natgillin/translations-raw huggingface dataset:
left brace
left brace
vertical line
tool bar
right brace
right brace
tildenbsp;
tablenbsp;
mnu
mnu
tilde
table
right alt
right bracket
ব্রেইল
Filler
শূণ্য স্থান
white space
Ballot xx-shaped bullet
Ballot xx-shaped bullet
right-pointing arrow
right-pointing arrow
right controlright-pointing arrowhead
right bracketright-pointing arrowhead
SayAll
Performs right click on current flat review item.SayAll
সম্পূর্ণ নথিটি পড়া হবে।Where am I
Speaks entire document.Where am I
Where am I
Performs the "Where Am I" operation.Where am I
FindOK
status barFindOK
FindOK
FindOK
FindOK
Switches to the next presentation manager.FindOK
সক্রিয় উইন্ডোর সমস্ত প্রদর্শনযোগ্য স্থান রং করে প্রিন্ট করা হবে।
Paints and prints the visible zones in the active window.
phonetically spellAlpha" for "a", "Bravo" for "b
Speaks the current flat review line.phonetically spellAlpha" for "a", "Bravo" for "b
Alphaa", "Bravo" for "b
Speaks the current flat review item or word.Alphaa", "Bravo" for "b
Alphaa", "Bravo" for "b
Speaks the current flat review character.Alphaa", "Bravo" for "b
Learn Mode
Speaks the current flat review line.Learn Mode
color enhancements
color enhancements
mouse enhancements
mouse enhancements
position
position
ফাঁকা
blank
নির্বাচিত
selected
Learn Mode
Speech is unavailable.Learn Mode
Learn Mode
Entering learn mode. Press any key to hear its function. Learn Mode
white space
white space
শূণ্য স্থানFindOK
white spaceFindOK
সম্পূর্ণ নথি নির্বাচিত হয়েছে
not selected
Emacspeak Speech ServicesFindOK
Emacspeak Speech ServicesFindOK
নির্বাচিত
not selected
GNOME Speech ServicesOpen...Open dot dot dot
GNOME Speech ServicesOpen...Open dot dot dot
dot dot dot-56minus 56
dot dot dot-56minus 56
right alt
slower.right alt
super
super
meta 2
meta 2
left alt
left alt
control
control
caps lock
caps lock
shift
shift
left shift
left shift
left alt
left tab
left control
left tab
right control
right bracket
left tab
left tab
F 11
F 11
F 12
F 12
left altjustification
left tabjustificationtextattr
right altjustification
right bracketjustification
tree level %dcolor enhancements
tree level %dcolor enhancements
কার্সারের বৈশিষ্ট্য^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n:
^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n:
Orca'র বৈশিষ্ট্য স্থাপন ব্যবস্থায় স্বাগতম।
Welcome to Orca setup.
কোনো সার্ভার উপলব্ধ নেই।
No servers available.
Fn
Fn
object:state-changed:showingFindFind
object:state-changed:showingFindFind
Key Bindings
Key Bindings
ডিফল্টparagraph-styletextattr
paragraph-style
বড় ছাঁদের হরফ
percent
হাইপার-লিঙ্ক
link
Speak
Speak
পড়া হবে Mark in brailleunderline
Mark in brailleunderline
Present Unlessunderline" and a present unless value of "nonePresent
Present Unlessunderline" and a present unless value of "nonePresent
Actual String
Actual String
Replacement Stringactual stringMHzmegahertz
Replacement Stringactual stringMHzmegahertz
সমগ্র (_A)ApplicationProgressBar
lblApplication
clicks
Use key echo? Enter y or n: clicks
clicks
clicks
বিদায়।Learn Mode
Goodbye.Learn Mode
icon
icon
Orca'য় স্বাগতম।
Welcome to Orca.
