natgillin/translations-raw huggingface dataset:
প্রদর্শিত ক্ষেত্র...(_F)
_Fields Shown...
সমস্ত মুছে ফেলুন (_A)
Clear All
ছোট থেকে বড়
Ascending
বড় থেকে ছোট
Descending
সমস্ত মুছে ফেলুন
Clear All
মানচিত্রের কোনো অংশ মাউসের বাঁদিকের বাটন ব্যবহার করে বড় করে, একটি সময়ের অঞ্চল নির্বাচন করুন। মাউসের ডানদিকে বাটন ব্যবহার করে মানচিত্র ছোট মাপে প্রদর্শন করুন।
Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone. Use the right mouse button to zoom out.
সময়-অঞ্চল (_Z)
Time Zone
নির্বাচনের মোড
_Select
আগমনকারী
Incoming
বর্তমান ফাইলটি সংরক্ষণ করুন
the current time
বর্তমান সময় আপনার নির্ধারিত সময়ে বর্তমান সময়ের অপেক্ষায় একটি সময়
a time relative to the current time
হেডার
years
বার্তার জন্য প্রযোজ্য ফিল্টার প্রদর্শন করা হবে:
Show filters for mail:
ফিল্টারের নিয়মাবলী(_F)
_Filter Rules
ফিল্টার করার সময় বার্তার তারিখ বর্তমান তারিখের সাথে তুলনা করা হবে।
The message's date will be compared against the current time when filtering occurs.
ফিল্টার করার সময়ের অপেক্ষায় বার্তার তারিখ তুলনা করা হবে।
The message's date will be compared against a time relative to when filtering occurs.
%s (%d%% সম্পন্ন)
%s (%d%% complete)
আইকন অনুযায়ী প্রদর্শন
Month View
তালিকা অনুযায়ী প্রদর্শন
_List View
ফাইলের নাম(_i):
F_ilename:
MIME-র ধরন:
MIME Type
পটভূমী হিসাবে নির্ধারণ করতে ব্যর্থ
Set as _Background
পটভূমী হিসাবে নির্ধারণ করুন(_B)
Set as _Background
সংযুক্ত বস্তুর বার আড়াল করা হবে (_A)
Hide Attachment _Bar
সংযুক্ত বস্তুসহ বার প্রদর্শন করা হবে (_A)
Show Attachment _Bar
বস্তু সংযুক্ত করুন
Attachment
সমস্ত সংরক্ষণ করুন (_a)
S_ave All
নতুন নামে সংরক্ষণ করুন...
Save As
নতুন নামে সংরক্ষণ করুন...(_A)
Save As
বস্তু সংযুক্ত করুন... (_A)
_Add attachment...
বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)
_Properties
"%s" সহযোগে খুলুন
Open in %s...
%s সহযোগে এই সংযুক্ত বস্তুটি খুলুনAttached message - Subject
Save attachmentsAttached message - Subject
'%s' লোড করতে ব্যর্থ
Could not load addressbook
সংযুক্ত বস্তু লোড করতে ব্যর্থ
Content type of the attachment.
'%s' খুলতে ব্যর্থ
Could not open source
সংযুক্ত বস্তু খুলতে ব্যর্থ
Content type of the attachment.
সংযুক্ত বস্তুর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত সামগ্রী লোড করা যায়নি
An attachment to add.
'%s' সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Could not execute '%s': %s
সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Content type of the attachment.
