natgillin/translations-raw huggingface dataset:
http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
http://www.google.co.ukhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8
http://www.google.co.uk/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8
ওয়েব ব্রাউজ করুন
Browse the Web
বর্তমানে বাছাইকৃত ফন্টের ভাষা
The currently-selected font language
বর্তমানে বাছাইকৃত ফন্টের ভাষা। গ্রহণযোগ্য মানগুলো হল "ar" (আরবী), "x-baltic" (বাল্টিক ভাষাসমূহ), "x-central-euro" (মধ্য ইউরোপীয় ভাষাসমূহ), "x-cyrillic" (সিরিলিক অক্ষরমালায় লিখিত ভাষাসমূহ), "el" (গ্রিক), "he" (হিব্রু), "ja" (জাপানি), "ko" (কোরীয়), "zh-CN" (সরল চীনা), "th" (থাই), "zh-TW" (প্রচলিত চীনা), "tr" (তুর্কি), "x-unicode" (অন্যান্য ভাষাসমূহ), "x-western" (ল্যাটিন লিপিতে লেখা ভাষাসমূহ), "x-tamil" (তামিল) and "x-devanagari" (দেবনগরী)।
The currently-selected font language. Values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
ওয়েবপেজকে তার নিজেের ফন্ট নির্ধারণ করতে দাও (_ফ)
Let Web pages specify their own _fonts
ওয়েবপেজকে তার নিজেের রং নির্ধারণ করতে দাও (_র)
Let Web pages specify their own c_olours
ডাউনলোড লিঙ্ক%s of %s
Download finished%s of %s
ফাইলটি কি ডাউনলোড করবো?
Download starteddownload status
আমদানী করা যায় নিdownload status
Faileddownload status
সংরক্ষণ
Savefile type
নতুন নামে সংরক্ষণ... (_ত)
_Save As…
এপিফানিকে এখন ব্যবহার করা যাবে না। কারণ মোজিলাকে চালু করা যায় নি।
Epiphany can't be used now. Initialisation failed.
“%s” ঠিকানায় ই-মেইল করো
Send an e-mail message to “%s”
“%s” এর নিকট থেকে পরিচয় প্রমাণের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...
Waiting for authorisation from “%s”…
friendly timeYesterday 12:34 am
Today %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am
friendly timeWed 12:34 am
Yesterday %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am
%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 12:34 am
%a %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am
%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 1997
%d %b %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997
%a %d %b %Y
%d %b %Y
বুকমার্ক আপডেট করা হবে কি?
Update Bookmark?bookmarks
bookmarks
Most Visitedbookmarks
bookmarks
Not Categorisedbookmarks
নতুন উইন্ডোতে খোলো
Open a new windowtoolbar style
toolbar style
Text below iconstoolbar style
toolbar style
Text beside iconstoolbar style
ই-মেইলের মাধ্যমে লিঙ্ক প্রেরণ করো... (_প)
S_end Link by E-mail…
টুলবারকে ইচ্ছামাফিক পরিবর্তন করুন... (_ই)
_Customise Toolbars…
মেইল প্রেরণ করো... (_প)
_Send E-mail…
ই-মেইল ঠিকানা কপি করো (_ক)
_Copy E-mail Address
“%s” ঠিকানায় ই-মেইল করো
Send e-mail to address “%s”
ই-মেইল ঠিকানা “%s” কপি করো
Copy e-mail address “%s”
প্রাকমুদ্রণ বন্ধ করোFrench (France)language
Close print previewFrench (France)language
সিস্টেমের ভাষা (%s)language
%s (%s)language
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [progga@BengaLinux.Org]
Christian Persch <chpe\@gnome\.org> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> Crispin Flowerday <gnome\@flowerday\.cx> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk>
কিছু সার্ভিস চালু করা হয় নি, অথবা পোর্ট নম্বর %d ভুল হয়েছে।
some service isn't started, orthe port number %d is wrong.
কিছু সার্ভিস চালু করা হয় নি, অথবা আপনি পোর্ট নম্বর ভুল লিখেছেন।
some service isn't started, oryou got the port number wrong.
