natgillin/translations-raw huggingface dataset:
সুরক্ষিত
Protectedemail-custom-header-Security
অতিমাত্রায় গোপনীয়email-custom-header
Top secretemail-custom-header
ই-মেইলের স্বনির্ধারিত শীর্ষচরণ
E-mail Custom Header
ব্যবহারকারী '{0}' আপনার সাথে একটি ফোল্ডার যৌথরূপে ব্যবহার করতে ইচ্ছুক '%2$s' থেকে প্রাপ্ত বার্তা %3$s যৌথ ব্যবহারের ফোল্ডারটি ইনস্টল করার জন্য 'পরবর্তী' টিপুন
The file you selected does not look like a valid PNG image. Error: {0}
%s থেকে:Subject:Subject: It happened again
From: %sSubject:Subject: It happened again
Evolution পুনরায় আরম্ভ করা হচ্ছেShow Inbox
New e-mail in EvolutionShow Inbox
নতুন মেইল এলে জানানো হবে।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Notifies you when new mail messages arrive.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন (_S)...
_Save As…
অ্যাকাউন্ট অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
Preparing to go offline…
অ্যাকাউন্ট অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
Preparing to go online…
মডিউল ডিরেক্টরি
Preparing to quit…
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, Moumita Nandi <rimi19822003\@yahoo\.co\.in> Semati Ghosh <semanti_84\@yahoo\.co\.in> Sampat Kundu <skk_84\@rediffmail\.com> Deepayan Sarkar <deepayan\@bengalinux\.org> প্রজ্ঞা <progga\@bengalinux\.org> সায়ামিন্দু দাশগুপ্ত <sayamindu\@bengalinux\.org> রুণা ভট্টাচার্য্য <runa\@bengalinux\.org> মারুফ অভি <maruf\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd>
Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>
ইম্পোর্ট করুন...(_m)
I_mport…
উন্নত অনুসন্ধান প্রক্রিয়া (_A)...
_Advanced Search…
সংরক্ষিত অনুসন্ধান সম্পাদনা করুন (_E)...
_Edit Saved Searches…
অনুসন্ধান সংরক্ষণ করুন (_S)...
_Save Search…
বাগ রিপোর্ট প্রেরণ করুন (_B)\t
Submit _Bug Report…
স্বনির্বাচিত ভিউ সংরক্ষণ করুন...
Save Custom View…
বর্তমান প্রদর্শনে স্বনির্ধারিত বিন্যাস ব্যবহৃত হচ্ছে
Current view is a customised view
পৃষ্ঠার সেটআপ...(_u)
Page Set_up…
বার্তা মুছে ফেলুন (_D)
Select view: %s
%s - Evolution
%s — Evolution
- Evolution PIM ও Email Client
- The Evolution PIM and E-mail Client
প্রতিষ্ঠান (_g):
Issued To Organisation
প্রাতিষ্ঠানিক একক (OU)
Issued To Organisational Unit
প্রতিষ্ঠান (_g):
Issued By Organisation
প্রাতিষ্ঠানিক একক (OU)
Issued By Organisational Unit
ই-মেইল ঠিকানা (_A):
E-mail Address
ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে একটি সার্টিফিকেট নির্বাচন করুন...
Select a certificate to import…
সব ই-মেইল সার্টিফিকেট ফাইল
All e-mail certificate files
এই প্রতিষ্ঠানগুলি আপনার পরিচয় প্রমানকারী সার্টিফিকেট প্রেরণ করেছে:
You have certificates from these organisations that identify you:
সমস্ত ব্যাকআপ করা হবে
Back Up _All
ই-মেইল ব্যবহারকারীদের পরিচয় প্রমানের জন্য এই CA-কে বিশ্বাস করা হবে
Trust this CA to identify _e-mail users.
ই-মেইল সার্টিফিকেটের বিশ্বস্ততা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী
E-mail Certificate Trust Settings
অ্যাডাপ্টার
Adaptor
আপনি %s-এর প্রতিনিধিরূপে কাজ করছেনcal-alarms
You are acting on behalf of %s
অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_s)
Attendee_s…
শ্রেণীবিভাগ...(_i)
Categor_ies…
সভাটি বাতিল করা হলেও এটি আপনার ক্যালেন্ডারে খুঁজে পাওয়া যায়নি।
The meeting has been cancelled, however it could not be found in your calendars
কাজটি বাতিল করা হলেও এটি আপনার কর্মতালিকায় খুঁজে পাওয়া যায়নি।
The task has been cancelled, however it could not be found in your task lists
ক্যালেন্ডার লোড করা হচ্ছে...
