natgillin/translations-raw huggingface dataset:
সংগঠক
Organiser
রং: (_r)
Colou_r:
যে সংগঠকেকে নির্বাচন করা হয়েছে তার কোনো অ্যাকাউন্ট বর্তমানে উপস্থিত নেই।
The organiser selected no longer has an account.
স্বনির্বাচিত
Customise
অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_n)Pop up an alert %d days before start of appointment
Atte_ndees…Pop up an alert %d days before start of appointment
* সারাংশহীন *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
* No Summary *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
সভার অনুসূচনা করে (_ম)...
_Schedule Meeting…
কর্ম প্রয়োজনLocation: PlaceOfTheMeeting
Needs actionLocation: PlaceOfTheMeeting
পরীক্ষার্থে গ্রহণ করা হয়েছেDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Tentatively AcceptedDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
বাতিলRefresh: Meeting NameMeeting
CancelRefresh: Meeting NameMeeting
%1$A, %2$B %3$d, %4$Y
%A, %d %B, %Y
নির্বাচিত বস্তু মুছে ফেলা হচ্ছে...
Deleting selected objects…
নতুন যৌথ মেমোNew
New shared memoNew
নতুন কাজNew
New taskNew
নতুন বরাদ্দ করা কাজNew
New assigned taskNew
অবস্থা বারের মধ্যে ত্রুটিগুলি চিহ্নিত সময় পর্যন্ত প্রদর্শিত হবে (_e)Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
Show _errors in the status bar forShow _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
আপনার ই-মেইল অ্যাকাউন্টগুলিকে এখানে কনফিগার করুন
Configure your e-mail accounts here
পৃষ্ঠার উপরে পৌছে গেছি, শেষ থেকে আবার শুরু করা হবেUse secure connection
Reached top of page, continued from bottomUse secure connection
এনক্রিপশনবিহীনUse secure connection
No encryptionUse secure connection
TLS এনক্রিপশনUse secure connection
TLS encryptionUse secure connection
উদ্দিষ্ট ঠিকানা উল্লিখিত না হওয়ার ফলে, বার্তা ফরওয়ার্ড বাতিল করা হয়েছে।
No destination address provided; forward of the message has been cancelled.
ব্যবহারযোগ্য কোনো অ্যাকাউন্ট পাওয়া যায়নি, বার্তা ফরওয়ার্ড বাতিল করা হয়েছে।
No account found to use; forward of the message has been cancelled.
লোড করা হচ্ছে...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
Loading…%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
স্থানান্তর করুন (_M)...
_Move…
অত্যাধিক বড় হওয়া ফলে এই বার্তাটি Evolution দ্বারা প্রদর্শন করা সম্ভব হয়নি। বিন্যাস ছাড়া এটি প্রদর্শন করা যাবে অথবা কোনো স্বতন্ত্র লেখা সম্পাদক সহযোগে এটি খোলা যাবে।
Evolution cannot render this e-mail as it is too large to process. You can view it unformatted or with an external text editor.
বার্তা বিন্যাস করা হচ্ছে...
Formatting Message…
Evolution মেইলবক্স ফোল্ডারের সারাংশের বিন্যাস Evolution ২.২৪-র পরে SQLite-এ পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution দ্বারা আপনার ফোল্ডারগুলি মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite since Evolution 2.24. Please be patient while Evolution migrates your folders…
বার্তা সংরক্ষণ করুন...
Save Message…
সাইড-বারের মধ্যে ফোল্ডারের নামের জন্য ইলিপসিস প্রদর্শনের বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা হবে কি না।
Whether to disable ellipsizing feature of folder names in the side bar.
HTML বার্তার ক্ষেত্রে HTTP(S)-র মাধ্যমে ছবি লোড করা হবে। সম্ভাব্য মান হল: "০" - নেট থেকে কখনো ছবি লোড করা হবে না "১" - ঠিকানাবইয়ের মধ্যে প্রেরক উপস্থিত থাকলে ছবি লোড করা হবে "২" - নেট থেকে সর্বদা ছবি লোড করা হবে।
Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: "0" — Never load images off the net. "1" — Load images in messages from contacts. "2" — Always load images off the net.
