natgillin/translations-raw huggingface dataset:
POP সার্ভার %s-এ অনুমোদন করতে ব্যর্থ:
Failed to authenticate on POP server %s: %s
POP3 সার্ভার %s
IMAP server %s
%s-র জন্য POP3 পরিসেবা, %s-র উপর
IMAP service for %s on %s
POP সার্ভার %s-র সাথে সংযোগ স্থাপনে ব্যর্থ:\tঅবৈধ APOP ID প্রাপ্ত। সম্ভবত ভুয়ো পরিচয় ধারণ করে অনুপ্রবেশের প্রচেষ্টা করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে অ্যাডমিনিস্ট্রেটেরের সাথে যোগাযোগ করুন।
Unable to connect to POP server %s:\tInvalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
POP সার্ভার %s-র সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ পাসওয়ার্ড পাঠাতে ব্যর্থ: :
Unable to connect to POP server %s. Error sending password: %s:
POP সার্ভার %s-র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ। ব্যবহারকারীর নাম পাঠাতে ত্রুটি%s
Unable to connect to POP server %s. Error sending username: %s
'%s'-র অনুরূপ ফোল্ডার উপস্থিত নেই।
No such folder `%s'.
অফ-লাইন অবস্থায় বার্তা যোগ করতে ব্যর্থ: ক্যাশে উপলব্ধ নেই
Cannot append message in offline mode: cache unavailable
বার্তা পাঠাতে ব্যর্থ:
Could not send message: %s
SSL-র মাধ্যমে SMTP
SMTP server %s
SMTP সহযোগে দূরবর্তী মেইল-হাবের সাথে সংযোগ করে মেইল বণ্টনের উদ্দেশ্যে।
For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
স্বাগতম বার্তা সম্পর্কিত সমস্যা:
Welcome response error
STARTTLS কমান্ড সঞ্চালনে ব্যর্থ:
STARTTLS command failed: %s
নিরাপদ মোডে SMTP সার্ভার %s-র সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ:
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
SMTP সার্ভার %s দ্বারা অনুমোদন প্রণালী %s সমর্থিত হয় না
SMTP server %s does not support requested authentication type %s.
AUTH কমান্ড ব্যর্থ:
AUTH command failed: %s
সিনটেক্স জড়িত সমস্যা, অজানা কমান্ড
Syntax error, command unrecognized
পরামিতি অথবা আর্গুমেন্টে সিনটেক্স জড়িত সমস্যা
Syntax error in parameters or arguments
কমান্ত সঞ্চালিত হয়নি
Command not implemented
কমান্ডের পরামিতি সঞ্চালিত হয়নি
Command parameter not implemented
সিস্টেমের অবস্থা, অথবা সিস্টেম সহয়তা ব্যবস্থা থেকে প্রাপ্ত প্রত্যুত্তর
System status, or system help reply
পরিসেবা উপলব্ধ নয়, পরিবহণ চ্যানেল বন্ধ করা হচ্ছে
Service not available, closing transmission channel
স্থানীয় ব্যবহারকারী নয়; <forward\-path>'এ অনুবর্তন করা হবে
User not local; will forward to <forward\-path>
মেইল সংক্রান্ত অনুরোধ করা কর্ম সঞ্চালিত হয়নি: মেইল-বক্স উপলব্ধ নয়
Requested mail action not taken: mailbox unavailable
অনুরোধ করা কর্ম সঞ্চালিত হয়নি: মেইল-বক্স উপলব্ধ নয়
Requested action not taken: mailbox unavailable
অনুরোধ করা কর্ম বাতিল করা হয়েছে: প্রক্রিয়াকরণে সমস্যা
Requested action aborted: error in processing
অনুরোধ করা কর্ম সঞ্চালিত হয়নি: সংগ্রহস্থলে পর্যাপ্ত স্থান অনুপস্থিত
Requested action not taken: insufficient system storage
মেইল সংক্রান্ত অনুরোধ করা কর্ম বাতিল করা হয়েছে: সংগ্রহস্থলে বরাদ্দ স্থান অতিক্রান্ত হয়েছে
Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
অনুরোধ করা কর্ম সঞ্চালিত হয়নি: মেইল-বক্সের নাম গ্রহণযোগ্য নয়
Requested action not taken: mailbox name not allowed
মেইল ইনপুট আরম্ভ করুন; অন্তে ব্যবহার করুন <CRLF>.<CRLF>
Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
ট্রানসাকশান বিফল
Transaction failed
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন প্রয়োজন
A password transition is needed
অস্থায়ী অনমোদন প্রক্রিয়া বিফল
Temporary authentication failure
HELO কমান্ড ব্যর্থ:
HELO command failed: %s
MAIL FROM কমান্ড ব্যর্থ:
MAIL FROM command failed
RCPT TO কমান্ড ব্যর্থ:
RSET command failed: %s
RCPT TO ব্যর্থ:
RCPT TO failed
DATA কমান্ড ব্যর্থ:
DATA command failed
RSET কমান্ড ব্যর্থ:
RSET command failed: %s
QUIT কমান্ড ব্যর্থ:
QUIT command failed: %s
প্রক্সি অনুমোদনের জন্য ব্যবহারকারীর নাম
Temporary authentication failure
প্রক্সি অনুমোদনের পাসওয়ার্ড
Temporary authentication failure
ক্লায়েন্ট থেকে কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি
No response from the server
ক্লায়েন্ট দ্বারা এই কাজ বাতিল করা হয়েছে
Could not cancel operation
%s দ্বারা অনুমোদন সমর্থিত হয় না
IMAP server %s does not support requested authentication type %s
ব্যবহারকারী নিজের পরিচয় অনুমোদন করেননি
Failed to authenticate.
