natgillin/translations-raw huggingface dataset:
চাইল্ড প্রসেস '%1$s' তৈরী করতে ব্যর্থ: %2$s
Could not close temporary folder: %s
%1$s ডিরেক্টরি নির্মাণ করা যায়নি: %2$s
Could not close temporary folder: %s
ফোল্ডারের নাম %1$s থেকে %2$s'এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %3$s
Could not close temporary folder: %s
ব্যক্তিগত
CategoryName
%1$s ক্যাশে করতে ব্যর্থ: %2$s
Could not close temporary folder: %s
অবজেক্ট ID ইতিমধ্যেই বিদ্যমান
_Other Organiser
এ ধরনের কোনো বার্তা উপস্থিত নেই
Synchronising folder failed: %s: %s
প্রতিষ্ঠান
Organisation
প্রাতিষ্ঠানিক একক
Organisation
বার্ষিকী
CategoryName
অজানা ত্রুটি: %s
Can not get folder: %s: %s
%1$s'র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %2$s
Could not close temporary folder: %s
অনুসন্ধানের এক্সপ্রেশন সম্পাদন করতে ত্রুটি: %1$s: %2$s
Can not parse search expression: %s %s
প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে
Could not close temporary folder: %s
অফ-লাইন মোডে এই বার্তাটি বিদ্যমান নেই।
Can not append message to mbox file: %s: %s
ব্যাকএন্ড বর্তমানে ব্যস্ত
Can not open message
I/O ত্রুটি
_Other Organiser
বইটি খোলা যাচ্ছে না
Can not open mailbox: %s: %s
বর্ষপঞ্জি রিফ্রেশ করা যাচ্ছে না
Cannot initialise Evolution's mail component.
পরিচিতি পাওয়া যাচ্ছে না
Can not get folder: %s: %s
পরিচিতি যোগ করা যাচ্ছে না
Can not get folder: %s: %s
পরিচিতি পরিবর্তন করা যাচ্ছে না
_Other Organiser
পরিচিতি অপসারণ করা যাচ্ছে না
Can not get folder: %s: %s
`%s'-র অনুরূপ ফোল্ডার উপস্থিত নেই।
Synchronising folder failed: %s: %s
নিরাপদ মোডে POP সার্ভার %1$s'র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %2$s
Could not close temporary folder: %s
ফোল্ডার `%1$s' তৈরি পাওয়া সম্ভব নয়: %2$s
Can not get folder: %s: %s
জন্মদিন
_Other OrganiserCategoryName
বর্ষপঞ্জির তথ্য সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না
Synchronising folder failed: %s: %s
ক্যাশে ফাইল তৈরী করা যায়নি
Could not close temporary folder: %s
আবহাওয়া সম্পর্কিত তথ্য উদ্ধার করা যায়নি
Could not close temporary folder: %s
এই ধরনের কোনো বর্ষপঞ্জি নেই
Synchronising folder failed: %s: %s
অপারেশন বাতিল করা যায়নি
Could not initialise Bonobo
৩১ তম
Priority
ফোল্ডার `%s' বর্তমানে অনুপস্থিত।
Can not get folder: %s: %s
বর্ষপঞ্জি খোলা যাচ্ছে না
Can not open message
বর্ষপঞ্জি রিফ্রেশ করা যাচ্ছে না
Synchronising folder failed: %s: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্টের পাথ উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Can not open maildir directory path: %s: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্টের তালিকা উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Can not create folder lock on %s: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট তৈরি করা যাচ্ছে না
Can not create folder lock on %s: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট অপসারণ করা যাচ্ছে না
Can not get folder: %s: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট গ্রহণ করা যাচ্ছে না
Can not create folder lock on %s: %s
সংযুক্তির তালিকা উদ্ধার করা যায়নি
Could not close temporary folder: %s
ফোল্ডার সংরক্ষণ করা যায়নি: %s
Could not close temporary folder: %s
বর্ষপঞ্জির টাইম জোন উদ্ধার করা যায়নি
Could not close temporary folder: %s
বর্ষপঞ্জির টাইম জোন যোগ করা যায়নি
Could not close temporary folder: %s
বার্তা এনক্রিপ্ট করা হচ্ছে
Can not open message
বার্তা ডিক্রিপ্ট করা হচ্ছে
Can not open message
ক্যাশে এন্ট্রি অপসারণ করা যায়নি: %1$s: %2$s
Could not close temporary folder: %s
