natgillin/translations-raw huggingface dataset:
অনুসূচী/কাজ/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে সময়ের অঞ্চল শীর্ষক ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে কি না
Whether to show timezone field in the event/meeting editor
অনুসূচী/কাজ/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে ধরনের ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে
Show type field in the event/task/meeting editor
অনুসূচী/কাজ/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে ধরণ শীর্ষক ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে কি না
Whether to show type field in the event/task/meeting editor
সমাপ্ত কাজ আড়াল করা হবে
Hide completed tasks
কাজ অনুযায়ী প্রদর্শনক্ষেত্রে সমাপ্ত কাজ আড়াল করা হবে কি না।
Whether to hide completed tasks in the tasks view
কাজের একক আড়াল করা হবে
Hide task units
কর্ম আড়াল করার সময় নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত মানক, "মিনিট", "ঘন্টা" অথবা "দিন"।
Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days"
কাজের মান আড়াল করা হবে
Hide task value
কাজ আড়াল করার সময় নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত ইউনিটের সংখ্যা।
Number of units for determining when to hide tasks
অনুভূমিক পেনের অবস্থান
Horizontal pane position
মাস অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে উপস্থিত না হল পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত অনুভূমিক পেনের অবস্থান, দিন ন্যাভিগেটর ক্যালেন্ডার ও কার্যতালিকার মধ্যবর্তী অংশে।
Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
সর্বশেষ অ্যালার্মের সময়
Last reminder time
সর্তকীকরণ চালনার সর্বশেষ সময়, time_t-এ ব্যক্ত।
Time the last reminder ran, in time_t
মার্কাস বেইন লাইন রং - দিনের ভিউ
Marcus Bains Line Color - Day View
দিন অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রে মার্কাস বেইন লাইন আঁকতে ব্যবহৃত রং।
Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
মার্কাস বেইন লাইনের রং - সময়ের বার
Marcus Bains Line Color - Time bar
সময় বারে মার্কাস বেইন লাইন আঁকতে ব্যবহৃত রং (ডিফল্ট হলে ফাঁকা)।
Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
মার্কাস বেইন লাইন
Marcus Bains Line
ক্যালেন্ডারের মধ্যে মার্কাস বেইন্স রেখা (বর্তমান সময়ের রেখা) আঁকা হবে কিনা।
Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
Memo preview pane position (horizontal)
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
Position of the task preview pane when oriented horizontally
উত্তর লেখার ধরন (_R):
Memo layout style
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. "0" (Classic View) places the preview pane below the memo list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list
মাস অনুযায়ী প্রদর্শনের উলম্ব পেনের অবস্থান
Memo preview pane position (vertical)
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
Position of the memo preview pane when oriented vertically
মাস অনুযায়ী প্রদর্শনের অনুভূমিক পেনের অবস্থান
Month view horizontal pane position
মাস অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত অনুভূমিক পেনের অবস্থান, প্রদর্শনক্ষেত্র ও দিন ন্যাভিগেটর ক্যালেন্ডার ও কার্যতালিকার মধ্যবর্তী অংশে।
Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
মাসিক ভিউতে সপ্তাহ অনুযায়ী স্ক্রল করা হবে কিনা, মাস অনুযায়ী নয়।
Scroll Month View by a week, not by a month
মাসিক ভিউতে সপ্তাহ অনুযায়ী স্ক্রল করা হবে কিনা, মাস অনুযায়ী নয়।
Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
স্মরণলিপির নোট
Reminder programs
অ্যালার্মের অংশ হিসাবে যে সমস্ত প্রোগ্রাম চালানো সম্ভব।
Programs that are allowed to be run by reminders