আপডেট করবে না
Don't Save
“%s”-এর নিরাপত্তা সংক্রান্ত তথ্য %s-এর পূর্বে বৈধতা পাবে না।
The security information for “%s” isn't valid until %s.
সার্টিফিকেটের ব্যাকআপ কপি তৈরি করো (_ব)
_Back Up Certificate
কোন ওয়েবপেজ নিরাপদ কিনা তা স্ট্যাটাসবার-এর প্যাডলক আইকনের সাহায্যে নির্দেশ করা হয়।
The padlock icon in the statusbar indicates whether a page is secure.
আপনি “%s” ড্রাইভার ব্যবহার করে একটি প্রিন্টারে মুদ্রণের চেষ্টা করছিলেন। কিন্তু এই প্রোগ্রামটির একটি পোস্টস্ক্রিপ্ট প্রিন্টার ড্রাইভার প্রয়োজন।
You were trying to print to a printer using the “%s” driver. This program requires a PostScript printer driver.
সমন্বিত কানাডিয় সিলেবিক
Unified Candaian Syllabics
জর্জিয়
Korean
দ্রুত বুকমার্ক
Quick Bookmark
দ্রুত বিষয়
Quick Topic
<epiphany\-list\@gnome\.org> অথবা <gnome\-doc\-list\@gnome\.org>
<epiphany\-list\@gnome\.org> or <gnome\-doc\-list\@gnome\.org>
ব্যাক-এন্ড হিসেবে “%s” ব্যবহার করছে
Using “%s” backend
টুলবার দেখাও (_প)
_Show Toolbars
http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
http://www.google.co.ukhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8
http://www.google.co.uk/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8
সকল প্রকার ব্রাউজ-ইতিহাস নিষ্ক্রিয় করার জন্য পূর্ববর্তী ও পরবর্তী ন্যাভিগেশন, ব্রাউজ-ইতিহাসসূচক ডায়ালগ নিষ্ক্রিয় করুন এবং সর্বাধিক ব্যবহৃত বুকমার্ক তালিকা লুকিয়ে রাখুন।
Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialogue and hiding the most used bookmarks list.
সব মুছে ফেলুন... (_A)
Clear _All…
ওয়েবপেজকে তার নিজের ফন্ট নির্ধারণ করতে দিন (_f)
Let Web pages specify their own _fonts
ওয়েবপেজকে তার নিজের রং নির্ধারণ করতে দিন (_o)
Let Web pages specify their own c_olours
ডাউনলোড সমাপ্ত%s of %s
Download finished%s of %s
ডাউনলোড শুরু হয়েছেdownload status
Download starteddownload status
ব্যর্থdownload status
Faileddownload status
সংরক্ষণfile type
Savefile type
এপিফ্যানি এখন ব্যবহার করা যাবে না। চালুকরণ ব্যর্থ।
Epiphany can't be used now. Initialisation failed.
আমরা যে CA সার্টিফিকেট ফাইল ব্যবহার করব তা খুঁজে পাওয়া যায়নি, সকল SSL সাইট অচল সার্টিফিকেট সম্বলিত হিসেবে বিবেচনা করা হবে।
CA Certificates file we should use was not found; all SSL sites will be considered to have a broken certificate.
“%s”-এ ইমেইল বার্তা পাঠান
Send an e-mail message to “%s”
“%s”-র কাছ থেকে পরিচয় প্রমাণের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…
Waiting for authorisation from “%s”…
অজানা ডেস্কটপ ফাইলের সংস্করণ '%s'
Unrecognised desktop file Version '%s'
সাম্প্রতিক মাইগ্রেশন মেকার পড়তে ব্যর্থ, প্রোফাইল মাইগ্রেশন বাতিল করা হচ্ছে।
Failed to read latest migration marker: aborting profile migration.
