natgillin/translations-raw huggingface dataset:
বর্ষপঞ্জি অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রে স্বচ্ছতার মাত্রা, ০ (স্বচ্ছ) থেকে ১-এর (নিরেট) মধ্যে একটি মান নির্ধারণ করুন।
Transparency of the events in calendar views, a value between 0 (transparent) and 1 (opaque).
অনুসূচী গ্র্যাডিয়েন্ট
Event Gradient
বর্ষপঞ্জি অনুযায়ী প্রদর্শনস্থলে অনুসূচীর গ্র্যাডিয়েন্ট।
Gradient of the events in calendar views.
Evolution এ সিস্টেম সময় অঞ্চল ব্যবহার করতে এটিতে ক্লিক করুন।
Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution.
কাজ অনুযায়ী প্রদর্শনক্ষেত্রে সমাপ্ত কাজ আড়াল করা হবে কি না।
Whether to hide completed tasks in the tasks view.
কর্ম আড়াল করার সময় নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত মানক, "মিনিট", "ঘন্টা" অথবা "দিন"।
Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days".
কাজ আড়াল করার সময় নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত ইউনিটের সংখ্যা।
Number of units for determining when to hide tasks.
আজকের জন্য নির্ধারিত সমস্ত কাজ চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত রং, "#rrggbb" বিন্যাসে উল্লেখিত।
Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format.
সময়োত্তীর্ণ সমস্ত কাজ চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত রং, "#rrggbb" বিন্যাসে উল্লেখিত।
Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format.
সাক্ষাৎকার অথবা কাজ মুছে ফেলার পূর্বে নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিঞ্জাসা করা হবে কি না।
Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task.
সাক্ষাৎকার কাজ স্থায়ীরূপে মুছে ফেলার পূর্বে নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিঞ্জাসা করা হবে কি না।
Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks.
সাক্ষাৎ‌কারের জন্য একটি ডিফল্ট স্মরণলিপি নির্ধারণ করা হবে কি না।
Whether to set a default reminder for appointments.
ডিফল্ট স্মরণলিপি নির্ধারণের জন্য ব্যবহৃত ইউনিটের সংখ্যা।
Number of units for determining a default reminder.
ডিফল্ট স্মরণলিপি ব্যবস্থায় ব্যবহৃত একক, "মিনিট", "ঘন্টা" অথবা "দিন"।
Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days".
ডিফল্ট স্মরণলিপির একক
Default recurrence count
দিন ও কর্মসপ্তাহ অনুসারে প্রদর্শনের মধ্যে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে
Show week number in Day and Work Week View
দিন ও কর্ম সপ্তাহ অনুযায়ী প্রদর্শনের ক্ষেত্রে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether to show week number in the Day and Work Week View.
মাসিক ভিউতে, সপ্তাহ অনুযায়ী স্ক্রল করা হবে
Scroll Month View by a week
মাসিক ভিউতে সপ্তাহ অনুযায়ী স্ক্রল করা হবে কিনা, মাস অনুযায়ী নয়।
Whether to scroll a Month View by a week, not by a month.
তারিখ ন্যাভিগেটরে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে
Show week numbers in date navigator
তারিখ ন্যাভিগেটরের উপর সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether to show week numbers in the date navigator.
সর্বশেষ অ্যালার্মের সময়
Last alarm time
সর্তকীকরণ চালনার সর্বশেষ সময়, time_t-এ ব্যক্ত।
Time the last alarm ran, in time_t.
ক্যালেন্ডার উল্লিখিত কারনে অ্যালার্ম দিবে
Calendars to run alarms for
অ্যালার্ম প্রোগ্রাম
Alarm programs
অ্যালার্মের অংশ হিসাবে যে সমস্ত প্রোগ্রাম চালানো সম্ভব।
Programs that are allowed to be run by alarms.
সূচনাপ্রদানের ট্রের মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে
Show display alarms in notification tray
অ্যালার্ম প্রদর্শনের জন্য নোটিফিকেশন ট্রে ব্যবহার করা হবে কি না
Whether or not to use the notification tray for display alarms.
মুক্ত/ব্যস্ত সার্ভারের URL
Free/busy server URLs
মুক্ত/ব্যস্ত প্রকাশনার জন্য ব্যবহৃত সার্ভার URL-এর তালিকা।
List of server URLs for free/busy publishing.
