natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O অলস %C11$2%O, signon: %C11$3%O
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O, signon: %C11$3%O
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C14(%O$2@$3%C14) %O: $ 4%O
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C14(%O$2@$3%C14) %O: $4%O
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Oreal user@host %C11$2%O, প্রকৃত অাই.পি. %C11$3%O
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Oreal user@host %C11$2%O, real IP %C11$3%O
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O $ ২
-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O $2
%C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O $ ২
%C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O $2
-%C10-%C11>%O$t%BYou%B %C11$2%Oে এখন কথা বলছে
-%C10-%C11>%O$t%BYou%B are now talking on %C11$2%O
-%C10-%C11-%O$tYou $ ৩এর মধ্যে $ ২ থেকে kickওয়া হয়েছে ($ 4%O)
-%C10-%C11-%O$tYou have been kicked from $2 by $3 ($4%O)
-%C10-%C11-%O$tYou ছেড়ে চলে গিয়েছে $ ৩ চ্যানেলো
-%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3
-%C10-%C11-%O$tYou ছেড়ে চলে গিয়েছে $ ৩ %C14(%O$4%C14)%O চ্যানেলো
-%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3 %C14(%O$4%C14)%O
-%C10-%C11-%O$tYou %C11$2%Cতে %C11$1%C আমন্ত্রণ করছে (%C11$3%C)
-%C10-%C11-%O$tYou're inviting %C11$1%C to %C11$2%C (%C11$3%C)
-%C10-%C11-%O$tYou $ ২ হিসেবে এখন জানা হল
-%C10-%C11-%O$tYou are now known as $2
প্রত্যন্ত হোস্ট সকেট বন্ধ করল
Remote host closed socket
সংযোগ অস্বীকার করল
Connection refused
হোস্টে কোনও পথ না
No route to host
সংযোগ পূর্বনির্ধারিত সময় শেষ হল
Connection timed out
বরাদ্দ করতে পারে না ঔটি ঠিকানা
Cannot assign that address
সমকক্ষের মধ্যে সংযোগ রিসেট
Connection reset by peer
কোকো দ্বীপপুঞ্জ
Ascension Island
অ্যান্টিগুয়া এবং বার্বুডা
Antigua and Barbuda
অ্যাঙ্গুইল্লা
Anguilla
নেদারল্যাণ্ডস অ্যান্টিলেস
Netherlands Antilles
অ্যান্টার্কটিকা
Antarctica
আর্জেন্টিনা
Argentina
বিপরীত ডি.এন.এস.
Reverse DNS
মার্কিন সামোয়া
American Samoa
Nato Fiel
Nato Fiel
ফকল্যাণ্ড দ্বীপপুঞ্জ
Aland Islands
বসনিয়া এবং হারজিগোভিনা
Bosnia and Herzegovina
বার্কিনা ফাসো
Burkina Faso
বুলগেরিয়া
Bulgaria
বাহরাইন
Bahrain
ব্যবসা
Businesses
ব্রুনেই দারুসসালাম
Brunei Darussalam
বলিভিয়া
Bolivia
বাহামা দ্বীপপুঞ্জ
Bahamas
বুভেট দ্বীপ
Bouvet Island
বতসোয়ানা
Botswana
বেলারুশ
Belarus
বেলিজ
Belize
কোকো দ্বীপপুঞ্জ
Cocos Islands
কঙ্গোর গনতন্ত্রী প্রজাতন্ত্র
Democratic Republic of Congo
কেন্দ্রীয় আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র
Central African Republic
সুইজারল্যাণ্ড
Switzerland
ক্যামেরুন
Cameroon
কলোম্বিয়া
Colombia
Internic বাণিজ্যিক
Internic Commercial
সার্বিয়া এবং মন্টিনিগ্রো
Serbia and Montenegro
কেপ ভার্দি
Cape Verde
ক্রিসমাস দ্বীপ
Christmas Island
ডমিনিকা
Dominica
