natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%1$sঅনুগ্রহ করে %2$s'র জন্য %3$s হোস্টের উপর POP পাসওয়ার্ড উল্লেখ করুন
Please enter the %s password for %s on host %s.
ক্যামেল সেশন একটি বার্তার ফরওয়ার্ড সমর্থন করেনা।
Camel session doesn't support forwarding of a message.
'%s'-র সার্টিফিকেট অনুসন্ধান করে সম্ভব হয়নি
Cannot find certificate for '%s'
CMS বার্তা তৈরি করা সম্ভব হয়নি
Cannot create CMS message
স্বাক্ষরিত CMS তথ্য তৈরি করা সম্ভব হয়নি
Cannot create CMS signed data
স্বাক্ষরিত CMS তথ্য সংযুক্ত করা সম্ভব হয়নি
Cannot attach CMS signed data
CMS তথ্য সংযুক্ত করা সম্ভব হয়নি
Cannot attach CMS data
CMS'র স্বাক্ষরকারী তথ্য নির্মাণ করা সম্ভব হয়নি
Cannot create CMS Signer information
সার্টিফিকেট চেইন অনুসন্ধান করা সম্ভব হয়নি
Cannot find certificate chain
CMS স্বাক্ষরের সময় যোগ করা সম্ভব হয়নি
Cannot add CMS Signing time
এনক্রিপশন সার্টিফিকেট যোগ করা সম্ভব হয়নি
Cannot add encryption certificate
CMS স্বাক্ষরকারী তথ্য যোগ করা সম্ভব হয়নি
Cannot add CMS Signer information
এনকোডার টেক্সট তৈরি করা সম্ভব হয়নি
Cannot create encoder context
তথ্য এনকোড করতে ব্যর্থ
Failed to encode data
অপরিক্ষীত
Unverified
স্বাক্ষরকারী অ্যালগরিদম অজ্ঞাত
Signature algorithm unknown
প্রক্রিয়াকরণের সমস্যা
Processing error
এনভেলাপ করা তথ্য থেকে ডাইজেস্ট শনাক্ত করা যায়নি
Digests missing from enveloped data
বার্তার ডাইজেট সেট করা সম্ভব হয়নি
Cannot set message digests
বার্তার মধ্যে শুধুমাত্র সার্টিফিকেট, সার্টিফিকেট পরীক্ষা করা যাবে না
Certificate is the only message, cannot verify certificates
বার্তার মধ্যে শুধুমাত্র সার্টিফিকেট, সার্টিফিকেট ইম্পোর্ট করে পরীক্ষা করা হয়েছে
Certificate is the only message, certificates imported and verified
CMS Enveloped ডাটা তৈরি করা সম্ভব হয়নি
Cannot create CMS Enveloped data
CMS Enveloped তথ্য সংযোজন করতে ব্যর্থ
Cannot attach CMS Enveloped data
S/MIME Decrypt: এনক্রিপ্ট করা কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি
S/MIME Decrypt: No encrypted content found
কী ইম্পোর্ট করা হবে: বাস্তবায়িত হয়নি
import keys: unimplemented
কী এক্সপোর্ট করা হবে: বাস্তবায়িত হয়নি
export keys: unimplemented
ফোল্ডার পাওয়া সম্ভব হয়নি: এই সংগ্রহস্থলের মধ্যে অকার্যকর কাজ
Cannot get folder: Invalid operation on this store
`%s' ফোল্ডার তৈরি করা সম্ভব হয়নি: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত
Cannot create folder '%s': folder exists
ফোল্ডার তৈরি করা সম্ভব হয়নি: এই সংগ্রহস্থলের মধ্যে অকার্যকর কাজ
Cannot create folder: Invalid operation on this store
ফোল্ডার তৈরি করা সম্ভব হয়নি: %s: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত
Cannot create folder: %s: folder exists
ফোল্ডার মুছে ফেলা যায়নি: %s: অকার্যকর কাজ
Cannot delete folder: %s: Invalid operation
ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করা যাবেনা: %s: অকার্যকর কাজ
Cannot rename folder: %s: Invalid operation
অবাঞ্ছিত
Junk
প্রকাশকের সার্টিফিকেট পেতে ব্যর্থ
Unable to get issuer's certificate
সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান তালিকা পেতে ব্যর্থ
Unable to get Certificate Revocation List
সার্টিফিকেটের স্বাক্ষর ডি-ক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ
Unable to decrypt certificate signature
সার্টিফিকের প্রত্যাখ্যান তালিকার স্বাক্ষর ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ
Unable to decrypt Certificate Revocation List signature
প্রকাশকের সার্বজনীন-কি ডিকোড করতে ব্যর্থ
Unable to decode issuer's public key
সার্টিফিকেট স্বাক্ষর করতে ব্যর্থ
Certificate signature failure
সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান তালিকার স্বাক্ষর ব্যর্থ
Certificate Revocation List signature failure