ঠিকানার সাথে স্বয়ং সম্পূর্ণ করা ঠিকানা প্রদর্শন করা হবে
Click here for the address book
অফলাইন কর্মের জন্য বইয়ের বিষয়বস্তু স্থানীয় অবস্থানে কপি করুন (_b)Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Copy book content locally for offline operationCtrl-click to open a link http://www.example.com
ডিফল্ট বর্ষপঞ্জি হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d)
Mark as default folder
রঙ: (_r)
C_olour:
অফলাইন কর্মের উদ্দেশ্যে বর্ষপঞ্জির বিষয়বস্তু স্থানীয় ফোল্ডারে কপি করুন (_y)
Copy calendar contents locally for offline operation
অফলাইন কর্মের উদ্দেশ্যে কার্যতালিকার বিষয়বস্তু স্থানীয় ফোল্ডারে কপি করুন (_y)
Copy task list contents locally for offline operation
অফলাইন কর্মের উদ্দেশ্যে কর্মসূচী বিষয়বস্তু স্থানীয় ফোল্ডারে কপি করুন (_y)CalItem
Copy memo list contents locally for offline operationCalItem
মাস অনুযায়ী বর্ষপঞ্জি
Month Calendar
উপস্থিত ক্ষেত্র (_v):
_Available Categories:
বর্ষপঞ্জির বৈশিষ্ট্য
Calendar Properties
তারিখ যে ফরমায় হতে হবে: %s
The time must be in the format: %s
শতাংশের মান ০ থেকে ১০০ -র মধ্যে হতে হবে, দুটি সংখ্যাই এর অন্তর্ভুক্ত
The percent value must be between 0 and 100, inclusive
কোরীয়
Korean
ভিসুয়াল
Visual
তারিখ লেখঅর উদ্দেশ্যে টেক্সট এন্ট্রি
Text entry to input date
বর্ষপঞ্জি প্রদর্শনের জন্য এই বাটন ক্লিক করুন
Click this button to show a calendar
সময় নির্বাচন করতে ব্যবহৃত কম্বোবক্স
Combo box to select time
আজ(_T)
Today
শূণ্য (_N)Nonedate
NoneNone
তারিখের মান অবৈধ
Invalid signature
সময়ের মান অবৈধ
Invalid signature
গতকালNext %a
Yesterday %l:%M %pNext %a
লোকেইলের ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে
Use _Default
বিন্যাস:
Format
`%s',`%s'-এ কপি করা হচ্ছে
Copying `%s' to `%s'
%d-%b-%Y
%d-%b-%Y
বস্তু অনুসন্ধান করুন:(_F)
Find items:
উত্তর এবং মূল বার্তা
Replies and parents
উত্তর অথবা ঊর্ধ্বতন অনুপস্থিত
No reply or parent
বহির্গমনকারী
Outgoing
Evolution-র দ্বারা নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি থেকে ইম্পোর্ট প্রক্রিয়া চালানোর বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করা হয়েছে: Pine, Netscape, Elm, iCalender। অনুসন্ধানের স্থানে কোনো ইম্পোর্টযোগ্য বৈশিষ্ট্য পাওয়া যায়নি। পুনরায় চেষ্টা করতে ইচ্ছুক হলে অনুগ্রহ করে "পূর্বাবস্থা" বাটনটি টিপুন।
Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
যে বার্তাটি প্রিন্ট করা হবে তার পূর্বদৃশ্য করুন
Preview the message to be printed
Evolution Import Assistant-এ আপনাকে স্বাগতম। এই সহায়ক আপনাকে Evolution-র মাঝে বহিস্থিত ফাইল ইম্পোর্ট করার প্রক্রিয়ায় সাহায্য করবে।
Welcome to the Evolution Import Assistant. With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্পন্ন
Autogenerated
এই স্ক্রিপ্টের ফলাফল আপনার স্বাক্ষর হিসাবে ব্যবহৃত হবে। আপনার নির্ধারিত নাম শুধুমাত্র প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত হবে।
The output of this script will be used as your signature. The name you specify will be used for display purposes only.
সময়ের অঞ্চল নির্বাচনের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত একটি মাউস-ভিত্তিক ইন্টারেকটিভ ম্যাপ উইজেট। কি-বোর্ড ব্যবহারকারীরদের ক্ষেত্রে সময়ের অঞ্চল নির্বাচনের জন্য নীচে অবস্থিত কম্বো বক্স ব্যবহার করা আবশ্যক।
Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should select the timezone from the below combo box instead.
পরিচিতি(_n):
Co_ntacts:
অনুবর্তনের ধরন (_F):
Expander Size
অবাঞ্ছিত বস্তু সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Restore Settings...
নির্বাচিত কর্মসূচী মুছে ফেলুন
Delete the selected folder
অনুসন্ধানের বার বন্ধ করুন
Close this window
অনুসন্ধানের তথ্য মুছে ফেলুন
Always search
মুছে ফেলার সময়(_l):
When de_leted:
নাম :(_N)Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Name:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
স্থানান্তর করুন...(_M)
_Move...
প্রত্যুত্তর(_R)%s ইতিমধ্যেই বিদ্যমান আপনি কি এটি মুছে ফেলে নতুন করে লিখতে চান?
_Reply
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার {0} সংখ্যক পরিচিতির তথ্য উপলব্ধ হবে না।
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
Evolution বর্ষপঞ্জিকাটি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
The Evolution calendar has quit unexpectedly.