Loading calendar…
অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_t)
A_ttendees…
আঞ্জলকে ডিফল্ট ইমেইল ক্লায়েন্ট বানান
Make Anjal the default e-mail client
আঞ্জল মেইল ক্লায়েন্ট
Anjal e-mail client
আপনার ইমেইল ঠিকানা লিখুন।
Please enter your e-mail address.
আপনার দেয়া ইমেইল ঠিকানা সঠিক না।
The e-mail address you have entered is invalid.
ইমেইল ঠিকানা‌:
E-mail address:
পরবর্তী - ই-মেইল গ্রহণ করা হচ্ছে
Next — Receiving mail
পরবর্তী - ই-মেইল প্রেরণ করা হচ্ছে
Next — Sending mail
পূর্ববর্তী - পরিচয়
Back — Identity
পরবর্তী - গ্রহণ করার অপশন
Next — Receiving options
পূর্ববর্তী - ই-মেইল গ্রহণ করা হচ্ছে
Back — Receiving mail
পরবর্তী - অ্যাকাউন্ট পর্যালোচনা
Next — Review account
পরবর্তী - ডিফল্ট মান
Next — Defaults
পূর্ববর্তী - গ্রহণ করার অপশন
Back — Receiving options
পূর্ববর্তী - ই-মেইল প্রেরণ করা হচ্ছে
Back — Sending mail
পূর্ববর্তী - পাঠানো হচ্ছে
Back — Sending
অবস্থা বারের মধ্যে ত্রুটিগুলি চিহ্নিত সময় পর্যন্ত প্রদর্শিত হবে (_e)
Show _errors in the status bar for
পরবর্তী সকল ত্রুটি শুধুমাত্র টার্মিনালে প্রদর্শন করা হবে।
All further errors shown only on terminal.mail-receiving
Evolution মেইলবক্স ফোল্ডারের অবস্থান এবং অনুক্রম Evolution ১.x-এর পর থেকে পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করছে অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed since Evolution 1.x. Please be patient while Evolution migrates your folders…
চিহ্নিত প্রোগ্রাম সহযোগে খুলুন (_p)
O_pen WithButton
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপ বিশিষ্ট অবস্থা
"Filter Editor" window maximise state
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপ বিশিষ্ট অবস্থা
"Search Folder Editor" window maximise state
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপ বিশিষ্ট অবস্থা
"Send and Receive Mail" window maximise state
সাবস্ক্রাইব ডায়লগের ডিফল্ট উচ্চতা।
Default height of the subscribe dialogue.
সাবস্ক্রাইব ডায়লগের ডিফল্ট প্রস্থ।
Default width of the subscribe dialogue.
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর প্রারম্ভিক সর্বাধিক মাপ। ব্যবহারকারী দ্বারা এই উইন্ডোর মাপ বৃড় অথবা ছোট করা হলে এই মান পরিবর্তন করা হবে। উল্লেখ্য, "মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোটি সর্বাধিক মাপে স্থাপন করা সম্ভব নয় এবং এই কারণে Evolution দ্বারা এই মাপটি ব্যবহার করা হয় না। শুধুমাত্র কার্যকরী বিবরণের জন্য এই কী-টি প্রয়োজন।
Initial maximise state of the "Filter Editor" window. The value updates when the user maximises or unmaximises the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Filter Editor" window cannot be maximised. This key exists only as an implementation detail.
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর প্রারম্ভিক সর্বাধিক মাপ। ব্যবহারকারী দ্বারা এই উইন্ডোর মাপ বৃড় অথবা ছোট করা হলে এই মান পরিবর্তন করা হবে। উল্লেখ্য, "মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোটি সর্বাধিক মাপে স্থাপন করা সম্ভব নয় এবং এই কারণে Evolution দ্বারা এই মাপটি ব্যবহার করা হয় না। শুধুমাত্র কার্যকরী বিবরণের জন্য এই কী-টি প্রয়োজন।
Initial maximise state of the "Search Folder Editor" window. The value updates when the user maximises or unmaximises the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Search Folder Editor" window cannot be maximised. This key exists only as an implementation detail.
