natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আপনার কর্মের বোধগম্য সারসংক্ষেপ উল্লেখ করা থাকলে অন্তর্ভুক্ত বস্তু সম্পর্কে প্রাপকরা জানতে সক্ষম হবেন।
Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
আপনি কি নিশ্চিতরূপে সারসংক্ষেপ ছাড়া মেমোটি সংরক্ষণ করতে চান?
Are you sure you want to save the memo without a summary?
ক্যালেন্ডার লোড করতে সমস্যা
Error loading calendar '{0}'
ক্যালেন্ডারটি অফ-লাইন ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত করা হয়নি।
The calendar is not marked for offline usage.
অনুষ্ঠান সংক্রান্ত তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Cannot save event
'{0}' ক্যালেন্ডার শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ও পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন ক্যালেন্ডার নির্বাচন করুন যার মধ্যে সাক্ষাৎকার অন্তর্ভুক্ত করা যাবে।
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
অনুষ্ঠান সংক্রান্ত তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Cannot save task
কাজের তালিকা লোড করতে সমস্যা
Error loading task list '{0}'
কাজ অফ-লাইন ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত করা হয়নি।
The task list is not marked for offline usage.
মেমো তালিকা লোড করতে সমস্যা
Error loading memo list '{0}'
মেমোর তালিকা, অফ-লাইন ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত নয়।
The memo list is not marked for offline usage.
'%s' ক্যালেন্ডারটি লোড করতে ব্যর্থ
Failed to copy an event into the calendar '{0}'
কোনো কার্য তালিকায় এই কাজ সনাক্ত করা যায়নি
Failed to copy a task into the task list '{0}'
কোনো মেমো তালিকায় এই মেমো সনাক্ত করা যায়নি
Failed to copy a memo into the memo list '{0}'
'%s' ক্যালেন্ডারটি লোড করতে ব্যর্থ
Failed to move an event into the calendar '{0}'
কোনো কার্য তালিকায় এই কাজ সনাক্ত করা যায়নি
Failed to move a task into the task list '{0}'
কোনো মেমো তালিকায় এই মেমো সনাক্ত করা যায়নি
Failed to move a memo into the memo list '{0}'
'%s' ক্যালেন্ডারের মধ্যে সাক্ষাৎকার পাওয়া গিয়েছে
Copying an event into the calendar '{0}'
বার্তা-তলিকায় নীচে বার্তা প্রাকদর্শন করা হবে
Copying a task into the task list '{0}'
'{0}' মেমো তালিকা মুছে ফেলতে চান?
Copying a memo into the memo list '{0}'
'%s' ক্যালেন্ডারের মধ্যে সাক্ষাৎকার পাওয়া গিয়েছে
Moving an event into the calendar '{0}'
বার্তা-তলিকায় নীচে বার্তা প্রাকদর্শন করা হবে
Moving a task into the task list '{0}'
'{0}' মেমো তালিকা মুছে ফেলতে চান?
Moving a memo into the memo list '{0}'
সারাংশ
Summary
ধারন করে
contains
ধারন করে না
does not contain
যে কোনো ক্ষেত্র
Any Field
শ্রেণীবিভাগ
Classification
হলো
is
নয়
is not
সর্বসাধারন
Public
ব্যক্তিগত
Private
গোপনীয়
Confidential
সংগঠক
Organizer
অংশগ্রহণকারী
Attendee
সংযুক্ত বস্তু
Attachments
উপস্থিত
Exist
অনুপস্থিত
Do Not Exist
পুনরাবৃত্তি
Recurrence
থেকে কম
Less Than
সারাংশে রয়েছে
Summary Contains
বিবরণে রয়েছে
Description Contains
তাগাদা!
Edit Reminder
পপ-আপ সতর্কবার্তা
Pop up an alert
একটি শব্দ বাজান
Play a sound
একটি প্রোগ্রাম চালান
Run a program
একটি ই-মেইল প্রেরণ করুন
Send an email
পূর্বে
before
পরে
after
সাক্ষাৎকারের স্থান
start of appointment
সাক্ষাৎকারের সমাপ্তি
end of appointment
মিনিট
minute(s)
ঘন্টা
hour(s)
দিন
day(s)
তাগাদা!
Add Reminder
তাগাদা!
Reminder
পুনরাবৃত্তি
Repeat
পুনরায় অ্যালার্ম বাজান (_R)
_Repeat the reminder
প্রতিবার অতিরিক্ত সময়
extra times every
স্বনির্বচিত বার্তা (_m)
Custom _message
বার্তা (_s):
Mes_sage:
স্বনির্বাচিত অ্যালার্মের শব্দ
Custom reminder sound
আওয়াজ (_S):
_Sound:
প্রোগ্রাম (_P):
_Program:
আর্গুমেন্ট (_A):
_Arguments:
প্রাপক:
Send To:
কাজ/ট্রিগার
Action/Trigger
তাগাদা!