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার কর্মসূচী উপলব্ধ হবে না।
Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার কর্মসূচী উপলব্ধ হবে না।
Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার কর্মগুলি উপলব্ধ হবে না।
Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
ক্লিক করে যোগ করুন
click to add
নির্বাচিত বার্তাগুলি অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে নিন
Move selected message(s) to another folder
(ছোট থেকে বড়)
(Ascending)
(বড় থেকে ছোট)
(Descending)
ছোট থেকে বড় ক্রম অনুযায়ী বিন্যাস (_A)
Sort Ascending
বড় থেকে ছোট ক্রম অনুযায়ী বিন্যাস (_D)
Sort Descending
অবিন্যাস্ত করা হবে (_U)
Unsort
দিশা (_l)
Alignment
সমস্ত নির্বাচন করুন
Select All
লিঙ্কের স্থান কপি করুন (_C)
_Copy Link Location
ক্লিপবোর্ডে তথ্য কপি করুন।
Copy selection to clipboard
কোনো ছবি উপস্থিত নেই(_N)
_Load Images
নতুন নামে সংরক্ষণ...
Save Message...
%d %B %Y
%d %B %Y
বর্ষপঞ্জি: %s থেকে %s অবধি
Calendar: from %s to %s
Evolution বর্ষপঞ্জির বিষয়বস্তু
Evolution calendar item
ইভোলিউশন কোয়েরি
Evolution Query
আপনাকে এই ফিল্টারের জন্য একটি নাম নির্ধারণ করতে হবে
You must name this filter.
সেল অদলবদল করুনexpand
toggle the cellexpand
ETree-র মধ্যে বর্তমান সেল ধারণকারী সারি প্রসারিত করেcollapse
expands the row in the ETree containing this cellcollapse
ক্রমবিন্যাস
sort
আপনি কি পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক?
Do you wish to save your changes?
স্বাক্ষর ফাঁকা
Blank Signature
'%s' বর্ষপঞ্জিটি খোলা যায়নি।
Unable to open the calendar '%s'.
সার্ভারের নিকট আপনার পরিচয় প্রমাণের সময় Evolution-র দ্বারা উল্লিখিত ই-মেইল ঠিকানা ব্যবহার করা হবে।
Evolution will use this email address to authenticate you with the server.
অবৈধ অনুমোদন
Invalid authentication
অবৈধ ফোল্ডার: `%s'
Invalid folder: `%s'
স্থান সম্পর্কে কোনো তথ্য উপলব্ধ নেই।
No store available
বহির্গমন সম্বন্ধীয় ফিল্টার প্রয়োগ করা সম্ভব হয়নি: %s
Failed to apply outgoing filters: %s
%s এ লেখা যায়নি: %s এর পরিবর্তে স্থানীয় 'প্রেরিত বার্তা'- র ফোল্ডারে লেখা হচ্ছে।
Failed to append to %s: %s Appending to local `Sent' folder instead.
স্থানীয় 'প্রেরিত বার্তা' -র ফোল্ডারে লেখা সম্ভব হয়নি: %s
Failed to append to local `Sent' folder: %s
বার্তা প্রেরণ
_Send message
প্রেরণ করা বস্তু
Sent
টেমপ্লেট
Template:
নির্বাচিত বার্তা ফিল্টার করা হচ্ছে
Hide S_elected Messages
বার্তা %d , %d-র মধ্যে, কে প্রেরণ করা হচ্ছে
Sending message %d of %d
সমপন্ন।
Complete.
%s এ বার্তা কপি করা হচ্ছে
Copying messages to %s
'%s' এ অবস্থিত অবর্জনা ফেলে দেওয়া হচ্ছে
Emptying trash in '%s'
একটি non-mbox উত্স `%s'-কে movemail করার চেষ্টা হচ্ছে
Trying to movemail a non-mbox source `%s'
'%s'-র জন্য অনুসন্ধানের ফোল্ডার আপডেট করা হচ্ছে
Updating Search Folders for '%s'
ই-মেইল ঠিকানা (_A):
No filename provided.
