natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sync Conflict Resolution
Please choose which of the two entries should be retainedSync Conflict Resolution
Sync Conflict Resolution
Take Newer (last modified)Sync Conflict Resolution
Sync Conflict Resolution
Take Remote (server-side)Sync Conflict Resolution
Sync Conflict Resolution
Take Local (client-side)Sync Conflict Resolution
Sync Conflict Resolution
Take Both (resulting in two different, parallel entries)Sync Conflict Resolution
Kolab Folder Metadata
Remember my choice and do not ask me again for this folderKolab Folder Metadata
Kolab Folder Type
Folder Type (Annotation)Kolab Folder Type
Kolab Folder Type
MailKolab Folder Type
Kolab Folder Type
CalendarKolab Folder Type
Kolab Folder Type
MemosKolab Folder Type
Kolab Folder Type
TasksKolab Folder Type
Kolab Folder Metadata
ContactsKolab Folder Metadata
Sync Conflict Resolution
Kolab Folder OptionsSync Conflict Resolution
Kolab Folder Permissions
Show all PIM folders in this Kolab accountKolab Folder Permissions
Kolab Folder Permissions
Keep the current permission settingsKolab Folder Permissions
Kolab Folder Permissions
ReadKolab Folder Permissions
Kolab Folder Permissions
AppendKolab Folder Permissions
Kolab Folder Permissions
WriteKolab Folder Permissions
Kolab Folder Permissions
AllKolab Folder Permissions
Kolab Folder Permissions
Edit Kolab Folder Permissions…Kolab Folder Permissions
Kolab Folder Permissions
Add Kolab Folder Permissions…Kolab Folder Permissions
Kolab Folder Permissions
User ID:Kolab Folder Permissions
Kolab Folder Permissions
Retrieve…Kolab Folder Permissions
Kolab Folder Permissions
Current Folder PermissionsKolab Folder Permissions
Kolab Folder Permissions
(No access rights retrieved from server)Kolab Folder Permissions
Kolab Folder Permissions
IMAP Folder PermissionsKolab Folder Permissions
Kolab Folder Permissions
User IDKolab Folder Permissions
Kolab Folder Permissions
PermissionsKolab Folder Permissions
Kolab Folder Properties
Edit Kolab Folder Properties…Kolab Folder Properties
Kolab Folder Properties
IMAP MetadataKolab Folder Properties
Kolab Folder Properties
IMAP Access ControlKolab Folder Properties
Kolab Folder Properties
Selected Resource:Kolab Folder Properties
স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্থানীয়রূপে অ্যাকাউন্টটি সুসংগত করা হবে (_z)
Automatically synchroni_se account locally
ফোল্ডারের আকার
Folder size…
অবস্থান: (_L)PermissionsLevel
_Location:PermissionsLevel
Permissions
NonePermissions
PermissionsLevel
OwnerPermissionsLevel
PermissionsLevel
Publishing EditorPermissionsLevel
PermissionsLevel
EditorPermissionsLevel
PermissionsLevel
Publishing AuthorPermissionsLevel
PermissionsLevel
AuthorPermissionsLevel
PermissionsLevel
Nonediting AuthorPermissionsLevel
PermissionsLevel
ReviewerPermissionsLevel
PermissionsLevel
ContributorPermissionsLevel
User
Writing folder permissions, please wait…User
User
AnonymousUser
User
DefaultUser
Permissions
Permi_ssion level:Permissions
Permissions
ReadPermissions
Permissions
Full DetailsPermissions
Permissions
Simple Free/BusyPermissions
Permissions
Detailed Free/BusyPermissions
Permissions
WritePermissions
নতুন ফোল্ডার `%s' তৈরি করা যাচ্ছে নাPermissions
Create subfoldersPermissions
Permissions
Edit ownPermissions
Permissions
Edit allPermissions
Permissions
Delete itemsPermissions
Permissions
OwnPermissions
Permissions
AllPermissions
ফোল্ডারের আকার
Folder ownerPermissions
ফোল্ডার
Folder contactPermissions
Mailbox - John SmithForeignFolder
Cannot add folder, folder already exists as '%s'Mailbox - John SmithForeignFolder
John Smith - CalendarForeignFolder
Cannot add folder, cannot determine folder's typeJohn Smith - CalendarForeignFolder
ফোল্ডারের আকারMeetingResp
_Folder name:MeetingResp
MeetingResp
Accepted:MeetingResp
MeetingResp
Tentative:MeetingResp
EXCHANGEMAPI_ERROR
MAPI error %s (0x%x) occurredEXCHANGEMAPI_ERROR
সার্ভার থেকে GAL এন্ট্রি ডাউনলোড করা হচ্ছে...
