natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ফটো "{0}" ঘোরানো হচ্ছে
Rotating photo "{0}"
ডিরেক্টরি পাওয়া যায়নি
File not found
ফাইল পাওয়া যায়নি
File not found
{1} ঘোরানোর সময় ত্রুটি "{0}" উৎপন্ন হয়েছে
Received error "{0}" while attempting to rotate {1}
ফটোর ঘোরানোর সময় সমস্যা
Error while rotating photo.
ছবি "{0}" এক্সপোর্ট করা হয়েছে
Uploading picture "{0}"
ছবি প্রক্রিয়াকরণে ত্রুটি
Error renaming tag
"{0}" প্রক্রিয়াকরণে ত্রুটি দেখা দিয়েছে: {1}
An error of type {0} occurred while deleting the file: {1}
ফটো
Edit Photo
ফটো বাঁদিকে ঘোরানো হবে
Rotate selected photo left
ফটো ডানদিকে ঘোরানো হবে
Rotate selected photo right
ফোল্ডার
_Folder:
ফোল্ডার নির্বাচন
Select Folder
পটভূমি রূপে নির্ধারণ করা হবে
Set as _Background
"{0}" ট্যাগ সহ ফটো অন্তর্ভুক্ত করা হবে না
Edit Tag "{0}"
অনুসন্ধান থেকে সরিয়ে ফেলুন
Remove From Catalogue
ট্যাগের নাম পরিবর্তন করতে সমস্যা
Error renaming tag
এই নামটি বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে
This name is already in use
(শূণ্য)
(None)
and &&
&&
or (?'Ops' or _BAR_ and _BAR_, _BAR_ \\s+ )
(?'Ops' or _BAR_ and _BAR_, _BAR_ \\s+ )
or
Port
GNOME-এ ব্যবহারযোগ্য ফটো পরিচালন ব্যবস্থা
Photo Manager
রুণা ভট্টাচার্য্য (runab@redhat.com)
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
F-Spot ওয়েব-সাইট
F-Spot View
প্রত্যেকটি ফটো {0} দ্বারা স্থানান্তর করুন
Shift all photos by {0}
সকল ছবি
Load Image
স্বনির্ধারিত সীমা
Custom Rendered
এক্সেপশন "{0}" প্রাপ্ত হয়েছে। {1} ফটো সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Received exception "{0}". Unable to save photo {1}
ফটো সম্পাদনা করতে ত্রুটি
Error editing photo
{0} ট্যাগের আইকন সম্পাদনা করুন
Edit Icon for Tag {0}
ফাইল থেকে ফটো নির্বাচন করুন
Select Photos to Copy From Camera...
ছবি লোড করতে ব্যর্থ
Unable to log on.
ফটো {0}, সর্বমোট {1}
Photo {0} of {1}
ফোল্ডার খুলুন...(_F)
Export to _Folder...
ইম্পোর্টের উৎসস্থল:
Import Source:
(কোনো ক্যামেরা সনাক্ত হয়নি)
(No Cameras Detected)
ফটো ঘোরানো হচ্ছে
Import photos
ট্যাগ ইম্পোর্ট করুন
Import Source:
শূণ্য
(None)
ডাটাবেস লোড করতে সমস্যা
Error Uploading To Gallery
ক্যামেরা নির্বাচন
Camera Selection
সময় পরিবর্তন করুন
Adjust Time
পরিবর্তিত তারিখ:
Adjust Time
বর্তমান তারিখ:
More dates
0000:00:00 00:00:00
0000:00:00 00:00:00
ব্যবধান:
for a difference of
00:00:00
00:00:00
রেফারেন্সের ফটো
Reference Photo
প্রতিটি ফটোর মধ্যে চিহ্নিত মাপের শূণ্যস্থান রাখা হবে
Space all photos by
মিনিট। {0} থেকে আরম্ভ
min. Starting at {0}
ঊর্ধ্বতন ট্যাগ: (_a)
P_arent Tag:
ট্যাগের নাম: (_T)
_Tag Name:
তৈরি করুন (_C)
Create CD
তারিখের সীমা নির্ধারণ করুন
Set Date Range
নির্বাচিত সময়কাল
Action
ট্যাগ সম্পাদনা
Edit Tag
আইকন: (_I)
_Icon:
আইকন সম্পাদনা
Edit icon
ট্যাগ আইকন সম্পাদনা
Edit Tag Icon
বহিস্থিত ফটো থেকে
From Photo
পূর্বনির্ধারিত আইকন
Predefined
ফটো থেকে
From Photo
কোনো ছবি উপস্থিত নেই (_i)
No image loaded.
