natgillin/translations-raw huggingface dataset:
পরিচিতি(_n):
Co_ntacts
অনুসন্ধান করুন (_S)
Search
অনুবর্তনের ধরন (_F):
E_xpand %s Inline
প্রিন্ট করার সময় সমস্যা
An error occurred while printing
উৎপন্ন ত্রুটি সম্পর্কে প্রিন্ট ব্যবস্থা থেকে নিম্নলিখিত বিবরণ প্রাপ্ত হয়েছে:
The printing system reported the following details about the error:
প্রিন্ট ব্যবস্থা দ্বারা ত্রুটি সম্পর্কে অধিক বিবরণ উপলব্ধ করা হয় না।
The printing system did not report any additional details about the error.
অবাঞ্ছিত বস্তু সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
_Open Desktop Settings
নির্বাচিত কর্মসূচী মুছে ফেলুন
Delete the selected proxy profile
অনুসন্ধানের বার বন্ধ করুন
Close the find bar
অনুসন্ধান:(_d)
Fin_d:
অনুসন্ধানের তথ্য মুছে ফেলুন
Clear the search
এই পংক্তির পূর্ববর্তী উপস্থিতি সন্ধান করুন
Find the previous occurrence of the phrase
এই পংক্তির পরবর্তী উপস্থিতি সন্ধান করুন
Find the next occurrence of the phrase
হরফের ছাঁদ মেলানো হবে (_c)
Mat_ch case
পৃষ্ঠায় সমাপ্তি অবধি অনুসন্ধান করা হয়েছে, প্রারম্ভ থেকে অনুসন্ধান আরম্ভ করা হচ্ছে
Reached bottom of page, continued from top
পৃষ্ঠায় প্রারম্ভ অবধি অনুসন্ধান করা হয়েছে, সমাপ্তি থেকে অনুসন্ধান আরম্ভ করা হচ্ছে
Reached top of page, continued from bottom
নাম :(_N)Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Name:
স্থানান্তর করুন...(_M)
More...
প্রত্যুত্তর(_R)%s ইতিমধ্যেই বিদ্যমান আপনি কি এটি মুছে ফেলে নতুন করে লিখতে চান?
_Replace
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার {0} সংখ্যক পরিচিতির তথ্য উপলব্ধ হবে না।
Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted.
Evolution বর্ষপঞ্জিকাটি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
The calendar backend servicing &quot;{0}quot; has quit unexpectedly.
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার কর্মসূচী উপলব্ধ হবে না।
Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted.
Evolution বর্ষপঞ্জিকাটি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
The memo list backend servicing &quot;{0}quot; has quit unexpectedly.
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার কর্মসূচী উপলব্ধ হবে না।
Some of your memos may not be available until Evolution is restarted.
Evolution বর্ষপঞ্জিকাটি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
The task list backend servicing &quot;{0}quot; has quit unexpectedly.
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার কর্মগুলি উপলব্ধ হবে না।
Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted.
নির্বাচিত বার্তাগুলি অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে নিন
Move selected column names to top
নির্বাচিত বার্তাগুলি অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে নিন
Move selected column names to bottom
একটি কলাম যোগ করুন...(_o)
Add a Column
ছোট থেকে বড় ক্রম অনুযায়ী বিন্যাস (_A)
Sort _Ascending
বড় থেকে ছোট ক্রম অনুযায়ী বিন্যাস (_D)
Sort _Descending
অবিন্যাস্ত করা হবে (_U)
_Unsort
দিশা (_l)
A_lignment
পাসওয়ার্ড লিখুন
Enter a URL here
ক্লিপবোর্ডে তথ্য কপি করুন।
Copy the link to the clipboard
ই-মেইল ঠিকানা কপি করুন (_E)
_Copy Email Address
কোনো ছবি উপস্থিত নেই(_N)
_Copy Image
ক্লিপবোর্ডে তথ্য কপি করুন।
Copy the image to the clipboard
নতুন নামে সংরক্ষণ...
Save _Image...
ক্লিপবোর্ডে তথ্য কপি করুন।
Copying image to clipboard
Evolution বর্ষপঞ্জির বিষয়বস্তু
evolution calendar item
ইভোলিউশন কোয়েরি
Evolution Source Viewer
সেল অদলবদল করুনexpand
toggle the cell
ETree-র মধ্যে বর্তমান সেল ধারণকারী সারি প্রসারিত করেcollapse
expands the row in the ETree containing this cell
'%s' বর্ষপঞ্জিটি খোলা যায়নি।
Unable to copy image to clipboard.