সূচনাপ্রদানের ট্রের মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে
Show display reminders in notification tray
অ্যালার্ম প্রদর্শনের জন্য নোটিফিকেশন ট্রে ব্যবহার করা হবে কি না
Whether or not to use the notification tray for display reminders
এই ক্যালেন্ডারটি মুদ্রণ করুন
Primary calendar
নতুন মেমো তালিকা
Primary memo list
নতুন কার্য তালিকা
Primary task list
মুক্ত/ব্যস্ত ফর্মা URL
Free/busy template URL
মুক্ত/ব্যস্ত তথ্যের ফল-ব্যাক রূপে ব্যবহারযোগ্য URL ফর্মা, %1$u-র পরিবর্তে মেইল ঠিকানার ব্যবহারকারীর নামের অংশ প্রয়োগ করা হয় ও %2$d-র পরিবর্তে ডোমেইনের তথ্য।
The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain
পুনরাবৃত্তি তারিখ বৈধ নয়
Recurrent Events in Italic
সাপ্তাহিক ও মাস অনুসারে প্রদর্শনক্ষেত্রে সাক্ষাৎ‌কার সমাপ্তির সময় প্রদর্শন করা হবে।
Show appointment end times in week and month views
সপ্তাহ ও মাস অনুযায়ী প্রদর্শনের মধ্যে ঘটনা সমাপ্তির সময় প্রদর্শন করা হবে কিনা।
Whether to display the end time of events in the week and month views
"প্রাকদর্শন" পেন প্রদর্শন করা হবে
Show the memo preview pane
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
If "true", show the memo preview pane in the main window
"প্রাকদর্শন" পেন প্রদর্শন করা হবে
Show the task preview pane
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
If "true", show the task preview pane in the main window
দিন ও কর্মসপ্তাহ অনুসারে প্রদর্শনের মধ্যে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে
Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator
তারিখ ন্যাভিগেটরের উপর সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether to show week numbers in various places in the Calendar
উল্লম্ব পেনের অবস্থান
Vertical position for the tag pane
আজকের জন্য নির্ধারিত কাজ (_a):
Highlight tasks due today
আজকের তারিখ করণীয় কর্ম চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত রং
Tasks due today color
আজকের জন্য নির্ধারিত সমস্ত কাজ চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত রং, "#rrggbb" বিন্যাসে উল্লেখিত।
Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format. Used together with task-due-today-highlight
কর্ম সংক্রান্ত উল্লম্ব পেনের অবস্থান
Task preview pane position (horizontal)
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
Task layout style
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. "0" (Classic View) places the preview pane below the task list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the task list
কর্ম সংক্রান্ত উল্লম্ব পেনের অবস্থান
Task preview pane position (vertical)
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
Position of the task preview pane when oriented vertically
সময়োত্তীর্ণ কাজ (_O):
Highlight overdue tasks
সময়োত্তীর্ণ কাজ চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত রং
Overdue tasks color
সময়োত্তীর্ণ সমস্ত কাজ চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত রং, "#rrggbb" বিন্যাসে উল্লেখিত।
Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format. Used together with task-overdue-highlight.
সময় অনুসারে বিভাজন
Time divisions
দিন ও সাপ্তাহিক কাজের দিন অনুযায়ী প্রদর্শনে উল্লিখিত বিরতি, মিনিট অনুসারে ব্যক্ত।
Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes
সময়-অঞ্চল
Timezone
ক্যালেন্ডারের মধ্যে তারিখ ও সময় উল্লেখ করতে ডিফল্টরূপে ব্যবহৃত প্রাদেশিক সময়, অননুবাদিত Olsen সময়ের অঞ্চলের ডাটাবেসের অঞ্চল যেমন "America/New York" হিসাবে নির্ধারিত।
The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olson timezone database location like "America/New York"