সার্টিফিকেট এই মুহূর্তে বৈধ নয়
Certificate not yet valid
সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে
Certificate has expired
সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান তালিকা (CRL) এখনো কার্যকর নয়
Certificate Revocation List (CRL) not yet valid
সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান তালিকার (CRL) মেয়দোত্তীর্ণ
Certificate Revocation List (CRL) has expired
সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান তালিকায় (CRL) ত্রুটি
Error in Certificate Revocation List (CRL)
মেমরি অবশিষ্ট নেই
Out of memory
শূন্য-গভীরতা স্বয়ং স্বাক্ষরিত সার্টিফিকেট
Zero-depth self-signed certificate
চেইনের মধ্যে স্বয়ং-স্বাক্ষরিত সার্টিফিকেট
Self-signed certificate in chain
প্রকাশকের সার্টিফিকেট স্থানীয়রূপে পেতে ব্যর্থ
Unable to get issuer's certificate locally
লিফ স্বাক্ষরের যথার্ততা পরীক্ষা করতে ব্যর্থ
Unable to verify leaf signature
সার্টিফিকেট চেইন অত্যাধিক লম্বা
Certificate chain too long
সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে
Certificate Revoked
অকার্যকর সার্টিফিকেট প্রদানকারী (CA)
Invalid Certificate Authority (CA)
পাথের নির্ধারিত দৈর্ঘ্য অতিক্রান্ত হয়েছে
Path length exceeded
অকার্যকর উদ্দেশ্য
Invalid purpose
সার্টিফিকেট বিশ্বাসযোগ্য নয়
Certificate untrusted
সার্টিফিকেট প্রত্যাখিত
Certificate rejected
প্রাপক/প্রকাশকের মধ্যে গরমিল
Subject/Issuer mismatch
AKID/SKID গরমিল
AKID/SKID mismatch
AKID/প্রকাশক সিরিয়াল গরমিল
AKID/Issuer serial mismatch
কী'র দ্বারা সার্টিফিকেট স্বাক্ষর কাজ সমর্থিত নয়
Key usage does not support certificate signing
অ্যাপ্লিকেশন যথার্থতা যাচাইকরণে ত্রুটি
Error in application verification
প্রকাশক: %s প্রাপক: %s ফিঙ্গারপ্রিন্ট: %s স্বাক্ষর: %s
Issuer: %s Subject: %s Fingerprint: %s Signature: %s
GOOD
GOOD
BAD
BAD
%1$s থেকে ভুল সার্টিফিকেট প্রাপ্ত হয়েছে: %2$s %3$s যাইহোক আপনি কি গ্রহণ করতে চান?
Bad certificate from %s: %s %s Do you wish to accept anyway?
%1$s'র জন্য SSL সার্টিফিকেট পরীক্ষণ: %2$s যাইহোক আপনি কি গ্রহণ করতে চান?
SSL Certificate check for %s: %s Do you wish to accept?
সার্টিফিকেট সংক্রান্ত সমস্যা: %1$s প্রকাশক: %2$s
Certificate problem: %s Issuer: %s
সার্টিফফিকেট ডোমেইন সঠিক নয়: %1$s প্রকাশক: %2$s
Bad certificate domain: %s Issuer: %s
সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে: %1$s প্রকাশক: %2$s
Certificate expired: %s Issuer: %s
সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান তালিকার মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে: %1$s প্রকাশক: %2$s
Certificate revocation list expired: %s Issuer: %s
URL `%s' পার্স করতে পারেনি
Could not parse URL '%s'
`%1$s' সংগ্রহ করতে ত্রুটি: %2$s
Error storing '%s': %s
%1$s'র অনুরূপ কোনো বার্তা %2$s'র মধ্যে নেই
No such message %s in %s
ভার্চুয়াল ফোল্ডারের মধ্যে বার্তা অনুলিপি অথবা স্থানান্তর করা সম্ভব নয়
Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
ফোল্ডার মুছে ফেলা যায়নি: %s: এই ধরনের কোনো ফোল্ডার উপস্থিত নেই
Cannot delete folder: %s: No such folder
ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করা যায়নি: %s: এই ধরনের কোনো ফোল্ডার উপস্থিত নেই
Cannot rename folder: %s: No such folder
আবর্জনার ফোল্ডারে বার্তা অনুলিপি করা সম্ভব হয়নি
Cannot copy messages to the Trash folder
অবাঞ্ছিত বার্তার ফোল্ডারে বার্তা অনুলিপি করা সম্ভব হয়নি
Cannot copy messages to the Junk folder
বার্তা পাওয়া সম্ভব হয়নি: %1$s %2$s
Cannot get message: %s %s
এই ধরনের কোনো বার্তা উপস্থিত নেই
No such message
ব্যবহারকারী দ্বারা বাতিল করা হয়েছে
User canceled
%1$s বার্তা পাওয়া সম্ভব হয়নি: %2$s
Cannot get message %s: %s
অফ-লাইন মোডে এই বার্তাটি বিদ্যমান নেই।
This message is not available in offline mode.
