natgillin/translations-raw huggingface dataset:
সমান উচ্চতার সারি
Mail browser height
কম্পোসার উইন্ডোর ডিফল্ট উচ্চতা।
Default height of the mail browser window.
ডিফল্টরূপে, প্রতিটি বার্তার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্তা-পাঠের সূচনার অনুরোধ জানানো হবে কি না।
Mail browser maximized
কম্পোসার উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ।
Default maximized state of the mail browser window.
উইন্ডোর ডিফল্ট উচ্চতা
"Filter Editor" window height
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর প্রারম্ভিক উচ্চতা। ব্যবহারকারী দ্বারা এই উইন্ডোর উচ্চতা বৃদ্ধি করা হলে এই মান পরিবর্তন করা হবে।
Initial height of the "Filter Editor" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপ বিশিষ্ট অবস্থা
"Filter Editor" window maximize state
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর প্রারম্ভিক সর্বাধিক মাপ। ব্যবহারকারী দ্বারা এই উইন্ডোর মাপ বৃড় অথবা ছোট করা হলে এই মান পরিবর্তন করা হবে। উল্লেখ্য, "মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোটি সর্বাধিক মাপে স্থাপন করা সম্ভব নয় এবং এই কারণে Evolution দ্বারা এই মাপটি ব্যবহার করা হয় না। শুধুমাত্র কার্যকরী বিবরণের জন্য এই কী-টি প্রয়োজন।
Initial maximize state of the "Filter Editor" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Filter Editor" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ
"Filter Editor" window width
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর প্রারম্ভিক প্রস্থ। ব্যবহারকারী দ্বারা এই উইন্ডোর প্রস্থ বৃদ্ধি করা হলে এই মান পরিবর্তন করা হবে।
Initial width of the "Filter Editor" window. The value updates as the user resizes the window horizontally.
উইন্ডোর ডিফল্ট উচ্চতা
"Search Folder Editor" window height
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর প্রারম্ভিক উচ্চতা। ব্যবহারকারী দ্বারা এই উইন্ডোর উচ্চতা বৃদ্ধি করা হলে এই মান পরিবর্তন করা হবে।
Initial height of the "Search Folder Editor" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপ বিশিষ্ট অবস্থা
"Search Folder Editor" window maximize state
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর প্রারম্ভিক সর্বাধিক মাপ। ব্যবহারকারী দ্বারা এই উইন্ডোর মাপ বৃড় অথবা ছোট করা হলে এই মান পরিবর্তন করা হবে। উল্লেখ্য, "মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোটি সর্বাধিক মাপে স্থাপন করা সম্ভব নয় এবং এই কারণে Evolution দ্বারা এই মাপটি ব্যবহার করা হয় না। শুধুমাত্র কার্যকরী বিবরণের জন্য এই কী-টি প্রয়োজন।
Initial maximize state of the "Search Folder Editor" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Search Folder Editor" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
মেইলিং-তালিকা অনুসারে ফোল্ডারে অনুসন্ধান (_L)
"Search Folder Editor" window width
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর প্রারম্ভিক প্রস্থ। ব্যবহারকারী দ্বারা এই উইন্ডোর প্রস্থ বৃদ্ধি করা হলে এই মান পরিবর্তন করা হবে।
Initial width of the "Search Folder Editor" window. The value updates as the user resizes the window horizontally.
উদ্ধৃত করা হবে না
Do not quote
সার্ভার সংক্রান্ত তথ্য
Server Configuration
প্রেরিত বার্তা
Sent and Draft Messages
প্রেরিত বার্তার ফোল্ডার নির্বাচন করুন
Select Sent Folder
খসড়া ফোল্ডার নির্বাচন করুন
Select Drafts Folder
বার্তায় অন্তর্ভুক্ত
Message Fonts
সমস্ত বার্তার শীর্ষচরণ (_H)
Displayed Message _Headers
মেমো মুদ্রণ করুন
Printed Fonts
অপ্রয়োজনীয় বস্তু সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী
Proxy Settings
"%s" এর ফোল্ডারগুলো স্ক্যান করা হচ্ছে
Scanning folders in '%s'
%s ফোল্ডারটি খোলা হচ্ছে
Opening folder '%s'
%s ফোল্ডারের জন্য বরাদ্দ স্থান সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করা হচ্ছে
Retrieving quota information for folder '%s'
%s সংগ্রহস্থলটি খোলা হচ্ছে
Opening store '%s'
ফোল্ডার রিফ্রেশ করা হচ্ছে '%s'
Refreshing folder '%s'
'%s' ফোল্ডার এক্সপাঞ্জ করা হচ্ছে
Expunging folder '%s'
পরিবর্তিনগুলি বাতিল করা হবে কি?
