natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ডেভেলপার কমDeveloper
Developer
ডেভেলপার শেষmarker
marker
মার্কার সরবরাহ কমmarker
marker
মুক্ত অাবরণ
Open File
কাগজ নেইprinter state
printer state
অফলাইনprinter state
printer state
স্থগিতprint job
print job
কনফিগার করা হচ্ছেprinter state
Proxy Configurationprinter state
প্রস্তুতprinter state
printer state
কর্মরতprint job
_Profession:print job
সরবরাহের মাত্রাprinter state
Apply theme
ইনস্টল করা হচ্ছে
_Install
PPD ফাইল নির্বাচন করুন
Select Sound File
পরীক্ষা পৃষ্ঠা
_Home page:
ui লোড করতে ব্যর্থ: %s
Could not load the main interface
প্রিন্টার
Pointers
সক্রিয় কাজ
_Activate
একটি নতুন প্রিন্টার যোগ করুন
Large Pointer
লোডের বিকল্প…
Keyboard options
ড্রাইভার ডেটাবেস লোড হচ্ছে...Two Sided
Two Sided
একপার্শ্বিকTwo Sided
Two Sided
দীর্ঘ প্রান্ত (প্রমিত মান)Two Sided
Two Sided
ক্ষুদ্র প্রান্ত (উলট)Orientation
Orientation
প্রতিকৃতিOrientation
Port:Orientation
ভূদৃশ্যOrientation
Orientation
বিপরীত ভূদৃশ্যOrientation
Orientation
বিপরীত প্রতিকৃতিprint job
print job
অসমাপ্ত কর্মprint job
print job
বাতিল করাprint job
print job
পরিত্যক্তprint job
print job
কাজের শিরোনাম
_Title:
সময়
_Timeout:
অবস্থান
_Location:
ঠিকানা
_Address:
কাগজের ধরন
Alert Type
সজ্জাGeneralPrinter Option Group
OrientationGeneralPrinter Option Group
পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্যInstallable OptionsPrinter Option Group
Installable Options
ইনস্টল করার যোগ্য বিকল্পJobPrinter Option Group
Theme InstallationJobPrinter Option Group
কর্মImage QualityPrinter Option Group
Image QualityPrinter Option Group
ছবির গুণমানColorPrinter Option Group
Color
সমাপ্তিAdvancedPrinter Option Group
AdvancedPrinter Option Group
উন্নতPaper Source
Paper Source
স্বয়ংক্রিয় নির্বাচনPaper SourceResolution
_SelectPaper SourceResolution
প্রিন্টারের ডিফল্ট মানGhostScript
DefaultGhostScript
শুধুমাত্র GhostScript ফন্ট এমবেড করা হবেGhostScript
GhostScript
PS লেভেল ১-এ রূপান্তর করা হবেGhostScript
GhostScript
PS লেভেল ২-এ রূপান্তর করা হবেGhostScript
GhostScript
প্রিন্টার যোগ করুন
Pointers
স্ক্রীন লক
Screen
৩০ সেকেন্ড
seconds
বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখান (_N)
Show help options
ইম্পিরিয়ালmeasurement format
measurement format
লগিন স্ক্রীন
Fill Screen
পরিমাপ
_Department:
প্রত্যেক উইন্ডোর জন্য অালাদা সোর্সের অনুমতি দিন (_d)
Separate _group for each window
পূর্ববর্তী সোর্সে স্যুইচ করুন
Skip to previous track
পরবর্তী সোর্সে স্যুইচ করুন
Skip to next track
সিস্টেমে লগিন করার সময়ে সকল ব্যবহারকারীর দ্বারা লগিন সেটিং ব্যবহার করা হয়Search Location
Search Location
অবস্থানSearch Location
Search Location
অবস্থান নির্বাচন করুন
_Location:
কোনো অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি
_Application font:
অবস্থান সন্ধান
Keyboard options
পছন্দservice is enabled
/_Preferencesservice is enabled
একটি ফোল্ডার বাছুন
Choose a Layout
কপি করুন
_Copy
স্ক্রীন ভাগ
Screen %d Settings
কলাম
Volume
ফোল্ডার যোগ করুন
Add Wallpaper
ফোল্ডার সরান
Home folder
পাসওয়ার্ড প্রয়োজনীয়
Change Password
পাসওয়ার্ড দেখান
Change Password
পাসওয়ার্ড প্রয়োজনীয়
_Retype new password:
সোনারbalance
balance
ডানbalance
_Slightbalance
পিছনেbalance
