natgillin/translations-raw huggingface dataset:
স্বয়ংক্রিয়ভাবে দূরবর্তী বার্তা স্থানীয়রূপে সুসংগত করা হবে (_z)
Synchroni_ze remote mail locally in all folders
এই অপারেশন সম্পন্ন করার জন্য আপনার অন-লাইনে থাকা আবশ্যক
You must be working online to complete this operation (%s)
এই ঠিকানাবই খোলা যায়নি।
This address book could not be opened.
সম্ভবত এই ঠিকানাবইয়ের সার্ভারটির সাথে সম্পর্ক স্থাপন করা যাচ্ছে না অথবা সার্ভারের নাম সঠিকভাবে লেখা হয়নি অথবা আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ সক্রিয় নেই।
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
LDAP সার্ভারে পরিচয়-প্রমাণ করতে ব্যর্থ।
Failed to authenticate with LDAP server.
আপনার পাসওয়ার্ড সঠিকভাবে লেখা হয়েছে কিনা এবং আপনি সমর্থিত লগ-ইন প্রক্রিয়া ব্যবহার করছেন কিনা তা পরীক্ষা করুন। বেশ কয়েকটি পাসওয়ার্ড ব্যবস্থা ছোট এবং বড় ছাঁদের অক্ষরের পার্থক্য সম্পর্কে সচেতন থাকে; এবং আপনার ক্যাপ্স-লক বর্তমানে সক্রিয় অবস্থায় রয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
এই ঠিকানাবইয়ের সার্ভারের জন্য কোনো প্রস্তাবিত অনুসন্ধানের স্থান উল্লিখিত নেই।
This address book server does not have any suggested search bases.
এই LDAP সার্ভার সম্ভবত LDAP-র কোনো পূর্ববর্তী সংস্করণ ব্যবহার করছে যার মধ্যে এই বৈশিষ্ট্য সমর্থিত হয় না অথবা সার্ভারটি সঠিকররূপে কনফিগার করা হয়নি। সমর্থিত অনুসন্ধানের স্থান সম্পর্কে জানতে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
এই সার্ভারে LDAPv3 স্কিমা তথ্য সমর্থন করে হয় না।
This server does not support LDAPv3 schema information.
LDAP সার্ভার সংক্রান্ত স্কীমার তথ্য পাওয়া যায়নি।
Could not get schema information for LDAP server.
LDAP সার্ভারের প্রত্যুত্তরের মধ্যে বৈধ স্কীমার তথ্য উপস্থিত নেই।
LDAP server did not respond with valid schema information.
ঠিকানাবই মুছে ফেলা যায়নি।
Could not remove address book.
ঠিকানা বই '{0}' কি মুছে ফেলতে চান?
Delete address book '{0}'?
ঠিকানাবইটি স্থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে।
This address book will be removed permanently.
মুছে ফেলা হবে না
Do _Not Delete
ঠিকানা বই '{0}' কি মুছে ফেলতে চান?
Delete remote address book &quot;{0}quot;?
এই স্থান থেকে বন্টন করা হয়েছে
_Delete From Server
শ্রেণীবিভাগ সম্পাদন ব্যবস্থা উপস্থিত নেই।
Category editor not available.
ঠিকানাবই খোলা যায়নি
Unable to open address book '{0}'
অনুসন্ধান প্রক্রিয়া চালানো সম্ভব হয়নি।
Unable to perform search.
পরিবর্তনগুলি কি আপনি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক?
Would you like to save your changes?
আপনি এই পরিচিতির তথ্যে কিছু পরিবর্তন করেছেন। পরিবর্তনগুলি কি আপনি সংরক্ষণ করতে চান?
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
পরিচিতির তথ্য স্থানান্তর করা যায়নি।
Cannot move contact.
আপনি কোনো পরিচিতির তথ্য এক ঠিকানাবই থেকে অন্য একটি বইয়ে স্থানান্তর করার চেষ্টা করছেন, কিন্তু উৎস থেকে তা সরানো সম্ভব নয়। এর পরিবর্তে আপনি কি অনুলিপি সংরক্ষণ করতে চান?
