natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SMTP সার্ভার %s দ্বারা অনুরোধ করা অনুমোদন প্রণালী %s সমর্থিত নয়।
SMTP server %s does not support requested authentication type %s.
অনুমোদন করতে বিফল।
Failed to authenticate.
"%s" বিভাগ নির্মাণ করা হবে
Category List
I/O জড়িত সমস্যা
I/O error
কর্ম সমর্থিত নয়
Operation not supported
সার্ভার থেকে কোনো প্রতিক্রিয়া প্রাপ্ত হয়নি
No response from the server
বর্ষপঞ্জির তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Could not retrieve weather data
বর্ষপঞ্জির তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Cannot open message
বর্ষপঞ্জির তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
No such calendar
বর্ষপঞ্জির তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Not a calendar.
বর্ষপঞ্জির তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Cannot create encoder context
মেইল-বক্স:%s (%s)
mailbox:%s (%s)
POP সার্ভার %s'র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: অনুরোধ করার অনুমোদন প্রণালী সমর্থিত নয়।:
Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.:
POP সার্ভার %s'র সাথে সংযোগ করুন। পাসওয়ার্ড প্রেরণ করতে ব্যর্থ: %s:
Unable to connect to POP server %s. Error sending password: %s:
POP সার্ভার %s'র সাথে সংযোগ করুন। ব্যবহারকারীর নাম প্রেরণ করতে ব্যর্থ: %s:
Unable to connect to POP server %s. Error sending username: %s:
বর্ষপঞ্জির তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Cannot open mailbox: %s: %s
বর্ষপঞ্জির তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Cannot create folder: %s: %s
বর্ষপঞ্জির তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Could not remove cache entry: %s: %s
বর্ষপঞ্জির তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Cannot get folder: %s: %s
বর্ষপঞ্জির তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Cannot open maildir directory path: %s: %s
এই ধরনের কোনো বার্তা উপস্থিত নেই।
No description available
সার্ভারে অনুমোদন করা হচ্ছে…
Authentication required
%s: UID `%s'-র জন্য কোনো উৎস gconf-এ সংরক্ষিত নেই।
%s: there was no source for UID `%s' stored in gconf.
বৈধ উৎস নয়
%s: Invalid source.
বই খুলতে ব্যর্থ: %s
Cannot open mailbox: %s: %s
বই মুছে ফেলতে ব্যর্থ: %s
Cannot open mailbox: %s: %s
পরিচিতির তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Cannot get folder container %s
পরিচিতিদের তালিকা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Cannot get folder container %s
ব্যবহারকারীকে অনুমোদন করতে ব্যর্থ: %s
Cannot authenticate with server: %s
পরিচিতি যোগ করতে ব্যর্থ: %s
Cannot get folder container %s
পরিচিতির তথ্য পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s
Cannot get folder container %s
পরিচিতদের তথ্য মুছে ফেলা সম্ভব নয়: %s
Cannot get folder container %s
সমর্থিত ক্ষেত্র প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Cannot get message %s: %s
আবশ্যক ক্ষেত্রগুলি প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Cannot get message %s: %s
সমর্থিত অনুমোদন পদ্ধতিগুলি প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
No support for authentication type %s
অবৈধ অনুসন্ধান: %s
Invalid purpose
পরিবর্তন প্রাপ্ত করা সম্ভব নয়: %s
Cannot get message %s: %s
বাতিলের কর্ম ব্যর্থ: %s
Operation failed: %s
সাক্ষাৎকারের তথ্য লোড করা হচ্ছে
Loading %s items
কর্মতালিকার তথ্য লোড করা হচ্ছে
Loading %s items
নোটের তথ্য লোড করা হচ্ছে
Loading %s items
সামগ্রী লোড করা হচ্ছে
Loading %s items
বর্ষপঞ্জির ঠিকানা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Cannot create folder: %s: %s
বর্ষপঞ্জির অ্যালার্মের ই-মেইল ঠিকানা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Cannot save calendar data: Malformed URI.