balance
সম্মুখেbalance
balance
সর্বাধিক
Maximize
সাব-উফার (_S):volume
volume
১০০%universal access, text size
volume
প্রোফাইল (_P):
_Mobile:
শব্দ প্রভাব
Sound Preferences
অ্যাপ্লিকেশন
Applications
শব্দ বিষয়ক অগ্রাধিকার
Sound Preferences
থীম থেকে
Custom theme
একটি সর্তকতা শব্দ বাছুন (_h):
Choose a Layout
বড় মাপের হরফ
Large
স্ক্রীন রিডার
_Screenreader
অন-স্ক্রীন কীবোর্ড
_On-screen keyboard
উইন্ডো শিরোনাম ফ্ল্যাশ করুন
Flash _window titlebar
সমগ্র স্ক্রীন ফ্ল্যাশ করুন
Flash _entire screen
দুইটি কী একসংগে টেপা হলে নিষ্ক্রিয় করুন (_D)
Disa_ble if two keys pressed together
একটি মডিফায়ার কী টেপা হলে বীপ (_m)
Beep when _modifier is pressed
মন্থর কী টাইপিং বিলম্বslow keys delay
slow keys delay
একটি কী প্রত্যাখ্যান হলে বীপ অাওয়াজ করুন (_r)
Beep when key is:
একটি কী প্রত্যাখ্যান হলে বীপ অাওয়াজ করুন (_r)
Beep if key is re_jected
দ্রুত সদৃশ কী-টেপা উপেক্ষা করেbounce keys delay
I_gnore duplicate keypresses within:
বাউন্স কী টাইপিং বিলম্বbounce keys delay
bounce keys delay
অপ্রধান ক্লিক বিলম্বsecondary click delay
secondary click delay
বিলম্ব: (_e)dwell click delay
_Delay:
মোশন থ্রেশোল্ড (_t):dwell click threshold
_Threshold:
ছোটuniversal access, threshold
Small
¼ স্ক্রীনDistance
Screen
½ স্ক্রীনDistance
Screen
¾ স্ক্রীনDistance
ScreenDistance
সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন
Fill Screen
জুম বিকল্প
Options
স্ক্রীন অংশ:
Screen
বিবর্ধন অবস্থান:
_Magnifier
বিবর্ধন
_Magnifier
স্থূলতা:universal access, thickness
universal access, thickness
পাতলাuniversal access, thickness
universal access, thickness
উজ্জ্বলতা:
Brightness up
বৈপরীত্য:universal access, contrast
Contact
সম্পূর্ণuniversal access, brightness
_Fulluniversal access, brightness
প্রমিতAccount type
Standard XTerminalAccount type
সম্পূর্ণ নাম (_F)
Full Name
অ্যাকাউন্ট ধরন (_T)
Alert Type
এখনই একটি পাসওয়ার্ড সেট করুন
_New password:
নতুন পাসওয়ার্ড (_N)
_New password:
বর্তমান পাসওয়ার্ড (_p)
Change Password
পরিবর্তন করুন (_a)
Change set
লগিন বিকল্প
Layout Options
ব্যবহারকারী অাইকন
User name:
ব্যবহারকারী ডেটা পরিবর্তন করতে প্রমাণীকরণের প্রয়োজনPassword hint
Password hint
নতুন পাসওয়ার্ডে যথেষ্ট অালাদা অালাদা অক্ষর নেইPassword hint
Password hint
এর জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হচ্ছেPassword hint
Old and new password are the samePassword hint
দৈর্ঘ্য:Password strength
Password strength
পরিচয় প্রমাণ করতে বিফল
Installation Failed
নতুন পাসওয়ার্ড অত্যন্ত ছোট
Password is too short
নতুন পাসওয়ার্ড অত্যন্ত সরল
Password is too simple
পুরনো এবং নতুন পাসওয়ার্ড প্রায় একই
Old and new passwords are too similar
নতুন পাসওয়ার্ডে অবশ্যই সাংখ্যিক বা বিশেষ অক্ষর থাকতে হবে
Must contain numeric or special character(s)
পুরনো এবং নতুন পাসওয়ার্ড একই
Old and new password are the same
অজানা ত্রুটি
Unknown Pointer
পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না
Password is too short
একটি অভ্যন্তরীণ ত্রুটি ঘটেছে।
System error has occurred
সক্রিয়
Disabled
ফিংগার নির্বাচন করা হচ্ছে
Select Image
গত সপ্তাহেFeb 18Feb 24login history week label
Feb 18Feb 24login history week label
Feb 24, 2013
Feb 24, 2013
দয়া করে অপর একটি পাসওয়ার্ড বাছুন।
Please type the passwords.
