natgillin/translations-raw huggingface dataset:
চীনি
Chinese
গ্রীক
Greek
পশ্চিম ইউরোপীয়
Western European
পশ্চিম ইউরোপীয়, নতুনChinese, Traditional
Western European, New
পারম্পরিকChinese, Simplified
Traditional
সরলীকৃতCyrillic, Ukrainian
Simplified
ইউক্রেইনিয়েনHebrew, Visual
Ukrainian
ভিজুয়াল
Visual
সময় ও তারিখ
Date and Time
তারিখ লেখার উদ্দেশ্যে টেক্সট এন্ট্রি
Text entry to input date
ক্যালেন্ডার প্রদর্শনের জন্য এই বোতামে ক্লিক করুন
Click this button to show a calendar
সময় নির্বাচন করতে ব্যবহৃত ড্রপ-ডাউন মিশ্রন বাক্স
Drop-down combination box to select time
এখন (_w)
No_w
আজ (_T)
_Today
একটিও না (_N)Nonedate
_None
তারিখের মান অকার্যকর
Invalid Date Value
সময়ের মান অকার্যকর
Invalid Time Value
আগামীকাল
Tomorrow
গতকাল %1$l:%2$M %3$pNext %a
Yesterday
টেক্সট মডেলNext %a
Next Mon
পরবর্তী থ্রেড (_T)Next %a
Next Tue
পরবর্তী থ্রেড (_T)Next %a
Next Wed
পরবর্তী থ্রেড (_T)Next %a
Next Thu
পরবর্তীNext %a
Next Fri
পরবর্তীNext %a
Next Sat
পরবর্তী
Next Sun
ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে (_U)
Use locale default
ফরমা
Format:
অজানা ধরন
(Unknown Filename)
%s এ ping করা হচ্ছে
Writing "%s"
`%2$s' এ `%1$s'-এ অনুলিপি করা হচ্ছে
Writing "%s" to %s
এখন
now
%1$d-%2$b-%3$Y
%d-%b-%Y
তুলনা করার জন্য একটি সময় বাছাই করুন
Select a time to compare against
একটি ফাইল নির্বাচন করুন
Choose a File
নিয়মের নাম: (_u)
R_ule name:
নিম্নলিখিত মান অনুসারে বস্তু অনুসন্ধান করুন
all the following conditions
নিম্নলিখিত মান অনুসারে বস্তু অনুসন্ধান করুন
any of the following conditions
আইটেম অনুসন্ধান করুন:(_F)
_Find items which match:
নিম্নলিখিত মান অনুসারে বস্তু অনুসন্ধান করুনNoneInclude threads: None
Find items that meet the following conditions
সমস্ত সম্পর্কিত
All related
উত্তর এবং প্যারেন্ট
Replies and parents
উত্তর অথবা প্যারেন্ট অনুপস্থিত
No reply or parent
থ্রেড অন্তর্ভুক্ত করুন (_n)
I_nclude threads:
মান নির্ধারণ করুন (_d)
A_dd Condition
বহির্গামী
Outgoing
আপনি যে ফাইলটি Evolution-এ ইম্পোর্ট করতে ইচ্ছুক সেটি, এবং তালিকা থেকে তার ধরন নির্বাচন করুন।
Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
ফাইলের ধরন (_t):
File _type:
এই ইম্পোর্ট কর্মটির জন্য একটি গন্তব্য নির্বাচন করুন
Choose the destination for this import
যে ধরনের ইম্পোর্টার চালানো হবে তা নির্বাচন করুন:
Choose the type of importer to run:
পুরোনো প্রোগ্রাম থেকে ডাটা এবং বৈশিষ্ট্য ইম্পোর্ট করুন (_o)
Import data and settings from _older programs
শুধুমাত্র একটি ফাইল ইম্পোর্ট করুন (_s)
Import a _single file
আপনি যে তথ্যটি ইম্পোর্ট করতে ইচ্ছুক, অনুগ্রহ করে তা নির্বাচন করুন:
Please select the information that you would like to import:
Evolution-র দ্বারা নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি থেকে ইম্পোর্ট প্রক্রিয়া চালানোর বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করা হয়েছে: Pine, Netscape, Elm, iCalender। অনুসন্ধানের স্থানে কোনো ইম্পোর্টযোগ্য বৈশিষ্ট্য পাওয়া যায়নি। পুনরায় চেষ্টা করতে ইচ্ছুক হলে অনুগ্রহ করে "পূর্বাবস্থা" বোতামটি টিপুন।
Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
%s থেকে:Cancel Import
From %s:
ইম্পোর্ট (_I)
_Cancel Import
যে বার্তাটি মুদ্রণ করা হবে তার প্রাকদর্শন করুন
Preview data to be imported
ডাটা ইম্পোর্ট
Import Data
Evolution-র দ্বারা নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি থেকে ইম্পোর্ট প্রক্রিয়া চালানোর।
Select what type of file you want to import from the list.
