natgillin/translations-raw huggingface dataset:
পাবলিশ করার অবস্থান
Publishing Information
নতুন ক্যালেন্ডারNew
New Calendar
সাক্ষাৎকার (_A)
_Appointment
একটি নতুন সাক্ষাৎকার তৈরি করুনNew
Create a new appointment
সারাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকার (_p)
All Day A_ppointment
একটি নতুন সারাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকার তৈরি করুনNew
Create a new all-day appointment
সভা (_e)
M_eeting
একটি নতুন সভার আবেদন তৈরি করুনNew
Create a new meeting request
ক্যালেন্ডার (_n)
Cale_ndar
একটি নতুন ক্যালেন্ডার তৈরি করুন
Create a new calendar
ক্যালেন্ডার ও কার্যতালিকা
Calendar and Tasks
%s তে ক্যালেন্ডার খোলা হচ্ছে
Opening calendar '%s'
ক্যালেন্ডার উৎ‌স নির্বাচক
Calendar Selector
মুদ্রণ করুন
Print
ক্যালেন্ডারের বৈশিষ্ট্যাবলী
Calendar Properties
এই অপারেশনটি নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুসূচীগুলো একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি অগ্রসর হন, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।Purge events older than <<spin\-button>> days
This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
এর পূর্ববর্তী অনুসূচী মুছে ফেলুন
Purge events older than
বস্তু অনুলিপি করা হচ্ছে
Copying Items
বস্তু সরানো হচ্ছে
Moving Items
প্রেরণ করা
event
ক্যালেন্ডার নির্বাচন করুন
Save as iCalendar
অনুলিপি করুন (_C)...
_Copy...
ক্যালেন্ডার নির্বাচন করুন
D_elete Calendar
নির্বাচিত ফোল্ডার মুছে ফেলুন
Delete the selected calendar
পূর্বাবস্থায় যান
Go Back
অগ্রসর হোনু
Go Forward
আজকের তারিখ নির্বাচন করুন
Select today
তারিখ নির্বাচন করুন (_D)
Select _Date
একটি নির্দিষ্ট তারিখ নির্বাচন করুন
Select a specific date
নতুন বক্যালেন্ডার (_N)
_New Calendar
সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলুন (_e)
Purg_e
পুরোনো সাক্ষাৎকার এবং সভা সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলুন
Purge old appointments and meetings
নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন
Refresh the selected calendar
নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন
Rename the selected calendar
পরবর্তী (_N)
Find _Next
বাক্যাংশের পরবর্তী সংঘটন খুঁজুন
Find next occurrence of the current search string
পূর্ববর্তী (_P)
Find _Previous
বাক্যাংশের পূর্ববর্তী সংঘটন খুঁজুন
Find previous occurrence of the current search string
শুধুমাত্র এই ক্যালেন্ডার প্রদর্শন করা হবে (_o)
Show _Only This Calendar
ক্যালেন্ডারে অনুলিপি করুন (_y)...
Cop_y to Calendar...
সভার কর্ম বন্টন করুন (_D)...
_Delegate Meeting...
সাক্ষাৎকার মুছে ফেলুন
_Delete Appointment
সাক্ষাৎকার মুছে ফেলুন
Delete selected appointments
এই ঘটনাটি মুছে ফেলুন (_O)
Delete This _Occurrence
এই ঘটনাটি মুছে ফেলুন
Delete this occurrence
সমস্ত ঘটনাগুলি মুছে ফেলুন (_A)
Delete All Occ_urrences
সমস্ত উপস্থিতি মুছে ফেলুন
Delete all occurrences
নতুন সমস্তদিনব্যাপী অনুসূচী (_E)
New All Day _Event...
সভার অনুসূচনা করে (_ম)...
Create a new all day event
iCalendar হিসাবে সামনের দিকে নিন (_F)....
_Forward as iCalendar...
নতুন সভা (_M)
New _Meeting...
একটি নতুন সভার আবেদন তৈরি করুনু
Create a new meeting
ক্যালেন্ডারে স্থানান্তর করুন (_v)...
Mo_ve to Calendar...
নতুন সাক্ষাৎকার (_A)...
New _Appointment...
এই ঘটনাটি স্থানান্তরযোগ্য বানান (_M)
Make this Occurrence _Movable
সাক্ষাৎকার খুলুন (_O)
_Open Appointment
বর্তমান সাক্ষাৎকারটি প্রত্যক্ষ করুন
View the current appointment
প্রত্যুত্তর (_R)
_Reply
সভার সময়সূচী তৈরি করুন (_S)...
_Schedule Meeting...
পুরোনো সাক্ষাৎকার এবং সভা সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলুন
Converts an appointment to a meeting
নতুন সাক্ষাৎকার (_A)...