মুক্ত/ব্যস্ত তথ্যের ফল-ব্যাক রূপে ব্যবহারযোগ্য URL ফর্মা, %1$u-র পরিবর্তে মেইল ঠিকানার ব্যবহারকারীর নামের অংশ প্রয়োগ করা হয় ও %2$d-র পরিবর্তে ডোমেইনের তথ্য।
The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.
অ্যালার্ম অডিও-এর জন্য ডিরেক্টরি সংরক্ষণ করুন
Save directory for alarm audio
সতর্কবাণীর জন্য ব্যবহৃত অডিও ফাইল ধারণকারী ডিরেক্টরি
Directory for saving alarm audio files
তিনটি সম্ভাব্য মান। ত্রুটির ক্ষেত্রে ০, সতর্কবার্তার ক্ষেত্রে ১ এবং ডিবাগ বার্তার ক্ষেত্রে ২।
This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for debug messages.
অবৈধ পরিচিতি।
Invalid object
শ্রেণীবিভাগ হল
Category is
মন্তব্যে রয়েছে
Comment contains
অবস্থানে রয়েছে
Location contains
এই অপারেশনটি নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুসূচীগুলো একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি অগ্রসর হন, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।
This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
ওয়েবে
On The Web
আবহাওয়া
Weather
জন্মদিন এবং বার্ষিকী
Birthdays & Anniversaries
অফলাইন ব্যবহারের উদ্দেশ্যে সুপ্রাপ্য করা হবে (_M)
_Make available for offline use
অফলাইনে ব্যবহারের জন্য সুপ্রাপ্য করা হবে না (_D)
_Do not make available for offline use
ক্যালেন্ডার উন্নীত করতে ব্যর্থ।
Failed upgrading calendars.
অনুসূচী এবং সভা তৈরি করার জন্য '%s' ক্যালেন্ডার খুলতে ব্যর্থ
Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings
অনুসূচী এবং সভা তৈরি করার জন্য কোনো ক্যালেন্ডার বিদ্যমান নেই
There is no calendar available for creating events and meetings
ক্যালেন্ডার উৎ‌স নির্বাচক
Calendar Source Selector
নতুন সাক্ষাৎকারNew
New appointment
একটি নতুন সাক্ষাৎকার তৈরি করুন
Create a new appointment
নতুন সভাNew
New meeting
একটি নতুন সভার আবেদন তৈরি করুন
Create a new meeting request
নতুন সারাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকারNew
New all day appointment
একটি নতুন সারাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকার তৈরি করুন
Create a new all-day appointment
নতুন ক্যালেন্ডারNew
New calendar
দিন ভিউ
Day View
ক্যালেন্ডার পড়ার সময় সমস্যা হয়েছে
Error while opening the calendar
ক্যালেন্ডার খোলার সময় মেথড সমর্থিত হয় না
Method not supported when opening the calendar
ক্যালেন্ডার পড়ার অনুমতি পাওয়া যায়নি
Permission denied to open the calendar
অ্যালার্ম সম্পাদনা করুন
Edit Alarm
অ্যালার্ম যোগ করুন
Add Alarm
অ্যালার্ম
Alarm
মিনিটগুলো ঘন্টাগুলো দিনগুলো
minute(s) hour(s) day(s)
পূর্বে পরে
before after
সাক্ষাৎকারের শুরু সাক্ষাৎকারের শেষ
start of appointment end of appointment
পুনরায় অ্যালার্ম বাজান (_R)
_Repeat the alarm
মিনিট ঘন্টা দিন
minutes hours days
স্বনির্বাচিত অ্যালার্মের শব্দ
Custom alarm sound
অ্যালার্ম
Alarms
বস্তু সংযুক্ত করুন
Attach file(s)
সময়-অঞ্চল:
Time and date:
তারিখ:
Date only:
কার্য সপ্তাহMonday
Work Week
সোমবার মঙ্গলবার বুধবার বৃহস্পতিবার শুক্রবার শনিবার রবিবার
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
কিছু মুছে ফেলার পূর্বে নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিঞ্জাসা করা হবে (_A)Show a reminder [time-period] before every appointment
_Ask for confirmation when deleting items
একটি স্মরণলিপি প্রদর্শন করুন (_o)
Sh_ow a reminder
মিনিট ঘন্টা দিনShow a reminder [time-period] before every appointment