বর্ষপঞ্জির সময়তালিকার তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Cannot create CMS Recipient information
বর্ষপঞ্জি খুলতে ব্যর্থ: %s
Cannot open mailbox: %s: %s
বর্ষপঞ্জি নতুন করে প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: %s
Cannot create folder: %s: %s
বর্ষপঞ্জি মুছে ফেলতে ব্যর্থ: %s
Could not remove cache entry: %s: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট প্রস্তুত করতে ব্যর্থ: %s
Cannot create message: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট মুছে ফেলা সম্ভব নয়: %s
Could not remove cache entry: %s: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট প্রাপ্ত করা সম্ভব নয়: %s
Cannot create folder: %s: %s
বর্ষপঞ্জির অ্যালার্ম বর্জন করা সম্ভব নয়: %s
Cannot save calendar data: Malformed URI.
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট পাঠানো সম্ভব নয়: %s
Cannot get folder: %s: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্টের পাথ উদ্ধার করতে ব্যর্থ: %s
Cannot open maildir directory path: %s: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্টের তালিকা উদ্ধার করতে ব্যর্থ: %s
Cannot create folder lock on %s: %s
সংযুক্ত বস্তুর তালিকা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Could not remove cache entry: %s: %s
বর্ষপঞ্জির অনুসন্ধান পূর্ণ করা সম্ভব হয়নি: %s
Could not open cache directory: %s
বর্ষপঞ্জিতে ব্যবহৃত সময়ের অঞ্চল প্রাপ্ত করা সম্ভব হয়নি: %s
Could not rename folder: %s
বর্ষপঞ্জির সময়ের অঞ্চল যোগ করা সম্ভব হয়নি: %s
Could not rename folder: %s
বর্ষপঞ্জির ডিফল্ট সময়ের অঞ্চল নির্ধারণ করা যায়নি: %s
Could not send message: %s
বর্ষপঞ্জির পরিবর্তনগুলি প্রাপ্ত করা সম্ভব হয়নি: %s
Cannot create folder: %s: %s
URI বৈধ নয়
Invalid server URI
ব্যাক-এন্ড আরম্ভ করতে ব্যর্থ
Could not create cache file
কোনো স্ট্রিম উপলব্ধ নেই
No description available
বার্তা '%s' উদ্ধার করা হচ্ছে
Retrieving POP message %d
অজানা POP ব্যতীত উৎস সহযোগে SMTP অনুমোদনের পূর্বে POP অনুমোদন
POP Before SMTP auth using a non-pop source
যথাযত অনুমোদনের ধরন পাওয়া যায়নি: code 0x%x
No support for authentication type %s
সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে
Connection cancelled
SOCKS সার্ভার দ্বারা এই কমান্ড সমর্থিত নয়
STLS not supported by server
SOCKS সার্ভার দ্বারা এই ধরনের ঠিকানা সমর্থিত নয়
STLS not supported by server
SOCKS সার্ভার থেকে উৎপন্ন অজানা সমস্যা
Unknown error: %s
SOCKS সার্ভার থেকে অসম্পূর্ণ উত্তর প্রাপ্ত হয়েছে
Invalid response from server
প্রক্সি সার্ভার থেকে প্রাপ্ত উত্তর বৈধ নয়
Invalid response from server
মুছে ফেলা বার্তার উপস্থিতি পরীক্ষা করা হচ্ছে %s
Checking for new messages
অফ-লাইন অবস্থায় বার্তা যোগ করতে ব্যর্থ:
Cannot append message in offline mode: %s
বিশেষ সিস্টেম ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ
Cannot delete folder `%s': Special folder
ক্যাশে ডিরেক্টরি খোলা যায়নি:
Could not open cache directory: %s
বার্তা %s ক্যাশে করা যায়নি:
Failed to cache message %s: %s
%s ক্যাশে করতে ব্যর্থ:
Failed to cache %s: %s
কমান্ড: (_m)
Command:
নেম-স্পেস: (_p)
Namespace:
%s'র জন্য IMAP পরিসেবা, %s'র উপর.
IMAP service for %s on %s.