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
আপনার নির্বাচিত ছবিটি অত্যাধিক বড়। আপনি কি এটি মাপ পরিবর্তন করে এটি সংরক্ষণ করতে চান?
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
মাপ পরিবর্তন (_R)
_Resize
এই অবস্থায় ব্যবহার করুন (_U)
_Use as it is
সংরক্ষণ করা হবে না (_D)
_Do not save
{0} সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ।
Unable to save {0}.
{0} থেকে {1}: {2}-এ সংরক্ষণ করতে সমস্যা
Error saving {0} to {1}: {2}
ঠিকানা '{0}' ইতোমধ্যে বিদ্যমান।
Address '{0}' already exists.
উল্লিখিত ঠিকানার একটি পরিচিতি ইতোমধ্যে বিদ্যমান। একই ঠিকানাসহ একটি নতুন কার্ড কি আপনি যোগ করতে চান?
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
এই ফোল্ডারে এই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা ইতোমধ্যে বিদ্যমান। আপনি কি তারপরও এটি যোগ করতে চান?
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
{0} বর্তমানে তালিকায় উপস্থিত রয়েছেন
List '{0}' is already in this contact list.
এই ফোল্ডারে এই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। যাইহোক আপনি কি এটি যোগ করতে চান?
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
নির্বাচিত পরিচিতি মুছে ফেলতে ব্যর্থ
Failed to delete contact
এই ঠিকানাবইয়ের পরিচিতিদের তথ্য মুছে ফেলার জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি আপনার নেই।
You do not have permission to delete contacts in this address book.
নতুন পরিচিতি যোগ করতে ব্যর্থ
Cannot add new contact
ঠিকানাবই '{0}' শুধুমাত্র পাঠযোগ্য এবং পরিবর্তন করা যাবেনা। অনুগ্রহ করে পরিচিতি তালিকা প্রদর্শন ক্ষেত্রের সাইড-বারে উপস্থিত ভিন্ন ঠিকানা বই নির্বাচন করুন।
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
পরিচিতি সম্পাদক
Contact Editor
চিত্র
Image
ডাকনাম: (_k)
Nic_kname:
এর মধ্যে ফাইল করুন: (_F)
_File under:
কোথায় (_W):
_Where:
শ্রেণীবিভাগ (_t)...
Ca_tegories...
সম্পূর্ণ নাম ...(_N)
Full _Name...
HTML বিন্যাসের মেইল প্রাপ্ত করতে ইচ্ছুক (_W)
_Wants to receive HTML mail
ই-মেইল
Email
তাৎক্ষনিক বার্তা
Instant Messaging
হোম পেজ (_H):
_Home Page:
ক্যালেন্ডার: (_C)
_Calendar:
মুক্ত/ব্যস্ত (_F):
_Free/Busy:
ভিডিও চ্যাট (_V):
_Video Chat:
হোম পেজ:
Home Page:
ক্যালেন্ডার:
Calendar:
মুক্ত/ব্যস্ত:
Free/Busy:
ভিডিও চ্যাট:
Video Chat:
ব্লগ
_Blog:
ব্লগ
Blog:
ওয়েব ঠিকানা
Web Addresses
ওয়েব ঠিকানা
Web addresses
পেশা (_P):
_Profession:
শিরোনাম (_T):
_Title:
কোম্পানি: (_C)
_Company:
বিভাগ: (_D)
_Department:
কার্যালয় (_O):Manager
_Office:
ম্যানেজার (_M):
_Manager:
সহকারী: (_A)
_Assistant:
কাজ
Job
স্বামী/স্ত্রী (_S):
_Spouse:
জন্মদিন: (_B)
_Birthday:
বার্ষিকী: (_A)
_Anniversary:
শহর: (_C)
_City:
জিপ/পোস্টাল কোড (_Z):
_Zip/Postal Code:
রাষ্ট্র/প্রদেশ (_S):
_State/Province:
দেশ: (_C)
_Country:
পোস্ট বক্স (_P):
_PO Box:
হোম
Home
কর্ম
Work
মেইল লেখার ঠিকানা
Mailing Address
বাতিল করুন
_Cancel
সংরক্ষণ করুন (_S)
_Save
জ্যাবার
Jabber
ইয়াহু
Yahoo
গাদু-গাদু
Gadu-Gadu
MSN
MSN
ICQ
ICQ
গ্রুপওযাইস
GroupWise
Skype
Skype
পরিচিতি যোগ করতে সমস্যা হয়েছে
Error adding contact
পরিচিতি পরিবর্তন করতে সমস্যা হয়েছে
Error modifying contact
পরিচিতি মুছে ফেলতে সমস্যা হয়েছে
Error removing contact
পরিচিতি সম্পাদক - %s
Contact Editor - %s
অনুগ্রহ করে এই পরিচিতির জন্য একটি চিত্র নির্বাচন করুন
Please select an image for this contact
কোনো ছবি উপস্থিত নেই (_N)
_No image
পরিচিতি সংক্রান্ত ডাটা অকার্যকর:
The contact data is invalid:
'%s' এর বিন্যাস অকার্যকর
'%s' has an invalid format
%s'%s'-এর বিন্যাস বৈধ নয়
%s'%s' has an invalid format
%s'%s' ফাঁকা
%s'%s' is empty
অবৈধ পরিচিতি।
Invalid contact.
