natgillin/translations-raw huggingface dataset:
সারাসোটা
Sarasota
সল্ট স্টে মারি
Sault Ste. Marie
সাভানাহ
Savanna
সাভানাহ
Savannah
সাভুঙ্গা
Savoonga
স্ক্যামন বে
Sturgeon Bay
স্ক্যাপ্‌পুসে
Scappoose
স্কটসব্লাফ
Scottsbluff
স্কক্টসডেইল
Scottsdale
সিয়ার্সি
Searcy
সিয়েটল
Seattle
সেডালিয়া
Sedalia
সেলাউইক
Selawik
সেলদোভিয়া
Seldovia
সেলিন্সগ্রোভCity in Oklahoma, United States
Selinsgrove
সেমিনোল
Seminole
সিওয়ার্ড
Seward
শনি
Shawnee
শিবোয়গান
Sheboygan
শেলবি
Shelby
শেলবিভিল
Shelbyville
শেল্ডন
Sheldon
শেল্টন
Shelton
শেনানডোহ
Shenandoah
শেরিডিয়েন
Sheridan
শেরম্যান
Sheridan
শার্লি
Shirley
শিশমারেফ
Shishmaref
শো লো
Show Low
স্রেভপোর্টCity in Montana, United States
Shreveport
সিডনি
Sidney
সিয়েরা ভিস্টা
Boa Vista
সিলওয়েম স্প্রিংস
Siloam Springs
সিলভার বে
Silver Bay
সিল্ভার সিটি
Silver City
সিমি ভ্যালি
Valley
সিউক্স সিটি
Sioux City
সিউক্স ফল্স
Sioux Falls
সাইরেন
Siren
সিসেটন
Sisseton
সিট্কা
Sitka
স্ক্যাগওয়ে
Skagway
স্লেয়টন
Clayton
স্লিটমিউট
Sleetmute
স্লাইডেল
Slidell
স্মিথফিল্ড
Smithfield
স্মাইর্না
Smyrna
স্ন্যাইডার
Snyder
সোডা স্প্রিংস
Soda Springs
সোলডোটনা
Soldotna
সোমারসেট
Somerset
সোমারভিলCity in Texas, United States
Somerville
সাউথ বেন্ড
South Bend
সাউথ হ্যাভেন
South Bend
সাউথ হিল
South Hill
সাউথ লেক টাহোCity in Illinois, United States
Lake Tahoe
স্পার্টা
Sparta
স্পেনসার
Spencer
স্পোফোর্ড
Safford
স্পোকেন
Spokane
স্প্রিংডেলCity in Colorado, United States
Springdale
স্প্রিংফিল্ড
Springfield
স্ট্যাফোর্ড
Stafford
স্ট্যামফোর্ড
Stafford
স্ট্যামপেডCity in Idaho, United States
Stampede Pass
স্ট্যান্টন
Staunton
স্টেপলস
Staples
স্টেট কলেজ
State College
স্টেটস্‌বরো
Statesboro
স্টেটসভিল
Statesville
স্টনটন
Staunton
স্টিমবোট স্প্রিংসCity in Texas, United States
Soda Springs
স্টার্লিং
Berlin
স্টিভেনস পয়েন্ট
Stevens Point
স্টিলওয়াটারCity in California, United States
Stillwater
স্টোর্ম লেক
Storm Lake
স্টুয়ার্ট
Stuart
স্টারজিওন বে
Sturgeon Bay
স্টার্জিসCity in Arkansas, United States
Sturgis
সাফোল্ক
Suffolk
সাল্ফার স্প্রিংস
Sulphur Springs
সুপিরিওর
Superior
সাসেক্সCity in Alaska, United States
Sussex
সাটন
Sutton
সুইটওয়াটার
Sweetwater
সিলভিনিয়া
Sylvania
সাইরাক্রুজ
Syracuse
টাকোমা
Tacoma
তাহলেকুয়াহ
Tahlequah
টালকিইটনা
Talkeetna
টালাহাসসি
Tallahassee
টাম্পা
Tampa
টানানা
Tanana
টাওস
Taos
টেলরভিল
Taylorville
টেকামা
Tekamah
তেলুরাইড
Telluride
টেম্পে
Temple
টেম্পল
Temple
টেরে হটে
Terre Haute
টেরেল
Terrell
টেটেরবরো
Teterboro
টেক্সারকানা
Texarkana
দি ডালেস
The Dalles
দি ভিলেজস
The Villages
থেডফোর্ড
Thedford
থিফ রিভার ফল্স
Thief River Falls
থোমাসটন
Thomaston
থাউস্যান্ড ওক্স
Land O' Lakes
টিলিকাম
Tille
টিন সিটি
Tin City
টিটুসভিল
Titusville
টোলেডো
Toledo
টোমাহক
Omaha
টোনোপাহ
Tonopah
টোপেকা
Topeka
টোরেন্স
Torrance
টরিওন
Torreon
টোরিংটন
Torrington
ট্রেভার্স সিটিCity in New Jersey, United States
Traverse City
ট্রয়
Troy
ট্রাকি
Truckee
ট্রুঢ অথবা কনসিকোয়ন্সেস
Truth or Consequences
টাকসন
Tucson
টুকুমকারি
Tucumcari
টুলসা
Tulsa
টিউনিকা
Tunisia
টুপেলো
Tupelo
টাসকালুসা
Tuscaloosa
টোয়েনটিনাইন পাল্মস
Twentynine Palms
টুইন ফল্স
Twin Falls
টু হার্বারস
Two Harbors
টাইলার
Tyler
উকিয়াহ
Ukiah
উনালাকলিট
Unalakleet
উনালাস্কা
Unalaska
উনিটি ভিলেজ
Arctic Village
উইনিভার্সাল সিটি
Intercostal City
ইউভ্যাল্ড
Uvalde
