natgillin/translations-raw huggingface dataset:
বার্তা প্রেরণ করতে ব্যর্থ: পরিসেবা সংযুক্ত নয়।
Cannot send message: service not connected.
HELO কমান্ড ব্যর্থ: %s
HELO command failed: %s
HELO কমান্ড ব্যর্থ
HELO command failed
SMTP অনুমোদন ব্যবস্থা
SMTP Authentication
SASL অনুমোদনের অবজেক্ট নির্মাণ করতে ব্যর্থ।
Error creating SASL authentication object.
AUTH কমান্ড ব্যর্থ: %s
AUTH command failed: %s
AUTH কমান্ড ব্যর্থ
AUTH command failed
সার্ভার থেকে অনুমোদন সংক্রান্ত প্রাপ্ত প্রতিক্রিয়া সঠিক নয়।
Bad authentication response from server.
MAIL FROM কমান্ড ব্যর্থ: %s: মেইল পাঠানো হয়নি
MAIL FROM command failed: %s: mail not sent
MAIL FROM কমান্ড ব্যর্থ
MAIL FROM command failed
RCPT TO কমান্ড ব্যর্থ: %s: মেইল পাঠানো হয়নি
RCPT TO command failed: %s: mail not sent
RCPT TO ব্যর্থ
RCPT TO failed
DATA কমান্ড ব্যর্থ: %s: মেইল পাঠানো হয়নি.
DATA command failed: %s: mail not sent
DATA কমান্ড ব্যর্থ
DATA command failed
RSET কমান্ড ব্যর্থ: %s
RSET command failed: %s
RSET কমান্ড ব্যর্থ
RSET command failed
QUIT কমান্ড ব্যর্থ: %s
QUIT command failed: %s
QUIT কমান্ড ব্যর্থ
QUIT command failed
প্রতিদ্বন্ধিতা
Competition
প্রিয়
Favorites
গুরুগ্বপূর্ণ পরিচিতি
Hot Contacts
অজ্ঞাতরূপে LDAP ব্যবহার
Accessing LDAP Server anonymously
অনুমোদন করতে ব্যর্থ।
Failed to authenticate.
বর্তমান কনফিগারেশনে '%s' নামক একটি বিভাগ উপস্থিত রয়েছে। অনুগ্রহ করে একটি পৃথক নাম ব্যবহার করুন
There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
আইকন
Icon
শ্রেণীবিভাগ
categories
চিহ্নিত শ্রেণীর মধ্যে আইটেম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে:(_c)
Item(s) belong to these _categories:
বিদ্যমান শ্রেণী: (_A)
_Available Categories:
শ্রেণীবিভাগের বৈশিষ্ট্য
Category Properties
শ্রেণীর নাম (_N)
Category _Name
শ্রেণীর প্রতীক (_I)
Category _Icon
শ্রেণীবিভাগের প্রতীক
Category Icon
"%s" শ্রেনী তৈরি করুন
Create category "%s"
রং এর তথ্য
Color Info
রেন্ডারের রং
The color to render
ঠিকানা বই থেকে পরিচিতি নির্বাচন করুন
Select Contacts from Address Book
যে কোনো শ্রেণী
Any Category
পরিচিতি তালিকা প্রদর্শন করা হবে
Show Contacts
ঠিকানা বই: (_o)
Address B_ook:
শ্রেণী: (_g)
Cate_gory:
পরিচিতি(_n)
Co_ntacts
পরিচিতিExpand MyList Inline
Contacts
ইন-লাইন অবস্থায় %s প্রসারণ করা হবে (_x)
E_xpand %s Inline
%s অনুলিপি করুন (_y)
Cop_y %s
%s কাট করুন (_u)
C_ut %s
%s সম্পাদনা করুন(_E)
_Edit %s
%s মুছে ফেলুন (_D)
_Delete %s
কীরিং কী ব্যবহার উপযোগী নয়: কোনো ব্যবহারকারী অথবা হোস্টের নাম নেই
Keyring key is unusable: no user or host name
আপনার ক্যাপস-লক কী চালু করা আছে
You have the Caps Lock key on.
