natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GDict সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে
Show Dictionary options
অভিধানে শব্দ অনুসন্ধান করুন
Look up words in dictionaries
অনুসন্ধানের জন্য উল্লিখিত শব্দ
Word to look up
ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত অভিধানের উৎস
Dictionary source to use
ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ডাটাবেস
Database to use
ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত নীতি
Strategy
'%s' ফাইলটিতে কিছু লেখা নেই
Dictionary Preferences
সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা
There was an error while displaying help
- অভিধানে শব্দ সন্ধান করুন
- Look up words in dictionaries
অভিধানের উৎস সম্পাদনা করুন
Add Dictionary Source
অভিধানের উৎস যোগ করুন
Add Dictionary Source
"%s" মুছে ফেলা হবে কি?
Remove "%s"?
এর ফলে অভিধান উৎসের নাম স্থায়ীরূপে তালিকা থেকে মুছে ফেলা হবে
This will permanently remove the dictionary source from the list.
'%s' উৎস মুছে ফেলা যায়নি
Unable to remove source '%s'
নতুন অভিধান উৎস যোগ করুন
Add a new dictionary source
বর্তমানে নির্বাচিত অভিধান উৎস মুছে ফেলা হবে
Remove the currently selected dictionary source
বর্তমানে নির্বাচিত অভিধান উৎস পরিবর্তন করা হবে
Remove the currently selected dictionary source
সংজ্ঞা প্রিন্ট করার জন্য ব্যবহৃত ফন্ট নির্ধারণ করুন
Set the font used for printing the definitions
পূর্বরূপ প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: %s
Unable to write to device %s
উৎস ফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ
Unable to create a source file
উৎস ফাইল সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Unable to save source file
'%s' অনুসন্ধান করা হচ্ছে...
Searching for '%s'...
সংজ্ঞা পাওয়া যায়নি
No definitions found
'%s' নামক কোনো অভিধান উৎস উপলব্ধ নয়
No dictionary source available with name '%s'
অভিধানের উৎস অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ
Unable to find dictionary source
'%s' উৎসের জন্য কোনো কনটেক্সট উপলব্ধ নয়
No context available for source '%s'
কনটেক্সট নির্মাণ করতে ব্যর্থ
Unable to create a context
%s - অভিধান
%s - Dictionary
নামবিহীন ডকুমেন্ট
Untitled document
'%s'-এ লিখতে সমস্যা
Error while writing to '%s'
`%s' অভিধানের উৎস নির্বাচন করা হয়েছে
Dictionary source to use
ডাটাবেস `%s' নির্বাচন করা হয়েছে
Database to use
অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত শব্দে দুইবার ক্লিক করুন
Type the word you want to look up
ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত উৎসের উপর দুইবার ক্লিক করুন
Dictionary source to use
ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ডাটাবেসের উপর দুইবার ক্লিক করুন
The default database to use
সন্ধান:(_u)
Look _up:
উপলব্ধ নীতি
Available options
অভিধানের উৎস
Dictionary sources found
উপলব্ধ ডাটাবেস (_D)
Available options
ডকুমেন্টের পূর্বরূপ দর্শন করুন
Print this document
ডকুমেন্ট প্রিন্ট করুন
Print this document
ডকুমেন্টের মধ্যে একটি শব্দ অথবা পংক্তি সন্ধান করুন
Find a word or phrase in the document
পূর্ববর্তী সংজ্ঞায় চলুন
Go to the previous definition
পরবর্তী সংজ্ঞায় চলুন
Go to the next definition
প্রথম সংজ্ঞায় চলুন
Go to the first definition
সর্বশেষ সংজ্ঞায় চলুন
Go to the last definition
'%s' ফাইলটিতে কিছু লেখা নেই
Unable to remove source '%s'
অভিধান সম্বন্ধীয় পছন্দ
Dictionary Preferences
নতুন অনুসন্ধান
New lookup
পংক্তিটি খঁুজে পাওয়া যায়নি
Find a word or phrase in the document
default:LTR, -
default:LTR, -
, , Tom, Dick, and Harry
, , Tom, Dick, and Harry
, এবং Tom and Dick
, and Tom and Dick
—
—
A:#x2003;
A:#x2003;
ডকুমেন্ট পরিচিতি
About This Document
অধিভুক্তি
Affiliation
Author লেখক
Author Authors
গ্রন্থপঞ্জি
Bibliography
সতর্কতাcolophon is a noun. it means publisher's imprint, on the title-page. or tailpiece in a manuscript or book, giving the writer's or printer's name, date, etc.