ডমিনিকান প্রজাতন্ত্র
Dominican Republic
আলজেরিয়া
Algeria
ইকুয়েডর
Ecuador
Educational সংস্থা
Educational Institution
পশ্চিম সাহারা
Western Sahara
ইরিত্রিয়া
Eritrea
ফিনল্যাণ্ড
Finland
ফকল্যাণ্ড দ্বীপপুঞ্জ
Falkland Islands
ফারাও দ্বীপপুঞ্জ
Faroe Islands
গ্যাবন
Gabon
গ্রানাডা
Grenada
ফরাসি গায়ানা
French Guiana
ব্রিটিশ চ্যানেল Isles
British Channel Isles
জিবরাল্টার
Gibraltar
গ্রিনল্যাণ্ড
Greenland
জাম্বিয়া
Gambia
সরকার
Government
গুয়াদেলোপ
Guadeloupe
ইকুয়েটরিয়াল গিনি
Equatorial Guinea
সেইন্ট জর্জিয়া এবং সেইন্ট স্যান্ডউইচ Isles
S. Georgia and S. Sandwich Isles
Heard এবং ম্যাকডোনাল্ড দ্বীপপুঞ্জ
Heard and McDonald Islands
হণ্ডুরাস
Honduras
আয়ারল্যাণ্ড
Ireland
ইজরায়েল
Israel
ব্রিটিশ ভারতীয় সাগর ভূখন্ড
British Indian Ocean Territory
ইরান
Iran
ইতালি
Italy
কিরঘিজস্তান
Kyrgyzstan
কম্বোডিয়া
Cambodia
কিরিবাতি
Kiribati
কমোরো দ্বীপপুঞ্জ
Comoros
সেন্ট কিট্স এবং নেভিস
St. Kitts and Nevis
কেইম্যান দ্বীপপুঞ্জ
Cayman Islands
সন্ত লুসিয়া
Saint Lucia
লিচেস্টাইন
Liechtenstein
লেসেথো
Lesotho
লিথুয়েনিয়া
Lithuania
লুক্সেমবার্গ
Luxembourg
লাতভিয়া
Latvia
মরক্কো
Morocco
মলদোভিয়া
Moldova
সংযুক্ত রাষ্ট্রপুঞ্জ Medical
United States Medical
মিলিটারি
Military
উত্তর মেরিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ
Northern Mariana Islands
মৌরিতানিয়া
Mauritania
মাল্টা
Malta
মালদ্বীপ
Maldives
মালাউয়ি
Malawi
মালয়েশিয়া
Malaysia
নিউ ক্যালিডোনিয়া
New Caledonia
Internic নেটওয়ার্ক
Internic Network
নরফোক দ্বীপ
Norfolk Island
নেদারল্যাণ্ডস
Netherlands
নাইয়ু
Niue
নিউজিল্যাণ্ড
New Zealand
Internic Non-Profit সংস্থা
Internic Non-Profit Organisation
ফরাসি পলিনেশিয়া
French Polynesia
ফিলিপাইন
Philippines
পোল্যাণ্ড
Poland
সেন্ট পিয়েরে এবং মিকুয়েলন
St. Pierre and Miquelon
পোর্টো রিকো
Puerto Rico
ফিলিস্তিনিয় ভূখন্ড
Palestinian Territory
পর্তুগাল
Portugal
রিইউনিয়ন
Reunion
রুমানিয়া
Romania
পুরনো স্কুল ARPAnet
Old School ARPAnet
রুশ ফেডারেশন
Russian Federation
রুয়াণ্ডা
Rwanda
সলোমন দ্বীপপুঞ্জ
Solomon Islands
সীচিলিস
Seychelles
স্ভ্যালবার্ড এবং জানুয়ারী মেয়েন দ্বীপপুঞ্জ
Svalbard and Jan Mayen Islands
সিয়ারা লিওন
Sierra Leone
সান মেরিনো
San Marino
সাও টোম এবং প্রিন্সিপি
Sao Tome and Principe
প্রাক্তন USSR
Former USSR
তুর্কি এবং কাইকস দ্বীপপুঞ্জ
Turks and Caicos Islands
চাদ
Chad
ফরাসী দক্ষিণ রাজ্য
French Southern Territories
থাইল্যাণ্ড
Thailand
তাজাকিস্তান
Tajikistan
টোকেলাও
Tokelau
পূর্ব তিমুর
East Timor
তিউনিসিয়া
Tunisia
তুরস্ক
Turkey
ত্রিনিদাদ এবং টোবাগো
Trinidad and Tobago
উগাণ্ডা
Uganda
আমেরিকার সংযুক্ত রাষ্ট্রপুঞ্জ
United States of America
সেন্ট ভিনসেন্ট এবং গ্রানাডিয়
St. Vincent and the Grenadines
ভেনিজুয়েলা
Venezuela
ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ
British Virgin Islands
যুক্তরাষ্ট্র ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ
US Virgin Islands