ভ্যাকাভিল
Vacaville
ভালডেজ
Valdez
ভালডোস্টা
Valdosta
ভালেনটাইন
Valentine
ভ্যালেজোCity in Florida, United States
Valley
ভালপারাইসো
Valparaiso
ভান নাইসCity in Washington, United States
Van Nuys
ভেনচুরা
Fuerteventura
ভারনালCity in Texas, United States
Vernal
ভেরো বিচCity in Missouri, United States
Vero Beach
ভিক্সবার্গCity in Texas, United States
Vicksburg
ভিক্টোরভিল
Victoria
ভিডালিয়া
Vidalia
ভিলানো বিচ
Vero Beach
ভাইনইয়ার্ড হাভেন
Winter Haven
ভিনটন
Vinton
ভার্জিনিয়া বিচ
Virginia Beach
ভিসালিয়া
Visalia
ওয়াকো
Waco
ওয়াডেনা
Wadena
ওয়েডসব্রো
Waynesboro
ওয়াহপেটন
Appleton
ওয়েনরাইট
Wainwright
ওয়েকফিল্ড
Wakefield
ওয়ালা ওয়ালা
Walla Walla
ওয়ালনাট রিজ
Walnut Ridge
ওয়ার্নার রবিন্স
Warner Robins
ওয়ারেন
Barre
ওয়াররোডCity in Indiana, United States
Warroad
ওয়াসেকাCity in District of Columbia, United States
Waseca
ওয়াসিলিয়া
Wasilla
ওয়াসকিশ
Waskish
ওয়াটারবেরিCity in Iowa, United States
Waterbury
ওয়াটারটাউন
Watertown
ওয়াটরভিল
Waterville
ওয়াটসনভিল
Watsonville
ওয়াউকেগান
Waukegan
ওয়াউকেশা
Waukesha
ওয়াউপাকা
Waupaca
ওয়াউসু
Wausau
ওয়েক্রস
Waycross
ওয়েন
Fort Wayne
জেইনসভিল
Janesville
ওয়েদারফোর্ড
Rutherfordton
ওয়েবস্টার সিটি
Webster City
ওয়েলস্‌ভিল
Wellsville
ওয়েনাটচি
Wenatchee
ওয়েনডোভার
Wendover
ওয়েসলাকো
Weslaco
ওয়েস্ট বেন্ড
West Bend
ওয়েস্ট শিকাগো
West Chicago
ওয়েস্ট কোভিনা
West Point
ওয়েস্ট মেমফিস
West Memphis
পশ্চিম পাম বিচ
West Palm Beach
ওয়াইট প্লেনস
West Plains
ওয়েস্ট পয়েন্ট
West Point
ওয়েস্ট থাম্ব
West Burke
ওয়েস্ট ভ্যালি সিটি
Webster City
ওয়েস্টারলি
Westerly
ওয়েস্টফিল্ড
Westfield
ওয়েস্টহ্যাম বিচ্
Westhampton
ওয়েস্টমিনস্টার
West Point
হোয়ার্টন
Wiarton
উইটন
Wheaton
উইলিং
Wheeling
ওয়াইট প্লেনস
White Plains
ওয়াইটফিল্ড
Whitefield
ওয়াটিয়ার
Whittier
উইচিতা
Wichita
উইচিতা ফল্স
Wichita Falls
উলক্স-বারে
Wilkes-Barre
উলিয়ামসবার্গ
Williamsburg
উলিয়ামস্পোর্ট
Williamsport
উলিসস্টন
Williston
উইলো
Willow
উইলো গ্রোভCity in Delaware, United States
Willow Grove
উইলমিংটন
Wilmington
উনচেস্টার
Winchester
ওয়াইন্ডার
Winder
উইন্ডোম
Windom
উইন্ডো রক
Window Rock
উইন্ডসর লকস
Windsor Locks
উইনফিল্ড
Winfield
উইঙ্ক
Wink
উইনেমুক্কা
Winnemucca
উইনোনা
Winona
উইন্সলো
Winslow
উইন্সটন-সালেম
Winston-Salem
উইন্টার হাভেন
Winter Haven
উইন্টারভিল
Waterville
উইসকাসেট
Wiscasset
উইসকনসিন রেপিডস
Wisconsin Rapids
ওয়াইস
Wise
উল্ফ পয়েন্ট
Wolf Point
উডরাফ
Woodring
উস্টার
Wooster
উর্স্টার
Worcester
ওরল্যান্ড
Worland
ওরথিংটন
Worthington
রেঙ্গেলCity in Wyoming, United States
Wrangell
ইয়াকিমা
Yakima
ইয়াকুতাত
Yakutat
ইয়ান্কটন
Yankton
ইয়োর্ক
York
ইয়োংস্টাউন
Youngstown
ইউমা
Yuma
জেনসফিল্ড
Zanesville
চারলোট আমালি
Charlotte Amalie St. Thomas
ক্রিস্টিয়ানস্টেড
Christiansted
কারাস্কো
Carroll
কোলোনিয়া
Colonia
ডুরাজনো
Durazno
মালডোনাডোCity in Uruguay
Puerto Maldonado
সামারকান্দTashkentToshkent
SamarkandTashkentToshkent
তাসখন্দ
Tashkent
তার্মেজ
Termez
অ্যাকারিগুয়াCity in Venezuela
Acarigua
বারিনাস
Barinas
বার্কুইসিমেটো
Barquisimeto
কালাবোঝো
Calabozo
কারাকাস
Baracoa
সিউডাড বলিভার
Ciudad Bolívar
কোরো
Coro
এল ভ্যারিয়ান্তে
Gaziantep
এল ভিজিআ
El Vigía/Perez Alph
গুয়ানারে
Guanare
গুয়াসদুয়ালিটো
Guasdualito
লা চিকা
La Ceiba
মারাসাইবো
Baracoa
মারাকে
Baracoa
ম্যাটুরিন
Maturin
মেনে গ্রান্ডে
Mene Grande