পিক্সেল
plus
Additions in German, Danish and Norwegian" and "Variants
Additions in German, Danish and Norwegian" and "Variants
acc
acc
সারি
arrow
cal
cal
cnv
cnv
chk
chk
clrchsr
clrchsr
colhdr
colhdr
cbo
cbo
dat
dat
frm
frm
dialshortbraille
desktop framedial
dlg
dlg
dip
dip
html
html
draw
draw
fchsr
fchsr
flr
flr
fnt
fnt
formshortbraille
font chooserformshortbraille
frame
frame
gpn
gpn
vertical-align
Headervertical-align
img
img
lbl
lbl
lyrdpn
lyrdpn
ফাঁকা
link
lst
lst
lstitm
lstitm
mnubr
mnubr
mnuitm
mnuitm
optnpn
optnpn
tblst
tblst
pnl
pnl
popmnu
popmnu
pgbar
pgbar
btn
btn
rdmnuitm
rdmnuitm
rtpn
rtpn
rwhdr
rwhdr
scbr
scbr
scpn
scpn
seprtr
seprtr
sldr
sldr
spltpn
spltpn
statbr
statbr
tbl
tbl
সেল
cell
tomnuitm
tomnuitm
txt
txt
tglbtn
tglbtn
tbar
tbar
ftr
tree
trtbl
trtbl
unk
unk
vwprt
vwprt
wnd
wnd
hdr
hdr
ftr
ftr
app
app
auto
auto
edtbr
edtbr
emb
emb
calv
calv
cale
cale
শব্দের ভুল বানান:misspelt" word is set to "Completed spell checking
misspelt" word is set to "Completed spell checking
Check Spelling
Check Spelling
বানান পরীক্ষা করুনobject:property-change:accessible-namePhrase not foundPhrase not foundobject:property-change:accessible-namePhrase not found
CheckMenuobject:property-change:accessible-namePhrase not foundPhrase not foundobject:property-change:accessible-namePhrase not found
object:state-changed:showingStopSearchingStop
object:state-changed:showingStopSearchingStop
বানান পরীক্ষা সমাপ্ত।
autocomplete
Workspace " and "Desk
Workspace " and "Desk
Speak spread sheet cell coordinates
Speak spread sheet cell coordinates
StarOffice'এ স্বাগতমAvailable fieldsAvailable fields
Welcome to Orca.Available fieldsAvailable fields
নাম
Frame
=sum(a1:d1)
=sum(a1:d1)
wrap
wrap
Bon Echo
font chooser
text
text
ধূসরিত
grayed
সংকুচিত
collapsed
প্রসারিতstretch
expandedstretch
tree level %d
tree level %d
Default Synthesizer
TREE LEVEL %dDefault Synthesizer
Speech Dispatcher
Speech Dispatcher
Festival default voice" or "IBMTTS default voicereal
Speech is unavailable.Festival default voice" or "IBMTTS default voicereal
default
option panedefault
spans
spans
u,u,utextattr
u,u,utextattr
true" or "falsetextattr
true" or "falsetextattr
none", "ltr" or "rtltextattr
none", "ltr" or "rtl
true" or "falsetextattr
directory panetrue" or "false
textattr
tabletextattr
wrongtextattr
wrongtextattr
true" or "falsetextattr
true" or "false
left", "right", "center" or "filltextattr
inaccessibleleft", "right", "center" or "filltextattr
left parentextattr
left parentextattr
Heading 1", "Heading 2", "Caption", "FootnoteText Body", "Title", and "Subtitletextattr
Heading 1", "Heading 2", "Caption", "FootnoteText Body", "Title", and "Subtitle
textattr
paragraphtextattr
right parentextattr
right parentextattr
caletextattr
caletextattr
ultra_condensed", "extra_condensed", "condensedsemi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expandedextra_expanded" or "ultra_expandedtextattr
ultra_condensed", "extra_condensed", "condensedsemi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expandedextra_expanded" or "ultra_expandedtextattr
normal", "oblique" or "italictextattr
normal", "oblique" or "italictextattr
none", "single", "double" or "low
none", "single", "double" or "low
vertical line
textattr
ডানদিকে: (_R)none", "char" or "wordtextattr
none", "char" or "wordtextattr
lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lrrl" and "tbtextattr
lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lrrl" and "tb
invisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr
Exiting learn mode.invisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr
invisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr
invisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr
font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap modedirectiontextattr
font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap modedirectiontextattr
font-effecttextattr
font-effecttextattr
text-decoration
text-decoration
newlinetext-decorationtextattr