আজ %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
Today %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am
গতকাল %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
Yesterday %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am
%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am
%a %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am
%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997
%d %b %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997
অন্য কোন ব্রাউজার বা বুকমার্ক ধারণকারী ফাইল থেকে বুকমার্ক ইম্পোর্ট করা হবে
Import bookmarks from another browser or from a bookmarks file
ই-মেইলের মাধ্যমে লিংক প্রেরণ… (_e)
S_end Link by E-mail…
স্বনির্ধারিত টুলবার… (_C)
_Customise Toolbars…
স্বনির্ধারিত টুলবার
Customise toolbars
পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F)
_Full Screen
মেইল প্রেরণ… (_S)
_Send E-mail…
“%s” ঠিকানায় ই-মেইল করা হবে
Send e-mail to address “%s”
ই-মেইল ঠিকানা “%s” অনুলিপি করা হবে
Copy e-mail address “%s”
ওয়েব পৃষ্ঠাগুলো দেখুন এবং ইন্টারনেটে তথ্য খুঁজুন। WebKit দ্বারা চালিত
Lets you view web pages and find information on the Internet. Powered by WebKit
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [progga@BengaLinux.Org] সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd>
Christian Persch <chpe\@gnome\.org> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> Crispin Flowerday <gnome\@flowerday\.cx> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk>
নতুনভাবে সংরক্ষণ... (_S)
_Save As…
অজানাdownload status
Unknowndownload status
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [progga@BengaLinux.Org] সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd>
Christian Persch <chpe\@gnome\.org> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> Crispin Flowerday <gnome\@flowerday\.cx> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk>
ডাউনলোড সমাপ্ত
Download finished
friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
Epiphany profile migrator optionsfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
অজানা
Unknowndownload status
জিনোম ওয়েব ব্রাউজার একটি মুক্ত সফটওয়্যার; মুক্ত সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন দ্বারা প্রকাশিত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্স-এর শর্তাবলীর অধীনে আপনি একে পুনঃবিতরণ বা পরিবর্তন করতে পারবেন; লাইসেন্সের সংস্করণ হতে হবে ২, বা (আপনার ইচ্ছানুসারে) তদুর্ধ্ব।
Web is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
টুলবার থেকে অপসারণ করা হবে (_R)bookmarks
_Remove from Toolbar
জিনোম ওয়েব ব্রাউজারের অপশনfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
Epiphany profile migrator optionsfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
পূর্বের ওয়েবপেজ
Clear History
ওয়েব পৃষ্ঠাগুলো দেখুন এবং ইন্টারনেটে তথ্য খুঁজুন। WebKit দ্বারা চালিত
Lets you view web pages and find information on the Internet. Powered by WebKit %d.%d.%d
জাভা সক্রিয় করো
_Enablefile type
বড় আকারে প্রদর্শন
Zoom _Out
বহুবিধ ফাইল জিপ সমর্থিত নয়
Multi-file zips are not supported
শনাক্ত করা হয়নি এমন ডেস্কটপ ফাইল সংস্করণ '%s'
Unrecognised desktop file Version '%s'
শনাক্ত করা হয়নি এমন চালু করার অপশন: %d
Unrecognised launch option: %d
বহুপৃষ্ঠাব্যাপী নথি দেখুন
View multi-page documents
সেরা-অনুকূলকৃত:
Optimised:
মুদ্রণ করার জন্য তৈরি হচ্ছে ...
Preparing to print…
শেষ করা হচ্ছে...
Finishing…
%1$d এর %2$d পৃষ্ঠা মুদ্রণ করা হচ্ছে...
Printing page %d of %d…
আপনার মুদ্রণ সীমা নির্বাচন কোনো পৃষ্ঠা অন্তর্ভূক্ত করেনা
Your print range selection does not include any pages
ফন্ট সংক্রান্ত তথ্য সংগ্রহ করা হচ্ছে... %3d%%
Gathering font information… %3d%%
মুদ্রণ...
Print…
পৃষ্ঠা %1$s - %2$s
Page %s — %s
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [ progga@BengaLinux.Org ]%d hit(s) on this page
David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org>%d hit(s) on this page
অনুলিপি সংরক্ষণ করুন... (_S)
_Save a Copy…
পৃষ্ঠা সেটআপ...(_u)
Page Set_up…
মুদ্রণ... (_P)
_Print…
খুঁজুন... (_F)
_Find…
নতুনভাবে চিত্র সংরক্ষণ করুন... (_S)
_Save Image As…
%s - পাসওয়ার্ড প্রয়োজন
%s — Password Required
[FILE...]