ওয়ালিস এবং ফিউটিউনা দ্বীপপুঞ্জ
Wallis and Futuna Islands
মেয়োট
Mayotte
ডায়ালগ উইন্ডো খোলা
Open Dialogue Window
একটি ফাইল পাঠাও
Send a File
ব্যবহারকারী তথ্য (WHOIS)
User Info (WHOIS)
অপারেটর ক্রিয়া
Operator Actions
Ops দাও
Give Ops
Ops গ্রহণ করো
Take Ops
স্বর দাও
Give Voice
স্বর গ্রহণ করো
Take Voice
Kick/Ban
Kick/Ban
Kick
Kick
নিষেধ
Ban
KickBan
KickBan
সরাসরি client-to-client
Direct client-to-client
ফাইল পাঠাও
Send File
চ্যাট প্রস্তাব দাও
Offer Chat
চ্যাট বাতিল করো
Abort Chat
সংস্করণ
Version
এই ব্যবহারকারীটি হত্যা করো
Kill this user
Half-Ops দাও
Give Half-Ops
Half-Ops গ্রহণ করো
Take Half-Ops
উপেক্ষা করো
Ignore
ব্যবহারকারী উপেক্ষা করো
Ignore User
UnIgnore ব্যবহারকারী
UnIgnore User
তথ্য
Info
কে
Who
ডি.এন.এস. অনুসন্ধান
DNS Lookup
বাহ্যিক
External
টেলনেট
Telnet
চ্যানেল ছেড়ে চলে যাও
Leave Channel
চ্যানেল যোগাদান করো...
Join Channel...
যোগাদান করতে চ্যানেল ঢোকাও:
Enter Channel to Join:
সার্ভার লিঙ্ক
Server Links
Ping সার্ভার
Ping Server
গোপন সংস্করণ
Hide Version
বিদায়
bye
%s kickতে কারণ ঢোকাও:
Enter reason to kick %s:
ডায়ালগ
Dialogue
পাঠাও
Send
চ্যাট করো
Chat
পরিষ্কার
Clear
X-Chatো গনোম মুক্ত সফটওয়্যার; আপনি redistributeতে পারেন এইটি এবং/অথবা মুক্ত সফটওয়্যার ফাউন্ডেশনের মধ্যে প্রকাশিত হিসেবে GNU সাধারণ জনগণ লাইসেন্সের শর্তাবলীর অধীনে এইটি পরিবর্তন করো; লাইসেন্স,এর হয় সংস্করণ ২ অথবা (আপনার অপশনে) যেকোন পরবর্তী কালে সংস্করণ।
X-Chat GNOME is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
X-Chatো গনোম আশাতে distributeওয়া হল যে এইটি হবে কার্যকর, কিন্তু যেকোন WARRANTY ব্যতীত; MERCHANTABILITYএর জোড় implied warranty ব্যতীত অথবা একটি বিশেষ উদ্দেশ্যের জন্য FITNESS। আরও বেশি বিস্তারিতের জন্য GNU সাধারণ জনগণ লাইসেন্স দেখো।
X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
আপনার X-Chat গনোমের সঙ্গে বরাবর GNU সাধারণ জনগণ লাইসেন্সের গৃহীত একটি কপি আছে; যদি না, মুক্ত সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন, Inc., ৫৯ মন্দির স্থান, Suite ৩৩০, বোস্টন, MA ০২১১১-১৩০৭ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে লেখো
You should have received a copy of the GNU General Public License along with X-Chat GNOME; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
এক্সচ্যাট-গনোম ওয়েব স্থান
XChat-GNOME Web Site
খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan\@bengalinux\.org>/n অঙ্কুর গ্রুপের পক্ষ থেকে
Jeff Bailes <thepizzaking\@gmail\.com>
xchat কনফিগারেশন সংস্করণ
xchat configuration version
বিশেষ অপশন ব্যতীত সার্ভারের মধ্যে ডিফল্ট ডাকনাম ব্যবহৃত নিযুক্ত করল
Default nickname used by servers without special options set
বিশেষ অপশন সেট ব্যতীত সার্ভারের মধ্যে ডিফল্ট প্রকৃত নাম ব্যবহৃত
Default real name used by servers without special options set
বার্তা পাঠেল চালু প্রস্থান করে
Message sent on quit
বার্তা চ্যানেল অংশে পাঠেল
Message sent on channel part
বার্তা দূরে পাঠেল
Message sent on away
প্রধান উইন্ডোতে দেখান সময়-চিহ্ন
Show timestamps in the main window
নির্বাচিত রং স্কীম
Selected colour scheme
নির্বাচিত পটভূমি ধরন
Selected background type
পটভূমি চিত্র ফাইলের নাম
Background image filename
পটভূমি ট্রান্সপারেন্সি
Background transparency
ব্যবহার সিস্টেম ফন্ট
Use system fonts
প্রধান উইন্ডোর জন্য ফন্ট
Font for the main window
পর্দা প্রধান উইন্ডোর X অবস্থান
X position of the main window on the screen
পর্দা প্রধান উইন্ডোর Y অবস্থান
Y position of the main window on the screen
প্রধান উইন্ডোতে অনুভূমিক paneএর অবস্থান
Position of the horizontal pane in the main window
চ্যানেল তালিকার উচ্চতা
Height of the channel list
সক্রিয় প্লাগিনের তালিকা
List of enabled plugins
spellchecking সক্রিয় করো
Enable spellchecking
spellcheckingএর জন্য ব্যবহার করতে ভাষা
Languages to use for spellchecking
আপনি এই নেটওয়ার্কটির জন্য অন্তত এক সার্ভারে অবশ্যই যোগ করবেন
You must add at least one server for this network
সংযোগ করো (_o)
C_onnect
ব্রাউজারে খোলা সংযোগ (_O)
_Open Link in Browser
কপি সংযোগ অবস্থান (_C)
_Copy Link Location
...তে Se_nd বার্তা
Se_nd Message To...
ঠিকানা কপি করো (_C)
_Copy Address
ফাইল পাঠাও (_S)
_Send File
ফাইল অভ্যন্তরস্থ বস্তু সাঁটো (_C)
Paste File _Contents
সাঁটা File_name
Paste File_name
বাতিল করো (_C)
_Cancel
কপি (_C)
_Copy
ত্রুটি পড়তে থাকা ফাইল "%s" : %s
Error reading file "%s": %s
ফাইলের নামের দিকে ত্রুটি converting ইউআরআই "%s" : %s
Error converting URI "%s" into filename: %s
"%s" এর জন্য ত্রুটি পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে ফাইল তথ্য: %s
Error retrieving file information for "%s": %s
Transcript সংরক্ষণ করো
Save Transcript
ত্রুটি সেভ করতে %s
Error saving %s
আগমনরত ফাইল স্থানান্তর
Incoming File Transfer
গ্রহণ করো (_A)
_Accept
%s পেতে চেষ্টা করছে আপনি একটি পাঠাতে নামাঙ্কিত "%s" দাখিল করান। স্থানান্তর গ্রহণ করতে আপনি কি ইচ্ছা করুন?
%s is attempting to send you a file named "%s". Do you wish to accept the transfer?
%s %s থেকে%sএর %s
%s from %s %s of %s
শুরু করা হচ্ছে
starting
%s %s থেকে%s/sতে %sএর %s
%s from %s %s of %s at %s/s
সারিবদ্ধ
queued
%s ব্যর্থে %sএর স্থানান্তর
Transfer of %s to %s failed
%s থেকে %sএর স্থানান্তর ব্যর্থ হল
Transfer of %s from %s failed
স্থানান্তর ব্যর্থ হল
Transfer failed
ফাইল পাঠাও...
Send File...
ডিফল্ট কনফিগ ডিরেক্টরীর পরিবর্তে ডিরেক্টরী ব্যবহার করো
Use directory instead of the default config dir
সার্ভারে auto-connectয় না
Don't auto-connect to servers
প্লাগিন auto-loadয় না
Don't auto-load plugins
একটি আই-আর-সি খোলো: / / ইউআরএল
Open an irc:// url
দেখান সংস্করণ তথ্য
Show version information
%s পেতে চেষ্টা করছে আপনি একটি পাঠাতে নামাঙ্কিত "%s" দাখিল করান। স্থানান্তর গ্রহণ করতে আপনি কি ইচ্ছা করুন?
%s is attempting to create a direct chat. Do you wish to accept the connection?
'%s' প্রদর্শন করতে অক্ষম
Unable to show '%s'
মুখ্য থেকে পৌঁছেছে শেষ, চলমান
Reached end, continuing from top
তলা থেকে পৌঁছেছে শুরু, চলমান
Reached beginning, continuing from bottom
অনুসন্ধান পংক্তি খুঁজে পেল না
Search string not found
UTF-৮ (ইউনিকোড)
UTF-8 (Unicode)
ISO-8859-15 (পাশ্চাত্য ইউরোপ)
ISO-8859-15 (Western Europe)
ISO-8859-2 (কেন্দ্রীয় ইউরোপ)
ISO-8859-2 (Central Europe)
ISO-2022-JP (জাপানী)
ISO-2022-JP (Japanese)
SJIS (জাপানী)
SJIS (Japanese)
CP949 (কোরিয়)
CP949 (Korean)
CP1251 (সিরিলিক)
KOI8-R (Cyrillic)
CP1256 (আরবী)
CP1256 (Arabic)
CP1256 (আরবী)
CP1257 (Baltic)
%s.Network বৈশিষ্ট্যাবলী
%s Network Properties
আপনি একটি নেটওয়ার্ক নাম অবশ্যই ঢোকাবেন
You must enter a network name
আপনি একটি ডাক নাম অবশ্যই ঢোকাবেন
You must enter a nick name
আপনি একটি প্রকৃত নাম অবশ্যই ঢোকাবেন
You must enter a real name
কোনও সার্ভার না
No Servers
আই-আর-সি (_I)
_IRC
ভিতরে ঢোকাও (_s)
In_sert
আলোচনা (_D)
_Discussion
সংযোগ করো (_C)
_Connect...
ফাইল স্থানান্তর (_F)
_File Transfers
কাটো (_t)
Cu_t
সাঁটো (_P)
_Paste
পছন্দসমূহ (_n)
Prefere_nces
পুনঃসংযোগ করো (_R)
_Reconnect
সংযোগ বিচ্ছিন্ন করো (_D)
_Disconnect
বন্ধ করো (_C)
_Close
চ্যানেল... (_C)
_Channels...
সংরক্ষণ Transcript (_S)
_Save Transcript
ছেড়ে চলে যাও (_L)
_Leave
বন্ধ করো (_o)
Cl_ose
খুঁজে পাও (_F)
_Find
পরিবর্তন বিষয়বস্তু (_T)
Change _Topic
নিষেধ... (_B)
_Bans...
অভ্যন্তরস্থ বস্তু (_C)
_Contents
Ex-Chatো
Ex-Chat
ত্রুটি প্রদর্শন করা সাহায্য
Error showing help
পূর্ববর্তী আলোচনা (_P)
_Previous Discussion
পরবর্তী আলোচনা (_N)
_Next Discussion
সূচনা Auto-connectো (_A)
_Auto-connect on startup
সূচনা Auto-joinো (_A)
_Auto-join on connect
সাদার উপর কাল
Black on White
স্বনির্বাচিত
Custom
ফাইল ডিসিসি স্থানান্তর করে ()
File Transfers & DCC
প্রভাব
Effects
আই-আর-সি পছন্দসমূহ
IRC Preferences
নেটওয়ার্ক "%s" সত্যি বাদ দেয় এবং এর সার্ভারের সমস্ত?
Really remove network "%s" and all of its servers?
একটি ত্রুটি unloading %s occureল
An error occured unloading %s
প্লাগিন ব্যর্থ unloadো
Plugin Unload Failed
প্লাগিন লোড ব্যর্থ হল
Plugin Load Failed
প্লাগিন খোলো
Open Plugin
স্ক্রিপ্ট এবং প্লাগিন
Scripts and Plugins
সক্রিয় করো
Enable
ভাষা %s সক্রিয়করণে ত্রুটি: %s
Error in language %s activation: %s
বানান পরীক্ষা করা কনফিগারেশনে ত্রুটি: %s
Error in spell checking configuration: %s
বানান পরীক্ষা করা
Spell checking
বানান পরীক্ষা করো (_C)
_Check spelling
বানান পরীক্ষণের জন্য ব্যবহার করতে ভাষা বেছে নাও:
Choose languages to use for spellcheck:
%s%.1fs lagয়
%s%.1fs lag
%d বাইট বাফার করা হল
%d bytes buffered
I_nsert রং কোড
I_nsert Colour Code
আঁধার নীল
Dark Blue
ঘন সবুজ
Dark Green
খয়েরী
Brown
রক্তবেগুনী
Purple
অরেঞ্জ
Orange
হালকা গ্রিন
Light Green
Aqua
Aqua
বেগুনী
Violet
Grey
Grey
আলো Grey
Light Grey
%sএর জন্য পরিবর্তনশীল বিষয়বস্তু
Changing topic for %s
ফাইল পাঠাও... (_S)
_Send File...
ব্যক্তিগত চ্যাট (_C)
Private _Chat
kickো (_K)
_Kick
নিষিদ্ধ করো (_B)
_Ban
%s নাম:%s
%s Name: %s
%s দেশ:%s
%s Country: %s
%s বার্তা দূরে:%s
%s Away message: %s
একটি ফাইল নির্বাচন করুন
Select A File
deop'ing করার ব্যক্তির ডাকনাম
The nick of the person who did the deop'ing
dehalfop'ing করার ব্যক্তির ডাকনাম
The nick of the person who did the dehalfop'ing
devoice'ing করার ব্যক্তির ডাকনাম
The nick of the person who did the devoice'ing
ব্যক্তি মানসমূহ মোডের ডাকনাম
The nick of the person setting the mode
যুক্তরাষ্ট্র মাইনর প্রান্তবর্তী দ্বীপপুঞ্জ
US Minor Outlying Islands
কপিরাইট © ২০০৪-২০০৬
Copyright © 2004-2006
এইটি ভাল পর্যবেক্ষণা হয়েছে যে একটি trombone না একটি ভদ্রলোকের জন্য একটি উপযুক্ত instrument
It has been well observed that a trombone is not a suitable instrument for a gentleman
ইউআরআই তালিকা ফেলে দিল xchat-gnomeে ছিল ভূল ফরম্যাট (%d) অথবা দৈর্ঘ্য (%d)
URI list dropped on xchat-gnome had wrong format (%d) or length (%d)
xchat-gnome: %s আরও বেশি তথ্য এর জন্য ` xchat-gnome --help' চেষ্টা করে
xchat-gnome: %s Try `xchat-gnome --help' for more information
যাও (_G)
_Go
spellchecking কনফিগারেশনে ত্রুটি: %s
Error in spellchecking configuration: %s
টেক্সট ফিল্টারে প্রয়োগ করো:
Apply Text Filter To:
সর্বোচ্চ ব্যবহারকারী:
Maximum Users:
ন্যুনতম ব্যবহারকারী:
Minimum Users:
টেক্সট ফিল্টার:
Text Filter:
স্ক্রীনসেভার সক্রিয়, দূরে যাও।
Screensaver activated, going away.
স্ক্রীনসেভার বন্ধ, আবারো স্বাগতম
Screensaver is off, welcome back
প্লাগিন Auto-away unloaded
Auto-away plugin unloaded
পি-আই-ডি
PID
%s সফলভাবে লোড হল!
%s loaded successfully!
সংযোগ করো (_C)
_Connect
তথ্য (_I)
_Information
খোঁজো ... (_F)
_Find...
ডাক নাম:
Nick Name:
প্রকৃত নাম:
Real Name:
দিশা
Orientation
ট্রের দিশা।
The orientation of the tray.
একটি xchat কম্যান্ড রান করুন
Execute an xchat command
"রান করতে কম্যান্ড"
"Command to execute"
বর্তমান tab/windowতে কিছু টেক্সট প্রিন্ট করে
Prints some text to the current tab/window
"প্রিন্ট করতে টেক্সট"
"Text to print"
চ্যানেলে প্রসঙ্গ পরিবর্তন করো
Change the context to the channel
চ্যানেল
channel
সার্ভারে প্রসঙ্গ পরিবর্তন করো
Change the context to the server
সার্ভার
server
xchat থেকে কিছু তথ্য পাও
Get some information from xchat
আই.ডি.
id
xchat থেকে মানসমূহ পাও
Get settings from xchat
নাম
name
কম্যান্ড সম্পূর্ণ করতে ব্যর্থ
Failed to complete command
SetContext সম্পূর্ণতে ব্যর্থ
Failed to complete SetContext
প্রিন্ট সম্পূর্ণ করতে ব্যর্থ
Failed to complete print
GetInfo সম্পূর্ণতে ব্যর্থ
Failed to complete GetInfo
GetPrefs সম্পূর্ণতে ব্যর্থ
Failed to complete GetPrefs
%s অস্তিত্ব আছয় না
%s doesn't exist
পরিষ্কার, বর্তমান টেক্সট উইন্ডো মুছে ফেলে
CLEAR, Clears the current text window
জিজ্ঞাসা করা<nick>, কোন একজনে একটি নতুন privmsg উইন্ডো খোল উপরে
QUERY <nick>, opens up a new privmsg window to someone
সংযোগ বিচ্ছিন্নকৃত
Disconnected
সংযুক্ত
Connected
ফ্রান্স, Metropolitan
France, Metropolitan
Neutral অঞ্চল
Neutral Zone
%s শেষ বার্তা:১ মিনিট আগে
%s Last message: 1 minute ago