দয়া করে অাপনার বর্তমান পাসওয়ার্ড অাবার টাইপ করুন।
Please type the passwords.
ছবি নিষ্ক্রিয় করুন
Disabled
অবৈধ পাসওয়ার্ড, পুনরায় চেষ্টা করুন
Old password is incorrect; please retype it
অন্যান্য অ্যাকাউন্ট
Others
অাপনি কি %s'র ফাইলগুলি রাখতে চান?
Do you want to keep this resolution?
ফাইলগুলি মুছুন (_D)
All Files
ফাইলগুলি রাখুন (_K)Password mode
New FilePassword mode
অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয়Password mode
Password mode
দয়া করে নিশ্চিত করুন যে, AccountService ইনস্টল করা এবং সক্রিয় করা হয়েছে।
Please make sure that the applet is properly installed
ব্যবহারকারী নামে অবশ্যই থাকতে হবে: ➣ ইংরাজি বর্ণমালার অক্ষর ➣ সংখ্যা ➣ '.', '-' এবং '_' এর যেকোনো অক্ষরFeb 24
Feb 24
মানচিত্র বোতাম
Buttons
মিস-ক্লিক সনাক্ত করা হয়েছে, পুনঃসূচনা করা হচ্ছে...Wacom tablet button
Wacom tablet button
উপরেWacom tablet button
Wacom tablet button
কীস্ট্রোক পাঠানWacom action-type
Wacom action-type
মনিটর পাল্টানWacom action-type
Wacom action-type
বোতাম
Buttons
ট্যাবলেট অগ্রাধিকার
Theme Preferences
ব্লু-টুথ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Default Settings
ম্যাপ বোতাম…
Buttons
প্রদর্শন রিজোলিউশন সামঞ্জস্যপূর্ণ করুন
Use _previous resolution
মাউস সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Use X settings
বাম-হাতী সজ্জাleft-ring-mode-1
Orientationleft-ring-mode-1
বাঁদিকের রিং মোড #%dright-ring-mode-1
right-ring-mode-1
ডানদিকের রিং মোড #%dleft-strip-mode-1
left-strip-mode-1
বাঁদিকের টাচ-স্ট্রিপ মোড #%dright-strip-mode-1
right-strip-mode-1
বাঁদিকের বাটন #%d
Alert Buttons
কোনো শর্টকাট সেট করা নেই
Eject's shortcut.
কোনো কাজ নয়
Action
উপরে চলুন
Roll up
ডান দিকে স্ক্রোল করুন
_Slight
স্টাইলাস
Style:
শীর্ষ বোতাম
Buttons
নিম্ন বোতাম
Alert Buttons
স্ট্রীং সন্ধান করুন
Select theme for the desktop
- সেটিং
Default Settings
উপলব্ধ প্যানেলগুলি:
A_vailable files:
প্রস্থান করুন
_Quit
সকল সেটিংcategory
Default Settings
ব্যক্তিগতcategory
Personal Infocategory
সেটিং
Default Settings
অগ্রাধিকার;সেটিং;
/_Preferences
মাউস সম্পর্কিত পছন্দmouse, speed
Mouse Preferences
স্বাভাবিক
universal access, contrast
বিন্যাস
Default Settings
printer type
printer type
নির্ধারিত মান পরীক্ষা করার জন্য কিছু লিখুন: (_T)
Use X settings
উচুuniversal access, contrast
universal access, contrast
পয়েন্টারDevice kind
PointersDevice kind
Device kind
Device kind
সর্বধরনের ফাইল
A_vailable files:
কি-বোর্ড শর্ট-কাট সহযোগে, বিশেষ ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য টগল করা যাবে (_A)
_Enable keyboard accessibility features
কি টেপা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_e)Beep when a key is
Beep when key is:Beep when a key is
Beep when a key is
_pressedBeep when a key is
Beep when a key is
_acceptedBeep when a key is
দ্বিতীয় ক্লিক: (_n)
Solid Colour
চিহ্নিত স্থানে প্রেরণ...