মোরোকউরেCity in Venezuela
Morocco
প্যারামিল্লো
Amarillo
পুয়ের্তো আয়াকুশো
Puerto Ayacucho
পুয়ের্তো বোর্বুরাতা
Puerto Plata
সান আন্টোনিও ডেল টাচিরা
San Antonio Del Tachira
সান্টা ফেলিপেCity in Venezuela
San Diego
সান জুয়ান ডে লস মোরস
San Juan De Los Morros
সান্টা বারবারাCity in Venezuela
Santa Barbara
ভালেরা
Valera
ডা নাংHanoiHa Noi
Da NangHanoiHa Noi
হ্যানোয়Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh
Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh
হো চি মিন সিটি
Ho Chi Minh
'আতাক
Ataq
মোরি
Moriarty
সা'অ্যাডা/সাডাহSanaaSan'a'
SanaaSan'a'
সানাআ
Sanandaj
ছিনগানঝে
Chinandega
লিভিংস্টোন
Livingstone
লুসাকা
Osaka
নডোলাMaarianhamina
NdolaMaarianhamina
মারিহ্যাম
Mariehamn
লুয়ান্ডা
Luanda
নাওসোরি
Nausori
টেটে
Tete
রুস্তেনবার্গ
Rustenburg
ডিয়ারিং
Deering
গোলোভিন
Golovin
গ্রিন রিভার
Green River
ক্রেমলিং
Kremmling
লিঙ্কনটন
Lincolnton
রিচল্যান্ডস
Richlands
সেবাইন পাস
Sabine Pass
টওনটন
Taunton
ওয়াইটভিল
Whiteville
উইলিমান্টিক
Willimantic
উডওয়ার্ড
Woodward
এয়ারলেক এয়ারপোর্ট
Airlake Airport
অ্যাল উদেইদ
Al Udeid
অ্যালেকজান্ডার বোর্গ এল আরাব
Alexandria Borg El Arab
বার্কা
Barca
ব্লেইন
Blaine
বোল্টন ফিল্ড এয়ারপোর্ট
Bolton Field Airport
ব্রাউন ফিল্ড মিইনিসিপ্যাল এয়ারপোর্ট
Brown Field Municipal Airport
ক্যালডেন
Calden
সেসিল ফিল্ড বিমান ঘাঁটি
Cecil Field Airport
সেনটিনিয়াল বিমানবন্দর
Centennial Airport
চার্লেরোয়
Charleroi
চিতোজ জাপানিজ এয়ার সেল্ফ ডিফেন্স ফোর্স
Chitose Japanese Air Self Defence Force
কোকো বিচ
Cocoa Beach
কঙ্গোনহাস বিমানবন্দর
Congonhas Airport
কপার মাউন্টেন
Copper Mountain
কভিংটন
Covington
ক্রিস্ট্যাল বিমানবন্দর
Crystal Airport
ডেনিয়েল ফিল্ড
Daniel Field
ডেকাল্‌ব-পিচট্রি বিমানবন্দর
De Kalb-Peachtree Airport
ডাবল ঈগত II বিমানবন্দর
Double Eagle II Airport
ড্রেকফিল্ড
Drake Field
ডাইয়েস বায়ুসেনা ঘাঁটি
Dyess Air Force Base
এডমনটন আন্তর্জাতিক
Edmonton International
এডমনটন মিউনিসিপাল
Edmonton Municipal
এডুয়ার্ডো গোমেস আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর
Eduardo Gomes International Airport
ফ্লাইং ক্লাউড বিমানবন্দর
Flying Cloud Airport
ফোর্ট সিল
Fort Sill
গ্যাটইউক বিমানবন্দর
Gatwick Airport
গ্লিনকো
Glynco
হ্যারিসবার্গ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর
Harrisburg International Airport
হকিন্স ফিল্ড বিমানবন্দর
Hawkins Field Airport
হিথরো বিমানবন্দর
Heathrow Airport
হিরোশিমানিশি
Hiroshimanishi
হোলোম্যান এয়ার ফোর্স বেস
Holloman Air Force Base
হোর্টা
Horta
হউস্টন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর
Houston Intercontinental Airport
জ্যাকসন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর
Jackson International Airport
জোনস জুনিয়ার বিমানবন্দর
Jones Jr. Airport
কেলি বায়ু সেনা ঘাঁটি
Kelly Air Force Base
কিং খালেদ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর
King Khaled International Airport
কিসিম্মি মিউনিসিপাল বিমানবন্দর
Kissimmee Municipal Airport
লা গার্ডিয়া বিমানবন্দর
La Guardia Airport
লাফলিন
Laughlin
লরেল
Laurel
লাভল্যান্ড
Loveland
ম্যাডিসন কাউন্টি এক্সিউটিভ এয়ারপোর্ট
Madison County Executive Airport
মিলার্ড বিমানবন্দর
Millard Airport
মিনোকা
Minocqua
মোবাইল ডাউনটাউন বিমানবন্দর
Mobile Downtown Airport
মোবাইল আঞ্চলিক বিমানবন্দর
Mobile Regional Airport
মন্টগমারি ফিল্ড
Montgomery Field