Minutes Hours Days
৬০ মিনিট ৩০ মিনিট ১৫ মিনিট ১০ মিনিট ০৫ মিনিট
60 minutes 30 minutes 15 minutes 10 minutes 05 minutes
তারিখ ন্যাভিগেটরে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে (_n)
Show week _numbers in date navigator
দিন ও কর্মসপ্তাহ অনুসারে প্রদর্শনের মধ্যে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে (_u)
Show week n_umber in Day and Work Week View
কার্য তালিকা
Task List
আজকের জন্য নির্ধারিত কাজ (_a):
T_asks due today:
সময়োত্তীর্ণ কাজ (_O):
_Overdue tasks:
সময়
Date/Time Format
শুধুমাত্র নোটিফিকেশন এলাকায় অ্যালার্ম প্রদর্শিত হবে
Display alarms in _notification area only
সতর্কবার্তা প্রদানের জন্য ক্যালেন্ডার নির্বাচন করুন
Select the calendars for alarm notification
ডিফল্ট মুক্ত/ব্যস্ত সার্ভার
Default Free/Busy Server
অফলাইন কর্মের উদ্দেশ্যে ক্যালেন্ডারের বিষয়বস্তু স্থানীয় ফোল্ডারে কপি করুন (_y)
Cop_y calendar contents locally for offline operation
অফলাইন কাজের উদ্দেশ্যে কার্যতালিকার বিষয়বস্তু স্থানীয় ফোল্ডারে অনুলিপি করুন (_y)
Cop_y task list contents locally for offline operation
অফলাইন কাজের উদ্দেশ্যে মেমো তালিকার বিষয়বস্তু স্থানীয় ফোল্ডারে অনুলিপি করুন (_y)
Cop_y memo list contents locally for offline operation
রং: (_r)
Colo_r:
মেমো তালিকা
Memo List
নতুন ক্যালেন্ডার
New Calendar
নতুন কার্যতালিকা
New Task List
নতুন মেমো তালিকা
New Memo List
(সম্পন্ন
(Completed
(পূর্বনির্ধারিত
(Due
বর্তমান উইন্ডো বন্ধ করতে এই স্থানে ক্লিক করুন
Click here to close the current window
নির্বাচিত লেখাটি ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হবে
Copy selected text to the clipboard
নির্বাচিত লেখাটি ক্লিপবোর্ডে কাট করুন
Cut selected text to the clipboard
বিদ্যমান সহায়িকা দেখতে এই স্থানে ক্লিক করুন
Click here to view help available
ক্লিপবোর্ড থেকে লেখা প্রতিলেপন করুন
Paste text from the clipboard
বর্তমান উইন্ডো সংরক্ষণ করতে এই স্থানে ক্লিক করুন
Click here to save the current window
ফাইল সংযুক্ত করতে এই স্থানে ক্লিক করুন
Click here to attach a file
শ্রেণীবিভাগ(_C)
_Categories
সম্প্রতি ব্যবহৃত নথি (_D)
Recent _Documents
একটি কোরবা ত্রুটির কারণে এই অনুষ্ঠানটি মুছে ফেলা যায়নি
The event could not be deleted due to a corba error
একটি কোরবা ত্রুটির কারণে এই কাজটি মুছে ফেলা যায়নি
The task could not be deleted due to a corba error
একটি কোরবা ত্রুটির কারণে এই মেমোটি মুছে ফেলা যায়নি
The memo could not be deleted due to a corba error
একটি কোরবা ত্রুটির কারণে এই বস্তুটি মুছে ফেলা যায়নি
The item could not be deleted due to a corba error
একটি ত্রুটির দরুন এই অনুসূচিটি মুছে ফেলা যায়নি
The event could not be deleted due to an error
একটি ত্রুটির কারণে এই কাজটি মুছে ফেলা যায়নি
The task could not be deleted due to an error
একটি ত্রুটির কারণে এই মেমোটি মুছে ফেলা যায়নি
The memo could not be deleted due to an error
একটি ত্রুটির কারণে এই বস্তুটি মুছে ফেলা যায়নি
The item could not be deleted due to an error
অ্যালার্ম (_A)
_Alarms
এই অনুষ্ঠানের জন্য তাগিদ নির্ধারণ অথবা বাতিল করার জন্য এইখানে ক্লিক করুন
Click here to set or unset alarms for this event
সাক্ষাৎকার(_m)
Appoint_ment
অ্যালার্মসহ অনুসূচী
This event has alarms
যে সংগঠকেকে নির্বাচন করা হয়েছে তার কোনো অ্যাকাউন্ট বর্তমানে উপস্থিত নেই।
The organizer selected no longer has an account.
