natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Object applet file
Object applet file
Prompt message
Prompt message
Quote
Quote
Range
Range
Reduced spacing
Reduced spacing
Root
Root
Single line prompt
Single line prompt
Size
Size
Soft line break
Soft line break
Sound
Sound
Square root
Square root
Starting sequence number
Starting sequence number
Tab order position
Tab order position
Text color
Text colour
Text
Text
Vertical space
Vertical space
Visited link color
Visited link colour
HTML - Special Characters
HTML - Special Characters
Latex - Tags
Latex - Tags
Bibliography (cite)
Bibliography (cite)
Bibliography (item)
Bibliography (item)
Bibliography (shortcite)
Bibliography (shortcite)
Bibliography (thebibliography)
Bibliography (thebibliography)
Brackets ()
Brackets ()
Brackets []
Brackets []
Brackets {}
Brackets {}
Brackets
Brackets
File input
File input
Function cosin
Function cosin
Function e^
Function e^
Function exp
Function exp
Function log
Function log
Function log10
Function log10
Function sine
Function sin
Greek alpha
Greek alpha
Greek beta
Greek beta
Greek epsilon
Greek epsilon
Greek gamma
Greek gamma
Greek lambda
Greek lambda
Greek rho
Greek rho
Greek tau
Greek tau
Header 0 (chapter)
Header 0 (chapter)
Header 0 (chapter*)
Header 0 (chapter*)
Header 1 (section)
Header 1 (section)
Header 1 (section*)
Header 1 (section*)
Header 2 (subsection)
Header 2 (subsection)
Header 2 (subsection*)
Header 2 (subsection*)
Header 3 (subsubsection)
Header 3 (subsubsection)
Header 3 (subsubsection*)
Header 3 (subsubsection*)
Header 4 (paragraph)
Header 4 (paragraph)
Header appendix
Header appendix
List description
List description
Item with label
Item with label
Item
Item
Maths (display)
Math (display)
Maths (inline)
Math (inline)
Operator fraction
Operator fraction
Operator integral (display)
Operator integral (display)
Operator integral (inline)
Operator integral (inline)
Reference label
Reference label
Reference ref
Reference ref
Symbol <
Symbol <
Symbol <=
Symbol <=
Symbol >=
Symbol >=
Symbol >>
Symbol >>
Symbol and
Symbol and
Symbol const
Symbol const
Symbol d2-by-dt2-partial
Symbol partial second derivative
Symbol dagger
Symbol dagger
Symbol d-by-dt
Symbol derivative
Symbol d-by-dt-partial
Symbol partial derivative
Symbol equiv
Symbol equiv
Symbol hyphen --
Symbol hyphen --
Symbol hyphen ---
Symbol hyphen ---
Symbol infinity
Symbol infinity
Symbol mathspace ,
Symbol mathspace ,
Symbol mathspace .
Symbol mathspace .
Symbol mathspace _
Symbol mathspace _
Symbol mathspace __
Symbol mathspace __
Symbol simeq
Symbol simeq
Symbol star
Symbol star
Footnote
Footnote
ডকুমেন্টের মধ্যে নিয়মিতরূপে ব্যবহৃত ট্যাগ/পংক্তি, টাইপ না করে সহজে সন্নিবেশ করার উপায় উপলব্ধ করে।
Provides a method to easily insert into a document commonly used tags/strings without having to type them.
XSLT - Elements
XSLT - Elements
XSLT - Functions
XSLT - Functions
XSLT - Axes
XSLT - Axes
child
child
following
following
following-sibling
following-sibling
namespace
namespace
parent
parent
self
self
XUL - Tags
HTML - Tags
নির্দিষ্ট সময়ের অন্তরালে gedit-র দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তিত ফাইল সংরক্ষণ করা হবে কি না। "স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণের অন্তরাল" বিকল্পের সাহায্যে আপনি সময়ের ব্যবধান নির্ধারণ করতে পারবেন।
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
পরিবর্তিত ফাইল যে সংখ্যক মিনিট পরে gedit-র দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হবে। এটি কার্যকরি করার জন্য "স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ ব্যবস্থা" বিকল্পটি সক্রিয় অবস্থায় থাকা আবশ্যক।
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
স্বয়ংক্রিয় অবচ্ছেদ নির্ধারণ
Auto indent
gedit-র দ্বারা স্বয়ংক্রিয় অবচ্ছেদ নির্ধারণ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে কিনা।
Whether gedit should enable auto indentation.