ব্যবসাCategoryName
Business
প্রতিদ্বন্ধিতাCategoryName
Competition
প্রিয়CategoryName
Favourites
উপহারCategoryName
Gifts
উদ্দেশ্যCategoryName
Goals/Objectives
ছুটিCategoryName
Holiday
ছুটি উপলক্ষে কার্ডCategoryName
Holiday Cards
গুরুত্বপূর্ণ পরিচিতিCategoryName
Hot Contacts
ভাবনাCategoryName
Ideas
আন্তর্জাতিকCategoryName
International
গুরুত্বপূর্ণ গ্রাহকCategoryName
Key Customer
বিবিধCategoryName
Miscellaneous
ফোন কলStatusCategoryName
Phone CallsStatus
অবস্থাCategoryName
Status
কৌশলCategoryName
Strategies
প্রদানকারীCategoryName
Suppliers
সময় ও ব্যয়CategoryName
Time & Expenses
গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি (VIP)CategoryName
VIP
সোর্স লোড করা হয়নি
URI not loaded
সোর্স লোড করা হয়েছে
URI already loaded
অফ-লাইন মোড উপলব্ধ নয়
SSL unavailable
D-Bus সংক্রান্ত সমস্যা
parse error
ঠিকানা বই অনুমোদনের অনুরোধ
Authentication required
বর্ষপঞ্জি অনুমোদনের অনুরোধ
Authentication required
মেইল অনুমোদনের অনুরোধ
Authentication required
অনুমোদনের অনুরোধ
Authentication required
অনুগ্রহ করে "%s" ঠিকানা বইয়ের পাসওয়ার্ড লিখুন।
%sPlease enter the POP password for %s on host %s
"%s" বর্ষপঞ্জির জন্য অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড লিখুন।
Please enter the NNTP password for %s@%s
অনুগ্রহ করে "%s" মেইল অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড লিখুন।
%sPlease enter the POP password for %s on host %s
অনুগ্রহ করে "%s" মেইল পরিবহণকারীর পাসওয়ার্ড লিখুন।
%sPlease enter the POP password for %s on host %s
"%s" মেমো তালিকার জন্য অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড লিখুন।
%sPlease enter the POP password for %s on host %s
"%s" কাজের তালিকার জন্য অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড লিখুন।
%sPlease enter the POP password for %s on host %s
"%s" অ্যাকাউন্টের জন্য অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড লিখুন।
%sPlease enter the POP password for %s on host %s
নামবিহীন
Unnamed List
%s তথ্যের উৎস দ্বারা দূরবর্তী অবস্থানে রিসোর্স নির্মাণ সমর্থিত হয় না
Store does not support an INBOX
%s-র জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন
Enter password for %s
কোড: %u - সার্ভার থেকে প্রাপ্ত অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া
Unexpected response from IMAP server: %s
autodiscover প্রতিক্রিয়ার XML পার্স করতে ব্যর্থ
Failed to retrieve message
'%s'-এ উপস্থিত ঠিকানা-বই খুলতে ব্যর্থ: %s
Failed to store mail in temp file %s: %s
কর্ম
Tasks
'%s'-র SSL সার্টিফিকেটটি বিশ্বাসযোগ্য নয়। এটি গ্রহণ করতে আপনি ইচ্ছুক কি? সার্টিফিকেট সম্পর্কে বিস্তারিত বিবরণ: %s
SSL Certificate check for %s: %s Do you wish to accept?
