natgillin/translations-raw huggingface dataset:
বর্তমানে Evolution থেকে শুধুমাত্র GroupWise System Address Book ব্যবহার করা যাবে। GroupWise Frequent Contacts ও GroupWise Personal Contacts ফোল্ডারগুলি প্রাপ্ত করার জন্য অন্য একটি GroupWise মেইল ক্লায়েন্ট অন্তত একবার ব্যবহার করা আবশ্যক।
Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
পরিচিতিদের তালিকা ও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ করার প্রক্রিয়া এই স্থানে কনফিগার করুন
Configure autocomplete here
নতুন পরিচিতি তালিকা নির্মাণ
Create a new contact list
ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্য অথবা ফোল্ডার আপগ্রেড করতে ব্যর্থ।
Failed upgrading Addressbook settings or folders.
LDAP সার্ভারের দ্বারা SSL অথবা TLS সমর্থন উপলব্ধ থাকলে এই বিকল্প নির্বাচনের ফলে Evolution শুধুমাত্র আপনার LDAP সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করবে।
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL or TLS.
এই বিকল্পটি নির্বাচিত হলে, সার্ভার দ্বারা SSL অথবা TLS সমর্থনের অক্ষমতার ইঙ্গিত দেওয়া হয়। অর্থাৎ, ব্যবহৃত সংযোগটি নিরাপদ হবে না ও নিরাপত্তার হানিকারী অনুপ্রবেশের শিকার হতে পারেন।
Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits.
অফলাইন কর্মের জন্য বইয়ের বিষয়বস্তু স্থানীয় অবস্থানে কপি করুন (_b)
Copy book content locally for offline operation
এলড্যাপ (LDAP) সার্ভারের এই পোর্টটিতে Evolution সংযুক্ত হওয়ার চেষ্টা করবে। প্রমিত (Standard) পোর্টের একটি তালিকা প্রদান করা হল। কোন পোর্টটি আপনার উল্লেখ করা উচিৎতা জানতে হলে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটরকে জিজ্ঞাসা করুন।
This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.
ফোল্ডারের নামের মাঝে / লেখা যাবে না।
Folder names cannot contain '/'
%s-র(ব্যবহারকারী %s) জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন
Enter password for %s (user %s)
পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত উলম্ব পেইনের অবস্থান, কার্ড ও লিস্ট প্রদর্শন ক্ষেত্রে ও পূর্বদৃশ্য পেইনের মধ্যবর্তী অংশে।
Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels.
এটি আপনার LDAP সার্ভারের সম্পূর্ণনাম। উদাহরণস্বরূপ, "ldap.mycompany.com" ।
This is the full name of your ldap server. For example, "ldap.mycompany.com".
অনুসন্ধান আরম্ভের জন্য চিহ্নিত স্থানের ডিস্টিংগুইশড নেম (DN) দ্বারা অনুসন্ধানের মূল স্থান নির্ধারিত হবে। এই মান ফাঁকা রাখা হলে, ডিরেক্টরি ট্রির মূল স্থানে এই অনুসন্ধান আরম্ভ করা হয়।
The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the root of the directory tree.
অনুসন্ধানের ফিল্টার:(_f)
Search _filter:
অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত সামগ্রীর ধরনগুলি ফিল্টার দ্বারা সনাক্ত করা হয়। ফিল্টারের মান পরিবর্তন না করা হলে "person" নামক তথ্যের ভিত্তিতে অনুসন্ধান করা হবে।
Search filter is the type of the objects searched for, while performing the search. If this is not modified, by default search will be performed on objectclass of the type "person".
ওয়েব লগ(_W):
_Web Log:
এই ফোল্ডারে এই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। তথাপি যোগ করা হবে কি?
The name or email address of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
অসমর্থিত অনুমোদন প্রণালী
Unsupported operation
অ্যাসিঙ্ক্রোনাস মোডে একটি আউপুট ফাইলের মধ্যে উপস্থিত কার্ড সংখ্যা, ডিফল্ট সংখ্যা ১০০।
The number of cards in one output file in asychronous mode, default size 100.
