natgillin/translations-raw huggingface dataset:
চিড়িতনের টেক্কা
Move ~a onto the ace of clubs.
চিড়িতনের দুই
Move ~a onto the two of clubs.
চিড়িতনের তিন
Move ~a onto the three of clubs.
চিড়িতনের চার
Move ~a onto the four of clubs.
চিড়িতনের পাঁচ
Move ~a onto the five of clubs.
চিড়িতনের ছয়
Move ~a onto the six of clubs.
চিড়িতনের সাত
Move ~a onto the seven of clubs.
চিড়িতনের আট
Move ~a onto the eight of clubs.
চিড়িতনের নয়
Move ~a onto the nine of clubs.
চিড়িতনের দশ
Move ~a onto the ten of clubs.
চিড়িতনের গোলাম
Move ~a onto the jack of clubs.
চিড়িতনের বিবি
Move ~a onto the queen of clubs.
চিড়িতনের সাহেব
Move ~a onto the king of clubs.
ছক ~a থেকে সরিয়ে নিন
Move ~a onto the unknown card.
ইশকাপনের টেক্কা
Move ~a onto the ace of spades.
ইশকাপনের দুই
Move ~a onto the two of spades.
ইশকাপনের তিন
Move ~a onto the three of spades.
ইশকাপনের চার
Move ~a onto the four of spades.
ইশকাপনের পাঁচ
Move ~a onto the five of spades.
ইশকাপনের ছয়
Move ~a onto the six of spades.
ইশকাপনের সাত
Move ~a onto the seven of spades.
ইশকাপনের আট
Move ~a onto the eight of spades.
ইশকাপনের নয়
Move ~a onto the nine of spades.
ইশকাপনের দশ
Move ~a onto the ten of spades.
ইশকাপনের গোলাম
Move ~a onto the jack of spades.
ইশকাপনের বিবি
Move ~a onto the queen of spades.
ইশকাপনের সাহেব
Move ~a onto the king of spades.
হরতনের টেক্কা
Move ~a onto the ace of hearts.
হরতনের দুই
Move ~a onto the two of hearts.
হরতনের তিন
Move ~a onto the three of hearts.
হরতনের চার
Move ~a onto the four of hearts.
হরতনের পাঁচ
Move ~a onto the five of hearts.
হরতনের ছয়
Move ~a onto the six of hearts.
হরতনের সাত
Move ~a onto the seven of hearts.
হরতনের আট
Move ~a onto the eight of hearts.
হরতনের নয়
Move ~a onto the nine of hearts.
হরতনের দশ
Move ~a onto the ten of hearts.
হরতনের গোলাম
Move ~a onto the jack of hearts.
হরতনের বিবি
Move ~a onto the queen of hearts.
হরতনের সাহেব
Move ~a onto the king of hearts.
রুহিতনের টেক্কা
Move ~a onto the ace of diamonds.
রুহিতনের দুই
Move ~a onto the two of diamonds.
রুহিতনের তিন
Move ~a onto the three of diamonds.
রুহিতনের চার
Move ~a onto the four of diamonds.
রুহিতনের পাঁচ
Move ~a onto the five of diamonds.
রুহিতনের ছয়
Move ~a onto the six of diamonds.
রুহিতনের সাত
Move ~a onto the seven of diamonds.
রুহিতনের আট
Move ~a onto the eight of diamonds.
রুহিতনের নয়
Move ~a onto the nine of diamonds.
রুহিতনের দশ
Move ~a onto the ten of diamonds.
রুহিতনের গোলাম
Move ~a onto the jack of diamonds.
রুহিতনের বিবি
Move ~a onto the queen of diamonds.
রুহিতনের সাহেব
Move ~a onto the king of diamonds.
টেক্কা সরিয়ে ফেলুন
Remove the black joker.
তিন সরিয়ে ফেলুন
Remove the red joker.
চিড়িতনের টেক্কা
Remove the ace of clubs.
চিড়িতনের দুই
Remove the two of clubs.
চিড়িতনের তিন
Remove the three of clubs.
চিড়িতনের চার
Remove the four of clubs.
চিড়িতনের পাঁচ
Remove the five of clubs.
চিড়িতনের ছয়
Remove the six of clubs.
চিড়িতনের সাত
Remove the seven of clubs.
চিড়িতনের আট
Remove the eight of clubs.
চিড়িতনের নয়
Remove the nine of clubs.
চিড়িতনের দশ
Remove the ten of clubs.
চিড়িতনের গোলাম
Remove the jack of clubs.