Downloading GAL entries from server…
পছন্দসমূহ
Favourites
বার্তা পাঠানো যায়নি।MeetingResp
Could not send message: %sMeetingResp
MeetingResp
MeetingResp
নতুন ফোল্ডার `%s' তৈরি করা যাচ্ছে না
Failed to create calendar '%s': %s
নতুন ফোল্ডার `%s' তৈরি করা যাচ্ছে না
Failed to create calendar '%s'
PermissionsLevel
PermissionsLevel
User
User
Permissions
Failed to get Free/Busy dataPermissions
নতুন ফোল্ডার `%s' তৈরি করা যাচ্ছে নাPermissions
Cannot create folder '%s'Permissions
Mailbox - John SmithForeignFolder
Mailbox - John SmithForeignFolder
John Smith - CalendarForeignFolder
John Smith - CalendarForeignFolder
%s ফোল্ডারে আইটেম লোড করা হচ্ছে
Failed to remove public folder
ই-মেইলaddressbook-label
E-mail
'%s' ক্যালেন্ডারটি লোড করতে ব্যর্থ
Delete remote calendar '{0}'?
স্বনির্বাচিতNone" for "No reminder set
CustomNone" for "No reminder setcal-reminders
আপনি কি HTML বিন্যাসে বার্তা প্রেরণ করার বিষয়ে নিশ্চিত?
Are you sure you want to open %d message at once?
পরিবর্তিত
range
লাইসেন্স ফাইল পড়তে ব্যর্থ।
Failed to open folder.
নাম পরিবর্তন করুন (_R)...
_Replace
উৎস
Retrieve _List
চিত্র
Save _Image…
স্থানান্তর করুন (_M)...
Save _Image…
টেবিলের শিরোনাম
Table Cell
পৃষ্ঠা
Pager
মান নির্ধারণ করুন (_d)
Add "%s" to Dictionary
ফোল্ডারের সাবস্ক্রিপশনAdd Word To
(no suggestions)Add Word To
টুলবারের বিন্যাস (_b)
Header Value
অনুসরণের বিকল্প
Basics
রং
Colour:
সার্ভার
Time
কর্ম
Action
অ্যালার্ম
Time
কোনো উৎস নির্বাচন করা হয়নি।
occurrences
প্রত্যুত্তর
_Replace
সকলের প্রতি উত্তর
_Replace
ব্যাকআপ
Go Back
অপশন
Action
কোনো তথ্য নেই
Address formatting
ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে
Edit Reminder
রং
Unset Colour
অজানাFrench (France)folder-display
UnknownFrench (France)folder-display
স্বনির্বাচিত
Custom Header Options
'%s' অ্যাকাউন্টিট সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Reconnecting to '%s'
বিন্যাসবিহীন অবস্থায় আড়াল: (_U)
Hide _UnformattedButton
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [ progga@BengaLinux.Org ] এবং ""খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan\@bengalinux\.org>
James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org>
টিক চিহ্ন নির্দেশকের আকার
Size of tick indicator
জি.ডি.এম. (গনোম ডিসপ্লে ব্যবস্থাপক) চলছে না।
GDM (The GNOME Display Manager) is not running.
আপনি হয়তো ভিন্ন একটি ডিসপ্লে ব্যবস্থাপক ব্যবহার করছেন, যেমন কে.ডি.এম. ( কে.ডি.ই. ডিসপ্লে ব্যবস্থাপক ) বা এক্স.ডি.এম.।
You might in fact be using a different display manager, such as KDM (KDE Display Manager) or xdm.
