natgillin/translations-raw huggingface dataset:
পরিচিতি (_n)
Organisation
পরিচিতি পরিবর্তন করা যাচ্ছে না
Can not get folder: %s: %s
অসমর্থিত প্রমাণীকরণ পদ্ধতি
Could not close temporary folder: %s
অপারেশন ব্যর্থ হয়েছে: %s
Synchronising "%s"
বর্ষপঞ্জি খোলা যাচ্ছে না
Synchronising folder failed: %s: %s
বর্ষপঞ্জি রিফ্রেশ করা যাচ্ছে না
Can not get folder: %s: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট তৈরি করা যাচ্ছে না
Can not get message: %s %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট পরিবর্তন করা যাচ্ছে না
Can not get folder: %s: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট গ্রহণ করা যাচ্ছে না
Can not get folder: %s: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট প্রেরণ করা যাচ্ছে না
Can not get folder: %s: %s
বর্ষপঞ্জির পরিবর্তন উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Can not get folder: %s: %s
বার্তা %1$s ক্যাশে করা যায়নি: %2$s
Could not close temporary folder: %s
%2$s-এ %1$s-এর জন্য IMAP সার্ভিস.
.
QUIT কমান্ড ব্যর্থ: %s
CategoryName
মেইল ফাইল পড়তে ত্রুটি: %sExpand MyList Inline
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
IMAP সার্ভার %1$s@%2$s থেকে প্রাপ্ত সতর্কবার্তা: %3$s
Could not close temporary folder: %s
LDAP সার্ভারের সাথে পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে...
Could not close temporary folder: %s
কাজ সমর্থিত নয়IMAP
IMAP
অজানা প্রমাণীকরণের অবস্থা।
Could not close temporary folder: %s
GroupWise সার্ভারে অনুমোদন করতে ব্যর্থ।
Could not close temporary folder: %s
অকার্যকর সার্টিফিকেট প্রদানকারী (CA)
Could not close temporary folder: %s
বার্তা %d-এ ব্যর্থ
Could not close temporary folder: %s
এই অপশন একটি প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড সহযোগে IMAP সার্ভারের সাথে সংযোগ করবে।.
.
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট তৈরি করা যাচ্ছে না
Can not open message
LDAP সার্ভার সংক্রান্ত স্কীমার তথ্য পাওয়া যায়নি।
Could not close temporary folder: %s
ঠিকানা বই '{0}' কি মুছে ফেলতে চান?
Cannot initialise Evolution's mail component.
ঠিকানা বই '{0}' কি মুছে ফেলতে চান?
_Other Organiser
ঠিকানা '{0}' ইতোমধ্যে বিদ্যমান।
Could not close temporary folder: %s
তাৎক্ষনিক বার্তা
Organisation
ক্যালেন্ডার: (_C)
Organisation
ক্যালেন্ডার:
Organisation
পেশা (_P):
OrganisationJob
বিভাগ: (_D)
_Other Organiser
ম্যানেজার (_M):
Organisation
জন্মদিন: (_B)
_Other Organiser
জিপ/পোস্টাল কোড (_Z):
_Post Code:
দেশ: (_C)
_Other Organiser
মেইল লেখার ঠিকানা
Chile
অনুসন্ধানের পরিশোধক
_Other Organiser
নির্বাচিত লেখাটি ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হবে
Can not delete folder: %s: No such folder
সাময়িকী
Comoros
বাড়ির ই-মেইল
Chile
ই-মেইল ঠিকানা অনুলিপি করুন (_E)
Chile
নতুন বার্তা প্রাপক (_S)...
Can not open message
নির্বাচিত বার্তাটি একটি নতুন কাজে রূপান্তর করুন
Can not open message
তালিকার সদস্যবৃন্দ
_Other Organiser
বিবরণ সহ ত্রুটি বার্তা:
Can not open message
পরিচিতিটিকে এখানে অনুলিপি করুন
_Other Organiser
পরিচিতি এখানে অনুলিপি করুন
_Other Organiser
Evolution LDAP ইম্পোর্টার
Cannot initialise Evolution's mail component.
'%s' ক্যালেন্ডারটি লোড করতে ব্যর্থ
Could not close temporary folder: %s
স্থান সম্পর্কে কোনো তথ্য বিদ্যমান নেই।
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution পরীক্ষণ
Cannot initialise Evolution's mail component.
