natgillin/translations-raw huggingface dataset:
অফ-লাইন মোডে স্থাপনার পূর্বে অফ-লাইন কাজের জন্য নিয়মিত জিজ্ঞাসার প্রদর্শন নিষ্ক্রিয়/সক্রিয় করতে ব্যবহৃত হয়।
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
প্রস্থান করার সময় অপ্রয়োজনীয় ফোল্ডার খালি করবে
Empty Trash folders on exit
প্রস্থান করার সময় অপ্রয়োজনীয় সকল ফোল্ডার খালি করবে।
Empty all Trash folders when exiting Evolution.
সবর্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা করে প্রস্থানের সময় অপ্রয়োজনীয় জিনিস পরিষ্কার করা হবে
Minimum days between emptying the trash on exit
সবর্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা করে প্রস্থানের সময় অপ্রয়োজনীয় জিনিস পরিষ্কার করা হবে
Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
আবর্জনার বাক্স সর্বশেষ যে সময় ফাঁকা করা হয়েছিল
Last time Empty Trash was run
আবর্জনার বাক্স যে সময় সর্বশেষ ফাঁকা করা হয়েছিল, জানুয়ারি ১-লা ১৯৭০ থেকে দিন অনুযায়ী গণনা করা হবে।
The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
অবস্থা বারের মধ্যে সেকেন্ডে ত্রুটি প্রদর্শনের সময়।
Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
চিহ্নিত মাত্রা অতিক্রান্ত হলে বার্তাটি লগ করা হবে।
Level beyond which the message should be logged.
তিনটি সম্ভাব্য মান। ত্রুটির ক্ষেত্রে "০", সতর্কবার্তার ক্ষেত্রে "১" এবং ডিবাগ বার্তার ক্ষেত্রে "২"।
This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
ডিফল্টরূপে, প্রতিটি বার্তার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্তা-পাঠের সূচনার অনুরোধ জানানো হবে কি না।
Show original "Date" header value.
ডিফল্টরূপে, প্রতিটি বার্তার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্তা-পাঠের সূচনার অনুরোধ জানানো হবে কি না।
Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
লেবেলের তালিকা এবং তাদের সাথে যুক্ত রং
List of Labels and their associated colors
Evolution-র মেইল কম্পোনেন্টের পরিচিত লেবেলের তালিকা। এই তালিকায় নাম:রং লেখা কিছু স্ট্রিং অন্তর্ভুক্ত করা আছে এবং রং-এর জন্য HTML হেক্স এনকোডিং ব্যবহার করা হয়।
List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
অন্তর্মূখী মেইল অপ্রয়োজনীয় কি না পরীক্ষা করা হবে
Check incoming mail being junk
আগমনকারী মেইল অপ্রয়োজনীয় কিনা তা পরীক্ষা করা হবে
Run junk test on incoming mail.
প্রস্থান করার সময় অপ্রয়োজনীয় ফোল্ডার খালি করা হবে
Empty Junk folders on exit
Evolution থেকে প্রস্থান করার সময় অপ্রয়োজনীয় সকল ফোল্ডার খালি করবে।
Empty all Junk folders when exiting Evolution.
