natgillin/translations-raw huggingface dataset:
মাইক্রোসফট এক্সচেঞ্জ কনফিগারেশনের জন্য Evolution কানেক্টর
Ximian Connector for Microsoft Exchange
শূণ্যDelegate Permissions
NoneDelegate Permissions
বর্তমান সময়সীমা প্রদর্শন ও নির্বাচনের উদ্দেশ্যে একটি টেবিলIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
a table to view and select the current time rangeIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
কোনো অনুসূচী উপস্থিত নেই।It has %d event/events." or "It has no events.
It has no events.It has %d event/events." or "It has no events.
সাপ্তাহিক কর্মের দিন অনুসারে প্রদর্শন: %1$s. %2$sIt has %d event/events." or "It has no events.
Work Week View: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.
অতিরিক্ত অনুসূচী অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন।
Click here to find more events.
একটি চাইল্ড পপ-আপ করা হবে
pop up a child
শ্রেণীবিভাগ সম্পাদন ব্যবস্থা উপস্থিত নেই।The backend for this address book was unable to parse this query.
Category editor not available.The backend for this address book was unable to parse this query.
{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
ঠিকানাবই লোড করতে সমস্যা।
Error loading addressbook.
বর্তমানে Evolution থেকে শুধুমাত্র GroupWise সিস্টেম ঠিকানা বই ব্যবহার করা যাবে। GroupWise নিয়মিত পরিচিতি ও GroupWise ব্যক্তিগত পরিচিতি ফোল্ডারগুলি প্রাপ্ত করার জন্য অনুগ্রহ করে GroupWise মেইল ক্লায়েন্ট একবার ব্যবহার করা আবশ্যক।
Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
ঠিকানাবই লোড করা যায়নি
Could not load addressbook
Evolution ঠিকানাবই
Evolution Addressbook
Evolution ঠিকানাবইয়ের কার্ড প্রদর্শক
Evolution Addressbook card viewer
Evolution ঠিকানাবইয়ের বিষয়বস্তু
Evolution Addressbook component
Evolution ঠিকানাবইয়ের ঠিকানা প্রদর্শক
Evolution Addressbook address viewer
Evolution ঠিকানাবইয়ের ঠিকানা পপ-আপ
Evolution Addressbook address pop-up
Evolution S/Mime সার্টিফিকেট পরিচালনা নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা
Evolution S/Mime Certificate Management Control
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ করার প্রক্রিয়া এই স্থানে কনফিগার করুন
Configure autocomplete here
ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্যাবলী অথবা ফোল্ডার হালনাগাদ করতে ব্যর্থ।
Failed upgrading Addressbook settings or folders.
যদি LDAP সার্ভার SSL সমর্থন করে তবে এই অপশন নির্বাচনের ফলে Evolution শুধুমাত্র আপনার LDAP সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করবে।
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL or TLS.
যদি LDAP সার্ভার TLS সমর্থন করে তবে এই অপশন নির্বাচনের ফলে Evolution শুধুমাত্র আপনার LDAP সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করবে।
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL or TLS.
অফলাইন কাজের জন্য বইয়ের বিষয়বস্তু স্থানীয় অবস্থানে অনুলিপি করুন (_b)
Copy book content locally for offline operation
'%s' মাইগ্রেট করা হচ্ছে:
Migrating `%s':
vCard হিসাবে সংরক্ষণ করা হবে...
Save As Vcard...
ঠিকানা বইয়ের মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে
evolution addressbook
এটি আপনার LDAP সার্ভারের সম্পূর্ণ নাম। উদাহরণস্বরূপ, "ldap.mycompany.com" ।
This is the full name of your ldap server. For example, "ldap.mycompany.com".
অজ্ঞাতভাবে ইমেইল ঠিকানা ব্যবহার করে পৃথক নাম ব্যবহার করা হচ্ছে (DN)
Using distinguished name (DN)
অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত বস্তুর ধরনগুলো পরিশোধক দ্বারা সনাক্ত করা হয়। পরিশোধকের মান পরিবর্তন না করা হলে "person" নামক objectclass-র ভিত্তিতে অনুসন্ধান করা হবে।
Search filter is the type of the objects searched for, while performing the search. If this is not modified, by default search will be performed on objectclass of the type "person".