[FILE…]
“%s” খুলুন
Open “%s”
ফাইল পাওয়া যাচ্ছে না
File not available
বি-বক্স
BBox
লেটার
Letter
ট্যাবলয়েড
Tabloid
লেজার
Ledger
লিগাল
Legal
স্টেটমেন্ট
Statement
এক্সিকিউটিভ
Executive
ফোলিও
Folio
কোয়ার্টো
Quarto
১০x১৪
10x14
কোন নথি লোড করা হয় নি।
No document loaded.
ত্রুটিপূর্ণ পাইপ।
Broken pipe.
“%s” ফাইল ডিকম্প্রেস করতে ব্যর্থ:
Error while decompressing file “%s”:
নথি লোড করা হয়েছে।
Document loaded.
এনক্যাপসুলেটেড পোস্টস্ক্রিপ্ট
Encapsulated PostScript
পোস্টস্ক্রিপ্ট
PostScript
“%s” ড্রাইভার সহযোগে আপনি একটি মুদ্রণযন্ত্রে মুদ্রন করার প্রচেষ্টা করেছেন। এই ""প্রোগ্রামের ক্ষেত্রে পোস্টস্ক্রিপ্ট প্রিন্টার ড্রাইভার আবশ্যক।
You were trying to print to a printer using the “%s” driver. This program requires a PostScript printer driver.
এই নথিতে "অনুসন্ধান" প্রক্রিয়া কাজ করবে না
The "Find" feature will not work with this document
টেক্সট অনুসন্ধান শুধুমাত্র PDF নথির ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।
Searching for text is only supported for PDF documents.
প্রতিটি নথি পৃষ্ঠার স্থিতিবিন্যাস মিলানোর জন্য প্রতিটি মুদ্রণ পৃষ্ঠার স্থিতিবিন্যাস আবর্তন করা হবে। নথি পৃষ্ঠাগুলো মুদ্রণ পৃষ্ঠার কেন্দ্রস্থিত করা হবে।
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centred within the printer page.
নথি প্রদর্শক %1$s (%2$s) ব্যবহার করা হচ্ছে
Document Viewer. Using %s (%s)
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [ progga@BengaLinux.Org ] জামিল আহমেদ <jamil\@bengalinux\.org> খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম <suzan\@bengalinux\.org> মারুফ অভি <maruf\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd>%d hit(s) on this page
David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk>%d hit(s) on this page
DJVU নথির ভুল বিন্যাস আছে
DjVu document has incorrect format
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [ progga@BengaLinux.Org ] জামিল আহমেদ <jamil\@bengalinux\.org> খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম <suzan\@bengalinux\.org> মারুফ অভি <maruf\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd>%d hit(s) on this page
David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>%d hit(s) on this page
TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
(One of the Standard 14 Fonts)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [ progga@BengaLinux.Org ] জামিল আহমেদ <jamil\@bengalinux\.org> খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম <suzan\@bengalinux\.org> মারুফ অভি <maruf\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd>%d hit(s) on this page
David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>%d hit(s) on this page
ত্রুটিপূর্ণ ফাইল
Find options
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [ progga@BengaLinux.Org ] জামিল আহমেদ <jamil\@bengalinux\.org> খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম <suzan\@bengalinux\.org> মারুফ অভি <maruf\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd>
David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>
অনুসন্ধান করা হচ্ছে...
Searching…
ব্যক্তিগত
PersonalCategoryName
LDAP সার্ভারের সাথে পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে...
Reconnecting to LDAP server…
LDAP'র অনুসন্ধানের ফলাফল গ্রহণ করা হচ্ছে...
Receiving LDAP search results…
পরিচিতিসমূহ ডাউনলোড করা হচ্ছে (%d)...
Downloading contacts (%d)…
LDAP সার্ভারে পরিচিতি যোগ করা হচ্ছে...
Adding contact to LDAP server…
LDAP সার্ভারে পরিচিতি পরিবর্তন করা হচ্ছে...
