natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evolution এখনো ই-মেইলের সাহায্যে বর্ষপঞ্জি থেকে তাগিদ দিতে পারে না, কিছু এই তাগিদটিকে ই-মেইলের সাহায্যে দেওয়ার জন্য কনফিগার করা হয়েছে। এক্ষেত্রে Evolution শুধুমাত্র একটি তাগিদ দেওয়ার সাধারণ ডায়লগ বাক্স প্রদর্শন করবে।
Evolution does not support calendar reminders with email notifications yet, but this reminder was configured to send an email. Evolution will display a normal reminder dialogue box instead.
চেতাবনীর প্রোগ্রাম
Alarm programs
বর্ষপঞ্জি উল্লিখিত কারনে সতর্কধ্বনি দেবে
Calendars to run alarms for
যে সমস্ত দিনে কর্ম আরম্ভ ও শেষ হওয়ার সময় উল্লিখিত হবে।
Days on which the start and end of work hours should be indicated.
মাস অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত উলম্ব পেইনের অবস্থান, প্রদর্শনক্ষেত্র ও দিন ন্যাভিগেটর বর্ষপঞ্জি ও কর্মতালিকার মধ্যবর্তী অংশে।
Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
মাস অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে উপস্থিত না হলে পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত অনুভূমিক পেইনের অবস্থান, প্রদর্শনক্ষেত্র ও দিন ন্যাভিগেটর বর্ষপঞ্জি ও কর্মতালিকার মধ্যবর্তী অংশে।
Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list when not in the month view, in pixels.
সতর্কধ্বনি সম্পাদনা করুন
Edit Alarm
সতর্কধ্বনি যোগ করুন
Add Alarm
সতর্কধ্বনি
Alarms
উপলব্ধ সহায়িকা দেখতে এই স্থানে ক্লিক করুন
Click here to view help available
একটি কোরবা (Corba) ত্রুটির কারণে এই কাজটি মুছে ফেলা যায়নি
The task could not be deleted due to a corba error
একটি কোরবা (Corba) ত্রুটির কারণে এই বস্তুটি মুছে ফেলা যায়নি
The item could not be deleted due to a corba error
সাক্ষাৎকার (_m)
Appoint_ment
সতর্কধ্বনি(_A)
_Alarm
'%s'-এ উপস্থিত কর্মসূচী খোলা সম্ভব হয়নি।
Unable to open memos in '%s'.
%s %s এর
The %s %s of
অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত তথ্যটি পুনরায় দর্শন করুন, এবং নীচের মেনু থেকে একটি কর্ম নির্বাচন করুন।
Please review the following information, and then select an action from the menu below.
সভাটি বাতিল করা হলেও এটি আপনার বর্যপঞ্জিতে খুঁজে পাওয়া যায়নি।
The meeting has been cancelled. However, it could not be found in your calendars
%s %s কে সভায় উপস্থিত থাকতে অনুরোধ করেছে।
%s requests the presence of %s at a meeting.
সভার আপডেট
Meeting Update
এই সংযুক্ত বস্তুতে কোনো দর্শণীয় বর্ষপঞ্জির বস্তুসমূহ উপস্থিত নেই নেই
The attachment has no viewable calendar items
বর্তমানে উপস্থিত কোনো অংশগ্রহণকারীর থেকে এই প্রত্যূত্তরটি আসে নি। নতুন অংশগ্রহণকারী হিসাবে যোগ করা হবে কি?
This response is not from a current attendee. Add as an attendee?
অবৈধ মান হওয়ার দরুন অংশগ্রহনকারীর অবস্থা আপডেট করা সম্ভব হয়নি!
Attendee status could not be updated because of an invalid status!
অংশগ্রহণকারীর অবস্থা আপডেট করা হচ্ছে
Attendee status updated
বস্তু প্রেরিত হয়েছে!
Item sent!
আপডেট করুন
Update
প্রত্যুত্তকারীর অবস্থা আপডেট করুন
Update respondent status
বর্ষপঞ্জির বার্তা
Calendar Message
বর্ষপঞ্জি লোড করা হচ্ছে
Loading Calendar
বর্ষপঞ্জি লোড করা হচ্ছে...
