natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আপনার ডাটা এবং বৈশিষ্ট্যাবলী উন্নীত করতে হলে ডিস্কে {0} স্থান প্রয়োজন, কিন্তু আপনার ডিস্কে শুধুমাত্র {1} স্থান উপলব্ধ আছে। অগ্রসর হওয়ার পূর্বে, আপনার ব্যক্তিগত ডিরেক্টরিতে অধিকতর স্থান উপলব্ধ করা আবশ্যক।
Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but you only have {1} available. You will need to make more space available in your home directory before you can continue.
পূর্ববর্তী সংস্করণ থেকে উন্নীত করতে ব্যর্থ: {0}
Upgrade from previous version failed: {0}
{1} অগ্রসর হলে আপনি আপনার কিছু পুরোনো ডাটা ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না।
{1} If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
অগ্রসর হোন
Continue
ভারসান {0} থেকে পুরোনো ডাটা মুছে ফেলা হবে কি?
Delete old data from version {0}?
Evolution-র পূর্ববর্তী সংস্করণের দ্বারা এর তথ্য একটি পৃথক স্থানে সংরক্ষণ করা হয়। আপনি যদি এই তথ্য মুছে ফেলেন, তাহলে &quot;evolutionquot; ডিরেক্টরিটি স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। যদি এই তথ্য সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক থাকেন, তাহলে &quot;evolutionquot;-এর মধ্যে উপস্থিত সকল তথ্য নিজের সুবিধা অনুযায়ী নিজে সরিয়ে নিতে পারেন।
The previous version of Evolution stored its data in a different location. If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;evolutionquot; directory will be removed permanently. If you choose to keep this data, then you may manually remove the contents of &quot;evolutionquot; at your convenience.
পরে মনে করাবে (_R)
_Remind Me Later
ডাটা রক্ষা করা হবে (_K)
_Keep Data
পুরোনো ডাটা কি নিশ্চিতভাবে মুছে ফেলা হবে?
Really delete old data?
&quot;evolutionquot; ডিরেক্টরির সমস্ত অন্তর্ভুক্ত বস্তু এখন স্থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে। পুরোনো ডাটা মুছে ফেলার পূর্বে আপনার সমস্ত মেইল, পরিচিতি এবং ক্যালেন্ডারের ডাটা উপস্থিত আছে কিনা, এবং Evolution-এর এই সংস্করণ সঠিকভাবে চলছে কিনা তা পরীক্ষা করে নেওয়া বাঞ্ছনীয়। মুছে ফেলা হলে ব্যবহারকারীর হস্তক্ষেপ ছাড়া, আপনি পূর্ববর্তী সংস্করণ ফেরত যেতে পারবেন না।
The entire contents of the &quot;evolutionquot; directory are about to be permanently removed. It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and calendar data is present, and that this version of Evolution operates correctly before deleting this old data. Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution without manual intervention.
Evolution আরম্ভ করতে ব্যর্থ
Cannot start Evolution
Evolution আরম্ভ করা সম্ভব নয়।
Evolution can not start.
আপনার Evolution-র বৈশিষ্ট্যাবলী আপনার সিস্টেমের বৈশিষ্ট্যাবলীর সাথে মেলেনি। বিস্তারিত বিবরণের জন্য সহায়িকার উপর ক্লিক করুন
Your system configuration does not match your Evolution configuration. Click help for details
আপনার Evolution-র কনফিগারেশন আপনার সিস্টেমের কনফিগারেশনের সাথে মেলেনি। {0} বিস্তারিত বিবরণের জন্য সহায়িকার উপর ক্লিক করুন।
Your system configuration does not match your Evolution configuration: {0} Click help for details.
আপনি কি এই সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to forget all remembered passwords?
পাসওয়ার্ড মুছে ফেলা হলে প্রয়োজনের সময় আপনাকে পাসওয়ার্ড পুনরায় উল্লেখ করার অনুরোধ জানানো হবে।
Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be reprompted next time they are needed.