নির্বাচিত বন্ধনীর সাথে সুসংগত বন্ধনীটি gedit-র দ্বারা বর্তমান পংক্তি উজ্জ্বল করা হবে কিনা।
Whether gedit should highlight the current line.
ফাইলের এনকোডিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে উদ্ধার করতে gedit-র দ্বারা ব্যবহৃত এনকোডিং-র সুবিন্যস্ত তালিকা। বর্তমান লোকেইল এনকোডিং "CURRENT"-র দ্বারা চিহ্নিত হয়। শুধুমাত্র সুপরিচিত এনকোডিং প্রয়োগ করা হয়।
Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" is the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
পংক্তি সংখ্যা
_Line numbers:
স্বয়ংক্রিয় অবচ্ছেদ নির্ধারণ
Automatic Indentation
যোগ অথবা অপসারণ করুন...
Add or _Remove...
পংক্তির সমাপ্তি: (_i)
Encoding:
মেনু থেকে ক্যারেক্টার এনকোডিং নির্বাচন করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।
Select a character coding from the menu and try again.
%s ফাইল খুলতে সমস্যা দেখা দিয়েছে।
There was an error displaying help.
একটি ভিন্ন ক্যারেক্টার এনকোডিং নির্বাচন করে পুনরায় প্রচেষ্টা করা যাবে।
Select a character coding from the menu and try again.
%s ফাইল, %s ক্যারেকটার এনকোডিং সহযোগে খোলা সম্ভব হয়নি।
Could not open the file %s using the %s character coding.
মেনু থেকে পৃথক ক্যারেক্টার এনকোডিং নির্বাচন করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।
Select a different character coding from the menu and try again.
%s ফাইল-টি %s ক্যারেকটার এনকোডিং সহযোগে সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি।
Could not save the file %s using the %s character coding.
ডকুমেন্টের মধ্যে এক অথবা একাধিক অক্ষর উপস্থিত রয়েছে যা উল্লিখিত ক্যারেক্টার এনকোডিং সহযোগে এনকোড করা সম্ভব নয়।
The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character coding.
প্রত্যাশিত `%s', `%s' প্রাপ্ত হয়েছে %s কি-র জন্য
Expected `%s' got `%s' for key %s
সিন্টেক্সের বিভিন্ন অংশের উজ্জ্বলতা
Syntax Highlighting
পৃষ্ঠার হেডার
Table header
স্বয়ংক্রিয়ভাবে এনকোডিং সনাক্ত করা সম্ভব নয়
gedit has not been able to detect the character coding.
UI ফাইল %s খুলতে ব্যর্থ। ত্রুটি: %s
Unable to find file %s.
Gedit পরিচিতি
_About Plugin
URI প্রদর্শনে সমস্যা।
There was an error displaying help.
সর্বপ্রথম ডকুমেন্টের অবস্থান নির্ধারিত হবে
Select the entire document
নির্বাচিত ফাইল খুলুন
Indent selected lines
ফ্রেমের প্রান্ত
Frameborder
ফ্রেমের মধ্যে ব্যবধান
Framespacing
Header cell IDs
Header cell IDs
Standby load message
Standby load msg
Symbol en-dash --
Symbol hyphen --
Symbol em-dash ---
Symbol hyphen ---
তারিখ/সময় সন্নিবেশ করার সময়...
Configure insert date/time plugin...
সম্পাদন ক্ষেত্রের মধ্যে লম্বা পংক্তি কি পদ্ধতিতে বিভক্ত করা হবে তা নির্ধারণ করে। বিভাজন না করতে হলে "none", শব্দের শেষে বিভাজন করতে "word" এবং অক্ষরের প্রান্তে বিভাজন করতে "char" ব্যবহার করুন। উল্লেখ্য এই মানগুলি লিখতে অক্ষরের ছাঁদ অক্ষুন্ন রাখা আবশ্যক, এই কারণে উল্লিখিত বিবরণ অনুযায়ী মান লেখা উচিত।
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
gedit-র দ্বারা বর্তমান অনুরূপ বন্ধনীচিহ্নগুলি উজ্জ্বল করা হবে কিনা।
Whether gedit should highlight matching bracket.