'%s' ক্যালেন্ডারটি খোলা যায়নি।
Unable to open the calendar '%s'.
আপনি %s-এর প্রতিনিধিরূপে কাজ করছেন
You are acting on behalf of %s
স্বনির্বাচিত
Customize
অবস্থান(_L):
_Location:
জন্য যতক্ষণ না পর্যন্ত
for until
a b
a b
অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_s)
Attendee_s...
অ্যালার্ম (_A)
_Alarm
সাক্ষাৎকারের পূর্বে ১৫ মিনিট সাক্ষাৎকারের পূর্বে ১ ঘন্টা সাক্ষাৎকারের পূর্বে ১ দিন
15 minutes before appointment 1 hour before appointment 1 day before appointment
স্বনির্বাচিত অ্যালার্ম:
Custom Alarm:
'%s'-এর মেমো খোলা সম্ভব হয়নি।
Unable to open memos in '%s'.
দল (_G):
_Group:
দিন
day
দিনগুলো সপ্তাহগুলো মাসগুলো বৎসরগুলো
day(s) week(s) month(s) year(s)
জন্য যতোক্ষন না পর্যন্ত সসময়
for until forever
এই অনুসূচীর সাথে আমার অ্যালার্ম প্রেরণ করুন
Send my alarms with this event
শতাংশ সম্পন্ন (_e):
P_ercent complete:
সমাপ্তির তারিখ (_D):
_Date completed:
উচু সাধারণ নিচু অনির্ধারিত
High Normal Low Undefined
আরম্ভ হয়নি অগ্রগতি সম্পন্ন বাতিল করা হয়েছে
Not Started In Progress Completed Canceled
অবস্থার বিস্তারিত (_S)
_Status Details
'%s'-এ উপস্থিত কার্য খোলা সম্ভব হয়নি।
Unable to open tasks in '%s'.
শ্রেণীবিভাগ...(_i)
Categor_ies...
অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_n)Pop up an alert %d days before start of appointment
Atte_ndees...
যে অজানা কার্য সম্পন্ন করতে হবেPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Unknown action to be performed
%1$s %2$s সাক্ষাৎকার আরম্ভের পূর্বেPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s before the start of the appointment
সাক্ষাৎকার আরম্ভের %s সময়Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s at the start of the appointment
%1$s %2$s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পূর্বেPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s before the end of the appointment
ভৌগলিক অবস্থান উল্লিখিত বিন্যাসে লিখতে হবে: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১
The geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501
* সারাংশহীন *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
* No Summary *
০%
0%
১০%
10%
২০%
20%
৩০%
30%
৪০%
40%
৬০%
60%
৮০%
80%
৯০%
90%
বস্তুগুলো হালনাগাদ করা হচ্ছে
Updating objects
নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন (_S)...
_Save As...
মুদ্রণ করুন...(_r)
P_rint...
কাট করুন (_u)
C_ut
iCalendar হিসাবে সামনের দিকে নিন (_F)
_Forward as iCalendar
নির্বাচিত কাজগুলো সম্পন্ন হিসেবে চিহ্নিত করা হবে (_M)
_Mark Selected Tasks as Complete
নির্বাচিত কাজগুলো সম্পন্ন হিসেবে চিহ্নিত করা হবে (_M)
_Mark Selected Tasks as Incomplete
নির্বাচিত কাজগুলো মুছে ফেলুন (_D)
_Delete Selected Tasks
বস্তু সরানো হচ্ছে
Moving items
বস্তু অনুলিপি করা হচ্ছে
Copying items
নতুন সমস্তদিনব্যাপী অনুসূচী (_E)
New All Day _Event
নতুন সভা (_M)
New _Meeting
বর্তমান ভিউ (_C)
_Current View
আজকের তারিখ নির্বাচন করুন (_o)
Select T_oday
তারিখ নির্বাচন করুন (_S)...
_Select Date...
মুদ্রণ করুন...(_n)
Pri_nt...
সভার অনুসূচনা করে (_ম)...
_Schedule Meeting...