অকার্যকর সময়Pop up an alert %d hours before start of appointment
Pop up an alert %d hours before start of appointment
সূচনা প্রদান করুন (_S)
Synchronising folder
পরিবর্তন বাতিল করুন (_D)
Can not open message
'{0}' ক্যালেন্ডার মুছে ফেলতে চান?
_Other Organiser
'{0}' কাজের তালিকা মুছে ফেলা হবে কি?
_Other Organiser
'{0}' মেমো তালিকা মুছে ফেলতে চান?
_Other Organiser
ক্যালেন্ডার লোড করতে সমস্যা
Cannot initialise Evolution's mail component.
কাজের তালিকা লোড করতে সমস্যা
Cannot initialise Evolution's mail component.
মেমো তালিকা লোড করতে সমস্যা
Cannot initialise Evolution's mail component.
'%s' ক্যালেন্ডারের মধ্যে সাক্ষাৎকার পাওয়া গিয়েছে
_Other Organiser
সর্বসাধারন
iCalImp
দিন
recurrpage
বস্তুটি হালনাগাদ করা যায়নি
Could not initialise Bonobo
নির্বাচিত বস্তু কাটুন
Could not initialise Bonobo
প্রাকদর্শন
Synchronising folders
অপশন (_O)
Organisation
সময় অঞ্চল (_Z)
Organisation
অবজেক্টটি হালনাগাদ করা যায়নি। %s
Could not initialise Bonobo
উৎস খোলা সম্ভব হয়নি
Could not close temporary folder: %s
এই বার্তাটি মুদ্রণ করুন
Can not open message
সংগঠক (_g):
Organiser:
প্রতিনিধিবৃন্দ (_D)
_Other Organiser
অংশগ্রহণকারীবৃন্দ (_n)
Organisation
উল্লিখিত সময় অবধি
recurrpage
জন্য যতক্ষণ না পর্যন্ত
Chilerecurrpage
সাক্ষাৎকারের ১৫ মিনিট পূর্বে
Organisationeventpage
সাক্ষাৎকারের ১ ঘন্টা পূর্বে
Organisationeventpage
সাক্ষাৎকারের ১ দিন পূর্বে
Organisation
অবস্থান (_L):
Organisation
মেমো
iCalImp
কর্মসূচী তালিকা মুদ্রণ করুন
Can not open message
তারিখ/সময়
recurrpage
সপ্তাহ
recurrpage
মাস
recurrpage
বছর
recurrpage
ব্যতিক্রম
Organisation
প্রাকদর্শন
Synchronising folder
প্রেরণ সংক্রান্ত অপশন (_S)
Organisation
কর্মতালিকা মুদ্রণ করুন
_Other Organiser
শ্রেণীবিভাগ (_C):
Organisation
অতিরিক্ত অনুসূচী অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন।Pop up an alert %d days before start of appointment
Pop up an alert %d days before start of appointment
%1$s %2$s সাক্ষাৎকার আরম্ভের পরেPlay a sound
Play a sound
%1$s %2$s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পরেPlay a sound
Play a sound
%1$s %2$s-এPlay a sound". "Trigger types
Play a sound". "Trigger types
'%s' ক্যালেন্ডারের মধ্যে সাক্ষাৎকার পাওয়া গিয়েছে
Can not append message to mh folder: %s: %s
'%s' ক্যালেন্ডারের মধ্যে সাক্ষাৎকার পাওয়া গিয়েছে
Could not close temporary folder: %s
বস্তুগুলো হালনাগাদ করা হচ্ছেOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
ভৌগলিক অবস্থান উল্লিখিত বিন্যাসে লিখতে হবে: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১Nonecal-task-status
Nonecal-task-status
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন
Can not delete folder: %s: No such folder
নির্বাচিত মেমো মুছে ফেলুন
_Other Organiser
মেমো যোগ করতে ক্লিক করুন%d%%
%d%%
হালনাগাদ করা হয়েছেCancel: Meeting NameMeeting
Cancel: Meeting NameMeeting
রিফ্রেশCounter-proposal: Meeting NameMeeting
Counter-proposal: Meeting NameMeeting
ক্যালেন্ডার খোলা হচ্ছে
Synchronising folder
Evolution iCalendar ইম্পোর্টকারী
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution vCalendar ইম্পোর্টকারী
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ক্যালেন্ডার বুদ্ধিমান ইম্পোর্টকারীNew
iCalImp
সভা (_e)
OrganisationiCalImp
একটি স্মরণলিপি প্রদর্শন করুন (_o)
iCalImp
খসড়া সংরক্ষণ করুন
Can not open message
স্বাক্ষর (_g):
Organisation
বহির্মুখী বার্তা স্বাক্ষর করা সম্ভব নয়: এই অ্যাকাউন্টের জন্য কোনো স্বাক্ষরকারী সার্টিফিকেট নির্ধারিত হয়নি
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
বহির্মুখী বার্তা এনক্রিপ্ট করা সম্ভব নয়: এই অ্যাকাউন্টের জন্য কোনো এনক্রিপশনকারী সার্টিফিকেট নির্ধারিত হয়নি
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
উদ্ধার করুন (_R)
Synchronising folder
খসড়া সংরক্ষণ করুন (_S)
Can not open message
'%s' ফোল্ডারে বার্তা সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Can not open message
Evolution মেইল ও ক্যালেন্ডার
Cannot initialise Evolution's mail component.