ই-মেইল ঠিকানা (_A):
Using email address
অবস্থার বিকল্প (_S)
Task Details
আপনার নাম এবং ঠিকানা নিম্নোক্ত জায়গায় লিখুন। ই-মেইলে এই তথ্যগুলি পাঠাতে না চাইলে,"ঐচ্ছিক" ক্ষেত্রগুলি পূরণ করার প্রয়োজন নেই।
Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
এই অ্যাকাউন্টটি আপনি যে নামে চিহ্নিত করতে ইচ্ছুক তা লিখুন। উল্লেখ্য: "কার্য " অথবা "ব্যক্তিগত "
Type the name by which you would like to refer to this account. For example: "Work" or "Personal"
নতুন স্বাক্ষর যোগ করা হবে...(_w)
Add Ne_w Signature...
নতুন মেইলের জন্য পরীক্ষা করা হবে প্রতি (_n)
Automatically check for _new mail every
আহরণের বিকল্প
Receiving Options
ই-মেইল আহরণ করা হচ্ছে
Receiving Email
PGP/GPG _Key ID:
PGP/GPG _Key ID:
এনক্রিপ্ট করার সময় আমার কীরিং-এর কী (key)গুলিকে সর্বদা বিশ্বাস করা হবে (_t)
Always _trust keys in my keyring when encrypting
সার্ভারের ধরন: (_T)
Server _Type:
Evolution মেইল কনফিগারেশন অ্যাসিস্টস্ট্যান্টে আপনাকে স্বাগত। আরম্ভ করার জন্য "পরবর্তী ধাপ" -এ ক্লিক করুন।
Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant. Click "Forward" to begin.
অ্যাকাউন্ট এডিটর
Account Editor
উল্লিখিত ঠিকানা থেকে প্রাপ্ত(_F)
_From this Address
প্রাপ্তিস্থল...(_S)
_Send New Message To...
একটি বার্তাকে একটি নতুন কর্মে রূপান্তর করুন।
Send a message to the selected contacts.
কর্ম(_W)
Work
লেবেল সম্পাদনা
Editable
রঙ
Colours
সমস্ত বার্তা নির্বাচন করুন(_A)
Select _All Messages
হেডারের নাম:
Folder Name
হেডারের নাম:
Header
পৃষ্ঠা %d, %d -র
Page %d of %d
ফোল্ডারে কপি করুন
Copy to Folder
কপি করুন (_o)
C_opy
এই ফোল্ডারে সরাও
Move to Folder
অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষা করা হচ্ছে (_J)
Check for _Junk
নির্বাচিত বার্তাগুলিতে অবাঞ্ছিত অবস্থা অনুসন্ধান করার জন্য ফিল্টার প্রয়োগ করা হবে
Filter the selected messages for junk status
এই ফোল্ডারে কপি করুন ... (_C)
_Copy to Folder...
নির্বাচিত বার্তাগুলি অন্য একটি ফোল্ডারে কপি করুন
Copy selected messages to another folder
নির্বাচিত বার্তাগুলি মুছে ফেলার জন্য চিহ্নিত করুন
Mark the selected messages for deletion
মেইলিং লিস্ট অনুসারে ফিল্টার...(_L)
Filter on Mailing _List...
এই মেইলিং লিস্টে প্রেরিত বার্তা ফিল্টার করার জন্য একটি নিয়ম তৈরি করুন
Create a rule to filter messages to this mailing list
প্রাপক অনুসারে ফিল্টার...(_R)
Filter on _Recipients...
এই প্রাপদেরকে প্রেরিত বার্তা ফিল্টার করার জন্য একটি নিয়ম তৈরি করুন
Create a rule to filter messages to these recipients
প্রেরক অনুসারে ফিল্টার...(_n)
Filter on Se_nder...
এই প্রেরকের থেকে প্রাপ্ত বার্তা ফিল্টার করার জন্য একটি নিয়ম তৈরি করুন
Create a rule to filter messages from this sender
বিষয় অনুসারে ফিল্টার...(_S)
Filter on _Subject...
এই বিষয় উল্লিখিত বার্তাগুলি ফিল্টার করার জন্য একটি নিয়ম তৈরি করুন
Create a rule to filter messages with this subject
ফিল্টার প্রয়োগ করুন (_p)
A_pply Filters
নির্বাচিত বার্তাগুলিতে ফিল্টার প্রয়োগ করুন
Apply filter rules to the selected messages
বার্তার মধ্যে অনুসন্ধান করুন...(_F)
_Find in Message...