নোট
Name
সদস্য
Users:
এই ফোল্ডারে এই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। যাইহোক আপনি কি এটি যোগ করতে চান?
The name or email address of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
অসমর্থিত অনুমোদন প্রক্রিয়া
Unsupported operation
সমস্ত পরিচিতি প্রদর্শন করা হবে (_A)it
Co_py All Contacts To...it
Evolution vCard ইম্পোর্ট ব্যবস্থা
Evolution VCard Importer
ঠিকানা-বইয়ের তালিকা পাওয়া যায়নি
Couldn't get list of addressbooks
অসমকালীন মোডে একটি আউপুট ফাইলের মধ্যে উপস্থিত কার্ড সংখ্যা, ডিফল্ট সংখ্যা ১০০।
The number of cards in one output file in asychronous mode, default size 100.
সাক্ষাৎকার সংরক্ষণ করুন
New Appointment
কাজ সংরক্ষণ করুন
Save As
মেমো সংরক্ষণ করুন
_Save Message
Evolution'র মেমো অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
The Evolution calendar has quit unexpectedly.
Evolution ক্যালেন্ডারগুলো অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
The Evolution calendar has quit unexpectedly.
ল্যালেন্ডার লোড করতে ব্যর্থ
Failed to load the calendar '%s'
ক্যালেন্ডারের রিপোসিটরি অফলাইন আছে।
Repository offline
'{0}'-এ সমস্যা হয়েছে।
Error while {0}.
অ্যালার্ম প্রদানকারী সার্ভিস ফ্যাক্টরি তৈরি করা যায়নি, সম্ভবত এটি বর্তমানে চলছে...
Could not create the alarm notify service factory
অনুসূচী গ্র্যাডিয়েন্ট
Event information
দিন ও কর্ম সপ্তাহ অনুযায়ী প্রদর্শনের ক্ষেত্রে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether to show week numbers in the date navigator.
অফলাইন ব্যবহারের উদ্দেশ্যে সুপ্রাপ্য করা হবে (_M)
_Mark Calendar for offline use
অফলাইনে ব্যবহারের জন্য সুপ্রাপ্য করা হবে না (_D)
_Do not make this available offline
মিনিটগুলো ঘন্টাগুলো দিনগুলো
Minutes Hours Days
পূর্বে পরে
before
সাক্ষাৎকারের শুরু সাক্ষাৎকারের শেষ
start of appointment
তারিখ:
Date Button
কার্য সপ্তাহMonday
Work WeekMonday
কিছু মুছে ফেলার পূর্বে নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিঞ্জাসা করা হবে (_A)Show a reminder [time-period] before every appointment
_Ask for confirmation when deleting itemsShow a reminder [time-period] before every appointment
মিনিট ঘন্টা দিনShow a reminder [time-period] before every appointment
Minutes Hours DaysShow a reminder [time-period] before every appointment
দিন ও কর্মসপ্তাহ অনুসারে প্রদর্শনের মধ্যে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে (_u)
Show week numbers in date navigator
শুধুমাত্র নোটিফিকেশন এলাকায় অ্যালার্ম প্রদর্শিত হবে
Show display alarms in notification tray
রং: (_r)
Colours
নতুন কার্যতালিকা
_New Task List
সম্প্রতি ব্যবহৃত নথি (_D)
percent Done
একটি কোরবা ত্রুটির কারণে এই মেমোটি মুছে ফেলা যায়নি
The item could not be deleted due to a corba error
অ্যালার্ম (_A)
Alarms
অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_s)
Atte_ndees...
কাজের অবস্থার বিবরণ পরিবর্তন অথবা প্রদর্শনের জন্য ক্লিক করুন
Click to change/view the status details of the task
অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_n)Pop up an alert %d days before start of appointment
Atte_ndees...Pop up an alert %d days before start of appointment
যে অজানা কার্য সম্পন্ন করতে হবেPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Unknown action to be performedPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%1$s %2$s সাক্ষাৎকার আরম্ভের পূর্বেPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s before the start of the appointmentPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
সাক্ষাৎকার আরম্ভের %s সময়Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s at the start of the appointmentPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%1$s %2$s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পূর্বেPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s before the end of the appointmentPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
* সারাংশহীন *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
No summaryOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
মুদ্রণ করুন...(_r)
_Print...