নির্বাচিত রোলের মধ্যে উপস্থিত ফটোর সংখ্যা:
Crop photo to selected area
সকল ফটো প্রদর্শন করা হবে।
Space all photos by
F-Spot সংক্রান্ত পছন্দ
Preferences
একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন
Select Folder
সর্বনিম্ন গুণমাপ
Destination
সর্বাধিক গুণমাপ
Metadata
নির্বাচন সংক্রান্ত সীমা
No Constraint
সম্পাদনা
Edit Tag
কোনো নির্বাচন করা হয়নি
No selection available
এটি ব্যবহার করার জন্য একটি মান নির্বাচিত থাকা আবশ্যক। অনুগ্রহ করে ফটোর একটি অংশ ছবি নির্বাচন করুন ও পুনরায় প্রচেষ্টা করুন
This tool requires an active selection. Please select a region of the photo and try the operation again
ফাইল-সিস্টেম
_Virtual Filesystem
(অজানা)
(Unknown)
রেখাচিত্র
Histogram
{0}-টি ফটো
Edit Photo
সংস্করণ
_Version
(সম্পাদনা বিনা)
(No Edits)
তারিখ
Date:
মাপ
Size:
মাপ প্রদর্শন করা হবে
Photo _Size:
এক্সোপাজার
Exposure:
এক্সপোজার প্রদর্শন করা হবে
Exposure:
ক্যামেরা প্রদর্শন করা হবে
Camera
ফাইলের মাপ
File
(ট্যাগ অনুপস্থিত)
(No Tags)
মিটাডাটা
Metadata
অতিরিক্ত মিটাডাটা
Extended Metadata
কোনো সক্রিয় ফটো উপস্থিত নেই
No active photo
"{0}" ফটোটি উপস্থিত নেই
The photo "{0}" does not exist
কোনো মিটাডাটা উপলব্ধ নয়
No metadata available
তীক্ষ্ণতার মাত্রা বৃদ্ধি করা ফটো সংরক্ষণ করতে ত্রুটি
Error saving sharpened photo
তীক্ষ্ণতা বৃদ্ধি করুন
Sharpen
পরিমাণ:
Amount:
ব্যাসার্ধ:
Radius:
প্রান্তিকমাপ:
Threshold:
নতুন ট্যাগ নির্মাণ করুন...
Create New _Tag...
নতুন সংস্করণ নির্মাণ করুন
Create New Version
সংস্করণের নাম পরিবর্তন করুন
Rename Version
নতুন নাম:
New name:
মুছে ফেলুন
Delete Tag
নিশ্চিতরূপে "{0}" সংস্করণটি মুছে ফেলা হবে কি?
Really delete version "{0}"?
এক্সেপশন "{0}" প্রাপ্ত হয়েছে। {1} ফটো সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Received error: "{0}"
নতুন ট্যাগ নির্মাণ করুন
Create New Tag
নতুন ট্যাগের নাম:
Name of New Tag:
ছবি "{0}" আপডেট করা হচ্ছে
Uploading picture "{0}"
বৈপরিত্য: (_o)
C_ontrast:
হিউ: (_H)
_Hue:
উজ্জ্বলতা: (_B)
_Brightness:
স্যাচুরেশন: (_S)
_Saturation:
এক্সপোজার: (_E)
Exposure:
সংশোধন (_r)
Co_rrections
সাদা রংয়ের ভারসাম্য (_W)
_White Balance
ইম্পোর্ট করা রোল
Import Source:
ট্যাগ যোগ করুন:
Attach tag:
Photos ফোল্ডারের মধ্যে ফাইল কপি করা হবে
Copy file to the Photos folder
সাবফোল্ডার অন্তর্ভুক্ত করা হবে
Include subdirectories
মেইল তৈরি করুন
Create CD
মাপ
Style
ছবির সংখ্যা
N_umber of Copies:
সারসংক্ষেপ
Gallery
মেইল তৈরি করুন (_C)
Create CD
ফটো (_P)
Edit Photo
ইম্পোর্ট করুন...(_I)
_Import...
সংস্করণ (_V)
_Version
নতুন সংস্করণ নির্মাণ করুন...(_N)
Create _New Version...
সংস্করণ মুছে ফেলুন (_D)
_Delete Version
সংস্করণের নাম পরিবর্তন করুন (_R)
_Rename Version
এক্সপোর্টের গন্তব্যস্থল (_E)
_Export
মেইল দ্বারা পাঠানো হবে...(_M)
Send _Mail...
সম্পাদনা (_E)
Edit Tag
স্বত্বাধিকার
Copyright
সমগ্র নির্বাচন (_A)
Select _All
কিছু নির্বাচন করা হবে না (_N)
Select _None
তীক্ষ্ণতা...(_S)
_Sharpen...