Reminders
এই অনুসূচীটি মুছে ফেলা হয়েছে।
This event has been deleted.
এই কাজটি মুছে ফেলা হয়েছে।
This task has been deleted.
এই মেমোটি মুছে ফেলা হয়েছে।
This memo has been deleted.
%s আপনি কিছু পরিবর্তন করেছেন। এই পরিবর্তনগুলো বাতিল করে সম্পাদক বন্ধ করতে চান?
%s You have made changes. Forget those changes and close the editor?
%s আপনি কোনো পরিবর্তন করেননি, এখন সম্পাদক বন্ধ করে দিতে চান?
%s You have made no changes, close the editor?
এই অনুসূচীটি পরিবর্তন করা হয়েছে।
This event has been changed.
এই কাজটি পরিবর্তন করা হয়েছে।
This task has been changed.
এই মেমোটি পরিবর্তন করা হয়েছে।
This memo has been changed.
%s আপনি কিছু পরিবর্তন করেছেন। এই পরিবর্তনগুলো বাতিল করে সম্পাদক হালনাগাদ করতে চান?
%s You have made changes. Forget those changes and update the editor?
%s আপনি কোনো পরিবর্তন করেননি, সম্পাদক হালনাগাদ করতে চান?
%s You have made no changes, update the editor?
সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করা যায়নি
Could not save attachments
বস্তুটি হালনাগাদ করা যায়নি
Could not update object
সাক্ষাৎকার সম্পাদন করুন
Edit Appointment
সভা - %s
Meeting - %s
সাক্ষাৎকার - %s
Appointment - %s
নির্ধারিত কাজ - %s
Assigned Task - %s
কাজ - %s
Task - %s
মেমো - %s
Memo - %s
কোনো সারসংক্ষেপ নেই
No Summary
মূল আইটেমটি রাখতে চান?
Keep original item?
GroupWise সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ।
Unable to synchronize with the server
বর্তমান ফাইলটি বন্ধ করুন
Close the current window
নির্বাচিত বস্তু অনুলিপি করুন
Copy the selection
কাটুন (_t)
Cu_t
নির্বাচিত বস্তু কাটুন
Cut the selection
নির্বাচিত বস্তু কাটুন
Delete the selection
ভিউ
View help
প্রতিলেপন করুন (_P)
_Paste
ক্লিপবোর্ডের বস্তু প্রতিলেপন করুন
Paste the clipboard
মুদ্রন করুন (_P)...
_Print...
প্রাকদর্শন
Pre_view...
বর্তমান প্রদর্শন সংরক্ষণ করুন
Save current changes
সংরক্ষণ করে বন্ধ করুন (_S)
Save and Close
%s আপনি কোনো পরিবর্তন করেননি, এখন সম্পাদক বন্ধ করে দিতে চান?
Save current changes and close editor
সমস্ত লেখা নির্বাচন করুন
Select all text
শ্রেণীবিভাগ (_C)
_Classification
সংযুক্তি (_A)...
_Attachment...
একটি ফাইল সংযুক্ত করুন
Attach a file
শ্রেণীবিভাগ (_C)
_Categories
শ্রেণী প্রদর্শিত হবে কিনা তা টগল করে
Toggles whether to display categories
সময় অঞ্চল (_Z)
Time _Zone
সময়ের অঞ্চল প্রদর্শিত হবে কিনা তা টগল করে
Toggles whether the time zone is displayed
সার্বজনীন (_b)
Pu_blic
সার্বজনীন হিসেবে চিহ্নিত করা হবে
Classify as public
ব্যক্তিগত (_P)
_Private
ব্যক্তিগত হিসেবে চিহ্নিত
Classify as private
গোপনীয় (_C)
_Confidential
গোপনীয় হিসেবে চিহ্নিত
Classify as confidential
ভূমিকা শীর্ষক ক্ষেত্র (_o)
R_ole Field
ভূমিকা শীর্ষক ক্ষেত্র প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে
Toggles whether the Role field is displayed
_RSVP
_RSVP
RSVP ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে কি না তা টগল করা হয়
Toggles whether the RSVP field is displayed
অবস্থার ক্ষেত্র (_S)
_Status Field
অবস্থার ক্ষেত্রটি প্রদর্শিত হবে কিনা তা টগল করে
Toggles whether the Status field is displayed
ধরনের ক্ষেত্র (_T)
_Type Field
যোগদানকারীর ধরন প্রদর্শন করা কি না তা টগল করা হবে
Toggles whether the Attendee Type is displayed
সংযুক্ত করুন
Attach
কোনো হালনাগাদেরর আবির্ভাব ঘটলে এখানে যেসব পরিবর্তন করা হয়েছে তা বাতিল করা হতে পারে
Changes made to this item may be discarded if an update arrives
সংযুক্তি
attachment
বর্তমান সংস্করণ ব্যবহার করা সম্ভব হয়নি!