নোট-বুক ট্যাবগুলি কখন প্রদর্শন করা হবে তা নির্ধারণ করে। কখনো প্রদর্শন না করার জন্য "never", সর্বদা ট্যাব প্রদর্শন করার জন্য "always", এবং শুধুমাত্র একাধিক ট্যাব উপস্থিত থাকাকালীন প্রদর্শনের জন্য "auto" প্রয়োগ করুন। উল্লেখ্য এই মানগুলি লিখতে অক্ষরের ছাঁদ অক্ষুন্ন রাখা আবশ্যক, এই কারণে উল্লিখিত বিবরণ অনুযায়ী মান লেখা উচিত।
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
পার্শ্ববর্তী প্যানেল প্রদর্শন করা হবে
Side Pane is Visible
সম্পাদন ক্ষেত্রের বাঁদিকে পার্শ্ববর্তী প্যানেল প্রদর্শিত হবে কিনা।
Whether the side pane at the left of the editing window should be visible.
প্রিন্ট করার সময় লম্বা পংক্তি কি পদ্ধতিতে বিভক্ত করা হবে তা নির্ধারণ করে। বিভাজন না করতে হলে "none", শব্দের শেষে বিভাজন করতে "word" এবং অক্ষরের প্রান্তে বিভাজন করতে "char" ব্যবহার করুন। উল্লেখ্য এই মানগুলি লিখতে অক্ষরের ছাঁদ অক্ষুন্ন রাখা আবশ্যক, এই কারণে উল্লিখিত বিবরণ অনুযায়ী মান লেখা উচিত।
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
কলামের মধ্যে ডানদিকের প্রান্ত প্রদর্শন করা হবে: (_m)
Display right _margin
উজ্জ্বলতা
Syntax Highlighting
পটভূমিতে gedit চালানো হবে
Pick the background colour
নতুন রূপে সংরক্ষণ
Save As…
নতুন ট্যাব সংকলন তৈরি করুন
Create a new document
পূর্ববর্তী ট্যাব সংকলনে পরিবর্তন করুন
Show the previous page
পরবর্তী ট্যাব সংকলনে পরিবর্তন করুন
Show the next page
পরবর্তী ডকুমেন্ট (_e)
_Documents
পার্শ্ববর্তী প্যানেল (_P)
Side _Pane
বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে পার্শ্ববর্তী প্যানেল প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে
Show or hide the side pane in the current window
নিম্নবর্তী প্যানেল (_B)
_Bottom Panel
বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে নিম্নবর্তী প্যানেল প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে
Show or hide the bottom panel in the current window
অনুরূপ বন্ধনীচিহ্ন পাওয়া যায়নি
Phrase not found
ডকুমেন্ট অথবা নির্বাচিত অংশের তথ্য ক্রমানুযায়ী বিন্যাস করে।Check SpellingCheck Spelling
Sorts a document or selected text.Check SpellingCheck Spelling
ভুল বানান যুক্ত শব্দগুলি উজ্জ্বলিত করা হবে (_H)
_Highlight Mode
প্রম্পটের ধরন
Prompt message
নির্বাচিত বিন্যাস
Selected
স্বনির্বাচিত বিন্যাস
_Use custom format
Computer code fragment
Computer code fragment
Date and time of change
Date and time of change
একটি নতুন উইন্ডো খুলুন
_Move to New Window
নতুন ডকুমেন্ট খুলুন
Create a new document
নিশ্চিতনথিপত্র প্রিন্ট করার সময় gedit-র দ্বারা ডকুমেন্টের শেষের নতুন লাইন প্রিন্ট করা হবে কিনা।
Whether gedit should include a document header when printing documents.
পংক্তি সংখ্যা প্রিন্ট করতে ব্যবহৃত ফন্ট নির্ধারণ করে। এটি প্রয়োগ করার জন্য "পংক্তি সংখ্যা প্রিন্ট করা হবে" অপশনে শূণ্য ব্যতীত কোনো পৃথক মান ব্যবহার করা আবশ্যক।CURRENTCURRENT
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.CURRENTCURRENT
UTF-8 CURRENT ISO-8859-15 UTF-16
[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15]
ISO-8859-15
[ISO-8859-15]
ইনস্টল প্রকল্প
Content scheme
অানইনস্টল প্রকল্প
Content scheme
অানইনস্টল প্রকল্প
Writable VFS schemes
পূর্ববর্তী ট্যাব সংকলন (_r)
Show the previous page
পৃষ্ঠা %d, সর্বমোট %dWrap Around
Wrap Around
বহিস্থিত সরঞ্জাম পরিচালনা
External Tools
নতুন সরঞ্জাম যোগ করুন
Add a new snippet...