সার্ভারের সাথে অপ্রত্যাশিত ভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে
Server unexpectedly disconnected: %s
সার্ভারের সাথে অপ্রত্যাশিত ভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে:
Server unexpectedly disconnected: %s
%s-র (পোর্ট %s) সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ
Could not connect to %s (port %s): %s
tmp স্ট্রিম বন্ধ করতে ব্যর্থ:
Posting failed: %s
উৎসের স্ট্রিম উপলব্ধ নয়
SSL unavailable
ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s: ফোল্ডারের নামের মধ্যে বিন্দু চিহ্ন প্রয়োগ করা চলবে না
Cannot create folder: %s: folder exists
ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s: ফোল্ডারের নামের মধ্যে বিন্দু চিহ্ন ব্যবহার করা চলবে না
Cannot create folder: %s: folder exists
%s অবস্থানে, %s ফোল্ডারের মধ্যে মেইল পার্সার সংক্রান্ত গুরুতর ত্রুটি
Fatal mail parser error near position %ld in folder %s
SASL '%s' লগ-ইন, POP সার্ভার %s%s-4 ক্ষেত্রে বিফল
SASL `%s' Login failed for POP server %s: %s
POP সার্ভার %s-র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ। ব্যবহারকারীর নাম পাঠাতে ত্রুটি%s:
Unable to connect to POP server %s. Error sending username: %s:
POP সার্ভার %s-র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ। পাসওয়ার্ড পাঠাতে ত্রুটি%s
Unable to connect to POP server %s. Error sending password: %s
QUIT কমান্ড ব্যর্থ: CategoryName
QUIT command failed: %s
পরিচিতি প্রদর্শন
Hot Contacts
পরিচিতি (_n)
Contacts
ঠিকানা বই লোড করতে ত্রুটি: %sExpand MyList Inline
Error reading mail file: %sExpand MyList Inline
বার্তা প্রাপ্ত করে ত্রুটি
Verifying message
বার্তা অনুবর্তনের কাজ সমর্থিত নয়IMAP
Operation not supportedIMAP
প্রক্সি সার্ভার ব্যবহারের জন্য অনুমোদন প্রয়োজন কি না।
Bad authentication response from server.
প্রক্সি অনুমোদনের জন্য ব্যবহারকারীর নাম
Unknown authentication state.
প্রক্সি সার্ভারের অনুমোদনের জন্য ব্যবহারযোগ্য ব্যবহারকারীর নাম।
Unable to authenticate to GroupWise server.
প্রক্সি সার্ভারের অনুমোদনের জন্য ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড।
Unable to authenticate to GroupWise server.
পরিচিতিদের তালিকা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Connection to Server
অবৈধ অনুসন্ধান: %s
Invalid server URI
পরিচিতি যোগ করতে ব্যর্থ: %s
Cannot add encryption certificate
পরিচিতদের তথ্য মুছে ফেলা সম্ভব নয়: %s
Cannot create encoder context
বর্ষপঞ্জি খুলতে ব্যর্থ: %s
Cannot open message
বর্ষপঞ্জি নতুন করে প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: %s
No such calendar
বর্ষপঞ্জির ঠিকানা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Cannot create encoder context
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট প্রস্তুত করতে ব্যর্থ: %s
Cannot create encoder context
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট মুছে ফেলা সম্ভব নয়: %s
Cannot create encoder context
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট প্রাপ্ত করা সম্ভব নয়: %s
Cannot create encoder context
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট পাঠানো সম্ভব নয়: %s
Cannot save calendar data: Malformed URI.
সংযুক্ত বস্তুর তালিকা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Could not retrieve weather data
বর্ষপঞ্জিতে ব্যবহৃত সময়ের অঞ্চল প্রাপ্ত করা সম্ভব হয়নি: %s
Could not generate encrypting data: %s
বর্ষপঞ্জিতে ব্যবহৃত সময়ের অঞ্চল প্রাপ্ত করা সম্ভব হয়নি: %s
Could not retrieve weather data
অবৈধ সীমা
Invalid object
ফোল্ডার '%s' প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Preparing folder '%s' for offline
এই বিকল্পের ফলে একটি প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড সহযোগে IMAP সার্ভারের সাথে সংযোগ করা হবে।.
This option will connect to the IMAP server using a plaintext password..