এই কী-তে স্বনির্বাচিত শীর্ষচরণ এবং তাদের প্রদর্শন সংক্রান্ত তথ্য উল্লেখকারী XML স্ট্রাকচারের তালিকা থাকা উচিত। XML স্ট্রাকচার হলো &lt;শীর্ষচরণ সক্রিয় &gt; - মেইল ভিউ-তে শীর্ষচরণ প্রদর্শন করতে হলে সক্রিয় হিসাবে নির্ধারণ করুন।
This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabledgt; — set enabled if the header is to be displayed in the mail view.
কোনো বিশেষ mime-র ধরনের জন্য Evolution-র মধ্যে কোনো প্রদর্শন ব্যবস্থা উপস্থিত না থাকলে, নিম্নলিখিত তালিকায় উপস্থিত mime-ধরণগুলোর জন্য GNOME-র mime-ধরণ ডাটাবেসের মধ্যে উপস্থিত একটি Bonobo সামগ্রীর সাহায্যে অন্তর্ভুক্ত বিষয়বস্তু প্রদর্শন করা সম্ভব।
If there isn't a built-in viewer for a particular MIME type inside Evolution, any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer in GNOME's MIME type database may be used for displaying content.
অফ-লাইন মোডে স্থাপনার পূর্বে অফ-লাইন কাজের জন্য নিয়মিত জিজ্ঞাসার প্রদর্শন নিষ্ক্রিয়/সক্রিয় করতে ব্যবহৃত হয়।
It disables/enables the repeated prompts to ask if offline synchronisation is required before going into offline mode.
আবর্জনার বাক্স সর্বশেষ যে সময় ফাঁকা করা হয়েছিল
Last time empty wastebasket was run
আবর্জনার বাক্স যে সময় সর্বশেষ ফাঁকা করা হয়েছিল, জানুয়ারি ১-লা ১৯৭০ থেকে দিন অনুযায়ী গণনা করা হবে।
The last time empty wastebasket was run, in days since the epoch.
বার্তা প্রেরকের ই-মেইল ঠিকানা, ঠিকানা বইয়ের মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে কি না তা ধার্য করা হয়
Determines whether to lookup in address book for sender e-mail
ঠিকানা-বইয়ের মধ্যে প্রেরকের ই-মেইল ঠিকানাটি অনুসন্ধান করা হবে কি না তা নির্ধারণ করে। ঠিকানা সনাক্ত হলে সেটি অবাঞ্ছিত বার্তা রূপে চিহ্নিত হবে না। স্বয়ংক্রিয় তথ্য সম্পূর্ণ করার জন্য চিহ্নিত বইগুলোতে অনুসন্ধান করা হয়। দূরবর্তী ঠিকানার বইগুলো (যেমন LDAP) যদি স্বয়ংক্রিয় তথ্য সম্পূর্ণের জন্য চিহ্নিত হয় তাহলে ধীর গতিতে এই কাজ সঞ্চালিত হবে।
Determines whether to lookup the sender e-mail in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর প্রারম্ভিক সর্বাধিক মাপ। ব্যবহারকারী দ্বারা এই উইন্ডোর মাপ বৃড় অথবা ছোট করা হলে এই মান পরিবর্তন করা হবে। উল্লেখ্য, "মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোটি সর্বাধিক মাপে স্থাপন করা সম্ভব নয় এবং এই কারণে Evolution দ্বারা এই মাপটি ব্যবহার করা হয় না। শুধুমাত্র কার্যকরী বিবরণের জন্য এই কী-টি প্রয়োজন।
Initial maximise state of the "Send and Receive Mail" window. The value updates when the user maximises or unmaximises the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Send and Receive Mail" window cannot be maximised. This key exists only as an implementation detail.
নতুন মেইল বার্তাNew
New Mail MessageNew
নতুন মেইল ফোল্ডারNew
New Mail FolderNew
আপনার নাম এবং ঠিকানা নিম্নোক্ত জায়গায় লিখুন। ই-মেইলে এই তথ্যগুলি পাঠাতে না চাইলে, "ঐচ্ছিক" ক্ষেত্রগুলি পূরণ করার প্রয়োজন নেই।
Please enter your name and e-mail address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in e-mail you send.