মুইয়ার
Muir
নিউ রিভার
New River
নর্থ লাস ভেগাস বিমানবন্দর
North Las Vegas Airport
পেজ ফিল্ড
Page Field
পিচট্রি সিটি
Peachtree City
পোপ বায়ুসেনা ঘাঁটি
Pope Air Force Base
পোর্টো আলেগ্রে বিমানবন্দর
Porto Alegre Airport
পুলম্যান
Pullman
রিভারসাইড মিউনিসিপাল বিমানবন্দর
Riverside Municipal Airport
সাক্রামেন্টো মাথের বিমানবন্দর
Sacramento Mather Airport
স্যাগিনাও কাউন্টি এইচ.ডব্লিউ. ব্রাউন এয়ারপোর্ট
Saginaw County H.W. Browne Airport
স্যানফোর্ড বিমানবন্দর
Sanford Airport
স্কাই হার্বার বিমানবন্দর
Sky Harbor Airport
সাউথার্ন পাইনস
Southern Pines
সুগার ল্যান্ড
Sugar Land
সার্কিন
Surčin
টোকাচি জাপানিজ গ্রাউন্ড সেল্ফ ডিফেন্স ফোর্স
Tokachi Japanese Ground Self Defence Force
টোকিও হেলিপোর্ট
Tokyo Heliport
টোকিও আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর
Tokyo International Airport
ভেন্ডেনবার্গ বিমানবন্দর
Vandenberg Airport
ভিক্টোরিয়া আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর
Victoria International Airport
ওয়াইটম্যান বিমানবন্দর
Whiteman Airport
উইলিয়ামস গেটওয়ে বিমানবন্দর
Williams Gateway Airport
উলেনুর্মে
Ülenurme
মনসেরাত
Montery
ভাসাVanda
VaasaVanda
মানটা
Vantaa
পোর্ট ম্যাটুরিন
Port-Au-Prince
Ytri-Njarðvíkআগরতলা/Agortôla
আগরতলা/Agortôla
आगरा
Tartagalआगरा
আহমেদাবাদइलाहाबाद
Ahmadabadइलाहाबाद
আহমেদাবাদਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
Ahmadabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
অমৃতসরऔरंगाबाद
Amritsarऔरंगाबाद
Bengaluru
Bengaluru
বানগোরBenaresVaranasiवाराणसी
BangorBenaresVaranasiवाराणसी
বেনারসભાવનગરभावनगर
Bucharestભાવનગરभावनगर
भोपाल
भोपाल
ଭୁବେନଶ୍ବର
ଭୁବେନଶ୍ବର
चण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ
चण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ
চ্যান্ডলারMadrasChennai / சென்னை
ChaniaMadrasChennai / சென்னை
ভিয়েনাகோயம்புத்தூர்
Viennaகோயம்புத்தூர்
देहरादून
देहरादून
दीमापुर
दीमापुर
জয়পুরजम्मू
जम्मू
Cochin
Cochin
কোচিCalcuttaKolkata / কলকাতা
KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা
ওকাটাलेह
लेह
লেসোথোलखनऊ
Lynehamलखनऊ
লক্ষ্ণৌBombayMumbai / मुंबई
Lucknow/AmausiBombayMumbai / मुंबई
পাটনা
Patna
शिमला
शिमला
श्रीनगरشرینگر
श्रीनगरشرینگر
সুরিনামതിരുവനന്തപുരം
Surinameതിരുവനന്തപുരം
ক্রাসনোডারКрасноярск
KrasnodarКрасноярск
ক্রাসনোইয়ারক্সМагадан
KrasnoyarskМагадан
টকুমেন
Tyumen
লাট্টাকিয়া高雄
Lattakia高雄
কাওসিউং臺北
Kaohsiung臺北
টাইপা埔頂
Taipa埔頂
তাইউন
Taiyuan
কাসেল ডনিংটন
Covington
অবৈধblowing" "shallow" "partial
Invalidblowing" "shallow" "partial
মেঘলা
Overcast
রেডার ম্যাপের URL
URL for the radar map
রেডার ম্যাপ প্রাপ্তির উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত স্বনির্ধারিত URL, অথবা রেডার ম্যাপ নিষ্ক্রিয় করার জন্য ফাঁকা মান
The custom url from where to retrieve a radar map.
ডিফল্ট অবস্থান
Zone location
কলকাতা
Ottawa
VECC
CYOW
mph
mph
মাইল
mi
km/h
km/h
mmHg
kPa
ইপিয়ালেস
Wales
মনটেরিয়া
Montery
পাস্তো
Easton
সান্টা মার্টা
Santa Maria
ভিজাভিসেনসিও
Villavicencio/Vanguardia
ভান্টা
Vantaa
মুলহউস
Toulouse
জওয়েব্রাকেন
Saarbrücken
পোর্ট-অউ-প্রিন্স
Port-Au-Prince
আগরতলাआगरा
Tartagalआगरा
এলাহাবাদਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
Ahmadabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
অঔরঙ্গাবাদ
Ahmadabad
বাগডোগরাBengaluru
Bengaluru
বাঙ্গালুরুBenaresVaranasiवाराणसी