বুক ফ্যাক্টরি সঞ্চালন করতে ব্যর্থ
Failed to encode data
সিস্টেম বুক সন্ধান করতে ব্যর্থ
Failed on message %d
প্রদর্শনের জন্য সংযোগ প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ
Connection to Server
ব্যবহারকারীকে অনুমোদন করতে ব্যর্থ:
Cannot authenticate with server: %s
%s-র জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন (ব্যবহারকারী %s) কারণ: %s
Enter password for %s (user %s)
%s ঠিকানা-বইয়ের জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন (ব্যবহারকারী %s)
Enter password for %s (user %s)
ক্যালেন্ডার ফ্যাক্টরি সঞ্চালন করতে ব্যর্থ
Failed to encode data
সিস্টেমের বর্ষপঞ্জি সন্ধান করতে ব্যর্থ
Failed to encode data
উৎসের ধরন বৈধ নয়
%s: Invalid source.
বর্ষপঞ্জি মুছে ফেলতে ব্যর্থ:
Could not remove cache entry: %s: %s
ব্যাক-এন্ডের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ:
Cannot create encoder context
অবৈধ কল
Invalid object
বার্তা '%s' উদ্ধার করা হচ্ছে
Error retrieving newsgroups: %s
নতুন বার্তার উপস্থিতি পরীক্ষা করা হচ্ছে
%s: Scanning new messages
বার্তা '%s' উদ্ধার করা হচ্ছে
Preparing folder '%s' for offline
বৈধ উৎস নয়
Invalid purpose
IMAP সার্ভারে অনুমোদন করতে ব্যর্থ। %s
Unable to authenticate to GroupWise server.
সার্ভারে অনুমোদন করতে ব্যর্থ: %s
Unable to authenticate to GroupWise server.
'%s'-এ উপস্থিত ঠিকানা-বই খুলতে ব্যর্থ: %s
Failed to cache message %s: %s
স্থানীয় সংগ্রহস্থল প্রস্তুত করতে ব্যর্থ
cannot create thread
synch স্লেভ থ্রেড প্রস্তুত করতে ব্যর্থ
Could not create cache file
বর্ষপঞ্জি প্রদর্শনের পাথ প্রাপ্ত করা যায়নি:
Could not generate encrypting data: %s
IMAP সার্ভার %s@%s থেকে %s ফোল্ডারের মধ্যে প্রাপ্ত সতর্কবার্তা: %s
Alert from IMAP server %s@%s: %s
এই ফোল্ডারের মধ্যে সর্বদা নতুন বার্তার উপস্থিতি অনুসন্ধান করা হবে (_n)
Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
সেন্ডমেইলের জন্য পাইপ নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s: মেইল পাঠানো যায়নি
Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent
সেন্ডমেইল fork করতে ব্যর্থ: %s: মেইল পাঠানো যায়নি
Could not fork sendmail: %s: mail not sent
সেন্ডমেইল প্রস্থান করেছে, %s সংকেত হয়: বার্তা পাঠানো যায়নি।
sendmail exited with signal %s: mail not sent.
%s সঞ্চালন করা যায়নি: মেইল পাঠানো যায়নি।
Could not execute %s: mail not sent.
সেন্ডমেইল প্রস্থান করেছে, %d অবস্থার চিহ্ন প্রদর্শন করে: মেইল পাঠানো হয়নি।
sendmail exited with status %d: mail not sent.
LDAP সার্ভারে
IMAP server %s
ফোল্ডার অনুসন্ধান
Personal Folders
আবহাওয়া:
Weather: Foggy
কি-রং সংক্রান্ত কর্ম বাতিল করা হয়েছে
Operation cancelled
শ্রেণী: (_e)
C_ategory:
প্রদর্শনের নাম
Family Name
সম্ভবত এই ঠিকানাবইয়ের সার্ভারটির সাথে সম্পর্ক স্থাপন করা যাচ্ছে না অথবা সার্ভারের নাম সঠিকভাবে লেখা হয়নি অথবা আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ ব্যবস্থা সক্রিয় নেই।
This addressbook server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
এই LDAP সার্ভারের সম্ভবত LDAP-র কোনো পূর্ববর্তী সংস্করণ ব্যবহৃত হচ্ছে যার মধ্যে এই বৈশিষ্ট্য সমর্থিত হয় না অথবা সার্ভারটি সঠিকররূপে কনফিগার করা হয়নি। সমর্থিত অনুসন্ধানের স্থান সম্পর্কে জানতে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।
This LDAP server may use an older version of LDAP which does not support this functionality, or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
LDAP সার্ভার সংক্রান্ত স্কীমার তথ্য আহরণ করা যায়নি।
Could not get schema information for LDAP server.