The script file must exist and be executable.
ব্যবহারকারী '%1$s' আপনার সাথে একটি ফোল্ডার যৌথরূপে ব্যবহার করতে ইচ্ছুক '%2$s' থেকে প্রাপ্ত বার্তা %3$s যৌথ ব্যবহারের ফোল্ডারটি ইনস্টল করার জন্য 'পরবর্তী' টিপুন
Shell Backend
ব্যবহারকারী '%1$s' আপনার সাথে একটি ফোল্ডার যৌথরূপে ব্যবহার করতে ইচ্ছুক '%2$s' থেকে প্রাপ্ত বার্তা %3$s যৌথ ব্যবহারের ফোল্ডারটি ইনস্টল করার জন্য 'পরবর্তী' টিপুন
There are only hidden messages in this folder. Use View->Show Hidden Messages to show them.
জন্মদিন এবং বার্ষিকী
Use in _Birthday & Anniversaries calendar
নতুন ঠিকানাবই
New Address Book
LDAP সার্ভারের মধ্যেNew
On LDAP Servers
উৎস
Source List
ঠিকানা-বইয়ের তালিকা পাওয়া যায়নি
The registry of address books
বর্তমান ভিউ (_C)
Current View
নির্বাচিত ঠিকানা বই ঠিকানা বই প্রদর্শন
The currently selected address book view
নতুন পরিচিতি
Previewed Contact
প্রাকদর্শন পেন প্রদর্শন করা হবে কি না।
The contact being shown in the preview pane
পার্শ্ববর্তী বার প্রদর্শিত হচ্ছে
Preview is Visible
প্রাকদর্শন পেন প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether the preview pane is visible
মেমো উৎ‌স নির্বাচক
Source Selector Widget
ঠিকানা-বইয়ের তালিকা পাওয়া যায়নি
This widget displays groups of address books
৩৮৯
389
৬৩৬
636
৩২৬৮
3268
বেনামীভাবে
Anonymously
নিম্নস্থ
Sub
জন্মদিন এবং বার্ষিকীNew
Birthdays & Anniversaries
এই ক্যালেন্ডারটি মুদ্রণ করুন
The registry of calendars
%s-এ ত্রুটি: %s
Error on %s %s
তারিখ ন্যাভিগেটর
Date Navigator Widget
আপনার সাথে একটি ফোল্ডার যৌথরূপে ব্যবহার করতে ইচ্ছুক
This widget displays a miniature calendar
ডিফল্ট ক্যালেন্ডার ক্লায়েন্ট
Default Calendar Client
ক্যালেন্ডার অপারেশনের জন্য ডিফল্ট ক্লায়েন্ট
Default client for calendar operations
ব্যবহারকারী '%1$s' আপনার সাথে একটি ফোল্ডার
This widget displays groups of calendars
%s তে ক্যালেন্ডার খোলা হচ্ছে
Opening calendar at %s
vCard হিসেবে সংরক্ষণ করা হবে...
Save as iCalendar...
যে ক্যালেন্ডারটি মুদ্রণ করা হবে তার প্রাকদর্শন করে
Preview the calendar to be printed
সভার অনুসূচনা করে (_ম)...