Evolution Data Server লগিং পরিসেবা
Evolution Data Server logging service
বর্ষপঞ্জিCategoryName
Calendar
ব্যবহৃত কম্পিউটারের মধ্যে
On This Computer
Distinguished Name (DN) ব্যবহার করা হচ্ছে
Using Distinguished Name (DN)
এই সাইফার দ্বারা কি ইম্পোর্ট করা যাবে না
You may not import keys with this cipher
এই সাইফার দ্বারা কি এক্সপোর্ট করা যাবে না
You may not export keys with this cipher
লগ'এ এন্ট্রি লিখতে ব্যর্থ: %s নেটওয়ার্কে পুনরায় সংযোগ করার পরে এই সার্ভারের উপর সঞ্চালিত কর্ম পুনরায় করা হবে না।
Could not write log entry: %s Further operations on this server will not be replayed when you reconnect to the network.
ঊর্ধ্বস্থ ফোল্ডার অজানা: %s
Unknown parent folder: %s
সার্টিফিকেট সংক্রান্ত সমস্যা: %s প্রকাশক: %s
Certificate problem: %s Issuer: %s
সার্টিফফিকেট ডোমেইন সঠিক নয়: %s প্রকাশক: %s
Bad certificate domain: %s Issuer: %s
সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে: %s প্রকাশক: %s
Certificate expired: %s Issuer: %s
সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান তালিকার মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে: %s প্রকাশক: %s
Certificate revocation list expired: %s Issuer: %s
IMAP সার্ভার %s@%s থেকে প্রাপ্ত সতর্কবার্তা: %s
Alert from IMAP server %s@%s: %s
IMAP কমান্ড বিফল: %s
IMAP command failed: %s
IMAP সার্ভার থেকে প্রাপ্ত প্রত্যুত্তরের মধ্য %s সংক্রান্ত তথ্য অনুপস্থিত
IMAP server response did not contain %s information
সার্ভার থেকে প্রাপ্ত প্রত্যুত্তর অসম্পূর্ণ: বার্তা %d সংক্রান্ত কোনো তথ্য উপস্থিত নেই
Incomplete server response: no information provided for message %d
সার্ভার থেকে প্রাপ্ত প্রত্যুত্তর অসম্পূর্ণ: বার্তা %d'র UID উপস্থিত নেই
Incomplete server response: no UID provided for message %d
বার্তা %s ক্যাশে করা যায়নি: %s
Failed to cache message %s: %s
সামারি তথ্যের মধ্যে বার্তা যোগ করতে ব্যর্থ: অজানা কারণ
Unable to add message to summary: unknown reason
POP সার্ভার %s'র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ
Could not connect to POP server %s
উপলব্ধ শ্রেণী: (_A)
_Available Categories:
%s কপি করুন (_y)
Cop_y %s
%s সম্পাদনা (_E)
_Edit %s
বর্তমানে সেশানের অবশিষ্ট সময়ের জন্য পাসফ্রেস মনে রাখা হবে (_R)
_Remember this passphrase for the remainder of this session
বর্তমানে সেশানের অবশিষ্ট সময়ের জন্য পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে (_R)
_Remember this password for the remainder of this session
%s'র জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন (ব্যবহারকারী %s)
Enter password for %s (user %s)
%s'র জন্য পাসওয়ার্ড উল্লেখ করে %s ব্যবহারকারীর জন্য প্রক্সি পরিসেবা সক্রিয় করুন
Enter password for %s to enable proxy for user %s
সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে নিজস্ব কমান্ড প্রয়োগ করুন (_U)
_Use custom command to connect to server
অ্যানোনিমাস রূপে LDAP ব্যবহার
Accessing LDAP Server anonymously
URL '%s'-র সাথে ব্যবহারকারীর নাম (username) উল্লেখ করা আবশ্যক
URL '%s' needs a username component
URL '%s'-র সাথে হোস্ট (host) উল্লেখ করা আবশ্যক
URL '%s' needs a host component
URL '%s'-র সাথে পাথ (path) উল্লেখ করা আবশ্যক
URL '%s' needs a path component
বার্তা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ
Could not get message
নতুন বার্তার মধ্যে অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষা করা হবে(_u)
Check new messages for J_unk contents
স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্থানীয়রূপে অ্যাকাউন্ট সুসংগত করা হবে(_z)
Automatically synchroni_ze account locally
SOAP'র বৈশিষ্ট্য
SOAP Settings
এই বিকল্পের ফলে একটি প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড সহযোগে GroupWise সার্ভারের সাথে সংযোগ করা হবে।
This option will connect to the GroupWise server using a plaintext password.