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার বর্ষপঞ্জিগুলি উপলব্ধ হবে না।
Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
Evolution'র কর্মসূচী অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
The Evolution calendar has quit unexpectedly.
Evolution বর্ষপঞ্জিগুলি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
The Evolution calendar has quit unexpectedly.
বর্ষপঞ্জি লোড করতে ব্যর্থ
Failed to load the calendar '%s'
বর্ষপঞ্জির রিপোসিটরি অফলাইন আছে।
Repository offline
বর্ষপঞ্জি (_C)
_Calendars
%d চেতাবনী উপস্থিত
You have %d alarms
সতর্কধ্বনি প্রদানকারী সার্ভিস ফ্যাক্টরি তৈরি করা যায়নি, সম্ভবত এটি বর্তমানে চলছে...
Could not create the alarm notify service factory
অনুষ্ঠানের তথ্য প্রদর্শনে ব্যবহৃত রঙের তারতম্য
Event information
তাগাদার জন্য ব্যবহৃত ডিফল্ট গণনা
Default reminder units
তারিখ নেভিগেটরে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে
Show week numbers in date navigator
অবৈধ বস্তু
Invalid contact.
এই কাজটি সঞ্চালনার ফলে নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুষ্ঠানগুলিকে একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি এগিয়ে যান, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।
This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
অফলাইন ব্যবহারের উদ্দেশ্যে উপলব্ধ করা হবে (_M)
_Mark Calendar for offline use
অফলাইন অবস্থায় উপলব্ধ করা হবে না (_D)
_Do not make this available offline
নতুন বর্ষপঞ্জিNew
New calendar
সাক্ষাৎকারের শুরু সাক্ষাৎকারের সমাপ্তি
start of appointment
তারিখ ও সময়:
Time zone:
শুধুমাত্র তারিখ:
Date Button
কর্ম সপ্তাহMonday
Work WeekMonday
তারিখ/সময়ের বিন্যাস
Time
তাগাদা
Alerts
শুধুমাত্র বিজ্ঞপ্তিস্থলে তাগাদা প্রদর্শন করা হবে (_n)
Show display alarms in notification tray
অফলাইন কর্মের উদ্দেশ্যে কর্মসূচী বিষয়বস্তু স্থানীয় ফোল্ডারে কপি করুন (_y)
Copy memo list contents locally for offline operation
রঙ: (_r)
Colours
নতুন কর্ম-তালিকা
_New Task List
ফাইল সংযুক্ত করতে এইস্থানে ক্লিক করুন
Click here to attach a file
সম্প্রতি ব্যবহৃত নথিপত্র (_D)
percent Done
একটি কোরবা (Corba) ত্রুটির কারণে এই অনুষ্ঠানটি মুছে ফেলা যায়নি
The event could not be deleted due to a corba error
একটি কোরবা (Corba) ত্রুটির কারণে এই মেমোটি মুছে ফেলা যায়নি
The item could not be deleted due to a corba error
সতর্কধ্বনি (_A)
Alarms
প্রতি অবধি
until
অবস্থার বিকল্প (_S)
_Status Details
কর্মের অবস্থা চিহ্নকারী বিবরণ পরিবর্তন অথবা প্রদর্শনের জন্য ক্লিক করুন
Click to change/view the status details of the task
কর্মের বিবরণ
Task Details
%s সাক্ষাৎকার আরম্ভের %s পূর্বেPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s before the start of the appointmentPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পূর্বেPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s before the end of the appointmentPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
ভৌগলিক অবস্থান উল্লিখিত ফর্মায় লিখতে হবে: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১
The geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501
অবজেক্টগুলি আপডেট করা হচ্ছে
Updating objects
নতুন নামে সংরক্ষণ করুন...(_S)
_Save As...
প্রিন্ট করুন...(_r)
_Print...
নির্বাচিত কর্মগুলি সম্পন্ন রূপে চিহ্নিত করা হবে(_M)
_Mark Selected Tasks as Complete
প্রিন্ট করুন...(_n)
_Print...