View the selected task
নির্বাচিত কাজটি প্রদর্শন করুনNew
Print the selected task
নতুন মেমো তালিকা
The registry of memo lists
টেবিলের মডেল
The memo table model
ডিফল্ট মেমো ক্লায়েন্ট
Default Memo Client
মেমো অপারেশনের জন্য ডিফল্ট ক্লায়েন্ট
Default client for memo operations
মেমো
This widget displays groups of memo lists
বন্টন করা হবেNew
Delete Memo
নতুন কার্য তালিকা
The registry of task lists
টেবিলের মডেল
The task table model
ডিফল্ট টাস্ক ক্লায়েন্ট
Default Task Client
টাস্ক অপারেশনের জন্য ডিফল্ট মান
Default client for task operations
এই উইজেডটি টাস্ক তালিকার গ্রুপ প্রদর্শন করে
This widget displays groups of task lists
অনুলিপি করুন (_C)...
Copy...
%d-টি সংযুক্ত বার্তাNonemail-junk-hook
%d attached messages
একটি নতুন মেইল বার্তা লিখুনNew
Compose a new mail message
থ্রেড অনুসারে দলভুক্ত করা হবে (_G)
Group by Threads
গ্রুপ প্রতি
Whether to group messages by threads
অবাঞ্ছিত বার্তা সংক্রান্ত প্লাগ-ইন উপস্থিত নয়
No junk plugin available
হ্যালো পাইথন
Hello Python
ইনলাইন
Inline Audio
Evolution থেকে সরাসরি অডিও সংযুক্তি বাজান।
Play audio attachments directly in mail messages.
Evolution-র তথ্য ও বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যাক-আপ এবং পুনরুদ্ধার করুন
Backup Evolution data and settings to an archive file
ব্যবহারকারী আপনার সাথে
Bogofilter is not available. Please install it first.
ব্যবহারকারী '%1$s' আপনার সাথে একটি
Authentication failed. Server requires correct login.
দেয়া URL পাওয়া যায়নি।
Given URL cannot be found.
সার্ভার অপ্রত্যাশিত ডাটা রিটার্ন করেছে। %d - %s
Server returned unexpected data. %d - %s
প্রতিনিধিদের সংক্রান্ত তথ্য হালনাগাদ করা যায়নি:
Failed to parse server response.
সমাপ্ত হচ্ছে
Events
নতুন ক্যালেন্ডারু
User's calendars
LDAP সার্ভারে পরিচয়-প্রমাণ করতে ব্যর্থ।
Failed to get server URL.
পরিচিতি অনুসন্ধান...
Searching for user's calendars...
ক্যালেন্ডার সনাক্ত করতে ব্যর্থ
Could not find any user calendar.
ব্যবহারকারী %s আপনার সাথে একটি ফোল্ডার যৌথরূপে ব্যবহার করতে ইচ্ছুক থেকে প্রাপ্ত বার্তা যৌথ ব্যবহারের ফোল্ডারটি ইনস্টল করার জন্য 'পরবর্তী' টিপুন
Previous attempt failed: %s
ব্যবহারকারী %d আপনার সাথে একটি ফোল্ডার যৌথরূপে ব্যবহার করতে ইচ্ছুক2$s' থেকে প্রাপ্ত বার্তাযৌথ ব্যবহারের ফোল্ডারটি ইনস্টল করার জন্য 'পরবর্তী' টিপুন
Previous attempt failed with code %d
%1$s-র(ব্যবহারকারী %2$s) জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন
Enter password for user %s on server %s
URL '%s' এর জন্য সুপ বার্তা তৈরি করা যায়নি
Cannot create soup message for URL '%s'
পরিচিতি অনুসন্ধান...
Searching folder content...
স্থানীয় ক্যালেন্ডার
List of available calendars:
Hula সহায়তা
Supports
পাইপ নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s
Failed to create thread: %s
সার্ভারের URL NOT '%s' URL
Server URL '%s' is not a valid URL
ব্রাউজ ক্যালেন্ডার
Browse for a CalDAV calendar
সার্ভার ক্যালেন্ডার
Brows_e server for a calendar
সচল ফাইল পরিবর্তন
On file change
পড়া
Force read _only
অবস্থান নির্বাচন করুনNoneweather-cal-location
Select a location
পরিচিতি:
Contacts map
নির্বাচিত পরিচিতিদের নিকট বার্তা প্রেরণ করুন
Show a map of all the contacts
কোনো পরিচিতি নেই
Map for contacts
ব্যবহারকারী '%1$s' আপনার সাথে একটি ফোল্ডার যৌথরূপে ব্যবহার করতে ইচ্ছুক
Add a map showing the location of contacts when possible.