url'র মধ্যে হোস্ট অথবা ব্যবহারকারী উপলব্ধ নয়
Host or user not available in URL
পাসওয়ার্ড উল্লেখ করা হয়নি।
You did not enter a password.
অফ-লাইন অবস্থায় GroupWise ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ।
Cannot create GroupWise folders in offline mode.
চিহ্নিত অ্যাকাউন্টে সংরক্ষণের সীমা অতিক্রান্ত। আপনার বার্তাগুলি আউটবক্সের মধ্যে অপেক্ষারত। কিছু বার্তা অন্যত্র স্থানাতর করে অথবা মুছে ফেলে, প্রেরণ/প্রাপ্তি বাটন টিপে বার্তাগুলি পুনরায় প্রেরণের প্রচেষ্টা করুন।
You have exceeded this account's storage limit. Your messages are queued in your Outbox. Resend by pressing Send/Receive after deleting/archiving some of your mail.
চিহ্নিত সার্ভারের ইনবক্স সার্ভারের নতুন বার্তায় ফিল্টার প্রয়োগ করা হবে (_A)
_Apply filters to new messages in INBOX on this server
বর্তমান বিল্ডের মধ্যে SSL উপলব্ধ নয়
SSL is not available in this build
অনুমোদনের অনুরোধ জানানো হয়েছে কিন্তু ব্যবহারকারীর না উল্লিখিত হয়নি
Authentication requested but no username provided
POP সার্ভার %s'র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: অনুরোধ করার অনুমোদন প্রণালী সমর্থিত নয়।
Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.
সার্ভার থেকে অপ্রত্যাশিত প্রত্যুত্তর
Invalid response from server
ভুল পরামিতি
Bad parameter
%s: বর্তমানে কোনো কর্ম উপস্থিত নেই
%s: there is no current operation
বইয়ের মধ্যে "%s", "%s"'র পরে
"%s" on book after "%s"
%s: URI `%s'-র জন্য ফ্যাক্টরি উপস্থিত নেই
%s: no factories available for URI `%s'
%s: EBookListener নির্মাণ করতে ব্যর্থ
%s: Could not create EBookListener
%s: gconf-এ নিজস্ব যোগাযোগের UID উপস্থিত নেই
%s: there was no self contact UID stored in gconf
delta প্রাপ্ত করার জন্য থ্রেড নির্মাণ করা যায়নি
Could not create thread for getting deltas
অসমর্থিত কর্ম: বার্তা যোগ করা হবে: %s'র জন্য
Unsupported operation: append message: for %s
অসমর্থিত কর্ম: এক্সপ্রেশন অনুযায়ী অনুসন্ধান করা হবে: %s'র জন্য
Unsupported operation: search by expression: for %s
অসমর্থিত কর্ম: UID অনুসারে অনুসন্ধান করা হবে: %s'র জন্য
Unsupported operation: search by UIDs: for %s
এই বিকল্পের ফলে Kerberos 4 অনুমোদন সহযোগে সার্ভারের সাথে সংযোগ করা হবে।
This option will connect to the server using Kerberos 4 authentication.
কি ইম্পোর্ট করা হবে: বাস্তবায়িত হয়নি
import keys: unimplemented
কি এক্সপোর্ট করা হবে: বাস্তবায়িত হয়নি
export keys: unimplemented
ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ: চিহ্নিত অবস্থানের মধ্যে অবৈধ কর্ম
Cannot create folder: Invalid operation on this store
প্রকাশকের সার্টিফিকেট প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ
Unable to get issuer's certificate
সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান তালিকা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ
Unable to get Certificate Revocation List
জিরো-ডেপ্‌ত স্বয়ং স্বাক্ষরিত সার্টিফিকেট
Zero-depth self-signed certificate
প্রকাশকের সার্টিফিকেট স্থানীয়রূপে প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ
Unable to get issuer's certificate locally
অবৈধ সার্টিফিকেট অথোরিটি (CA)
Invalid Certificate Authority (CA)
অ্যাপ্লিকেশন পরীক্ষণে সমস্যা
Error in application verification
%s থেকে ভুল সার্টিফিকেট প্রাপ্ত হয়েছে: %s %s তথাপি গ্রহণ করা হবে কি?