সময় পরিবর্তন করুন...(_T)
Adjust _Time
থাম্ব-নেইল নতুন করে প্রদর্শন করা হবে (_f)
Re_fresh Thumbnail
পটভূমি রূপে নির্ধারণ করুন (_B)
Set as _Background
ট্যাগ যোগ করুন (_A)
_Attach Tag
অতিরিক্ত সামগ্রী পরিচালনা (_E)
By Extension
থাম্ব-নেইলের বস্তু (_e)
Thumbnail Directory
তারিখ (_D)
Date:
গুণমাপ (_R)
Rotating photos
সাইড-বার (_b)
Display Side_bar
সময়ের রেখার (_T)
Display _Timeline
টুল-বার (_l)
Toolbar
বড় মাপে প্রদর্শন (_i)
Zoom _in
ছোট মাপে প্রদর্শন (_o)
Zoom _out
ট্যাগের আইকন (_T)
Edit Tag Icon
ক্রমবিন্যাসের সূত্র (_b)
Arranged _by
অনুসন্ধান করুন (_d)
Fin_d
গুণমাপের ফিল্টার নির্ধারণ করুন... (_S)
Set _Date Range...
গুণমাপের ফিল্টার পরিশ্রুত করুন (_C)
_Clear Date Range
তারিখ অনুযায়ী (_D)
Display _Dates
তারিখের সীমা নির্ধারণ করুন...(_S)
Set _Date Range...
ইম্পোর্ট রোল নির্বাচন করুন...(_S)
Select Export Folder
ট্যাগবিহীন ফটো (_U)
_Untagged Photos
ট্যাগ (_T)
_Tags
নতুন ট্যাগ নির্মাণ করুন...(_T)
Create New _Tag...
নির্বাচিত ট্যাগ মুছে ফেলুন (_D)
_Delete Selected Tag
নির্বাচনের মধ্যে ট্যাগ সংযুক্ত করুন (_A)
_Attach Tag to Selection
নির্বাচন থেকে ট্যাগ সরিয়ে ফেলুন (_R)
_Remove Tag From Selection
সরঞ্জাম (_T)
Toolbar
ট্যাগ:
Tags:
F-Spot প্রদর্শন
F-Spot View
এক্সপোর্ট করুন (_E)
_Export
টুল-বার (_T)
Toolbar
পার্শ্ববর্তী পেইন (_p)
Side _pane
ফাইলের নাম প্রদর্শন করা হবে (_N)
Display _Dates
একটি ট্যাগ নির্বাচন করুন...
Select a Tag...
পছন্দসই মান
Preferences
ছবির প্রক্ষেপণ
Destination
পটভূমি রূপে (_b)
Set as _Background
স্বনির্ধারিত রং রূপ: (_c)
Adjust Colour
স্বচ্ছ্ব অংশ
Start Date
প্রতি পৃষ্ঠায় ফটোর সংখ্যা
Photo Manager
কাটার চিহ্নগুলি প্রিন্ট করা হবে
Print crop _marks
সম্পূর্ণ পৃষ্ঠায় (প্রান্তরেখা বিহীন)Zoom
Zoom
প্রদর্শনের মাপ
Zoom in
স্বনির্ধারিত লেখা
Custom Rendered
ফটোর তারিখ প্রিন্ট করা হবে
Previous photo
ফটোর সময় প্রিন্ট করা হবে
Previous photo
ফটোর ট্যাগ প্রিন্ট করা হবে
Import photos
কোনো অ্যাপ্লিকেশন উপলব্ধ নয়
No selection available
ছাঁটাই করার উদ্দেশ্যে প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র নির্বাচন করুন।
Select the camera from which you want to transfer files
ছবি স্থানান্তর করা হচ্ছে
Transferring Pictures
"{0}" ছবিটি CD-র মধ্যে স্থানান্তর করা হচ্ছে
Transferring picture "{0}" To CD
ছবি স্থানান্তর সমাপ্ত হয়েছে
Done Sending Photos
স্থানান্তর সমাপ্ত
Transfer Complete
স্থানান্তরকালে সমস্যা
Error While Transferring
স্থানান্তর করতে সমস্যা
Error Transferring
CD তৈরি করুন
Create CD
শুধুমাত্র এই ছবিগুলি CD-র মধ্যে লেখা হবে (_W)
_Write only these photos to CD
পূর্বে নির্ধারিত ফাইলগুলি ব্রাউজ করুন (_B)
_Browse Previously Scheduled Files
বার্ন করার উদ্দেশ্যে ছবি
Photos to Burn
ছবি আপলোড করা হচ্ছে
Uploading Pictures
"{0}" ছবিটি আপলোড করা হচ্ছে ({1}, সর্বমোট {2})
Uploading picture "{0}"
Facebook-এ আপলোড করতে সমস্যা: {0}
Error Uploading To Flickr
আপলোড সমাপ্ত হয়েছে
Upload Complete
Facebook-এ লগ-ইন করতে সমস্যা
Error Uploading To Flickr
Facebook-এ এক্সপোর্ট করুন
Export to _Flickr...
লগ-আউট করুন
Logo
অনুমতি:
Version:
সংযুক্ত থাকুন
(Not Connected)
অবস্থান
Copy Locat_ion
বিবরণ
_Description:
একটি নতুন অ্যালবাম নির্মাণ করুন
Create New Tag
শীর্ষক
C_aption:
এই ফটোর মধ্যে
No active photo
অনুমোদন সম্পূর্ণ করুন
Components Configuration
{0}-এ লগ-ইন করা হচ্ছে
Rotating photo "{0}"
লগ-ইন করতে ব্যর্থ
Unable to log on.
{0} উত্তরের প্রতীক্ষা করা হচ্ছে, সর্বমোট {1}
Copying file {0} of {1}
ছবি "{0}" আপলোড করা হচ্ছে
Uploading picture "{0}"
{0}-এ আপলোড করতে সমস্যা: {1}
Error Uploading To Flickr
লগ-ইন করতে ব্যর্থ।
Unable to log on.
F-Spot {0}-এ লগ-ইন করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন {0} ওয়েব ব্রাউজার ইন্টারফেস প্রয়োগ করে অনুমোদনের তথ্য লেখা হয়ছে কি না।
F-Spot was unable to log on to Flickr. Make sure the settings you supplied are correct.
আপলোড সমাপ্ত হলে ব্রাউজারের মধ্যে ছবি প্রদর্শন করা হবে (_V)
_View photos in browser when done uploading
পিক্সেল
pixels
ট্যাগ এক্সপোর্ট করুন (_E)
_Export tags
ট্যাগের অনুক্রম এক্সপোর্ট করা হবে (_h)
Export to _Web Gallery...
গ্যালারি
Gallery
এক্সপোর্টের ফোল্ডার নির্বাচন করুন
Select Export Folder
গ্যালারি নির্মাণ করা হচ্ছে
Building Gallery
"{0}" ছবিটি গ্যালারিতে আপলোড করতে ব্যর্থ:{2}{1}
Error Uploading To Gallery
এক্সপোর্টের গন্তব্যস্থল
Rotating photos
পূর্ববর্তী
Prev
সূচি
Index
গ্যালারি নির্মাতা
Gallery generated by
ফোল্ডার: (_F)
_Folder:
গ্যালারির নাম: (_a)
G_allery Name:
বিবরণ: (_e)
D_escription:
এক্সপোর্ট সমাপ্ত হলে গন্তব্যস্থল প্রদর্শন করা হবে (_d)
Open _destination when done exporting
গন্তব্য
Destination
স্বতন্ত্র ওয়েব গ্যালারি নির্মাণ করা হবে (_w)
Create standalone _web gallery
ফাইলগুলি শুধুমাত্র সংরক্ষণ করা হবে (_S)
_Save the files only
"Original" সহযোগে গ্যালারি নির্মাণ করা হবে (_g)
Create _gallery using "Original"
এক্সপোর্টের পদ্ধতি
Export Method
ট্যাগ এক্সপোর্ট করা হবে (_t)
_Export tags
ট্যাগের আইকন এক্সপোর্ট করা হবে (_i)
_Export tags
গ্যালারির সাথে সংযোগ স্থাপনকালে ত্রুটি
Error connecting to camera
(উপরের স্তর)
(TopLevel)
গ্যালারির নাম বৈধ নয়
_Gallery Name:
নতুন অ্যালবাম নির্মাণকালে সমস্যা
Error while rotating photo.
"{0}" ছবিটি গ্যালারির মধ্যে আপলোড করতে ব্যর্থ: {1}
Error Uploading To Gallery
(গ্যালারি নেই)
(No Gallery)
(সংযুক্ত নয়)
(Not Connected)
(অ্যালবাম নেই)
(No Albums)
ঊর্ধ্বতন অ্যালবাম: (_P)
_Parent Album:
অ্যালবামের নাম: (_A)
_Album Name:
গ্যালারির সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ
Error Connecting to Gallery
অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন, গ্যালারির বৈশিষ্ট্য সঠিকরূপে স্থাপিত হয়েছে কি না।
Please verify that the settings for this gallery are correct.
গ্যালারির নাম: (_G)
_Gallery Name:
URL: (_R)
U_RL:
গ্যালারি: (_G)
_Gallery:
অ্যালবামে এক্সপোর্ট করুন: (_E)
_Export to Album:
আপলোড সমাপ্ত হলে ব্রাউজারের মধ্যে অ্যালবাম প্রদর্শন করা হবে (_a)
Open _album in browser when done uploading
অ্যালবাম
Album
শিরোনাম ও মন্তব্য এক্সপোর্ট করা হবে (_t)
Export _titles and comments
অ্যালবাম নির্মাণকালে সমস্যা
Error while rotating photo.
{0}, আনুমানিক সর্বমোট {1}
{0} of {1}
গ্যালারিতে আপলোড করতে সমস্যা: {0}
Error Uploading To Gallery
অ্যালবামের শিরোনাম: (_A)
_Album Name:
আপনার Google অ্যাকাউন্ট লক করা হয়েছে
Error Connecting to Gallery
PicasaWeb এক্সপোর্ট
Exposure
অ্যাকাউন্ট: (_A)
Amount:
SmugMug এক্সপোর্ট
Exposure
ছবি পাঠানো সমাপ্ত হয়েছে
Done Sending Photos
আপলোড সমাপ্ত
Upload Complete
Tabblo-তে আপলোড করতে সমস্যা:
Error Uploading To Gallery
"{0}" প্রক্রিয়াকরণে ত্রুটি দেখা দিয়েছে: {1}
Received error "{0}" while attempting to rotate {1}
এটি ব্যবহার করার জন্য একটি মান নির্বাচিত থাকা আবশ্যক। অনুগ্রহ করে এক অথবা অধিক ছবি নির্বাচন করুন ও পুনরায় প্রচেষ্টা করুন
This tool requires an active selection. Please select a region of the photo and try the operation again
এক্সপোর্ট ফোল্ডার নির্বাচন করুন
Select Export Folder
ফাইল এক্সপোর্ট করা হচ্ছে
Error transferring file
"{0}" ছবি প্রস্তুত করা হচ্ছে
Rotating photo "{0}"
অবস্থান: (_L)
C_aption:
ফাইলের নাম: (_F)
New name:
ছবির ডিরেক্টরি
Image Directory
ছবি পাঠানো সমাপ্ত হয়েছে
Rotating photos
F-Spot গ্যালারি
(No Gallery)
নির্বাচিত
Select _None
গ্যালারিটি নিষ্ক্রিয়
Gallery generated by
F-Spot লাইভ ওয়েব গ্যালারি
Export to _Web Gallery...
নির্বাচিত ফটো
_Delete photo
ট্যাগসহ ফটো
Photo Manager
শেয়ার:
Sharpen
গ্যালারির URL:
_Gallery:
বিকল্প:
C_aption:
প্রদর্শন:
View
নির্বাচিত ফাইল খুলতে সমস্যা
Merge the selected tag?
ফটোর ফোল্ডারে ছবি কপি করুন
Copy file to the Photos folder
ইম্পোর্ট করুন:
Import
ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে ডাটাবেসের অবস্থান নির্বাচন করুন
Enable this option to store tags and descriptions inside supported image formats.
প্রদর্শন:
_Display:
বিলম্ব:
_Display:
F-Spot ফটো
Import photos
মিটাডাটা বর্জন করা হবে (_m)
Strip _metadata
ত্রুটি: ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে; পরিত্যাগ করা হচ্ছে
Error: File Already Exists; Aborting
কর্ম বিফল
Operation failed
ট্যাগ নির্বাচন
Select Tag
{0}-র পূর্বদৃশ্য ডাউনলোড করা হচ্ছে
Downloading Preview of {0}
ডাউনলোড সমাপ্ত
Download Complete
ক্যামেরা থেকে "{0}" স্থানান্তর করা হচ্ছে
Transferring "{0}" from camera
ই-মেইল: (_M)
E-_Mail:
শিরোনাম ও মন্তব্য এক্সপোর্ট করা হবে (_x)
E_xport titles and comments
গ্যালারি: (_a)
G_allery:
স্থগিত করুন
Pause
নির্বাচিত ক্যামেরা:
Selected Camera:
ছবির মিটাডাটা ছাঁটাই করা হবে (_m)
Strip image _metadata
গ্যালারি (_G)
_Gallery
আপলোড সমাপ্ত হলে ব্রাউজারের মধ্যে অ্যালবাম প্রদর্শন করা হবে (_O)
_Open album in browser when done uploading
আপলোড সমাপ্ত হলে গন্তব্যস্থল প্রদর্শন করা হবে (_O)
_Open destination when done exporting
ফটোর সর্বাধিক মাপ: (_S)
_Scale photos to no larger than:
মিটাডাটা ছাঁটাই করা হবে (_S)
_Strip metadata
URI: (_U)
_URI:
GPS ডিরেক্টরি
GPS Directory
InterOperability ডিরেক্টরি
InterOperability Directory
অজানা ডিরেক্টরির
Unknown Directory
IPTC ইনফোর্মেশন ইন্টারচেঞ্জ মডেল (IIM) সংস্করণ সংখ্যা
IPTC Information Interchange Model (IIM) Version number
OSI ডেস্টিনেশন রাউটিং সংক্রান্ত তথ্য
OSI Destination routing information
IPTC ফাইলের বিন্যাস
IPTC file format
উপলব্ধকারী ও উৎপাদন চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত
Identifies the provider and product
খাম সনাক্ত করতে ব্যবহৃত একটি স্বতন্ত্র সংখ্যা
A unique number identifying the envelope
স্বতন্ত্র সংখ্যা
A unique number
১ (অত্যন্ত জরুরি) থেকে ৯-য়ের (স্বল্প জরুরি) মধ্যে গুরুত্বের মাত্রা নির্দেশকারী খাম
The envelope handling priority between 1 (most urgent) and 9 (least urgent)
ক্যারেক্টার সেট নির্ধারণ
The character set designation
বহিস্থিত গ্লোবাল ইউনিক অবজেক্ট আইডেন্টিফায়ার
External globally unique object identifier
অ্যাবস্ট্র্যাক্ট রিলেশনশিপ মেথড (ARM) সনাক্তকারী
Abstract Relationship Method (ARM) identifier
অ্যাবস্ট্র্যাক্ট রিলেশনশিপ মেথড (ARM) সংস্করণ সংখ্যা
Abstract Relationship Method (ARM) version number.
এই অ্যাপ্লিকেশন রেকর্ড দ্বারা ব্যবহৃত IIM সংখ্যা চিহ্নকারী সংখ্যা
Number identifying the IIM version this application record uses
অবজেক্টের ধরনের রেফারেন্স
Object type reference
অবজেক্টের অ্যাট্রিবিউটের রেফারেন্স
Object attribute reference
অবজেক্টের নাম
Object name
উপলব্ধকারী অনুযায়ী objectdata-র অবস্থা
Status of the objectdata according to the provider
সামগ্রীটি যে শহরের প্রতি নির্দেশ করছে
Name of the city the content is focusing on
চিহ্নিত সামগ্রী সংক্রান্ত স্বত্বাধিকার
Copyright information for
সামগ্রীটি যে দেশের প্রতি নির্দেশ করছে সেটির সম্পূর্ণ নাম
Full name of the country of the focus of the content
সামগ্রীটি যে দেশের প্রতি নির্দেশ করছে সেটির দুই অথবা তিন অক্ষর বিশিষ্ট ISO3166 নাম
Two or three letter ISO3166 code of the country of the focus of the content
লেখক অথবা নির্মাতার শিরোনাম
The title of the author or creator
বস্তুর তথ্য অথবা শিরোনাম/সারসংক্ষেপ লেখা, সম্পাদনা অথবা সংশোধনের কাজের সাথে যুক্ত ব্যক্তি
The person involved in writing, editing or correcting the object data or caption/abstract
তথ্যের শিরোনাম
Headline of the content
নির্মাতা থেকে প্রাপকের উদ্দেশ্যে উপলব্ধ নির্দেশগুলি অন্য কোনো ক্ষেত্রের এক্তিয়ারভুক্ত নয়
Instructions from the creator to the receiver not covered by other fields
অজানা IIM DataSet
Unknown IIM DataSet
লোড করা সমাপ্ত হয়েছে
Done Loading
ডিরেক্টরি উপস্থিত নেই
Directory does not exist.
আপনার নির্বাচিত ডিরেক্টরি "{0}" উপস্থিত নেই। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন
The directory you selected, "{0}", does not exist. Please choose a different directory
কোনো ক্যামেরা সনাক্ত করা হয়নি।
No cameras detected.
F-Spot দ্বারা এই সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত কোনো ক্যামেরা সনাক্ত করা সম্ভব হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন ক্যামেরাটি সংযুক্ত কি না ও সেটি চালু কি না।
F-Spot was unable to find any cameras attached to this system. Double-check that the camera is connected and has power
ক্যামেরার সাথে সংযোগ স্থাপনের প্রচেষ্টাকালে "{0}" ত্রুটি প্রাপ্ত হয়েছে
Received error "{0}" while connecting to camera
বিষয় ও প্রাসঙ্গিক শব্দ
Subject and Keywords
ফটোমেট্রিক ইন্টারপ্রিটেশন
Photometric Interpretation
রেজোলিউশনের মানক
Resolution Unit
এক্সপোজার প্রোগ্রাম
Exposure Program
মিটারিং মোড
Metering Mode
এক্সপোজারের মোড
Exposure Mode
আলোর উৎস
Light Source
সংবেদনশিলতার পদ্ধতি
Sensing Method
রংয়ের ক্ষেত্র
Colour Space
সাদা রংয়ের ভারসাম্য
White Balance
ফোকাল প্লেইন রেসোলিউশনের মানক
Focal Plane Resolution Unit
ফাইলের উৎসের ধরন
File Source Type
গেইন নিয়ন্ত্রণ
Gain Control
তীক্ষ্ণতা
Sharpness
নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলা হবে কি?
Really Delete?
ফটো 0, সর্বমোট 0
Photo 0 of 0
সংরক্ষণ
Store
উপস্থিত মান: (_V)
Present _Value:
নির্ধারিত সাময়িক সুদের হার (_R)
Periodic Interest _Rate:
চক্রবৃদ্ধির মেয়াদের মধ্যে একটি সুনির্দিষ্ট সুদের হারে, বর্তমানের ধার্য মূল্যের একটি বিনিয়োগকে ভবিষ্যতের একটি মূল্য রূপান্তর করার জন্য প্রযোজ্য চক্রবৃদ্ধির মেয়াদ গণনা করা হয়।
Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
ভবিষ্যৎ‌য়ের মান: (_V)
_Future Value:
দ্বৈত ক্রমহ্রাসমান পদ্ধতিতে অবচয়ের গণনা
Double-Declining Depreciation
দ্বৈত ক্রমহ্রাসমান জের পদ্ধতি অনুযায়ী, একটি নির্দিষ্ট সময়কালের জন্য কোনো সম্পদের ক্ষেত্রে অবচয়ের ছাড় গণনা করা হয়।
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
কাল: (_P)
_Period:
ভবিষ্যৎ‌য়ের মূল্য
Future Value
নির্দিষ্ট সময়কালের অধীন অর্থপ্রদানের মেয়াদের মধ্যে একটি সুনির্দিষ্ট সুদের হার অনুযায়ী সমতূল্য অর্থপ্রদান করে একটি বিনিয়োগের ভবিষ্যতের মূল্য গণনা করা হয়।
Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
নিয়মিত প্রদান: (_P)
_Periodic Payment:
কালের সংখ্যা: (_N)
_Number of Periods:
মোট মুনাফার প্রান্ত
Gross Profit Margin
উৎপাদনের ক্রয়মূল্য ও প্রত্যাশিত স্থুল মুনাফার ভাগের সংখ্যার উপর ভিত্তি করে, উৎপাদনের পুনরায় বিক্রয়ের মূল্য গণনা করা হয়।
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
প্রান্ত: (_M)
_Margin:
নিয়মিত প্রদান
Periodic Payment
ঋণ শোধ করার জন্য সুনির্দিষ্ট মেয়াদ পূর্তীর পরে নিয়মিত দেয় অঙ্ক গণনা করতে ব্যবহার করা হয়।
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
মূল অঙ্ক: (_P)
_Principal:
উপস্থিত মান
Present Value
নির্দিষ্ট সময়কালের অধীন অর্থপ্রদানের মেয়াদের মধ্যে একটি সুনির্দিষ্ট সুদের হার অনুযায়ী সমতূল্য অর্থপ্রদান করে একটি বিনিয়োগের বর্তমান মূল্য গণনা করা হয়।
Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
নির্ধারিত সাময়িক সুদের হার
Periodic Interest Rate
চক্রবৃদ্ধির সময়কাল অতিবাহিত হলে, কোনো বিনিয়োগ করা পরিমাণকে নির্দিষ্ট পরিমাণে বৃদ্ধি করার জন্য প্রয়োজনীয় নিয়মিত সময়কালের সুদের হার গণনা করা হয়।
Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
সরলরেখা পদ্ধতিতে অবচয় গণনা
Straight-Line Depreciation
পুনরুদ্ধার মূল্য: (_S)
_Salvage:
একটি মেয়াদের জন্য কোনো সম্পদের সরলরেখা পদ্ধতিতে অবচয়ের পরিমাণ গণনা করা হয়। এই পদ্ধতিতে, সম্পদের নির্ধারিত কার্যকালের মধ্যে অবচয়ের খরচা সমান ভাবে ভাগ করা হয়। সাধারণত বৎসর অনুযায়ী গণনা করে সম্পদের কার্যকাল নির্ধারিত হয় এবং কাল অতিবাহিত হলে সম্পদটি অবচিত বলে নির্ধারিত হয়।
Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
বৎসরের-সংখ্যার-যোগফল পদ্ধতিতে অবচয় গণনা
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
সুনির্দিষ্ট সময়ের অবকালের জন্য কোনো সম্পদের বৎসরের-সংখ্যার-যোগফল পদ্ধতিতে অবচয়ের পরিমাণ গণনা করা হয়। এই পদ্ধতিতে অধিক হারে অবচয়ের পরিমাণ ধার্য হয় ও মেয়াদের শেষের তূলনায়, প্রারম্ভিক সময়ে অবচয় বাবধ অধিক পরিমাণ খরচ ধার্য করা হয়। সাধারণত বৎসর অনুযায়ী গণনা করে সম্পদের কার্যকাল নির্ধারিত হয় এবং কাল অতিবাহিত হলে সম্পদটি অবচিত বলে নির্ধারিত হয়।
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
প্রদানের মেয়াদ
Payment Period
ভবিষ্যৎ‌য়ের মূল্য (_V)
Future _Value:
নিয়মিত কালের সুদের হার অনুযায়ী, একটি সাধারণ আয়ের পরিমাণের মেয়দকালে প্রয়োজনীয় অর্থপ্রদানের কালের সংখ্যা গণনা করা হয়।
Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
অক্ষর সন্নিবেশ করুন
Insert Character
