natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ডিফল্ট এনকোডিং। গ্রহণযোগ্য মানসমূহ হল: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" এবং "x-windows-949"।
Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
ডিফল্ট ফন্টের ধরন
Default font type
ডিফল্ট ফন্টের ধরন। সম্ভাব্য মানসমূহ হল "সেরিফ" (Serif) ও "স্যান্স-সেরিফ" (Sans-serif) ।
Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
জাভা সক্রিয় করো
Enable Java
জাভাস্ক্রিপ্ট সক্রিয় করো
Enable JavaScript
অনুসন্ধানের সময়, খুঁজতে খুঁজতে পৃষ্ঠার শেষ প্রান্তে পৌঁছে গেলে পুনরায় প্রথম থেকে আরম্ভ করা হবে কিনা।
For find in page, whether to start again at the beginning after reaching the end of the page.
ব্রাউজ-ইতিহাস পাতার মেয়াদ
History pages time range
হোম পেজ
Home page
আইএসও-৮৮৫৯-১
ISO-8859-1
ভাষা
Languages
সক্রিয় বর্ধিতাংশগুলোর তালিকা তৈরি করে।
Lists the active extensions.
অনুসন্ধানের সময় অক্ষরের ছাঁদ গণ্য করা হবে কিনা
Match case for find in page
চিহ্নিত টেক্সট দ্বারা নির্দেশিত ওয়েব পেজটি দেখার জন্য মাউসের মধ্যম বাটনে ক্লিক করুন
Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
মূল ভিউ পেন-এর ওপর মাউসের মধ্যম বাটন দিয়ে ক্লিক করলে বর্তমানে চিহ্নিত টেক্সট দ্বারা নির্দেশিত ওয়েব পেজটি প্রদর্শন করা হবে।
Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
পছন্দের ভাষা, দুই অক্ষরবিশিষ্ট সংকেত (কোড)।
Preferred languages, two letter codes.
স্বাভাবিক অবস্থায় বুকমার্ক বার দেখাও
Show bookmarks bar by default
স্বাভাবিক অবস্থায় স্ট্যাটাসবার দেখাও
Show statusbar by default
ইতিপূর্বে "যেকোন সময়", "গত দুইদিনে", "গত তিন দিনে", "আজকে" ব্রাউজকৃত ওয়েবপেজসমূহের তালিকা দেখাও।
Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
একটিমাত্র ট্যাব খোলা থাকলেও ট্যাব বার প্রদর্শন করো।
Show the tab bar also when there is only one tab open.
স্বাভাবিক অবস্থায় টুলবার দেখাও
Show toolbars by default
ডিস্ক ক্যাশ-এর আকার
Size of disk cache
ডিস্ক ক্যাশ-এর আকার (মেগাবাইট)।
Size of disk cache, in MB.
এডিটর-ভিউ'এ প্রদর্শিত বুকমার্ক সংক্রান্ত তথ্য
The bookmark information shown in the editor view
এডিটর-ভিউ'এ প্রদর্শিত বুকমার্ক সংক্রান্ত তথ্য। তালিকায় উল্লেখকৃত বৈধ মানসমূহ হল "ঠিকানা" এবং "শিরোনাম"।
The bookmark information shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
বর্তমানে বাছাইকৃত ফন্টের ভাষা
The currently selected fonts language
বর্তমানে বাছাইকৃত ফন্টের ভাষা। গ্রহণযোগ্য মানগুলো হল "ar" (আরবী), "x-baltic" (বাল্টিক ভাষাসমূহ), "x-central-euro" (মধ্য ইউরোপীয় ভাষাসমূহ), "x-cyrillic" (সিরিলিক অক্ষরমালায় লিখিত ভাষাসমূহ), "el" (গ্রিক), "he" (হিব্রু), "ja" (জাপানি), "ko" (কোরীয়), "zh-CN" (সরল চীনা), "th" (থাই), "zh-TW" (প্রচলিত চীনা), "tr" (তুর্কি), "x-unicode" (অন্যান্য ভাষাসমূহ), "x-western" (ল্যাটিন লিপিতে লেখা ভাষাসমূহ), "x-tamil" (তামিল) and "x-devanagari" (দেবনগরী)।
The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
ডাউনলোডকৃত জিনিষপত্র সংরক্ষণের ফোল্ডার