প্রস্থান করার সময় আবর্জনার ফোল্ডার খালি করবে (_x)
Empty wastebasket folders on e_xit
উপস্থিত প্রাপকদের পরিচয় আড়াল করতে কনফিগার করা পরিচিতি তালিকায় বার্তা প্রেরণের প্রচেষ্টা করছেন। শুধুমাত্র BCC প্রাপকসহ মেইলের ক্ষেত্রে বেশ কয়েকটি ই-মেইল ব্যবস্থার দ্বারা একটি Apparently-To শীর্ষচরণ যোগ করা হয়। এই শীর্ষচরণ যোগ করার ফলে আপনার বার্তার সমস্ত প্রাপকদের তালিকা প্রকাশিত হবে। এই সম্ভাবনা এড়াতে অন্তত একটি To: অথবা অনুলিপি CC:-এর নাম উল্লেখ করুন।
The contact list you are sending to is configured to hide list recipients. Many e-mail systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
শুধুমাত্র BCC প্রাপকসহ মেইলের ক্ষেত্রে বেশ কয়েকটি ই-মেইল ব্যবস্থার দ্বারা একটি Apparently-To শীর্ষচরণ যোগ করা হয়। এই শীর্ষচরণ যোগ করার ফলে আপনার বার্তার সমস্ত প্রাপকদের তালিকা প্রকাশিত হবে। এই সম্ভাবনা এড়াতে অন্তত একটি To: অথবা CC প্রাপক:-এর নাম উল্লেখ করুন।
Many e-mail systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
সুসংগত করা হবে না (_D)
_Do not Synchronise
সুসংগত করুন
Synchronise
ব্যাক-আপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী ...(_B)
_Backup Settings…
পুনরুদ্ধার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী...(_e)
R_estore Settings…
Pidgin-এ উপস্থিত পরিচিতি তালিকা থেকে তথ্য ও ছবি সুসংগত করা হবে
Synchronise contact info and images from Pidgin buddy list
স্বনির্বাচিত
_Customise options
চিহ্নিত &quot;{0}quot; ব্যবহারকারীর সাথে ফোল্ডারের যৌথ ব্যবহার সম্ভব নয়
You cannot share folder with the specified user &quot;{0}quot;
এই সভার পুনরাবৃত্তি হবেit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
This is a recurring meetingit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
আপনি কি এটি গ্রহণ করতে চান?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Would you like to accept it?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
সূচনাবার্তা নিজস্ব প্রয়োজন অনুসারে বিন্যাস করুন (_u)
C_ustomise notification message
মৌলিক শীর্ষচরণ (সবচেয়ে দ্রুত) (_B) মেইলিং-লিস্টের উপর ভিত্তি করে ফিল্টার নির্মিত না হলে এটি প্রয়োগ করুন
_Basic Headers — (Fastest) Use this if you do not have filters based on mailing lists
iPod'র সাথে সুসংগতি
iPod Synchronisation
1$%A, %2$B %3$e
%A %e %B
নতুন ই-মেইল
New e-mail
SpamAssassin চাইল্ড প্রসেস থেকে কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যাচ্ছে না, kill করা হচ্ছে...
SpamAssassin child process does not respond, killing…
SpamAssassin চাইল্ড প্রসেস বিঘ্নিত হয়েছে, বন্ধ করা হচ্ছে...
Wait for SpamAssassin child process interrupted, terminating…
Evolution-এ আপনাকে স্বাগতম। পরবর্তী পর্দাগুলির সাহায্যে Evolution আপনার ই-মেইল অ্যাকাউন্টের সাথে সংযোগ করবে এবং অন্য অ্যাপ্লিকেশন থেকে ফাইল ইম্পোর্ট করবে। অগ্রসর হতে হলে অনুগ্রহ করে "অগ্রসর" বোতামটি টিপুন।
Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your e-mail accounts, and to import files from other applications. Please click the "Forward" button to continue.
খসড়া ভিত্তিক ফর্মার প্লাগ-ইন
Drafts-based template plugin
অফলাইন ব্যবহারের জন্য ডিস্কের সাথে যে ফোল্ডারগুলির সামঞ্জস্য করা হবে, তার তালিকা
List of paths for the folders to be synchronised to disk for offline usage
উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপে প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether or not the window should be maximised.