BangorBenaresVaranasiवाराणसी
ভাবনগরभोपाल
भोपाल
ভোপালଭୁବେନଶ୍ବର
ଭୁବେନଶ୍ବର
ভুজचण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ
चण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ
চণ্ডিগড়MadrasChennai / சென்னை
ChaniaMadrasChennai / சென்னை
চেন্নাইகோயம்புத்தூர்
Viennaகோயம்புத்தூர்
কোয়েম্বাটুরदेहरादून
देहरादून
ডিব্রুগড়दीमापुर
दीमापुर
জম্মুCochin
Cochin
কলকাতাलेह
लेह
লেহलखनऊ
Lynehamलखनऊ
পুণেशिमला
शिमला
শিমলাश्रीनगरشرینگر
श्रीनगरشرینگر
শ্রীনগরതിരുവനന്തപുരം
Surinameതിരുവനന്തപുരം
জাহেদান-এ (ইয়েক)
Zahedan
কর্কCity in Ireland
Cork
আনকোনা
Ancona
মিলানNaplesNapoliCity in Italy
ThailandNaplesNapoli
পিয়াসেন্জা
Vicenza
ট্রোমসো
Tromsø/Langnes
ক্রাসনোয়ার্কসМагадан
KrasnoyarskМагадан
ট্যুমিন
Tyumen
সেন্ট মোরিট্জ
St. Mary's
তাইপে埔頂
Taipa埔頂
তাউইউয়ান
Taiyuan
সেন্ট লুই
St Louis
শেনোন
Shannon
22°33′N 88°20′E
45-19N 075-40W
হোহ্হোট济南
Hohhot济南
হাইনান
Jinan
কর্ক
Cork
ডান্ডাস
Dundee
কিংসফোর্ড
Cosford
মুল্লান
Bellingham
পোর্টেলা
Portela
ক্লেয়ারমোর
Tillamook
ওয়েদারফোর্ডCity in Connecticut, United States
Waterloo
ইরকুটস্কИже́вск
IrkutskИже́вск
Калининград
Калининград
রোস্টভ
Rostock
শেলিয়াবিনস্ক-বালানডিনSaint Petersburg
MinskSaint Petersburg
মার্টিনিক
Martin
ট্রেনটন
Trenton
'kph'
knots
শার্ম এল শেইখহিন্টলشهر بالا
شهر بالا
নামহীন অ্যাপ্লিকেশন
untitled application
কর্মক্ষেত্র পরিবর্তন ব্যবস্থা
Workspace Switcher
কর্মক্ষেত্র পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত সামগ্রী
Tool to switch between workspaces
কর্মক্ষেত্র %s-এ পরিবর্তন করতে এই স্থানে ক্লিক করুন
Click this to switch to workspace %s
%s-এ পরিবর্তন করতে এই স্থানে ক্লিক করুন
Click this to switch to workspace %s
কোনো উইন্ডো বর্তমানে খোলা নেই
No Windows Open
উইন্ডো নির্বাচন ব্যবস্থা
Window Selector
উইন্ডো পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত সামগ্রী
Tool to switch between windows
দৃশ্যমান উইন্ডোর মধ্যে পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত সামগ্রী
Tool to switch between visible windows
সব আড়াল করুন (_n)
_Minimize All
সব প্রদর্শন করুন (_m)
_Unminimize All
সব বড় করুন (_x)
Ma_ximize
সব স্বাভাবিক মাপে প্রদর্শন করুন (_U)
_Unminimize All
শুধুমাত্র বর্তমান কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে
_Only on This Workspace
Use a vertical orientationtasklist
tasklist
বড় করুন (_n)
Unmi_nimize
আড়াল করুন (_n)
Mi_nimize
স্বাভাবিক মাপ (_x)
Unma_ximize
বড় করুন (_x)
Ma_ximize
কর্মক্ষেত্র %d
Workspace %d
কর্মক্ষেত্র 1_0
Workspace 1_0
কর্মক্ষেত্র %s%d
Workspace %s%d
স্থানান্তরণ (_M)
_Move
সর্বদা উপরে (_T)
On _Top
দৃশ্যমান কর্মক্ষেত্রে সর্বদা উপস্থিত (_A)
_Always on Visible Workspace
শুধুমাত্র বর্তমান কর্মক্ষেত্রে (_O)
_Only on This Workspace
বাঁদিকের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর করুন (_L)
Move to Workspace _Left
ডান দিকের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর করুন (_i)
Move to Workspace R_ight
উপরের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তরণ (_U)
Move to Workspace _Up
নীচের কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তরণ (_D)
Move to Workspace _Down
পৃথক কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তরণ (_W)
Move to Another _Workspace
নামবিহীন উইন্ডো
untitled window
XIDowner
owner