newlinetext-decorationtextattr
text-decorationtextattr
text-decoration
text-shadowtextattr
linktext-shadowtextattr
underlinetextattr
underlinetextattr
underline
underlinetextattr
সারিwrap modetextattr
arrowwrap modetextattr
wrap modetextattr
wrap mode
wrap mode.textattr
Passwordwrap mode.textattr
direction
direction
flrdirection
flrdirection
trtbljustification
trtbljustificationtextattr
percentjustificationstarttextattr
percentjustificationstarttextattr
justificationtextattr
justification
stretchtextattr
fillerstretchtextattr
stretchtextattr
stretchtextattr
stretch
stretchtextattr
semicolonstretch" and "varianttextattr
colonstretch" and "varianttextattr
stretch
stretch
প্রসারিতvarianttextattr
expandedvarianttextattr
styletextattr
styletextattr
paragraph-style
paragraph-styletextattr
paragraph-styletextattr
Textparagraph-style
newlinevertical-aligntextattr
newlinevertical-aligntextattr
vertical-aligntextattr
vertical-aligntextattr
vertical-align
vertical-align
tipvertical-aligntextattr
tipvertical-align
vertical-aligntextattr
textvertical-aligntextattr
vertical-align
vertical-aligntextattr
নীচে: (_B)vertical-aligntextattr
vertical-aligntextattr
vertical-align" and "writing-modetextattr
vertical-align" and "writing-modetextattr
writing-modetextattr
writing-modetextattr
writing-mode
writing-mode
flrwriting-modetextattr
flrwriting-modetextattr
tabstrikethrough.textattr
tabstrikethrough.textattr
invalid
invalidtextattr
বানান পরীক্ষা করুন
CheckMenu
প্রশ্ন
question
ব্যবহারকারী লগ-আউট করেছেন - বন্ধ করা হবে।
User logged out - shutting down.
বিদায়।
goodbye.
%d. %s
%d. %s
Anim
Anim
ckm
ckm
rdmnu
rdmnu
স্বাগতম
Welcome to Orca.
right alt
Speech is unavailable.right alt
ProgressBar
TableProgressBar
Magnification
Magnification
রং:
Magnification
push", Orca moves the magnified view just enough to fit the object of interest at the very edge of the screen. The "edge margin
push", Orca moves the magnified view just enough to fit the object of interest at the very edge of the screen. The "edge margin
zoomer," which is the magnified view of the screen. If the "pointer follows zoomer
zoomer," which is the magnified view of the screen. If the "pointer follows zoomer
tracking" refers to whether or not an object (mouse pointer, the caret, or the widget with focus) is of interest. Objects of interest must always be displayed. "Alignment
tracking" refers to whether or not an object (mouse pointer, the caret, or the widget with focus) is of interest. Objects of interest must always be displayed. "Alignment
right parenright-pointing arrowhead
right parenright-pointing arrowhead
List Shortcuts ModeList Shortcuts Mode
Enters learn mode. Press escape to exit learn mode.List Shortcuts ModeList Shortcuts Mode
echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world
Switches to the next presentation manager.echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world
default
default
location
location
blankblankblank
linkblankblankblank
ফাঁকাwhite space
blankwhite space
spoken punctuation
spoken punctuation
echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world
echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world
echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world
echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world
echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
উপরে: (_T)
ToolTipnotification
নীচে: (_B)List notification messages Mode
List notification messages Mode
Default Synthesizer
Default Synthesizer
Open TTS
Open TTS
Festival default voice" or "IBMTTS default voicereal
Festival default voice" or "IBMTTS default voicereal
List Shortcuts Modedefault
Exiting learn mode.List Shortcuts Modedefault
wrapwrapwrap
wrapwrapwrap
বানান পরীক্ষা করুনPhrase not found
CheckMenuPhrase not found
structural navigation
structural navigation
Emacspeak Speech Services
Emacspeak Speech Services
FindOK
No focusFindOK
নির্বাচিত
selectedtext
সমগ্র (_A)
lbl
SayAll
SayAll
সম্পূর্ণ নথিটি পড়া হবে।
Speaks entire document.