সরঞ্জাম বাতিল করুন
_Revert
শর্টকাট-কি:(_K)
Shortcut _key:
ঝটপট প্রদর্শন
_Open...
স্নিপেট পরিচালনা করুন
Manage snippets
স্নিপেট যোগ করুন
_Snippets:
স্নিপেটসমূহ ইম্পোর্ট করুন
_Snippets:
স্নিপেটসমূহ এক্সপোর্ট করুন
_Snippets:
নির্বাচন
Selected
নতুন ট্যাব সংকলন (_N)
_Move to New Window
নতুন ডকুমেন্ট নির্মাণ করুনNew
Create a new documentNew
ফাইলের নাম মেলান
_Match case
চিহ্নিত পংক্তিতে অনুরূপ বন্ধনীচিহ্ন পাওয়া গিয়েছে: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column
Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column
ডানপ্রান্তের রেখা প্রদর্শন করা হবে
Display right _margin
অন্তের বন্ধনীচিহ্ন স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করা হয়।
Automatically adds closing brackets.
বন্ধনী চিহ্নের সমাপ্তি
Bracket Completion
ক্যারেক্টার ম্যাপ
Character Map
বিশেষ অক্ষরের উপর ক্লিক করে লেখার মধ্যে সংযোজন করুন।
Insert special characters just by clicking on them.
কোডের কমেন্ট
Code comment
কোডের নির্বাচিত অংশকে কমেন্ট রূপে ধার্য করুন অথবা কমেন্ট থেকে মুক্ত করুন।
Comment out or uncomment a selected block of code.
কোডকে কমেন্ট করুন (_m)
Co_mment Code
নির্বাচিত কোডের অংশ কমেন্ট করুন
Comment the selected code
কোডকে কমেন্ট মুক্ত করুন (_n)
U_ncomment Code
নির্বাচিত কোডের অংশকে কমেন্ট থেকে মুক্ত করুন
Uncomment the selected code
রং নির্বাচন
Colour Picker
ডায়লগ বক্স থেকে কোনো রং নির্বাচন করে সেটির হেক্সাডেসিমেল সংখ্যা সংযোজন করুন।
Pick a colour from a dialogue and insert its hexadecimal representation.
ডায়লগ থেকে একটি রং নির্বাচন করুন
Pick a colour from a dialogue
সংযোজন (_I)
_Insert
শূণ্যস্থান আঁকুন
Smart Spaces
একাধিক পংক্তি একত্রিত করুন অথবা অত্যাধিক লম্বা পংক্তি বিভাজন করুন
Join several lines or split long ones
পংক্তি যোগ/বিভাজন করুন
Join/Split Lines
পংক্তির জুড়ে দিন (_J)
_Join Lines
নির্বাচিত পংক্তিগুলি জুড়ে দিন
Join the selected lines
পংক্তি বিভাজন করুন (_S)
_Split Lines
নির্বাচিত পংক্তিগুলি বিভাজন করুন
Split the selected lines
ট্যাব-বার (_b)
Tab_bar
বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে ট্যাব-বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে
Show or hide the tabbar in the current window
ট্যাব-বার দৃশ্যমান
Tabbar is Visible
সম্পাদনার উইন্ডোর মধ্যে ট্যাব-বার দৃশ্যমান হবে কি না।
Whether the tabbar should be visible in editing windows.
ট্যাব-বার প্রদর্শন/আড়াল করার জন্য একটি মেনুর এন্ট্রি যোগ করুন।
Add a menu entry to show/hide the tabbar.
ট্যাব-বার প্রদর্শন/আড়াল করুন
Show/Hide Tabbar
ট্যাবুলেশনের প্রয়োগ বাতিল সম্বন্ধনীয় তথ্য গ্রাহ্য করা হবে না।
Forget you're not using tabulations.
উন্নত শূণ্যস্থান
Smart Spaces
নীচের পেইনের মধ্যে একটি টার্মিন্যাল এমবেড করুন।
Embed a terminal in the bottom pane.