সার্ভারের নিকট আপনার পরিচয় প্রমাণের সময় Evolution-র দ্বারা উল্লিখিত ই-মেইল ঠিকানা ব্যবহার করা হবে।
This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server
অবৈধ অনুমোদন
Invalid authentication result code (%d)
ফোল্ডারে বার্তা সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Saving message to folder '%s'
ফোল্ডারে বার্তা সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Scanning messages for duplicates
অবৈধ ফোল্ডার: `%s'
Invalid folder URI '%s'
স্থান সম্পর্কে কোনো তথ্য উপলব্ধ নেই।
No mail transport service available
%s এ লেখা যায়নি: %s এর পরিবর্তে স্থানীয় 'প্রেরিত বার্তা'- র ফোল্ডারে লেখা হচ্ছে।
Failed to append to %s: %s Appending to local 'Sent' folder instead.
স্থানীয় 'প্রেরিত বার্তা' -র ফোল্ডারে লেখা সম্ভব হয়নি: %s
Failed to append to local 'Sent' folder: %s
বার্তা প্রেরণ
Sending message
টেমপ্লেট
Templates
উদ্দিষ্ট ঠিকানা উল্লিখিত না হওয়ার ফলে, বার্তা অনুবর্তন বাতিল করা হয়েছে।
No destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
ব্যবহারযোগ্য কোনো অ্যাকাউন্ট পাওয়া যায়নি, বার্তা অনুবর্তন বাতিল করা হয়েছে।
No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled.
নির্বাচিত বার্তা ফিল্টার করা হচ্ছে
Filtering Selected Messages
%s এ বার্তা কপি করা হচ্ছে
Copying messages to '%s'
একটি non-mbox উত্স `%s'-কে movemail করার চেষ্টা হচ্ছে
Trying to movemail a non-mbox source '%s'
'%s'-র জন্য অনুসন্ধানের ফোল্ডার আপডেট করা হচ্ছে
Updating Search Folders for '%s' - %s
সর্বধরনের অ্যাকাউন্ট
Open _Online Accounts
ই-মেইল ঠিকানা (_A):
No email address provided
ই-মেইল ঠিকানা (_A):
Missing domain in email address
পূর্বাবস্থায় যাও
Go _Back
অবস্থার বিকল্প (_S)
_Revise Details
এই অ্যাকাউন্টটি আপনি যে নামে চিহ্নিত করতে ইচ্ছুক তা লিখুন। উল্লেখ্য: "কার্য " অথবা "ব্যক্তিগত "
Type the name by which you would like to refer to this account. For example, "Work" or "Personal".
নতুন মেইলের জন্য পরীক্ষা করা হবে প্রতি (_n)
Check for _new messages every
প্রিটি গুড প্রাইভেসি (PGP/GPG)
Pretty Good Privacy (OpenPGP)
PGP/GPG _Key ID:
OpenPGP _Key ID:
ই-মেইল আহরণ করা হচ্ছে
Receiving
ছোট থেকে বড়
Sending
সার্ভারের ধরন: (_T)
Server Type:
ব্যবহারকারীর নাম: (_e)
Username:
Evolution মেইল কনফিগারেশন অ্যাসিস্টস্ট্যান্টে আপনাকে স্বাগত। আরম্ভ করার জন্য "পরবর্তী ধাপ" -এ ক্লিক করুন।
Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant. Click "Continue" to begin.
উল্লিখিত ঠিকানা থেকে প্রাপ্ত(_F)
_From This Address
প্রাপ্তিস্থল...(_S)
Send _Reply To...
একটি বার্তাকে একটি নতুন কর্মে রূপান্তর করুন।
Send a reply message to this address
কর্ম(_W)
_Work
লেবেল সম্পাদনা
Edit Label
উল্লেখ্য: লেবেলের নামের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত আন্ডার-স্কোর চিহ্ন মেনুর মধ্যর স্মৃতিসহায়ক রূপে ব্যবহার করা হয়।
Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu.
