natgillin/translations-raw huggingface dataset:
এতে বোঝায় যে আপনার সার্ভারে আপনার উইন্ডোজের ডোমেইনের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক আপনার ব্যবহারকারী নামের অংশ হিসেবে (যেমন: &quot;DOMAIN\\userquot;)। এমনও হতে পারে আপনি আপনার পাসওয়ার্ড ভুল টাইপ করেছেন।
This probably means that your server requires you to specify the Windows domain name as part of your username (eg, &quot;DOMAIN\\userquot;). Also, you may have typed your password incorrectly.
এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্ট কনফিগার করা যায়নি কারণ একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে। URL পরীক্ষা করুন, ব্যবহারকারীনাম, ও পাসওয়ার্ড, এবং আবার চেষ্টা করুন।
Could not configure Exchange account because an unknown error occurred. Check the URL, username and password, and try again.
অফ-লাইন মোডে এই অপারেশন সম্পাদন সম্ভব নয়
This operation cannot be performed in offline mode
Microsoft Exchange সার্ভারে বার্তা (এবং অন্যান্য ডাটা) পরিচালনার জন্যNTLM
For handling mail (and other data) on Microsoft Exchange 2000 and 2003 servers via OWA
প্রমাণীকরণ ব্যর্থ
Authentication password not available
অন্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন...
Subscribe to folder of other user...
সার্ভারে উপস্থিত অন্য কোনো ব্যবহারকারীর ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন
Subscribe to folder of other user
এর অ্যালারম আছে।
It has alarms.
বর্তমান সময়সীমা প্রদর্শন ও নির্বাচনের উদ্দেশ্যে একটি টেবিলIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
a table to view and select the current time range
কোনো অনুসূচী উপস্থিত নেই।It has %d event/events." or "It has no events.
It has no events.
সাপ্তাহিক কর্মের দিন অনুসারে প্রদর্শন: %1$s. %2$sIt has %d event/events." or "It has no events.
Work Week View: %s. %s
দিন অনুসারে প্রদর্শন: %1$s. %2$s
Day View: %s. %s
%1$A %2$d %3$b %4$Y
%A %d %b %Y
%1$a %2$d %3$b
%a %d %b
%1$a %2$d %3$b %4$Y
%a %d %b %Y
%1$d %2$b %3$Y
%d %b %Y
%1$d %2$b
%d %b
অনুসন্ধান বার
search bar
Evolution ক্যালেন্ডার অনুসন্ধান বার
evolution calendar search bar
অতিরিক্ত অনুসূচী অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন।
Click here, you can find more events.
মাস অনুসারে প্রদর্শন: %1$s. %2$s
Month View: %s. %s
সপ্তাহ অনুসারে প্রদর্শন: %1$s. %2$s
Week View: %s. %s
পপ-আপ
popup
একটি চাইল্ড পপ-আপ করা হবে
popup a child
সম্পাদনা
edit
এই ঘর সম্পাদন করা আরম্ভ করুন
begin editing this cell
টগল
toggle
ঘর টগল করুন
toggle the cell
প্রসারণ
expand
ETree-র মধ্যে বর্তমান ঘর ধারণকারী সারি প্রসারিত করে
expands the row in the ETree containing this cell
সঙ্কুচিত
collapse
কম্বো বোতাম
Combo Button
ডিফল্ট সক্রিয় করুন
Activate Default
পপ-আপ মেনু
Popup Menu
শ্রেণীবিভাগ সম্পাদন ব্যবস্থা উপস্থিত নেই।The backend for this address book was unable to parse this query.
Category editor not available.
{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
{0}
{1}
{1}
ঠিকানাবই খোলা যায়নি
Unable to open address book
ঠিকানাবই লোড করতে সমস্যা।
Error loading address book.
Evolution ঠিকানাবই অপ্রত্যাশিতরূপে প্রস্থান করেছে।
The Evolution address book has quit unexpectedly.