এমবেড করা টার্মিন্যাল
Embedded Terminal
টার্মিন্যাল
Terminal
ডিরেক্টরি পরিবর্তন করুন (_h)
C_hange Directory
শূণ্যস্থান প্রদর্শন করা হবে (_W)
Smart Spaces
শব্দ সমাপ্তি
Bracket Completion
অক্ষর (শূণ্যস্থানবিহীন)
Character Codings
রং নির্বাচন...(_C)
Pick a colour
ডায়লগ থেকে একটি রং নির্বাচন করুন
Pick a colour
Link color
Pick a colour
নতুন পংক্তির চিহ্ন আঁকুন
Indent lines
Color of selected links
Unindent selected lines
নির্বাচিত অংশ মুছে ফেলুন
Unindent selected lines
টার্মিন্যাল
Tamil
শব্দ সমাপ্তি
Backup Copy Extension
শূণ্যস্থান ও ট্যাব আঁকুন
Insert _spaces instead of tabs
অবৈধ URL %s
Invalid URL %s
ত্রুটি: ক্যাশে ইন্ডেক্স ফাইলের মধ্যে অবৈধ পংক্তি %s
Error: Invalid line %s in cache index file
ত্রুটি: ডিরেক্টরি %s নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s
Error: Could not make directory %s: %s
ত্রুটি: অস্থায়ী ফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s
Error: Cannot create temporary file: %s
ফাইল ডেসক্রিপটর বন্ধ করতে ত্রুটি: %s
Error closing file descriptor: %s
ত্রুটি: %s ফাইলের মধ্যে seek (অনুসন্ধান) করতে ব্যর্থ: %s
Error: Cannot seek on file %s: %s
'%s' পংক্তিটিকে %s ক্যারেক্টার সেট থেকে %s ক্যারেক্টার সেটে রূপান্তর করতে সমস্যা: %s
Error converting string '%s' from character set %s to character set %s: %s
ত্রুটি: স্থানীয় ফাইল %s খুলতে ব্যর্থ: %s
Error: Cannot open local file %s: %s
ত্রুটি: সকেটে লিখতে ব্যর্থ: %s
Error: Could not write to socket: %s
ত্রুটি: সকেট থেকে পড়তে ব্যর্থ: %s
Error: Could not read from socket: %s
gFTP-র ত্রুটি: বুকমার্ক ফাইলের নাম %s সঠিক নয়
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
সতর্কবার্তা: প্রধান বুকমার্ক ফাইল %s পাওয়া যায়নি
Warning: Cannot find master bookmark file %s
gFTP-র ত্রুটি: বুকমার্ক ফাইল %s পাওয়া যায়নি: %s
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
gFTP সতর্কবার্তা: বুকমার্ক ফাইলের %d পংক্তিটি উপেক্ষা করা হবে: %s
gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
gFTP সতর্কবার্তা: %d পংক্তির মধ্যে পর্যাপ্ত আর্গুমেন্ট উপস্থিত নেই
gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
এই বিভাগে স্থানীয় সাবনেটের মধ্যে উপস্থিত হোস্টের তথ্য উপস্থিত করা হয়েছে। এই হোস্টগুলির সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য (উপস্থিত কোনো) প্রক্সি সার্ভার প্রয়োগ করার প্রয়োজন হবে না। সিনটেক্স: dont_use_proxy=.domain অথবা dont_use_proxy=network number/netmask
This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. উল্লেখ্য: ফাইলের এক্সটেনশন ব্যতীত অন্যান্য কোনো আর্গুমেন্ট উল্লেখ করা বাধ্যতামূলক নয়
ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
gFTP-র ত্রুটি: কনফিগ ফাইলের নাম %s সঠিক নয়
gFTP Error: Bad config file name %s
gFTP-র ত্রুটি: ডিরেক্টরি %s নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s
gFTP Error: Could not make directory %s: %s
gFTP-র ত্রুটি: প্রধান কনফিগ ফাইল %s পাওয়া যায়নি
gFTP Error: Cannot find master config file %s
make install প্রয়োগ করা হয়েছে কি?