বার্তা পায়নি
Could not get message
%s'র সংক্ষিপ্ত তথ্য লোড করতে পারেনি
Could not load summary for %s
%s মুছে ফেলা বার্তার জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে
Checking for deleted messages %s
আবর্জনার বাক্স পূর্ণ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে সেটি ফাঁকা করুন।
Trash Folder Full. Please Empty.
%s'র মধ্যে উপস্থিত নতুন বার্তার সংক্ষিপ্ত তথ্য নেওয়া হচ্ছে
Fetching summary information for new messages in %s
`%1$s' ফোল্ডারের শেষে বার্তা যোগ করা যায়নি: %2$s
Cannot append message to folder '%s': %s
বার্তা নির্মাণ করা সম্ভব হয়নি: %s
Cannot create message: %s
ফোল্ডার ধারণকারী %s পাওয়া সম্ভব হয়নি
Cannot get folder container %s
অফ-লাইন মোডে বার্তা যোগ করতে ব্যর্থ: ক্যাশে বিদ্যমান নেই
Cannot append message in offline mode: cache unavailable
অফ-লাইন অবস্থায় বার্তা যোগ করতে ব্যর্থ: %s
Cannot append message in offline mode: %s
নতুন বার্তার উপস্থিতি পরীক্ষা করা হচ্ছে
Checking for new mail
নতুন বার্তার মধ্যে অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষা করা হবে (_u)
Check new messages for J_unk contents
ইনবক্স ফোল্ডারে শুধুমাত্র অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষা করা হবে (_B)
Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্থানীয়রূপে অ্যাকাউন্ট সুসংগত করা হবে (_z)
Automatically synchroni_ze account locally
SOAP সেটিংস
SOAP Settings
পোস্ট অফিস এজেন্ট SOAP পোর্ট:
Post Office Agent SOAP _Port:
Novell GroupWise
Novell GroupWise
Novell GroupWise সার্ভার ব্যবহারের উদ্দেশ্যে
For accessing Novell GroupWise servers
এই অপশনের ফলে একটি প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড সহযোগে GroupWise সার্ভারের সাথে সংযোগ করা হবে।
This option will connect to the GroupWise server using a plaintext password.
url'র মধ্যে হোস্ট অথবা ব্যবহারকারী বিদ্যমান নয়
Host or user not available in url
আপনি কোনো পাসওয়ার্ড প্রবেশ করাননি।
You did not enter a password.
বর্তমানে ব্যবহৃত সার্ভারের সংস্করণের সাথে কয়েকটি বৈশিষ্ট্য সঠিকরূপে না চলার সম্ভাবনা রয়েছে
Some features may not work correctly with your current server version
অফ-লাইন মোডে GroupWise ফোল্ডার নির্মাণ করা সম্ভব নয়।
Cannot create GroupWise folders in offline mode.
প্যারেন্ট ফোল্ডারটির মধ্যে উপ-ফোল্ডার নির্মাণ করা যাবে না
The parent folder is not allowed to contain subfolders
GroupWise ফোল্ডারের নাম `%1$s' থেকে `%2$s'-এ পরিবর্তন করা যাবে না
Cannot rename GroupWise folder '%s' to '%s'
GroupWise সার্ভার %s
GroupWise server %s
%s'র জন্য GroupWise পরিসেবা %s'র উপর
GroupWise service for %s on %s
%s'র মাধ্যমে GroupWise মেইল বণ্টনব্যবস্থা
GroupWise mail delivery via %s
বার্তা প্রেরণ
Sending Message
চিহ্নিত অ্যাকাউন্টে সংরক্ষণের সীমা অতিক্রম করেছেন। আপনার বার্তাগুলি আউটবক্সের মধ্যে অপেক্ষারত। কিছু বার্তা অন্যত্র স্থানান্তর করে অথবা মুছে ফেলে, প্রেরণ/প্রাপ্তি বোতাম চেপে বার্তাগুলি পুনরায় প্রেরণের প্রচেষ্টা করুন।
You have exceeded this account's storage limit. Your messages are queued in your Outbox. Resend by pressing Send/Receive after deleting/archiving some of your mail.