চিড়িতনের বিবি
Remove the queen of clubs.
চিড়িতনের সাহেব
Remove the king of clubs.
অপরিচিত তাস
Remove the unknown card.
ইশকাপনের টেক্কা
Remove the ace of spades.
ইশকাপনের দুই
Remove the two of spades.
ইশকাপনের তিন
Remove the three of spades.
ইশকাপনের চার
Remove the four of spades.
ইশকাপনের পাঁচ
Remove the five of spades.
ইশকাপনের ছয়
Remove the six of spades.
ইশকাপনের সাত
Remove the seven of spades.
ইশকাপনের আট
Remove the eight of spades.
ইশকাপনের নয়
Remove the nine of spades.
ইশকাপনের দশ
Remove the ten of spades.
ইশকাপনের গোলাম
Remove the jack of spades.
ইশকাপনের বিবি
Remove the queen of spades.
ইশকাপনের সাহেব
Remove the king of spades.
হরতনের টেক্কা
Remove the ace of hearts.
হরতনের দুই
Remove the two of hearts.
হরতনের তিন
Remove the three of hearts.
হরতনের চার
Remove the four of hearts.
হরতনের পাঁচ
Remove the five of hearts.
হরতনের ছয়
Remove the six of hearts.
হরতনের সাত
Remove the seven of hearts.
হরতনের আট
Remove the eight of hearts.
হরতনের নয়
Remove the nine of hearts.
হরতনের দশ
Remove the ten of hearts.
হরতনের গোলাম
Remove the jack of hearts.
হরতনের বিবি
Remove the queen of hearts.
হরতনের সাহেব
Remove the king of hearts.
রুহিতনের টেক্কা
Remove the ace of diamonds.
রুহিতনের দুই
Remove the two of diamonds.
রুহিতনের তিন
Remove the three of diamonds.
রুহিতনের চার
Remove the four of diamonds.
রুহিতনের পাঁচ
Remove the five of diamonds.
রুহিতনের ছয়
Remove the six of diamonds.
রুহিতনের সাত
Remove the seven of diamonds.
রুহিতনের আট
Remove the eight of diamonds.
রুহিতনের নয়
Remove the nine of diamonds.
রুহিতনের দশ
Remove the ten of diamonds.
রুহিতনের গোলাম
Remove the jack of diamonds.
রুহিতনের বিবি
Remove the queen of diamonds.
রুহিতনের সাহেব
Remove the king of diamonds.
তিন তাসের খেলা
Three card deals
আরেকবার তাস বিতরণ করুন
Deal another round
বাঁদিকে পুনরায় বিতরণ করুন:
Redeals left:
তাসের তাড়া থেকে একটি নতুন তাস বিলিয়ে দিন
Deal a new card from the deck
মূল তাস:
Base Card:
ডানদিকের ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘরে কিছু একটা রাখুন
Move something onto an empty right-hand tableau slot
বাঁদিকে সংরক্ষণ করুন:
Reserve left:
আবর্জনাগুলি ভাণ্ডারে সরিয়ে নিন
Move waste back to stock
একটি তাস সরিয়ে ভিত্তিতে রাখুন
Move a card to the Foundation
ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘরে কিছু একটা রাখুন
Move something into the empty Tableau slot
ক্রসওয়াক (crosswalk) খেলাটি দেখতে কিৎকিৎ খেলার মত হলেও, দুটি মোটেও একরকম নয়
Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
দুই দিকে তাকিয়ে রাস্তা পার হবেন
Look both ways before you cross the street
সহায়ক নথিপত্র পড়েছেন কি?
Have you read the help file?
ওডেসা (Odessa) মূলত একটি ভাল খেলা। সত্যি।
Odessa is a better game. Really.
অত্যন্ত জরুরী অবস্থা ছাড়া Tourniquets সুপারিশকৃত নয়
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
পিঠটা এখন একটু টিপে দিলে ভালো ছিল...
I could sure use a backrub right about now...
মনিটর থেকে ভিটামিন-ডি পাওয়া যায় না -- তবে সূর্যালোক থেকে পাওয়া যায়...
Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
কখনো বনে পথ হারিয়ে গেলে, কোনো একটি গাছকে জড়িয়ে ধরুন
If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
দাঁত পরিষ্কার করার জন্য মাছ ধরার জাল খুব একটা কাজের নয়
Fishing wire makes bad dental floss
সংগতি হল মূল চাবিকাঠি
Consistency is key
স্ট্যাপলার না থাকলে একটা স্ট্যাপল আর একটা রুলার ব্যবহার করতে পারেন
When without a stapler, a staple and a ruler will work
কুকুরের কানে কখনো ফুঁ দেবেন না
Never blow in a dog's ear
অবশিষ্ট তাস: ~a
Cards remaining: ~a
পুনরায় বিতরণ করুন।
Redeal.