এই ঘটনাটি মুছে ফেলুন (_O)
Delete this _Occurrence
সমস্ত ঘটনাগুলি মুছে ফেলুন (_A)
Delete _All Occurrences
কর্ম প্রয়োজনLocation: PlaceOfTheMeeting
Needs action
%1$a %2$m/%3$d/%4$Y %5$H:%6$M:%7$S
%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
%1$a %2$m/%3$d/%4$Y %5$I:%6$M:%7$S %8$p
%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
তারিখটা উল্লিখিত বিন্যাসে লেখা আবশ্যক: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
The date must be entered in the format: %s
দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবে
Show the second time zone
%1$A %2$d %3$B
%A %d %B
সপ্তাহ %d
Week %d
হ্যাঁ। (জটিল পুনরাবৃত্তি)
Yes. (Complex Recurrence)
এবং
and
এর %s দিন
The %s day of
%1$s %2$s এর
The %s %s of
, এ সমাপ্ত হচ্ছে Starts: date
, ending on
আরম্ভ হচ্ছেEnds: date
Starts
সমাপ্ত হচ্ছে
Ends
iCalendar সংক্রান্ত তথ্য
iCalendar Information
iCalendar সংক্রান্ত ত্রুটি
iCalendar Error
অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত তথ্যটি পুনরায় প্রাকদর্শন করুন, এবং নিচের মেনু থেকে একটি কর্ম নির্বাচন করুন।
Please review the following information, and then select an action from the menu below.
পরীক্ষার্থে গ্রহণ করা হয়েছেDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Tentatively Accepted
সভাটি বাতিল করা হলেও এটি আপনার ক্যালেন্ডারে খুঁজে পাওয়া যায়নি।
The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars
কাজটি বাতিল করা হলেও এটি আপনার কর্মতালিকায় খুঁজে পাওয়া যায়নি।
The task has been canceled, however it could not be found in your task lists
%s সভার তথ্য প্রকাশ করেছে।
%s has published meeting information.
সভার তথ্য
Meeting Information
%1$s %2$s কে সভায় উপস্থিত থাকতে অনুরোধ করেছে।
%s requests the presence of %s at a meeting.
%s সভায় আপনার উপস্থিতি অনুরোধ করেছেন।
%s requests your presence at a meeting.
সভার প্রস্তাব
Meeting Proposal
%s বিদ্যমান সভায় যোগ করতে ইচ্ছুক।
%s wishes to be added to an existing meeting.
সভার হালনাগাদ
Meeting Update
%s সর্বশেষ সভার তথ্য পেতে ইচ্ছুক।
%s wishes to receive the latest meeting information.
সভার আপডেটের অনুরোধ
Meeting Update Request
%s সভার অনুরোধের উত্তর দিয়েছেন।
%s has replied to a meeting request.
সভার উত্তর
Meeting Reply
%s সভা বাতিল করেছেন।
%s has canceled a meeting.
সভার বিলোপন
Meeting Cancelation
%s একটি অবোধ্য বার্তা পাঠিয়েছেন।
%s has sent an unintelligible message.
সভার বার্তা ভুল
Bad Meeting Message
%s কাজের তথ্য প্রকাশ করেছেন।
%s has published task information.
কাজের তথ্য
Task Information
%s %s কে একটি কাজ করতে অনুরোধ করেছেন।
%s requests %s to perform a task.
%s আপনাকে একটি কাজ করতে অনুরোধ করেছেন।
%s requests you perform a task.
কাজের প্রস্তাব
Task Proposal
%s উপস্থিত কাজে যোগ করতে ইচ্ছুক।
%s wishes to be added to an existing task.
কাজের আপডেট
Task Update
%s সর্বশেষ কাজের তথ্য পেতে ইচ্ছুক।
%s wishes to receive the latest task information.
কাজ আপডেটের অনুরোধ
Task Update Request
%s একটি কর্ম-নির্ধারণের উত্তর দিয়েছেন।
%s has replied to a task assignment.
কাজে উত্তর
Task Reply
%s একটি কাজ বাতিল করেছেন।
%s has canceled a task.
কর্ম বিলোপন করা হয়েছে
Task Cancelation
বাজে কাজের বার্তা
Bad Task Message
%s একটি মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য প্রকাশ করেছেন।
%s has published free/busy information.
মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য
Free/Busy Information
%s আপনার মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য জানতে অনুরোধ করেছেন।
%s requests your free/busy information.
মুক্ত/ব্যস্ত অনুরোধ
Free/Busy Request
%s একটি মুক্ত/ব্যস্ত অনুরোধের উত্তর দিয়েছেন।
%s has replied to a free/busy request.
মুক্ত/ব্যস্ত উত্তর
Free/Busy Reply
বাজে মুক্ত/ব্যস্ত বার্তা
Bad Free/Busy Message
এই বার্তাটি সঠিকভাবে গঠন করা হয়নি
The message does not appear to be properly formed
এই তথ্যে শুধুমাত্র অসমর্থিত অনুরোধ অন্তর্ভুক্ত আছে।
The message contains only unsupported requests.