ডিফল্টরূপে, প্রতিটি বার্তার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্তা-পাঠের সূচনার অনুরোধ জানানো হবে কি না।
Mail browser maximised
নির্বাচন করুন (_e)...
S_elect…
নিম্নলিখিত অনুসন্ধানের ফোল্ডার(গুলো) দ্বারা: {0} অপসারিত ফোল্ডার ব্যবহার করা হতো: "{1}" এই সংক্রান্ত তথ্য এখন হালনাগাদ করা হয়েছে।
The following Search Folder(s): {0} Used the now-removed folder: "{1}" And have been updated.
নিম্নলিখিত পরিশোধকের নিয়ম(গুলো)-এর দ্বারা: {0} অপসারিত ফোল্ডার ব্যবহার করা হতো: "{1}" এই সংক্রান্ত তথ্য এখন হালনাগাদ করা হয়েছে।
The following filter rule(s): {0} Used the now-removed folder: "{1}" And have been updated.
Evolution পরিচিতির ফোল্ডারের অবস্থান এবং অনুক্রম Evolution ১.x-র পরবর্তী সংস্করণে পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution -এর দ্বারা আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x. Please be patient while Evolution migrates your folders…
মেইলিং লিস্টের পরিচিতির ফরম্যাট পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution-এর দ্বারা আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
The format of mailing list contacts has changed. Please be patient while Evolution migrates your folders…
Evolution-এর দ্বারা ফোন নম্বর সংরক্ষণ প্রক্রিয়া পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution-এর দ্বারা আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
The way Evolution stores some phone numbers has changed. Please be patient while Evolution migrates your folders…
Evolution-এর Palm Sync changelog এবং ম্যাপ ফাইলগুলি পরিবর্তন করা হয়েছে। Evolution-এর দ্বারা আপনার পাইলট সিঙ্ক তথ্য মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed. Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data…
Evolution ক্যালেন্ডার ফোল্ডারের অবস্থান এবং অনুক্রম Evolution ১.x-এর পর থেকে পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করছে অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed since Evolution 1.x. Please be patient while Evolution migrates your folders…
Evolution কাজের ফোল্ডারের অবস্থান এবং অনুক্রম Evolution ১.x-এর পর থেকে পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করছে অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since Evolution 1.x. Please be patient while Evolution migrates your folders…
সংযুক্তি যোগ করুন (_A)...
_Add attachment…
Bogofilter চাইল্ড প্রসেস থেকে কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি, ধ্বংস করা হচ্ছে...
Bogofilter child process does not respond, killing…
Bogofilter চাইল্ড প্রসেস বিঘ্নিত হয়েছে, বন্ধ করা হচ্ছে...
Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating…
পরিচিতি অনুসন্ধান...
Searching for user's calendars…
অবস্থান নির্বাচন করুনweather-cal-location
Select a locationweather-cal-location
যৌথরূপে ব্যবহৃত নতুন ফোল্ডার (_S)...
New _Shared Folder…
প্রক্সি লগ-ইন (_P)...
_Proxy Login…
অপ্রয়োজনীয় মেইল সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী ...
Junk Mail Settings…
বার্তার অবস্থায় পরীক্ষা করুন...
Track Message Status…
সভার কাজ বন্টন করুন (_D)...
Rese_nd Meeting…
&quot;{0}quot; পরিচয়ে প্রক্সি লগ-ইন করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে ই-মেইল ঠিকানা পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।
Proxy login as &quot;{0}quot; was unsuccessful. Please check your e-mail address and try again.
প্রক্সির অধিকার জ্ঞাপন করার উদ্দেশ্যে বৈধ ব্যবহারকারীর নাম উল্লেখ করা আবশ্যক।
You have to specify a valid username to give proxy rights.
তালিকার মধ্যে যোগ করার উদ্দেশ্যে ব্যবহারকারীর নাম উল্লেখ করা আবশ্যক
You have to specify a username which you want to add to the list
এই সভার পুনরাবৃত্তি হবে
This is a recurring meeting
আপনি কি এটি গ্রহণ করতে চান?