%1$s থেকে অকার্যকর বার্তা স্ট্রীম গৃহীত হয়েছে: %2$s
Could not close temporary folder: %s
বার্তা অনুলিপি করা হচ্ছে
Can not open message
পুরোনো বার্তা স্থায়ীরূপে বর্জন করা হচ্ছে
Synchronising "%s"
POP বার্তা %d সংগ্রহ করা হচ্ছে
Can not open message
`%s'-র অনুরূপ ফোল্ডার উপস্থিত নেই।
Synchronising "%s"
অনুসন্ধান এক্সপ্রেশন পার্স করা যাচ্ছে না: %1$s: %2$s
Can not parse search expression: %s %s
gpg সম্পাদন করতে ব্যর্থ: %s
Could not close temporary folder: %s
এনক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: কোনো কার্যকর প্রাপক উল্লেখ করা নেই।
Can not encrypt this message: no recipients specified
স্বাক্ষর ডাটা তৈরি করা যায়নি: %s
Could not close temporary folder: %s
বার্তার স্বাক্ষর যাচাই করা যাচ্ছে না: বার্তার বিন্যাস সঠিক নয়
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
এনক্রিপ্ট ডাটা তৈরি করা যায়নি: %s
Could not close temporary folder: %s
বার্তা ডিক্রিপ্ট করা যাচ্ছে না: বার্তার বিন্যাস সঠিক নয়
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
লকিং হেল্পার পাইপ নির্মাণ করা যাচ্ছে না: %s
Can not build locking helper pipe: %s
লকিং হেল্পার ফর্ক করা যাচ্ছে না: %s
Can not fork locking helper: %s
হোস্ট অনুসন্ধান ব্যর্থ: %1$s: %2$s
Synchronising "%s"
'%s' ফোল্ডারের বার্তা ডিস্কে সুসংগত করা হচ্ছে
Can not append message to mh folder: %s: %s
'%s'-র জন্য সার্টিফিকেট খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না
Can not get folder: %s: %s
CMS বার্তা তৈরি করা যাচ্ছে না
Can not open message
স্বাক্ষরিত CMS ডাটা তৈরি করা যাচ্ছে না
Can not open message
স্বাক্ষরিত CMS ডাটা সংযুক্ত করা যাচ্ছে না
Can not open message
CMS'র স্বাক্ষরকারী তথ্য তৈরি করা যাচ্ছে না
Can not open message
সার্টিফিকেট চেইন খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না
Can not get folder: %s: %s
এনক্রিপশন সার্টিফিকেট যোগ করা যাচ্ছে না
Can not get folder: %s: %s
ডাইজেস্ট গণনা করা সম্ভব হয়নি
Can not get folder: %s: %s
বার্তার ডাইজেস্ট নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি
Can not get message: %s %s
সার্টিফিকেট ইম্পোর্ট করতে ব্যর্থ
Could not close temporary folder: %s
এনকোডার কনটেক্সট তৈরি করা যাচ্ছে না
Can not create folder lock on %s: %s
ডাটা এনকোড করতে ব্যর্থ
Could not close temporary folder: %s
CMS বার্তা তৈরি করা সম্ভব হয়নি
Can not open message
CMS এনভেলপকৃত ডাটা তৈরি করা সম্ভব হয়নি
Can not open message
CMS এনভেলপকৃত তথ্য সংযোজন করা যাচ্ছে না
Can not open message
CMS প্রাপক সংক্রান্ত তথ্য তৈরি করা সম্ভব হয়নি
Can not open message
CMS প্রাপক সংক্রান্ত তথ্য যোগ করা সম্ভব হয়নি
Can not open message
এনকোডারে ডাটা যোগ করতে ব্যর্থ
Could not close temporary folder: %s
ফোল্ডার তৈরি করা যাচ্ছে না: %s: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত
Can not get folder: %s: %s
ফোল্ডার `%1$s' পাওয়া সম্ভব নয়: %2$s
Synchronising "%s"
ফোল্ডার মুছে ফেলা যাচ্ছে না: %s: অকার্যকর অপারেশন
Can not delete folder: %s: Invalid operation
ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করা যাচ্ছে না: %s: অকার্যকর অপারেশন
Can not rename folder: %s: Invalid operation
"%1$s" কমান্ড সহযোগে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %2$s
Could not close temporary folder: %s
ফোল্ডার সুসংগত করা হচ্ছে
Synchronising "%s"
`%s' ফোল্ডারে আন-সাবস্ক্রাইব করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
Synchronising "%s"
URL '%s' পার্স করা যায়নি
Could not close temporary folder: %s
ভার্চুয়াল ফোল্ডারের মধ্যে বার্তা অনুলিপি অথবা স্থানান্তর করা যাচ্ছে না
You can not copy messages from this rubbish bin.