Modifying contact from LDAP server…
LDAP সার্ভার থেকে পরিচিতি অপসারণ করা হচ্ছে...
Removing contact from LDAP server…
ঠিকানা বই...
Loading Addressbook summary…
ই-মেইল ১
E-mail 1
ই-মেইল ২
E-mail 2
ই-মেইল ৩
E-mail 3
ই-মেইল ৪
E-mail 4
প্রাতিষ্ঠানিক একক
Organisational Unit
ই-মেইলের তালিকা
E-mail List
বার্ষিকী
AnniversaryCategoryName
%s: বাতিল করা যায়নিOther errorOther error
Could not cancelOther errorOther error
কী'র দ্বারা সার্টিফিকেট স্বাক্ষর কাজ সমর্থিত নয়
%s does not support authentication
জন্মদিন
BirthdayCategoryName
৩১ তম
31stPriority
উচ্চ
HighPriority
স্বাভাবিক
NormalPriority
নিম্ন
LowPriority
এই সাইফার দ্বারা স্বাক্ষর করা সম্ভব নয়
Signing is not supported by this cypher
এই সাইফার দ্বারা পরিচয় যাচাই করা সম্ভব নয়
Verifying is not supported by this cypher
এই সাইফার দ্বারা এনক্রিপশন করা সম্ভব নয়
Encryption is not supported by this cypher
এই সাইফার দ্বারা ডিক্রিপশন করা সম্ভব নয়
Decryption is not supported by this cypher
ভার্চুয়াল ফোল্ডারের ই-মেইল প্রদানকারী
Virtual folder e-mail provider
%s লোড করা যায়নি: মডিউলে প্রারম্ভিক কোনো কোড নেই।
Could not load %s: No initialisation code in module.
ই-মেইল ঠিকানা চিহ্নিত করার অকার্যকর তথ্য: %s
Invalid e-mail address trace information: %s
সার্ভার থেকে প্রাপ্ত প্রত্যুত্তরে অনুমোদন সংক্রান্ত তথ্য অনুপস্থিত
Server response did not contain authorisation data
সার্ভারের প্রতিক্রিয়ায় অনুমোদন সংক্রান্ত অসম্পূর্ণ তথ্য রয়েছে
Server response contained incomplete authorisation data
প্রদত্ত পরিচয় দ্বারা উল্লিখিত পদ্ধতি সমর্থিত নয়, অথবা বাস্তবায়িত ব্যবস্থায় অপরিচিত।
The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognised by the implementation.
আবর্জনা
Wastebasket
সংগ্রহস্থলের মূল %s সুনির্দিষ্ট পাথ নয়
Data source '%s' is not removable
আবর্জনার ফোল্ডারে বার্তা অনুলিপি করা সম্ভব নয়
Cannot copy messages to the Wastebasket folder
স্বয়ংক্রিয়ভাবে দূরবর্তী বার্তা স্থানীয়রূপে সুসংগত করা হবে (_z)
Automatically synchroni_se remote mail locally
বার্তা স্থানান্তর করা হচ্ছে
Error copying messages
`%s' ফোল্ডারে আন-সাবস্ক্রাইব করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
Error subscribing to folder
IMAP সার্ভার %1$s'র দ্বারা অনুরোধ করা অনুমোদন প্রণালী %2$s সমর্থিত নয়.
IMAP server does not support quotas.