Conv_ert to Appointment...
%s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার সময়
Converts a meeting to an appointment
দিন
Day
একটি দিন প্রদর্শন করা হবে
Show one day
তালিকা হিসাবে প্রদর্শন করুন
Show as list
মাস
Month
একটি মাস প্রদর্শন করা হবে
Show one month
সপ্তাহ
Week
একটি সপ্তাহ প্রদর্শন করা হবে
Show one week
একটি সপ্তাহ প্রদর্শন করা হবে
Show one work week
সক্রিয় সাক্ষাৎকার
Active Appointments
পরবর্তী ৭ দিনের সাক্ষাৎকার
Next 7 Days' Appointments
বিবরণে রয়েছে
Description contains
সারাংশে রয়েছে
Summary contains
মুদ্রন করুন (_P)...
Print...
এই ক্যালেন্ডারটি মুদ্রণ করুন
Print this calendar
সভার অনুসূচনা করে (_ম)...
Preview the calendar to be printed
iCalendar হিসাবে সামনের দিকে নিন (_F)....
_Save as iCalendar...
এখানে যান
Go To
মেমো
memo
নতুন মেমো
New _Memo
নতুন মেমো তৈরি করুন
Create a new memo
উন্মুক্ত মেমো (_O)
_Open Memo
নির্বাচিত মেমো প্রদর্শন করুন
View the selected memo
ওয়েব পেজ খুলুন (_W)
Open _Web Page
নির্বাচিত মেমো প্রদর্শন করুন
Print the selected memo
পরিচিতি অনুসন্ধান...
Searching next matching event
কাজ
task
কাজ বরাদ্দ করুন (_A)
_Assign Task
সম্পন্ন হিসেবে চিহ্নিত করা হবে (_M)
_Mark as Complete
নির্বাচিত কাজগুলো সম্পন্ন-রূপে চিহ্নিত করুন
Mark selected tasks as complete
অসম্পন্ন হিসেবে চিহ্নিত করা হবে(_M)
_Mark as Incomplete
নির্বাচিত কাজগুলো সম্পন্ন-রূপে চিহ্নিত করুন
Mark selected tasks as incomplete
নতুন কাজ (_T)
New _Task
একটি নতুন কাজ তৈরি করুন
Create a new task
কাজটি খুলুন (_O)
_Open Task
নির্বাচিত কাজটি প্রদর্শন করুন
View the selected task
নির্বাচিত কাজটি প্রদর্শন করুন
Print the selected task
নতুন মেমো তালিকাNew
New Memo List
মেমো (_o)New
Mem_o
যৌথ মেমো (_S)
_Shared Memo
নতুন যৌথ মেমো নির্মাণ করুনNew
Create a new shared memo
মেমো তালিকা
Memo Li_st
একটি নতুন মেমো তালিকা তৈরি করুন
Create a new memo list
%s -এ উপস্থিত মেমো খোলা হচ্ছে
Opening memo list '%s'
মেমো উৎ‌স নির্বাচক
Memo List Selector
মেমো মুদ্রণ করুন
Print Memos
মেমো তালিকার বৈশিষ্ট্যাবলী
Memo List Properties
বার্তা মুছে ফেলুন (_D)
_Delete Memo
বার্তার মধ্যে অনুসন্ধান করুন (_F)...
_Find in Memo...
প্রদর্শিত বার্তার মূল অংশে টেক্সটটি অনুসন্ধান করুনু
Search for text in the displayed memo
নতুন মেমো তালিকা (_N)
D_elete Memo List
নির্বাচিত মেমো মুছে ফেলুন
Delete the selected memo list
নতুন মেমো তালিকা (_N)
_New Memo List
নির্বাচিত মেমো মুছে ফেলুন
Refresh the selected memo list
নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন
Rename the selected memo list
শুধুমাত্র চিহ্নিত কাজের তালিকা প্রদর্শন করা হবে (_o)
Show _Only This Memo List
প্রাকদর্শন (_P)
Memo _Preview
প্রাকদর্শন পেন প্রদর্শন করা হবে
Show memo preview pane
বার্তা-তলিকায় নীচে বার্তা প্রাকদর্শন করা হবে
Show memo preview below the memo list
বার্তা-তলিকায় নীচে বার্তা প্রাকদর্শন করা হবে
Show memo preview alongside the memo list
কর্মসূচী তালিকা মুদ্রণ করুন
Print the list of memos
মুদ্রণ করার জন্য চিহ্নিত মেমো তালিকার প্রাকদর্শন
Preview the list of memos to be printed
বার্তা মুছে ফেলুন (_D)
Delete Memos
বন্টন করা হবে
Delete Memo
%d টি নির্বাচিত
%d selected
নতুন কার্যতালিকাNew
New Task List
কাজ (_T)
_Task
বরাদ্দ করা কাজ (_d)
Assigne_d Task
একটি নতুন বরাদ্দ করা কাজ তৈরি করুনNew
Create a new assigned task
কার্যতালিকা
Tas_k List
একটি নতুন কার্য-তালিকা তৈরি করুন
Create a new task list
%s -এ কাজটি খুলুন
Opening task list '%s'
কর্মের উৎ‌স নির্বাচক
Task List Selector
কাজ মুদ্রণ করুন
Print Tasks
কার্যতালিকার বৈশিষ্ট্যাবলী
Task List Properties
এই অপারেশনটি চিহ্নিত কর্মগুলোকে স্থায়ীরূপে মুছে দেবে। অগ্রসর হলে, আপনি এই কাজগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না। আসলেই কাজগুলি মুছে ফেলতে চান?