আপনি যদি এখনো এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে চান, তবে নিজেই জি.ডি.এম. চালু করুন অথবা আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরকে জি.ডি.এম. চালু করতে বলুন।
If you still wish to use this feature, either start GDM yourself or ask your system administrator to start GDM.
জি.ডি.এম.-এর (গনোম ডিসপ্লে ব্যবস্থাপক) সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না
Cannot communicate with GDM (The GNOME Display Manager)
সম্ভবত এখানে যে জি.ডি.এম. চলছে, তা বেশ পুরনো।
Perhaps you have an old version of GDM running.
জি.ডি.এম.-এর সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না; সম্ভবত এখানে যে জি.ডি.এম. চলছে, তা বেশ পুরনো।
Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running.
এইখানে এক্সট্র্যাক্ট করো...
Extract To…
রূপক সিংহ <rupak\.sinha\@softhome\.net> মাহে আলম খান <makl10n\@yahoo\.com> (অঙ্কুর প্রকল্পের তরফ থেকে)
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net>
দয়া করে অপেক্ষা করুন...
please wait…
ফাইল সংযোজন... (_ফ)
_Add Files…
ফোল্ডার সংযোজন... (_য)
Add a _Folder…
পুনরায় নামকরণ করো... (_ন)
_Rename…
এক্সট্র্যাক্ট... (_এ)
_Extract…
ফাইল খোলো... (_ফ)
_Open With…
পাসওয়ার্ড... (_ড)
Pass_word…
আর্কাইভ তৈরী করো...
Create Archive…
ফাইল রোলার কম্পোনেন্ট সংযোজন করার প্রক্রিয়া
File Roller Component add operations
ফাইল রোলার কম্পোনেন্ট এক্সট্র্যাক্ট করার প্রক্রিয়া
File Roller Component extract operations
ফাইল রোলার কম্পোনেন্ট
File roller component
আর্কাইভ সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Could not save the archive
অ্যাপ্লিকেশন থেকে বের হও (_ব)
Quit the application
আর্কাইভটি পাসওয়ার্ড দিয়ে সংরক্ষিত. দয়া করে এই কমান্ডটি দ্বারা একটি পাসওয়ার্ড নির্ধারন করুন: Edit->Password
This archive is password protected. Please specify a password with the command: Edit->Password
উল্লেখিত পাসওয়ার্ডটি বৈধ নয়, দয়া করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড উল্লেখ করুন: Edit->Password
The specified password is not valid, please specify a new password with the command: Edit->Password
'%s' খোলো
Open '%s'
অপরিচিত ডেক্সটপ ফাইল সংস্করণ '%s'
Unrecognised desktop file Version '%s'
অ্যাপ্লিকেশন কমান্ড লাইনের নথি গ্রহন করে না
Application does not accept documents on the command line
এইখানে সম্প্রসারণ করা হবে...
Extract To…
সংকোচন...