পরিচিতি বহির্বিন্যাস শৈলী
_Other Organiser
ঠিকানা-বইয়ের তালিকা পাওয়া যায়নি
_Other Organiser
কাজের একক আড়াল করা হবে
_Other Organiser
সর্বশেষ অ্যালার্মের সময়
Synchronising folder
স্মরণলিপির নোট
Synchronising folder
এই ক্যালেন্ডারটি মুদ্রণ করুন
Synchronising folder failed: %s: %s
নতুন কার্য তালিকা
_Other Organiser
আজকের জন্য নির্ধারিত সমস্ত কাজ চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত রং, "#rrggbb" বিন্যাসে উল্লেখিত।
Colours for display
সময়োত্তীর্ণ সমস্ত কাজ চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত রং, "#rrggbb" বিন্যাসে উল্লেখিত।
Colours for display
Evolution সতর্কতা
Cannot initialise Evolution's mail component.
স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইমোটিকন সনাক্তকরণ
_Other Organiser
ডিরেক্টরি সংরক্ষণ করুন
Cannot initialise Evolution's mail component.
ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্যাবলী
Cannot initialise Evolution's mail component.
প্রারম্ভিক সংযুক্তি প্রদর্শন
_Other Organiser
বার্তা বিন্যাস করা হচ্ছে
Can not open message
সার্টিফিকেট দেখুন (_V)
Could not close temporary folder: %s
শুধুমাত্র আপনার চোখের জন্য
send-options
বার্তার প্রাপ্তিস্বীকার
Synchronising folder
বিলম্বের পরে বার্তা প্রেরণ করা হবে (_D)
ESendOptionsAfter
মেয়াদপূর্তীর তারিখ নির্ধারণ করুন (_S)
_Other OrganiserESendOptions
বিতরণ সংক্রান্ত অপশন
Organisation
অবস্থার তথ্য নিরীক্ষণ ব্যবস্থা
Organisation
সব মুছে ফেলুন (_A)
Organisation
সময় অঞ্চল
Organisation
%s (সম্পন্ন)
_Other Organiser
ফাইলের নাম (_i):
_Other Organiser
পটভূমী হিসাবে নির্ধারণ করা যায়নি
Could not close temporary folder: %s
সংযুক্ত বস্তুর বার আড়াল করুন (_B)
Can not open message
সংযুক্ত বস্তুসহ বার প্রদর্শন করা হবে (_B)
Can not open message
সংযুক্তি যোগ করুন
_Other Organiser
নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন (_A)...
Can not open message
সংযুক্তি যোগ করুন (_A)...
_Other Organiser
বৈশিষ্ট্যাবলী (_P)
Organisation
"%s" এ খুলুন...
Synchronising folders
%s এ এই সংযুক্তিটি খুলুনAttached message - Subject
Attached message - Subject
'%s' লোড করা যায়নি
Cannot initialise Evolution's mail component.
সংয়ুক্তি লোড করা যায়নি
Could not close temporary folder: %s
'%s' খোলা সম্ভব হয়নি
Could not close temporary folder: %s
সংয়ুক্তি খোলা যায়নি
Could not initialise Bonobo
'%s' সংরক্ষণ করা হয়নি
Could not close temporary folder: %s
সংযুক্তি সংরক্ষণ করা যায়নি
Could not close temporary folder: %s
ঠিকানার সাথে স্বয়ং সম্পূর্ণ করা নাম প্রদর্শন করা হবে
_Other Organiser
অফলাইন কাজের জন্য বইয়ের বিষয়বস্তু স্থানীয় অবস্থানে অনুলিপি করুন (_b)Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
ডিফল্ট ক্যালেন্ডার হিসেবে চিহ্নিত করুন (_d)
Synchronising folder
রং: (_r)
C_lose
অফলাইন কাজের উদ্দেশ্যে মেমো তালিকার বিষয়বস্তু স্থানীয় ফোল্ডারে অনুলিপি করুন (_y)CalItem
CalItem
মাস অনুযায়ী ক্যালেন্ডার
Cannot initialise Evolution's mail component.
