natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evolution পুনরুদ্ধার
Cannot initialise Evolution's mail component.
%s ফোল্ডার থেকে পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে
Can not get folder: %s: %s
Evolution-র তথ্য পুনরুদ্ধার
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution ব্যাক-আপ ফাইল বৈধ নয়
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution আরম্ভ করতে ব্যর্থ
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
নির্বাচিত ফোল্ডারটি লিখনযোগ্য নয়।
Can not delete folder: %s: No such folder
অনুমোদন ব্যবস্থা
Organisation
অনুসন্ধান
Organisation
অনুসন্ধানের স্থান: (_b)
_Other Organiser
অনুসন্ধানের ক্ষেত্র: (_S)
_Other Organiser
ডাউনলোড ব্যবস্থা
Organisation
ফাঁকা বার্তা
Can not open message
বর্ষপঞ্জি সনাক্ত করতে ব্যর্থ
Could not close temporary folder: %s
বর্ষপঞ্জির ফাইল নির্বাচন করুন
Organisation
কর্ম তালিকা নির্বাচন করুন
_Other Organiser
বর্ষপঞ্জি (_C)
Organisation
কর্মসূচী
Can not open message
কার্য-তালিকা
Chile
ই-মেইল:
Chile
বর্ষপঞ্জি নির্বাচন করুন
Organisation
iCalendar-র ফাইল(.ics)
Organisation
বর্ষপঞ্জির ফাইল নির্বাচন করুন
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution দ্বারা সীমিত মাপের টেক্সটের অংশ প্রদর্শনের অনুমতি প্রদান করা হবেdefault:mm" or "default:inch
Can not initialise the Ximian Evolution shell.default:mm" or "default:inchlocale-metric
ইম্পোর্ট করুন (_m)
Organisation
বর্ষপঞ্জির মধ্যে ইম্পোর্ট করুন (_m)
Organisation
কাজের তালিকায় ইম্পোর্ট করুন (_m)
Colours for Tasks
তারিখ ও সময়:
_Other Organiser
শুধুমাত্র তারিখ:
_Other Organiser
কার্যসপ্তাহMonday
Monday
সতর্কধ্বনি
Organisation
কার্য-তালিকা
_Other Organiser
শুধুমাত্র বিজ্ঞপ্তিস্থলে তাগাদা প্রদর্শন করা হবে (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
একটি তাগিদ প্রদর্শন করুন (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
প্রতি সাক্ষাৎকারের পূর্বেShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
একটি তাগিদ প্রদর্শন করা হবে (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
পাবলিশ করার অবস্থান
Cannot initialise Evolution's mail component.
নতুন বর্ষপঞ্জিNew
New
সাক্ষাৎকার (_A)
_Other Organiser
একটি নতুন সাক্ষাৎকার তৈরি করুনNew
New
সারাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকার (_p)
_Other Organiser
একটি নতুন সারাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকার তৈরি করুনNew
New
সভা (_e)
Organisation
একটি নতুন সভার আবেদন তৈরি করুনNew
New
বর্ষপঞ্জি (_n)
Organisation
বর্ষপঞ্জির উৎ‌স নির্বাচক
Organisation
এই কাজটি সঞ্চালনার ফলে নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুষ্ঠানগুলিকে একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি এগিয়ে যান, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।Purge events older than <<spin\-button>> days
Purge events older than <<spin\-button>> days
বস্তু কপি করা হচ্ছে
Can not open message
বস্তু সরানো হচ্ছে
Synchronising "%s"
বর্ষপঞ্জি নির্বাচন করুন
Can not open message
বর্ষপঞ্জি নির্বাচন করুন
_Other Organiser
নির্বাচিত ফোল্ডার মুছে ফেলুন
_Other Organiser
আজকের তারিখ নির্বাচন করুন
Organisation
তারিখ নির্বাচন করুন(_D)
_Other Organiser
নতুন বর্ষপঞ্জি (_N)
Synchronising folder failed: %s: %s
শুধুমাত্র এই বর্ষপঞ্জি প্রদর্শন করা হবে (_o)
Cannot initialise Evolution's mail component.
বর্ষপঞ্জিতে কপি করুন...(_y)
Organisation
সাক্ষাৎকার মুছে ফেলুন
_Other Organiser
সভার অনুসূচনা করে (_ম)...
Synchronising folder
নতুন সভা(_M)
Synchronising folders
একটি নতুন সভার আবেদন তৈরি করুন
_Other Organiser
বর্ষপঞ্জিতে স্থানান্তর করুন...(_v)
Cannot initialise Evolution's mail component.
নতুন সাক্ষাৎকার...(_A)
_Other Organiser
%s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার সময়
Organisation
সক্রিয় সাক্ষাৎকার
_Other Organiser
পরবর্তী ৭ দিনের সাক্ষাৎকার
_Other Organiser
iCalendar হিসাবে ফরওয়ার্ড করুন...(_F)
Cannot initialise Evolution's mail component.
নতুন কর্মসূচী নির্মাণ করুন
_Other Organiser
খোলা কর্মসূচী (_O)
Can not open message
কাজ
_Other Organiser
নতুন কার্য(_T)
_Other Organiser
নির্বাচিত কর্মটি প্রদর্শন করুন
_Other Organiser
নতুন কর্মসূচীNew
_Other OrganiserNew
মেমো (_o)New
New
নতুন যৌথ কর্মসূচী নির্মাণ করুনNew
_Other OrganiserNew
একটি নতুন কর্মসূচীর তালিকা তৈরি করুন
_Other Organiser
%s -এ উপস্থিত কর্মসূচী খোলা হচ্ছে
Synchronising folders
কর্মসূচী প্রিন্ট করুন
_Other Organiser
মেমো-তালিকার বৈশিষ্ট্য
_Other Organiser
নতুন কর্মসূচী (_N)
Can not open message
নতুন কর্মসূচী (_N)
_Other Organiser
বন্টন করা হবে
_Other Organiser
,%d টি নির্বাচিত
_Other Organiser
নতুন কর্ম-তালিকাNew
_Other OrganiserNew
কাজ (_T)
_Other OrganiserNew
একটি নতুন বরাদ্দ কর্ম তৈরি করুনNew
_Other OrganiserNew
একটি নতুন কার্য-তালিকা তৈরি করুন
_Other Organiser
%s -এ কাজ খোলো
_Other Organiser
কর্মের উৎ‌স নির্বাচক
_Other Organiser
কার্য-তালিকার বৈশিষ্ট্য
_Other Organiser
নির্বাচিত কর্মগুলি মুছে ফেলুন
_Other Organiser
নতুন কার্য-তালিকা(_N)
_Other Organiser
কর্মের পূর্বদৃশ্য(_P)
Synchronising folder
সম্পন্ন কর্ম
_Other Organiser
আজ %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
আজ %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
আগামীকাল %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%A, %B %e
%m/%d/%Y
%A, %B %e %H:%M
%a %d/%m/%Y %H:%M
%A, %B %e %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%A, %B %e %l:%M %p
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %B %e %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%A, %B %e, %Y
%m/%d/%Y
%A, %B %e, %Y %H:%M
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %B %e, %Y %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%A, %B %e, %Y %l:%M %p
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%s-র দ্বারা আপনাকে একটি কর্মে নিযুক্ত করা হয়েছে:
_Other Organiser
আরম্ভের সময়:
_Other Organiser
বর্ষপঞ্জি (_O)
Synchronising folder
তথ্য প্রেরণ করুন (_S)
Cannot initialise Evolution's mail component.
অংশগ্রহণকারীর অবস্থা আপডেট করুন (_U)
Could not close temporary folder: %s
সভায় অংশগ্রহণকারীদের আপডেট প্রেরণ করা হবে (_u)
Could not close temporary folder: %s
কর্ম (_T):
_Other Organiser
কোনো বর্ষপঞ্জির মধ্যে এই সাক্ষাৎকার পাওয়া যায়নি
Could not close temporary folder: %s
কোনো কর্ম তালিকায় এই কর্ম সনাক্ত করা যায়নি
Can not get message: %s %s
বর্ষপঞ্জি খোলা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন..
Synchronising folder
'%s' বর্ষপঞ্জিতে বস্তু প্রেরণ করা যায়নি। %s
Could not close temporary folder: %s
বস্তু পার্স করা সম্ভব হয়নি
Can not get message: %s %s
প্রতিনিধির উদ্দেশ্যে বাতিল সংক্রান্ত সূচনা প্রদান করা যায়নি
Could not initialise Bonobo
অংশগ্রহণকারী সংক্রান্ত তথ্য আপডেট করা যায়নি। %s
Could not close temporary folder: %s
সভার তথ্য প্রেরিত
Cannot initialise Evolution's mail component.
কর্ম সংক্রান্ত তথ্য প্রেরিত হয়েছে
Cannot initialise Evolution's mail component.
মেমো সংক্রান্ত তথ্য প্রেরিত
Cannot initialise Evolution's mail component.
বর্ষপঞ্জি
Organisation
নতুন বর্ষপঞ্জি
Organisation
সংযুক্ত বর্ষপঞ্জি বৈধ নয়
Could not close temporary folder: %s
সমস্ত চিহ্নিত বস্তুর ব্যবস্থাপনার জন্য ফাইলটি সংরক্ষণ করে বর্ষপঞ্জিটি ইম্পোর্ট করা আবশ্যকcal-itip
cal-itip
সভার তথ্য
Organisation
পুনরুদ্ধারের জন্য একটি ফাইল নির্বাচন করুন
Could not close temporary folder: %s
স্বনির্বাচিত সতর্কধ্বনির শব্দ:
Can not open message
মেইল বার্তা (_M)
Can not open message
একটি নতুন মেইল বার্তা লিখুন
Can not open messageNew
একটি নতুন মেইল ফোল্ডার তৈরি করুনNew
Synchronising folderNew
মেইল ফোল্ডার (_F)
Synchronising folder
একটি নতুন মেইল ফোল্ডার তৈরি করুন
Synchronising folder
নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
label
সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে
Synchronising folder
সমস্ত ফোল্ডার থেকে সকল মুছে ফেলা বার্তা স্থায়ীরূপে সরিয়ে ফেলুন
Can not get folder: %s: %s
নির্বাচিত ফোল্ডারটি অন্য একটি ফোল্ডারে কপি করুন
Can not delete folder: %s: No such folder
চিহ্নিত ফোল্ডার স্থায়ীরূপে মুছে ফেলুন
Can not get folder: %s: %s
সমস্ত বার্তাগুলিকে পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করুন (_k)
Synchronising folder
ফোল্ডারের সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে
Can not append message to mh folder: %s: %s
নির্বাচিত ফোল্ডার একটি পৃথক ফোল্ডারে স্থানান্তর করুন
Can not delete folder: %s: No such folder
নতুন...(_N)
Synchronising folders
মেইল সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে নতুন ফোল্ডার নির্মাণ করা হবে
Synchronising folder
ফোল্ডার নতুন করে প্রদর্শন
Synchronising folder
বার্তার থ্রেড নির্বাচন করুন (_T)
Synchronising folder
বার্তার সাব-থ্রেড নির্বাচন করুন (_u)
Synchronising folder
সাবস্ক্রিপশন...(_S)
Synchronising folder
সমস্ত বার্তার থ্রেড প্রসারণ করা হবে
Synchronising folder
বার্তা ফিল্টার (_M)
Synchronising folder
ফোল্ডার অনুসন্ধান করুন (_o)
_Other Organiser
অনুসন্ধান ফোল্ডারের ব্যাখ্যা নির্মাণ অথবা সম্পাদন করুন
Cannot initialise Evolution's mail component.
নতুন ফোল্ডার...(_N)
Synchronising folders
বার্তার পূর্বদৃশ্য(_P)
Synchronising folder
বার্তার পূর্বদৃশ্যের উইন্ডোটি প্রদর্শন করা হবে
Synchronising folder
মুছে ফেলা বার্তাগুলি লুকিয়ে ফেলুন (_D)
Can not open message
থ্রেড অনুযায়ী বার্তার তালিকা
Can not open message
সমস্ত বার্তা
Can not open message
গুরুত্বপূর্ণ বার্তা
Can not open message
বার্তাটি অবাঞ্ছিত নয়
Can not open message
পাঠ হওয়া বার্তা
Can not open message
না পড়া বার্তা
Can not open message
বর্তমান ফোল্ডার
Synchronising folder
ফোল্ডার নির্বাচন করুন
Organisation
অন্তর্ভুক্ত মান
Organisation
তারিখের শিরোনাম:
Synchronising folder
ফাইল ইম্পোর্ট করা হচ্ছে
Organisation
গুরুত্ব: (_m)
Organisation
আপডেট সম্পন্ন হয়েছে
_Other Organiser
লোড করা হচ্ছে...
Synchronising "%s"
কলাম বিন্যাস করুন...(_s)
_Other Organiser
ভাষা
_Other Organiser
ঠিকানাবইয়ে সংরক্ষণ করুন
Cannot initialise Evolution's mail component.
শুধুমাত্র একটি অন্য পরিচিতি উপস্থিত।
_Other Organiser
ঠিকানা-বই উপস্থিত নেই
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ওয়েব-সাইট
Cannot initialise Evolution's mail component.
বার্তা সম্পাদনা (_E)
Can not open message
সংযুক্ত বস্তু সম্বন্ধীয় তাগাদা
Can not open message
স্বয়ংক্রিয় পরিচিতিদের জন্য ঠিকানা বই নির্বাচন করুন
_Other Organiser
ইনস্ট্যান্ট মেসেজিংয়ের পরিচিতি তালিকা
Organisation
পরিচিতি তালিকার সাথে এই মুহূর্তে সুসংগত করা হবে (_b)
Synchronise Action
Outlook থেকে তথ্য ইম্পোর্ট করা হচ্ছে
Organisation
PST ফাইল থেকে Outlook বার্তা ইম্পোর্ট করুন
email-custom-header-Security
শ্রেণীবিহীন
email-custom-header-Security
সুরক্ষিত
email-custom-header-Security
অতিমাত্রায় গোপনীয়email-custom-header
email-custom-header
স্বনির্ধারিত হেডার (_C)
Can not open message
স্বনির্ধারিত হেডার
Can not open message
অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা সম্ভব হয়নি।
Can not create folder lock on %s: %s
একটি ফাইল নির্বাচন করুন
Could not close temporary folder: %s
ফাইল ইম্পোর্ট করা হচ্ছে
Can not open message
লিস্ট ব্যবহার সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করুন(_U)
Cannot initialise Evolution's mail component.
পরিচিতি তালিকার মালিক (_O)
_Other Organiser
লিস্টে বার্তা প্রেরণ করুন (_P)
Can not append message to maildir folder: %s: %s
লিস্ট থেকে আন-সবাস্ক্রাইব করুন (_U)
Synchronising folders
মেইলিং লিস্ট (_L)
Chile
মেইলিং লিস্ট সংক্রান্ত কর্ম
Chile
পোস্ট করার অনুমতি নেই
Synchronising "%s"
বার্তা প্রেরণ করুন (_S)
Can not open message
বিকৃত হেডার
Synchronising folder
%s থেকে:Subject:Subject: It happened again
Subject:Subject: It happened again
Evolution পুনরায় আরম্ভ করা হচ্ছেShow Inbox
Synchronising foldersShow Inbox
শব্দের ফাইল নির্বাচন করুন
Could not initialise Bonobo
মেইল সংক্রান্ত ঘোষনা
Organisation
নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে সূচিত করা হবে।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
বর্ষপঞ্জি খোলা যাচ্ছে না। %s
Can not open message
একটি নতুন সাক্ষাৎকার তৈরি করুন
_Other Organiser
নতুন কর্মসূচী প্রস্তুত করুন (_o)
Synchronising folder
নতুন কাজ প্রস্তুত করুন (_T)
_Other Organiser
নির্বাচিত বার্তা থেকে একটি নতুন কাজ তৈরি করুন
_Other Organiser
নতুন সভা প্রস্তুত করুন (_M)
_Other Organiser
নির্বাচিত বার্তা থেকে একটি নতুন সভা তৈরি করুন
Synchronising folder
PST ফাইল থেকে Outlook বার্তা ইম্পোর্ট করুন
Organisation
মেইল (_M)
Chile
ঠিকানা-বই (_A)
Cannot initialise Evolution's mail component.
সাক্ষাৎকার (_p)
_Other Organiser
জার্নালের এনট্রি (_J)
Comoros
বর্ষপঞ্জি প্রকাশনা
Organisation
%s খুলতে ব্যর্থ:
Could not close temporary folder: %s
প্রকাশনার থ্রেড নির্মাণ করতে ব্যর্থ।
Could not close temporary folder: %s
বর্ষপঞ্জির তথ্য প্রকাশ করুন (_P)
Organisation
স্বনির্ধারিত সূচনাবার্তা
Organisation
চিহ্নিত রূপে প্রকাশনা:(_P)
Organisation
প্রকাশনার হার:(_F)
Organisation
ফাইল: (_F)
Synchronising folder
ব্যবহারকারীর নাম (_U):
_Other Organiser
পাবলিশ করার অবস্থান
Organisation
নতুন অবস্থান
Organisation
অবস্থান পরিবর্তন করুন
Organisation
বিবরণের তালিকা
Synchronising folder
বক্তব্যের তালিকা
_Other Organiser
শতাংশ সম্পন্ন
_Other Organiser
পূর্বে একটি হেডার যোগ করুন (_h)
Synchronising folder
নির্বাচিত বস্তু সংরক্ষণ
Organisation
নতুন নামে সংরক্ষণ করুন...(_S)
Can not open message
নির্বাচিত বার্তাগুলি টেক্সট ফাইল হিসাবে সংরক্ষণ করুন
Can not delete folder: %s: No such folder
টেমপ্লেট রূপে সংরক্ষণ করুন (_T)
Can not open message
টেমপ্লেট রূপে সংরক্ষণ করুন
Can not open message
অনুসন্ধান সংরক্ষণ করুনShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
অনুসন্ধান করা হবে:(_c)
Organisation
অন্যান্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডার খুলুন
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ইম্পোর্ট করুন...(_m)
Organisation
একটি নতুন উইন্ডো তৈরি করে এই ফোল্ডারটি প্রদর্শন করুন
Synchronising folder
অনলাইন মোডে আরম্ভ করা হবে
Cannot initialise Evolution's mail component.
পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য...(_u)
Organisation
প্রদর্শন নির্বাচন: %s
Could not close temporary folder: %s
প্রদর্শন নির্বাচন: %s
_Other Organiser
ধন্যবাদ Evolution দলের পক্ষ থেকে
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
পুনরায় বলা হবে না
Can not open message
Evolution-র সমস্ত অংশবিশেষ বলপূর্বক বন্ধ করা হবে
Cannot initialise Evolution's mail component.
- Evolution PIM ও Email Client
Cannot initialise Evolution's mail component.
এগিয়ে চলুন
Organisation
ভারসান {0} থেকে পুরোনো ডাটা মুছে ফেলা হবে কি?
Cannot initialise Evolution's mail component.
সার্টিফিকেটের নাম
Could not close temporary folder: %s
প্রতিষ্ঠান (_g):
Organisation
প্রাতিষ্ঠানিক একক (OU)
Organisation
উদ্দেশ্য
C_lose
ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে একটি সার্টিফিকেট নির্বাচন করুন...
Could not close temporary folder: %s
পরিচয় প্রমাণে ব্যর্থ।
Could not close temporary folder: %s
সব ই-মেইল সার্টিফিকেট ফাইল
Could not close temporary folder: %s
সব CA সার্টিফিকেট ফাইল
Could not close temporary folder: %s
সার্টিফিকেট নির্বাচন করুন
Could not close temporary folder: %s
সার্টিফিকেটের টেবিলmake a backup
Could not close temporary folder: %smake a backup
সার্টিফিকেট
Could not close temporary folder: %s
সার্টিফিকেট সংক্রান্ত বিবরণ
Could not close temporary folder: %s
ই-মেইল সার্টিফিকেটের বিশ্বস্ততা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Could not close temporary folder: %s
%d/%m/%Y
%m/%d/%Y
এই সার্টিফিকেটটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান
Could not close temporary folder: %s
ইম্পোর্ট করা সার্টিফিকেট
Could not close temporary folder: %s
প্রেরিত ফোল্ডার হিসাবে (_S)
Synchronising folder
প্রসারিত প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে প্রেরিত সামগ্রীর ফোল্ডার রূপে (_d)
Synchronising folder
প্রদেয় তারিখসহ (_D)
_Other Organiser
নিজের জন্য কোনো পরিচিত উল্লেখ করা হয়নি
_Other Organiser
বাতিল করা সম্ভব হয়নি
Could not close temporary folder: %s
এরকম কোনো উত্স নেই
Synchronising folder failed: %s: %s
Evolution-data-server আরম্ভ করা সম্ভব হয়নি
Cannot initialise Evolution's Mail Wizard interface
সতর্কধ্বনি যোগ করুন
Organisation
আরম্ভ হচ্ছে
_Other Organiser
কমপোসার উইন্ডো তৈরি করা যায়নি।
Could not close temporary folder: %s
নতুন নিয়ম প্রস্তুত করুন (_u)
Synchronising folder
খসড়ার ফোল্ডার (_F):
Synchronising folder
বহির্গামী বার্তা এনক্রিপ্ট করা হবে (ডিফল্টরূপে) (_g)
Can not open message
'%s:%s'-র জন্য অনুসন্ধানের ফোল্ডার আপডেট করা হচ্ছে
Synchronising "%s"
আবহাওয়া
Synchronising folder
যৌথরূপে ব্যবহৃত নতুন ফোল্ডার...(_S)
Synchronising folders
পরিচিতি(_t)
_Other Organiser
আমার সতর্কধবনিতে সাবস্ক্রাইব করা হবে (_a)
Synchronising folders
ই-মেইল ঠিকানা
Chile
প্রতিষ্ঠান (O)
Organisation
সার্টিফিকেট কী (key)-র ব্যবহার
Could not close temporary folder: %s
নেটস্কেপ সার্টিফিকেটের ধরন
Could not close temporary folder: %s
সার্টিফিকেট স্বাক্ষরকারী
Could not close temporary folder: %s
সংকটপূর্ণ
Chile
সার্টিফিকেট স্বাক্ষরের মান
Could not close temporary folder: %s
%s-র জন্য প্রদর্শনক্ষেত্র নির্বাচন করুন
Could not close temporary folder: %s
"%s"-র জন্য প্রদর্শনক্ষেত্র নির্ধারণ করুন
Could not close temporary folder: %s
Evolution বর্ষপঞ্জি ও অনুসন্ধানের স্থান
Cannot initialise Evolution's mail component.
পরিচিতি (_o)
_Other Organiser
Evolution ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য কনফিগারেশন নিয়ন্ত্রণ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন
Synchronising folder
অনুসন্ধান ব্যবস্থা
Organisation
ই-মেইল
_Other Organiser
হোম
Organisation
কর্মস্থল
Organisation
অন্যান্য
Organisation
কর্ম
Organisation
নতুন পরিচিতি হল
_Other Organiser
পরিবর্তিত
Chile
ঠিকানা-বইয়ে অনুসন্ধান করা হচ্ছে...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution বর্ষপঞ্জি ও কার্যতালিকা
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution বর্ষপঞ্জ কনফিগারেশন নিয়ন্ত্রন
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution-র বর্ষপঞ্জির কম্পোনেন্ট
Cannot initialise Evolution's mail component.
ইভোলিউশন কার্যের কম্পোনেন্ট
Cannot initialise Evolution's mail component.
বোনোবো চালু করা যায়নি
Could not initialise Bonobo
অবস্থানে রয়েছে
Organisation
তারিখ নির্বাচন করুন...(_S)
Organisation
`%s' কর্মটি মাইগ্রেট করা সম্ভব হয়নি
Could not close temporary folder: %s
Evolution মেইল অ্যাকাউন্ট কনফিগারেশন নিয়ন্ত্রন
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution মেইল কম্পোসার কনফিগারেশন নিয়ন্ত্রন
Cannot initialise Evolution's mail component.
নতুন ফোল্ডার `%s' তৈরি করা যায়নি: %s
Can not get folder: %s: %s
ফোল্ডার `%s' -কে `%s' -এ কপি করা যায়নি: %s
Could not close temporary folder: %s
`%s' এ উপস্থিত মেইলবক্স অনুসন্ধান করা সম্ভব হয়নি: %s
Could not close temporary folder: %s
পুরোনো, POP সার্ভারে-সংরক্ষণ-করা-হবে ডাটা `%s' খুলতে ব্যর্থ: %s
Could not close temporary folder: %s
POP3 সার্ভারে-সংরক্ষণ-করা-হবে ডাটা ডিরেক্টরি `%s' তৈরি করতে ব্যর্থ: %s
Could not close temporary folder: %s
স্থানীয় মেইল সংরক্ষণস্থল `%s' তৈরি করা যায়নি: %s
Could not close temporary folder: %s
নতুন মেইল বার্তা
Can not open message
নতুন মেইল ফোল্ডার
Synchronising folders
ফোল্ডারের নাম (_F):
Synchronising folder
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন
Chile
ফোল্ডারের মাপ
Synchronising folder
পরিচয় প্রমাণ ব্যবস্থা (_u)
Organisation
সক্রিয় ডিরেক্টরিটি ব্যবহার করা যায়নি
Could not close temporary folder: %s
%s প্রতিনিধি অপসারণ করা যায়নি
Could not close temporary folder: %s
প্রতিনিধিদের তালিকা পড়তে সমস্যা।
Cannot initialise Evolution's mail component.
বর্ষপঞ্জি(_a):
Organisation
উল্লিখিত বস্তুর জন্য অনুমতি
Synchronising folder
ফোল্ডার থেকে আনসাবস্ক্রাইব করুন...
Synchronising folders
অনুমতি
Organisation
ফোল্ডারের মালিক
Organisation
ভূমিকা:
Synchronising folder
ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন
_Other Organiser
অন্যান্য ব্যবহারকারীর বর্ষপঞ্জি সাবস্ক্রাইব করুন
Synchronising folder
ফোল্ডার প্রদর্শন করা যায়নি।
Can not delete folder: %s: No such folder
সার্ভারে অনুমোদন করা সম্ভব হয়নি।
Could not close temporary folder: %s
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যায়নি।
Could not close temporary folder: %s
সার্ভার {0}-র সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি।
Could not close temporary folder: %s
ফোল্ডার সংক্রান্ত অনুমতি পড়া সম্ভব হয়নি
Could not close temporary folder: %s
ফোল্ডার সংক্রান্ত অনুমতি পড়া সম্ভব হয়নি।
Could not close temporary folder: %s
অফিসে-অনুপস্থিত অবস্থা পড়া যায়নি।
Could not close temporary folder: %s
অফিসে-অনুপস্থিত অবস্থা আপডেট করা যায়নি
Could not initialise Bonobo
ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত নেই
Cannot initialise Evolution's mail component.
ফোল্ডার অফলাইন অবস্থায় রয়েছে
Organisation
{0} ব্যবহারকারীর জন্য {1}-এ কোনো মেইলবক্স উপস্থিত নেই।
Can not get folder: %s: %s
ব্যবহারকারী {0} উপস্থিত নেই
Synchronising folder failed: %s: %s
প্রতিনিধি সংক্রান্ত তথ্য সম্পাদন করা সম্ভব নয়।
Can not get message: %s %s
নাম
Organisation
মোনো লোডার
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Shell
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution শেল কনফিগ ফ্যাক্টরি
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Test-র অংশ
Cannot initialise Evolution's mail component.
সক্রিয় সংযোগ
Organisation
নতুন পরীক্ষা
_Other Organiser
Evolution আরম্ভ করা সম্ভব নয়।
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution সম্বন্ধে...
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
নির্বাচন (_S)
Organisation
সংগ্রহ
Organisation
পূরণ করতে ব্যবহৃত রং
Colours
প্রত্যুত্তর
Organisation
অবস্থা
_Other Organiser
নির্বাচনের মডেল
Organisation
ট্রি
Synchronising folder
ঘটনা প্রসেস ব্যবস্থা
Organisation
কার্সারের অবস্থান
Organisation
বর্তমান সময়সীমা প্রদর্শন ও নির্বাচনের উদ্দেশ্যে একটি টেবিলIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
কোনো অনুষ্ঠান উপস্থিত নেই।It has %d event/events." or "It has no events.
It has %d event/events." or "It has no events.
সাপ্তাহিক কর্মের দিন অনুসারে প্রদর্শন: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.
It has %d event/events." or "It has no events.
অনুসন্ধানের স্থান
_Other Organiser
শ্রেণীবিভাগ সম্পাদন ব্যবস্থা উপস্থিত নেই।The backend for this address book was unable to parse this query.
The backend for this address book was unable to parse this query.
ঠিকানাবই লোড করতে সমস্যা।
Cannot initialise Evolution's mail component.
GroupWise ঠিকানা বই নির্মাণ:
Cannot initialise Evolution's mail component.
ঠিকানাবই লোড করা যায়নি
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ঠিকানাবইয়ের কার্ড প্রদর্শক
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ঠিকানাবইয়ের বিষয়বস্তু
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ঠিকানাবইয়ের ঠিকানা প্রদর্শক
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ঠিকানাবইয়ের ঠিকানা পপ-আপ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ব্যক্তিগতNew
New
নতুন পরিচিতি তালিকা নির্মাণ
_Other Organiser
ফোল্ডারের নামের মাঝে / লেখা যাবে না।
_Other Organiser
পরিচিতির উৎ‌স নির্বাচক
_Other Organiser
ঠিকানা বইয়ের মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে
Cannot initialise Evolution's mail component.
লগ-ইন: (_g)
Organisation
অনুসন্ধানের ফিল্টার:(_f)
_Other Organiser
কোথায় (_W):
yes
পেশা(_P):
Organisation
বিভাগ:(_D)Manager
_Other Organiser
নোট
Organisation
সিনিয়ার জুনিয়ার I II III এস্কোয়ার
yes
লিস্টের নাম (_L):
_Other Organiseryes
সদস্য
Organisationyes
একটি ই-মেইল ঠিকানা লিখুন অথবা কোনো পরিচিতি টেনে এনে নীচের তালিকায় ফেলুন: (_T)
yes
এই লিস্টে মেইল প্রেরণের সময় ঠিকানা আড়াল করা হবে (_H)
yes
ঠিকানা-বইয়ে কপি করুন...(_y)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ঠিকানা-বইয়ে সরিয়ে নিন...(_v)
Cannot initialise Evolution's mail component.
অসমর্থিত অনুমোদন প্রণালী
Organisation
সমস্ত পরিচিতি প্রদর্শন করা হবে (_A)it
it
Outlook CSV ও Tab ইম্পোর্ট ব্যবস্থা
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution vCard ইম্পোর্ট ব্যবস্থা
Cannot initialise Evolution's mail component.
ঠিকানা-বইয়ের তালিকা পাওয়া যায়নি
Cannot initialise Evolution's mail component.
সাক্ষাৎকার সংরক্ষণ করুন
_Other Organiser
কাজ সংরক্ষণ করুন
Can not open message
মেমো সংরক্ষণ করুন
Can not open message
Evolution'র কর্মসূচী অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution বর্ষপঞ্জিগুলি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
Cannot initialise Evolution's mail component.
বর্ষপঞ্জি লোড করতে ব্যর্থ
Could not close temporary folder: %s
নতুন অনুষ্ঠান নির্মাণ করতে ব্যর্থ
_Other Organiser
Evolution Memo-র অংশ
Cannot initialise Evolution's mail component.
কার্যদিবস
Chile
অবৈধ বস্তু
_Other Organiser
নতুন সাক্ষাৎকারNew
New
নতুন সভাNew
Synchronising foldersNew
নতুন সারাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকারNew
New
নতুন বর্ষপঞ্জিNew
Synchronising folder failed: %s: %sNew
বিবরণ
Synchronising folder
শ্রেণীবিভাগ
Organisation
সংগঠক
Organiser:
সতর্কধ্বনি সম্পাদনা করুন
Organisation
সাক্ষাৎকারের শুরু সাক্ষাৎকারের সমাপ্তি
Organisation
বিকল্প
Organisation
কর্ম সপ্তাহMonday
Monday
কিছু মুছে ফেলার পূর্বে নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিঞ্জাসা করা হবে (_A)Show a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
মিনিট ঘন্টা দিনShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
নতুন কর্ম-তালিকা
_Other Organiser
নতুন কর্মসূচী
_Other Organiser
সম্প্রতি ব্যবহৃত নথিপত্র (_D)
_Other Organiser
সতর্কধ্বনি (_A)
Organisation
সাক্ষাৎকার (_m)
_Other Organiser
যোগ করুন (_A)
Organisation
অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_s)
Organisation
অংশগ্রহণকারীবৃন্দ
Organisation
'%s'-এ উপস্থিত কর্মসূচী খোলা সম্ভব হয়নি।
Could not close temporary folder: %s
অবস্থা:(_u)
_Other Organiser
কাজ (_T)
_Other Organiser
কর্মের বিবরণ
Synchronising folder
অংশগ্রহণকারীবৃন্দ...(_n)Pop up an alert %d days before start of appointment
OrganisationPop up an alert %d days before start of appointment
যে অজানা কার্য সম্পন্ন করতে হবেPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s সাক্ষাৎকার আরম্ভের %s পূর্বেPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes