natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Global Catalog সার্ভারে অনুমোদন করা যায়নি।আপনার অ্যাকাউন্টের নাম ও পাসওয়ার্ড সঠিকরূপে উল্লিখিত হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।অ্যাকাউন্টের নামের সাথে Windows ডেমেইনের নাম উল্লেখ করার প্রয়োজন হতে পারে।(উদাহরণস্বরূপ, "MY-DOMAIN\\%s")।
Could not authenticate to the Global Catalog server. You may need to go back and specify the Windows domain name as part of your username (eg, "MY-DOMAIN\\%s").
উল্লেখিত সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে সার্ভারের নাম পরীক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন।
Could not connect to specified server. Please check the server name and try again.
কনফিগারেশন সংক্রান্ত সিস্টেমের ত্রুটি। নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে ব্যর্থ।
Configuration system error. Unable to create new account.
শুধুমাত্র একটি Exchange অ্যাকাউন্ট কনফিগার করা যাবে
You may only configure a single Exchange account
Microsoft Exchange-র সাথে ব্যবহারযোগ্য Ximian Connector
Evolution Connector for Microsoft Exchange Configuration
Microsoft Exchange-র সাথে ব্যবহারযোগ্য Ximian Connector-এ আপনাকে স্বাগতম। পরবর্তী পর্দা প্রদর্শিত তথ্যের সাহায্যে আপনি Evolution কনফিগার করে আপনার Exchange অ্যাকাউন্টের সাথে সংযোগ করতে সক্ষম হবেন। অনুগ্রহ করে "এগিয়ে চলুন" বাটনটি টিপে পরবর্তী ধাপে এগিয়ে চলুন।
Welcome to Evolution Connector for Microsoft Exchange. The next few screens will help you configure Evolution to connect to your Exchange account. Please click the "Forward" button to continue.
Exchange কনফিগারেশন
Exchange Configuration
Ximian Connecto'র দ্বারা আপনার Outlook Web Access (OWA অ্যাকাউন্ট থেকে অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য সংগ্রহ করা যাবে। আপনার OWA সাইটের ঠিকানা (URL), ব্যবহারকারীর নাম, এবং পাসওয়ার্ড লিখে "এগিয়ে চলুন" বাটনে টিপুন।
Evolution Connector for Microsoft Exchange can use account information from your existing Outlook Web Access (OWA) account. Enter your OWA site address (URL), username, and password, then click "Forward".
OWA URL:
OWA URL:
পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে
Remember this password
Ximian Connector'র দ্বারা আপনার সাইটের জন্য কোনো Global Catalog অনুলিপি সনাক্ত করা সম্ভব হয়নি।অনুগ্রহ করে আপনার ব্যবহৃথ Global Catalog সার্ভারের নাম লিখুন। সম্ভবত সঠিক তথ্যের জন্য আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করার প্রয়োজন হবে।
Evolution Connector for Microsoft Exchange could not find the Global Catalog replica for your site. Please enter the name of your Global Catalog server. You may need to ask your system administrator for the correct value.
GC সার্ভার:
GC Server:
কনফিগারেশন করা যায়নি
Configuration Failed
Ximian Connector'র দ্বারা আপনার Exchange অ্যাকাউন্ট সম্মুখীন কনফিগার করতে সমস্যা।
Evolution Connector for Microsoft Exchange has encountered a problem configuring your Exchange account.
আপনার অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য নিচে বর্ণিত হল। অনুগ্রহ করে কোনো ত্রুটি হয়ে থাকলে তা সংশোধন করে, "অগ্রসর" ক্লিক করুন।
Your account information is as follows. Please correct any errors, then click "Forward".
সম্পূর্ণ নাম:
Full Name:
ই-মেইল ঠিকানা:
Email Address:
চিহ্নিত অ্যাকাউন্টটি ডিফল্ট রূপে চিহ্নিত করা হবে
Make this my default account
আপনার Connector অ্যাকাউন্টটি বর্তমানে ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত। আপনার নির্ধারতি বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করতে "প্রয়োগ করুন" বাটন ক্লিক করুন।
Your Connector account is now ready to use. Click the "Apply" button to save your settings.
বর্তমান পাসওয়ার্ড আপনার অ্যাকাউন্টের উপস্থিত পাসওয়ার্ডের সাথে মেলেনি। অনুগ্রহ করে সঠিক পাসওয়ার্ড লিখুন
The current password does not match the existing password for your account. Please enter the correct password
পাসওয়ার্ডে গরমিল। অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন।
The two passwords do not match. Please re-enter the passwords.
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন
Change Password
বর্তমান পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে আপনার পাসওয়ার্ড এখন পরিবর্তন করুন।
Your current password has expired. Please change your password now.
বর্তমান পাসওয়ার্ড:
Current Password:
নতুন পাসওয়ার্ড:
New Password:
পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন:
Confirm Password:
প্রতিনিধি
Delegates
এই ব্যবহারকারীরা আপনার প্রতিনিধিস্বরূপ মেইল প্রেরণ করতে এবং আপনার প্রদত্ত অনুমতি অনুযায়ী আপনার ফোল্ডার ব্যবহার করতে পারবেন।
These users will be able to send mail on your behalf and access your folders with the permissions you give them.
প্রতিনিধিদের অনুমতি
Delegate Permissions
চিহ্নিত বস্তুর অনুমতি
Permissions for
বর্ষপঞ্জি:(_a)
C_alendar:
কর্ম:(_T)
_Tasks:
ইনবক্স:(_I)
_Inbox:
পরিচিতি:(_n)
Co_ntacts:
শূণ্য
None
পরিদর্শক (শুধুমাত্র পড়া)
Reviewer (read-only)
লেখক (পড়া, নির্মাণ)
Author (read, create)
সম্পাদক (পড়া, নির্মাণ, সম্পাদনা)
Editor (read, create, edit)
প্রতিনিধিরা ব্যক্তিগত বস্তু দেখতে পারবেন (_D)
_Delegate can see private items
Exchange ফোল্ডার ট্রি
Exchange Folder Tree
Exchange ফোল্ডার মাইগ্রেট করার প্রণালী...
Migrating Exchange Folders...
Evolution %d.%d.%d -র পরে Evolution Exchange অ্যাকাউন্ট ফোল্ডারের অবস্থান এবং ক্রম পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution'র দ্বারা আপনার ফোল্ডার স্থানান্তর করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে প্রতীক্ষা করুন...
The location and hierarchy of the Evolution exchange account folders are changed since Evolution %d.%d.%d. Please be patient while Evolution migrates your folders...
সতর্কবার্তা: Evolution'র দ্বারা সংস্করণ %d.%d.%d থেকে Exchange অ্যাকাউন্টের সমস্ত তথ্য মাইগ্রেট করা হয়নি। তথ্য মুছে ফেলা হয়নি, কিন্তু Evolution-র এই সংস্করণ তা প্রদর্শিত হবে না
Warning: Evolution could not migrate all the Exchange account data from the version %d.%d.%d. The data hasn't been deleted, but will not be seen by this version of Evolution
`%s' মাইগ্রেট করা হচ্ছে:
Migrating `%s':
অফিসে-অনুপস্থিত থাকাকালীন সহায়ক ব্যবস্থা
Out of Office Assistant
না, অবস্থা পরিবর্তন করা হবে না
No, Don't Change Status
হ্যাঁ, অবস্থা পরিবর্তন করা হবে
Yes, Change Status
বর্তমান, আপনি"অফিসে-অনুপস্থিত" অবস্থায় আছেন। আপনি "অফিসে-উপস্থিত" অবস্থায় পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক?
Currently, your status is "Out of the Office". Would you like to change your status to "In the Office"?
আপনি অফিসে অনুপস্থিত থাকাকালীন আপনাকে লেখা কোনো মেইলের উত্তরে ঐ বার্তাটি সকল মেইল-প্রেরকদের কাছে প্রেরিত হবে।
The message specified below will be automatically sent to each person who sends mail to you while you are out of the office.
আমি বর্তমানে অফিসে উপস্থিত আছি
I am currently in the office
আমি বর্তমানে অফিসে নেই
I am currently out of the office
অফিসে-অনুপস্থিত অবস্থার জন্য বার্তা:
Out of Office Message:
পাসওয়ার্ড মেয়াদপূর্তীর সতর্কবার্তা...
Password Expiry Warning...
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন (_C)
_Change Password
ok_button
ok_button
আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ ৭ দিন পরে উত্তীর্ণ হয়ে যাবে...
Your password will expire in 7 days...
অনুমতি
Permissions
ভূমিকা:
Role:
বস্তু তৈরি করুন
Create items
পাঠ হওয়া বস্তু
Read items
সাব-ফোল্ডার নির্মাণ করুন
Create subfolders
সম্পাদন করা যাবে না
Cannot Edit
নিজস্ব বস্তু সম্পাদন করুন
Edit Own Items
যে কোনো বস্তু সম্পাদন করুন
Edit Any Items
ফোল্ডারের মালিক
Folder owner
ফোল্ডারের পরিচিতি
Folder contact
ফোল্ডার দৃশ্যমান
Folder visible
মুছে ফেলা যাবে না
Cannot Delete
নিজস্ব বস্তু মুছে ফেলুন
Delete Own Items
যে কোনো বস্তু মুছে ফেলুন
Delete Any Items
Microsoft Exchange Setup Tool-র সাথে ব্যবহারযোগ্য Ximian Connector
Evolution Connector for Microsoft Exchange Setup Tool
আপনার Exchange সার্ভারের পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন
Change your Exchange server password
Exchange'র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন...(_C)
_Change Exchange Password...
সার্ভারে উপস্থিত অন্য কোনো ব্যবহারকারীর ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন
Subscribe to a folder belonging to some other user on the server
অন্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন...(_O)
Subscribe to _Other User's Folder...
"অন্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন" ব্যবহার করে যোগ করা ফোল্ডার থেকে আন-সাবস্ক্রাইব করুন
Unsubscribe from a folder added with "Subscribe to Other User's Folder"
অন্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডার থেকে আন-সাবস্ক্রাইব করুন(_U)
_Unsubscribe from Other User's Folder
ব্যক্তিগত ফোল্ডারের মাপ প্রাপ্ত করুন
Get the size of personal folders
ফোল্ডারের নাম (_S)
Folder _Size
অফিসে-অনুপস্থিত অবস্থা এবং স্বয়ংক্রিয় উত্তরের বার্তা প্রত্যক্ষ অথবা পরিবর্তন করুন
View or change your Out-of-Office status and autoreply message
অফিসে-অনুপস্থিত থাকাকালীন সহায়ক (_O)
_Out of Office Assistant
আপনার Exchange বর্ষপঞ্জির প্রতিনিধি সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য প্রত্যক্ষ অথবা পরিবর্তন করুন
View or change your Exchange calendar delegation settings
প্রতিনিধি সংক্রান্ত সহায়ক (_D)
_Delegation Assistant
নিরাপদ বা প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড
Secure or Plaintext Password
প্রমাণীকরণের ধরন: (_T)
Authentication _Type:
ডাউনলোড সীমায় না পৌছা পর্যন্ত GAL-র ব্রাউজিং অনুমোদন করা হবে (_b)
Allow _browsing of the GAL until download limit is reached
পরিচিতির তালিকায় GAL-র গ্রুপের তালিকা বর্ধিত করা হবে (_E)
_Expand groups of contacts in GAL to contact lists
অনুমতি প্রত্যাখ্যাত। ননিশ্চিত বার্তা মুছে ফেলা যায়নি।
Permission denied. Could not delete certain messages.
অফিসের বাইরে
Out Of Office
আমি অফিসে নেই
I am out of the office
আমি অফিসে রয়েছি
I am in the office
নিরাপত্তা
Security
এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড পরিবর্তন
Change the password for Exchange account
এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্টের জন্য ডেলিগেট সেটিংসমূহ পরিচালনা করুন
Manage the delegate settings for Exchange account
ডেলিগেশন সহকারী
Delegation Assistant
সব এক্সচেঞ্জ ফোল্ডারের আকার প্রদর্শন
View the size of all Exchange folders
ফোল্ডারের আকার
Folders Size
এক্সচেঞ্জ সেটিংসমূহ
Exchange Settings
OWA URL: (_O)
_OWA URL:
প্রমাণীকরণ (_u)
A_uthenticate
মেইলবাক্সের নাম ব্যবহারকারীর নাম থেকে ভিন্ন (_d)
Mailbox name is _different from user name
মেইলবাক্স: (_M)
_Mailbox:
প্রমাণীকরণের ধরন (_A)
_Authentication Type
সমর্থিত ধরনের জন্য পরীক্ষা করুন (_e)
Ch_eck for Supported Types
%s KB
%s KB
০ KB
0 KB
Evolution এখন অফলাইন মোডে রয়েছে। আপনি এখন কোন ফোল্ডার তৈরি বা পরিবর্তন করতে পারবেন না। এই অপারেশনগুলোর জন্য অনুগ্রহ করে অনলাইন মোডে পরিবর্তন করুন।
Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now. Please switch to online mode for such operations.