The downloads folder
স্বয়ংক্রিয় এনকোডিং সনাক্তকারী। ফাঁকা পংক্তি নির্দেশ করে যে, স্বয়ংক্রিয়ভাবে কিছু সনাক্ত করা হবে না
The encoding autodetector. Empty string means autodetect is off
স্বয়ংক্রিয় এনকোডিং সনাক্তকারী। গ্রহণযোগ্য মানসমূহ হল "" (স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকারী ব্যবহার করা হবে না), "cjk_parallel_state_machine" (পূর্ব এশীয় এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করুন), "ja_parallel_state_machine" (জাপানী এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করুন), "ko_parallel_state_machine" (কোরীয় এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করুন), "ruprob" (রুশ এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করুন), "ukprob" (ইউক্রেনীয় এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করুন), "zh_parallel_state_machine" (চীনা এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করুন), "zhcn_parallel_state_machine" (সরল চীনা এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করুন), "zhtw_parallel_state_machine" (প্রচলিত চীনা এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করুন) এবং "universal_charset_detector" (সকল এনকোডিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করুন)।
The encoding autodetector. Valid entries are "" (autodetectors off), "cjk_parallel_state_machine" (autodetect east asian encodings), "ja_parallel_state_machine" (autodetect japanese encodings), "ko_parallel_state_machine" (autodetect korean encodings), "ruprob" (autodetect russian encodings), "ukprob" (autodetect ukrainian encodings), "zh_parallel_state_machine" (autodetect chinese encodings), "zhcn_parallel_state_machine" (autodetect simplified chinese encodings), "zhtw_parallel_state_machine" (autodetect traditional chinese encodings) and "universal_charset_detector" (autodetect most encodings).
এই ওয়েবপেজ সংক্রান্ত যেসব তথ্য 'ইতিহাস-ভিউ'এ প্রদর্শিত হবে
The page information shown in the history view
এই ওয়েবপেজ সংক্রান্ত যেসব তথ্য 'ইতিহাস-ভিউ'এ প্রদর্শিত হবে। তালিকায় উল্লেখকৃত বৈধ মানসমূহ হল "ঠিকানা", ও "শিরোনাম"।
The page information shown in the history view. Valid values in the list are "address", "title".
ডাউনলোডকৃত ফাইলকে যে ফোল্ডারে রাখা হবে তার পাথ; অথবা "ডাউনলোডকৃত ফাইল" ডিফল্ট ডাউনলোড ফোল্ডার, বা "ডেস্কটপ" ডেস্কটপ ফোল্ডার ব্যবহার করবে।
The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
টুলবারের ধরন
Toolbar style
টুলবারের ধরন। গ্রহণযোগ্য মানগুলো হল "" (গনোমের ডিফল্ট ধরন ব্যবহার করো), " উভয়" (টেক্সট ও আইকন), "উভয়েই অনুভূমিক" (আইকনের পাশে টেক্সট), "আইকন" এবং "টেক্সট"।
Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
নিজস্ব রং ব্যবহার করো
Use own colors
নিজস্ব ফন্ট ব্যবহার করো
Use own fonts
ওয়েবপেজটি যে রং ব্যবহার করতে চায় তার পরিবর্তে ব্রাউজারের নিজস্ব রং ব্যবহার করো।
Use your own colors instead of the colors the page requests.