Open File
Power
Power
display panel, rotation
display panel, rotation
অনেক কাজ করেছেন - এখন একটা বিরতি নিয়ে একটু জিরিয়ে নিন!
Lock screen's shortcut.
Add Account
Add Account
অবস্থান:
Action
বিকল্প... (_O)
Buttons
প্রদর্শনDevice kind
Device kind
MirroredPantallas en Espejo
MirroredPantallas en Espejo
নির্ধারিত মান পরীক্ষা করার জন্য কিছু লিখুন: (_T)
Default Settings
পয়েন্টারের গতি
Pointer Theme
বিকল্প... (_O)
Keyboard options
আঙুল বেছে নিনTwo Sided
Two Sided
MyPrinter Options
MyPrinter Options
বিকল্প... (_O)Paper Source
OptionsPaper Source
কি-বোর্ড বিন্যাস সংক্রান্ত বিকল্প
Keyboard layout
শর্ট-কাট
Default Settings
সংযোগ
Connecting...
শব্দ সেটিং
Screen %d Settings
ফাইলগুলি পাঠান…
Open File
দৃশ্যমানতা
_Accessibility
রপ্তানি করুন
_Import
মডেল:
_Models:
প্লাজমাCalibration quality
Calibration quality
নিচুuniversal access, brightness
universal access, brightness
অঞ্চল (_R):
_Resolution:
শহর (_C):
C_ity:
নেটওয়ার্ক সময় (_N)
Network Proxy
সময় বা তারিখ সেটিং পরিবর্তন করতে, অাপনার প্রমাণীকরণের প্রয়োজন।display panel, rotation
display panel, rotation
ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকেdisplay panel, rotation
display panel, rotation
ঘড়ির কাঁটার দিকেdisplay panel, rotation
display panel, rotation
১৮০ ডিগ্রিMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
কনফিগারেশন প্রয়োগ করতে ব্যর্থ: %s
Error saving configuration: %s
রিজোলিউশন (_R)
_Resolution:
ঘূর্ণন (_o)
_Location:
আপডেট ইনস্টল করুন
_Install
বেস সিস্টেম
_Enable system beep
সংক্ষিপ্তDistance
Shortcut
দুইবার ক্লিকের সময় সমাপ্তmouse, speed
Double-Click Timeout mouse, speed
পয়েন্টার গতি (_P)
Pointer Theme
দুর্বলPassword strength
Password strength
ভালPassword strength
Password strength
ইতিহাসForget wireless networkWi-Fi Network
Forget wireless networkWi-Fi Network
বিকল্প…(_O)proxy method
Options
ইন্টারফেস (_I)
Internet
লক স্ক্রীনে দেখান
Lock screen
অন্যান্যAdd Account
OthersAdd Account
স্ক্রীন উজ্জ্বলতা (_S)
Brightness up
খালি স্ক্রীন (_B)
Fill Screen
ডিফল্ট (_D)
Default
_Stealth মোড
Accel Mode
এত পরে পার্জ করুন (_A)measurement format
measurement format
রিমোট কন্ট্রোল
UI Control
১০০%universal access, text size
universal access, text size
কোনো শর্টকাট সেট করা নেই
Shortcut
কীবোর্ড;মাউস;a11y;অ্যাক্সেসযোগ্যতা;বৈপরীত্য;জুম;স্ক্রীন রিডার;পাঠ্য;হরফ;মাপ;AccessX;স্টিকি কী;মন্থর কী;বাউন্স কী;মাউস কী;universal access, contrast
universal access, contrast
অারো বড়
Large
গাঢ় তারতম্য
Contact
জুম বাড়ান:
Zoom
জুম কমান:
Log out
মন্থর কী টাইপিং বিলম্বuniversal access, delay
universal access, delay
বীপ অাওয়াজ হোক, যখন একটি কীBeep when a key is
Beep when key is:Beep when a key is
টেপা হলেBeep when a key is
_pressedBeep when a key is
স্বীকার করা হলেBeep when a key is
_acceptedBeep when a key is
প্রত্যাখ্যান করা হলে
_rejected
দ্রুত সদৃশ কী-টেপা উপেক্ষা করে
I_gnore duplicate keypresses within:
কীবোর্ড দ্বারা সক্রিয়
Keyboard
ভিডিও মাউস
Mouse
মোশন থ্রেশোল্ড (_t):universal access, threshold
_Threshold:
পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন (_o)
_New password:
একটি পাসওয়ার্ড প্রস্তুত করুন
_Retype new password:
বর্তমান পাসওয়ার্ড (_p)
_New password:
কর্ম (_A)
Action
এর জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হচ্ছে
Change Password
পাসওয়ার্ড দেখান (_S)
_New password:
একটি ফটোগ্র্যাফ তুলুন
Take a break!