অক্ষর সন্নিবেশ করুন
Insert Character Code
শব্দের মাপ: (_s)
Word _size:
অনুসরণকারী শূণ্য প্রদর্শন করা হবে (_z)
Show trailing _zeroes
হাজার অঙ্কের স্থান বিভাজনকারী চিহ্ন প্রদর্শন করা হবে (_t)
Show _thousands separators
গণিত, বৈজ্ঞানিক অথবা অর্থনৈতিক প্রণালী করুন
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
নির্ভুলতার মাত্রা
Accuracy value
সংখ্যার বিন্দুর পরে প্রদর্শিত সংখ্যার পরিমাণ। এটি ০ থেকে ৯-র মধ্যের সংখ্যাগুলি অবধি সীমাবদ্ধ থাকা আবশ্যক।
The number of digits displayed after the numeric point
শব্দের মাপ
Word size
bitwise কর্মগুলির জন্য ব্যবহৃত শব্দের মাপ। বৈধ মানগুলি হল ১৬, ৩২ ও ৬৪।
The size of the words used in bitwise operations
সংখ্যার ভিত্তি
Numeric Base
সংখ্যার ভিত্তি
The numeric base
হাজার অঙ্কের স্থান বিভাজনকারী চিহ্ন প্রদর্শন করা হবে
Show Thousands Separators
বৃহৎ সংখ্যার ক্ষেত্রে হাজারের অঙ্ক বিভাজনকারী চিহ্ন প্রদর্শন করা হবে কি না তা নির্ধারণ করে।
Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
অনুসরণকারী শূণ্য প্রদর্শন করা হবে
Show Trailing Zeroes
সংখ্যার পরে উপস্থিত শূণ্যগুলি প্রদর্শের মানের মধ্যে প্রদর্শিত হবে কি না তা নির্ধারণ করে।
Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
অস্ট্রেলিয়ান ডলার
Australian Dollar
বুলগেরিয়ান লেভ
Bulgarian Lev
ব্রাজিলিয়ান রিয়াল
Brazilian Real
কানাডিয়ান ডলার
Canadian Dollar
চীনা ইউয়ান রেনমিনবি
Chinese Yuan
চেক করুনা
Czech Koruna
ড্যানিশ ক্রোন
Danish Krone
এস্তোনিয়ান ক্রুন
Estonian Kroon
পাউন্ড স্টারলিং
Pound Sterling
ক্রোয়েশিয়ান কুনা
Croatian Kuna
হঙ্গেরিয়ান ফোরিন্ট
Hungarian Forint
ইন্দোনেশিয়ান রুপিয়া
Indonesian Rupiah
ভারতীয় রুপি
Indian Rupee
ব্রাজিলিয়ান রিয়াল
Iranian Rial
জাপানী ইয়েন
Japanese Yen
দক্ষিণ কোরিয়ান ওন
South Korean Won
লিথুয়ানিয়ান লিটাস
Lithuanian Litas
লাটভিয়ান লাটস
Latvian Lats
মেক্সিকান পেসো
Mexican Peso
মালেশিয়ান রিংগিট
Malaysian Ringgit
নরওয়েজিয়ান ক্রোন
Norwegian Krone
নিউজিল্যান্ড ডলার
New Zealand Dollar
ফিলিপিন পেসো
Philippine Peso
পোলিশ জ্লোটি
Polish Zloty
নতুন রোমেনিয়ান লিউ
New Romanian Leu
রাশিয়ান রুবল
Russian Rouble
সুইডিশ ক্রোনা
Swedish Krona
সিংগাপুর ডলার
Singapore Dollar
থাই বাহট
Thai Baht
নতুন তুর্কি লিরা
New Turkish Lira
মার্কিন ডলার
US Dollar
দক্ষিণ আফ্রিকান র‍্যান্ড
South African Rand
ব্যবহারপ্রণালী: %s — Perform mathematical calculations
Usage: %s — Perform mathematical calculations
Help Options: -v, --version Show release version -h, -?, --help Show help options --help-all Show all help options --help-gtk Show GTK+ options
Help Options: -v, --version Show release version -h, -?, --help Show help options --help-all Show all help options --help-gtk Show GTK+ options
GTK+ Options: --class=CLASS Program class as used by the window manager --name=NAME Program name as used by the window manager --screen=SCREEN X screen to use --sync Make X calls synchronous --gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules --g-fatal-warnings Make all warnings fatal
GTK+ Options: --class=CLASS Program class as used by the window manager --name=NAME Program name as used by the window manager --screen=SCREEN X screen to use --sync Make X calls synchronous --gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules --g-fatal-warnings Make all warnings fatal