Compress…
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে রূপক সিংহ <rupak\.sinha\@softhome\.net> মাহে আলম খান <makl10n\@yahoo\.com> সামিয়া নিয়ামতুল্লাহ <mailsamia2001\@yahoo\.com> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd>
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
ফাইলের ধরণ পরিচিত নয়
File format not recognised
ফাইল সংযোজন... (_A)
_Add Files…
ফোল্ডার সংযোজন... (_F)
Add a _Folder…
পুনরায় নামকরণ করা হবে... (_R)
_Rename…
সম্প্রসারণ... (_E)
_Extract…
পাসওয়ার্ড... (_w)
Pass_word…
অবস্থান
LocationFile
ফাইলের তালিকা পড়া হচ্ছে (_E)split into volumes of 10.0 MB
_Encrypt the file list toosplit into volumes of 10.0 MB
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে রূপক সিংহ <rupak\.sinha\@softhome\.net> মাহে আলম খান <makl10n\@yahoo\.com> সামিয়া নিয়ামতুল্লাহ <mailsamia2001\@yahoo\.com> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd>
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
পুরোনো ফাইল সম্প্রসারণ করা হবে না (_প)
Do not e_xtract older filesFile
নতুন
NewFile
অবস্থান:
Location:File
ফোল্ডার
FoldersFile
আকার
SizeFile
ধরন
TypeFile
পরিবর্তনের তারিখ
Date ModifiedFile
নতুন আর্কাইভ তৈরি করা হবে
Create a new archiveFile
পরিবর্তিত হয়েছে:
ModifiedFile
ফাইলের তালিকা পড়া হচ্ছে (_E)
_Encrypt the file listFile
আর্কাইভ সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Saving archiveFile
ফাইল সম্প্রসারণ করা হচ্ছে:
_Extract…
অনুসন্ধান:open recent file
Find:open recent file
স্কোর
Scorescore-dialog
%dm %ds
%1$dm %2$dsscore-dialog
আয়েল-রায়োট (Aisleriot) দ্বারা “%s” ফাইলটি লোড করা যাচ্ছে না। অনুগ্রহ করে Aisleriot ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন।slot type
AisleRiot cannot load the file “%s”. Please check your AisleRiot installation.slot type
আবর্জনাslot hint
wasteslot hint
ফাউন্ডেশনে %sslot hint
%s on foundationslot hint
সংরক্ষণে %sslot hint
%s on reserveslot hint
স্টকে %sslot hint
%s on stockslot hint
tableau-এ %sslot hint
%s on tableauslot hint
AisleRiot এক প্রকার বিধি-নির্ভর সলিটেয়ার জাতীয় তাসখেলার ইঞ্জিন যা ব্যবহার করে বিভিন্ন ধরনের তাস খেলা যায়। AisleRiot, জিনোম খেলাসমূহের অংশ।
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played. AisleRiot is a part of GNOME Games.
“%s” তাসের থীমসহ তাস প্রদর্শন করা হবেscore
Display cards with “%s” card themescore
“%s” খেলা আরম্ভ করা যাচ্ছে নাcard symbol
Cannot start the game “%s”card symbol
ফাঁকা ঘরে কিছু একটা রাখুন
Move something on to an empty reserve
লগ প্রদর্শন করা হবে (_L)
Show _Logs
আদর্শ বীজগাণিতিক
Standard Algebraicchess-move-format
দীর্ঘ বীজগাণিতিক
Long Algebraicchess-piece
কালো পার্শ্ব
Black Sidechess-side
বর্তমান খেলোয়াড়
Current Playerchess-side
মুখোমুখিchess-piece
Face to Facechess-move-format
বিবিchess-piece
Queenchess-piece
নৌকাchess-piece
Rookchess-piece
গজ
Bishop
%s একটি মুক্ত সফটওয়্যার; মুক্ত সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন দ্বারা প্রকাশিত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের শর্তাবলীর অধীনে আপনি এটাকে পুনর্বন্টন এবং/অথবা পরিবর্তন করতে পারেন; লাইসেন্সের সংস্করণ ২, অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) পরবর্তী যেকোনো সংস্করণ।
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
বিবরণ অনুপস্থিত
No description
থীমpreferences
Themes
চাল অনুসরণ করুন
Track moves
টেট্রাভেক্স স্কোর
Tetravex Scores
সাধারণgame type
Regular
অনুরূপ টালির জোড়া অপসারণ করা হবে।
Remove matching pairs of tiles.mahjongg map name
পয়েন্টboard size
pointspreferences
ঘুঁটির সেট (_T):
_Tile set:score-dialog
নতুন খেলা
New Gamescore-dialog
board size
Dateboard size
মানুষ
Humanchess-move-format
এই প্রোগ্রামটির সাথে আপনি হয়ত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের একটি অনুলিপি পেয়ে থাকবেন। যদি না পান, দেখুন।
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program. If not, see .board size
গৌনিক
Factorise
গৌনিক
Factorise [Ctrl+F]
Sum-Of-The-Years' ডিজিট অবচয়
Sum-of-the-Years' Digits Depreciation
গৌনিক করার জন্য একটি সংখ্যার প্রয়োজন
Need an integer to factorise
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, রুণা ভট্টাচার্য্য Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan\@randomink\.org> লোবা ইয়াসমিন <loba\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd>
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen\@gnome\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
বিভিন্ন মুদ্রার মধ্যকার রুপান্তর। উপরের সারিতে যে মুদ্রাকে রুপান্তর করতে চান তার পরিমাণ ও নাম লিখুন, নিচের সারিতে যে মুদ্রায় রুপান্তর করতে চান তার নাম লিখুন, এবং নিচের সারিতে রুপান্তরিত পরিমান প্রদর্শিত হবে।
Converts between different currencies. Enter the amount and the currency you want to convert from on the upper row, and the currency you want to convert to on the lower row, and the amount will be displayed on the lower row.
