natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ঠিকানার গ্লোবাল তালিকা / সক্রিয় ডিরেক্টরি
Global Address List
যে কোনো বস্তু মুছে ফেলুন
Deleted Items
বস্তু তৈরি করুন
Sent Items
OWA URL:
OWA _URL:
ব্যবহারকারীর নাম:
User_name:
পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে
_Remember this password
GC সার্ভার:
GC _Server:
সম্পূর্ণ নাম:
Full _Name:
ই-মেইল ঠিকানা:
_Email Address:
চিহ্নিত অ্যাকাউন্টটি ডিফল্ট রূপে চিহ্নিত করা হবে
Make this my _default account
অফিসে-অনুপস্থিত থাকাকালীন সহায়ক ব্যবস্থা
Out of Office
অজানা সমস্যার ফলপ Exchange অ্যাকাউন্ট কনফিগার করা যায়নি। URL, ব্যবহারকারীর-নাম ও পাসওয়ার্ড পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।
Could not configure Exchange account because an unknown error occurred. Check the URL, username and password, and try again.
অপ-লাইন অবস্থায় স্থায়ীরূপে বর্জন করা যাবে না।
This operation cannot be performed in offline mode
অনুমোদন ব্যর্থ
Authentication password not available
অন্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন...(_O)
Subscribe to folder of other user...
কোনো অনুষ্ঠান উপস্থিত নেই।It has %d event/events." or "It has no events.
It has no events.
Evolution বর্ষপঞ্জি ও অনুসন্ধানের স্থান
evolution calendar search bar
অতিরিক্ত অনুষ্ঠান অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন।
Click here, you can find more events.
বর্তমানে Evolution থেকে শুধুমাত্র GroupWise System Address Book ব্যবহার করা যাবে। GroupWise Frequent Contacts ও GroupWise Personal Contacts ফোল্ডারগুলি প্রাপ্ত করার জন্য অন্য একটি GroupWise মেইল ক্লায়েন্ট অন্তত একবার ব্যবহার করা আবশ্যক।
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
পরিচিতিদের তালিকা ও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ করার প্রক্রিয়া এই স্থানে কনফিগার করুন
Configure contacts and autocompletion here
ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্য অথবা ফোল্ডার আপগ্রেড করতে ব্যর্থ।
Failed upgrading Address Book settings or folders.
LDAP সার্ভারের দ্বারা SSL অথবা TLS সমর্থন উপলব্ধ থাকলে এই বিকল্প নির্বাচনের ফলে Evolution শুধুমাত্র আপনার LDAP সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করবে।
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL.
LDAP সার্ভারের দ্বারা SSL অথবা TLS সমর্থন উপলব্ধ থাকলে এই বিকল্প নির্বাচনের ফলে Evolution শুধুমাত্র আপনার LDAP সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করবে।
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS.
অফলাইন কর্মের জন্য বইয়ের বিষয়বস্তু স্থানীয় অবস্থানে কপি করুন (_b)
Copy _book content locally for offline operation
Evolution-র দ্বারা ফোন নম্বর সংরক্ষণ প্রক্রিয়া পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution-র দ্বারা আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
The way Evolution stores some phone numbers has changed. Please be patient while Evolution migrates your folders...
টেবিলের কলাম:
Table column:
SSL এনক্রিপশন TLS এনক্রিপশন এনক্রিপশন বিহীন
SSL encryption TLS encryption No encryption
এটি আপনার LDAP সার্ভারের সম্পূর্ণনাম। উদাহরণস্বরূপ, "ldap.mycompany.com" ।
This is the full name of your LDAP server. For example, "ldap.mycompany.com".
পরিচয়বিহীন ই-মেইল ঠিকানা ব্যবহৃত হবে Distinguished name ব্যবহৃত হবে (DN)
Anonymously Using email address Using distinguished name (DN)
এক সাব
One Sub
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই পরিচিতিদের তালিকা (%s) মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete contact list (%s)?
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই পরিচিতির তথ্য (%s) মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete contact (%s)?
শ্রী. শ্রীমতি. সুশ্রী. কুমারী ড.
Mr. Mrs. Ms. Miss Dr.
সিনিয়ার জুনিয়ার I II III এস্কোয়ার
Sr. Jr. I II III Esq.
এই ফোল্ডারে এই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। তথাপি যোগ করা হবে কি?
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
vCard হিসাবে সংরক্ষণ করা হবে...
Save as vCard...
অসমর্থিত অনুমোদন প্রণালী
Unsupported authentication method
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার কর্মসূচী উপলব্ধ হবে না।
Your memos will not be available until Evolution is restarted.
Evolution বর্ষপঞ্জিগুলি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
The Evolution calendars have quit unexpectedly.
বর্ষপঞ্জি লোড করতে ব্যর্থ
Unable to load the calendar
বর্ষপঞ্জির রিপোসিটরি অফলাইন আছে।
Calendar repository is offline.
Evolution এখনো ই-মেইলের সাহায্যে বর্ষপঞ্জি থেকে তাগিদ দিতে পারে না, কিছু এই তাগিদটিকে ই-মেইলের সাহায্যে দেওয়ার জন্য কনফিগার করা হয়েছে। এক্ষেত্রে Evolution শুধুমাত্র একটি তাগিদ দেওয়ার সাধারণ ডায়লগ বাক্স প্রদর্শন করবে।
Evolution does not support calendar reminders with email notifications yet, but this reminder was configured to send an email. Evolution will display a normal reminder dialog box instead.
সতর্কধ্বনি প্রদানকারী সার্ভিস ফ্যাক্টরি তৈরি করা যায়নি, সম্ভবত এটি বর্তমানে চলছে...
Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already running...
উজ্জ্বল করে চিহ্নিত ("primary" অর্থাৎ প্রধান) বর্ষপঞ্জির URI
URI of the highlighted ("primary") calendar
Evolution-র মধ্যে সিস্টেমের সময়ের অঞ্চল ব্যবহারের জন্য এই মান নির্বাচন করুন।
Check this to use system timezone in Evolution.
মান নির্ধারিত হলে, দিন অনুযায়ী প্রদর্শনের ক্ষেত্রে দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হয়। 'timezone'-কি দ্বারা চিহ্নিত মানের সমতূল্য মান ব্যবহার করা হয়।
Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key.
দিন অনুযায়ী প্রদর্শনের সম্প্রতি ব্যবহৃত দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চলের তালিকা প্রদর্শন করা হবে।
List of recently used second time zones in a Day View.
সময় পূর্বাহ্ণ/অপরাহ্ণ ফরমার পরিবর্তে ২৪-ঘন্টার ফরমায় প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm.
পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত উলম্ব পেইনের অবস্থান, বর্ষপঞ্জি তালিকা ও তারিখ পরিদর্শন বর্ষপঞ্জির মধ্যবর্তী অংশে।
Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar.
সময়ের বারে মার্কাস বেইন লাইন আঁকতে ব্যবহৃত রং (ডিফল্ট হলে ফাঁকা)।
Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default).
অনুষ্ঠানের তথ্য প্রদর্শনে ব্যবহৃত স্বচ্ছতা
Event Transparency
বর্ষপঞ্জি অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রে স্বচ্ছতার মাত্রা, 0 (স্বচ্ছ) থেকে 1-র (নিরেট) মধ্যে একটি মান নির্ধারণ করুন।
Transparency of the events in calendar views, a value between 0 (transparent) and 1 (opaque).
অনুষ্ঠানের তথ্য প্রদর্শনে ব্যবহৃত রঙের তারতম্য
Event Gradient
বর্ষপঞ্জি অনুযায়ী প্রদর্শনস্থলে অনুষ্ঠানের তথ্যে ব্যবহৃত রঙের তারতম্য
Gradient of the events in calendar views.
Evolution-এ নির্বাচিত সময়ের অঞ্চলের পরিবর্তে সিস্টেমের সময়ের অঞ্চল প্রয়োগ করা হবে।
Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution.
উজ্জ্বল করে চিহ্নিত ("primary" অর্থাৎ প্রধান) কর্মসূচির URI
URI of the highlighted ("primary") memo list
উজ্জ্বল করে চিহ্নিত ("primary" অর্থাৎ প্রধান) কাজের তালিকার URI
URI of the highlighted ("primary") task list
আজকের জন্য নির্ধারিত সমস্ত কর্ম চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত রং, "#rrggbb" বিন্যাসে উল্লিখিত।
Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format.