সবর্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা করে প্রস্থানের সময় অপ্রয়োজনীয় জিনিস পরিষ্কার করা হবে
Minimum days between emptying the junk on exit
সবর্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা করে প্রস্থানের সময় অপ্রয়োজনীয় জিনিস পরিষ্কার করা হবে
Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
অপ্রয়োজনীয় বার্তা মুছে ফেলার কর্ম সর্বশেষ চালনার সময়
Last time Empty Junk was run
অপ্রয়োজনীয় বার্তাগুলো যে সময় সর্বশেষ ফাঁকা করা হয়েছিল, জানুয়ারি ১-লা ১৯৭০ থেকে দিন অনুযায়ী গণনা করা হবে।
The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
অবাঞ্ছিত বার্তা আটক করতে ব্যবহৃত ডিফল্ট প্লাগ-ইন
The default plugin for Junk hook
একাধিক প্লাগ-ইন সক্রিয় করা হলেও অবাঞ্ছিত বার্তার জন্য ডিফল্ট প্লাগ-ইন রূপে এই প্লাগ-ইনটি নির্ধারিত রয়েছে। ডিফল্ট প্লাগ-ইন নিষ্ক্রিয় করা হলে তালিকায় উপস্থিত অন্য কোনো প্লাগ-ইন ব্যবহার করা হবে না।
This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
বার্তা প্রেরকের ই-মেইল ঠিকানা, ঠিকানা বইয়ের মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে কি না তা ধার্য করা হয়
Determines whether to lookup in address book for sender email
ঠিকানা-বইয়ের মধ্যে প্রেরকের ই-মেইল ঠিকানাটি অনুসন্ধান করা হবে কি না তা নির্ধারণ করে। ঠিকানা সনাক্ত হলে সেটি অবাঞ্ছিত বার্তা রূপে চিহ্নিত হবে না। স্বয়ংক্রিয় তথ্য সম্পূর্ণ করার জন্য চিহ্নিত বইগুলোতে অনুসন্ধান করা হয়। দূরবর্তী ঠিকানার বইগুলো (যেমন LDAP) যদি স্বয়ংক্রিয় তথ্য সম্পূর্ণের জন্য চিহ্নিত হয় তাহলে ধীর গতিতে এই কাজ সঞ্চালিত হবে।
Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
অবাঞ্ছিত বার্তা সনাক্তকরণের উদ্দেশ্যে শুধুমাত্র স্থানীয় ঠিকানা বইয়ের মধ্যে ঠিকানা অনুসন্ধান করা হবে কি না তা ধার্য করা হয়
Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
lookup_addressbook কি-র সাথে যুক্ত এই অপশনটির সাহায্যে অবাঞ্ছিত বার্তা বাছাই করার উদ্দেশ্যে শুধুমাত্র স্থানীয় ঠিকানা বইয়ের মধ্যে উপস্থিত পরিচিতদের থেকে প্রাপ্ত বার্তাগুলো অবাঞ্ছিত বার্তা রূপে চিহ্নিত করা হবে না।
This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
অপ্রয়োজনীয় বার্তা পরীক্ষণের জন্য স্বনির্ধারিত শীর্ষচরণ প্রয়োগ করা হবে কি না তা নির্ধারণ করা হয়।
Determines whether to use custom headers to check for junk
অপ্রয়োজনীয় বার্তা পরীক্ষার জন্য স্বনির্ধারিত শীর্ষচরণ পরীক্ষা করা হবে কি না তা নির্ধারণ করে। এই অপশনটি সক্রিয় করে শীর্ষচরণ উল্লেখ করা হলে, অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষণের গতিবৃদ্ধি হবে।
Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
অপ্রয়োজনীয় পরীক্ষা করার জন্য ব্যবহৃত স্বনির্ধারিত শীর্ষচরণ।
Custom headers to use while checking for junk.
অপ্রয়োজনীয় বার্তা পরীক্ষণের সময় ব্যবহারযোগ্য স্বনির্ধারিত শীর্ষচরণ। তালিকায়র বস্তুগুলি "headername=value" বিন্যাসের উল্লিখিত হয়।
Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
ডিফল্ট অ্যাকাউন্টের জন্য UID-র স্ট্রিং।
UID string of the default account.
ডিরেক্টরি সংরক্ষণ করুন
Save directory
মেইলের সাথের সামগ্রী সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত ডিরেক্টরি।
Directory for saving mail component files.
কম্পোসার লোড/সংযুক্তকরণের ডিরেক্টরি
Composer load/attach directory
রচনা ক্ষেত্রে ফাইল লোড ও সংযুক্ত করার জন্য ব্যবহৃত ডিরক্টরি।
Directory for loading/attaching files to composer.
প্রতি নতুন বার্তার জন্য পরীক্ষা করা হবে (_n)
Check for new messages on start
প্রতি নতুন বার্তার জন্য পরীক্ষা করা হবে (_n)
Check for new messages in all active accounts
সার্ভারের সুসংগতির মধ্যে বিরতি
Server synchronization interval
স্থানীয় পরিবর্তনগুলি দূরবর্তী মেইল সার্ভারের সাথে সুসংগতির বিরতির হার নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যবহৃত হয়। বিরতির মান অন্তত ৩০ সেকেন্ড হওয়া আবশ্যক।
Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
ফরওয়ার্ডের ডিফল্ট শৈলী
(Deprecated) Default forward style
উত্তর লেখার ডিফল্ট শৈলী
(Deprecated) Default reply style
স্বনির্বাচিত শীর্ষচরণ এবং তাদের সক্রিয় অবস্থা সুচক তালিকা।
(Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled.