ঠিকানা বই '{0}' মুছে ফেলা হবে কি?
Delete address book '{0}'?
ঠিকানা বই '{0}' মুছে ফেলা হবে কি?
Delete &quot;{0}quot;?
আপনি এই পরিচিতির তথ্যে কিছু পরিবর্তন করেছেন। পরিবর্তনগুলি কি আপনি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক?
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
আপনি কোনো পরিচিতির তথ্য এক ঠিকানাবই থেকে অন্য একটি বইয়ে স্থানান্তর করার চেষ্টা করছেন, কিন্তু উৎস থেকে তা সরানো সম্ভব নয়। বিকল্প হিসাবে আপনি কি অনুলিপি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক?
You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
আপনার নির্বাচিত ছবিটি অত্যাধিক বড়। আপনি কি এটি মাপ পরিবর্তন করে এটি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক?
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
{0}-টি {1}: {2}-এ সংরক্ষণ করতে সমস্যা
Error saving {0} to {1}: {2}
ঠিকানা '{0}' বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।
Address '{0}' already exists.
উল্লিখিত ঠিকানাধারী পরিচিতি বর্তমানে উপস্থিত রয়েছেন। একই ঠিকানাসহ একটি নতুন কার্ড কি আপনি যোগ করতে ইচ্ছুক?
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
এই ফোল্ডারে এই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। আপনি কি তারপরও এটি যোগ করতে চান?
The name or email address of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
এই ফোল্ডারে এই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। তথাপি যোগ করা হবে কি?
The changed email or name of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
শ্রেণীবিভাগ...(_t)
Ca_tegories...
HTML বিন্যাসের মেইল প্রাপ্ত করতে ইচ্ছুক(_W)
_Wants to receive HTML mail
ইনস্ট্যান্ট মেসেজিং
Instant Messaging
বর্ষপঞ্জি:(_C)
_Calendar:
বিভাগ:(_D)
_Department:
কার্যালয়(_O) :Manager
_Office:
জিপ/পোস্টাল কোড(_Z):
_Zip/Postal Code:
গৃহ
Home
চিঠি লেখার ঠিকানা
Mailing Address
খোলো (_O)
_Open
কোনো ছবি উপস্থিত নেই(_N)
No image
পরিচিতি সংক্রান্ত ডাটা অবৈধ:
The contact data is invalid:
হলো
Miss
সাফিক্স (_S):
_Suffix:
লিস্টের নাম (_L):
_List name:
সদস্য(_M)
Members
এই লিস্টে মেইল প্রেরণের সময় ঠিকানা আড়াল করা হবে (_H)
_Hide addresses when sending mail to this list
ক্লিপবোর্ডে তথ্য কপি করুন।
Remove an email address from the List
আপডেট করুন (_U)
_Update
সদস্য(_M)
_Members
লিস্ট যোগ করতে সমস্যা হয়েছে
Error adding list
লিস্ট পরিবর্তন করতে সমস্যা হয়েছে
Error modifying list
লিস্ট মুছে ফেলতে সমস্যা হয়েছে
Error removing list
অনুসন্ধানের ফিল্টার
Search Filter
নির্বাচিত টেক্সটটি ক্লিপবোর্ডে কাট করুন
Cut selected text to the clipboard
নির্বাচিত টেক্সটটি ক্লিপবোর্ডে কপি করা হবে
Copy selected text to the clipboard
ক্লিপবোর্ড থেকে কর্ম পেস্ট করুন
Paste task from the clipboard
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই সমস্ত পরিচিতিদের তালিকা মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete these contact lists?
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই পরিচিতিদের তালিকা (%s) মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete contact list (%s) ?
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই পরিচিতিদের তথ্য মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete these contacts?
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই পরিচিতির তথ্য (%s) মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete contact (%s) ?