নির্বাচিত বার্তা থেকে একটি নতুন কাজ তৈরি করুন
Apply filter rules to the selected messages
নির্বাচিত বার্তার বিষয় উল্লিখিত বাকি সমস্ত মেইল নির্বাচন করুন
Select all messages in the same thread as the selected message
iCalendar হিসাবে ফরওয়ার্ড করুন (_F)
_Forward as iCalendar
ইনলাইন(_I)
_Inline
অনুবর্তনের ধরন (_F):
_Forward style:
নির্বাচিত বার্তাটি একটি প্রত্যুত্তর হিসাবে উদ্ধৃত করে ফরওয়ার্ড করা হবে
Forward the selected message quoted like a reply
HTML মেইলে অন্তর্ভুক্ত ছবিগুলি লোড করতে বাধ্য করা হবে
Force images in HTML mail to be loaded
গুরুত্বপূর্ণ(_I)
_Important
নির্বাচিত বার্তাগুলিকে গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত করুন
Mark the selected message(s) as important
অবাঞ্ছিত(_J)
_Junk
নির্বাচিত বার্তাগুলিকে অবাঞ্ছিত হিসাবে চিহ্নিত করুন
Mark the selected message(s) as junk
অবাঞ্ছিত নয়(_N)
_Not Junk
নির্বাচিত বার্তাগুলিকে অবাঞ্ছিত-নয় হিসাবে চিহ্নিত করুন
Mark the selected message(s) as not being junk
নির্বাচিত বার্তাগুলিকে পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করুন
Mark the selected message(s) as having been read
অপ্রয়োজনীয়(_m)
Uni_mportant
নির্বাচিত বার্তাগুলিকে অপ্রয়োজনীয় হিসাবে চিহ্নিত করুন
Mark the selected message(s) as unimportant
নির্বাচিত বার্তাগুলিকে পড়া-হয়নি হিসাবে চিহ্নিত করুন
Mark the selected message(s) as not having been read
নতুন বার্তা হিসাবে সম্পাদন করুন...(_E)
_Edit as New Message...
নির্বাচিত বার্তাগুলি কম্পোজারে খুলে সম্পাদন করুন
Open the selected message in the composer for editing
নতুন বার্তা লেখো (_N)
Compose _New Message
মেইল বার্তা লেখার জন্য একটি উইন্ডো খোলো
Open a window for composing a mail message
নতুন উইন্ডোতে খুলুন(_O)
_Open in New Window
এই ফোল্ডারে সরিয়ে ফেলুন...(_M)
_Move to Folder...
সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করুন
No Attachment
সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করুন
Save attachments
নির্বাচিত বার্তাগুলি আড়াল করুন (_e)
Hide S_elected Messages
সকলের প্রতি উত্তর (_A)
Reply to _All
নির্বাচিত বার্তার সকল প্রাপকদের জন্য একটি প্রত্যুত্তর লেখো
Compose a reply to all of the recipients of the selected message
নির্বাচিত বার্তার মেইলিং লিস্টের জন্য একটি প্রত্যুত্তর লেখো
Compose a reply to the mailing list of the selected message
নির্বাচিত বার্তার প্রেরকের জন্য একটি প্রত্যুত্তর লেখো
Compose a reply to the sender of the selected message
বার্তার উৎস(_M)
_Message Source
এই বার্তাটির ই-মেইল উত্স প্রদর্শন করুন
Show the raw email source of the message
চিহ্নিত স্থানে চলুন (_G)
_Go To
প্রদর্শনের মাত্রা (_Z)
_Zoom In
মেইলিং লিস্ট ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন...(_L)
Search Folder from Mailing _List...
প্রেরকদের তথ্য ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন...(_d)
Search Folder from Sen_der...
বিষয় ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন...(_u)
Search Folder from S_ubject...