আপনি একটি %s খুজছেন।
You are searching for an ace.
আপনি একটি %s খুজছেন।
You are searching for a two.
আপনি একটি %s খুজছেন।
You are searching for a three.
আপনি একটি %s খুজছেন।
You are searching for a four.
আপনি একটি %s খুজছেন।
You are searching for a five.
আপনি একটি %s খুজছেন।
You are searching for a six.
আপনি একটি %s খুজছেন।
You are searching for a seven.
আপনি একটি %s খুজছেন।
You are searching for an eight.
আপনি একটি %s খুজছেন।
You are searching for a nine.
আপনি একটি %s খুজছেন।
You are searching for a ten.
আপনি একটি %s খুজছেন।
You are searching for a jack.
আপনি একটি %s খুজছেন।
You are searching for a queen.
আপনি একটি %s খুজছেন।
You are searching for a king.
অজানা মান
Unknown value
একটি তাস বিলিয়ে দিন
Deal a card
ফাঁকা ট্যাবলৌর খাঁজে একটি সাহেব সরিয়ে নিন
Move a king onto an empty tableau slot.
এই মুহূর্তে কোনো ইঙ্গিত দেওয়া সম্ভব নয়
No hint available right now
ফাঁকা ঘরে কিছু একটা রাখুনslot type
Move something on to an empty reserve
ফাউন্ডেশন
Six Foundations
ভিত্তি স্তূপslot type
Five Foundations
ফাউন্ডেশন
Four Foundations
একটি তাস সরিয়ে ভিত্তিতে রাখুন
Play a card to foundation.
চাল অনুসরণ করুন
No moves.
টেক্কা সরিয়ে ফেলুন
Remove the aces
দুই সরিয়ে ফেলুন
Remove the twos
তিন সরিয়ে ফেলুন
Remove the threes
চার সরিয়ে ফেলুন
Remove the fours
পাঁচ সরিয়ে ফেলুন
Remove the fives
ছয় সরিয়ে ফেলুন
Remove the sixes
সাত সরিয়ে ফেলুন
Remove the sevens
আট সরিয়ে ফেলুন
Remove the eights
নয় সরিয়ে ফেলুন
Remove the nines
দশ সরিয়ে ফেলুন
Remove the tens
গোলাম সরিয়ে ফেলুন
Remove the jacks
বিবি সরিয়ে ফেলুন
Remove the queens
সাহেব সরিয়ে ফেলুন
Remove the kings
আমি নিশ্চিত নই
I'm not sure
ভাণ্ডারে তাস ফিরিয়ে দিন
Return cards to stock
ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘরে কিছু একটা রাখুন
Move something onto an empty tableau slot.
ফাঁকা স্লটে কিছু সরিয়ে নেয়ার চিন্তা করুন
Consider moving something into an empty slot
তাসের তাড়া থেকে একটি তাস বিলিয়ে দিন
Deal a card from stock
কোনো চাল দেয়া সম্ভব নয়। পূর্বাবস্থায় ফেরত যান অথবা পুনরায় আরম্ভ করুন।
No moves are possible. Undo or start again.
এই খেলার কোনো সমাধান নেই। পূর্বাবস্থায় ফেরত যান অথবা পুনরায় আরম্ভ করুন।
The game has no solution. Undo or start again.
তাস পুনরায় বিতরণের জন্য, তাসের উপর দুইবার ক্লিক করুন।
Double click any card to redeal.
কোনো ইঙ্গিত বিদ্যমান নেই।
No hint available.
সারি ~a-র বাঁ প্রান্তের অন্তিম স্লটের মধ্যে একটি দুই স্থাপন করুন।
Place a two in the leftmost slot of row ~a.
সারি ~a-র মধ্যে একটি ক্রম যোগ করুন।
Add to the sequence in row ~a.