রঙ
Color
নির্বাচিত বার্তাগুলি অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে নিন
Move selected headers to top
নির্বাচিত বার্তাগুলি অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে নিন
Move selected headers up one row
নির্বাচিত বার্তাগুলি অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে নিন
Move selected headers down one row
নির্বাচিত বার্তাগুলি অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে নিন
Move selected headers to bottom
সমস্ত বার্তা নির্বাচন করুন(_A)
Select all headers
হেডারের নাম:
Header Name
হেডারের নাম:
Header Value
মেইলিং লিস্ট অনুসারে ফিল্টার...(_L)
Create a Filter Rule for Mailing _List...
প্রাপক অনুসারে ফিল্টার...(_R)
Create a Filter Rule for _Recipients...
প্রেরক অনুসারে ফিল্টার...(_n)
Create a Filter Rule for Se_nder...
বিষয় অনুসারে ফিল্টার...(_S)
Create a Filter Rule for _Subject...
নির্বাচিত বার্তা থেকে একটি নতুন কাজ তৈরি করুন
Remove the follow-up flag from the selected messages
নির্বাচিত বার্তার বিষয় উল্লিখিত বাকি সমস্ত মেইল নির্বাচন করুন
Set the follow-up flag to completed on the selected messages
iCalendar হিসাবে ফরওয়ার্ড করুন (_F)
Forward As _Attached
অনুবর্তনের ধরন (_F):
Forward As _Inline
অনুবর্তনের ধরন (_F):
Forward As _Quoted
নির্বাচিত বার্তাগুলিকে গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত করুন
Mark the selected messages as important
নির্বাচিত বার্তাগুলিকে অবাঞ্ছিত হিসাবে চিহ্নিত করুন
Mark the selected messages as junk
নির্বাচিত বার্তাগুলিকে অবাঞ্ছিত-নয় হিসাবে চিহ্নিত করুন
Mark the selected messages as not being junk
নির্বাচিত বার্তাগুলিকে পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করুন
Mark the selected messages as having been read
নির্বাচিত বার্তাগুলিকে অপ্রয়োজনীয় হিসাবে চিহ্নিত করুন
Mark the selected messages as unimportant
নির্বাচিত বার্তাগুলিকে পড়া-হয়নি হিসাবে চিহ্নিত করুন
Mark the selected messages as not having been read
নির্বাচিত বার্তাগুলি কম্পোজারে খুলে সম্পাদন করুন
Open the selected messages in the composer for editing
নির্বাচিত বার্তাগুলি অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে নিন
Move selected messages to another folder
সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করুন
Remo_ve Attachments
সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করুন
Remove attachments
নির্বাচিত বার্তাগুলি আড়াল করুন (_e)
Remove Du_plicate Messages
নির্বাচিত বার্তাগুলি মুছে ফেলার জন্য চিহ্নিত করুন
Checks selected messages for duplicates
নির্বাচিত বার্তার সকল প্রাপকদের জন্য একটি প্রত্যুত্তর লেখো
Compose a reply to all the recipients of the selected message
নতুন নামে সংরক্ষণ...
_Save as mbox...
উল্লিখিত বিষয় অনুসারে দল নির্মাণ...(_G)
_Group Reply
প্রদর্শনের মাত্রা (_Z)
_Zoom
মেইলিং লিস্ট ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন...(_L)
Create a Search Folder from Mailing _List...
প্রেরকদের তথ্য ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন...(_d)
Create a Search Folder from Sen_der...
বিষয় ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন...(_u)
Create a Search Folder from S_ubject...
অপ্রয়োজনীয় হিসাবে চিহ্নিত করুন (_i)
Mark as Uni_mportant
সমস্ত ই-মেইল হেডারসহ বার্তা প্রদর্শন করুন
Show messages with all email headers
নির্বাচিত বার্তার মেইলিং লিস্টের জন্য একটি প্রত্যুত্তর লেখো
Reply to the mailing list, or to all recipients
সংযুক্ত বস্তুবিহীন বার্তা
The message has no text content.