প্রয়োজনীয় হিসাবে চিহ্নিত করুন (_I)
Mark as _Important
অনাকঙ্ক্ষিত হিসাবে চিহ্নিত করুন (_J)
Mark as _Junk
অবাঞ্ছিত নয় হিসাবে চিহ্নিত করুন (_N)
Mark as _Not Junk
পড়া হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করুন (_k)
Mar_k as Read
অপ্রয়োজনীয় হিসাবে চিহ্নিত করুন (_i)
_Mark as Unimportant
পড়া-হয়নি হিসাবে চিহ্নিত করা হবে(_U)
Mark as _Unread
সমস্ত বার্তার হেডার (_H)
All Message _Headers
সমস্ত ই-মেইল হেডারসহ বার্তা প্রদর্শন করুন
Show message with all email headers
সংযুক্ত বস্তুবিহীন বার্তা
Save the message as a text file
পরিমাপ অঙ্ক পরিবর্তন করুন
Adjust Score
IMAP হেডার
Table header
রঙ নির্ধারণ করুন
Assign Colour
বিপ্‌ শব্দ করা হবে
Beep
অনুবর্তনের স্থান
Forward
অকাঙ্ক্ষিতর জন্য পরীক্ষা
Junk Test
মেইলিং লিস্ট
Mailing list
বার্তার হেডার
Message Header
বার্তাটি অবাঞ্ছিত
Message is Junk
বার্তাটি অবাঞ্ছিত নয়
Message is not Junk
শব্দ বাজাওhas been read
Play Soundhas been read
পড়ো
Read
প্রাপকতালিকা
Recipients
প্রোগ্রামটি চালাও:
Run Program
উত্সর অ্যাকাউন্ট
Source Account
নির্ধারিত হেডার
Specific header
প্রসেস প্রক্রিয়া স্থগিত করা হবে
Stop Processing
মত শোনায় না
does not sound like
এর বেশি ফলাফল
returns greater than
এর কম ফলাফল
returns less than
মতন ধ্বনি
sounds like
কর্ম যোগ করুন (_t)
Needs Action
ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য
Folder Properties
ফোল্ডারের নামের মাঝে / লেখা যাবে না।folder-display
Folder names cannot contain '/'
%s ফোল্ডারটি কপি করা হচ্ছে
Copying folder %s
%s ফোল্ডারে বার্তা কপি করা হচ্ছে
Copying messages into folder %s
উপরের স্তরের সংগ্রহস্থলে বার্তা ফেলা যাচ্ছে না
Cannot drop message(s) into toplevel store
ফোল্ডার স্থানান্তরের স্থান...(_M)
_Move Folder To...
ফোল্ডার কপি করার স্থান...(_C)
_Copy Folder To...
লিস্টে সাবস্ক্রাইব করুন (_S)
_Subscribe to list
অনুসন্ধানের তথ্য মুছে ফেলুন
Save Search
নতুন করে প্রদর্শন
_Refresh:
বার্তা ফিল্টার
_Message Filters
অনুসন্ধান ফোল্ডারের উৎ‌স
Search Folder source
এল্ম-এর ডাটা ইম্পোর্ট করা হচ্ছে
Importing Elm data
%s মেইলিং লিস্ট
%s mailing list
ফিল্টার করার নিয়ম যোগ করুন
Add Filter Rule
সংযুক্ত বস্তুReplyForward
AttachmentReplyForward
উদ্ধৃত(_Q)ReplyForward
Quoted
মুছে ফেলা হবে নাReplyForward
Do Not Exist
ইনলাইন(_I)
Inline
এই স্থানে প্রদর্শিত ভাষার তালিকায় উপস্থিত ভাষাগুলির জন্য অভিধান ইনস্টল করা হয়েছে।
The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
বার্তার বিষয় আলাদা ভাবে উল্লেখ না করা থাকলে সতর্কবাণী দেবে (_P)
_Prompt when sending messages with an empty subject line
কোনো ফোল্ডার এক্সপাঞ্জ করার আগে সম্মতি নেবে(_w)
Confirm _when expunging a folder
ইন্টারনেট থেকে ছবি কখনো লোড করবে না (_N)
_Never load images from the Internet
মেইল হেডারের টেবিল
Mail Headers Table
তারিখ/সময়ের বিন্যাস
Date/Time
অবাঞ্ছিত মেইল যাচাইয়ের জন্য স্বনির্ধারিত হেডার পরীক্ষা করা হবে (_s)
Check in_coming mail for junk
অনুবৃত্তির জন্য চিহ্নিত বার্তাগুলি নীচে উল্লিখিত হয়েছে। অনুগ্রহ করে, "ফ্ল্যাগ" মেনু থেকে, অনুবৃত্তির উদ্দেশ্যে একটি কর্ম নির্বাচন করুন।
The messages you have selected for follow up are listed below. Please select a follow up action from the "Flag" menu.