ঠিক আছে
_OK
ঝটপট পরিচিতি সংযোজন
Contact Quick-Add
সম্পূর্ণ সম্পাদন করুন (_E)
_Edit Full
সম্পূর্ণ নাম (_F)
_Full name
ই-মেইল(_m)
E_mail
ঠিকানাবই নির্বাচন করুন (_S)
_Select Address Book
শ্রী/জনাব
Mr.
শ্রীমতি/বেগম
Mrs.
সুশ্রী
Ms.
কুমারী/বেগম
Miss
ড.
Dr.
সিনিয়র
Sr.
জুনিয়র
Jr.
প্রথম
I
দ্বিতীয়
II
তৃতীয়
III
এস্কোয়ের.
Esq.
প্রথম (_F):
_First:
মধ্য (_M):
_Middle:
শেষ (_L):
_Last:
অধিযোজন (_S):
_Suffix:
পরিচিতি তালিকা সম্পাদক
Contact List Editor
তালিকার নাম (_L):
_List name:
সদস্য (_M)
Members
একটি ই-মেইল ঠিকানা লিখুন অথবা কোনো পরিচিতি টেনে এনে নীচের তালিকায় ফেলুন: (_T)
_Type an email address or drag a contact into the list below:
এই তালিকায় মেইল প্রেরণের সময় ঠিকানা আড়াল করা হবে (_H)
_Hide addresses when sending mail to this list
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কপি করুন।
Remove an email address from the List
সরাও (_R)
_Remove
নির্বাচন করুন... (_S)
_Select...
হালনাগাদ করুন (_U)
_Up
নীচে স্থানান্তর করুন (_D)
_Down
তলদেশ:
_Bottom
পরিচিতি তালিকার সদস্য
Contact List Members
সদস্য (_M)
_Members
তালিকা যোগ করতে সমস্যা হয়েছে
Error adding list
তালিকা পরিবর্তন করতে সমস্যা হয়েছে
Error modifying list
তালিকা মুছে ফেলতে সমস্যা হয়েছে
Error removing list
পরিচিতি একত্রিত করুন
Merge Contact
একত্রিত করুন (_M)
_Merge
অভিন্ন পরিচিতি সনাক্ত করা গিয়েছে
Duplicate Contact Detected
এই ফোল্ডারে এই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা ইতোমধ্যে বিদ্যমান। আপনি কি তারপরও এটি যোগ করতে চান?
The name or email address of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
এই ফোল্ডারে এই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা ইতোমধ্যে বিদ্যমান। আপনি কি তারপরও এটি যোগ করতে চান?