Unable to use current version!
বৈধতা সংক্রান্ত ত্রুটি: %s
Validation error: %s
গন্তব্য খোলা সম্ভব হয়নি
Could not open destination
গন্তব্যস্থলটি শুধুমাত্র পড়ার জন্য অনুমোদিত
Destination is read only
অবজেক্টটি হালনাগাদ করা যায়নি। %s
Cannot create object
উৎস খোলা সম্ভব হয়নি
Could not open source
প্রাপকের মেইলবক্স থেকে কি এই বস্তুটি মুছে ফেলা হবে? (_D)
_Delete this item from all other recipient's mailboxes?
শতাংশ সম্পন্ন (_e):
_Retract comment
একটি ত্রুটির দরুন এই অনুসূচিটি মুছে ফেলা যায়নি
The event could not be deleted due to a dbus error: %s
একটি ত্রুটির কারণে এই কাজটি মুছে ফেলা যায়নি
The task could not be deleted due to a dbus error: %s
একটি ত্রুটির কারণে এই মেমোটি মুছে ফেলা যায়নি
The memo could not be deleted due to a dbus error: %s
একটি ত্রুটির কারণে এই বস্তুটি মুছে ফেলা যায়নি
The item could not be deleted due to a dbus error: %s
অনুমতির অভাবে এই অনুসূচীটি মুছে ফেলা যায়নি
The event could not be deleted because permission was denied
অনুমতির অভাবে এই কাজটি মুছে ফেলা যায়নি
The task could not be deleted because permission was denied
অনুমতির অভাবে এই মেমোটি মুছে ফেলা যায়নি
The memo could not be deleted because permission was denied
অনুমতির অভাবে এই বস্তুটি মুছে ফেলা যায়নি
The item could not be deleted because permission was denied
একটি ত্রুটির দরুন এই অনুসূচিটি মুছে ফেলা যায়নি
The event could not be deleted due to an error: %s
একটি ত্রুটির কারণে এই কাজটি মুছে ফেলা যায়নি
The task could not be deleted due to an error: %s
একটি ত্রুটির কারণে এই মেমোটি মুছে ফেলা যায়নি
The memo could not be deleted due to an error: %s
একটি ত্রুটির কারণে এই বস্তুটি মুছে ফেলা যায়নি
The item could not be deleted due to an error: %s
প্রতিনিধির নাম লিখুন
Enter Delegate
বন্টন করুন:
Delegate To:
পরিচিতি...
Contacts...
তাগাদা!
_Reminders
এই অনুষ্ঠানের জন্য তাগিদ নির্ধারণ অথবা বাতিল করার জন্য এইখানে ক্লিক করুন
Set or unset reminders for this event
ব্যস্ত হিসেবে সময় প্রদর্শন করা হবে (_B)
Show Time as _Busy
ব্যস্ত হিসেবে সময় প্রদর্শন করা হবে কি না সেটি টগল করুন
Toggles whether to show time as busy
পুনরাবৃত্তি (_R)
_Recurrence
এই অনুষ্ঠান পুনরাবৃত্তি করা হব
Make this a recurring event
প্রেরণ সংক্রান্ত অপশন
Send Options
প্রেরণ সংক্রান্ত উন্নত অপশন প্রবেশ করুন
Insert advanced send options
সারাদনব্যাপী নতুন অনুসূচী (_D)
All _Day Event
সারাদিনব্যাপী অনুসূচী আছে কি না সেজন্য টগল করুন
Toggles whether to have All Day Event
মুক্ত/ব্যস্ত(_F)
_Free/Busy
অংশগ্রহণকারীদের জন্য মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য অনুসন্ধান করুন
Query free / busy information for the attendees
সাক্ষাৎকার
Appointment
অংশগ্রহণকারীবৃন্দ
Attendees
এই বার্তাটি মুদ্রণ করুন
Print this event
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
অ্যালার্মসহ অনুসূচী
This event has reminders
সংগঠক (_g):
Or_ganizer:
আরম্ভের তারিখবিহীন অনুসূচী
Event with no start date
সমাপ্তির তারিখবিহীন অনুসূচী
Event with no end date
আরম্ভের তারিখটি ভুল
Start date is wrong
সমাপ্তির তারিখটি ভুল
End date is wrong
আরম্ভের সময়টি ভুল
Start time is wrong
সমাপ্তির সময়টি ভুল
End time is wrong
একটি সংগঠক আবশ্যক।
An organizer is required.
অন্তত একজন অংশগ্রহণকারী আবশ্যক।
At least one attendee is required.
প্রতিনিধিবৃন্দ (_D)
_Delegatees
অংশগ্রহণকারীবৃন্দ (_n)
Atte_ndees
স্বনির্বাচিতNone" for "No reminder set
Customize
উল্লিখিত সময় অবধি
for
জন্য যতক্ষণ না পর্যন্ত
until
সাক্ষাৎকারের ১৫ মিনিট পূর্বে
15 minutes before appointment
সাক্ষাৎকারের ১ ঘন্টা পূর্বে
1 hour before appointment
সাক্ষাৎকারের ১ দিন পূর্বে
1 day before appointment
অবস্থান (_L):
_Location:
বিবরণ: (_D)
_Description:
সময়: (_T)
_Time:
সময়-অঞ্চল (_z):
Time _zone:
সারাংশ:
_Summary:
ঘটনা সংক্রান্ত বিবরণ:
Event Description
অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_n)
Atte_ndees...
তাগাদা!
_Reminder
স্বনির্ধারিত শীর্ষচরণ
Custom Reminder:
জানুয়ারী
January
ফেব্রুয়ারী
February
মার্চ
March
এপ্রিল
April
মে
May
জুন
June
জুলাই
July
আগস্ট
August
সেপ্টেম্বর
September
অক্টোবর
October
নভেম্বর
November
ডিসেম্বর
December
তারিখ নির্বাচন করুন
Select Date
আজকের তারিখ নির্বাচন করুন (_T)
Select _Today
মেমো
Memo
কর্মসূচী তালিকা মুদ্রণ করুন
Print this memo
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
প্রাপক
To
তালিকা
_List:
সংগঠক: (_z)
Organi_zer:
প্রাপক (_o):
T_o:
আরম্ভের তারিখ (_r):
Sta_rt date:
সারাংশ (_m):
Su_mmary:
পুনরাবৃত্তিমূলক অনুসূচি পরিবর্তনের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে। আপনি কী পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক?
You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
পুনরাবৃত্তিমূলক অনুষ্ঠান বণ্টনের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে। আপনি কী বন্টন করতে ইচ্ছুক?
You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
পুনরাবৃত্তিমূলক কর্ম পরিবর্তনের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে। আপনি কী পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক?
You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
পুনরাবৃত্তিমূলক মেমো পরিবর্তনের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে। আপনি কী পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক?
You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
শুধুমাত্র এই ইনস্ট্যান্সটি
This Instance Only
এটি এবং এর পূর্বের ইনস্ট্যান্সগুলি
This and Prior Instances
এটি এবং ভবিষ্যতের ইনস্ট্যান্সগুলি
This and Future Instances
সমস্ত ইনস্ট্যান্স
All Instances
চিহ্নিত সাক্ষাৎ‌কারের মধ্যে উপস্থিত পুনরাবৃত্তিকর বিষয়বস্ত Evolution-র দ্বারা সম্পাদন করা সম্ভব নয়।
This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
পুনরাবৃত্তি তারিখ বৈধ নয়
Recurrence date is invalid
পুনরাবৃত্তির জন্য নির্ধারিত সময়, অনুষ্ঠান আরম্ভের পূর্বে ধার্য করা হয়েছে
End time of the recurrence was before event's start
উপর
on
প্রথমsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
first
দ্বিতীয়
second
তৃতীয়
third
চতুর্থ
fourth
প্রস্থ
fifth
শেষ
last
অন্য তারিখ
Other Date
১ম থেকে ১০ম
1st to 10th
১১তম থেকে ২০তম
11th to 20th
২১তম থেকে ৩১তম
21st to 31st
সোমবার
Monday
মঙ্গলবার
Tuesday
বুধবার
Wednesday
বৃহস্পতিবার
Thursday
শুক্রবার
Friday
শনিবার
Saturday
রবিবার
Sunday
এর উপর
on the
ঘটনাসমূহ
occurrences
ব্যতিক্রম যোগ করুন
Add exception
পরিবর্তনের উদ্দেশ্যে নির্বাচিত অংশ পাওয়া যায়নি।
Could not get a selection to modify.
ব্যতিক্রমটি পরিবর্তন করুন
Modify exception
মুছে ফেলার উদ্দেশ্যে নির্বাচিত অংশ পাওয়া যায়নি।
Could not get a selection to delete.
তারিখ/সময়
Date/Time
সপ্তাহ
week(s)
মাস
month(s)
বছর
year(s)
চিরকাল
forever
চিহ্নিত সাক্ষাৎ‌কার পুনরাবৃত্তি হয় (_u)
This appointment rec_urs
প্রত্যেক
Every
ব্যতিক্রম
Exceptions
এই অনুসূচীর সাথে আমার অ্যালার্ম প্রেরণ করুন
Send my reminders with this event
শুধুমাত্র ইনবক্স নতুন বার্তা প্রাপ্তির সূচনা প্রদান করা হবে (_I)
Notify new attendees _only
প্রেরণ সংক্রান্ত অপশন (_S)
_Send Options
কাজ
Task
কর্মতালিকা মুদ্রণ করুন
Print this task
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
Task cannot be edited, because the selected task list is read only
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
দেয় তারিখ সঠিক নয়
Due date is wrong
সমাপ্তির তারিখ সঠিক নয়
Completed date is wrong
উচু
High
নিচু
Low
অনুল্লেখকৃত
Undefined
আরম্ভ হয়নি
Not Started
চলছে
In Progress
সম্পন্ন
Completed
দেয় তারিখ: (_D)
D_ue date:
সময়-অঞ্চল:
Time zone:
অবস্থা:
_Status:
সমাপ্তির তারিখ (_D):
Date _completed:
শতাংশ সম্পন্ন (_e):
_Percent complete:
অগ্রগণ্য:
Priorit_y:
শ্রেণীবিভাগ (_C):
C_lassification:
ওয়েব পেজে (_W):
_Web Page:
নতুন সাক্ষাৎকার
New Appointment
সারাদনব্যাপী নতুন অনুসূচী
New All Day Event
নতুন সভা
New Meeting
আজকের তারিখ প্রদর্শন করা হবে
Go to Today
নির্দিষ্ট তারিখ প্রদর্শন করা হবে
Go to Date
পুনরাবৃত্তি ব্যবস্থা সহ।
It has reminders.
পুনরাবৃত্তি ব্যবস্থা সহ।
It has recurrences.
এটি একটি সভা।
It is a meeting.
ক্যালেন্ডারের ঘটনা: সারসংক্ষেপ %s।
Calendar Event: Summary is %s.
ক্যালেন্ডারের অনুসূচী: সারসংক্ষেপ উপস্থিত নেই।
Calendar Event: It has no summary.
ক্যালেন্ডার অনুযায়ী প্রদর্শনের অনুসূচী
calendar view event
ফোকাস আটক করা হবে
Grab Focus
কোনো অনুসূচী উপস্থিত নেই।
It has no events.
সাপ্তাহিক কর্মের দিন অনুসারে প্রদর্শন: %s. %s
Work Week View: %s. %s
দিন অনুসারে প্রদর্শন: %s. %s
Day View: %s. %s
সাপ্তাহিক কর্মের দিন অনুযায়ী ক্যালেন্ডার প্রদর্শন
calendar view for a work week
এক অথবা অধিক সংখ্যক দিন অনুসারে ক্যালেন্ডার প্রদর্শন
calendar view for one or more days
বর্তমান সময়সীমা প্রদর্শন ও নির্বাচনের উদ্দেশ্যে একটি টেবিল
a table to view and select the current time range
Gnome ক্যালেন্ডার
Gnome Calendar
%A %d %b %Y
%A %d %b %Y
%a %d %b
%a %d %b
%d %b %Y
%d %b %Y
%d %b
%d %b
জাম্প বোতাম
Jump button
অতিরিক্ত অনুসূচী অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন।Pop up an alert %d days before start of appointment
Click here, you can find more events.
যে অজানা কার্য সম্পন্ন করতে হবে
Unknown action to be performed
%1$s %2$s সাক্ষাৎকার আরম্ভের পূর্বে
%s %s before the start of the appointment
%1$s %2$s সাক্ষাৎকার আরম্ভের পরেPlay a sound
%s %s after the start of the appointment
সাক্ষাৎকার আরম্ভের %s সময়
%s at the start of the appointment
%1$s %2$s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পূর্বে
%s %s before the end of the appointment
%1$s %2$s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পরেPlay a sound
%s %s after the end of the appointment
%s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার সময়Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
%s at the end of the appointment
%1$s %2$s-এPlay a sound". "Trigger types
%s at %s
%s অজানা ধরনের ট্রিগারের জন্য
%s for an unknown trigger type
মাস অনুসারে প্রদর্শন: %s. %s
Month View: %s. %s
সপ্তাহ অনুসারে প্রদর্শন: %s. %s
Week View: %s. %s
মাস অনুযায়ী বর্ষপঞ্জি প্রদর্শন
calendar view for a month
এক অথবা অধিক সপ্তাহ অনুযায়ী বর্ষপঞ্জি প্রদর্শন
calendar view for one or more weeks
শ্রেণীবিভাগ:
Categories:
সারাংশ:
Summary:
আরম্ভের তারিখ:
Start Date:
সমাপ্তির তারিখ
End Date:
দেয় তারিখ:
Due Date:
অবস্থা:
Status:
অগ্রগণ্য:
Priority:
ওয়েব পেজ:
Web Page:
'%s' ক্যালেন্ডারের মধ্যে সাক্ষাৎকার পাওয়া গিয়েছে
Copying an event into the calendar %s
'%s' ক্যালেন্ডারের মধ্যে সাক্ষাৎকার পাওয়া গিয়েছে
Moving an event into the calendar %s
কাজ যোগ করতে হলে ক্লিক করুন
Click to add a task
আরম্ভের তারিখ
Start date
সমাপ্তির তারিখ
Completion date
দেয় তারিখ
Due date
% সম্পন্ন
% Complete
অগ্রগণ্য
Priority
নির্মাণের সময়
Created
সর্বশেষ পরিবর্তনের সময়
Last modified
নির্বাচিত লেখাটি ক্লিপবোর্ডে কাট করুন
Cut selected events to the clipboard
নির্বাচিত লেখাটি ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হবে
Copy selected events to the clipboard
ক্লিপবোর্ড থেকে লেখা প্রতিলেপন করুন
Paste events from the clipboard
নির্বাচিত মেমো মুছে ফেলুন
Delete selected events
নির্বাচিত বস্তুগুলো মুছে ফেলা হচ্ছে
Deleting selected objects
বস্তুগুলো হালনাগাদ করা হচ্ছেOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Updating objects
সংগঠক: %s
Organizer: %s
সংগঠক: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
Organizer: %s
অবস্থান: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Location: %s
সময়: %1$s %2$s
Time: %s %s
আরম্ভের তারিখ
Start Date
সমাপ্তির তারিখ
End Date
পুনরাবৃত্ত
Recurring
বরাদ্দকৃত
Assigned
গ্রহণ করা হয়েছেTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
Accepted
প্রত্যাখ্যাতDelegated: Meeting NameMeeting
Declined
অস্থযায়ীরূপে
Tentative
বন্টন করা হয়েছেUpdated: Meeting NameMeeting
Delegated
কর্ম প্রয়োজন
Needs action
মুক্ত
Free
ভৌগলিক অবস্থান উল্লিখিত বিন্যাসে লিখতে হবে: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১Nonecal-task-status
The geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501
তারিখটা উল্লিখিত বিন্যাসে লেখা আবশ্যক: %s
The date must be entered in the format: %s
পূর্বাহ্ন
am
অপরাহ্ন
pm
%A %d %B
%A %d %B
সপ্তাহ %d60 minute divisions30 minute divisions
Week %d
%02i মিনিট ভাগসমূহ
%02i minute divisions
দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবেNonecal-second-zone
Show the second time zone
নির্বাচন করুন ...
Select...
সভাপতি
Chair Persons
আবশ্যক অংশগ্রহনকারী
Required Participants
ঐচ্ছিক অংশগ্রহণকারীরা
Optional Participants
রিসোর্সসমূহ
Resources
ব্যক্তিবিশেষ
Individual
রিসোর্স
Resource
ঘর
Room
চেয়ার
Chair
আবশ্যক অংশগ্রহণকারী
Required Participant
ঐচ্ছিক অংশগ্রহণকারী
Optional Participant
অংশগ্রহণকারী নয়
Non-Participant
কর্ম প্রয়েজন
Needs Action
অংশগ্রহনকারী
Attendee
RSVP
RSVP
প্রক্রিয়া করা হচ্ছে
In Process
পাইপ নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s
Failure reason: %s
পাসওয়ার্ড লিখুন
Enter password
অফিসে উপস্থিত নেই
Out of Office
কোনো তথ্য নেই
No Information
অপশন (_p)
O_ptions
শুধুমাত্র কাজের ঘন্টা প্রদর্শন করা হবে (_o)
Show _only working hours
ছোট করে প্রদর্শন করা হবে(_z)
Show _zoomed out
মুক্ত/ ব্যস্ত অবস্থা হালনাগাদ করা হবে (_U)
_Update free/busy
_<
_<
অটোপিক (_A)
_Autopick
>_>
>_>
সকল ব্যক্তি এবং রিসোর্সসমূহ (_A)
_All people and resources
সকল ব্যক্তি এবং একটি রিসোর্স (_p)
All _people and one resource
আবশ্যক ব্যক্তি (_R)
_Required people
আবশ্যক ব্যক্তি এবং একটি রিসোর্স (_o)
Required people and _one resource
আরম্ভের সময় (_S):
_Start time:
সমাপ্তির সময় (_E):
_End time:
অবস্থান: %s
Summary: %s Location: %s
সারাংশ: %s
Summary: %s
অংশগ্রহণকারী যোগ করতে এখানে ক্লিক করুন
Click here to add an attendee
সদস্য
Member
বন্টন করা হয়েছে
Delegated To
এই স্থান থেকে বন্টন করা হয়েছে
Delegated From
সাধারণ নাম
Common Name
মেমো
Memos
* সারাংশহীন *
* No Summary *
আরম্ভ:
Start:
দেয়:
Due:
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কাটুন
Cut selected memos to the clipboard
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন
Copy selected memos to the clipboard
ক্লিপবোর্ড থেকে মেমো প্রতিলেপন করুন
Paste memos from the clipboard
নির্বাচিত মেমো মুছে ফেলুন
Delete selected memos
সকল দৃশ্যমান বার্তা নির্বাচন করুন
Select all visible memos
মেমো যোগ করতে ক্লিক করুন%d%%
Click to add a memo
নির্বাচিত লেখাটি ক্লিপবোর্ডে কাট করুন
Cut selected tasks to the clipboard
নির্বাচিত লেখাটি ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হবে
Copy selected tasks to the clipboard
ক্লিপবোর্ড থেকে কাজ প্রতিলেপন করুন
Paste tasks from the clipboard
নির্বাচিত কাজগুলো মুছে ফেলুন
Delete selected tasks
সকল দৃশ্যমান বার্তা নির্বাচন করুন
Select all visible tasks
সময়ের অঞ্চল নির্বাচন করুন
Select Timezone
%d %B
%d %B
মুছে ফেলা হচ্ছে
Purging
একটি সংগঠক নির্ধারণ করতে হবে।
An organizer must be set.
অন্তত একজন অংশগ্রহণকারী আবশ্যক
At least one attendee is necessary
ঘটনার তথ্য
Event information
কাজের তথ্য
Task information
মেমো সংক্রান্ত তথ্য
Memo information
মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য
Free/Busy information
বর্ষপঞ্জির তথ্যAccepted: Meeting NameMeeting
Calendar information
পরীক্ষার্থে গ্রহণ করা হয়েছে
Tentatively Accepted
হালনাগাদ করা হয়েছেCancel: Meeting NameMeeting
Updated
বাতিল করুন
Cancel
রিফ্রেশCounter-proposal: Meeting NameMeeting
Refresh
বিপরীত-প্রস্তাব
Counter-proposal
মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য (%1$s to %2$s)
Free/Busy information (%s to %s)
iCalendar সংক্রান্ত তথ্য
iCalendar information
বই রিসোর্স দ্বন্দ্ব ইভেন্ট অন্যান্য
Unable to book a resource, the new event collides with some other.
বই রিসোর্স দ্বন্দ্ব ত্রুটি
Unable to book a resource, error: %s
অনুষ্ঠানে আপনার উপস্থিতি আবশ্যক।
You must be an attendee of the event.
১১শ
11th
১২শ
12th
১৩শ
13th
১৪শ
14th
১৫শ
15th
১৬শ
16th
১৭শ
17th
১৮শ
18th
১৯শ
19th
২০শ
20th
২১শ
21st
২২শ
22nd
২৩শ
23rd
২৪শ
24th
২৫শ
25th
২৬শ
26th
২৭শ
27th
২৮শ
28th
২৯শ
29th
৩০শ
30th
৩১শ
31st
সোম
Mo
মঙ্গল
Tu
বুধ
We
বৃহস্পতি
Th
শুক্র
Fr
শনি
Sa
রবিSTART to END
Su
প্রতি
to
(সম্পন্ন Completed COMPLETED
(Completed
সম্পন্নSTART (Due DUE)
Completed
(পূর্বনির্ধারিত Due DUE
(Due
পূর্বনির্ধারিত
Due
অংশগ্রহণকারী:
Attendees:
অবস্থা: %s
Status: %s
প্রাধান্য: %s
Priority: %s
শতাংশ সম্পন্ন : %i
Percent Complete: %i
URL: %s
URL: %s
শ্রেণীসমূহ: %s
Categories: %s
পরিচিতি:
Contacts:
চলছে
In progress
% সম্পন্ন
% Completed
থেকে বেশি
is greater than
থেকে কম
is less than
সাক্ষাৎকার এবং সভা
Appointments and Meetings
ক্যালেন্ডার খোলা হচ্ছে
Opening calendar
iCalendar-র ফাইল(.ics)
iCalendar files (.ics)
Evolution iCalendar ইম্পোর্টকারী
Evolution iCalendar importer
তাগাদা!
Reminder!
vCalendar-র ফাইল(.vcf)
vCalendar files (.vcs)
Evolution vCalendar ইম্পোর্টকারী
Evolution vCalendar importer
ক্যালেন্ডারের অনুসূচী
Calendar Events
Evolution ক্যালেন্ডার বুদ্ধিমান ইম্পোর্টকারীNew
Evolution Calendar intelligent importer
সভা (_e)
Meeting
সমাপ্ত হচ্ছে
Event
পুনরাবৃত্তি ব্যবস্থা সহ।
has recurrences
এটি এবং এর পূর্বের ইনস্ট্যান্সগুলি
is an instance
একটি স্মরণলিপি প্রদর্শন করুন (_o)
has reminders
%s সংযুক্ত বস্তু
has attachments
দেয়
Due
আফ্রিকা/আবিদজান
Africa/Abidjan
আফ্রিকা/আক্রা
Africa/Accra
আফ্রিকা/আডিস_আবাবা
Africa/Addis_Ababa
আফ্রিকা/আলজিয়ারস
Africa/Algiers
আফ্রিকা/আসমেরা
Africa/Asmera
আফ্রিকা/বামাকো
Africa/Bamako
আফ্রিকা/বাঁগুই
Africa/Bangui
আফ্রিকা/বানজুল
Africa/Banjul
আফ্রিকা/বিসাউ
Africa/Bissau
আফ্রিকা/ব্ল্যানটায়ার
Africa/Blantyre
আফ্রিকা/ব্রাজাভিল
Africa/Brazzaville
আফ্রিকা/বুজুমবুরা
Africa/Bujumbura
আফ্রিকা/কায়রো
Africa/Cairo
আফ্রিকা/ক্যাসাব্ল্যানকা
Africa/Casablanca
আফ্রিকা/সিউটা
Africa/Ceuta
আফ্রিকা/কোনাক্রি
Africa/Conakry
আফ্রিকা/ডাকার
Africa/Dakar
আফ্রিকা/ডার-এস-সালাম
Africa/Dar_es_Salaam
আফ্রিকা/জিবাউটি
Africa/Djibouti
আফ্রিকা/ডৌলা
Africa/Douala
আফ্রিকা/এল_আইউন
Africa/El_Aaiun
আফ্রিকা/ফ্রিটাউন
Africa/Freetown
আফ্রিকা/গ্যাবোরোন
Africa/Gaborone
আফ্রিকা/হারারে
Africa/Harare
আফ্রিকা/জোহানেসবার্গ
Africa/Johannesburg
আফ্রিকা/কাম্পালা
Africa/Kampala
আফ্রিকা/খার্টোউম
Africa/Khartoum
আফ্রিকা/কিগালি
Africa/Kigali
আফ্রিকা/কিনশাসা
Africa/Kinshasa
আফ্রিকা/লাগোস
Africa/Lagos
আফ্রিকা/লিবরেভিল
Africa/Libreville
আফ্রিকা/লোম
Africa/Lome
আফ্রিকা/লুয়ান্ডা
Africa/Luanda
আফ্রিকা/লুবুমবাসি
Africa/Lubumbashi
আফ্রিকা/লুসাকা
Africa/Lusaka
আফ্রিকা/ম্যালাবো
Africa/Malabo
আফ্রিকা/মাপুটো
Africa/Maputo
আফ্রিকা/মাসেরু
Africa/Maseru
আফ্রিকা/মবাবেন
Africa/Mbabane
আফ্রিকা/মোগাদিশু
Africa/Mogadishu
আফ্রিকা/মনরোভিয়া
Africa/Monrovia
আফ্রিকা/নাইরোবি
Africa/Nairobi
আফ্রিকা/এনডিজামেনা
Africa/Ndjamena
আফ্রিকা/নিয়ামি
Africa/Niamey
আফ্রিকা/নৌয়াকছোট
Africa/Nouakchott
আফ্রিকা/উগাডৌগৌ
Africa/Ouagadougou
আফ্রিকা/পোর্টো-নোভো
Africa/Porto-Novo
আফ্রিকা/সাও_টোম
Africa/Sao_Tome
আফ্রিকা/টিমবাক্টু
Africa/Timbuktu
আফ্রিকা/ত্রিপোলি
Africa/Tripoli
আফ্রিকা/টিউনিস
Africa/Tunis
আফ্রিকা/উইন্ডহোক
Africa/Windhoek
আমেরিকা/আদাক
America/Adak
আমেরিকা/এনকোরাজে
America/Anchorage
আমেরিকা/আনগুইলা
America/Anguilla
আমেরিকা/এন্টিগা
America/Antigua
আমেরিকা/এরাগুয়েনা
America/Araguaina
আমেরিকা/আরুবা
America/Aruba
আমেরিকা/এসানসিয়ন
America/Asuncion
আমেরিকা/বার্বাডোজ
America/Barbados