মুদ্রা রুপান্তর
Currency Conversion
&#x2192; R
&#x2192; R
&#xA4;$#x20AC;
&#xA4;$#x20AC;
ভিত্তি ১৬
Base 16
ভিত্তি ২
Base 2
ভিত্তি ৮
Base 8
ফলাফল গণনা করা হবে [=]
Calculate result [=]
বিন্যাস প্রদর্শন করুন: (_F)
Display _Format:
মৌলিক সংখ্যায় গৌনিক কর (Ctrl+F)
Factorise into prime numbers (Ctrl+F)
অক্ষর প্রবেশ করান
Insert character
সংখ্যাসূচক বিন্দু [. বা ,]
Numeric point [. or ,]
মানটি পুনরায় ফিরিয়ে আনুন
Recall value
ফলাফলের এলাকা
Result Region
বামে সরান [<]
Shift left [<]
ডানে সরান [<]
Shift right [>]
মানটি সংরক্ষন করুন
Store value
অগ্রভাগের মান
Truncate value
২ ঘর (_2)
_2 places
৩ ঘর (_3)
_3 places
৪ ঘর (_4)
_4 places
৫ ঘর (_5)
_5 places
৬ ঘর (_6)
_6 places
৭ ঘর (_7)
_7 places
৮ ঘর (_8)
_8 places
৯ ঘর (_9)
_9 places
বৈজ্ঞানিক (_S)
_Scientific
প্রদর্শন মোড
Display Mode
মেমরি রেজিস্টার উইন্ডো প্রথমেই প্রদর্শিত হবে কিনাতা নির্দেশ করে।
Indicates whether the memory register window is initially displayed.
রেজিস্টার প্রদর্শন কর হবে
Show Registers
প্রারম্ভিক ক্যালকুলেটর মোড। বৈধ মান হলো "BASIC", "FINANCIAL", "LOGICAL", "SCIENTIFIC" এবং "PROGRAMMING"
The initial calculator mode. Valid values are "BASIC", "FINANCIAL", "LOGICAL", "SCIENTIFIC" and "PROGRAMMING"
প্রারম্ভিক প্রদর্শন মোড। বৈধ মান হলো "ENG" (ইঞ্জিনিয়ারিং), "FIX" (নির্দিষ্ট বিন্দু) এবং "SCI" (বৈজ্ঞানিক)
The initial display mode. Valid values are "ENG" (engineering), "FIX" (fixed-point) and "SCI" (scientific)
প্রারম্ভিক ত্রিকোনমিতিক ধরণ। বৈধ মান হলো "DEG" (ডিগ্রি), "GRAD" (গ্রেডিয়ান) এবং "RAD" (রেডিয়ান)।
The initial trigonometric type. Valid values are "DEG" (degrees), "GRAD" (gradians) and "RAD" (radians).
উইন্ডোর জন্য প্রারম্ভিক x স্থানাঙ্ক
The initial x-coordinate for the window
উইন্ডোর জন্য প্রারম্ভিক y স্থানাঙ্ক
The initial y-coordinate for the window
পর্দার বাম থেকে উইন্ডোতে স্থাপন করার জন্য মোট পিক্সেলের পরিমান।
The number of pixels to place the window from the left of the screen.
পর্দার উপর থেকে উইন্ডোতে স্থাপন করার জন্য মোট পিক্সেলের পরিমান।
The number of pixels to place the window from the top of the screen.
ইনপুট এবং প্রদর্শনের কন্য সংখ্যাসূচক ভিত্তি।
The numeric base for input and display.