হ্যাঁ। (কমপ্লেক্স রেকারেন্স)
Yes. (Complex Recurrence)
কর্মসূচী যোগ করতে ক্লিক করুন
Click to add a memo
স্বনির্বাচিত প্রদর্শনক্ষেত্র(_C)
_Custom View
নতুন কর্মসূচীNew
New memoNew
নতুন যৌথ কর্মসূচীNew
New memo
নতুন যৌথ কর্মসূচী নির্মাণ করুন
Create a new memo
নতুন কর্মসূচীর তালিকাNew
New memo list
নতুন কর্ম যা বরাদ্দ করা হয়েছেNew
New assigned task
একটি নতুন বরাদ্দ কর্ম তৈরি করুন
Create a new assigned task
Evolution বর্ষপঞ্জি বুদ্ধিমান ইম্পোর্টকারী
Evolution Calendar intelligent importer
আড়াল করা হবে
_Hide
কমপোসার উইন্ডো তৈরি করা যায়নি।
Could not create composer window.
প্রেরণের বিকল্প উপলব্ধ নয়।
Action not available
গতকাল
Yesterday %l:%M %p
Evolution Warning
Evolution Warning
সামগ্রী
Complete
মুছে নতুন করে লিখুন(_O)%s ইতিমধ্যেই বিদ্যমান আপনি কি এটি মুছে ফেলে নতুন করে লিখতে চান?
_Overwrite
Evolution Mail
Evolution Mail
নেটওয়ার্ক সংযোগ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য এইখানে কনফিগার করুন
Configure your email accounts here
অনুগ্রহ করে %s -র জন্য নীচে প্রদর্শিত লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্রটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং সম্মতি জানাবার জন্য চেকবক্সটিতে টিক (tick) চিহ্ন দিন
Please read carefully the licence agreement for %s displayed below and tick the check box for accepting it
শব্দ বাজাওRead" as in "has been read
Play SoundRead" as in "has been read
"%s" এ রক্ষিত ফোল্ডারগুলি স্ক্যান করা হচ্ছে
Scanning folders in "%s"
না পড়া অনুসন্ধানের ফোল্ডার (_U)
Create _Search Folder
শূণ্য (_N)
None
মেইলিং-লিস্ট অনুসারে ফোল্ডারে অনুসন্ধান (_L)
Search Folder from Mailing _List
বিষয় অনুযায়ী ফিল্টার করা হবে (_j)
Filter on Sub_ject
প্রেরক অনুযায়ী ফিল্টার করা হবে (_d)
Filter on Sen_der
প্রাপকদের অনুযায়ী ফিল্টার করা হবে (_c)
Filter on Re_cipients
মেইলিং লিস্ট অনুযায়ী ফিল্টার করা হবে (_M)
Filter on _Mailing List
বার্তা ফরম্যাট করা হচ্ছে...
Formatting message
হেডারের নাম:
_Folder Name:
হেডার মানের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে:
Sender contains
মাইগ্রেশন প্রণালী
Migrating...
Evolution মেইলবক্স ফোল্ডারের সারাংশের বিন্যাস Evolution ২.২৪-র পরে sqlite-এ পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution দ্বারা আপনার ফোল্ডারগুলি মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed since Evolution 1.x. Please be patient while Evolution migrates your folders...
`%s'-এ স্থানীয় মেইল ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি: %s
Unable to create local mail folders at `%s': %s
নতুন নামে সংরক্ষণ করুন...
Save As...
untitled_image.%s
untitled_image.%s
HTML বার্তার ক্ষেত্রে HTTP(S)-র মাধ্যমে ছবি লোড করা হবে। সম্ভাব্য মান হল: "0" - নেট থেকে কখনো ছবি লোড করা হবে না "1" - ঠিকানাবইয়ের মধ্যে প্রেরক উপস্থিত থাকলে ছবি লোড করা হবে "2" - নেট থেকে সর্বদা ছবি লোড করা হবে।
Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never load images off the net; 1 - Load images in mail from contacts; 2 - Always load images off the net
Bonobo কম্পোনেন্ট প্রদর্শক পরীক্ষণের জন্য mime-র ধরনের তালিকা
List of mime types to check for bonobo component viewers
কোনো বিশেষ mime-র ধরনের জন্য Evolution-র মধ্যে কোনো প্রদর্শন ব্যবস্থা উপস্থিত না থাকলে, নিম্নলিখিত তালিকায় উপস্থিত mime-typeগুলির জন্য GNOME-র mime-type ডাটাবেসের মধ্যে উপস্থিত একটি Bonobo সামগ্রীর সাহায্যে অন্তর্ভুক্ত বিষয়বস্তু প্রদর্শন করা সম্ভব।
If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer in GNOME's mime-type database may be used for displaying content.
বার্তার সীমিত মাপের টেক্সটের অংশ প্রদর্শনের জন্য সক্রিয় করুন।
Unable to retrieve message from editor
অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টের বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুন।
Please select among the following options
প্রিটি গুড প্রাইভেসি (PGP/GPG)
Pretty Good Privacy (PGP/GPG)
নির্বাচন করুন...(_e)
S_elect...
প্রদর্শিত মেইল হেডার (_H)
Displayed Mail _Headers
%s-র জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন
Enter Password for %s
আপনি কি নিশ্চিতরূপে {0}-টি বার্তা খুলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to open {0} messages at once?
এখন প্রস্থান করলে, Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে এই বার্তাগুলি প্রেরিত হবে না।
If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
"{0}" মুছে ফেলা হবে কি?
Delete
অনুসন্ধানের ফোল্ডারের বার্তা মুছে ফেলা হবে কি?
Copy selected messages to another folder
"{0}" অনুসন্ধানের ফোল্ডারের বার্তা মুছে ফেলা হবে কি?
Copy selected messages to another folder
"{2}"-র দরুন।
Because &quot;{2}quot;.
অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হবে কি?
Delete account?
"{0}"-র দরুন।
Because &quot;{0}quot;.
নিম্নলিখিত অনুসন্ধানের ফোল্ডার(গুলি) দ্বারা: {0} অপসারিত ফোল্ডার ব্যবহার করা হত: "{1}" এই সংক্রান্ত তথ্য এখন আপডেট করা হয়েছে।
The following Search Folder(s): {0} used the now-removed folder: &quot;{1}quot; and has been updated.
নিম্নলিখিত ফিল্টারের নিয়ম(গুলি)-র দ্বারা: {0} অপসারিত ফোল্ডার ব্যবহার করা হত: "{1}" এই সংক্রান্ত তথ্য এখন আপডেট করা হয়েছে।
The following filter rule(s): {0} Used the now removed folder: &quot;{1}quot; And have been updated.
"{1}"-র জন্য মেইল প্রাপ্তিস্বীকারের অনুরোধ করা হয়েছে। প্রাপ্তি স্বীকারের সূচনা {0}-এ প্রেরিত হবে কি?
A read receipt notification has been requested for &quot;{1}quot;. Send the receipt notification to {0}?
অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষণ ব্যর্থ
Check for _Junk
অবাঞ্ছিত বার্তার সূচনা প্রদানে ব্যর্থ
Import File
Evolution-র মধ্যে স্থানীয় ঠিকানাবই অন্তর্ভুক্ত করুন।
List local addressbook folders
বস্তু সংযুক্ত করুন...(_A)
_Add attachment...
ইনলাইন অডিও
Audio inline plugin
ব্যাক-আপ ফাইল থেকে Evolution পুনরুদ্ধার করুন(_R)
_Restart Evolution after backup
Evolution-র তথ্য ও বৈশিষ্ট্য ব্যাক-আপ এবং পুনরুদ্ধার করুন।
Back up and restore Evolution data and settings
ব্যাক-আপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য...(_B)
Back Up Settings...
পুনরুদ্ধার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য...(_e)
Restore Settings...
নতুন করে প্রদর্শন: (_f)
_Refresh:
CalDAV সমর্থন
CalDAV
স্বনির্ধারিত বিকল্প (_C)
_Customize notification message
ফাইলের নাম: (_n)
File name:
খোলার সময়
_When opened:
নিয়মিতরূপে
Critical
ওয়েব বর্ষপঞ্জি
Calendars
আবহাওয়ার বর্ষপঞ্জি
Weather Calendars
Evolution-র মধ্যে আবহাওয়ার বর্ষপঞ্জি যোগ করা হবে।
Please restart Evolution
কপি করার সরঞ্জাম
Copy tool
আরম্ভের সময় পরীক্ষা করা হবে Evolution ডিফল্ট মেইল ক্লায়েন্ট হিসাবে চিহ্নিত কিনা।
Checks whether Evolution is the default mail client on startup.
আমার ব্যক্তিগত সামগ্রগুলিও আপনার জন্য প্রদর্শিত হবে।
_Delegate can see private items
প্রতিনিধিদের তালিকা আপডেট করা যায়নি।
Could not update list of delegates.
Exchange অ্যাকাউন্ট "{0}"-র বিকল্পের মধ্যে পরিবর্তনগুলি Evolution থেকে প্রস্থান করে পুনরায় আরম্ভ করার পরে প্রয়োগ করা হবে।
Changes to Exchange account configuration will take place after you quit and restart Evolution.
কর্মচালন করতে ব্যর্থ।
Error while performing operation.
প্রতিনিধিদের সংক্রান্ত তথ্য আপডেট করা যায়নি:
Failed to update delegates:
ফোল্ডারের অনুমতি সংক্রান্ত তথ্য আপডেট করা যায়নি।
Could not update folder permissions.
সাবস্ক্রাইব করা বর্ষপঞ্জির তালিকায় দেখার জন্য %s ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড লিখুন।
Add folder to your list of subscribed folders
বর্ষপঞ্জি: (_e)
_Calendar:
Google Calendars
Gnome Calendar
Groupwise অ্যাকাউন্ট স্থাপনা
Groupwise Account Setup
অবাঞ্ছিত বস্তু সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Junk Settings
Groupwise বার্তার জন্য প্রেরণ সংক্রান্ত বিকল্প যোগ করুন
Add Send Options to groupwise messages
GroupWise অ্যাকাউন্টের বৈশিষ্ট্যের পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নির্ধারণ করুন।
A plugin for the features in Groupwise accounts.
অবৈধ ব্যবহারকারী
Invalid signature
আপনি কি এটি গ্রহণ করতে ইচ্ছুক?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Would you like to save your changes?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
আপনি কি এটি প্রত্যাখ্যান করতে ইচ্ছুক?
Would you like to save your changes?
আপনি কি এই সভার তথ্য পুনরায় পাঠাতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete this meeting?
আপনি কি এই পুনরায়বৃত্তিমূলক সভার তথ্য পুনরায় পাঠাতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete this meeting?
মূল বস্তুটি আপনার প্রত্যাহার করতে ইচ্ছুক ?
Are you sure you want to delete the journal entry '{0}'?
সভার তথ্য পুনরায় পাঠানো হবে...(_n)
Restore Settings...
যৌথরূপে ব্যবহৃত ফোল্ডার সংক্রান্ত সূচনা
Shared Folder Notification
পাঠ (_R)
Permission denied
প্রক্সি লগ-ইন...(_P)
_Proxy Login...
শুধমাত্র অ্যাকউন্ট সক্রিয় করা হলে প্রক্সি সংক্রান্ত ট্যাব উপলব্ধ করা হবে।
The Proxy tab will be available only when the account is enabled.
প্রেরণ সংক্রান্ত উন্নত বিকল্প
Insert advanced send options
ব্যবহারকারীবৃন্দ
Users
IMAP হেডার
Headers
সকল হেডার প্রাপ্ত করা হবে (_F)
Full Header
IMAP হেডার
Att_endees
স্বনির্ধারিত হেডার
Users:
Apple iPod-র সাথে তথ্য সুসংগত করুন।
Synchronize to iPod
সমস্ত চিহ্নিত বস্তুর ব্যবস্থাপনার জন্য ফাইলটি সংরক্ষণ করে বর্ষপঞ্জিটি ইম্পোর্ট করা আবশ্যক
To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
সূচনাপ্রদানের স্থানের আইকন প্রদর্শন করা হবে (_n)
Show display alarms in notification tray
সূচনাপ্রদানের স্থানের আইকনে ঝলকানি হবে (_l)
_Customize notification message
নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে সূচিত করা হবে।
Sound file to play when new mail arrives.
উৎসের তালিকা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ। %s
Cannot create output file: %s: %s
মেইল থেকে কর্মে পরিবর্তন
Mail to task
নতুন অনুষ্ঠান প্রস্তুত করুন (_E)
_Create new view
লিস্ট ব্যবহার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করুন(_u)
Get list _usage information
লিস্টের আর্কাইভ প্রাপ্ত করুন (_a)
Get list _archive
Evolution-র প্লাগ-ইন পরিচালনা করুন।
Change Evolution's settings
%s খুলতে ব্যর্থ: অজানা সমস্যা
Could not parse S/MIME message: Unknown error
Python Loader
Mono Loader
SpamAssassin উপলব্ধ নয়।
Action not available
SpamAssassin অবাঞ্ছিত মেইলের ফিল্টার
Spamassassin junk plugin
প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে একটি বর্ষপঞ্জি অথবা কর্মের তালিকা দ্রুত নির্বাচন করুন।
Selects a single calendar or task source for viewing.
প্রস্তুতির সহকারী
Evolution Setup Assistant
বিষয় অনুযায়ী বার্তার ধারা সুবিন্যাস্ত করা হবে।
Thread messages by subject
%s সঞ্চালন করতে ত্রুটি। (%s)
Error executing %s.
অবৈধ আর্গুমেন্ট
Invalid arguments
আপনার ডাটা এবং বৈশিষ্ট্য আপগ্রেড করতে হলে ডিস্কে {0} স্থান প্রয়োজন, কিন্তু আপনার ডিস্কে শুধুমাত্র {1} স্থান উপলব্ধ আছে। এগিয়ে যাওয়ার পূর্বে, আপনার ব্যক্তিগত ডিরেক্টরিতে অধিকতর স্থান উপলব্ধ করা আবশ্যক।
Upgrading your data and settings will require upto {0} of disk space, but you only have {1} available. You will need to make more space available in your home directory before you can continue.
Evolution-র পূর্ববর্তী সংস্করণের দ্বারা এর তথ্য একটি পৃথক স্থানে সংরক্ষণ করা হয়। আপনি যদি এই তথ্য মুছে ফেলেন, তাহলে &quot;evolutionquot; ডিরেক্টরিটি স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। যদি এই তথ্য সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক থাকেন, তাহলে &quot;evolutionquot;-র মধ্যে উপস্থিত সকল তথ্য নিজের সুবিধা অনুযায়ী স্বয়ং সরিয়ে নিতে পারেন।
The previous version of evolution stored its data in a different location. If you choose to remove these data, the entire contents of the &quot;evolutionquot; directory will be removed permanently. If you choose to keep these data, then you may manually remove the contents of &quot;evolutionquot; at your convenience.
'%s' চালানো সম্ভব হয়নি: %s
Could not execute '%s': %s
নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য ফোল্ডারে কপি করুন
Copy Selected Contacts to Another Folder...
যে বর্ষপঞ্জিটি প্রিন্ট করা হবে তার পূর্বদৃশ্য করে
Previews the calendar to be printed
পূর্বাবস্থায় যাও
Go back
বার্তা তালিকার পাশাপাশি বার্তার পূর্বদৃশ্য প্রদর্শন করা হবে
Show deleted messages in the message-list
নতুন...(_N)CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
_New...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কপি করুন
Copy selected message(s) to the clipboard
পড়া বার্তাগুলি আড়াল করুন (_R)
Hide _Read Messages
নির্বাচিত কর্ম কাট করুন
Cut selected task
নির্বাচিত কর্ম কপি করুন
Copy selected task
কর্ম পূর্বদৃশ্যের উইন্ডোটি প্রদর্শন করা হবে
Show task preview window
বাটন আড়াল করা হবে (_H)
_Hide buttons
স্ট্যাটাস বার প্রদর্শন/আড়াল করুন
View/Hide the Status Bar
সুসংগতি সংক্রান্ত বিকল্প...(_S)
_Synchronization Options...