This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks. Really erase these tasks?
আমাকে পুনরায় জিঞ্জাসা করবে না।
Do not ask me again
মুছে ফেলুন (_D)ু
_Delete Task
বার্তার মধ্যে অনুসন্ধান করুন (_F)...
_Find in Task...
প্রদর্শিত বার্তার মূল অংশে টেক্সটটি অনুসন্ধান করুন
Search for text in the displayed task
একটি কার্যতালিকা নির্বাচন করুন
D_elete Task List
নির্বাচিত কাজগুলো মুছে ফেলুন
Delete the selected task list
নতুন কার্য-তালিকা(_N)
_New Task List
নির্বাচিত কাজগুলো মুছে ফেলুন
Refresh the selected task list
নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুনু
Rename the selected task list
শুধুমাত্র চিহ্নিত কাজের তালিকা প্রদর্শন করা হবে (_o)
Show _Only This Task List
অসম্পন্ন হিসেবে চিহ্নিত করা হবে(_M)
Mar_k as Incomplete
সমাপ্ত কাজ মুছে ফেলুন
Delete completed tasks
কাজের প্রাকদর্শন (_P)
Task _Preview
প্রাকদর্শন পেন প্রদর্শন করা হবে
Show task preview pane
বার্তা-তলিকায় নীচে বার্তা প্রাকদর্শন করা হবে
Show task preview below the task list
বার্তা-তলিকায় নীচে বার্তা প্রাকদর্শন করা হবে
Show task preview alongside the task list
সক্রিয় কাজ
Active Tasks
সম্পন্ন কাজ
Completed Tasks
পরবর্তী ৭ দিনের কাজ
Next 7 Days' Tasks
সময়োত্তীর্ণ কাজ
Overdue Tasks
সংযুক্ত বস্তুসহ কাজ
Tasks with Attachments
কর্মতালিকা মুদ্রণ করুন
Print the list of tasks
যে কার্যতালিকাটি মুদ্রণ করা হবে তার প্রাকদর্শন করে
Preview the list of tasks to be printed
সম্পন্ন কাজ
Delete Tasks
বন্টন করা হবে
Delete Task
এক্সপাঞ্জ করা হচ্ছে
Expunging
শুধুমাত্র নোটিফিকেশন এলাকায় অ্যালার্ম প্রদর্শিত হবে
Display part as an invitation
আজ %1$H:%2$M
Today %H:%M
আজ %1$H:%2$M:%3$S
Today %H:%M:%S
আজ %1$l:%2$M:%3$S %4$p
Today %l:%M:%S %p
আগামীকাল %1$H:%2$M
Tomorrow %H:%M
আগামীকাল %1$H:%2$M:%3$S
Tomorrow %H:%M:%S
আগামীকাল %1$l:%2$M %3$p
Tomorrow %l:%M %p
আগামীকাল %1$l:%2$M:%3$S %4$p
Tomorrow %l:%M:%S %p
%A
%A
%A %H:%M
%A %H:%M
%A %H:%M:%S
%A %H:%M:%S
%A %l:%M %p
%A %l:%M %p
%A %l:%M:%S %p
%A %l:%M:%S %p
%A, %B %e
%A, %B %e
%A, %B %e %H:%M
%A, %B %e %H:%M
%A, %B %e %H:%M:%S
%A, %B %e %H:%M:%S
%A, %B %e %l:%M %p
%A, %B %e %l:%M %p
%A, %B %e %l:%M:%S %p
%A, %B %e %l:%M:%S %p
%A, %B %e, %Y
%A, %B %e, %Y
%A, %B %e, %Y %H:%M
%A, %B %e, %Y %H:%M
%A, %B %e, %Y %H:%M:%S
%A, %B %e, %Y %H:%M:%S
%A, %B %e, %Y %l:%M %p
%A, %B %e, %Y %l:%M %p
%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
একজন অজানা ব্যক্তি
An unknown person
%s-র পক্ষ থেকে অনুগ্রহ করে উত্তর দিন
Please respond on behalf of %s
%s-র পক্ষ থেকে প্রাপ্ত হয়েছে
Received on behalf of %s
%s-র দ্বারা, %s-র মাধ্যমে নিম্নলিখিত সভার তথ্য প্রকাশ করা হয়েছে:
%s through %s has published the following meeting information:
%s-র দ্বারা নিম্নলিখিত সভার তথ্য প্রকাশ করা হয়েছে:
%s has published the following meeting information:
%s-র দ্বারা নিম্নলিখিত সভাটি আপনাকে বন্টণ করা হয়েছে:
%s has delegated the following meeting to you:
%s-র দ্বারা, %s-র মাধ্যমে নিম্নলিখিত সভায় আপনার উপস্থিতি অনুরোধ করেছেন:
%s through %s requests your presence at the following meeting:
%s-র দ্বারা নিম্নলিখিত সভায় আপনার উপস্থিতি অনুরোধ করা হয়েছে:
%s requests your presence at the following meeting:
%s-র দ্বারা, %s-র মাধ্যমে একটি বিদ্যমান সভায় যোগ করার অনুরোধ জানানো হয়েছে:
%s through %s wishes to add to an existing meeting:
%s-র দ্বারা একটি বিদ্যমান সভায় যোগ করার অনুরোধ জানানো হয়েছে:
%s wishes to add to an existing meeting:
%s, %s-র মাধ্যমে নিম্নলিখিত সভা সংক্রান্ত সর্বশেষ তথ্য পেতে ইচ্ছুক:
%s through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
%s নিম্নলিখিত সভা সংক্রান্ত সর্বশেষ তথ্য পেতে ইচ্ছুক:
%s wishes to receive the latest information for the following meeting:
%s, %s-র মাধ্যমে সভা সংক্রান্ত নিম্নলিখিত প্রত্যুত্তর পাঠিয়েছেন:
%s through %s has sent back the following meeting response:
%s সভা সংক্রান্ত নিম্নলিখিত প্রত্যুত্তর পাঠিয়েছেন:
%s has sent back the following meeting response:
%s-র দ্বারা, %s-র মাধ্যমে নিম্নলিখিত সভা বাতিল করা হয়েছে:
%s through %s has canceled the following meeting:
%s-র দ্বারা নিম্নলিখিত সভা বাতিল করা হয়েছে।
%s has canceled the following meeting:
%s %s-র মাধ্যমে সভা সংক্রান্ত নিম্নলিখিত পরিবর্তনগুলির প্রস্তাবনা করেছেন।
%s through %s has proposed the following meeting changes.
%s-র দ্বারা সভা সংক্রান্ত নিম্নলিখিত পরিবর্তনগুলির প্রস্তাব জানানো হয়েছে।
%s has proposed the following meeting changes:
%s-র দ্বারা, %s-র মাধ্যমে সভা সংক্রান্ত নিম্নলিখিত প্রস্তাবগুলি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।
%s through %s has declined the following meeting changes:
%s-র দ্বারা সভা সংক্রান্ত নিম্নলিখিত প্রস্তাবগুলি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।
%s has declined the following meeting changes:
%s-র দ্বারা, %s-র মাধ্যমে নিম্নলিখিত কর্ম প্রকাশিত করা হয়েছে।
%s through %s has published the following task:
%s নিম্নলিখিত কর্ম প্রকাশ করেছেন:
%s has published the following task:
%s-র দ্বারা নিম্নলিখিত কর্মের জন্য %s-কে নিযুক্ত করার অনুরোধ জানানো হয়েছে:
%s requests the assignment of %s to the following task:
%s-র দ্বারা, %s-র মাধ্যমে আপনাকে একটি কর্মের নিযুক্ত করা হয়েছে:
%s through %s has assigned you a task:
%s-র দ্বারা আপনাকে একটি কর্মে নিযুক্ত করা হয়েছে:
%s has assigned you a task:
%s, %s-র দ্বারা একটি বর্তমান কর্মে কিছু যোগ করতে ইচ্ছুক।
%s through %s wishes to add to an existing task:
%s বর্তমান কাজে যোগ করতে ইচ্ছুক:
%s wishes to add to an existing task:
%s, %s-র মাধ্যমে নিম্নলিখিত বরাদ্দ কর্ম সংক্রান্ত সর্বশেষ তথ্য প্রাপ্ত করতে ইচ্ছুক:
%s through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
%s নিম্নলিখিত বরাদ্দ কর্ম সংক্রান্ত সর্বশেষ তথ্য প্রাপ্ত করতে ইচ্ছুক:
%s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
%s, %s-র মাধ্যমে দ্বারা নিম্নলিখিত বরাদ্দ কর্ম সংক্রান্ত প্রত্যুত্তর প্রেরণ করা হয়েছে:
%s through %s has sent back the following assigned task response:
%s-র দ্বারা নিম্নলিখিত বরাদ্দ কর্ম সংক্রান্ত প্রত্যুত্তর প্রেরণ করা হয়েছে:
%s has sent back the following assigned task response:
%s-র দ্বারা, %s-র মাধ্যমে নিম্নলিখিত বরাদ্দ কর্ম বাতিল করা হয়েছে:
%s through %s has canceled the following assigned task:
%s-র দ্বারা, নিম্নলিখিত বরাদ্দ কর্ম বাতিল করা হয়েছে:
%s has canceled the following assigned task:
%s, %s-র মাধ্যমে নিম্নলিখিত বরাদ্দ কর্ম সংক্রান্ত পরিবর্তনের প্রস্তাবনা করেছেন:
%s through %s has proposed the following task assignment changes:
%s-র দ্বারা নিম্নলিখিত বরাদ্দ কর্ম সংক্রান্ত পরিবর্তনের প্রস্তাব জানানো হয়েছে:
%s has proposed the following task assignment changes:
%s-র দ্বারা, %s-র মাধ্যমে নিম্নলিখিত বরাদ্দ কর্ম বাতিল করা হয়েছে:
%s through %s has declined the following assigned task:
%s-র দ্বাটা নিম্নলিখিত বরাদ্দ কর্ম প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে:
%s has declined the following assigned task:
%s-র দ্বারা, %s-র মাধ্যমে নিম্নলিখিত কর্মসূচী প্রকাশিত করা হয়েছে।
%s through %s has published the following memo:
%s নিম্নলিখিত কর্মসূচী প্রকাশ করেছেন:
%s has published the following memo:
%s-র দ্বারা, %s-র মাধ্যমে একটি কর্মসূচী যোগ করার অনুরোধ জানানো হয়েছে:
%s through %s wishes to add to an existing memo:
%s-র দ্বারা একটি বিদ্যমান কর্মসূচীতে তথ্য যোগ করার অনুরোধ জানানো হয়েছে:
%s wishes to add to an existing memo:
%s-র দ্বারা, %s-র মাধ্যমে নিম্নলিখিত যৌথকর্মসূচী বাতিল করা হয়েছে:
%s through %s has canceled the following shared memo:
%s-র দ্বারা, নিম্নলিখিত যৌথকর্মসূচী বাতিল করা হয়েছে:
%s has canceled the following shared memo:
সকল দিন:
All day:
আরম্ভের তারিখ (_r):
Start day:
আরম্ভের সময়:
Start time:
%d দিনু
End day:
সমাপ্তির সময়:
End time:
উন্মুক্ত ক্যালেন্ডার (_O)
Ope_n Calendar
সবকিছু প্রত্যাখ্যান করুন (_D)
_Decline all
সবকিছু অস্থায়ীরূপে (_T)
_Tentative all
অস্থায়ীরূপে (_T)
_Tentative
সবকিছু গ্রহণ করুন (_A)
Acce_pt all
গ্রহণ করুন
Acce_pt
তথ্য প্রেরণ করুন (_S)
Send _Information
অংশগ্রহণকারীর অবস্থা হালনাগাদ করুন (_U)
_Update Attendee Status
হালনাগাদ করুন (_U)
_Update
প্রেরকের প্রতি উত্তর (_r)
Send reply to sender
সভায় অংশগ্রহণকারীদের হালনাগাদ প্রেরণ করা হবে (_u)
Send _updates to attendees
সমস্ত ইনস্ট্যান্সের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হবে (_A)
_Apply to all instances
মুক্ত হিসাবে সময় প্রদর্শন করা হবে (_f)
Show time as _free
আমার স্মরণলিপি সংরক্ষণ করা হবে (_P)
_Preserve my reminder
পুরানো স্মরণলিপি আনা হবে (_I)
_Inherit reminder
কর্ম (_T):
_Tasks:
মেমো (_M)
_Memos:
অংশগ্রহণকারীর অবস্থা হালনাগাদ করা হয়েছে
Attendee status updated
'%s' ক্যালেন্ডার একটি সাক্ষাৎকার এই বৈঠকের সাথে একই সময়ে চিহ্নিত রয়েছে
An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
'%s' ক্যালেন্ডারের মধ্যে সাক্ষাৎকার পাওয়া গিয়েছে
Found the appointment in the calendar '%s'
ক্যালেন্ডার সনাক্ত করতে ব্যর্থ
Unable to find any calendars
কোনো ক্যালেন্ডারের মধ্যে এই সাক্ষাৎকার পাওয়া যায়নি
Unable to find this meeting in any calendar
কোনো কার্য তালিকায় এই কাজ সনাক্ত করা যায়নি
Unable to find this task in any task list
কোনো মেমো তালিকায় এই মেমো সনাক্ত করা যায়নি
Unable to find this memo in any memo list
ক্যালেন্ডার খোলা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
Opening the calendar. Please wait...