অবস্থান: (_L)
_Location:
বর্তমান পাসওয়ার্ড: (_P)
Current _Password:
নতুন পাসওয়ার্ড: (_N)
_New Password:
পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন: (_C)
_Confirm Password:
আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ %d দিন পর উত্তীর্ণ হয়ে যাবে
Your password will expire in the next %d days
এই মূহুর্তে, আপনার স্ট্যাটাস হচ্ছে "অফিসে নেই"।
Currently, your status is "Out of the Office".
আপনি কি আপনার স্ট্যাটাস "অফিসে উপস্থিত" অবস্থায় পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক?
Would you like to change your status to "In the Office"?
না, অবস্থা পরিবর্তন করা হবে না (_N)
_No, Don't Change Status
হ্যাঁ, অবস্থা পরিবর্তন করা হবে (_Y)
_Yes, Change Status
%s-র জন্য পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান
Enter Password for %s
বর্ষপঞ্জি: (_a)
C_alendar:
কাজ: (_T)
_Tasks:
ইনবক্স: (_I)
_Inbox:
পরিচিতি: (_n)
Co_ntacts:
অনুমতির সারসংক্ষেপ (_S)
_Summarize permissions
%s-র জন্য অনুমতি
Permissions for %s
This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf.
This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf.
আমার ফোল্ডারে আপনার নিম্নোক্ত অনুমতিগুলো রয়েছে:
You have been given the following permissions on my folders:
আপনি আমার একান্ত আইটেমগুলোও দেখার অনুমতিপ্রাপ্ত।
You are also permitted to see my private items.
আপনি আমার একান্ত আইটেম দেখার জন্য অনুমতি প্রাপ্ত নন।
However you are not permitted to see my private items.
আপনি %s-র জন্য প্রতিনিধি হিসেবে নির্ধারিত
You have been designated as a delegate for %s
-তে প্রতিনিধি:
Delegate To:
-তে প্রতিনিধি
Delegate To
%s ডেলিগেট অপসারণ করা হবে?
Remove the delegate %s?
সক্রিয় ডিরেক্টরিতে পড়া যায়নি
Could not access Active Directory
সক্রিয় ডিরেক্টরিতে 'নিজ' খুঁজে পাওয়া যায়নি
Could not find self in Active Directory
সক্রিয় ডিরেক্টরিতে %s প্রতিনিধি খুঁজে পাওয়া যায়নি
Could not find delegate %s in Active Directory
প্রতিনিধি %s অপসারণ করা যায়নি
Could not remove delegate %s
প্রতিনিধির তালিকা হালনাগাদ করা যয়নি।
Could not update list of delegates.
প্রতিনিধি %s যোগ করা যায়নি
Could not add delegate %s
ডেলিগেটের তালিকা পড়ার সময় ত্রুটি।
Error reading delegates list.
অনুমতি...
Permissions...
ফোল্ডারের অনুমতি পরীক্ষা করুন
Check folder permissions
অন্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন...
Subscribe to Other User's Folder...
অন্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন
Subscribe to Other User's Folder
আনসাবস্ক্রাইব ফোল্ডার...
Unsubscribe Folder...
ক্যালেন্ডারের অনুমতি পরীক্ষা করুন
Check calendar permissions
কাজগুলোর অনুমতি পরীক্ষা করুন
Check tasks permissions
ঠিকানা বইয়ের অনুমতি পরীক্ষা করুন
Check addressbook permissions
ফোল্ডারের নাম
Folder Name
ফোল্ডারের আকার
Folder Size
অ্যাকাউন্ট: (_A)
_Account:
ফোল্ডারের নাম: (_F)
_Folder Name:
ব্যবহারকারী: (_U)
_User:
%s ফোল্ডার থেকে সত্যিই আনসাবস্ক্রাইব করা হবে?
Really unsubscribe from folder "%s"?
"%s" থেকে আনসাবস্ক্রাইব
Unsubscribe from "%s"
প্ররণের অপশন (_S)
_Send Options
প্রেরণ অপশন সংযোজন করুন
Insert Send options
(অনুমতি প্রত্যাখ্যাত।)
(Permission denied.)
ব্যবহারকারী যোগ:
Add User:
ব্যবহারকারী যোগ
Add User
এক্সচেঞ্জ - প্রেরণ অপশন
Exchange - Send Options
বার্তা সেটিংসমূহ
Message Settings
গুরুত্ব: (_m)
I_mportance:
স্পর্শকাতরতা: (_S)
_Sensitivity:
একান্ত
Private
বেশী
High
কম
Low
ডেলিগেট হিসেবে প্রেরণ
Send as Delegate
ব্যবহারকারী (_U)
_User
ট্র্যাকিং অপশন
Tracking Options
এই বার্তার জন্য একটি বিলি করার রসিদ অনুরোধ করুন
Request a _delivery receipt for this message
এই বার্তার জন্য একটি প্রাপ্তিস্বীকারপত্র অনুরোধ করুন
Request a _read receipt for this message
ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন
Select User
ঠিকানা বই...
Address Book...
এক্সচেঞ্জ অপারেশন
Exchange Operations
Evolution-Exchange এক্সটেনশন প্যাকেজ সক্রিয় করে।
Activates the Evolution-Exchange extension package.
আপনি শুধুমাত্র একটি এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্ট কনফিগার করতে পারবেন।
You may only configure a single Exchange account.
পরিবর্তনগুলো কার্যকরী করার জন্য Evolution পুনরায় শুরু করুন
Please restart Evolution for changes to take effect
এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্ট "{0}" অপশনটিতে করা পরিবর্তনসমূহ শুধুমাত্র Evolution পুনরায় শুরু করার পরেই কার্যকর হবে।
Changes to options for Exchange account "{0}" will only take effect after restarting Evolution.
Evolution ত্যাগ করলে এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্টটি অপসারিত হয়ে যাবে
The Exchange account will be removed when you quit Evolution
Evolution ত্যাগ করলে এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় হয়ে যাবে
The Exchange account will be disabled when you quit Evolution
অফিসে নেই অবস্থা পড়া যায়নি
Could not read out-of-office state
অফিসে নেই অবস্থা হালনাগাদ করা যায়নি
Could not update out-of-office state
কনফিগারেশন সমস্যার কারণে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যাচ্ছে না।
Cannot change password due to configuration problems.
সার্ভার পাসওয়ার্ডটি প্রত্যাখ্যান করেছে কারণ এটি খুবই দুর্বল।
Server rejected password because it is too weak.
অনুগ্রহ করে অন্য একটি পাসওয়ার্ড দিয়ে চেষ্টা করুন।
Try again with a different password.
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যায়নি।
Could not change password.
পাসওয়ার্ড সফলভাবে পরিবর্তিত।
Password successfully changed.
এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্ট অফলাইনে।
Exchange Account is offline.
ফোল্ডার প্রদর্শন করা যাচ্ছে না।
Cannot display folders.
অফলাইন মোডে "এক্সচেঞ্জ সেটিংসমূহ" ট্যাব পড়া যাচ্ছে না।
Cannot access the "Exchange settings" tab in offline mode.
অপারেশনটি সম্পাদন করা যাচ্ছে না।
Cannot perform the operation.
সার্ভারের পরিচয় প্রমাণ করা যায়নি।
Could not authenticate to server.
ব্যবহারকারী নাম ও পাসওয়ার্ড সঠিক আছে নিশ্চিত করে আবার চেষ্টা করুন।
Make sure the username and password are correct and try again.
এতে বোঝায় যে আপনার সার্ভারে আপনার উইন্ডোজের ডোমেইনের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক আপনার ব্যবহারকারী নামের অংশ হিসেবে (যেমন: &quot;DOMAIN\\userquot;)। এমনও হতে পারে আপনি আপনার পাসওয়ার্ড ভুল টাইপ করেছেন।
This probably means that your server requires you to specify the Windows domain name as part of your username (eg, &quot;DOMAIN\\userquot;). Also, you may have typed your password wrongly.
{0}-র জন্য মেইলবাক্স এই সার্ভারে নেই।
Mailbox for {0} is not on this server.
এক্সচেঞ্জ সার্ভার এক্সচেঞ্জ কানেক্টরের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়।
The Exchange server is not compatible with Exchange Connector.
আপনার দ্বারা উল্লিখিত Exchange সার্ভার URL'টি Exchange 5.5 সার্ভারের প্রতি নির্দেশ করে। Ximian Connector'র দ্বারা শুধুমাত্র Microsoft Exchange 2000 ও 2003 সমর্থিত হয়।
The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only.
এক্সচেঞ্জ ওয়েব স্টোরেজ সিস্টেম খুঁজে পাওয়া যায়নি।
Could not find Exchange Web Storage System.
OWA যদি ভিন্ন কোন পাথে রান করতে থাকে, অ্যাকাউন্ট কনফিগারেশন ডায়ালগে আপনাকে অবশ্যই তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করতে হবে।
If OWA is running on a different path, you must specify that in the account configuration dialog.
{1}-তে {0} ব্যবহারকারীর জন্য কোন মেইলবাক্স নেই।
No mailbox for user {0} on {1}.
{0} সার্ভার অবস্থান চিহ্নিত করা যায়নি।
Could not locate server {0}.
সার্ভারের নাম সঠিক বানানে লিখা হয়েছে নিশ্চিত করে আবার চেষ্টা করুন।
Make sure the server name is spelled correctly and try again.
সার্ভার {0}-র সাথে সংযুক্ত করা যায়নি।
Could not connect to server {0}.
URL সঠিক কিনা নিশ্চিত করে আবার চেষ্টা করুন।
Make sure the URL is correct and try again.
আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে।
Your password has expired.
এই সার্ভারে মেইল সংরক্ষণের জন্য আপনার নির্ধারিত কোটা আপনি অতিক্রম করে ফেলেছেন।
You have exceeded your quota for storing mail on this server.
আপনার বর্তমান ব্যবহারের পরিমান: {0} KB। আপনি এখন কোন মেইল প্রেরণ বা গ্রহণ করতে পারবেন না।
Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or receive mail now.
আপনি এই সার্ভারে মেইল সংরক্ষণ করার জন্য আপনার বিদ্যমান কোটার কাছাকাছি।
You are nearing your quota available for storing mail on this server.
আপনার বর্তমান ব্যবহারের পরিমান: {0} KB। আপনি পুরোনো কিছু মেইল মুছে ফেলে কিছু জায়গা ফাঁকা না করা পর্যন্ত কোন মেইল প্রেরণ করতে পারবেন না।
Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you clear up some space by deleting some mail.
আপনার বর্তমান ব্যবহারের পরিমান: {0} KB। কিছু মেইল মুছে ফেলে কিছু জায়গা ফাঁকা করার চেষ্টা করুন।
Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some mail.
এক্সচেঞ্জ সার্ভারের সাথে সংযুক্ত করা যায়নি।
Could not connect to Exchange server.
Exchange সার্ভারের কিছু নিষ্ক্রিয় অথবা প্রতিরোধ করা পরিসেবা Ximian Connector -র ক্ষেত্রে প্রয়োজন। (এটি সাধারণত ইচ্ছাকৃতভাবে রোধ করা হয় না।) Ximian Connector ব্যবহার করার জন্য Exchange অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের দ্বারা ঐ পরিসেবাগুলি কার্যকরী করা আবশ্যক। Exchange অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের জন্য প্রয়োজনীয় সংকগ্রহ করতে অনুগ্রহ করে নিম্নোক্ত লিঙ্কটি ব্যবহার করুন:
Exchange Connector requires access to certain functionality on the Exchange Server that appears to be disabled or blocked. (This is usually unintentional.) Your Exchange Administrator will need to enable this functionality in order for you to be able to use Evolution Exchange Connector. For information to provide to your Exchange administrator, please follow the link below: {0}
এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্ট কনফিগার করা যায়নি কারণ একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে। URL পরীক্ষা করুন, ব্যবহারকারীনাম, ও পাসওয়ার্ড, এবং আবার চেষ্টা করুন।
Could not configure Exchange account because an unknown error occurred. Check the URL, username, and password, and try again.
এই অ্যাকাউন্টের জন্য কোন গ্লোবাল ক্যাটালগ সার্ভার কনফিগার করা নেই।
No Global Catalog server configured for this account.
ডেলিগেট সম্পাদনা করতে ব্যর্থ।
Unable to edit delegates.
প্রবেশাধিকার কন্ট্রোল তালিকায় ব্যবহারকারী যোগ করতে ব্যর্থ:
Unable to add user to access control list:
ফোল্ডারের অনুমতি পড়া যায়নি।
Could not read folder permissions.
ফোল্ডারের অনুমতি পড়া যায়নি
Could not read folder permissions
প্রতিনিধিদের জন্য ফোল্ডারের অনুমতি নির্ধারণ করা যায়নি।
Could not determine folder permissions for delegates.
{0}-কে প্রতিনিধি বানানো যায়নি
Could not make {0} a delegate
আপনি নিজেকে আপনার প্রতিনিধি বানাতে পারবেন না
You cannot make yourself your own delegate
{0} ইতিমধ্যেই একজন প্রতিনিধি
{0} is already a delegate
ডেলিগেট হালনাগাদ করতে ব্যর্থ:
Failed to update delegates:
অনুগ্রহ করে একজন ডেলিগেটের ID দিন অথবা ডেলিগেট অপশন হিসেবে প্রেরণ অনির্বাচন করুন।
Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option.
একটি নির্দিষ্ট সময়ে আপনি যেকোন একজন প্রতিনিধির হয়ে বার্তা প্রেরণ করতে পারেন।
You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a time.
অনুগ্রহ করে একজন ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন।
Please select a user.
ফোল্ডারের অনুমতি হালনাগাদ করা যায়নি।
Could not update folder permissions.
এরকম কোন ব্যবহারকারী নেই {0}
No such user {0}
{0} কোন প্রবেশাধিকার কন্ট্রোল তালিকায় যোগ করা যাচ্ছে না
{0} cannot be added to an access control list
অজানা ত্রুটি খোঁজা হচ্ছে {0}
Unknown error looking up {0}
{0} ইতিমধ্যেই তালিকায় রয়েছে
{0} is already in the list
সাবস্ক্রাইব করা ব্যবহারকারীর মেইলবাক্স লোড করার জন্য Evolution-র পুনরায় শুরু হওয়া দওকার
Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox
এরকম কোন ফোল্ডার নেই
Folder does not exist
অজানা ধরন
Unknown type
ফোল্ডার অফলাইনে
Folder offline
অসমর্থিত অপারেশন
Unsupported operation
গ্লোবাল ক্যাটালগ সার্ভার নাগালের মধ্যে নেই
Global Catalog Server is not reachable
অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে গ্লোবাল ক্যাটালগ সার্ভারের নাম সঠিক।
Please make sure the Global Catalog Server name is correct.
প্রকাশ সম্পাদক
Publishing Editor
প্রকাশ লেখক
Publishing Author
অসম্পাদিত লেখক
Non-editing Author
পর্যালোচক
Reviewer
অবদানকারী
Contributor
এই নামে ইতিমধ্যেই একটি ফোল্ডার রয়েছে
A folder with the same name already exists
উল্লিখিত ফোল্ডারের ধরন কার্যকর নয়
The specified folder type is not valid
ফোল্ডারটি তৈরি করার মত যথেষ্ট ফাঁকাস্থান নেই
Not enough space to create the folder
ফোল্ডারটি খালি নয়
The folder is not empty
উল্লিখিত ফোল্ডার খুঁজে পাওয়া যায়নি
The specified folder was not found
এই সংরক্ষণাগারে ফাংশন ইমপ্লিমেন্ট করা নেই
Function not implemented in this storage
অপারেশন সমর্থিত নয়
Operation not supported
এই সংরক্ষণাগারে উল্লিখিত ধরন সমর্থিত নয়
The specified type is not supported in this storage
উল্লিখিত ফোল্ডারটি পরিবর্তন বা অপসারণ করা যাবে না
The specified folder cannot be modified or removed
এই ডিসিন্ডেন্টের বংশধর হিসেবে কোন ফোল্ডার তৈরী করা যাচ্ছে না
Cannot make a folder a child of one of its descendants
এই নামে ফোল্ডার তৈরি করা সম্ভব নয়
Cannot create a folder with that name
অফ-লাইন মোডে এই অপারেশন সম্পাদন সম্ভব নয়
This operation cannot be performed in off-line mode
অজানা ত্রুটি other user's foldersJohn Doe's Folders
Unknown error
%s-র ফোল্ডার
%s's Folders
পছন্দনীয় পাবলিক ফোল্ডার
Favorite Public Folders
সব পাবলিক ফোল্ডার
All Public Folders
গ্লোবাল ঠিকানার তালিকা
Global Address List
মুছে ফেলা আইটেম
Deleted Items
ড্রাফট
Drafts
টীকা
Notes
প্রেরিত আইটেম
Sent Items
OWA URL: (_U)
OWA _URL:
ব্যবহারকারীর নাম: (_n)
User_name:
মাইক্রোসফট এক্সচেঞ্জের Evolution কানেক্টর আপনার সাইটের জন্য গ্লোবাল ক্যাটালগ রেপ্লিকা খুঁজে পায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার গ্লোবাল ক্যাটালগ সার্ভারের নাম দিন। আপনার হয়ত সঠিক মানের জন্য আপনার সিস্টেম প্রশাসকের কাছে জিজ্ঞেস করতে হতে পারে।
Evolution Connector for Microsoft Exchange could not find the Global Catalog replica for your site. Please enter the name of your Global Catalog server. You may need to ask your system administrator for the correct value.
GC সার্ভার: (_S)
GC _Server:
মাইক্রোসফট এক্সচেঞ্জের জন্য Evolution কানেক্টর আপনার এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্ট কনফিগার করার সময় একটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে।
Evolution Connector for Microsoft Exchange has encountered a problem configuring your Exchange account.
আপনার অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য নিচে বর্ণিত হল। অনুগ্রহ করে কোনো ত্রুটি থাকলে তা সংশোধন করে, "অগ্রসর" ক্লিক করুন।
Your account information is as follows. Please correct any errors, then click "Forward".
পুরো নাম: (_N)
Full _Name:
ই-মেইল ঠিকানা: (_E)
_Email Address:
চিহ্নিত অ্যাকাউন্টটিকে ডিফল্ট রূপে চিহ্নিত করা হবে (_d)
Make this my _default account
আপনার কানেক্টর অ্যাকাউন্টটি বর্তমানে ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত। আপনার নির্ধারিত বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করতে "প্রয়োগ" বোতামটিতে ক্লিক করুন।
Your Connector account is now ready to use. Click the "Apply" button to save your settings.
মাইক্রোসফট এক্সচেঞ্জ কনফিগারেশনের জন্য Evolution কানেক্টর
Evolution Connector for Microsoft Exchange Configuration
এই কি দ্বারা GAL cache নবীকরণের মধ্যে অন্তর্বর্তী দিনের সংখ্যা উল্লেখ করা হয়। এই মান শূণ্য নির্ধারিত হলে GAL আপডেট করা হবে না ও বর্তমান ক্যাশে সর্বদা ব্যবহার করা হবে। GAL-র ক্ষেত্রে অফ-লাইন ক্যাশে সক্রিয় করা হলে এটি কার্যকরী হবে।
This key specifies the number of days' interval between GAL cache refreshes. Set this value to zero if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
%s'র জন্য ক্যাশে নির্মাণ করতে ব্যর্থ
Could not create cache for %s:
ঠিকানার গ্লোবাল তালিকা / সক্রিয় ডিরেক্টরিGlobal Catalog
Global Address List/Active Directory
অফিসের বাইরে
Out of Office
মেইলবাক্সের নাম ব্যবহারকারীর নাম থেকে ভিন্ন (_d)
Mailbox name is _different from username
শূণ্যDelegate Permissions
None
আপনি আমার একান্ত আইটেম দেখার জন্য অনুমতি প্রাপ্ত নন।
However, you are not permitted to see my private items.
ঠিকানা বইয়ের অনুমতি পরীক্ষা করুন
Check address book permissions