পাসফ্রেস মনে রাখা হবে (_R)
_Remember this passphrase
বর্তমানে সেশনের অবশিষ্ট সময়ের জন্য পাসফ্রেস মনে রাখা হবে (_R)
_Remember this passphrase for the remainder of this session
পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে (_R)
_Remember this password
বর্তমানে সেশনের অবশিষ্ট সময়ের জন্য পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে (_R)
_Remember this password for the remainder of this session
গন্তব্যস্থল নির্বাচন করুন
Select destination
গন্তব্যস্থল (_D)
_Destination
%s-র জন্য পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান
Enter password for %s
মালিক
Owner
প্রকাশনাকারী সম্পাদক
Publishing Editor
সম্পাদক
Editor
প্রকাশনাকারী লেখক
Publishing Author
লেখক
Author
সম্পাদনকারী নয়
Non-editing Author
পরিদর্শক
Reviewer
অংশগ্রহণকারী
Contributor
একটিও না
None
নিজস্ব
Custom
সাধারণ ত্রুটি
Generic error
একই নামের একটি ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে
A folder with the same name already exists
উল্লিখিত ধরনের ফোল্ডার বৈধ নয়
The specified folder type is not valid
I/O ত্রুটি
I/O error
ফোল্ডার নির্মাণের জন্য পর্যাপ্ত স্থান নেই
Not enough space to create the folder
ফোল্ডার ফাঁকা নয়
The folder is not empty
উল্লিখিত ফোল্ডার পাওয়া যায়নি
The specified folder was not found
বর্তমানে সংগ্রস্থলের ক্ষেত্রে কর্ম সঞ্চালিত হয়নি
Function not implemented in this storage
কাজ সমর্থিত নয়
Operation not supported
বর্তমানে সংগ্রস্থলের ক্ষেত্রে উল্লিখিত ধরন সমর্থিত নয়
The specified type is not supported in this storage
উল্লিখিত ফোল্ডার পরিবর্তন অথবা অপসারণ করা সম্ভব নয়
The specified folder cannot be modified or removed
কোনো ফোল্ডারকে সেটির অধীন উপস্থিত ফোল্ডারের চাইল্ড বানানো সম্ভব নয়
Cannot make a folder a child of one of its descendants
উল্লিখিত নাম সহযোগে ফোল্ডার নির্মাণ করা সম্ভব নয়
Cannot create a folder with that name
অফ-লাইন অবস্থায় এই কর্ম সঞ্চালন করা সম্ভব নয়other user's foldersJohn Doe's Folders
This operation cannot be performed in off-line mode
%s'র ফোল্ডার
%s's Folders
ব্যক্তিগত ফোল্ডার
Personal Folders
প্রিয় সার্বজনীন ফোল্ডার
Favorite Public Folders
সমস্ত সার্বজনীন ফোল্ডার
All Public Folders
গ্রোবাল ঠিকানা তালিকা
Global Address List
মুছে ফেলা বস্তু
Deleted Items
খসড়া
Drafts
সাময়িকী
Journal
নোট
Notes
আউটবক্স
Outbox
প্রেরিত বস্তু
Sent Items
অবৈধ সংযোগ
Invalid connection
সার্ভার থেকে অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া
Invalid response from server
সার্ভার থেকে কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি
No response from the server
ভুল প্যারামিটার
Bad parameter
ইভোল্যুশন ঠিকানা-বইয়ের ফাইল ব্যাক-এন্ড
Evolution Addressbook file backend
ইভোল্যুশন বর্ষপঞ্জি ফাইল ও webcal ব্যাক-এন্ড
Evolution Calendar file and webcal backend
ইভোল্যুশন ডাটা সার্ভার প্রেক্ষাপট পরীক্ষণ পরিসেবা
Evolution Data Server interface check service
ইভোল্যুশন ডাটা সার্ভার লগিং পরিসেবা
Evolution Data Server logging service
%1$s: uid `%2$s'-র জন্য কোনো উৎস gconf-এ সংরক্ষিত নেই।
%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
Jabber হোম Id ১
Jabber Home Id 1
Jabber হোম Id ২
Jabber Home Id 2
Jabber হোম Id ৩
Jabber Home Id 3
Jabber ওয়ার্ক Id ১
Jabber Work Id 1
Jabber ওয়ার্ক Id ২
Jabber Work Id 2
Jabber ওয়ার্ক Id ৩
Jabber Work Id 3
ICQ হোম Id ১
ICQ Home Id 1
ICQ হোম Id ২
ICQ Home Id 2
ICQ হোম Id ৩
ICQ Home Id 3
ICQ ওয়ার্ক Id ১
ICQ Work Id 1
ICQ ওয়ার্ক Id ২
ICQ Work Id 2
ICQ ওয়ার্ক Id ৩
ICQ Work Id 3
Jabber Id'র তালিকা
Jabber Id List
ICQ Id'র তালিকা
ICQ Id List
Gadu-Gadu হোম Id ১
Gadu-Gadu Home Id 1
Gadu-Gadu হোম Id ২
Gadu-Gadu Home Id 2
Gadu-Gadu হোম Id ৩
Gadu-Gadu Home Id 3
Gadu-Gadu ওয়ার্ক Id ১
Gadu-Gadu Work Id 1
Gadu-Gadu ওয়ার্ক Id ২
Gadu-Gadu Work Id 2
Gadu-Gadu ওয়ার্ক Id ৩
Gadu-Gadu Work Id 3
ফাঁকা URI