যে অ্যাপ্লিকেশন পরীক্ষা করা হবে সেটির গ্রুপ প্রমূখের X window IDfamily
family
--window-র অ্যালায়েসfamily
family
উইন্ডো সর্বনিম্ন মাপ নির্ধারণ করুন
untitled window
উইন্ডো সর্বনিম্ন মাপ থেকে বড় করুন
Unmi_nimize
উইন্ডো সর্বোচ্চ মাপ থেকে ছোট করুন
Unma_ximize
উইন্ডো সক্রিয় করুন
untitled window
উইন্ডো থেকে ছায়া সরানো হবে
untitled window
কর্মক্ষেত্র অদলবদলকারিতে উইন্ডোকে প্রদর্শন করুনtasklist
tasklist
উইন্ডোকে টাস্কতালিকাতে প্রদর্শন হওয়া বন্ধ করুনtasklist
tasklist
HEIGHTnormal, desktop, dock...
normal, desktop, dock...
কর্মক্ষেত্র সক্রিয় করুন
Move to Another _Workspace
দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত রয়েছে: একটি অ্যাপ্লিকেশনের উইন্ডোর তালিকা প্রস্তুত হওয়া উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হয়েছে family
family
দ্বন্দ্বযুক্ত বিকল্প উপস্থিত রয়েছে: "%s" শ্রেণীর সাথে আদানপ্রদান হওয়া উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হয়েছে family
family
কর্মক্ষেত্র %d অবস্থিত নয় তাই উইন্ডো সরিয়ে আনা সম্ভব নয় something has not been set
something has not been set
কর্মক্ষেত্রের সংখ্যা: %d
Workspace %d
%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace
none" here means "no workspaceworkspace
সক্রিয় কর্মক্ষেত্র: %s
Workspace %s%d
%lu (%s)none" here means "no windowwindow
none" here means "no windowwindow
কর্মক্ষেত্রের নাম: %s
Workspace %s%d
কর্মক্ষেত্র সংখ্যা: %d
Workspace %d
দলের নাম: %s something has been set
something has been set
নির্ধারিতsomething has not been set
something has not been set
নাম: %s Icon
Icon
PID: %s none" here means "no startup IDstartupID
none" here means "no startup IDstartupID
সকল কর্মক্ষেত্র
Workspace %s%d
চিহ্নিত কর্মক্ষেত্রে: %s
Workspace %s%d
স্বাভাবিক উইন্ডো
untitled window
ডায়লগ উইন্ডো
untitled window
কার্যকারিতা সম্বলিত উইন্ডো
untitled window
জ্যামিতি (x, y, প্রস্থ, উচ্চতা): %d, %d, %d, %d family
family
সেশান ID: %s owner
owner
চিহ্নিত উইন্ডোর জন্য এটি সাময়িক: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c
a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c
%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s
%1$s%2$s%3$s
সর্বনিম্ন মাপে
Unmi_nimize
সর্বোচ্চ মাপে
Unma_ximize
পেজার উপেক্ষা করা হবেtasklist
tasklist
মাপ পরিবর্তন
_Resize
বড় করুন
Unmi_nimize
সর্বোচ্চ মাপ
Unma_ximize
স্বাভাবিক মাপ
Unma_ximize
উইন্ডো অথবা কর্মক্ষেত্রের তালিকা প্রদর্শনের বিকল্প
Click this to switch to workspace %s
উইন্ডো অথবা কর্মক্ষেত্রের তালিকানির্মাণের বিকল্প প্রদর্শন করা হবে
Click this to switch to workspace %s
কর্মক্ষেত্র %d-র সাথে ইন্টারেক্ট করতে ব্যর্থ: এই কর্মক্ষেত্রটি উপস্থিত নেই family
family
নীচের প্রতিবেশি: %s family
family
শ্রেণী সংকলন: %s family
family
শ্রেণী সংকলন: %s something has been set
something has been set
শ্রেণী সংকলনের ID: %s family
family
শ্রেণী সংকলনের নাম: %s something has been set
something has been set
%lu: %s owner
owner
উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা
Window Management
উইন্ডোর তথ্য সম্বন্ধে অজানা অনুরোধ: %d
Unknown window information request: %d
%s থেকে কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যাচ্ছে না। অ্যাপ্লিকেশনটি বন্ধ করার জন্য কিছু সময় অপেক্ষা করা যাবে অথবা অ্যাপ্লিকেশনটি বলপূর্বক বন্ধ করা যাবে।
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