Caution
গ্রন্থপরিচয়
Colophon
Collaborator সহযোগী
Collaborator Collaborators
Copyright স্বত্বাধিকার
Copyright Copyrights
উৎসর্গ
Dedication
Editor সম্পাদক
Editor Editors
শব্দপঞ্জি
Glossary
আইনি বিজ্ঞপ্তি
Legal Notice
Other Contributor অন্যান্য অংশগ্রহণকারী
Other Contributor Other Contributors
Q:#x2003;
Q:#x2003;
ভূমিকা
Preface
Publisher প্রকাশক
Publisher Publishers
সংশোধনের পূর্ববর্তী তথ্য
Revision History
দেখুন
See
অতিরিক্ত পাঠ
See Also
সারাংশ
Synopsis
উপদেশ
Tip
অনুবাদক অনুবাদক
Translator Translators
সতর্কবাণীwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C
Warningwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C
watermark-blockquote-201C.png1", "A", "a", "I", or "i
watermark-blockquote-201C.png1", "A", "a", "I", or "i
appendix.digit A
appendix.digit A
appendix.label .#x2003; .#x2002; পরিশিষ্ট
appendix.label .#x2003; .#x2002; Appendix
appendix.number .
appendix.number .
appendix.xref পরিশিষ্ট ―
appendix.xref Appendix ―
biblioentry.tooltip গ্রন্থপঞ্জির এন্ট্রি দেখুন।
biblioentry.tooltip View the bibliography entry .
bibliography.xref
bibliography.xref
bibliolabel.format []1", "A", "a", "I", or "i
bibliolabel.format []1", "A", "a", "I", or "i
book.digit 1
book.digit 1
book.xref
book.xref
citetitle.format “”
citetitle.format “”
citation.format []1", "A", "a", "I", or "i
citation.format []1", "A", "a", "I", or "i
chapter.digit 1
chapter.digit 1
chapter.label .#x2003; .#x2002; অধ্যায়
chapter.label .#x2003; .#x2002; Chapter
chapter.number .
chapter.number .
chapter.xref অধ্যায় ―
chapter.xref Chapter ―
email.tooltip ‘’'কে ই-মেইল পাঠানো হবে।1", "A", "a", "I", or "i
email.tooltip Send email to ‘’.1", "A", "a", "I", or "i
example.digit 1
example.digit 1
example.label উদাহরণ #x2003; উদাহরণ #x2002; উদাহরণ
example.label Example #x2003; Example #x2002; Example
example.number -
example.number -
example.xref উদাহরণ 1", "A", "a", "I", or "i
example.xref Example 1", "A", "a", "I", or "i
figure.digit 1
figure.digit 1
figure.label চিত্র #x2003; চিত্র #x2002; চিত্র
figure.label Figure #x2003; Figure #x2002; Figure
figure.number -
figure.number -
figure.xref চিত্র
figure.xref Figure
glossentry.abbrev.format ()
glossentry.abbrev.format ()
glossary.xref
glossary.xref
glossentry.tooltip ‘’'র সংজ্ঞা পড়ুন।
glossentry.tooltip Read the definition for ‘’.
glossentry.xref ‘’fooSee foo.
glossentry.xref ‘’fooSee foo.
glosssee.format দেখুন।foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as
glosssee.format See .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as
glossseealso.format অতিরিক্ত পাঠ
glossseealso.format See also .
manvolnum.format ()1", "A", "a", "I", or "i
manvolnum.format ()1", "A", "a", "I", or "i
part.digit I
part.digit I
part.label .#x2003; .#x2002; অংশ
part.label .#x2003; .#x2002; Part
part.xref অংশ ―
part.xref Part ―
preface.xref 1", "A", "a", "I", or "i
preface.xref 1", "A", "a", "I", or "i
question.digit 1
question.digit 1
question.label .#x2003; .#x2002; প্রশ্ন
question.label .#x2003; .#x2002; Question
question.xref প্রশ্ন
question.xref Question
quote.format ‘’ “”
quote.format ‘’ “”
refentry.xref 1", "A", "a", "I", or "i
refentry.xref 1", "A", "a", "I", or "i
refsection.digit 1
refsection.digit 1
refsection.label .#x2003; .#x2002; বিভাগ
refsection.label .#x2003; .#x2002; Section
refsection.number .
refsection.number .
refsection.xref বিভাগ ― 1", "A", "a", "I", or "i
refsection.xref Section ― 1", "A", "a", "I", or "i
section.digit 1
section.digit 1
section.label .#x2003; .#x2002; বিভাগ
section.label .#x2003; .#x2002; Section
section.number .
section.number .
section.xref বিভাগ ―
section.xref Section ―
seeie.format দেখুন .
seeie.format See .
seealsoie.format অতিরিক্ত পাঠ.1", "A", "a", "I", or "i
seealsoie.format See also .1", "A", "a", "I", or "i
synopfragment.digit 1
synopfragment.digit 1
synopfragment.label ()1", "A", "a", "I", or "i
synopfragment.label ()1", "A", "a", "I", or "i
table.digit 1
table.digit 1
table.label টেবিল #x2003; টেবিল #x2002; টেবিল
table.label Table #x2003; Table #x2002; Table
table.number -
table.number -
table.xref টেবিল
table.xref Table
ফন্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা পরিচিতি
Log Viewer
নাম
_Name:
সংস্করণ
Version:
ফন্ট প্রদর্শন ব্যবস্থা
Log Viewer
মাপ:
Size
ফন্টের পূর্বদৃশ্য
_Print font:
নাম:
_Name:
সংস্করণ :
Version:
বিবরণ:
_Description:
অ্যাকোর্ডিয়ান (Accordion)
Scorpion
বিয়ার রিভার (Bear River)
Board Size
টেরেস (Terrace)
Tetravex
জায়েন্ট (Giant)
_Hint
নির্বাচন করুন (_S)
_Select map:
আর কোনো চাল দেওয়া সম্ভব নয়<unnamed>
There are no more moves.<unnamed>
অনুগ্রহ করে এই সমস্যার কথা ডিভপলদেরকে জানিয়ে দিন।<unnamed>
<unnamed>
তাসের চলাচলে অ্যানিমেশন ব্যবহার করা হবে কি হবে না।Highscore
Whether or not to use quick moves.Highscore
রেড-হেডস (Redheads)
Redeal.
টুল-বার প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether or not to show the toolbar.
বর্তমান খেলা পুনরায় আরম্ভ করুন
Restart the game
বীমা হল মূল বাজির ওপর ৫০% বাজি যাতে বলা হচ্ছে যে, ডিলারের কাছে একটি ন্যাচারাল ২১ (অর্থাৎ ব্ল্যাকজ্যাক) রয়েছে - ডিলারের face up কার্ড টেক্কা হলে এটি দেখানো হয়। ডিলারের কাছে ন্যাচারাল ২১ থাকলে খেলোয়াড়কে দ্বিগুণ অর্থ প্রদান করা হয়।
Insurance is a side wager of 50%% of the original wager that the dealer has a natural 21 (aka blackjack) that is offered when the dealer's face up card is an ace. If the dealer has a natural 21 then the player is paid double.
ব্ল্যাকজ্যাক একটি ক্যাসিনো-ধরনের ব্ল্যাকজ্যাক তাস খেলা। এটি GNOME-র খেলার অংশ।
Blackjack provides a casino-style blackjack card game.
সাহায্যের ফাইল খুলতে ব্যর্থ
Have you read the help file?
নেটওয়ার্কভিত্তিক খেলা
New Net_work Game
ব্যবহারকারীর নাম:
_Hostname:
অনুমোদনের ধরন
the foundation pile
ঘোড়াchess-piece
eightchess-piece
নির্মাতাMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net
ElevatorMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net
খেলোয়াড়ের পর্দার নাম:table
Player Deadtable
টেবিল:type
Tiles:type
অ্যাকাউন্ট:Record
Record
রেকর্ড:Rating
Score:Rating
মাত্রা:Ranking
Remaining:Ranking
স্থান:Private chat
Dark:Private chat
উপেক্ষা করুন
Iagno
সূচী
_Contents
সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শনের মোড সক্রিয় করার জন্য একটি ফ্ল্যাগ
Leave fullscreen mode
টুলবার সক্রিয় করার একটি ফ্ল্যাগ
Show or hide the toolbar
প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত বোর্ডে পার্শ্ব
The board size
চাল প্রদর্শনের বিন্যাস
the four of diamonds
প্রধান উইন্ডোর উচ্চতা, পিক্সেলে ধার্য।
The requested height of the main window in pixels.
প্রধান উইন্ডোর প্রস্থ, পিক্সেলে ধার্য।
The requested width of the main window in pixels.
সংরক্ষিত খেলা লোড করা হবে
Start a new game
লগ
Lose
সমর্পণ করুন
Resplit
লগ প্রদর্শন করা হবে (_L)
Show toolbar
সক্রিয় কোনো লগ নেই।
There are no more moves.
চাল বাতিল করুন
_Undo Move
সমর্পণ করুন (_R)
_Reset
দাবার খেলা আরম্ভ করুন
Start a new game
খেলা
Time
রুম
Time
প্রস্থান করুন (_L)
Level:
ব্যবহারকারীর নাম: (_N)
_Hostname:
হোস্ট: (_H)
Hopscotch
পোর্ট: (_P)
Worst:
সার্ভার: (_S)
Score:
কঠিনতার মাত্রা
Difficult
কালো: (_l)
Blocks
খেলার শিরোনাম লিখুন
View help for this game
চালের সময়: (_T)
Moves Left:
সাদা: (_h)
Whitehead
কালো: (_B)
Blocks
সাদা: (_W)
Whitehead
ছকের দিশা:
Board Size:
চালের বিন্যাস:
Move right
পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শন করা হবে (_H)
_Hit
দাবার ছকের মধ্যে সংখ্যা প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে
Show or hide the toolbar
খেলার পূর্ববর্তী তথ্যের প্যানেল প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে
Show or hide the toolbar
চালের ইঙ্গিত (_M)
Move right
দাবার খেলা সংরক্ষণ করুন
Solve the game
সীমাহীন
Animate
এক মিনিট
nine
সেকেন্ড
My second day
মিনিট
_Hint
ঘন্টা
four
স্বাভাবিক
_Worm colour:
লোড করা খেলা কনফিগার করুন (%i চাল)
Configure the game
সাদা
Whitehead
PGN ফাইল
Nibbles
খেলা লোড করতে ব্যর্থ
Unable to load image: %s
অনুগ্রহ করে একটি ফাইলের নাম লিখুন
Theme file name
খেলা সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Start a new game
সাদা পার্শ্ব
Whitehead
কালো পার্শ্ব
Blocks
বর্তমান খেলোয়াড়
Human Players
বিবিchess-piece
queenchess-piece
নৌকাchess-piece
Rome
গজ
Bristol
সাহায্য প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: %s
Unable to load image: %s
মতামত নেই
Complete
%s-র জয়
%s wins!
খেলার ফলাফল অমীমাংসিত
The game is a draw!
কালো খেলোয়াড় সমর্পণ করেছেন
The player's nickname
সাদা খেলোয়াড় সমর্পণ করেছেন
The remote player disconnected
সংযোগ বিচ্ছিন্ন
C_onnect
টেবিল
Tiles:
%s-র জন্য সংরক্ষিত
Reserve left:
ফাঁকা স্থান
an empty slot
AI (%s)chess-file
chess-file
achess-file
chess-file
bchess-file
chess-file
cchess-file
chess-file
dchess-file
chess-file
echess-file
chess-file
fchess-file
chess-file
gchess-file
chess-file
২card symbol
2
৩card symbol
3
৪card symbol
4
৫card symbol
5
৬card symbol
6
৭card symbol
7
৮card symbol
8
Pchess-notation
chess-notation
Nchess-notation
chess-notation
Bchess-notation
chess-notation
Rchess-notation
chess-notation
বিবিcard symbol
card symbol
ব্যক্তি বনাম %s
Human Players
সংযোগ বন্ধ করা হয়েছে: %s
Connection Method
বিবরণ অনুপস্থিতboard size
Scorpion
ছকের মাপ: (_B)
Board Size
%s খেলা থেকে প্রস্থান করেছেন।
The player %s has joined the game.
আপনার স্কোর সবচেয়ে শীর্ষে রয়েছে!
Your score has made the top ten.
Gnibbles
Nibbles
আরম্ভকারীgame speed
game speed
দ্রুতgame speed
Faces:game speed
game speed
game speed
ভালই করেছেন, তবে দুর্ভাগ্যবশত আপনার স্কোর শীর্ষ দশে স্থান করে নিতে পারে নি।_New Game
Great work, but unfortunately your score did not make the top ten._New Game
রোবোটের স্কোর
Gnometris Scores
Classic robots
classic robots
নিরাপদ চালের সাথে Classic robots
'%s' with safe moves
খুবই নিরাপদ চালের সাথে Classic robots
'%s' with super-safe moves
Nightmare
nightmare
নিরাপদ চালের সাথে Nightmare
'%s' with safe moves
খুবই নিরাপদ চালের সাথে Nightmare
'%s' with super-safe moves
Robots2
Robots
নিরাপদ চালের সাথে Robots2
'%s' with safe moves
খুবই নিরাপদ চালের সাথে Robots2
'%s' with super-safe moves
Robots2 সহজ
robots2 easy
নিরাপদ চালের সাথে Robots2 সহজ
'%s' with safe moves
খুবই নিরাপদ চালের সাথে Robots2 সহজ
'%s' with super-safe moves
নিরাপদ টেলিপোর্টের ক্ষমতা সম্পন্ন Robots
robots with safe teleport
নিরাপদ চাল ও নিরাপদ টেলিপোর্টের ক্ষমতা সম্পন্ন Robots
robots with safe teleport
অতি-নিরাপদ চাল ও নিরাপদ টেলিপোর্টের ক্ষমতা সম্পন্ন Robots
robots with safe teleport
গ্রিডের প্রান্তের রং
Colour to use for worm
পটভূমিতে নতুন ধাঁধা তৈরি করা হবে
Whether to use the background image
অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর উচ্চতা, পিক্সেলে
The requested height of the main window in pixels.
একটি পৃষ্ঠায় প্রিন্ট করার জন্য নির্ধারিত ধাঁধার সংখ্যা
_Number of mines:
ইঙ্গিত প্রদর্শন করা হবে
No points
অ্যাপ্লিকেশনের টুল-বার প্রদর্শন করা হবে
Show or hide the toolbar
স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণের মধ্যে সেকেন্ডের ব্যবধান
The number of rows to fill
অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর প্রস্থ, পিক্সেলে ধার্য
The requested width of the main window in pixels.
অত্যন্ত কঠিন (_V)
Very hard
অত্যন্ত কঠিন:
Very hard
নির্মাণের নিয়মনীতি
General
অবশিষ্ট ফাঁকা স্থান নেই
No key
সরঞ্জাম (_T)
_Toolbar
সম্পাদনা (_E)
_Hit
মুছে ফেলুন (_C)
Cleopatra
খেলা পরিত্যাগ করুন (_A)
_End Game
ধাঁধা সংক্রান্ত পরিসংখ্যান
Statistics
%(level)s ধাঁধা
Next Puzzle
অত্যন্ত কঠিন
Very hard
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এটি করতে ইচ্ছুক?
Already used! Where do you want to put that?
সতর্কবার্তা
Wins:
ছবি লোড করা যায় নি
Could not load images
ট্রাভেক্স খেলাnumber
Tetravex
৯card symbol
9card symbol
২x২
_2×2
স্নোড্রপLe'Ane Rouge
SnowdropLe'Ane Rouge
ধাঁধা:
Next Puzzle
ব্যবহৃত ক্ষেত্র
Field Size
game type
game type
সকল গড়িয়ে দিন!
Roll!
কঠিনতার মাত্রা: (_D)difficulty
Difficult
সংরক্ষিত
Reserve left:
বোট সরিয়ে ফেলুনcard symbol
Remove the acescard symbol
পূর্ণপর্দা (_F)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_Fullscreen_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
বিতরণ (_D)
D_eal
বাতিল (_C)
Canfield
বন্ধ করুন (_C)
Cleopatra
আলো নিভিয়ে দিন
Eight Off
বর্তমান স্কোর
End the current game
থিম:
_Theme:
নির্বাচিত থিমটি আঁকা যায় নি। অনুগ্রহপূর্বক মাহজং সঠিকভাবে ইনস্টল করা আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।
The selected theme failed to render. Please check that Mahjongg is installed correctly.
খেলা অবিঘ্নিত রাখুন (_C)
Computer playing for %s
নতুন খেলা (_N)
New Game
ওলটপালট (_S)
Shuffle
মাহজং - %s
Mahjongg
mahjongg map name
The Ziggurat
চারটি সেতুmahjongg map name
Four Bridges
mahjongg map name
Pyramid's Walls
mahjongg map name
Confounding Crossmahjongg map name
ছকের মাপ:
Board Size
রংয়ের সংখ্যা:
_Number of players:
Same GNOME (Clutter)
Same GNOME
ছকের রংয়ের গণনা
Background colour
খেলার ছকের মাপ।
The size of the playing grid
ভিত্তি স্তূপ
the foundationslot type
টেবিলgame speed
an open tableauslot type
দ্রুতfoundation
Faces:foundation
ভিত্তির উপরে একটি ফাঁকা খাঁজreserve
empty slot on foundationreserve
একটি ফাঁকা ঘরstock
an empty reservestock
আবর্জনাগুলি ভাণ্ডারে সরিয়ে নিনtableau
Move waste to stocktableau
“%s” খেলা আরম্ভ করা যায়নিcard symbol
Restart the gamecard symbol
Qchess-notation
chess-notation
নাইট
eightchess-piece
পয়েন্ট নেইboard size
No points
নতুন খেলাReset
New GameReset
আকারnumber
SIZE
পুনরায় চাল দাও (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
_Redo Move_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
8chess-notation
8
কঠিনতার মাত্রা: (_D)
Difficult
খেলার বিবরণ
Set game configuration
মশ্রিণ প্রদর্শন (_S)chess-move-format
chess-move-format
chess-move-format
chess-move-format
গজchess-piece
Bristolchess-piece
নাইট
eight
নৌকা
Romechess-player
কালো
Blockschess-player
সাদা
Whiteheadchess-side
বর্তমান খেলোয়াড়
Human Playerschess-side
মানুষ
Humanchess-side
সাদা পার্শ্বdifficulty
Whitehead
স্বাভাবিকboard size
_Worm colour:
খেলা লোড করতে ব্যর্থboard size
Variation on game rules
%(n)s ধাঁধা
Next Puzzle
চেহারাdifficulty
Appearance
সাদা
Whiteheadchess-player
প্যানজি
Pansychess-side
সাদা পার্শ্ব
Whiteheadchess-side
খেলা লোড করতে ব্যর্থ
Variation on game rules
বর্তমান অবস্থানের সাপেক্ষে দিক পরিবর্তন (অর্থাৎ শুধুমাত্র বাম ও ডান দিকে)।
Use relative movement (ie. left or right only).
ডান দিক নির্দেশক কী (Key)।game speed
Key to use for motion right.game speed
৯card symbol
9
শতাংশ:
Piece Style:
চেহারাdifficulty
_Appearancedifficulty
সহজ
Easy
স্বাভাবিকboard size
Normal
অতিবাহিত সময়
Simple
প্যানজি
Fancychess-side
মুখোমুখি
Face to Facechess-move-format
chess-piece
Long Algebraicchess-piece
সর্বশেষ সংরক্ষিত সেশনের খেলার পূর্বদর্শন।board size
Game preview from last saved session.board size
জরিনি ইঁদুরি
Circle
নিয়ন্ত্রণ
Cross
আপনার স্কোর শীর্ষ দশে স্থান করে নিয়েছে।game speed
Your score has made the top ten.game speed
game speed
Beginner with Fakesgame speed
game speed
Slow with Fakesgame speed
game speed
Medium with Fakesgame speed
ডানে নেওয়ার জন্য কী (Key) চাপতে হয়।
The key used to move north-west.
ডানে নেওয়ার জন্য কী (Key) চাপতে হয়।
The key used to move north.
ডানে নেওয়ার জন্য কী (Key) চাপতে হয়।
The key used to move north-east.
বামে নেওয়ার জন্য কী (Key) চাপতে হয়।
The key used to move west.
বামে নেওয়ার জন্য কী (Key) চাপতে হয়।
The key used to move east.
আর কোন চাল দেয়া সম্ভব নয়।
The key used to move south-west.
বামে নেওয়ার জন্য কী (Key) চাপতে হয়।
The key used to move south.
আর কোন চাল দেয়া সম্ভব নয়।
The key used to move south-east.
টেলিপোর্ট করো, সম্ভব হলে নিরাপদে
The key used to teleport safely (if possible).
যেখানে সেখানে টেলিপোর্ট করার কী ( Key )
The key used to teleport randomly.
অপেক্ষা করার কী ( Key )
The key used to wait.
খেলায় যোগ দিন
Print Games
বিতরণ (_e)
Details
খেলা থেকে প্রস্থান করুন (_e)
_Saved Games
টেক্কা সরিয়ে ফেলুন
Remove the selected tracker
প্রদর্শন (_V)
H_ide
GNOME Sudoku
Sudoku
গতকাল %I:%M %p-এ
Last played at %I:%M %p
গতকাল %I:%M %p-এ
Last played yesterday at %I:%M %p
গতকাল %I:%M %p-এ
Last played on %A at %I:%M %p
%(n)s ধাঁধা
Easy puzzle
পূর্বের ধাঁধা
Medium puzzle
পুনরায় ধাঁধা আরম্ভ করো (_R)
Hard puzzle
অত্যন্ত কঠিন
Very hard puzzle
নতুন খেলাReset
New gameReset
ধাঁধার পরিসংখ্যান (_S)
Puzzle _Statistics...
চলমান...
_Print...
নতুন খেলা আরম্ভের পূর্বে এই খেলাটি সংরক্ষণ করা হবে কি?
Save this game before starting new one?
অত্যন্ত কঠিন
Very Hard
বোট সরিয়ে ফেলুন
_Remove
খেলা সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Unable to save game.
খেলা লোড করতে ব্যর্থ
Unable to mark game as finished.
প্রস্থান
_Wait
ছকের মাপ (0-2 = ক্ষুদ্র-বৃহৎ, 3=স্বনির্ধারিত)board size
Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)board size
চলমান খেলা শেষ করো
Cancel current game?