Empty URI
অকার্যকর উৎস
Invalid source
বইটি খোলা যাচ্ছে না
Cannot open book
বইটি অপসারণ করা যাচ্ছে না
Cannot remove book
পরিচিতি পাওয়া যাচ্ছে না
Cannot get contact
ফাঁকা কোয়েরি
Empty query
ব্যবহারকারীর পরিচয় প্রমাণ করা যাচ্ছে না
Cannot authenticate user
পরিচিতি যোগ করা যাচ্ছে না
Cannot add contact
পরিচিতি পরিবর্তন করা যাচ্ছে না
Cannot modify contact
পরিচিতি অপসারণ করা যাচ্ছে না
Cannot remove contacts
পরিবর্তনগুলো পাওয়া যাচ্ছে না
Cannot get changes
অপারেশন সম্পন্ন করা যাচ্ছে না
Cannot complete operation
ডেল্টা পাওয়ার জন্য থ্রেড তৈরী করা যায়নি
Could not create thread for getting deltas
ক্যাশের মধ্যে তথ্য পূরণের জন্য থ্রেড তৈরী করা যায়নি
Could not create thread for populating cache
%s আইটেম লোড করা হচ্ছে
Loading %s items
%2$s ব্যবহারকারীর জন্য প্রক্সি সক্রিয় করতে %1$s'র জন্য পাসওয়ার্ড দিন
Enter password for %s to enable proxy for user %s
CORBA এক্সেপশন দেখা দিয়েছে
A CORBA exception has occurred
বর্ষপঞ্জির ঠিকানা উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot retrieve calendar address
বর্ষপঞ্জির এলার্ম ইমেইল ঠিকানা উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot retrieve calendar alarm e-mail address
বর্ষপঞ্জির আইড্যাপ বৈশিষ্ট্য উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot retrieve calendar's ldap attribute
বর্ষপঞ্জির নির্ধারিত সময়সূচী সম্পর্কিত তথ্যাবলী উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot retrieve calendar scheduling information
বর্ষপঞ্জি খোলা যাচ্ছে না
Cannot open calendar
বর্ষপঞ্জি রিফ্রেশ করা যাচ্ছে না
Cannot refresh calendar
বর্ষপঞ্জি অপসারণ করা যাচ্ছে না
Cannot remove calendar
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট তৈরি করা যাচ্ছে না
Cannot create calendar object
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট পরিবর্তন করা যাচ্ছে না
Cannot modify calendar object
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট অপসারণ করা যাচ্ছে না
Cannot remove calendar object
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট গ্রহণ করা যাচ্ছে না
Cannot receive calendar objects
বর্ষপঞ্জির এলার্ম বাতিল করা যাচ্ছে না
Cannot discard calendar alarm
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট প্রেরণ করা যাচ্ছে না
Cannot send calendar objects
পূর্বনির্ধারিত বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট পাথ উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot retrieve default calendar object path
বর্ষপঞ্জির অবজেক্টের পাথ উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot retrieve calendar object path
বর্ষপঞ্জির অবজেক্টের তালিকা উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot retrieve calendar object list
সংযুক্তির তালিকা উদ্ধার করা যায়নি
Could not retrieve attachment list
বর্ষপঞ্জির কোয়েরি সম্পন্ন করা যায়নি
Could not complete calendar query
বর্ষপঞ্জির টাইম জোন উদ্ধার করা যায়নি
Could not retrieve calendar time zone
বর্ষপঞ্জির টাইম জোন যোগ করা যায়নি
Could not add calendar time zone
বর্ষপঞ্জির পূর্বনির্ধারিত টাইম জোন নির্ধারণ করা যায়নি
Could not set default calendar time zone
বর্ষপঞ্জির পরিবর্তন উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot retrieve calendar changes
বর্ষপঞ্জির মুক্ত/ব্যস্ত তালিকা উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot retrieve calendar free/busy list
অকার্যকর URI
Invalid URI
'%s'-তে '%s'-র জন্য কোন ব্যাকএন্ড ফ্যাক্টরী নেই
No backend factory for '%s' of '%s'
ব্যাকএন্ড ইন্সট্যানশিয়েট করা যায়নি
Could not instantiate backend
বার্তা যাচাই করা হচ্ছে
Verifying message
লগ এন্ট্রি লিখা যায়নি: %s নেটওয়ার্কে পুনরায় সংযোগ করার পর এই সার্ভারে সঞ্চালিত অপারেশন পুনরায় করা হবে না।
Could not write log entry: %s Further operations on this server will not be replayed when you reconnect to the network.