ঠিকানার সাথে স্বয়ং সম্পূর্ণ করা নাম প্রদর্শন করা হবে
A_utocomplete with this address book
অতিমাত্রায় গোপনীয়Noneemail-custom-header
Top secret
৭০০ বাইটের কম মাপের একটি png (48*48) ছবি নির্বাচন করুন
Select a png picture (the best 48*48 of size < 720 bytes)
ব্যবহারকারী '%1$s' আপনার সাথে একটি ফোল্ডার যৌথরূপে ব্যবহার করতে ইচ্ছুক '%2$s' থেকে প্রাপ্ত বার্তা %3$s যৌথ ব্যবহারের ফোল্ডারটি ইনস্টল করার জন্য 'পরবর্তী' টিপুন
The user '%s' has shared a folder with you Message from '%s' %s Click 'Apply' to install the shared folder
বার্তা প্রত্যাহার করা হলে, প্রাপকের মেইল-বাক্স থেকে তা অপসারিত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। আপনি কি এগিয়ে যেতে চান?
Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you sure you want to do this?
আপনি কি এই সভাটি পুনরায় প্রেরণ করতে চান ?
Do you want to resend the meeting?
আপনি কি এই পুনরাবৃত্তি সভাটি পুনরায় প্রেরণ করতে চান ?
Do you want to resend the recurring meeting?
আপনি কি অসমাপ্ত বার্তাগুলি উদ্ধার করতে চান?
Do you want to retract the original item?
%s থেকে:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
From: %s
শুধুমাত্র PLAIN হিসাবে প্রদর্শন করা হবে
Selected calendar contains some events for the given mails already. Would you like to create new events anyway?
আগে থেকে দেয়া মেইলে নির্বাচিত কাজের তালিকা দেয়া আছে। আপনি কি নতুন তালিকা তৈরি করতে চান?
Selected task list contains some tasks for the given mails already. Would you like to create new tasks anyway?
শুধুমাত্র PLAIN হিসাবে প্রদর্শন করা হবে
Selected memo list contains some memos for the given mails already. Would you like to create new memos anyway?
ফোল্ডারের সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে।Manager
Mark all messages in a folder as read.
Evolution প্রোফাইলার
Evolution Profiler
সিকিউর FTP (SSH)
Secure FTP (SSH)
SpamAssassin বিদ্যমান নয়।
SpamAssassin is not available. Please install it first.
উইন্ডোর ডিফল্ট অবস্থা
Default window Y coordinate
মূল উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ, পিক্সেলে।
The default Y coordinate for the main window.
উইন্ডোর ডিফল্ট অবস্থা
Default window X coordinate
মূল উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ, পিক্সেলে।
The default X coordinate for the main window.
%ld কিলোবাইটShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
%ld KB
টুলবারের বিন্যাস
Toolbar Style
অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
The switcher's toolbar style
টুলবার প্রদর্শিত হচ্ছে
Toolbar Visible
পার্শ্ববর্তী বার প্রদর্শিত হবে কি না।
Whether the switcher is visible
%s-এ পরিবর্তন করুন
Switcher Action
অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
The switcher action for this shell view
ক্রমিক সংখ্যা
Page Number
অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
The notebook page number of the shell view
অনুসন্ধানের পরিশোধক
Search Rule
অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
Criteria for the current search results
শেল ভিউয়ের জন্য EShellBackend
The EShellBackend for this shell view
বিষয়বস্তু/কন্টেন্ট
Shell Content Widget
বিষয়বস্তু উইজেড শেল উইন্ডোর ডান প্যানে দেখায় যায়
The content widget appears in a shell window's right pane
সাইডবারের ডিফল্ট প্রস্থ
Shell Sidebar Widget
অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
The sidebar widget appears in a shell window's left pane
শেল টাস্কবার উইজেড
Shell Taskbar Widget
অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
The taskbar widget appears at the bottom of a shell window
নতুন উইন্ডো
Shell Window
অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
The window to which the shell view belongs
অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
The key file holding widget state data
অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
The title of the shell view
বর্তমান ভিউ
Current View ID
বর্তমান সময়
The current GAL view ID
বাগ-বাডি ইনস্টল করা হয়নি।
GNOME Pilot is not installed.