Moumita Nandi <rimi19822003\@yahoo\.co\.in>, Semati Ghosh <semanti_84\@yahoo\.co\.in>, Sampat Kundu <skk_84\@rediffmail\.com> 2004, Deepayan Sarkar <deepayan\@bengalinux\.org>, Progga <progga\@bengalinux\.org>, Sayamindu Dasgupta <sayamindu\@bengalinux\.org>, Runa Bhattacharjee <runa\@bengalinux\.org>
Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
নতুন পরীক্ষাNew
New TestNew
ই-মেইল প্রাপকের সার্টিফিকেট
E-mail Recipient Certificate
প্রাতিষ্ঠানিক একক (OU)
Organisational Unit (OU)
ই-মেইল ব্যবহারকারীদের পরিচয় প্রমানের জন্য এই CA-কে বিশ্বাস করা হবে
Trust this CA to identify e-mail users.
নির্বাচিত ফোল্ডারের পরিচিতি তালিকা VCard রূপে সংরক্ষণ করা হবে
Save the contacts of the selected folder as vCard
VCard রূপে ঠিকানা বই সংরক্ষণ করা হবে (_a)
S_ave Address Book As vCard
চিহ্নিত স্থানে পরিচিতি অনুলিপি করুন...(_C)
_Copy Contact to…
পরিচিতি চিহ্নিত অবস্থানে স্থানান্তর করুন...(_M)
_Move Contact to…
আবর্জনা মুছে ফেলুন (_T)
Empty Wastebaske_t
নতুন (_N)...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
_New…CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
অনুবর্তন করা হবে চিহ্নিত রূপে...(_o)
F_orward As…
বিষয় ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন (_u)...
Search Folder from S_ubject…
প্রেরকদের তথ্য ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন (_d)...
Search Folder from Sen_der…
প্রাপকদের তথ্য ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন...(_t)
Search Folder from Recipien_ts…
মেইলিং লিস্ট ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন (_L)...
Search Folder from Mailing _List…
বিষয় অনুসারে পরিশোধক (_S)...
Filter on _Subject…
প্রেরক অনুসারে পরিশোধক (_n)...
Filter on Se_nder…
প্রাপক অনুসারে পরিশোধক (_R)...
Filter on _Recipients…
মেইলিং লিস্ট অনুসারে পরিশোধক (_L)...
Filter on Mailing _List…
সুসংগতি সংক্রান্ত অপশন (_S)...
_Synchronisation Options…
ভিউ নির্ধারণ করুন...
Define Views…
প্রাপক... (_S):
_Send To…
অনুসন্ধান করা হবে:(_c) in
Sear_ch: in
%s (...)moving items", "updating objects
%s (…)moving items", "updating objects
ই-মেইল ঠিকানা
E-mail address
Google-র সোর্স
Google sources
সমস্ত সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করুন
Save all attachments
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
Position of the task preview pane when orientated horizontally.
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
Position of the memo preview pane when orientated vertically.
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
Position of the task preview pane when orientated vertically.
যোগ করুন (_d)Nonecal-second-zone
A_ddNonecal-second-zone
স্বনির্বাচিতNone" for "No alarm setcal-alarms
CustomiseNone" for "No alarm setcal-alarms
কাজ (_T)New
_TaskNew
কর্ম প্রয়োজনOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Needs actionOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত তথ্যটি পুনরায় প্রাকদর্শন করুন, এবং নিচের মেনু থেকে একটি কর্ম নির্বাচন করুন।Nonecal-itip
Please review the following information, and then select an action from the menu below.Nonecal-itip
%A, %B %d, %Y
%A, %d %B, %Y
এই ইমেইল অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করতে আপনাকে একটি একাউন্ট তৈরি করতে হবে। নিচে আপনার ইমেইল ঠিকানা এবং পাসওয়ার্ড লিখুন এবং আমরা সব সেটিং এ চেষ্টা করে দেখবো। যদি আমরা স্বয়ংক্রিয় ভাবে এটি করতে না পারি, তবে আপনার সার্ভার বিস্তারিত আমাদের প্রয়োজন।
To use the e-mail application you'll need to setup an account. Put your e-mail address and password in below and we'll try and work out all the settings. If we can't do it automatically you'll need your server details as well.
