natgillin/translations-raw huggingface dataset:
সাক্ষাৎকার আরম্ভের %s সময়Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পূর্বেPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
* সারাংশহীন *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
আজকের তারিখ নির্বাচন করুন (_o)
Organisation
কর্ম প্রয়োজনLocation: PlaceOfTheMeeting
Could not initialise BonoboLocation: PlaceOfTheMeeting
তারিখটা উল্লিখিত বিন্যাসে লেখা আবশ্যক: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
, এ সমাপ্ত হচ্ছে Starts: date
Starts: date
আরম্ভ হচ্ছেEnds: date
_Other OrganiserEnds: date
পরীক্ষার্থে গ্রহণ করা হয়েছেDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
সভার বিলোপন
Could not initialise Bonobo
কর্ম বিলোপন করা হয়েছে
Synchronising folder
কাজ নির্বাচন করুন:please reply
please reply
বাতিলRefresh: Meeting NameMeeting
Refresh: Meeting NameMeeting
সংগঠক:
Organiser:
অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_t)
Organisation
নির্বাচিত কর্মসূচী মুছে ফেলুন (_D)
_Other Organiser
কর্মসূচী লোড করা হচ্ছে
Synchronising "%s"
স্বনির্বাচিত প্রদর্শনক্ষেত্র সংরক্ষণ করুন(_S)
Can not open message
প্রদর্শনক্ষেত্র নির্ধারণ করুন...(_D)
Could not close temporary folder: %s
%s খোলা হচ্ছে
Synchronising folders
আজকের তারিখ নির্বাচন করুন (_S)
Organisation
কর্মসূচী উৎ‌স নির্বাচক
_Other Organiser
নতুন কর্মসূচীNew
Synchronising foldersNew
নতুন যৌথ কর্মসূচীNew
Synchronising foldersNew
নতুন যৌথ কর্মসূচী নির্মাণ করুন
_Other Organiser
নতুন কর্মসূচীর তালিকাNew
_Other OrganiserNew
`%s' বর্ষপঞ্জিটি মাইগ্রেট করা সম্ভব হয়নি
Could not close temporary folder: %s
নতুন কাজNew
New
নতুন কর্ম যা বরাদ্দ করা হয়েছেNew
New
একটি নতুন বরাদ্দ কর্ম তৈরি করুন
_Other Organiser
নতুন কার্য তালিকাNew
_Other OrganiserNew
কার্য-তালিকা (_k)
_Other Organiser
প্রেরণ সংক্রান্ত বিকল্প অন্তর্ভুক্ত করুন
Organisation
প্রেরণের বিকল্প উপলব্ধ নয়।
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution সংক্রান্ত তথ্য
Cannot initialise Evolution's mail component.
স্ট্যাটাস বারের মধ্যে ত্রুটিগুলি চিহ্নিত সময় অবধি প্রদর্শিত হবে (_e)Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
সেকেন্ড।
_Other Organiser
লগ বার্তা:
Can not open message
বস্তু অনুসন্ধান করুন:(_F)
Synchronising "%s"
Evolution Mail
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution মেইল কম্পোনেন্ট
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution মেইল কম্পোসার
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Network কনফিগারেশন নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা
Cannot initialise Evolution's mail component.
%d-টি সংযুক্ত বার্তা
Can not open message
পৃষ্ঠায় প্রারম্ভ অবধি অনুসন্ধান করা হয়েছে, সমাপ্তি থেকে অনুসন্ধান আরম্ভ করা হচ্ছেUse secure connection
Use secure connection
এনক্রিপশনবিহীনUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
TLS এনক্রিপশনUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
নতুন মেইল আছে কিনা তা পরীক্ষা করা হচ্ছে
Can not open message
শব্দ বাজাওRead" as in "has been read
Read" as in "has been read
সাম্প্রতিক বার্তা
Can not open message
লোড করা হচ্ছে...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
না পড়া অনুসন্ধানের ফোল্ডার (_U)
Synchronising folder
`%s' ফোল্ডারটি তৈরি করা হচ্ছে
Synchronising "%s"
বিষয় অনুসারে ফোল্ডারে অনুসন্ধান (_S)
_Other Organiser
প্রেরক অনুসারে ফোল্ডারে অনুসন্ধান (_n)
_Other Organiser
প্রাপক অনুসারে ফোল্ডারে অনুসন্ধান (_R)
_Other Organiser
সময়সীমা পার হয়ে গেছে:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
চিহ্নিত প্রোগ্রাম সহযোগে খুলুন (_p)
Synchronising folder
বার্তা ফরম্যাট করা হচ্ছে...