বাগ-বাডি চালানো যায়নি।
GNOME Pilot could not be run.
আপনি কি এই সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Forget all remembered passwords
iPod'র সাথে সুসংগতি\t
GNOME Pilot _Synchronization...
পাইলট কনফিগারেশন নির্ধারণ করুন\t
Set up GNOME Pilot configuration
সক্রিয় শেল প্রদর্শন
Active Shell View
নতুন প্রদর্শন ক্ষেত্রের নাম:
Name of the active shell view
অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
The shell window's EFocusTracker
জ্যামিতি
Geometry
অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
Initial window geometry string
ক্যারেট মোড
Safe Mode
চিহ্নিত প্লাগ-ইন সক্রিয় রয়েছে কি না
Whether the shell window is in safe mode
পার্শ্ববর্তী বার প্রদর্শিত হচ্ছে
Sidebar Visible
উইন্ডোর বোতাম প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether the shell window's side bar is visible
পার্শ্ববর্তী বার প্রদর্শিত হচ্ছে
Switcher Visible
উইন্ডোর বোতাম প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether the shell window's switcher buttons are visible
অবস্থা-বার প্রদর্শিত হচ্ছে
Taskbar Visible
অবস্থা-বার প্রদর্শিত হবে কি না।
Whether the shell window's task bar is visible
উইন্ডোর বোতাম প্রদর্শন করা হবে কি না।Manager
Whether the shell window's tool bar is visible
UI ব্যবস্থাপক
UI Manager
অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
The shell window's GtkUIManager
মডিউল ডিরেক্টরি
Module Directory
ডিরেক্টরি থেকে লোড
The directory from which to load EModules
নেটওয়ার্ক বিদ্যমান
Network Available
চিহ্নিত প্লাগ-ইন সক্রিয় রয়েছে কি না
Whether the network is available
চিহ্নিত প্লাগ-ইন সক্রিয় রয়েছে কি না
Whether the shell is online
বার্তা, পরিচিতি ও কর্মের পূর্বরূপ প্রদর্শনের পেন নিষ্ক্রিয় করা হবে।
Import URIs or file names given as rest of arguments.
মুছে ফেলা হবে (_F)New
_Forget
পরীক্ষা আইটেম (_T)
_Test Item
একটি নতুন পরীক্ষার বস্তু তৈরি করুনNew
Create a new test item
পরীক্ষামূলক উৎস
Test _Source
একটি নতুন পরীক্ষার বস্তু তৈরি করুন
Create a new test source
প্রকাশনার তারিখ
Issued To
একটি GtkRadioAction
A GtkRadioAction
সংযুক্তি সংরক্ষণ করা যায়নিCtrl-click to open a link http://www.example.com
Could not save the attachment
অনুভূমিক পেনের অবস্থান
Horizontal Position
উল্লিখিত বস্তুর সাথে সুসংগত করা হবে
Pane position when oriented horizontally
উল্লম্ব পেনের অবস্থান
Vertical Position
উল্লিখিত বস্তুর সাথে সুসংগত করা হবে
Pane position when oriented vertically
বৈশিষ্ট্যাবলী
Proportion
উল্লিখিত বস্তুর সাথে সুসংগত করা হবে:
Proportion of the 2nd pane size
মাপ পরিবর্তন
Fixed Resize
উল্লিখিত বস্তুর সাথে সুসংগত করা হবে:
Keep the 2nd pane fixed during resize
এখনNonetable-date
Now
উল্লম্ব সারির মধ্যবর্তী দুরত্ব
Vertical Row Spacing
সারির মধ্যকার উল্লম্ব ফাঁকাস্থান। এটি একটি সারির শীর্ষে ও নিম্নে যোগ করা হয়
Vertical space between rows. It is added to top and to bottom of a row
নতুন ট্যাব
New Tab
তারিখ ন্যাভিগেটরের উপর সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে কি না।
Whether to show week numbers in various places in the Calendar.