মুদ্রণ করুন...(_n)
_Print...
কর্ম প্রয়োজনLocation: PlaceOfTheMeeting
Needs ActionLocation: PlaceOfTheMeeting
তারিখটা উল্লিখিত বিন্যাসে লেখা আবশ্যক: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
The date must be entered in the format: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবে
Show the "Preview" pane
সপ্তাহ %d
Week
, এ সমাপ্ত হচ্ছে Starts: date
, ending on Starts: date
আরম্ভ হচ্ছেEnds: date
StartsEnds: date
পরীক্ষার্থে গ্রহণ করা হয়েছেDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Tentatively AcceptedDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting Name
%s বিদ্যমান সভায় যোগ করতে ইচ্ছুক।
%s wishes to add to an existing meeting.
%s উপস্থিত কাজে যোগ করতে ইচ্ছুক।
%s wishes to add to an existing task.
কাজ নির্বাচন করুন:please reply
Choose an action:please reply
বাতিলRefresh: Meeting NameMeeting
CancelRefresh: Meeting Name
অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_t)
Atte_ndees...
%s'র কর্মসূচী লোড করা হচ্ছে
Loading memos
নতুন মেমোNew
New memoNew
নতুন যৌথ মেমোNew
New memo
যৌথ মেমো (_S)
%d memo
নতুন যৌথ মেমো নির্মাণ করুন
Create a new memo
মেমোর তালিকা (_s)
Memo l_ist
কার্য-তালিকা (_k)
New task list
প্রেরণ সংক্রান্ত বিকল্প অন্তর্ভুক্ত করুন
Insert advanced send options
লুকিয়ে ফেলুন
_Hide
প্রেরণের অপশন বিদ্যমান নয়।
Action not available
১ দিন পূর্বে
1 day ago
কম্পোনেন্ট
Complete
ডিবাগের লগ
_Web Log:
সেকেন্ড।
seconds
লগ বার্তা:
_Messages
চিহ্নিত প্লাগ-ইন সক্রিয় রয়েছে কি না
Whether or not the expander is expanded
"{0}" ফাইলটি বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।
File exists &quot;{0}quot;.
লেবেলের নাম :(_N)
_Name:
নিম্নলিখিত মান অনুসারে বস্তু অনুসন্ধান করুন
Find items that meet the following criteria
সকল মান পূরণ করা হলে
If all criteria are met
যে কোনো মান পূরণ করা হলে
If any criteria are met
নেটওয়ার্ক সংযোগ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য এখানে কনফিগার করুন
Configure your email accounts here
Evolution Network কনফিগারেশন নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা
Evolution Calendar configuration control
%d-টি সংযুক্ত বার্তা
Attached message
এনক্রিপশনবিহীনUse secure connection
descriptionUse secure connection
TLS এনক্রিপশনUse secure connection
descriptionUse secure connection
%s লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্র
%s Licence Agreement
অনুগ্রহ করে %s -র জন্য নীচে প্রদর্শিত লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্রটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং সম্মতি জানাবার জন্য চেকবক্সটিতে টিক চিহ্ন দিন
Please read carefully the licence agreement for %s displayed below and tick the check box for accepting it
মিনিট (_t)
minutes
নতুন মেইল আছে কিনা তা পরীক্ষা করা হচ্ছে
Checking for New Mail
শব্দ বাজানRead" as in "has been read
Play SoundRead" as in "has been read
সাম্প্রতিক বার্তা
_Open Messages
লোড করা হচ্ছে...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
Loading...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iu
অপঠিত অনুসন্ধানের ফোল্ডার (_U)
Create _Search Folder
একটিও না (_N)
None
বিষয় অনুসারে ফোল্ডারে অনুসন্ধান (_S)
Search Folder from _Subject
প্রেরক অনুসারে ফোল্ডারে অনুসন্ধান (_n)
Search Folder from Se_nder
প্রাপক অনুসারে ফোল্ডারে অনুসন্ধান (_R)
Search Folder from _Recipients
মেইলিং-তালিকা অনুসারে ফোল্ডারে অনুসন্ধান (_L)
Search Folder from Mailing _List
বিষয় অনুযায়ী পরিশোধন করা হবে (_j)
Filter on Sub_ject
প্রেরক অনুযায়ী পরিশোধন করা হবে (_d)
Filter on Sen_der
প্রাপকদের অনুযায়ী পরিশোধন করা হবে (_c)
Filter on Re_cipients
মেইলিং তালিকা অনুযায়ী পরিশোধন করা হবে (_M)
Filter on _Mailing List
সময়সীমা পার হয়ে গেছে:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Overdue:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
বিন্যাসবিহীন প্রদর্শন (_U)
Time format:
বিন্যাসবিহীন অবস্থায় আড়াল: (_U)
Time format:
চিহ্নিত প্রোগ্রাম সহযোগে খুলুন (_p)
Open File
বহিস্থত অংশ অজানা।
Malformed external-body part.