Loading calendar...
ঠিকানা নির্বাচনের নিয়ন্ত্রক সক্রিয়া করা যায়নি।
Unable to activate the address selector control.
অবাঞ্ছিত বস্তু সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Settings
বর্ষপঞ্জির তথ্য
calendar information
Evolution-র সমস্যা
Evolution Error
নতুন নিয়ম প্রস্তুত করুন (_u)
Create R_ule
অনুগ্রহ করে %s -র জন্য নীচে প্রদর্শিত লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্রটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং সম্মতি জানাবার জন্য চেকবক্সটিতে টিক (tick) চিহ্ন দিন mail-signature
Please read carefully the licence agreement for %s displayed below and tick the check box for accepting it
আপনার মেইল প্রেরণের প্রক্রিয়া সম্বন্ধে তথ্য লিখুন। এই বিষয়ে নিশ্চিত না হলে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অথবা ইন্টারনেট পরিসেবা উপলব্ধকারির সাথে যোগাযোগ করুন।
Please enter information about the way you will send mail. If you are not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider.
অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত স্থানে চিহ্নিত অ্যাকাউন্টের জন্য একটি বর্ণনামূলক নাম লিখুন। শুধুমাত্র প্রদর্শনেটর উদ্দেশ্যে এই নামটি ব্যবহৃত হবে।
Please enter a descriptive name for this account in the space below. This name will be used for display purposes only.
Evolution-র মেইল কম্পোনেন্টের পরিচিত অ্যাকাউন্টের তালিকা। এই তালিকায় /apps/evolution/mail/accounts-এর আপেক্ষায় সাবডিরেক্টরিগুলির নাম লেখা আছে।
List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts.
বার্তা-প্রদর্শনের ধরন ("normal"(স্বাভাবিক), "full headers"(সম্পূর্ণ হেডারসহ), "source"(উৎস))
Message-display style ("normal", "full headers", "source")
এই কী (key)-তে স্বনির্বাচিত হেডার এবং তাদের প্রদর্শন সংক্রান্ত তথ্য উল্লেখকারী XML স্ট্রাকচারের তালিকা থাকা উচিত। XML স্ট্রাকচার হলো &lt;হেডার সক্রিয় &gt; - মেইল ভিউ-তে হেডার প্রদর্শন করতে হলে সক্রিয় হিসাবে নির্ধারণ করুন।
This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabledgt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view.
আগমনকারী মেইলের মাঝে অবাঞ্ছিত মেইল পরীক্ষা করে
Checks incoming mail messages to be Junk
প্রিন্ট করার জন্য HTML এর স্থায়ী বিস্তারের ফন্ট নির্বাচন করুন
Select HTML fixed width font for printing
প্রিন্ট করার জন্য HTML এর পরিবর্তনশীল বিস্তারের ফন্ট নির্বাচন করুন
Select HTML variable width font for printing
পরিবর্তনশীল-বিস্তার (_a):
V_ariable-width:
সুরক্ষিত সংযোগব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে (_U):
_Use Secure Connection:
এখানে বার্তা সংরক্ষণ করতে সমস্যা হয়েছে: %s: %s
Error saving messages to: %s: %s
আউটপুট ফাইল তৈরি করা সম্ভব হয়নি: %s: %s
Cannot create output file: %s: %s
%s -এর জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন
Enter Password for %s
পাসওয়ার্ড লিখুন
Enter Password
'%s:%s'-র জন্য অনুসন্ধানের ফোল্ডার আপডেট করা হচ্ছে
Updating Search Folders for '%s:%s'
অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাকাউন্টের বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন।
Please check your account settings and try again.
সম্পূর্ণ করতে ব্যবহৃত URI তালিকার জন্য EFolderList xml
EFolderList XML for the list of completion URIs
সম্পূর্ণ করতে ব্যবহৃত URI তালিকার জন্য EFolderList XML
EFolderList XML for the list of completion URIs.
অন-লাইন
One
রবি
Sub
কর্মসূচী লোড করা হচ্ছে
Loading memos
স্থানীয় বর্ষপঞ্জি
Local Calendars
ইম্পিরিয়াল (ফ্যারেনহাইট, ইঞ্চ, প্রভৃতি)
Imperial (Fahrenheit, inches, etc)
যৌথরূপে ব্যবহৃত নতুন ফোল্ডার...(_S)
New _Shared Folder...