সংযুক্ত বস্তুটিতে কোনো বৈধ ক্যালেন্ডারের বার্তা অন্তর্ভুক্ত নেই
The attachment does not contain a valid calendar message
এই সংযুক্ত বস্তুতে কোনো দর্শণীয় ক্যালেন্ডারের বস্তুসগুলো উপস্থিত নেই
The attachment has no viewable calendar items
হালনাগাদ সম্পন্ন হয়েছে
Update complete
বস্তুটি বৈধ নয় এবং হালনাগাদ করা সম্ভব নয়
Object is invalid and cannot be updated
বর্তমানে উপস্থিত কোনো অংশগ্রহণকারীর থেকে এই প্রত্যূত্তরটি আসে নি। নতুন অংশগ্রহণকারী হিসেবে যোগ করতে চান?
This response is not from a current attendee. Add as an attendee?
অকার্যকর মান হওয়ার দরুন অংশগ্রহনকারীর অবস্থা হালনাগাদ করা সম্ভব হয়নি!
Attendee status could not be updated because of an invalid status!
অংশগ্রহণকারীর অবস্থা হালনাগাদ করা হচ্ছে
Attendee status updated
বস্তু প্রেরণ করা হয়েছে!
Item sent!
বস্তুটি প্রেরণ করা সম্ভব হয়নি!
The item could not be sent!
কাজ নির্বাচন করুন:please reply
Choose an action:
হালনাগাদ করুন
Update
গ্রহণ করুন
Accept
পরীক্ষার্থে গ্রহণ করুন
Tentatively accept
মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য পাঠানো হবে
Send Free/Busy Information
প্রত্যুত্তকারীর অবস্থা হালনাগাদ করুন
Update respondent status
সর্বশেষ তথ্য পাঠানো হবে
Send Latest Information
বাতিলRefresh: Meeting NameMeeting
Cancel
ক্যালেন্ডার বার্তা
Calendar Message
--কে--
--to--
সংগঠক:
Organizer:
তারিখ:
Date:
সার্ভারের বার্তা:
Server Message:
ক্যালেন্ডার লোড করা হচ্ছে
Loading Calendar
ক্যালেন্ডার লোড করা হচ্ছে...
Loading calendar...
%1$A, %2$B %3$d, %4$Y
%A, %B %d, %Y
%1$a %2$m/%3$d/%4$Y
%a %m/%d/%Y
%1$m/%2$d/%3$Y
%m/%d/%Y
অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_t)
A_ttendees...
নির্বাচিত মেমো মুছে ফেলুন (_D)
_Delete Selected Memos
মেমো যোগ করতে ক্লিক করুন
Click to add a memo
%s-এ ত্রুটি: %s
Error on %s: %s
%s -এ উপস্থিত মেমো খোলা হচ্ছে
Opening memos at %s
নির্বাচিত বস্তু মুছে ফেলা হচ্ছে...
Deleting selected objects...
%s -এ কাজটি খুলুন
Opening tasks at %s
কাজ সম্পন্ন করা হচ্ছে...
Completing tasks...
%1$d %2$B
%d %B
স্বনির্বাচিত প্রদর্শনক্ষেত্র (_C)
_Custom View
স্বনির্বাচিত প্রদর্শনক্ষেত্র সংরক্ষণ করুন (_S)
_Save Custom View
প্রদর্শনক্ষেত্র নির্ধারণ করুন...(_D)
_Define Views...
%s-এর সাক্ষাৎকার লোড করা হচ্ছে
Loading appointments at %s
%s-এর কাজ লোড করা হচ্ছে
Loading tasks at %s
%s'র কর্মসূচী লোড করা হচ্ছে
Loading memos at %s
আজকের দিনটি নির্বাচন করুন (_S)
_Select Today
জানুয়ারি ফেব্রুয়ারি মার্চ এপ্রিল মে জুন জুলাই আগষ্ট সেপ্টেম্বর অক্টোবর নভেম্বর ডিসেম্বর
January February March April May June July August September October November December
কর্মসূচী উন্নীত করতে ব্যর্থ।
Failed upgrading memos.