বার্তা বিন্যাস করা হচ্ছে...
Formatting message
PGP/MIME বার্তা পার্স করা সম্ভব হয়নি: অজানা সমস্যা
Could not parse S/MIME message: Unknown error
PGP বার্তা পার্স করা সম্ভব হয়নি: অজানা সমস্যা
Could not parse S/MIME message: Unknown error
শীর্ষচরণের নাম:
_Folder Name:
শীর্ষচরণের মানের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে:
Sender contains
ট্যাগ
ago
অবাঞ্ছিত বার্তা সংক্রান্ত প্লাগ-ইন উপস্থিত নয়
No description available.
মাইগ্রেশন
Migrating...
ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে
Filtering Folder
Evolution মেইলবক্স ফোল্ডারের সারাংশের বিন্যাস Evolution ২.২৪-র পরে SQLite-এ পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution দ্বারা আপনার ফোল্ডারগুলি মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed since Evolution 1.x. Please be patient while Evolution migrates your folders...
কম্পোসার উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ।
Default width of the Composer Window
কম্পোসার উইন্ডোর ডিফল্ট উচ্চতা।
Default height of the Composer Window
HTML বার্তার ক্ষেত্রে HTTP(S)-র মাধ্যমে ছবি লোড করা হবে। সম্ভাব্য মান হল: "০" - নেট থেকে কখনো ছবি লোড করা হবে না "১" - ঠিকানাবইয়ের মধ্যে প্রেরক উপস্থিত থাকলে ছবি লোড করা হবে "২" - নেট থেকে সর্বদা ছবি লোড করা হবে।
Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never load images off the net; 1 - Load images in mail from contacts; 2 - Always load images off the net
Bonobo কম্পোনেন্ট প্রদর্শক পরীক্ষণের জন্য mime-এর ধরনের তালিকা
List of mime types to check for bonobo component viewers
কোনো বিশেষ mime-র ধরনের জন্য Evolution-র মধ্যে কোনো প্রদর্শন ব্যবস্থা উপস্থিত না থাকলে, নিম্নলিখিত তালিকায় উপস্থিত mime-ধরণগুলোর জন্য GNOME-র mime-ধরণ ডাটাবেসের মধ্যে উপস্থিত একটি Bonobo সামগ্রীর সাহায্যে অন্তর্ভুক্ত বিষয়বস্তু প্রদর্শন করা সম্ভব।
If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer in GNOME's mime-type database may be used for displaying content.
ফোল্ডার অনুসন্ধান সক্রিয় করুন
Search Folders
বার্তার সীমিত মাপের লেখার অংশ প্রদর্শনের জন্য সক্রিয় করুন।
Unable to retrieve message from editor
টেক্সট বার্তার অংশে সীমা
_Post message to list
বার্তা উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ।
Default width of the Message Window
কম্পোসার উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ।
Default height of the Message Window
সাবস্ক্রাইব ডায়লগের ডিফল্ট প্রস্থ।
Default width of the Subscribe dialogue
সাবস্ক্রাইব ডায়লগের ডিফল্ট উচ্চতা।
Default height of the Subscribe dialogue
Spamassassin ডেমন ও ক্লায়েন্ট ব্যবহার করা হবে
Use Spamassassin daemon and client
Spamassassin ডেমন ও ক্লায়েন্ট ব্যবহার করুন (spamc/spamd)।
Use Spamassassin daemon and client (spamc/spamd)
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর উচ্চতা
Send & Receive Mail
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর প্রস্থ
Send & Receive Mail
নিম্নলিখিত অপশনের মধ্য থেকে নির্বাচন করুন
Please select among the following options
পরিচয়-প্রমান প্রক্রিয়ার ধরন (_A)
Authentication Type
এনক্রিপ্ট করা মেইল প্রেরণের সময় নিজের ঠিকানাতেও বার্তা এনক্রিপ্ট করা হবে (_f)
Also encrypt to sel_f when sending encrypted mail
বাহিরগামী বার্তা ডিজিট্যালভাবে স্বাক্ষর করা হবে (ডিফল্টরূপে) (_u)
Digitally _sign outgoing messages (by default)
ফোল্ডার অনুসন্ধান সক্রিয় করুন (_r)
Search Folders
লেবেল
Alerts
প্রেরকের ছবি
Calendar options
শুধুমাত্র স্থানীয় ঠিকানাবাইয়ের মধ্যে প্রেরকের ছবি অনুসন্ধান করা হবে (_e)
Provides core functionality for local address books.
প্রদর্শিত মেইল শীর্ষচরণ (_H)
Displayed Mail _Headers
প্রক্সি সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Status
ব্যবহারকারী দ্বারা প্রক্সি কনফিগারেশন: (_M)
Mail Configuration
অনুমোদন ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে (_n)
Authentication
ব্যবহারকারীর নাম: (_e)
_Username:
%s ফোল্ডারের জন্য বরাদ্দ স্থান সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করা হচ্ছে
Contact information for %s
%s-এর জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন
Enter Password for %s
"{0}" মুছে ফেলতে চান?
Delete
অনুসন্ধানের ফোল্ডারের বার্তা মুছে ফেলতে চান?
Copy selected messages to another folder
"{0}" অনুসন্ধানের ফোল্ডারের বার্তা মুছে ফেলতে চান?
Copy selected messages to another folder
"{2}"-এর কারণে।
Because &quot;{2}quot;.
উৎস "{1}" খোলা সম্ভব নয়
Cannot open source &quot;{1}quot;
মুছে ফেলা হবে না (_e)
Do not delete
"{0}"-এর কারণে।
Because &quot;{0}quot;.
স্বাক্ষরের স্ক্রিপ্ট "{0}" স্থাপন করা সম্ভব নয়।
Cannot set signature script &quot;{0}quot;.
নিম্নলিখিত অনুসন্ধানের ফোল্ডার(গুলো) দ্বারা: {0} অপসারিত ফোল্ডার ব্যবহার করা হতো: "{1}" এই সংক্রান্ত তথ্য এখন হালনাগাদ করা হয়েছে।
The following Search Folder(s): {0} used the now-removed folder: &quot;{1}quot; and has been updated.
নিম্নলিখিত পরিশোধকের নিয়ম(গুলো)-এর দ্বারা: {0} অপসারিত ফোল্ডার ব্যবহার করা হতো: "{1}" এই সংক্রান্ত তথ্য এখন হালনাগাদ করা হয়েছে।
The following filter rule(s): {0} Used the now removed folder: &quot;{1}quot; And have been updated.
"{1}"-এর জন্য মেইল প্রাপ্তিস্বীকারের প্রজ্ঞাপন অনুরোধ করা হয়েছে। প্রাপ্তি স্বীকারের প্রজ্ঞাপন কি {0}-এ প্রেরিত হবে?
A read receipt notification has been requested for &quot;{1}quot;. Send the receipt notification to {0}?
"{0}" নামের একটি স্বাক্ষর বর্তমানে উপস্থিত আছে। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম নির্বাচন করুন।
A signature already exists with the name &quot;{0}quot;. Please specify a different name.
অপ্রয়োজনীয় বার্তা পরীক্ষণ ব্যর্থ
Check for _Junk
অপ্রয়োজনীয় বার্তার প্রতিবেদন প্রদানে ব্যর্থ
Import File
প্রেরিত বার্তা
_Open Messages
ঠিকানাবইয়ের স্থানীয় ফোল্ডারগুলোর তালিকা প্রদর্শন করা হবে
List local addressbook folders
অডিও ইনলাইন
Audio inline plugin
ব্যাক-আপ থেকে পুনরুদ্ধার করুন
_Restart Evolution after backup
ব্যাক-আপ ফাইল থেকে Evolution পুনরুদ্ধার করুন (_R)
_Restart Evolution after backup
পুনরুদ্ধারের উদ্দেশ্যে অনুগ্রহ করে একটি Evolution আর্কাইভ নির্বাচন করুন:
Select Evolution archive to restore
ব্যাক-আপ সম্পন্ন
_Date completed:
ব্যাক-আপ ও পুনরুদ্ধার
Backup and restore plugin
Evolution-এর তথ্য ও বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যাক-আপ এবং পুনরুদ্ধার করুন
Back up and restore Evolution data and settings
ব্যাক-আপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী ...(_B)
Back Up Settings...
রিফ্রেশ: (_f)
_Refresh:
CalDAV সহায়তা
CalDAV
স্বনির্বাচিত
_Customize notification message
ফাইলের নাম:
File name:
খুলুন
_When opened:
ব্যক্তিগত
Critical
ব্যবহারকারীর নাম: (_m)
_Username:
ওয়েব ক্যালেন্ডার
Calendars
আবহাওয়া: মেঘাচ্ছন্ন
Weather: Rain
আবহাওয়া: বৃষ্টি
Weather: Snow
আবহাওয়া: মেঘমুক্ত আকাশ
Weather Calendars
Evolution এ আবহাওয়ার ক্যালেন্ডার যোগ করুন।
Please restart Evolution
অনুলিপি করার টুল
Copy tool
আরম্ভের সময় Evolution ডিফল্ট মেইল ক্লায়েন্ট হিসাবে চিহ্নিত কিনা তা পরীক্ষা করা হবে।
Checks whether Evolution is the default mail client on startup.
ব্যবহারকারী (_U):Secure Password Authentication
_User:Secure Password Authentication
নিরাপদ পাসওয়ার্ডNTLM
Secure PasswordNTLM
কর্মবন্টন সহায়ক
Delegation Assitant
মেইলবক্স: (_M)
_Mail
পরিচয় প্রমাণ ব্যবস্থার প্রকৃতি (_A)
Authentication Type
আমার ব্যক্তিগত আইটেমগুলো আপনার জন্য প্রদর্শিত হবে।
_Delegate can see private items
না, অবস্থা বদল করা হবে না
No, Do Not Change Status
Exchange - প্রেরণ সংক্রান্ত বিকল্প
Exchange Operations
বার্তা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Junk Mail Settings
গুরুত্ব: (_m)
Important
স্বাভাবিক নিজস্ব ব্যক্তিগত গোপনীয়
Public Private Confidential
প্রতিনিধি রূপে প্রেরণ করুন
Enter Delegate
ব্যবহারকারী (_U)
_User:
অনুসরণের বিকল্প
Task List Options
এই বার্তাটি প্রাপ্তির সংবাদ জানানোর অনুরোধ করুন (_d)
Request a read receipt for all messages I send
এই বার্তা পাঠের সংবাদ জানানোর অনুরোধ করুন (_r)
Request a read receipt for all messages I send
ঠিকানাবই...
Address book...
পরিবর্তন প্রয়োগ করতে অনুগ্রহ করে Evolution পুনরায় আরম্ভ করুন
Please restart Evolution
বিনিময় অ্যাকাউন্ট "{0}"-র বিকল্পের মধ্যে পরিবর্তনগুলি Evolution থেকে প্রস্থান করে পুনরায় আরম্ভ করার পরে প্রয়োগ করা হবে।
Changes to Exchange account configuration will take place after you quit and restart Evolution.
কাজ করতে ব্যর্থ।
Error while performing operation.
Global Catalog Server'র সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ
No Global Catalogue server configured for this account.