মুছে ফেলা হবে (_F)
_Forget
ই-মেইল ঠিকানা
E-Mail Address
`%s' এর জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন
Enter the password for `%s'
SSL ক্লায়েন্ট সার্টিফিকেট
SSL Client Certificate
ই-মেইল স্বাক্ষরকারী সার্টিফিকেট
Email Signer Certificate
এই সার্টিফিকেটটি নিম্নলিখিত কাজের জন্য অনুমোদিত হয়েছে:
This certificate has been verified for the following uses:
উল্লিখিত পরিচিতির উদ্দেশ্যে প্রকাশ করা হয়েছে
Issued To
পরিচিত নাম (CN)
Common Name (CN)
প্রাতিষ্ঠানিক একক (OU)
Organizational Unit (OU)
প্রকাশক
Issued By
সার্টিফিকেট ক্ষেত্র
Certificate Fields
ক্ষেত্রর মান
Field Value
সার্টিফিকেটের টেবিল
Certificates Table
ব্যাকআপ
Backup
সমস্ত ব্যাকআপ করা হবে
Backup All
ইম্পোর্ট করুন
Import
সম্পাদন
Edit
ওয়েব-সাইটের পরিচয় প্রমানের জন্য এই CA-কে বিশ্বাস করা হবে
Trust this CA to identify web sites.
ই-মেইল ব্যবহারকারীদের পরিচয় প্রমানের জন্য এই CA-কে বিশ্বাস করা হবে
Trust this CA to identify email users.
সফ্টওয়্যার ব্যবহারকারীদের পরিচয় প্রমানের জন্য এই CA-কে বিশ্বাস করা হবে
Trust this CA to identify software developers.
শুধুমাত্র ডামি উইন্ডো
Dummy window only
%1$d/%2$m/%3$Y
%d/%m/%Y
অবজেক্ট স্বাক্ষরকারী
Object Signer
%1$s = %2$s
%s = %s
প্রদানকারী
Issuer
'%1$s' চালানো সম্ভব হয়নি: %2$s
Could not execute '%s': %s
%s (%s) বন্ধ করা হচ্ছে
Shutting down %s (%s)
যে পরিচিতিগুলো মুদ্রণ করা হবে তার প্রাকদর্শন করে
Previews the contacts to be printed
লোড করার প্রক্রিয়া স্থগিত করুন
Stop Loading
অনুলিপি করুন
Copy
সকল পরিচিতিদের নির্বাচন করুন
Select all contacts
নির্বাচিত পরিচিতির তথ্য VCard হিসাবে সংরক্ষণ করুন
Save selected contacts as a VCard
VCard হিসাবে সংরক্ষণ করা হবে...
Save as VCard...
পরিচিতি সামনে এগিয়ে নিন
Forward Contact
এই পরিচিতির নিকট বার্তা প্রেরণ করুন
Send message to contact
নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য ফোল্ডারে অনুলিপি করুন
Copy selected contacts to another folder
ফোল্ডারে অনুলিপি করুন ...
Copy to Folder...
নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে ফেলুন
Move selected contacts to another folder
ফোল্ডারে সরিয়ে ফেলুন ...
Move to Folder...
নতুন ঠিকানা বই ফোল্ডার নির্মাণ করুন
Create a new address book folder
নির্বাচিত ফোল্ডারের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত পরিচিতি অন্য একটি ফোল্ডারে অনুলিপি করুন
Copy the contacts of the selected folder into another folder
ফোল্ডারের পরিচিতি নির্বাচিত স্থানে অনুলিপি করা হবে (_C)
_Copy Folder Contacts To
নির্বাচিত ফোল্ডারের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত সমস্ত পরিচিতির তালিকা একটি পৃথক ফোল্ডারের স্থানান্তর করুন
Move the contacts of the selected folder into another folder
ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত পরিচিত চিহ্নিত স্থানে অনুলিপি করুন (_M)
_Move Folder Contacts To
নির্বাচিত ফোল্ডারের পরিচিতি তালিকা VCard রূপে সংরক্ষণ করা হবে
Save the contacts of the selected folder as VCard
ফোল্ডারের বিষয়বস্তু VCard রূপে সংরক্ষণ করুন (_S)
_Save Folder Contacts As VCard
নির্বাচিত ফোল্ডার মুছে ফেলুন
Delete the selected folder
নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন
Rename the selected folder
নাম পরিবর্তন করুন (_R)
_Rename
নির্বাচিত ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করুন
Change the properties of the selected folder
VCard হিসেবে পরিচিতির তথ্য সংরক্ষণ করুন...(_S)
_Save Contact as VCard...