অনুষ্ঠান এবং সভা তৈরি করার কর্মসূচী '%s' খুলতে ব্যর্থ
Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings
কর্মসূচী তৈরি করার জন্য কোনো ক্যালেন্ডার বিদ্যমান নেই
There is no calendar available for creating memos
মেমো উৎ‌স নির্বাচক
Memo Source Selector
নতুন মেমোNew
New memo
মেমো (_o)
Mem_o
নতুন যৌথ মেমোNew
New shared memo
যৌথ মেমো (_S)
_Shared memo
নতুন যৌথ মেমো নির্মাণ করুন
Create a shared new memo
নতুন মেমো তালিকাNew
New memo list
মেমোর তালিকা (_s)
Memo li_st
Evolution কাজের ফোল্ডারের অবস্থান এবং অনুক্রম Evolution ১.x-এর পর থেকে পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করছে অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since Evolution 1.x. Please be patient while Evolution migrates your folders...
Evolution ক্যালেন্ডার ফোল্ডারের অবস্থান এবং অনুক্রম Evolution ১.x-এর পর থেকে পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করছে অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed since Evolution 1.x. Please be patient while Evolution migrates your folders...
evolution/config.xmldb থেকে পুরোনো বৈশিষ্ট্যাবলী পড়া সম্ভব হয়নি
Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb
`%s' ক্যালেন্ডারটি মাইগ্রেট করা সম্ভব হয়নি
Unable to migrate calendar `%s'
`%s' কাজটি মাইগ্রেট করা সম্ভব হয়নি
Unable to migrate tasks `%s'
রবি
Su
কর্ম আপগ্রেড করতে ব্যর্থ।
Failed upgrading tasks.
ঘটনা এবং সভা তৈরি করার কার্য-তালিকা '%s'-টি খুলতে ব্যর্থ
Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings
কর্ম তৈরি করার জন্য কোনো ক্যালেন্ডার বিদ্যমান নেই
There is no calendar available for creating tasks
কর্মের উৎ‌স নির্বাচক
Task Source Selector
নতুন কাজNew
New task
নতুন বরাদ্দ করা কাজNew
New assigned task
একটি নতুন বরাদ্দ করা কাজ তৈরি করুন
Create a new assigned task
নতুন কার্য তালিকাNew
New task list
কার্য-তালিকা (_k)
Tas_k list
আমাকে পুনরায় জিঞ্জাসা করবে না।
Do not ask me again.
vCalendar-র ফাইল(.vcf)
vCalendar files (.vcf)
Evolution ক্যালেন্ডার বুদ্ধিমান ইম্পোর্টকারী
Evolution Calendar intelligent importer
প্রেরণ সংক্রান্ত বিকল্প অন্তর্ভুক্ত করুন
Insert Send options
সুরক্ষা (_S)
_Security
প্রেরক ক্ষেত্র (_F)
_From Field
প্রেরকের নামের ক্ষেত্রটি প্রদর্শিত হবে কিনা তা টগল করে
Toggles whether the From chooser is displayed
প্রদর্শন করা হবে
Show
লুকিয়ে ফেলুন
Hide
খসড়া সংরক্ষণ করুন
Save draft
এডিটার থেকে বার্তা উদ্ধার করা সম্ভব হয়নি
Unable to retrieve message from editor
(কম্পোসারে একটি নন-টেক্সট বার্তার মূল অংশ রয়েছে, যা সম্পাদন করা যাবে না।)
(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)
আপনি `{0}' ফাইলটিকে এই বার্তার সাথে যুক্ত করতে পারবেন না।
You cannot attach the file `{0}' to this message.
`{0}' কোনো সাধারণ ফাইল নয় এবং বার্তার সাথে প্রেরণ করা যাবে না।
The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
বার্তার সাথে কোনো ডিরেক্টরি সংযুক্ত করা যাবে না।
Directories can not be attached to Messages.
এই ডিরেক্টরির বস্তুগুলি সংযুক্ত করতে হলে, প্রত্যেকটি ফাইল আলাদাভাবে যোগ করুন অথবা ডিরেক্টরিটির একটি আর্কাইভ তৈরি করে তা যুক্ত করুন।
To attach the contents of this directory, either attach the files in this directory individually, or create an archive of the directory and attach it.
অসমাপ্ত বার্তা পাওয়া গেছে
Unfinished messages found
সতর্কবাণী: পরিবর্তিত বার্তা
Warning: Modified Message
কম্পোসার উইন্ডো তৈরি করা যায়নি।
Could not create composer window.
ঠিকানা নির্বাচনের নিয়ন্ত্রক সক্রিয় করা যায়নি।
Unable to activate the address selector control.