চব্বিশ ঘন্টা সময়ের বিন্যাস
Twenty four hour time format
সময় পূর্বাহ্ণ/অপরাহ্ণ ফরমার পরিবর্তে ২৪-ঘন্টার বিন্যাসে প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm
জন্মদিন এবং বার্ষিকী
Birthday and anniversary reminder
সাক্ষাৎ‌কারের জন্য একটি ডিফল্ট স্মরণলিপি নির্ধারণ করা হবে কি না।
Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries
ডিফল্ট সাক্ষাৎ‌কার স্মরণলিপি
Default appointment reminder
সাক্ষাৎ‌কারের জন্য একটি ডিফল্ট স্মরণলিপি নির্ধারণ করা হবে কি না।
Whether to set a default reminder for appointments
সিস্টেম সময় অঞ্চল ব্যবহার করুন
Use system timezone
Evolution এ সিস্টেম সময় অঞ্চল ব্যবহার করতে এটিতে ক্লিক করুন।
Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution
সপ্তাহের যে দিনে সপ্তাহ আরম্ভ হবে, রবিবার (১) থেকে শনিবারের মধ্যে (৬)।
(Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)
Evolution সতর্কতা
Previous Evolution version
প্লাগ-ইন সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করুন
List of disabled plugins
উইন্ডোর ডিফল্ট অবস্থা
The window's X coordinate
উইন্ডোর ডিফল্ট অবস্থা
The window's Y coordinate
অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
The window's width in pixels
উইন্ডোর ডিফল্ট উচ্চতা
The window's height in pixels
উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপে প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether the window is maximized
Evolution ডিফল্ট মেইলার কিনা তা পরীক্ষা করা হবে
Check whether Evolution is the default mailer
প্রতিবার Evolution আরম্ভ করার সময় পরীক্ষা করা হবে এটি ডিফল্ট মেইলার হিসাবে চিহ্নিত কিনা।
Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
যে ডিফল্ট অক্ষরমালা ব্যবহার করে বার্তা কম্পোজ করা হবে
Default charset in which to compose messages
যে ডিফল্ট অক্ষরমালা ব্যবহার করে বার্তা কম্পোজ করা হবে
Default charset in which to compose messages.
ইনলাইন বানান পরীক্ষণ
Spell check inline
টাইপ করার সময় ভুল বানানের উপর চিহ্ন আঁকো
Draw spelling error indicators on words as you type.
স্বয়ংক্রিয় লিংক সনাক্তকরণ
Automatic link recognition
লেখার মধ্যে লিংক অনুসন্ধান করে প্রতিস্থাপন করা হবে।
Recognize links in text and replace them.
স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইমোটিকন সনাক্তকরণ
Automatic emoticon recognition
লেখার মধ্যে ইমোটিকন অনুসন্ধান করে সেগুলির পরিবর্তে ছবি স্থাপন করা হবে।
Recognize emoticons in text and replace them with images.
সংযুক্ত বার্তা
Attribute message
ফরওয়ার্ড করা বার্তা
Forward message
-------- মূল বার্তা --------
Original message
উত্তর লেখার সময় নীচের অংশে টাইপ আরম্ভ করা হবে (_t)
Put the cursor at the bottom of replies
ডিফল্টরূপে, প্রতিটি বার্তার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্তা-পাঠের সূচনার অনুরোধ জানানো হবে কি না।
Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
সর্বদা বার্তা-পাঠের সূচনা প্রদানের অনুরোধ করা হবে
Always request read receipt
ডিফল্টরূপে, প্রতিটি বার্তার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্তা-পাঠের সূচনার অনুরোধ জানানো হবে কি না।
Whether a read receipt request gets added to every message by default.
ডিফল্টভাবে HTML মেইল প্রেরণ করা হবে
Send HTML mail by default
ডিফল্টভাবে HTML মেইল প্রেরণ করা হবে।
Send HTML mail by default.
বানান পরীক্ষণে ব্যবহৃত রং
Spell checking color
ইন-লাইন বানান পরীক্ষণ ব্যবহারকালে, ভুল বানান চিহ্নিত করার জন্য ব্যবহৃত রং।
Underline color for misspelled words when using inline spelling.
বানান পরীক্ষণ ভাষা
Spell checking languages
বানান পরীক্ষণের জন্য অভিধানে ব্যবহৃত ভাষার কোডের তালিকা।
List of dictionary language codes used for spell checking.
