natgillin/translations-raw huggingface dataset:
বর্তমান মেইল অপারেশনটি বাতিল করুনি
Cancel the current mail operation
বর্তমান ফাইলটি সংরক্ষণ করুন\t
Save the current file
বাগ রিপোর্ট প্রেরণ করুন (_B)\t
Submit _Bug Report
অফলাইন মোডে আরম্ভ করা হবে\t
Start in offline mode
পার্শ্ববর্তী বার প্রদর্শন করা হবে (_B)
Side _Bar
পার্শ্ববর্তী বার প্রদর্শন করা হবে
Show the "Preview" pane
দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবে
Show time as b_usy
অবস্থা বার প্রদর্শন করা হবে (_S)
Status _Bar
অবস্থা বার প্রদর্শন করা হবে
View/Hide the Status Bar
টুল-বার প্রদর্শন করা হবে (_T)
Show Full VCard
টুল-বার প্রদর্শন করা হবে
Show Attachment _Bar
শুধুমাত্র আইকন ব্যবহৃত হবে (_I)
_Icons only
শুধুমাত্র টেক্সট (_T)
_Text only
আইকন এবং টেক্সট (_a)
Icons _and text
টুলবারের বিন্যাস (_b)
Tool_bar style
বর্তমান স্বনির্ধারিত প্রদর্শন বিন্যাস সংরক্ষণ করুন
Save Current View
পৃষ্ঠার সেটআপ...(_u)
Page Setup:
বার্তা মুছে ফেলুন (_D)
Delete Own Items
%s - Evolution
Evolution
চিহ্নিত প্লাগ-ইন সক্রিয় রয়েছে কি না
No store available
- Evolution PIM ও Email Client
Evolution Mail component
প্রতিষ্ঠান (_g):
Organization
সর্বধরনের ফাইল
Attach file(s)
সব PKCS12 ফাইল
PKCS12 File Password
সব ই-মেইল সার্টিফিকেট ফাইল
Email Certificate Authority
সব CA সার্টিফিকেট ফাইল
Certificate details
আপনি যেহেতু এই সার্টিফিকেট প্রদানকারী অথোরিটিকে বিশ্বাস করেন, সেহেতু অন্য কোনো কারণ না দর্শানো থাকেল, আপনি নির্বিঘ্নে এই সার্টিফিকেটের সত্যতায় ভরসা করতে পারবেন
Because you trust the certificate authority that issued this certificate, you then trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
আপনি যেহেতু এই সার্টিফিকেট প্রদানকারী অথোরিটিকে বিশ্বাস করেন না, সেহেতু অন্য কোনো কারণ না দর্শানো থাকেল, আপনি নির্বিঘ্নে এই সার্টিফিকেটের সত্যতায় ভরসা করতে পারবেন না
Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, you then do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
সার্টিফিকেটের টেবিলmake a backup
Certificates Tablemake a backup
প্রসারিত প্রদর্শনের জন্য (_W)
Work Week View
প্রসারিত প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে প্রেরিত সামগ্রীর ফোল্ডার রূপে (_d)
As _Sent Folder
Evolution এখনো ই-মেইলের সাহায্যে ক্যালেন্ডার থেকে মনে করিয়ে দিতে পারে না, কিছু এই স্মরণলিপিটিকে ই-মেইলের সাহায্যে দেওয়ার জন্য কনফিগার করা হয়েছে। এক্ষেত্রে Evolution শুধুমাত্র একটি স্মরণলিপির সাধারণ ডায়লগ বাক্স প্রদর্শন করবে।
Evolution does not support calendar reminders with email notifications yet, but this reminder was configured to send an email. Evolution will display a normal reminder dialogue box instead.
, এ সমাপ্ত হচ্ছে
, ending on
আরম্ভ হচ্ছে
Starts
সভাটি বাতিল করা হলেও এটি আপনার ক্যালেন্ডারে খুঁজে পাওয়া যায়নি।
The meeting has been cancelled. However, it could not be found in your calendars
কাজটি বাতিল করা হলেও এটি আপনার কর্মতালিকায় খুঁজে পাওয়া যায়নি।
The task has been cancelled. However, it could not be found in your task lists
%s সভা বাতিল করেছেন।
%s has cancelled a meeting.
সভার বিলোপন
Meeting Cancellation
%s একটি কাজ বাতিল করেছেন।
%s has cancelled a task.