Bad certificate from %s: %s %s Do you wish to accept anyway?
এই বিকল্পের ফলে একটি প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড সহযোগে Hula সার্ভারের সাথে সংযোগ করা হবে।
This option will connect to the Hula server using a plaintext password.
IMAP4 সার্ভার %s থেকে অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া প্রাপ্ত হয়েছে: %s
Unexpected response from IMAP4 server %s: %s
IMAP সার্ভার %s থেকে অপ্রত্যাশিত অভিবাদন প্রাপ্ত হয়েছে।
Unexpected greeting from IMAP server %s.
IMAP4 সার্ভার %s'র সাথে অপ্রত্যাশিতভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে: %s
IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s
এই বিকল্পের ফলে একটি প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড সহযোগে IMAPv4rev1 সার্ভারের সাথে সংযোগ করা হবে।
This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password.
IMAP সার্ভার %s'র মধ্যে %s অনুমোদন প্রণালী সহযোগে অনুমোদন করতে ব্যর্থ
Cannot authenticate with IMAP server %s using the %s authentication mechanism
IMAP সার্ভার %s'র মধ্যে %s সহযোগে অনুমোদন করতে ব্যর্থ
Cannot authenticate with IMAP server %s using %s
অফ-লাইন অবস্থায় IMAP ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ।
Cannot create IMAP folders in offline mode.
অফ-লাইন অবস্থায় IMAP ফোল্ডার মুছে ফেলা যাবে না।
Cannot delete IMAP folders in offline mode.
অফ-লাইন অবস্থায় IMAP ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করা যাবে না।
Cannot rename IMAP folders in offline mode.
অফ-লাইন অবস্থায় IMAP ফোল্ডারের সাব-স্ক্রাইব করা সম্ভব নয়।
Cannot subscribe to IMAP folders in offline mode.
অফ-লাইন অবস্থায় IMAP ফোল্ডার থেকে আন-সাবস্ক্রাইব করা সম্ভব নয়।
Cannot unsubscribe from IMAP folders in offline mode.
IMAP সার্ভার %s বিসংগত অবস্থায় রয়েছে।
IMAP server %s is in an inconsistent state.
নতুন বার্তার খাম প্রাপ্ত করা হচ্ছে
Fetching envelopes of new messages
IMAP সার্ভার %s থেকে প্রাপ্ত প্রত্যুত্তরের মধ্যে অপ্রত্যাশিত টোকেন উপস্থিত:
Unexpected token in response from IMAP server %s:
তথ্যবিহীন
No data
IMAP সার্ভার %s'র সাথেত অপ্রত্যাশিতভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে: %s
IMAP server %s unexpectedly disconnected: %s
পরীক্ষামূলক IMAP 4(.1) ক্লায়েন্ট এই কোড পরীক্ষা করা হয়নি ও এর জন্য কোনো ধরনের সহায়তা উপলব্ধ নয়। পরিবর্তে সাধারণ imap ব্যবহার করুন। !!! প্রধান কর্ম ক্ষেত্র সংক্রান্ত বার্তা প্রেরণের জন্য এটি ব্যবহার করবেন না !!!
Experimental IMAP 4(.1) client This is untested and unsupported code; you want to use plain IMAP instead. !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION EMAIL !!!
বার্তার বিষয়বস্তু বৈধ নয়
Invalid message contents
STARTTLS কমান্ড সঞ্চালনে ব্যর্থ
STARTTLS command failed
সার্ভার থেকে অনুমোদন সংক্রান্ত প্রাপ্ত প্রতিক্রিয় সঠিক নয়।
Bad authentication response from server.