IMAP হেডার
Any header
রঙ নির্ধারণ করুন
Assign Color
অপ্রকাশিত অনুলিপি প্রাপক
BCC
অনুলিপি প্রাপক
CC
অনুবর্তনের স্থান
Forward to
শব্দ বাজাওhas been read
Play Sound
পাসওয়ার্ড: (_w)
has words
কর্ম যোগ করুন (_t)
Add Ac_tion
ফোল্ডার স্থানান্তরের স্থান...(_M)
Move Folder To
ফোল্ডার কপি করার স্থান...(_C)
Copy Folder To
লিস্টে সাবস্ক্রাইব করুন (_S)
Su_bscribe To Shown
লিস্টে সাবস্ক্রাইব করুন (_S)
Subscribe To _All
অনুসন্ধানের তথ্য মুছে ফেলুন
Clear Search
নতুন করে প্রদর্শন
_Refresh
বার্তা ফিল্টার
Message Filters
ফোল্ডার
Add Folder
অনুসন্ধান ফোল্ডারের উৎ‌স
Search Folder Sources
অবাঞ্ছিত বার্তার জন্য স্বনির্ধারিত হেডার
Set custom junk header
হেডারের নাম:
Header name
HTML বিন্যাসে বার্তা ফরম্যাট করুন(_H)
For_mat messages in HTML
উত্তর এবং মূল বার্তা
Replies and Forwards
সংযুক্ত বস্তুReplyForward
Attachment
ReplyForward
Inline (Outlook style)
মুছে ফেলা হবে নাReplyForward
Do Not Quote
ভাষা
_Languages
একটি রঙ নির্বাচন করুন
Pick a color
বার্তার বিষয় আলাদা ভাবে উল্লেখ না করা থাকলে সতর্কবাণী দেবে (_P)
Sending a message with an _empty subject line
বার্তায় শুধুমাত্র অপ্রকাশিত অনুলিপি প্রাপকদের নাম লেখা থাকলে সতর্কবাণী প্রদর্শন করবে(_o)
Sending a message with only _Bcc recipients defined
নির্বাচিত বার্তার মেইলিং লিস্টের জন্য একটি প্রত্যুত্তর লেখো
Sending a _private reply to a mailing list message
উত্সর অ্যাকাউন্ট
Send Account
পূর্বাহ্ন
a
তারিখ
b
নতুন মেইলের জন্য পরীক্ষা করা হবে প্রতি (_n)
Check for new _messages on start
নতুন মেইলের জন্য পরীক্ষা করা হবে প্রতি (_n)
Check for new messa_ges in all active accounts
সমস্ত বার্তার হেডার (_H)
Displayed Message Headers
তারিখ/সময়ের বিন্যাস
Date/Time Format
অবাঞ্ছিত মেইল যাচাইয়ের জন্য স্বনির্ধারিত হেডার পরীক্ষা করা হবে (_s)
Check cu_stom headers for junk
অবাঞ্ছিত বার্তার স্বনির্ধারিত হেডারের সাথে মিল পাওয়া গেলে এই বিকল্পটি উপেক্ষা করা হবে।
Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্র গ্রহণ করতে এই স্থানে টিক (tick) চিহ্ন দিন(_T)
_Tick this to accept the license agreement
নিম্নলিখিত প্রাপকরা HTML মেইল গ্রহণ করতে ইচ্ছুক এবং সক্ষম কিনা তা অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন: {0}
Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email: {0}
আপনার বার্তায় একটি বোধগম্য বিষয় উল্লেখ করা থাকলে প্রাপকরা তার অন্তর্ভুক্ত বস্তু সম্পর্কে জানতে সক্ষম হবেন।
Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
বার্তা প্রত্যাহার করা হলে, প্রাপকের মেইল-বাক্স থেকে তা অপসারিত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। আপনি কি এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক?
You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you sure you want to reply to ALL of them?
এখন প্রস্থান করলে, Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে এই বার্তাগুলি প্রেরিত হবে না।Fetching MailSending message
If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
"{1}"-র দরুন সংরক্ষণের ডিরেক্টরি নির্মাণ করা যায়নি
Cannot create the save directory, because "{1}"
Evolution সঠিকভাবে চালনা করতে হলে সিস্টেম ফোল্ডারের প্রয়োজন আছে এবং এগুলি সরানো, মুছে ফেলা এবং নাম পরিবর্তন করা যাবে না।
System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
ফোল্ডার "{0}" এবং এর সকল সাবফোল্ডারগুলি কি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলা হবে?
Really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
ফোল্ডার "{0}" মুছে ফেলা সম্ভব নয়।
Really delete folder "{0}"?
এই ফোল্ডারটি ঊহ্যভাবে যোগ করা হয়েছে, প্রয়োজনে অনুসন্ধানে ফোল্ডার এডিটার থেকে এটিকে স্পষ্টভাবে যোগ করুন।
This folder may have been added implicitly, go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
কোনো উত্স বাছাই করা হয়নি।
No folder selected.