ত্রিকোনমিতির ধরণ
Trigonometric type
পুনরায় করা হবে না
No redo steps
ক্যালকুলেটর — উন্নত
Calculator — Advanced
ক্যালকুলেটর — অর্থনৈতিক
Calculator — Financial
ক্যালকুলেটর — বৈজ্ঞানিক
Calculator — Scientific
ক্যালকুলেটর — প্রোগ্রামিং
Calculator — Programming
ব্যবহারকারী ইন্টারফেস লোড করায় ত্রুটি
Error loading user interface
ইউজার ইন্টারফেস ফাইলঅনুপস্থিত অথবা লোড করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। %s
A required file is missing or damaged. Please check your installation. %s
আপনার এখানে মুদ্রাসমূহের সাম্প্রতিক হার নেই। এখন কি কিছু ডাউনলোড করা হবে?
You don't have any recent currency rates. Should some be downloaded now?
কোন মুদ্রার হার ডাউনলোড করা যায়নি। আপনি হয়ত ভুল ফলাফল পেতে পারেন অথবা কোন ফলাফল নাও পেতে পারেন।
Currency rates could not be downloaded. You may receive inaccurate results, or you may not receive any results at all.
ঋণাত্নক মানের লগারিদম নির্ধারণ করা নেই
Logarithm of negative values is undefined
শুধুমাত্র সংখ্যা সূচকের ক্ষেত্রে ঋণাত্মক সংখ্যার ঘাত নির্ধারণ করা আছে
The power of negative numbers is only defined for integer exponents
ঋণাত্নক মানের জন্য বর্গমূল নির্ধারণ করা নেই
Square root is undefined for negative values
&#x221A;
&#x221A;
&#xB1;
&#xB1;
&#xD7;
&#xD7;
&#xF7;
&#xF7;
(Ln)
(Ln)
(0 থেকে %d সংখ্যাসূচক স্থানে নির্ভুলতার মাত্রা নির্ধারণ করুন। [A])
(Set accuracy from 0 to N numeric places [A])
(X^Y)
(X^Y)
(cos)
(cos)
(log)
(log)
(log2)
(log2)
(sin)
(sin)
(tan)
(tan)
1's
1's
১৫
15
2's
2's
২ এর সম্পূরক [Z]
2's complement [Z]
৩১
31
৩২
32
৪৭
47
৬৩
63
নোট: সকল ধ্রুবকের মান দশমিক সংখ্যার ভিত্তিতে নির্ধারিত।
Note: All constant values are specified in the decimal numeric base.
R0
R0
R1
R1
R2
R2
R3
R3
R4
R4
R5
R5
R6
R6
R7
R7
R8
R8
R9
R9
AND
AND
বিট অনুসারে XOR
Bitwise OR [_BAR_]
বিট অনুসারে XNOR [{]
Bitwise XNOR [{]
বিট অনুসারে XOR
Bitwise XOR [x]
চিহ্ন পরিবর্তন করা হবে (C)
Change Sign [C]
চিহ্ন পরিবর্তন করা হবে
Change sign
প্রদর্শিত মান এবং অন্যান্য আংশিক গণনা মুছে ফেলুন [Shift Delete]
Clear displayed value and any partial calculation [Shift Delete]
কালের চক্রবৃদ্ধি করা
Compounding term
দ্বিগুন হারে অবচয়
Double-declining depreciation
দ্বিগুন হারে অবচয় [D]
Double-declining depreciation [D]
ধ্রুবক সম্পাদন করুন...
Edit Constants…
ফাংশন সম্পাদন করুন...
Edit Functions…
দলবদ্ধ গণনার সমাপ্ত করা হবে ())
End group of calculations [)]
সূচকীয় সংখ্যা প্রবেশ করান [E]
Enter an exponential number [E]
মোট মুনাফা মার্জিন [I]
Gross Profit Margin [I]
মোট মুনাফা মার্জিন [g]
Gross Profit Margin [g]
হেক্সাডেসিমেল সংখ্যা B [b]
Hexadecimal digit B [b]
হেক্সাডেসিমেল সংখ্যা C [c]
Hexadecimal digit C [c]
হেক্সাডেসিমেল সংখ্যা D [d]
Hexadecimal digit D [d]
হেক্সাডেসিমেল সংখ্যা E [e]
Hexadecimal digit E [e]
হেক্সাডেসিমেল সংখ্যা F [f]
Hexadecimal digit F [f]
16 বিট মোড ব্যবহার করে বিট অনুসারে ফাংশন তৈরি করা হয়
Makes the bitwise functions use 16 bit mode
32 বিট মোড ব্যবহার করে বিট অনুসারে ফাংশন তৈরি করা হয়
Makes the bitwise functions use 32 bit mode
64 বিট মোড ব্যবহার করে বিট অনুসারে ফাংশন তৈরি করা হয়
Makes the bitwise functions use 64 bit mode
Mod
Mod
NOT
NOT
OR
OR
পরিশোধের পর্যায়
Payment period
পরিশোধের পর্যায় [t]
Payment period [t]
পর্যায়ক্রমিক সুদের হার
Periodic interest rate
পর্যায়ক্রমিক পরিশোধ
Periodic payment
বর্তমান মূল্য
Present value
বিপরীত
Reciprocal
পুনরাবৃত্তি
Redo
প্রদর্শিত সংখ্যার একেবারে ডানের সংখ্যাটি মুছে ফেলা হবে [Backspace]
Remove rightmost character from displayed value [Backspace]
প্রদর্শিত মানগুলি বামদিকে ১-১৫ ঘর সরানো হবে [<]
Shift displayed value 1-15 places to the left [<]
প্রদর্শিত মানগুলি ডানদিকে ১-১৫ ঘর সরানো হবে [>]
Shift displayed value 1-15 places to the right [>]
বর্গ
Square
একাধিক গণনা গ্রুপ করে শুরু করা হবে [(]
Start group of calculations [(]
সরল অবচয়
Straight-line depreciation
Sum-Of-The-Years' ডিজিট অবচয়
Sum-of-the-years'-digits depreciation
Sum-Of-The-Years' ডিজিট অবচয় [Y]
Sum-of-the-years'-digits depreciation [Y]
Sum-Of-The-Years' ডিজিট অবচয় [Y]
Sum-of-the-years'-digits depreciation [y]
নির্বাচিত শব্দের আকার অনুসারে প্রদর্শিত মান ছোট করুন ([)
Truncate displayed value to the chosen word size ([)
ব্যবহারকারীর দ্বারা নির্ধারিত ফাংশন [F]
User-defined functions [F]
XNOR
XNOR
XOR
XOR
ASCII মান প্রবেশ করান...(_I)
_Insert ASCII value…
পূর্বাবস্থা (_U)
_Undo
register 0
register 0
register 1
register 1
register 2
register 2
register 3
register 3
register 4
register 4
register 5
register 5
register 6
register 6
register 7
register 7
register 8
register 8
register 9
register 9
রূপান্তর করার জন্য কোন বাস্তবসম্মত মান পাওয়া যায়নি
No sane value to convert
বর্তমান ভিত্তির জন্য সংখ্যাটি বৈধ নয়
Invalid number for the current base
বিট অনুসারে অপারেশন বৈধ নয়
Invalid bitwise operation
মডুলাস অপারেশন বৈধ নয়
Invalid modulus operation
ক্যালকুলেটর [%s]
Calculator [%s]
ক্যালকুলেটর [%s] - উন্নত
Calculator [%s] — Advanced
ক্যালকুলেটর [%s] - অর্থনৈতিক
Calculator [%s] — Financial
ক্যালকুলেটর [%s] - বৈজ্ঞানিক
Calculator [%s] — Scientific
ক্যালকুলেটর [%s] - প্রোগ্রামিং
Calculator [%s] — Programming
অন্য (%d) ... (_O)
_Other (%d)…
sin−1
sin−1
sinh−1
sinh-1
অধিবৃত্তিক বিপরীত সাইন [K]
Hyperbolic Inverse Sine [K]