অপেক্ষা করা হবে (_W)
_Wait
বলপূর্বক বন্ধ করুন (_F)
_Force Quit
হোস্ট-নেম প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Failed to get hostname: %s
X উইন্ডো সিস্টেম প্রদর্শন খুলতে ব্যর্থ '%s'
Failed to open X Window System display '%s'
ডিসপ্লে '%s'-র সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে; সম্ভবত X সার্ভার বন্ধ করা হয়েছে অথবা উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা kill/বন্ধ করা হয়েছে।
Lost connection to the display '%s'; most likely the X server was shut down or you killed/destroyed the window manager.
গুরুতর IO সমস্যা %d (%s) '%s' প্রদর্শনে। উইন্ডো অবৃহদায়ত কর
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
একটি পৃথক প্রোগ্রাম দ্বারা বর্তমানে %s-কি, %x বাইন্ডিং সহ ব্যবহৃত হচ্ছে
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
%s সঞ্চালনে সমস্যা: %s
There was an error running "%s": %s.
%d কমান্ড ব্যাখ্যা করা হয়নি।
No command %d has been defined.
টার্মিনালে ব্যবহারযোগ্য কোনো কমান্ড ব্যাখ্যা করা হয়নি।
No terminal command has been defined.
metacity %s স্বত্বাধিকার (C) 2001-%s হ্যাভক পেনিংটন, Red Hat, Inc., ও অন্যান্যদের এটি একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; পুনব্যবহারের নিয়মাবলীর জন্য সোর্সের মধ্যে উপলব্ধ নথিপত্র দেখুন। এর কোনো ওয়ারেন্টি উপলব্ধ নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্যও নয়।
metacity %s Copyright (C) 2001-2007 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
সেশান পরিচালন ব্যবস্থার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে
Disable connection to session manager
বর্তমানে ব্যবহৃত উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থার পরিবর্তে Metacity প্রয়োগ করা হবে
Replace the running window manager with Metacity
ব্যবহারের জন্য এক্স ডিসপ্লে
X Display to use
সংরক্ষণ ফাইল থেকে সেশন চালু করো
Initialize session from savefile
প্রিন্ট সংস্করণ
Print version
কম্পোসিটিং ব্যবস্থা চালু করুন
Compositing Manager
থীম এর ডিরেক্টরি স্ক্যান করতে ব্যর্থ: %s
Failed to scan themes directory: %s
কোনো থিম খুঁজে পাওয়া যায়নি! অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন %s উপস্থিত আছে কি না ও এর মধ্যে সাধারণ থিমগুলি অন্তর্ভুক্ত কি না।
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
আবার চালু করতে পারলাম না: %s
Failed to restart: %s
GConf-কি "%s"'র মান বৈধ নয়
GConf key '%s' is set to an invalid value
%d মান যা GConf-কি %s-র মধ্যে সংরক্ষিত রয়েছে, %d থেকে %d-র সীমাবহির্ভূত
%d stored in GConf key %s is out of range 0 to %d
GConf-কি "%s"'র ধরন বৈধ নয়
GConf key "%s" is set to an invalid type
ক্ষতিগ্রস্ত অ্যাপ্লিকেশনের ত্রুটি অগ্রাহ্য করার প্রণালী নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন সম্ভবত সঠিকরূপে চালানো সম্ভব হবে না।
Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
"%s" ফন্টের বিবরণ GConf-কি %s থেকে পার্স করতে ব্যর্থ
Could not parse font description "%s" from GConf key %s
কনফিগারেশন ডাটাবেসের মধ্যে উপস্থিত "%s" মাউস বাটন পরিবর্তকের জন্য বৈধ মান নয়
"%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
কর্মক্ষেত্রের সংখ্যা %d রূপে নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s
Error setting number of workspaces to %d: %s
কনফিগারেশন ডাটাবেসের মধ্যে উপলব্ধ "%s", "%s" কি-বাইন্ডিং'র ক্ষেত্রে বৈধ মান নয়