অস্থায়ী ফোল্ডার %1$s অভিন্নকরণ করতে ব্যর্থ: %2$s
Could not synchronise temporary folder %s: %s
স্পুল ফোল্ডার %1$s অভিন্নকরণ করা যায়নি: %2$s
Could not synchronise spool folder %s: %s
স্পুল ফোল্ডার %1$s অভিন্নকরণ করা যায়নি: %2$s ফোল্ডার সম্ভবত ক্ষতিগ্রস্ত, `%3$s'-এ অনুলিপি সংরক্ষণ করা হয়েছে
Could not synchronise spool folder %s: %s Folder may be corrupt; copy saved in '%s'
সাবস্ক্রিপশন ডায়লগে, আপেক্ষিক ফোল্ডারের নাম প্রদর্শন করা হবে (_d)
In the subscription _dialogue, show relative folder names
POP সার্ভার %1$s'র সাথে সংযোগ করুন। পাসওয়ার্ড প্রেরণ করার সময় ত্রুটি: %2$s:
Unable to connect to POP server %s. Error sending password: :
সিনট্যাক্স ত্রুটি, অজানা কমান্ড
Syntax error, command unrecognised
অস্থায়ী অনুমোদন প্রক্রিয়া ব্যর্থ
Proxy authentication user name
ব্যবসা
BusinessCategoryName
প্রতিযোগিতা
CompetitionCategoryName
পছন্দনীয়
FavouritesCategoryName
উপহার
GiftsCategoryName
উদ্দেশ্য
Goals/ObjectivesCategoryName
ছুটি
HolidayCategoryName
ছুটি উপলক্ষে কার্ড
Holiday CardsCategoryName
গুরুত্বপূর্ণ পরিচিতি
Hot ContactsCategoryName
ভাবনা
IdeasCategoryName
আন্তর্জাতিক
InternationalCategoryName
গুরুত্বপূর্ণ গ্রাহক
Key CustomerCategoryName
বিবিধ
MiscellaneousCategoryName
ফোন কলStatus
Phone CallsStatusCategoryName
অবস্থা
StatusCategoryName
কৌশল
StrategiesCategoryName
প্রদানকারী
SuppliersCategoryName
সময় ও ব্যয়
Time & ExpensesCategoryName
গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি (VIP)
VIPCategoryName
সংগ্রহস্থলে INBOX'র উপস্থিতি সমর্থিত নয়
Data source '%s' does not support creating remote resources
পরিচিতিসমূহ ক্যাশে আপডেট করা হচ্ছে (%d)...
Updating contacts cache (%d)…
ই-মেইল ঠিকানা ব্যবহার করা হচ্ছে
Using E-mail Address
এই সাইফার দ্বারা কী এক্সপোর্ট করা যাবে না
You may not export keys with this cypher
'%1$s' খোলা যায়নি: %2$s এই ফোল্ডারে করা পরিবর্তন পুনরায় সুসংগত করা হবে না।
Could not open '%s': %s Changes made to this folder will not be resynchronised.
সার্ভারের সাথে পুনরায় সুসংগত করা হচ্ছে
Resynchronising with server
আবর্জনার বাক্স পূর্ণ। অনুগ্রহ করে সেটি ফাঁকা করুন।
Wastebasket Folder Full. Please Empty.
স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্থানীয়রূপে অ্যাকাউন্ট সুসংগত করা হবে (_z)
Automatically synchroni_se account locally
ফোল্ডার `%s'-র সাথে ফ্ল্যাগ অভিন্নকরণ করা সম্ভব নয়: অজানা ত্রুটি
Cannot syncronise flags to folder '%s': Unknown error
ফোল্ডার `%s'-র সাথে ফ্ল্যাগ অভিন্নকরণ করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot syncronise flags to folder '%s': Bad command
রঙের তথ্যাবলী
Colour Info
রেন্ডারের রং
The colour to render
পরীক্ষামূলক IMAP 4(.1) ক্লায়েন্ট এই কোড পরীক্ষা করা হয়নি ও এর জন্য কোনো ধরনের সহায়তা বিদ্যমান নয়। পরিবর্তে সাধারণ imap ব্যবহার করুন। !!! প্রধান কর্ম ক্ষেত্র সংক্রান্ত বার্তা প্রেরণের জন্য এটি ব্যবহার করবেন না !!!
Experimental IMAP 4(.1) client This is untested and unsupported code, you want to use plain IMAP instead. !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION E-MAIL !!!
LDAP সার্ভার'র সাথে পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে...
Reconnecting to LDAP server…
LDAP সার্ভার থেকে পরিচিতি মুছে ফেলা হচ্ছে...