cos−1
cos-1
cosh−1
cosh-1
বিপরীত কোসাইন [J]
Inverse Cosine [J]
অধিবৃত্তিক বিপরীত কোসাইন [J]
Hyperbolic Inverse Cosine [J]
tan−1
tan-1
tanh−1
tanh-1
বিপরীত ট্যানজেন্ট [W]
Inverse Tangent [W]
অধিবৃত্তিক বিপরীত ট্যানজেন্ট [W]
Hyperbolic Inverse Tangent [W]
প্রদর্শিত মানের ঘাত e [N]
e to the power of the displayed value [N]
প্রদর্শিত মানের ঘাত ১০ [G]
10 to the power of displayed value [G]
log2
log2
2x
2x
২ ভিত্তিক লগারিদম [h]
Base 2 logarithm [h]
প্রদর্শিত মানের ঘাত ২ [H]
2 to the power of the displayed value [H]
x1/y
x1/y
প্রদর্শিত মান y এর ঘাতের মান পর্যন্ত বৃদ্ধি করুন [o]
Raise displayed value to the power of y [o]
প্রদর্শিত মানটিকে y এর বিপরিত মানের ঘাতযুক্ত মানে বৃদ্ধি করুন [O]
Raise displayed value to the power of reciprocal y [O]
পূর্বনির্ধারিত মানে পুনরায় নির্ধারণ করুন (%d) (_D)
Reset to _Default (%d)
অসীম ট্যানজেন্ট
Tangent is infinite
কিলোমিটার-থেকে-মাইলে রূপান্তর করার ফ্যাক্টর
Kilometre-to-mile conversion factor
π
π
সিন্টিমিটাট-থেকে-ইঞ্চিতে রূপান্তর করার ফ্যাক্টর
Centimetre-to-inch conversion factor
ঘন-সিন্টিমিটার-থেকে-ঘন-ইঞ্চিতে রূপান্তর করার ফ্যাক্টর
Cubic-centimetre-to-cubic-inch conversion factor
অতিরিক্ত বড় সংখ্যা
Too long number
গণিত প্রণালীতে ত্রুটি
Math operation error
&১৬
&16
&৩২
&32
±
±
×
×
÷
÷
−
−
√
√
প্রতিলিপি করুন
Paste
৬৪-বিট
64-bitunit-format
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে মাহে আলম খান (makl10n@yahoo.com)
Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>, David Lodge <dave\@cirt\.net>
কনফিগারেশন সম্পাদক (ডিফল্ট বৈশিষ্ট্যাবলী)
Configuration Editor (Default Settings)
কনফিগারেশন সম্পাদক (বাধ্যতামূলক বৈশিষ্ট্যাবলী)
Configuration Editor (Mandatory Settings)
অবৈধ কী "%s": %s
Invalid key "%s": %s
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, মাহমুদুর রহমান <mrk_ju\@yahoo\.com> মাহে আলম খান <makl10n\@yahoo\.com> সামিয়া নিয়ামতুল্লাহ <mailsamia2001\@yahoo\.com> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd>
Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>, David Lodge <dave\@cirt\.net>
মার্কআপ ব্যাকএন্ড মডিউল আরম্ভ করা হচ্ছে
Initialising Markup backend module
XML ব্যাকএন্ড মডিউল আরম্ভ করা হচ্ছে
Initialising XML backend module
`%s' মডিউল আরম্ভ করার সময় ত্রুটি: %s
Error initialising module `%s': %s
listener মুছে ফেলার তথ্য লগফাইলে অন্তর্ভুক্ত করতে ব্যর্থ (অধিকাংশ ক্ষেত্রে ক্ষতিকর নয়, সূচনাবার্তা আচমকা পুনরায় উদয় হতে পারে): %s
Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification strangely reappearing): %s
কনফিগারেশন সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ; সম্ভাব্য কারণ, ORBit-র জন্য TCP/IP নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা সক্রিয় করা হয়নি অথবা সিস্টেম ক্র্যাশ করার দরুন অবচিত NFS লক উপস্থিত রয়েছে। আরো জানতে http://projects.gnome.org/gconf/ দেখুন। (বিবরণ - %s)
Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details — %s)