সময়-অঞ্চল:Pop up an alert %d days before start of appointment
Time zone:
পুনরাবৃত্ত
Recurring:
শনিSTART to END
Sa
এর অ্যালারম আছে।
has alarms
আপনার ইমেইল ঠিকানা লিখুন।
Please enter your password.
ব্যক্তিগত
Personal details:
বিবরণ
Details:
WebDAV পরিচিতি
Setup Google contacts with Evolution
Evolution - গুগল ক্যালেন্ডার যোগ করুন।
Setup Google calendar with Evolution
Evolution-এর অ্যাকউন্ট ও বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যাকিং করুন
Google account settings:
Evolution এ আবহাওয়ার ক্যালেন্ডার যোগ করুন।
Setup Yahoo calendar with Evolution
Evolution-এর অ্যাকউন্ট ও বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যাকিং করুন
Yahoo account settings:
একটি ফাইল নির্বাচন করুন
Yahoo Calendar name:
পাসওয়ার্ড (_P):
Password:
পরিবর্তন করুন
Modify %s...
অ্যাকাউন্ট নিয়ন্ত্রন
Account management
PGP বার্তা পার্স করতে ব্যর্থ
Could not parse PGP message:
`%1$s'-এ স্থানীয় মেইল ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি: %2$s
Unable to create local mail folders at '%s': %s
অনুগ্রহ করে একজন ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন।
Please select a folder
%s-এ পরিবর্তন করুন
_Switch to Folder
শেয়ার করা ফোল্ডার ইনস্টল করুন
Display the parent folder
%s-এ পরিবর্তন করুন
Switch to _next tab
%s-এ পরিবর্তন করুন
Switch to _previous tab
বর্তমান ফাইলটি বন্ধ করুন
Cl_ose current tab
বর্তমান ফাইলটি বন্ধ করুন
Close current tab
ফোল্ডার
Folder '%s'
অনুগ্রহ করে এই পরিচিতির জন্য একটি চিত্র নির্বাচন করুন
Please select a folder from the current account.
`%s' ফোল্ডারটি তৈরি করা হচ্ছে
Creating folder '%s'
`%s' উদ্ধার করা হচ্ছে
Retrieving '%s'
কোনো সারসংক্ষেপ নেই।
No HTML stream available
বার্তা
Message text limit for display
Evolution-এর অধীন বিন্যাস করার যোগ্য লেখা অংশের সর্বাধিক মাপ এটি দ্বারা নির্ধারিত হয়। ডিফল্ট মান হলো ৪ মেগাবাইট / ৪০৯৬ কিলোবাইট এবং এই ক্ষেত্রে কিলোবাইট অনুযায়ী মান ধার্য হবে।
This decides the max size of the message text that will be displayed under Evolution, specified in terms of KB. The default is 4096 (4MB). This value is used only when 'force_message_limit' key is activated.
খসড়ার ফোল্ডার (_F):
_Trash Folder:
খসড়া ফোল্ডার নির্বাচন করুন
Select Trash Folder
বর্তমান ফোল্ডার
_Junk Folder:
ফোল্ডার নির্বাচন করুন
Select Junk Folder
টেক্সটের মাপ চিহ্নিত মাপের চেয়ে বেশি হলে বার্তা বিন্যাস করা হবে না (_z)
Do not display messages when text si_ze exceeds
পোস্ট করার গন্তব্যস্থল
Top Posting Option
একাধিক বার্তা চিহ্নিত করতে হলে সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে
Prompt when sending private replies to mailing _list messages
বার্তায় শুধুমাত্র অপ্রকাশিত অনুলিপি প্রাপকদের নাম লেখা থাকলে প্রম্পট করবে(_o)
Prompt when sending replies to _many recipients
সমস্ত থ্রেড প্রসারণ করা হবে (_x)
E_xpand all
সঙ্কুচিত
Collapse _all
এখানে বার্তা সংরক্ষণ করতে সমস্যা হয়েছে: %1$s: %2$s
Error saving messages to: %s:
ডাটা লেখা সম্ভব হয়নি: %s
Could not write data:
অকার্যকর ফোল্ডার: `%s'
Invalid folder: '%s'
উৎস "{1}" খোলা সম্ভব নয়
Cannot open source "{1}".