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার {0} সংখ্যক পরিচিতির তথ্য বিদ্যমান হবে না।
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
সার্ভারের সংস্করণ
Server Version
আপনার বর্তমান সার্ভারের মধ্যে কয়েকটি বৈশিষ্ট্য সঠিকরূপে চলতে না পারার সম্ভাবনা রয়েছে
Some features may not work properly with your current server
আপনি কোনো অসমর্থিত GroupWise সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনের প্রচেষ্টা করছেন যার ফলে Evolution ব্যবহারের সময় সমস্যা দেখা দিতে পারে। সঠিক কার্যকারিতার জন্য সার্ভারে কোনো সমর্থিত সংস্করণ ব্যবহার করুন।
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
GroupWise ঠিকানা বই নির্মাণ:
GroupWise Address book creation:
বর্তমানে Evolution থেকে শুধুমাত্র GroupWise সিস্টেম ঠিকানা বই ব্যবহার করা যাবে। GroupWise নিয়মিত পরিচিতি ও GroupWise ব্যক্তিগত পরিচিতি ফোল্ডারগুলি প্রাপ্ত করার জন্য অনুগ্রহ করে GroupWise মেইল ক্লায়েন্ট একবার ব্যবহার করা আবশ্যক।
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
ডিফল্ট সিঙ্ক (Sync) ঠিকানা:
Default Sync Address:
ঠিকানাবই লোড করা যায়নি
Could not load address book
পাইলটের ঠিকানা অ্যাপ্লিকেশন ব্লক পড়া যায়নি
Could not read pilot's Address application block
Evolution ঠিকানাবই
Evolution Address Book
Evolution ঠিকানাবইয়ের কার্ড প্রদর্শক
Evolution Address Book card viewer
Evolution ঠিকানাবইয়ের বিষয়বস্তু
Evolution Address Book component
পরিচিতি (_o)
C_ontacts
Evolution ঠিকানাবইয়ের ঠিকানা প্রদর্শক
Evolution Address Book address viewer
Evolution ঠিকানাবইয়ের ঠিকানা পপ-আপ
Evolution Address Book address popup
আপনার S/MIME সার্টিফিকেটগুলি এই স্থানে ব্যবস্থাপনা করুন
Manage your S/MIME certificates here
Evolution S/Mime সার্টিফিকেট পরিচালনা নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা
Evolution S/MIME Certificate Management Control
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ করার প্রক্রিয়া এই স্থানে কনফিগার করুন
Configure contacts and autocompletion here
Evolution ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্যাবলী কনফিগারেশন নিয়ন্ত্রণ
Evolution folder settings configuration control
LDAP সার্ভারের মধ্যে
On LDAP Servers
ব্যক্তিগতNew
Personal
নতুন পরিচিতি তালিকা তৈরি করুন
Create a new contact list
ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্যাবলী অথবা ফোল্ডার হালনাগাদ করতে ব্যর্থ।
Failed upgrading Address Book settings or folders.
যদি LDAP সার্ভার SSL সমর্থন করে তবে এই অপশন নির্বাচনের ফলে Evolution শুধুমাত্র আপনার LDAP সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করবে।
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL.
যদি LDAP সার্ভার TLS সমর্থন করে তবে এই অপশন নির্বাচনের ফলে Evolution শুধুমাত্র আপনার LDAP সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করবে।
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS.
এই অপশনটি নির্বাচিত হলে, সার্ভার দ্বারা SSL অথবা TLS সমর্থনের অক্ষমতার ইঙ্গিত দেওয়া হয়। অর্থাৎ, ব্যবহৃত সংযোগটি নিরাপদ হবে না ও নিরাপত্তার হানিকারী অনুপ্রবেশের শিকার হতে পারেন।
Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits.
ভিত্তি
Base
ধরন: (_T)
_Type:
অফলাইন কাজের জন্য বইয়ের বিষয়বস্তু স্থানীয় অবস্থানে অনুলিপি করুন (_b)
Copy _book content locally for offline operation
LDAP সার্ভারের এই পোর্টটিতে Evolution সংযুক্ত হওয়ার চেষ্টা করবে। আদর্শ পোর্টের একটি তালিকা প্রদান করা হলো। কোন পোর্টটি আপনার উল্লেখ করা উচিৎ তা জানতে হলে আপনার সিস্টেম প্রশাসককে জিজ্ঞাসা করুন।
This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.