blankblankblank
toggle buttonblankblankblank
Where am I
Performs right click on current flat review item.Where am I
wrongtrue" or "falsetextattr
wrongtrue" or "false
frmdialshortbraille
frmdial
fntformshortbraille
fntformshortbraille
Alpha" for "a", "Bravo" for "b
Speaks the current flat review line.Alpha" for "a", "Bravo" for "b
Alpha" for "a", "Bravo" for "b
Speaks the current flat review item or word.Alpha" for "a", "Bravo" for "b
Alpha" for "a", "Bravo" for "b
Speaks the current flat review character.Alpha" for "a", "Bravo" for "b
profiles,Spanish
Switches to the next presentation manager.profiles,Spanish
echoH e l l o space w o r l d periodHello" spoken when the space is pressed; "worldHello world
Switches to the next presentation manager.echoH e l l o space w o r l d periodHello" spoken when the space is pressed; "worldHello world
bookmark
Cycles the debug level at run time.bookmark
bookmark
bookmark
buddy
buddy
#a11y <joanie> hello!<joanie> hello!
#a11y <joanie> hello!<joanie> hello!
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertive
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertive
offoff
offoff
input line
input line
Activating
toggle buttonActivating
marking
marking
clicksclicks
clicksclicks
Actual StringLOL
Actual StringLOL
Replacement StringActual StringL O L" or "Laughing Out Loud" (for Actual String "LOL
Replacement StringActual StringL O L" or "Laughing Out Loud" (for Actual String "LOL
echokey echocharacter echo
echokey echocharacter echo
echokey echo
Use key echo? Enter y or n: echokey echo
find
Use key echo? Enter y or n: find
poundkeybindings
keybindings
Gedit", "Firefox
DesktopIconGedit", "Firefox
marking" it in braille. "Markingunderlining
marking" it in braille. "Markingunderlining
SpeakBold
SpeakBold
পড়া হবে user profileSpanish
user profileSpanish
user profileSpanish
user profileSpanish
quotestructural navigation
quote
structural navigation
Button
structural navigation
application
structural navigation
CheckBox
questionstructural navigation
question
1" for , a "2structural navigation
Label1" for , a "2structural navigation
structural navigation
List
structural navigation
ListItemstructural navigation
structural navigation
Paragraph
heading", "paragraphtable", "combo boxstructural navigation
RadioButtonheading", "paragraphtable", "combo boxstructural navigation
নির্বাচিতchecked"/"not checkedselected"/"not selected", "visited/not visitedstructural navigation
selectedchecked"/"not checkedselected"/"not selected", "visited/not visitedstructural navigation
structural navigation
Textstructural navigation
structural navigation
combo boxstructural navigation
1" for , a "2structural navigation
1" for , a "2structural navigation
structural navigation
ListItem
structural navigation
RadioButton
structural navigation
Tablestructural navigation
%sFestival default voice" or "IBMTTS default voicereal
%sFestival default voice" or "IBMTTS default voicereal
Attribute
Attribute
keyboard
keyboard
lst
Alertkeyboard
insert
insert
caps lockcaps lock
caps lockcaps lock
right alt
right alt
bookmarks
bookmarks
capitalization style
capitalization style
ত্রুটি ও অন্যান্য সমস্যা orca-list@gnome.org ঠিকানায় জমা দিন।buddy
buddy
^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n:
^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n:
Laptop" and "Desktop
Use key echo? Enter y or n: Laptop" and "Desktop
Laptop" and "Desktop
Select desired speech system.Laptop" and "Desktop
Laptop" and "Desktop
DesktopIconLaptop" and "Desktop
echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world
echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world
echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world
echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world
indentation and justification
inaccessible
Learn Mode
Learn Mode
Learn Mode
Learn mode. Press escape to exit.Learn Mode
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepolitenessoff
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepolitenessoff
tree level %dpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
tree level %dpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
offonlocking key state
offonlocking key state
deep
deep
উপরে: (_T)
ToolTip
profileSpanish
profileSpanish
Spanish
Spanish
Open...Open dot dot dot
slower.Open...Open dot dot dot
dot dot dot
dot dot dot
FindOK
Speech is unavailable.FindOK
structural navigationstructural navigation
structural navigationstructural navigation
column 1
column 1
column 1 of 5
column headercolumn 1 of 5
row 1
row 1
row 1 of 5
row headerrow 1 of 5
শূণ্য স্থানwrap
white spacewrap
spans
list itemspans
নির্বাচিতlink state
not selectedlink state
link state
link state
ধূসরিতtext
grayedtext
multi-select
multi-select
নির্বাচিতobject:state-changed:showingFindFind
selectedobject:state-changed:showingFindFind
অতিরিক্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে
braille dots
GNOME Speech Services
GNOME Speech Services
বিদায়।
Goodbye.