Would you like to accept it?
পরিচিতি...(_t)
Con_tacts…
চিহ্নিত ব্যক্তিদের সাথে যৌথ ব্যবহার করা হবে...(_S)
_Shared With…
পড়ার অনুমতি_BAR__পড়ুন (_R)
_Read
শুধমাত্র অ্যাকউন্ট সক্রিয় করা হলে প্রক্সি সংক্রান্ত ট্যাব বিদ্যমান হবে।
The Proxy tab will be available only when the account is enabled.GW
SpamAssassin চাইল্ড প্রসেস থেকে কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যাচ্ছে না, kill করা হচ্ছে...
SpamAssassin child process does not respond; killing…
SpamAssassin চাইল্ড প্রসেস বিঘ্নিত হয়েছে, বন্ধ করা হচ্ছে...
Wait for SpamAssassin child process interrupted; terminating…
প্রক্সি কনফিগারেশনের মোড নির্বাচন করুন। সম্ভাব্য মানগুলি হল: "সিস্টেমের বৈশিষ্ট্য ব্যবহার"-এর জন্য ০, "প্রক্সিবিহীন"-এর জন্য ১, "স্বনির্ধারিত প্রক্সি কনফিগারেশন"-এর জন্য ২ ও "autoconfig url-র মধ্যে উপলব্ধ প্রক্সি কনফিগারেশন ব্যবহার"-এর জন্য ৩।
Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 representing "use system settings", "no proxy", "use manual proxy configuration" and "use proxy configuration provided in the autoconfig URL" respectively.
শেল ভিউয়ের জন্য EShellBackend
EShellBackend
iPod'র সাথে সুসংগতি\t
GNOME Pilot _Synchronisation…
একটি নতুন পরীক্ষার বস্তু তৈরি করুনNew
Create a new test itemNew
ইন্টারনেটের সাথে সরাসরি সংযোগ '%s'
Unrecognised desktop file Version '%s'
ইন্টারনেটের সাথে সরাসরি সংযোগ %d
Unrecognised launch option: %d
ই-মেইল স্বাক্ষরকারী সার্টিফিকেট
E-mail Signer Certificate
প্রতিষ্ঠান (O)
Organisation (O)
ই-মেইল সার্টিফিকেট অথোরিটি
E-mail Certificate Authority
উল্লিখিত বস্তুর সাথে সুসংগত করা হবে
Pane position when orientated horizontally
উল্লিখিত বস্তুর সাথে সুসংগত করা হবে
Pane position when orientated vertically
ETree সারণি অ্যাডাপ্টার
ETree table adaptor
vCard হিসাবে সংরক্ষণ করা হবে...
Save As vCard…
অজ্ঞাতভাবে ইমেইল ঠিকানা ব্যবহার করে পৃথক নাম ব্যবহার করা হচ্ছে (DN)
Anonymously Using e-mail address Using distinguished name (DN)
ঠিকানা-বইয়ে অনুলিপি করুন...(_y)
Cop_y to Address Book…
ঠিকানা-বইয়ে সরিয়ে নিন...(_v)
Mo_ve to Address Book…
ঠিকানা-বইয়ে অনুসন্ধান করা হচ্ছে...
Querying Address Book…
অ্যালার্ম প্রদানকারী সার্ভিস ফ্যাক্টরি তৈরি করা যায়নি, সম্ভবত এটি বর্তমানে চলছে...
Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already running…
আরম্ভ হয়নি অগ্রগতি সম্পন্ন বাতিল করা হয়েছে
Not Started In Progress Completed Cancelled
মুদ্রণ করুন...(_r)
P_rint…
তারিখ নির্বাচন করুন (_S)...
_Select Date…
মুদ্রণ করুন...(_n)
Pri_nt…
কাজ সম্পন্ন করা হচ্ছে...
Completing tasks…
প্রদর্শনক্ষেত্র নির্ধারণ করুন...(_D)
_Define Views…
নতুন যৌথ মেমো
New shared memo
নতুন মেমো তালিকাNew
New memo listNew
নতুন কার্য তালিকাNew
New task listNew
%s এ খোলো...
Open in %s…
ই-মেইল অ্যাকাউন্ট
E-mail Accounts
অনুমতির সারসংক্ষেপ (_S)
_Summarise permissions
অনুমতি...
Permissions…
ফোল্ডার থেকে আনসাবস্ক্রাইব করুন...
Unsubscribe Folder…
পাসওয়ার্ড মেয়াদপূর্তীর সতর্কবার্তা...
Password Expiry Warning…
আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ ৭ দিন পরে পূর্ণ হবে...
Your password will expire in 7 days…
Exchange - প্রেরণ সংক্রান্ত বিকল্প
Exchange — Send Options
ঠিকানাবই...
Address Book…
Global Catalog Server'র সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ
Global Catalogue Server is not reachable
সার্ভারের নামের বানান সঠিকরূপে উল্লিখিত হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।
Make sure the server name is spelt correctly and try again.
গ্লোবাল ক্যাটালগ সার্ভার'এর নাম সঠিক কিনা তা অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন।
Please make sure the name of the Global Catalogue Server is correct.
তথ্য সুসংগত করার উদ্দেশ্যে Evolution দ্বারা কোনো iPod সনাক্ত করা সম্ভব হয়নি। সম্ভবত iPod-টি সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত নয় অথবা সেটি চালু করা হয়নি।
Evolution could not find an iPod to synchronise with. Either the iPod is not connected to the system or it is not powered on.
iPod'র সাথে সুসংগত করুন
Synchronise to iPod
আপনার Apple iPod'র সাথে আপনার ডাটা সুসংগত করুন।
Synchronise your data with your Apple iPod.
মোনো তে লেখা প্লাগইন সমর্থন করে
Support plugins written in Mono.
ফোল্ডারে অনুলিপি করুন ...
Copy to Folder…
ফোল্ডারে সরিয়ে ফেলুন ...
Move to Folder…
VCard হিসাবে সংরক্ষণ করা হবে...
Save as vCard…
VCard হিসেবে পরিচিতির তথ্য সংরক্ষণ করুন...(_S)
_Save Contact as vCard…
ফোল্ডারের বিষয়বস্তু VCard রূপে সংরক্ষণ করুন (_S)
_Save Folder Contacts As vCard
বার্তা সংরক্ষণ করুন(_S)...
_Save Message…
Evolution সম্বন্ধে...
About Evolution…
কলাম যোগ করুন...
Add a column…
autosave ফাইল খোলা যায়নি
Could not open autosave file
%1$B %2$d, %3$Y, %4$l:%5$M %6$p -এ সম্পন্ন হয়েছে
Completed on %d %B, %Y, %l:%M %p
%1$B %2$d, %3$Y, %4$l:%5$M %6$p এর দ্বারা
by %d %B, %Y, %l:%M %p
(%1$a, %2$R %3$Z)
(%a, %R %Z)
(%1$R %2$Z)
(%R %Z)
%1$l:%2$M %3$p
%H:%M
সক্রিয় করুন
activate
Gadu-Gadu মেসেঞ্জার
Gadu-Gadu Messenger
জিপ কোড (_Z):
Post _Code:
পূর্বপ্রদর্শন:
Preview:
ধূসর ছায়া সহকারে প্রিন্ট করুন
Print using grey shading
সংযুক্ত বস্তু প্রদর্শন করা হবে
Show Attachments
সংযুক্ত বস্তর বার প্রদর্শন/আড়াল করার জন্য স্পেস বার টিপুন
Press space key to toggle attachment bar
সংগঠক পরিবর্তন করুন (_h)
C_hange Organiser
এখানে পোস্ট-করুন ক্ষেত্রটি প্রদর্শিত হবে কিনা তা টগল করে
Toggles whether the Post-To field is displayed
প্রসঙ্গ লেখার ক্ষেত্র (_S)
_Subject Field
প্রসঙ্গের ক্ষেত্রটি প্রদর্শিত হবে কিনা তা টগল করে
Toggles whether the Subject field is displayed
প্রাপকের নামের ক্ষেত্রটি প্রদর্শিত হবে কিনা তা টগল করে
Toggles whether the To field is displayed
বার্তা উদ্ধার করা হচ্ছে...
Retrieving Message...
নির্বাচিত বস্তু সংরক্ষণ করুন...(_S)
_Save Selected...
SOCKS হোস্ট: (_O)
S_OCKS Host:
স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশনের URL: (_A)
_Automatic proxy configuration URL:
একটি ফরম্যাটার প্লাগ-ইন যার সাহায্যে সংযুক্ত অডিও বস্তু ইনলাইন প্রদর্শন করে তা evolution-র মধ্যে সরাসরি চালানো সম্ভব।
A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to play them directly from Evolution.
Evolution-র তথ্য ও বৈশিষ্ট্য ব্যাক-আপ ও পুনরুদ্ধার করতে ব্যবহৃত প্লাগ-ইন।
A plugin for backing up and restore Evolution data and settings.
CalDAV Calendar-র সোর্স
CalDAV Calendar sources
ওয়েবক্যাল ও http বর্ষপঞ্জির জন্য মৌলিক কার্যকারিতা উপলব্ধ করা হয়।
Provides core functionality for webcal and http calendars.
ক্লিপবোর্ডে বিষয়বস্তু কপি করার উদ্দেশ্যে একটি পপ-আপ মেনু প্লাগ-ইন প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত একটি পরীক্ষামূলক প্লাগ-ইন।
A test plugin which demonstrates a context menu plugin which lets you copy things to the clipboard.
ডিফল্ট বর্ষপঞ্জি অথবা ঠিকানাবই নির্ধারণের জন্য মৌলিক কার্যকারিতা উপলব্ধ করা হয়।
Provides functionality for marking a calendar or an address book as the default one.
মেইল-বক্সের নাম নির্ধারণ করুন (_p)
S_pecify the mailbox name
স্বতন্ত্র সম্পাদন ব্যবস্থার মধ্যে বার্তা কম্পোজ করুন
Compose messages using an external editor
পার্শ্ববর্তী বারের কনটেক্সট মেনুর মধ্যে উপস্থিত মেইল ফোল্ডার থেকে আন-সাবস্ক্রাইব করার সুবিধা উপলব্ধ করা হয়।
Allows unsubscribing of mail folders in the side bar context menu.
Google Calendar ও Contacts প্রস্তুতির একটি প্লাগ-ইন।
A plugin to setup Google Calendar and Contacts.
GroupWise ক্যালেন্ডার ও পরিচিতি প্রস্তুতির একটি প্লাগ-ইন।
A plugin to setup GroupWise calendar and contacts sources.
Hula অ্যাকাউন্ট স্থাপনা
Hula Account Setup
IMAP অ্যাকাউন্টের বৈশিষ্ট্যের জন্য একটি প্লাগ-ইন
A plugin for the features in the IMAP accounts.
বর্ষপঞ্জির মধ্যে ইম্পোর্ট করুন (_I)
_Import to Calendar
বর্ষপঞ্জির মধ্যে ICS-র সংযুক্ত বস্তু ইম্পোর্ট করা হয়।
Imports ICS attachments to calendar.
Apple iPod-র সাথে নির্বাচিত কর্ম/মেমো/বর্ষপঞ্জি/ঠিকানাবই সুসংগত করুন
Synchronise the selected task/memo/calendar/address book with an Apple iPod
কর্ম (_T) :
_Tasks :
কর্মসূচী :
Memos :
SpamAssassin (বিল্ট-ইন)
SpamAssassin (built-in)
সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করুন ...
Save Attachments...
WebDAV পরিচিতি প্রস্তুতির একটি প্লাগ-ইন।
A plugin to set up WebDAV contacts.
একটি পাবলিক ফোল্ডারে একটি বার্তা পোস্ট করুন
Post a message to a Public folder
সংযুক্ত বস্তু প্রদর্শনের বার
Attachment Bar
%s ফাইলটি যোগ করা যায়নি: %s
Cannot attach file %s: %s
MIME -এর ধরন:
MIME type:
সংযুক্ত বস্তু স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদর্শণ করার পরামর্শ দাও
Suggest automatic display of attachment
বর্তমান বার্তা
Current Message
ফন্টের বিবরণ
Font Description
দিবালোক সঞ্চয়কারী সময়
daylight savings time
দিবালোক সঞ্চয়কারী সময় অনুসারে পরিবর্তন করা হবে (_v)
Adjust for daylight sa_ving time
টেক্সট টাইপ করার সময় ইন্টারেক্টিভ অনুসন্ধান আরম্ভ করার উদ্দেশ্যে সাইড-বার থেকে অনুসন্ধানের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন। কোনো ফোল্ডার অনুসন্ধানের জন্য এটি ব্যবহারের উদ্দেশ্যে সাইড-বারে ফোল্ডাটি নাম টাইপ করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংশ্লিষ্ট ফোল্ডারটি নির্বাচিত হবে।
Enable side bar search feature so that you can start interactive searching by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to that folder.