Evolution ইম্পোর্ট অ্যাসিস্টেন্ট
Evolution Import Assistant
অবস্থান ইম্পোর্ট করুন
Import Location
Evolution Import Assistant-এ আপনাকে স্বাগতম। এই সহায়ক আপনাকে Evolution-র মাঝে বহিঃস্থ ফাইল ইম্পোর্ট করার প্রক্রিয়ায় সাহায্য করবে।
Welcome to the Evolution Import Assistant. With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
ইম্পোর্টারের ধরন
Importer Type
ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে তথ্য নির্বাচন করুন
Select Information to Import
একটি ফাইল নির্বাচন করুন
Select a File
Evolution-এ ফাইল ইম্পোর্ট করার জন্য "ইম্পোর্ট করুন" -এ ক্লিক করুন।
Click "Apply" to begin importing the file into Evolution.
স্বয়ংক্রিয়ভাবে উৎপন্ন
Autogenerated
বন্ধ করুন (_C)
Close
সংরক্ষণ করে বন্ধ করুন (_S)
_Save and Close
স্বাক্ষর সম্পাদন করুন
Edit Signature
স্বাক্ষরের নাম: (_S)
_Signature Name:
নামহীন
Unnamed
স্ক্রিপ্ট যোগ করা হবে (_S)
Add _Script
স্বাক্ষরের স্ক্রিপ্ট যোগ করুনু
Add Signature Script
স্বাক্ষর সম্পাদন করুন
Edit Signature Script
এই স্ক্রিপ্টের ফলাফল আপনার স্বাক্ষর হিসেবে ব্যবহৃত হবে। আপনার নির্ধারিত নাম শুধুমাত্র প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত হবে।
The output of this script will be used as your signature. The name you specify will be used for display purposes only.
স্ক্রিপ্ট: (_c)
S_cript:
স্ক্রিপ্ট ফাইলটি উপস্থিত এবং কার্যকরী হওয়া আবশ্যক।
Script file must be executable.
পৃথিবীর মানচিত্র
World Map
সময়ের অঞ্চল নির্বাচনের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত একটি মাউস-ভিত্তিক ইন্টারেকটিভ ম্যাপ উইজেট। কী-বোর্ড ব্যবহারকারীরদের ক্ষেত্রে সময়ের অঞ্চল নির্বাচনের জন্য নীচে অবস্থিত ড্রপ-ডাউন মিশ্রন বাক্স ব্যবহার করা আবশ্যক।
Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
লিংক খোলা যায়নি
Could not open the link.
Evolution সংক্রান্ত সহায়ক তথ্য প্রদর্শন করা যায়নি।
Could not display help for Evolution.
পরিচিতি
Show Contacts
ঠিকানা-বই
Address B_ook:
শ্রেণীবিভাগ
Cat_egory:
অনুসন্ধান করুন (_S)
_Search:
যেকোনো শ্রেণী
Any Category
পরিচিতি (_n):
Co_ntacts
অনুসন্ধান করুন
Search
ঠিকানা-বই
Address Book
ঠিকানাবই নির্বাচন করুনExpand MyList Inline
Select Contacts from Address Book
সামনে নেওয়ার শৈলী (_F):
E_xpand %s Inline
কাট করুন (_u)
C_ut %s
সম্পাদনা (_E)
_Edit %s
মুছে ফেলুন (_D)
_Delete %s
Evolution বর্তমানে অনলাইন কাজ করছে। এই বাটনটি টিপে অফলাইনে কাজ করুন।
Evolution is currently online. Click this button to work offline.
Evolution বর্তমানে অফলাইন কাজ করছে। এই বাটনটি টিপে অনলাইনে কাজ করুন।
Evolution is currently offline. Click this button to work online.
Evolution বর্তমানে অফলাইন কাজ করছে। এই বাটনটি টিপে অনলাইনে কাজ করুন।
Evolution is currently offline because the network is unavailable.
এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে (_R)
_Remember this passphrase
এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে (_R)
_Remember this password
Evolution সংক্রান্ত পছন্দ
Evolution Preferences
মুদ্রণ করার সময় সমস্যা
An error occurred while printing
উৎপন্ন ত্রুটি সম্পর্কে মুদ্রণ ব্যবস্থা থেকে নিম্নলিখিত বিবরণ প্রাপ্ত হয়েছে:
The printing system reported the following details about the error:
মুদ্রণ ব্যবস্থা দ্বারা ত্রুটি সম্পর্কে অধিক বিবরণ উপলব্ধ করা হয় না।
The printing system did not report any additional details about the error.
লগ-ইন প্রক্রিয়া (_L):
_Method:
পুনরুদ্ধার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী...(_e)
_Open Desktop Settings
জানুয়ারী
Manual
HTTP প্রক্সি: (_T)
_HTTP Proxy:
HTTP প্রক্সি: (_T)
H_TTPS Proxy:
HTTP প্রক্সি: (_T)
_Socks Proxy:
উপেক্ষা করা হবে
_Ignore Hosts:
স্বয়ংক্রিয় পরিচিতি
Automatic
কনফিগারেশন
Configuration _URL:
স্বনির্বাচিত
Custom Proxy
একটি নতুন সাক্ষাৎকার তৈরি করুন
Create a new proxy profile
নির্বাচিত মেমো মুছে ফেলুন
Delete the selected proxy profile
নিয়ম যোগ করুন
Add Rule
নিয়ম সম্পাদন করুন
Edit Rule
মিল: %d
Matches: %u
অনুসন্ধান বার বন্ধ করুন
Close the find bar
অনুসন্ধান (_d):
Fin_d:
অনুসন্ধান মুছে ফেলুন
Clear the search
বাক্যাংশের পূর্ববর্তী সংঘটন খুঁজুন
Find the previous occurrence of the phrase
বাক্যাংশের পরবর্তী সংঘটন খুঁজুন
Find the next occurrence of the phrase
হরফের ছাঁদ মেলানো হবে (_a)
Mat_ch case
পৃষ্ঠার শেষে পৌছে গেছি, উপর থেকে আবার শুরু করা হবে
Reached bottom of page, continued from top
পৃষ্ঠার উপরে পৌছে গেছি, শেষ থেকে আবার শুরু করা হবে
Reached top of page, continued from bottom
মুছে ফেলার সময় (_l):
When de_leted:
নাম :Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Name:
ফোল্ডার নতুন করে প্রদর্শন
Refresh every
সুরক্ষিত সংযোগ ব্যবহার করুন: (_U)
Use a secure connection
ব্যবহারকারী
User
বিবরণ: (_D)
_Destination
গন্তব্য ফাইল নির্বাচন করুন
Select destination
স্থানান্তর করুন (_M)...
More...
উপেক্ষা করা হবে
Ignore All
"{0}" নামের একটি ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত আছে। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম নির্বাচন করুন।
A file named "{0}" already exists. Do you want to replace it?
প্রত্যুত্তর (_R)%s ইতিমধ্যেই বিদ্যমান আপনি কি এটি মুছে ফেলে নতুন করে লিখতে চান?
_Replace
"{0}" ফাইলটি সংরক্ষণ করা যায়নি।
Cannot save file "{0}".
"{1}"-র কারণে।
Because "{1}".
"{0}" ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না।
Cannot open file "{0}".
স্বাক্ষরের ফাইল &quot;{0}quot; পড়া যায়নি।
Failed to remove data source &quot;{0}quot;.
&quot;{1}quot;-র কারণে।
The reported error was &quot;{1}quot;.
অটোসেভ ফাইল &quot;{0}quot;-এ সংরক্ষণ করা যায়নি।
Failed to update data source &quot;{0}quot;.
ভুল রেগুলার এক্সপ্রেশন &quot;{0}quot;।
Failed to delete resource &quot;{0}quot;.
Evolution ঠিকানাবই অপ্রত্যাশিতরূপে প্রস্থান করেছে।
The address book backend servicing &quot;{0}quot; has quit unexpectedly.
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার {0} সংখ্যক পরিচিতির তথ্য বিদ্যমান হবে না।
Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted.
Evolution ক্যালেন্ডারটি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
The calendar backend servicing &quot;{0}quot; has quit unexpectedly.
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার মেমো বিদ্যমান হবে না।
Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted.
Evolution ক্যালেন্ডারটি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
The memo list backend servicing &quot;{0}quot; has quit unexpectedly.
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার মেমো বিদ্যমান হবে না।
Some of your memos may not be available until Evolution is restarted.
Evolution ক্যালেন্ডারটি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
The task list backend servicing &quot;{0}quot; has quit unexpectedly.