The name or email address of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
পরিবর্তিত পরিচিতি:
Changed Contact:
নতুন পরিচিতি:
New Contact:
দ্বন্দ্বযুক্ত পরিচিতি:
Conflicting Contact:
পরিচিতি:
Old Contact:
নামের মধ্যে রয়েছে
Name contains
ই-মেইলের প্রথমাংশে আছে
Email begins with
যেকোনো ক্ষেত্র ধারণ করে
Any field contains
কোনো পরিচিতি নেই
No contacts
বইয়ের ভিউ পেতে সমস্যা
Error getting book view
অনুসন্ধানের পরিশোধক
Search Interrupted
কার্ড পরিবর্তন করতে সমস্যা
Error modifying card
নির্বাচিত লেখাটি ক্লিপবোর্ডে কাট করুন
Cut selected contacts to the clipboard
নির্বাচিত লেখাটি ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হবে
Copy selected contacts to the clipboard
ক্লিপবোর্ড থেকে কাজ প্রতিলেপন করুন
Paste contacts from the clipboard
নির্বাচিত পরিচিতি মুছে ফেলুন
Delete selected contacts
সকল পরিচিতিদের নির্বাচন করুন
Select all visible contacts
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিচিতির তালিকা মুছে ফেলতে চান?
Are you sure you want to delete these contact lists?
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিচিতির তালিকা মুছে ফেলতে চান?
Are you sure you want to delete this contact list?
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি পরিচিতিদের তালিকা (%s) মুছে ফেলতে চান?
Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিচিতি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete these contacts?
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিচিতি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete this contact?
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিচিতি (%s) মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
Are you sure you want to delete this contact (%s)?
মুছে ফেলুন (_D)
_Delete
প্রদর্শন করা হবে না (_D)
_Don't Display
সমস্ত পরিচিতি প্রদর্শন করা হবে (_A)
Display _All Contacts
এভাবে ফাইল করুন
File As
ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের ফোন
Business Phone
ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের ফোন২
Business Phone 2
ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের ফ্যাক্স
Business Fax
প্রত্যুত্তরের ফোন
Callback Phone
ISDN ফোন
ISDN Phone
অন্য ফোন
Other Phone
প্রথম ফোন
Primary Phone
টেলেক্সteletype
Telex
TTYTDD
TTYTDD
কোম্পানি
Company
একক
Unit
ভূমিকাManager
Role
ব্যবস্থাপক
Manager
সহকারী
Assistant
ওয়েব সাইট
Web Site
স্বামী/স্ত্রী
Spouse
পরিচিতি:
Contacts Map
বড় করে প্রদর্শন (_Z)
Zoom _In
ছোট করে প্রদর্শন (_O)
Zoom _Out
এখন অনুসন্ধান করুন (_F)
_Find
পরিচিতি অনুসন্ধান...
Searching for the Contacts...
পরিচিতি অনুসন্ধান। নতুন পরিচিতি নির্মাণ করতে এখানে ডবল ক্লিক করুন।
Search for the Contact or double-click here to create a new Contact.
এই দৃশ্যে প্রদর্শন করার মত কিছু নেই। একটি নতুন পরিচিতি তৈরি করার জন্য এখানে ডবল ক্লিক করুন।
There are no items to show in this view. Double-click here to create a new Contact.
পরিচিতি অনুসন্ধান।
Search for the Contact.
এই ভিউতে প্রদর্শন করার মতো কোনো আইটেম নেই।
There are no items to show in this view.
কর্মস্থলের ই-মেইল
Work Email
বাড়ির ই-মেইল
Home Email
অন্যান্য ই-মেইল
Other Email
Evolution ঠিকানাবই
evolution address book
নতুন পরিচিতি তালিকা
New Contact List
পরিচিতি তালিকা:
Contact List:
পরিচিতি:
Contact:
Evolution মিনিকার্ড
evolution minicard
ই-মেইল ঠিকানা অনুলিপি করুন (_E)
Copy _Email Address
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কপি করুন।
Copy the email address to the clipboard
নতুন বার্তা প্রাপক (_S)...
_Send New Message To...