সময়োত্তীর্ণ সমস্ত কর্ম চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত রং, "#rrggbb" বিন্যাসে উল্লিখিত।
Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format.
তাগাদার জন্য ব্যবহৃত ডিফল্ট গণনা
Default recurrence count
নতুন অনুষ্ঠানের ক্ষেত্রে পুনরাবৃত্তির ডিফল্ট গণনা। -1 ধার্য করা হলে সীমাবিহীন বার পুনরাবৃত্তি করা হবে।
Count of default recurrence for a new event. -1 means forever.
মাস অনুযায়ী প্রদর্শনক্ষেত্রে এক সপ্তাহে অংশ স্ক্রোল করা হবে
Scroll Month View by a week
মাস অনুযায়ী প্রদর্শনে, এক মাসের পরিবর্তে এক সপ্তাহ অনুযায়ী স্ক্রোল করা হবে কি?
Whether to scroll a Month View by a week, not by a month.
চেতাবনি বার্তার জন্য নোটিফিকেশন ট্রে ব্যবহার করা হবে কি না
Whether or not to use the notification tray for display alarms.
মুক্ত/ব্যস্ত তথ্যের ফল-ব্যাক রূপে ব্যবহারযোগ্য URL টেমপ্লেট, %u-র পরিবর্তে মেইল ঠিকানার ব্যবহারকারীর নামের অংশ প্রয়োগ করা হয় ও %d-র পরিবর্তে ডোমেইনের তথ্য।
The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.
সতর্কবাণীর অডিও-র জন্য ডিরেক্টরি সংরক্ষণ করুন
Save directory for alarm audio
তিনটি সম্ভাব্য মান। ত্রুটির ক্ষেত্রে 0, সতর্কবার্তার ক্ষেত্রে 1 এবং ডিবাগ বার্তার ক্ষেত্রে 2।
This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for debug messages.
অবৈধ বস্তু
Invalid object
অফলাইন ব্যবহারের উদ্দেশ্যে উপলব্ধ করা হবে (_M)
_Make available for offline use
অফলাইন অবস্থায় উপলব্ধ করা হবে না (_D)
_Do not make available for offline use
মিনিট ঘন্টা দিন
minute(s) hour(s) day(s)
সাক্ষাৎকারের শুরু সাক্ষাৎকারের সমাপ্তি
start of appointment end of appointment
তারিখ ও সময়:
Time and date:
শুধুমাত্র তারিখ:
Date only:
কর্ম সপ্তাহMonday
Work Week
তাগাদা
Alarms
শুধুমাত্র বিজ্ঞপ্তিস্থলে তাগাদা প্রদর্শন করা হবে (_n)
Display alarms in _notification area only
অফলাইন কর্মের উদ্দেশ্যে বর্ষপঞ্জির বিষয়বস্তু স্থানীয় ফোল্ডারে কপি করুন (_y)
Cop_y calendar contents locally for offline operation
অফলাইন কর্মের উদ্দেশ্যে কার্যতালিকার বিষয়বস্তু স্থানীয় ফোল্ডারে কপি করুন (_y)
Cop_y task list contents locally for offline operation
অফলাইন কর্মের উদ্দেশ্যে কর্মসূচী বিষয়বস্তু স্থানীয় ফোল্ডারে কপি করুন (_y)
Cop_y memo list contents locally for offline operation
রঙ: (_r)
Colo_r:
কর্মসূচী
Memo List
নতুন কর্ম-তালিকা
New Task List
সম্প্রতি ব্যবহৃত নথিপত্র (_D)
Recent _Documents
একটি কোরবা (Corba) ত্রুটির কারণে এই মেমোটি মুছে ফেলা যায়নি
The memo could not be deleted due to a corba error
একটি ত্রুটির দরুন এই মেমোটি মুছে ফেলা যায়নি
The memo could not be deleted due to an error
সতর্কধ্বনি (_A)
_Alarms
আপনি %s-র প্রতিনিধিরূপে কর্ম সঞ্চালন করছেন
You are acting on behalf of %s
প্রতি অবধি
for until
সাক্ষাৎকারের ১৫ মিনিট পূর্বে সাক্ষাৎকারের ১ ঘন্টা পূর্বে সাক্ষাৎকারের ১ দিন পূর্বে
15 minutes before appointment 1 hour before appointment 1 day before appointment
দিন সপ্তাহ মাস বৎসর
day(s) week(s) month(s) year(s)
প্রতি অবধি সীমাবিহীন
for until forever
অনুষ্ঠানের সাথে তাগিদ দেওয়া হবে
Send my alarms with this event
উচ্চ স্বাভাবিক নিম্ন অনির্ধারিত
High Normal Low Undefined
আরম্ভ করা হয়নি চলমান সমাপ্ত বাতিল
Not Started In Progress Completed Canceled
%s সাক্ষাৎকার আরম্ভের %s পূর্বেPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s before the start of the appointment
%s %s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পূর্বেPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s before the end of the appointment
প্রিন্ট করুন...(_r)
P_rint...