রিডায়ালের সময় এলোমেলো ভাবে ফাঁকা জায়গা রাখা হয়
Randomly Placed Gaps on Redeal
তাড়ায় বাকি রয়েছে: ~a
Deals left: ~a
একটি তাস বিলিয়ে দিন
Deal a row
বিপরীতক্রমে একটি কার্ড সরানোর চেষ্টা করুন
Try moving a card to the reserve
তাসের সারি বিলোবার চেষ্টা করুন
Try dealing a row of cards
তাসের স্তূপ সরানোর চেষ্টা করুন
Try moving card piles around
একই স্যুট
Same suit
বিকল্প রং
Alternating colors
প্রথম ভিত্তি স্তূপের জন্য অতিরিক্ত তাসের স্তূপ থেকে একটি তাস বেছে নিন
Select a card from the reserve for first foundation pile
অতিরিক্ত তাসের স্তূপ থেকে ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘরে একটি তাস সরিয়ে নিন
Move a card from the reserve onto the empty tableau slot
বাঁদিকে জমা করা হয়েছে: ~a
Stock left: ~a
আরেকটি তাস বিতরণ করুন
Deal another card
ফাঁকা খাঁজে এক বা একাধিক তাস সরিয়ে আনুন
Move a card or build of cards on to the empty slot
আরেকবার তাসের দান বিতরণ করুন
Deal another hand
আবর্জনা থেকে তাস সরিয়ে নিন
Move card from waste
আবর্জনাগুলি ভাণ্ডারে সরিয়ে নিন
Move waste to stock
অবশিষ্ট তাস: ~a
Stock remaining: ~a
নতুন একটি তাস বিলিয়ে দিন
Deal a new card
ভিত্তি স্তুপ থেকে তাস নীচে সরানোর চেষ্টা করুন
Try moving cards down from the foundation
একবার তাস বিতরণ করা হবে
Single card deals
পুনরায় বিতরণ করা হবে না
No redeals
সীমাহীন
Unlimited redeals
লক্ষ্য হলো স্যুটগুলো ক্রমানুসারে স্থাপন করা যাতে বর্তমান বহির্বিন্যাসের সাথে সবচেয়ে ভালোভাবে মানানসই হয়।
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
বাঁদিকে পুনরায় বিতরণ: ~a
Redeals left: ~a
তাসের তাড়া থেকে নতুন তাস বিলিয়ে দিন
Deal new cards from the deck
কিছু জিনিস
something
একটি ফাঁকা খাঁজ
an empty slot
পোকার হ্যান্ড তৈরি করার জন্য ট্যাবলৌয়ের উপর তাস স্থাপন করুন
Place cards on to the Tableau to form poker hands
ওলটপালট করার মোড
Shuffle mode
তাস বিতরণ করুন
Deal the cards
তাস ওলটপালট করুন
Reshuffle cards
সংরক্ষিত খাঁজে আবর্জনাগুলি সরিয়ে নিন
Move waste on to a reserve slot
ট্যাবলৌর সকল স্তুপ পূরণ করার মত পর্যাপ্ত তাস জোগাড় হওয়ার অবধি পূর্বাবস্থায় নেওয়া হবে
Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
অনুগ্রহ করে ফাঁকা স্তুপ প্রথমে ভরাট করুন।
Please fill in empty pile first.
ফাঁকা খাঁজে কিছু রাখুন
Place something on empty slot
চারটি তাড়া
Four Suits
দুটি তাড়া
Two Suits
একটি তাড়া
One Suit
ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘরে একটি তাস সরিয়ে নিন
Move a card to an empty temporary slot
কোনো ইঙ্গিত বিদ্যমান নেই
No hint available
অস্থায়ী স্থানের ব্যবহার অনুমোদন করুন
Allow temporary spots use
জেনারেল্স পেশেন্স (General's Patience)
General's Patience
ফলিং স্টার্স (Falling Stars)
Falling Stars
সিনোরা (Signora)
Signora
রেড-হেডস (Redheads)
Redheads
ব্লন্ডস এন্ড ব্রুনেটস (Blondes and Brunettes)
Blondes and Brunettes
উড (Wood)
Wood
ভিত্তি স্তূপ
the foundation
তাসের তাড়া থেকে একটি তাস বিলিয়ে দিন
Deal a card from the deck
আবর্জনার সবচেয়ে উপরের দু'টি তাস মিলিয়ে নিন।
Match the top two cards of the waste.
ক্রমবর্ধমান চক্র
Progressive Rounds
একাধিক স্কোরিং
Multiplier Scoring
ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘরে কিছু এক তাড়া তাস সরিয়ে নিন
Move a build of cards on to the empty Tableau slot
পরিচিতি
About
জনপ্রিয় ফ্রি-সেল তাসের খেলা খেলুন
Play the popular FreeCell card game
নির্বাচন করুন (_S)slot type
_Select
আপনি একটি %s খুজছেন।
You are searching for a %s.