নির্বাচিত বার্তাটি একটি নতুন কাজে রূপান্তর করুন
Send a mail message to this address
%s -কে মেইল করতে হলে ক্লিক করুন
Click to mail %s
উন্মুক্ত মেমো (_O)
Open map
তালিকার সদস্যবৃন্দ
List Members:
বিভাগ
Department
পেশা
Profession
ভিডিও চ্যাট
Video Chat
ক্যালেন্ডার
Calendar
মুক্ত/ব্যস্ত
Free/Busy
ফোন
Phone
ফ্যাক্স
Fax
হোম পেজ
Home Page
ওয়েব লগ
Web Log
তালিকার সদস্যবৃন্দ
List Members
কাজের শিরোনাম
Job Title
ব্লগ
Blog
উল্লিখিত ঠিকানাবই পড়া সম্ভব হয়নি। সম্ভবত এই বইটি অফলাইন ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত হয়নি অথবা ডাউনলোড করা হয়নি। এর বিষয়বস্তু ডাউনলোড করার জন্য অনলাইন মোডে এই ঠিকানাবইটি অনুগ্রহ করে লোড করুন।
This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
উল্লিখিত ঠিকানাবই পড়া সম্ভব হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন %s পাথটি উপস্থিত রয়েছে কিনা এবং আপনি তা পড়তে অনুমোদিত কিনা।
This address book cannot be opened. Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
Evolution এর এই সংস্করণের মধ্যে LDAP সমর্থনব্যবস্থা কম্পাইল করা হয়নি। Evolution এর সাথে LDAP ব্যবহারের জন্য LDAP-সক্রিয় Evolution প্যাকেজ ইনস্টল করা আবশ্যক।
This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it. To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
উল্লিখিত ঠিকানাবই পড়া সম্ভব হয়নি। সম্ভবত উল্লিখিত URI-টি সঠিক নয় অথবা সার্ভারের সাথে বর্তমানে সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব হয়নি।
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
বিবরণ সহ ত্রুটি বার্তা:
Detailed error message:
এই অনুসন্ধান থেকে প্রাপ্ত কার্ডের সংখ্যা, ফলাফল রূপে সার্ভার দ্বারা উল্লেখ করার জন্য কনফিগার করা কার্ডের সংখ্যা অথবা Evolution দ্বারা প্রদর্শনযোগ্য কার্ডের সংখ্যা থেকে বেশি। অনুগ্রহ করে অনুসন্ধানযোগ্য তথ্য অধিক সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন অথবা এই ঠিকানা বইয়ের জন্য ডিরেক্টরি সার্ভারের মধ্যে অনুসন্ধানের ফলাফল সংক্রান্ত সীমা বৃদ্ধি করুন।
More cards matched this query than either the server is configured to return or Evolution is configured to display. Please make your search more specific or raise the result limit in the directory server preferences for this address book.
এই অনুসন্ধান চালানোর সময়, সার্ভারের জন্য অথবা এই ঠিকানা বইয়ের জন্য কনফিগার করা সময়ের থেকে বেশি। অনুগ্রহ করে অনুসন্ধানযোগ্য তথ্য অধিক সুনির্দিষ্ট বর্ণনা উল্লেখ করুন অথবা এই ঠিকানা বইয়ের জন্য ডিরেক্টরি সার্ভারের মধ্যে অনুসন্ধানের সময়সীমা বৃদ্ধি করুন।
The time to execute this query exceeded the server limit or the limit configured for this address book. Please make your search more specific or raise the time limit in the directory server preferences for this address book.
এই ঠিকানা-বইয়ের ব্যাক-এন্ড দ্বারা অনুসন্ধান সংক্রান্ত তথ্য পার্স করতে সমস্যা।
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
ঠিকানা-বইয়ের ব্যাক-এন্ড দ্বারা এই অনুসন্ধান করতে অস্বীকার করা হয়েছে।
The backend for this address book refused to perform this query. %s
এই অনুসন্ধানটি সফলভাবে সম্পন্ন হয়নি।
This query did not complete successfully. %s
card.vcf
card.vcf
ঠিকানাবই নির্বাচন করুন
Select Address Book
পরিচিতিটিকে এখানে স্থানান্তর করুন
Move contact to
পরিচিতিটিকে এখানে অনুলিপি করুন
Copy contact to
পরিচিতি এখানে স্থানান্তর করুন
Move contacts to
পরিচিতি এখানে অনুলিপি করুন
Copy contacts to
ইম্পোর্ট করা হচ্ছে...
Importing...