নির্বাচিত কর্মগুলি সম্পন্ন রূপে চিহ্নিত করা হবে(_M)
_Mark Selected Tasks as Incomplete
প্রিন্ট করুন...(_n)
Pri_nt...
সভাটি বাতিল করা হলেও এটি আপনার বর্যপঞ্জিতে খুঁজে পাওয়া যায়নি।
The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars
জানুয়ারি ফেব্রুয়ারি মার্চ এপ্রিল মে জুন জুলাই আগস্ট সেপ্টেম্বর অক্টোবর নভেম্বর ডিসেম্বর
January February March April May June July August September October November December
নতুন কর্মসূচীNew
New memo
নতুন যৌথ কর্মসূচীNew
New shared memo
নতুন যৌথ কর্মসূচী নির্মাণ করুন
Create a shared new memo
আড়াল করা হবে
Hide
খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করুন
Save draft
প্রেরণের বিকল্প উপলব্ধ নয়।
Send options not available.
প্রেরণের বিকল্পগুলি শুধুমাত্র Novell Groupwise ও Microsoft Exchange অ্যাকাউন্টের ক্ষেত্রে উপলব্ধ রয়েছে।
Send options available only for Novell GroupWise and Microsoft Exchange accounts.
আজ থেকে %d দিন পরে
%d days from now
সামগ্রী
Component
লগ করার জন্য চিহ্নিত সামগ্রী
Name of the component being logged
স্ট্যাটাস বারের মধ্যে ত্রুটিগুলি চিহ্নিত সময় অবধি প্রদর্শিত হবে (_e)Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
Show _errors in the status bar for
বস্তু অনুসন্ধান করুন:(_F)
_Find items:
বর্তমান সময় আপনার নির্ধারিত সময়ে বর্তমান সময়ের অপেক্ষায় একটি সময়
the current time the time you specify a time relative to the current time
সেকেন্ড মিনিট ঘন্টা দিন সপ্তাহ মাস ঘন্টা
seconds minutes hours days weeks months years
পূর্বে পরে
ago in the future
নেটওয়ার্ক সংযোগ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য এইখানে কনফিগার করুন
Configure your network connection settings here
পৃষ্ঠায় প্রারম্ভ অবধি অনুসন্ধান করা হয়েছে, সমাপ্তি থেকে অনুসন্ধান আরম্ভ করা হচ্ছেUse secure connection
Reached top of page, continued from bottom
অনুগ্রহ করে %s -র জন্য নীচে প্রদর্শিত লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্রটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং সম্মতি জানাবার জন্য চেকবক্সটিতে টিক (tick) চিহ্ন দিন
Please read carefully the license agreement for %s displayed below and tick the check box for accepting it
উদ্দিষ্ট ঠিকানা উল্লিখিত না হওয়ার ফলে, বার্তা অনুবর্তন বাতিল করা হয়েছে।
No destination address provided, forward of the message has been cancelled.
ব্যবহারযোগ্য কোনো অ্যাকাউন্ট পাওয়া যায়নি, বার্তা অনুবর্তন বাতিল করা হয়েছে।
No account found to use, forward of the message has been cancelled.