সাবস্ক্রাইব করা ক্যালেন্ডারের তালিকায় দেখার জন্য %s ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড লিখুন।
Add folder to your list of subscribed folders
ক্যালেন্ডার: (_e)
_Calendar:
তালিকা উদ্ধার করুন (_l)
Retrieving `%s'
সার্ভার
Preview
Groupwise অ্যাকাউন্ট সেটআপ
Groupwise Account Setup
শেয়ার করা ফোল্ডার ইনস্টল করুন
Rename the selected folder
শেয়ার করা ফোল্ডার ইনস্টলেশনের প্রকৃতি
Shared Folder Notification
বার্তা প্রত্যাহার
Message Header
বার্তা প্রত্যাহার করুন
Fetching Mail
Groupwise বার্তার জন্য প্রেরণ সংক্রান্ত অপশন যোগ করুন
Add Send Options to groupwise messages
Groupwise সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Groupwise Features
Groupwise অ্যাকাউন্টের বৈশিষ্ট্যের জন্য একটি ফাইন-টিউন
A plugin for the features in Groupwise accounts.
বার্তা প্রত্যাহার করতে ব্যর্থ
Message contains
সার্ভার দ্বারা নির্বাচিত বার্তাটি প্রত্যাহারের অনুমতি প্রদান করা হয়নি।
Convert the selected message to a new task
অকার্যকর ব্যবহারকারী
Invalid signature
অ্যাকাউন্ট বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে
Signature Already Exists
&quot;{0}quot; নামের একটি অ্যাকাউন্ট বর্তমানে উপস্থিত আছে। অনুগ্রহ করে ফোল্ডার-ট্রি পরীক্ষা করুন।
A folder named &quot;{1}quot; already exists. Please use a different name.
&quot;{0}quot; ব্যবহারকারীর জন্য প্রক্সির ব্যবহারের অনুমতি প্রদান করা যাবে না
Cannot save to file &quot;{0}quot;.
চিহ্নিত &quot;{0}quot; ব্যবহারকারীর সাথে ফোল্ডারের যৌথ ব্যবহার সম্ভব নয়
Could not save to autosave file &quot;{0}quot;.
এই সভার পুনরাবৃত্তি হবেit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Make this a recurring eventit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
আপনি কি এটি গ্রহণ করতে চান?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Would you like to save your changes?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
আপনি কি এটি প্রত্যাখ্যান করতে চান?
Would you like to save your changes?
আপনি কি এই সভাটি পুনরায় প্রেরণ করতে চান ?
Are you sure you want to delete this meeting?
আপনি কি এই পুনরাবৃত্তি সভাটি পুনরায় প্রেরণ করতে চান ?
Are you sure you want to delete this meeting?
আপনি কি অসমাপ্ত বার্তাগুলি উদ্ধার করতে চান?
Are you sure you want to delete the journal entry '{0}'?
সভার কাজ বন্টন করুন (_D)...
Restore Settings...
চিহ্নিত ব্যক্তিদের সাথে যৌথ ব্যবহার করা হবে...(_S)
_Shared With ...
সূচনাবার্তা নিজস্ব প্রয়োজন অনুসারে বিন্যাস করুন (_u)
_Customize notification message
পড়ার অনুমতি_BAR__পড়ুন (_R)
Permission denied
প্রেরণ সংক্রান্ত উন্নত অপশন
Insert advanced send options
স্বনির্ধারিত সূচনাবার্তা
Justification
যোগ করুন
_Add
পরিবর্তন করুন
Modified
বার্তার অবস্থা
Track Message Status...
বিষয়:
S_ubject:
নির্মাণের তারিখ:
Completion date
প্রাপকতালিকা:
Recipients
প্রেরিত হয়েছে:
_Delivered
খোলা হয়েছে:
Open
গ্রহণ করা হয়েছে:
Accepted
মুছে ফেলা হয়েছে:
Deleted
প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে:
Declined
সম্পন্ন:
Completed
প্রেরণ ব্যর্থ:
_Delivered
IMAP শীর্ষচরণ
Headers
সকল শীর্ষচরণ প্রাপ্ত করা হবে (_l)
Full Header
IMAP শীর্ষচরণ
Att_endees
স্বনির্ধারিত শীর্ষচরণ
Users:
আপনার Apple iPod'র সাথে আপনার ডাটা সুসংগত করুন।
Synchronize to iPod
1$%A, %2$B %3$e
%A, %e %B
%1$A, %2$B %3$e %4$H:%5$M
%A, %e %B %H:%M
%1$A, %2$B %3$e %4$H:%5$M:%6$S
%A, %e %B %H:%M:%S
%1$A, %2$B %3$e %4$l:%5$M %6$p
%A, %e %B %l:%M %p
%1$A, %2$B %3$e %4$l:%5$M:%6$S %7$p
%A, %e %B %l:%M:%S %p
%1$A, %2$B %3$e, %4$Y
%A, %e %B, %Y
%1$A, %2$B %3$e, %4$Y %5$H:%6$M
%A, %e %B, %Y %H:%M
%1$A, %2$B %3$e, %4$Y %5$H:%6$M:%7$S
%A, %e %B, %Y %H:%M:%S
%1$A, %2$B %3$e, %4$Y %5$l:%6$M %7$p
%A, %e %B, %Y %l:%M %p
আইকন ঝলকাবে কি না।
Whether the sidebar should be visible.
নতুন মেইল এলে শব্দ করা হবে।
Play sound file when new mail arri_ves
নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে শব্দ বাজানো হবে অথবা বিপ শব্দ করা হবে।
Play sound file when new mail arri_ves
বিপ শব্দ করা হবে অথবা শব্দের ফাইল বাজানো হবে।
Select sound file
একটি D-Bus বার্তা নির্মাণ করুন (_D)
Generating message list
Evolution-র মেইল সংক্রান্ত সূচনা ব্যবস্থা
New Mail Notification
মেইলের সূচনা ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য
New Mail Notification
নতুন ই-মেইল
New memo
প্রজ্ঞাপন স্থানের আইকন প্রদর্শন করা হবে (_n)
Show display alarms in notification tray
প্রজ্ঞাপন স্থানের আইকনে ঝলকানি হবে (_l)
_Customize notification message
শব্দের ফাইল বাজানে হবে (_s)
Select sound file
নতুন মেইল এলে জানানো হবে।
Sound file to play when new mail arrives.
উৎস তালিকা পাওয়া যায়নি। %s
Cannot create output file: %s: %s
মেইল থেকে কাজে পরিবর্তন
Mail to task
ইভেন্টে রূপান্তর করা হবে (_E)
_Create new view
বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে (_s)
Mar_k Messages as Read
ফোল্ডারের সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে।
Mark all messages as read
Evolution-এর ব্যবস্থা পরিবর্তন করুন
Change Evolution's settings
%s খোলা সম্ভব হয়নি: অজানা সমস্যা
Could not parse S/MIME message: Unknown error
Secure FTP (SSH) Public FTP FTP (with login) Windows share WebDAV (HTTP) Secure WebDAV (HTTPS) Custom Location
SSH Public FTP FTP (with login) Windows share WebDAV (HTTP) Secure WebDAV (HTTPS) Custom Location
পাইথন লোডার
Mono Loader
পাইপ নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s
Unable to create output file: %s %s
ফর্কের পরে ত্রুটি: %s
Error on %s: %s
SpamAssassin বিদ্যমান নয়।
Action not available
Spamassassin অপ্রয়োজনীয় পরিশোধক
Spamassassin junk plugin
%1$F %2$T
%Y-%d-%m %T
CSV বিন্যাসের উন্নf অপশন
Advanced options for the CSV format
ডিস্কে সংরক্ষণ করুন (_S)
Save to _Disk
একটি উৎ‌স নির্বাচন করুন
Select one source
প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে একটি ক্যালেন্ডার অথবা কাজের উৎ‌স নির্বাচন করে।
Selects a single calendar or task source for viewing.
সেটআপ সহকারী
Evolution Setup Assistant
বিষয় অনুযায়ী বার্তার থ্রেড নির্ধারণ করা হবে।
Thread messages by subject
ইনলাইন vCard
Multiple VCards
WebDAV পরিচিতি
No contacts
উইন্ডোর ডিফল্ট অবস্থা
Default window width
প্রক্সি কনফিগারেশন মোড
Set up Pilot configuration
HTTP প্রক্সি পাসওয়ার্ড
Enter password
স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশনের URL
Automatic smiley recognition
প্রক্সি কনফিগারেশনের মান উপলব্ধকারী URL।
Last upgraded configuration version