বার্তা প্রেরণ করতে ব্যর্থ: %s
Could not send message: %s
সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে পছন্দসই কমান্ড ব্যবহার করুন (_U)
_Use custom command to connect to server
নেম-স্পেস
Namespace
Hula
Hula
Hula সার্ভার ব্যবহারের উদ্দেশ্যে
For accessing Hula servers
এই অপশনের ফলে একটি প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড সহযোগে Hula সার্ভারের সাথে সংযোগ করা হবে।
This option will connect to the Hula server using a plaintext password.
কোনো আউটপুট স্ট্রীম নেই
No output stream
কোনো ইনপুট স্ট্রীম নেই
No input stream
কর্ম বাতিল করা হয়েছে
Operation cancelled
সার্ভারের সাথে অপ্রত্যাশিত ভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে: %s
Server unexpectedly disconnected: %s
IMAP সার্ভার %1$s@%2$s থেকে প্রাপ্ত সতর্কবার্তা: %3$s
Alert from IMAP server %s@%s: %s
IMAP সার্ভার থেকে প্রাপ্ত অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া: %s
Unexpected response from IMAP server: %s
IMAP কমান্ড ব্যর্থ: %s
IMAP command failed: %s
সার্ভার থেকে প্রাপ্ত প্রতিক্রিয় অতি শীঘ্র সমাপ্ত হয়েছে।
Server response ended too soon.
IMAP সার্ভার থেকে প্রাপ্ত প্রতিক্রিয়ার মধ্যে %s সংক্রান্ত তথ্য অনুপস্থিত
IMAP server response did not contain %s information
IMAP সার্ভার থেকে অপ্রত্যাশিত OK প্রতিক্রিয়া: %s
Unexpected OK response from IMAP server: %s
এই ফোল্ডারে সবসময় নতুন বার্তার জন্য পরীক্ষা করুন
Always check for new mail in this folder
%1$s ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %2$s
Could not create directory %s: %s
%s'র মধ্যে পরিবর্তিত বার্তা পরীক্ষা করা হচ্ছে
Scanning for changed messages in %s
APPEND কমান্ডের পরে অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া অবস্থা '%s'
Unexpected response status '%s' after APPEND command
APPEND কমান্ডের পরে পরবর্তীগে কোনো প্রতিক্রিয়া নেই
No response on continuation after APPEND command
APPEND কমান্ডের সময় অজানা ত্রুটি আবির্ভূত হয়েছে!
Unknown error occurred during APPEND command!
বার্তা উদ্ধার করা যায়নি: %s
Unable to retrieve message: %s
সার্ভার থেকে প্রাপ্ত প্রতিক্রিয়া অসম্পূর্ণ: বার্তা %d সংক্রান্ত কোনো তথ্য উপস্থিত নেই
Incomplete server response: no information provided for message %d
সার্ভার থেকে প্রাপ্ত প্রতিক্রিয়া অসম্পূর্ণ: বার্তা %d'র UID উপস্থিত নেই
Incomplete server response: no UID provided for message %d
FETCH কর্মের প্রত্যুত্তরের মধ্যে বার্তার প্রধান অংশ অনুপস্থিত।
Could not find message body in FETCH response.
ক্যাশে ডিরেক্টরি খোলা যায়নি: %s
Could not open cache directory: %s
বার্তা %1$s ক্যাশে করা যায়নি: %2$s
Failed to cache message %s: %s
%1$s ক্যাশে করতে ব্যর্থ: %2$s
Failed to cache %s: %s
এই সার্ভারের ইনবক্সের নতুন বার্তায় পরিশোধক প্রয়োগ করা হবে (_A)
_Apply filters to new messages in INBOX on this server
নতুন বার্তার মধ্যে অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষা করা হবে (_k)
Check new messages for Jun_k contents
%1$s'র জন্য IMAP পরিসেবা, %2$s'র উপর
IMAP service for %s on %s
%1$s'র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %2$s
Could not connect to %s: %s
SSL বিদ্যমান নয়
SSL unavailable
SSL মীমাংসা করতে ব্যর্থ
SSL negotiations failed
বর্তমান বিল্ডের মধ্যে SSL বিদ্যমান নয়
SSL is not available in this build
"%1$s" কমান্ড সহযোগে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %2$s.