Did you do a make install?
gFTP-র ত্রুটি: কনফিগ ফাইল %s খুলতে ব্যর্থ: %s
gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
কনফিগ ফাইলের %d পংক্তি পার্স করতে সমস্যা দেখা দেওয়ার ফলে বন্ধ করা হচ্ছে
Terminating due to parse errors at line %d in the config file
gFTP-র সতর্কবার্তা: কনফিগ ফাইলের %d সংখ্যক পংক্তি উপেক্ষা করা হচ্ছে: %s
gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
gFTP-র ত্রুটি: লগ ফাইলের নাম %s সঠিক নয়
gFTP Error: Bad log file name %s
gFTP-র সতর্কবার্তা: লেখার জন্য %s খুলতে ব্যর্থ: %s
gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s
gFTP-র জন্য বুকমার্ক ফাইল। স্বত্বাধিকার (C) ১৯৯৮-২০০৭ ব্রায়েন মেসনি <masneyb\@gftp\.org>। সতর্কবার্তা: এই ফাইলে সংযুক্ত সকল অতিরিক্ত মন্তব্য মুছে ফেলা হবে
Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb\@gftp\.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten
উল্লেখ্য: এই ফাইলের মধ্যে পাসওয়র্ড সংরক্ষণের সময় তা স্ক্র্যাম্বেল করা হয়। এই অ্যালগোরিদিমটি নিরাপদ নয়। ফাইলটি সম্পাদনার সময় কোনো উৎসুক প্রত্যক্ষদর্শী দ্বারা আপনার লেখা পাসওয়ার্ড সহজে মনে রাখার সম্ভাবনা এড়ানোর জন্য এই পদ্ধতি প্রয়োগ করা হয়। পূর্বে সকল পাসওয়ার্ড প্লেইন-টেক্সটে সংরক্ষণ করা হত।
Note: The passwords contained inside this file are scrambled. This algorithm is not secure. This is to avoid your password being easily remembered by someone standing over your shoulder while you're editing this file. Prior to this, all passwords were stored in plaintext.
gFTP-র জন্য কনফিগ ফাইল। স্বত্বাধিকার (C) ১৯৯৮-২০০৭ ব্রায়েন মেসনি <masneyb\@gftp\.org>। সতর্কবার্তা: এই ফাইলে সংযুক্ত সকল অতিরিক্ত মন্তব্য মুছে ফেলা হবে। কোনো এনট্রির ক্ষেত্রে (*) চিহ্ন ব্যবহার করা হলে gFTP-র মধ্যে এটি পরিবর্তন করা যাবে না
Config file for gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb\@gftp\.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten. If a entry has a (*) in it's comment, you can't change it inside gFTP
<unknown>
<unknown>
gFTP-র গুরুতর ত্রুটি: গ্লোবাল হ্যাশ টেবিলের মধ্যে '%s' কনফিগ বিকল্পটি পাওয়া যায়নি
FATAL gFTP Error: Config option '%s' not found in global hash table
ত্রুটি: ফাইল %s আপলোড করতে ব্যর্থ
Error: Cannot upload file %s
ত্রুটি: %s ফাইলে লিখতে ব্যর্থ: %s
Error: Cannot write to file %s: %s
ত্রুটি: ফাইল বন্ধ করতে ব্যর্থ: %s
Error: Error closing file: %s
FSP সার্ভার %s থেকে ক্ষতিগ্রস্ত ফাইলের তালিকা প্রাপ্ত হয়েছে
Corrupted file listing from FSP server %s
FSP ডিরেক্টরির তালিকা %s পাওয়া যায়নি: %s
Could not get FSP directory listing %s: %s
সাফল্যের সাথে %s ডিরেক্টরিতে পরিবর্তন করা হয়েছে
Successfully changed directory to %s
%s ডিরেক্টরিতে পরিবর্তন করতে ব্যর্থ
Could not change directory to %s
সাফল্যের সাথে %s অপসারণ করা হয়েছে
Successfully removed %s
ত্রুটি: %s ডিরেক্টরি মুছে ফেলতে ব্যর্থ: %s
Error: Could not remove directory %s: %s
ত্রুটি: %s ফাইল মুছে ফেলতে ব্যর্থ: %s
Error: Could not remove file %s: %s
সাফল্যের সাথে %s ডিরেক্টরি নির্মাণ করা হয়েছে
Successfully made directory %s
সাফল্যের সাথে %s-র নাম %s-এ পরিবর্তন করা হয়েছে
Successfully renamed %s to %s
ত্রুটি: %s-র নাম %s-এ পরিবর্তন করা যায়নি: %s
Error: Could not rename %s to %s: %s