জেবরা (Zebra)
Zebra
অতিবাহিত সময়
Time
পরিসংখ্যান%Id%d
Statistics
ফ্রি-সেল সলিটেয়ার (FreeCell Solitaire) পরিচিতি
About FreeCell Solitaire
“%s” তাসের থীমসহ তাস প্রদর্শন করা হবে%I6d", else to "%6dscore
Display cards with “%s” card theme
%6d
%6d
ফ্রি-সেল সলিটেয়ার
Freecell Solitaire
%s-এর সাথে আপনি হয়ত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের একটি অনুলিপি পেয়ে থাকবেন; যদি না পান, তবে Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA এই ঠিকানায় লিখুন
You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
এই প্রোগ্রামটির সাথে আপনি হয়ত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের একটি অনুলিপি পেয়ে থাকবেন। যদি না পান, দেখুন।
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
card symbol
Window height
ফাইলটি বৈধ .desktop ফাইল নয়
File is not a valid .desktop file
ডেস্কটপ ফাইলের অজানা সংস্করণ '%s'
Unrecognized desktop file Version '%s'
%s আরম্ভ করা হচ্ছে
Starting %s
অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা কমান্ড-লাইনের মাধ্যমে নথিপত্র গ্রহণ করা হয় না
Application does not accept documents on command line
প্রারম্ভিক বিকল্প অজানা: %d
Unrecognized launch option: %d
'Type=Link' ডেস্কটপ এনট্রির ক্ষেত্রে নথিপত্রের URI উল্লেখ করা সম্ভব নয়
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
প্রারম্ভ করার যোগ্য বস্তু নয়
Not a launchable item
সেশান পরিচালনব্যবস্থার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হবে
Disable connection to session manager
সংরক্ষিত কনফিগারেশন ধারণকারী ফাইল উল্লেখ করুন
Specify file containing saved configuration
FILE
FILE
সেশান পরিচালনার ID উল্লেখ করুন
Specify session management ID
সেশান পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প:
Session management options:
সেশান পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে
Show session management options
একটি ফাঁকা ভিত্তি স্তূপ
an empty foundation pile
ট্যাবলৌর উপর একটি ফাঁকা খাঁজ
an empty slot on the tableau
ভিত্তির উপর একটি ফাঁকা খাঁজ
an empty slot on the foundation
একটি ফাঁকা ভিত্তি
an empty foundation
ভিত্তির একটি ফাঁকা স্লট
an empty foundation slot
স্বয়ং
itself
কোণার দিকের একটি ফাঁকা খাঁজ
an empty corner slot
উপরের দিকের একটি ফাঁকা খাঁজ
an empty top slot
নীচের দিকের একটি ফাঁকা খাঁজ
an empty bottom slot
বাঁদিকে একটি ফাঁকা খাঁজ
an empty left slot
ডানদিকে একটি ফাঁকা খাঁজ
an empty right slot
ভিত্তির উপরে একটি ফাঁকা খাঁজ
empty slot on foundation
ট্যাবলৌ-র উপর ফাঁকা স্থান
empty space on tableau
ভিত্তি স্তূপ
the foundation pile
~a-কে একটি ফাঁকা স্তূপে সরিয়ে নিন
Move ~a to an empty foundation
ট্যাবলৌর উপর একটি ফাঁকা খাঁজ
an empty slot on tableau
ফাঁকা ট্যাবলৌর খাঁজে একটি সাহেব সরিয়ে নিন
Move a King on to the empty tableau slot
একটি ফাঁকা ট্যাবলৌ
an empty tableau
ছক ~a থেকে সরিয়ে নিন
Move ~a off the board
একটি ফাঁকা স্থান
an empty space
বাগ! ভুল চালে make-hint কল করা হয়েছে।
Bug! make-hint called on false move.
একটি ফাঁকা ঘর
an empty reserve
একটি খোলা ট্যাবলৌ
an open tableau
~a ও ~a পাশাপাশি স্থাপন করুন।
Place the ~a next to ~a.