প্রেরণ করা হবে না (_n)
Do _Not Send
মেইল-পাঠের সূচনা প্রেরণ করুন
_Send Receipt
জন্মদিন এবং বার্ষিকী
U_se in Birthday & Anniversaries calendar
নতুন বক্যালেন্ডার (_N)
_New Calendar...
ব্যাক-আপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী ...(_B)
_Backup Evolution Settings...
পুনরুদ্ধার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী...(_e)
R_estore Evolution Settings...
কাজ নির্বাচন করুন:
Close and Backup Evolution
যে ফোল্ডারে ইম্পোর্ট করা হবে তা নির্বাচন করুন
Select folder to import OE folder into
সার্ভার: (_S)
Server
তালিকা উদ্ধার করুন (_l)
Retrieve _List
ব্যবহারকারী
Users:
'%s' ক্যালেন্ডারটি লোড করতে ব্যর্থ
Failed to load the calendar '%s' (%s)
গ্রহণ করুন
A_ccept
সবকিছু গ্রহণ করুন (_A)
A_ccept all
ইম্পোর্ট করা সার্টিফিকেট
Failed to import user's certificate
নির্বাচিত পরিচিতি মুছে ফেলতে ব্যর্থ
Failed to import contact's certificate
ওয়েব-সাইটের পরিচয় প্রমানের জন্য এই CA-কে বিশ্বাস করা হবে
Trust this CA to identify websites.
PKCS #1 SHA-1 RSA এনক্রিপশনসহ
PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-1 RSA এনক্রিপশনসহ
PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-1 RSA এনক্রিপশনসহ
PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
এক্সটেনশনOU = VeriSign Trust Network
Extensions
Evolution-র দ্বারা নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি থেকে ইম্পোর্ট প্রক্রিয়া চালানোর বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করা হয়েছে: Pine, Netscape, Elm, iCalender। অনুসন্ধানের স্থানে কোনো ইম্পোর্টযোগ্য বৈশিষ্ট্য পাওয়া যায়নি। পুনরায় চেষ্টা করতে ইচ্ছুক হলে অনুগ্রহ করে "পূর্বাবস্থা" বোতামটি টিপুন। Cancel Import
Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
টেবিলের মধ্যে কলাম যোগ করার জন্য, প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত স্থানে তা টেনে আনুন।Family name: Smith (13 items)
To add a column to your table, drag it into the location in which you want it to appear.
স্বনির্ধারিত (_C)popup
_Custom
'{0}'-এ সমস্যা হয়েছে।
Error on {0}: {1}
অংশগ্রহনকারী please reply
Attendee
অকার্যকর ফোল্ডার: `%s'
Invalid folder: %s
"%s" ফোল্ডার থেকে আন-সবাস্ক্রাইব করুন
Unsubscribing from folder '%s'
SSL এনক্রিপশনNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
SSL encryption
অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত স্থানে চিহ্নিত অ্যাকাউন্টের জন্য একটি বর্ণনামূলক নাম লিখুন। শুধুমাত্র প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে এই নামটি ব্যবহৃত হবে।
Please enter a descriptive name for this account below. This name will be used for display purposes only.
ফোল্ডার নতুন করে প্রদর্শন
Refresh the folder list
সংযুক্ত বার্তা
Attribute message.
ফরওয়ার্ড করা বার্তা
Forward message.
-------- মূল বার্তা --------
Original message.
ডিফল্টরূপে বার্তার বিষয়ের ধারাগুলো প্রসারিত অথবা সংকুচিত অবস্থায় প্রদর্শনের জন্য এই বৈশিষ্ট্য দ্বারা চিহ্নিত হয়। এই ক্ষেত্রে Evolution পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক।
This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Requires a restart to apply.