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার কাজগুলো বিদ্যমান হবে না।
Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted.
যোগ করতে ক্লিক করুন
click to add
নির্বাচিত বার্তাগুলো অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে নিন
Move selected column names to top
নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে ফেলুন
Move selected column names up one row
নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে ফেলুন
Move selected column names down one row
নির্বাচিত বার্তাগুলো অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে নিন
Move selected column names to bottom
সকল দৃশ্যমান বার্তা নির্বাচন করুন
Select all column names
(আরোহী)
(Ascending)
(অবরোহী)
(Descending)
বিন্যস্ত নয়
Not sorted
দল নির্ধারিত হয়নি
No grouping
ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে
Show Fields
যে ফোল্ডারগুলিতে বার্তা পোস্ট করা হবে তা নির্বাচন করুন।
Choose the order of information to appear in the message list.
একটি কলাম যোগ করুন
Add a Column
টেবিলের মধ্যে কলাম যোগ করার জন্য, প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত স্থানে তা টেনে আনুন।
To add a column to your table, drag it into the location in which you want it to appear.
বর্তমান প্রদর্শন ব্যবস্থা নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস করুন
Customize Current View
আরোহী বিন্যাস (_A)
Sort _Ascending
অবরোহী বিন্যাস (_D)
Sort _Descending
অবিন্যস্ত করা হবে (_U)
_Unsort
চিহ্নিত ক্ষেত্র অনুযায়ী দলভুক্ত করা হবে (_F)
Group By This _Field
বক্স অনুযায়ী দলভুক্ত করুন (_B)
Group By _Box
চিহ্নিত কলাম মুছে ফেলুন (_C)
Remove This _Column
একটি কলাম যোগ করুন...(_o)
Add a C_olumn...
প্রান্তিককরণ (_l)
A_lignment
সর্বোত্তম মাপ (_e)
B_est Fit
কলাম বিন্যাস করুন...(_s)
Format Column_s...
বর্তমান প্রদর্শনক্ষেত্র নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস করুন...(_m)
Custo_mize Current View...
ক্রমবিন্যাস করা হবে (_S)
_Sort By
স্বনির্ধারিত (_C)
_Custom
সবকিছু নির্বাচন করুন
Select All
ইনপুটের পদ্ধতিUTC
Input Methods
UTC
UTC
URL দেখতে এইস্থানে ক্লিক করুন
Click here to open the URL
পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান
Enter a URL here
লিঙ্কের স্থান অনুলিপি করুন (_C)
_Copy Link Location
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কপি করুন।
Copy the link to the clipboard
লিঙ্কটি ব্রাউজারে প্রদর্শন করুন (_O)
_Open Link in Browser
লিঙ্কটি ব্রাউজারে প্রদর্শন করুন (_O)
Open the link in a web browser
ই-মেইল ঠিকানা অনুলিপি করুন (_E)ু
_Copy Email Address
কোনো ছবি উপস্থিত নেই (_N)
_Copy Image
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কপি করুন।
Copy the image to the clipboard
বার্তার মধ্যে সমস্ত টেক্সট নির্বাচন করুন
Select all text and images
%s-কে কল করতে হলে ক্লিক করুন
Click to call %s
ঠিকানা প্রদর্শন/আড়াল করার উদ্দেশ্যে ক্লিক করুন
Click to hide/unhide addresses
%s খোলার জন্য ক্লিক করুন
Click to open %s
নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন...
Save _Image...
বর্তমান ফাইলটি সংরক্ষণ করুন
Save the image to a file
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কপি করুন।
Copying image to clipboard
বার্তা সংরক্ষণ করুন...
Save Image
%s এ বার্তা সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে
Saving image to '%s'
%1$d %2$B %3$Y
%d %B %Y
ক্যালেন্ডার: %1$s থেকে %2$s অবধি
Calendar: from %s to %s
Evolution বর্ষপঞ্জির আইটেম
evolution calendar item
Evolution কোয়েরি
Evolution Source Viewer
প্রদর্শন করা হবে
Display Name
ফ্ল্যাগ (_F):
Flags
পরিচয়
Identity
অনুপস্থিত তারিখ।
Missing date.
আপনাকে একটি তারিখ বাছাই করতে হবে।
You must choose a date.
অনুপস্থিত ফাইলের নাম।
Missing filename.
আপনাকে একটি ফাইলের নাম নির্দিষ্ট করতে হবে।
You must specify a filename.
&quot;{0}quot; ফাইলটি বর্তমানে উপস্থিত নেই অথবা এটি স্বাভাবিক ফাইল নয়।
File &quot;{0}quot; does not exist or is not a regular file.
ভুল রেগুলার এক্সপ্রেশন &quot;{0}quot;।
Bad regular expression &quot;{0}quot;.
রেগুলার এক্সপ্রেশন &quot;{1}quot; কম্পাইল করা যায়নি।
Could not compile regular expression &quot;{1}quot;.
অনুপস্থিত নাম।
Missing name.
আপনাকে এই পরিশোধকের জন্য একটি নাম নির্ধারণ করতে হবে
You must name this filter.
&quot;{0}quot; নামটি বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে।
Name &quot;{0}quot; already used.
অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম নির্বাচন করুন।
Please choose another name.
অনুপস্থিত তারিখ।
Missing condition.
অনুপস্থিত তারিখ।
Missing value.
লেবেলর নাম ফাঁকা রাখা যাবে নাpopup
One or more values cannot be empty.
একটি চাইল্ড পপ-আপ করা হবেtoggle
popup a child
ঘর টগল করুনexpand
toggle the cell
ETree-র মধ্যে বর্তমান ঘর ধারণকারী সারি প্রসারিত করেcollapse
expands the row in the ETree containing this cell
ETree-র মধ্যে বর্তমান সেল ধারণকারী সারি সঙ্কুচিত করে
collapses the row in the ETree containing this cell
টেবিলের সেল
Table Cell
ক্লিক করুন
click
সাজানো
sort
পরিবর্তিনগুলি বাতিল করা হবে কি?
Save Current View
আপনি কি পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে চান?
Do you wish to save your changes?
এই স্বাক্ষরটি পরিবর্তন করা হয়েছে, কিন্তু সংরক্ষণ করা হয়নি।
This signature has been changed, but has not been saved.
পরিবর্তন বাতিল করা হবে (_D)
_Discard changes
ফাঁকা স্বাক্ষর
Blank Signature
এই স্বাক্ষরের জন্য একটি স্বতন্ত্র নাম লিখুন।
Please provide an unique name to identify this signature.
'%s' ক্যালেন্ডারটি খোলা যায়নি।
Unable to copy image to clipboard.
{0} সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ।
Unable to save image.
স্বাক্ষরের ফাইলটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি।
Could not load signature.
স্বাক্ষরের ফাইলটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি।
Could not save signature.
সার্ভারের নিকট আপনার পরিচয় প্রমাণের সময় Evolution-এর দ্বারা উল্লিখিত ই-মেইল ঠিকানা ব্যবহার করা হবে।
This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server
অকার্যকর অনুমোদন
Invalid authentication result code (%d)
'%s' ফোল্ডারে বার্তা সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Saving message to folder '%s'
ফরওয়ার্ড করা বার্তা
Forwarded messages
'%s' ফোল্ডারে বার্তা সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Scanning messages for duplicates
%s ফোল্ডারটি মুছে ফেলা হচ্ছে
Removing folder '%s'
সমস্ত অ্যাকাউন্ট সরিয়ে ফেলা হয়েছে।
File "%s" has been removed.
সমস্ত অ্যাকাউন্ট সরিয়ে ফেলা হয়েছে।
File has been removed.
সংযুক্ত বস্তুটি সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Removing attachments
অকার্যকর ফোল্ডার: `%s'
Invalid folder URI '%s'
স্থান সম্পর্কে কোনো তথ্য বিদ্যমান নেই।
No mail transport service available
বহির্গমন সম্বন্ধীয় পরিশোধক প্রয়োগ করা সম্ভব হয়নি: %s
Failed to apply outgoing filters: %s
%1$s এ লেখা যায়নি: %2$s এর পরিবর্তে স্থানীয় 'প্রেরিত মেইল'- এর ফোল্ডারে লেখা হচ্ছে।
Failed to append to %s: %s Appending to local 'Sent' folder instead.
স্থানীয় 'প্রেরিত মেইল' -এর ফোল্ডারে লেখা সম্ভব হয়নি: %s
Failed to append to local 'Sent' folder: %s
প্রেরণ করা
Sent
ফর্মা
Templates
ব্যবহারকারীর দ্বারা কার্য বাতিল করা হয়েছে।
User cancelled operation
পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়া ব্যর্থ
%s authentication failed
উদ্দিষ্ট ঠিকানা উল্লিখিত না হওয়ার ফলে, বার্তা ফরওয়ার্ড বাতিল করা হয়েছে।
No destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
ব্যবহারযোগ্য কোনো অ্যাকাউন্ট পাওয়া যায়নি, বার্তা ফরওয়ার্ড বাতিল করা হয়েছে।
No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled.
%s থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে
Disconnecting from '%s'
%s এর সাথে পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে
Reconnecting to '%s'
'%s' অ্যাকাউন্ট অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
Preparing account '%s' for offline
নির্বাচিত বার্তা পরিশোধন করা হচ্ছে
Filtering Selected Messages
মেইল আহরণ করা হচ্ছে
Fetching mail from '%s'
%1$d এর %2$d বার্তা প্রেরণ করা হচ্ছে
Sending message %d of %d
সম্পন্ন।
Complete.
%s এ বার্তা সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে
Moving messages to '%s'
%s এ বার্তা অনুলিপি করা হচ্ছে
Copying messages to '%s'
'%s' ফোল্ডারটি সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Storing folder '%s'
'%s' অ্যাকাউন্ট এক্সপাঞ্জ করে সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Expunging and storing account '%s'
'%s' অ্যাকাউন্টিট সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Storing account '%s'
'%s' এ অবস্থিত আবর্জনা ফাঁকা করা হচ্ছে
Emptying trash in '%s'
`%s' স্পুল ডিরেক্টরিটি তৈরি করা যায়নি: %s
Could not create spool directory '%s': %s
একটি non-mbox উৎস `%s'-কে movemail করার চেষ্টা হচ্ছে
Trying to movemail a non-mbox source '%s'
ফরওয়ার্ড করা বার্তা - %s
Forwarded message - %s
ফরওয়ার্ড করা বার্তা
Forwarded message
উল্লিখিত অনুসন্ধান ফোল্ডার স্থাপন করা হচ্ছে: %s
Setting up Search Folder: %s
'%s'-র জন্য অনুসন্ধানের ফোল্ডার হালনাগাদ করা হচ্ছে
Updating Search Folders for '%s' - %s
সবধরনের অ্যাকাউন্ট
Open _Online Accounts
ডিফল্ট (_f)
De_fault
ই-মেইল ঠিকানা ব্যবহার করে
No email address provided
ই-মেইল ঠিকানা ব্যবহার করে
Missing domain in email address
যে অজানা কার্য সম্পন্ন করতে হবে
Unknown background operation
এই উইন্ডোটি বন্ধ করুন
Close this window
বিষয়
(No Subject)
পূর্বাবস্থায় যান
Go _Back
Evolution অ্যাকাউন্টের সাহায়ক
Evolution Account Assistant
অবস্থার বিস্তারিত (_S)
_Revise Details
সমর্থিত ধরন পরীক্ষা করুন (_e)
Check for Supported Types
অভিনন্দন, আপনার মেইল কনফিগারেশন এখন সম্পূর্ণ হয়েছে। আপনি এখন Evolution ব্যবহার করে ই-মেইল পাঠাতে এবং গ্রহণ করতে পারবেন। "প্রয়োগ করুন" ক্লিক করে আপনার নির্ধারিত বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করুন।
Congratulations, your mail configuration is complete. You are now ready to send and receive email using Evolution. Click "Apply" to save your settings.
সম্পন্ন
Done
স্থানীয় ফোল্ডার
Special Folders
প্রেরিত বার্তার ফোল্ডার (_M):
Draft Messages _Folder:
যে ফোল্ডারগুলিতে বার্তা পোস্ট করা হবে তা নির্বাচন করুন।
Choose a folder for saving draft messages.
প্রেরিত বার্তার ফোল্ডার (_M):
Sent _Messages Folder:
যে ফোল্ডারগুলিতে বার্তা পোস্ট করা হবে তা নির্বাচন করুন।
Choose a folder for saving sent messages.
ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে (_U)
_Restore Defaults
যে ফোল্ডারগুলিতে বার্তা পোস্ট করা হবে তা নির্বাচন করুন।
Choose a folder for deleted messages.
যে ফোল্ডারগুলিতে বার্তা পোস্ট করা হবে তা নির্বাচন করুন।
Choose a folder for junk messages.
বার্তা লিখুন
Composing Messages
সর্বদা এখানে একটি অনুলিপি প্রেরণ করবে (_s):
Alway_s carbon-copy (cc) to:
সর্বদা এখানে একটি অপ্রকাশিত অনুলিপি প্রেরণ করবে (_b):
Always _blind carbon-copy (bcc) to:
বার্তা প্রত্যাহার
Message Receipts
বার্তার প্রাপ্তির সূচনা প্রেরণ করুন:(_e)
S_end message receipts:
কখনো নয়
Never
সর্বদা
Always
প্রতিটি বার্তার জন্য জিজ্ঞাসা করা হবে
Ask for each message
ডিফল্ট
Defaults
আপনার নাম এবং ঠিকানা নিম্নোক্ত জায়গায় লিখুন। ই-মেইলে এই তথ্যগুলি পাঠাতে না চাইলে, "ঐচ্ছিক" ক্ষেত্রগুলি পূরণ করার প্রয়োজন নেই।
Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
কোনো তথ্য নেই
Account Information
এই অ্যাকাউন্টটি আপনি যে নামে চিহ্নিত করতে ইচ্ছুক তা লিখুন। উদহারণস্বরুপ: "কার্য " অথবা "ব্যক্তিগত "
Type the name by which you would like to refer to this account. For example, "Work" or "Personal".
সার্ভার সংক্রান্ত তথ্য
Required Information
সম্পূর্ণ নাম: (_e)
Full Nam_e:
ই-মেইল ঠিকানা (_A):
Email _Address:
ব্যক্তিগত তথ্য
Optional Information
উত্তর-প্রাপক (_p):
Re_ply-To:
প্রতিষ্ঠান (_g):
Or_ganization:
নতুন স্বাক্ষর যোগ করা হবে (_w)...
Add Ne_w Signature...
নতুনপ্রাপ্ত মেইল অনুসন্ধান করা হচ্ছে
Checking for New Mail
প্রতি নতুন বার্তার জন্য পরীক্ষা করা হবে (_n)
Check for _new messages every
গ্রহণ করার অপশন
Receiving Options
ই-মেইল গ্রহণ করা হচ্ছে
Receiving Email
সভার অনুরোধ স্বাক্ষর করা হবে না (Outlook সাথে সামঞ্জস্য বজায় রাখার উদ্দেশ্যে) (_D)
_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
অধিক গোপনতা (PGP/GPG)
Pretty Good Privacy (OpenPGP)
PGP/GPG কী ID (_K):
OpenPGP _Key ID:
স্বাক্ষরকারী সার্টিফিকেট (_n):
Si_gning algorithm:
চিহ্নিত অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে প্রেরিত বার্তা সর্বদা স্বাক্ষর করা হবে (_w)
Al_ways sign outgoing messages when using this account
এনক্রিপ্ট করা মেইল প্রেরণের সময় নিজের ক্ষেত্রে বার্তা সর্বদা এনক্রিপ্ট করা হবে (_m)
Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
এনক্রিপ্ট করার সময় আমার কীরিং-এর কী গুলোকে সর্বদা বিশ্বাস করা হবে (_t)
Always _trust keys in my keyring when encrypting
নিরাপদ MIME (S/MIME)
Secure MIME (S/MIME)
স্বাক্ষরকারী সার্টিফিকেট (_n):
Sig_ning certificate:
নির্বাচিত
Select
মুছে ফেলুন (_C)
_Clear
স্বাক্ষরকারী সার্টিফিকেট (_n):
Signing _algorithm:
চিহ্নিত অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে প্রেরিত বার্তা সর্বদা স্বাক্ষর করা হবে (_w)
Always sign outgoing messages when using this account
এনক্রিপশন সার্টিফিকেট (_p):
Encryption certificate:
চিহ্নিত অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে প্রেরিত বার্তা সর্বদা স্বাক্ষর করা হবে (_w)
Always encrypt outgoing messages when using this account
এনক্রিপ্ট করা মেইল প্রেরণের সময় নিজের ক্ষেত্রে বার্তা সর্বদা এনক্রিপ্ট করা হবে (_m)
Always encrypt to myself when sending encrypted messages
ই-মেইল প্রেরণ করা হচ্ছে
Sending Email
সার্ভারের ধরন (_T):
Server _Type:
ব্যক্তিগত
Personal Details
সম্পূর্ণ নাম: (_e)
Full Name:
ই-মেইল ঠিকানা (_A):
Email Address:
ই-মেইল গ্রহণ করা হচ্ছে
Receiving
আরোহী
Sending
সার্ভারের ধরন (_T):
Server Type:
সার্ভার: (_S)
Server:
সুরক্ষা:
Security:
অ্যাকাউন্ট অনুসন্ধান
Account Summary
Evolution মেইল কনফিগারেশন অ্যাসিস্টস্ট্যান্টে আপনাকে স্বাগতম। আরম্ভ করার জন্য "পরবর্তী ধাপ" -এ ক্লিক করুন।
Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant. Click "Continue" to begin.
স্বাগতম
Welcome
অ্যাকাউন্ট সম্পাদক
Account Editor
ঠিকানাবইয়ে যোগ করুন (_A)
_Add to Address Book...
উল্লিখিত ঠিকানায় প্রেরিত (_T)
_To This Address
উল্লিখিত ঠিকানা থেকে প্রাপ্ত (_F)
_From This Address
প্রাপক... (_S):
Send _Reply To...
নির্বাচিত বার্তাটি একটি নতুন কাজে রূপান্তর করুন
Send a reply message to this address
অনুসন্ধানের ফোল্ডার নির্মাণ (_S)
Create Search _Folder
লেবেলের নাম :(_N)
_Label name:
প্রয়োজনীয় (_m)
I_mportant
কাজ (_W)
_Work
ব্যক্তিগত(_P)
_Personal
করনীয় (_T)
_To Do
পরে (_L)
_Later
লেবেল যোগ করুন
Add Label
লেবেল সম্পাদনা করুন
Edit Label
নোট: লেবেলের নামের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত আন্ডার-স্কোর চিহ্ন মেনুর মধ্যর শনাক্তকারী হিসেবে ব্যবহার করা হয়।
Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu.
রং
Color
নির্বাচিত বার্তাগুলো অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে নিন
Move selected headers to top
নির্বাচিত বার্তাগুলো অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে নিন
Move selected headers up one row
নির্বাচিত বার্তাগুলো অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে নিন
Move selected headers down one row
নির্বাচিত বার্তাগুলো অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে নিন
Move selected headers to bottom
সমস্ত বার্তা নির্বাচন করুন (_A)
Select all headers
শীর্ষচরণের নাম:
Header Name
শীর্ষচরণের নাম:
Header Value
পৃষ্ঠা %1$d, %2$d -এর
Page %d of %d
ফোল্ডারে অনুলিপি করুন
Copy to Folder
অনুলিপি করুন (_o)
C_opy
এই ফোল্ডারে সরান
Move to Folder
স্থানান্তর করুন (_M)
_Move
আমাকে পুনরায় জিঞ্জাসা করবে না।
_Do not ask me again.
বার্তা উদ্ধার করা সম্ভব হয়নি
Failed to retrieve message:
%s বার্তা উদ্ধার করা হচ্ছে
Retrieving message '%s'
প্রেরকের নাম ঠিকানাবইয়ে যোগ করুন (_d)
A_dd Sender to Address Book
প্রেরকের নাম ঠিকানাবইয়ে যোগ করুন
Add sender to address book
অনাকাঙ্ক্ষিত বার্তা পরীক্ষা করা হচ্ছে (_J)
Check for _Junk
নির্বাচিত বার্তাগুলিতে অনাকাঙ্ক্ষিত অবস্থা অনুসন্ধান করার জন্য পরিশোধক প্রয়োগ করা হবে
Filter the selected messages for junk status
এই ফোল্ডারে অনুলিপি করুন ... (_C)
_Copy to Folder...
নির্বাচিত বার্তাগুলি অন্য একটি ফোল্ডারে অনুলিপি করুন
Copy selected messages to another folder
বার্তা মুছে ফেলুন (_D)
_Delete Message
নির্বাচিত বার্তাগুলো মুছে ফেলার জন্য চিহ্নিত করুন
Mark the selected messages for deletion
মেইলিং লিস্ট অনুসারে পরিশোধক (_L)...
Create a Filter Rule for Mailing _List...
এই মেইলিং লিস্টে প্রেরিত বার্তা পরিশোধক করার জন্য একটি নিয়ম তৈরি করুন
Create a rule to filter messages to this mailing list
প্রাপক অনুসারে পরিশোধক (_R)...
Create a Filter Rule for _Recipients...
এই প্রাপদেরকে প্রেরিত বার্তা পরিশোধক করার জন্য একটি নিয়ম তৈরি করুন
Create a rule to filter messages to these recipients
প্রেরক অনুসারে পরিশোধক (_n)...
Create a Filter Rule for Se_nder...
এই প্রেরকের থেকে প্রাপ্ত বার্তা পরিশোধক করার জন্য একটি নিয়ম তৈরি করুন
Create a rule to filter messages from this sender
বিষয় অনুসারে পরিশোধক (_S)...
Create a Filter Rule for _Subject...
এই বিষয় উল্লিখিত বার্তাগুলি পরিশোধক করার জন্য একটি নিয়ম তৈরি করুন
Create a rule to filter messages with this subject