VCard রূপে ঠিকানা বই সংরক্ষণ করা হবে (_a)
S_ave Address Book As VCard
ঠিকানা বই মুছে ফেলুন (_e)
Del_ete Address Book
বন্ধ করুন (_o)
St_op
চিহ্নিত স্থানে পরিচিতি অনুলিপি করুন...(_C)
_Copy Contact to...
পরিচিতি চিহ্নিত অবস্থানে স্থানান্তর করুন...(_M)
_Move Contact to...
বন্ধ করুন
Stop
যে ক্যালেন্ডারটি মুদ্রণ করা হবে তার প্রাকদর্শন করে
Previews the calendar to be printed
পূর্বাবস্থায় যান
Go back
অগ্রসর হোন
Go forward
কার্য-সপ্তাহ প্রদর্শন করা হবে
Show the working week
সাক্ষাৎকার মুছে ফেলুন
Delete the appointment
লগ বার্তার ডিবাগ কনসোল প্রদর্শন করা হবে
View the debug console for log messages
সমস্ত উপস্থিতি মুছে ফেলুন (_a)
Delete _all Occurrences
তারিখ নির্বাচন করুন(_D)
Select _Date
ডিবাগ লগ: (_D)
_Debug Logs
কার্যসপ্তাহ
Work Week
সমস্ত ফোল্ডার থেকে সকল মুছে ফেলা বার্তা স্থায়ীরূপে সরিয়ে ফেলুন
Permanently remove all deleted messages from all folders
অনুসন্ধান ফোল্ডারের ব্যাখ্যা নির্মাণ অথবা সম্পাদন করুন
Create or edit Search Folder definitions
বার্তার প্রাকদর্শনের উইন্ডোটি প্রদর্শন করা হবে
Show message preview window
বার্তা তালিকার পাশাপাশি বার্তার প্রাকদর্শন প্রদর্শন করা হবে
Show message preview side-by-side with the message list
অফ-লাইন ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত অ্যাকাউন্ট/ফোল্ডারের বার্তা ডাউনলোড করা হবে
Download messages of accounts/folders marked for offline
নতুন (_N)...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
_New...
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কাটুন
Cut selected message(s) to the clipboard
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন
Copy selected message(s) to the clipboard
ক্লিপবোর্ড থেকে বার্তা প্রতিলেপন করুন
Paste message(s) from the clipboard
সমগ্র এবং বর্তমানে অনির্বাচিত বার্তাগুলি নির্বাচন করুন
Select all and only the messages that are not currently selected
মুছে ফেলা বার্তাগুলির মাঝে রেখাঙ্কন করে প্রদর্শন করার পরিবর্তে লুকিয়ে ফেলা হবে
Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them
যে সকল বার্তা পড়া-হয়েছে সেগুলো অস্থায়ীভাবে লুকিয়ে ফেলা হবে
Temporarily hide all messages that have already been read
নির্বাচিত বার্তাগুলি অস্থায়ীভাবে লুকিয়ে ফেলা হবে
Temporarily hide the selected messages
যে বার্তাগুলিকে অস্থায়ীভাবে আড়াল হয়েছে সেগুলো প্রদর্শন করুন
Show messages that have been temporarily hidden
থ্রেড অনুযায়ী বার্তার তালিকা
Threaded Message list
মুছে ফেলা বার্তাগুলো লুকিয়ে ফেলুন (_D)
Hide _Deleted Messages
নির্বাচিত বার্তাগুলো আড়াল করুন (_e)
Hide S_elected Messages
পড়া বার্তাগুলো আড়াল করুন (_R)
Hide _Read Messages
আড়াল করা বার্তা প্রদর্শন করুন (_n)
Show Hidde_n Messages
সমস্ত বার্তা নির্বাচন করুন (_A)
Select _All Messages
প্রেরকের নাম ঠিকানাবইয়ে যোগ করুন
Add Sender to Address Book
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কাটুন
Cut selected messages to the clipboard
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন
Copy selected messages to the clipboard
ক্লিপবোর্ড থেকে বার্তা প্রতিলেপন করুন
Paste messages from the clipboard
অনুবৃত্তির জন্য নির্বাচিত বার্তাগুলিকে ফ্ল্যাগ করুন
Flag selected messages for follow-up
নির্বাচিত বার্তার সকল প্রাপকদের জন্য একটি প্রত্যুত্তর লিখুন
Compose a reply to all of the recipients of the selected message
নির্বাচিত বার্তাগুলি টেক্সট ফাইল হিসাবে সংরক্ষণ করুন
Save the selected messages as a text file
আপনার বর্তমান মুদ্রকের জন্য পৃষ্ঠা সংক্রান্ত বৈশিষ্ঠ্যাবলী নির্ধারণ করুন
Set up the page settings for your current printer
বার্তার মধ্যে সমস্ত টেক্সট নির্বাচন করুন
Select all the text in a message
চিহ্নিত মেইলিং লিস্টের জন্য একটি অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন
Create a Search Folder for this mailing list
চিহ্নিত প্রাপকদের জন্য একটি অনুসন্ধানের ফোল্ডার নির্মাণ করুন
Create a Search Folder for these recipients
চিহ্নিত প্রেরকের জন্য একটি অনুসন্ধান নির্মাণ করুন
Create a Search Folder for this sender
উল্লিখিত বিষয়ের জন্য একটি অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন
Create a Search Folder for this subject
বার্তা সংরক্ষণ করুন(_S)...
_Save Message...
সমস্ত টেক্সট নির্বাচন করুন (_A)
Select _All Text
অনুবর্তন করা হবে চিহ্নিত রূপে...(_o)
F_orward As...
এই রূপে চিহ্নিত করা হবে (_k)Read" as in "has been read
Mar_k as
নিয়ম নির্মাণ করুন (_u)
Create R_ule
বিষয় ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন (_u)...
Search Folder from S_ubject...
প্রেরকদের তথ্য ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন (_d)...
Search Folder from Sen_der...
প্রাপকদের তথ্য ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন...(_t)
Search Folder from Recipien_ts...
মেইলিং লিস্ট ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন (_L)...
Search Folder from Mailing _List...
বিষয় অনুসারে পরিশোধক (_S)...
Filter on _Subject...
প্রেরক অনুসারে পরিশোধক (_n)...
Filter on Se_nder...
প্রাপক অনুসারে পরিশোধক (_R)...
Filter on _Recipients...
মেইলিং লিস্ট অনুসারে পরিশোধক (_L)...
Filter on Mailing _List...
অপ্রয়োজনীয় নয়
Not Junk
বন্ধ করুন
Close
প্রধান টুলবার
Main toolbar
মুদ্রণ করার জন্য চিহ্নিত মেমো তালিকার প্রাকদর্শন
Previews the list of memos to be printed
নির্বাচিত মেমো কাটুন
Cut selected memo
নির্বাচিত মেমো অনুলিপি করুন
Copy selected memo
ক্লিপবোর্ড থেকে মেমো প্রতিলেপন করুন
Paste memo from the clipboard
যে কার্যতালিকাটি মুদ্রণ করা হবে তার প্রাকদর্শন করে
Previews the list of tasks to be printed
নির্বাচিত কাজ কাটুন
Cut selected tasks
নির্বাচিত কাজ অনুলিপি করুন
Copy selected tasks
কাজ প্রাকদর্শনের উইন্ডোটি প্রদর্শন করা হবে
Show task preview window
সম্পন্ন-রূপে চিহ্নিত করুন (_k)
Mar_k as Complete
একটি নতুন উইন্ডো তৈরি করে এই ফোল্ডারটি প্রদর্শন করুন
Create a new window displaying this folder
উইন্ডো বোতাম আড়াল করা হবে
Hide window buttons
বোতাম আড়াল করা হবে (_H)
_Hide Buttons
টুলবারের প্রদর্শন পরিবর্তন করুন
Change the visibility of the toolbar
টুল-বার প্রদর্শন করা হবে (_T)
Show _Toolbar
অবস্থা বার প্রদর্শন/আড়াল করুন
View/Hide the Status Bar
পার্শ্ববর্তী বার প্রদর্শন/আড়াল করুন
View/Hide the Side Bar
বাগ রিপোর্ট প্রেরণ করুন
Submit Bug Report
সাধারণ প্রশ্নাবলীর ওয়েব-পেজ প্রদর্শন করা হবে
Open the Frequently Asked Questions webpage
সাধারণত জিজ্ঞাসা করা প্রশ্নাবলী (_F)
_Frequently Asked Questions
মনে রাখা পাসওয়ার্ডগুলি ভুলে যান, তাহলে সেগুলো পুনরায় লিখতে বলা হবে
Forget remembered passwords so you will be prompted for them again
অফলাইন কাজ করা হচ্ছে কিনা টগল করুন।
Toggle whether we are working offline.
অফলাইন কাজ করুন (_O)
Work _Offline
Evolution সম্বন্ধে...
About Evolution...
পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে না (_F)
_Forget Passwords
পাইলট কনফিগারেশন নির্ধারণ করুন
Set up Pilot configuration
সুসংগতি সংক্রান্ত অপশন (_S)...
_Synchronization Options...
Evolution-র বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করুন
Change Evolution's settings
পছন্দগুলো (_n)
Prefere_nces
Evolution _FAQ
Evolution _FAQ
বাগ রিপোর্ট প্রেরণ করুন (_B)
Submit _Bug Report
অবস্থা সহ (_S)UTC
With _Status
সময়ের অঞ্চল
Time Zones
"%s"-র জন্য প্রদর্শনক্ষেত্র নির্ধারণ করুন
Define Views for "%s"
ইনস্ট্যান্স
Instance
বর্তমান প্রদর্শন সংরক্ষণ করুন
Save Current View
স্বনির্বাচিত প্রদর্শনক্ষেত্র সংরক্ষণ করুন
Save Custom View
ভিউ নির্ধারণ করুন...
Define Views...
প্রদর্শন নির্বাচন: %s
Select View: %s
ফ্যাক্টরি
Factory
নতুন প্রদর্শন ক্ষেত্রের নাম:
Name of new view:
প্রদর্শন ক্ষেত্রের ধরন:
Type of view:
ফাইলের নাম (_F):
_Filename:
প্রাপক... (_S):
_Send To...
সংযুক্তি বার আড়াল করা হবে (_A)
Hide _Attachment Bar
সংযুক্তি বার প্রদর্শন করা হবে (_A)
Show _Attachment Bar
"%s" এ খুলুন...
Open with "%s"
%s এ এই সংযুক্তিটি খুলুন
Open this attachment in %s
%1$B %2$Y
%B %Y
পূরণ করতে ব্যবহৃত রং
Fill color
GDK পূরণ করতে ব্যবহৃত রং
GDK fill color
ক্ষুদ্র বিন্দু সহযোগে ভরাট
Fill stipple
X1
X1
X2
X2
Y1
Y1
Y2
Y2
সর্বনিম্ন প্রস্থ
Minimum width
সর্বনিম্ন প্রস্থ
Minimum Width
মধ্যবর্তী স্থান
Spacing
পশ্চিম ইউরোপীয়, নতুন
Western European, New
পারম্পরিক
Traditional
সরলীকৃত
Simplified
ইউক্রেইনিয়েন
Ukrainian
অজানা অক্ষরমালা: %s
Unknown character set: %s
অনুসন্ধান সংরক্ষণ করুন
Save Search
অনুসন্ধান (_S)
_Searches
ছবি নির্বাচন করুন
Choose Image
অনলাইন
Online
বাটনের জন্য অনলাইন অবস্থা ধার্য হয়েছে
The button state is online
উল্লিখিত বস্তুর সাথে সুসংগত করা হবে:
Sync with:
ব্যক্তিগত রেকর্ড সুসংগত করুন:
Sync Private Records:
বিভাগ সুসংগত:
Sync Categories:
ফাঁকা বার্তা
Empty message
রিফ্লো মডেল
Reflow model
কলামের প্রস্থ
Column width
আইটেমের পরিচিতি
Item ID
টেক্সটShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label
Text
প্রদর্শন করা হবে:(_w)
Sho_w:
অনুসন্ধান করা হবে:(_c) in
Sear_ch:
চিহ্নিত স্থানে (_n)
i_n
কার্সারের সারি
Cursor Row
কার্সারের কলাম
Cursor Column
ক্রমানুযায়ী বিন্যাস ব্যবস্থা
Sorter
নির্বাচনের মোড
Selection Mode
কার্সারের মোড
Cursor Mode
পরে (_A):
_After:
অবধি (_U):
_Until:
অনির্ধারিত উচ্চ মাত্রা প্রমিতমান নিম্ন মাত্রা
Undefined High Standard Low
সাধারণ Proprietary গোপনভাবে রক্ষিত গোপন অতি গোপনীয় শুধুমাত্র দেখার জন্য
Normal Proprietary Confidential Secret Top Secret For Your Eyes Only
অবস্থা অনুসরণকারী
Status Tracking
শূণ্য বার্তার প্রাপ্তিস্বীকার
None Mail Receipt
অবস্থার তথ্য নিরীক্ষণ ব্যবস্থা (_t)moving items", "updating objects
Sta_tus Tracking
%s (...)moving items", "updating objects
%s (...)
%1$s (%2$d%% সম্পন্ন)
%s (%d%% complete)
URL দেখতে এইস্থানে ক্লিক করুন
Click here to go to URL
নির্বাচিত কলাম
Selected Column
ফোকাস করা কলাম
Focused Column
অনির্বাচিত কলাম
Unselected Column
কলামে মধ্যরেখাঙ্কন করা হবে
Strikeout Column
কলামে নিম্নরেখাঙ্কন করা হবে
Underline Column
কলামকে উজ্জ্বল করা হবে
Bold Column
কলাম রঙীন করা হবে
Color Column
BG রং এর কলাম
BG Color Column
অবস্থা
State
উপস্থিত ক্ষেত্র (_v):
A_vailable Fields:
ক্রমানুসারে এই ক্ষেত্রগুলি প্রদর্শন করা হবে :(_S)
_Show these fields in order:
নীচে স্থানান্তর করুন (_D)
Move _Down
কলাম যোগ করুন...
Add a column...
ক্ষেত্র নির্বাচক
Field Chooser
একটি সারি অন্তর এক রং ব্যবহার করা হবে
Alternating Row Colors
আনুভূমিক দিশায় আঁকা গ্রীড
Horizontal Draw Grid
উলম্ব দিশায় আঁকা গ্রীড
Vertical Draw Grid
ফোকাস আঁকা হবে
Draw focus
কার্সার মোড
Cursor mode
নির্বাচনের মডেল
Selection model
দৈঘ্যের প্রান্তিক মাপ
Length Threshold
সমান উচ্চতার সারি
Uniform row height
আবদ্ধ
Frozen
টেবিলের শিরোনাম
Table header
টেবিলের মডেল
Table model
কার্সারের সারি
Cursor row
তথ্য ক্রমবিন্যাস করুন
Sort Info
সর্বদা অনুসন্ধান করা হবে
Always search
যোগ করতে ক্লিক করুন
Use click to add
ট্রি
Tree
ETree সারণি অ্যাডাপ্টার
ETree table adapter
পুরোনো রূপ
Retro Look
রেখা ও +/- এক্সপ্যান্ডার আঁকুন।
Draw lines and +/- expanders.
অধিকৃতি দৈর্ঘ্য
Expander Size
অধিকৃতি চিহ্নের দৈর্ঘ্য
Size of the expander arrow
ইনপুটের পদ্ধতি
Input Methods
ঘটনা প্রসেস ব্যবস্থা
Event Processor
মধ্যরেখাঙ্কিত
Strikeout
নোঙ্গর
Anchor
সমপ্রান্ত নির্ধারণ
Justification
প্রস্থ হ্রাস করা হবে
Clip Width
উচ্চতা হ্রাস করা হবে
Clip Height
হ্রাস করা হবে
Clip
হ্রাস করা আয়তক্ষেত্র ভরাট করা হবে
Fill clip rectangle
X অফসেট
X Offset
Y অফসেট
Y Offset
লেখার প্রস্থ
Text width
লেখার উচ্চতা
Text height
ইলিপসিস প্রয়োগ করা হবে
Use ellipsis
ইলিপসিস
Ellipsis
লাইন গুটানো
Line wrap
বিভাজনের অক্ষর
Break characters
সর্বাধিক লাইন
Max lines
সীমানা আঁকুন
Draw borders
নতুন লাইন নির্মাণের অনুমতি প্রদান করা হবে
Allow newlines
পটভূমী আঁকা হবে
Draw background
বোতাম আকুঁন
Draw button
কার্সারের অবস্থান
Cursor position
IM কনটেক্সট
IM Context
পপ-আপ ব্যবস্থাপনা
Handle Popup
`%2$s' এ `%1$s'-এ অনুলিপি করা হচ্ছে
Copying `%s' to `%s'
ওয়েব লগ:
Web Log:
বিভাগ: (_D)Manager
_Department:
কার্যালয় (_O):
_Office:
সেশিল্স
Shell
The EShell singleton
The EShell singleton
প্রদর্শন নির্বাচন: %s
Shell View
%1$d সংখ্যক নতুন পরিচিতি খুললে %2$d সংখ্যক নতুন উইন্ডোও খুলবে। আপনি কি আসলেই এই সমস্ত পরিচিতি প্রদর্শন করতে চান?
Opening %d contacts will open %d new windows as well. Do you really want to display all of these contacts?
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
URI of the highlighted ("primary") calendar
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. "0" (Classic View) places the preview pane below the memo list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list.
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
If "true", show the memo preview pane in the main window.
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
Position of the task preview pane when oriented horizontally.
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
Position of the memo preview pane when oriented vertically.
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. "0" (Classic View) places the preview pane below the task list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the task list.
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
If "true", show the task preview pane in the main window.
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
Position of the task preview pane when oriented vertically.
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
URI of the highlighted ("primary") memo list
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
URI of the highlighted ("primary") task list
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
Count of default recurrence for a new event. -1 means forever.
সাক্ষাৎকারের সমাপ্তিPurge events older than <<spin\-button>> days
end of appointment
যোগ করুন (_d)Nonecal-second-zone
A_dd
প্রতি সাক্ষাৎকারের পূর্বে
before every appointment
একটি স্মরণলিপি প্রদর্শন করা হবে (_r)
Show a _reminder
স্বনির্বাচিতNone" for "No alarm setcal-alarms
Customize
কাজ (_T)New
_Task
ডিফল্ট ক্লায়েন্ট
Default Client
Exchange সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী
Shell Settings
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ করার প্রক্রিয়া সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী
Application-wide settings
কর্ম প্রয়োজনOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Needs action
অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত তথ্যটি পুনরায় প্রাকদর্শন করুন, এবং নিচের মেনু থেকে একটি কর্ম নির্বাচন করুন।Nonecal-itip
Please review the following information, and then select an action from the menu below.
--প্রতি--
--to--
%A, %B %d, %Y
%A, %B %d, %Y
সাপ্তাহিক কর্মের দিন অনুসারে প্রদর্শন: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.
Work Week View: %s. %s
বই রিসোর্স দ্বন্দ্ব ত্রুটি
Unable to book a resource, error:
শেষ কৃত কাজটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন
Undo the last action
সর্বশেষ কাজটি আবার করুন
Redo the last undone action
পাঠ্য অনুসন্ধান করুন
Search for text
পাঠ্য অনুসন্ধান এবং প্রতিস্থাপন করুন
Search for and replace text
এডিটার থেকে বার্তা উদ্ধার করা সম্ভব হয়নি
Unable to reconstruct message from autosave file
উইন্ডোতে আঞ্জল চালান
Run Anjal in a window
আঞ্জলকে ডিফল্ট ইমেইল ক্লায়েন্ট বানান
Make Anjal the default email client
সকেটের যে ID সন্নিবেশ করা হবে
ID of the socket to embed in
সকেট
socket
আঞ্জল মেইল ক্লায়েন্ট
Anjal email client
অনুগ্রহ করে আপনার পুরো নাম লিখুন।
Please enter your full name.
আপনার ইমেইল ঠিকানা লিখুন।
Please enter your email address.
আপনার দেয়া ইমেইল ঠিকানা সঠিক না।
The email address you have entered is invalid.
বিস্তারিত ব্যক্তিগত তথ্য:
Personal details:
নাম :
Name:
ইমেইল ঠিকানা‌:
Email address:
প্রাপকের বিস্তারিত:
Receiving details:
সার্ভারের ধরণ:
Server type:
সার্ভারের ঠিকানা:
Server address:
এনক্রিপশন ব্যবহার করুন
Use encryption:
কখনো নয়
never
প্রেরকের বিস্তারিত:
Sending details:
এই ইমেইল অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করতে আপনাকে একটি একাউন্ট তৈরি করতে হবে। নিচে আপনার ইমেইল ঠিকানা এবং পাসওয়ার্ড লিখুন এবং আমরা সব সেটিং এ চেষ্টা করে দেখবো। যদি আমরা স্বয়ংক্রিয় ভাবে এটি করতে না পারি, তবে আপনার সার্ভার বিস্তারিত আমাদের প্রয়োজন।
To use the email application you'll need to setup an account. Put your email address and password in below and we'll try and work out all the settings. If we can't do it automatically you'll need your server details as well.
দুঃখিত, স্বয়ংক্রিয় ভাবে মেইল পাঠানো সক্রিয় করা যায়নি। অনুগ্রহ করে নিচে দিন। আপনার দেয়া তথ্য অনুযায়ী আমরা আবার চেষ্টা করবো, তবে আপনাকে এসব পরিবর্তন করতে হতে পারে।
Sorry, we can't work out the settings to get your mail automatically. Please enter them below. We've tried to make a start with the details you just entered but you may need to change them.
একাউন্টি কনফিগার করতে আপনি আরও অপশন উল্লেখ করতে পারেন।
You can specify more options to configure the account.
মেইল পাঠানোর জন্য সেটিং প্রয়োজন। আমার এ বিষয়ে আপনাকে সহায়তা করবো, তবে আপনাকে নিশ্চিত হতে পরীক্ষা করতে হবে।
Now we need your settings for sending mail. We've tried to make some guesses but you should check them over to make sure.
আপনার একাউন্টের জন্য আপনি ডিফল্ট সেটিং উল্লেখ করতে পারেন।
You can specify your default settings for your account.
সার্ভারে সংযুক্ত হয়ে আপনার মেইলগুলো সংগ্রহ করার আগে বিষয়গুলো চেক করে নিতে হবে।
Time to check things over before we try and connect to the server and fetch your mail.
পরবর্তী - ই-মেইল গ্রহণ করা হচ্ছে
Next - Receiving mail
ই-মেইল গ্রহণ করা হচ্ছে
Receiving mail
পরবর্তী - ই-মেইল প্রেরণ করা হচ্ছে
Next - Sending mail
পূর্ববর্তী - পরিচয়
Back - Identity
পরবর্তী - গ্রহণ করার অপশন
Next - Receiving options
গ্রহণ করার অপশন
Receiving options
পূর্ববর্তী - ই-মেইল গ্রহণ করা হচ্ছে
Back - Receiving mail
ই-মেইল প্রেরণ করা হচ্ছে
Sending mail
পরবর্তী - অ্যাকাউন্ট পর্যালোচনা
Next - Review account
পরবর্তী - ডিফল্ট মান
Next - Defaults
পূর্ববর্তী - গ্রহণ করার অপশন
Back - Receiving options
পূর্ববর্তী - ই-মেইল প্রেরণ করা হচ্ছে
Back - Sending mail
অ্যাকাউন্ট পর্যালোচনা
Review account
সম্পন্ন
Finish
পূর্ববর্তী - পাঠানো হচ্ছে
Back - Sending
ট্যাব বন্ধ করুন
Close Tab
অ্যাকাউন্ট উইজার্ড
Account Wizard
Evolution অ্যাকাউন্টের সহায়ক
Evolution account assistant
একটি নতুন অ্যাকাউন্ট যোগ করুন
Add a new account
একাউন্ট ব্যবস্থাপনা
Account management
%s...
%s...
%d দিন এখন থেকে
%d days from now
%d দিন পূর্বে
%d days ago
লগ করার জন্য চিহ্নিত কম্পোনেন্ট
Name of the logger
ফাইলের নাম (_i):
Filename
চিহ্নিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন
The filename of the module
আইটেম অনুসন্ধান করুন:(_F)NoneInclude threads: None
_Find items:
ফোকাস
Focus Tracker
নির্বাচনের মোড
Shell Module
মেইল
The mail shell backend
মুছে ফেলা হয়েছে
Show Deleted
ফরওয়ার্ড করা বার্তা
Show deleted messages
অনুবৃত্তির জন্য চিহ্নিত ফ্ল্যাগUse secure connection
Flag to Follow Up
অনুগ্রহ করে %s -র জন্য নীচে প্রদর্শিত লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্রটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং সম্মতি জানাবার জন্য চেকবক্সটিতে টিক চিহ্ন দিন None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Please read carefully the license agreement for %s displayed below and tick the check box for accepting it
প্রতিটি বার্তার জন্য জিজ্ঞাসা করা হবেNonemail-receiving
Ask for each message
পাঠানোর ঘোষনা: "%s"
Delivery Notification for: "%s"
ফোল্ডারের নামের মাঝে '/' লেখা যাবে না।%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
Folder names cannot contain '/'
দ্বারা
by
ই-মেইলের প্রথমাংশে আছে
Mail browser width
কম্পোসার উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ।
Default width of the mail browser window.