শব্দ বাজাওRead" as in "has been read
Play Sound
না পড়া অনুসন্ধানের ফোল্ডার (_U)
_Unread Search Folder
অপ্রয়োজনীয় হিসাবে চিহ্নিত করুন (_i)
Mark as Un_important
মেইলিং-লিস্ট অনুসারে ফোল্ডারে অনুসন্ধান (_L)
Search Folder based on Mailing _List
বিষয় অনুযায়ী ফিল্টার করা হবে (_j)
Filter based on Sub_ject
প্রেরক অনুযায়ী ফিল্টার করা হবে (_d)
Filter based on Sen_der
প্রাপকদের অনুযায়ী ফিল্টার করা হবে (_c)
Filter based on Re_cipients
মেইলিং লিস্ট অনুযায়ী ফিল্টার করা হবে (_M)
Filter based on _Mailing List
তারিখ
by
অত্যাধিক বড় হওয়া ফলে এই বার্তাটি Evolution দ্বারা প্রদর্শন করা সম্ভব হয়নি। ফরম্যাট বিনা এটি প্রদর্শন করা যাবে অথবা কোনো স্বতন্ত্র টেক্সট এডিটর সহযোগে এটি খোলা যাবে।
Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can view it unformatted or with an external text editor.
বার্তা ফরম্যাট করা হচ্ছে...
Formatting Message...
অবাঞ্ছিত বার্তার জন্য স্বনির্ধারিত হেডার
Add Custom Junk Header
হেডারের নাম:
Header Name:
হেডার মানের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে:
Header Value Contains:
%s প্লাগ-ইন উপলব্ধ ও বাইনারি ইনস্টল করা হয়েছে।
%s plugin is available and the binary is installed.
%s প্লাগ-ইন উপলব্ধ নয়। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন প্যাকেজটি ইনস্টল করা হয়েছে কি না।
%s plugin is not available. Please check whether the package is installed.
তারিখের শিরোনাম:
Date header:
মাইগ্রেশন প্রণালী
Migration
Evolution মেইলবক্স ফোল্ডারের সারাংশের বিন্যাস Evolution ২.২৪-র পরে sqlite-এ পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution দ্বারা আপনার ফোল্ডারগুলি মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite since Evolution 2.24. Please be patient while Evolution migrates your folders...
ই-মেইল বার্তা পাঠানোর সময় "প্রেরক" শীর্ষক ক্ষেত্রটি প্রদর্শন করা হবে
Show "From" field when sending a mail message
ই-মেইল বার্তা পাঠানোর সময় "প্রেরক" শীর্ষক ক্ষেত্রটি প্রদর্শন করা হবে। মেইল অ্যাকাউন্ট নির্বাচনের পরে প্রদর্শন শীর্ষক মেনু থেকে এই বৈশিষ্ট্যটি নিয়ন্ত্রণ করা যাবে।
Show the "From" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
Outlook অথবা GMail-র অনুরূপ মেইল হেডারের মধ্যে ফাইলের নাম এনকোড করা হবে। এর ফলে Evolution দ্বারা প্রেরিত UTF-8 ফাইলগুলির নাম সঠিকরূপে প্রদর্শিত হবে। সাধারণত RFC 2231-র পরিবর্তে ভুল RFC 2047 মান প্রয়োগ করা হয়।
Encode file names in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly file names with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
HTML বার্তার ক্ষেত্রে HTTP(S)-র মাধ্যমে ছবি লোড করা হবে। সম্ভাব্য মান হল: "0" - নেট থেকে কখনো ছবি লোড করা হবে না "1" - ঠিকানাবইয়ের মধ্যে প্রেরক উপস্থিত থাকলে ছবি লোড করা হবে "2" - নেট থেকে সর্বদা ছবি লোড করা হবে।
Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: "0" - Never load images off the net. "1" - Load images in messages from contacts. "2" - Always load images off the net.
কোনো বিশেষ mime-র ধরনের জন্য Evolution-র মধ্যে কোনো প্রদর্শন ব্যবস্থা উপস্থিত না থাকলে, নিম্নলিখিত তালিকায় উপস্থিত mime-typeগুলির জন্য GNOME-র mime-type ডাটাবেসের মধ্যে উপস্থিত একটি Bonobo সামগ্রীর সাহায্যে অন্তর্ভুক্ত বিষয়বস্তু প্রদর্শন করা সম্ভব।
If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer in GNOME's MIME type database may be used for displaying content.