মাইগ্রেশন প্রণালী
_Migrate Now
ইনস্টলেশন জড়িত সমস্যার জন্য "{0}" লাইসেন্স ফাইলটি পড়া সম্ভব হয়নি। লাইসেন্স গ্রহণ না করা অবধি আপনি এই উপলব্ধকারীর পরিসেবা ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না।
Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
অফ-লাইন ব্যবহারের উদ্দেশ্যে ফোল্ডারগুলি স্থানীয়রূপে সুসংগত করা হবে কি?
Synchronize folders locally for offline usage?
অফ-লাইন ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ফোল্ডারগুলি কি স্থানীয়ভাবে সুসংগত করা হবে?
Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে কি?
Do you want to mark all messages as read?
শুধুমাত্র বর্তমান ফোল্ডারে (_F)
In Current _Folder Only
%s ফোল্ডারটি কপি করা হচ্ছে
Copy folder in folder tree.
আপনি কি '{0}' মেমো-টি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?
আপনি কি '{0}' কর্ম-টি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to to move folder '{0}' to folder '{1}'?
অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষণ ব্যর্থ
"Check Junk" Failed
অবাঞ্ছিত বার্তার সূচনা প্রদানে ব্যর্থ
"Report Junk" Failed
অবাঞ্ছিত না হওয়া বার্তার সূচনা প্রদানে ব্যর্থ
"Report Not Junk" Failed
%s প্রতিনিধিকে অপসারণ করা হবে?
Remove duplicate messages?
সংযুক্ত বস্তুটিতে কোনো বৈধ বর্ষপঞ্জির বার্তা অন্তর্ভুক্ত নেই
Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message.
%d বার্তা, %d-এর মাঝে থেকে প্রেরণ করতে ব্যর্থ
Failed to find duplicate messages.
সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে কি?
Failed to mark messages as read.
vCard সরাসরি মেইল বার্তার মধ্যে প্রদর্শন করা হবে।
Failed to remove attachments from messages.
%d বার্তা, %d-এর মাঝে থেকে প্রেরণ করতে ব্যর্থ
Failed to save messages to disk.
কর্মচালন করতে ব্যর্থ।
Could not perform this operation on {0}.
টেবিলের কলাম:
_Table column:
vCard হিসাবে সংরক্ষণ করা হবে...
Save as vCard
নির্বাচিত ফোল্ডারের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত পরিচিতি অন্য একটি ফোল্ডারে কপি করুন
Copy the contacts of the selected address book to another
নির্বাচিত ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন
Show properties of the selected address book
নতুন করে প্রদর্শন (_f)
Re_fresh
নির্বাচিত ফোল্ডারের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত পরিচিতি অন্য একটি ফোল্ডারে কপি করুন
Show map with all contacts from selected address book
চিহ্নিত স্থানে পরিচিতি কপি করুন...(_C)
_Copy Contact To...
নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য ফোল্ডারে কপি করুন
Copy selected contacts to another address book
পরিচিতি ফরওয়ার্ড করুন...(_F)
_Find in Contact...
পূর্বদৃশ্য (_P)
_Preview
পরিচিতি পূর্বদৃশ্যের উইন্ডোটি প্রদর্শন করা হবে
Show maps in contact preview window
পারম্পরিক প্রদর্শন(_C)
_Classic View
বার্তা-তলিকায় নীচে বার্তা পূর্বদৃশ্য করা হবে
Show contact preview below the contact list
উলম্ব দিশায় প্রদর্শন (_V)
_Vertical View
পরিচিতি পূর্বদৃশ্যের উইন্ডোটি প্রদর্শন করা হবে
Show contact preview alongside the contact list
নির্বাচিত পরিচিতি প্রিন্ট করুন
Print all shown contacts
যে পরিচিতিগুলি প্রিন্ট করা হবে তার পূর্বদৃশ্য করে
Preview the contacts to be printed
vCard হিসাবে সংরক্ষণ করুন...(_S)
_Save as vCard...
নির্বাচিত পরিচিতির তথ্য ভিকার্ড (VCard) হিসাবে সংরক্ষণ করুন
Save selected contacts as a vCard
ব্যাক-আপ থেকে Evolution পুনরুদ্ধার করা যাবে। সকল বার্তা, বর্ষপঞ্জি, কর্ম, মেমো ও পরিচিতি সংক্রান্ত তথ্য পুনরায় পাওয়া যাবে। আপনার ব্যক্তিগত ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য, মেইল ফিল্টার ইত্যাদিও পুনরায় স্থাপন করা যাবে।
You can restore Evolution from a backup file. This will restore all your personal data, settings mail filters, etc.