HTML বার্তার জন্য HTTP-র মাধ্যমে ছবি লোড করা হবে
(Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP
সংযুক্ত বস্তুর স্মরণলিপি সম্বন্ধীয় প্লাগ-ইন দ্বারা বার্তার মূল অংশে অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহারযোগ্য সূত্র
List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
সংযুক্ত বস্তুর মনে করে দেওয়ার সম্বন্ধীয় প্লাগ-ইন দ্বারা বার্তার মূল অংশে অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহারযোগ্য সূত্র।
List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body.
ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্যাবলী
Address book source
স্বয়ংক্রিয় পরিচিতিদের জন্য ঠিকানা বই নির্বাচন করুন
Address book to use for storing automatically synced contacts.
স্বয়ংক্রিয় পরিচিতি
Auto sync Pidgin contacts
কোনো পরিচিতি নেই
Enable autocontacts
ঠিকানা বইয়ের মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে
Pidgin address book source
স্বনির্ধারিত শীর্ষচরণের তালিকা
List of Custom Headers
পাঠানোর জন্য প্রস্তুত বার্তার মধ্যে যোগ করার জন্য উপলব্ধ স্বনির্ধারিত শীর্ষচরণের তালিকা এই কী দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। শীর্ষচরণ ও শীর্ষচরণের মান নির্ধারণের বিন্যাস হল: স্বনির্ধারিত শীর্ষচরণের নাম "=" ও মান ও দুটি জুটির মধ্যে ";" চিহ্ন সহযোগে বিভাজন করা হবে
The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
ডিফল্ট বহিঃ‌স্থ সম্পাদক
Default External Editor
সম্পাদক রূপে ব্যবহারযোগ্য ডিফল্ট কমান্ড।
The default command that must be used as the editor.
একটি নতুন মেইল সম্পাদনা করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে
Automatically launch when a new mail is edited
মেইল রচনাকারীতে কী চাপা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পাদক চালু করুন
Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer.
ব্যবহারকারী '%1$s' আপনার সাথে একটি ফোল্ডার যৌথরূপে ব্যবহার করতে ইচ্ছুক '%2$s' থেকে প্রাপ্ত বার্তা %3$s যৌথ ব্যবহারের ফোল্ডারটি ইনস্টল করার জন্য 'পরবর্তী' টিপুন
Insert Face picture by default
ব্যবহারকারী '%1$s' আপনার সাথে একটি ফোল্ডার যৌথরূপে ব্যবহার করতে ইচ্ছুক '%2$s' থেকে প্রাপ্ত বার্তা %3$s যৌথ ব্যবহারের ফোল্ডারটি ইনস্টল করার জন্য 'পরবর্তী' টিপুন
Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
বার্তা মুছে ফেলুন (_D)
Delete processed
শুধুমাত্র ইনবক্সের মধ্যে নতুন বার্তার ক্ষেত্রে সূচনাপ্রদান করা হবে।
Notify new messages for Inbox only.
শুধুমাত্র ইনবক্স ফোল্ডারের মধ্যে নতুন বার্তার আগমন সম্বন্ধে সূচনাপ্রদান করা হবে কি না।
Whether to notify new messages in Inbox folder only.
D-Bus বার্তা সক্রিয় করা হবে।
Enable D-Bus messages.
নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে D-BUS বার্তা উৎ‌পন্ন করা হয়।
Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
প্রজ্ঞাপনের স্থানে আইকন সক্রিয় করা হবে।
Enable icon in notification area.
নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে, প্রজ্ঞাপনের মধ্যে নতুন মেইলের আইকন প্রদর্শন করা হবে।
Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
আইকন সহযোগে বার্তা পপ-আপ করা হবে।
Popup message together with the icon.
নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে, আইকনের উপর বার্তা প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether show message over the icon when new messages arrive.
নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে, প্রজ্ঞাপনের মধ্যে নতুন মেইলের আইকন প্রদর্শন করা হবে।
Enable audible notifications when new messages arrive.
প্রাকদর্শন পেন প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether to emit a beep.
নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে শব্দ বাজানো হবে অথবা বিপ শব্দ করা হবে।
Whether to emit a beep when new messages arrive.
বাজানোর উদ্দেশ্যে চিহ্নিত শব্দের ফাইল।
Sound filename to be played.
নতুন মেইল এলে যে শব্দের ফাইল বাজানো হবে, অন্যথা বিপ মোড প্রয়োগ করা হবে।
Sound file to be played when new messages arrive, if "notify-sound-play-file" is "true".
বিপ শব্দ করা হবে অথবা শব্দের ফাইল বাজানো হবে।
Whether to play a sound file.
নিম্নরেখাঙ্কন করুন
Use sound theme
নতুন মেইল এলে যে শব্দের ফাইল বাজানো হবে, অন্যথা বিপ মোড প্রয়োগ করা হবে।
Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
স্বনির্বাচিত ফন্ট ব্যবহার করে মেইল প্রদর্শন করা হবে।
Mode to use when displaying mails
প্রাকদর্শন পেন প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether to show suppressed HTML output
মুক্ত/ব্যস্ত প্রকাশনার জন্য ব্যবহৃত সার্ভার URL-এর তালিকা।
List of Destinations for publishing
ফর্মা প্লাগ-ইন দ্বারা বার্তার প্রধান অংশে প্রতিস্থাপের জন্য অভিব্যক্তি/মান সম্বলিত জুটিগুলির তালিকা।
List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
ডেভেলপমেন্টের সতর্কবাণীর ডায়ালগটি এড়িয়ে এগিয়ে যাওয়া হবে
Skip development warning dialog
Evolution ডিভেলপমেন্ট সংস্করণে সতর্কবাণীর ডায়লগ বাক্সের প্রদর্শন এড়িয়ে যাওয়া হবে কি না।
Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
প্রারম্ভিক সংযুক্তি প্রদর্শন
Initial attachment view
সংযুক্তি বার উইজেটের জন্য প্রারম্ভিক বার। "০" হলো আইকন হিসেবে প্রদর্শনের জন্য, "১" হলো তালিকা হিসেবে প্রদর্শনের জন্য।
Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
প্রারম্ভিক ফাইল পছন্দকারী ফোল্ডার
Initial file chooser folder
GtkFileChooser ডায়ালগের জন্য প্রারম্ভিক ফোল্ডার।
Initial folder for GtkFileChooser dialogs.
অফলাইন মোডে আরম্ভ করা হবে
Start in offline mode
Evolution অনলাইন মোডের পরিবর্তে অফলাইন মোডে আরম্ভ করা হবে কিনা।
Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
%s ফোল্ডারটি খোলা হচ্ছে
Offline folder paths
অফলাইন ব্যবহারের জন্য ডিস্কের সাথে যে ফোল্ডারগুলির সামঞ্জস্য করা হবে, তার তালিকা
List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage.
এক্সপ্রেস মোড সক্রিয় করুন
Enable express mode
অনেক বেশি সরলকৃত ব্যবহারকারী ইন্টারফেস ফ্যাগ করুন
Flag that enables a much simplified user interface.
উইন্ডোর বোতাম প্রদর্শন করা হবে
Window buttons are visible
উইন্ডোর বোতাম প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether the window buttons should be visible.
উইন্ডোর বোতামের বিন্যাস
Window button style
উইন্ডোর মধ্যে অবস্থিত বাটনের বিন্যাস। সম্ভাব্য মান "টেক্সট", "আইকন", "উভয়", "টুলবার"। "টুলবার" নির্ধারণ করা হলে GNOME টুলবারের বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী বাটনেরবিন্যাস নির্দিষ্ট করা হয়।
The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
টুলবার প্রদর্শিত হচ্ছে
Toolbar is visible
টুলবার প্রদর্শিত হবে কি না।
Whether the toolbar should be visible.
পার্শ্ববর্তী বার প্রদর্শিত হচ্ছে
Sidebar is visible
পার্শ্ববর্তী বার প্রদর্শিত হবে কি না।
Whether the sidebar should be visible.
অবস্থা-বার প্রদর্শিত হচ্ছে
Statusbar is visible
অবস্থা-বার প্রদর্শিত হবে কি না।
Whether the status bar should be visible.
আরম্ভের সময় বস্তুর যে ID অথবা উপনাম ডিফল্টভাবে প্রদর্শিত হবে।
ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
সাইডবারের ডিফল্ট প্রস্থ
Default sidebar width
সাইডবারের ডিফল্ট প্রস্থ, পিক্সেলে।
The default width for the sidebar, in pixels.
শুধুমাত্র স্থানীয় স্প্যাম পরীক্ষা ব্যবহার করা হবে।
Use only local spam tests.
শুধুমাত্র স্থানীয় স্প্যাম পরীক্ষা ব্যবহার করা হবে (DNS বিহীন)।
Use only the local spam tests (no DNS).
%s সংযুক্ত বস্তু
Display as attachment
অডিও ইনলাইন
Audio Player
প্রেরক
From
বিষয়
(no subject)
বার্তাটি %1$s দ্বারা %2$s-এর পক্ষ থেকে পাঠানো হয়েছে
This message was sent by %s on behalf of %s
পরবর্তী বার্তা প্রদর্শন করা হবে
Display part as an image
বার্তা
RFC822 message
বার্তা বিন্যাস করা হচ্ছে
Format part as an RFC822 message
বরাদ্দকৃত
GPG signed
এনক্রিপ্ট করা নয়
GPG encrpyted
S/MIME স্বাক্ষর (_n)
S/MIME signed
S/MIME এনক্রিপ্ট (_c)
S/MIME encrpyted
সুরক্ষা
Security
বিষয়
Subject
HTML বিন্যাসে বার্তা বিন্যাস করুন(_H)
Format part as HTML
প্লেইন-টেক্সট মোড
Plain Text
শুধুমাত্র PLAIN হিসাবে প্রদর্শন করা হবে
Format part as plain text
স্বাক্ষরিত নয়
Unsigned
এই বার্তাটি স্বাক্ষরিত নয়। এই বার্তাটির সত্যতা প্রমানিত হয়নি।
This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
বৈধ স্বাক্ষর
Valid signature
এই বার্তাটি ডিজিটালি স্বাক্ষরিত এবং এর সত্যতা প্রমানিত হয়েছে।
This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
অবৈধ স্বাক্ষর
Invalid signature
এই বার্তাটির স্বাক্ষরটি পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি, সম্ভবত যাত্রাকালে এতে পরিবর্তন করা হয়েছে।
The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
স্বাক্ষর বৈধ কিন্তু প্রেরকের পরিচয় প্রমাণিত হয়নি
Valid signature, but cannot verify sender
এই বার্তাটি একটি বৈধ স্বাক্ষরসহ স্বাক্ষরিত হয়েছে, কিন্তু প্রেরকের পরিচয় প্রমাণিত করা সম্ভব হয়নি।
This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
স্বাক্ষর উপস্থিত হলেও পাবলিক কী আবশ্যক
Signature exists, but need public key
এই বার্তাটি একটি বৈধ স্বাক্ষরসহ স্বাক্ষরিত হয়েছে, কিন্তু যথাযত পাবলিক কী অনুপস্থিত।
This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
এনক্রিপ্ট করা নয়
Unencrypted
এই বার্তাটি এনক্রিপ্ট করা হয়নি। ইন্টারনেটের মাধ্যমে যাত্রাকালে এতে অন্তর্ভুক্ত বস্তু প্রত্যক্ষ করা সম্ভব।
This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
এনক্রিপ্ট করা, দুর্বল
Encrypted, weak
এই বার্তাটি একটি দুর্বল এনক্রিপশন অ্যালগোরিদমের দ্বারা এনক্রিপ্ট করা হয়েছে। একজন বহিরাগত ব্যক্তি সহজে না হলেও, কিছু সময় ব্যয় করলে এতে অন্তর্ভুক্ত বিষয়বস্তু পড়তে সক্ষম হতে পারে।
This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
এনক্রিপ্ট করা হয়েছে
Encrypted
এই বার্তাটি এনক্রিপ্ট করা হয়েছে। কোনো বহিরাগত ব্যক্তি সহজে এতে অন্তর্ভুক্ত বিষয়বস্তু পড়তে পারবে না।
This message is encrypted. It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
এনক্রিপ্ট করা, দৃঢ়ভাবে
Encrypted, strong
এই বার্তাটি দৃঢ় এনক্রিপশন অ্যালগরিদম দ্বারা, এনক্রিপ্ট করা হয়েছে। এর ফলে কোনো বহিরাগত ব্যক্তির দ্বারা স্বাভাবিক সময়ের মধ্যে এই বার্তার বিষয়বস্তু পাঠ করা সম্ভব হবে না।
This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
সার্টিফিকেট দেখুন (_V)
_View Certificate
সার্টিফিকেট প্রদর্শনযোগ্য নয়
This certificate is not viewable
Cc
Cc
Bcc
Bcc
PGP/MIME বার্তা পার্স করা সম্ভব হয়নি
Could not parse S/MIME message: %s
PGP বার্তা পার্স করতে ব্যর্থ
Could not parse PGP message: %s
স্বাক্ষর পরীক্ষা করতে ব্যর্থ
Error verifying signature: %s
বহিস্থত অংশ বিকৃত।
Malformed external-body part
FTP সাইটের পয়েন্টার (%s)
Pointer to FTP site (%s)
স্থানীয় ফাইলের (%1$s) পয়েন্টার "%2$s" স্থানে বৈধ
Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
স্থানীয় ফাইলের পয়েন্টার (%s)
Pointer to local file (%s)
দূরবর্তী ডাটাকে নির্দেশ করা পয়েন্টার (%s)
Pointer to remote data (%s)
অজানা বহিস্থ ডাটা ("%s" ধরনের) কে নির্দেশ করা পয়েন্টার
Pointer to unknown external data ("%s" type)
MIME বার্তা পার্স করা সম্ভব হয়নি। উৎস হিসেবে প্রদর্শিত হবে।
Could not parse MIME message. Displaying as source.
মাল্টিপার্ট/এনক্রিপ্টকৃতের জন্য অসমর্থিত এনক্রিপশনের ধরন
Unsupported encryption type for multipart/encrypted
PGP/MIME বার্তা পার্স করা সম্ভব হয়নি
Could not parse PGP/MIME message: %s
অসমর্থিত স্বাক্ষরের বিন্যাস
Unsupported signature format
উত্তর - প্রাপক
Reply-To
নিউজগ্রুপ
Newsgroups
ফেস
Face
%s সংযুক্ত বস্তু
%s attachment
আদর্শ
Standard
অগ্রগণ্য
Proprietary
গোপনীয়
Secret
অতিমাত্রায় গোপনীয়
Top Secret
শুধুমাত্র আপনার চোখের জন্য
For Your Eyes Only
বার্তার প্রাপ্তিস্বীকার
Mail Receipt
উত্তরের অনুরোধ জানানো হয়েছে (_e)
R_eply requested
অন্তর্গত (_t)
Wi_thin
সুবিধাজনক সময়ে (_W)
_When convenient
প্রত্যুত্তর
Replies
বিলম্বের পরে বার্তা প্রেরণ করা হবে (_D)
_Delay message delivery
পরে (_A):
_After
মেয়াদপূর্তীর তারিখ নির্ধারণ করুন (_S)
_Set expiration date
অবধি (_U):
_Until
বিতরণ সংক্রান্ত অপশন
Delivery Options
অগ্রগণ্য (_P):
_Priority:
শ্রেণীবিভাগ (_C):
_Classification:
সাধারণ অপশন (_r)
Gene_ral Options
তথ্য অনুসরণ করার জন্য একটি প্রেরিত আইটেম নির্মাণ করুন (_e)
Creat_e a sent item to track information
প্রেরিত হয়েছে (_D)
_Delivered
প্রেরিত এবং পড়া হয়েছে (_v)
Deli_vered and opened
সমস্ত তথ্য (_A)
_All information
প্রেরিত বআইটেম স্বয়ংক্রিয়রূপে মুছে ফেলুন (_u)
A_uto-delete sent item
অবস্থার তথ্য নিরীক্ষণ ব্যবস্থা
Status Tracking
খোলার সময় (_W):
_When opened:
প্রত্যাখ্যানের সময় (_n):
When decli_ned:
সমাপ্তির সময়(_m):
When co_mpleted:
গ্রহণ করার সময় (_p):
When acce_pted:
সূচনার প্রত্যুত্তর
Return Notification
অবস্থার তথ্য নিরীক্ষণ ব্যবস্থা (_t)
Sta_tus Tracking
শেষে যোগ করা হবে (_A)
_Apply
ক্রমানুসারে বিন্যাস (_S)...
_Sort...
উল্লিখিত বিষয় অনুসারে দল নির্মাণ (_G)...
_Group By...
প্রদর্শিত ক্ষেত্র (_F)...
_Fields Shown...
সব মুছে ফেলুন (_A)
Clear _All
প্রদর্শনক্ষেত্রের মধ্যে কলাম প্রদর্শন করা হবে (_S)
_Show field in View
আরোহী
Ascending
অবরোহী
Descending
বস্তু উল্লিখিত পরিমাপ অনুযায়ী দলভুক্ত করা হবে
Group Items By
প্রদর্শনক্ষেত্রের মধ্যে কলাম প্রদর্শন করা হবে (_f)
Show _field in View
পরবর্তী ক্রমিক মান
Then By
প্রদর্শনক্ষেত্রের মধ্যে কলাম প্রদর্শন করা হবে (_n)
Show field i_n View
প্রদর্শনক্ষেত্রের মধ্যে কলাম প্রদর্শন করা হবে (_V)
Show field in _View
ক্রমানুযায়ী বিন্যাস
Sort
সব মুছে ফেলুন
Clear All
উল্লিখিত পরিমাপ অনুযায়ী ক্রম
Sort Items By
একটি সময়ের অঞ্চল নির্বাচন করুন
Select a Time Zone
মানচিত্রের কোনো অংশ মাউসের বামদিকের বোতাম ব্যবহার করে বড় করে, একটি সময়ের অঞ্চল নির্বাচন করুন। মাউসের ডানদিকে বোতাম ব্যবহার করে মানচিত্র ছোট করে প্রদর্শন করুন।
Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone. Use the right mouse button to zoom out.
সময় অঞ্চল
Time Zones
সময়ের অঞ্চলের ড্রপ-ডাউন মিশ্রন বাক্স
Timezone drop-down combination box
আসন্ন
Incoming
বর্তমান সময়
the current time
আপনার নির্ধারিত সময়
the time you specify
বর্তমান সময় যে সময়টি আপনি উল্লেখ করেছেন বর্তমান সময়ের পরিশোধক একটি সময়
a time relative to the current time
সেকেন্ড
seconds
সপ্তাহ
weeks
মাস
months
বত্সর
years
পূর্বে
ago
পূর্বে ভবিষ্যতে
in the future
মেইলের জন্য প্রযোজ্য পরিশোধক প্রদর্শন করা হবে:
Show filters for mail:
পরিশোধকের নিয়মাবলী (_F)
_Filter Rules
সাথে তুলনা করা হবে
Compare against
পরিশোধক করার সময় বার্তার তারিখ বর্তমান তারিখের সাথে তুলনা করা হবে।
The message's date will be compared against the current time when filtering occurs.
নির্দিষ্ট তারিখের রাত ১২:০০ টার সাথে বার্তার তারিখ তুলনা করা হবে
The message's date will be compared against 12:00am of the date specified.
পরিশোধন করার সময়ের অপেক্ষায় বার্তার তারিখ তুলনা করা হবে।
The message's date will be compared against a time relative to when filtering occurs.
নতুন প্রদর্শন ক্ষেত্র নির্মাণ (_C)
_Create new view
নাম :(_N)
_Name:
উপস্থিত প্রদর্শন ক্ষেত্র পরিবর্তন করুন (_R)
_Replace existing view
%s (বাতিল করা হয়েছে)
%s (cancelled)
%s (সম্পন্ন)
%s (completed)
%s (বাতিল করা হয়েছে)
%s (cancelling)
%s (%d%% সম্পন্ন করা)
%s (%d%% complete)
বার্তাটি প্রেরণ করুন
Close this message (Escape)
আইকন ভিউ
Icon View
তালিকা ভিউ
List View
সংযুক্ত বস্তুর বৈশিষ্ট্য
Attachment Properties
ফাইলের নাম (_i):
F_ilename:
MIME-এর ধরন
MIME Type:
সংযুক্ত বস্তু স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদর্শন করার পরামর্শ (_S)
_Suggest automatic display of attachment
পটভূমী হিসাবে নির্ধারণ করা যায়নি
Could not set as background
প্রেক্ষাপট হিসেবে নির্ধারণ করুন (_B)
Set as _Background
লোড করা হচ্ছে
Loading
সংযুক্ত বস্তুর বার আড়াল করুন (_B)
Hide Attachment _Bar
সংযুক্ত বস্তুসহ বার প্রদর্শন করা হবে (_B)
Show Attachment _Bar
সংযুক্তি যোগ করুন
Add Attachment
সংযুক্ত করুন (_t)
A_ttach
attachment.dat
attachment.dat
সবকিছু সংরক্ষণ করুন (_a)
S_ave All
নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন...
Sa_ve As
নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন (_A)...
Save _As
সংযুক্তি যোগ করুন (_A)...
A_dd Attachment...
লুকিয়ে ফেলুন (_H)
_Hide
সবকিছু সংরক্ষণ করুন (_a)
Hid_e All
ইনলাইন প্রতক্ষ্য করুন (_V)
_View Inline
ইনলাইন প্রতক্ষ্য করুন (_V)
Vie_w All Inline
"%s" এ খুলুন...
Open With "%s"
%s এ এই সংযুক্তিটি খুলুনAttached message - Subject
Open this attachment in %s
সংযুক্ত বার্তা
Attached message
একটি লোড কার্যক্রম ইতোমধ্যে চলছে
A load operation is already in progress
একটি সংরক্ষণ কার্যক্রম ইতোমধ্যে চলছে
A save operation is already in progress
'%s' লোড করা যায়নি
Could not load '%s'
সংয়ুক্তি লোড করা যায়নি
Could not load the attachment
'%s' খোলা সম্ভব হয়নি
Could not open '%s'
সংয়ুক্তি খোলা যায়নি
Could not open the attachment
সংযুক্তি বিষয়বস্তু লোড করা হয়নি
Attachment contents not loaded
'%s' সংরক্ষণ করা হয়নি
Could not save '%s'
সংযুক্তি সংরক্ষণ করা যায়নি
Could not save the attachment
ডিফল্ট ঠিকানা বই রূপে চিহ্নিত করুন (_d)
Mark as default address book
ঠিকানার সাথে স্বয়ং সম্পূর্ণ করা নাম প্রদর্শন করা হবে
Autocomplete with this address book
অফলাইন কাজের জন্য বইয়ের বিষয়বস্তু স্থানীয় অবস্থানে অনুলিপি করুন (_b)Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Copy book content locally for offline operation
%s খোলার জন্য ক্লিক করুন
Ctrl-click to open a link
ডিফল্ট ক্যালেন্ডার হিসেবে চিহ্নিত করুন (_d)
Mark as default calendar
ডিফল্ট কর্মতালিকা হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d)
Mark as default task list
ডিফল্ট মেমো তালিকা হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d)
Mark as default memo list
রং: (_r)
Color:
অফলাইন কর্মের উদ্দেশ্যে ক্যালেন্ডারের বিষয়বস্তু স্থানীয় ফোল্ডারে কপি করুন (_y)
Copy calendar contents locally for offline operation
অফলাইন কাজের উদ্দেশ্যে কার্যতালিকার বিষয়বস্তু স্থানীয় ফোল্ডারে অনুলিপি করুন (_y)
Copy task list contents locally for offline operation
অফলাইন কাজের উদ্দেশ্যে মেমো তালিকার বিষয়বস্তু স্থানীয় ফোল্ডারে অনুলিপি করুন (_y)CalItem
Copy memo list contents locally for offline operation
CalItem
%B
%B %Y
%B %Y
পূর্বাবস্থা
Previous month
প্রতি মাস
Next month
পূর্বাবস্থা
Previous year
পরবর্তী থ্রেড (_T)
Next year
মাস অনুযায়ী ক্যালেন্ডার
Month Calendar
উপস্থিত শ্রেণীবিভাগ(_A):
_Available Categories:
আইকন ভিউ
Icon
শ্রেণীবিভাগ হল
Create category "%s"
শ্রেণীবিভাগ
Category Icon
কোনো ছবি উপস্থিত নেই (_N)
_No Image
শ্রেণীবিভাগ
Category _Name
শ্রেণীবিভাগ
Category _Icon
ক্যালেন্ডারের বৈশিষ্ট্যাবলী
Category Properties
পপ-আপ তালিকা
popup list
এখন
Now
আজNonetable-date
Today
ঠিক আছে
OK
তারিখ যে বিন্যাসে হতে হবে: %s
The time must be in the format: %s
শতাংশের মান ০ থেকে ১০০ -এর মধ্যে হতে হবে, দুটি সংখ্যাই এর অন্তর্ভুক্ত
The percent value must be between 0 and 100, inclusive
অক্ষর মালা
Character Encoding
যে অক্ষরমালাটি ব্যবহার করা হবে তা লিখুন
Enter the character set to use
অন্যান্য...
Other...
মধ্য ইউরোপীয়
Central European