natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ব্যবহারকারীর সার্বজনীন বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা হবে (_g)
Use _global user settings
ব্যবহারকারীর চিহ্নিত বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা হবে: (_t)
Use _these user settings:
সঠিক নাম: (_R)
_Real Name:
উপনাম: (_N)
_Nick name:
স্বয়ংক্রিয়ভাবে চ্যানেলে যোগ দেওয়া হবে
Automatically Join Channels
ব্যবহারকারী ও চ্যানেল
User and Channels
সার্ভার তালিকা
Servers
পছন্দ
Preferences
সাধারণ
General
উপনাম: (_N)
_Nickname:
সঠিক নাম: (_m)
Real na_me:
প্রস্থানের বার্তা: (_Q)
_Quit message:
বিচ্ছিন্ন করার সময়কালীন বার্তা: (_P)
_Part message:
অনুপস্থিতির বার্তা: (_w)
A_way message:
উজ্জ্বলতা
Highlighting
উজ্জ্বল করে প্রদর্শনের জন্য অতিরিক্ত কিছু শব্দ উল্লেখ করুন
Enter extra words to trigger highlighting
ব্যবহারকারীর প্রেক্ষাপট
User Interface
সিস্টেম টার্মিন্যালের ফন্ট ব্যবহার করুন (_s)
Use _system terminal font
চিহ্নিত ফন্ট ব্যবহার করা হবে: (_o)
Use this f_ont:
আলাপন লগ করা হবে (_L)
_Log conversations
সময়ের চিহ্ন প্রদর্শন করা হবে (_t)
Show _timestamps
রেখা চিহ্ন প্রদর্শন করা হবে (_a)
Show m_arker line
প্রধান উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শিত রং
Show colours in the main window
হরফের রং
Text Colours
রং প্রদর্শন করা হবে (_S)
_Show colours
রঙিন উপনাম ব্যবহার করা হবে (_C)
Old nickname
বিল্ট-ইন স্কিম: (_t)
Buil_t-in schemes:
অগ্রভূমির রং: (_F)
_Foreground colour:
পটভূমির রং: (_B)
_Background colour:
অগ্রভূমির চিহ্ন:
Foreground mark:
পটভূমির চিহ্ন:
Background mark:
mIRC-র রং
mIRC Colours
অতিরিক্ত রং
Extra Colours
পটভূমি
Background
শূণ্য (গাঢ় রং ব্যবহার করা হবে) (_N)
_None (use solid colour)
পটভূমির ছবি (_B)
_Background image
ছবির ফাইল: (_m)
I_mage file:
স্বচ্ছ পটভূমি (_T)
_Transparent background
স্বচ্ছ
Transparent
অস্বচ্ছ
Opaque
ডাউনলোড করা ফাইল সংরক্ষণের স্থান: (_D)
_Download files to:
সমাপ্ত ফাইলগুলি চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তর করা হবে: (_m)
Move co_mpleted files to:
Download ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন
Select Download Directory
সমাপ্ত ফাইলগুলি ধারণকারী ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন
Select Completed Files Directory
ফাইলের নামের মধ্যে উপস্থিত আন্ডার-স্কোর চিহ্নগুলিকে শূণ্যস্থানে পরিবর্তন করা হবে (_u)
Convert spaces to _underscores in filenames
ফাইলের মধ্যে ফাইল প্রেরকের উপনাম সংরক্ষণ করা হবে (_n)
Save sender _nickname in filenames
DCC সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
DCC Settings
স্বয়ংক্রিয়ভাবে DCC আলাপন গ্রহণ করা হবে (_h)
Auto-accept DCC c_hat
স্বয়ংক্রিয়ভাবে DCC ফাইল বিনিময় গ্রহণ করা হবে (_a)
Auto-accept DCC file tr_ansfers
সার্ভার থেকে IP ঠিকানা প্রাপ্ত করা হবে (_s)
Get IP address from _server
চিহ্নিত IP ঠিকানা ব্যবহার করা হবে: (_h)
Use t_his IP address:
তথ্য প্রবাহের সীমা (থ্রটেলিং)
Throttling
একক ক্ষেত্রে প্রেরণের পরিমাণ কিলোবাইট/সেকেন্ড: (_d)
In_dividual send KB/s:
সার্বজনীন প্রেরণের পরিমাণ কিলোবাইট/সেকেন্ড: (_G)
_Global send KB/s:
একক প্রাপ্তির পরিমাণ কিলোবাইট/সেকেন্ড: (_v)
Indi_vidual receive KB/s:
সার্বজনীন প্রাপ্তির পরিমাণ কিলোবাইট/সেকেন্ড: (_b)
Glo_bal receive KB/s:
কোনো শর্ট-কাট কি সম্পাদনার জন্য সংশ্লিষ্ট সারির উপর ক্লিক করুন ও নতুন অ্যাকসেলেরেটর টিপুন অথবা ব্যাক-স্পেস টিপে তা মুছে ফেলুন।
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
বানান পরীক্ষণ
spell checking
XChat-GNOME প্রস্তুতি
XChat-GNOME Setup
XChat-GNOME-এ স্বাগতম! এই অ্যাপ্লিকেশনটি প্রথমবার ব্যবহার করা হচ্ছে এবং সঠিকভাবে এর ব্যবহার আরম্ভের পূর্বে কিছু বৈশিষ্ট্য কনফিগার করা আবশ্যক। IRC-র জগৎয়ে এই নামগুলির সাহায্যে আপনি পরিচিত হবেন। উপনামের সাহায্যে আপনাকে চিহ্নিত করা হবে ও আপনার সঠিক নাম সহযোগে পরিসেবা প্রভৃতিতে নিবন্ধন করা হবে। প্রকৃত নামের ব্যবহার আবশ্যক নয়।
Welcome to xchat-gnome! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started. These are the names by which you'll be recognised on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
সঠিক নাম: (_R)
_Real name:
পরিবর্তন করুন
Change
XChat-GNOME
XChat-GNOME Setup
IRC আলাপনব্যবস্থা
IRC Chat
XChat-GNOME IRC আলাপন
XChat-GNOME IRC Chat
IRC সহযোগে অন্যান্য ব্যক্তিদের সাথে আলাপ করুন
Chat with people using IRC
উপনাম
Nickname
উল্লিখিত উপনামে পরিবর্তন করুন: (_n)
Change _nickname to:
অনুপস্থিত রূপে চিহ্নিত করুন (_a)
Mark as _away
সকল সার্ভারের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হবে (_s)
Apply on all _servers
পরিবর্তন করুন (_h)
Change
ব্যবহারকারী তালিকা
Users
এই আলাপন বন্ধ করুন
Close this discussion
উপনাম
nickname
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুপস্থিতি
Auto Away
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুপস্থিত / প্রত্যাবর্তন চিহ্ন করা হবে
Automatically go away / come back
নেটওয়ার্ক নিরীক্ষণ ব্যবস্থা
Network Monitor
NetworkManager সংযোগ নিরীক্ষণ ব্যবস্থা
NetworkManager connection monitor
সাফল্যের সাথে %s লোড করা হয়েছে
%s loaded successfully
বিজ্ঞপ্তি
Notification
বিজ্ঞপ্তিস্থলের ব্যবহারযোগ্য একটি প্লাগ-ইন
A notification area plugin.
বিজ্ঞপ্তির প্লাগ-ইন লোড করা হয়েছে।
Notification plugin loaded.
বিজ্ঞপ্তির প্লাগ-ইন আন-লোড করা হয়েছে।
Notification plugin unloaded.
বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত বার্তার মাত্রা
Level of the messages that require a notification
গুরুত্বের মাত্রা অনুযায়ী বার্তাগুলি শ্রেণীভুক্ত করা হয়। বিজ্ঞপ্তির আইকন প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে বার্তার গুরুত্বের মাত্রা চিহ্নিত করুন। এই মাত্রার বেশি পরিমাণ মাত্রায় বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে। বৈধ মানগুলি হল: "0" (সর্বদা প্রদর্শিত), "1" (তথ্য সহ সকল বার্তা), "2" (চ্যানেলের সকল বার্তা), "3" (শুধুমাত্র গোপনীয় অথবা উজ্জ্বল করা বার্তা)।
Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
বিজ্ঞপ্তির মাত্রা
Throttling
প্রতিটি বার্তার বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করা হবে (_m)
Right message
পর্দার প্রদর্শন
On-screen display
XChat-GNOME অ্যাপ্লিকেশনের উপর ফোকাস না করা হলে, গুরুত্বপূর্ণ বার্তাগুলি পপ-আপ করে প্রদর্শন করা হবে
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করতে বন্ধ: %s
Error closing notification: %s
বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে ব্যর্থ: %s
Failed to send notification: %s
%s-এ বার্তা
Message in %s
%s থেকে প্রাপ্ত বার্তা
Message from %s
%s থেকে প্রাপ্ত গোপনীয় বার্তা
Private Message from %s
OSD লোড করা হয়েছে
OSD loaded
OSD আরম্ভ করতে ব্যর্থ
OSD initialisation failed
Perl
Peru
শব্দ সহযোগে বিজ্ঞপ্তি
Sound Notification
ব্যক্তিগত বার্তা প্রাপ্ত হলে অথবা নিজের উপনাম উজ্জ্বলিত হলে একটি শব্দ বাজানো হবে।
Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
শব্দ দ্বারা সূচনাপ্রদানের প্লাগ-ইন লোড করা হয়েছে।
Sound-notification plugin loaded.
শব্দ দ্বারা সূচনাপ্রদানের প্লাগ-ইন আন-লোড করা হয়েছে।
Sound-notification plugin unloaded.
tclplugin
Plugin
xchat URL scraper
xchat URL scraper
সময়
Time
উপনাম
Nick
চ্যানেল
Channel
URL Scraper
URL Scraper
সহজে প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে URL-গুলি সংগ্রহ করে একটি পৃথক উইন্ডোর মধ্যে স্থাপন করা হবে।
Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
URL Scraper লোড করতে ব্যর্থ: URL regex কম্পাইল করতে ব্যর্থ।
URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
URL Scraper লোড করতে ব্যর্থ: ই-মেইল regex কম্পাইল করতে ব্যর্থ।
URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
URL Scraper লোড করা হয়েছে।
URL Scraper loaded.
URL Scraper আন-লোড করা হয়েছে।
URL Scraper unloaded.
URL Scraper-র পূর্ববর্তী তথ্যের দৈর্ঘ্য
URL Scraper history length
URL Scraper দ্বারা সময়ের চিহ্ন প্রদর্শন করা হবে
URL Scraper show timestamps
~/.xchat2 ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ
Cannot create ~/.xchat2
এই মুহূর্তে আমি ব্যস্ত
I'm busy
প্রস্থান করা হচ্ছে
Leaving
* root পরিচয়ে IRC-র ব্যবহার অতিমাত্রায় মূর্খামি! লগ-ইন করার জন্য একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নির্মাণ করা উচিত।
* Running IRC as root is stupid! You should create a User Account and use that to login.
সেশান বাসের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ
Couldn't connect to session bus
দূরবর্তী ব্যবহার
remote access
DBUS সহযোগে দূরবর্তী ব্যবহারের উদ্দেশ্যে একটি প্লাগ-ইন
plugin for remote access using DBUS
সেশান বাসের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ: %s
Couldn't connect to session bus: %s
%s প্রাপ্ত করতে বিফল: %s
Failed to acquire %s: %s
"irc://" রূপের URL-গুলির হ্যান্ডলার
The handler for "irc://" URLs
সক্রিয় অবস্থায় স্থাপন করতে ইচ্ছুক হলে এটি TRUE হিসাবে ধার্য করুন
Set it at TRUE if you want it activated
টার্মিন্যালে XChat-GNOME সঞ্চালিত হবে কি?
Run xchat-gnome in a terminal?
অপেক্ষারত
Waiting
সক্রিয়
Active
বিফল
Failed
সমাপ্ত
Done
সংযোগ
Connect
পরিত্যক্ত
Aborted
%s ব্যবহার করতে ব্যর্থ
Cannot access %s
%s দ্বারা "%s" পরিবেশন করা হয়েছে। আপনি কি এটি গ্রহণ করতে ইচ্ছুক?
%s is offering "%s". Do you want to accept?
সক্রিয় কোনো DCC নেই
No active DCCs
হ্যাঁ
YES
না
NO
%s থেকে CTCP ফ্লাড প্রাপ্ত হচ্ছে, %s উপেক্ষা করা হচ্ছে
You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
%s থেকে MSG ফ্লাড প্রাপ্ত হচ্ছে, gui_auto_open_dialog মান OFF ধার্য করা হচ্ছে।
You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
%-20s অন-লাইন
%-20s online
%-20s অফ-লাইন
%-20s offline
কোনো চ্যানেলে যোগদান করা হয়নি। /join #<channel> কমান্ড প্রয়োগ করুন।
No channel joined. Try /join #<channel>
সংযুক্ত নয়। /server <host> [<port>] প্রয়োগ করুন
Not connected. Try /server <host> [<port>]
সঞ্চালনার জন্য /bin/sh উপস্থিত থাকা প্রয়োজন!
I need /bin/sh to run!
উপলব্ধ কমান্ড:
Commands Available:
ব্যবহারকারী দ্বারা নির্ধারিত কমান্ড:
User defined commands:
প্লাগ-ইন দ্বারা নির্ধারিত কমান্ড:
Plugin defined commands:
অধিক বিবরণের জন্য /HELP <command> অথবা /HELP -l লিখুন
Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l
অজানা আর্গুমেন্ট '%s' উপেক্ষা করা হচ্ছে।
Unknown arg '%s' ignored.
এই ধরনের কোনো প্লাগ-ইন পাওয়া যায়নি।
No such plugin found.
চিহ্নিত প্লাগ-ইনটি আন-লোড করতে প্রতিরোধ করা হচ্ছে।
That plugin is refusing to unload.
ADDBUTTON <name> <action>, ব্যবহারকারীর তালিকার নীচে একটি বাটন যোগ করা হয়
ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list
ALLCHAN <cmd>, আপনি যে সকল চ্যানেলে উপস্থিত সেইগুলির মধ্যে কমান্ড প্রেরিত হবে
ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
ALLCHANL <cmd>, আপনি যে সকল চ্যানেলে উপস্থিত সেইগুলির মধ্যে কমান্ড প্রেরিত হবে
ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
ALLSERV <cmd>, আপনি যে সকল সার্ভার উপস্থিত সেইগুলির মধ্যে কমান্ড প্রেরিত হবে
ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
AWAY [<reason>], অনুপস্থিত রূপে আপনার অবস্থা ধার্য করা হয়
AWAY [<reason>], sets you away
BAN <mask> [<bantype>], চিহ্নিত মাস্ক অনুযায়ী বর্তমানে চ্যানেলে চিহ্নিত সকল ব্যবহারকারীকে ব্যান অর্থাৎ প্রতিরোধ করা হবে। ব্যবহারকারীরা চ্যানেলের মধ্যে উপস্থিত থাকলে তাদের kick (বিতাড়ন) করা হয় না (এই ক্ষেত্রে chanop প্রয়োজন)
BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
প্রতি চ্যানেলের জন্য বিকল্প ধার্য করুন CHANOPT CONFMODE ON_BAR_OFF - conf মোড/যোগ ও বিদায়ের বার্তা প্রদর্শন চালু-বন্ধ করুন CHANOPT COLORPASTE ON_BAR_OFF - রঙিণ পেস্ট চালু-বন্ধ করুন CHANOPT BEEP ON_BAR_OFF - বার্তা প্রাপ্তির সময় বিপ শব্দের ব্যবহার চালু-বন্ধ করুন CHANOPT TRAY ON_BAR_OFF - বার্তা প্রাপ্তির সময় ট্রে-র ঝলকানি চালু-বন্ধ করুন
Set per channel options CHANOPT CONFMODE ON_BAR_OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages CHANOPT COLORPASTE ON_BAR_OFF - Toggle colour paste CHANOPT BEEP ON_BAR_OFF - Toggle beep on message
CLEAR [ALL_BAR_HISTORY], বর্তমান টেক্সট উইন্ডো অথবা কমান্ডের পূর্ববর্তী তথ্য মুছে ফেলা হয়
CLEAR [ALL_BAR_HISTORY], Clears the current text window or command history
CLOSE, বর্তমান উইন্ডো/ট্যাব বন্ধ করা হয়
CLOSE, Closes the current window/tab
COUNTRY [-s] <code\_BAR_wildcard>, একটি দেশের কোড অনুসন্ধান করা হয়, উদাহরণ: au = অস্ট্রেলিয়া
COUNTRY [-s] <code\_BAR_wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
CTCP <nick> <message>, CTCP বার্তাটি চিহ্নিত উপনামে উদ্দেশ্যে প্রেরিত হবে, সাধারণ বার্তাগুলি হল VERSION ও USERINFO
CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
CYCLE [<channel>], বর্তমান চ্যানেল থেকে প্রস্থান করে, বিনা বিলম্বে পুনরায় সেটির সাথে সংযোগ করা হয়
CYCLE, parts current channel and immediately rejoins
DCC GET <nick> - উপস্থাপিত ফাইল গ্রহণ করুন DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - অন্য কোনো ব্যবহারকারীকে ফাইল প্রেরণ করুন DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - পরোক্ষ মোডে ফাইল প্রেরণ করুন DCC LIST - DCC তালিকা প্রদর্শন করা হবে DCC CHAT <nick> - কোনো ব্যবহারকারীর জন্য DCC CHAT উপলব্ধ করা হবে DCC PCHAT <nick> - পরোক্ষ মোডে কোনো ব্যবহারকারীর জন্য DCC CHAT উপলব্ধ করা হবে DCC CLOSE <type> <nick> <file> উদাহরণ: /dcc close send johnsmith file.tar.gz
DCC GET <nick> - accept an offered file DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file to someone DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode DCC LIST - show DCC list DCC CHAT <nick> - offer DCC CHAT to someone DCC PCHAT <nick> - offer DCC CHAT using passive mode DCC CLOSE <type> <nick> <file> example: /dcc close send johnsmith file.tar.gz
DEHOP <nick>, বর্তমানে চ্যানেলের মধ্যে চিহ্নিত ব্যবহারকারীর জন্য chanhalf-op অধিকার প্রত্যাহার করা হয় (এই ক্ষেত্রে chanop প্রয়োজন)
DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
DELBUTTON <name>, ব্যবহারকারীর তালিকার নীচে উপস্থিত বাটন মুছে ফেলা হয়
DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list
DEOP <nick>, বর্তমানে চ্যানেলের মধ্যে চিহ্নিত ব্যবহারকারীর জন্য chanop অধিকার প্রত্যাহার করা হয় (এই ক্ষেত্রে chanop প্রয়োজন)
DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEVOICE <nick>, বর্তমানে চ্যানেলের মধ্যে চিহ্নিত ব্যবহারকারীর জন্য voice অধিকার প্রত্যাহার করা হয় (এই ক্ষেত্রে chanop প্রয়োজন)
DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
DISCON, সার্ভার থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়
DISCON, Disconnects from server
DNS <nick\_BAR_host\_BAR_ip>, ব্যবহারকারীর IP সংখ্যা সন্ধান করা হয়
DNS <nick\_BAR_host\_BAR_ip>, Finds a users IP number
ECHO <text>, স্থানীয় অবস্থানে টেক্সট প্রদর্শন করা হয়
ECHO <text>, Prints text locally
EXEC [-o] <command>, কমান্ড সঞ্চালন করা হয়। -o ফ্ল্যাগ ব্যবহার করা হলে বর্তমান চ্যানেলের মধ্যে আউটপুট প্রদর্শন করা হয়, অন্যথা বর্তমান টেক্সট বক্সের মধ্যে তা লেখা হয়।
EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is sent to current channel, else is printed to current text box
EXECCONT, প্রসেসকে SIGCONT সংকেত পাঠানো হয়
EXECCONT, sends the process SIGCONT
EXECKILL [-9], বর্তমান সেশানের মধ্যে চলমান exec kill করা হয়। -9 ফ্ল্যাগ প্রয়োগ করা হলে প্রসেসটি SIGKILL করা হয়
EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given the process is SIGKILL'ed
EXECSTOP, প্রসেসকে SIGSTOP সংকেত পাঠানো হয়
EXECSTOP, sends the process SIGSTOP
EXECWRITE, প্রসেসের stdin-এ তথ্য প্রেরিত হয়
EXECWRITE, sends data to the processes stdin
FLUSHQ, বর্তমান সার্ভারের প্রেরণের সারি ফ্লাশ করা হয়
FLUSHQ, flushes the current server's send queue
GATE <host> [<port>], হোস্টের মাধ্যমে প্রক্সি করা হয়, ডিফল্ট পোর্ট রূপে ২৩ (23) ব্যবহার করা হয়
GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23
GHOST <nick> <password>, ঘোস্ট রূপে চিহ্নিত উপনাম kill করা হয়
GHOST <nick> <password>, Kills a ghosted nickname
HOP <nick>, চিহ্নিত উপনামের জন্য chanhalf-op অবস্থা ধার্য করা হয় (এইক্ষেত্রে chanop অধিকার প্রয়োজন)
HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)
ID <password>, nickserv-এ আপনার পরিচয় অনুমোদিত হয়
ID <password>, identifies yourself to nickserv
IGNORE <mask> <types\.\.> <options\.\.> mask - উপেক্ষা করার জন্য চিহ্নিত হোস্ট মাস্ক, উদাহরণ: *!*@*.aol.com types - উপেক্ষা করার জন্য চিহ্নিত তথ্য, এর মধ্যে একটি অথবা সকল: PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL options - NOSAVE, QUIET
IGNORE <mask> <types\.\.> <options\.\.> mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com types - types of data to ignore, one or all of: PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL options - NOSAVE, QUIET
INVITE <nick> [<channel>], বর্তমান চ্যানেলের মধ্যে কোনো ব্যবহারকারীকে আমন্ত্রণ করা হয়, ডিফল্টরূপে বর্তমান চ্যানেলের মধ্যে (এই ক্ষেত্রে chanop অধিকার প্রয়োজন)
INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the current channel (needs chanop)
JOIN <channel>, চ্যানেলের মধ্যে যোগদান করা হয়
JOIN <channel>, joins the channel
KICK <nick>, বর্তমান চ্যানেল থেকে চিহ্নিত উপনামধারী ব্যবহারকারীকে kick অর্থাৎ বিতাড়িত করা হয় (এই ক্ষেত্রে chanop অধিকার প্রয়োজন)
KICK <nick>, kicks the nick from the current channel (needs chanop)
KICKBAN <nick>, বর্তমান চ্যানেল চিহ্নিত উপনামধারী ব্যবহারকারীকে প্রতিরোধ করে বিতাড়ন করা হয় (এই ক্ষেত্রে chanop অধিকার প্রয়োজন)
KICKBAN <nick>, bans then kicks the nick from the current channel (needs chanop)
LAGCHECK, বাধ্যতামূলকভাবে একটি নতুন ল্যাগ পরীক্ষা করা হয়
LAGCHECK, forces a new lag check
LASTLOG <string>, বাফারের মধ্যে একটি পংক্তি অনুসন্ধান করা হয়
LASTLOG <string>, searches for a string in the buffer
LOAD [-e] <file>, একটি প্লাগ-ইন অথবা স্ক্রিপ্ট লোড করতে ব্যবহৃত
LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
MDEHOP, বর্তমান চ্যানেলের মধ্যে উপস্থিত সকল chanhalf-ops-কে একযোগে deop করুন (এই ক্ষেত্রে chanop অধিকার প্রয়োজন)
MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)
MDEOP, বর্তমান চ্যানেলের মধ্যে উপস্থিত সকল chanops-কে একযোগে deop করুন (এই ক্ষেত্রে chanop অধিকার প্রয়োজন)
MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)
ME <action>, চিহ্নিত কর্ম, বর্তমান চ্যানেলের মধ্যে প্রেরিত হবে (প্রথম পুরুষের ভাষ্য প্রয়োগ করে এটি লেখা হবে, যেমন /me jumps)
ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in the 3rd person, like /me jumps)
MKICK, বর্তমান চ্যানেল থেকে নিজে ব্যতীত অন্য সকল ব্যবহারকারীকে একযোগে kick অর্থাৎ বিতাড়িত করা হবে (এই ক্ষেত্রে chanop অধিকার প্রয়োজন)
MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)
MOP, বর্তমান চ্যানেলের সকল ব্যবহারকারীকে একযোগে op অধিকার প্রদান করা হবে (এই ক্ষেত্রে chanop অধিকার প্রয়োজন)
MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)
MSG <nick> <message>, সহযোগে গোপনীয় বার্তা পাঠানো হয়
MSG <nick> <message>, sends a private message
NAMES, বর্তমান চ্যানেলে উপস্থিত সদস্যদের উপনামের তালিকা প্রদর্শন করা হয়
NAMES, Lists the nicks on the current channel
NCTCP <nick> <message>, একটি CTCP বিজ্ঞপ্তি প্রেরিত হয়
NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice
NEWSERVER [-noconnect] <hostname> [<port>]
NEWSERVER [-noconnect] <hostname> [<port>]
NICK <nickname>, ব্যবহারকারীর উপনাম নির্ধারণ করা হয়
NICK <nickname>, sets your nick
NOTICE <nick\/channel> <message>, একটি বিজ্ঞপ্তি প্রেরিত হয়। বিজ্ঞপ্তিমূলক বার্তাগুলির ক্ষেত্রে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতিক্রিয়া উৎপন্ন হওয়া উচিত
NOTICE <nick\/channel> <message>, sends a notice. Notices are a type of message that should be auto reacted to
NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], বিজ্ঞপ্তি তালিকা প্রদর্শন করা হয় অথবা কোনো ব্যবহারকারীকে এর মধ্যে যোগ করা হয়
NOTIFY [<nick>], lists your notify list or adds someone to it
OP <nick>, চিহ্নিত উপনামের জন্য chanop ধার্য করা হয় (এই ক্ষেত্রে chanop অধিকার প্রয়োজন)
OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)
PART [<channel>] [<reason>], চ্যানেল থেকে প্রস্থান করা হয়, ডিফল্টরূপে বর্তমান চ্যানেল থেকে
PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one
PING , চিহ্নিত উপনাম অথবা চ্যানেল CTCP ping করা হয়
PING , CTCP pings nick or channel
QUERY [-nofocus] <nick>, চিহ্নিত উপনাম ধারণকরী ব্যক্তির জন্য একটি নতুন privmsg উইন্ডো খোলা হয়
QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone
QUIT [<reason>], বর্তমান সার্ভার থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়
QUIT [<reason>], disconnects from the current server
QUOTE <text>, raw বিন্যাসে সার্ভারের মধ্যে টেক্সট প্রেরিত হয়
QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server
RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], /RECONNECT সহযোগে শুধুমাত্র বর্তমান সার্ভারের সাথে সংযোগ পুনরায় স্থাপন করা হয় অথবা /RECONNECT ALL সহযোগে সকল সার্ভারের সাথে পুনরায় সংযোগ করা হবে
RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], /RECONNECT সহযোগে শুধুমাত্র বর্তমান সার্ভারের সাথে সংযোগ পুনরায় স্থাপন করা হয় অথবা /RECONNECT ALL সহযোগে সকল সার্ভারের সাথে পুনরায় সংযোগ করা হবে
RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
RECV <text>, irc সার্ভার থেকে প্রাপ্ত বার্তার অনুরূপ xchat-র মধ্যে raw তথ্য প্রেরিত হবে
RECV <text>, send raw data to xchat, as if it was received from the irc server
SAY <text>, বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শিত বস্তুর উদ্দেশ্যে টেক্সট প্রেরিত হবে
SAY <text>, sends the text to the object in the current window
SEND <nick> [<file>]
SEND <nick> [<file>]
SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, সংযোগ করে একটি চ্যানেলে যোগদান করা হয়
SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
SERVCHAN <host> <port> <channel>, সংযোগ করে একটি চ্যানেলে যোগ দেওয়া হয়
SERVCHAN <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], একটি সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়। সাধারণ সংযোগের জন্য ডিফল্টরূপে পোর্ট সংখ্যা ৬৬৬৭ ও ssl সংযোগের জন্য ডিফল্টরূপে পোর্ট সংখ্যা ৯৯৯৯ ব্যবহার করা হয়
SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667 for normal connections, and 9999 for ssl connections
SERVER <host> [<port>] [<password>], একটি সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়, ডিফল্ট পোর্ট হল ৬৬৬৭
SERVER <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667
SET [-e] [-or] [-quiet] <variable> [<value>]
SET [-quiet] <variable> [<value>]
SETCURSOR [-_BAR_+]<position>
SETCURSOR [-_BAR_+]<position>
TOPIC [<topic>], নতুন প্রসঙ্গ উল্লিখিত হলে তা নির্ধারিত হবে অন্যথা বর্তমানে নির্ধারিত প্রসঙ্গ প্রদর্শিত হবে
TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic
UNBAN <mask> [<mask>...], নির্ধারিত মাস্ক অনুযায়ী প্রতিরোধ বাতিল করা হবে
UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks.
UNIGNORE <mask> [QUIET]
UNIGNORE <mask> [QUIET]
UNLOAD <name>, প্লাগ-ইন অথবা স্ক্রিপ্ট আন-লোড করা হয়
UNLOAD <name>, unloads a plugin or script
URL <url>, ব্রাউজারের মধ্যে একটি URL প্রদর্শন করা হয়
URL <url>, opens a URL in your browser
USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, চ্যানেলের মধ্যে উপস্থিত ব্যবহারকারীর তালিকার মধ্যে চিহ্নিত উপনাম উজ্জ্বল করা হয়
USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist
VOICE <nick>, চিহ্নিত ব্যবহারকারীর জন্য voice ধার্য করা হয় (এই ক্ষেত্রে chanop অধিকার প্রয়োজন)
VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
WALLCHAN <message>, সকল চ্যানেলের মধ্যে বার্তা লেখা হয়
WALLCHAN <message>, writes the message to all channels
WALLCHOP <message>, বর্তমান চ্যানেলের মধ্যে উপলব্ধ সকল chanops-দের কে বার্তা প্রেরণ করা হয়
WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel
ব্যবহারপদ্ধতি: %s
Usage: %s
এই কমান্ড সম্পর্কে কোনো সাহায্য বর্তমানে উপলব্ধ নেই।
No help available on that command.
এই ধরনের কোনো কমান্ড উপস্থিত নেই।
No such command.
ব্যবহারকারী কমান্ডের জন্য উল্লিখিত আর্গুমেন্ট সঠিক নয়।
Bad arguments for user command.
অত্যাধিক রিকার্সিভ ব্যবহারকারী কমান্ড উল্লিখিত হয়েছে, কর্ম পরিত্যাগ করা হচ্ছে।
Too many recursive usercommands, aborting.
অজানা কমান্ড। /help প্রয়োগ করুন।
Unknown Command. Try /help
xchat_plugin_init-র কোনো সংকেত উপস্থিত নেই; এটি কি xchat প্লাগ-ইন?
No xchat_plugin_init symbol; is this really an xchat plugin?
এই সার্ভার ও পোর্টের ক্ষেত্রে SSL ক্ষমতা উপলব্ধ রয়েছে কি না তা নিশ্চিতরূপে জানা আছে কি?
Are you sure this is a SSL capable server and port?
%s হোস্ট-নেম মীমাংসা করতে ব্যর্থ অনুগ্রহ করে IP সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করুন!
Cannot resolve hostname %s Check your IP Settings!
প্রক্সি পারাপার করতে বিফল।
Proxy traversal failed.
%s-র মধ্যে উপস্থিত পরবর্তী সার্ভারে সাইকেল করা হচ্ছে...
Cycling to next server in %s...
সতর্কবার্তা: "%s" ক্যারেক্টার সের অজানা। %s নেটওয়ার্কের জন্য কোনো তথ্য রূপান্তর করা হবে না।
Warning: "%s" character set is unknown. No conversion will be applied for network %s.
**** %s-এ লগ সমাপ্ত
**** ENDING LOGGING AT %s
**** %s-এ লগ আরম্ভ
**** BEGIN LOGGING AT %s
* লেখার জন্য লগ ফাইল খোলা যায়নি। অনুগ্রহ করে %s/xchatlogs-র অধিকার পরীক্ষা করুন
* Can't open log file(s) for writing. Check the permissions on %s/xchatlogs
বাঁদিকের বার্তা
Left message
ডানদিকের বার্তা
Right message
সংযোগকারী ব্যক্তির উপনাম
The nick of the joining person
যে চ্যানেলের সাথে সংযোগ করা হচ্ছে
The channel being joined
ব্যবহারকারী দ্বারা ব্যবহৃত হোস্ট
The host of the person
কর্ম
The action
মোড চ্যার
Mode char
লেখা
The text
সনাক্ত করা লেখা
Identified text
বার্তা
The message
পুরোনো উপনাম
Old nickname
নতুন উপনাম
New nickname
প্রসঙ্গ পরিবর্তনকারী ব্যক্তির উপনাম
Nick of person who changed the topic
প্রসঙ্গ
Topic
বিতাড়ণকারী ব্যক্তির উপনাম
The nickname of the kicker
বিতাড়িত ব্যবহারকারী
The person being kicked
চ্যানেল
The channel