Could not connect with command "%s": %s
IMAP সার্ভার %1$s'র দ্বারা অনুরোধ করা অনুমোদন প্রণালী %2$s সমর্থিত নয়
IMAP server %s does not support requested authentication type %s
অনুমোদন প্রণালী %s এর জন্য সমর্থিত নয়
No support for authentication type %s
IMAP সার্ভারে অনুমোদন করতে ব্যর্থ। %s
Unable to authenticate to IMAP server. %s
অজানা প্যারেন্ট ফোল্ডার: %s
Unknown parent folder: %s
সার্ভার অপ্রত্যাশিত বিচ্ছিন্ন হয়েছে
Server unexpectedly disconnected
IMAP সার্ভার %1$s'এ কমান্ড প্রেরণ করতে ব্যর্থ: %2$s
Failed sending command to IMAP server %s: %s
IMAP4 সার্ভার %1$s থেকে অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া পেয়েছে: %2$s
Unexpected response from IMAP4 server %s: %s
IMAP সার্ভার %s থেকে অপ্রত্যাশিত অভিবাদন।
Unexpected greeting from IMAP server %s.
`%s' ফোল্ডার নির্বাচন করা যাবেনা: মেইল-বাক্সের নাম অকার্যকর
Cannot select folder '%s': Invalid mailbox name
`%s' ফোল্ডার নির্বাচন করতে পারেনি: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot select folder '%s': Bad command
IMAP সার্ভার %1$s'এ কমান্ড প্রেরণ করতে ব্যর্থ: %2$s
Failed to send command to IMAP server %s: %s
SSL বিদ্যমান নয়
service unavailable
IMAP4 সার্ভার %1$s'র সংযোগ অপ্রত্যাশিতভাবে বিচ্ছিন্ন হয়েছে: %2$s
IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s
কয়েকটি পরিশোধক অথবা vFolder নিয়মের জন্য আবশ্যক মেইলিং-লিস্ট সনাক্তকরণ ব্যবস্থা সক্রিয় করুন
Enable extended Mailing-List detection required for some filter and vFolder rules
X সেকেন্ডে পড়া ক্যাশে বার্তার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে
Expire cached messages that haven't been read in X seconds
X সেকেন্ডের পুরাতন ক্যাশে বার্তার মেয়াদ শেষ করা হয়েছে
Expire cached messages older than X seconds
`%1$s' ফোল্ডারে প্রবেশ করা সম্ভব নয়: %2$s
Cannot access folder '%s': %s
ফোল্ডার `%s'-র সাথে ফ্ল্যাগ অভিন্নকরণ করা সম্ভব নয়: অজানা ত্রুটি
Cannot sync flags to folder '%s': Unknown error
ফোল্ডার `%s'-র সাথে ফ্ল্যাগ অভিন্নকরণ করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot sync flags to folder '%s': Bad command
`%s' ফোল্ডারের বিষয়বস্তু স্থায়ীরূপে বর্জন করা সম্ভব নয়: অজানা ত্রুটি
Cannot expunge folder '%s': Unknown error
`%s' ফোল্ডারের বিষয়বস্তু স্থায়ীরূপে বর্জন করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot expunge folder '%s': Bad command
ফোল্ডার `%2$s' থেকে বার্তা %1$s পাওয়া সম্ভব নয়: এই ধরনের বার্তা অনুপস্থিত
Cannot get message %s from folder '%s': No such message
ফোল্ডার `%2$s' থেকে বার্তা %1$s পাওয়া সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot get message %s from folder '%s': Bad command
ফোল্ডার `%s'-র শেষে বার্তা যোগ করা সম্ভব নয়: ফোল্ডার শুধুমাত্র পাঠযোগ্য
Cannot append message to folder '%s': Folder is read-only
ফোল্ডার `%s'-র শেষে বার্তা যোগ করা সম্ভব নয়: অজানা সমস্যা
Cannot append message to folder '%s': Unknown error
ফোল্ডার `%s'-র শেষে বার্তা যোগ করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot append message to folder '%s': Bad command
ফোল্ডার `%1$s' থেকে `%2$s' ফোল্ডারে বার্তা স্থানান্তর করতে ব্যর্থ: অজানা ত্রুটি
Cannot move messages from folder '%s' to folder '%s': Unknown error
ফোল্ডার `%1$s' থেকে `%2$s' ফোল্ডারে বার্তা অনুলিপি করতে ব্যর্থ: অজানা ত্রুটি
Cannot copy messages from folder '%s' to folder '%s': Unknown error
ফোল্ডার `%1$s' থেকে `%2$s' ফোল্ডারে বার্তা স্থানান্তর করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot move messages from folder '%s' to folder '%s': Bad command
ফোল্ডার `%1$s' থেকে `%2$s' ফোল্ডারে বার্তা অনুলিপি করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot copy messages from folder '%s' to folder '%s': Bad command
ইনবক্স ফোল্ডারের মধ্যে শুধুমাত্র অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষা করা হবে (_g)
Only check for Junk messa_ges in the INBOX folder
IMAP4rev1
IMAP4rev1
IMAPv4rev1 সার্ভারে বার্তা পড়ার ও সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে।
For reading and storing mail on IMAPv4rev1 servers.