Outlook CSV অথবা Tab (.csv, .tab)
Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
Outlook CSV ও Tab ইম্পোর্ট ব্যবস্থা
Outlook Contacts CSV and Tab Importer
Mozilla CSV অথবা Tab (.csv, .tab)
Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
Mozilla CSV ও Tab ইম্পোর্ট ব্যবস্থা
Mozilla Contacts CSV and Tab Importer
Evolution CSV অথবা Tab (.csv, .tab)
Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
Evolution CSV ও Tab ইম্পোর্ট ব্যবস্থা
Evolution Contacts CSV and Tab Importer
LDAP-এর তথ্য বিনিময় রীতি (Format) (.ldif)
LDAP Data Interchange Format (.ldif)
Evolution LDAP ইম্পোর্টার
Evolution LDIF importer
vCard (.vcf, .gcrd)
vCard (.vcf, .gcrd)
Evolution vCard ইম্পোর্ট ব্যবস্থাn-pages
Evolution vCard Importer
পৃষ্ঠা
Page %d
স্ট্যান্ডার্ড আউটপুটের পরিবর্তে আউটপুট ফাইল উল্লেখ করুন
Specify the output file instead of standard output
OUTPUTFILE
OUTPUTFILE
ঠিকানাবইয়ের স্থানীয় ফোল্ডারগুলির তালিকা প্রদর্শন করা হবে
List local address book folders
সমস্ত কার্ড ভিকার্ড অথবা csv ফাইল হিসাবে প্রদর্শন করা হবে
Show cards as vcard or csv file
[ভিকার্ড_BAR_csv]
[vcard_BAR_csv]
কমান্ড লাইন আর্গুমেন্ট-এ ত্রুটি, অনুগ্রহ করে --সহায়তা অপশনটির সাহায্যে ব্যবহার প্রক্রিয়া দেখুন।
Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
শুধুমাত্র csv অথবা vcard বিন্যাস সমর্থন করা হবে।
Only support csv or vcard format.
অজানা ত্রুটি
Unhandled error
ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না
Can not open file
'%s' ক্যালেন্ডারটি লোড করতে ব্যর্থ
Failed to open client '%s': %s
আরম্ভের সময়
Start time
সাক্ষাৎকার
Appointments
সকল বাতিল করুন (_A)
Dismiss _All
ঘুম (_S)
_Snooze
মুদ্রণ করুন (_P)
_Print
বাতিল করুন (_D)
_Dismiss
সাক্ষাৎকারের স্থান
location of appointment
ঘুমের সময়কাল: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days
Snooze _time:
দিন
days
ঘন্টা
hours
মিনিট
minutes
কোনো সারসংক্ষেপ নেই।
No summary available.
কোনো বিবরণ নেই।
No description available.
স্থান সম্পর্কে কোনো তথ্য বিদ্যমান নেই।
No location information available.
Evolution পরীক্ষণ
Evolution Reminders
না
_No
একটি Evolution ক্যালেন্ডার স্মরণলিপি এখন ট্রিগার করা হবে। এই স্মরণলিপিটি নিম্নোক্ত প্রোগ্রামটি চালানোর জন্য কনফিগার করা হয়েছে: %s আপনি কি এই প্রোগ্রামটি নিশ্চিতরূপে চালাতে চান?
An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program: %s Are you sure you want to run this program?
আমাকে এই প্রোগ্রামটির ব্যাপারে আর জিজ্ঞাসা করবেন না।
Do not ask me about this program again.
অকার্যকর সময়Pop up an alert %d hours before start of appointment
invalid time
বাতিলের নোটিশ কি আপনি সমস্ত অংশগ্রহণকারীকে প্রেরণ করতে ইচ্ছুক?
Would you like to send all the participants a cancelation notice?
অন্যান্য অংশগ্রহণকারীদের কাছে বাতিলের কোনো নোটিশ আপনি প্রেরণ না করলে সভা বাতিল হওয়ার খবর অাজানা থাকবে।
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
প্রেরণ করা হবে না (_n)
Do _not Send
সূচনা প্রদান করুন (_S)
_Send Notice
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই সভাটি মুছে ফেলতে চান?
Are you sure you want to delete this meeting?
এই সভা সংক্রান্ত সকল তথ্য মুছে ফেলা হবে এবং তা উদ্ধার করা যাবে না।
All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
অন্যান্য অংশগ্রহণকারীদের কাছে বিলোপনের কোনো সূচনা আপনি প্রেরণ না করলে এই কর্মটি মুছে ফেলার খবর অজানা থাকবে।
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই কাজটি মুছে ফেলতে চান?