কোনো ছবি উপস্থিত নেই (_N)
Can not open message
ক্যালেন্ডারের বৈশিষ্ট্যাবলী
Organisation
আজ (_T)
Organisation
একটিও না (_N)Nonedate
Nonedate
তারিখের মান অকার্যকর
Could not close temporary folder: %s
গতকাল %1$l:%2$M %3$pNext %a
Next %aDateFmt
`%2$s' এ `%1$s'-এ অনুলিপি করা হচ্ছে
Synchronising "%s"
%1$d-%2$b-%3$Y
%m/%d/%Y
ডাটা ইম্পোর্ট
Organisation
স্ক্রিপ্ট: (_c)
Synchronising folder
পরিচিতি (_n):
_Other Organiser
পুনরুদ্ধার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী...(_e)
Cannot initialise Evolution's mail component.
জানুয়ারী
Chile
মুছে ফেলার সময় (_l):
_Other Organiser
নাম :Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Evolution ক্যালেন্ডারটি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
Cannot initialise Evolution's mail component.
নির্বাচিত বার্তাগুলো অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে নিন
Can not delete folder: %s: No such folder
লিঙ্কের স্থান অনুলিপি করুন (_C)
Organisation
ই-মেইল ঠিকানা অনুলিপি করুন (_E)ু
Chile
নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন...
Can not open message
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কপি করুন।
Can not append message to mh folder: %s: %s
%1$d %2$B %3$Y
%m/%d/%Y
ক্যালেন্ডার: %1$s থেকে %2$s অবধি
Organisation
Evolution বর্ষপঞ্জির আইটেম
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution কোয়েরি
Cannot initialise Evolution's mail component.
ঘর টগল করুনexpand
expand
ETree-র মধ্যে বর্তমান ঘর ধারণকারী সারি প্রসারিত করেcollapse
collapse
ফাঁকা স্বাক্ষর
Organisation
'%s' ক্যালেন্ডারটি খোলা যায়নি।
Could not close temporary folder: %s
অকার্যকর অনুমোদন
Could not close temporary folder: %s
'%s' ফোল্ডারে বার্তা সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Can not append message to mh folder: %s: %s
অকার্যকর ফোল্ডার: `%s'
Can not get folder: %s: %s
বহির্গমন সম্বন্ধীয় পরিশোধক প্রয়োগ করা সম্ভব হয়নি: %s
Could not close temporary folder: %s
%1$s এ লেখা যায়নি: %2$s এর পরিবর্তে স্থানীয় 'প্রেরিত মেইল'- এর ফোল্ডারে লেখা হচ্ছে।
Could not close temporary folder: %s
স্থানীয় 'প্রেরিত মেইল' -এর ফোল্ডারে লেখা সম্ভব হয়নি: %s
Could not close temporary folder: %s
প্রেরণ করা
Organisation
ফর্মা
_Other Organiser
নির্বাচিত বার্তা পরিশোধন করা হচ্ছে
Can not open message
%s এ বার্তা অনুলিপি করা হচ্ছে
Can not append message to mh folder: %s: %s
'%s'-র জন্য অনুসন্ধানের ফোল্ডার হালনাগাদ করা হচ্ছে
Synchronising "%s"
ই-মেইল ঠিকানা ব্যবহার করে
Chile
প্রতি নতুন বার্তার জন্য পরীক্ষা করা হবে (_n)
Can not open message
সার্ভারের ধরন (_T):
_Other Organiser
ব্যবহারকারীর নাম:
_Other Organiser
উল্লিখিত ঠিকানা থেকে প্রাপ্ত (_F)
Chile
প্রাপক... (_S):
Can not open message
লেবেল সম্পাদনা করুন
Can not open message
রং
C_lose
সমস্ত বার্তা নির্বাচন করুন (_A)
Can not open message
শীর্ষচরণের নাম:
Synchronising folder
ফোল্ডারে অনুলিপি করুন
Synchronising folder
এই ফোল্ডারে সরান
Cannot initialise Evolution's mail component.
প্রেরক অনুসারে পরিশোধক (_n)...
Can not create folder lock on %s: %s
বার্তার মধ্যে অনুসন্ধান করুন (_F)...