এই অপশন একটি প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড সহযোগে IMAPv4rev1 সার্ভারের সাথে সংযোগ করবে।
This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password.
সংযোগ বাতিল করা হয়েছে
Connection canceled
নিরাপদ মোডে IMAP সার্ভার %s'র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: সার্ভার দ্বারা STARTTLS সমর্থন করা হয় না
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: Server does not support STARTTLS
TLS মীমাংসা করতে ব্যর্থ
TLS negotiations failed
IMAP সার্ভার %1$s'র মধ্যে %2$s অনুমোদন প্রণালী সহযোগে অনুমোদন করা সম্ভব নয়
Cannot authenticate to IMAP server %s using the %s authentication mechanism
IMAP সার্ভার %1$s'র মধ্যে %2$s সহযোগে অনুমোদন করা সম্ভব নয়
Cannot authenticate to IMAP server %s using %s
অফ-লাইন অবস্থায় IMAP ফোল্ডার নির্মাণ করা সম্ভব নয়।
Cannot create IMAP folders in offline mode.
`%1$s' নামক ফোল্ডারটি IMAP সার্ভার %2$s থেকে পাওয়া সম্ভব নয়: অজানা ত্রুটি
Cannot get folder '%s' on IMAP server %s: Unknown error
`%1$s'-র জন্য IMAP সার্ভার %2$s থেকে LIST সংক্রান্ত তথ্য পাওয়া সম্ভব নয়: %3$s
Cannot get LIST information for '%s' on IMAP server %s: %s
কমান্ড সঠিক নয়
Bad command
`%s' ফোল্ডার তৈরি করা সম্ভব নয়: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
Cannot create folder '%s': Invalid mailbox name
`%s' ফোল্ডার তৈরি করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot create folder '%s': Bad command
`%s' ফোল্ডার মুছে ফেলা সম্ভব নয়: বিশেষ ফোল্ডার
Cannot delete folder '%s': Special folder
অফ-লাইন মোডে IMAP ফোল্ডার মুছে ফেলা যাবে না।
Cannot delete IMAP folders in offline mode.
`%s' ফোল্ডার মুছে ফেলা সম্ভব নয়: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
Cannot delete folder '%s': Invalid mailbox name
`%s' ফোল্ডার মুছে ফেলা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot delete folder '%s': Bad command
ফোল্ডারের নাম `%1$s' থেকে `%2$s'-এ পরিবর্তন করা যাবে না: বিশেষ ফোল্ডার
Cannot rename folder '%s' to '%s': Special folder
অফ-লাইন মোডে IMAP ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করা যাবে না।
Cannot rename IMAP folders in offline mode.
ফোল্ডারের নাম `%1$s' থেকে `%2$s'-এ পরিবর্তন করা যাবে না: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
Cannot rename folder '%s' to '%s': Invalid mailbox name
ফোল্ডারের নাম `%1$s' থেকে `%2$s'-এ পরিবর্তন করা যাবে না: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot rename folder '%s' to '%s': Bad command
`%2$s' বিন্যাস সংক্রান্ত %1$s তথ্য IMAP সার্ভার %3$s থেকে প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %4$s
Cannot get %s information for pattern '%s' on IMAP server %s: %s
অফ-লাইন মোডে IMAP ফোল্ডারের সাব-স্ক্রাইব করা সম্ভব নয়।
Cannot subscribe to IMAP folders in offline mode.
`%s' ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করতে ব্যর্থ: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
Cannot subscribe to folder '%s': Invalid mailbox name
`%s' ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot subscribe to folder '%s': Bad command
অফ-লাইন মোডে IMAP ফোল্ডার থেকে আন-সাবস্ক্রাইব করা সম্ভব নয়।
Cannot unsubscribe from IMAP folders in offline mode.
`%s' ফোল্ডারে আন-সাবস্ক্রাইব করতে ব্যর্থ: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
Cannot unsubscribe from folder '%s': Invalid mailbox name
`%s' ফোল্ডারে আন-সাবস্ক্রাইব করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
Cannot unsubscribe from folder '%s': Bad command
পরিবর্তিত বার্তা পরীক্ষা করা হচ্ছে
Scanning for changed messages
IMAP সার্ভার %s সঙ্গতিহীন অবস্থায় রয়েছে।
IMAP server %s is in an inconsistent state.