কর্ম বিলোপন করা হয়েছে
Task Cancellation
অনুগ্রহ করে %s -র জন্য নীচে প্রদর্শিত লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্রটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং সম্মতি জানাবার জন্য চেকবক্সটিতে টিক চিহ্ন দিন mail-signature
Please read carefully the licence agreement for %s displayed below and tick the check box for accepting it
গৃহীত অনুমতির তালিকা
List of accepted licences
যে সব প্রোটোকলের তালিকা গৃহীত হয়েছে তার নামের তালিকা।
List of protocol names whose licence has been accepted.
সাবস্ক্রাইব ডায়লগের ডিফল্ট উচ্চতা
Subscribe dialogue default height
সাবস্ক্রাইব ডায়লগের ডিফল্ট প্রস্থ
Subscribe dialogue default width
Evolution-এর দ্বারা ফোন নম্বর সংরক্ষণ প্রক্রিয়া পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution-এর দ্বারা আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
The way Evolution stores phone numbers has changed. Please be patient while Evolution migrates your folders...
অবস্থান নির্বাচন করুনweather-cal-location
Select a location
পরে মনে করাবে (_R)New
_Remind Me Later
পূরণ করতে ব্যবহৃত রং
Fill colour
GDK পূরণ করতে ব্যবহৃত রং
GDK fill colour
কলাম রঙীন করা হবে
Colour Column
BG রং এর কলাম
BG Colour Column
একটি সারি অন্তর এক রং ব্যবহার করা হবে
Alternating Row Colours
Evolution ক্যালেন্ডার অনুসন্ধান বার
Evolution calendar search bar
নতুন সাক্ষাৎকার
New appointment
নতুন সভা
New meeting
নতুন সারাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকার
New all day appointment
কার্য সপ্তাহ
Work Week
মিনিট ঘন্টা দিন
Minutes Hours Days
নতুন কাজ
New task
নতুন বরাদ্দ করা কাজ
New assigned task
নতুন মেইল বার্তা
New Mail Message
নতুন মেইল ফোল্ডার
New Mail Folder
ডিফল্ট আচরণ
Default Behaviour
পরিবর্তিতটি বাতিল করতে চান?
Discard changes?
নিরাপদ পাসওয়ার্ড
Secure Password
পাসওয়ার্ড মেয়াদপূর্তীর সতর্কবার্তা...
Password Expiration Warning...
(অনুমতি প্রদান করা হয়নি।)
(Permission denied)
OWA কোনো ভিন্ন পাথে সঞ্চালিত হলে তা অ্যাকউন্ট কনফিগারেশন ডায়লগ বক্সের মধ্যে উল্লেখ করা আবশ্যক।
If OWA is running on a different path, you must specify that in the account configuration dialogue.
এই অ্যাকাউন্টের জন্য কোনো গ্লোবাল ক্যাটালগ সার্ভার কনফিগার করা হয়নি
No Global Catalogue server configured for this account.
অত্যন্ত দুর্বল হওয়ার ফলে পাসওয়ার্ডটি সার্ভারের দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।
Server rejected password because it is too simple.
তালিকা থেকে আন-সাবস্ক্রাইব করুন (_U)
_Un-subscribe from list
নতুন পরীক্ষা
New Test
Evolution আরম্ভ করা সম্ভব নয়।
Evolution cannot start.
নির্বাচন (_S)
_Selection:
%1$B %2$d, %3$Y, %4$l:%5$M %6$p এর দ্বারা
by %B %d, %Y, %l:%M %p
সমর্থিত ধরন পরীক্ষা করা হবে (_e)
Ch_eck for Supported Types
%1$l:%2$M %3$p
%l:%M %p
সংযুক্ত বস্তুর বার প্রদর্শন/আড়াল করা হবে
Toggle Attachment Bar
ঠিকানাবই যোগ করুন
Add Address Book
যখন সম্ভব
Whenever Possible
ঠিকানাবই যোগ করুন (_A)
_Add Address Book
MSN মেসেঞ্জার
MSN Messenger
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
United States
এনডোরা
Andorra
আন্টার্কটিকা
Antarctica
অ্যান্টিগুয়া ও বার্বুডা
Antigua And Barbuda
বাহামা
Bahamas
বার্মুদা
Bermuda
বসনিয়া ও হার্জেগোভিনিয়া
Bosnia And Herzegowina
বোতসোয়ানা
Botswana
ব্রিটিশ ভারত মহাসাগর অঞ্চল