ব্যবহারকারী ডেটা পরিবর্তন করতে প্রমাণীকরণের প্রয়োজনPassword strength
Password strength
খুবই ছোটPassword strength
Password strength
যথেষ্ট ভালো নয়Password strength
Password strength
মোটামুটিPassword strength
Password strength
একটি পাসওয়ার্ড প্রস্তুত করুন (_G)
_Retype new password:
অাপনাকে একটি নতুন পাসওয়ার্ড দিতে হবে
_Retype new password:
অাপনাকে পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করতে হবে
Click on "Change Password" to change the password.
ভুল পাসওয়ার্ড
Change Password
অন-স্ক্রীন সহায়তা দেখানWacom tablet button
Wacom tablet button
সেটিংcategory
Default Settings
সকল সেটিং
Default Settings
city, countrytimezone loc
city, countrytimezone loc
timezone (utc shift)timezone map
timezone (utc shift)timezone map
প্রিন্টার সরান
Default Pointer
%s প্রিন্টারTwo Sided
Large PointerTwo Sided
গোপনীয়তাmeasurement format
measurement format
GNOME পরিচিতি
About GNOME
GNOME সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য পড়ুন
Learn more about GNOME
GNOME-র বন্ধুগণ
Friends of GNOME
রহস্যময় GEGL
The Mysterious GEGL
কিঁচকিঁচে রাবার GNOME
The Squeaky Rubber GNOME
GNOME মাছ ওয়ান্ডা
Wanda The GNOME Fish
GNOME ডেস্কটপ পরিচিতি
About the GNOME Desktop
GNOME ডেস্কটপে স্বাগত্বম
Welcome to the GNOME Desktop
প্রস্তুক করছেন:
Brought to you by:
বিতরণকারী
Distributor
বিল্ডের তারিখ
Build Date
GNOME-র সংস্করণ সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করা হবে
Display information about this GNOME version
Unix-পরিবারের বিভিন্ন অপারেটিং সিস্টেমে ব্যবহারের জন্য GNOME একটি মুক্ত, ব্যবহারযোগ্য, স্থায়ী ও সহজলভ্য ডেস্কটপ।
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
কম্পিউটারের প্রেক্ষাপটে প্রদর্শিত অধিকাংশ বিষয়বস্তু যেমন ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা, ওয়েব ব্রাউজার, মেনু প্রভৃতি অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন GNOME-র মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
GNOME-র মধ্যে উন্নত ক্ষমতাসম্পন্ন ও জটিল অ্যাপ্লিকেশন নির্মাণের জন্য বিভিন্ন উপকরণসহ অ্যাপ্লিকেশন নির্মাতাদের জন্য সম্পূর্ণ ডিভেলপমেন্ট প্ল্যাটফর্ম উপস্থিত করা হয়েছে।
GNOME also includes a complete development platform for application programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
ব্যবহারযোগ্যতা ও সহজলভ্যতা উপর বিশেষ গুরুত্ব প্রদান, সুনিয়মিত নির্মাণ ও প্রকাশনা কাল ও বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানের দৃঢ় সমর্থন ও উৎসাহের ফলে GNOME অন্যান্য মুক্ত সফ্টওয়্যার ডেস্কটপের তুলনায় নিজের অদ্বিতীয় স্থান প্রাপ্ত করতে সক্ষম হয়েছে।
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
শক্তিশালী সম্প্রদায়ের উপস্থিতি GNOME-র সবচেয়ে মূল্যবান বৈশিষ্ট্য। কোড করার ক্ষমতা নির্বিশেষে যে কোনো ব্যক্তি GNOME ডেস্কটপ উন্নত করতে সাহায্যে করতে পারবেন।
GNOME's greatest strength is its strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
১৯৯৭ সালে GNOME আরম্ভ হওয়ার পরে শতশত মানুষ এই ডেস্কটপ নির্মাণের কাজে নিজেদের লেখা কোড অন্তর্ভুক্ত করেছেন; অন্যান্য অনেকে বিভিন্ন কর্ম যেমন অনুবাদ, নথিপত্র লিখুন ও গুণমান পরীক্ষণে গুরুপূর্ণ যোগদান করেছেন।
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
'%s' ফাইলের বিপরীত দিশায় পড়তে সমস্যা: %s
Error rewinding file '%s': %s
নাম অনুপস্থিত
No name
'%s' নামক ফাইলটি সাধারণ ফাইল অথবা ডিরেক্টরি নয়।
File '%s' is not a regular file or directory.