Can not open message
iCalendar হিসাবে সামনের দিকে নিন (_F)
_Other Organiser
গুরুত্বপূর্ণ (_I)
Organisation
সংযুক্তি সংরক্ষণ করুন
_Other Organiser
সমস্ত সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করুন
_Other Organiser
নির্বাচিত বার্তাগুলো আড়াল করুন (_e)
Can not open message
বার্তার উৎস (_M)
Can not open message
মেইলিং লিস্ট ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন (_L)...
Can not create folder lock on %s: %s
প্রেরকদের তথ্য ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন (_d)...
Can not create folder lock on %s: %s
বিষয় ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন (_u)...
Can not create folder lock on %s: %s
গুরুত্বপূর্ণ নয় হিসেবে চিহ্নিত করুন (_i)
Organisation
সমস্ত বার্তার শীর্ষচরণ (_H)
Synchronising folder
মুদ্রণ করুন
_Other Organiser
বার্তার কোনো সংযুক্তি নেই
_Other Organiser
ফরওয়ার্ড
_Other Organiser
অপ্রয়োজনীয় এর জন্য পরীক্ষা
Cannot initialise Evolution's mail component.
মেইলিং তালিকা
Chile
বার্তার শীর্ষচরণ
Synchronising folder
শব্দ বাজানhas been read
has been read
প্রক্রিয়া বন্ধ করা হবে
Organisation
ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্যাবলী
Organisation
ফোল্ডারের নামের মাঝে '/' লেখা যাবে না।folder-display
_Other Organiserfolder-display
%s ফোল্ডারটি অনুলিপি করা হচ্ছে
Synchronising "%s"
%s ফোল্ডারে বার্তা অনুলিপি করা হচ্ছে
Can not append message to mh folder: %s: %s
উপরের স্তরের সংগ্রহস্থলে বার্তাগুলো ফেলা যাচ্ছে না
You can not copy messages from this rubbish bin.
ফোল্ডার স্থানান্তরের স্থান (_M)...
Synchronising folders
ফোল্ডার অনুলিপি করার স্থান (_C)...
Synchronising folder
তালিকায় সাবস্ক্রাইব করুন (_S)
Synchronising folders
অনুসন্ধান মুছে ফেলুন
Synchronising folder
বার্তা পরিশোধক
Synchronising folder
ফোল্ডার যোগ
Organisation
ফোল্ডারের উৎ‌স অনুসন্ধান করুন
_Other Organiser
HTML বিন্যাসে বার্তা বিন্যাস করুন(_H)
Can not open message
সংযুক্ত বস্তু
Can not open messageReplyForward
ইন-লাইন (Outlook-র বিন্যাস)
ReplyForward
উদ্ধৃত
ReplyForward
উদ্ধৃত করা হবে না
_Other OrganiserReplyForward
একটি রং নির্বাচন করুন
Pick a colour
ডিফল্ট খসড়া ফোল্ডার ব্যবহার করতে চান?
Synchronising folder
এখন প্রস্থান করলে, Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে এই বার্তাগুলো প্রেরণ করা হবে না।Fetching MailSending message
Fetching MailSending message
পরিশোধক সম্বন্ধীয় তথ্য লোড করতে সমস্যা হয়েছে।
Cannot initialise Evolution's mail component.
"{1}"-এর কারণে সংরক্ষণের ডিরেক্টরি নির্মাণ করা যায়নি
Can not create folder lock on %s: %s
ফোল্ডার "{0}" এবং এর সকল সাবফোল্ডারগুলো কি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলা হবে?
Can not delete folder: %s: No such folder
ফোল্ডার "{0}" মুছে ফেলা সম্ভব কি?
Can not get folder: %s: %s
একই নামে আপনি একাধিক অ্যাকাউন্ট করতে পারবেন না।
Can not create folder lock on %s: %s
কোনো উৎস নির্বাচন করা হয়নি।
_Other Organiser
%1$d এর %2$d বার্তা প্রেরণ করতে ব্যর্থ
Could not close temporary folder: %s
সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করতে চান?
Synchronising folder
মেইল বার্তায় সরাসরি vCard প্রদর্শন করুন।
Could not close temporary folder: %s
নতুন পরিচিতি তৈরি করুনNew
_Other OrganiserNew
নতুন পরিচিতি তালিকা তৈরি করুনNew
_Other OrganiserNew
নতুন ঠিকানা বই তৈরি করুন
_Other Organiser
vCard হিসেবে সংরক্ষণ করা হবে...
Can not open message
সমস্ত পরিচিতি চিহ্নিত স্থানে অনুলিপি করা হবে...(_p)
_Other Organiser
নির্বাচিত ফোল্ডারের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত পরিচিতি অন্য একটি ফোল্ডারে অনুলিপি করুন
Can not delete folder: %s: No such folder
ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্যাবলী (_B)
Cannot initialise Evolution's mail component.
নাম পরিবর্তন করুন (_R)...
_Other Organiser
চিহ্নিত স্থানে পরিচিতি অনুলিপি করুন...(_C)
_Other Organiser
নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য ফোল্ডারে অনুলিপি করুন
Can not delete folder: %s: No such folder
পরিচিতি সামনে এগিয়ে নিন (_F)...
_Other Organiser
প্রাকদর্শন (_P)
Synchronising folder
পরিচিতির তথ্যের পূর্বপ্রদর্শন (_P)
_Other Organiser
উলম্বভাবে প্রদর্শন (_V)
Could not close temporary folder: %s
নির্বাচিত পরিচিতি মুদ্রণ করুন
_Other Organiser
vCard হিসেবে সংরক্ষণ করুন...(_S)
Can not open message
পরিচিতি সামনের দিকে নিন (_F)
_Other Organiser
Evolution-এর বর্তমান তথ্যের ব্যাক-আপ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution-এর তথ্য পুনরুদ্ধার
Cannot initialise Evolution's mail component.
ব্যাক-আপ Evolution ডিরেক্টরি-এর সমস্যা
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ডিরেক্টরি পুনরুদ্ধার করুন
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution-এর বৈশিষ্ট্যাবলী লোড করা হচ্ছে
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution-এর তথ্য পুনরুদ্ধার
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
অনুসন্ধানের ভিত্তি: (_b)
_Other Organiser
ক্যালেন্ডার সনাক্ত করতে ব্যর্থ
Could not close temporary folder: %s
একটি কার্যতালিকা নির্বাচন করুন
_Other Organiser
ক্যালেন্ডার (_C)
Organisation
মেমো তালিকা
Can not open message
কার্যতালিকা
Chile
ক্যালেন্ডার নির্বাচন করুন
Organisation
একটি ফাইল নির্বাচন করুন
Cannot initialise Evolution's mail component.
ইমপোর্ট করুন (_m)
Organisation
ক্যালেন্ডারের মধ্যে ইমপোর্ট করুন (_m)
Organisation
কাজে ইমপোর্ট করুন (_I)
Colours for Tasks
সময়-অঞ্চল:
_Other Organiser
তারিখ:
_Other Organiser
অ্যালার্ম
Organisation
কার্যতালিকা
_Other Organiser
শুধুমাত্র নোটিফিকেশন এলাকায় অ্যালার্ম প্রদর্শিত হবেShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
একটি স্মরণলিপি প্রদর্শন করুন (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
একটি স্মরণলিপি প্রদর্শন করা হবে (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
নতুন ক্যালেন্ডারNew
New
ক্যালেন্ডার (_n)
Organisation
%s তে ক্যালেন্ডার খোলা হচ্ছে
Synchronising folder
ক্যালেন্ডার উৎ‌স নির্বাচক
Organisation
এই অপারেশনটি নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুসূচীগুলো একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি অগ্রসর হন, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।Purge events older than <<spin\-button>> days
Purge events older than <<spin\-button>> days
বস্তু অনুলিপি করা হচ্ছে
Can not open message
ক্যালেন্ডার নির্বাচন করুন
Can not open message
ক্যালেন্ডার নির্বাচন করুন
_Other Organiser
তারিখ নির্বাচন করুন (_D)
_Other Organiser
নতুন বক্যালেন্ডার (_N)
Synchronising folder failed: %s: %s
শুধুমাত্র এই ক্যালেন্ডার প্রদর্শন করা হবে (_o)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ক্যালেন্ডারে অনুলিপি করুন (_y)...
Organisation
নতুন সভা (_M)
Synchronising folders
একটি নতুন সভার আবেদন তৈরি করুনু
_Other Organiser
ক্যালেন্ডারে স্থানান্তর করুন (_v)...
Cannot initialise Evolution's mail component.
নতুন সাক্ষাৎকার (_A)...
_Other Organiser
iCalendar হিসাবে সামনের দিকে নিন (_F)....
Cannot initialise Evolution's mail component.
নতুন মেমো তৈরি করুন
_Other Organiser
উন্মুক্ত মেমো (_O)
Can not open message
নতুন কাজ (_T)
_Other Organiser
নির্বাচিত কাজটি প্রদর্শন করুন
_Other Organiser
নতুন মেমো তালিকাNew
_Other OrganiserNew
নতুন যৌথ মেমো নির্মাণ করুনNew
_Other OrganiserNew
একটি নতুন মেমো তালিকা তৈরি করুন
_Other Organiser
%s -এ উপস্থিত মেমো খোলা হচ্ছে
Synchronising folders
মেমো মুদ্রণ করুন
_Other Organiser
মেমো তালিকার বৈশিষ্ট্যাবলী
_Other Organiser
নতুন মেমো তালিকা (_N)
Can not open message
নতুন মেমো তালিকা (_N)
_Other Organiser
%d টি নির্বাচিত
_Other Organiser
নতুন কার্যতালিকাNew
_Other OrganiserNew
একটি নতুন বরাদ্দ করা কাজ তৈরি করুনNew
_Other OrganiserNew
%s -এ কাজটি খুলুন
_Other Organiser
কার্যতালিকার বৈশিষ্ট্যাবলী
_Other Organiser
মুছে ফেলুন (_D)ু
_Other Organiser
নির্বাচিত কাজগুলো মুছে ফেলুন
_Other Organiser
নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুনু
_Other Organiser
কাজের প্রাকদর্শন (_P)
Synchronising folder
সম্পন্ন কাজ
_Other Organiser
আজ %1$H:%2$M:%3$S
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
আজ %1$l:%2$M:%3$S %4$p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
আগামীকাল %1$l:%2$M:%3$S %4$p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
উন্মুক্ত ক্যালেন্ডার (_O)
Synchronising folder
অংশগ্রহণকারীর অবস্থা হালনাগাদ করুন (_U)
Could not close temporary folder: %s
সভায় অংশগ্রহণকারীদের হালনাগাদ প্রেরণ করা হবে (_u)
Could not close temporary folder: %s
কোনো ক্যালেন্ডারের মধ্যে এই সাক্ষাৎকার পাওয়া যায়নি
Could not close temporary folder: %s
কোনো কার্য তালিকায় এই কাজ সনাক্ত করা যায়নি
Can not get message: %s %s
ক্যালেন্ডার খোলা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
Synchronising folder
'%1$s' ক্যালেন্ডারে আইটেম প্রেরণ করা যায়নি। %2$s
Could not close temporary folder: %s
অংশগ্রহণকারী সংক্রান্ত তথ্য হালনাগাদ করা যায়নি। %s
Could not close temporary folder: %s
মেমো সংক্রান্ত তথ্য প্রেরিত হয়েছে
Cannot initialise Evolution's mail component.
ক্যালেন্ডার
Organisation
নতুন ক্যালেন্ডার
Organisation
সংযুক্ত ক্যালেন্ডার বৈধ নয়
Could not close temporary folder: %s
সমস্ত চিহ্নিত বস্তুর ব্যবস্থাপনার জন্য ফাইলটি সংরক্ষণ করে ক্যালেন্ডারটি ইম্পোর্ট করা আবশ্যকcal-itip
cal-itip
স্বনির্বাচিত অ্যালার্ম:
Can not open message
নির্বাচিত ফোল্ডারটি অন্য একটি ফোল্ডারে অনুলিপি করুন
Can not delete folder: %s: No such folder
নতুন (_N)...
Synchronising folders
বার্তা পরিশোধক (_M)
Synchronising folder
নতুন ফোল্ডার (_N)...
Synchronising folders
বার্তার প্রাকদর্শন (_P)
Synchronising folder
বার্তার প্রাকদর্শনের উইন্ডোটি প্রদর্শন করা হবে
Synchronising folder
বার্তাটি অনাকাঙ্ক্ষিত নয়
Can not open message
হালনাগাদ সম্পন্ন হয়েছে
_Other Organiser
ভাষা (_L)
_Other Organiser
একটি অন্য একটি পরিচিতি আছে।
_Other Organiser
বার্তা সম্পাদনা করুন (_E)
Can not open message
অনুপস্থিত-সংযুক্তি সতর্কতাকারী
Can not open message
স্বনির্ধারিত শীর্ষচরণ (_C)
Can not open message
স্বনির্ধারিত শীর্ষচরণ
Can not open message
তালিকা ব্যবহার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করুন(_U)
Cannot initialise Evolution's mail component.
তালিকায় বার্তা প্রেরণ করুন (_P)
Can not append message to maildir folder: %s: %s
তালিকা থেকে আন-সবাস্ক্রাইব করুন (_U)
Synchronising folders
মেইলিং লিস্ট সংক্রান্ত কাজ
Chile
বিকৃত শীর্ষচরণ
Synchronising folder
নতুন মেইল এলে জানানো হবে।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
ক্যালেন্ডার খোলা যাচ্ছে না। %s
Can not open message
নতুন মেমো তৈরি করুন
Synchronising folder
একটি নতুন কাজ তৈরি করুন
_Other Organiser
নির্বাচিত বার্তার প্রেরকের জন্য একটি প্রত্যুত্তর লিখুন
_Other Organiser
সভায় রূপান্তর করা হবে (_M)
_Other Organiser
একটি নতুন সভার আবেদন তৈরি করুন
Synchronising folder
সাময়িকী এন্ট্রি (_J)
Comoros
ক্যালেন্ডার প্রকাশনা
Organisation
%s খোলা সম্ভব হয়নি:
Could not close temporary folder: %s
ক্যালেন্ডারের তথ্য প্রকাশ করুন (_P)
Organisation
চিহ্নিত রূপে প্রকাশনা (_P):
Organisation
প্রকাশনার হার (_F):
Organisation
ফাইল (_F):
Synchronising folder
পূর্বে একটি শীর্ষচরণ যোগ করুন
Synchronising folder
নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন (_S)...
Can not open message
ফর্মা রূপে সংরক্ষণ করুন (_T)
Can not open message
ফর্মা রূপে সংরক্ষণ করুন
Can not open message
অনুসন্ধান: (_c)
Organisation
সাক্ষাৎকার
_Other Organiser
পৃষ্ঠার সেটআপ...(_u)
Organisation
বার্তা মুছে ফেলুন (_D)
_Other Organiser
অগ্রসর হোন
Organisation
ই-মেইল সার্টিফিকেটের বিশ্বস্ততা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী
Could not close temporary folder: %s
এরকম কোনো উৎস নেই
Synchronising folder failed: %s: %s
অ্যালার্ম যোগ করুন
Organisation
কম্পোসার উইন্ডো তৈরি করা যায়নি।
Could not close temporary folder: %s
Evolution-এর সমস্যা
Cannot initialise Evolution's mail component.
নতুন ফোল্ডার `%1$s' তৈরি করা যায়নি: %2$s
Can not get folder: %s: %s
ফোল্ডার `%1$s' -কে `%2$s' -এ কপি করা যায়নি: %3$s
Could not close temporary folder: %s
`%1$s' এ উপস্থিত মেইলবক্স অনুসন্ধান করা সম্ভব হয়নি: %2$s
Could not close temporary folder: %s
পুরোনো, POP সার্ভারে-সংরক্ষণ-করা-হবে ডাটা `%1$s' খুলতে ব্যর্থ: %2$s
Could not close temporary folder: %s
POP3 সার্ভারে-সংরক্ষণ-করা-হবে ডাটা ডিরেক্টরি `%1$s' তৈরি করতে ব্যর্থ: %2$s
Could not close temporary folder: %s
স্থানীয় মেইল সংরক্ষক `%1$s' তৈরি করা যায়নি: %2$s
Could not close temporary folder: %s
`%1$s'-এ স্থানীয় মেইল ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি: %2$s
Could not close temporary folder: %s
নিয়ম নির্মাণ করুন (_u)
Synchronising folder
'%2$s:%1$s'-এর জন্য অনুসন্ধানের ফোল্ডার হালনাগাদ করা হচ্ছে
Synchronising "%s"
`%s' কাজটি মাইগ্রেট করা সম্ভব হয়নি
Could not close temporary folder: %s
যৌথরূপে ব্যবহৃত নতুন ফোল্ডার (_S)...
Synchronising folders
আমার অ্যালার্মে সাবস্ক্রাইব করা হবে (_a)
Synchronising folders
সার্টিফিকেট কী-এর ব্যবহার
Could not close temporary folder: %s
%s-র জন্য প্রদর্শনক্ষেত্র নির্ধারণ করুন
Could not close temporary folder: %s
Evolution ক্যালেন্ডার অনুসন্ধান বার
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্যাবলী কনফিগারেশন নিয়ন্ত্রণ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ডাউনলোড করা হচ্ছে
Organisation
অনুসন্ধান করা হচ্ছে
Organisation
কাজ
Organisation
Evolution ক্যালেন্ডার ও কার্যতালিকা
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ক্যালেন্ডার কনফিগারেশন কন্ট্রোল
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution-র ক্যালেন্ডার কম্পোনেন্ট
Cannot initialise Evolution's mail component.