উইন্ডোর ডিফল্ট উচ্চতা
"Folder Subscriptions" window height
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর প্রারম্ভিক উচ্চতা। ব্যবহারকারী দ্বারা এই উইন্ডোর উচ্চতা বৃদ্ধি করা হলে এই মান পরিবর্তন করা হবে।
Initial height of the "Folder Subscriptions" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপ বিশিষ্ট অবস্থা
"Folder Subscriptions" window maximize state
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর প্রারম্ভিক সর্বাধিক মাপ। ব্যবহারকারী দ্বারা এই উইন্ডোর মাপ বৃড় অথবা ছোট করা হলে এই মান পরিবর্তন করা হবে। উল্লেখ্য, "মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোটি সর্বাধিক মাপে স্থাপন করা সম্ভব নয় এবং এই কারণে Evolution দ্বারা এই মাপটি ব্যবহার করা হয় না। শুধুমাত্র কার্যকরী বিবরণের জন্য এই কী-টি প্রয়োজন।
Initial maximize state of the "Folder Subscriptions" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Folder Subscriptions" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ
"Folder Subscriptions" window width
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর প্রারম্ভিক প্রস্থ। ব্যবহারকারী দ্বারা এই উইন্ডোর প্রস্থ বৃদ্ধি করা হলে এই মান পরিবর্তন করা হবে।
Initial width of the "Folder Subscriptions" window. The value updates as the user resizes the window horizontally.
ব্যবহারকারীর নাম (_n):
User _Name:
%s থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে
Disconnecting %s
এই উইন্ডোটি বন্ধ করুন
Close message window.
আপনি কি এটি গ্রহণ করতে চান?
Would you like to close the message window?
"%s" ফোল্ডার থেকে নিশ্চিতরূপে আন-সবাস্ক্রাইব করা হবে কি?
Failed to unsubscribe from folder.
সাক্ষাৎ‌কারের জন্য একটি ডিফল্ট স্মরণলিপি নির্ধারণ করা হবে কি না।
Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries.
ডিফল্ট স্মরণলিপি নির্ধারণের জন্য ব্যবহৃত ইউনিটের সংখ্যা।
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder.
ডিফল্ট স্মরণলিপি ব্যবস্থায় ব্যবহৃত একক, "মিনিট", "ঘন্টা" অথবা "দিন"।
Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days".
তারিখ:New
_Date only:
Evolution ব্যাক-আপ
Evolution Back up
ব্যাক-আপ ও পুনরুদ্ধার
Back up and Restore
Evolution-এর তথ্য ও বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যাক-আপ এবং পুনরুদ্ধার করুন
Back up and restore your Evolution data and settings.
Evolution ব্যাক-আপ ফাইল বৈধ নয়
Invalid Evolution back up file
পুনরুদ্ধারের উদ্দেশ্যে বৈধ Evolution ব্যাক-আপ ফাইল নির্বাচন করুন
Please select a valid back up file to restore.
আপনি কি নিশ্চিতরূপে নির্বাচিত ব্যাক-আপ ফাইল থেকে Evolution পুনরুদ্ধার করতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to restore Evolution from the selected back up file?
নতুন ই-মেইল
User e-_mail:
এই ফোল্ডারে এই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। যাইহোক আপনি কি এটি যোগ করতে চান?
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
সাইড-বারের মধ্যে ফোল্ডারের নামে ইলিপসিস চিহ্নের ব্যবহার নিষ্ক্রিয় অথবা সক্রিয় করুন
Ellipsize mode for folder names in side bar
ঠিকানাবই নির্বাচন করুন
Select Contacts from Address Book
সরাও (_R)Expand MyList Inline
_Remove
অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম নির্বাচন করুন।popup
Please choose another name.
ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে (_D)
_Restore Default
SOCKS প্রক্সি পোর্ট
SOC_KS Proxy:
Evolution দ্বারা সীমিত মাপের টেক্সটের অংশ প্রদর্শনের অনুমতি প্রদান করা হবে
Allow Evolution to update the file
পূর্ববর্তী (_P)
Find _previous
এই ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করুনMeeting
Edit properties of this account
কোনো বিবরণ নেই।
No writable calendar is available.
ঠিকানা-বইয়ের তালিকা পাওয়া যায়নি
Couldn't get list of address books: %s