Are you sure you want to delete this task?
এই কর্ম সংক্রান্ত সকল তথ্য মুছে ফেলা হবে এবং তা উদ্ধার করা যাবে না।
All information on this task will be deleted and can not be restored.
এই মেমো বাতিল সংক্রান্ত কোনো নোটিশ কি আপনি প্রেরণ করতে চান?
Would you like to send a cancelation notice for this memo?
অন্যান্য অংশগ্রহণকারীদের কাছে বাতিলের কোনো নোটিশ আপনি প্রেরণ না করলে এই মেমোটি মুছে ফেলার খবর অজানা থাকবে।
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই মেমোটি মুছে ফেলতে চান?
Are you sure you want to delete this memo?
এই মেমোর মধ্যে উপস্থিত সব তথ্য মুছে ফেলা হবে এবং তা পুনরায় উদ্ধার করা সম্ভব হবে না।
All information on this memo will be deleted and can not be restored.
আপনি কি '{0}' দ্বারা উল্লিখিত সাক্ষাৎকারটি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে চান?
Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
আপনি কি '{0}' দ্বারা উল্লিখিত সাক্ষাৎকারটি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে চান?
Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
এই সাক্ষাৎকারটি সংক্রান্ত সকল তথ্য মুছে ফেলা হবে এবং তা উদ্ধার করা যাবে না।
All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই সাক্ষাৎকারটি মুছে ফেলতে চান?
Are you sure you want to delete this appointment?
আপনি কি '{0}' কাজ-টি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে চান?
Are you sure you want to delete the '{0}' task?
আপনি কি '{0}' মেমো-টি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে চান?
Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
এই মেমোর মধ্যে উপস্থিত সব তথ্য মুছে ফেলা হবে এবং তা পুনরায় উদ্ধার করা সম্ভব হবে না।
All information in this memo will be deleted and can not be restored.
আপনি কি {0} সাক্ষাৎকারগুলো নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে চান?
Are you sure you want to delete these {0} appointments?
এই সাক্ষাৎকারগুলি সংক্রান্ত সকল তথ্য মুছে ফেলা হবে এবং তা উদ্ধার করা যাবে না।
All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
আপনি কি এই {0} কাজগুলি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে চান?
Are you sure you want to delete these {0} tasks?
এই কর্ম-গুলি সংক্রান্ত সকল তথ্য মুছে ফেলা হবে এবং তা উদ্ধার করা যাবে না।
All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
আপনি কি এই {0} মেমোগুলি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলতে চান?
Are you sure you want to delete these {0} memos?
এই মেমোগুলির মধ্যে সকল তথ্য মুছে ফেলা হবে এবং তা উদ্ধার করা যাবে না।
All information in these memos will be deleted and can not be restored.
আপনি কি এই কর্মসূচীতে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে চান?
Would you like to save your changes to this meeting?
আপনি এই কাজে কিছু পরিবর্তন করেছেন, কিন্তু তা এখনো সংরক্ষণ করননি।
You have changed this meeting, but not yet saved it.
পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন (_S)
_Save Changes
পরিবর্তন বাতিল করুন (_D)
_Discard Changes
আপনি কি এই সাক্ষাৎকারে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে চান?
Would you like to save your changes to this appointment?
আপনি এই সাক্ষাৎকারে কিছু পরিবর্তন করেছেন, কিন্তু সেগুলি সংরক্ষণ করেননি।
You have changed this appointment, but not yet saved it.
আপনি কি এই কাজের জন্য করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে চান?
Would you like to save your changes to this task?
আপনি এই কাজে কিছু পরিবর্তন করেছেন, কিন্তু তা এখনো সংরক্ষণ করননি।
You have changed this task, but not yet saved it.
আপনি কি এই কর্মসূচীতে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে চান?
Would you like to save your changes to this memo?
আপনি এই মেমোতে কিছু পরিবর্তন করেছেন, কিন্তু তা এখনো সংরক্ষণ করননি।
You have made changes to this memo, but not yet saved them.