Evolution-র বর্তমান তথ্যের ব্যাক-আপ
_Back up Evolution Data...
Evolution-র তথ্য ও বৈশিষ্ট্য ব্যাক-আপ এবং পুনরুদ্ধার করুন
Back up Evolution data and settings to an archive file
Evolution-র তথ্য পুনরুদ্ধার
R_estore Evolution Data...
Evolution-র তথ্য ও বৈশিষ্ট্য ব্যাক-আপ এবং পুনরুদ্ধার করুন
Restore Evolution data and settings from an archive file
গ্রাফিক্যাল ইউজার ইন্টারফেস সহযোগে
With Graphical User Interface
Evolution-র অ্যাকউন্ট ও বৈশিষ্ট্য ব্যাক-আপ করুন
Backing Evolution accounts and settings
Evolution-র তথ্য ব্যাক-আপ করুন (মেইল, পরিচিতি, বর্ষপঞ্জি, কর্ম, মেমো)
Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
Evolution-র বৈশিষ্ট্য লোড করা হচ্ছে
Loading Evolution settings
Evolution-র বর্তমান তথ্যের ব্যাক-আপ
Backing up Evolution Data
Evolution দ্বারা তথ্য ব্যাক-আপ করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে প্রতীক্ষা করুন।
Please wait while Evolution is backing up your data.
Evolution-র তথ্য পুনরুদ্ধার
Restoring Evolution Data
Evolution দ্বারা তথ্য পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে প্রতীক্ষা করুন।
Please wait while Evolution is restoring your data.
অ্যাকাউন্টের মধ্যে উপস্থিত তথ্যের পরিমাণের ভিত্তিতপ এই কাজের জন্য সময় ব্যয় হবে।
This may take a while depending on the amount of data in your account.
Evolution-র বর্তমান তথ্যের ব্যাক-আপ
Close and Back up Evolution
বহির্গমন সম্বন্ধীয় ফিল্টার প্রয়োগ করা সম্ভব হয়নি: %s
Failed to spawn Bogofilter (%s):
Bogofilter সংক্রান্ত বিকল্প
Bogofilter Options
Bogofilter সংক্রান্ত বিকল্প
Bogofilter
অনুসন্ধানের স্থান: (_b)
Search Base:
অনুসন্ধানের ক্ষেত্র (Scope) নির্ধারণ করে যে, ডিরেক্টরি শাখার কত গভীর পর্যন্ত অনুসন্ধান চালানো হবে।অনুসন্ধানের ক্ষেত্র যদি হয় "sub" (নিম্নস্থ), তবে আপনার নির্ধারিত অনুসন্ধানের ভিত্তির অধীন সকল ডিরেক্টরিতে অনুসন্ধান চালানো হবে।এবং অনুসন্ধানের ক্ষেত্রে যদি হয় "one" (এক), তবে আপনার নির্ধারিত অনুসন্ধানের স্থানের শুধুমাত্র এক ধাপ নীচ পর্যন্ত অনুসন্ধান চালানো হবে।
The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of "Subtree" will include all entries below your search base. A search scope of "One Level" will only include the entries one level beneath your search base.
অনুসন্ধানের ফিল্টার
Search Filter:
বর্ষপঞ্জি সনাক্ত করতে ব্যর্থ
Could not locate user's calendars
বর্ষপঞ্জির ফাইল নির্বাচন করুন
Choose a Calendar
নতুন কর্মসূচী
Choose a Memo List
কর্ম তালিকা নির্বাচন করুন
Choose a Task List
বর্ষপঞ্জি (_C)
Find Calendars
কর্মসূচী
Find Memo Lists
কার্য-তালিকা
Find Task Lists
বর্ষপঞ্জি নির্বাচন করুন
Default User Calendar
`%s' এর জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন
Enter Google password for user '%s'.