বার্তার মধ্যে সংযুক্ত বস্তু সম্পর্কে তথ্যের সূত্র অনুসন্ধান করা হবে ও বস্তুটি অনুপস্থিত থাকলে সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে
Looks for clues in a message for mention of attachments and warns if the attachment is missing
Exchange অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত সুনির্দিষ্ট কর্ম ও বৈশিষ্ট্যের সংকলন পরিচালনার একটি প্লাগ-ইন।
A plugin that manages a collection of Exchange account-specific operations and features.
নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে একটি D-Bus বার্তা উৎপন্ন হবে অথবা বিজ্ঞপ্তিস্থলে আইকন প্রদর্শন ও সূচনা বার্তা দ্বারা ব্যবহারকারীকে নতুন বার্তা আগমন সম্প্রর্কে জানানো হবে।
Generates a D-Bus message or notifies the user with an icon in notification area and a notification message whenever a new message has arrived.
ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত সকল বার্তাগুলির জন্য পঠিত বার্তা রূপে চিহ্নিত করা হবে
Used for marking all the messages under a folder as read
SpamAssassin সহযোগে অবাঞ্ছিত বার্তাগুলি ফিল্টার করুন। এই প্লাগ-ইন ব্যবহারের জন্য SpamAssassin ইনস্টল থাকা আবশ্যক।
Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin to be installed.
TNEF সংযুক্ত বস্তুগুলি ডিকোড করার উদ্দেশ্যে yTNEF প্রয়োগকারী একটি সহজ প্লাগ-ইন।
A simple plugin which uses yTNEF to decode TNEF attachments.
স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্থানীয়রূপে অ্যাকাউন্ট সুসংসগত করা হবে (_z)
Automatically synchroni_se account locally
Exchange সার্ভারের অবস্থান সনাক্ত করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে সার্ভারের নামের বানান পরীক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন।
Could not locate Exchange server. Make sure the server name is spelt correctly and try again.
Ximian Connector'র দ্বারা আপনার সাইটের জন্য কোনো Global Catalog অনুলিপি সনাক্ত করা সম্ভব হয়নি।অনুগ্রহ করে আপনার ব্যবহৃথ Global Catalog সার্ভারের নাম লিখুন। সম্ভবত সঠিক তথ্যের জন্য আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করার প্রয়োজন হবে।
Evolution Connector for Microsoft Exchange could not find the Global Catalogue replica for your site. Please enter the name of your Global Catalogue server. You may need to ask your system administrator for the correct value.
ই-মেইল ঠিকানা:
E-mail Address:
প্রমাণীকরণের ধরন (_A)
_Authentication Type:
OWA যদি ভিন্ন কোন পাথে রান করতে থাকে, অ্যাকাউন্ট কনফিগারেশন ডায়ালগে আপনাকে অবশ্যই তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করতে হবে।
If OWA is running on a different path, you must specify that in the account configuration dialogue.
এই অ্যাকাউন্টের জন্য কোন গ্লোবাল ক্যাটালগ সার্ভার কনফিগার করা নেই।
No Global Catalogue server configured for this account.
গ্লোবাল ক্যাটালগ সার্ভার নাগালের মধ্যে নেই
Global Catalogue Server is not reachable
অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে গ্লোবাল ক্যাটালগ সার্ভারের নাম সঠিক।
Please make sure the Global Catalogue Server name is correct.