British Indian Ocean Territory
ব্রুনেই দারুস্‌সালাম
Brunei Darussalam
কাম্বোডিয়া
Cambodia
কেয়ম্যান দ্বীপপুঞ্জ
Cayman Islands
কোকোস (কিলিং) দ্বীপপুঞ্জ
Cocos (Keeling) Islands
গণ প্রজাতন্ত্রী কঙ্গো
Congo, The Democratic Republic Of The
ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র
Dominican Republic
ফকল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ
Falkland Islands
ফরাসি দক্ষিণ অঞ্চল
French Southern Territories
গ্রীস
Greece
গুয়েদুলুপ
Guadeloupe
গুয়ের্নসে
Guernsey
হার্ড ও ম্যাকডোনাল্ড দ্বীপপুঞ্জ
Heard And McDonald Islands
হোলি সি
Holy See
হংকং
Hong Kong
গণপ্রজাতন্ত্রী কোরিয়া
Korea, Democratic People's Republic Of
কোরিয়ান প্রজাতন্ত্র
Korea, Republic Of
লিখেনস্টাইন
Liechtenstein
লিথুনিয়া
Lithuania
ম্যাকাও
Macao
মৌরিটানিয়া
Mauritania
মায়োতি
Mayotte
মলদোভা প্রজাতন্ত্র
Moldova, Republic Of
মনসেরাত
Montserrat
নেদারল্যান্ড্‌স
Netherlands
নেদারল্যান্ড্‌স অ্যান্টিল্লা
Netherlands Antilles
উত্তর মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ
Northern Mariana Islands
ফিলিস্তিন ভূখন্ড
Palestinian Territory
রুয়ান্ডা
Rwanda
সেন্ট কিট্‌স ও নেভিস
Saint Kitts And Nevis
সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডাইন্স
Saint Vincent And The Grenadines
সাওতোমা ও প্রিন্সিপি
Sao Tome And Principe
সার্বিয়া এবং মন্টেনিগ্রো
Serbia And Montenegro
স্লোভাকিয়া
Slovakia
দক্ষিণ জর্জিয়া ও দক্ষিণ স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ
South Georgia And The South Sandwich Islands
সেন্ট পিয়ের ও মিকুয়েলন
St. Pierre And Miquelon
স্‌ভালবার্ড ও জাঁ মায়েন দ্বীপপুঞ্জ
Svalbard And Jan Mayen Islands
সুইজারল্যান্ড
Switzerland
তাজাখস্তান
Tajikistan
সংযুক্ত তানজানিয়া প্রজাতন্ত্র
Tanzania, United Republic Of
টিমুর-লেস্তে
Timor-Leste
ত্রিনিদাদ ও টোবাগো
Trinidad And Tobago
তুর্কি ও কায়কোস দ্বীপপুঞ্জ
Turks And Caicos Islands
ইউক্রেইন
Ukraine
সংযুক্ত আরব আমিশাহী
United Arab Emirates
ক্ষুদ্র বহিঃস্থ দ্বীপপুঞ্জ যুক্তরাষ্ট্র
United States Minor Outlying Islands
ভিয়েতনাম
Viet Nam
ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ
Virgin Islands, British
মার্কিন ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ
Virgin Islands, U.S.
ওয়ালিস ও ফুতুনা দ্বীপপুঞ্জ
Wallis And Futuna Islands
AOL ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জার
AOL Instant Messenger
Yahoo মেসেঞ্জার
Yahoo Messenger
পরিসেবা
Service
দ্বিতীয় ঠিকানা (_2):
Address _2:
দেশ (_y):
Countr_y:
সম্পূর্ণ ঠিকানা
Full Address
জিপ কোড (_Z):
_Postal Code:
অ্যাকাউন্টের নাম (_A):
_Account name:
IM পরিসেবা (_I):
_IM Service:
১০ পয়েন্ট তাহোমা
10 pt. Tahoma
৮ পয়েন্ট তাহোমা
8 pt. Tahoma
শেষ প্রান্তে ফাঁকা ফর্ম:
Blank forms at end:
মূল অংশ
Body
মাত্রা:
Dimensions:
ফন্ট (_o)...
F_ont...
ফুটার:
Footer:
হেডার/ফুটার
Header/Footer
শিরোনাম
Headings
প্রতিটি পত্রের শিরোনাম
Headings for each letter
ল্যান্ডস্কেপ
Landscape
বাঁদিক:
Left:
প্রতি প্রান্তে লেটার ট্যাব
Letter tabs on side
মার্জিন
Margins
কলাম সংখ্যা:
Number of columns:
কাগজের উৎস:
Paper source:
পোর্ট্রেট
Portrait
ধূসর ছায়া সহকারে প্রিন্ট করুন
Print using gray shading
জোড় সংখ্যার পাতার ক্ষেত্রে বিপরীত
Reverse on even pages
ডানদিক:
Right:
অনুচ্ছেদ:
Sections:
একটি নতুন পৃষ্ঠায় আরম্ভ করুন
Start on a new page
বিন্যাসের নাম:
Style name:
উপর:
Top:
ফন্ট (_F)...
_Font...
সংযুক্ত বার্তা - %s
Attached message - %s
অংশগ্রহণকারী (_e)
Att_endees
সংগঠক পরিবর্তন করুন (_h)
C_hange Organizer
পরিচিতি...(_n)
Co_ntacts...
নির্বাচিত বস্তু সংরক্ষণ (_S)
_Save Selected
এখানে-পোস্ট-করুন ক্ষেত্র (_P)
_Post-To Field
প্রাপকের নামের ক্ষেত্র (_T)
_To Field
সংরক্ষণ করুন(_a)
S_ave
ভিউ/অপ্রকাশিত অনুলিপিপ্রাপক মেনুর বস্তুটি চিহ্নিত রয়েছে
View/Bcc menu item is checked
ভিউ/অপ্রকাশিত অনুলিপিপ্রাপক মেনুর বস্তুটি চিহ্নিত রয়েছে।
View/Bcc menu item is checked.
ভিউ/অনুলিপিপ্রাপক মেনুর বস্তুটি চিহ্নিত রয়েছে
View/Cc menu item is checked
ভিউ/অনুলীপিপ্রাপক মেনুর বস্তুটি চিহ্নিত রয়েছে।
View/Cc menu item is checked.
ভিউ/প্রেরক মেনুর বস্তুটি চিহ্নিত রয়েছে
View/From menu item is checked
ভিউ/প্রেরক মেনুর বস্তুটি চিহ্নিত রয়েছে।
View/From menu item is checked.
প্রদর্শন/এইস্থানে পোস্ট করুন মেনুর বস্তুটি চিহ্নিত রয়েছে
View/PostTo menu item is checked
প্রদর্শন/এইস্থানে পোস্ট করুন মেনুর বস্তুটি চিহ্নিত রয়েছে।
View/PostTo menu item is checked.
ভিউ/প্রত্যুত্তর মেনুর বস্তুটি চিহ্নিত রয়েছে
View/ReplyTo menu item is checked
ভিউ/প্রত্যুত্তর মেনুর বস্তুটি চিহ্নিত রয়েছে।
View/ReplyTo menu item is checked.
অক্ষরের ছাঁদ সম্পর্কে সচেতন (_s)
Case _sensitive
অনুসন্ধান(_i):
F_ind:
বার্তার মধ্যে খোঁজ করুন
Find in Message
কিছু বাছাই করা হয়নি
None Selected
স্থানীয় ঠিকানাবইয়ের জন্য মৌলিক কার্যকারিতা উপলব্ধ করা হয়।
Provides core functionality for local address books.
Evolution-র তথ্য ও বৈশিষ্ট্য ব্যাক-আপ ও পুনরুদ্ধার করতে ব্যবহৃত প্লাগ-ইন।
A plugin for backing up and restoring Evolution data and settings.
স্থানীয় বর্ষপঞ্জির জন্য মৌলিক কার্যকারিতা উপলব্ধ করা হয়।
Provides core functionality for local calendars.
HTTP বর্ষপঞ্জি
HTTP Calendars
ওয়েবক্যাল ও http বর্ষপঞ্জির জন্য মৌলিক কার্যকারিতা উপলব্ধ করা হয়।
Provides core functionality for WebCal and HTTP calendars.
আবহাওয়ার বর্ষপঞ্জির জন্য মৌলিক কার্যকারিতা উপলব্ধ করা হয়।
Provides core functionality for weather calendars.
ক্লিপবোর্ডে বিষয়বস্তু কপি করার উদ্দেশ্যে একটি পপ-আপ মেনু প্লাগ-ইন প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত একটি পরীক্ষামূলক প্লাগ-ইন।
A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy things to the clipboard.
hula ক্যালেন্ডারের সোর্স প্রস্তুত করতে ব্যবহৃত প্লাগ-ইন।
A plugin to setup hula calendar sources.
ICS ইম্পোর্ট করুন
Import ICS
অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয়করণের অনুমতি প্রদান করুন।
Allows disabling of accounts.
বার্তার বিষয়বস্তু অনুসারে সভা নির্মাণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত প্লাগ-ইন।
A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail message.
মেইল থেকে সভায় পরিবর্তন
Mail to meeting
বার্তার বিষয়বস্তু অনুসারে কর্ম নির্মাণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত প্লাগ-ইন।
A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail message.
মোনো প্লাগ-ইন কার্যকর করতে ব্যবহৃত প্লাগ-ইন।
A plugin which implements mono plugins.
সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় প্লাগ-ইন পরিচালনার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত প্লাগ-ইন
A plugin for managing which plugins are enabled or disabled.
HTML মেইল নিষ্ক্রিয় করতে ব্যবহৃত ফরম্যাটার প্লাগ-ইন প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে নির্মিত পরীক্ষামূলক প্লাগ-ইন। এই প্লাগ-ইনটি সমর্থিত নয় এবং শুধুমাত্র পরীক্ষামূলক কোড উপস্থিত করা হয়েছে।
A test plugin which demonstrates a formatter plugin which lets you choose to disable HTML messages. This plugin is unsupported demonstration code only.
সমস্ত সংযুক্ত বস্তু অথবা বার্তার অংশ একবারে সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত প্লাগ-ইন।
A plugin for saving all attachments or parts of a message at once.
বিষয় অনুসারে বার্তার থ্রেড নির্মাণ করা হবে কিনা তা নির্ধারণ করে।
Indicates if threading of messages should fall back to subject.
ফোল্ডারে নতুন বার্তা পোস্ট করুন (_t)
Pos_t New Message to Folder
একটি প্রত্যত্তুর পোস্ট করুন (_y)
Post a Repl_y
পাবলিক ফোল্ডারে অবস্থিত একটি বার্তার প্রত্যুত্তর পোস্ট করুন
Post a reply to a message in a Public folder
%s ফাইলটি যোগ করা যায়নি: এটা সাধারণ ফাইল নয়
Cannot attach file %s: not a regular file
প্রসারিত
Expanded
এক্সপ্যান্ডারটি প্রসারিত করা আছে কি না
Whether or not the expander is expanded
এক্সপ্যান্ডারের লেবেলের উপরে লেখা টেক্সট
Text of the expander's label
যদি নির্ধারিত থাকে, টেক্সটের দাগ সংকেত করে যে গতিবর্ধকের জন্যে পরবর্তী অক্ষর ব্যবহৃত হবে
If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
লেবেল এবং চাইল্ডের মধ্যবর্তী শূণ্যস্থান
Space to put between the label and the child
লেবেল উইজেট
Label widget
স্বাভাবিক এক্সপ্যান্ডারের লেবেলের পরিবর্তে যে উইজেটটি প্রদর্শিত হবে
A widget to display in place of the usual expander label
অধিকৃতি চিহ্নের পারিপার্শ্বিক স্থান
Spacing around expander arrow
প্রধান বিভাগের তালিকা সম্পাদনা...
Edit Master Category List...
বস্তুগুলি উল্লিখিত শ্রেণীবিভাগের অন্তর্গত(_c):
Item(s) belong to these _categories:
DnD কোড
DnD code
সম্পূর্ণ হেডার
Full Header
তথ্য প্রোফাইল করার ইভেন্টগুলির লগ নির্মাণ করতে ব্যবহৃত হয়।
Writes a log of profiling data events.
এই কি দ্বারা GAL cache নবীকরণের মধ্যে অন্তর্বর্তী দিনের সংখ্যা উল্লেখ করা হয়। এই মান শূণ্য নির্ধারিত হলে GAL আপডেট করা হবে না ও বর্তমান ক্যাশে সর্বদা ব্যবহার করা হবে। GAL-র ক্ষেত্রে অফ-লাইন ক্যাশে সক্রিয় করা হলে এটি কার্যকরী হবে।
This key specifies the number of days interval between the GAL cache refresh. Set this value to zero if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড
Plaintext Password
প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ডSecure Password Authentication
Plaintext PasswordSecure Password Authentication
সব ফোল্ডারে নতুন বার্তা পরীক্ষা করুন (_h)User_name
C_heck for new messages in all foldersUser_name
ঠিকানার গ্লোবাল তালিকা / সক্রিয় ডিরেক্টরিGlobal Catalog
Global Address List / Active DirectoryGlobal Catalog
Global Catalog সার্ভারের নাম:(_G)
_Global Catalogue server name:
পাসওয়ার্ডের মেয়াদপূর্তীর সময়সীময়: %s(_P)
_Password Expiration Warning period: %s
Microsoft Exchange সার্ভারে বার্তা (এবং অন্যান্য ডাটা) পরিচালনার জন্যNTLM
For handling mail (and other data) on Microsoft Exchange serversNTLM
অফ-লাইন মোডে ফোল্ডার সাব-স্ক্রাইব করা সম্ভব নয়।
Cannot subscribe to folder in offline mode.
অফ-লাইন মোডে ফোল্ডার আন-সাবস্ক্রাইব করা সম্ভব নয়।
Cannot unsubscribe from folder in offline mode.
Microsoft Exchange-র সাথে ব্যবহারযোগ্য Ximian Connector
Ximian Connector for Microsoft Exchange
Exchange সার্ভারের কিছু নিষ্ক্রিয় অথবা প্রতিরোধ করা পরিসেবা Ximian Connector -র ক্ষেত্রে প্রয়োজন। (এটি সাধারণত ইচ্ছাকৃতভাবে রোধ করা হয় না।) Ximian Connector ব্যবহার করার জন্য Exchange অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের দ্বারা ঐ পরিসেবাগুলি কার্যকরী করা আবশ্যক। Exchange অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের জন্য প্রয়োজনীয় সংকগ্রহ করতে অনুগ্রহ করে নিম্নোক্ত লিঙ্কটি ব্যবহার করুন:
Ximian Connector requires access to certain functionality on the Exchange Server that appears to be disabled or blocked. (This is usually unintentional.) Your Exchange Administrator will need to enable this functionality in order for you to be able to use Ximian Connector. For information to provide to your Exchange administrator, please follow the link below:
আপনার দ্বারা উল্লিখিত Exchange সার্ভার URL'টি Exchange 5.5 সার্ভারের প্রতি নির্দেশ করে। Ximian Connector'র দ্বারা শুধুমাত্র Microsoft Exchange 2000 ও 2003 সমর্থিত হয়।
The Exchange server URL you provided is for an Exchange 5.5 Server. Ximian Connector supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only.
Global Catalog সার্ভারে অনুমোদন করা যায়নি।আপনার অ্যাকাউন্টের নাম ও পাসওয়ার্ড সঠিকরূপে উল্লিখিত হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।অ্যাকাউন্টের নামের সাথে Windows ডেমেইনের নাম উল্লেখ করার প্রয়োজন হতে পারে।(উদাহরণস্বরূপ, "MY-DOMAIN\\%s")।
Could not authenticate to the Global Catalogue server. You may need to go back and specify the Windows domain name as part of your username (eg, "MY-DOMAIN\\%s").
Microsoft Exchange-র সাথে ব্যবহারযোগ্য Ximian Connector-এ আপনাকে স্বাগতম। পরবর্তী পর্দা প্রদর্শিত তথ্যের সাহায্যে আপনি Evolution কনফিগার করে আপনার Exchange অ্যাকাউন্টের সাথে সংযোগ করতে সক্ষম হবেন। অনুগ্রহ করে "এগিয়ে চলুন" বাটনটি টিপে পরবর্তী ধাপে এগিয়ে চলুন।
Welcome to Ximian Connector for Microsoft Exchange. The next few screens will help you configure Evolution to connect to your Exchange account. Please click the "Forward" button to continue.
Ximian Connecto'র দ্বারা আপনার Outlook Web Access (OWA অ্যাকাউন্ট থেকে অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য সংগ্রহ করা যাবে। আপনার OWA সাইটের ঠিকানা (URL), ব্যবহারকারীর নাম, এবং পাসওয়ার্ড লিখে "এগিয়ে চলুন" বাটনে টিপুন।
Ximian Connector can use account information from your existing Outlook Web Access (OWA) account. Enter your OWA site address (URL), username, and password, then click "Forward".
Ximian Connector'র দ্বারা আপনার সাইটের জন্য কোনো Global Catalog অনুলিপি সনাক্ত করা সম্ভব হয়নি।অনুগ্রহ করে আপনার ব্যবহৃথ Global Catalog সার্ভারের নাম লিখুন। সম্ভবত সঠিক তথ্যের জন্য আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করার প্রয়োজন হবে।
Ximian Connector could not find the Global Catalogue replica for your site. Please enter the name of your Global Catalogue server. You may need to ask your system administrator for the correct value.
Ximian Connector'র দ্বারা আপনার Exchange অ্যাকাউন্ট সম্মুখীন কনফিগার করতে সমস্যা।
Ximian Connector has encountered a problem configuring your Exchange account.
সতর্কবার্তা: Evolution'র দ্বারা সংস্করণ %d.%d.%d থেকে Exchange অ্যাকাউন্টের সমস্ত তথ্য মাইগ্রেট করা হয়নি। তথ্য মুছে ফেলা হয়নি, কিন্তু Evolution-র এই সংস্করণ তা প্রদর্শিত হবে না
Warning: Evolution could not migrate all the Exchange account data from the version %d.%d.%d. The data have not been deleted, but will not be seen by this version of Evolution
Microsoft Exchange Setup Tool-র সাথে ব্যবহারযোগ্য Ximian Connector
Ximian Connector for Microsoft Exchange Setup Tool
%s %s-র জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন
%sEnter password for %s
Exchange'র সাথে ব্যবহারযোগ্য Ximian Connector
Ximian Connector for Exchange
Ximian Connector'র কনফিগারেশন
Ximian Connector Configuration
নিরাপদ বা প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড
Plaintext Password
প্রমাণীকরণের ধরন: (_T)
Authentication failed
অফিসের বাইরে
Out of Office Assistant
আমি অফিসে নেই
I am currently out of the office
আমি অফিসে রয়েছি
I am currently in the office
ডেলিগেশন সহকারী
_Delegation Assistant
সব এক্সচেঞ্জ ফোল্ডারের আকার প্রদর্শন
Get the size of personal folders
এক্সচেঞ্জ সেটিংসমূহ
Exchange server %s
OWA URL: (_O)
OWA URL:
প্রমাণীকরণ (_u)
Authentication failed
মেইলবাক্স: (_M)
_Inbox:
প্রমাণীকরণের ধরন (_A)
Authentication failed
বর্তমান পাসওয়ার্ড: (_P)
Current Password:
নতুন পাসওয়ার্ড: (_N)
New Password:
পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন: (_C)
Confirm Password:
আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ %d দিন পর উত্তীর্ণ হয়ে যাবে
Your password will expire in 7 days...
এই মূহুর্তে, আপনার স্ট্যাটাস হচ্ছে "অফিসে নেই"।
I am currently out of the office
আপনি কি আপনার স্ট্যাটাস "অফিসে উপস্থিত" অবস্থায় পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক?
Currently, your status is "Out of the Office". Would you like to change your status to "In the Office"?
না, অবস্থা পরিবর্তন করা হবে না (_N)
No, Don't Change Status
হ্যাঁ, অবস্থা পরিবর্তন করা হবে (_Y)
Yes, Change Status
%s-র জন্য পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান
%sEnter password for %s
ক্যালেন্ডার
C_alendar:
কাজ
_Tasks:
ইনবক্স
_Inbox:
পরিচিতি
Co_ntacts:
অনুমতির সারসংক্ষেপ (_S)
Delegate Permissions
%s-র জন্য অনুমতি
Permissions for
আপনি আমার একান্ত আইটেমগুলোও দেখার অনুমতিপ্রাপ্ত।
_Delegate can see private items
-তে প্রতিনিধি:
Delegates
-তে প্রতিনিধি
Delegates
সক্রিয় ডিরেক্টরিতে পড়া যায়নি
Could not create directory %s: %s
সক্রিয় ডিরেক্টরিতে 'নিজ' খুঁজে পাওয়া যায়নি
Global Address List / Active Directory
সক্রিয় ডিরেক্টরিতে %s প্রতিনিধি খুঁজে পাওয়া যায়নি
Global Address List / Active Directory
প্রতিনিধি %s অপসারণ করা যায়নি
Could not create socket: %s
প্রতিনিধির তালিকা হালনাগাদ করা যয়নি।
Could not create socket: %s
প্রতিনিধি %s যোগ করা যায়নি
Could not create socket: %s
অনুমতি...
Permissions for
ফোল্ডারের অনুমতি পরীক্ষা করুন
Delegate Permissions
অন্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন...
Subscribe to _Other User's Folder...
অন্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন
Subscribe to _Other User's Folder...
আনসাবস্ক্রাইব ফোল্ডার...
Subscribe to _Other User's Folder...
ক্যালেন্ডারের অনুমতি পরীক্ষা করুন
Delegate Permissions
কাজগুলোর অনুমতি পরীক্ষা করুন
Delegate Permissions
ফোল্ডারের নাম
Folder owner
ব্যবহারকারী
Username:
ফোল্ডারের নাম: (_F)
Full Name:
ব্যবহারকারী: (_U)
Username:
"%s" থেকে আনসাবস্ক্রাইব
_Unsubscribe from Other User's Folder
প্ররণের অপশন (_S)
Options
(অনুমতি প্রত্যাখ্যাত।)
Permission denied
অনুমতি
Permissions for
ভূমিকা
Role:
এক্সচেঞ্জ - প্রেরণ অপশন
Exchange Configuration
ডেলিগেট হিসেবে প্রেরণ
Delegates
ট্র্যাকিং অপশন
Options
এক্সচেঞ্জ অপারেশন
Exchange Configuration
আপনি শুধুমাত্র একটি এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্ট কনফিগার করতে পারবেন।
You may only configure a single Exchange account
অফিসে নেই অবস্থা পড়া যায়নি
Could not create socket: %s
অফিসে নেই অবস্থা হালনাগাদ করা যায়নি
Could not create socket: %s
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যায়নি।
Change Password
এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্ট অফলাইনে।
Exchange account for %s on %s
ফোল্ডার প্রদর্শন করা যাচ্ছে না।
Create subfolders
অফলাইন মোডে "এক্সচেঞ্জ সেটিংসমূহ" ট্যাব পড়া যাচ্ছে না।
Cannot get folder info in offline mode.
সার্ভারের পরিচয় প্রমাণ করা যায়নি।
Could not authenticate to server. (Password incorrect?)
ব্যবহারকারী নাম ও পাসওয়ার্ড সঠিক আছে নিশ্চিত করে আবার চেষ্টা করুন।
Could not authenticate to the Exchange server. Make sure the username and password are correct and try again.
{0} সার্ভার অবস্থান চিহ্নিত করা যায়নি।
Could not create folder.
সার্ভারের নাম সঠিক বানানে লিখা হয়েছে নিশ্চিত করে আবার চেষ্টা করুন।
Could not locate Exchange server. Make sure the server name is spelled correctly and try again.
সার্ভার {0}-র সাথে সংযুক্ত করা যায়নি।
Could not connect to %s: %s
URL সঠিক কিনা নিশ্চিত করে আবার চেষ্টা করুন।
Could not find OWA data at the indicated URL. Make sure the URL is correct and try again.
আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে।
Your password will expire in 7 days...
এক্সচেঞ্জ সার্ভারের সাথে সংযুক্ত করা যায়নি।
Could not connect to %s: %s
ডেলিগেট সম্পাদনা করতে ব্যর্থ।
Unable to move/copy messages
ফোল্ডারের অনুমতি পড়া যায়নি।
Could not open folder: Permission denied
ফোল্ডারের অনুমতি পড়া যায়নি
Could not open folder: Permission denied
প্রতিনিধিদের জন্য ফোল্ডারের অনুমতি নির্ধারণ করা যায়নি।
Could not open folder: Permission denied
{0}-কে প্রতিনিধি বানানো যায়নি
Could not append message
ফোল্ডারের অনুমতি হালনাগাদ করা যায়নি।
Could not open folder: Permission denied
এরকম কোন ব্যবহারকারী নেই {0}
No such folder %s
এরকম কোন ফোল্ডার নেই
Folder doesn't exist
অজানা ধরন
Unknown
ফোল্ডার অফলাইনে
Folder owner
গ্লোবাল ক্যাটালগ সার্ভার নাগালের মধ্যে নেই
_Global Catalogue server name:
পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান
%sEnter password for %s
সম্পাদক
_Edit
এই নামে ইতিমধ্যেই একটি ফোল্ডার রয়েছে
Folder already exists
ফোল্ডারটি তৈরি করার মত যথেষ্ট ফাঁকাস্থান নেই
Could not create folder.
এই নামে ফোল্ডার তৈরি করা সম্ভব নয়
Cannot create folder in offline mode.
অফ-লাইন মোডে এই অপারেশন সম্পাদন সম্ভব নয়
You cannot expunge in offline mode.
অজানা ত্রুটি other user's foldersJohn Doe's Folders
Unknownother user's foldersJohn Doe's Folders
পছন্দনীয় পাবলিক ফোল্ডার
Create subfolders
গ্লোবাল ঠিকানার তালিকা
Global Address List / Active Directory
মুছে ফেলা আইটেম
Delete Any Items
প্রেরিত আইটেম
Create items
OWA URL: (_U)
OWA URL:
ব্যবহারকারীর নাম: (_n)
Username:
পাসওয়ার্ড: (_P)
Password:
পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে (_R)
Remember this password
মাইক্রোসফট এক্সচেঞ্জের Evolution কানেক্টর আপনার সাইটের জন্য গ্লোবাল ক্যাটালগ রেপ্লিকা খুঁজে পায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার গ্লোবাল ক্যাটালগ সার্ভারের নাম দিন। আপনার হয়ত সঠিক মানের জন্য আপনার সিস্টেম প্রশাসকের কাছে জিজ্ঞেস করতে হতে পারে।
Ximian Connector could not find the Global Catalogue replica for your site. Please enter the name of your Global Catalogue server. You may need to ask your system administrator for the correct value.
GC সার্ভার: (_S)
GC Server:
মাইক্রোসফট এক্সচেঞ্জের জন্য Evolution কানেক্টর আপনার এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্ট কনফিগার করার সময় একটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে।
Ximian Connector has encountered a problem configuring your Exchange account.
পুরো নাম: (_N)
Full Name:
ই-মেইল ঠিকানা: (_E)
Email Address:
চিহ্নিত অ্যাকাউন্টটিকে ডিফল্ট রূপে চিহ্নিত করা হবে (_d)
Make this my default account