সমাপ্ত (_m)
Co_mpleted
অনুবর্তন করা হবে না
Do Not Forward
লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্র গ্রহণ করতে এই স্থানে টিক (tick) চিহ্ন দিন(_T)
_Check this to accept the licence agreement
আপনি কি HTML ফরমায় বার্তা প্রেরণ করার বিষয়ে নিশ্চিত?
Are you sure you want to send a message in HTML format?
নিম্নলিখিত প্রাপকরা HTML মেইল গ্রহণ করতে ইচ্ছুক এবং সক্ষম কিনা তা অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন: {0}
Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email: {0} Send anyway?
আপনি কি প্রসঙ্গ উল্লৈখ না করে বার্তা প্রেরণ করার বিষয়ে নিশ্চিত?
Are you sure you want to send a message without a subject?
আপনার বার্তায় একটি বোধগম্য বিষয় উল্লেখ করা থাকলে প্রাপকরা তার অন্তর্ভুক্ত বস্তু সম্পর্কে জানতে সক্ষম হবেন।
Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of the topic of your letter.
উপস্থিত প্রাপকদের পরিচয় আড়াল করতে কনফিগার করা পরিচিতি তালিকায় বার্তা প্রেরণের প্রচেষ্টা করছেন। শুধুমাত্র অপ্রাকাশিত অনুলিপিপ্রাপকসহ মেইলের ক্ষেত্রে বেশ কয়েকটি ই-মেইল ব্যবস্থার দ্বারা একটি Apparently-To হেডার যোগ করা হয়। এই হেডার যোগ করার ফলে আপনার বার্তার সমস্ত প্রাপকদের তালিকা প্রকাশিত হবে। এই সম্ভাবনা এড়াতে অন্তত একটি প্রাপক: অথবা অনুলিপি প্রাপক:-র নাম উল্লেখ করুন।
The contact list you are sending to is configured to hide list recipients. Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
শুধুমাত্র অপ্রাকাশিত অনুলিপিপ্রাপকসহ মেইলের ক্ষেত্রে বেশ কয়েকটি ই-মেইল ব্যবস্থার দ্বারা একটি Apparently-To হেডার যোগ করা হয়। এই হেডার যোগ করার ফলে আপনার বার্তার সমস্ত প্রাপকদের তালিকা প্রকাশিত হবে। এই সম্ভাবনা এড়াতে অন্তত একটি প্রাপক: অথবা অনুলিপি প্রাপক:-র নাম উল্লেখ করুন।
Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
অনুগ্রহ করে প্রাপক: ক্ষেত্রে একটি বৈধ ই-মেইল ঠিকানা যোগ করুন। ঠিকানা লেখার বাক্সের পাশে অবস্থিত প্রাপক: বাটনটিতে টিপে আপনি ই-মেইল ঠিকানার খোঁজ করতে পারবেন।
Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
ডিফল্ট খসড়া ফোল্ডার ব্যবহার করা হবে কি?
Use default drafts folder?
এই অ্যাকাউন্টের জন্য খসড়া ফোল্ডার খোলা যাচ্ছে না। এর পরিবর্তে সিস্টেমের ডিফল্ট খসড়া ফোল্ডার ব্যবহার করা হবে কি?
Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
এগিয়ে গেলে আপনি এই বার্তাগুলি পুনরায় উদ্ধার করতে পারবে না।
If you continue, you will not be able to recover these messages.
এক সময়ে অনেকগুলি বার্তা পড়ার প্রচেষ্টা করা হলে অত্যাধিক সময় ব্যয় হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
Opening too many messages at once may take a long time.
এখন প্রস্থান করলে, Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে এই বার্তাগুলি প্রেরিত হবে না।Fetching MailSending message
If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.Fetching MailSending message
পাসওয়ার্ড লিখুন।
Enter password.
ফিল্টার সম্বন্ধীয় তথ্য লোড করতে সমস্যা হয়েছে।
Error loading filter definitions.
"{1}"-র দরুন সংরক্ষণের ডিরেক্টরি নির্মাণ করা যায়নি
Cannot create the save directory, because &quot;{1}quot;
Evolution সঠিকভাবে চালনা করতে হলে সিস্টেম ফোল্ডারের প্রয়োজন আছে এবং এগুলি সরানো, মুছে ফেলা এবং নাম পরিবর্তন করা যাবে না।
System folders are required for Ximian Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
ফোল্ডার "{0}" এবং এর সকল সাবফোল্ডারগুলি কি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলা হবে?
Really delete folder &quot;{0}quot; and all of its subfolders?