নতুন খেলা আরম্ভ করুন
Start New Game
বর্তমান খেলা সংরক্ষণ করুন
Keep Current Game
সমাধান (_v)
_Move
ডান (_R)
Light
আকার (_S)
Size:
এই কী (Key) এর মান খেলার ছকের আকার নির্ধারণে ব্যবহৃত হয়। বৈধ মানসমূহ হল ২ থেকে ৮, এছাড়া অন্য যেকোন মান শেষ পর্যন্ত ৩ হয়ে যায়।
The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
খেলাটি সমাধান করুন
Pause the game
game type
Number of trials for each roll for the computergame type
খেলা থেকে প্রস্থান করো_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
Quit this game_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
বর্তমান স্কোর
The current level
mahjongg map name
The Zigguratmahjongg map name
mahjongg map name
Pyramid's Wallsmahjongg map name
বিবিধ ঘটনার জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না।
Whether to play sounds
বিবিধ ঘটনার জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না।
Whether to play sounds.
ব্লকের গায়ে অনিয়মিতভাবে রং দেওয়া হবে কিনা
Whether to pick blocks that are hard to place
ব্লকের গায়ে অনিয়মিতভাবে রং দেওয়া হবে কিনা।
Whether to pick blocks that are hard to place.
টালী সংক্রান্ত পছন্দ
Quadrapassel Preferences
মুছে ফেলুন (_C)
Clean
বন্ধুদের জন্য রং
Shapes and Colours
রোবোটের স্কোর
Swell Foop Scores
নতুন খেলা আরম্ভ করুন
Do you want to start a new game with this map?
সমাপ্ত খেলাগুলি প্রিন্ট করা হবে
_Warn if too many flags placed
দ্রুত অ্যানিমেশন (_F)
Zealous Animation
ছকের মাপ (0-2 = ক্ষুদ্র-বৃহৎ, 3=স্বনির্ধারিত)
Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
গ্রাফিক্স থীম
Graphics Themeboard size
ওহ না!
Oh no!
'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন, ডিফল্ট কি-রিং-এ অবস্থিত ''-র পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক।
The application '%s' (%s) wants to access the password for '' in the default keyring.
'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন, %s-এ অবস্থিত ''-র পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক।
The application '%s' (%s) wants to access the password for '' in %s.
'%s' অ্যাপ্লিকেশন, ডিফল্ট কি-রিং-এ অবস্থিত ''-র পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক।
The application '%s' wants to access the password for '' in the default keyring.
'%s' অ্যাপ্লিকেশন %s-এ অবস্থিত ''-র পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে ইচ্ছুক।
The application '%s' wants to access the password for '' in %s.
একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট কি-রিং-এ অবস্থিত ''-র পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে ইচ্ছুক।
An unknown application wants to access the password for '' in the default keyring.
একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন %s-এ অবস্থিত ''-র পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে ইচ্ছুক।
An unknown application wants to access the password for '' in %s.
ব্যবহারের অনুমতি প্রদান করা হবে
Allow access
'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা আছে
The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked
'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন '%s' কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা আছে
The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked
'%s' অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা আছে
The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked
'%s' অ্যাপ্লিকেশন '%s' কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা আছে
The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked
একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা আছে
An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked
একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন %s কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা আছে
An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
ডিফল্ট কি-রিং আনলক করতে পাসওয়ার্ড লিখুন
Enter password for default keyring to unlock
'%s' কি-রিং আনলক করতে পাসওয়ার্ড লিখুন
Enter password for keyring '%s' to unlock
'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন '%s' নামক একটি নতুন কি-রিং তৈরি করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।
The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন একটি ডিফল্ট কি-রিং তৈরি করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।
The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
'%s' অ্যাপ্লিকেশন '%s' নামক একটি নতুন কি-রিং তৈরি করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।
The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
'%s' অ্যাপ্লিকেশন একটি নতুন ডিফল্ট কি-রিং তৈরি করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।
The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন '%s' নামক একটি নতুন কি-রিং তৈরি করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।
An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
একটি অজানা অ্যাপ্লিকেশন একটি নতুন ডিফল্ট কি-রিং তৈরি করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।
An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
নতুন কি-রিং পাসওয়ার্ড
New Keyring Password
নতুন কি-রিং-র জন্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন
Choose password for new keyring
'%s' (%s) অ্যাপ্লিকেশন '%s' কি-রিং-র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।
The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.