ফাইলের নাম: (_F)
F_ilename:
প্রাপ্তিস্থল...(_S)
Send To:
নির্বাচিত সংযুক্ত বস্তুগুলি কোনো নির্দিষ্ট স্থানে পাঠিয়ে দিন
Select folder to save selected attachments...
সংযুক্ত বস্তুর বার আড়াল করা হবে (_A)
Hide _Attachment Bar
সংযুক্ত বস্তুসহ বার প্রদর্শন করা হবে (_A)
Show _Attachment Bar
%s সহযোগে এই সংযুক্ত বস্তুটি খুলুন
Save attachments
অন-লাইন
Inline
অবস্থার তথ্য নিরীক্ষণ ব্যবস্থা(_t)moving items", "updating objects
Sta_tus Trackingmoving items", "updating objects
উলম্ব দিশায় আঁকা গ্রিড
Vertical Draw Grid
নতুন পংক্তি নির্মাণের অনুমতি প্রদান করা হবে
Allow newlines
%d সংখ্যক নতুন পরিচিতি খুললে %d সংখ্যক নতুন উইন্ডোও খুলবে। আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই সমস্ত পরিচিতি প্রদর্শন করতে ইচ্ছুক?
Opening %d contact will open %d new window as well. Do you really want to display this contact?
নতুন সাক্ষাৎকারPurge events older than <<spin\-button>> days
end of appointmentPurge events older than <<spin\-button>> days
একটি তাগিদ প্রদর্শন করা হবে (_r)
Sh_ow a reminder
চতুর্থ
for
সাক্ষাৎকারের পূর্বে %d মিনিট
15 minutes before appointment
সাক্ষাৎকারের পূর্বে %d ঘন্টা
1 hour before appointment
Exchange সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Settings
অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত তথ্যটি পুনরায় দর্শন করুন, এবং নীচের মেনু থেকে একটি কর্ম নির্বাচন করুন।Nonecal-itip
Please review the following information, and then select an action from the menu below.None
পরিচিতি অনুসন্ধান।
Search filter
ডিফল্ট মেমো তালিকা হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d)
_Make this my default account
নাম :(_N)
Name:
ই-মেইল ঠিকানা (_A):
Email address
এনক্রিপশনবিহীন
Description:
ছোট থেকে বড়
Back Up Settings...
কলাম যোগ করুন...
Add IM Account
লগ করার জন্য চিহ্নিত সামগ্রী
Name of new view:
বস্তু অনুসন্ধান করুন:(_F)NoneInclude threads: None
Find items:NoneInclude threads: None
অনুগ্রহ করে %s -র জন্য নীচে প্রদর্শিত লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্রটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং সম্মতি জানাবার জন্য চেকবক্সটিতে টিক (tick) চিহ্ন দিন None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Please read carefully the licence agreement for %s displayed below and tick the check box for accepting it None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None
ফোল্ডারের নামের মাঝে / লেখা যাবে না।%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
Folder names cannot contain '/'%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_
উদ্ধৃত(_Q)
Quoted
কর্মসূচী প্রিন্ট করুন
Print contacts
নির্বাচিত কর্মটি প্রদর্শন করুনNew
View the selected taskNew
কর্মসূচীর প্রধান তালিকা
Print the list of memos
কর্মচালন করতে ব্যর্থ।
Default width of the Composer Window
কাজের প্রধান তালিকা
Print the list of tasks
থ্রেড প্রসারণের অবস্থার ডিফল্ট মান
Default width of the Composer Window
নতুন বর্ষপঞ্জি
New calendar
মূল বস্তুটি আপনার প্রত্যাহার করতে ইচ্ছুক ?