ইমেইল সেটিংসমূহ
E-mail Settings
ই-মেইল অ্যাকাউন্টগুলিকে এখানে কনফিগার করুন
Configure e-mail accounts
%s...
%s…
আইটেম অনুসন্ধান করুন:(_F)NoneInclude threads: None
_Find items:NoneInclude threads: None
বর্তমান সময়
the current file
নির্বাচিত বার্তাগুলি টেক্সট ফাইল হিসাবে সংরক্ষণ করুন
Save selected messages as a mbox file
চিহ্নিত মেইলিং লিস্টের জন্য একটি অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন
Create a Search folder for this mailing list
চিহ্নিত প্রাপকদের জন্য একটি অনুসন্ধানের ফোল্ডার নির্মাণ করুন
Create a Search folder for these recipients
চিহ্নিত প্রেরকের জন্য একটি অনুসন্ধান নির্মাণ করুন
Create a Search folder for this sender
উল্লিখিত বিষয়ের জন্য একটি অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন
Create a Search folder for this subject
অনুগ্রহ করে %s -র জন্য নীচে প্রদর্শিত লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্রটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং সম্মতি জানাবার জন্য চেকবক্সটিতে টিক চিহ্ন দিন None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Please read carefully the licence agreement for %s displayed below and tick the check box for accepting it None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
প্রতিটি বার্তার জন্য জিজ্ঞাসা করা হবেNonemail-receiving
Ask for each messageNonemail-receiving
ফোল্ডারের নামের মাঝে '/' লেখা যাবে না।%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
Folder names cannot contain '/'%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
কম্পোসার উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ।
Default maximised state of the mail browser window.
আপনি কি শুধুমাত্র অপ্রকাশিত অনুলিপি প্রাপকসহ বার্তা প্রেরণ করার বিষয়ে নিশ্চিত?
Are you sure you want to send a message with a invalid address?
ব্যবহারকারী আপনার সাথে একটি ফোল্ডার যৌথরূপে ব্যবহার করতে ইচ্ছুক
Position of the contact preview pane when orientated horizontally.
আপনার সাথে একটি ফোল্ডার যৌথরূপে ব্যবহার করতে
Position of the contact preview pane when orientated vertically.
LDAP সার্ভারের মধ্যেNew
On LDAP ServersNew
জন্মদিন এবং বার্ষিকীNew
Birthdays & AnniversariesNew
vCard হিসেবে সংরক্ষণ করা হবে...
Save as iCalendar…
নির্বাচিত কাজটি প্রদর্শন করুনNew
Print the selected taskNew
বন্টন করা হবেNew
Delete MemoNew
অনুলিপি করুন (_C)...
Copy…
%d-টি সংযুক্ত বার্তাNonemail-junk-hook
%d attached messagesNonemail-junk-hook
একটি নতুন মেইল বার্তা লিখুনNew
Compose a new mail messageNew
অবস্থান নির্বাচন করুনNoneweather-cal-location
Select a locationNoneweather-cal-location
অতিমাত্রায় গোপনীয়Noneemail-custom-header
Top secretNoneemail-custom-header
%s থেকে:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
From: %sSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, Moumita Nandi <rimi19822003\@yahoo\.co\.in> Semati Ghosh <semanti_84\@yahoo\.co\.in> Sampat Kundu <skk_84\@rediffmail\.com> Deepayan Sarkar <deepayan\@bengalinux\.org> প্রজ্ঞা <progga\@bengalinux\.org> সায়ামিন্দু দাশগুপ্ত <sayamindu\@bengalinux\.org> রুণা ভট্টাচার্য্য <runa\@bengalinux\.org> মারুফ অভি <maruf\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd>
Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
iPod'র সাথে সুসংগতি\t
GNOME Pilot _Synchronisation...
মুছে ফেলা হবে (_F)New
_ForgetNew
সংযুক্তি সংরক্ষণ করা যায়নিCtrl-click to open a link http://www.example.com
Could not save the attachmentCtrl-click to open a link http://www.example.com
এখনNonetable-date
NowNonetable-date
এই ফোল্ডারে এই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। যাইহোক আপনি কি এটি যোগ করতে চান?