সমস্যার মধ্যে ফাইল id সনাক্ত করতে ব্যর্থ '%s'
Error cannot find file ID '%s'
সংরক্ষণ করার জন্য ফাইলের নাম উল্লিখিত হয়নি
No filename to save to
আরম্ভ করার উদ্দেশ্যে URL উল্লিখিত হয়নি
No URL to launch
আরম্ভ করার উদ্দেশ্যে কমান্ড (Exec) উল্লিখিত হয়নি
No command (Exec) to launch
আরম্ভ করার উদ্দেশ্যে সঠিক কমান্ড (Exec) নয়
Bad command (Exec) to launch
এনকোডিং পরিচিত নয়: %s
Unknown encoding of: %s
ফলাফল %d সম্বন্ধে কোনো তথ্য পাওয়া যায়নিposition", "size", and "maximum
Could not get information about GNOME version.position", "size", and "maximum
CRTC %d সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ
Could not get information about GNOME version.
প্রদর্শন সংক্রান্ত সংরক্ষিত কোনো কনফিগারেশনের সাথে সক্রিয় কনফিগারেশনের মিল পাওয়া যায়নিrequested", "minimummaximum
requested", "minimummaximum
পর্দার জন্য যথাযত কনফিগারেশন পাওয়া যায়নিMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas
MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas
১৯৯৭ সালে GNOME আরম্ভ হওয়ার পরে শতশত মানুষ এই ডেস্কটপ নির্মাণের কাজে নিজেদের লেখা কোড অন্তর্ভুক্ত করেছেন; অন্যান্য অনেকে বিভিন্ন কর্ম যেমন অনুবাদ, নথিপত্র লিখুন ও গুণমান পরীক্ষণে গুরুপূর্ণ যোগদান করেছেন।Unknown
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.UnknownMonitor vendor
'%s' ফাইলের বিপরীত দিশায় পড়তে সমস্যা: %snamename
Error rewinding file '%s': %snamename
requested", "minimummaximum
requested", "minimummaximum
আবশ্যক ভার্চুয়াল মাপ, উপলব্ধ মাপের সাথে মেলেনি: অনুরোধ করা মাপ=(%d, %d), সর্বনিম্ন=(%d, %d), সর্বাধিক=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas
MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas
নির্বাচিত মোডগুলি কোনো সম্ভাব্য মোডের সাথে সুসংগত নয়: %srequested", "minimummaximum
requested", "minimummaximum
আবশ্যক ভার্চুয়াল মাপ, উপলব্ধ মাপের সাথে মেলেনি: অনুরোধ করা মাপ=(%d, %d), সর্বনিম্ন=(%d, %d), সর্বাধিক=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo
MirroredPantallas en Espejo
ফলাফল %d সম্বন্ধে কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি
Could not get information about GNOME version.
অজানাposition", "size", and "maximum
position", "size", and "maximum
ডিফল্ট অভিধানের সার্ভার
Default Dictionary Server
অভিধান
Dictionary
অনলাইন অভিধানে শব্দের সংজ্ঞা ও বানান পরীক্ষা করুন
Look up words in an online dictionary
অভিধান পরিচিতি
Dictionary
একটি প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন...(_S)
_Save a Copy...