চিহ্নিত শ্রেণীর মধ্যে বস্তু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে:(_c)
Item(s) belong to these _categories:
এক নামের একটি ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে
A folder with the same name already exists
কোনো ফোল্ডারকে সেটির অধীন উপস্থিত ফোল্ডারের চাইল্ড
Cannot make a folder a child of one of its descendants
জার্নাল
Journal
Evolution ঠিকানা-বইয়ের ফাইল ব্যাক-এন্ড
Evolution Addressbook file backend
Evolution Calendar ফাইল ও webcal ব্যাক-এন্ড
Evolution Calendar file and webcal backend
Evolution Data Server প্রেক্ষাপট পরীক্ষণ পরিসেবা
Evolution Data Server interface check service
একাধিক সেগমেন্টেশন ফল্ট ঘটেছে; ত্রুটি সূচক ডায়লগ বক্স প্রদর্শন করা সম্ভব নয়
Multiple segmentation faults occurred; cannot display error dialogue
পরিচিতদের তালিকার ক্যাশে আপডেট করা হচ্ছে (%d)...
Updating contacts cache (%d)...
বইয়ের মধ্যে "%s", "%s"'র পূর্বে উপস্থিত
"%s" on book before "%s"
%s: বৈধ উৎস নয়।
%s: Invalid source.
%s: UID `%s'-র জন্য কোনো উত্স gconf-এ সংরক্ষিত নেই।
%s: there was no source for UID `%s' stored in gconf.
বাত্সরিক
Anniversary
সার্ভারের URI বৈধ নয়
Invalid server URI
৩১-এ
31st
CORBA একসেপশন উৎপন্ন হয়েছে
A CORBA exception has occurred
'%s' খুলতে ব্যর্থ: %s এই ফোল্ডারে করা পরিবর্তন পুনরায় সুসংগত করা হবে না।
Could not open `%s': %s Changes made to this folder will not be resynchronized.
অফ-লাইন কর্মের জন্য ফোল্ডারের বিষয়বস্তু স্থানীয়রূপে কপি করুন
Copy folder content locally for offline operation
বর্ণনা উপলব্ধ নেই
No description available
অসমর্থিত কর্ম: এক্সপ্রেশন অনুযায়ী গণনা করা হবে: %s-র জন্য
Unsupported operation: search by expression: for %s
নতুন বার্তা ফিল্টার করা হচ্ছে
Filtering new message(s)
স্বাক্ষর করতে ব্যবহৃত তথ্য নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s
Could not generate signing data: %s
এনক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত তথ্য নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s
Could not generate encrypting data: %s
'%s' ফোল্ডারের জন্য অফ-লাইন জার্নাল লিখতে ব্যর্থ: %s
Cannot write offline journal for folder `%s': %s
POP Source URI
POP Source URI
অনুগ্রহ করে %s'র জন্য %s হোস্টের উপর %s পাসওয়ার্ড লিখুন।
%sPlease enter the POP password for %s on host %s
ফোল্ডার প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: চিহ্নিত সংগ্রহস্থলের মধ্যে কর্ম বৈধ নয়
Cannot get folder: Invalid operation on this store
'%s' ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত
Cannot create folder `%s': folder exists
সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান তালিকা (CRL) বর্তমানে বৈধ নয়
Certificate Revocation List signature failure
সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান তালিকার (CRL) মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে
Certificate Revocation List signature failure
সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান তালিকার (CRL) মধ্যে ত্রুটি
Unable to get Certificate Revocation List
অবৈধ উদ্দেশ্য
Invalid purpose
কি'র দ্বারা সার্টিফিকেট স্বাক্ষর কর্ম সমর্থিত নয়
Key usage does not support certificate signing
প্রকাশক: %s প্রাপক: %s ফিঙ্গার-প্রিন্ট: %s স্বাক্ষর: %s
Issuer: %s Subject: %s Fingerprint: %s Signature: %s
SSL Certificate check for %s'র জন্য SSL সার্টিফিকেট পরীক্ষণ: %s তথাপি গ্রহণ করা হবে কি?
SSL Certificate check for %s: %s Do you wish to accept?
'%s' সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ: %s
Error storing `%s': %s
বার্তা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s %s
Cannot get message: %s %s
অফ-লাইন অবস্থায় এই বার্তাটি উপলব্ধ নেই।
This message is not available in offline mode.
%s'র সংক্ষিপ্ত তথ্য লোড করতে ব্যর্থ
Could not load summary for %s
মুছে ফেলা বার্তা %s পরীক্ষা করা হচ্ছে
Checking for new messages
'%s' ফোল্ডারের শেষে বার্তা যোগ করা যায়নি: %s
Cannot append message to folder `%s': %s
বার্তা নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s
Cannot create message: %s
ফোল্ডার ধারণকারী %s প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ
Cannot get folder container %s
Post Office Agent SOAP পোর্ট: (_P)
Post Office Agent SOAP Port:
ঊর্ধ্বস্থ ফোল্ডারটির মধ্যে সাব-ফোল্ডার নির্মাণ করা যাবে না
The parent folder is not allowed to contain subfolders
Groupwise ফোল্ডারের নাম '%s' থেকে '%s'-এ পরিবর্তন করা যাবে না
Cannot rename Groupwise folder `%s' to `%s'
চিহ্নিত ফোল্ডারের মধ্যে সর্বদা নতুন বার্তার উপস্থিতি অনুসন্ধান করা হবে
Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
%s ক্যাশে করতে ব্যর্থ: %s
Failed to cache %s: %s
SSL উপলব্ধ নয়
SSL unavailable
"%s" কমান্ড সহযোগে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %s.
Could not connect with command "%s": %s.
IMAP সার্ভার %s'র দ্বারা অনুরোধ করা অনুমোদন প্রণালী %s সমর্থিত নয়
IMAP server %s does not support requested authentication type %s
অনুমোদন প্রণালীর %s সমর্থিত নয়
No support for authentication type %s
'%s' ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত।
Cannot create folder `%s': folder exists.
সার্ভারের সাথে অপ্রত্যাশিত ভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে
Server unexpectedly disconnected: %s
IMAP সার্ভার %s'এ কমান্ড প্রেরণ করতে ব্যর্থ: %s
Failed sending command to IMAP server %s: %s
'%s' ফোল্ডার নির্বাচন করতে ব্যর্থ: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
Cannot select folder `%s': Invalid mailbox name
'%s' ফোল্ডার নির্বাচন করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot select folder `%s': Bad command
পরিসেবা উপলব্ধ নয়
SSL unavailable
কয়েকটি ফিল্টার অথবা vFolder নিয়মের জন্য মেইলিং-লিস্ট সনাক্তকরণের উন্নত ব্যবস্থা সক্রিয় করুন
Enable Mailing-List detection, required for some filter and vFolder rules
'%s' ফোল্ডার ব্যবহার করতে ব্যর্থ: %s
Cannot access folder `%s': %s
ফোল্ডার '%s'-র সাথে ফ্ল্যাগ সুসংগত (sync) করতে ব্যর্থ: অজানা কারণ
Cannot sync flags to folder `%s': Unknown
ফোল্ডার '%s'-র সাথে ফ্ল্যাগ সুসংগত (sync) করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot sync flags to folder `%s': Bad command
'%s' ফোল্ডারের বিষয়বস্তু স্থায়ীরূপে বর্জন করতে ব্যর্থ: অজানা কারণ
Cannot expunge folder `%s': Unknown
'%s' ফোল্ডারের বিষয়বস্তু স্থায়ীরূপে বর্জন করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot expunge folder `%s': Bad command
বার্তা %s, ফোল্ডার '%s' থেকে প্রাপ্ত করতপ ব্যর্থ: এই ধরনের বার্তা অনুপস্থিত
Cannot get message %s from folder `%s': No such message
বার্তা %s, ফোল্ডার '%s' থেকে প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot get message %s from folder `%s': Bad command
ফোল্ডার '%s'-র শেষে বার্তা যোগ করতে ব্যর্থ: ফোল্ডার শুধুমাত্র পাঠযোগ্য
Cannot append message to folder `%s': Folder is read-only
ফোল্ডার '%s'-র শেষে বার্তা যোগ করতে ব্যর্থ: অজানা সমস্যা
Cannot append message to folder `%s': Unknown error
ফোল্ডার '%s'-র শেষে বার্তা যোগ করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot append message to folder `%s': Bad command
ফোল্ডার '%s' থেকে '%s' ফোল্ডারে বার্তা স্থানান্তর করতে ব্যর্থ: অজানা কারণ
Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown
ফোল্ডার '%s' থেকে '%s' ফোল্ডারে বার্তা কপি করতে ব্যর্থ: অজানা কারণ
Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown
ফোল্ডার '%s' থেকে '%s' ফোল্ডারে বার্তা স্থানান্তর করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command
ফোল্ডার '%s' থেকে '%s' ফোল্ডারে বার্তা কপি করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command