The name or e-mail address of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
অ্যালার্ম প্রদর্শনের জন্য নোটিফিকেশন ট্রে ব্যবহার করা হবে কি না
Whether to use the notification tray for display alarms.
গোপনীয়
ConfidentialiCalImp
দেয়
DueiCalImp
এর অ্যালারম আছে।
has alarmsiCalImp
এই ইমেইল অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করতে আপনাকে একটি একাউন্ট তৈরি করতে হবে। নিচে আপনার ইমেইল ঠিকানা এবং পাসওয়ার্ড লিখুন এবং আমরা সব সেটিং এ চেষ্টা করে দেখবো। যদি আমরা স্বয়ংক্রিয় ভাবে এটি করতে না পারি, তবে আপনার সার্ভার বিস্তারিত আমাদের প্রয়োজন।
To use the e-mail application you'll need to set up an account. Put your e-mail address and password in below and we'll try and work out all the settings. If we can't do it automatically you'll need your server details as well.
WebDAV পরিচিতি
Set up Google Contacts with Evolution
Evolution - গুগল ক্যালেন্ডার যোগ করুন।
Set up Google Calendar with Evolution
Evolution এ আবহাওয়ার ক্যালেন্ডার যোগ করুন।
Set up Yahoo! Calendar with Evolution
একটি ফাইল নির্বাচন করুন
Yahoo! Calendar name:
পরিবর্তন করুন
Modify %s…
ক্যারেট মোড সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন
Enable/Disable caret mode
Evolution-এর অধীন বিন্যাস করার যোগ্য লেখা অংশের সর্বাধিক মাপ এটি দ্বারা নির্ধারিত হয়। ডিফল্ট মান হলো ৪ মেগাবাইট / ৪০৯৬ কিলোবাইট এবং এই ক্ষেত্রে কিলোবাইট অনুযায়ী মান ধার্য হবে।
This decides the maximum size of the message text that will be displayed under Evolution, specified in terms of KB. The default is 4096 (4MB). This value is used only when the 'force_message_limit' key is activated.
খসড়ার ফোল্ডার (_F):
Wastebaske_t Folder:
খসড়া ফোল্ডার নির্বাচন করুন
Select Wastebasket Folder
নতুন বক্যালেন্ডার (_N)
_New Calendar…
ব্যাক-আপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী ...(_B)
_Back Up Evolution Settings…
পুনরুদ্ধার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী...(_e)
R_estore Evolution Settings…
কাজ নির্বাচন করুন:
Close and Back Up Evolution
পরিচিতি অনুসন্ধান...
Searching folder contents…
উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপে প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether the window should be maximised.
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, Moumita Nandi <rimi19822003\@yahoo\.co\.in> Semati Ghosh <semanti_84\@yahoo\.co\.in> Sampat Kundu <skk_84\@rediffmail\.com> Deepayan Sarkar <deepayan\@bengalinux\.org> প্রজ্ঞা <progga\@bengalinux\.org> সায়ামিন্দু দাশগুপ্ত <sayamindu\@bengalinux\.org> রুণা ভট্টাচার্য্য <runa\@bengalinux\.org> মারুফ অভি <maruf\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd>
Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
Evolution-র দ্বারা নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি থেকে ইম্পোর্ট প্রক্রিয়া চালানোর বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করা হয়েছে: Pine, Netscape, Elm, iCalender। অনুসন্ধানের স্থানে কোনো ইম্পোর্টযোগ্য বৈশিষ্ট্য পাওয়া যায়নি। পুনরায় চেষ্টা করতে ইচ্ছুক হলে অনুগ্রহ করে "পূর্বাবস্থা" বোতামটি টিপুন। Cancel Import
Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.Cancel Import
স্বনির্ধারিত (_C)popup
_Custompopup
SSL এনক্রিপশনNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
SSL encryptionNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
BCC
Bcc
CC
Cc
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপ বিশিষ্ট অবস্থা
"Folder Subscriptions" window maximise state
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর প্রারম্ভিক সর্বাধিক মাপ। ব্যবহারকারী দ্বারা এই উইন্ডোর মাপ বৃড় অথবা ছোট করা হলে এই মান পরিবর্তন করা হবে। উল্লেখ্য, "মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোটি সর্বাধিক মাপে স্থাপন করা সম্ভব নয় এবং এই কারণে Evolution দ্বারা এই মাপটি ব্যবহার করা হয় না। শুধুমাত্র কার্যকরী বিবরণের জন্য এই কী-টি প্রয়োজন।
Initial maximise state of the "Folder Subscriptions" window. The value updates when the user maximises or unmaximises the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Folder Subscriptions" window cannot be maximised. This key exists only as an implementation detail.