প্রিন্ট করুন (_P)
Print
পংক্তিটি খঁুজে পাওয়া যায়নি
Select _All
স্ট্যাটাস-বার(_t)
_Statusbar
অভিধানের উৎস
Add Dictionary Source
উপলব্ধ অভিধান
Available options
উপলব্ধ নীতি (_r)
Available options
পূর্ববর্তী সংজ্ঞা (_P)
_Previous Definition
পরবর্তী সংজ্ঞা (_N)
_Next Definition
প্রথম সংজ্ঞা (_F)
_First Definition
সর্বশেষ সংজ্ঞা (_L)
_Last Definition
শব্দ অনুসন্ধানের জন্য একটি অভিধান উৎস নির্বাচন করুন:(_S)
_Select a dictionary source for looking up words:
প্রিন্ট করতে ব্যবহৃত ফন্ট:(_P)
_Print font:
বিবরণ:(_D)
_Description:
পরিবহণ:(_T)
_Transport:
হোস্ট-নেম:(_o)
H_ostname:
উৎসের নাম
Source Name
নীতি
Strategy
ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ডিফল্ট ডাটাবেস
The default database to use
অভিধান সার্ভারে ব্যবহত স্বতন্ত্র ডাটাবেস অথবা মিটা-ডাটাবেসের নাম। বিস্ময়সূচক চিহ্নের ("!") সাহায্যে নির্দিষ্ট সার্ভারে উপস্থিত সকল ডাটাবেস অনুসন্ধানের নির্দেশ দেওয়া হয়।
The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
অনুসন্ধান কর্মে ব্যবহৃত ডিফল্ট নীতি
The default search strategy to use
অভিধানের উৎস উপলব্ধ থাকলে, ব্যবহারযোগ্য ডিফল্ট অনুসন্ধান নীতির নাম। ডিফল্টরূপে ব্যবহৃড নীতি হল, 'exact', অর্থাৎ শব্দগুলি সম্পূর্ণরূপে মেলানো হবে।
The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact'; that is, match exact words.
প্রিন্ট করার সময় ব্যবহৃত ফন্ট
The font to be used when printing
সংজ্ঞা প্রিন্ট করার সময় ব্যবহৃত ফন্ট।
The font to be used when printing a definition.
ব্যবহৃথ অভিধান উৎসের নাম
The name of the dictionary source used
শব্দের সংজ্ঞা উদ্ধার করতে ব্যবহৃত অভিধান উৎসের নাম।
The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
স্প্যানিশ অভিধান
Spanish Dictionaries
লোংদো থাই-ইংরাজি অভিধান
Spanish Dictionaries
ক্লায়েন্টের নাম
Client Name
কনটেক্সট অবজেক্টে ব্যবহৃত ক্লায়েন্টের নাম
The name of the client of the context object
সংযোগ করার জন্য চিহ্নিত অভিধান সার্ভারের হোস্ট-নেম
The hostname of the dictionary server to connect to
সংযোগ করার জন্য চিহ্নিত অভিধান সার্ভারের পোর্ট সংখ্যা
The port of the dictionary server to connect to
অভিধানের সার্ভার থেকে প্রাপ্ত অবস্থাসূচক কোড
The status code as returned by the dictionary server
'%s:%d'-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করা হয়নি
No connection to the dictionary server at '%s:%d'
হোস্ট-নেম '%s' অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ: উপযুক্ত রিসোর্স পাওয়া যায়নি
Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
হোস্ট '%s' অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ: %s
Lookup failed for host '%s': %s
হোস্ট '%s' অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ: হোস্ট পাওয়া যায়নি
Lookup failed for host '%s': host not found
'%s:%d'-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ। সার্ভার থেকে কোড %d প্রাপ্ত হয়েছে (সার্ভার বর্তমানে বন্ধ রয়েছে)
Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
অভিধান সার্ভার থেকে প্রাপ্ত উত্তর পার্স করতে ব্যর্থ : '%s'
Unable to parse the dictionary server reply : '%s'
'%s'-র ব্যাখ্যা পাওয়া যায়নি
No definitions found for '%s'
অবৈধ ডাটাবেস '%s'
Invalid database '%s'
অবৈধ নীতি '%s'
Invalid strategy '%s'
'%s' কমান্ড সঠিক নয়
Bad command '%s'
কমান্ড '%s'-র পরিমিতি সঠিক নয়
Bad parameters for command '%s'
'%s'-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের মধ্যে কোনো ডাটাবেস পাওয়া যায়নি
No databases found on dictionary server at '%s'
'%s'-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের মধ্যে কোনো নীতি পাওয়া যায়নি
No strategies found on dictionary server at '%s'
%s:%d'এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ
Connection failed to the dictionary server at %s:%d
সার্ভার থেকে প্রাপ্ত উত্তর পড়াকালে সমস্যা: %s
Error while reading reply from server: %s
%s:%d-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনের প্রচেষ্টাকালে সময় সীমা অতিক্রান্ত হয়েছে
Connection failed to the dictionary server at %s:%d
অভিধান সার্ভারের জন্য হোস্ট-নেম উল্লিখিত হয়নি
No hostname defined for the dictionary server
সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ
Unable to create socket
চ্যানেকটিকে নন-ব্লকিং রূপে ধার্য করতে ব্যর্থ: %s
Unable to set the channel as non-blocking: %s
'%s:%d'-এ অবস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ
Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
শুধুমাত্র স্থানীয়
Local Only
কনটেক্সটের দ্বারা শুধুমাত্র স্থানীয় অভিধান ব্যবহৃত হবে কিনা
Whether the context uses only local dictionaries or not
উপলব্ধ ডাটাবেসের তালিকা পুনরায় লোড করা হবে
Click to expand or collapse the list of available options.