বার্তাগুলিকে পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করার সময়সীমা।
Timeout for marking message as seen.
"পূর্বরূপ" প্রদর্শনের পেইন সক্রিয় থাকলে, উলম্ব দিশায় প্রদর্শন না করে অনুভূমিক দিশায় প্রদর্শন করা হবে।
If the "Preview" pane is on, then show it side-by-side rather than vertically.
বার্তার সীমিত মাপের টেক্সটের অংশ প্রদর্শনের জন্য সক্রিয় করুন।
Enable to render message text part of limited size.
Evolution-র অধীন ফরম্যাট করার যোগ্য টেক্সট অংশের সর্বাধিক মাপ এটি দ্বারা নির্ধারিত হয়। ডিফল্ট মান হল ৪ মেগাবাইট / ৪০৯৬ কিলোবাইট এবং এই ক্ষেত্রে কিলোবাইট অনুযায়ী মান ধার্য হবে।
This decides the max size of the text part that can be formatted under Evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified in terms of KB.
অবাঞ্ছিত বার্তা মুছে ফেলার কর্ম সর্বশেষ চালনার সময়
Last time empty junk was run
অবাঞ্ছিত বার্তাগুলি যে সময় সর্বশেষ ফাঁকা করা হয়েছিল, জানুয়ারি ১-লা ১৯৭০ থেকে দিন অনুযায়ী গণনা করা হবে।
The last time empty junk was run, in days since the epoch.
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর প্রারম্ভিক সর্বাধিক মাপ। ব্যবহারকারী দ্বারা এই উইন্ডোর মাপ বৃড় অথবা ছোট করা হলে এই মান পরিবর্তন করা হবে। উল্লেখ্য, "মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোটি সর্বাধিক মাপে স্থাপন করা সম্ভব নয় এবং এই কারণে Evolution দ্বারা এই মাপটি ব্যবহার করা হয় না। শুধুমাত্র কার্যকরী বিবরণের জন্য এই কি-টি প্রয়োজন।
Initial maximize state of the "Send and Receive Mail" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Send and Receive Mail" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টের বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুন।
Please configure the following account settings.
সার্ভার দ্বারা কোনো প্রমিত পোর্ট ব্যবহার না করা হলে "server-name:port-number" বিন্যাসে সার্ভারের ঠিকানা উল্লেখ করুন
If the server uses a non-standard port then specify the server address as "server-name:port-number"
টেক্সটের মাপ চিহ্নিত মাপের চেয়ে বেশি হলে বার্তা ফরম্যাট করা হবে না (_z)
Do not format messages when text si_ze exceeds
প্রাপক/অনু-প্রা/অপ্র-অনু-প্রা ক্ষেত্রগুলি চিহ্নিত মাপ অবধি সংকুচন করা হবে (_S)
_Shrink To / Cc / Bcc headers to
প্রদর্শিত মেইল হেডার (_H)
Displayed Message _Headers
অবাঞ্ছিত বার্তার ডিফল্ট প্লাগ-ইন: (_D)
_Default junk plugin:
সংযুক্ত বস্তু ইন-লাইন (Outlook-র বিন্যাস) উদ্ধৃতি উদ্ধৃতি করা হবে না
Attachment Inline (Outlook style) Quoted Do not quote
সংযুক্ত বস্তু ইন-লাইন উদ্ধৃতি
Attachment Inline Quoted
%s-র জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন
Enter Passphrase for %s
"{0}" মুছে ফেলা হবে কি?
Delete "{0}"?
অনুসন্ধানের ফোল্ডারের বার্তা মুছে ফেলা হবে কি?
Delete messages in Search Folder?
"{0}" অনুসন্ধানের ফোল্ডারের বার্তা মুছে ফেলা হবে কি?
Delete messages in Search Folder "{0}"?
"{2}"-র দরুন।
Because "{2}".
"{0}"-র দরুন।
Because "{0}".