চিহ্নিত সাক্ষাৎকারের পূর্ববর্তী সংস্করণ অনুসন্ধান করা হচ্ছে
Searching for an existing version of this appointment
'%1$s' ক্যালেন্ডারে আইটেম প্রেরণ করা যায়নি। %2$s
Unable to send item to calendar '%s'. %s
'%s' ক্যালেন্ডারে গৃহীত হিসাবে প্রেরণ করা হয়েছে
Sent to calendar '%s' as accepted
ক্যালেন্ডারে '%s' সম্ভাব্য হিসাবে নির্ধারণ করা হবে
Sent to calendar '%s' as tentative
'%s' ক্যালেন্ডারে প্রত্যাখ্যান বার্তাসহ প্রেরণ করা হয়েছে
Sent to calendar '%s' as declined
'%s' ক্যালেন্ডারে বাতিল হিসাবে প্রেরণ করা হয়েছে
Sent to calendar '%s' as canceled
ক্যালেন্ডার খোলা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
Saving changes to the calendar. Please wait...
বস্তু পার্স করা সম্ভব হয়নি
Unable to parse item
Organizer-র দ্বারা %s প্রতিনিধি অপসারণ করা হয়েছে
Organizer has removed the delegate %s
প্রতিনিধির উদ্দেশ্যে বাতিল সংক্রান্ত সূচনা প্রদান করা হয়েছে
Sent a cancelation notice to the delegate
প্রতিনিধির উদ্দেশ্যে বাতিল সংক্রান্ত সূচনা প্রদান করা যায়নি
Could not send the cancelation notice to the delegate
অংশগ্রহণকারী সংক্রান্ত তথ্য হালনাগাদ করা যায়নি। %s
Unable to update attendee. %s
বস্তুটি বৈধ নয় এবং হালনাগাদ করা সম্ভব নয়
The meeting is invalid and cannot be updated
অবৈধ মান হওয়ার দরুন অংশগ্রহনকারীর অবস্থা হালনাগাদ করা সম্ভব হয়নি
Attendee status could not be updated because the status is invalid
অংশগ্রহণকারীর অবস্থা হালনাগাদ করা সম্ভব হয়নি কারন বস্তুটির আর অস্তিত্ব নেই
Attendee status can not be updated because the item no longer exists
সভার তথ্য প্রেরিত
Meeting information sent
কর্ম সংক্রান্ত তথ্য প্রেরিত হয়েছে
Task information sent
মেমো সংক্রান্ত তথ্য প্রেরিত হয়েছে
Memo information sent
সভা সংক্রান্ত তথ্য প্রেরণ করতে ব্যর্থ, এই সভা বর্তমানে উপস্থিত নেই
Unable to send meeting information, the meeting does not exist
কর্ম সংক্রান্ত তথ্য প্রেরণ করতে ব্যর্থ, এই কর্ম বর্তমানে উপস্থিত নেই
Unable to send task information, the task does not exist
মেমো সংক্রান্ত তথ্য প্রেরণ করতে ব্যর্থ, এই মেমো বর্তমানে উপস্থিত নেই
Unable to send memo information, the memo does not exist
ক্যালেন্ডার
calendar.ics
নতুন ক্যালেন্ডার
Save Calendar
সংযুক্ত ক্যালেন্ডার বৈধ নয়
The calendar attached is not valid
বার্তার মধ্যে একটি ক্যালেন্ডারের উপস্থিতি সম্বন্ধে দাবি করা হলেও ক্যালেন্ডারটি বৈধ iCalendar নয়।
The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar.
ক্যালেন্ডারের মধ্যে উপস্থিত বিষয়বস্তু বৈধ নয়
The item in the calendar is not valid
বার্তার মধ্যে একটি ক্যালেন্ডারের উপস্থিতি সম্বন্ধে দাবি করা হলেও ক্যালেন্ডারটি বৈধ iCalendar নয়।
The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
সংযুক্ত ক্যালেন্ডারের মধ্যে একাধিক বিষয়বস্তু উপস্থিত রয়েছে
The calendar attached contains multiple items
সমস্ত চিহ্নিত বস্তুর ব্যবস্থাপনার জন্য ফাইলটি সংরক্ষণ করে ক্যালেন্ডারটি ইম্পোর্ট করা আবশ্যকcal-itip
To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
চিহ্নিত সভার পুনরাবৃত্তি হবে
This meeting recurs
চিহ্নিত কাজের পুনরাবৃত্তি হবে
This task recurs
চিহ্নিত মেমোর পুনরাবৃত্তি হবে
This memo recurs
বর্তমানে উপস্থিত কোনো অংশগ্রহণকারীর থেকে এই প্রত্যূত্তরটি প্রাপ্ত করার হয়নি। নতুন অংশগ্রহণকারী হিসাবে কি যোগ করা হবে?