একটি ফাঁকা ভিত্তি স্তূপ
an empty foundation place
একটি ফাঁকা ট্যাবলৌ স্তূপ
an empty tableau place
অতিরিক্ত তাসের স্তূপ থেকে ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘরে একটি তাস সরিয়ে নিন
Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
ফাঁকা ট্যাবলৌ খাঁজের উপর
on to the empty tableau slot
একটি ফাঁকা ট্যাবলৌ খাঁজ
an empty tableau slot
একটি ফাঁকা ক্ষেত্রে ~a সরিয়ে নিন
Move ~a to an empty field
ভাণ্ডার থেকে কোন ফাঁকা খাঁজ অথবা ট্যাবলৌ ঘরে ~a সরিয়ে নিন
Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot
একটি ফাঁকা ট্যাবলৌ স্তূপ
an empty tableau pile
ফাঁকা ভিত্তি
empty foundation
টেক্কা
ace
দুই
two
তিন
three
চার
four
পাঁচ
five
ছয়
six
সাত
seven
আট
eight
নয়
nine
দশ
ten
গোলাম
jack
বিবি
queen
সাহেব
king
চিড়িতন
clubs
ইশকাপন
spades
হর্তন
hearts
রুহিতন
diamonds
অজানা স্যুট
Unknown suit
উপযুক্ত ভিত্তি স্তূপ
appropriate foundation pile
উপযুক্ত ভিত্তি স্তূপ
the appropriate Foundation pile
AisleRiot এক প্রকার বিধি-নির্ভর সলিটেয়ার জাতীয় তাসখেলার ইঞ্জিন যা ব্যবহার করে বিভিন্ন ধরনের তাস খেলা যায়। AisleRiot, জিনোম খেলাসমূহের অংশ।
Aisleriot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
AisleRiot সলিটেয়ার
Aisleriot web site
জিনোম খেলাসমূহের ওয়েব সাইটscore
GNOME Games web site
দেখান
Show
আইটেম
Item
প্রধান মেনু
Main Menu
প্রধান মেনুতে কোন অ্যাপ্লিকেশনগুলো থাকবে তা পরিবর্তন করুন
Change which applications are shown on the main menu
আসল অবস্থায় ফিরে যান (_R)
_Revert to Original
ডিফল্ট মেনু বহির্বিন্যাস ফিরিয়ে আনুন
Restore the default menu layout
মেনু: (_M)
_Menus:
আইটেম: (_e)
It_ems:
নতুন মেনু (_N)
_New Menu
নতুন আইটেম (_w)
Ne_w Item
নতুন বিভাজক (_S)
New _Separator
উপরে উঠান
Move Up
নিচে নামান
Move Down
পরিবর্তনগুলো কি বাদ দিতে চান?
Revert Changes?
সকল মেনু কি আসল সেটিংসে ফিরিয়ে আনা হবে?
Revert all menus to original settings?
মেনু বহির্বিন্যাস
Menu Layout
প্রধান মেনুতে কোন অ্যাপ্লিকেশনগুলো থাকবে তা পরিবর্তন করুন
Add or remove applications from the main menu
আদি অবস্থায় ফিরে যান (_R)
_Revert to Original
পূর্বনির্ধারিত মেনু বহির্বিন্যাস পুনরুদ্ধার করুন
Restore the default menu layout
সকল মেনু কি আদি সেটিংসে ফিরিয়ে আনা হবে?
Revert all menus to original settings?
মেনু বৈশিষ্ট্য
Launcher Properties
নাম:
Name:
কমান্ড:
Command:
মন্তব্য:
Comment:
ব্রাউজ করুন...
Browse
টার্মিনালে কমান্ড চালান
Launch in Terminal?
মেনু বৈশিষ্ট্য
Directory Properties
নির্বাচিত লিঙ্ক
Selected Link
AtkHyperlink অবজেক্ট নির্বাচিত কিনা তা উল্লেখ করে
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
এঙ্কর এর সংখ্যা
Number of Anchors
AtkHyperlink অবজেক্টের সাথে সংশ্লিষ্ট এঙ্কর এর সংখ্যা
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
শেষ ইনডেক্স
End index
AtkHyperlink অবজেক্টের শেষ ইনডেক্স
The end index of the AtkHyperlink object
প্রথম ইনডেক্স
Start index
AtkHyperlink অবজেক্টের প্রথম ইনডেক্স
The start index of the AtkHyperlink object
অবৈধ
invalid
গতিবর্ধক লেবেল
accelerator label
সতর্কবার্তা
alert
চলচ্চিত্র
animation
নির্দেশক
arrow
দিনপঞ্জি
calendar
চিত্রপট
canvas
চেকবাক্স‌
check box
মেনু আইটেম চেক করুন
check menu item
রং বাছাইকারক
color chooser
কলাম হেডার
column header
কম্বো বাক্স
combo box
তারিখ সম্পাদক
dateeditor
ডেস্কটপ আইকন
desktop icon
ডেস্কটপ ফ্রেম
desktop frame
ডায়াল
dial
সংলাপ
dialog
ডিরেক্টরি পেন
directory pane
আঁকার ক্ষেত্র
drawing area
ফাইল বাছাইকারক
file chooser
পূরনকারী
filler
ফন্ট নির্বাচক
fontchooser
কাঠামো
frame
গ্লাস পেন
glass pane
html ধারক
html container
আইকন
icon
ছবি
image
অভ্যন্তরীন ফ্রেম
internal frame
শিরোনাম
label
স্তরীকৃত প্যান
layered pane
তালিকা
list
তালিকার আইটেম
list item
মেনু
menu
মেনুবার
menu bar
মেনু আইটেম
menu item
অপশন পেন
option pane
পৃষ্ঠা ট্যাব
page tab
পৃষ্ঠা ট্যাব তালিকা
page tab list
প্যানেল
panel
পাসওয়ার্ড টেক্সট
password text
পপ-আপ মেনু
popup menu
অগ্রগতি বার
progress bar
পুস বাটন
push button
রেডিও বাটন
radio button
রেডিও মেনু আইটেম
radio menu item
মূল প্যান
root pane
সারি হেডার
row header
স্ক্রল বার
scroll bar
স্ক্রল প্যান
scroll pane
বিভাজক
separator
স্লাইডার
slider
বিভাজিত প্যান
split pane
ঘোরানোর বাটন
spin button
স্ট্যাটাস বার
statusbar
ছক
table
টেবিলের ছক
table cell
টেবিল কলাম হেডার
table column header
টেবিল সারি হেডার
table row header
মেনু আইটেম আলাদা করো
tear off menu item
টার্মিনাল
terminal
টেক্সট
text
অদলবদল বাটন
toggle button
টুলবার
tool bar
টুল টীকা
tool tip
ট্রী
tree
ট্রী টেবিল
tree table
অজ্ঞাত
unknown
ভিউপোর্ট
viewport
উইন্ডো
window
হেডার
header
ফুটার
footer
অনুচ্ছেদ
paragraph
রুলার
ruler
অ্যাপ্লিকেশন
application
স্বয়ংসম্পন্ন
autocomplete
সম্পাদন বার
edit bar
সন্নিবেশিত কম্পোনেন্ট
embedded component
তথ্য
entry
ছক
chart
শীর্ষক
caption
ডকুমেন্টের ফ্রেম
document frame
শিরোনাম
heading
পৃষ্ঠা
page
বিভাগ
section
অবচিত বস্তু
redundant object
ফর্ম
form
প্রবেশযোগ্য নাম
Accessible Name
সহায়তাকরী প্রযুক্তিতে প্রবেশের জন্য অবজেক্টির ইন্সটেন্স নাম বিন্যাস করা হয়েছে
Object instance's name formatted for assistive technology access
প্রবেশযোগ্য বর্ণনা
Accessible Description
একটি অবজেক্টের বর্ণনা যা কিনা সহায়তাকারী প্রযুক্তিতে প্রবেশের জন্য বিন্যাসকৃত
Description of an object, formatted for assistive technology access
প্রবেশযোগ্য প্যারেন্ট
Accessible Parent
প্যারেন্ট পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত
Is used to notify that the parent has changed
প্রবেশযোগ্য মান
Accessible Value
মানটি পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত
Is used to notify that the value has changed
প্রবেশযোগ্য ভূমিকা
Accessible Role
এই অবজেক্টের প্রবেশযোগ্য ভুমিকা
The accessible role of this object
প্রবেশযোগ্য স্তর
Accessible Layer
এই অবজেক্টের প্রবেশযোগ্য স্তর
The accessible layer of this object
প্রবেশযোগ্য MDI মান
Accessible MDI Value
এই অবজেক্টের প্রবেশযোগ্য MDI মান
The accessible MDI value of this object
প্রবেশযোগ্য টেবিল শিরোনাম
Accessible Table Caption
টেবিলটির শিরোনাম পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত; এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা উচিত নয়। পরিবর্তে প্রবেশযোগ্য-টেবিল-শিরোনাম-অবজেক্ট ব্যবহার করা উচিত
Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
প্রবেশযোগ্য টেবিল কলাম হেডার
Accessible Table Column Header
টেবিলটির কলাম হেডার পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত
Is used to notify that the table column header has changed
প্রবেশযোগ্য টেবিল কলামের বর্ণনা
Accessible Table Column Description
টেবিলটির কলামের বর্ণনা পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত
Is used to notify that the table column description has changed
প্রবেশযোগ্য টেবিল সারি হেডার
Accessible Table Row Header
টেবিল সারির হেডার পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত
Is used to notify that the table row header has changed
প্রবেশযোগ্য টেবিল সারির বর্ণনা
Accessible Table Row Description
টেবিলটির সারির বর্ণনা পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত
Is used to notify that the table row description has changed
প্রবেশযোগ্য টেবিল সারসংক্ষেপ
Accessible Table Summary
টেবিলটির সারসংক্ষেপ পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত
Is used to notify that the table summary has changed
প্রবেশযোগ্য টেবিল শিরোনাম অবজেক্ট
Accessible Table Caption Object
টেবিলটির শিরোনাম পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত
Is used to notify that the table caption has changed
প্রবেশযোগ্য হাইপারটেক্সট লিঙ্ক এর সংখ্যা
Number of Accessible Hypertext Links
বর্তমান AtkHyperlink এর যত সংখ্যক লিঙ্ক রয়েছে
The number of links which the current AtkHypertext has
নির্বাচিত লিংক
Selected Link
নোঙ্গরের সংখ্যা
Number of Anchors
AtkHyperlink অবজেক্টের সাথে সংশ্লিষ্ট নোঙ্গরের সংখ্যা
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
প্রারম্ভিক ইনডেক্স
Start index
AtkHyperlink অবজেক্টের প্রারম্ভিক ইনডেক্স
The start index of the AtkHyperlink object
অকার্যকর
invalid
অ্যানিমেশন
animation
তীর
arrow
ক্যালেন্ডার
calendar
চেক বাক্স
check box
মেনু আইটেম পরীক্ষা করুন
check menu item
কলাম শীর্ষচরণ
column header
ডায়ালগ
dialog
পূরণকারী
filler
ফ্রেম
frame
অভ্যন্তরীণ ফ্রেম
internal frame
লেবেল
label
স্তরীকৃত পেন
layered pane
মেনু বার
menu bar
পৃষ্ঠা ট্যাবের তালিকা
page tab list
পুশ বোতাম
push button
রেডিও বোতাম
radio button
মূল পেন
root pane
সারি শীর্ষচরণ
row header
স্ক্রল পেন
scroll pane
বিভাজিত পেন
split pane
ঘুর্ণন বোতাম
spin button
টেবিল
table
টেবিলের ঘর
table cell
টেবিল কলামের শীর্ষচরণ
table column header
টেবিল সারির শীর্ষচরণ
table row header
মেনু আইটেম আলাদা করা হবে
tear off menu item
টগল বোতাম
toggle button
টুল বার
tool bar
টুল পরামর্শ
tool tip
শীর্ষচরণ
header
পাদচরণ
footer
মাপকাঠি
ruler
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পন্ন
autocomplete
সম্পাদনা বার
edit bar
ভুক্তি
entry
লেখচিত্র
chart
ক্যাপশন
caption
অনাবশ্যক অবজেক্ট
redundant object
লিংক
link
ইনপুট মেথড উইন্ডো
input method window
সহকারী প্রযুক্তিতে প্রবেশের জন্য অবজেক্ট ইন্সটেন্সের নাম বিন্যাস করা হয়েছে
Object instance's name formatted for assistive technology access
প্রবেশযোগ্য বিবরণ
Accessible Description
একটি অবজেক্টের বিবরণ, যা সহকারী প্রযুক্তিতে প্রবেশের জন্য বিন্যাসকৃত
Description of an object, formatted for assistive technology access
মান পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত
Is used to notify that the value has changed
এই অবজেক্টের প্রবেশযোগ্য ভূমিকা
The accessible role of this object
এই অবজেক্টের প্রবেশযোগ্য স্তর
The accessible layer of this object
এই অবজেক্টের প্রবেশযোগ্য MDI মান
The accessible MDI value of this object
টেবিলের শিরোনাম পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত; এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা উচিত নয়। এর পরিবর্তে প্রবেশযোগ্য-টেবিল-শিরোনাম-অবজেক্ট ব্যবহার করা উচিত
Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
প্রবেশযোগ্য টেবিল কলামের শীর্ষচরণ
Accessible Table Column Header
টেবিলটির কলামের শীর্ষচরণ পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত
Is used to notify that the table column header has changed
প্রবেশযোগ্য টেবিল সারির শীর্ষচরণ
Accessible Table Row Header
টেবিল সারির শীর্ষচরণ পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত
Is used to notify that the table row header has changed