নিম্নলিখিত অনুসন্ধানের ফোল্ডার(গুলি) দ্বারা: {0} অপসারিত ফোল্ডার ব্যবহার করা হত: "{1}" এই সংক্রান্ত তথ্য এখন আপডেট করা হয়েছে।
The following Search Folder(s): {0} Used the now removed folder: "{1}" And have been updated.
নিম্নলিখিত ফিল্টারের নিয়ম(গুলি)-র দ্বারা: {0} অপসারিত ফোল্ডার ব্যবহার করা হত: "{1}" এই সংক্রান্ত তথ্য এখন আপডেট করা হয়েছে।
The following filter rule(s): {0} Used the now removed folder: "{1}" And have been updated.
"{1}"-র জন্য মেইল প্রাপ্তিস্বীকারের অনুরোধ করা হয়েছে। প্রাপ্তি স্বীকারের সূচনা {0}-এ প্রেরিত হবে কি?
A read receipt notification has been requested for "{1}". Send the receipt notification to {0}?
অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষণ ব্যর্থ
Check Junk Failed
অবাঞ্ছিত বার্তার সূচনা প্রদানে ব্যর্থ
Report Junk Failed
অবাঞ্ছিত না হওয়া বার্তার সূচনা প্রদানে ব্যর্থ
Report Not Junk Failed
এই ফোল্ডারের মধ্যে শুধুমাত্র আড়াল করা বার্তা উপস্থিত রয়েছে। বার্তাগুলি প্রদর্শন করা জন্য প্রদর্শন->আড়াল করা বার্তা প্রদর্শন করুন শীর্ষক মেনু প্রয়োগ করুন।
There are only hidden messages in this folder. Use View->Show Hidden Messages to show them.
Evolution-র মধ্যে স্থানীয় ঠিকানাবই অন্তর্ভুক্ত করুন।
Add local address books to Evolution.
ইনলাইন অডিও
Audio Inline
সংযুক্ত অডিও-র বস্তুগুলি সরাসরি Evolution থেকে বাজানো হবে।
Play audio attachments directly from Evolution.
ব্যাক-আপ থেকে Evolution পুনরুদ্ধার করা যাবে। সকল বার্তা, বর্ষপঞ্জি, কর্ম, মেমো ও পরিচিতি সংক্রান্ত তথ্য পুনরায় পাওয়া যাবে। আপনার ব্যক্তিগত ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য, মেইল ফিল্টার ইত্যাদিও পুনরায় স্থাপন করা যাবে।
You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, Calendars, Tasks, Memos, Contacts. It also restores all your personal settings, mail filters etc.
ব্যাক-আপ ফাইল থেকে Evolution পুনরুদ্ধার করুন(_R)
_Restore Evolution from the backup file
Evolution-র সমস্যা
Backup Evolution directory
Evolution-র তথ্য ও বৈশিষ্ট্য ব্যাক-আপ এবং পুনরুদ্ধার করুন।
Backup and restore your Evolution data and settings.
Evolution বন্ধ করা অবস্থায় Evolution ব্যাক-আপ আরম্ভ করা সম্ভব। অনুগ্রহ করে, এগিয়ে চলার পূর্বে, অসংক্ষিত তথ্য সম্বলিত সকল উইন্ডো বন্ধ করুন। ব্যাক-আপের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে Evolution পুনরারম্ভ করার জন্য অনুগ্রহ করে টগল বাটন সক্রিয় করুন।
Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please make sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding. If you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the toggle button.
এর ফলে, Evolution-র বর্তমান সকল তথ্য ও বৈশিষ্ট্য মুছে ফেলা হবে ও ব্যাক-আপ থেকে তা পুনরুদ্ধার করা হবে। Evolution বন্ধ করা অবস্থায় Evolution-র পুনরুদ্ধার আরম্ভ করা সম্ভব। অনুগ্রহ করে, এগিয়ে চলার পূর্বে, অসংক্ষিত তথ্য সম্বলিত সকল উইন্ডো বন্ধ করুন। পুনরুদ্ধারের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে Evolution পুনরারম্ভ করার জন্য অনুগ্রহ করে টগল বাটন সক্রিয় করুন।
This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after restore, please enable the toggle button.