অজানা ত্রুটি other user's foldersJohn Doe's Folders
Unknown errorother user's foldersJohn Doe's Folders
পছন্দনীয় পাবলিক ফোল্ডার
Favourite Public Folders
মাইক্রোসফট এক্সচেঞ্জের Evolution কানেক্টর আপনার সাইটের জন্য গ্লোবাল ক্যাটালগ রেপ্লিকা খুঁজে পায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার গ্লোবাল ক্যাটালগ সার্ভারের নাম দিন। আপনার হয়ত সঠিক মানের জন্য আপনার সিস্টেম প্রশাসকের কাছে জিজ্ঞেস করতে হতে পারে।
Evolution Connector for Microsoft Exchange could not find the Global Catalogue replica for your site. Please enter the name of your Global Catalogue server. You may need to ask your system administrator for the correct value.
ই-মেইল ঠিকানা: (_E)
_E-mail Address:
LDAP-এ অনুসন্ধানের ফলাফল গ্রহণ করা হচ্ছে...
Receiving LDAP search results…
ঠিকানার গ্লোবাল তালিকা / সক্রিয় ডিরেক্টরিGlobal Catalog
Global Address List/Active DirectoryGlobal Catalog
অন্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন...
Subscribe to Other User's Folder…
আনসাবস্ক্রাইব ফোল্ডার...
Unsubscribe Folder…
এক্সচেঞ্জ - প্রেরণ অপশন
Exchange — Send Options
ঠিকানা বই...
Address Book…
সার্ভারের নাম সঠিক বানানে লিখা হয়েছে নিশ্চিত করে আবার চেষ্টা করুন।
Make sure the server name is spelt correctly and try again.
Exchange'র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন...(_C)
_Change Exchange Password…
অন্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন...(_O)
Subscribe to _Other User's Folder…
Microsoft Exchange সার্ভারে বার্তা (এবং অন্যান্য ডাটা) পরিচালনার জন্যNTLM
For handling mail (and other data) on Microsoft Exchange 2000 and 2003 servers via OWANTLM
অন্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন...
Subscribe to folder of other user…
ব্যক্তিগতNew
PersonalNew
Evolution দ্বারা এই প্রক্রিয়ায় আপনার পরিচয় প্রমাণ করা হবে। উল্লেখ্য, এই ক্ষেত্রে "ই-মেইল ঠিকানা" লেখা হলে LDAP সার্ভারের মধ্যে বিনা নামে প্রবেশের অধিকার থাকা আবশ্যক।
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "E-mail Address" requires anonymous access to your LDAP server.
মাইগ্রেট প্রণালী...
Migrating…
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ করা এন্ট্রির ক্ষেত্রে নামের সাথে বাধ্যতামূলকভাবে ই-মেইল ঠিকানা প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether to force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
সার্ভারের নিকট আপনার পরিচয় প্রমাণের সময় Evolution-এর দ্বারা উল্লিখিত ই-মেইল ঠিকানা ব্যবহার করা হবে।
Evolution will use this e-mail address to authenticate you with the server.
এই ফোল্ডারে এই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। যাইহোক আপনি কি এটি যোগ করতে চান?
The name or e-mail of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
সমস্ত পরিচিতি প্রদর্শন করা হবে (_A)it
Display _All Contactsit
Evolution এখনো ই-মেইলের সাহায্যে ক্যালেন্ডার থেকে মনে করিয়ে দিতে পারে না, কিছু এই স্মরণলিপিটিকে ই-মেইলের সাহায্যে দেওয়ার জন্য কনফিগার করা হয়েছে। এক্ষেত্রে Evolution শুধুমাত্র একটি স্মরণলিপির সাধারণ ডায়লগ বাক্স প্রদর্শন করবে।
Evolution does not support calendar reminders with e-mail notifications yet, but this reminder was configured to send an e-mail. Evolution will display a normal reminder dialogue box instead.
তিনটি সম্ভাব্য মান। ত্রুটির ক্ষেত্রে ০, সতর্কবার্তার ক্ষেত্রে ১ এবং ডিবাগ বার্তার ক্ষেত্রে ২।
This can have three possible values: 0 for errors, 1 for warnings, 2 for debug messages.
নতুন সাক্ষাৎকারNew
New appointmentNew
নতুন সভাNew
New meetingNew
নতুন সারাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকারNew
New all day appointmentNew
নতুন ক্যালেন্ডারNew
New calendarNew