"%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
কর্মক্ষেত্র %d'র নাম "%s" রূপে নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s
Error setting name for workspace %d to "%s": %s
কম্পোসিটারের অবস্থা নির্ধারণ করতে ত্রুটি: %s
Error setting name for workspace %d to "%s": %s
পর্দা %d (ডিসপ্লে '%s') বৈধ নয়
Screen %d on display '%s' is invalid
পর্দা %d'র ("%s" ডিসপ্লে) ক্ষেত্রে একটি উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থা বর্তমানে উপস্তিত রয়েছে; বর্তমানে উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা পরিবর্তন করতে --replace বিকল্প প্রয়োগ করুন।
Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
পর্দা %d (ডিসপ্লে "%s")'র মধ্যে উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থার নির্বাচিত অংশ গ্রহণ করতে ব্যর্থ
Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
পর্দা %d'র ( "%s" ডিসপ্লে) ক্ষেত্রে একটি উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা উপস্থিত রয়েছে
Screen %d on display "%s" already has a window manager
পর্দা %d (ডিসপ্লে "%s") মুক্ত করতে ব্যর্থ Control", "Shiftdisabled
Could not release screen %d on display "%s" Control", "Shiftdisabled
"<Control>a" অথবা <Shift><Alt>F1"-র অনুরূপ বিন্যাস ব্যবহৃত হবে। পার্সার হরফের ছাঁদ সম্পর্কে সচেতন নয় এবং প্রয়োজনে "<Ctl>" ও "<Ctrl>"-র অনুরূপ সংক্ষিপ্ত রূপও ব্যবহার করা যাবে। বিকল্পের ক্ষেত্রে বিশেষ পংক্তি "disabled" প্রয়োগ করা হলে এই কর্মের জন্য কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যবহার করা হবে না।
The keybinding used to close a window. The format looks like "lt;Controlgt;a" or "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "lt;Ctlgt;" and "lt;Ctrlgt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
"<Control>a" অথবা <Shift><Alt>F1"-র অনুরূপ বিন্যাস ব্যবহৃত হবে। পার্সার হরফের ছাঁদ সম্পর্কে সচেতন নয় এবং প্রয়োজনে "<Ctl>" ও "<Ctrl>"-র অনুরূপ সংক্ষিপ্ত রূপও ব্যবহার করা যাবে। বিকল্পের ক্ষেত্রে বিশেষ পংক্তি "disabled" প্রয়োগ করা হলে এই কর্মের জন্য কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যবহার করা হবে না। "shift" কি টেপা হলে কি-বাইন্ডিংগুলির বিপরীত ব্যবহার করা হবে; অর্থাৎ, "shift" কি এই ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যাবে না।
The keybinding used to close a window. The format looks like "lt;Controlgt;a" or "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "lt;Ctlgt;" and "lt;Ctrlgt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ডিরেক্টরি '%s' নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s
Could not create directory '%s': %s
লেখার উদ্দেশ্যে সেশান ফাইল '%s' খুলতে ব্যর্থ: %s
Could not open session file '%s' for writing: %s
সেশান ফাইল '%s' লিখতে ব্যর্থ: %s
Error writing session file '%s': %s
সেশান ফাইল '%s' বন্ধ করতে ব্যর্থ: %s
Error closing session file '%s': %s
সংরক্ষিত সেশান ফাইল %s পড়তে ব্যর্থ: %s
Failed to read saved session file %s: %s
সংরক্ষিত সেশান ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ: %s
Failed to parse saved session file: %s
<metacity_session> বৈশিষ্ট্য প্রদর্শিত কিন্তু সেশান ID বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
অজানা বৈশিষ্ট্য %s, স্বত্বায় চিহ্নিত হয়েছে
Unknown attribute %s on <window> element
নেস্টেড <window> ট্যাগ
nested <window> tag
অজানা স্বত্বা %s
Unknown element %s