Removing contact from LDAP server…
সংস্থার বিভাগ
Organisational Unit
ই-মেইল তালিকা
E-mail List
এই সাইফার সহযোগে পরিচয় প্রমাণ করা সম্ভব নয়
Verifying is not supported by this cypher
এই সাইফার দ্বারা কী ইম্পোর্ট করা যাবে না
You may not import keys with this cypher
`%1$s' খুলতে ব্যর্থ: %2$s এই ফোল্ডারে করা পরিবর্তন পুনরায় সুসংগত করা হবে না।
Could not open '%s': %s Changes made to this folder will not be resynchronised.
সার্ভারের সাথে সুসংগত করা হবে
Resynchronising with server
%s লোড করতে পারেনি: মডিউলের মধ্যে প্রারম্ভিক কোড উপস্থিত নেই।
Could not load %s: No initialisation code in module.
সার্ভার থেকে প্রাপ্ত প্রত্যুত্তরের মধ্যে পরিচয় প্রমাণ সংক্রান্ত তথ্য অনুপস্থিত
Server response did not contain authorisation data
সার্ভারের প্রতিক্রিয়া অসম্পূর্ণ প্রমাণ সংক্রান্ত তথ্য আছে
Server response contained incomplete authorisation data
প্রদানকৃত পরিচয় দ্বারা উল্লিখিত ব্যবস্থা সমর্থিত নয় অথবা বাস্তবায়িত ব্যবস্থার অপরিচিত।
The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognised by the implementation.
আবর্জনার ফোল্ডারে বার্তা অনুলিপি করা সম্ভব হয়নি
Cannot copy messages to the Wastebasket folder
আবর্জনার বাক্স পূর্ণ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে সেটি ফাঁকা করুন।
Wastebasket Folder Full. Please Empty.
স্পুল ফোল্ডার %1$s অভিন্নকরণ করা যায়নি: %2$s ফোল্ডার সম্ভবত ক্ষতিগ্রস্ত, `%3$s'-এ অনুলিপি সংরক্ষণ করা হয়েছে
Could not syncronise spool folder %s: %s Folder may be corrupt; copy saved in '%s'
সিনটেক্স ত্রুটি, অজানা কমান্ড
Syntax error, command unrecognised
রং এর তথ্য
Colour Info
ঠিকানা বই...
Addressbook…
%s POP সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হতে ব্যর্থ। ব্যবহারকারীনাম%s প্রেরণ করার সময় ত্রুটি:
Unable to connect to POP server %s. Error sending username%s:
QUIT কমান্ড ব্যর্থ: %s
QUIT command failed: CategoryName
মেইল ফাইল পড়তে ত্রুটি: %sExpand MyList Inline
Error loading address book: %sExpand MyList Inline
কাজ সমর্থিত নয়IMAP
Forwarding messages is not supportedIMAP
এনক্রিপশন সার্টিফিকেট যোগ করা যাচ্ছে না
E-mail Recipient Certificate
প্রতিষ্ঠান
Organisation (O)
প্রাতিষ্ঠানিক একক
Organisational Unit (OU)
ই-মেইল ১
E-mail
অকার্যকর সার্টিফিকেট প্রদানকারী (CA)
E-mail Certificate Authority
OU = VeriSign Trust Network
ExtensionsOU = VeriSign Trust Network
সম্ভবত এই ঠিকানাবইয়ের সার্ভারটির সাথে সম্পর্ক স্থাপন করা যাচ্ছে না অথবা সার্ভারের নাম সঠিকভাবে লেখা হয়নি অথবা আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ সক্রিয় নেই।
This address book server might be unreachable, the server name may be misspelt, or your network connection could be down.
আপনার পাসওয়ার্ড সঠিকভাবে লেখা হয়েছে কিনা এবং আপনি সমর্থিত লগ-ইন প্রক্রিয়া ব্যবহার করছেন কিনা তা পরীক্ষা করুন। বেশ কয়েকটি পাসওয়ার্ড ব্যবস্থা ছোট এবং বড় ছাঁদের অক্ষরের পার্থক্য সম্পর্কে সচেতন থাকে; এবং আপনার ক্যাপ্স-লক বর্তমানে সক্রিয় অবস্থায় রয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।
Check to make sure your password is spelt correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case-sensitive; your caps lock might be on.