সমস্যাযুক্ত ব্লক খোঁজা হচ্ছে...(এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে)
Click to expand or collapse the list of available options.
মেলানোর সময় সমস্যা
Error while writing to '%s'
পংক্তিটি খঁুজে পাওয়া যায়নি
Not found
অনুসন্ধান: (_i)
F_ind:
পূর্ববর্তী(_P)
_Previous
পরবর্তী(_N)
_Next
সংজ্ঞা অনুসন্ধানে সমস্যা
Error while looking up definition
বর্তমানে একটি পৃথক অনুসন্ধান চলছে
Another search is in progress
বর্তমান অনুসন্ধান সমাপ্ত হওয়া অবধি অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
Please wait until the current search ends.
সংজ্ঞা উদ্ধার করতে সমস্যা
Error while retrieving the definition
অভিধানের উৎসে ব্যবহৃত ফাইলের নাম
The filename used by this dictionary source
অভিধানের উৎসের জন্য প্রদর্শিত নাম
The display name of this dictonary source
সকল ডাটাবেস খোঁজা হোক
The description of this dictionary source
ডাটাবেস
Database
অভিধানের উৎসের দ্বারা ব্যবহৃত ডিফল্ট ডাটাবেস
The default database of this dictonary source
অভিধানের উৎসের দ্বারা ব্যবহৃত ডিফল্ট নীতি
The default strategy of this dictonary source
পরিবহণ
Transport
অভিধানের উৎসের দ্বারা ব্যবহৃত পরিবহণ ব্যবস্থা
The transport mechanism used by this dictionary source
কনটেক্সট
Context
বর্তমানে উৎসের সাথে যুক্ত GdictContext অবজেক্ট
The GdictContext bound to this source
অবৈধ পরিবহণের প্রণালী '%d'
Invalid transport type '%d'
অভিধান উৎসের সংজ্ঞার মধ্যে '%s' নামক দল পাওয়া যায়নি
No '%s' group found inside the dictionary source definition
অভিধান উৎসের সংজ্ঞার মধ্যে '%s' কি প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
অভিধান উৎসের সংজ্ঞার ফাইলের মধ্যে '%s' কি প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
অভিধানের উৎসের নাম ধার্য করা হয়নি
Dictionary source does not have name
'%s' অভিধান উৎসের ক্ষেত্রে অবৈধ পরিবহণ '%s' চিহ্নিত হয়েছে
Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
উপলব্ধ উৎসের তালিকা পুনরায় লোড করা হবে
No context available for source '%s'
পাথ
Paths
বর্তমান অবজেক্ট দ্বারা অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহৃত পাথ
Search paths used by this object
সনাক্ত হওয়া অভিধানের উৎস
Dictionary sources found
সমতুল্য শব্দের তালিকার বিষয়বস্তু মুছে ফেলুন
Colour of the dictionary word
শব্দের সংজ্ঞা প্রাপ্ত করতে ব্যবহৃত GdictContext অবজেক্ট
The GdictContext object used to get the word definition
GdictContext অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহৃত ডাটাবেস
The database used to query the GdictContext
GdictContext অনুসন্ধান করতে ব্যবহৃত নীতি
The database used to query the GdictContext
উপলব্ধ নীতির তালিকা পুনরায় লোড করা হবে
Click to expand or collapse the list of available options.
উপলব্ধ নীতির তালিকার বিষয়বস্তু মুছে ফেলুন
Click to expand or collapse the list of available options.
GDict সংক্রান্ত বিকল্প
Show Dictionary options