Do you want to recover unfinished messages?
বর্তমান স্বনির্ধারিত প্রদর্শন বিন্যাস সংরক্ষণ করুন
the current time
স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শিত হচ্ছে
Toolbar is visible
স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শিত হবে কি না।
Whether the window buttons should be visible.
উইন্ডোর বাটন প্রদর্শন করা হবে কি না।Manager
Whether the window buttons should be visible.
সংরক্ষণের ডিরেক্টরি
No output directory!
টিএলএস (TLS) উপলব্ধ নেই
No store available
সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করতে ব্যর্থCtrl-click to open a link http://www.example.com
Content type of the attachment.Ctrl-click to open a link http://www.example.com
বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)
Position
উলম্ব দিশায় আঁকা গ্রিড
Indicator Spacing
অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম নির্বাচন করুন।
Enter password.
বর্ষপঞ্জির ফাইল নির্বাচন করুন
Calendar Name
সারসংক্ষেপবিহীন।
No store available
Evolution-র দ্বারা নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি থেকে ইম্পোর্ট প্রক্রিয়া চালানোর বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করা হয়েছে: Pine, Netscape, Elm, iCalender। অনুসন্ধানের স্থানে কোনো ইম্পোর্টযোগ্য বৈশিষ্ট্য পাওয়া যায়নি। পুনরায় চেষ্টা করতে ইচ্ছুক হলে অনুগ্রহ করে "পূর্বাবস্থা" বাটনটি টিপুন। Cancel Import
Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button. Cancel Import
আপনি কি এটি গ্রহণ করতে ইচ্ছুক?
Would you like to save your changes?
শুধুমাত্র তারিখ:New
_Date completed:New
এই ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুনMeeting
Change the properties of this folder
কাজ লোড করা হচ্ছেmail-junk-hook
Loading tasks
ফিল্টার করার সময়ের অপেক্ষায় বার্তার তারিখ তুলনা করা হবে।None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
The message's date will be compared against a time relative to when filtering occurs.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None
অজানা বহিস্থ ডাটা ("%s" ধরনের)-কে নির্দেশকারী চিহ্নFrom:From: user@example.com
Pointer to unknown external data ("%s" type)From:From: user@example.com
,%d টি নির্বাচিতNew
, %d selected
নির্বাচিত কর্মসূচী মুছে ফেলুন
Cut selected memo
নির্বাচিত কর্মগুলি মুছে ফেলুন
Cut selected task
স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্পন্নNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
AutogeneratedNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None
মুছে ফেলা হবে নাReplyForward
Do not delete
স্বনির্ধারিত বিকল্প (_C)
Customize
%s সহযোগে এই সংযুক্ত বস্তুটি খুলুনCtrl-click to open a link http://www.example.com
Save attachmentsCtrl-click to open a link http://www.example.com
একটি কলাম যোগ করুন...(_o)Family name: Smith (13 items)
Add a Column...Family name: Smith (13 items)
অনুগ্রহ করে %s -র জন্য নীচে প্রদর্শিত লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্রটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং সম্মতি জানাবার জন্য চেকবক্সটিতে টিক (tick) চিহ্ন দিন mail-receiving
Please read carefully the licence agreement for %s displayed below and tick the check box for accepting it
'{0}' বর্ষপঞ্জি মুছে ফেলা হবে কি?
Delete &quot;{0}quot;?
'{0}' কর্মসূচী মুছে ফেলা হবে কি?
Delete &quot;{0}quot;?
তালিকা অনুযায়ী প্রদর্শনAttached message - Subject
_List ViewAttached message - Subject
মাস অনুযায়ী বর্ষপঞ্জিCalItem
Month CalendarCalItem
অনুমোদিত নয়Sync Conflict Resolution
Failed to authenticate. Sync Conflict Resolution
বিকল্পSync Conflict Resolution
OptionsSync Conflict Resolution
Yahoo
Yahooaddressbook-label