অবাঞ্ছিত বার্তা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য...
Junk Mail Settings...
অবাঞ্ছিত বার্তা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Junk Mail Settings
অবাঞ্ছিত বস্তুর তালিকা(_J)
_Junk List
ফোল্ডার/বিকল্প/নিয়ম পরিবর্তন করুন (_f)
Modify _folders/options/rules/
আমার সতর্কধবনিতে সাবস্ক্রাইব করা হবে (_a)
Subscribe to my _alarms
আমার সূচনাবার্তায় সাবস্ক্রাইব করা হবে (_n)
Subscribe to my _notifications
%s %s -র(ব্যবহারকারী %s) জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন
%sEnter password for %s (user %s)
শুধমাত্র অ্যাকউন্ট সক্রিয় করা হলে প্রক্সি সংক্রান্ত ট্যাব উপলব্ধ করা হবে।
The Proxy tab will be available only when the account is online.
শুধমাত্র অ্যাকউন্ট সক্রিয় করা হলে প্রক্সি সংক্রান্ত ট্যাব উপলব্ধ করা হবে।GW
The Proxy tab will be available only when the account is enabled.
Evolution প্রস্তুতি সহায়ক ব্যবস্থা
Evolution Setup Assistant
সর্বশেষ আপগ্রেড কনফিগারেশন সংস্করণ
Last upgraded configuration version
মূল উইন্ডোর ডিফল্ট উচ্চতা, পিক্সেলে ব্যক্ত।
The default height for the main window, in pixels.
মূল উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ, পিক্সেলে ব্যক্ত।
The default width for the main window, in pixels.
সর্বশেষ আপ-গ্রেড করার Evolution-র কনফিগারেশন সংস্করণ, গুরুতর/গৌণ/কনফিগারেশন স্তর সহ (উদাহরণস্বরূপ "2.6.0")
The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example "2.6.0").
Common Name (CN)
Common Name (CN)
ভার্সান
Version
ভার্সান ১
Version 1
ভার্সান ২
Version 2
ভার্সান ৩
Version 3
PKCS #1 SHA-1 RSA এনক্রিপশন
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
সার্টিফিকেট কী (key)-র ব্যবহার
Certificate Key Usage
অ্যালগোরিদম পরিচয়কারী
Algorithm Identifier
চিহ্নিত পরিচিতির সার্বজনীন কী অ্যালগোরিদম
Subject Public Key Algorithm
কি সাইফার করার প্রক্রিয়া
Key Encipherment
কি (Key) সংক্রান্ত চুক্তি
Key Agreement
সার্টিফিকেট স্বাক্ষরের অ্যালগোরিদম
Certificate Signature Algorithm
%s-র জন্য প্রদর্শনক্ষেত্র নির্বাচন করুন
Define Views for %s
ব্যক্তিগত রেকর্ড মেলাও:
Sync Private Records:
বিভাগ সিঙ্ক করুন:
Sync Categories:
অনুসন্ধানের স্থান
search bar
Evolution বর্ষপঞ্জি ও অনুসন্ধানের স্থান
Evolution calendar search bar
অদলবদল
toggle
সঙ্কুচন
collapse
কম্বো বাটন
Combo Button
ডিফল্ট মান সক্রিয় করুন
Activate Default
Evolution ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য কনফিগারেশন নিয়ন্ত্রণ
Evolution folder settings configuration control
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ করার প্রক্রিয়া সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Autocompletion Settings
Evolution পরিচিতির ফোল্ডারের অবস্থান এবং অনুক্রম Evolution ১.x-র পরবর্তী সংস্করণে পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution-র দ্বারা আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x. Please be patient while Evolution migrates your folders...
মেইলিং লিস্টের পরিচিতির ফরমা পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution-র দ্বারা আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
The format of mailing list contacts has changed. Please be patient while Evolution migrates your folders...
Evolution-র দ্বারা ফোন নম্বর সংরক্ষণ প্রক্রিয়া পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution-র দ্বারা আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
The way Evolution stores phone numbers has changed. Please be patient while Evolution migrates your folders...