শ্রেণীবিভাগ (_t)...
Ca_tegories…
সম্পূর্ণ নাম ...(_N)
Full _Name…
ই-মেইল
E-mail
পেশা (_P):
_Profession:Job
রাষ্ট্র/প্রদেশ (_S):
_State/Province/County:
পরিচিতি সম্পাদক - %s
Contact Editor — %s
প্রথম (_F):
_First:FullName
একটি ই-মেইল ঠিকানা লিখুন অথবা কোনো পরিচিতি টেনে এনে নীচের তালিকায় ফেলুন: (_T)
_Type an e-mail address or drag a contact into the list below:
নির্বাচন করুন... (_S)
_Select…
এই ফোল্ডারে এই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা ইতোমধ্যে বিদ্যমান। আপনি কি তারপরও এটি যোগ করতে চান?
The name or e-mail of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
এই ফোল্ডারে এই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা ইতোমধ্যে বিদ্যমান। আপনি কি তারপরও এটি যোগ করতে চান?
The name or e-mail address of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
ই-মেইলের প্রথমাংশে আছে
E-mail begins with
ওয়েব সাইট
Website
শ্রেণীবিভাগ
CategoriesiCalImp
পরিচিতি অনুসন্ধান...
Searching for the Contacts…
কর্মস্থলের ই-মেইল
Work E-mail
বাড়ির ই-মেইল
Home E-mail
অন্যান্য ই-মেইল
Other E-mail
ই-মেইল ঠিকানা অনুলিপি করুন (_E)
Copy _E-mail Address
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কপি করুন।
Copy the e-mail address to the clipboard
নতুন বার্তা প্রাপক (_S)...
_Send New Message To…
Evolution এর এই সংস্করণের মধ্যে LDAP সমর্থনব্যবস্থা কম্পাইল করা হয়নি। Evolution এর সাথে LDAP ব্যবহারের জন্য LDAP-সক্রিয় Evolution প্যাকেজ ইনস্টল করা আবশ্যক।
This version of Evolution does not have LDAP support compiled into it. To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
ইম্পোর্ট করা হচ্ছে...
Importing…
Evolution vCard ইম্পোর্ট ব্যবস্থাn-pages
Evolution vCard Importern-pages
এই মেমো বাতিল সংক্রান্ত কোনো নোটিশ কি আপনি প্রেরণ করতে চান?
Would you like to send a cancellation notice for this memo?
অন্যান্য অংশগ্রহণকারীদের কাছে বাতিলের কোনো নোটিশ আপনি প্রেরণ না করলে এই মেমোটি মুছে ফেলার খবর অজানা থাকবে।
If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
সকল অংশগ্রহণকারীদেরকে ই-মেইলে আমন্ত্রনপত্র প্রেরণ করা হবে এবং তারা তাদের উত্তর পাঠাতে পারবেন।
E-mail invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
সকল অংশগ্রহণকারীদেরকে ই-মেইলে আমন্ত্রনপত্র প্রেরণ করা হবে এবং তারা ঐ কাজটি গ্রহণ করতে পারবেন।
E-mail invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
কোনো মেমো তালিকায় এই মেমো সনাক্ত করা যায়নি
Delete remote memo list '{0}'?
'%s' ক্যালেন্ডারটি লোড করতে ব্যর্থ
Found the appointment in the calendar '%s'
কোনো কার্য তালিকায় এই কাজ সনাক্ত করা যায়নি
Delete remote task list '{0}'?
বার্তা-তলিকায় নীচে বার্তা প্রাকদর্শন করা হবে
Error loading task list '{0}'
সারাংশ
SummaryiCalImp
বিবরণ
DescriptioniCalImp
শ্রেণীবিভাগ
ClassificationiCalImp
সর্বসাধারন
PubliciCalImp
ব্যক্তিগত
PrivateiCalImp
সংগঠক
OrganiseriCalImp
অবস্থান
LocationiCalImp
একটি ই-মেইল প্রেরণ করুন
Send an e-mail
দিন
day(s)recurrpage
সভা - %s
Meeting — %s
সাক্ষাৎকার - %s
Appointment — %s