SSL সমর্থন ব্যবস্থা কম্পাইল না করার ফলে FTPS সমর্থন উপলব্ধ নেই। সংযোগ পরিত্যাগ করা হচ্ছে।
FTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
SSL সমর্থন ব্যবস্থা কম্পাইল না করার ফলে HTTPS সমর্থন উপলব্ধ নেই। সংযোগ পরিত্যাগ করা হচ্ছে।
HTTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
বর্তমানে ব্যবহৃত ডিরেক্টরি পাওয়া যায়নি: %s
Could not get current working directory: %s
সাফল্যের সাথে %s ডিরেক্টরিকে স্থানীয় ডিরেক্টরিরূপে পরিবর্তন করা হয়েছে
Successfully changed local directory to %s
স্থানীয় ডিরেক্টরি রূপে %s-এ পরিবর্তন করা যায়নি: %s
Could not change local directory to %s: %s
ত্রুটি: স্থানীয় ফাইল %s-র মাপ কম করা যায়নি: %s
Error: Cannot truncate local file %s: %s
স্থানীয় ডিরেক্টরির তালিকা %s পাওয়া যায়নি: %s
Could not get local directory listing %s: %s
%s-র মোড সাফল্যের সাথে %o-এ পরিবর্তন করা হয়েছে
Successfully changed mode of %s to %o
ত্রুটি: %s-র মোড %o-এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s
Error: Could not change mode of %s to %o: %s
%s-র সময়ের-চিহ্ন সাফল্যের সাথে পরিবর্তন করা হয়েছে
Successfully changed directory to %s
ত্রুটি: %s-র সময়ের চিহ্ন পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s
Error: Could not change mode of %s to %o: %s
স্থানীয় ফাইল-সিস্টেম
local filesystem
ব্যবহারপ্রণালী: gftp
usage: gftp
মাপ
size
ব্যবহারকারী
user
দল
group
তারিখ ও সময়
datetime
বৈশিষ্ট্য
attribs
বড় থেকে ছোট
descending
ছোট থেকে বড়
ascending
প্রোগ্রাম প্রদর্শন:
View program:
ফাইল প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত ডিফল্ট প্রোগ্রাম। কোনো প্রোগ্রাম চিহ্নিত না করা হলে, অভ্যন্তরীণ ফাইল প্রদর্শন ব্যবস্থা ব্যবহার করা হবে।
The default program used to view files. If this is blank, the internal file viewer will be used
সম্পাদনার প্রোগ্রাম:
Edit program:
ফাইল সম্পাদনার জন্য ব্যবহৃত ডিফল্ট প্রোগ্রাম।
The default program used to edit files.
লগ উইন্ডোর সর্বাধিক মাপ:
Max Log Window Size:
GTK+ পোর্টের ক্ষেত্রে লগ উইন্ডোর সর্বাধিক মাপ, বাইট অনুসারে ধার্য
The maximum size of the log window in bytes for the GTK+ port
দূরবর্তী ক্যারেক্টার সেট:
Remote Character Sets:
দূরবর্তী বার্তাগুলিকে বর্তমান লোকেইলে পরিবর্তন করার জন্য ব্যবহারযোগ্য বিভিন্ন ক্যারেক্টার সেটের তালিকা, কমা চিহ্ন দ্বারা বিভাজিত
This is a comma separated list of charsets to try to convert the remote messages to the current locale
দূরবর্তী LC_TIME:
Remove LC_TIME:
দূরবর্তী অবস্থানের LC_TIME-র ক্ষেত্রে ব্যবহারযোগ্য মান। ডিরেক্টরির তালিকায় সঠিকরূপে তারিখের গণনা করার উদ্দেশ্যে এই ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হয়।
This is the value of LC_TIME for the remote site. This is so that dates can be parsed properly in the directory listings.
ক্যাশে TTL:
Cache TTL:
ক্যাশের মধ্যে উপস্থিত এনট্রির মেয়াদ পূর্ণ হওয়ার পূর্বে চিহ্নিত সংখ্যক সেকেন্ড অবধি অপেক্ষা করা হবে।
The number of seconds to keep cache entries before they expire.
ফাইল পরিবহণ সংযোজন করুন
Append file transfers
বর্তমানে চলমান ফাইল পরিবহণের সাথে নতুন পরিবহণ যোগ করুন
Append new file transfers onto existing ones
এক সময়ে একটি পরিবহণ করা হবে
Do one transfer at a time
একবারে শুধুমাত্র একটি পরিবহণ করা হবে কি?
