natgillin/translations-raw huggingface dataset:
কাজ বাতিল করা হয়েছে
Operation has been cancelled
অসমর্থিত প্রক্রিয়া
Unsupported security layer.
অসমর্থিত প্রমাণীকরণ প্রক্রিয়া
No support for authentication type %s
সন্ধান আকৃতির সীমা অতিক্রান্ত হয়েছে
Path length exceeded
সন্ধানের সময় অতিক্রান্ত হয়েছে
Path length exceeded
`%1$s' খুলতে ব্যর্থ: %2$s এই ফোল্ডারে করা পরিবর্তন পুনরায় সুসংগত করা হবে না।
Could not open `%s': %s Changes made to this folder will not be resynchronized.
অসমর্থিত কাজ: এক্সপ্রেশন অনুযায়ী গণনা করা হবে: %s'র জন্য
Unsupported operation: search by expression: for %s
`%s'-র জন্য GnuPG থেকে অপ্রত্যাশিত অনুরোধ
Unexpected request from GnuPG for `%s'
`%1$s' ফোল্ডারের জন্য অফ-লাইন সাময়িকী লেখা সম্ভব নয়: %2$s
Cannot write offline journal for folder `%s': %s
`%s' প্রোটোকলের জন্য কোনো প্রদানকারী উপস্থিত নেই
No provider available for protocol `%s'
%1$sঅনুগ্রহ করে %2$s'র জন্য %3$s হোস্টের উপর POP পাসওয়ার্ড উল্লেখ করুন
%sPlease enter the POP password for %s on host %s
বার্তার মধ্যে শুধুমাত্র সার্টিফিকেট, সার্টিফিকেট পরীক্ষা করা যাবে না
Certificate is the only message; cannot verify certificates
বার্তার মধ্যে শুধুমাত্র সার্টিফিকেট, সার্টিফিকেট ইম্পোর্ট করে পরীক্ষা করা হয়েছে
Certificate is the only message; certificates imported and verified
`%s' ফোল্ডার তৈরি করা সম্ভব হয়নি: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত
Cannot create folder `%s': folder exists
সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান তালিকা (CRL) এখনো কার্যকর নয়
Certificate Revocation List signature failure
সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান তালিকার (CRL) মেয়দোত্তীর্ণ
Certificate Revocation List signature failure
সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান তালিকায় (CRL) ত্রুটি
Unable to get Certificate Revocation List
URL `%s' পার্স করতে পারেনি
Could not parse URL `%s'
%s মুছে ফেলা বার্তার জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে
Checking for new messages
`%1$s' ফোল্ডারের শেষে বার্তা যোগ করা যায়নি: %2$s
Cannot append message to folder `%s': %s
পোস্ট অফিস এজেন্ট SOAP পোর্ট:
Post Office Agent SOAP Port:
GroupWise ফোল্ডারের নাম `%1$s' থেকে `%2$s'-এ পরিবর্তন করা যাবে না
Cannot rename Groupwise folder `%s' to `%s'
এই ফোল্ডারে সবসময় নতুন বার্তার জন্য পরীক্ষা করুন
Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
"%1$s" কমান্ড সহযোগে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %2$s.
Could not connect with command "%s": %s.
`%s' ফোল্ডার নির্মাণ করতে পারেনি: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত।
Cannot create folder `%s': folder exists.
`%s' ফোল্ডার নির্বাচন করা যাবেনা: মেইল-বাক্সের নাম অকার্যকর
Cannot select folder `%s': Invalid mailbox name
`%s' ফোল্ডার নির্বাচন করতে পারেনি: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot select folder `%s': Bad command
কয়েকটি পরিশোধক অথবা vFolder নিয়মের জন্য আবশ্যক মেইলিং-লিস্ট সনাক্তকরণ ব্যবস্থা সক্রিয় করুন
Enable Mailing-List detection, required for some filter and vFolder rules
`%1$s' ফোল্ডারে প্রবেশ করা সম্ভব নয়: %2$s
Cannot access folder `%s': %s
ফোল্ডার `%s'-র সাথে ফ্ল্যাগ অভিন্নকরণ করা সম্ভব নয়: অজানা ত্রুটি
Cannot sync flags to folder `%s': Unknown
ফোল্ডার `%s'-র সাথে ফ্ল্যাগ অভিন্নকরণ করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot sync flags to folder `%s': Bad command
`%s' ফোল্ডারের বিষয়বস্তু স্থায়ীরূপে বর্জন করা সম্ভব নয়: অজানা ত্রুটি
Cannot expunge folder `%s': Unknown
`%s' ফোল্ডারের বিষয়বস্তু স্থায়ীরূপে বর্জন করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot expunge folder `%s': Bad command
ফোল্ডার `%2$s' থেকে বার্তা %1$s পাওয়া সম্ভব নয়: এই ধরনের বার্তা অনুপস্থিত
Cannot get message %s from folder `%s': No such message
ফোল্ডার `%2$s' থেকে বার্তা %1$s পাওয়া সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot get message %s from folder `%s': Bad command
ফোল্ডার `%s'-র শেষে বার্তা যোগ করা সম্ভব নয়: ফোল্ডার শুধুমাত্র পাঠযোগ্য
Cannot append message to folder `%s': Folder is read-only
ফোল্ডার `%s'-র শেষে বার্তা যোগ করা সম্ভব নয়: অজানা সমস্যা
Cannot append message to folder `%s': Unknown error
ফোল্ডার `%s'-র শেষে বার্তা যোগ করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot append message to folder `%s': Bad command
ফোল্ডার `%1$s' থেকে `%2$s' ফোল্ডারে বার্তা স্থানান্তর করতে ব্যর্থ: অজানা ত্রুটি
Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown
ফোল্ডার `%1$s' থেকে `%2$s' ফোল্ডারে বার্তা অনুলিপি করতে ব্যর্থ: অজানা ত্রুটি
Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown
ফোল্ডার `%1$s' থেকে `%2$s' ফোল্ডারে বার্তা স্থানান্তর করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command
ফোল্ডার `%1$s' থেকে `%2$s' ফোল্ডারে বার্তা অনুলিপি করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command
`%1$s' নামক ফোল্ডারটি IMAP সার্ভার %2$s থেকে পাওয়া সম্ভব নয়: অজানা ত্রুটি
Cannot get folder `%s' on IMAP server %s: Unknown
`%1$s'-র জন্য IMAP সার্ভার %2$s থেকে LIST সংক্রান্ত তথ্য পাওয়া সম্ভব নয়: %3$s
Cannot get LIST information for `%s' on IMAP server %s: %s
`%s' ফোল্ডার তৈরি করা সম্ভব নয়: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
Cannot create folder `%s': Invalid mailbox name
`%s' ফোল্ডার তৈরি করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot create folder `%s': Bad command
`%s' ফোল্ডার মুছে ফেলা সম্ভব নয়: বিশেষ ফোল্ডার
Cannot delete folder `%s': Special folder
`%s' ফোল্ডার মুছে ফেলা সম্ভব নয়: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
Cannot delete folder `%s': Invalid mailbox name
`%s' ফোল্ডার মুছে ফেলা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot delete folder `%s': Bad command
ফোল্ডারের নাম `%1$s' থেকে `%2$s'-এ পরিবর্তন করা যাবে না: বিশেষ ফোল্ডার
Cannot rename folder `%s' to `%s': Special folder
ফোল্ডারের নাম `%1$s' থেকে `%2$s'-এ পরিবর্তন করা যাবে না: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
Cannot rename folder `%s' to `%s': Invalid mailbox name
ফোল্ডারের নাম `%1$s' থেকে `%2$s'-এ পরিবর্তন করা যাবে না: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot rename folder `%s' to `%s': Bad command
`%2$s' বিন্যাস সংক্রান্ত %1$s তথ্য IMAP সার্ভার %3$s থেকে প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %4$s
Cannot get %s information for pattern `%s' on IMAP server %s: %s
`%s' ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করতে ব্যর্থ: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
Cannot subscribe to folder `%s': Invalid mailbox name
`%s' ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot subscribe to folder `%s': Bad command
`%s' ফোল্ডারে আন-সাবস্ক্রাইব করতে ব্যর্থ: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
Cannot unsubscribe from folder `%s': Invalid mailbox name
পরীক্ষামূলক IMAP 4(.1) ক্লায়েন্ট এই কোড পরীক্ষা করা হয়নি ও এর জন্য কোনো ধরনের সহায়তা বিদ্যমান নয়। পরিবর্তে সাধারণ imap ব্যবহার করুন। !!! প্রধান কর্ম ক্ষেত্র সংক্রান্ত বার্তা প্রেরণের জন্য এটি ব্যবহার করবেন না !!!
Experimental IMAP 4(.1) client This is untested and unsupported code; you want to use plain IMAP instead. !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION EMAIL !!!
`.folders' ফোল্ডার সারসংক্ষেপ ফাইল ব্যবহার করা হবে (exmh)
Use the `.folders' folder summary file (exmh)
INBOX ফোল্ডারে আগত নতুন বার্তায় পরিশোধক প্রয়োগ করা হবে
Apply filters to new messages in INBOX
অবস্থাসূচক শীর্ষচরণ Elm/Pine/Mutt বিন্যাসে সংরক্ষণ করা হবে
Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
সার্ভারে অনুমোদন করতে ব্যর্থ: %s
Cannot authenticate with server: %s
SASL `%1$s' লগ-ইন, POP সার্ভার %2$s'র ক্ষেত্রে বিফল: %3$s
SASL `%s' Login failed for POP server %s: %s
DATA কমান্ড ব্যর্থ: %s: মেইল পাঠানো হয়নি.
DATA command failed: %s: mail not sent.
প্রিয়
Favourites
"%s" শ্রেনী তৈরি করুন
Category List
ঠিকানা বই: (_o)
Address _Book:
শ্রেণী: (_g)
C_ategory:
পরিচিতি(_n)
_Contacts
পরিচিতিExpand MyList Inline
ContactsExpand MyList Inline
অফ-লাইন অবস্থায় এই কর্ম সঞ্চালন করা সম্ভব নয়other user's foldersJohn Doe's Folders
This operation cannot be performed in off-line modeother user's foldersJohn Doe's Folders
অনুকূল
Fair
%sঅনুগ্রহ করে %1$s@%2$s'র জন্য IMAP পাসওয়ার্ড লিখুন
%sPlease enter the IMAP password for %s@%s
অনুগ্রহ করে %1$s@%2$s'র জন্য NNTP পাসওয়ার্ড লিখুন
Please enter the NNTP password for %s@%s
অকার্যকর উৎস
%s: Invalid source.
বইটি খোলা যাচ্ছে না
Cannot open message
পরিচিতি পরিবর্তন করা যাচ্ছে না
Cannot create encoder context
পরিবর্তনগুলো পাওয়া যাচ্ছে না
Cannot get message %s: %s
অপারেশন সম্পন্ন করা যাচ্ছে না
Could not cancel operation
বর্ষপঞ্জির ঠিকানা উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Could not retrieve weather data
বর্ষপঞ্জির এলার্ম ইমেইল ঠিকানা উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot save calendar data: Malformed URI.
বর্ষপঞ্জির আইড্যাপ বৈশিষ্ট্য উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot save calendar data: Malformed URI.
বর্ষপঞ্জির নির্ধারিত সময়সূচী সম্পর্কিত তথ্যাবলী উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot create CMS Recipient information
বর্ষপঞ্জি অপসারণ করা যাচ্ছে না
Not a calendar.
বর্ষপঞ্জির এলার্ম বাতিল করা যাচ্ছে না
Cannot save calendar data: Malformed URI.
বর্ষপঞ্জির অবজেক্টের পাথ উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot create encoder context
বর্ষপঞ্জির অবজেক্টের তালিকা উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot create encoder context
বর্ষপঞ্জির কোয়েরি সম্পন্ন করা যায়নি
Could not create cache file
বর্ষপঞ্জির টাইম জোন যোগ করা যায়নি
Could not cancel operation
বর্ষপঞ্জির পরিবর্তন উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot create encoder context
অকার্যকর URI
Invalid server URI
ব্যাকএন্ড ইন্সট্যানশিয়েট করা যায়নি
Could not create cache file
'%1$s' খোলা যায়নি: %2$s এই ফোল্ডারে করা পরিবর্তন পুনরায় সুসংগত করা হবে না।
Could not open `%s': %s Changes made to this folder will not be resynchronized.
অসমর্থিত অপারেশন: এক্সপ্রেশন অনুযায়ী গণনা করা হবে: %s'র জন্য
Unsupported operation: search by expression: for %s
`%1$s' ফোল্ডারের জন্য অফ-লাইন সাময়িকী লেখা যাচ্ছে না: %2$s
Cannot write offline journal for folder `%s': %s
`%s' ফোল্ডার তৈরি করা যাচ্ছে না: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত
Cannot create folder `%s': folder exists
পোস্ট অফিস এজেন্ট SOAP পোর্ট: (_P)
Post Office Agent SOAP Port:
সার্ভিস বিদ্যমান নয়
SSL unavailable
ফোল্ডার `%s'-র শেষে বার্তা যোগ করা সম্ভব নয়: অজানা ত্রুটি
Cannot append message to folder `%s': Unknown error
গন্তব্য ফোল্ডারে বার্তা বিনিময় করা যাচ্ছে না
Cannot copy messages to the Junk folder
POP সার্ভার %s'র সাথে সংযোগ করতে পারেনি: অনুরোধ করার অনুমোদন প্রণালী সমর্থিত নয়।:
Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.:
SASL '%s' POP সার্ভারের জন্য লগ ইন করতে ব্যর্থ %s%s
SASL `%s' Login failed for POP server %s: %s
%s POP সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হতে ব্যর্থ। ব্যবহারকারীনাম%s প্রেরণ করার সময় ত্রুটি:
Unable to connect to POP server %s. Error sending username: %s:
%s POP সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হতে ব্যর্থ। পাসওয়ার্ড%s প্রেরণ করার সময় ত্রুটি
Unable to connect to POP server %s. Error sending password: %s
চিহ্নিত শ্রেণীবিভাগে অন্তর্ভুক্ত আইটেমসমূহ: (_b)
Item(s) belong to these _categories:
"%s" শ্রেণীবিভাগ তৈরি করুন
Category List
শ্রেণীবিভাগ: (_g)
C_ategory:
পরিচিতি (_n)
_Contacts
বইটি অপসারণ করা যাচ্ছে না
Cannot open mailbox: %s: %s
পরিচিতি যোগ করা যাচ্ছে না
Cannot get folder container %s
পরিচিতি পরিবর্তন করা যাচ্ছে না
Cannot get folder container %s
পরিচিতি অপসারণ করা যাচ্ছে না
Cannot get folder container %s
বর্ষপঞ্জির ঠিকানা উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot create folder: %s: %s
বর্ষপঞ্জি খোলা যাচ্ছে না
Cannot open mailbox: %s: %s
বর্ষপঞ্জি রিফ্রেশ করা যাচ্ছে না
Cannot create folder: %s: %s
বর্ষপঞ্জি অপসারণ করা যাচ্ছে না
Could not remove cache entry: %s: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট তৈরি করা যাচ্ছে না
Cannot create message: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট অপসারণ করা যাচ্ছে না
Could not remove cache entry: %s: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট গ্রহণ করা যাচ্ছে না
Cannot create folder: %s: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট প্রেরণ করা যাচ্ছে না
Cannot get folder: %s: %s
সংযুক্তির তালিকা উদ্ধার করা যায়নি
Could not remove cache entry: %s: %s
বর্ষপঞ্জির কোয়েরি সম্পন্ন করা যায়নি
Could not open cache directory: %s
বর্ষপঞ্জির টাইম জোন উদ্ধার করা যায়নি
Could not rename folder: %s
বর্ষপঞ্জির পূর্বনির্ধারিত টাইম জোন নির্ধারণ করা যায়নি
Could not send message: %s
বর্ষপঞ্জির পরিবর্তন উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot create folder: %s: %s
এই ধরনের কোনো বার্তা উপস্থিত নেই.
No description available
%2$s-এ %1$s-এর জন্য IMAP সার্ভিস.
IMAP service for %s on %s.
মেইল ফাইল পড়তে ত্রুটি: %sExpand MyList Inline
Error reading mail file: %sExpand MyList Inline
কাজ সমর্থিত নয়IMAP
Operation not supportedIMAP
পরিচিতি পাওয়া যাচ্ছে না
Connection to Server
বর্ষপঞ্জির টাইম জোন উদ্ধার করা যায়নি
Could not generate encrypting data: %s
অকার্যকর পরিসর
Invalid object
এই অপশন একটি প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড সহযোগে IMAP সার্ভারের সাথে সংযোগ করবে।.
This option will connect to the IMAP server using a plaintext password..
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট তৈরি করা যাচ্ছে না
cannot create thread
%s'র অনুরূপ কোনো ফোল্ডার উপস্থিত নেই.
No such folder %s.
এই ঠিকানাবই খোলা যায়নি।
This addressbook could not be opened.
সম্ভবত এই ঠিকানাবইয়ের সার্ভারটির সাথে সম্পর্ক স্থাপন করা যাচ্ছে না অথবা সার্ভারের নাম সঠিকভাবে লেখা হয়নি অথবা আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ সক্রিয় নেই।
This addressbook server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
আপনার পাসওয়ার্ড সঠিকভাবে লেখা হয়েছে কিনা এবং আপনি সমর্থিত লগ-ইন প্রক্রিয়া ব্যবহার করছেন কিনা তা পরীক্ষা করুন। বেশ কয়েকটি পাসওয়ার্ড ব্যবস্থা ছোট এবং বড় ছাঁদের অক্ষরের পার্থক্য সম্পর্কে সচেতন থাকে; এবং আপনার ক্যাপ্স-লক বর্তমানে সক্রিয় অবস্থায় রয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive;
এই ঠিকানাবইয়ের সার্ভারের জন্য কোনো প্রস্তাবিত অনুসন্ধানের স্থান উল্লিখিত নেই।
This addressbook server does not have any suggested search bases.
এই LDAP সার্ভার সম্ভবত LDAP-র কোনো পূর্ববর্তী সংস্করণ ব্যবহার করছে যার মধ্যে এই বৈশিষ্ট্য সমর্থিত হয় না অথবা সার্ভারটি সঠিকররূপে কনফিগার করা হয়নি। সমর্থিত অনুসন্ধানের স্থান সম্পর্কে জানতে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।
This LDAP server may use an older version of LDAP which does not support this functionality, or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
ঠিকানাবই মুছে ফেলা যায়নি।
Could not remove addressbook.
ঠিকানা বই '{0}' কি মুছে ফেলতে চান?
Delete &quot;{0}quot;?
ঠিকানাবই খোলা যায়নি
Unable to open addressbook
আপনি কোনো পরিচিতির তথ্য এক ঠিকানাবই থেকে অন্য একটি বইয়ে স্থানান্তর করার চেষ্টা করছেন, কিন্তু উৎস থেকে তা সরানো সম্ভব নয়। এর পরিবর্তে আপনি কি অনুলিপি সংরক্ষণ করতে চান?
You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
সংরক্ষণ করা হবে না (_D)
Do not disable
এই ফোল্ডারে এই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। যাইহোক আপনি কি এটি যোগ করতে চান?
The changed email or name of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
নির্বাচিত পরিচিতি মুছে ফেলতে ব্যর্থ
Delete selected contacts
নতুন পরিচিতি যোগ করতে ব্যর্থ
Create a new contact
ডাকনাম: (_k)
Ni_ckname:
হোম পেজ:
_Home Page:
ক্যালেন্ডার:
_Calendar:
মুক্ত/ব্যস্ত:
_Free/Busy:
ভিডিও চ্যাট:
_Video Chat:
বার্ষিকী
_Anniversary:
জন্মদিন
_Birthday:
ব্যক্তিগত তথ্য
Personal information
কোনো ছবি উপস্থিত নেই (_N)
No image
ই-মেইল(_m)
E-_mail
নির্বাচন করুন... (_S)
S_elect...
তলদেশ:
Bottom:
পরিচিতি একত্রিত করুন
New Contact
নামের মধ্যে রয়েছে
contains
ক্লিপবোর্ড থেকে কাজ প্রতিলেপন করুন
Paste task from the clipboard
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি পরিচিতিদের তালিকা (%s) মুছে ফেলতে চান?
Are you sure you want to delete contact list (%s) ?
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিচিতি (%s) মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete contact (%s) ?
প্রদর্শন করা হবে না (_D)
Display
সমস্ত পরিচিতি প্রদর্শন করা হবে (_A)
Co_py All Contacts To...
টেলেক্সteletype
Telexteletype
কোম্পানি
_Company:
পরিচিতি অনুসন্ধান...
Search for the Contact.
কর্মস্থলের ই-মেইল
Email
বাড়ির ই-মেইল
Email
অন্যান্য ই-মেইল
Other Fax
Evolution ঠিকানাবই
evolution addressbook
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কপি করুন।
Copy selected message(s) to the clipboard
নির্বাচিত বার্তাটি একটি নতুন কাজে রূপান্তর করুন
Send e-mail message to mailing list?
বিভাগ
_Department:
পেশা
_Profession:
ভিডিও চ্যাট
_Video Chat:
হোম পেজ
_Home Page:
ওয়েব লগ
_Web Log:
ব্যক্তিগত
Personalemail-custom-header-Security
উল্লিখিত ঠিকানাবই পড়া সম্ভব হয়নি। সম্ভবত এই বইটি অফলাইন ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত হয়নি অথবা ডাউনলোড করা হয়নি। এর বিষয়বস্তু ডাউনলোড করার জন্য অনলাইন মোডে এই ঠিকানাবইটি অনুগ্রহ করে লোড করুন।
We were unable to open this addressbook. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the addressbook once in online mode to download its contents
উল্লিখিত ঠিকানাবই পড়া সম্ভব হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন %s পাথটি উপস্থিত রয়েছে কিনা এবং আপনি তা পড়তে অনুমোদিত কিনা।
We were unable to open this addressbook. Please check that the path %s exists and that you have permission to access it.
Evolution এর এই সংস্করণের মধ্যে LDAP সমর্থনব্যবস্থা কম্পাইল করা হয়নি। Evolution এর সাথে LDAP ব্যবহারের জন্য LDAP-সক্রিয় Evolution প্যাকেজ ইনস্টল করা আবশ্যক।
This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it. If you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled Evolution package.
উল্লিখিত ঠিকানাবই পড়া সম্ভব হয়নি। সম্ভবত উল্লিখিত URI-টি সঠিক নয় অথবা সার্ভারের সাথে বর্তমানে সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব হয়নি।
We were unable to open this addressbook. This either means you have entered an incorrect URI, or the server is unreachable.
বিবরণ সহ ত্রুটি বার্তা:
Total messages:
এই অনুসন্ধান থেকে প্রাপ্ত কার্ডের সংখ্যা, ফলাফল রূপে সার্ভার দ্বারা উল্লেখ করার জন্য কনফিগার করা কার্ডের সংখ্যা অথবা Evolution দ্বারা প্রদর্শনযোগ্য কার্ডের সংখ্যা থেকে বেশি। অনুগ্রহ করে অনুসন্ধানযোগ্য তথ্য অধিক সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন অথবা এই ঠিকানা বইয়ের জন্য ডিরেক্টরি সার্ভারের মধ্যে অনুসন্ধানের ফলাফল সংক্রান্ত সীমা বৃদ্ধি করুন।
More cards matched this query than either the server is configured to return or Evolution is configured to display. Please make your search more specific or raise the result limit in the directory server preferences for this addressbook.
এই অনুসন্ধান চালানোর সময়, সার্ভারের জন্য অথবা এই ঠিকানা বইয়ের জন্য কনফিগার করা সময়ের থেকে বেশি। অনুগ্রহ করে অনুসন্ধানযোগ্য তথ্য অধিক সুনির্দিষ্ট বর্ণনা উল্লেখ করুন অথবা এই ঠিকানা বইয়ের জন্য ডিরেক্টরি সার্ভারের মধ্যে অনুসন্ধানের সময়সীমা বৃদ্ধি করুন।
The time to execute this query exceeded the server limit or the limit you have configured for this addressbook. Please make your search more specific or raise the time limit in the directory server preferences for this addressbook.
এই ঠিকানা-বইয়ের ব্যাক-এন্ড দ্বারা অনুসন্ধান সংক্রান্ত তথ্য পার্স করতে সমস্যা।
The backend for this addressbook was unable to parse this query.
ঠিকানা-বইয়ের ব্যাক-এন্ড দ্বারা এই অনুসন্ধান করতে অস্বীকার করা হয়েছে।
The backend for this addressbook refused to perform this query.
vCard (.vcf, .gcrd)
VCard (.vcf, .gcrd)
Evolution vCard ইম্পোর্ট ব্যবস্থাn-pages
Evolution VCard Importern-pages
ঠিকানাবইয়ের স্থানীয় ফোল্ডারগুলির তালিকা প্রদর্শন করা হবে
List local addressbook folders
ঘুমের সময়কাল: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days
Snooze _time:Purge events older than <<spin\-button>> days
ঘন্টা
hour
অকার্যকর সময়Pop up an alert %d hours before start of appointment
invalid timePop up an alert %d hours before start of appointment
বাতিলের নোটিশ কি আপনি সমস্ত অংশগ্রহণকারীকে প্রেরণ করতে ইচ্ছুক?
Would you like to send all the participants a cancellation notice?
অন্যান্য অংশগ্রহণকারীদের কাছে বাতিলের কোনো নোটিশ আপনি প্রেরণ না করলে সভা বাতিল হওয়ার খবর অাজানা থাকবে।
If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the meeting is cancelled.
প্রেরণ করা হবে না (_n)
Do Not Send
সূচনা প্রদান করুন (_S)
Send Notice
এই সভা সংক্রান্ত সকল তথ্য মুছে ফেলা হবে এবং তা উদ্ধার করা যাবে না।
All information on this meeting will be deleted and cannot be restored.
অন্যান্য অংশগ্রহণকারীদের কাছে বিলোপনের কোনো সূচনা আপনি প্রেরণ না করলে এই কর্মটি মুছে ফেলার খবর অজানা থাকবে।
If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
এই কর্ম সংক্রান্ত সকল তথ্য মুছে ফেলা হবে এবং তা উদ্ধার করা যাবে না।
All information on this task will be deleted and cannot be restored.
এই মেমো বাতিল সংক্রান্ত কোনো নোটিশ কি আপনি প্রেরণ করতে চান?
Would you like to send a cancellation notice for this journal entry?
অন্যান্য অংশগ্রহণকারীদের কাছে বাতিলের কোনো নোটিশ আপনি প্রেরণ না করলে এই মেমোটি মুছে ফেলার খবর অজানা থাকবে।
If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই মেমোটি মুছে ফেলতে চান?
Are you sure you want to delete this meeting?
এই মেমোর মধ্যে উপস্থিত সব তথ্য মুছে ফেলা হবে এবং তা পুনরায় উদ্ধার করা সম্ভব হবে না।
All information on this meeting will be deleted and cannot be restored.
আপনি কি '{0}' দ্বারা উল্লিখিত সাক্ষাৎকারটি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে চান?
Are you sure you want to delete the appointment entitled '{0}'?
এই সাক্ষাৎকারটি সংক্রান্ত সকল তথ্য মুছে ফেলা হবে এবং তা উদ্ধার করা যাবে না।
All information on this appointment will be deleted and cannot be restored.
আপনি কি '{0}' মেমো-টি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে চান?
Are you sure you want to delete the '{0}' task?
এই মেমোর মধ্যে উপস্থিত সব তথ্য মুছে ফেলা হবে এবং তা পুনরায় উদ্ধার করা সম্ভব হবে না।
All information in this journal will be deleted and cannot be restored.
এই সাক্ষাৎকারগুলি সংক্রান্ত সকল তথ্য মুছে ফেলা হবে এবং তা উদ্ধার করা যাবে না।
All information on these appointments will be deleted and cannot be restored.
এই কর্ম-গুলি সংক্রান্ত সকল তথ্য মুছে ফেলা হবে এবং তা উদ্ধার করা যাবে না।
All information on these tasks will be deleted and cannot be restored.
আপনি কি এই {0} মেমোগুলি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে চান?
Are you sure you want to delete these {0} tasks?
এই মেমোগুলির মধ্যে সকল তথ্য মুছে ফেলা হবে এবং তা উদ্ধার করা যাবে না।
All information on these tasks will be deleted and cannot be restored.
আপনি কি নিশ্চিতরূপে সারসংক্ষেপ ছাড়া মেমোটি সংরক্ষণ করতে চান?
Are you sure you want to send the task without a summary?
অনুষ্ঠান সংক্রান্ত তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Cannot create a new event
অনুষ্ঠান সংক্রান্ত তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Cannot move contact.
মেমোর তালিকা, অফ-লাইন ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত নয়।
The memo list is not marked for offline usage
যে কোনো ক্ষেত্র
Field
শ্রেণীবিভাগ
_Classification
গোপনীয়
Confidentialemail-custom-header-Security
শ্রেণীবিভাগ
Category is
এই মেমোটি মুছে ফেলা হয়েছে।
This event has been deleted.
এই মেমোটি পরিবর্তন করা হয়েছে।
This event has been changed.
সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করা যায়নি
Save attachments
মেমো - %s
Memos
কোনো সারসংক্ষেপ নেই
No summary
প্রাকদর্শন
Preview:
%s আপনি কোনো পরিবর্তন করেননি, এখন সম্পাদক বন্ধ করে দিতে চান?
Save the current file and close the window
ব্যক্তিগত হিসেবে চিহ্নিত
Classify as Private
গোপনীয় হিসেবে চিহ্নিত
Classify as Confidential
যোগদানকারীর ধরন প্রদর্শন করা কি না তা টগল করা হবে
Toggles whether the Attendee Type field is displayed
অবজেক্টটি হালনাগাদ করা যায়নি। %s
Cannot create a new event
একটি ত্রুটির কারণে এই মেমোটি মুছে ফেলা যায়নি
The item could not be deleted due to an error
অনুমতির অভাবে এই মেমোটি মুছে ফেলা যায়নি
The item could not be deleted because permission was denied
ব্যস্ত হিসেবে সময় প্রদর্শন করা হবে (_B)
Show time as b_usy
সারাদনব্যাপী নতুন অনুসূচী (_D)
All day Event
সারাদিনব্যাপী অনুসূচী আছে কি না সেজন্য টগল করুন
Toggles whether to have All day Event
অংশগ্রহণকারীদের জন্য মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য অনুসন্ধান করুন
Query free/busy information for the attendees
অংশগ্রহণকারীবৃন্দ
Atte_ndees
স্বনির্বাচিতNone" for "No reminder set
CustomizeNone" for "No reminder set
বিবরণ: (_D)
Description:
স্বনির্ধারিত শীর্ষচরণ
Custom View
সংগঠক: (_z)
Organizer:
পুনরাবৃত্তিমূলক মেমো পরিবর্তনের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে। আপনি কী পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক?
You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
প্রথমsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
firstsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
ব্যতিক্রম যোগ করুন
description
পরিবর্তনের উদ্দেশ্যে নির্বাচিত অংশ পাওয়া যায়নি।
Cut selection to clipboard
মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে নির্বাচিত অংশ পাওয়া যায়নি।
Could not update list of delegates.
দেয় তারিখ: (_D)
_Due date:
শ্রেণীবিভাগ (_C):
C_lassification
অতিরিক্ত অনুসূচী অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন।Pop up an alert %d days before start of appointment
Click here to find more events.Pop up an alert %d days before start of appointment
%1$s %2$s সাক্ষাৎকার আরম্ভের পরেPlay a sound
%s %s after the start of the appointmentPlay a sound
%1$s %2$s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পরেPlay a sound
%s %s after the end of the appointmentPlay a sound
%s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার সময়Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
%s at the end of the appointmentPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
%1$s %2$s-এPlay a sound". "Trigger types
%s at %sPlay a sound". "Trigger types
শ্রেণীবিভাগ:
Categories
সর্বশেষ পরিবর্তনের সময়
Modified
বস্তুগুলো হালনাগাদ করা হচ্ছেOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Updating objectsOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
সংগঠক: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
Organizer: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
অবস্থান: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Location: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
গ্রহণ করা হয়েছেTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
AcceptedTentatively Accepted: Meeting Name
প্রত্যাখ্যাতDelegated: Meeting NameMeeting
DeclinedDelegated: Meeting Name