ফোল্ডার "{0}" মুছে ফেলা সম্ভব নয়।
Really delete old data?
আপনি সকল প্রয়োজনীয় তথ্য পুরণ করেননি।
You have not filled in all of the required information.
এক নামে আপনি একাধিক অ্যাকাউন্ট করতে পারবেন না।
You may not create two accounts with the same name.
এগিয়ে গেলে, এই অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
If you proceed, the account information will be deleted permanently.
আপনি কি এই অ্যাকাউন্ট ও এর সাঢে যুক্ত সমস্ত প্রক্সি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
এগিয়ে গেলে, এই অ্যাকাউন্ট ও প্রক্সি সংক্রান্ত সমস্ত তথ্য স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
If you proceed, the account information and all proxy information will be deleted permanently.
আপনি কি এই অ্যাকাউন্ট ও এর সাথে যুক্ত সমস্ত প্রক্সি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
এগিয়ে গেলে, সমস্ত প্রক্সি অ্যাকাউন্ট স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
এই ফোল্ডারটি ঊহ্যভাবে যোগ করা হয়েছে, প্রয়োজনে অনুসন্ধানে ফোল্ডার এডিটার থেকে এটিকে স্পষ্টভাবে যোগ করুন।
This folder may have been added implicitl., Go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
অনুসন্ধানের ফোল্ডার স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট করা হয়েছে।
Search Folders automatically updated.
মেইল ফিল্টার স্বযংক্রিয়ভাবে আপডেট করা হয়েছে।
Mail filters automatically updated.
কোনো উত্স বাছাই করা হয়নি।
No sources selected.
মুছে নতুন করে লিখুন(_O)
_Overwrite
ইনস্টলেশন জড়িত সমস্যার জন্য "{0}" লাইসেন্স ফাইলটি পড়া সম্ভব হয়নি। লাইসেন্স গ্রহণ না করা অবধি আপনি এই উপলব্ধকারীর পরিসেবা ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না।
Cannot read the licence file &quot;{0}quot;, due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its licence.
অনুগ্রহ করে প্রতীক্ষা করুন।
Please wait.
অফ-লাইন ব্যবহারের উদ্দেশ্যে ফোল্ডারগুলি স্থানীয়রূপে সুসংগত করা হবে কি?
The calendar is not marked for offline usage.
সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে কি?
Mark all messages as read
আপনি কি '{0}' মেমো-টি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete the journal entry '{0}'?
সংযুক্ত বস্তুটিতে কোনো বৈধ বর্ষপঞ্জির বার্তা অন্তর্ভুক্ত নেই
The attachment does not contain a valid calendar message
%d বার্তা, %d-এর মাঝে থেকে প্রেরণ করতে ব্যর্থ
Failed to send %d of %d messages
সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে কি?
Mark me_ssages as read
vCard সরাসরি মেইল বার্তার মধ্যে প্রদর্শন করা হবে।
Directories can not be attached to Messages.
কর্মচালন করতে ব্যর্থ।
Could not open destination
আপডেট করা হচ্ছে...
Updating...
সর্বোত্তম
Highest
আজ %l:%M %p
Today %l:%M %p
গতকাল %l:%M %p
Yesterday %l:%M %p
%b %d %l:%M %p
%b %d %l:%M %p
টেবিলের কলাম:
Table model
নতুন পরিচিতি নির্মাণNew
Create a new contact
নতুন পরিচিতি তালিকা নির্মাণNew
Create a new contact list
নতুন ঠিকানা বই নির্মাণ
Create a new address book
ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্য
Address Book Properties
vCard হিসাবে সংরক্ষণ করা হবে...
Save as VCard...
সমস্ত পরিচিতি চিহ্নিত স্থানে কপি করা হবে...(_p)
Co_py All Contacts To...
নির্বাচিত ফোল্ডারের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত পরিচিতি অন্য একটি ফোল্ডারে কপি করুন
Copy the contacts of the selected folder into another folder
ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্য (_B)
Address _Book Properties
নির্বাচিত ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন
Change the properties of the selected folder
নতুন করে প্রদর্শন (_f)
Refresh
নাম পরিবর্তন করুন...(_R)
_Rename...
চিহ্নিত স্থানে পরিচিতি কপি করুন...(_C)
_Copy Contact to...
নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য ফোল্ডারে কপি করুন
Send selected contacts to another person.