Do only one transfer at a time?
ডিফল্টরূপে প্রতিস্থাপন করা হবে
Overwrite by Default
ডিফল্টরূপে, ফাইলগুলি নতুন করে লেখা হবে অথবা ফাইল পরিবহণ পুনরারম্ভের জন্য নির্ধারণ করুন
Overwrite files by default or set to resume file transfers
ফাইলের অনুমতি অপরিবর্তিত রাখা হবে
Preserve file permissions
পরিবাহিত ফাইলের অনুমতি অপরিবর্তিত রাখা হবে
Preserve file permissions of transfered files
ফাইলের সময় অপরিবর্তিত রাখা হবে
Preserve file time
পরিবাহিত ফাইলের সময় অপরিবর্তিত রাখা হবে
Preserve file times of transferred files
প্রতিটি ফাইল পরিবহণের নবীকরণ করা হবে
Refresh after each file transfer
প্রতিটি ফাইল পরিবহণের পরে লিস্ট-বক্সের তালিকা নবীকরণ করা হবে
Refresh the listbox after each file is transfered
অনুক্রমে ডিরেক্টরি প্রথমে থাকবে
Sort directories first
প্রথমে ডিরেক্টরি ও পরে ফাইলের তালিকা প্রদর্শন করা হবে
Put the directories first then the files
আড়াল করা ফাইল প্রদর্শন করা হবে
Show hidden files
আড়াল করা ফাইলগুলি লিস্ট-বক্সের মধ্যে প্রদর্শন করা হবে
Show hidden files in the listboxes
বিনিময়ের প্রগতি শিরোনামের বারের মধ্যে প্রদর্শন করা হবে
Show transfer status in title
শিরোনামের বারের মধ্যে ফাইল বিনিময়ের প্রগতি প্রদর্শন করা হবে
Show the file transfer status in the titlebar
ফাইল বিনিময় আরম্ভ করা হবে
Start file transfers
পরিবহণের জন্য ফাইল তালিকাভুক্ত করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তা আরম্ভ করা হবে
Automatically start the file transfers when they get queued
GUI-র মধ্যে কমান্ড সঞ্চালনার অনুমতি প্রদান করা হবে
Allow manual commands in GUI
GUI-র মধ্যে ব্যবহারকারীদের দ্বারা কমান্ড সঞ্চালনার অনুমতি প্রদান করা হবে (টেক্সট পোর্ট ইত্যাদি ফাংশান)
Allow entering manual commands in the GUI (functions like the text port)
সর্বশেষ ডিরেক্টরি মনে রাখা হবে
Remove a local directory
প্রারম্ভকালে, দূরবর্তী সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে
Disconnect from the remote server
নেটওয়ার্কের সময়সীমা:
Network timeout:
নেটওয়ার্ক ইনপুট/আউটপুটের ক্ষেত্রে অপেক্ষার জন্য ধার্য সময়ের মেয়াদ। এটি কর্মবিহীন অবস্থার সময় সীমা নয়।
The timeout waiting for network input/output. This is NOT an idle timeout.
সংযোগে পুনঃপ্রচেষ্টা:
Connect retries:
পুনরায় প্রচেষ্টার সংখ্যা। প্রচেষ্টার কোনো সীমা ধার্য করতে ইচ্ছুক না হলে এই মান 0 হিসাবে ধার্য করুন
The number of times to auto-retry. Set this to 0 to retry indefinitely
পুনঃপ্রচেষ্টার মধ্যে নিদ্রিত অবস্থার সময়:
Retry sleep time:
পুনরায় প্রচেষ্টার মধ্যে অপেক্ষার জন্য ধার্য সেকেন্ডের সংখ্যা
The number of seconds to wait between retries
সর্বাধিক কিলোবাইট/সেকেন্ড:
Max KB/S:
প্রত্যেক ফাইল পরিবহণের জন্য সর্বাধিক কিলোবাইট/সেকেন্ডের গতি। (নিষ্ক্রিয় করার উদ্দেশ্যে মান 0 ধার্য করুন)
The maximum KB/s a file transfer can get. (Set to 0 to disable)
পরিবহণের ক্ষেত্রে ব্লকের মাপ:
Transfer Block Size: