natgillin/translations-raw huggingface dataset:
বন্টন করা হয়েছেUpdated: Meeting NameMeeting
DelegatedUpdated: Meeting Name
কর্ম প্রয়োজন
Needs Action
ভৌগলিক অবস্থান উল্লিখিত বিন্যাসে লিখতে হবে: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১Nonecal-task-status
The geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501None
সপ্তাহ %d60 minute divisions30 minute divisions
Week60 minute divisions30 minute divisions
দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবেNonecal-second-zone
Show the "Preview" paneNone
নির্বাচন করুন ...
S_elect...
অবস্থান: %s
Location: %s
* সারাংশহীন *
No summary
আরম্ভ:
Start
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কাটুন
Cut selected text to the clipboard
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন
Copy selected text to the clipboard
মেমো যোগ করতে ক্লিক করুন%d%%
Click to add a memo%d%%
সময়ের অঞ্চল নির্বাচন করুন
Select a Time Zone
মেমো সংক্রান্ত তথ্য
No Information
বর্ষপঞ্জির তথ্যAccepted: Meeting NameMeeting
Calendar informationAccepted: Meeting Name
হালনাগাদ করা হয়েছেCancel: Meeting NameMeeting
UpdatedCancel: Meeting Name
রিফ্রেশCounter-proposal: Meeting NameMeeting
RefreshCounter-proposal: Meeting Name
রবিSTART to END
SuSTART to END
(সম্পন্ন Completed COMPLETED
(Completed Completed COMPLETED
সম্পন্নSTART (Due DUE)
Completed START (Due DUE)
(পূর্বনির্ধারিত Due DUE
(Due Due DUE
অংশগ্রহণকারী:
Atte_ndees
সভা (_e)
M_eetingiCalImp
আমেরিকা/উত্তর_ডাকোটা/সেন্টার
America/North_Dakota/Centre
নতুন বার্তা (_M)
_Message
নতুন বার্তার উইন্ডো খুলুন
_Send New Message To...
কনফিগারেশন
Configuration version
ক্যারেক্টার এনকোডিং (_E)
Character Encoding
খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করুন (_D)
Save as draft
PGP এনক্রিপ্ট (_E)
PGP Encrypt
PGP স্বাক্ষর (_S)
PGP Sign
বার্তা-পাঠের সূচনা প্রদানের অনুরোধ করা হবে (_q)
R_equest Read Receipt
S/MIME এনক্রিপ্ট (_c)
S/MIME Encrypt
S/MIME স্বাক্ষর (_n)
S/MIME Sign
বার্তার অপ্রকাশিত অনুলিপি প্রাপকদের ঠিকানা লিখুন।
Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message.
উদ্ধার করা হবে না (_D)
_Do Not Recover
কয়েকটি সংযুক্ত বস্তু ডাউনলোড করা হচ্ছে। মেইলটি প্রেরণ করা হলে অসমাপ্ত ডাউনলোডের ফলে সংযুক্ত বস্তুগুলি বিনা মেইল প্রেরিত হবে।
There are few attachments being downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
সম্পাদনা কর্মে এগিয়ে চলুন (_C)
Continue
খসড়া সংরক্ষণ করুন (_S)
Save Draft
ভুল রেগুলার এক্সপ্রেশন &quot;{0}quot;।
Cannot create folder &quot;{0}quot;.
'%s' ফোল্ডারে বার্তা সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Saving message to folder
বর্ষপঞ্জির তথ্য
Calendar Location
Evolution মেইল ও ক্যালেন্ডার
Evolution Mail component
ই-মেইল, পরিচিতি ও কর্মতালিকা এখানে কনফিগার করুন
Configure your email accounts here
বর্ষপঞ্জির তথ্য
Calendar information
নাম নির্বাচনের ডায়লগে ব্যবহৃত সর্বশেষ ফোল্ডারের URI
URI for the folder last used in the select names dialogue
নাম নির্বাচনের ডায়লগে সর্বশেষ ব্যবহৃত ফোল্ডারের URI।
URI for the folder last used in the select names dialogue.
পরিচিতি বহির্বিন্যাস শৈলী
Contact Print Test
ঠিকানা-বইয়ের তালিকা পাওয়া যায়নি
Create a new address book
বার্তার বিষয়বস্তু Unicode-এ রূপান্তর করুন
Post a message to a Public folder
পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত উল্লম্ব পেনের অবস্থান, ক্যালেন্ডার তালিকা ও তারিখ ন্যাভিগেটর ক্যালেন্ডারের মধ্যবর্তী অংশে।
Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels.
দিনের কাজ যে সময় সমাপ্ত হবে, চব্বিশ ঘন্টার বিন্যাসে অর্থাৎ‌ ০ থেকে ২৩।
Hour the workday ends on, in 24-hour format, 0 to 23.
দিনের কাজ যে সময় আরম্ভ হবে, চব্বিশ ঘন্টার বিন্যাসে অর্থাৎ‌ ০ থেকে ২৩।
Hour the workday starts on, in 24-hour format, 0 to 23.
মার্কাস বেইন লাইন রং - দিনের ভিউ
Marcus Bains Line Colour - Day View
দিন অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রে মার্কাস বেইন লাইন আঁকতে ব্যবহৃত রং।
Colour to draw the Marcus Bains line in the Day View.
মার্কাস বেইন লাইনের রং - সময়ের বার
Marcus Bains Line Colour - Time bar
সময় বারে মার্কাস বেইন লাইন আঁকতে ব্যবহৃত রং (ডিফল্ট হলে ফাঁকা)।
Colour to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default).
অ্যালার্ম প্রদর্শনের জন্য নোটিফিকেশন ট্রে ব্যবহার করা হবে কি না
Whether or not to use the notification tray for displaying alarms.
নতুন মেমো তালিকা
New memo list
নতুন কার্য তালিকা
New task list
মুক্ত/ব্যস্ত তথ্যের ফল-ব্যাক রূপে ব্যবহারযোগ্য URL ফর্মা, %1$u-র পরিবর্তে মেইল ঠিকানার ব্যবহারকারীর নামের অংশ প্রয়োগ করা হয় ও %2$d-র পরিবর্তে ডোমেইনের তথ্য।
The URL template to use as a free/busy data fallback. %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.
দিন ও কর্মসপ্তাহ অনুসারে প্রদর্শনের মধ্যে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে
Show week numbers in date navigator
আজকের তারিখ করণীয় কর্ম চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত রং
Tasks due today colour
আজকের জন্য নির্ধারিত সমস্ত কাজ চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত রং, "#rrggbb" বিন্যাসে উল্লেখিত।
Background colour of tasks that are due today, in "#rrggbb" format.
সময়োত্তীর্ণ কাজ চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত রং
Overdue tasks colour
সময়োত্তীর্ণ সমস্ত কাজ চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত রং, "#rrggbb" বিন্যাসে উল্লেখিত।
Background colour of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format.
চব্বিশ ঘন্টা সময়ের বিন্যাস
24-hour time format
সময় পূর্বাহ্ণ/অপরাহ্ণ ফরমার পরিবর্তে ২৪-ঘন্টার বিন্যাসে প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether to show times in 24-hour format instead of using am/pm.
Evolution সতর্কতা
Previous Button
উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপে প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether the window buttons should be visible.
স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইমোটিকন সনাক্তকরণ
Automatic link recognition
লেখার মধ্যে ইমোটিকন অনুসন্ধান করে সেগুলির পরিবর্তে ছবি স্থাপন করা হবে।
Recognize smileys in text and replace them with images.
-------- মূল বার্তা --------
Quote original message
সর্বদা বার্তা-পাঠের সূচনা প্রদানের অনুরোধ করা হবে
Always send back a read receipt
বানান পরীক্ষণে ব্যবহৃত রং
Spell Checking
বানান পরীক্ষণ ভাষা
Spell check inline
অ্যানিমেশন ছবি প্রদর্শন করা হবে (_S)
Show Animations
ম্যাজিক স্পেস বার সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করুন
Enable and disable plugins
উদ্ধৃতি উল্লেখ করতে ব্যবহৃত রং
Citation highlight colour
উদ্ধৃতি উল্লেখ করতে ব্যবহৃত রং।
Citation highlight colour.
HTML বার্তার জন্য HTTP-র মাধ্যমে ছবি লোড করা হবে
Load images for HTML messages over http
একটি মেইল বার্তা পাঠানোর সময় "প্রত্যুত্তর" ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে
Select all the text in a message
একটি মেইল বার্তা পাঠানোর সময় "প্রত্যুত্তর" ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে
Whether to show the preview pane.
বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করার সময়সীমা
Timeout for marking message as Seen
বার্তাগুলোকে পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করার সময়সীমা।
Timeout for marking message as Seen.
বার্তা তালিকায় প্রেরকের ই-মেইল ঠিকানার কলাম
Remove an email address from the List
বার্তা তালিকার একটি পৃথক কলামের মধ্যে প্রেরকের ই-মেইল ঠিকানা প্রদর্শন করা হবে।
Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
ফোল্ডার অনুসন্ধান সক্রিয় করুন
Rename the selected folder
বার্তা-তালিকা পেনের প্রস্থ
Height of the message-list pane
বার্তা-তালিকা পেনের প্রস্থ।
Height of the message-list pane.
মেইল প্রদর্শন করার জন্য পরিবর্তনশীল বিস্তারের ফন্ট।
The variable width font for mail display
মেইল প্রদর্শনের জন্য টার্মিন্যালে যে ফন্ট ব্যবহার করা হবে।
The terminal font for mail display
স্বনির্বাচিত ফন্ট ব্যবহার করে মেইল প্রদর্শন করা হবে।
Use custom fonts for displaying mail
থ্রেড প্রসারণের অবস্থার ডিফল্ট মান
Default subject for the message.
একাধিক বার্তা চিহ্নিত করতে হলে সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে
Prompt when user expunges
অনুসন্ধানের ফোল্ডারের মধ্যে বার্তা মুছে ফেলার পূর্বে সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে
_Prompt when sending messages with an empty subject line
লেবেলের তালিকা এবং তাদের সাথে যুক্ত রং
List of Labels and their associated colours
Evolution-র মেইল কম্পোনেন্টের পরিচিত লেবেলের তালিকা। এই তালিকায় নাম:রং লেখা কিছু স্ট্রিং অন্তর্ভুক্ত করা আছে এবং রং-এর জন্য HTML হেক্স এনকোডিং ব্যবহার করা হয়।
List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:colour where colour uses the HTML hex encoding.
আগমনকারী মেইল অপ্রয়োজনীয় কিনা তা পরীক্ষা করা হবে
Run junk test on incoming mail
প্রস্থান করার সময় অপ্রয়োজনীয় ফোল্ডার খালি করা হবে
Empty Trash folders on exit
Evolution থেকে প্রস্থান করার সময় অপ্রয়োজনীয় সকল ফোল্ডার খালি করবে।
Empty all Trash folders when exiting Evolution.
অপ্রয়োজনীয় বার্তা মুছে ফেলার কর্ম সর্বশেষ চালনার সময়
Last time empty trash was run
অপ্রয়োজনীয় বার্তাগুলো যে সময় সর্বশেষ ফাঁকা করা হয়েছিল, জানুয়ারি ১-লা ১৯৭০ থেকে দিন অনুযায়ী গণনা করা হবে।
The last time empty trash was run, in days since the epoch.
ডিরেক্টরি সংরক্ষণ করুন
Re_direct
কম্পোসার লোড/সংযুক্তকরণের ডিরেক্টরি
No output directory!
প্রতি নতুন বার্তার জন্য পরীক্ষা করা হবে (_n)
Check folder permissions
সার্ভারের সুসংগতির মধ্যে বিরতি
_Synchronization Options...
ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্যাবলী
Addressbook
স্বয়ংক্রিয় পরিচিতি
Print contacts
কোনো পরিচিতি নেই
Select all contacts
ঠিকানা বইয়ের মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে
Save in addressbook
ডিফল্ট বহিঃ‌স্থ সম্পাদক
Default Mail Client
একটি নতুন মেইল সম্পাদনা করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে
Automatically check for _new mail every
নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে D-BUS বার্তা উৎ‌পন্ন করা হয়।
Generates a D-BUS message when new mail arrives.
নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে, প্রজ্ঞাপনের মধ্যে নতুন মেইলের আইকন প্রদর্শন করা হবে।
Get delivery notification when your message is read
নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে শব্দ বাজানো হবে অথবা বিপ শব্দ করা হবে।
Generates a D-BUS message when new mail arrives.
বাজানোর উদ্দেশ্যে চিহ্নিত শব্দের ফাইল।
No filename provided.
নতুন মেইল এলে যে শব্দের ফাইল বাজানো হবে, অন্যথা বিপ মোড প্রয়োগ করা হবে।
Sound file to play when new mail arrives.
বিপ শব্দ করা হবে অথবা শব্দের ফাইল বাজানো হবে।
Whether the toolbar should be visible.
নিম্নরেখাঙ্কন করুন
Use underline
ডেভেলপমেন্টের সতর্কবাণীর ডায়ালগটি এড়িয়ে এগিয়ে যাওয়া হবে
Skip development warning dialogue
Evolution ডিভেলপমেন্ট সংস্করণে সতর্কবাণীর ডায়লগ বাক্সের প্রদর্শন এড়িয়ে যাওয়া হবে কি না।
Whether the warning dialogue in development versions of Evolution is skipped.
প্রারম্ভিক সংযুক্তি প্রদর্শন
Insert Attachment
এক্সপ্রেস মোড সক্রিয় করুন
Enable/disable caret mode
উইন্ডোর মধ্যে অবস্থিত বাটনের বিন্যাস। সম্ভাব্য মান "টেক্সট", "আইকন", "উভয়", "টুলবার"। "টুলবার" নির্ধারণ করা হলে GNOME টুলবারের বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী বাটনেরবিন্যাস নির্দিষ্ট করা হয়।
The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", or "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
অবস্থা-বার প্রদর্শিত হচ্ছে
Sidebar is visible
অবস্থা-বার প্রদর্শিত হবে কি না।
Whether the sidebar should be visible.
স্বাক্ষর বৈধ কিন্তু প্রেরকের পরিচয় প্রমাণিত হয়নি
Valid signature but cannot verify sender
এই বার্তাটি একটি বৈধ স্বাক্ষরসহ স্বাক্ষরিত হয়েছে, কিন্তু যথাযত পাবলিক কী অনুপস্থিত।
This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
এই বার্তাটি একটি দুর্বল এনক্রিপশন অ্যালগোরিদমের দ্বারা এনক্রিপ্ট করা হয়েছে। একজন বহিরাগত ব্যক্তি সহজে না হলেও, কিছু সময় ব্যয় করলে এতে অন্তর্ভুক্ত বিষয়বস্তু পড়তে সক্ষম হতে পারে।
This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult--but not impossible--for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
PGP/MIME বার্তা পার্স করা সম্ভব হয়নি
Could not parse S/MIME message: Unknown error
PGP বার্তা পার্স করতে ব্যর্থ
Could not create message.
আদর্শ
S_tandard Font:
অগ্রগণ্য
_Properties
বার্তার প্রাপ্তিস্বীকার
None Mail Receipt
শ্রেণীবিভাগ (_C):
_Classification
অবস্থার তথ্য নিরীক্ষণ ব্যবস্থা
Sta_tus Tracking
সব মুছে ফেলুন (_A)
Clear All
প্রদর্শনক্ষেত্রের মধ্যে কলাম প্রদর্শন করা হবে (_S)
Show field in View
প্রদর্শনক্ষেত্রের মধ্যে কলাম প্রদর্শন করা হবে (_f)
Show field in View
প্রদর্শনক্ষেত্রের মধ্যে কলাম প্রদর্শন করা হবে (_n)
Show field in View
প্রদর্শনক্ষেত্রের মধ্যে কলাম প্রদর্শন করা হবে (_V)
Show field in View
সময় অঞ্চল
Time Zone
%s (বাতিল করা হয়েছে)
Cancelled
%s (সম্পন্ন)
%s (%d%% complete)
আইকন ভিউ
Month View
তালিকা ভিউ
_List View
MIME-এর ধরন
MIME Type
সংযুক্ত বস্তু স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদর্শন করার পরামর্শ (_S)
Suggest automatic display of attachment
পটভূমী হিসাবে নির্ধারণ করা যায়নি
Set as _Background
লোড করা হচ্ছে
Loading...
সংযুক্তি যোগ করুন
Attachment
attachment.dat
attachment
নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন...
Save As
নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন (_A)...
Save As
"%s" এ খুলুন...
Open in %s...
%s এ এই সংযুক্তিটি খুলুনAttached message - Subject
Save attachmentsAttached message - Subject
'%s' লোড করা যায়নি
Could not load addressbook
সংয়ুক্তি লোড করা যায়নি
Content type of the attachment.
'%s' খোলা সম্ভব হয়নি
Could not open source
সংয়ুক্তি খোলা যায়নি
Content type of the attachment.
সংযুক্তি বিষয়বস্তু লোড করা হয়নি
An attachment to add.
'%s' সংরক্ষণ করা হয়নি
Could not execute '%s': %s
সংযুক্তি সংরক্ষণ করা যায়নি
Content type of the attachment.
ডিফল্ট ঠিকানা বই রূপে চিহ্নিত করুন (_d)
Error loading default addressbook.
ঠিকানার সাথে স্বয়ং সম্পূর্ণ করা নাম প্রদর্শন করা হবে
Click here for the address book
অফলাইন কাজের জন্য বইয়ের বিষয়বস্তু স্থানীয় অবস্থানে অনুলিপি করুন (_b)Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Copy book content locally for offline operationCtrl-click to open a link http://www.example.com
ডিফল্ট ক্যালেন্ডার হিসেবে চিহ্নিত করুন (_d)
Mark as default folder
ডিফল্ট কর্মতালিকা হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d)
Mark as default folder
ডিফল্ট মেমো তালিকা হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d)
Mark as default folder
রং: (_r)
C_olour:
অফলাইন কাজের উদ্দেশ্যে মেমো তালিকার বিষয়বস্তু স্থানীয় ফোল্ডারে অনুলিপি করুন (_y)CalItem
Copy memo list contents locally for offline operationCalItem
পূর্বাবস্থা
Previous Button
প্রতি মাস
every month
আজNonetable-date
TodayNone
থাই
Thailand
পশ্চিম ইউরোপীয়, নতুনChinese, Traditional
Western European, NewChinese, Traditional
পারম্পরিকChinese, Simplified
TraditionalChinese, Simplified
সরলীকৃতCyrillic, Ukrainian
SimplifiedCyrillic, Ukrainian
ইউক্রেইনিয়েনHebrew, Visual
UkrainianHebrew, Visual
সময় ও তারিখ
Date and Time Entry
সময় নির্বাচন করতে ব্যবহৃত ড্রপ-ডাউন মিশ্রন বাক্স
Combo box to select time
সময়
_Time:
আজ (_T)
Today
একটিও না (_N)Nonedate
NoneNone
তারিখের মান অকার্যকর
Invalid signature
সময়ের মান অকার্যকর
Invalid signature
গতকাল %1$l:%2$M %3$pNext %a
Yesterday %l:%M %pNext %a
টেক্সট মডেলNext %a
Text ModelNext %a
পরবর্তী থ্রেড (_T)Next %a
Next _ThreadNext %a
পরবর্তীNext %a
NextNext %a
ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে (_U)
Use _Default
ফরমা
Format
অজানা ধরন
Unknown reason
নিয়মের নাম: (_u)
Rule name
নিম্নলিখিত মান অনুসারে বস্তু অনুসন্ধান করুন
Please select among the following options
আইটেম অনুসন্ধান করুন:(_F)
Find items:
নিম্নলিখিত মান অনুসারে বস্তু অনুসন্ধান করুনNoneInclude threads: None
Find items that meet the following criteriaNoneInclude threads: None
থ্রেড অন্তর্ভুক্ত করুন (_n)
Include threads
আপনি যে ফাইলটি Evolution-এ ইম্পোর্ট করতে ইচ্ছুক সেটি, এবং তালিকা থেকে তার ধরন নির্বাচন করুন।
Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list. You can select "Automatic" if you do not know, and Evolution will attempt to work it out.
%s থেকে:Cancel Import
From %s:Cancel Import
ডাটা ইম্পোর্ট
Important
ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে তথ্য নির্বাচন করুন
Select folder to import into
স্বাক্ষর সম্পাদন করুন
Edit signature
স্বাক্ষরের নাম: (_S)
Signatures Table
স্বাক্ষরের স্ক্রিপ্ট যোগ করুনু
Add signature script
স্বাক্ষর সম্পাদন করুন
Add signature script
স্ক্রিপ্ট: (_c)
_Script:
সময়ের অঞ্চল নির্বাচনের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত একটি মাউস-ভিত্তিক ইন্টারেকটিভ ম্যাপ উইজেট। কী-বোর্ড ব্যবহারকারীরদের ক্ষেত্রে সময়ের অঞ্চল নির্বাচনের জন্য নীচে অবস্থিত ড্রপ-ডাউন মিশ্রন বাক্স ব্যবহার করা আবশ্যক।
Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should select the timezone from the below combo box instead.
লিংক খোলা যায়নি
Could not open file
Evolution সংক্রান্ত সহায়ক তথ্য প্রদর্শন করা যায়নি।
Could not update folder permissions.
অনুসন্ধান করুন
_Search
ঠিকানাবই নির্বাচন করুনExpand MyList Inline
Select Address BookExpand MyList Inline
সামনে নেওয়ার শৈলী (_F):
Expander Size
পুনরুদ্ধার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী...(_e)
Restore Settings...
জানুয়ারী
_Manual
কনফিগারেশন
Mail Configuration
নির্বাচিত মেমো মুছে ফেলুন
Delete the selected folder
অনুসন্ধান বার বন্ধ করুন
Close this window
অনুসন্ধান মুছে ফেলুন
Always search
পূর্ববর্তী (_P)
Previous
পরবর্তী (_N)
Next
নাম :Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Name:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
ফোল্ডার নতুন করে প্রদর্শন
Refresh
বিবরণ: (_D)
Destination folder:
"{0}" নামের একটি ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত আছে। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম নির্বাচন করুন।
%s already exists Do you want to overwrite it?
প্রত্যুত্তর (_R)%s ইতিমধ্যেই বিদ্যমান আপনি কি এটি মুছে ফেলে নতুন করে লিখতে চান?
_Reply
"{0}" ফাইলটি সংরক্ষণ করা যায়নি।
Cannot save file &quot;{0}quot;.
"{1}"-র কারণে।
Because &quot;{1}quot;.
"{0}" ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না।
Can not open file
স্বাক্ষরের ফাইল &quot;{0}quot; পড়া যায়নি।
Cannot open source &quot;{2}quot;.
অটোসেভ ফাইল &quot;{0}quot;-এ সংরক্ষণ করা যায়নি।
Cannot open source &quot;{2}quot;.
ভুল রেগুলার এক্সপ্রেশন &quot;{0}quot;।
Cannot delete folder &quot;{0}quot;.
Evolution ঠিকানাবই অপ্রত্যাশিতরূপে প্রস্থান করেছে।
The Evolution addressbook has quit unexpectedly.
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার মেমো বিদ্যমান হবে না।
Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার মেমো বিদ্যমান হবে না।
Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
নির্বাচিত বার্তাগুলো অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে নিন
Move selected message(s) to another folder
নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে ফেলুন
Move selected message(s) to another folder
সকল দৃশ্যমান বার্তা নির্বাচন করুন
Select all contacts
একটি কলাম যোগ করুন
Add a Column...
আরোহী বিন্যাস (_A)
Sort Ascending
অবরোহী বিন্যাস (_D)
Sort Descending
অবিন্যস্ত করা হবে (_U)
Unsort
চিহ্নিত ক্ষেত্র অনুযায়ী দলভুক্ত করা হবে (_F)
Group By This Field
বক্স অনুযায়ী দলভুক্ত করুন (_B)
Group By Box
চিহ্নিত কলাম মুছে ফেলুন (_C)
Remove This Column
একটি কলাম যোগ করুন...(_o)
Add a Column...
প্রান্তিককরণ (_l)
Alignment
সর্বোত্তম মাপ (_e)
Best Fit
কলাম বিন্যাস করুন...(_s)
Format Columns...
বর্তমান প্রদর্শনক্ষেত্র নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস করুন...(_m)
Customize Current View...
ক্রমবিন্যাস করা হবে (_S)
Sort Items By
স্বনির্ধারিত (_C)
Custom
ইনপুটের পদ্ধতিUTC
Input MethodsUTC
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কপি করুন।
Copy selection to clipboard
ই-মেইল ঠিকানা অনুলিপি করুন (_E)ু
Copy _Email Address
কোনো ছবি উপস্থিত নেই (_N)
_Load Images
%s-কে কল করতে হলে ক্লিক করুন
Click to mail %s
নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন...
Save Message...
বর্তমান ফাইলটি সংরক্ষণ করুন
Save the message as a text file
বার্তা সংরক্ষণ করুন...
_Save Changes
Evolution বর্ষপঞ্জির আইটেম
Evolution calendar item
একটি চাইল্ড পপ-আপ করা হবেtoggle
pop up a childtoggle
ঘর টগল করুনexpand
toggle the cellexpand
ETree-র মধ্যে বর্তমান ঘর ধারণকারী সারি প্রসারিত করেcollapse
expands the row in the ETree containing this cellcollapse
স্থান সম্পর্কে কোনো তথ্য বিদ্যমান নেই।
No store available
বার্তা প্রেরণ করা হচ্ছে
_Send message
ফর্মা
Template:
ব্যবহারকারীর দ্বারা কার্য বাতিল করা হয়েছে।
User cancelled operation.
'%s' অ্যাকাউন্ট অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
Exchange Account is offline.
নির্বাচিত বার্তা পরিশোধন করা হচ্ছে
Hide S_elected Messages
ই-মেইল ঠিকানা ব্যবহার করে
No filename provided.
অবস্থার বিস্তারিত (_S)
Task Details
বার্তা প্রত্যাহার
Read Receipts
বার্তার প্রাপ্তির সূচনা প্রেরণ করুন:(_e)
Send message receipts:
প্রতি নতুন বার্তার জন্য পরীক্ষা করা হবে (_n)
Automatically check for _new mail every
এনক্রিপ্ট করা মেইল প্রেরণের সময় নিজের ক্ষেত্রে বার্তা সর্বদা এনক্রিপ্ট করা হবে (_m)
Always encrypt to _myself when sending encrypted mail
ব্যবহারকারীর নাম:
_Username:
সুরক্ষা:
Security
অ্যাকাউন্ট অনুসন্ধান
Account name
প্রাপক... (_S):
_Send New Message To...
নির্বাচিত বার্তাটি একটি নতুন কাজে রূপান্তর করুন
Send a message to the selected contacts.
লেবেলের নাম :(_N)
_List name:
প্রয়োজনীয় (_m)
Important
কাজ (_W)
Work
ব্যক্তিগত(_P)
Personal
করনীয় (_T)
To Do
পরে (_L)
Later
লেবেল যোগ করুন
Label
লেবেল সম্পাদনা করুন
Editable
শীর্ষচরণের নাম:
Folder Name
শীর্ষচরণের নাম:
Header
নির্বাচিত বার্তার প্রেরকের জন্য একটি প্রত্যুত্তর লিখুন
Apply filter rules to the selected messages
অনুবৃত্তির জন্য নির্বাচিত বার্তাগুলিকে ফ্ল্যাগ করুন
Flag selected message(s) for follow-up
নির্বাচিত বার্তাগুলোকে গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত করুন
Mark the selected message(s) as important
নির্বাচিত বার্তাগুলোকে অনাকাঙ্ক্ষিত হিসাবে চিহ্নিত করুন
Mark the selected message(s) as junk
নির্বাচিত বার্তাগুলোকে অনাকাঙ্ক্ষিত-নয় হিসাবে চিহ্নিত করুন
Mark the selected message(s) as not being junk
নির্বাচিত বার্তাগুলোকে পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করুন
Mark the selected message(s) as having been read
নির্বাচিত বার্তাগুলোকে অপ্রয়োজনীয় হিসাবে চিহ্নিত করুন
Mark the selected message(s) as unimportant
নির্বাচিত বার্তাগুলোকে পড়া-হয়নি হিসাবে চিহ্নিত করুন
Mark the selected message(s) as not having been read
নির্বাচিত বার্তাগুলি কম্পোজারে খুলে সম্পাদনা করুন
Open the selected message in the composer for editing
নির্বাচিত বার্তাগুলি একটি নতুন উইন্ডোতে প্রদর্শন করা হবে
Open the selected message in a new window
পরবর্তী থ্রেড প্রদর্শন করা হবে
Display the next unread thread
সংযুক্তি সংরক্ষণ করুন
No Attachment
সমস্ত সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করুন
Save attachments
নির্বাচিত বার্তাগুলি টেক্সট ফাইল হিসাবে সংরক্ষণ করুন
Save the message as a text file
নির্বাচিত বার্তাগুলি মুছে না ফেলে, উদ্ধার করুন
Un-delete the selected messages
এই রূপে চিহ্নিত করা হবে (_k)
Mar_k as
প্রাপকদের তথ্য ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন...(_t)
Search Folder from Recipients...
গুরুত্বপূর্ণ নয় হিসেবে চিহ্নিত করুন (_i)
_Mark as Unimportant
সমস্ত ই-মেইল শীর্ষচরণসহ বার্তা প্রদর্শন করুন
Show message with all email headers
%d টি বার্তা উদ্ধার করা হচ্ছে
Retrieving message %s
%d-টি বার্তা সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Print Message
বার্তার কোনো সংযুক্তি নেই
Save the message as a text file
-------- মূল বার্তা --------
-------- Forwarded Message --------
রং ধার্য করুন
Assign Colour
সমাপ্তির তারিখ
Completed
বার্তার অবস্থান
Message contains
শব্দ বাজানhas been read
Play Soundhas been read
প্রেরক অথবা প্রাপক
Filter on Re_cipients
লেবেল নির্ধারণ
Label
পাসওয়ার্ড (_w):
_Password:
নির্ধারিত নয়
is not
এর পরে
Then By
কাজ যোগ করুন (_t)
Needs Action
বরাদ্দ স্থলের ব্যবহার (%s):
Total messages:
বরাদ্দ স্থলের ব্যবহার
Total messages:
তৈরি করুন (_r)
Create
%s (%u%s)
%s (%d items)
অনুসন্ধান মুছে ফেলুন
Save Search
নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন
Subscribe to Other User's Folder
সাবস্ক্রাইব করা
Subscribe
সকল স্থানীয় ফোল্ডার
Collapse All _Threads
ফোল্ডার নতুন করে প্রদর্শনMeeting
Refresh List of Folders
রিফ্রেশ
_Refresh:
এই বার্তাটি পুনরায় প্রদর্শন করা হবে না (_D)
Do not show this message again.
বার্তা পরিশোধক
_Message Filters
ফোল্ডার যোগ
Folder
সকল স্থানীয় ফোল্ডার
with all local folders
সকল সক্রিয় দূরবর্তী ফোল্ডার
with all active remote folders
সকল স্থানীয় এবং সক্রিয় দূরবর্তী ফোল্ডার
with all local and active remote folders
সুনির্দিষ্ট ফোল্ডার
specific folders only
স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভাব-আইকন ছবি সন্নিবেশ করা হবে (_e)
Automatically insert _smiley images
সর্বদা মেইল-পাঠের সূচনা প্রদানের অনুরোধ করা হবে (_d)
Always send back a read receipt
সংযুক্ত বস্তু
AttachmentReplyForward
উদ্ধৃত করা হবে না
Do Not Exist
ভাষা (_L)
Language
ভূল বানান যে রং দিয়ে চিহ্নিত করা হবে (_m):
Colour for _misspelled words:
কনফিগারেশন
No Information
a
am
বার্তা
Message List
স্থায়ী-প্রস্থের ফন্ট: (_e)
Fi_xed-width Font:
রং
colour
বিষয় অনুসারে বার্তার থ্রেড নির্মাণ করা হবে (_a)
Fall back to threading messages by sub_ject
মুছে ফেলুন
_Delete all
HTML বার্তা গ্রহণে অনিচ্ছুক প্রাপকদের HTML বার্তা প্রেরণ করার পূর্বে সতর্কবাণী প্রদান করা হবে (_P)
_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want them
পরিচিত প্রেরকদের থেকে প্রাপ্ত মেইলের ছবি লোড করা হবে (_L)
_Load images in mail from contacts
HTML বার্তা
_Messages
প্রেরকের ছবি
Sender contains
বার্তার পূর্বরূপ প্রদর্শনকালে প্রেরকের ছবি প্রদর্শন করা হবে (_S)
Show the raw email source of the message
আগমনকারী মেইলের মাঝে অবাঞ্ছিত মেইল পরীক্ষা করুন (_m)
Check in_coming mail for junk
প্রস্থানকালে অবাঞ্ছিত বার্তা বর্জন করা হবে (_x)
_Delete Message
অবাঞ্ছিত মেইল যাচাইয়ের জন্য স্বনির্ধারিত শীর্ষচরণ পরীক্ষা করা হবে (_s)
Check in_coming mail for junk
শুধুমাত্র স্থানীয় ঠিকানা বইয়ের মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে (_L)
List local addressbook folders
এনক্রিপশনবিহীন
description
TLS এনক্রিপশন
description
SSL এনক্রিপশন
PKCS #1 RSA Encryption
লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্র
Licence Agreement
লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্র গ্রহণ করতে এই স্থানে টিক চিহ্ন দিন (_T)
_Check this to accept the licence agreement
লাইসেন্সে সম্মতি প্রদান করুন(_A)
_Accept Licence
আপনার সার্ভার "{0}"-এ আপনার লগ-ইন "{0}" ব্যর্থ হয়েছে।
Failed to log into your server &quot;{0}quot; as &quot;{0}quot; failed.
নিম্নলিখিত প্রাপকরা HTML ইমেইল গ্রহণ করতে ইচ্ছুক এবং সক্ষম কিনা তা অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন: {0}
Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email: {0} Send anyway?