একটি মেইল বার্তা পাঠানোর সময় "Bcc" ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে
Show "Bcc" field when sending a mail message
একটি মেইল বার্তা পাঠানোর সময় "Bcc" ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে। যখন একটি বার্তা অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করা হয় তখন তা ভিউ মেনু দ্বারা নিয়ন্ত্রন করা হয়।
Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
একটি মেইল বার্তা পাঠানোর সময় "Cc" ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে
Show "Cc" field when sending a mail message
একটি মেইল বার্তা পাঠানোর সময় "Cc" ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে। যখন একটি বার্তা অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করা হয় তখন তা ভিউ মেনু দ্বারা নিয়ন্ত্রন করা হয়।
Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
একটি মেইল বার্তা পাঠানোর সময় "প্রত্যুত্তর" ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে
Show "Reply To" field when sending a mail message
একটি মেইল বার্তা পাঠানোর সময় "প্রত্যুত্তর" ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে। যখন একটি বার্তা অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করা হয় তখন তা ভিউ মেনু দ্বারা নিয়ন্ত্রন করা হয়।
Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
নিউজগ্রুপে পোস্ট করার সময় "থেকে" ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে
Show "From" field when posting to a newsgroup
নিউজগ্রুপে পোস্ট করার সময় "থেকে" ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে। যখন একটি বার্তা অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করা হয় তখন তা ভিউ মেনু দ্বারা নিয়ন্ত্রন করা হয়।
Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
নিউজগ্রুপে পোস্ট করার সময় " প্রত্যুত্তর" ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে
Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
নিউজগ্রুপে পোস্ট করার সময় "প্রত্যুত্তর" ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে। যখন একটি বার্তা অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করা হয় তখন তা ভিউ মেনু দ্বারা নিয়ন্ত্রন করা হয়।
Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
Outlook/GMail-র অনুকরণে ফাইলের নাম এনকোড করা হবে
Encode filenames in an Outlook/GMail way
Outlook অথবা GMail-র অনুরূপ মেইল শীর্ষচরণের মধ্যে ফাইলের নাম এনকোড করা হবে। এর ফলে Evolution দ্বারা RFC 2231-র পরিবর্তে RFC 2047 মান প্রয়োগকারী স্থানীয়করণ অনুযায়ী নির্ধারিত ফাইলের নামগুলি বোধগম্য হবে।
Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
ডিফল্টরূপে, প্রতিটি বার্তার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্তা-পাঠের সূচনার অনুরোধ জানানো হবে কি না।
Put personalized signatures at the top of replies
ডিফল্টরূপে, প্রতিটি বার্তার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্তা-পাঠের সূচনার অনুরোধ জানানো হবে কি না।
Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
স্বাক্ষরের ফাইলটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি।
Do not add signature delimiter
ডিফল্টরূপে, প্রতিটি বার্তার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্তা-পাঠের সূচনার অনুরোধ জানানো হবে কি না।
Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.
অ্যানিমেশন ছবি প্রদর্শন করা হবে (_S)
Show image animations
ডিফল্টরূপে, প্রতিটি বার্তার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্তা-পাঠের সূচনার অনুরোধ জানানো হবে কি না।
Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
টাইপ করার সময় অনুসন্ধানের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করুন।
Enable or disable type ahead search feature
ফোল্ডারের নামের মিথস্ক্রিয় অনুসন্ধান অনুমোদনের জন্য পার্শ্ব বার সন্ধান বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন।
Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
ম্যাজিক স্পেস বার সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করুন
Enable or disable magic space bar
বার্তার পূর্বপ্রদর্শন ক্ষেত্রে, বার্তার তালিকায় ও ফোল্ডারের মধ্যে স্ক্রল করার জন্য স্পেস-বার কী ব্যবহার করার জন্য এটি সক্রিয় করুন।
Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
বার্তার পূর্বপ্রদর্শন ক্ষেত্রে, বার্তার তালিকায় ও ফোল্ডারের মধ্যে স্ক্রল করার জন্য স্পেস-বার কী ব্যবহার করার জন্য এটি সক্রিয় করুন।
Enable to use a similar message list view settings for all folders.
বার্তার "প্রাকপ্রদর্শন"-এর মধ্যে উদ্ধৃতি চিহ্নিত করা হবে
Mark citations in the message "Preview"
বার্তার "প্রাকপ্রদর্শন"-এর মধ্যে উদ্ধৃতি চিহ্নিত করা হবে।
Mark citations in the message "Preview".
উদ্ধৃতি উল্লেখ করতে ব্যবহৃত রং
Citation highlight color
উদ্ধৃতি উল্লেখ করতে ব্যবহৃত রং।
Citation highlight color.
ক্যারেট মোড সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন
Enable/disable caret mode
ক্যারেট মোড সক্রিয় করুন, যাতে বার্তা পড়বার সময় আপনি একটি কার্সার দেখতে পান।
Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
যে ডিফল্ট অক্ষরমালা ব্যবহার করে বার্তা প্রদর্শন করা হবে
Default charset in which to display messages
যে ডিফল্ট অক্ষরমালা ব্যবহার করে বার্তা প্রদর্শন করা হবে
Default charset in which to display messages.
HTML বার্তার জন্য HTTP-র মাধ্যমে ছবি লোড করা হবে
Automatically load images for HTML messages over HTTP
অ্যানিমেশন ছবি প্রদর্শন করা হবে
Show Animations
অ্যানিমেশন ছবি অ্যানিমেশন হিসাবে প্রদর্শন করা হবে
Show animated images as animations.
সমস্ত বার্তার থ্রেড সংকুচিত করা হবে
Show all message headers
একটি মেইল বার্তা পাঠানোর সময় "প্রত্যুত্তর" ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে
Show all the headers when viewing a messages.
একটি মেইল বার্তা পাঠানোর সময় "প্রত্যুত্তর" ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে
List of headers to show when viewing a message.
প্রেরকের ছবি প্রদর্শন করা হবে
Show photo of the sender
বার্তা পাঠের পেইনের মধ্যে প্রেরকের ছবি প্রদর্শন করা হবে।
Show the photo of the sender in the message reading pane.
নির্দিষ্ট সময়সীমা পার হয়ে গেলে পড়া-হয়েছে বলে চিহ্নিত করা হবে
Mark as Seen after specified timeout
নির্দিষ্ট সময়সীমা পার হয়ে গেলে পড়া-হয়েছে বলে চিহ্নিত করা হবে।
Mark as Seen after specified timeout.
বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করার সময়সীমা
Timeout for marking messages as seen
বার্তাগুলোকে পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করার সময়সীমা।
Timeout in milliseconds for marking messages as seen.
বার্তা তালিকায় প্রেরকের ই-মেইল ঠিকানার কলাম
Sender email-address column in the message list
বার্তা তালিকার একটি পৃথক কলামের মধ্যে প্রেরকের ই-মেইল ঠিকানা প্রদর্শন করা হবে।
Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
উলম্ব দিশায় প্রদর্শন ক্ষেত্রে "বার্তা" নামক কলামে "প্রেরক" ও "বিষয়" শীর্ষক লাইনগুলোতে একই ফন্ট ব্যবহার করা হবে কি না তা নির্ধারণ করে।
Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view
উলম্ব দিশায় প্রদর্শন ক্ষেত্রে "বার্তা" নামক কলামে "প্রেরক" ও "বিষয়" শীর্ষক লাইনগুলোতে একই ফন্ট ব্যবহার করা হবে কি না তা নির্ধারণ করে।
Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
বার্তা-তলিকায় মুছে-ফেলা বার্তা প্রদর্শন করা হবে
Show deleted messages in the message-list
মুছে ফেলা বার্তাগুলিকে বার্তা-তালিকায় (মাঝে রেখাঙ্কন করে) প্রদর্শন করা হবে।
Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
ফোল্ডার অনুসন্ধান সক্রিয় করুন
Enable Unmatched search folder
ফোল্ডার ভিত্তিক পূর্ব প্রদর্শন আড়াল করে, নির্বাচিত মান সরিয়ে ফেলা হয়
Hides the per-folder preview and removes the selection
কী-এর মান শুধুমাত্র একবার পড়া হয় ও পড়ার পরে "মিথ্যা" হিসাবে এটি ধার্য করা হয়। এর ফলে তালিকায় উপস্থিত বার্তাগুলি নির্বাচনমুক্ত করা হয় ও সংশ্লিষ্ট ফোল্ডারের পূর্বরূপ প্রদর্শন বন্ধ করা হয়।
This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
বার্তা-তালিকা পেনের উচ্চতা
Height of the message-list pane
বার্তা-তালিকা পেনের উচ্চতা।
Height of the message-list pane.