এই রূপে ফাইল করুন
File As
গৃহের ফোন
Home Phone
গৃহের ফোন ২
Home Phone 2
গৃহের ফ্যাক্স
Home Fax
আইএসডিএন ফোন
ISDN Phone
পরিচিতি অনুসন্ধান। নতুন পরিচিতি নির্মাণ করতে এই স্থানে দুবার ক্লিক করুন।
Search for the Contact or double-click here to create a new Contact.
এই দৃশ্যে প্রদর্শন করার মত কিছু নেই। একটি নতুন পরিচিতি তৈরি করার জন্য এখানে দুইবার ক্লিক করুন।
There are no items to show in this view. Double-click here to create a new Contact.
এই ভিউতে প্রদর্শন করার মত কিছু নেই।
There are no items to show in this view.
গৃহের ই-মেইল
Email
ই-মেইল ঠিকানা কপি করুন (_E)
Copy _Email Address
ক্লিপবোর্ডে তথ্য কপি করুন।
Copy selected message(s) to the clipboard
নতুন বার্তা প্রাপক...(_S)
_Send New Message To...
একটি বার্তাকে একটি নতুন কর্মে রূপান্তর করুন।
Send e-mail message to mailing list?
খোলা কর্মসূচী (_O)
_Open Memo
লিস্টের সদস্যবৃন্দ
List Members
উল্লিখিত ঠিকানাবই পড়া সম্ভব হয়নি। সম্ভবত এই বইটি অফলাইন ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত হয়নি অথবা ডাউনলোড করা হয়নি। এর মধ্যে উপস্থিত বিষয়বস্তু ডাউনলোড করার জন্য অনলাইন অবস্থায় এই ঠিকানাবইটি অনুগ্রহ করে লোড করুন।
We were unable to open this addressbook. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the addressbook once in online mode to download its contents
Evolution-র এই সংস্করণের মধ্যে LDAP সমর্থনব্যবস্থা কম্পাইল করা হয়নি। Evolution-র সাথে LDAP ব্যবহারের জন্য LDAP-সক্রিয় Evolution প্যাকেজ ইনস্টল করা আবশ্যক।
This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it. If you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled Evolution package.
বিবরণ সহ ত্রুটি:
Total messages:
এই অনুসন্ধান থেকে প্রাপ্ত কার্ডের সংখ্যা, ফলাফল রূপে সার্ভার দ্বারা উল্লেখ করার জন্য কনফিগার করা কার্ডের সংখ্যা অথবা Evolution দ্বারা প্রদর্শনযোগ্য কার্ডের সংখ্যা থেকে বেশি। অনুগ্রহ করে অনুসন্ধানযোগ্য তথ্য অধিক পুঙ্খানুপুঙ্খ বর্ণনা উল্লেখ করুন অথবা এই ঠিকানা বইয়ের জন্য ডিরেক্টরি সার্ভারের মধ্যে অনুসন্ধানের ফলাফল সংক্রান্ত সীমা বৃদ্ধি করুন।
More cards matched this query than either the server is configured to return or Evolution is configured to display. Please make your search more specific or raise the result limit in the directory server preferences for this addressbook.
এই অনুসন্ধান সঞ্চালনার জন্য ব্যাস হওয়া সময়, সার্ভারের জন্য অথবা এই ঠিকানা বইয়ের জন্য কনফিগার করা সময়ের থেকে বেশি। অনুগ্রহ করে অনুসন্ধানযোগ্য তথ্য অধিক পুঙ্খানুপুঙ্খ বর্ণনা উল্লেখ করুন অথবা এই ঠিকানা বইয়ের জন্য ডিরেক্টরি সার্ভারের মধ্যে অনুসন্ধানের সময়সীমা বৃদ্ধি করুন।
The time to execute this query exceeded the server limit or the limit you have configured for this addressbook. Please make your search more specific or raise the time limit in the directory server preferences for this addressbook.
পরিচিতিটিকে এখানে কপি করুন
Copy contact to
পরিচিতি এখানে কপি করুন
Copy contacts to
এলড্যাপ-এর তথ্য বিনিময় রীতি (Format) (.ldif)
LDAP Data Interchange Format (.ldif)
Evolution এলডিআইএফ ইম্পোর্টার
Evolution LDIF importer
পৃষ্ঠা %d, %d -র
Page
কমান্ড লাইন আর্গুমেন্ট-এ ত্রুটি, অনুগ্রহ করে --help বিকল্পটির সাহায্যে ব্যবহার প্রক্রিয়া দেখুন।
Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
শুধুমাত্র csv অথবা vcard ফরমা সমর্থন করা হবে।
Only support csv or vcard format.
'%s' বর্ষপঞ্জিটি লোড করতে ব্যর্থ
Failed to load the calendar '%s'
প্রিন্ট করুন(_P)
_Print
সারসংক্ষেপবিহীন।
No summary available.
বিবরণহীন।
No description available.
স্থান সম্পর্কে কোনো তথ্য উপলব্ধ নেই।
No location information available.
Evolution Test
Evolution Test
Evolution বর্ষপঞ্জি থেকে এখন একটি তাগিদ দেওয়া হবে। এই তাগিদটিকে নিম্নোক্ত প্রোগ্রামটি চালানোর জন্য কনফিগার করা হয়েছে: %s আপনি কি এই প্রোগ্রামটি নিশ্চিতরূপে চালাতে ইচ্ছুক?
An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program: %s Are you sure you want to run this program?
আমাকে এই প্রোগ্রামটির ব্যাপারে আর জিজ্ঞাসা করবে না।
Do not ask me about this program again.
অবৈধ সময়Pop up an alert %d hours before start of appointment
invalid timePop up an alert %d hours before start of appointment
বিলোপনের সূচনা কি আপনি সমস্ত অংশগ্রহণকারীকে প্রেরণ করতে ইচ্ছুক?
Would you like to send all the participants a cancellation notice?
অন্যান্য অংশগ্রহণকারীদের কাছে বিলোপনের কোনো সূচনা আপনি প্রেরণ না করলে সভা বাতিল হওয়ার খবর অাজানা থাকবে।
If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the meeting is cancelled.
সূচনা প্রদান করুন(_S)
Send Notice
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই সভাটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete this meeting?
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই কর্মটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete this task?
এই মেমো বিলোপন সংক্রান্ত কোনো সূচনা কি আপনি প্রেরণ করতে ইচ্ছুক?
Would you like to send a cancellation notice for this journal entry?
অন্যান্য অংশগ্রহণকারীদের কাছে বিলোপনের কোনো সূচনা আপনি প্রেরণ না করলে এই মেমোটি মুছে ফেলার খবর অজানা থাকবে।
If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই মেমোটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete this meeting?
আপনি কি '{0}' দ্বারা উল্লিখিত সাক্ষাৎকারটি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete the appointment entitled '{0}'?
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই সাক্ষাৎকারটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete this appointment?
আপনি কি '{0}' কর্ম-টি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete the '{0}' task?
আপনি কি '{0}' মেমো-টি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete the '{0}' task?
আপনি কি {0} সাক্ষাৎকারগুলি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete these {0} appointments?
আপনি কি এই {0} কাজগুলি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete these {0} tasks?
আপনি কি এই {0} মেমোগুলি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete these {0} tasks?
আপনি কি এই কর্মসূচীতে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক?
Would you like to save your changes to this memo?
আপনি এই কর্মতে কিছু পরিবর্তন করেছেন, কিন্তু তা এখনো সংরক্ষণ করননি।
You have changed this task, but not yet saved it.
পরিবর্তন পরিত্যাগ করুন (_D)
_Discard Changes
আপনি কি এই সাক্ষাৎকারে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক?
Would you like to save your changes to this appointment?
আপনি কি এই কর্মের জন্য করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক?
Would you like to save your changes to this task?
আপনি এই কর্মসূচীতে কিছু পরিবর্তন করেছেন, কিন্তু তা এখনো সংরক্ষণ করননি।
You have made changes to this memo, but not yet saved them.
আপনি কি অংশগ্রহণকারীদেরকে সভার আমন্ত্রনপত্র প্রেরণ করতে ইচ্ছুক?
Would you like to send meeting invitations to participants?