iCalendar-র ফাইল(.ics)
iCalendar File
বর্ষপঞ্জির ফাইল নির্বাচন করুন
Choose an iCalendar file
ফাইল: (_F)
File:
একক(_U):
Units:
বর্ষপঞ্জি নির্বাচন করুন
Select a Calendar
কর্ম তালিকা নির্বাচন করুন
Select a Task List
বর্ষপঞ্জির মধ্যে ইম্পোর্ট করুন (_m)
I_mport to Calendar
কাজের তালিকায় ইম্পোর্ট করুন (_m)
I_mport to Tasks
তারিখ ও সময়:
Ti_me and date:
শুধুমাত্র তারিখ:
_Date only:
সিস্টেমের সময়ের অঞ্চল ব্যবহার করা হবে (_y)
Use s_ystem time zone
সতর্কধ্বনি
Alerts
তারিখ নেভিগেটরে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে (_n)
Show week _numbers
মাস অনুযায়ী প্রদর্শনক্ষেত্রে, সপ্তাহ অনুযায়ী স্ক্রোল করা হবে (_r)
Sc_roll Month View by a week
কার্য-তালিকা
Task List
শুধুমাত্র বিজ্ঞপ্তিস্থলে তাগাদা প্রদর্শন করা হবে (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment
Display reminders in _notification area only
একটি তাগিদ প্রদর্শন করুন (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment
Sh_ow a reminder
একটি তাগিদ প্রদর্শন করা হবে (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a _reminder
বাৎসরিক/জন্মদিনের পূর্বে
before every anniversary/birthday
সতর্কবার্তা প্রদানের জন্য বর্ষপঞ্জি নির্বাচন করুন
Select the calendars for reminder notification
বর্ষপঞ্জি খোলা হচ্ছে
Opening calendar '%s'
বর্ষপঞ্জির উৎ‌স নির্বাচক
Calendar Selector
এই কাজটি সঞ্চালনার ফলে নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুষ্ঠানগুলিকে একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি এগিয়ে যান, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।Purge events older than <<spin\-button>> days
This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
বস্তু কপি করা হচ্ছে
Copying Items
প্রেরণ করা বস্তু
event
বর্ষপঞ্জি নির্বাচন করুন
Save as iCalendar
বর্ষপঞ্জি নির্বাচন করুন
D_elete Calendar
পূর্বাবস্থায় যাও
Go Back
এগিয়ে চলুন
Go Forward
এই পংক্তির পরবর্তী উপস্থিতি সন্ধান করুন
Find next occurrence of the current search string
এই পংক্তির পূর্ববর্তী উপস্থিতি সন্ধান করুন
Find previous occurrence of the current search string
শুধুমাত্র এই বর্ষপঞ্জি প্রদর্শন করা হবে (_o)
Show _Only This Calendar
নতুন সমস্তদিনব্যাপী ঘটনা (_E)
New All Day _Event...
নতুন সভা(_M)
New _Meeting...
একটি নতুন সভার আবেদন তৈরি করুন
Create a new meeting
নতুন সাক্ষাৎকার...(_A)
Conv_ert to Appointment...
প্রিন্ট করুন...(_P)
Print...
iCalendar হিসাবে ফরওয়ার্ড করুন...(_F)
_Save as iCalendar...
কর্মসূচী
memo
নতুন কর্মসূচী
New _Memo
নির্বাচিত কর্মসূচী প্রদর্শন করুন
Print the selected memo
অসম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত করা হবে(_M)
_Mark as Incomplete
নির্বাচিত কর্মগুলি সম্পন্ন-রূপে চিহ্নিত করুন
Mark selected tasks as incomplete
নির্বাচিত কর্মটি প্রদর্শন করুন
Print the selected task
নতুন কর্মসূচীNew
New Memo List
নতুন যৌথ কর্মসূচী নির্মাণ করুনNew
Create a new shared memo
কর্মসূচী
Memo Li_st
%s -এ উপস্থিত কর্মসূচী খোলা হচ্ছে
Opening memo list '%s'
কর্মসূচী উৎ‌স নির্বাচক
Memo List Selector
মেমো-তালিকার বৈশিষ্ট্য
Memo List Properties
বার্তার মধ্যে অনুসন্ধান করুন...(_F)
_Find in Memo...