Can not open message
মাইগ্রেশন প্রণালী
Organisation
ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে
Synchronising "%s"
`%s'-এ স্থানীয় মেইল ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি: %s
Could not close temporary folder: %s
ঠিকানা যোগ করুন
Chile
কম্পোসার উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ।
Could not close temporary folder: %s
কম্পোসার উইন্ডোর ডিফল্ট উচ্চতা।
Could not close temporary folder: %s
ফোল্ডার অনুসন্ধান সক্রিয় করুন
_Other Organiser
টেক্সট বার্তার অংশে সীমা
Can not append message to maildir folder: %s: %s
নতুন মেইল বার্তাNew
Can not open messageNew
একটি নতুন মেইল বার্তা লিখুন
Can not open message
নতুন মেইল ফোল্ডারNew
Synchronising foldersNew
বাহিরগামী বার্তা ডিজিট্যালভাবে স্বাক্ষর করা হবে (ডিফল্টরূপে) (_u)
Can not open message
নির্বাচন করুন...(_e)
Organisation
মুছে ফেলুন (_r)
Organisation
মুছে ফেলুন (_a)
Organisation
ফোল্ডার অনুসন্ধান সক্রিয় করুন (_r)
_Other Organiser
প্রেরকের ছবি
Organisation
স্বাক্ষর (_n)
Organisation
স্বাক্ষরের টেবিল
Organisation
ভাষা (_L)
Organisation
অনুমোদন ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে (_n)
Organisation
পাসওয়ার্ড: (_w)
Chile
"{0}" মুছে ফেলা হবে কি?
_Other Organiser
অনুসন্ধানের ফোল্ডারের বার্তা মুছে ফেলা হবে কি?
Synchronising folder
উৎস "{1}" খোলা সম্ভব নয়
Could not close temporary folder: %s
মুছে ফেলা হবে না (_e)
_Other Organiser
স্বাক্ষরের স্ক্রিপ্ট "{0}" স্থাপন করা সম্ভব নয়।
Could not close temporary folder: %s
পরিবর্তিনগুলি বাতিল করা হবে কি?
Can not open message
এই স্বাক্ষর বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে
Could not close temporary folder: %s
অবাঞ্ছিত বার্তা পরীক্ষণ ব্যর্থ
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
প্রেরিত বার্তা
Can not open message
বিষয় অথবা প্রেরকে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে
Organisation
স্থানীয় ঠিকানা-বই
Cannot initialise Evolution's mail component.
ব্যাক-আপ ফাইল থেকে Evolution পুনরুদ্ধার করুন(_R)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ব্যাক-আপ সম্পন্ন
_Other Organiser
ব্যাক-আপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য...(_B)
Cannot initialise Evolution's mail component.
স্বনির্ধারিত বিকল্প (_C)
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ফাইলের নাম: (_n)
_Other Organiser
নিয়মিতরূপে
Chile
স্থানীয় বর্ষপঞ্জি
Organisation
ব্যবহারকারীর নাম: (_m)
_Other Organiser
ওয়েব বর্ষপঞ্জি
Organisation
আবহাওয়া: মেঘাচ্ছন্ন
Organisation
আবহাওয়া: বৃষ্টি
Organisation
আবহাওয়া: মেঘমুক্ত আকাশ
Organisation
অবস্থান নির্বাচন করুন
Could not initialise Bonobo
আবহাওয়ার বর্ষপঞ্জি
Organisation
Evolution-র মধ্যে আবহাওয়ার বর্ষপঞ্জি যোগ করা হবে।
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
কপি করার সরঞ্জাম
Synchronising folder
আরম্ভের সময় পরীক্ষা করা হবে Evolution ডিফল্ট মেইল ক্লায়েন্ট হিসাবে চিহ্নিত কিনা।
Synchronising folder
ডিফল্ট উৎস
Can not open message
অন্যান্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডার খুলুন
Synchronising folder
ব্যবহারকারী (_U):Secure Password Authentication
_Other OrganiserSecure Password Authentication
নিরাপদ পাসওয়ার্ডNTLM
NTLM
কর্মবন্টন সহায়ক
Organisation
মেইলবক্স: (_M)
Chile
পরিচয় প্রমাণ ব্যবস্থার প্রকৃতি (_A)
Organisation
আমার ব্যক্তিগত সামগ্রগুলিও আপনার জন্য প্রদর্শিত হবে।
_Other Organiser
প্রতিনিধিদের তালিকা আপডেট করা যায়নি।
Could not initialise Bonobo
%s প্রতিনিধি যোগ করা যায়নি
Could not close temporary folder: %s
প্রতিনিধি
_Other Organiser
প্রতিনিধি ব্যক্তিগত তথ্য দেখতে পারবেন (_D)
_Other Organiser
ফোল্ডারের নাম
Synchronising folder
অন্যান্য ব্যবহারকারীদের ফোল্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন
Synchronising folder
"%s" ফোল্ডার থেকে নিশ্চিতরূপে আন-সবাস্ক্রাইব করা হবে কি?
Can not get folder: %s: %s
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন (_C)
Chile
ব্যবহারকারী যোগ করুন
Organisation
বস্তু নির্মাণ করুন
Synchronising folder
ফোল্ডার পরিচিতি
_Other Organiser
মুছে ফেলা যাবে না
Can not open message
বার্তা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Organisation
প্রতিনিধি রূপে প্রেরণ করুন
_Other Organiser
ব্যবহারকারী (_U)
_Other Organiser
অনুসরণের বিকল্প
Organisation
ঠিকানাবই...
Cannot initialise Evolution's mail component.
পরিবর্তন প্রয়োগ করতে অনুগ্রহ করে Evolution পুনরায় আরম্ভ করুন
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
কর্মচালন করতে ব্যর্থ।
Organisation
সার্ভার {0}-র অবস্থান সনাক্ত করা যায়নি।
Could not close temporary folder: %s
Exchange সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি।
Could not close temporary folder: %s
প্রবেশাধিকার নিয়ন্ত্রণ তালিকা (ACL)-র মধ্যে ব্যবহারকারী যোগ করা যায়নি:
Can not get message: %s %s
প্রতিনিধিদের জন্য ফোল্ডার সংক্রান্ত অনুমতি নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি।
Could not close temporary folder: %s
প্রতিনিধিদের সংক্রান্ত তথ্য আপডেট করা যায়নি:
Could not close temporary folder: %s
ফোল্ডারের অনুমতি সংক্রান্ত তথ্য আপডেট করা যায়নি।
Could not close temporary folder: %s
অসমর্থিত কর্ম
Organisation
"%s" ফোল্ডার থেকে আন-সবাস্ক্রাইব করুন
Can not get folder: %s: %s
বর্ষপঞ্জি: (_e)
Organisation
সার্ভার
Organisation
Google Calendars
Organisation
অবাঞ্ছিত বস্তুর তালিকা:
_Other Organiser
অবাঞ্ছিত বস্তুর তালিকা(_J)
Cannot initialise Evolution's mail component.
বার্তা প্রত্যাহার
Synchronising folder
বার্তা প্রত্যাহার করতে ব্যর্থ
Synchronising folder
অবৈধ ব্যবহারকারী
Can not get folder: %s: %s
অ্যাকাউন্ট বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে
Could not close temporary folder: %s
&quot;{0}quot; ব্যবহারকারীর জন্য প্রক্সির ব্যবহারের অনুমতি প্রদান করা যাবে না
Can not get message: %s %s
চিহ্নিত &quot;{0}quot; ব্যবহারকারীর সাথে ফোল্ডারের যৌথ ব্যবহার সম্ভব নয়
Could not close temporary folder: %s
এই সভার পুনরাবৃত্তি হবেit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
আপনি কি এটি গ্রহণ করতে ইচ্ছুক?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
মূল বস্তুটি আপনার প্রত্যাহার করতে ইচ্ছুক ?
Could not close temporary folder: %s
চিহ্নিত ব্যক্তিদের সাথে যৌথ ব্যবহার করা হবে...(_S)
Synchronising folders
ব্যবহারকারী :
Organisation
পরিচিতি...(_t)
_Other Organiser
সূচনাবার্তা নিজস্ব প্রয়োজন অনুসারে বিন্যাস করুন (_u)
Could not close temporary folder: %s
তাগাদা বার্তা
Synchronising folderyes
পাঠ (_R)
Synchronising folder
বার্তার অবস্থা
Can not open message
নির্মাণের তারিখ:
_Other Organiser
প্রেরিত হয়েছে:
_Other Organiser
মুছে ফেলা হয়েছে:
_Other Organiser
সম্পন্ন:
_Other Organiser
প্রেরণ ব্যর্থ:
_Other Organiser
সকল হেডার প্রাপ্ত করা হবে (_F)
Chile
IMAP হেডার
Organisation
স্বনির্ধারিত হেডার
Organisation
iCalendar বিন্যাস (.ics)
Organisation
iPod'র সাথে সুসংগতি
Synchronise Action
iPod'র সাথে সুসংগত করুন
Synchronise Action
একটি D-Bus বার্তা নির্মাণ করুন (_D)
Can not open message
Evolution-র মেইল সংক্রান্ত সূচনা ব্যবস্থা
Cannot initialise Evolution's mail component.
মেইলের সূচনা ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য
_Other Organiser
নতুন ই-মেইল
Synchronising folders
সূচনাপ্রদানের স্থানের আইকনে ঝলকানি হবে (_l)
Could not close temporary folder: %s
নতুন অনুষ্ঠান প্রস্তুত করুন (_E)
_Other Organiser
লিস্ট থেকে আন-সাবস্ক্রাইব করুন (_U)
Synchronising folders
পরিচিতি তালিকার মালিক (_o)
_Other Organiser
বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে (_s)
Synchronising folder
ফোল্ডারের সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে।
Can not append message to mh folder: %s: %s
Evolution Profiler
Cannot initialise Evolution's mail component.
%s খুলতে ব্যর্থ: অজানা সমস্যা
Could not close temporary folder: %s
Python Loader
Cannot initialise Evolution's mail component.
পাইপ নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s
Could not close temporary folder: %s
ডিস্কে সংরক্ষণ করুন (_S)
Can not open message
একটি উৎ‌স নির্বাচন করুন
Could not close temporary folder: %s
প্রস্তুতির সহকারী
Organisation
ডাটা ইম্পোর্ট করা হচ্ছে।
Organisation
WebDAV পরিচিতি
_Other Organiser
কনফিগারেশনের সংস্করণ
Cannot initialise Evolution's mail component.
সর্বশেষ আপগ্রেড কনফিগারেশন সংস্করণ
Cannot initialise Evolution's mail component.
প্রক্সি কনফিগারেশন মোড
Cannot initialise Evolution's mail component.
প্রক্সি কনফিগারেশনের মান উপলব্ধকারী URL।
Cannot initialise Evolution's mail component.
নতুন পরীক্ষাNew
_Other OrganiserNew
পরীক্ষা (_T)
_Other Organiser
একটি নতুন পরীক্ষার বস্তু তৈরি করুন
_Other Organiser
সার্টিফিকেট প্রদর্শনকারী: %s
Could not close temporary folder: %s
সার্টিফিকেটের টেবিল
Could not close temporary folder: %s
সার্টিফিকেট স্বাক্ষরের অ্যালগোরিদম
Could not close temporary folder: %s
'%s' চালানো সম্ভব হয়নি: %s
Could not close temporary folder: %s
নতুন ঠিকানা বই ফোল্ডার নির্মাণ করুন
_Other Organiser
ফোল্ডারের পরিচিতি নির্বাচিত স্থানে কপি করা হবে (_C)
Synchronising folder
ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত পরিচিত চিহ্নিত স্থানে কপি করুন (_M)
Synchronising folders
নির্বাচিত ফোল্ডার মুছে ফেলুন
Can not delete folder: %s: No such folder
নাম পরিবর্তন করুন (_R)
_Other Organiser
VCard হিসাবে পরিচিতির তথ্য সংরক্ষণ করুন...(_S)
_Other Organiser
নতুন...(_N)CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
Synchronising foldersCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
আড়াল করা বার্তা প্রদর্শন করুন (_n)
Can not open message
বার্তা সংরক্ষণ করুন...(_S)
Can not open message
সমস্ত টেক্সট নির্বাচন করুন (_A)
_Other Organiser
এই রূপে চিহ্নিত করা হবে (_k)Read" as in "has been read
Read" as in "has been read
প্রাপকদের তথ্য ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন...(_t)
_Other Organiser
নির্বাচিত কর্মসূচী কাট করুন
_Other Organiser
বাটন আড়াল করা হবে (_H)
_Other Organiser
অফলাইন কাজ করুন (_O)
Organisation
পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে না (_F)
Chile
সুসংগতি সংক্রান্ত বিকল্প...(_S)
Synchronise Action
Evolution _FAQ
Cannot initialise Evolution's mail component.
অবস্থা সহ (_S)UTC
UTC
সময়ের অঞ্চল
Organisation
প্রদর্শন ক্ষেত্র নির্মাণ অথবা সম্পাদনা
_Other Organiser
ফাইলের নাম: (_F)
_Other Organiser
অনুসন্ধান(_S)
_Other Organiser
অনুসন্ধান করুন
Organisation
টেক্সটShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label
Show: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label
অনুসন্ধান করা হবে:(_c) in
_Other Organiser in
মেয়াদপূর্তীর তারিখ নির্ধারণ করুন (_S)
_Other Organiser
অবস্থা অনুসরণকারী
Organisation
অবস্থার তথ্য নিরীক্ষণ ব্যবস্থা(_t)moving items", "updating objects
moving items", "updating objects
কলাম রঙীন করা হবে
Comoros
টেবিলের শিরোনাম
Synchronising folder
সমপ্রান্ত নির্ধারণ
Organisation
নতুন সাক্ষাৎকারPurge events older than <<spin\-button>> days
Purge events older than <<spin\-button>> days
যোগ করুন (_d)Nonecal-second-zone
Nonecal-second-zone
স্বনির্বাচিতNone" for "No alarm setcal-alarms
None" for "No alarm setcal-alarms
কাজ (_T)New
_Other OrganiserNew
Exchange সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Cannot initialise Evolution's mail component.
কর্ম প্রয়োজনOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Could not initialise BonoboOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত তথ্যটি পুনরায় দর্শন করুন, এবং নীচের মেনু থেকে একটি কর্ম নির্বাচন করুন।Nonecal-itip
Nonecal-itip
সার্ভারের বার্তা:
Chile
বন্ধ করুন
C_lose
Evolution অ্যাকাউন্টের সাহায়ক
Cannot initialise Evolution's mail component.
অবাঞ্ছিত বার্তা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Cannot initialise Evolution's mail component.
বস্তু অনুসন্ধান করুন:(_F)NoneInclude threads: None
Synchronising "%s"NoneInclude threads: None
অনুবৃত্তির জন্য চিহ্নিত ফ্ল্যাগUse secure connection
Use secure connection
অনুগ্রহ করে %s -র জন্য নীচে প্রদর্শিত লাইসেন্স সংক্রান্ত চুক্তিপত্রটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং সম্মতি জানাবার জন্য চেকবক্সটিতে টিক (tick) চিহ্ন দিন None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
প্রতিটি বার্তার জন্য জিজ্ঞাসা করা হবেNonemail-receiving
Can not open messageNonemail-receiving
ফোল্ডারের নামের মাঝে / লেখা যাবে না।%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
_Other Organiser%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
উইন্ডোর ডিফল্ট উচ্চতা
_Other Organiser
ফোল্ডার নির্বাচন করুন
Synchronising folder
বার্তায় অন্তর্ভুক্ত
Synchronising folder
"%s" এ রক্ষিত ফোল্ডারগুলি স্ক্যান করা হচ্ছে
Synchronising "%s"
%s সংগ্রহস্থলটি খোলা হচ্ছে
Synchronising folders
ফোল্ডার নতুন করে প্রদর্শন করা হচ্ছে
Synchronising "%s"
ফোল্ডার এক্সপাঞ্জ করা হচ্ছে
Synchronising "%s"
নতুন ঠিকানাবই
Cannot initialise Evolution's mail component.
LDAP সার্ভারের মধ্যেNew
New
উৎস
_Other Organiser
জন্মদিন এবং বার্ষিকীNew
New
বর্ষপঞ্জি লোড করা হচ্ছে
Cannot initialise Evolution's mail component.
ডিফল্ট মেইল ক্লায়েন্ট
Cannot initialise Evolution's mail component.
vCard হিসাবে সংরক্ষণ করা হবে...
Cannot initialise Evolution's mail component.
নির্বাচিত কর্মটি প্রদর্শন করুনNew
_Other OrganiserNew
বন্টন করা হবেNew
_Other OrganiserNew
টেবিলের মডেল
_Other Organiser
%d-টি সংযুক্ত বার্তাNonemail-junk-hook
Can not open messageNonemail-junk-hook
একটি নতুন মেইল বার্তা লিখুনNew
Can not open messageNew
নতুন বর্ষপঞ্জি
Synchronising folder failed: %s: %s
অবস্থান নির্বাচন করুনNoneweather-cal-location
Could not initialise BonoboNoneweather-cal-location
অতিমাত্রায় গোপনীয়Noneemail-custom-header
Noneemail-custom-header
%s থেকে:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
ফোল্ডারের সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে।Manager
Can not append message to mh folder: %s: %s
%ld কিলোবাইটShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শিত হচ্ছে
_Other Organiser
ম্যানেজার
Organisation
মুছে ফেলা হবে (_F)New
New
একটি নতুন পরীক্ষার বস্তু তৈরি করুনNew
_Other OrganiserNew
রিসোর্স
Can not open message
%s স্ক্যান করা হচ্ছে
_Other Organiser
সার্টিফিকেটের অনুক্রম
Could not close temporary folder: %s
সার্টিফিকেট ক্ষেত্র
Could not close temporary folder: %s
কর্ম (_A)
Organisation
সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করতে ব্যর্থCtrl-click to open a link http://www.example.com
Could not close temporary folder: %sCtrl-click to open a link http://www.example.com
অনুভূমিক পেইনের অবস্থান
Organisation
উলম্ভ পেইনের অবস্থান
Organisation
এখনNonetable-date
Nonetable-date
ব্যবহারকারী (_U):
_Other Organiser
গোপনীয়
iCalImp
সময়-অঞ্চল:Pop up an alert %d days before start of appointment
Pop up an alert %d days before start of appointment
দেয়
iCalImp
শনিSTART to END
START to END
চেতাবনীসহ
iCalImp
ব্যক্তিগত
Could not close temporary folder: %s
পাসওয়ার্ড (_P):
Chile
অনুগ্রহ করে একজন ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন।
Synchronising folder
%s-এ পরিবর্তন করুন
Synchronising folder
ফোল্ডার
Synchronising "%s"
`%s' উদ্ধার করা হচ্ছে
Can not open message
ফোল্ডার নির্বাচন করুন
_Other Organiser
পোস্ট করার গন্তব্যস্থল
Organisation
এখানে বার্তা সংরক্ষণ করতে সমস্যা হয়েছে: %s: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
ডাটা লেখা সম্ভব হয়নি: %s
Could not close temporary folder: %s
মেইল-পাঠের সূচনা প্রেরণ করুন
Can not open message
পুনরুদ্ধার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য...(_e)
Cannot initialise Evolution's mail component.
কাজ নির্বাচন করুন:
Cannot initialise Evolution's mail component.
যে ফোল্ডারে ইম্পোর্ট করা হবে তা নির্বাচন করুন
Can not delete folder: %s: No such folder
ব্যবহারকারীবৃন্দ
_Other Organiser
শুধমাত্র অ্যাকউন্ট সক্রিয় করা হলে প্রক্সি সংক্রান্ত ট্যাব উপলব্ধ করা হবে।GW
GW
এক্সটেনশনOU = VeriSign Trust Network
OU = VeriSign Trust Network
Evolution-র দ্বারা নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি থেকে ইম্পোর্ট প্রক্রিয়া চালানোর বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করা হয়েছে: Pine, Netscape, Elm, iCalender। অনুসন্ধানের স্থানে কোনো ইম্পোর্টযোগ্য বৈশিষ্ট্য পাওয়া যায়নি। পুনরায় চেষ্টা করতে ইচ্ছুক হলে অনুগ্রহ করে "পূর্বাবস্থা" বাটনটি টিপুন। Cancel Import
Cancel Import
টেবিলের মধ্যে কলাম যোগ করার জন্য, প্রদর্শনের জন্য চিহ্নিত স্থানে তা টেনে আনুন।Family name: Smith (13 items)
Family name: Smith (13 items)
স্বনির্ধারিত (_C)popup
popup
অংশগ্রহনকারী please reply
please reply
SSL এনক্রিপশনNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Synchronising folderNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
ব্যবহারকারীর নাম (_n):
_Other Organiser
আপনি কি এটি গ্রহণ করতে ইচ্ছুক?
Could not close temporary folder: %s
শুধুমাত্র তারিখ:New
_Other OrganiserNew
পাঠানোর জন্য প্রস্তুত বার্তার মধ্যে যোগ করার জন্য উপলব্ধ স্বনির্ধারিত হেডারের তালিকা এই কি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। হেডার ও হেডারের মান নির্ধারণের বিন্যাস হল: স্বনির্ধারিত হেডারের নাম "=" ও মান ও দুটি জুটির মধ্যে ";" চিহ্ন সহযোগে বিভাজন করা হবে
email-custom-header-Security
সরাও (_R)Expand MyList Inline
Expand MyList Inline
অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম নির্বাচন করুন।popup
popup
Evolution দ্বারা সীমিত মাপের টেক্সটের অংশ প্রদর্শনের অনুমতি প্রদান করা হবে
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
যৌথরূপে ব্যবহৃত ফোল্ডার সংক্রান্ত সূচনা
Could not close temporary folder: %s
'%s'-এ উপস্থিত কার্য খোলা সম্ভব হয়নি।
Could not close temporary folder: %s
ফিল্টার করার সময়ের অপেক্ষায় বার্তার তারিখ তুলনা করা হবে।None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
'%s' অ্যাকাউন্ট এক্সপাঞ্জ করে সংরক্ষণ করা হচ্ছে
_Other Organiser
অজানা বহিস্থ ডাটা ("%s" ধরনের)-কে নির্দেশকারী চিহ্নFrom:From: user@example.com
From:From: user@example.com
,%d টি নির্বাচিতNew
_Other OrganiserNew
%d-টি সংযুক্ত বার্তাNew
Can not open messageNew
নতুন ই-মেইলShow Inbox
Synchronising foldersShow Inbox
অবস্থানManager
Organisation
সকল স্থানীয় ফোল্ডার
Can not get folder: %s: %s
স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্পন্নNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
চিহ্নিত প্রোগ্রাম সহযোগে খুলুন (_p)
Synchronising folderButton
তারিখ
ReplyForward
মুছে ফেলা হবে নাReplyForward
ReplyForward
পছন্দসই ঠিকানা-বই ও বর্ষপঞ্জিকে ডিফল্টরূপে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত করুন।
email-custom-header-Security
বার্তাটি প্রেরণ করুনAttached message - Subject
Can not open messageAttached message - Subject
%s সহযোগে এই সংযুক্ত বস্তুটি খুলুনCtrl-click to open a link http://www.example.com
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
একটি কলাম যোগ করুন...(_o)Family name: Smith (13 items)
Family name: Smith (13 items)
টেবিলের সেলpopup
popup
FaceFrom:From: user@example.com
From:From: user@example.com
বার্তাটি প্রেরণ করুন
Can not open message
তালিকা অনুযায়ী প্রদর্শনAttached message - Subject
Attached message - Subject
মাস অনুযায়ী বর্ষপঞ্জিCalItem
Cannot initialise Evolution's mail component.CalItem
ই-মেইলaddressbook-label
Chileaddressbook-label
গ্রুপওযাইস
addressbook-label
জ্যাবার
addressbook-label
Skypeaddressbook-label
addressbook-label
'%s' বর্ষপঞ্জিটি লোড করতে ব্যর্থ
Could not close temporary folder: %saddressbook-label
কর্মস্থলের ই-মেইল
Chileaddressbook-label
গৃহের ই-মেইল
Chileaddressbook-label
অন্যান্য ই-মেইল
_Other Organiseraddressbook-label
কর্ম
addressbook-label
হোম পেজ
addressbook-label
অন্যান্য
_Other Organiseraddressbook-label
Google
addressbook-label
'%s' বর্ষপঞ্জিটি লোড করতে ব্যর্থ
_Other Organiser
ফোল্ডারে বার্তা সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Can not append message to maildir folder: %s: %s
৩য়
Synchronising folder
দিশা (_l)
_Other Organiser
হেডার
Chile
টেবিল
_Other Organiser
সন্নিবেশ করুন (_I)
_Other Organiser
অনুল্লেখকৃত
Organisation
কলামকে উজ্জ্বল করা হবে
Comoros
টেবিলের সেল
Synchronising folder
ফোল্ডারের সাবস্ক্রিপশনAdd Word To
Add Word To
প্রেরণ সংক্রান্ত বিকল্প অন্তর্ভুক্ত করুন
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
নিয়ম যোগ করুন
_Other Organiser
উলম্ব দিশায় প্রদর্শন (_V)
Chile
অনুসরণের বিকল্প
_Other Organiser
ফন্টের বৈশিষ্ট্য
Organisation
টেমপ্লেট:
_Other Organiser
একটি ফাইল নির্বাচন করুন
Organisation
টেবিলের কলাম:
C_lose
ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে
Organisation
গন্তব্য ফাইল নির্বাচন করুন
Could not initialise Bonobolanguage
অজানাFrench (France)folder-display
French (France)language
সমস্ত নির্বাচন করুনUTC
UTC
বার্তা প্রাপকদের নাম লিখুন
Could not close temporary folder: %s
ই-মেইল আহরণ করা হচ্ছে
PGPKeyDescription
প্রয়োজনীয়has been read
has been read
ইম্পোর্ট করুনresponse
response
রুণা ভট্টাচার্য্য (runab@redhat.com)
Launchpad Contributions: Zubin Bhuyan https://launchpad.net/~zoobean
চিহ্নিত চ্যানেলে যোগ দিন:
Join Channel
তালিকা ফিল্টারের ব্যবস্থা
List Filtering
চ্যানেলের নাম (_N)
Channel _Name
চ্যানেলের প্রসঙ্গ (_T)
Channel _Topic
ফিল্টারের মান:
Find:
চিহ্নিত লেখা অনুসন্ধান করুন:
Search buffer is empty.
ব্যবহারকারী
Users
চিহ্নিত সংখ্যক ব্যবহারকারী বিশিষ্ট চ্যানেল প্রদর্শন করা হবে:
The channel
চ্যানেলের তালিকা
%s Channel List
চ্যানেলে যোগ দিন (_J)
Join Channel
ফাইল বিনিময়
File Transfers
নাম: (_N)
_Name:
সংযুক্ত না হওয়া অবধি চক্রাকারে প্রচেষ্টা করা হবে (_u)
Cycle _until connected
অবৈধ SSL সার্টিফিকেট গ্রহণ করা হবে (_S)
Accept invalid _SSL certificate
নিরাপদ সংযোগ (SSL) ব্যবহার করা হবে (_U)
_Use secure connection (SSL)
স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেটওয়ার্কে সংযোগ করা হবে (_A)
_Automatically connect to network
Nickserv পাসওয়ার্ড: (_v)
Nickser_v password:
সার্ভারের পাসওয়ার্ড: (_p)
Server _password:
ক্যারেক্টার এনকোডিং: (_e)
Character _encoding:
নেটওয়ার্কের বৈশিষ্ট্য
Network Settings
ব্যবহারকারীর তথ্য
User Info