আপনি কি সভা সংক্রান্ত তথ্য আপডেট করে অংশগ্রহনকারীদেরকে প্রেরণ করতে ইচ্ছুক?
Would you like to send updated meeting information to participants?
আপনি কি এই কর্মটি অংশগ্রহণকারীদেরকে প্রেরণ করতে ইচ্ছুক?
Would you like to send this task to participants?
সকল অংশগ্রহণকারীদেরকে ই-মেইলে আমন্ত্রনপত্র প্রেরণ করা হবে এবং তারা ঐ কর্মটি গ্রহণ করতে পারবেন।
Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
ডাউনলোড কর্ম বর্তমানে চলমান। আপনি কি কর্ম সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক?
Download in progress. Do you want to save the task?
সংযুক্ত কয়েকটি বস্তু ডাউনলোড করা হচ্ছে। কর্ম সংরক্ষণ করা হলে অসমাপ্ত ডাউনলোড হওয়া বস্তুগুলি কর্মের সাথে সংরক্ষিত হবে না।
Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
ডাউনলোড কর্ম বর্তমানে চলমান। আপনি কি সাক্ষাৎ‌কার সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক?
Download in progress. Do you want to save the appointment?
আপনি কি কার্য সংক্রান্ত তথ্য আপডেট করে অংশগ্রহণকারীদেরকে প্রেরণ করতে ইচ্ছুক?
Would you like to send updated task information to participants?
অংশগ্রহণকারীদেরকে আপডেট করা তথ্য প্রেরণ করা হলে তারা তাদের কর্মতালিকাটি আপডেট করে রাখতে পারেন।
Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
এডিটর লোড করা যায়নি।
Editor could not be loaded.
'{0}' বর্ষপঞ্জি মুছে ফেলা হবে কি?
Delete calendar '{0}'?
বর্ষপঞ্জিটি স্থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে।
This calendar will be removed permanently.
'{0}' কর্মসূচী মুছে ফেলা হবে কি?
Delete task list '{0}'?
কর্মতালিকা স্থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে।
This task list will be removed permanently.
'{0}' কর্মসূচী মুছে ফেলা হবে কি?
Delete memo list '{0}'?
কর্মসূচী স্থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে।
This memo list will be removed permanently.
আপনি কি নিশ্চিতরূপে সারসংক্ষেপ বিনা সাক্ষাৎ‌কার প্রেরণ করতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to send the appointment without a summary?
আপনি কি নিশ্চিতরূপে সারসংক্ষেপ বিনা কর্ম সংক্রান্ত তথ্য প্রেরণ করতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to send the task without a summary?
আপনি কি নিশ্চিতরূপে সারসংক্ষেপ বিনা মেমোটি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to send the task without a summary?
বর্ষপঞ্জি লোড করতে সমস্যা
Error loading calendar
বর্ষপঞ্জিটি অফ-লাইন ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত করা হয়নি।
The calendar is not marked for offline usage.
কর্মের তালিকা লোড করতে সমস্যা
Error loading task list
কর্মতালিকা অফ-লাইন ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত করা হয়নি।
The task list is not marked for offline usage.
কর্মের তালিকা লোড করতে সমস্যা
Error loading memo list
কোনো কর্ম তালিকায় এই কর্ম সনাক্ত করা যায়নি
Unable to find this task in any task list
'%s' বর্ষপঞ্জির মধ্যে সাক্ষাৎকার পাওয়া গিয়েছে
Found the appointment in the calendar '%s'
পাবলিক
Public
একটি শব্দ বাজাও
Play a sound
একটি প্রোগ্রাম চালাও
Run a program
নতুন সাক্ষাৎকার
end of appointment
দিনrecurrpage
day(s)
পুনরায় সতর্কধ্বনি বাজাও (_R)
_Repeat the alarm
অতিরিক্ত বার প্রতি
extra times every
বিকল্প (_O)
Options
স্বনির্বাচিত সতর্কধ্বনির শব্দ
Custom alarm sound
কর্ম/ট্রিগার
Action/Trigger
এই ঘটনাটি মুছে ফেলা হয়েছে।
This event has been deleted.
এই কর্মটি মুছে ফেলা হয়েছে।
This task has been deleted.