'%s' নামক ফোল্ডারটি IMAP সার্ভার %s থেকে প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: অজানা কারণ
Cannot get folder `%s' on IMAP server %s: Unknown
'%s'-র জন্য IMAP সার্ভার %s থেকে LIST সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Cannot get LIST information for `%s' on IMAP server %s: %s
'%s' ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
Cannot create folder `%s': Invalid mailbox name
'%s' ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot create folder `%s': Bad command
'%s' ফোল্ডার মুছে ফেলতে ব্যর্থ: বিশেষ ফোল্ডার
Cannot delete folder `%s': Special folder
'%s' ফোল্ডার মুছে ফেলতে ব্যর্থ: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
Cannot delete folder `%s': Invalid mailbox name
'%s' ফোল্ডার মুছে ফেলতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot delete folder `%s': Bad command
ফোল্ডারের নাম '%s' থেকে '%s'-এ পরিবর্তন করা যাবে না: বিশেষ ফোল্ডার
Cannot rename folder `%s' to `%s': Special folder
ফোল্ডারের নাম '%s' থেকে '%s'-এ পরিবর্তন করা যাবে না: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
Cannot rename folder `%s' to `%s': Invalid mailbox name
ফোল্ডারের নাম '%s' থেকে '%s'-এ পরিবর্তন করা যাবে না: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot rename folder `%s' to `%s': Bad command
%s তথ্য, '%s' বিন্যাস সংক্রান্ত IMAP সার্ভার %s থেকে প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Cannot get %s information for pattern `%s' on IMAP server %s: %s
'%s' ফোল্ডারে সাব-স্ক্রাইব করতে ব্যর্থ: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
Cannot subscribe to folder `%s': Invalid mailbox name
'%s' ফোল্ডারে সাব-স্ক্রাইব করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot subscribe to folder `%s': Bad command
'%s' ফোল্ডারে আন-সাবস্ক্রাইব করতে ব্যর্থ: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
Cannot unsubscribe from folder `%s': Invalid mailbox name
'%s' ফোল্ডারে আন-সাবস্ক্রাইব করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command
%s'র (পোর্ট %s) সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %s
Could not connect to %s (port %s): %s
ইনডেক্স বার্তার প্রধান অংশের তথ্য
Index message body data
INBOX ফোল্ডারে আগত নতুন বার্তায় ফিল্টার প্রয়োগ করা হবে (_A)
Apply filters to new messages in INBOX
maildir ফোল্ডারের বার্তা যোগ করতে ব্যর্থ: %s: %s
Cannot append message to maildir folder: %s: %s
বার্তা প্রাপ্ত করা যায়নি: %s, %s ফোল্ডার থেকে %s
Cannot get message: %s from folder %s %s
মেইল-বক্স খুলতে ব্যর্থ: %s: %s
Cannot open mailbox: %s: %s
mbox ফাইলের শেষে বার্তা যোগ করতে ব্যর্থ: %s: %s
Cannot append message to mbox file: %s: %s
%ld অবস্থানে, %s ফোল্ডারের মধ্যে মেইল পার্সার সংক্রান্ত গুরুতর ত্রুটি
Fatal mail parser error near position %ld in folder %s
mh ফোল্ডারের শেষে বার্তা যোগ করতে ব্যর্থ: %s: %s
Cannot append message to mh folder: %s: %s
%s থেকে প্রাপ্ত অভিবাদন পড়তে বিফল: %s
Could not read greeting from %s: %s
NNTP কমান্ড সঞ্চালনে বিফল: %s
NNTP Command failed: %s
POP সংক্রান্ত সংক্ষিপ্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Cannot get POP summary: %s
SASL '%s' লগ-ইন, POP সার্ভার %s'র ক্ষেত্রে বিফল: %s
SASL `%s' Login failed for POP server %s: %s
POP সার্ভার %s'এ অনুমোদন করতে ব্যর্থ: %s
Failed to authenticate on POP server %s: %s
POP সার্ভার %s'র সাথে সংযোগ করুন। পাসওয়ার্ড প্রেরণ করতে ব্যর্থ: %s
Unable to connect to POP server %s. Error sending password: %s
POP সার্ভার %s'র সাথে সংযোগ করুন। ব্যবহারকারীর নাম প্রেরণ করতে ব্যর্থ: %s
Unable to connect to POP server %s. Error sending username: %s
স্বাগতম বার্তা সম্পর্কিত সমস্যা
Welcome response error
STARTTLS কমান্ড সঞ্চালনে ব্যর্থ: %s
STARTTLS command failed: %s