HTML সম্পাদকের নিয়ন্ত্রন সক্রিয় করা যায়নি। gtkhtml এবং libgtkhtml এর সঠিক সংস্করণ ইনস্টল করা আছে কিনা তা অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন।
Unable to activate the HTML editor control. Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml installed.
প্রেরণের অপশন বিদ্যমান নয়।
Send options not available.
প্রেরণের অপশনগুলো শুধুমাত্র Novell Groupwise ও Microsoft Exchange অ্যাকাউন্টের ক্ষেত্রে উপলব্ধ রয়েছে।
Send options available only for Novell GroupWise and Microsoft Exchange accounts.
ঠিকানার কার্ড
address card
ক্যালেন্ডারের তথ্য
calendar information
গতকাল %1$l:%2$M %3$p
Yesterday
১ দিন পূর্বে
%d days ago
Evolution-এর সমস্যা
Evolution Error
Evolution সতর্কতা
Evolution Warning
Evolution সংক্রান্ত তথ্য
Evolution Information
Evolution কোয়েরি
Evolution Query
অভ্যন্তরীণ সমস্যা, অজানা সমস্যা '%s' অনুরোধ করা হয়েছে
Internal error, unknown error '%s' requested
কম্পোনেন্ট
Component
লগ করার জন্য চিহ্নিত কম্পোনেন্ট
Name of the component being logged
ডিবাগের লগ
Debug Logs
অবস্থা বারের মধ্যে ত্রুটিগুলি চিহ্নিত সময় পর্যন্ত প্রদর্শিত হবে (_e)Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
Show _errors in the status bar for
সেকেন্ড।
second(s).
লগ বার্তা:
Log Messages:
লগের স্তর
Log Level
ত্রুটি
Errors
সতর্কবার্তা ও ত্রুটি
Warnings and Errors
ডিবাগ করুন
Debug
ত্রুটি, সতর্কবার্তা ও ডিবাগ বার্তা
Error, Warnings and Debug messages
চিহ্নিত প্লাগ-ইন সক্রিয় রয়েছে কি না
Whether the plugin is enabled
এই ফাইলটি কি মুছে লেখা হবে?
Overwrite file?
"{0}" ফাইলটি বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।
File exists "{0}".
আপনি কি মুছে ফেলে নতুন করে লিখতে ইচ্ছুক?
Do you wish to overwrite it?
মুছে নতুন করে লিখুন (_O)%s ইতিমধ্যেই বিদ্যমান আপনি কি এটি মুছে ফেলে নতুন করে লিখতে চান?
_Overwrite
লেবেলের নাম :(_N)
Label _Name:
লেবেলর নাম ফাঁকা রাখা যাবে না
Label name cannot be empty.
একই ট্যাগ সহ একটি লেবেল বর্তমানে সার্ভারে উপস্থিত রয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার লেখা লেবেলটি পরিবর্তন করুন।
A label having the same tag already exists on the server. Please rename your label.
GConf সংক্রান্ত ত্রুটি: %s
GConf error: %s
পরবর্তী সকল ত্রুটি শুধুমাত্র টার্মিনালে প্রদর্শন করা হবে।
All further errors shown only on terminal.
একটি ফাইল নির্বাচন করুন
Choose a file
পরীক্ষা
Test
নিম্নলিখিত মান অনুসারে বস্তু অনুসন্ধান করুন
Find items that meet the following conditions
সকল মান পূরণ করা হলে
If all conditions are met
যে কোনো মান পূরণ করা হলে
If any conditions are met
আইটেম অনুসন্ধান করুন:(_F)
_Find items:
থ্রেড অন্তর্ভুক্ত করুন (_n)
I_nclude threads
অনুপস্থিত ফাইলের নাম।
Missing file name.
আপনাকে একটি ফাইলের নাম নির্দিষ্ট করতে হবে।
You must specify a file name.
পরিশোধকের নিয়মাবলী(_F)
_Filter Rules
বর্তমান সময় যে সময়টি আপনি উল্লেখ করেছেন বর্তমান সময়ের পরিশোধক একটি সময়
the current time the time you specify a time relative to the current time
সেকেন্ড মিনিট ঘন্টা দিন সপ্তাহ মাস বৎসর
seconds minutes hours days weeks months years
পূর্বে ভবিষ্যতে
ago in the future
নিয়মের নাম
Rule name
Evolution মেইল
Evolution Mail