Evolution দ্বারা এই প্রক্রিয়ায় আপনার পরিচয় প্রমাণ করা হবে। উল্লেখ্য, এই ক্ষেত্রে "ই-মেইল ঠিকানা" লেখা হলে LDAP সার্ভারের মধ্যে বিনা নামে প্রবেশের অধিকার থাকা আবশ্যক।
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.
অনুসন্ধানের ক্ষেত্র নির্ধারণ করে যে, ডিরেক্টরি ট্রি এর কতো গভীর পর্যন্ত অনুসন্ধান চালানো হবে। অনুসন্ধানের ক্ষেত্র যদি হয় "sub", তবে আপনার নির্ধারিত অনুসন্ধানের ভিত্তির অধীন সকল ডিরেক্টরিতে অনুসন্ধান চালানো হবে। এবং অনুসন্ধানের ক্ষেত্রে যদি হয় "one", তবে আপনার নির্ধারিত অনুসন্ধানের স্থানের শুধুমাত্র এক ধাপ নীচ পর্যন্ত অনুসন্ধান চালানো হবে।
The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of "sub" will include all entries below your search base. A search scope of "one" will only include the entries one level beneath your base.
বিবরণ
Details
মাইগ্রেট প্রণালী...
Migrating...
'%s' মাইগ্রেট করা হচ্ছে:
Migrating '%s':
LDAP সার্ভার
LDAP Servers
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ করার প্রক্রিয়া সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী
Autocompletion Settings
Evolution পরিচিতির ফোল্ডারের অবস্থান এবং অনুক্রম Evolution ১.x-র পরবর্তী সংস্করণে পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution -এর দ্বারা আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x. Please be patient while Evolution migrates your folders...
মেইলিং লিস্টের পরিচিতির ফরম্যাট পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution-এর দ্বারা আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
The format of mailing list contacts has changed. Please be patient while Evolution migrates your folders...
Evolution-এর দ্বারা ফোন নম্বর সংরক্ষণ প্রক্রিয়া পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution-এর দ্বারা আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
The way Evolution stores some phone numbers has changed. Please be patient while Evolution migrates your folders...
Evolution-এর Palm Sync changelog এবং ম্যাপ ফাইলগুলি পরিবর্তন করা হয়েছে। Evolution-এর দ্বারা আপনার পাইলট সিঙ্ক তথ্য মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed. Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data...
"%s" ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন:
Rename the "%s" folder to:
ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন
Rename Folder
ফোল্ডারের নামের মাঝে '/' লেখা যাবে না।
Folder names cannot contain '/'
vCard হিসাবে সংরক্ষণ করা হবে...
Save As vCard...
পরিচিতির উৎ‌স নির্বাচক
Contact Source Selector
LDAP সার্ভারের সাথে বেনামীভাবে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে
Accessing LDAP Server anonymously
পরিচয় প্রমাণে ব্যর্থ।
Failed to authenticate.
%1$s-র(ব্যবহারকারী %2$s) জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন
Enter password for %s (user %s)
URI তালিকা সম্পূর্ণ করার জন্য ব্যবহৃত EFolderList xml
EFolderList XML for the list of completion URIs
URI তালিকার সম্পূর্ণ করতে জন্য ব্যবহৃত EFolderList XML
EFolderList XML for the list of completion URIs.
উল্লম্ব পেনের অবস্থান
Vertical pane position
পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত উলম্ব পেইনের অবস্থান, কার্ড ও লিস্ট প্রদর্শন ক্ষেত্রে ও প্রাকদর্শন পেনের মধ্যবর্তী অংশে।
Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels.
টেবিলের মডেল
Table column:
ঠিকানা বইয়ের মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে
Look up in address books
এই সার্ভারটির জন্য Evolution ফোল্ডার তালিকায় এই নামটি দেখা যাবে। এটি শুধুমাত্র প্রদর্শনের জন্য।
This is the name for this server that will appear in your Evolution folder list. It is for display purposes only.