ফোল্ডার মুছে ফেলা যাচ্ছে না: %s: এই ধরনের কোনো ফোল্ডার নেই
Can not delete folder: %s: No such folder
ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করা যাচ্ছে না: %s: এই ধরনের কোনো ফোল্ডার নেই
Can not rename folder: %s: No such folder
আবর্জনার ফোল্ডারে বার্তা অনুলিপি করা সম্ভব নয়
Could not close temporary folder: %s
অপ্রয়োজনীয় বার্তার ফোল্ডারে বার্তা অনুলিপি করা সম্ভব নয়
Could not close temporary folder: %s
%s'র জন্য ফোল্ডার সারসংক্ষেপ তৈরি করা যায়নি
Could not close temporary folder: %s
%s-এর জন্য ক্যাশে তৈরি করা যায়নি
Could not close temporary folder: %s
সাবস্ক্রাইব ফোল্ডারের মধ্যে নতুন বার্তার উপস্থিতি পরীক্ষা করা হবে (_e)
Can not append message to mh folder: %s: %s
শুধুমাত্র সাবস্ক্রাইব করা ফোল্ডার প্রদর্শিত হবে (_S)
Could not close temporary folder: %s
INBOX ফোল্ডারে আগত নতুন বার্তায় পরিশোধক প্রয়োগ করা হবে (_A)
Can not append message to mh folder: %s: %s
ইনবক্স ফোল্ডারে শুধুমাত্র অপ্রয়োজনীয় বার্তা পরীক্ষা করা হবে (_B)
Can not append message to mh folder: %s: %s
ব্যবহারকারীর পরিচয় প্রমাণ করা যাচ্ছে না
Could not close temporary folder: %s
সার্ভার অপ্রত্যাশিত বিচ্ছিন্ন হয়েছে
_Other Organiser
অস্থায়ী মেইল ফাইলে লিখতে ত্রুটি: %s
Error writing to temporary mailbox: %s
নিরাপদ মোডে IMAP সার্ভার %1$s'র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %2$s
Could not close temporary folder: %s
অনুমোদন করতে ব্যর্থ।
Could not close temporary folder: %s
বার্তা স্থানান্তর করা হচ্ছে
Can not open message
নিউজ-গ্রুপ উদ্ধার করতে ত্রুটি: %s
Can not open message
%s'র মধ্যে উপস্থিত নতুন বার্তার সংক্ষিপ্ত তথ্য নেওয়া হচ্ছে
Can not open message
%s: নতুন বার্তা স্ক্যান করা হচ্ছে
Can not open message
অনুসন্ধান করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে
Synchronising folder
শুধুমাত্র সাবস্ক্রাইব করা ফোল্ডার প্রদর্শিত হবে (_S)
Synchronising folders
`%s' ফোল্ডারে আন-সাবস্ক্রাইব করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
Can not get folder: %s: %s
বার্তা ID %1$s সহ বার্তা পাওয়া যাবেনা: %2$s
Can not get message: %s %s
বার্তা নির্মাণ করা সম্ভব হয়নি: %s
Can not get message: %s %s
IMAP সার্ভার %1$s'র দ্বারা অনুরোধ করা অনুমোদন প্রণালী %2$s সমর্থিত নয়.
.
অফ-লাইনে ব্যবহারের জন্য '%s' ফোল্ডার প্রস্তুত করা হচ্ছে
Synchronising "%s"
মেইল-বক্স:%1$s (%2$s)
Can not open mailbox: %s: %s
বার্তা পাওয়া যায়নি: %1$s, %2$s ফোল্ডার থেকে %3$s
Can not get message: %s from folder %s %s
ফোল্ডার পেতে বিফল: %1$s: %2$s
Can not get folder: %s: %s
ফোল্ডার ইনডেক্স ফাইল `%1$s' মুছে ফেলতে পারেনি: %2$s
Could not close temporary folder: %s
ফোল্ডারের মেটা ফাইল `%1$s' মুছে ফেলতে পারেনি: %2$s
Could not close temporary folder: %s
'%1$s' পুনরায় নামকরণ করা যায়নি: %2$s
Could not close temporary folder: %s
maildir ফোল্ডারের বার্তা যোগ করা সম্ভব হয়নি: %1$s: %2$s
Can not append message to maildir folder: %s: %s
গন্তব্য ফোল্ডারে বার্তা বিনিময় করা যাচ্ছে না
Can not append message to maildir folder: %s: %s
ফোল্ডার `%1$s' পাওয়া সম্ভব নয়: %2$s
Can not get folder: %s: %s
ফোল্ডার `%1$s' পাওয়া সম্ভব নয়: ফোল্ডার বর্তমানে অনুপস্থিত
Can not get folder: %s: %s
ফোল্ডার `%1$s' পাওয়া সম্ভব নয়: maildir ডিরেক্টরি নয়।
Can not delete folder: %s: Invalid operation
`%1$s' ফোল্ডার মুছে ফেলা যায়নি: %2$s
Could not close temporary folder: %s
`%1$s' ফোল্ডার স্ক্যান করতে ব্যর্থ: %2$s
Could not close temporary folder: %s
maildir ডিরেক্টরির পাথ খোলা সম্ভব হয়নি: %1$s: %2$s
Can not open maildir directory path: %s: %s
মেইল-বক্স খুলতে ব্যর্থ: %1$s: %2$s
Can not open mailbox: %s: %s
mbox ফাইলের শেষে বার্তা যোগ করতে ব্যর্থ: %1$s: %2$s
Can not append message to mbox file: %s: %s
%1$s'র উপর ফোল্ডার লক নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %2$s
Can not create folder lock on %s: %s
এই নামের ফোল্ডার তৈরি করা সম্ভব নয়।
Can not create folder lock on %s: %s
`%1$s' ফোল্ডার পাওয়া যায়নি: স্বাভাবিক ফাইল নয়।
Can not delete folder: %s: No such folder
`%1$s' ডিরেক্টরি তৈরি করতে ব্যর্থ: %2$s।
Can not create folder lock on %s: %s
ফোল্ডার তৈরি করা সম্ভব নয়: %1$s: %2$s
Can not get folder: %s: %s
ফোল্ডার `%1$s' মুছে ফেলা যায়নি: %2$s
Could not close temporary folder: %s
`%s' স্বাভাবিক ফাইল নয়।
Can not delete folder: %s: No such folder
ফোল্ডার সারসংক্ষেপ ফাইল `%1$s' মুছে ফেলা যায়নি: %2$s
Could not close temporary folder: %s
`%1$s'-র নাম পরিবর্তন করা যায়নি: `%2$s': %3$s
Could not close temporary folder: %s
'%1$s'র নাম %2$s'এ পরিবর্তন করা যায়নি: %3$s
Could not close temporary folder: %s
ফোল্ডার পরীক্ষা করা যায়নি: %1$s: %2$s
Synchronising folder failed: %s: %s
অস্থায়ী ফোল্ডার বন্ধ করা যায়নি: %s
Could not close temporary folder: %s
অস্থায়ী মেইল-বক্সে লিখতে ব্যর্থ: %1$s: %2$s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
mh ফোল্ডারের শেষে বার্তা যোগ করা সম্ভব হয়নি: %1$s: %2$s
Can not append message to mh folder: %s: %s
ফোল্ডার `%1$s' তৈরি করা যায়নি: %2$s
Could not close temporary folder: %s
ফোল্ডার `%s' পাওয়া সম্ভব হয়নি: ডিরেক্টরি নয়।
Can not get folder: %s: %s
MH ডিরেক্টরির পাথ খোলা সম্ভব হয়নি: %1$s: %2$s
Can not open MH directory path: %s: %s
স্পুল `%1$s' খুলতে ব্যর্থ: %2$s
Spool folders can not be deleted
স্পুল `%s' স্বাভাবিক ফাইল অথবা ডিরেক্টরি নয়
Can not delete folder: %s: Invalid operation
ফোল্ডার `%1$s/%2$s' বর্তমানে অনুপস্থিত।
Can not get folder: %s: %s
ফোল্ডার `%1$s' খোলা যায়নি: %2$s
Could not close temporary folder: %s
ফোল্ডার `%1$s' তৈরি করতে ব্যর্থ: %2$s
Could not close temporary folder: %s
অস্থায়ী ফোল্ডার %1$s অভিন্নকরণ করতে ব্যর্থ: %2$s
Could not close temporary folder: %s
স্পুল ফোল্ডার %1$s অভিন্নকরণ করা যায়নি: %2$s
Could not close temporary folder: %s
%1$s বার্তা পাওয়া যাচ্ছে না: %2$s
Can not get message: %s %s
NNTP ফোল্ডার থেকে বার্তা অনুলিপি করা সম্ভব নয়!
Could not close temporary folder: %s
%1$s থেকে প্রাপ্ত অভিবাদন পড়তে পারেনি: %2$s
Could not close temporary folder: %s
NNTP কমান্ড ব্যর্থ: %s
Synchronising "%s"
POP সংক্রান্ত বর্ণনা পেতে ব্যর্থ: %s
Can not get folder: %s: %s
নিরাপদ মোড %s-এ %s POP সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হতে ব্যর্থ
Could not close temporary folder: %s
POP সার্ভার %1$s'এ অনুমোদন করতে ব্যর্থ: %2$s
Could not close temporary folder: %s
POP সার্ভার %1$s'র সাথে সংযোগ করুন। পাসওয়ার্ড প্রেরণ করার সময় ত্রুটি: %2$s:
Could not close temporary folder: %s:
%s POP সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হতে ব্যর্থ। ব্যবহারকারীনাম%s প্রেরণ করার সময় ত্রুটি
Could not close temporary folder: %s
বার্তা পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ
Could not close temporary folder: %s
অফ-লাইন মোডে বার্তা যোগ করতে ব্যর্থ: ক্যাশে বিদ্যমান নেই
Can not append message to mh folder: %s: %s
বার্তা প্রেরণ করা যায়নি: %s
Could not close temporary folder: %s
বার্তা প্রেরণ করা যাচ্ছে না: সার্ভিস সংযুক্ত নয়।
Can not encrypt this message: no recipients specified
ব্যবসা
CategoryName
প্রতিযোগিতা
Synchronising folderCategoryName
পছন্দনীয়
CategoryName
উপহার
CategoryName
উদ্দেশ্য
CategoryName
ছুটি
CategoryName
ছুটি উপলক্ষে কার্ড
CategoryName
গুরুত্বপূর্ণ পরিচিতি
_Other OrganiserCategoryName
ভাবনা
CategoryName
আন্তর্জাতিক
CategoryName
গুরুত্বপূর্ণ গ্রাহক
CategoryName
বিবিধ
CategoryName
ফোন কলStatus
StatusCategoryName
অবস্থা
CategoryName
কৌশল
CategoryName
প্রদানকারী
CategoryName
সময় ও ব্যয়
CategoryName
গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি (VIP)
CategoryName
প্রমাণীকরণ আবশ্যক
Could not close temporary folder: %s
IMAP সার্ভার থেকে প্রাপ্ত অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া: %s
Could not close temporary folder: %s
অস্থায়ী ফাইল %1$s-এ মেইল সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ: %2$s
Could not close temporary folder: %s
পরিচিতি অপসারণ করা যাচ্ছে না
_Other Organiser
ইভোল্যুশন ডাটা সার্ভার লগিং পরিসেবা
Cannot initialise Evolution's mail component.
ক্যাশের মধ্যে তথ্য পূরণের জন্য থ্রেড তৈরী করা যায়নি
Could not close temporary folder: %s
বার্তা খোলা যাচ্ছে না
Can not open message
বার্তার স্বাক্ষর যাচাই করা যাচ্ছে না: অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা যায়নি: %s
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
বার্তার বিষয়বস্তু পার্স করতে অক্ষম
Can not get message: %s %s
থ্রেড তৈরি করা যাচ্ছে না
Can not open message
ফোল্ডার পাওয়া যাচ্ছে না: এই সংগ্রহস্থলের মধ্যে অকার্যকর অপারেশন
Can not get folder: Invalid operation on this store
ফোল্ডার তৈরি করা যাচ্ছে না: এই সংগ্রহস্থলের মধ্যে অকার্যকর অপারেশন
Can not create folder: Invalid operation on this store
অফ-লাইন মোডে GroupWise ফোল্ডার নির্মাণ করা সম্ভব নয়।
Can not create folder lock on %s: %s
সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে পছন্দসই কমান্ড ব্যবহার করুন (_U)
Could not close temporary folder: %s
IMAP সার্ভার %1$s'এ কমান্ড প্রেরণ করতে ব্যর্থ: %2$s
Could not close temporary folder: %s
IMAP সার্ভার %1$s'র মধ্যে %2$s সহযোগে অনুমোদন করা সম্ভব নয়
Could not close temporary folder: %s
অফ-লাইন অবস্থায় IMAP ফোল্ডার নির্মাণ করা সম্ভব নয়।
Can not create folder lock on %s: %s
অফ-লাইন মোডে IMAP ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করা যাবে না।
Can not create folder lock on %s: %s
অফ-লাইন মোডে IMAP ফোল্ডারের সাব-স্ক্রাইব করা সম্ভব নয়।
Can not get folder: %s: %s
অফ-লাইন মোডে IMAP ফোল্ডার থেকে আন-সাবস্ক্রাইব করা সম্ভব নয়।
Can not get folder: %s: %s
POP সার্ভার %s'র সাথে সংযোগ করতে পারেনি
Could not close temporary folder: %s
শ্রেণীবিভাগের বৈশিষ্ট্যাবলী
Organisation
ইভোল্যুশন বর্ষপঞ্জি ফাইল ও webcal ব্যাক-এন্ড
Cannot initialise Evolution's mail component.
`%s'-র সার্টিফিকেট পাওয়া যায়নি
Can not get folder: %s: %s
%s: EBookListener তৈরি করা যায়নি
Could not close temporary folder: %s
বর্ষপঞ্জির তথ্য সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়
Synchronising folder failed: %s: %s
ডেল্টা পাওয়ার জন্য থ্রেড নির্মাণ করা যায়নি
Could not close temporary folder: %s
আবহাওয়া সম্পর্কে তথ্য পাওয়া যায়নি
Could not close temporary folder: %s
কাজ বাতিল করতে পারেনি
Could not initialise Bonobo
ক্যাশে এন্ট্রি মুছে ফেলা যায়নি: %1$s: %2$s
Could not close temporary folder: %s
চাইল্ড প্রসেস '%1$s' নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %2$s
Could not close temporary folder: %s
%1$s থেকে অকার্যকর বার্তা স্ট্রীম গ্রহণ করেছে: %2$s
Could not close temporary folder: %s
অনুসন্ধানের জন্য এক্সপ্রেশন পার্স করতে পারেনি: %1$s: %2$s
Can not parse search expression: %s %s
নতুন বার্তাগুলো পরিশোধক করা হচ্ছে
Can not open message
`%s'-র জন্য GnuPG থেকে অপ্রত্যাশিত অনুরোধ
Could not close temporary folder: %s
স্বাক্ষর ডাটা তৈরি করতে পারেনি: %s
Could not close temporary folder: %s
এনক্রিপ্ট ডাটা তৈরি করতে পারেনি: %s
Could not close temporary folder: %s
লকিং হেল্পার পাইপ নির্মাণ করতে পারেনি: %s
Can not build locking helper pipe: %s
লকিং হেল্পার ফর্ক করতে পারেনি: %s
Can not fork locking helper: %s
`%1$s' ফোল্ডারের জন্য অফ-লাইন সাময়িকী লেখা সম্ভব নয়: %2$s
Can not get folder: %s: %s
'%s'-র সার্টিফিকেট অনুসন্ধান করে সম্ভব হয়নি
Can not get folder: %s: %s
স্বাক্ষরিত CMS তথ্য তৈরি করা সম্ভব হয়নি
Can not open message
স্বাক্ষরিত CMS তথ্য সংযুক্ত করা সম্ভব হয়নি
Can not open message
CMS'র স্বাক্ষরকারী তথ্য নির্মাণ করা সম্ভব হয়নি
Can not open message
সার্টিফিকেট চেইন অনুসন্ধান করা সম্ভব হয়নি
Can not get folder: %s: %s
এনক্রিপশন সার্টিফিকেট যোগ করা সম্ভব হয়নি
Can not get folder: %s: %s
এনকোডার টেক্সট তৈরি করা সম্ভব হয়নি
Can not create folder lock on %s: %s
বার্তার ডাইজেট সেট করা সম্ভব হয়নি
Can not get message: %s %s
CMS Enveloped ডাটা তৈরি করা সম্ভব হয়নি
Can not open message
ফোল্ডার পাওয়া সম্ভব হয়নি: এই সংগ্রহস্থলের মধ্যে অকার্যকর কাজ
Can not get folder: Invalid operation on this store
`%s' ফোল্ডার তৈরি করা সম্ভব হয়নি: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত
Can not get folder: %s: %s
ফোল্ডার তৈরি করা সম্ভব হয়নি: এই সংগ্রহস্থলের মধ্যে অকার্যকর কাজ
Can not create folder: Invalid operation on this store
ফোল্ডার তৈরি করা সম্ভব হয়নি: %s: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত
Can not get folder: %s: %s
ফোল্ডার মুছে ফেলা যায়নি: %s: অকার্যকর কাজ
Can not delete folder: %s: Invalid operation
ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করা যাবেনা: %s: অকার্যকর কাজ
Can not rename folder: %s: Invalid operation
URL `%s' পার্স করতে পারেনি
Could not close temporary folder: %s
ভার্চুয়াল ফোল্ডারের মধ্যে বার্তা অনুলিপি অথবা স্থানান্তর করা সম্ভব নয়
You can not copy messages from this rubbish bin.
আবর্জনার ফোল্ডারে বার্তা অনুলিপি করা সম্ভব হয়নি
Could not close temporary folder: %s
অবাঞ্ছিত বার্তার ফোল্ডারে বার্তা অনুলিপি করা সম্ভব হয়নি
Could not close temporary folder: %s
বার্তা পাওয়া সম্ভব হয়নি: %1$s %2$s
Can not get message: %s %s
%1$s বার্তা পাওয়া সম্ভব হয়নি: %2$s
Can not get message: %s %s
বার্তা পায়নি
Could not close temporary folder: %s
%s মুছে ফেলা বার্তার জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে
Can not get message: %s %s
`%1$s' ফোল্ডারের শেষে বার্তা যোগ করা যায়নি: %2$s
Can not append message to mh folder: %s: %s
ফোল্ডার ধারণকারী %s পাওয়া সম্ভব হয়নি
Can not get folder: %s: %s
নতুন বার্তার মধ্যে অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষা করা হবে (_u)
Can not append message to mh folder: %s: %s
ইনবক্স ফোল্ডারে শুধুমাত্র অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষা করা হবে (_B)
Can not append message to mh folder: %s: %s
GroupWise ফোল্ডারের নাম `%1$s' থেকে `%2$s'-এ পরিবর্তন করা যাবে না
Can not get folder: %s: %s
এই ফোল্ডারে সবসময় নতুন বার্তার জন্য পরীক্ষা করুন
Can not append message to mh folder: %s: %s
"%1$s" কমান্ড সহযোগে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %2$s.
Could not close temporary folder: %s.
`%s' ফোল্ডার নির্মাণ করতে পারেনি: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত।
Can not get folder: %s: %s
অজানা প্যারেন্ট ফোল্ডার: %s
Can not get folder: %s: %s
IMAP সার্ভার %s থেকে অপ্রত্যাশিত অভিবাদন।
Could not close temporary folder: %s
`%s' ফোল্ডার নির্বাচন করা যাবেনা: মেইল-বাক্সের নাম অকার্যকর
Can not delete folder: %s: Invalid operation
`%s' ফোল্ডার নির্বাচন করতে পারেনি: কমান্ড সঠিক নয়
Can not get folder: %s: %s
`%1$s' ফোল্ডারে প্রবেশ করা সম্ভব নয়: %2$s
Can not get folder: %s: %s
ফোল্ডার `%s'-র সাথে ফ্ল্যাগ অভিন্নকরণ করা সম্ভব নয়: অজানা ত্রুটি
Can not get folder: %s: %s
ফোল্ডার `%s'-র সাথে ফ্ল্যাগ অভিন্নকরণ করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Can not get folder: %s: %s
`%s' ফোল্ডারের বিষয়বস্তু স্থায়ীরূপে বর্জন করা সম্ভব নয়: অজানা ত্রুটি
Can not get folder: %s: %s
`%s' ফোল্ডারের বিষয়বস্তু স্থায়ীরূপে বর্জন করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Can not get folder: %s: %s
ফোল্ডার `%2$s' থেকে বার্তা %1$s পাওয়া সম্ভব নয়: এই ধরনের বার্তা অনুপস্থিত
Can not get message: %s from folder %s %s
ফোল্ডার `%2$s' থেকে বার্তা %1$s পাওয়া সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Can not get message: %s from folder %s %s
ফোল্ডার `%s'-র শেষে বার্তা যোগ করা সম্ভব নয়: ফোল্ডার শুধুমাত্র পাঠযোগ্য
Can not append message to mh folder: %s: %s
ফোল্ডার `%s'-র শেষে বার্তা যোগ করা সম্ভব নয়: অজানা সমস্যা
Can not append message to mh folder: %s: %s
ফোল্ডার `%s'-র শেষে বার্তা যোগ করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Can not append message to mh folder: %s: %s
ফোল্ডার `%1$s' থেকে `%2$s' ফোল্ডারে বার্তা স্থানান্তর করতে ব্যর্থ: অজানা ত্রুটি
Can not get message: %s from folder %s %s
ফোল্ডার `%1$s' থেকে `%2$s' ফোল্ডারে বার্তা অনুলিপি করতে ব্যর্থ: অজানা ত্রুটি
Can not get message: %s from folder %s %s
ফোল্ডার `%1$s' থেকে `%2$s' ফোল্ডারে বার্তা স্থানান্তর করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Can not get message: %s from folder %s %s
ফোল্ডার `%1$s' থেকে `%2$s' ফোল্ডারে বার্তা অনুলিপি করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Can not get message: %s from folder %s %s
`%1$s' নামক ফোল্ডারটি IMAP সার্ভার %2$s থেকে পাওয়া সম্ভব নয়: অজানা ত্রুটি
Can not get folder: %s: %s
`%1$s'-র জন্য IMAP সার্ভার %2$s থেকে LIST সংক্রান্ত তথ্য পাওয়া সম্ভব নয়: %3$s
Can not get folder: %s: %s
`%s' ফোল্ডার তৈরি করা সম্ভব নয়: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
Can not rename folder: %s: Invalid operation
`%s' ফোল্ডার তৈরি করা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Can not get folder: %s: %s
`%s' ফোল্ডার মুছে ফেলা সম্ভব নয়: বিশেষ ফোল্ডার
Can not delete folder: %s: No such folder
অফ-লাইন মোডে IMAP ফোল্ডার মুছে ফেলা যাবে না।
Can not delete folder: %s: No such folder
`%s' ফোল্ডার মুছে ফেলা সম্ভব নয়: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
Can not delete folder: %s: Invalid operation
`%s' ফোল্ডার মুছে ফেলা সম্ভব নয়: কমান্ড সঠিক নয়
Can not delete folder: %s: Invalid operation
ফোল্ডারের নাম `%1$s' থেকে `%2$s'-এ পরিবর্তন করা যাবে না: বিশেষ ফোল্ডার
Can not delete folder: %s: No such folder
ফোল্ডারের নাম `%1$s' থেকে `%2$s'-এ পরিবর্তন করা যাবে না: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
Can not rename folder: %s: Invalid operation
ফোল্ডারের নাম `%1$s' থেকে `%2$s'-এ পরিবর্তন করা যাবে না: কমান্ড সঠিক নয়
Can not get folder: %s: %s
`%2$s' বিন্যাস সংক্রান্ত %1$s তথ্য IMAP সার্ভার %3$s থেকে প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %4$s
Can not get folder: %s: %s
`%s' ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করতে ব্যর্থ: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
Can not delete folder: %s: Invalid operation
`%s' ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
Can not get folder: %s: %s
`%s' ফোল্ডারে আন-সাবস্ক্রাইব করতে ব্যর্থ: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
Can not rename folder: %s: Invalid operation
নতুন বার্তার খাম পাওয়া হচ্ছে
Can not open message
%1$s'র (পোর্ট %2$s) সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %3$s
Could not close temporary folder: %s
POP সার্ভার %1$s'র সাথে সংযোগ করুন। পাসওয়ার্ড প্রেরণ করার সময় ত্রুটি: %2$s
Could not close temporary folder: %s
POP সার্ভার %1$s'র সাথে সংযোগ করুন। ব্যবহারকারীর নাম প্রেরণ করার সময় ত্রুটি: %2$s
Could not close temporary folder: %s
রং এর তথ্য
Comoros
ইভোল্যুশন ঠিকানা-বইয়ের ফাইল ব্যাক-এন্ড
Cannot initialise Evolution's mail component.
চাইল্ড প্রসেস নির্মাণ করতে ব্যর্থ '%1$s': %2$s
Could not close temporary folder: %s
বইটি খোলা যাচ্ছে না
Can not open message
বইটি অপসারণ করা যাচ্ছে না
Can not get folder: %s: %s
পরিচিতি পাওয়া যাচ্ছে না
_Other Organiser
পরিবর্তনগুলো পাওয়া যাচ্ছে না
Can not get message: %s %s
অপারেশন সম্পন্ন করা যাচ্ছে না
Could not initialise Bonobo
ডেল্টা পাওয়ার জন্য থ্রেড তৈরী করা যায়নি
Could not close temporary folder: %s
বর্ষপঞ্জির ঠিকানা উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Can not get folder: %s: %s
বর্ষপঞ্জির নির্ধারিত সময়সূচী সম্পর্কিত তথ্যাবলী উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Can not open message
বর্ষপঞ্জি অপসারণ করা যাচ্ছে না
Can not get folder: %s: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্ট অপসারণ করা যাচ্ছে না
Can not create folder lock on %s: %s
বর্ষপঞ্জির অবজেক্টের পাথ উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Can not create folder lock on %s: %s
বর্ষপঞ্জির কোয়েরি সম্পন্ন করা যায়নি
Could not close temporary folder: %s
বর্ষপঞ্জির টাইম জোন যোগ করা যায়নি
Could not initialise Bonobo
বর্ষপঞ্জির পূর্বনির্ধারিত টাইম জোন নির্ধারণ করা যায়নি
Could not close temporary folder: %s
বর্ষপঞ্জির পরিবর্তন উদ্ধার করা যাচ্ছে না
Can not create folder lock on %s: %s
ব্যাকএন্ড ইন্সট্যানশিয়েট করা যায়নি
Could not initialise Bonobo
বার্তা যাচাই করা হচ্ছে
Can not open message
নতুন বার্তাসমূহ পরিশোধন করা হচ্ছে
Can not open message
`%1$s' ফোল্ডারের জন্য অফ-লাইন সাময়িকী লেখা যাচ্ছে না: %2$s
Can not get folder: %s: %s
`%s' ফোল্ডার তৈরি করা যাচ্ছে না: ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত
Can not get folder: %s: %s
বার্তা পাওয়া যাচ্ছে না: %1$s %2$s
Can not get message: %s %s
বার্তা পাওয়া যায়নি
Could not close temporary folder: %s
ফোল্ডার `%s'-র শেষে বার্তা যোগ করা সম্ভব নয়: অজানা ত্রুটি
Can not append message to mh folder: %s: %s
%1$s'র (পোর্ট %2$s) সাথে সংযোগ করা যায়নি: %3$s
Could not close temporary folder: %s
গন্তব্য ফোল্ডারে বার্তা বিনিময় করা যাচ্ছে না
Could not close temporary folder: %s
POP সার্ভার %s'র সাথে সংযোগ করতে পারেনি: অনুরোধ করার অনুমোদন প্রণালী সমর্থিত নয়।:
:
%s POP সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হতে ব্যর্থ। ব্যবহারকারীনাম%s প্রেরণ করার সময় ত্রুটি:
Could not close temporary folder: %s:
%s POP সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হতে ব্যর্থ। পাসওয়ার্ড%s প্রেরণ করার সময় ত্রুটি
Could not close temporary folder: %s
প্রতিযোগিতা
Synchronising folder
রঙের তথ্যাবলী
Comoros