নতুন বার্তার খাম পাওয়া হচ্ছে
Fetching envelopes of new messages
IMAP সার্ভার %s থেকে প্রাপ্ত প্রতিক্রিয়ার মধ্যে অপ্রত্যাশিত টোকেন উপস্থিত:
Unexpected token in response from IMAP server %s:
কোনো বার্তা নেই
No data
IMAP সার্ভার %1$s'র সংযোগ অপ্রত্যাশিতভাবে বিচ্ছিন্ন হয়েছে: %2$s
IMAP server %s unexpectedly disconnected: %s
বার্তা সংগ্রহ
Message storage
পরীক্ষামূলক IMAP 4(.1) ক্লায়েন্ট এই কোড পরীক্ষা করা হয়নি ও এর জন্য কোনো ধরনের সহায়তা বিদ্যমান নয়। পরিবর্তে সাধারণ imap ব্যবহার করুন। !!! প্রধান কর্ম ক্ষেত্র সংক্রান্ত বার্তা প্রেরণের জন্য এটি ব্যবহার করবেন না !!!
Experimental IMAP 4(.1) client This is untested and unsupported code, you want to use plain imap instead. !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION EMAIL !!!
%1$s'র (পোর্ট %2$s) সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %3$s
Could not connect to %s (port %s): %s
%s'র উপর POP সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ
Could not connect to POP server on %s
ইনডেক্স বার্তার প্রধান অংশের ডাটা
Index message body data
`.folders' ফোল্ডার সারসংক্ষেপ ফাইল ব্যবহার করা হবে (exmh)
_Use the '.folders' folder summary file (exmh)
INBOX ফোল্ডারে আগত নতুন বার্তায় পরিশোধক প্রয়োগ করা হবে
_Apply filters to new messages in INBOX
অবস্থাসূচক শীর্ষচরণ Elm/Pine/Mutt বিন্যাসে সংরক্ষণ করা হবে
_Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
সারসংক্ষেপ তথ্যের মধ্যে বার্তা যোগ করতে ব্যর্থ: অজানা কারণ
Unable to add message to summary: unknown reason
Maildir'এ বার্তা যোগ কর্ম বাতিল করা হয়েছে
Maildir append message canceled
maildir ফোল্ডারের বার্তা যোগ করা সম্ভব হয়নি: %1$s: %2$s
Cannot append message to maildir folder: %s: %s
বার্তা পাওয়া যায়নি: %1$s, %2$s ফোল্ডার থেকে %3$s
Cannot get message: %s from folder %s %s
বার্তার বিষয়বস্তু অকার্যকর
Invalid message contents
মেইল-বক্স খুলতে ব্যর্থ: %1$s: %2$s
Cannot open mailbox: %s: %s
মেইল সংযোজন বাতিল করা হয়েছে
Mail append canceled
mbox ফাইলের শেষে বার্তা যোগ করতে ব্যর্থ: %1$s: %2$s
Cannot append message to mbox file: %s: %s
বার্তা গঠন করতে ব্যর্থ।
Message construction failed.
%1$ld অবস্থানে, %2$s ফোল্ডারের মধ্যে মেইল পার্সার সংক্রান্ত গুরুতর ত্রুটি
Fatal mail parser error near position %ld in folder %s
MH'এ বার্তা যোগ কর্ম বাতিল করা হয়েছে
MH append message canceled
mh ফোল্ডারের শেষে বার্তা যোগ করা সম্ভব হয়নি: %1$s: %2$s
Cannot append message to mh folder: %s: %s
অস্থায়ী ফোল্ডার %1$s অভিন্নকরণ করতে ব্যর্থ: %2$s
Could not sync temporary folder %s: %s
স্পুল ফোল্ডার %1$s অভিন্নকরণ করা যায়নি: %2$s
Could not sync spool folder %s: %s
স্পুল ফোল্ডার %1$s অভিন্নকরণ করা যায়নি: %2$s ফোল্ডার সম্ভবত ক্ষতিগ্রস্ত, `%3$s'-এ অনুলিপি সংরক্ষণ করা হয়েছে
Could not sync spool folder %s: %s Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
অফ-লাইন অবস্থায় NNTP বার্তা পোস্ট করা সম্ভব নয়!
You cannot post NNTP messages while working offline!
NNTP ফোল্ডার থেকে বার্তা অনুলিপি করা সম্ভব নয়!
You cannot copy messages from a NNTP folder!
%1$s থেকে প্রাপ্ত অভিবাদন পড়তে পারেনি: %2$s
Could not read greeting from %s: %s
নিউজ-গ্রুপ উদ্ধার করতে সমস্যা: %s
Error retrieving newsgroups: %s
অনুমোদনের অনুরোধ জানানো হয়েছে কিন্তু ব্যবহারকারীর নাম প্রদান করা হয়নি
Authentication requested but no username provided
সার্ভারে অনুমোদন করতে ব্যর্থ: %s
Cannot authenticate to server: %s
NNTP কমান্ড ব্যর্থ: %s
NNTP Command failed: %s
বাতিল ব্যবহার করুন
Use cancel
কাজ ব্যর্থ হয়েছে: %s
Operation failed: %s
POP সংক্রান্ত বর্ণনা পেতে ব্যর্থ: %s
Cannot get POP summary: %s
সার্ভারের দ্বারা STLS সমর্থিত নয়
STLS not supported by server
বর্তমান বিল্ডে TLS সমর্থিত নয়
TLS is not available in this build
POP সার্ভার %s'র সাথে সংযোগ করতে পারেনি
Could not connect to POP server %s
POP সার্ভার %s'র সাথে সংযোগ করতে পারেনি: অনুরোধ করার অনুমোদন প্রণালী সমর্থিত নয়।
Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.
SASL `%1$s' লগ-ইন, POP সার্ভার %2$s'র ক্ষেত্রে বিফল: %3$s
SASL '%s' Login failed for POP server %s: %s
POP সার্ভার %1$s'এ অনুমোদন করতে ব্যর্থ: %2$s
Failed to authenticate on POP server %s: %s
POP সার্ভার %1$s'র সাথে সংযোগ করুন। পাসওয়ার্ড প্রেরণ করার সময় ত্রুটি: %2$s
Unable to connect to POP server %s. Error sending password: %s
POP সার্ভার %1$s'র সাথে সংযোগ করুন। ব্যবহারকারীর নাম প্রেরণ করার সময় ত্রুটি: %2$s
Unable to connect to POP server %s. Error sending username: %s
sendmail'র জন্য পাইপ নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s: মেইল প্রেরণ করা যায়নি
Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent
sendmail fork করতে ব্যর্থ: %s: মেইল প্রেরণ করা যায়নি
Could not fork sendmail: %s: mail not sent
সিগনাল %s উৎপন্ন করে sendmail বন্ধ হয়েছে: মেইল প্রেরণ করা যায়নি।
sendmail exited with signal %s: mail not sent.
%s সঞ্চালন করতে ব্যর্থ: মেইল প্রেরণ করা যায়নি
Could not execute %s: mail not sent.
%d অবস্থার সূচনা প্রদান করে sendmail বন্ধ হয়েছে: মেইল প্রেরণ করা যায়নি।
sendmail exited with status %d: mail not sent.
সিনটেক্স ত্রুটি, অজানা কমান্ড
Syntax error, command unrecognized
প্যারামিটার অথবা আর্গুমেন্টে সিনটেক্স ত্রুটি
Syntax error in parameters or arguments
কমান্ড বাস্তবায়ন হয়নি
Command not implemented
কমান্ডের প্যারামিটার বাস্তবায়ন হয়নি
Command parameter not implemented
পরিসেবা প্রস্তুত
Service ready
পরিসেবার দ্বারা পরিবহণ চ্যানেল বন্ধ করা হচ্ছে
Service closing transmission channel
পরিসেবা বিদ্যমান নয়, পরিবহণ চ্যানেল বন্ধ করা হচ্ছে
Service not available, closing transmission channel
অনুরোধ করা কাজ বাতিল করা হয়েছে: প্রক্রিয়াকরণে সমস্যা
Requested action aborted: error in processing
অনুমোদন প্রণালী সুদৃঢ় নয়
Authentication mechanism is too weak
অনুরোধ করা অনুমোদন ব্যবস্থায় এনক্রিপশন প্রয়োজন
Encryption required for requested authentication mechanism
স্বাগতম বার্তা সম্পর্কিত ত্রুটি
Welcome response error
STARTTLS কমান্ড ব্যর্থ: %s
STARTTLS command failed: %s
STARTTLS কমান্ড ব্যর্থ
STARTTLS command failed
SMTP সার্ভার %1$s দ্বারা অনুরোধ করা অনুমোদন প্রণালী %2$s সমর্থিত নয়।
SMTP server %s does not support requested authentication type %s.
SMTP সার্ভারে অনুমোদন করতে ব্যর্থ। %s
Unable to authenticate to SMTP server. %s