This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
সভাটি বন্টন করা হয়েছে
This meeting has been delegated
&quot;{0}quot;-এর দ্বারা সভা বন্টন করা হয়েছে। আপনি কি &quot;{1}quot; প্রতিনিধিকে যোগ করতে চান?
'{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?
সভার তথ্য
Meeting Invitations
কাজ করার পরে বার্তা মুছে ফেলা হবে (_D)
_Delete message after acting
দ্বন্দ্ব অনুসন্ধান
Conflict Search
সভা সংক্রান্ত দ্বন্দ্ব অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে ক্যালেন্ডার নির্বাচন করুন
Select the calendars to search for meeting conflicts
Itip বিন্যাসকারী
Itip Formatter
বার্তার মধ্যেকার টেক্সট/ক্যালেন্ডারের অংশ প্রদর্শন করে।
Display "text/calendar" MIME parts in mail messages.
Google-র সোর্স
Google Features
Evolution - গুগল ক্যালেন্ডার যোগ করুন।
Add Google Ca_lendar to this account
Evolution - গুগল ক্যালেন্ডার যোগ করুন।
Add Google Con_tacts to this account
মডিউল ডিরেক্টরি
Mail _Directory:
পুনরুদ্ধারের জন্য একটি ফাইল নির্বাচন করুন
Choose a MH mail directory
একটি ফাইল নির্বাচন করুন
Choose a local delivery file
পুনরুদ্ধারের জন্য একটি ফাইল নির্বাচন করুন
Choose a Maildir mail directory
ফাইল (_F):
Spool _File:
একটি ফাইল নির্বাচন করুন
Choose a mbox spool file
মডিউল ডিরেক্টরি
Spool _Directory:
পুনরুদ্ধারের জন্য একটি ফাইল নির্বাচন করুন
Choose a mbox spool directory
কনফিগারেশন
Configuration
ব্যবহারকারীর নাম (_n):
User_name:
এনক্রিপ্ট করুন
Encryption _method:
সুরক্ষিত সংযোগ: (_S)
STARTTLS after connecting
স্বনির্বাচিত অ্যালার্ম:
_Custom binary:
স্বনির্বাচিত ফন্ট ব্যবহার করুন
U_se custom arguments
স্বনির্বাচিত অ্যালার্ম:
Cus_tom arguments:
অফলাইন মোডে বিদ্যমান নয়
Send mail also when in offline _mode
সার্ভারে অনুমোদনের প্রয়োজন আছে (_v)
Ser_ver requires authentication
ধরন: (_y)
T_ype:
IMAP-এর বৈশিষ্ট্য
Yahoo! Features
Evolution - গুগল ক্যালেন্ডার যোগ করুন।
Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account
মেইল বার্তা (_M)
_Mail Message
একটি নতুন মেইল বার্তা লিখুন
Compose a new mail message
মেইল অ্যাকাউন্ট
Mail Acco_unt
একটি নতুন মেইল ফোল্ডার তৈরি করুনNew
Create a new mail account
মেইল ফোল্ডার (_F)
Mail _Folder
একটি নতুন মেইল ফোল্ডার তৈরি করুন
Create a new mail folder
মেইল অ্যাকাউন্ট
Mail Accounts
মেইলের পছন্দসমূহ
Mail Preferences
কম্পোসারের পছন্দসমূহ
Composer Preferences
নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Network Preferences
সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে
Marking messages as read...
অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করুন
_Disable Account
অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করুন
Disable this account
সমস্ত ফোল্ডার থেকে সকল মুছে ফেলা বার্তা স্থায়ীরূপে সরিয়ে ফেলুন
Permanently remove all the deleted messages from all folders
এই ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করুন
Edit properties of this account
অফ-লাইন ব্যবহারের জন্য বার্তা ডাউনলোড করুন (_D)
_Download Messages for Offline Usage
অফ-লাইন ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত অ্যাকাউন এবং ফোল্ডারের বার্তা ডাউনলোড করা হবে
Download messages of accounts and folders marked for offline usage
আউটবক্স ফ্লাশ করুন (_u)
Fl_ush Outbox
ফোল্ডার অনুলিপি করার স্থান (_C)...
_Copy Folder To...
নির্বাচিত ফোল্ডারটি অন্য একটি ফোল্ডারে অনুলিপি করুন
Copy the selected folder into another folder
চিহ্নিত ফোল্ডার স্থায়ীরূপে মুছে ফেলুন
Permanently remove this folder
স্থায়ীরূপে বর্জন করুন (_x)
E_xpunge
এই ফোল্ডার থেকে সমস্ত মুছে ফেলা বার্তা স্থায়ীভাবে বর্জন করা হবে
Permanently remove all deleted messages from this folder
সমস্ত বার্তাগুলিকে পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করুন (_k)
Mar_k All Messages as Read
ফোল্ডারের সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে
Mark all messages in the folder as read
ফোল্ডার স্থানান্তরের স্থান (_M)...
_Move Folder To...
নির্বাচিত ফোল্ডার একটি পৃথক ফোল্ডারে স্থানান্তর করুন
Move the selected folder into another folder
নতুন (_N)...
_New...
মেইল সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে নতুন ফোল্ডার নির্মাণ করা হবে
Create a new folder for storing mail
এই ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করুন
Change the properties of this folder
ফোল্ডার নতুন করে প্রদর্শন
Refresh the folder
চিহ্নিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন
Change the name of this folder
বার্তার থ্রেড নির্বাচন করুন (_T)
Select Message _Thread
নির্বাচিত বার্তার বিষয় উল্লেখিত বাকি সমস্ত মেইল নির্বাচন করুন
Select all messages in the same thread as the selected message
বার্তার সাব-থ্রেড নির্বাচন করুন (_u)
Select Message S_ubthread
বর্তমানে নির্বাচিত বার্তার জন্য প্রাপ্ত সব উত্তর নির্বাচন করুন
Select all replies to the currently selected message
আবর্জনা মুছে ফেলুন (_T)
Empty _Trash
সব একাউন্ট থেকে সব মুছে ফেলা বার্তা স্থায়ীরূপে সরিয়ে ফেলুন
Permanently remove all the deleted messages from all accounts
নতুন লেবেল (_N)
_New Label
একটিও নয়
N_one
সাবস্ক্রিপশন...(_S)
_Manage Subscriptions
দূরবর্তী সার্ভারে অবস্থিত ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব অথবা আনসাবস্ক্রাইব করুন
Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
প্রেরণ / গ্রহণ করুন(_R)
Send / _Receive
তালিকাভুক্ত বস্তু প্রেরণ করুন এবং নতুন বস্তু আহরণ করুন
Send queued items and retrieve new items
গৃহীত
R_eceive All
সব একাউন্ট থেকে সব মুছে ফেলা বার্তা স্থায়ীরূপে সরিয়ে ফেলুন
Receive new items from all accounts
প্রেরণ করুন (_S)
_Send All
তালিকাভুক্ত বস্তু প্রেরণ করুন এবং নতুন বস্তু আহরণ করুন
Send queued items in all accounts
বর্তমান মেইল অপারেশনটি বাতিল করুন
Cancel the current mail operation
সব থ্রেড সংকুচিত করা হবে (_T)
Collapse All _Threads
সমস্ত বার্তার থ্রেড সংকুচিত করা হবে
Collapse all message threads
সমস্ত থ্রেড প্রসারণ করা হবে (_x)
E_xpand All Threads
সমস্ত বার্তার থ্রেড প্রসারণ করা হবে
Expand all message threads
বার্তা পরিশোধক (_M)
_Message Filters
নতুন মেইল পরিশোধক করার জন্য নিয়ম তৈরি অথবা সম্পাদন করুন
Create or edit rules for filtering new mail
সাবস্ক্রিপশন...(_S)
_Subscriptions...
ফোল্ডার (_o)
F_older
লেবেল (_L)
_Label
অনুসন্ধানের ফলাফল থেকে অনুসন্ধানের ফোল্ডার নির্মাণ করা হবে (_r)...
C_reate Search Folder From Search...
ফোল্ডার অনুসন্ধান করুন (_o)
Search F_olders
অনুসন্ধান ফোল্ডারের ব্যাখ্যা নির্মাণ অথবা সম্পাদন করুন
Create or edit search folder definitions
নতুন ফোল্ডার (_N)...
_New Folder...
বার্তার প্রাকদর্শন (_P)
Show Message _Preview
বার্তার প্রাকদর্শনের উইন্ডোটি প্রদর্শন করা হবে
Show message preview pane
ফরওয়ার্ড করা বার্তা
Show _Deleted Messages
মুছে ফেলা বার্তাগুলিকে বার্তা-তালিকায় (মাঝে রেখাঙ্কন করে) প্রদর্শন করা হবে।
Show deleted messages with a line through them