বার্তা-তালিকা পেনের প্রস্থ
Width of the message-list pane
বার্তা-তালিকা পেনের প্রস্থ।
Width of the message-list pane.
বহির্বিন্যাস শৈলী
Layout style
ডিফল্টরূপে, প্রতিটি বার্তার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্তা-পাঠের সূচনার অনুরোধ জানানো হবে কি না।
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
পরিবর্তনশীল-বিস্তারের ফন্ট
Variable width font
মেইল প্রদর্শন করার জন্য পরিবর্তনশীল বিস্তারের ফন্ট।
The variable width font for mail display.
টার্মিন্যালের ফন্ট
Terminal font
মেইল প্রদর্শনের জন্য টার্মিন্যালে যে ফন্ট ব্যবহার করা হবে।
The terminal font for mail display.
স্বনির্বাচিত ফন্ট ব্যবহার করুন
Use custom fonts
স্বনির্বাচিত ফন্ট ব্যবহার করে মেইল প্রদর্শন করা হবে।
Use custom fonts for displaying mail.
TO/CC/BCC ক্ষেত্রগুলির মধ্যে ঠিকানার প্রদর্শন সংকুচিত করা হবে
Compress display of addresses in TO/CC/BCC
address_count দ্বারা চিহ্নিত সংখ্যা পর্যন্ত TO/CC/BCC ক্ষেত্রগুলির মধ্যে ঠিকানার প্রদর্শন সংকুচিত করা হবে।
Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
TO/CC/BCC ক্ষেত্রে প্রদর্শিত ঠিকানার সংখ্যা
Number of addresses to display in TO/CC/BCC
তালিকা অনুসারে প্রদর্শনের জন্য ঠিকানাগুলোর সংখ্যা এর দ্বারা নির্ধারিত হয়, এবং এই সংখ্যা অতিক্রান্ত হলে '...' প্রদর্শন করা হবে।
This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
বার্তা তালিকা বিষয় অনুসারে থ্রেড করা হবে
Thread the message-list based on Subject
কোনো বার্তার শীর্ষচরণ এর-উত্তরে অথবা প্রসঙ্গ উল্লেখ না করা থাকলে বিষয় অনুসারে বার্তা থ্রেড করা হবে কি না।
Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
থ্রেড প্রসারণের অবস্থার ডিফল্ট মান
Default value for thread expand state
ডিফল্টরূপে বার্তার বিষয়ের ধারাগুলো প্রসারিত অথবা সংকুচিত অবস্থায় প্রদর্শনের জন্য এই বৈশিষ্ট্য দ্বারা চিহ্নিত হয়। এই ক্ষেত্রে Evolution পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক।
This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
ধারার মধ্যে সর্বশেষ প্রাপ্ত বার্তা অনুযায়ী ধারাগুলির ক্রমবিন্যাস করা হবে কি না
Whether sort threads based on latest message in that thread
বার্তা প্রাপ্তির তারিখের পরিবর্তে প্রতিটি ধারার সর্বশেষ প্রাপ্ত বার্তা অনুযায়ী ধারাগুলি সুবিন্যাস্ত করা হবে কি না তা এই বৈশিষ্ট্য দ্বারা চিহ্নিত হবে। এই ক্ষেত্রে Evolution পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক।
This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
পরিশোধকের কাজ লগ করবে
Log filter actions
নির্ধারিত লগ ফাইলে পরিশোধকের কাজ লগ করুন।
Log filter actions to the specified log file.
পরিশোধকের কাজ লগ করার জন্য লগফাইল
Logfile to log filter actions
পরিশোধকের কাজ লগ করার জন্য লগফাইল।
Logfile to log filter actions.
ফরওয়ার্ডের ডিফল্ট শৈলী
Default forward style
উত্তর লেখার ডিফল্ট শৈলী
Default reply style
কোনো বিষয় না উল্লিখিত না হলে প্রম্পট করবে
Prompt on empty subject
বিষয়হীন বার্তা প্রেরণ করার চেষ্টা করলে ব্যবহারকারীকে প্রম্পট করবে।
Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
ব্যবহারকারী এক্সপাঞ্জ করলে প্রম্পট করবে
Prompt when emptying the trash
কোনো ফোল্ডার এক্সপাঞ্জ করার চেষ্টা করলে ব্যবহারকারীকে প্রম্পট করবে।
Prompt the user when he or she tries to empty the trash.
