় পংক্তি মনে রাখা হবে (_l)
Remember passphrase until you _log out
সর্বদা মনে রাখা হবে (_R)
_Remember forever
পরিচয়-পংক্তি লিখুন
Enter Passphrase
ফাঁকা (ফাইল-সিস্টেম নির্মাণ করা হবে না)
Empty (don't create a file system)
এক্সটেন্ডেড পার্টিশন
Extended Partition
মাস্টার বুট রেকর্ড (MBR)
Master Boot Record
পার্টিশন করা হবে না
Don't partition
বর্তমানে নির্বাচিত মাপ
The currently selected size
সর্বনিম্ন মাপ
Minimum Size
নির্বাচনযোগ্য সর্বনিম্ন মাপ
The minimum size that can be selected
সর্বাধিক মাপ
Maximum Size
নির্বাচনযোগ্য সর্বাধিক মাপ
The maximum size that can be selected
এক মিনিটের মধ্যে
Less than a minute ago
ফরম্যাট করুন...(_F)
_Format...
নির্বাচিত ফাইল-সিস্টেমের মধ্যে নতুন ফাইল-সিস্টেম নির্মাণ করা হবে
Create new filesystem on the selected device
এখন, নিরাপদভাবে "%s" সরিয়ে ফেলা যাবে।
It's now safe to remove "%s".
"%s"-এ তথ্য লেখা হচ্ছে...
Writing data to "%s"...
তথ্যের ক্ষয়ক্ষতি প্রতিরোধ করার জন্য মিডিয়া সরিয়ে ফেলার পূর্বে অথবা ডিভাইসের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার পূর্বে এই ক্রম সমাপ্ত হওয়ার অপেক্ষা করুন।
To prevent data loss, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
এক অথবা অধিক ডিস্কে বিপর্যয় দেখা দিয়েছে
One or more disks are failing
একটি হার্ড-ডিস্কে সম্ভবত বিপর্যয় দেখা দিয়েছে
A hard disk may be failing
এক অথবা একাধিক হার্ড-ডিস্কের স্বাস্থ্য সম্বন্ধীয় সূচনা প্রদান করা হয়েছে। অধিক তথ্য প্রাপ্ত করার জন্য আইকনের উপর ক্লিক করুন।
One or more hard disks report health problems. Click the icon to get more information.
প্রদর্শনযোগ্য ভলিউম
Volume to show
প্রদর্শনযোগ্য ড্রাইভ
Drive to show
পার্টিশন টেবিল নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error creating partition table
উপস্থিত তথ্য মুছে ফেলে, আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই ডিস্কটি ফরম্যাট করতে ইচ্ছুক ?
Are you sure you want to format the disk, deleting existing data ?
"%s"-র মধ্যে উপস্থিত মিডিয়ার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত সকল তথ্য স্থায়ীরূপে বর্জিত হবে। অনুগ্রহ করে প্রয়োজনীয় সকল তথ্য ব্যাক-আপ করে রাখুন কারণ বর্জনের পরে এই তথ্য পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না।
All data on the media in "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
"%s" ড্রাইভের মধ্যে উপস্থিত সকল তথ্য স্থায়ীরূপে বর্জিত হবে। অনুগ্রহ করে প্রয়োজনীয় সকল তথ্য ব্যাক-আপ করে রাখুন কারণ বর্জনের পরে এই তথ্য পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না।
All data on the drive "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
পার্টিশন টেবিল নির্মাণ করা হবে
Create Partition Table
নতুন পার্টিশন টেবিল নির্মাণের জন্য, পার্টিশন টেবিলের ধরন নির্বাচন করুন ও "নির্মাণ করুন" টিপুন। উপস্থিত সকল তথ্য মুছে ফেলা হবে।
To create a new partition table, select the partition table type and then press "Create". All existing data will be lost.
ধরন: (_p)
Ty_pe:
নির্মাণ করুন
Create
ভলিউমের মধ্যে উপস্থিত এনক্রিপ্ট করা তথ্যগুলি একটি পরিচয়-পংক্তি সহযোগে আন-লক করা সম্ভব হবে। পরিচয়-পংক্তিটি একটি কি-রিংয়ের মধ্যেও সংরক্ষণ করা যাবে।
The volume contains encrypted data that can be unlocked with a passphrase. The passphrase can optionally be stored in the keyring.
পরিচয়-পংক্তি পরিবর্তন করুন (_s)
Change Pa_ssphrase...
পরিচয়-পংক্তি মনে রাখা হবে না (_o)
F_orget Passphrase
ফাইল-সিস্টেমের লেবেল নির্ধারণ করতে সমস্যা
Error setting file system label
মাউন্ট করার যোগ্য ফাইল-সিস্টেম
Mountable Filesystem
এই ভলিউমের মধ্যে একটি মাউন্ট করার যোগ্য ফাইল-সিস্টেম উপস্থিত রয়েছে।
The volume contains a mountable filesystem.
পরিবর্তন করুন
_Change
অংশ যোগ করতে ত্রুটি
Error adding component
"%s" অ্যারের একটি অংশ রূপে ব্যবহারের জন্য একটি ভলিউম নির্বাচন করুন
Select a volume to use as component in the array "%s"
শুধুমাত্র গ্রহণযোগ্য মাপের ভলিউম নির্বাচন করা যাবে। এই জন্য ব্যবহারকারীকে স্বয়ং প্রয়োজনীয় মাপের নতুন ভলিউম নির্মাণ করতে হবে।
Only volumes of acceptable sizes can be selected. You may need to manually create new volumes of acceptable sizes.
ভলিউম যোগ করুন (_V)
Add _Volume
অংশ সরিয়ে ফেলতে সমস্যা
Error removing component
আপনি কি নিশ্চিতরূপে অ্যারে থেকে এই অংশটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক ?
Are you sure you want to remove the component from the array ?
"%s" অংশটি RAID অ্যারে "%s" থেকে স্থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে ও RAID অ্যারেটি সম্ভবত ডিগ্রেডেড অবস্থায় স্থাপিত হবে। অনুগ্রহ করে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ব্যাক-আপ করে রাখুন কারণ এই কাজ সঞ্চালিত হলে বর্জিত তথ্য পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হবে না।
The data on component "%s" of the RAID Array "%s" will be irrecovably erased and the RAID Array might be degraded. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
অংশ সরিয়ে ফেলুন (_R)RAID component type
_Remove Component
স্ট্রাইপড (RAID-0)RAID component type
Striped (RAID-0)
মিররড (RAID-1)RAID component type
Mirrored (RAID-1)
লিনিয়ার (কয়েকটি ডিস্কের সমষ্টি)
Linear (Just a Bunch Of Disks)
চলমান নয়, আংশিকভাবে একত্রিত করা হয়েছেRAID status
Not running, partially assembled
চলমান নয়
Not running
চলছে না, শুধুমাত্র ডিগ্রেডেড অবস্থায় আরম্ভ করা সম্ভবRAID status
Not running, can only start degraded
চলছে না, আরম্ভের জন্য প্রয়োজনীয় পর্যাপ্ত অংশ অনুপস্থিতRAID status
Not running, not enough components to start
ডিগ্রেড করা হয়েছেRAID status
Degraded
চলছেRAID status
Running
আকার পরিবর্তন চলছেRAID status
Reshaping
পুনরায় সুসংগতি চলছেRAID status
Resyncing
মেরামত চলছেRAID status
Repairing
পুনরুদ্ধার চলছেRAID status
Recovering
পরীক্ষা চলছেRAID status
Checking
@ %3.01f%% (%s)Linux MD slave state
@ %3.01f%% (%s)
ক্ষতিগ্রস্তLinux MD slave state
Faulty
সুসংগত রয়েছেLinux MD slave state
In Sync
WritemostlyLinux MD slave state
Writemostly
BlockedLinux MD slave state
Blocked
Spare
Spare
অ্যারের নাম:
Array Name:
হোম হোস্ট:
Home Host:
অ্যারের মাপ:
Array Size:
RAID-র ধরন
RAID Type:
অংশ:
Components:
RAID অ্যারের মধ্যে পুরোনো (stale) অংশ সংযোজন করা হয়। সংযুক্ত করার পরে, অ্যারের মধ্যে উপস্থিত তথ্যগুলি এই অংশে সুসংগত করা হবে।
Attaches the stale component to the RAID array. After attachment, data from the array will be synchronized on the component.
বিচ্ছিন্ন করুন (_D)
_Detach
RAID অ্যারে থেকে চলমান অংশটি বিচ্ছিন্ন করা হয়। এই অংশের মধ্যে উপস্থিত তথ্য মুছে ফেলা হবে ও এটি অন্য কোনো কাজে ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত থাকবে।
Detaches the running component from the RAID array. Data on the component will be erased and the component will be ready for other use.
চলমান RAID অ্যারের মধ্যে নতুন অংশ যোগ করা হবে। বিপর্যস্ত কোনো অংশ অথবা হট-স্পেয়ার যোগ করার সময় এই প্রণালী ব্যবহার করুন।
Adds a new component to the running RAID array. Use this when replacing a failed component or adding a hot spare.
পরীক্ষা করুন (_k)
Chec_k
রিডান্ড্যান্সি যাচাইয়ের জন্য RAID অ্যারের পরীক্ষা আরম্ভ করা হয়
Starts checking the RAID array for redundancy
মেরামত (_R)
_Repair
RAID অ্যারে মেরামতের কাজ আরম্ভ করতে ব্যবহৃত
Starts repairing the RAID array
মিডিয়া ফরম্যাট অথবা সম্পাদনা করার জন্য এটিকে ড্রাইভের মধ্যে ঢুকিয়ে দিন ও কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
To format or edit media, insert it into the drive and wait a few seconds.
পার্টিশন মুছে ফেলতে সমস্যা
Error deleting partition
উপস্থিত তথ্য মুছে ফেলে, আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই পার্টিশনটি সরিয়ে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to remove the partition, deleting existing data ?
পার্টিশন %d ("%s" নাম বিশিষ্ট) "%s"-র মিডিয়ার মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। এই এক্সটেন্ডেড পার্টিশনের মধ্যে উপস্থিত সকল পার্টিশনগুলি ও তথ্য স্থায়ীরূপে বর্জন করা হবে। অনুগ্রহ করে সকল গুরুত্বপূর্ণ ব্যাক-আপ করুন কারণ বর্জিত এই সকল তথ্য পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়।
All data on partition %d with name "%s" on the media in "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
পার্টিশন %d ("%s" নাম বিশিষ্ট) "%s"-র মিডিয়ার মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। এই পার্টিশনের মধ্যে উপস্থিত সকল তথ্য স্থায়ীরূপে বর্জন করা হবে। অনুগ্রহ করে সকল গুরুত্বপূর্ণ ব্যাক-আপ করুন কারণ বর্জিত এই সকল তথ্য পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়।
All data on partition %d with name "%s" on the media in "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
পার্টিশন %d, "%s"-র মিডিয়ার মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। এই এক্সটেন্ডেড পার্টিশনের মধ্যে উপস্থিত সকল পার্টিশনগুলি ও তথ্য স্থায়ীরূপে বর্জন করা হবে। অনুগ্রহ করে সকল গুরুত্বপূর্ণ ব্যাক-আপ করুন কারণ বর্জিত এই সকল তথ্য পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়।
All data on partition %d on the media in "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
পার্টিশন %d, "%s"-র মিডিয়ার মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। এই পার্টিশনের মধ্যে উপস্থিত সকল তথ্য স্থায়ীরূপে বর্জন করা হবে। অনুগ্রহ করে সকল গুরুত্বপূর্ণ ব্যাক-আপ করুন কারণ বর্জিত এই সকল তথ্য পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়।
All data on partition %d on the media in "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
পার্টিশন %d ("%s" নাম বিশিষ্ট) "%s"-র মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। এই এক্সটেন্ডেড পার্টিশনের মধ্যে উপস্থিত সকল পার্টিশনগুলি ও তথ্য স্থায়ীরূপে বর্জন করা হবে। অনুগ্রহ করে সকল গুরুত্বপূর্ণ ব্যাক-আপ করুন কারণ বর্জিত এই সকল তথ্য পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়।
All data on partition %d with name "%s" of "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
পার্টিশন %d ("%s" নাম বিশিষ্ট) "%s"-র মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। এই পার্টিশনের মধ্যে উপস্থিত সকল তথ্য স্থায়ীরূপে বর্জন করা হবে। অনুগ্রহ করে সকল গুরুত্বপূর্ণ ব্যাক-আপ করুন কারণ বর্জিত এই সকল তথ্য পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়।
All data on partition %d with name "%s" of "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
পার্টিশন %d, "%s"-র মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। এই এক্সটেন্ডেড পার্টিশনের মধ্যে উপস্থিত সকল পার্টিশন ও তথ্য স্থায়ীরূপে বর্জন করা হবে। অনুগ্রহ করে সকল গুরুত্বপূর্ণ ব্যাক-আপ করুন কারণ বর্জিত এই সকল তথ্য পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়।
All data on partition %d of "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
পার্টিশন %d, "%s"-র মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। এই পার্টিশনের মধ্যে উপস্থিত সকল তথ্য স্থায়ীরূপে বর্জন করা হবে। অনুগ্রহ করে সকল গুরুত্বপূর্ণ ব্যাক-আপ করুন কারণ বর্জিত এই সকল তথ্য পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়।
All data on partition %d of "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
পার্টিশন মুছে ফেলুন (_D)
_Delete Partition
পার্টিশন পরিবর্তন করতে ত্রুটি
Error modifying partition
পার্টিশন
Partition
এই পার্টিশনের বৈশিষ্ট্যগুলি সম্পাদনা করা যাবে। অন্য কোনো তথ্য সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে স্থান মুক্ত করার জন্য এই পার্টিশনটি মুছে ফেলা যাবে।
The attributes of the partition can be edited. The partition can also be deleted to make room for other data.
পার্টিশনের লেবেল: (_i)
Part_ition Label:
বুট করার যোগ্য (_B)
_Bootable
আবশ্যক / ফার্মওয়্যার (_w)
Required / Firm_ware
পার্টিশন মুছে ফেলুন
Delete the partition
পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করুন
Apply the changes made
ভলিউমের মধ্যে swap স্থান রয়েছে।
The volume contains swap space.
পার্টিশন নির্মাণ করতে ত্রুটি
Error creating partition
এই পার্টিশনটি সর্বশেষ প্রধান পার্টিশনরূপে নির্মাণ করা যাবে। অতিরিক্ত পার্টিশন নির্মাণের প্রয়োজন হলে সেগুলিকে এক্সটেন্ডেড পার্টিশনরূপে নির্মাণ করা আবশ্যক।
This is the last primary partition that can be created. If you need more partitions, you can create an Extended Partition.
আর পার্টিশন নির্মাণ করা সম্ভব হবে না। কোনো উপস্থিত পার্টিশন মুছে একটি নতুন এক্সটেন্ডেড পার্টিশন নির্মাণের প্রয়াস করা যেতে পারে।
No more partitions can be created. You may want to delete an existing partition and then create an Extended Partition.
পার্টিশন নির্মাণ করুন
Create Partition
নতুন পার্টিশন নির্মাণেট জন্য মাপ নির্বাচন করুন ও ফাইল-সিস্টেম নির্মাণ করা হবে কি না তা চিহ্নিত করুন। পার্টিশনের ধরন, লেবেল ও ফ্ল্যাগগুলি পার্টিশন নির্মাণের পরে কোনো সময় পরিবর্তন করা যাবে।
To create a new partition, select the size and whether to create a file system. The partition type, label and flags can be changed after creation.
ফাইল-সিস্টেমের মালিকানা গ্রহণ করা হবে (_a)
T_ake ownership of file system
নির্বাচিত ফাইল-সিস্টেমের ক্ষেত্রে ফাইলের মালিকানা ধার্য করা সম্ভব। এই বৈশিষ্ট্য নির্বাচিত হলে, নির্মিত ফাইল-সিস্টেমটি আপনার মালিকানাধীন থাকবে। যদি বৈশিষ্ট্যটি নির্বাচিত না হয় তাহলে শুধুমাত্র সুপার-ইউজার এই ফাইল-সিস্টেমটি ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন।
The selected file system has a concept of file ownership. If checked, the created file system will be owned by you. If not checked, only the super user can access the file system.
নিম্নস্থিত ডিভাইস এনক্রিপ্ট করা হবে (_y)
Encr_ypt underlying device
এনক্রিপশনের সাহায্যে সকল তথ্য নিরাপদ রাখা যাবে ও ফাইল-সিস্টেম ব্যবহারের পূর্বে একটি পরিচয়-পংক্তি লেখা আবশ্যক। এর ফলে কর্মক্ষমতা হ্রাস হতে পারে ও অন্য কোনো অপারেটিং সিস্টেমের মধ্যে এই মিডিয়া ব্যবহার করা সম্ভব না হতে পারে।
Encryption protects your data, requiring a passphrase to be entered before the file system can be used. May decrease performance and may not be compatible if you use the media on other operating systems.
পার্টিশন নির্মাণ করুন
Create partition
উপস্থিত তথ্য মুছে, আপনি কি নিশ্চিতরূপে নতুন ফাইল-সিস্টেম নির্মাণ করতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to create a new file system, deleting existing data ?
পার্টিশন %d, "%s"-র মিডিয়ার মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। এই পার্টিশনের মধ্যে উপস্থিত সকল তথ্য স্থায়ীরূপে বর্জন করা হবে।অনুগ্রহ করে সকল গুরুত্বপূর্ণ ব্যাক-আপ করুন কারণ বর্জিত এই সকল তথ্য পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়।
All data on partition %d on the media in "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
পার্টিশন %d, "%s"-র মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। এই পার্টিশনের মধ্যে উপস্থিত সকল তথ্য স্থায়ীরূপে বর্জন করা হবে।অনুগ্রহ করে সকল গুরুত্বপূর্ণ ব্যাক-আপ করুন কারণ বর্জিত এই সকল তথ্য পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়।
All data on partition %d of "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone.
ফাইল-সিস্টেম নির্মাণ করুন
Create File System