Evolution-র তথ্য ও বৈশিষ্ট্য ব্যাক-আপ এবং পুনরুদ্ধার করুন
Backup and restore Evolution data and settings
ব্যাক-আপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য...(_B)
_Backup Settings...
পুনরুদ্ধার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য...(_e)
R_estore Settings...
%s স্পন করতে সমস্য: %s।
Error occurred while spawning %s: %s.
Bogofilter চাইল্ড প্রসেস থেকে কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি, kill করা হচ্ছে...
Bogofilter child process does not respond, killing...
অবাঞ্ছিত বার্তা সংক্রান্ত Bogofilter প্লাগ-ইন
Bogofilter Junk Filter
Bogofilter সহযোগে অবাঞ্ছিত বার্তা ফিল্টার করুন।
Filter junk messages using Bogofilter.
নতুন করে প্রদর্শন: (_f)
Re_fresh:
CalDAV সমর্থন
CalDAV Support
Evolution-র জন্য CalDAV সমর্থন যোগ করুন।
Add CalDAV support to Evolution.
স্বনির্ধারিত বিকল্প (_C)
_Customize options
ফাইলের নাম: (_n)
File _name:
বর্ষপঞ্জির ফাইল নির্বাচন করুন
Choose calendar file
খোলার সময়
On open
ফাইল পরিবর্তনের সময়
On file change
নিয়মিতরূপে
Periodically
বাধ্যতামূলকভাবে শুধুমাত্র পাঠযোগ্য (_o)
Force read _only
Evolution-র মধ্যে স্থানীয় বর্ষপঞ্জি যোগ করা হবে।
Add local calendars to Evolution.
ওয়েব বর্ষপঞ্জি
Web Calendars
Evolution-র মধ্যে ওয়েব বর্ষপঞ্জি যোগ করা হবে।
Add web calendars to Evolution.
Evolution-র মধ্যে আবহাওয়ার বর্ষপঞ্জি যোগ করা হবে।
Add weather calendars to Evolution.
কপি করার সরঞ্জাম
Copy Tool
ক্লিপবোর্ডে তথ্য কপি করুন।
Copy things to the clipboard.
আরম্ভের সময় পরীক্ষা করা হবে Evolution ডিফল্ট মেইল ক্লায়েন্ট হিসাবে চিহ্নিত কিনা।
Check whether Evolution is the default mail client on startup.
ডিফল্ট বর্ষপঞ্জি হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d)
Mark as _default calendar
পছন্দসই ঠিকানা-বই ও বর্ষপঞ্জিকে ডিফল্টরূপে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত করুন।
Mark your preferred address book and calendar as default.
মেইল-বক্সের নাম ও ব্যবহারকারীর নাম ভিন্ন (_d)
Mailbox name is _different than user name
আপনি একজন প্রতিনিধি রূপে চিহ্নিত হয়েছেন এবং এই সীচনা প্রদানের উদ্দেশ্যে Evolution দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই বার্তা পাঠানো হয়েছে। আমার প্রতিনিধি রূপে আপনি এখন বার্তা পাঠাতে পারবেন।
This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf.
আমার ফোল্ডার ব্যবহারকালে নিম্নলিখিত অনুমতিগুলি আপনার জন্য ধার্য করা হয়েছে:
You have been given the following permissions on my folders:
আমার ব্যক্তিগত সামগ্রগুলিও আপনার জন্য প্রদর্শিত হবে।
You are also permitted to see my private items.
কিন্তু, আমার ব্যক্তিগত সামগ্রীগুলি আপনার প্রদর্শনের জন্য উপলব্ধ করা হবে না।
However you are not permitted to see my private items.
আপনাকে %s-র প্রতিনিধি রূপে চিহ্নিত করা হয়েছে
You have been designated as a delegate for %s
শূণ্য পরিমার্জক (শুধুমাত্র পাঠ) লেখক (পাঠ, রচনা) সম্পাদক (পাঠ, রচনা, সম্পাদনা)
None Reviewer (read-only) Author (read, create) Editor (read, create, edit)
Evolution-Exchange এক্সটেনশন প্যাকেজ সক্রিয় করা হবে।
Activates the Evolution-Exchange extension package.