প্রদর্শিত বার্তার মূল অংশে টেক্সটটি অনুসন্ধান করুন
Search for text in the displayed memo
নতুন কর্মসূচী (_N)
D_elete Memo List
নির্বাচিত কর্মসূচী মুছে ফেলুন
Delete the selected memo list
নতুন কর্মসূচী (_N)
_New Memo List
নির্বাচিত কর্মসূচী মুছে ফেলুন
Refresh the selected memo list
শুধুমাত্র চিহ্নিত কর্মের তালিকা প্রদর্শন করা হবে (_o)
Show _Only This Memo List
পূর্বদৃশ্য (_P)
Memo _Preview
পূর্বদৃশ্য পেইন প্রদর্শন করা হবে
Show memo preview pane
বার্তা-তলিকায় নীচে বার্তা পূর্বদৃশ্য করা হবে
Show memo preview below the memo list
বার্তা-তলিকায় নীচে বার্তা পূর্বদৃশ্য করা হবে
Show memo preview alongside the memo list
প্রিন্ট করার জন্য চিহ্নিত কর্মসূচী তালিকার পূর্বদৃশ্য
Preview the list of memos to be printed
,%d টি নির্বাচিত
%d selected
নতুন কর্ম-তালিকাNew
New Task List
কার্য-তালিকা
Tas_k List
%s -এ কাজ খোলো
Opening task list '%s'
মুছে ফেলুন (_D)
_Delete Task
বার্তার মধ্যে অনুসন্ধান করুন...(_F)
_Find in Task...
কর্ম তালিকা নির্বাচন করুন
D_elete Task List
নির্বাচিত কর্মগুলি মুছে ফেলুন
Delete the selected task list
নির্বাচিত কর্মগুলি মুছে ফেলুন
Refresh the selected task list
নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন
Rename the selected task list
শুধুমাত্র চিহ্নিত কর্মের তালিকা প্রদর্শন করা হবে (_o)
Show _Only This Task List
অসম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত করা হবে(_M)
Mar_k as Incomplete
পূর্বদৃশ্য পেইন প্রদর্শন করা হবে
Show task preview pane
বার্তা-তলিকায় নীচে বার্তা পূর্বদৃশ্য করা হবে
Show task preview below the task list
বার্তা-তলিকায় নীচে বার্তা পূর্বদৃশ্য করা হবে
Show task preview alongside the task list
সক্রিয় কর্ম
Active Tasks
সম্পন্ন কর্ম
Completed Tasks
পরবর্তী ৭ দিনের কর্ম
Next 7 Days' Tasks
সংযুক্ত বস্তুসহ কর্ম
Tasks with Attachments
যে কর্মতালিকাটি প্রিন্ট করা হবে তার পূর্বদৃশ্য করে
Preview the list of tasks to be printed
সম্পন্ন কর্ম
Delete Tasks
শুধুমাত্র বিজ্ঞপ্তিস্থলে তাগাদা প্রদর্শন করা হবে (_n)
Display part as an invitation
%d দিন
End day:
বর্ষপঞ্জি (_O)
Ope_n Calendar
সমস্ত গ্রহণ করুন (_A)
Acce_pt all
সভায় অংশগ্রহণকারীদের আপডেট প্রেরণ করা হবে (_u)
Send _updates to attendees
আমার তাগাদাটি সংরক্ষণ করা হবে (_P)
_Preserve my reminder
তাগাদার বৈশিষ্ট্য আহরণ করা হবে (_I)
_Inherit reminder
কর্মসূচী: (_M)
_Memos:
বর্ষপঞ্জি খোলা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন..
Opening the calendar. Please wait...
'%s' বর্ষপঞ্জিতে বাতিল হিসাবে প্রেরণ করা হয়েছে
Sent to calendar '%s' as canceled
বর্ষপঞ্জি খোলা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন..
Saving changes to the calendar. Please wait...
অবজেক্টটি বৈধ নয় এবং আপডেট করা সম্ভব নয়
The meeting is invalid and cannot be updated
মেমো সংক্রান্ত তথ্য প্রেরিত
Memo information sent
বর্ষপঞ্জি
calendar.ics
নতুন বর্ষপঞ্জি
Save Calendar
বার্তার মধ্যে একটি বর্ষপঞ্জির উপস্থিতি সম্বন্ধে দাবি করা হলেও বর্ষপঞ্জিটি বৈধ iCalendar নয়।
The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
চিহ্নিত কর্মের পুনরাবৃত্তি হবে
This task recurs
&quot;{0}quot;-র দ্বারা সভা বন্টন করা হয়েছে। আপনি কি &quot;{1}quot; প্রতিনিধিকে যোগ করতে ইচ্ছুক?
'{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?
মেইল বার্তার মধ্যে "text/calendar" MIME-র অংশগুলি প্রদর্শন করা হবে।
Display "text/calendar" MIME parts in mail messages.
Groupwise সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Google Features