ব্যবহারকারী এক্সপাঞ্জ করলে প্রম্পট করবে
Prompt when user expunges
কোনো ফোল্ডার এক্সপাঞ্জ করার চেষ্টা করলে ব্যবহারকারীকে প্রম্পট করবে।
Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
ব্যবহারকারী '%1$s' আপনার সাথে একটি ফোল্ডার যৌথরূপে ব্যবহার করতে ইচ্ছুক '%2$s' থেকে প্রাপ্ত বার্তা %3$s যৌথ ব্যবহারের ফোল্ডারটি ইনস্টল করার জন্য 'পরবর্তী' টিপুন
Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
অনুসন্ধানের ফোল্ডার থেকে বার্তা মুছে ফেলা হলে সেগুলো শুধুমাত্র অনুসন্ধানের ফলাফল থেকে না সরিয়ে স্থায়ীরূপে বর্জন সম্পর্কে অবিরত সতর্কবার্তা প্রদর্শনের ব্যবস্থা এর দ্বারা সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করা হয়।
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
ব্যবহারকারী শুধুমাত্র Bcc তে নাম লিখলে সতর্কবাণী প্রদর্শন করবে
Prompt when user only fills Bcc
ব্যবহারকারী যদি বার্তায় কোনো প্রাপক অথবা অনুলিপী প্রাপকদের নাম না লিখে বার্তা প্রেরণ করার চেষ্টা করলে সতর্কবাণী প্রদর্শন করবে।
Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
ব্যবহারকারী অবাঞ্ছিত HTML প্রেরণ করতে চেষ্টা করলে সতর্কবাণী প্রদর্শন করবে
Prompt when user tries to send unwanted HTML
HTML মেইল গ্রহণে অনিচ্ছুক প্রাপকদের ব্যবহারকারী HTML বার্তা প্রেরণ করার চেষ্টা করলে সতর্কবাণী প্রদর্শন করবে।
Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
এক সময়ে ১০ অথবা অধিক সংখ্যক বার্তা পড়ার প্রচেষ্টা করা হলে সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে
Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
ব্যবহারকারীর দ্বারা এক সময়ে ১০ অথবা অধিক সংখ্যক বার্তা পড়ার প্রচেষ্টা করা হলে ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করে সম্মতি নেওয়া হবে।
If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
একাধিক বার্তা চিহ্নিত করতে হলে সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে
Prompt while marking multiple messages
একাধিক বার্তা চিহ্নিত করার সময় প্রম্পট নিষ্ক্রিয়/সক্রিয় করা হয়।
Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
অনুসন্ধানের ফোল্ডারের মধ্যে বার্তা মুছে ফেলার পূর্বে সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে
Prompt when deleting messages in search folder
অনুসন্ধানের ফোল্ডার থেকে বার্তা মুছে ফেলা হলে সেগুলো শুধুমাত্র অনুসন্ধানের ফলাফল থেকে না সরিয়ে স্থায়ীরূপে বর্জন সম্পর্কে অবিরত সতর্কবার্তা প্রদর্শনের ব্যবস্থা এর দ্বারা সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করা হয়।
It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
একাধিক বার্তা চিহ্নিত করতে হলে সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে
Prompt when replying privately to list messages
অনুসন্ধানের ফোল্ডার থেকে বার্তা মুছে ফেলা হলে সেগুলো শুধুমাত্র অনুসন্ধানের ফলাফল থেকে না সরিয়ে স্থায়ীরূপে বর্জন সম্পর্কে অবিরত সতর্কবার্তা প্রদর্শনের ব্যবস্থা এর দ্বারা সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করা হয়।
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
একাধিক বার্তা চিহ্নিত করতে হলে সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে
Prompt when mailing list hijacks private replies
বার্তায় শুধুমাত্র অপ্রকাশিত অনুলিপি প্রাপকদের নাম লেখা থাকলে প্রম্পট করবে(_o)
Prompt when replying to many recipients