Evolution-র Palm Sync changelog এবং ম্যাপ ফাইলগুলি পরিবর্তন করা হয়েছে। Evolution-র দ্বারা আপনার পাইলট সিঙ্ক তথ্য মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed. Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data...
"%s" ফোল্ডারের নাম পরিবর্তিত করে করা হবে:
Rename the "%s" folder to:
অনুসন্ধান ব্যবস্থা
Searching
এই সার্ভারটির জন্য Evolution ফোল্ডার তালিকায় এই নামটি দেখা যাবে।নাম প্রদর্শন ব্যতীত এর আর কোনো ব্যবহার নেই।
This is the name for this server that will appear in your Evolution folder list. It is for display purposes only.
কর্মস্থল
Job
হল নতুন লিস্ট
Is New List
ঠিকানা-বইয়ে কপি করুন...(_y)
Cop_y to Address Book...
পেস্ট করুন(_a)
P_aste
মুছে নতুন করে লেখা
Overwrite
এখানে আপনার সময়-অঞ্চল, বর্ষপঞ্জি এবং কার্যতালিকা কনফিগার করুন
Configure your timezone, Calendar and Task List here
Evolution বর্ষপঞ্জি ও কার্যতালিকা
Evolution Calendar and Tasks
Evolution বর্ষপঞ্জ কনফিগারেশন নিয়ন্ত্রন
Evolution Calendar configuration control
Evolution বর্ষপঞ্জি সময়-নিয়ন্ত্রক বার্তা প্রদর্শক
Evolution Calendar scheduling message viewer
Evolution-র বর্ষপঞ্জি/কার্য-তালিকা সম্পাদক
Evolution Calendar/Task editor
Evolution-র বর্ষপঞ্জির কম্পোনেন্ট
Evolution's Calendar component
Evolution Memo-র অংশ
Evolution's Memos component
কর্মসূচী (_s)
Memo_s
Evolution বর্ষপঞ্জির সতর্কধ্বনি প্রদানকারী সার্ভিস
Evolution Calendar alarm notification service
পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত উলম্ব পেইনের অবস্থান, কর্মতালিকা ও কর্ম পূর্বদৃশ্য ক্ষেত্রের মধ্যবর্তী অংশে।
Position of the vertical pane, between the task list and the task preview pane, in pixels.
"পূর্বদৃশ্য" পেইন প্রদর্শন করা হবে।
Show the "Preview" pane.
বর্ষপঞ্জি আপগ্রেড করতে ব্যর্থ।
Failed upgrading calendars.
অনুষ্ঠান এবং সভা তৈরি করার জন্য '%s' বর্ষপঞ্জি খুলতে ব্যর্থ
Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings
অনুষ্ঠান এবং সভা তৈরি করার জন্য কোনো বর্ষপঞ্জি উপলব্ধ নেই
There is no calendar available for creating events and meetings
বর্ষপঞ্জি পড়ার সময় সমস্যা হয়েছে
Error while opening the calendar
বর্ষপঞ্জি খোলার সময় মেথড সমর্থিত হয় না
Method not supported when opening the calendar
বর্ষপঞ্জি পড়ার অনুমতি পাওয়া যায়নি
Permission denied to open the calendar
সতর্কধ্বনি
Alarm
সতর্কবার্তা
Alerts
কর্ম তালিকা
Task List
কর্ম সপ্তাহ
Work Week
পূর্বদৃশ্য
Preview
নির্বাচিত কার্যগুলিকে সম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত করা হবে(_M)
_Mark Selected Tasks as Complete
নির্বাচিত কার্যগুলি মুছে ফেলুন (_D)
_Delete Selected Tasks
বর্তমান প্রদর্শনক্ষেত্র (_C)
_Current View
তারিখ নির্বাচন করুন...(_S)
_Select Date...
নির্বাচিত কর্মসূচী মুছে ফেলুন (_D)
_Delete Selected Memos
নির্বাচিত অবজেক্ট মোছা হচ্ছে...
Deleting selected objects...
কর্ম সম্পন্ন করা হচ্ছে...
Completing tasks...
স্বনির্বাচিত প্রদর্শনক্ষেত্র সংরক্ষণ করুন(_S)
_Save Custom View
আজকের তারিখ নির্বাচন করুন (_S)
_Select Today
কর্মসূচী আপগ্রেড করতে ব্যর্থ।
Failed upgrading memos.
কর্মসূচী তৈরি করার জন্য কোনো বর্ষপঞ্জি উপলব্ধ নেই
There is no calendar available for creating memos
Evolution বর্ষপঞ্জির ফোল্ডারের অবস্থান এবং অনুক্রম Evolution ১.x-এর পর থেকে পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করছে অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed since Evolution 1.x. Please be patient while Evolution migrates your folders...
evolution/config.xmldb থেকে পুরোনো বৈশিষ্ট্যগুলি পড়া সম্ভব হয়নি
Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb
`%s' বর্ষপঞ্জিটি মাইগ্রেট করা সম্ভব হয়নি
Unable to migrate calendar `%s'
`%s' কর্মটি মাইগ্রেট করা সম্ভব হয়নি
Unable to migrate tasks `%s'
কর্ম তৈরি করার জন্য কোনো বর্ষপঞ্জি উপলব্ধ নেই
There is no calendar available for creating tasks
নতুন কর্ম যা বরাদ্দ করা হয়েছে
New assigned task
সুরক্ষা এবং মেইল প্রদর্শনসহ মেইলের বৈশিষ্ট্য এখানে কনফিগার করুন
Configure mail preferences, including security and message display, here
Evolution মেইল পছন্দতালিকা নিয়ন্ত্রন
Evolution Mail preferences control
উল্লিখিত ফোল্ডারে কপি করুন (_C)
_Copy to Folder
এই ফোল্ডারে সরাও (_M)
_Move to Folder
নতুন উইন্ডোতে খোলো (_N)
Open in _New Window
কাজ সম্পুর্ণর ফ্ল্যাগ (_g)
Fla_g Completed
নতুন ফোল্ডার `%s' তৈরি করা যায়নি: %s
Unable to create new folder `%s': %s
ফোল্ডার `%s' -কে `%s' -এ কপি করা যায়নি: %s
Unable to copy folder `%s' to `%s': %s
`%s' এ উপস্থিত মেইলবক্স অনুসন্ধান করা সম্ভব হয়নি: %s
Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s
পুরোনো, POP সার্ভারে-সংরক্ষণ-করা-হবে ডাটা `%s' খুলতে ব্যর্থ: %s
Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s
POP3 সার্ভারে-সংরক্ষণ-করা-হবে ডাটা ডিরেক্টরি `%s' তৈরি করতে ব্যর্থ: %s
Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s
POP3 সার্ভারে-সংরক্ষণ-করা-হবে ডাটা `%s' কপি করতে ব্যর্থ: %s
Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s
স্থানীয় মেইল সংরক্ষণস্থল `%s' তৈরি করা যায়নি: %s
Failed to create local mail storage `%s': %s
পূর্ববর্তী Evolution ইনস্টলেশনের বৈশিষ্ট্য পড়া সম্ভব হয়নি, `evolution/config.xmldb' সম্ভবত উপস্থিত নেই অথবা ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে।
Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config.xmldb' does not exist or is corrupt.
বার্তার উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থা
Message Window default width
মেইলের বৈশিষ্ট্য অথবা ফোল্ডার আপডেট করতে ব্যর্থ।
Failed upgrading Mail settings or folders.
অনুসন্ধান ফোল্ডারের উত্স
Search Folder Sources
ডিজিট্যাল স্বাক্ষর
Digital Signature
পরিবর্তিতটি বাতিল করা হবে কি?
Discard changes?
এই বিকল্পটির মাধ্যমে নিরাপদ পাসওয়ার্ড (NTLM) অনুমোদন ব্যবস্থার সাহায্যে Exchange সার্ভারের সাথে সংযোগ করা হবে।
This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication.
এই বিকল্পটির মাধ্যমে প্লেইনটেক্সট পাসওয়ার্ড অনুমোদন ব্যবস্থার সাহায্যে Exchange সার্ভারের সাথে সংযোগ করা হবে।
This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication.
Exchange অ্যাকাউন্টের কর্মবন্টন সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পরিচালনা
Manage the delegate settings for Exchange account
সমস্ত Exchange ফোল্ডারের মাপ প্রদর্শন করুন
View the size of all Exchange folders
ফোল্ডারের মাপ
Folders Size
Exchange সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Exchange Settings
আপনার অ্যাকাউন্টের বিদ্যমান পাসওয়ার্ড ও বর্তমান পাসওয়ার্ড মধ্যে গরমিল। অনুগ্রহ করে সঠিক পাসওয়ার্ড লিখুন।
The current password does not match the existing password for your account. Please enter the correct password
পাসওয়ার্ড নিশ্চায়ন:
Confirm Password:
বর্ষপঞ্জি(_a):
C_alendar:
চিহ্নিত ব্যবহারকারীরা আপনার প্রদান করা অনুমতির দরুন আপনার পক্ষ থেকে বার্তা প্রেরণ এবং আপনার ফোল্ডার দেখতে পারবেন।
These users will be able to send mail on your behalf and access your folders with the permissions you give them.
ইনবক্স(_I):
_Inbox:
হ্যা, অবস্থা বদল করে দাও
Yes, Change Status
সম্পাদন করা সম্ভব নয়
Cannot Edit
অন্যান্য ব্যবহারকারীর বর্ষপঞ্জি সাবস্ক্রাইব করুন
Subscribe to Other User's Calendar
Exchange সংক্রান্ত কর্ম
Exchange Operations
কনফিগারেশনজড়িত সমস্যার দরুন পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা সম্ভব।
Cannot change password due to configuration problems.
অফিসে-অনুপস্থিত অবস্থা আপডেট করা যায়নি
Could not update out-of-office state
Exchange Connector-র সঠিক চালনার জন্য Exchange Server-র কিছু বৈশিষ্ট্যের ব্যবহার করা প্রয়োজন এবং সম্ভবত এইগুলি নিষ্ক্রিয় অথবা উপলব্ধ নয়। (এই অবস্থা ইচ্ছাকৃত নয়।) Evolution Exchange Connector-র ব্যবহার উপলব্ধ করার জন্য Exchange অ্যাডমিনিস্ট্রেটর দ্বারা এই বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করা আবশ্যক। Exchange অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের জন্য তথ্য সংগ্রহের জন্য নিম্নলিখিত লিংকের ঠিকানা দেখুন: {0}
Exchange Connector requires access to certain functionality on the Exchange Server that appears to be disabled or blocked. (This is usually unintentional.) Your Exchange Administrator will need to enable this functionality in order for you to be able to use Evolution Exchange Connector. For information to provide to your Exchange administrator, please follow the link below: {0}
ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত নেই
Folder does not exist
এই অ্যাকাউন্টের জন্য কোনো Global Catalog সার্ভার কনফিগার করা হয়নি
No Global Catalogue server configured for this account.
Evolution থেকে প্রস্থান করার সময় Exchange অ্যাকাউন্টটি নিষ্ক্রিয় করা হবে।
The Exchange account will be disabled when you quit Evolution
Evolution থেকে প্রস্থান করার সময় Exchange অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলা হবে।
The Exchange account will be removed when you quit Evolution
Exchange সার্ভারটি Exchange Connector-র সাথে সুসংগত নয়।
The Exchange server is not compatible with Exchange Connector.
একটি পৃথক পাসওয়ার্ড প্রয়োগ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।
Try again with a different password.
প্রবেশাধিকার নিয়ন্ত্রণ তালিকা (ACL)-র মধ্যে ব্যবহারকারী যোগ করা যায়নি:
Unable to add user to access control list:
অসমর্থিত কর্ম
Unsupported operation
অবাঞ্ছিত বস্তুর তালিকা:
Junk List:
লিস্ট থেকে আন-সাবস্ক্রাইব করুন (_U)
_Un-subscribe from list
Evolution Shell
Evolution Shell
Evolution Test-র অংশ
Evolution Test component
গহনোম পাইলট টুলগুলি সম্ভবত এই সিস্টেমে ইনস্টল করা হয়নি।
The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system.
আপগ্রেড করার জন্য ডিস্কে পর্যাপ্ত স্থান উপস্থিত নেই।
Insufficient disk space for upgrade.