আপনি কি অংশগ্রহণকারীদেরকে সভার আমন্ত্রনপত্র প্রেরণ করতে চান?
Would you like to send meeting invitations to participants?
সকল অংশগ্রহণকারীদেরকে ই-মেইলে আমন্ত্রনপত্র প্রেরণ করা হবে এবং তারা তাদের উত্তর পাঠাতে পারবেন।
Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
প্রেরণ করুন (_S)
_Send
আপনি কি সভা সংক্রান্ত তথ্য হালনাগাদ করে অংশগ্রহনকারীদেরকে প্রেরণ করতে চান?
Would you like to send updated meeting information to participants?
অংশগ্রণকারীদেরকে আপডেট করা তথ্য প্রেরণ করা হলে তারা তাদের বর্ষপঞ্জিটি আপডেট করে রাখতে পারেন।
Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
আপনি কি এই কাজটি অংশগ্রহণকারীদেরকে প্রেরণ করতে চান?
Would you like to send this task to participants?
সকল অংশগ্রহণকারীদেরকে ই-মেইলে আমন্ত্রনপত্র প্রেরণ করা হবে এবং তারা ঐ কাজটি গ্রহণ করতে পারবেন।
Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
ডাউনলোড বর্তমানে চলছে। আপনি কি কাজটি সংরক্ষণ করতে চান?
Download in progress. Do you want to save the task?
সংযুক্ত কয়েকটি বস্তু ডাউনলোড করা হচ্ছে। কাজ সংরক্ষণ করা হলে অসমাপ্ত ডাউনলোড হওয়া বস্তুগুলি কাজের সাথে সংরক্ষিত হবে না।
Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
ডাউনলোড বর্তমানে চলছে। আপনি কি সাক্ষাৎ‌কার সংরক্ষণ করতে চান?
Download in progress. Do you want to save the appointment?
সংযুক্ত কয়েকটি বস্তু ডাউনলোড করা হচ্ছে। সাক্ষাৎ‌কার সংরক্ষণ করা হলে অসমাপ্ত ডাউনলোড হওয়া বস্তুগুলি সাক্ষাৎ‌কারের সাথে সংরক্ষিত হবে না।
Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
আপনি কি কাজ সংক্রান্ত তথ্য হালনাগাদ করে অংশগ্রহণকারীদেরকে প্রেরণ করতে চান?
Would you like to send updated task information to participants?
অংশগ্রহণকারীদেরকে হালনাগাদ করা তথ্য প্রেরণ করা হলে তারা তাদের কর্মতালিকাটি হালনাগাদ করে রাখতে পারেন।
Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
সম্পাদক লোড করা যায়নি।
Editor could not be loaded.
'{0}' ক্যালেন্ডার মুছে ফেলতে চান?
Delete calendar '{0}'?
ক্যালেন্ডারটি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।
This calendar will be removed permanently.
'{0}' কাজের তালিকা মুছে ফেলা হবে কি?
Delete task list '{0}'?
কর্মতালিকা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।
This task list will be removed permanently.
'{0}' মেমো তালিকা মুছে ফেলতে চান?
Delete memo list '{0}'?
কর্মসূচী স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।
This memo list will be removed permanently.
'{0}' ক্যালেন্ডার মুছে ফেলতে চান?
Delete remote calendar '{0}'?
'{0}' কাজের তালিকা মুছে ফেলা হবে কি?
Delete remote task list '{0}'?
'{0}' মেমো তালিকা মুছে ফেলতে চান?
Delete remote memo list '{0}'?
আপনি কি নিশ্চিতরূপে সারসংক্ষেপ ছাড়া সাক্ষাৎ‌কার প্রেরণ করতে চান?
Are you sure you want to save the appointment without a summary?
আপনার সাক্ষাৎ‌কারের বোধগম্য সারসংক্ষেপ উল্লেখ করা থাকলে অন্তর্ভুক্ত বস্তু সম্পর্কে প্রাপকরা জানতে সক্ষম হবেন।
Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
আপনি কি নিশ্চিতরূপে সারসংক্ষেপ ছাড়া কর্ম সংক্রান্ত তথ্য প্রেরণ করতে চান?
Are you sure you want to save the task without a summary?