ওয়েবপেজটি যে ফন্ট ব্যবহার করতে চায় তার পরিবর্তে ব্রাউজারের নিজস্ব ফন্ট ব্যবহার করো।
Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
কোন ফাইলকে যদি ব্রাউজার প্রদর্শন করতে না পারে তবে তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড করে ডাউনলোড ফোল্ডারে রাখা হয় ও তারপর উপযুক্ত অ্যাপলিকেশনের সাহায্যে খোলা হয়।
When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
যেখান থেকে কুকি গ্রহণ করা যাবে। সম্ভাব্য মানগুলো হল, "সকল সাইট", "বর্তমান সাইট", "কোন সাইট" থেকেই নয়।
Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
মুদ্রণের সময় ফুটার-এ তারিখ লেখা হবে কিনা।
Whether to print the date in the footer
হেডার-এ ওয়েবপেজ-এর ঠিকানা লেখা হবে কিনা
Whether to print the page address in the header
মুদ্রণের সময় ফুটার-এ পৃষ্ঠা নম্বর (মোট পৃষ্ঠার মধ্যে x) লেখা হবে কিনা
Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
মুদ্রণের সময় হেডার-এ ওয়েবপেজ এর শিরোনাম লেখা হবে কিনা
Whether to print the page title in the header
x-western
x-western
ফিঙ্গারপ্রিন্ট
Fingerprints
প্রদানকারী
Issued By
লক্ষ্য
Issued To
বৈধতা
Validity
সার্টিফিকেটের ঘর (_ঘ)
Certificate _Fields
সার্টিফিকেটের ক্রমসংগঠন (Hierarchy) (_হ)
Certificate _Hierarchy
সাধারণ নাম:
Common Name:
পরিবর্তনশীল
DYNAMIC
মেয়াদ:
Expires On:
ঘরে (Field) লিখিত মান (_ম)
Field _Value
প্রদানের তারিখ:
Issued On:
এমডি৫ (MD5) ফিঙ্গারপ্রিন্ট:
MD5 Fingerprint:
প্রতিষ্ঠান:
Organization:
প্রাতিষ্ঠানিক একক:
Organizational Unit:
SHA1 ফিঙ্গারপ্রিন্ট:
SHA1 Fingerprint:
ক্রমিক নং:
Serial Number:
স্বয়ংক্রিয়ভাবে (_স)
_Automatic
অন্য কোন এনকোডিং ব্যবহার করো (_ক):
_Use a different encoding:
অক্ষরের ছাঁদ গণ্য করো (_দ)
C_ase sensitive
কুকি
Cookies
ডাউনলোড ব্যবস্থাপক
Download Manager
অনুসন্ধান
Find
পাসওয়ার্ড
Passwords
ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবস্থাপক
Personal Data Manager
টেক্সট এনকোডিং
Text Encoding
ডকুমেন্টে উল্লেখকৃত এনকোডিং ব্যবহার করো
Use the encoding specified by the document
অনুসন্ধান (_অ):
_Find:
পরবর্তী (_প)
_Next
বিরতি (_ব)
_Pause
পূর্ববর্তী (_ত)
_Previous
ঘুরে প্রথমে চলে যাওয়া (_ঘ)
_Wrap around
রং
Colors
ডাউনলোডকৃত জিনিষপত্র
Downloads
এনকোডিং
Encodings
অস্থায়ী ফাইল
Temporary Files
ওয়েব-এ রক্ষিত বস্তু
Web Content
স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফাইল ডাউনলোড করো ও তারপর খোলো (_স)
A_utomatically download and open files
ভাষা যোগ করো
Add Language
সর্বদা ডেস্কটপ থীম-এর রং ব্যবহার করো (_স)
Al_ways use the desktop theme colors
পপ-আপ উইন্ডো অনুমোদন করো (_উ)
Allow popup _windows
সর্বদা এই ফন্টগুলো ব্যবহার করো (_এ)
Always use _these fonts
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্তকরণ (_য়):
Au_todetect:
ভাষা বেছে নিন:
Choose a l_anguage:
ফাঁকা করা (_ম)
Cl_ear
ডিফল্ট (_ড):
De_fault:
জাভাস্ক্রিপ্ট সক্রিয় করো (_ভ)
Enable Java_Script
জাভা সক্রিয় করো (_জ)
Enable _Java
ফন্ট এবং রং
Fonts and Colors
এই ভাষার জন্য (_ভ):
For l_anguage:
মেগাবাইট
MB
শুধুমাত্র যেসব সাইট আপনি পরিদর্শন করেন, সেখান থেকে (_থ)
Only _from sites you visit
একান্ততা (Privacy)
Privacy
বর্তমান ওয়েবপেজকে নির্ধারণ করো (_প)
Set to Current _Page
ফাঁকা ওয়েবপেজ নির্ধারণ করো (_ফ)
Set to _Blank Page
ঠিকানা (_ঠ):
_Address:
সর্বদা গ্রহণ করা (_গ)
_Always accept
ডিস্কের স্থান (_জ):
_Disk space:
ডাউনলোড ফোল্ডার (_ড):
_Download folder:
নির্দিষ্ট প্রস্থ (_ন):
_Fixed width:
সর্বনিম্ন আকার (_ব):
_Minimum size:
কখনো গ্রহণ করা হবে না (_ক)
_Never accept
পরিবর্তনশীল প্রস্থ (_প):
_Variable width:
ফুটার
Footers
হেডার
Headers
রং (_র)
C_olor
পৃষ্ঠার শিরোনাম (_ষ)
P_age title
পৃষ্ঠা নম্বর (_ম)
Page _numbers
কাগজ
Paper
মুদ্রণের বৈশিষ্ট্য
Print Setup
তারিখ (_খ)
_Date
গ্রে-স্কেল (_গ)
_Grayscale
পৃষ্ঠার ঠিকানা (_ক)
_Page address
ডাউনলোডারকে দেখাও... (_দ)
_Show Downloader...
%02u.%02u
%02u.%02u
পুনরায় আরম্ভ (_প)%s of %s
_Resume
%s সম্পন্ন: %s ; সম্পূর্ন: %s
%s %s of %s
অজ্ঞাতপ্রায় %d মিনিট অবশিষ্ট আছেপ্রায় %d মিনিট অবশিষ্ট আছে
Unknown
অজ্ঞাত_BAR_
download status_BAR_Unknown
ব্যর্থ হয়েছে
download status_BAR_Failed
আরবি (_IBM-864)
Arabic (_IBM-864)
আরবি (ISO-_8859-6)
Arabic (ISO-_8859-6)
আরবি (_MacArabic)
Arabic (_MacArabic)
আরবি (_Windows-1256)
Arabic (_Windows-1256)
বাল্টিক (_ISO-8859-13)
Baltic (_ISO-8859-13)
বাল্টিক (I_SO-8859-4)
Baltic (I_SO-8859-4)
বাল্টিক (_Windows-1257)
Baltic (_Windows-1257)
আর্মেনীয় (ARMSCII-8) (_আ)
_Armenian (ARMSCII-8)
জর্জিয় (GEOSTD8) (_র)
_Georgian (GEOSTD8)
মধ্য ইউরোপীয় (_IBM-852)
Central European (_IBM-852)
মধ্য ইউরোপীয় (I_SO-8859-2)
Central European (I_SO-8859-2)
মধ্য ইউরোপীয় (_MacCE)
Central European (_MacCE)
মধ্য ইউরোপীয় (_Windows-1250)
Central European (_Windows-1250)
সরল চীনা (_GB18030)
Chinese Simplified (_GB18030)
সরল চীনা (G_B2312)
Chinese Simplified (G_B2312)
সরল চীনা (GB_K)
Chinese Simplified (GB_K)
সরল চীনা (_HZ)
Chinese Simplified (_HZ)
সরল চীনা (_ISO-2022-CN)
Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
প্রচলিত চীনা (Big_5)
Chinese Traditional (Big_5)
প্রচলিত চীনা (Big5-HK_SCS)
Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
প্রচলিত চীনা (_EUC-TW)
Chinese Traditional (_EUC-TW)
সিরিলিক (_IBM-855)
Cyrillic (_IBM-855)
সিরিলিক (I_SO-8859-5)
Cyrillic (I_SO-8859-5)
সিরিলিক (IS_O-IR-111)
Cyrillic (IS_O-IR-111)
সিরিলিক (_KOI8-R)
Cyrillic (_KOI8-R)
সিরিলিক (_MacCyrillic)
Cyrillic (_MacCyrillic)
সিরিলিক (_Windows-1251)
Cyrillic (_Windows-1251)
সিরিলিক/রুশ (IBM-866) (_র)
Cyrillic/_Russian (IBM-866)
গ্রিক (_ISO-8859-7)
Greek (_ISO-8859-7)
গ্রিক (_MacGreek)
Greek (_MacGreek)
গ্রিক (_Windows-1253)
Greek (_Windows-1253)
গুজরাটি (_MacGujarati)
Gujarati (_MacGujarati)
গুরুমুখি (Mac_Gurmukhi)
Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
হিন্দি (Mac_Devanagari)
Hindi (Mac_Devanagari)
হিব্রু (_IBM-862)
Hebrew (_IBM-862)
হিব্রু (IS_O-8859-8-I)
Hebrew (IS_O-8859-8-I)
হিব্রু (_MacHebrew)
Hebrew (_MacHebrew)
হিব্রু (_Windows-1255)
Hebrew (_Windows-1255)
দৃশ্যমান হিব্রু (ISO-8859-8) (_দ)
_Visual Hebrew (ISO-8859-8)
জাপানি (_EUC-JP)
Japanese (_EUC-JP)
জাপানী (_ISO-2022-JP)
Japanese (_ISO-2022-JP)
জাপানি (_Shift-JIS)
Japanese (_Shift-JIS)
কোরীয় (_EUC-KR)
Korean (_EUC-KR)
কোরীয় (_ISO-2022-KR)
Korean (_ISO-2022-KR)
কোরীয় (_JOHAB)
Korean (_JOHAB)
কোরীয় (_UHC)
Korean (_UHC)
সেলটিক (ISO-8859-14) (_স)
_Celtic (ISO-8859-14)
আইসল্যান্ডিয় (MacIcelandic) (_ড)
_Icelandic (MacIcelandic)
নর্ডিক (ISO-8859-10) (_ন)
_Nordic (ISO-8859-10)
ফার্সি (MacFarsi) (_ফ)
_Persian (MacFarsi)
ক্রোশিয় (Mac_Croatian)
Croatian (Mac_Croatian)
রুমানীয় (MacRomanian) (_ঈ)
_Romanian (MacRomanian)
রুমানীয় (ISO-8859-16) (_র)
R_omanian (ISO-8859-16)
দক্ষিণ ইউরোপীয় (ISO-8859-3) (_ণ)
South _European (ISO-8859-3)
থাই (TIS-_620)
Thai (TIS-_620)
থাই (IS_O-8859-11)
Thai (IS_O-8859-11)
থাই (Windows-874) (_থ)
_Thai (Windows-874)
তুর্কি (_IBM-857)
Turkish (_IBM-857)
তুর্কি (I_SO-8859-9)
Turkish (I_SO-8859-9)
তুর্কি (_MacTurkish)
Turkish (_MacTurkish)
তুর্কি (_Windows-1254)
Turkish (_Windows-1254)
ইউনিকোড (UTF-_8)
Unicode (UTF-_8)
সিরিলিক/ইউক্রেনীয় (_KOI8-U)
Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
সিরিলিক/ইউক্রেনীয় (Mac_Ukrainian)
Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
ভিয়েতনামি (_TCVN)
Vietnamese (_TCVN)
ভিয়েতনামি (_VISCII)
Vietnamese (_VISCII)
ভিয়েতনামি (V_PS)
Vietnamese (V_PS)
ভিয়েতনামি (_Windows-1258)
Vietnamese (_Windows-1258)
পশ্চিমা (_IBM-850)
Western (_IBM-850)
পশ্চিমা (_ISO-8859-1)
Western (_ISO-8859-1)
পশ্চিমা (IS_O-8859-15)
Western (IS_O-8859-15)
পশ্চিমা (_MacRoman)
Western (_MacRoman)
পশ্চিমা (_Windows-1252)related
Western (_Windows-1252)
ইংরেজি (_US-ASCII)
English (_US-ASCII)
ইউনিকোড (UTF-16 BE) (_১)
Unicode (UTF-_16 BE)
ইউনিকোড (UTF-16 LE) (_৬)
Unicode (UTF-1_6 LE)
ইউনিকোড (UTF-32 BE) (_৩)
Unicode (UTF-_32 BE)
ইউনিকোড (UTF-32 LE) (_২)_BAR_
Unicode (UTF-3_2 LE)
নিষ্ক্রিয়_BAR_
autodetectors_BAR_Off
চীনা_BAR_
automatically detect ... character encodings_BAR_Chinese
সরলীকৃত চীনা_BAR_
automatically detect ... character encodings_BAR_Simplified Chinese
প্রচলিত চীনা_BAR_
automatically detect ... character encodings_BAR_Traditional Chinese
পূর্ব এশিয়_BAR_
automatically detect ... character encodings_BAR_East Asian
জাপানি_BAR_
automatically detect ... character encodings_BAR_Japanese
কোরিয়_BAR_
automatically detect ... character encodings_BAR_Korean
রুশ_BAR_
automatically detect ... character encodings_BAR_Russian
বিশ্বময়_BAR_
automatically detect ... character encodings_BAR_Universal
ইউক্রেইনিয়
automatically detect ... character encodings_BAR_Ukrainian
অজ্ঞাত (%s)
Unknown (%s)
অন্যান্য
Others
স্থানীয় ফাইল
Local files
সংরক্ষণ_BAR_
Save
অজ্ঞাত
File Type:_BAR_Unknown
এই সম্ভাব্য অনিরাপদ ফাইলটি কি ডাউনলোড করা হবে?
Download this potentially unsafe file?
ফাইলের ধরন: %s । "%s" ফাইলটি খোলা বিপজ্জনক হতে পারে কারণ এটি আপনার ডকুমেন্টের ক্ষতি করতে ও একান্ততা (Privacy) নষ্ট করতে পারে। খোলার পরিবর্তে ফাইলটিকে আপনি ডাউনলোড করে সংরক্ষণ করতে পারেন।
File Type: %s. It is unsafe to open "%s" as it could potentially damage your documents or invade your privacy. You can download it instead.
ফাইলটি কি খুলবো?
Open this file?
ফাইলের ধরন: %s । আপনি "%s" ফাইলটিকে "%s" নামক অ্যাপলিকেশন ব্যবহার করে খুলতে পারেন।
File Type: %s. You can open "%s" using "%s" or save it.
ফাইলটি কি ডাউনলোড করবো?
Download this file?
ফাইলের ধরন: %s । "%s" ফাইলটি খোলার মত কোন অ্যাপলিকেশন আপনার সিস্টেমে নেই। তবে খোলার পরিবর্তে একে আপনি ডাউনলোড করতে পারেন।
File Type: %s. You have no application able to open "%s". You can download it instead.
নতুন নামে সংরক্ষণ... (_ত)http
_Save As...
“%s” প্রোটোকলটি সমর্থিত নয়।
“%s” protocol is not supported.
সমর্থিত প্রোটোকলগুলো হল “এইচ.টি.টি.পি.”, “এইচ.টি.টি.পি.এস.”, “এফ.টি.পি.”, “ফাইল”, “এস.এম.বি.”, এবং “এস.এফ.টি.পি.”।/home/user/test.html
Supported protocols are “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” and “sftp”.
“%s” নামক ফাইলটি পাওয়া যায় নি।
File “%s” not found.
পুনরায় ফাইলের অবস্থান দেখে নিন ও তারপর আবার চেষ্টা করুন।www.example.com
Check the location of the file and try again.
“%s”-কে খুঁজে পাওয়া যায় নি।
“%s” could not be found.
আপনি ইন্টারনেটে সংযুক্ত আছেন কিনা তা পরীক্ষা করুন, এবং ঠিকানাটি সঠিক কিনা সে ব্যাপারেও নিশ্চিত হোন।
Check that you are connected to the internet, and that the address is correct.
এই ওয়েবপেজটি যদি অতীতে থেকে থাকে, তবে আপনি এর একটি আর্কাইভকৃত সংস্করণ খুঁজে পেতে পারেন:
If this page used to exist, you may find an archived version:
“%s” সংযুক্ত হতে অস্বীকার করেছে।
“%s” refused the connection.
সম্ভবত সার্ভারটি অতিরিক্ত ব্যস্ত অথবা আপনার সিস্টেমের নেটওয়ার্ক সংযোগে সমস্যা রয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করে দেখুন।
The server may be busy or you may have a network connection problem. Try again later.
আপনি যে ওয়েবপেজটি দেখতে চাচ্ছেন, হয়তো তার একটি পুরনো সংস্করণ আছে:
There may be an old version of the page you wanted:
“%s” সংযোগে বিঘ্ন ঘটিয়েছে।
“%s” interrupted the connection.
“%s” সাড়া দিচ্ছে না।
“%s” is not responding.
সার্ভার সাড়া দিতে অত্যধিক দেরি করায় সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছে।
The connection was lost because the server took too long to respond.
ভুল ঠিকানা।
Invalid address.
আপনি যে ঠিকানাটি লিখেছেন তা ভুল।
The address you entered is not valid.
“%s”-কে অনেক বেশি সংখ্যক বার redirect করা হয়েছে।
“%s” redirected too many times.
নিরাপত্তাজনিত কারণে redirection বন্ধ করা হয়েছে।
The redirection has been stopped for security reasons.
“%s”-এর জন্য এনক্রিপ্টেড সংযোগ প্রয়োজন।
“%s” requires an encrypted connection.
এনক্রিপশন-এর সমর্থন ইনস্টল করা নেই বলে এই ডকুমেন্টটি লোড করা যায় নি।
The document could not be loaded because encryption support is not installed.
“%s” সংযোগ ছিন্ন করেছে।
“%s” dropped the connection.
কোন কিছু পড়তে পারার পূর্বেই সার্ভার সংযোগ ছিন্ন করে দিয়েছে।
The server dropped the connection before any data could be read.
অফ-লাইন মোডে ডকুমেন্ট লোড করা যায় না।
Cannot load document in offline mode.
এই ডকুমেন্টকে অফ-লাইন মোডে প্রদর্শন করা যায় না। এপিফানিকে “অনলাইন” মোডে রাখুন ও তারপর পুনরায় চেষ্টা করুন।
This document cannot be viewed in offline mode. Set Epiphany to “online” and try again.
“%s” পোর্ট “%d”-এর সাথে সংযোগ স্থাপন করতে দেয় নি।
“%s” denied access to port “%d”.
প্রক্সি সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হওয়া যায় নি।
Could not connect to proxy server.
প্রক্সি সার্ভারের বৈশিষ্ট্যাবলী পরীক্ষা করে দেখুন। এরপরও যদি সংযুক্ত হতে সমস্যা হয়, তবে আপনার প্রক্সি সার্ভারে অথবা নেটওয়ার্ক সংযোগে সমস্যা রয়েছে।_BAR_
Check your proxy server settings. If the connection still fails, there may be a problem with your proxy server or your network connection.
গুগল ক্যাশ-এ_BAR_
You may find an old version:_BAR_in the Google Cache
ইন্টারনেট আর্কাইভে
You may find an old version:_BAR_in the Internet Archive
শিরোনামবিহীন
Untitled
ওয়েবপেজ
Web pages
টেক্সট ফাইল
Text files
এক্স.এম.এল. ফাইল
XML files
এক্স.ইউ.এল. (XUL) ফাইল
XUL files
সার্টিফিকেট বেছে নিন (_ব)
_Select Certificate
আপনার পরিচয় প্রমাণের জন্য একটি সনদপত্র বেছে নিন।
Choose a certificate to present as identification to "%s".
আপনার পরিচয় প্রমাণের জন্য একটি সার্টিফিকেট বেছে নিন।
Select a certificate to identify yourself.
সার্টিফিকেটের বিস্তারিত বিবরণ (_ব)
Certificate _Details
সার্টিফিকেট দেখাও (_দ)
_View Certificate
গ্রহণ করো (_গ)
_Accept
%s সাইটটি %s-এর নিরাপত্তা সংক্রান্ত তথ্য প্রেরণ করেছে। আপনার গোপনীয় তথ্য চুরি করার জন্য অন্য কারো পক্ষে আপনার যোগাযোগ ব্যবস্থায় আঁড়ি পাতা সম্ভব।
The site "%s" returned security information for "%s". It is possible that someone is intercepting your communication to obtain your confidential information.
যদি আপনি %s এবং %s-কে বিশ্বাস করেন শুধুমাত্র সে ক্ষেত্রেই এই নিরাপত্তা সংক্রান্ত তথ্য গ্রহণ করুন।
You should only accept the security information if you trust "%s" and "%s".
নিরাপত্তা সংক্রান্ত ভুল তথ্য গ্রহণ করা হবে কি?
Accept incorrect security information?
%s-এর ওপর স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিশ্বাস স্থাপন করা যায় নি। এটি অসম্ভব নয় যে, গোপনীয় তথ্য চুরি করার উদ্দেশ্যে অন্য কেউ আপনার যোগাযোগ ব্যবস্থায় আড়ি পেতেছে।
It was not possible to automatically trust "%s". It is possible that someone is intercepting your communication to obtain your confidential information.
আপনি যদি নিশ্চিতভাবে %s-এর সাথে সংযুক্ত থাকেন শুধুমাত্র সেক্ষেত্রেই এই সাইটটির সাথে যুক্ত হন।
You should only connect to the site if you are certain you are connected to "%s".
অবিশ্বস্ত সাইটের সাথে কি সংযোগ স্থাপন করা হবে?
Connect to untrusted site?
নিরাপত্তা সংক্রান্ত এই তথ্যকে এখন থেকে বিশ্বাস করবে (_ব)
_Trust this security information from now on
সংযুক্ত হও (_হ)
Co_nnect
মেয়াদ উত্তীর্ণ নিরাপত্তা সংক্রান্ত তথ্য কি গ্রহণ করা হবে কি?
Accept expired security information?
"%s"-এর নিরাপত্তা সংক্রান্ত তথ্যের মেয়াদ %s-এ উত্তীর্ণ হয়েছে।
The security information for "%s" expired on %s.
এখনো বৈধতা পায় নি এরকম নিরাপত্তা সংক্রান্ত তথ্য কি গ্রহণ করা হবে?
Accept not yet valid security information?
"%s"-এর নিরাপত্তা সংক্রান্ত তথ্য %s-এর পূর্বে বৈধতা পাবে না।
The security information for "%s" isn't valid until %s.
%a %d %b %Y
%a %d %b %Y
আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে, আপনার কম্পিউটারটি নির্ভুল সময় ব্যবহার করছে।
You should ensure that your computer's time is correct.
"%s"-এর সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায় নি।
Cannot establish connection to "%s".
"%s"-এর নিকট হতে প্রাপ্ত সার্টিফিকেট-বাতিলকরণ-তালিকা (CRL) নবায়ন করা প্রয়োজন।
The certificate revocation list (CRL) from "%s" needs to be updated.
অনুগ্রহপূর্বক সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটরের নিকট সাহায্য চান।
Please ask your system administrator for assistance.
নতুন সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে (CA) কি বিশ্বাস করা যাবে?
Trust new Certificate Authority?
সি.এ.-কে (CA) বিশ্বাস করো (_ব)
_Trust CA
ওয়েবসাইট সনাক্তকরণের জন্য কি নতুন সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ (CA) "%s"-কে বিশ্বাস করা যাবে?
Trust new Certificate Authority "%s" to identify web sites?
কোন সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে (CA) বিশ্বাস করার পূর্বে আপনার উচিত্‍ সার্টিফিকেটের বৈধতা পরীক্ষা করা।
Before trusting a Certificate Authority (CA) you should verify the certificate is authentic.
এই সার্টিফিকেট এখনই বিদ্যমান।
Certificate already exists.
সার্টিফিকেটটি ইতিমধ্যেই ইম্পোর্ট করা হয়েছে।
The certificate has already been imported.
সার্টিফিকেটের ব্যাকআপ তৈরি করো (_ব)
_Backup Certificate
পাসওয়ার্ড বেছে নিন:
Select password.
এই সার্টিফিকেটটির সুরক্ষার জন্য একটি পাসওয়ার্ড বেছে নিন।
Select a password to protect this certificate.
পাসওয়ার্ড (_প):
_Password:
পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন (_ন):
Con_firm password:
পাসওয়ার্ডের মান:
Password quality:
সার্টিফিকেট আমদানী (Import) করো (_আ)
I_mport Certificate
পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।
Password required.
এই সার্টিফিকেটের পাসওয়ার্ড লিখুন।
Enter the password for this certificate.
সার্টিফিকেট বাতিলকরণ-তালিকা (CRL) সফলভাবে আমদানী (Import) করা হয়েছে।
Certificate Revocation list successfully imported.
সার্টিফিকেট বাতিলকরণ-তালিকা (CRL) আমদানী (Import) করা হয়েছে:
Certificate Revocation list (CRL) imported:
একক:
Unit:
পরবর্তী আপডেট:
Next Update:
সার্টিফিকেটের অংশ নয়
Not part of certificate
সার্টিফিকেটের বৈশিষ্ট্য
Certificate Properties
নিম্নলিখিত কাজে সার্টিফিকেটটি ব্যবহার করা যাবে:
This certificate has been verified for the following uses:
সার্টিফিকেটটি বাতিল হওয়ার কারণে এর বৈধতা পরীক্ষা করা যায় নি।
Could not verify this certificate because it has been revoked.
মেয়াদ উত্তীর্ণ হওয়ায় সার্টিফিকেটটির বৈধতা পরীক্ষা করা যায় নি।
Could not verify this certificate because it has expired.