&quot;evolutionquot; ডিরেক্টরির সমস্ত অন্তর্ভুক্ত বস্তু এখন স্থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে। পুরোনো ডাটা মুছে ফেলার পূর্বে আপনার সমস্ত মেইল, পরিচিতি এবং বর্ষপঞ্জির ডাটা উপস্থিত আছে কিনা, এবং Evolution-র এই সংস্করণ সঠিকভাবে চলছে কিনা তা পরীক্ষা করে নেওয়া বাঞ্ছনীয়। মুছে ফেলা হলে ব্যবহারকারীর হস্তক্ষেপ ছাড়া, আপনি পূর্ববর্তী সংস্করণ ফেরত্ যেতে পারবেন না।
The entire contents of the &quot;evolutionquot; directory are about to be permanently removed. It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and calendar data is present, and that this version of Evolution operates correctly before deleting this old data. Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution without manual intervention.
আপনার Evolution-র বৈশিষ্ট্য আপনার সিস্টেমের বৈশিষ্ট্যের সাথে মেলেনি। বিস্তারিত বিবরণের জন্য সহায়িকার উপর ক্লিক করুন
Your system configuration does not match your Evolution configuration. Click help for details
ফোল্ডারে কপি করুন ...
Copy to Folder...
পরিচিতি ফরওয়ার্ড করুন
Forward Contact
বন্ধ করুন(_o)
St_op
ফোল্ডারের পরিচিতি নির্বাচিত স্থানে কপি করা হবে (_C)
_Copy Folder Contacts To
ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত পরিচিত চিহ্নিত স্থানে কপি করুন (_M)
_Move Folder Contacts To
VCard হিসাবে পরিচিতির তথ্য সংরক্ষণ করুন...(_S)
_Save Contact as VCard...
কর্ম-সপ্তাহ প্রদর্শন করা হবে
Show the working week
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কাট করুন
Cut selected message(s) to the clipboard
ক্লিপবোর্ড থেকে বার্তা পেস্ট করুন
Paste message(s) from the clipboard
যে বার্তাগুলিকে অস্থায়ীভাবে আড়াল হয়েছে সেগুলি প্রদর্শন করুন
Show messages that have been temporarily hidden
যে সকল বার্তা পড়া-হয়েছে সেগুলি অস্থায়ীভাবে লুকিয়ে ফেলা হবে
Temporarily hide all messages that have already been read
অবাঞ্ছিত নয়
Not Junk
বার্তা সংরক্ষণ করুন...(_S)
_Save Message...
নির্বাচিত কর্মসূচী কপি করুন
Copy selected memo
নির্বাচিত কর্মসূচী কাট করুন
Cut selected memo
মনে রাখা পাসওয়ার্ডগুলি ভুলে যাও, তাহলে সেগুলি পুনরায় লিখতে বলা হবে
Forget remembered passwords so you will be prompted for them again
উইন্ডো বাটন আড়াল করা হবে
Hide window buttons
অনুসন্ধান(_S)
_Searches
কলামের পএভূমির রং
BG Colour Column
আনুভূমিক দিশায় আঁকা গ্রিড
Horizontal Draw Grid
ক্লিক করে যেগ করুন
Use click to add
ETree টেবিল অ্যাডাপ্টার
ETree table adapter
গাড়
Bold
অ্যাঙ্কর
Anchor
টেক্সটের প্রস্থ
Text width
সর্বাধিক পংক্তি সংখ্যা
Max lines
প্রান্তরেখা আঁকুন
Draw borders
বাটন আকুঁন
Draw button
IM অনুযায়ী
IM Context
নিরাপদ অথবা প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড
Plaintext Password
অনুমোদন প্রণালী: (_T)
Authentication failed
%s ফাইল পড়তে ব্যর্থ: %s
Could not create directory %s: %s
Microsoft Exchange-র সাথে ব্যবহারযোগ্য Evolution Connector
Ximian Connector for Microsoft Exchange
Exchange সার্ভারের কিছু নিষ্ক্রিয় অথবা প্রতিরোধ করা পরিসেবা Microsoft Exchange-র জন্য নির্মিত Evolution Connector -র ক্ষেত্রে প্রয়োজন। (এটি সাধারণত ইচ্ছাকৃতভাবে রোধ করা হয় না।) Evolution Connector ব্যবহার করার জন্য Exchange অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের দ্বারা ঐ পরিসেবাগুলি কার্যকরী করা আবশ্যক। Exchange অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের জন্য প্রয়োজনীয় সংকগ্রহ করতে অনুগ্রহ করে নিম্নোক্ত লিঙ্কটি ব্যবহার করুন:
Ximian Connector requires access to certain functionality on the Exchange Server that appears to be disabled or blocked. (This is usually unintentional.) Your Exchange Administrator will need to enable this functionality in order for you to be able to use Ximian Connector. For information to provide to your Exchange administrator, please follow the link below:
আপনার দ্বারা উল্লিখিত Exchange সার্ভার URL'টি Exchange 5.5 সার্ভারের প্রতি নির্দেশ করে। Evolution Connector'র দ্বারা শুধুমাত্র Microsoft Exchange 2000 ও 2003 সমর্থিত হয়।
The Exchange server URL you provided is for an Exchange 5.5 Server. Ximian Connector supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only.
Microsoft Exchange-র সাথে ব্যবহারযোগ্য Evolution Connector-এ আপনাকে স্বাগতম। পরবর্তী পর্দা প্রদর্শিত তথ্যের সাহায্যে আপনি Evolution কনফিগার করে আপনার Exchange অ্যাকাউন্টের সাথে সংযোগ করতে সক্ষম হবেন। অনুগ্রহ করে "এগিয়ে চলুন" বাটনটি টিপে পরবর্তী ধাপে এগিয়ে চলুন।
Welcome to Ximian Connector for Microsoft Exchange. The next few screens will help you configure Evolution to connect to your Exchange account. Please click the "Forward" button to continue.
Evolution Connector'র দ্বারা আপনার Outlook Web Access (OWA অ্যাকাউন্ট থেকে অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য সংগ্রহ করা যাবে। আপনার OWA সাইটের ঠিকানা (URL), ব্যবহারকারীর নাম, এবং পাসওয়ার্ড লিখে "এগিয়ে চলুন" বাটনে টিপুন।
Ximian Connector can use account information from your existing Outlook Web Access (OWA) account. Enter your OWA site address (URL), username, and password, then click "Forward".
Evolution Connector'র দ্বারা আপনার সাইটের জন্য কোনো Global Catalog অনুলিপি সনাক্ত করা সম্ভব হয়নি।অনুগ্রহ করে আপনার ব্যবহৃথ Global Catalog সার্ভারের নাম লিখুন। সম্ভবত সঠিক তথ্যের জন্য আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করার প্রয়োজন হবে।
Ximian Connector could not find the Global Catalogue replica for your site. Please enter the name of your Global Catalogue server. You may need to ask your system administrator for the correct value.
Evolution Connector'র দ্বারা আপনার Exchange অ্যাকাউন্ট সম্মুখীন কনফিগার করতে সমস্যা।
Ximian Connector has encountered a problem configuring your Exchange account.
Microsoft Exchange Setup Tool-র সাথে ব্যবহারযোগ্য Evolution Connector
Ximian Connector for Microsoft Exchange Setup Tool
প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড
%sEnter password for %s
ঠিকানার গ্লোবাল তালিকা / সক্রিয় ডিরেক্টরি
Global Address List / Active Directory
সুরক্ষিত পাসওয়ার্ড
%sEnter password for %s
অজানাother user's foldersJohn Doe's Folders
Unknownother user's foldersJohn Doe's Folders
চেতাবনীসহ
It has alarms.
কোনো অনুষ্ঠান উপস্থিত নেই।It has %d event/events." or "It has no events.
It has no events.It has %d event/events." or "It has no events.
অতিরিক্ত অনুষ্ঠান অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন।
Click here to find more events.
বর্তমান সেল সম্পাদন করুন
begin editing this cell
সেল অদলবদল করুন
toggle the cell
ETree-র মধ্যে বর্তমান সেল ধারণকারী সারি প্রসারিত করে
expands the row in the ETree containing this cell