'%1$s' খোলা যায়নি: %2$s এই ফোল্ডারে করা পরিবর্তন পুনরায় সুসংগত করা হবে না।
Could not open '%s': %s Changes made to this folder will not be resynchronized.
সার্ভারের সাথে পুনরায় সুসংগত করা হচ্ছে
Resynchronizing with server
অফ-লাইন অপারেশনের জন্য ফোল্ডারের বিষয়বস্তু স্থানীয়ভাবে অনুলিপি করুন
Copy folder content locally for offline operation
অফ-লাইনে ব্যবহারের জন্য '%s' ফোল্ডার প্রস্তুত করা হচ্ছে
Preparing folder '%s' for offline
বার্তা খোলা যাচ্ছে না
Cannot open message
অসমর্থিত অপারেশন: বার্তা যোগ করা হবে: %s'র জন্য
Unsupported operation: append message: for %s
অসমর্থিত অপারেশন: এক্সপ্রেশন অনুযায়ী অনুসন্ধান করা হবে: %s'র জন্য
Unsupported operation: search by expression: for %s
অসমর্থিত অপারেশন: এক্সপ্রেশন অনুযায়ী গণনা করা হবে: %s'র জন্য
Unsupported operation: count by expression: for %s
অসমর্থিত অপারেশন: UID অনুসারে অনুসন্ধান করা হবে: %s'র জন্য
Unsupported operation: search by UIDs: for %s
অপ্রয়োজনীয় শিক্ষা গ্রহণ
Learning junk
প্রয়োজনীয় শিক্ষা গ্রহণ
Learning non-junk
নতুন বার্তাসমূহ পরিশোধন করা হচ্ছে
Filtering new message(s)
স্বাক্ষর ডাটা তৈরি করা যায়নি: %s
Could not generate signing data: %s
বার্তার স্বাক্ষর যাচাই করা যাচ্ছে না: অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা যায়নি: %s
Cannot verify message signature: could not create temp file: %s
এনক্রিপ্ট ডাটা তৈরি করা যায়নি: %s
Could not generate encrypting data: %s
বার্তার বিষয়বস্তু পার্স করতে অক্ষম
Unable to parse message content
থ্রেড তৈরি করা যাচ্ছে না
cannot create thread
`%1$s' ফোল্ডারের জন্য অফ-লাইন সাময়িকী লেখা যাচ্ছে না: %2$s
Cannot write offline journal for folder '%s': %s
অজানা পরিবহন সহযোগে SMTP অনুমোদনের পূর্বে POP অনুমোদন
POP Before SMTP auth using an unknown transport
non-pop-উৎস সহযোগে SMTP অনুমোদনের পূর্বে POP অনুমোদন
POP Before SMTP auth using a non-pop source
URL '%s'-র সাথে ব্যবহারকারীর নামের কম্পোনেন্ট উল্লেখ করা আবশ্যক
URL '%s' needs a username component
URL '%s'-র সাথে হোস্ট কম্পোনেন্ট উল্লেখ করা আবশ্যক
URL '%s' needs a host component
URL '%s'-র সাথে পাথ কম্পোনেন্ট উল্লেখ করা আবশ্যক
URL '%s' needs a path component
%1$s ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি: %2$s
Could not create directory %s: %s
অনুগ্রহ করে %3$s হোস্টে %2$s'র জন্য %1$s পাসওয়ার্ড দিন।
Please enter the %s password for %s on host %s.
ক্যামেল সেশন কোনো বার্তার পুনঃপ্রেরণ সমর্থন করেনা।
Camel session doesn't support forwarding of a message.
ফোল্ডার পাওয়া যাচ্ছে না: এই সংগ্রহস্থলের মধ্যে অকার্যকর অপারেশন
Cannot get folder: Invalid operation on this store
ফোল্ডার তৈরি করা যাচ্ছে না: এই সংগ্রহস্থলের মধ্যে অকার্যকর অপারেশন
Cannot create folder: Invalid operation on this store
বার্তা পাওয়া যাচ্ছে না: %1$s %2$s
Cannot get message: %s %s
বার্তা পাওয়া যায়নি
Could not get message
%s'র সংক্ষিপ্ত তথ্য লোড করা যায়নি
Could not load summary for %s
আবর্জনার বাক্স পূর্ণ। অনুগ্রহ করে সেটি ফাঁকা করুন।
Trash Folder Full. Please Empty.