সুরক্ষিত সংযোগ ব্যবহার করুন: (_U)
_Use secure connection:
SSL এনক্রিপশন TLS এনক্রিপশন কোনো এনক্রিপশন নয়
SSL encryption TLS encryption No encryption
এটি আপনার LDAP সার্ভারের সম্পূর্ণ নাম। উদাহরণস্বরূপ, "ldap.mycompany.com" ।
This is the full name of your LDAP server. For example, "ldap.mycompany.com".
৩৮৯ ৬৩৬ ৩২৬৮
389 636 3268
লগ-ইন প্রক্রিয়া (_L):
_Login method:
লগ-ইন: (_g)
Lo_gin:
সার্ভারের নিকট আপনার পরিচয় প্রমাণের সময় Evolution-এর দ্বারা উল্লিখিত ই-মেইল ঠিকানা ব্যবহার করা হবে।
Evolution will use this email address to authenticate you with the server.
অজ্ঞাতভাবে ইমেইল ঠিকানা ব্যবহার করে পৃথক নাম ব্যবহার করা হচ্ছে (DN)
Anonymously Using email address Using distinguished name (DN)
অনুসন্ধান করা হচ্ছে
Searching
অনুসন্ধানের ভিত্তি: (_b)
Search _base:
অনুসন্ধানের ক্ষেত্র: (_S)
_Search scope:
অনুসন্ধান আরম্ভের জন্য চিহ্নিত স্থানের পৃথককরণ নাম (DN) দ্বারা অনুসন্ধানের মূল স্থান নির্ধারিত হবে। এই মান ফাঁকা রাখা হলে, ডিরেক্টরি ট্রি এর মূল স্থানে এই অনুসন্ধান আরম্ভ করা হয়।
The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the root of the directory tree.
সম্ভাব্য অনুসন্ধানের স্থান খোঁজ করুন (_F)
_Find Possible Search Bases
অনুসন্ধানের পরিশোধক:(_f)
Search _filter:
অনুসন্ধানের পরিশোধক
Search Filter
এক বিষয়
One Sub
ডাউনলোড করা হচ্ছে
Downloading
কার্ড
cards
এটি ডাউনলোডযোগ্য এন্ট্রির সর্বোচ্চ সংখ্যা। এর মান খুব বেশি হলে আপনার ঠিকানা-বইটির ব্যবহার ধীর গতির হয়ে যাবে।
This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be too large will slow down your address book.
নির্ধারিত সীমা অতিক্রান্ত না অবধি এই ঠিকানা বই ব্রাউজ করুন (_r)
B_rowse this book until limit reached
হোম পেজ(_H):
_Home Page:
ক্যালেন্ডার:(_C)
_Calendar:
মুক্ত/ব্যস্ত(_F):
_Free/Busy:
ভিডিও চ্যাট(_V):
_Video Chat:
ওয়েব লগ (_W):
_Web Log:
পেশা(_P):
_Profession:
কোম্পানি:(_C)
_Company:
বিভাগ:(_D)Manager
_Department:
ম্যানেজার(_M):
_Manager:
সহকারী:(_A)
_Assistant:
কার্যালয়(_O) :
_Office:
স্বামী/স্ত্রী(_S):
_Spouse:
জন্মদিন:(_B)
_Birthday:
বার্ষিকী:(_A)
_Anniversary:
শহর:(_C)
_City:
দেশ:(_C)
_Country:
সম্পাদনযোগ্য
Editable
Yahoo
Yahoo
Gadu-Gadu
Gadu-Gadu
উৎস বই
Source Book
গন্তব্যর বই
Target Book
নতুন পরিচিতি হল
Is New Contact
লিখনযোগ্য ক্ষেত্র
Writable Fields
আবশ্যক মান
Required Fields
পরিবর্তিত
Changed
%1$s'%2$s'-এর বিন্যাস বৈধ নয়
%s'%s' has an invalid format
%1$s'%2$s' ফাঁকা
%s'%s' is empty
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি পরিচিতিদের তালিকা (%s) মুছে ফেলতে চান?
Are you sure you want to delete contact list (%s)?
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিচিতি (%s) মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete contact (%s)?
জনাব জনাবা
Mr. Mrs. Ms. Miss Dr.
Sr. Jr. I II III Esq.
Sr. Jr. I II III Esq.
বই
Book
হলো নতুন তালিকা
Is New List
এই ফোল্ডারে এই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। যাইহোক আপনি কি এটি যোগ করতে চান?
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
অনুসন্ধান
Query
মডেল
Model
নামের প্রথমাংশে আছে
Name begins with
vCard হিসেবে সংরক্ষণ করা হবে...
Save as vCard...
পরিচিতকে বার্তা প্রেরণ করুন (_M)
Send _Message to Contact
তালিকায় বার্তা প্রেরণ করুন (_M)
Send _Message to List
পরিচিতদের বার্তা প্রেরণ করুন (_M)
Send _Message to Contacts
ঠিকানা-বইয়ে অনুলিপি করুন...(_y)
Cop_y to Address Book...
ঠিকানা-বইয়ে সরিয়ে নিন...(_v)
Mo_ve to Address Book...
প্রতিলেপন করুন (_a)
P_aste
প্রস্থ
Width
উচ্চতা
Height
ফোকাসকৃত অবস্থায় আছে
Has Focus
ক্ষেত্র
Field
ক্ষেত্রের নাম
Field Name
টেক্সট মডেল
Text Model
ক্ষেত্রের নামের সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য
Max field name length
কলামের প্রস্থ
Column Width
অ্যাডাপ্টার
Adapter
নির্বাচিত
Selected
কার্সার আছে
Has Cursor
(ম্যাপ)
(map)
ম্যাপ
map
ব্যাকএন্ডটি ব্যস্ত
Backend busy
রিপোসিটরি অফলাইন আছে
Repository offline
ঠিকানা-বই উপস্থিত নেই
Address Book does not exist
নিজের জন্য কোনো পরিচিত উল্লেখ করা হয়নি
No Self Contact defined
অনুমতি পাওয়া যায়নি
Permission denied
পরিচিতি পাওয়া যায়নি
Contact not found
পরিচিতির ID ইতোমধ্যে বিদ্যমান
Contact ID already exists
অসমর্থিত প্রোটোকল
Protocol not supported
বাতিল করা সম্ভব হয়নি
Could not cancel
পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়া ব্যর্থ
Authentication Failed
পরিচয় প্রমাণ করা আবশ্যক
Authentication Required
TLS বিদ্যমান নেই
TLS not Available
এরকম কোনো উৎস নেই
No such source
অফলাইন মোডে বিদ্যমান নয়
Not available in offline mode
অন্য কোনো সমস্যা
Other error
সার্ভারের সংস্করণ অকার্যকর
Invalid server version
অসমর্থিত অনুমোদন প্রক্রিয়া
Unsupported authentication method
এই ঠিকানা-বইয়ের ব্যাক-এন্ড দ্বারা অনুসন্ধান সংক্রান্ত তথ্য পার্স করতে সমস্যা।
The backend for this address book was unable to parse this query.
ঠিকানা-বইয়ের ব্যাক-এন্ড দ্বারা এই অনুসন্ধান করতে অস্বীকার করা হয়েছে।
The backend for this address book refused to perform this query.
এই অনুসন্ধানটি সফলভাবে সম্পন্ন হয়নি।
This query did not complete successfully.
সমস্ত পরিচিতি প্রদর্শন করা হবে (_A)it
Display _All Contacts
%s ইতিমধ্যেই বিদ্যমান আপনি কি এটি মুছে ফেলে নতুন করে লিখতে ইচ্ছুক?
%s already exists Do you want to overwrite it?
লেখা-প্রতিস্থাপন
Overwrite
ঠিকানা-বইয়ে অনুসন্ধান করা হচ্ছে...
Querying Address Book...
Outlook CSV অথবা Tab (.csv, .tab)
Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)
Outlook CSV ও Tab ইম্পোর্ট ব্যবস্থা
Outlook CSV and Tab Importer
Mozilla CSV অথবা Tab (.csv, .tab)
Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)
Mozilla CSV ও Tab ইম্পোর্ট ব্যবস্থা
Mozilla CSV and Tab Importer
Evolution CSV অথবা Tab (.csv, .tab)
Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)
Evolution CSV ও Tab ইম্পোর্ট ব্যবস্থা
Evolution CSV and Tab Importer
Evolution vCard ইম্পোর্ট ব্যবস্থা
Evolution vCard Importer
ঠিকানা-বইয়ের তালিকা পাওয়া যায়নি
Couldn't get list of address books
বই পড়া সম্ভব হয়নি
failed to open book
সাক্ষাৎকার সংরক্ষণ করুন
Save Appointment
কাজ সংরক্ষণ করুন
Save Task
মেমো সংরক্ষণ করুন
Save Memo
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার কাজগুলো বিদ্যমান হবে না।
Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
Evolution ক্যালেন্ডারটি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
The Evolution calendar has quit unexpectedly.
Evolution'র মেমো অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
The Evolution memo has quit unexpectedly.
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার মেমো বিদ্যমান হবে না।
Your memos will not be available until Evolution is restarted.
ল্যালেন্ডার লোড করতে ব্যর্থ
Unable to load the calendar
ক্যালেন্ডারের রিপোসিটরি অফলাইন আছে।
Calendar repository is offline.
'{0}'-এ সমস্যা হয়েছে।
Error on '{0}'
সার্ভার থেকে কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি।
No response from the server.
{0}.
{0}.
আপনি কি নিশ্চিতরূপে সারসংক্ষেপ ছাড়া সাক্ষাৎ‌কার প্রেরণ করতে চান?
Are you sure you want to send the appointment without a summary?
আপনার সাক্ষাৎ‌কারের বোধগম্য সারসংক্ষেপ উল্লেখ করা থাকলে অন্তর্ভুক্ত বস্তু সম্পর্কে প্রাপকরা জানতে সক্ষম হবেন।
Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an idea of what your appointment is about.
আপনি কি নিশ্চিতরূপে সারসংক্ষেপ ছাড়া কর্ম সংক্রান্ত তথ্য প্রেরণ করতে চান?
Are you sure you want to send the task without a summary?
আপনার কর্মের বোধগম্য সারসংক্ষেপ উল্লেখ করা থাকলে অন্তর্ভুক্ত বস্তু সম্পর্কে প্রাপকরা জানতে সক্ষম হবেন।
Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea of what your task is about.
ক্যালেন্ডার লোড করতে সমস্যা
Error loading calendar
নতুন অনুষ্ঠান নির্মাণ করতে ব্যর্থ
Cannot create a new event
কাজের তালিকা লোড করতে সমস্যা
Error loading task list
মেমো তালিকা লোড করতে সমস্যা
Error loading memo list
আপনার দ্বারা বর্তমানে ব্যবহৃত সার্ভারের মধ্যে কয়েকটি বৈশিষ্ট্য সঠিকরূপে চলতে না পারার সম্ভাবনা রয়েছে।
Some features may not work properly with your current server.
আপনি কোনো অসমর্থিত GroupWise সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনের প্রচেষ্টা করছেন যার দরুণ Evolution ব্যবহারের সময় সমস্যা দেখা দিতে পারে। সঠিক কার্যকারিতার জন্য সার্ভারে কোনো সমর্থিত সংস্করণ ব্যবহার করুন।
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to a supported version.
একাধিক-দিনব্যাপী অনুসূচীগুলোকে ভাগ করা হবে:
Split Multi-Day Events:
Evolution-data-server আরম্ভ করা সম্ভব হয়নি
Could not start evolution-data-server
পাইলটের ক্যালেন্ডার অ্যাপলিকেশন ব্লক পড়া যায়নি
Could not read pilot's Calendar application block
পাইলটের মেমো অ্যাপলিকেশন ব্লক পড়া যায়নি
Could not read pilot's Memo application block
পাইলটের মেমো অ্যাপলিকেশন ব্লক লেখা যায়নি
Could not write pilot's Memo application block
ডিফল্ট অগ্রাধিকার:
Default Priority:
পাইলটের ToDo অ্যাপলিকেশন ব্লক পড়া যায়নি
Could not read pilot's ToDo application block
পাইলটের ToDo অ্যাপলিকেশন ব্লক পড়া যায়নি
Could not write pilot's ToDo application block
Evolution ক্যালেন্ডার ও কার্যতালিকা
Evolution Calendar and Tasks
Evolution ক্যালেন্ডার সময়-নিয়ন্ত্রক বার্তা প্রদর্শক
Evolution Calendar scheduling message viewer
Evolution-র ক্যালেন্ডার কম্পোনেন্ট
Evolution's Calendar component
ক্যালেন্ডার (_C)
_Calendars
ক্যালেন্ডার
Calendars
ইভোলিউশন কার্যের কম্পোনেন্ট
Evolution's Tasks component
Evolution মেমো-এর অংশ
Evolution's Memos component
মেমো (_s)
Memo_s
Evolution-র ক্যালেন্ডার/কার্য-তালিকা সম্পাদক
Evolution Calendar/Task editor
এখানে আপনার সময়-অঞ্চল, ক্যালেন্ডার এবং কার্যতালিকা কনফিগার করুন
Configure your timezone, Calendar and Task List here
Evolution ক্যালেন্ডার কনফিগারেশন কন্ট্রোল
Evolution Calendar configuration control
Evolution ক্যালেন্ডারের অ্যালার্ম প্রদানকারী পরিসেবা
Evolution Calendar alarm notification service
ঘুমের সময়কাল: (_t)
Snooze _time:
আপনার %d অ্যালার্ম উপস্থিত
You have %d alarms
Evolution এখনো ই-মেইলের সাহায্যে ক্যালেন্ডার থেকে মনে করিয়ে দিতে পারে না, কিছু এই স্মরণলিপিটিকে ই-মেইলের সাহায্যে দেওয়ার জন্য কনফিগার করা হয়েছে। এক্ষেত্রে Evolution শুধুমাত্র একটি স্মরণলিপির সাধারণ ডায়লগ বাক্স প্রদর্শন করবে।
Evolution does not support calendar reminders with email notifications yet, but this reminder was configured to send an email. Evolution will display a normal reminder dialog box instead.
বোনোবো চালু করা যায়নি
Could not initialize Bonobo
অ্যালার্ম প্রদানকারী সার্ভিস ফ্যাক্টরি তৈরি করা যায়নি, সম্ভবত এটি বর্তমানে চলছে...
Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already running...
ক্যালেন্ডারের মধ্যে তারিখ ও সময় উল্লেখ করতে ডিফল্টরূপে ব্যবহৃত প্রাদেশিক সময়, অননুবাদিত Olsen সময়ের অঞ্চলের ডাটাবেসের অঞ্চল যেমন "America/New York" হিসাবে নির্ধারিত।
The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olsen timezone database location like "America/New York".
Evolution এ সিস্টেম সময় অঞ্চল ব্যবহার করতে এটিতে ক্লিক করুন।
Check this to use system timezone in Evolution.
মান নির্ধারিত হলে, দিন অনুযায়ী প্রদর্শনের ক্ষেত্রে দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হয়। 'সময় অঞ্চল'-কী দ্বারা চিহ্নিত মানের সমতূল্য মান ব্যবহার করা হয়।
Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key.
দিন অনুযায়ী প্রদর্শনে সম্প্রতি ব্যবহৃত দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চলের তালিকা।
List of recently used second time zones in a Day View.
স্মরণ করার জন্য সম্প্রতি ব্যবহৃত সময়ের অঞ্চলের সর্বাধিক চিহ্নিত সংখ্যা।
Maximum number of recently used timezones to remember.
'day_second_zones' তালিকার মধ্যে স্মরণ করার জন্য সম্প্রতি ব্যবহৃত সময়ের অঞ্চলের সর্বাধিক চিহ্নিত সংখ্যা।
Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day_second_zones' list.
সময় পূর্বাহ্ণ/অপরাহ্ণ ফরমার পরিবর্তে ২৪-ঘন্টার বিন্যাসে প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm.
সপ্তাহের যে দিনে সপ্তাহ আরম্ভ হবে, রবিবার (১) থেকে শনিবারের মধ্যে (৬)।
Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6).
দিনের কাজ যে সময় সমাপ্ত হবে, চব্বিশ ঘন্টার বিন্যাসে অর্থাৎ‌ ০ থেকে ২৩।
Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23.
দিন ও সাপ্তাহিক কাজের দিন অনুযায়ী প্রদর্শনে উল্লিখিত বিরতি, মিনিট অনুসারে ব্যক্ত।
Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes.
মাস অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে উপস্থিত না হল পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত অনুভূমিক পেনের অবস্থান, দিন ন্যাভিগেটর ক্যালেন্ডার ও কার্যতালিকার মধ্যবর্তী অংশে।
Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels.
মাস অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে উপস্থিত না হলে পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত অনুভূমিক পেইনের অবস্থান, প্রদর্শনক্ষেত্র ও দিন ন্যাভিগেটর ক্যালেন্ডার ও কার্যতালিকার মধ্যবর্তী অংশে।
Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list when not in the month view, in pixels.
মাস অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত অনুভূমিক পেনের অবস্থান, প্রদর্শনক্ষেত্র ও দিন ন্যাভিগেটর ক্যালেন্ডার ও কার্যতালিকার মধ্যবর্তী অংশে।
Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
মাস অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত উল্লম্ব পেনের অবস্থান, প্রদর্শনক্ষেত্র ও দিন ন্যাভিগেটর ক্যালেন্ডার ও কার্যতালিকার মধ্যবর্তী অংশে।
Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত উল্লম্ব পেনের অবস্থান, ক্যালেন্ডার তালিকা ও তারিখ ন্যাভিগেটর ক্যালেন্ডারের মধ্যবর্তী অংশে।
Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar.
"প্রাকদর্শন" পেন প্রদর্শন করা হবে
Show the "Preview" pane
"প্রাকদর্শন" পেন প্রদর্শন করা হবে।
Show the "Preview" pane.
কর্ম সংক্রান্ত উল্লম্ব পেনের অবস্থান
Tasks vertical pane position
পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত উল্লম্ব পেনের অবস্থান, কর্মতালিকা ও কর্ম প্রাকদর্শন পেনের মধ্যবর্তী অংশে।
Position of the vertical pane, between the task list and the task preview pane, in pixels.
মাস অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে সপ্তান্তের দিন একসাথে প্রদর্শন করা হবে কিনা। এর ফলে শনিবার ও রবিবার একটি সাপ্তাহিক কর্মের দিনের স্থানে স্থাপন করা হবে।
Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday.
সপ্তাহ ও মাস অনুযায়ী প্রদর্শনের মধ্যে ঘটনা সমাপ্তির সময় প্রদর্শন করা হবে কিনা।
Whether to display the end time of events in the week and month views.
যে সমস্ত দিনে কাজ আরম্ভ ও শেষ হওয়ার সময় উল্লেখিত হবে।
Days on which the start and end of work hours should be indicated.
ক্যালেন্ডারের মধ্যে মার্কাস বেইন্স রেখা (বর্তমান সময়ের রেখা) আঁকা হবে কিনা।
Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar.
দিন অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রে মার্কাস বেইন লাইন আঁকতে ব্যবহৃত রং।
Color to draw the Marcus Bains line in the Day View.
সময় বারে মার্কাস বেইন লাইন আঁকতে ব্যবহৃত রং (ডিফল্ট হলে ফাঁকা)।
Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default).
অনুসূচীর স্বচ্ছতা
Event Transparency