অনুসন্ধানের মান অনুযায়ী কোনো বার্তা চিহ্নিত করা হয়নি। অনুসন্ধান->মুছে ফেলুন শীর্ষক মেনু থেকে এই অনুসন্ধান মুছে ফেলুন অথবা এটি পরিবর্তন করুন।
No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search → Clear menu item or change it.
ডিফল্ট স্মরণলিপি ব্যবস্থায় ব্যবহৃত একক, "মিনিট", "ঘন্টা" অথবা "দিন"।
Units for a birthday or anniversary reminder: "minutes", "hours" or "days".
তারিখ:New
_Date only:New
পাঠানোর জন্য প্রস্তুত বার্তার মধ্যে যোগ করার জন্য উপলব্ধ স্বনির্ধারিত শীর্ষচরণের তালিকা এই কী দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। শীর্ষচরণ ও শীর্ষচরণের মান নির্ধারণের বিন্যাস হল: স্বনির্ধারিত শীর্ষচরণের নাম "=" ও মান ও দুটি জুটির মধ্যে ";" চিহ্ন সহযোগে বিভাজন করা হবে
The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"email-custom-header-Security
এই ফোল্ডারে এই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। যাইহোক আপনি কি এটি যোগ করতে চান?
The name or e-mail of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
কোনো বিবরণ নেই।
No writeable calendar is available.
এই উইজেডটি টাস্ক তালিকার গ্রুপ প্রদর্শন করেmail-junk-hook
This widget displays groups of task lists
পরিশোধন করার সময়ের অপেক্ষায় বার্তার তারিখ তুলনা করা হবে।None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
The message's date will be compared against a time relative to when filtering occurs.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
%d টি নির্বাচিতNew
%d selectedNew
%d-টি সংযুক্ত বার্তাNew
%d attached messagesNew
নতুন ই-মেইলShow Inbox
New e-mailShow Inbox
স্বয়ংক্রিয়ভাবে উৎপন্নNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
AutogeneratedNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
b
bReplyForward
স্বনির্বাচিত
C_ustomise options
আপনার পছন্দনীয় ঠিকানা বই এবং ক্যালেন্ডার ডিফল্ট হিসেবে চিহ্নীত করুন।
Mark your preferred address book and calendar as default.email-custom-header-Security
বার্তাটি প্রেরণ করুনAttached message - Subject
Close this messageAttached message - Subject
%s এ এই সংযুক্তিটি খুলুনCtrl-click to open a link http://www.example.com
Open this attachment in %sCtrl-click to open a link http://www.example.com
একটি কলাম যোগ করুনFamily name: Smith (13 items)
Add a ColumnFamily name: Smith (13 items)
ফেসFrom:From: user@example.com
FaceFrom:From: user@example.com
নির্বাচন করুন... (_S)
_Inspect…
তালিকা ভিউAttached message - Subject
List ViewAttached message - Subject
ব্যবহারকারীর পরিচয় প্রমাণ করা যাচ্ছে না
Cannot authenticate to server: %s
ব্যবহারকারীর পরিচয় প্রমাণ করা যাচ্ছে নাSync Conflict Resolution
AuthenticationSync Conflict Resolution
Sync Conflict Resolution
A synchronisation error occurred: Probably someone modified an entry remotely (i.e. on the server), which you have also modified locally (i.e. on your client).Sync Conflict Resolution
Sync Conflict Resolution
Conflict in folder:Sync Conflict Resolution
Sync Conflict Resolution
Local entry:Sync Conflict Resolution
Sync Conflict Resolution
Last modified:Sync Conflict Resolution
অপশনSync Conflict Resolution
Take OptionSync Conflict Resolution