পোস্ট অফিস এজেন্ট SOAP পোর্ট: (_P)
Post Office Agent SOAP _Port:
%2$s-এ %1$s-এর জন্য GroupWise সার্ভিস
GroupWise service for %s on %s
বার্তা প্রেরণ করা হচ্ছে
Sending Message
বার্তা প্রেরণ করা যায়নি: %s
Could not send message: %s
অপারেশন বাতিল করা হয়েছে
Operation cancelled
%1$s ডিরেক্টরি নির্মাণ করা যায়নি: %2$s
Could not create directory %s: %s
সার্ভিস বিদ্যমান নয়
service unavailable
ফোল্ডার `%s'-র শেষে বার্তা যোগ করা সম্ভব নয়: অজানা ত্রুটি
Cannot append message to folder '%s': Unknown error
%s-এর জন্য ক্যাশে তৈরি করা যায়নি
Could not create cache for %s
সার্ভার দ্বারা সমর্থিত হলে Idle অবস্থা ব্যবহার করুন (_d)
Use I_dle if the server supports it
যে সংখ্যক ক্যাশে সংযোগ ব্যবহার করা হবে (_r)
Numbe_r of cached connections to use
%1$s'র (পোর্ট %2$s) সাথে সংযোগ করা যায়নি: %3$s
Could not connect to %s (port %s): %s
INBOX ফোল্ডারে আগত নতুন বার্তায় পরিশোধক প্রয়োগ করা হবে (_A)
_Apply filters to new messages in INBOX
গন্তব্য ফোল্ডারে বার্তা বিনিময় করা যাচ্ছে না
Cannot transfer message to destination folder
POP সার্ভার %s'র সাথে সংযোগ করতে পারেনি: অনুরোধ করার অনুমোদন প্রণালী সমর্থিত নয়।:
Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.
SASL '%s' POP সার্ভারের জন্য লগ ইন করতে ব্যর্থ %s%s
SASL '%s' Login failed for POP server %s%s
POP সার্ভার %1$s'র সাথে সংযোগ করুন। পাসওয়ার্ড প্রেরণ করার সময় ত্রুটি: %2$s:
Unable to connect to POP server %s. Error sending password: %s
%s POP সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হতে ব্যর্থ। ব্যবহারকারীনাম%s প্রেরণ করার সময় ত্রুটি:
Unable to connect to POP server %s. Error sending username%s
%s POP সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হতে ব্যর্থ। পাসওয়ার্ড%s প্রেরণ করার সময় ত্রুটি
Unable to connect to POP server %s. Error sending password%s
SASL অনুমোদনের অবজেক্ট তৈরী করতে ত্রুটি।
Error creating SASL authentication object.
কোন ছবি নেই (_N)
_No Image
চিহ্নিত শ্রেণীবিভাগে অন্তর্ভুক্ত আইটেমসমূহ: (_b)
Item(s) _belong to these categories:
বিদ্যমান শ্রেণীবিভাগ: (_A)
_Available Categories:
শ্রেণীবিভাগের বৈশিষ্ট্যাবলী
Category Properties
শ্রেণীবিভাগের নাম (_N)
Category _Name
শ্রেণীবিভাগের আইকন (_I)
Category _Icon
"%s" শ্রেণীবিভাগ তৈরি করুন
Create category "%s"
রঙের তথ্যাবলী
Color Info
যে কোনো শ্রেণীবিভাগ
Any Category
পরিচিতি তালিকা প্রদর্শন
Show Contacts
শ্রেণীবিভাগ: (_g)
Cate_gory:
পরিচিতি (_n)
Co_ntacts
%s কাটুন (_u)
C_ut %s
%s সম্পাদনা করুন (_E)
_Edit %s
আপনার ক্যাপস-লক কী চালু করা আছে।
You have the Caps Lock key on.
অকার্যকর সংযোগ
Invalid connection
%sঅনুগ্রহ করে %s@%s'র জন্য IMAP পাসওয়ার্ড দিন
%sPlease enter the IMAP password for %s@%s
%1$s: uid `%2$s'-র জন্য কোনো উৎস gconf-এ সংরক্ষিত নেই।
%s: there was no source for UID '%s' stored in GConf.
বইটি খোলা যাচ্ছে না
Cannot open book: %s
বইটি অপসারণ করা যাচ্ছে না
Cannot remove book: %s
পরিচিতি পাওয়া যাচ্ছে না
Cannot get contact: %s
ফাঁকা কোয়েরি
Empty query: %s
পরিচিতি পাওয়া যাচ্ছে না
Cannot get contact list: %s
ব্যবহারকারীর পরিচয় প্রমাণ করা যাচ্ছে না
Cannot authenticate user: %s
পরিচিতি যোগ করা যাচ্ছে না
Cannot add contact: %s
পরিচিতি পরিবর্তন করা যাচ্ছে না
Cannot modify contact: %s
পরিচিতি অপসারণ করা যাচ্ছে না
Cannot remove contacts: %s
%1$s বার্তা পাওয়া যাচ্ছে না: %2$s
Cannot get supported fields: %s
%1$s বার্তা পাওয়া যাচ্ছে না: %2$s
Cannot get required fields: %s
অসমর্থিত প্রমাণীকরণ পদ্ধতি
Cannot get supported authentication methods: %s
পরিবর্তনগুলো পাওয়া যাচ্ছে না
Cannot get changes: %s
অপারেশন ব্যর্থ হয়েছে: %s
Cancel operation failed: %s
অপ্রত্যাশিত GnuPG অবস্থার বার্তা সনাক্ত করা হয়েছে: %s
Unexpected HTTP status code %d returned
বর্ষপঞ্জির ঠিকানা উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot retrieve calendar address: %s
বর্ষপঞ্জির এলার্ম ইমেইল ঠিকানা উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot retrieve calendar alarm e-mail address: %s
বর্ষপঞ্জির আইড্যাপ বৈশিষ্ট্য উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot retrieve calendar's LDAP attribute: %s
বর্ষপঞ্জির নির্ধারিত সময়সূচী সম্পর্কিত তথ্যাবলী উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot retrieve calendar scheduling information: %s
বর্ষপঞ্জি খোলা যাচ্ছে না
Cannot open calendar: %s
বর্ষপঞ্জি রিফ্রেশ করা যাচ্ছে না
Cannot refresh calendar: %s
বর্ষপঞ্জি অপসারণ করা যাচ্ছে না
Cannot remove calendar: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট তৈরি করা যাচ্ছে না
Cannot create calendar object: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট পরিবর্তন করা যাচ্ছে না
Cannot modify calendar object: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট অপসারণ করা যাচ্ছে না
Cannot remove calendar object: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট গ্রহণ করা যাচ্ছে না
Cannot receive calendar objects: %s
বর্ষপঞ্জির এলার্ম বাতিল করা যাচ্ছে না
Cannot discard calendar alarm: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট প্রেরণ করা যাচ্ছে না
Cannot send calendar objects: %s
পূর্বনির্ধারিত বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট পাথ উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot retrieve default calendar object path: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্টের পাথ উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot retrieve calendar object path: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্টের তালিকা উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot retrieve calendar object list: %s
সংযুক্তির তালিকা উদ্ধার করা যায়নি
Could not retrieve attachment list: %s
বর্ষপঞ্জির কোয়েরি সম্পন্ন করা যায়নি
Could not complete calendar query: %s
বর্ষপঞ্জির টাইম জোন উদ্ধার করা যায়নি
Could not retrieve calendar time zone: %s
বর্ষপঞ্জির টাইম জোন যোগ করা যায়নি
Could not add calendar time zone: %s
বর্ষপঞ্জির পূর্বনির্ধারিত টাইম জোন নির্ধারণ করা যায়নি
Could not set default calendar time zone: %s
বর্ষপঞ্জির পরিবর্তন উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot retrieve calendar changes: %s
বর্ষপঞ্জির মুক্ত/ব্যস্ত তালিকা উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot retrieve calendar free/busy list: %s
এই ধরনের কোনো বার্তা উপস্থিত নেই.
No stream available
non-pop-উৎস সহযোগে SMTP অনুমোদনের পূর্বে POP অনুমোদন
POP Before SMTP authentication using a non-POP source
অনুমোদন প্রণালী %s এর জন্য সমর্থিত নয়
Could not find a suitable authentication type: code 0x%x
সংযোগ বাতিল করা হয়েছে
Connection refused
সার্ভারের দ্বারা STLS সমর্থিত নয়
Command not supported by SOCKS server
সার্ভারের দ্বারা STLS সমর্থিত নয়
Address type not supported by SOCKS server
অজানা ত্রুটি: %s
Unknown error from SOCKS server
সার্ভার থেকে অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া
Incomplete reply from SOCKS server
সার্ভার থেকে অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া
Invalid reply from proxy server
অফ-লাইন অবস্থায় বার্তা যোগ করতে ব্যর্থ: %s
Cannot append message in offline mode:
`%s' ফোল্ডার মুছে ফেলা সম্ভব নয়: বিশেষ ফোল্ডার
Cannot create a special system folder
বার্তা উদ্ধার করা যায়নি: %s
Unable to retrieve message:
ক্যাশে ডিরেক্টরি খোলা যায়নি: %s
Could not open cache directory:
বার্তা %1$s ক্যাশে করা যায়নি: %2$s
Failed to cache message %s:
%1$s ক্যাশে করতে ব্যর্থ: %2$s
Failed to cache %s:
কমান্ড:
Co_mmand:
নেমস্পেস:
Names_pace:
%1$s'র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %2$s
Could not connect to %s:
সার্ভারের সাথে অপ্রত্যাশিত ভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে: %s
Server unexpectedly disconnected:
অস্থায়ী মেইল ফাইলে লিখতে ত্রুটি: %s
Error writing to cache stream:
%1$s'র (পোর্ট %2$s) সাথে সংযোগ করা যায়নি: %3$s
Could not connect to %s (port %s):
পোস্ট করতে ব্যর্থ: %s
Closing tmp stream failed:
সার্ভিস বিদ্যমান নয়
Source stream unavailable
%1$ld অবস্থানে, %2$s ফোল্ডারের মধ্যে মেইল পার্সার সংক্রান্ত গুরুতর ত্রুটি
Fatal mail parser error near position %s in folder %s
পরিচিতি পাওয়া যাচ্ছে না
Creating new contact…
পরিচিতি পরিবর্তন করা যাচ্ছে না
Modifying contact…
প্রমাণীকরণ আবশ্যক
Authenticating with the server…
%s আইটেম লোড করা হচ্ছে
Loading Appointment items
%s আইটেম লোড করা হচ্ছে
Loading Task items
%s আইটেম লোড করা হচ্ছে
Loading Note items
%s আইটেম লোড করা হচ্ছে
Loading items
POP বার্তা %d সংগ্রহ করা হচ্ছে
Retrieving message '%s'
%2$s-এ %1$s-এর জন্য IMAP সার্ভিস.
IMAP service for %s on %s
ফোল্ডার তৈরি করা যাচ্ছে না: %s: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত
Cannot create folder: %s : Folder name cannot contain a dot
ফোল্ডার তৈরি করা যাচ্ছে না: %s: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত
Cannot rename the folder: %s: Folder name cannot contain a dot
গুরুত্বপূর্ণ পরিচিতি
Show Contacts
পরিচিতি
Co_ntacts
মেইল ফাইল পড়তে ত্রুটি: %sExpand MyList Inline
Error loading address book: %s
IMAP সার্ভার %1$s@%2$s থেকে প্রাপ্ত সতর্কবার্তা: %3$s
Alert from IMAP server %s: %s
বার্তা যাচাই করা হচ্ছে
Error while fetching messages
LDAP সার্ভারের সাথে পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে...
Lost connection to IMAP server
%1$s'র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %2$s
Could not connect to '%s:%s':
কাজ সমর্থিত নয়IMAP
Forwarding messages is not supported
সার্ভার থেকে প্রমাণীকরণ প্রতিক্রিয়া সঠিক নয়।
Whether authentication is required to access proxy server.
অজানা প্রমাণীকরণের অবস্থা।
Proxy authentication user name
GroupWise সার্ভারে অনুমোদন করতে ব্যর্থ।
User name to use to authenticate against proxy server.
অস্থায়ী অনুমোদন প্রক্রিয়া ব্যর্থ
Proxy authentication password
GroupWise সার্ভারে অনুমোদন করতে ব্যর্থ।
Password to use to authenticate against proxy server.
এনক্রিপশন সার্টিফিকেট যোগ করা যাচ্ছে না
Not part of certificate
X.509 সার্টিফিকেট
SSL Client Certificate
X.509 সার্টিফিকেট
SSL Server Certificate
এনক্রিপশন সার্টিফিকেট যোগ করা যাচ্ছে না
Email Recipient Certificate
প্রতিষ্ঠান
Organization (O)
প্রাতিষ্ঠানিক একক
Organizational Unit (OU)
সার্টিফিকেট প্রত্যাখিত
Certificate Hierarchy
সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে
Certificate Fields
সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে
Certificate Key Usage
সার্টিফিকেট বিশ্বাসযোগ্য নয়
Certificate Authority Key Identifier
স্পুল ফোল্ডার প্রক্রিয়াকরণ করতে অক্ষম
Error: Unable to process extension
ই-মেইল ১
Email
অকার্যকর সার্টিফিকেট প্রদানকারী (CA)
SSL Certificate Authority
অকার্যকর সার্টিফিকেট প্রদানকারী (CA)
Email Certificate Authority
বার্তা স্বাক্ষর প্রণালী
Signing
সম্পাদনকারী নয়
Non-repudiation
সার্টিফিকেট স্বাক্ষর করতে ব্যর্থ
Certificate Signer
OU = VeriSign Trust Network
Extensions
X.509 সার্টিফিকেট
Certificate
সার্টিফিকেট স্বাক্ষর করতে ব্যর্থ
Certificate Signature Algorithm
অনন্য ID
Issuer Unique ID
অনন্য ID
Subject Unique ID
সার্টিফিকেট স্বাক্ষর করতে ব্যর্থ
Certificate Signature Value
X.509 সার্টিফিকেট
_View Certificate
ডাটা এনকোড করতে ব্যর্থ
Failed to run book factory
বার্তা %d-এ ব্যর্থ
Failed to find system book
%1$s: uid `%2$s'-র জন্য কোনো উৎস gconf-এ সংরক্ষিত নেই।
There was no source for UID '%s' stored in a source list.
পরিচিতি পাওয়া যাচ্ছে না
Cannot get connection to view
ফাঁকা কোয়েরি
Empty query:
পরিচিতি পরিবর্তন করা যাচ্ছে না
Cannot modify contact:
ব্যবহারকারীর পরিচয় প্রমাণ করা যাচ্ছে না
Cannot authenticate user:
বইটি অপসারণ করা যাচ্ছে না
Cannot remove book:
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট তৈরি করা যাচ্ছে না
Cannot get backend property:
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট প্রেরণ করা যাচ্ছে না
Cannot set backend property:
ডাটা এনকোড করতে ব্যর্থ
Failed to run calendar factory
ডাটা এনকোড করতে ব্যর্থ
Failed to find system calendar
অকার্যকর উৎস
Invalid source type
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট গ্রহণ করা যাচ্ছে না
Cannot process, calendar backend is opening
বর্ষপঞ্জি অপসারণ করা যাচ্ছে না
Cannot remove calendar:
বর্ষপঞ্জির অবজেক্টের পাথ উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Cannot retrieve backend property:
বর্ষপঞ্জির টাইম জোন উদ্ধার করা যায়নি
Could not get calendar view path:
অকার্যকর পরিসর
Invalid call
URL '%s'-র সাথে ব্যবহারকারীর নামের কম্পোনেন্ট উল্লেখ করা আবশ্যক
URL '%s' needs a user component
এই অপশন একটি প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড সহযোগে IMAP সার্ভারের সাথে সংযোগ করবে।.
This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
%1$s'র জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন (ব্যবহারকারী %2$s)
Enter password for calendar %s (user %s) Reason: %s
%1$s'র জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন (ব্যবহারকারী %2$s)
Enter password for calendar %s (user %s)
%1$s'র জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন (ব্যবহারকারী %2$s)
Enter password for task list %s (user %s) Reason: %s
%1$s'র জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন (ব্যবহারকারী %2$s)
Enter password for task list %s (user %s)
%1$s'র জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন (ব্যবহারকারী %2$s)
Enter password for memo list %s (user %s) Reason: %s
%1$s'র জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন (ব্যবহারকারী %2$s)
Enter password for memo list %s (user %s)
%1$s'র জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন (ব্যবহারকারী %2$s)
Enter password for address book %s (user %s) Reason: %s
%1$s'র জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন (ব্যবহারকারী %2$s)
Enter password for address book %s (user %s)
পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান
Enter Passphrase
পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান
Enter Password
ফোল্ডার সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Updating %s folder
IMAP সার্ভার %1$s@%2$s থেকে প্রাপ্ত সতর্কবার্তা: %3$s
Alert from IMAP server %s@%s in folder %s: %s
এই ফোল্ডারে সবসময় নতুন বার্তার জন্য পরীক্ষা করুন
Always check for _new mail in this folder
ফোল্ডার তৈরি করা যাচ্ছে না: %s: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত
Cannot create folder: %s: Folder name cannot contain a dot
বার্তা %1$s ক্যাশে করা যায়নি: %2$s
Failed to open addressbook at '%s': %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট তৈরি করা যাচ্ছে না
Cannot create local store
ক্যাশে ফাইল তৈরী করা যায়নি
Could not create synch slave thread
%s'র অনুরূপ কোনো ফোল্ডার উপস্থিত নেই.
No such folder %s
অপারেশন বাতিল করা হয়েছে
Keyring operation was cancelled
শ্রেণীবিভাগ: (_g)
Cat_egory:
পারিবারিক নাম
Display Name
IMAP সার্ভার %1$s'র দ্বারা অনুরোধ করা অনুমোদন প্রণালী %2$s সমর্থিত নয়
IMAP server does not support quotas
অকার্যকর আর্গুমেন্ট চিহ্নিত হয়েছে (সিস্টেম-ফ্ল্যাগ)
Invalid arguments to (message-location)
ইনবক্স ফোল্ডারে শুধুমাত্র অপ্রয়োজনীয় বার্তা পরীক্ষা করা হবে (_B)
Only check for Junk messages in the In_box folder