StarOffice'এ স্বাগতম
Welcome to Orca.
structural navigation
Labelstructural navigation
বানান পরীক্ষণ:foo,f o o" after speaking "foo
foo,f o o" after speaking "foo
foo,forf o r" after speaking "for
foo,forf o r" after speaking "for
checkbox
checked
checkbox
not checked
togglebutton
not checked
togglebutton
pressed
right alt
toggle buttonright alt
কার্সারের বৈশিষ্ট্য
braille dots
Open...Open dot dot dot
Open...Open dot dot dot
offonlocking key state
toggle buttonoffonlocking key state
List Shortcuts Modedefault
List Shortcuts Modedefault
user profileSpanish
DesktopIconuser profileSpanish
politenesslive regionpolitenessoff"), when idle ("politeassertive
politenesslive regionpolitenessoff"), when idle ("politeassertive
politness" level to "off.live regionpolitenessoff"), when idle ("politeassertive
politness" level to "off.live regionpolitenessoff"), when idle ("politeassertive
buddy
Cellbuddy
বিদায়।FindOK
Goodbye.FindOK
Activating
Activating
object replacement character.
object replacement character.
hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h
hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h
color name
color name
ধূসরিতcolor name
grayedcolor name
right brace
right bracecolor name
right parencolor name
right parencolor name
right paren
right parencolor name
newlinecolor name
newline
color name
Imagecolor name
tabcolor name
tabcolor name
শূণ্য স্থানcolor name
white spacecolor name
লক-ডাউনের নিয়মনীতি কনফিগার করুন
Configure the lockdown policy
লক-ডাউন সম্পাদন ব্যবস্থা
Lockdown Editor
অসুরক্ষিত প্রোটোকল নিষ্ক্রিয় করুন (_u)
Disable _unsafe protocols
নিষ্ক্রিয় অ্যাপলেট
Disabled Applets
নিরাপদ প্রোটোকল
Safe Protocols
চিহ্নিত বৈশিষ্ট্য আবশ্যকরূপে প্রয়োগ না করার জন্য ক্লিক করুন
Click to make this setting optional
চিহ্নিত বৈশিষ্ট্য আবশ্যকরূপে প্রয়োগ করার জন্য ক্লিক করুন
Click to make this setting mandatory
Epiphany ওয়েব-ব্রাউজার
Epiphany Web Browser
GNOME স্ক্রিন-সেভার
GNOME Screensaver
কমান্ড-লাইন থেকে ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করুন (_c)
Disable _command line
প্রিন্ট ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করুন (_p)
Disable _printing
প্রিন্ট ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ নিষ্ক্রিয় করুন (_s)
Disable print _setup
ডিস্কে সংরক্ষণের সুবিধা নিষ্ক্রিয় করুন (_d)
Disable save to _disk
প্যানেল লক-ডাউন করুন (_L)
_Lock down the panels
বাধ্যতামূলক প্রস্থান নিষ্ক্রিয় করুন (_q)
Disable force _quit
লগ-আউট নিষ্ক্রিয় করুন (_o)
Disable log _out
প্রস্থানের সুবিধা নিষ্ক্রিয় করুন (_q)
Disable _quit
যথেচ্ছ URL'র ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করুন (_a)
Disable _arbitrary URL
বুকমার্ক সম্পাদনা নিষ্ক্রিয় করুন (_b)
Disable _bookmark editing
পূর্ববর্তী তথ্য সংরক্ষণ নিষ্ক্রিয় করুন (_h)
Disable _history
javscript chrome নিষ্ক্রিয় করুন (_j)
Disable _javascript chrome
টুল-বার সম্পাদনা নিষ্ক্রিয় করুন (_t)
Disable _toolbar editing
আবশ্যকরূপে সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন করা হবে (_f)
Force _fullscreen mode
মেনু-বার আড়াল করা হবে (_m)
Hide _menubar
পর্দা লক করার সুবিধা নিষ্ক্রিয় করুন (_s)
Disable lock _screen
সক্রিয় করা হলে লক করা হবে (_L)
_Lock on activation
লগ-আউট করার সুবিধা উপলব্ধ করা হবে (_o)
Allow log _out
ব্যবহারকারী পরিবর্তনের সুবিধা উপলব্ধ করা হবে (_s)
Allow user _switching
সম্পর্কের ধরন: (_R)
_Relation type:
ডিফল্ট সপ্তাহ
Default Week
বর্ষপঞ্জি:
Calendar:
এই বর্ষপঞ্জির মধ্যে ডিফল্ট সপ্তাহের একটি সাপ্তাহিক দিন ও সংশ্লিষ্ট দিনের জন্য ব্যবহারযোগ্য ধরন নির্ধারণ করুন।
Select a weekday and the day type to use for that day in the default week for this calendar.
সপ্তাহের দিন:
Week day:
দিনের ধরন:
Day type:
নির্বাচিত ধরনের দিনের ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত কাজের সময়কাল, ঘন্টা অনুযায়ী চিহ্নিত হবে:
The selected day type has the following working hours:
কাজের সময়কাল সম্পাদনা করুন
Edit Working Time
দিনের ধরন
Day types
কাজের ঘন্টা
Working hours
বর্ষপঞ্জি সম্পাদন ব্যবস্থা
Calendar Editor
কাজের সময়কাল...
Working time...
ডিফল্ট সপ্তাহ...
Default week...
আহৃত বর্ষপঞ্জি থেকে কাজের সময়কাল ব্যবহৃত হচ্ছে
Use working time from derived calendar
দিনের ধরন নির্ধারিত হবে:
Set day type to:
স্বনির্ধারিত কাজের সময়
Custom working time
কাজের সময়কাল
Working time
আরম্ভ:
From:
উপস্থিত বর্ষপঞ্জি: (_E)
_Existing calendars:
নতুন বর্ষপঞ্জির নাম: (_N)
_Name of the new calendar:
বর্ষপঞ্জি থেকে আহৃত হবে (_D)
_Derive from a calendar
উপস্থিত বর্ষপঞ্জি কপি করুন_o)
C_opy an existing calendar
একটি ফাঁকা বর্ষপঞ্জি নির্মাণ করুন (_e)
Create an _empty calendar
একটি বর্ষপঞ্জি নির্বাচন করুন
Select a Calendar
দিনের ধরন সম্পাদনা করুন
Edit Day Types
দিনের ধরন যোগ করুন
Add Day Type
অদৃশ্য কলাম:
Hidden columns:
দৃশ্যমান কলাম:
Visible columns:
dialog1
dialogue1
দল নির্বাচন করুন
Select group
সমগ্র নির্বাচন বাতিল করুন
Unselect All
রিসোর্স সংক্রান্ত তথ্য লোড করা হচ্ছে
Loading resource data
দল সম্পাদন ব্যবস্থা
Group Editor
বৈশিষ্ট্য যোগ করুন
Add Property
প্রজেক্টের বৈশিষ্ট্য
Project Properties
আরম্ভ: (_S)
_Start:
প্রতিষ্ঠান: (_O)
_Organization:
বর্ষপঞ্জি: (_C)
_Calendar:
নির্বাচন করুন...
Select...
পর্যায়: (_P)
_Phase:
প্রজেক্টের পর্যায়গুলি সম্পাদনা করুন
Edit Project Phases
প্রজেক্টের নতুন পর্যায়
New Project Phase
স্বনির্ধারিত বৈশিষ্ট্য
Custom Properties
ব্যায়: (_o)
C_ost:
সংক্ষিপ্ত নাম: (_S)
_Short name:
ঐচ্ছিক - Gantt প্রদর্শন ক্ষেত্রে রিসোর্সের নাম উপেক্ষা করতে ব্যবহৃত হয়।
Optional - overrides resource name in Gantt view.
এই রিসোর্সের জন্য ব্যবহারযোগ্য বর্ষপঞ্জি নির্বাচন করুন। এই প্রজেক্টের জন্য ডিফল্ট বর্ষপঞ্জি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক হলে 'None' নির্বাচন করুন।
Select the calendar to use for this resource. If you want to use the default calendar of the project, select 'None'.
বর্ষপঞ্জি সম্পাদনা করুন...
Edit Calendars...
সময়ের চিহ্ন সন্নিবেশ করুন (_I)
_Insert time stamp
বিবৃত্তি
Notes
রিসোর্স সন্নিবেশ করুন
Insert Resource
ডাটাবেস খুলুন
Open Database
ডাটাবেস: (_D)
_Database:
একটি প্রজেক্ট নির্বাচন করুন
Select a Project
ডাটাবেসের মধ্যে নিম্নলিখিত প্রজেক্ট উপস্থিত রয়েছে। খোলার জন্য একটি প্রজেক্ট নির্বাচন করুন:
The database contains the following projects. Select a project to open:
উইন্ডোschedulescheduleschedule
windowschedulescheduleschedule
সময় নির্ধারণ করুন:
Schedule:
যথাশীঘ্র চিহ্নিত তারিখের পরে সুনির্দিষ্ট তারিখে
As soon as possible No earlier than On fixed date
কাজ: (_W)
_Work:
অবকাল: (_D)
_Duration:
সম্পূর্ণ: (_o)
C_omplete:
গুরুত্বের মাত্রা: (_P)
_Priority:
সুনির্দিষ্ট অবকাল (_F)
_Fixed duration
রিসোর্স
Resources
পূর্বস্থানীয়
Predecessors
সময়ের চিহ্ন সন্নিবেশ করুন (_I)
_Insert Time Stamp
কাজ সন্নিবেশ করুন
Insert Task
প্রজেক্টের পরিকল্পনা
Project Plan
নথিপত্র/প্রজেক্ট পরিচালনা
Documents/Project Management
Planner প্রজেক্ট পরিকল্পনা ব্যবস্থা
Planner project plan
Planner ফাইল
Planner Files
প্রজেক্ট পরিচালনা
Project Management
Planner প্রজেক্ট পরিচালনা
Planner Project Management
Gantt প্রদর্শন ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ধারা উজ্জ্বল করে প্রদর্শন করা হবে
Highlight critical path in Gantt view
Gantt প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ ধারায় উপস্থিত কাজগুলি উজ্জ্বল করা হবে কি না।
Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Gantt view.
কর্ম অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ধারা উজ্জ্বল করে প্রদর্শন করা হবে
Highlight critical path in Task view
কাজ অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ ধারায় উপস্থিত কাজগুলি উজ্জ্বল করা হবে কি না।
Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Task view.
Gantt প্রদর্শন প্রিন্ট করা হবে
Print the Gantt view
Gantt প্রদর্শন ক্ষেত্রের প্রিন্ট ব্যবস্থা সক্রিয় করা হয়েছে কি না।
Whether printing of the Gantt view is enabled.
কর্ম অনুযায়ী প্রদর্শন প্রিন্ট করা হবে
Print the Task view
কর্ম অনুয়ায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রের প্রিন্ট ব্যবস্থা সক্রিয় করা হয়েছে কি না।
Whether printing of the Task view is enabled.
রিসোর্স অনুযায়ী প্রদর্শন প্রিন্ট করা হবে
Print the Resource view
রিসোর্স প্রদর্শন ক্ষেত্রের প্রিন্ট ব্যবস্থা সক্রিয় করা হয়েছে কি না।
Whether printing of the Resource view is enabled.
সক্রিয় প্রদর্শন ক্ষেত্র
The active view
ইউজার ইন্টারফেসের মধ্যে কোন প্রদর্শন ক্ষেত্র প্রস্তুত করা হবে।
Which view to display in the user interface.
আরম্ভ:
_Start:
সমাপ্তি:
Finish
সপ্তাহ
Week %d
গুরুত্ব
_Priority:
সম্পূর্ণ
C_omplete: