natgillin/translations-raw huggingface dataset:
আপনি `{0}' ফাইলটিকে এই বার্তার সাথে যুক্ত করতে পারবেন না।
Can not get message: %s %s
সংযুক্ত করার জন্য {0} থেকে বার্তা উদ্ধার করা যায়নি।
Could not close temporary folder: %s
উদ্ধার করা হবে না (_D)
Synchronising folder
উদ্ধার করুন(_R)
Synchronising folder
অটোসেভ ফাইল &quot;{0}quot;-এ সংরক্ষণ করা যায়নি।
Could not close temporary folder: %s
সম্পাদনা কর্মে এগিয়ে চলুন (_C)
Organisation
খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করুন (_S)
Can not open message
বার্তা তৈরি করা যায়নি।
Could not close temporary folder: %s
স্বাক্ষরের ফাইল &quot;{0}quot; পড়া যায়নি।
Could not close temporary folder: %s
ভুল রেগুলার এক্সপ্রেশন &quot;{0}quot;।
Can not get folder: %s: %s
ফোল্ডারে বার্তা সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Can not open message
Evolution Elm ইম্পোর্টার
Cannot initialise Evolution's mail component.
বর্ষপঞ্জির তথ্য
Organisation
Evolution মেইল ও বর্ষপঞ্জি
Cannot initialise Evolution's mail component.
পরিচিতি তালিকা
_Other Organiser
Evolution ঠিকানাবই
_Other Organiser
বার্তার বিষয়বস্তু Unicode-এ রূপান্তর করুন
Can not append message to maildir folder: %s: %s
কর্মের মানক আড়াল করা হবে
_Other Organiser
সর্বশেষ সতর্কবাণীর সময়
Synchronising folder
তাগাদা বার্তা
Synchronising folder
প্রধান বর্ষপঞ্জি
Synchronising folder failed: %s: %s
কাজের প্রধান তালিকা
_Other Organiser
আজকের জন্য নির্ধারিত কাজ (_a):
Colours for display
আজকের তারিখ করণীয় কর্ম চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত রং
Colours for display
আজকের জন্য নির্ধারিত সমস্ত কর্ম চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত রং, "#rrggbb" বিন্যাসে উল্লিখিত।
Colours for display
সময়োত্তীর্ণ সমস্ত কর্ম চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত রং, "#rrggbb" বিন্যাসে উল্লিখিত।
Colours for display
Evolution Warning
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ডিফল্ট মেইলার কিনা তা পরীক্ষা করা হবে
Synchronising folder
স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভাব-প্রতীক(emoticon) সনাক্তকরণ
_Other Organiser
সংযুক্ত বার্তা
Can not open message
ফরওয়ার্ড করা বার্তা
Can not open message
-------- মূল বার্তা --------
Can not open message
স্বাক্ষরের ফাইলটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি।
Could not close temporary folder: %s
সমস্ত বার্তার থ্রেড সংকুচিত করা হবে
Synchronising folder
ফোল্ডার অনুসন্ধান সক্রিয় করুন
Synchronising folder
অনুসন্ধানের ফোল্ডারের মধ্যে বার্তা মুছে ফেলার পূর্বে সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে
You can not copy messages from this rubbish bin.
সংরক্ষণের ডিরেক্টরি
Cannot initialise Evolution's mail component.
সার্ভারের সুসংগতির মধ্যে বিরতি
Synchronise Action
ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্য
Cannot initialise Evolution's mail component.
স্বয়ংক্রিয় পরিচিতি
_Other Organiser
বার্তা মুছে ফেলুন (_D)
Can not open message
সংযুক্ত বস্তুর প্রারম্ভিক প্রদর্শন
_Other Organiser
%s ফোল্ডারটি খোলা হচ্ছে
Synchronising "%s"
%s সংযুক্ত বস্তু
_Other Organiser
বার্তা
Can not open message
বার্তা ফরম্যাট করা হচ্ছে
Can not open message
বিষয়
mboxImp
সার্টিফিকেট প্রত্যক্ষ করুন (_V)
Could not close temporary folder: %s
সার্টিফিকেট প্রদর্শনযোগ্য নয়
Could not close temporary folder: %s
PGP/MIME বার্তা পার্স করা সম্ভব হয়নি
Could not close temporary folder: %s
PGP বার্তা পার্স করতে ব্যর্থ
Could not close temporary folder: %s
বহিস্থত অংশ বিকৃত।
Synchronising folder
অগ্রগণ্য
Organisation
শূণ্য বার্তার প্রাপ্তিস্বীকার
Synchronising folder
উত্তরের অনুরোধ জানানো হয়েছে (_e)
ESendOptionsWithin
অন্তর্গত (_t)
ESendOptionsWithin
বিলম্বের পরে বার্তা প্রেরণ করা হবে (_D)ESendOptionsAfter
ESendOptionsAfter
পরে (_A):
ESendOptionsAfter
মেয়াদপূর্তীর তারিখ নির্ধারণ করুন (_S)ESendOptions
_Other OrganiserESendOptions
অবধি (_U):
Chile
বিতরণ সংক্রান্ত বিকল্প
Organisation
প্রেরিত হয়েছে (_D)
_Other Organiser
সমস্ত তথ্য (_A)
Cannot initialise Evolution's mail component.
অবস্থার তথ্য নিরীক্ষণ ব্যবস্থা(_t)
Organisation
সমাপ্তির সময়(_m):
_Other Organiser
সূচনার প্রত্যুত্তর
Organisation
সমস্ত মুছে ফেলুন (_A)
Organisation
ক্রমানুযায়ী বিন্যাস
_Other Organiser
নির্বাচনের মোড
Organisation
নতুন প্রদর্শন ক্ষেত্র নির্মাণ (_C)
_Other Organiser
%s (%d%% সম্পন্ন)
_Other Organiser
ফাইলের নাম(_i):
_Other Organiser
পটভূমী হিসাবে নির্ধারণ করতে ব্যর্থ
Could not close temporary folder: %s
লোড করা হচ্ছে
Organisation
সংযুক্ত বস্তুর বার আড়াল করা হবে (_A)
Can not open message
সংযুক্ত বস্তুসহ বার প্রদর্শন করা হবে (_A)
Can not open message
বস্তু সংযুক্ত করুন
_Other Organiser
নতুন নামে সংরক্ষণ করুন...(_A)
Can not open message
বস্তু সংযুক্ত করুন... (_A)
_Other Organiser
বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)
Organisation
"%s" সহযোগে খুলুন
Synchronising folders
%s সহযোগে এই সংযুক্ত বস্তুটি খুলুনAttached message - Subject
Attached message - Subject
'%s' লোড করতে ব্যর্থ
Cannot initialise Evolution's mail component.
সংযুক্ত বস্তু লোড করতে ব্যর্থ
Could not close temporary folder: %s
'%s' খুলতে ব্যর্থ
Could not close temporary folder: %s
সংযুক্ত বস্তু খুলতে ব্যর্থ
Could not initialise Bonobo
'%s' সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Could not close temporary folder: %s
সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
Could not close temporary folder: %s
ডিফল্ট ঠিকানা বই রূপে চিহ্নিত করুন (_d)
Synchronising folder
ঠিকানার সাথে স্বয়ং সম্পূর্ণ করা ঠিকানা প্রদর্শন করা হবে
_Other Organiser
অফলাইন কর্মের জন্য বইয়ের বিষয়বস্তু স্থানীয় অবস্থানে কপি করুন (_b)Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
ডিফল্ট বর্ষপঞ্জি হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d)
Synchronising folder
ডিফল্ট কর্মতালিকা হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d)
Synchronising folder
ডিফল্ট মেমো তালিকা হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d)
Synchronising folder
রঙ: (_r)
C_lose
অফলাইন কর্মের উদ্দেশ্যে কর্মসূচী বিষয়বস্তু স্থানীয় ফোল্ডারে কপি করুন (_y)CalItem
CalItem
মাস অনুযায়ী বর্ষপঞ্জি
Cannot initialise Evolution's mail component.
শ্রেণীবিভাগ হল
Synchronising folder
কোনো ছবি উপস্থিত নেই(_N)
Can not open message
শ্রেণীবিভাগ
Could not close temporary folder: %s
বর্ষপঞ্জির বৈশিষ্ট্য
Organisation
আজNonetable-date
Nonetable-date
পশ্চিম ইউরোপীয়, নতুনChinese, Traditional
Chinese, Traditional
পারম্পরিকChinese, Simplified
Chinese, Simplified
সরলীকৃতCyrillic, Ukrainian
Cyrillic, Ukrainian
ইউক্রেইনিয়েনHebrew, Visual
Hebrew, Visual
সময় ও তারিখ
Organisation
আজ(_T)
Organisation
শূণ্য (_N)Nonedate
Nonedate
তারিখের মান অবৈধ
Could not close temporary folder: %s
আগামীকাল
Comoros
গতকালNext %a
Next %aDateFmt
টেক্সট মডেলNext %a
Next %aDateFmt
পরবর্তী থ্রেড (_T)Next %a
Next %aDateFmt
পরবর্তীNext %a
Next %aDateFmt
`%s',`%s'-এ কপি করা হচ্ছে
Synchronising "%s"
নিয়মের নাম: (_u)
_Other Organiser
নিম্নলিখিত মান অনুসারে বস্তু অনুসন্ধান করুনNoneInclude threads: None
NoneInclude threads: None
%s থেকে:Cancel Import
Cancel Import
প্রয়োজনীয়
Organisation
অবস্থান ইম্পোর্ট করুন
Organisation
ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে তথ্য নির্বাচন করুন
Cannot initialise Evolution's mail component.
স্বাক্ষর সম্পাদন করুন
Organisation
স্বাক্ষরের নাম: (_S)
Organisation
স্বাক্ষর সম্পাদন করুন
Could not close temporary folder: %s
স্ক্রিপ্ট (_S):
Synchronising folder
লিংক খোলা যায়নি
Can not open message
Evolution সংক্রান্ত সহায়ক তথ্য প্রদর্শন করা যায়নি।
Could not close temporary folder: %s
ঠিকানা-বই
Cannot initialise Evolution's mail component.
অনুসন্ধান করুন (_S)
_Other Organiser
পরিচিতি(_n):
_Other Organiser
অনুসন্ধান করুন (_S)
Organisation
ঠিকানাবই নির্বাচন করুনExpand MyList Inline
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
সম্পাদনা (_E)
Can not open message
মুছে ফেলুন (_D)
_Other Organiser
Evolution সংক্রান্ত পছন্দ
Cannot initialise Evolution's mail component.
অবাঞ্ছিত বস্তু সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Cannot initialise Evolution's mail component.
কনফিগারেশন
Cannot initialise Evolution's mail component.
একটি নতুন সাক্ষাৎকার তৈরি করুন
Synchronising folder
মুছে ফেলার সময়(_l):
_Other Organiser
নাম :(_N)Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
ব্যবহারকারী
_Other Organiser
গন্তব্য ফাইল নির্বাচন করুন
Could not initialise Bonobo
"{0}" ফাইলটি সংরক্ষণ করা যায়নি।
Can not get message: %s %s
"{0}" ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না।
Can not open message
&quot;{1}quot;-র কারণে।
Can not get folder: %s: %s
ভুল রেগুলার এক্সপ্রেশন &quot;{0}quot;।
Can not delete folder: %s: No such folder
Evolution ঠিকানাবই অপ্রত্যাশিতরূপে প্রস্থান করেছে।
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution বর্ষপঞ্জিকাটি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
Cannot initialise Evolution's mail component.
নির্বাচিত বার্তাগুলি অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে নিন
Can not delete folder: %s: No such folder
সকল দৃশ্যমান বার্তা নির্বাচন করুন
Can not open message
বিন্যস্ত নয়
_Other Organiser
কলাম বিন্যাস করুন...(_s)
Comoros
ক্রমবিন্যাস করা হবে (_S)
_Other Organiser
ইনপুটের পদ্ধতিUTC
UTC
লিঙ্কের স্থান কপি করুন (_C)
Organisation
বার্তার মধ্যে সমস্ত টেক্সট নির্বাচন করুন
Can not open message
নতুন নামে সংরক্ষণ...
Can not open message
ক্লিপবোর্ডে তথ্য কপি করুন।
Can not append message to mh folder: %s: %s
বার্তা সংরক্ষণ করুন...
Can not open message
%s এ বার্তা সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে
Synchronising "%s"
বর্ষপঞ্জি: %s থেকে %s অবধি
Organisation
Evolution বর্ষপঞ্জির বিষয়বস্তু
Cannot initialise Evolution's mail component.
ইভোলিউশন কোয়েরি
Cannot initialise Evolution's mail component.
প্রদর্শন করা হবে
Chile
অনুপস্থিত ফাইলের নাম।
Synchronising folder
&quot;{0}quot; ফাইলটি বর্তমানে উপস্থিত নেই অথবা এটি স্বাভাবিক ফাইল নয়।
Can not delete folder: %s: No such folder
অনুপস্থিত তারিখ।
Synchronising folder
লেবেলর নাম ফাঁকা রাখা যাবে নাpopup
popup
একটি চাইল্ড পপ-আপ করা হবেtoggle
toggle
সেল অদলবদল করুনexpand
expand
ETree-র মধ্যে বর্তমান সেল ধারণকারী সারি প্রসারিত করেcollapse
collapse
স্বাক্ষর ফাঁকা
Organisation
'%s' বর্ষপঞ্জিটি খোলা যায়নি।
Could not close temporary folder: %s
অবৈধ অনুমোদন
Could not close temporary folder: %s
ফোল্ডারে বার্তা সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Can not append message to mh folder: %s: %s
%s ফোল্ডারটি মুছে ফেলা হচ্ছে
Synchronising "%s"
সংযুক্ত বস্তুটি সংরক্ষণ করা হচ্ছে
_Other Organiser
অবৈধ ফোল্ডার: `%s'
Can not get folder: %s: %s
বহির্গমন সম্বন্ধীয় ফিল্টার প্রয়োগ করা সম্ভব হয়নি: %s
Could not close temporary folder: %s
%s এ লেখা যায়নি: %s এর পরিবর্তে স্থানীয় 'প্রেরিত বার্তা'- র ফোল্ডারে লেখা হচ্ছে।
Could not close temporary folder: %s
স্থানীয় 'প্রেরিত বার্তা' -র ফোল্ডারে লেখা সম্ভব হয়নি: %s
Could not close temporary folder: %s
প্রেরণ করা বস্তু
Organisation
টেমপ্লেট
_Other Organiser
ব্যবহারকারীর দ্বারা কার্য বাতিল করা হয়েছে।
Organisation
পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়া ব্যর্থ
Organisation
%s এর সাথে পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে
Organisation
'%s' অ্যাকাউন্ট অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
Synchronising "%s"
নির্বাচিত বার্তা ফিল্টার করা হচ্ছে
Can not open message
%s এ বার্তা সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে
Can not append message to mh folder: %s: %s
%s এ বার্তা কপি করা হচ্ছে
Can not append message to mh folder: %s: %s
'%s' ফোল্ডারটি সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Synchronising "%s"
'%s' অ্যাকাউন্টিট সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Synchronising "%s"
`%s' স্পুল ডিরেক্টরিটি তৈরি করা যায়নি: %s
Could not close temporary folder: %s
উল্লিখিত অনুসন্ধান ফোল্ডার স্থাপন করা হচ্ছে: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
'%s'-র জন্য অনুসন্ধানের ফোল্ডার আপডেট করা হচ্ছে
Synchronising "%s"
অ্যাকাউন্টের নাম
Organisation
ই-মেইল ঠিকানা (_A):
Chile
যে অজানা কার্য সম্পন্ন করতে হবে
Organisation
স্থানীয় ফোল্ডার
_Other Organiser
প্রেরিত বার্তার ফোল্ডার (_M):
Synchronising folder
যে ফোল্ডারগুলিতে বার্তা পোস্ট করা হবে তা নির্বাচন করুন।
Could not close temporary folder: %s
যে ফোল্ডারগুলিতে বার্তা পোস্ট করা হবে তা নির্বাচন করুন।
Can not open message
বার্তা প্রত্যাহার
Can not open message
বার্তার প্রাপ্তির সূচনা প্রেরণ করুন:(_e)
Can not open message
প্রতিটি বার্তার জন্য জিজ্ঞাসা করা হবে
Can not open message
কোনো তথ্য নেই
Cannot initialise Evolution's mail component.
সার্ভার সংক্রান্ত তথ্য
Cannot initialise Evolution's mail component.
সম্পূর্ণ নাম: (_e)
_Other Organiser
ব্যক্তিগত তথ্য
Cannot initialise Evolution's mail component.
প্রতিষ্ঠান (_g):
Organi_sation:
নতুন মেইলের জন্য পরীক্ষা করা হবে প্রতি (_n)
Can not open message
স্বাক্ষরকারী সার্টিফিকেট (_n):
Could not close temporary folder: %s
চিহ্নিত অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে প্রেরিত বার্তা সর্বদা স্বাক্ষর করা হবে (_w)
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
নির্বাচিত
Organisation
এনক্রিপশন সার্টিফিকেট (_p):
Could not close temporary folder: %s
সার্ভারের ধরন: (_T)
_Other Organiser
ব্যবহারকারীর নাম: (_e)
_Other Organiser
সুরক্ষা:
email-custom-header-Security
ঠিকানাবইয়ে যোগ করুন (_A)
Cannot initialise Evolution's mail component.
উল্লিখিত ঠিকানায় প্রেরিত (_T)
Chile
উল্লিখিত ঠিকানা থেকে প্রাপ্ত(_F)
Chile
প্রাপ্তিস্থল...(_S)
Can not open message
অনুসন্ধানের ফোল্ডার নির্মাণ (_S)
Synchronising folder
লেবেলের নাম :(_N)
_Other Organiser
প্রয়োজনীয় (_m)
Organisation
লেবেল যোগ করুন
Chile
লেবেল সম্পাদনা
Can not open message
রঙ
C_lose
সমস্ত বার্তা নির্বাচন করুন(_A)
Can not open message
হেডারের নাম:
Synchronising folder
ফোল্ডারে কপি করুন
Synchronising folder
এই ফোল্ডারে সরাও
Cannot initialise Evolution's mail component.
বার্তা উদ্ধার করা সম্ভব হয়নি
Can not get message: %s %s
%s বার্তা উদ্ধার করা হচ্ছে
Can not open message
প্রেরকের নাম ঠিকানাবইয়ে যোগ করুন (_d)
Cannot initialise Evolution's mail component.
প্রেরকের নাম ঠিকানাবইয়ে যোগ করুন
Cannot initialise Evolution's mail component.
প্রেরক অনুসারে ফিল্টার...(_n)
Can not create folder lock on %s: %s
বার্তার মধ্যে অনুসন্ধান করুন...(_F)
Can not open message
সংযুক্ত (_A)
Can not open message
iCalendar হিসাবে ফরওয়ার্ড করুন (_F)
_Other Organiser
গুরুত্বপূর্ণ(_I)
Organisation
সংযুক্ত বস্তু সংরক্ষণ করুন
_Other Organiser
নির্বাচিত বার্তাগুলি আড়াল করুন (_e)
Can not open message
বার্তার উৎস(_M)
Can not open message
মুছে ফেলা বার্তা পুনরুদ্ধার (_U)
Can not open message
নির্বাচিত বার্তাগুলি মুছে না ফেলে, উদ্ধার করুন
Can not get message: %s %s
অনুবর্তন করা হবে চিহ্নিত রূপে...(_o)
_Other Organiser
বার্তা (_M)
Can not open message
মেইলিং লিস্ট ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন...(_L)
Can not create folder lock on %s: %s
চিহ্নিত মেইলিং লিস্টের জন্য একটি অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন
Can not create folder lock on %s: %s
প্রাপকদের তথ্য ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন...(_t)
Can not create folder lock on %s: %s
চিহ্নিত প্রাপকদের জন্য একটি অনুসন্ধানের ফোল্ডার নির্মাণ করুন
Can not create folder lock on %s: %s
প্রেরকদের তথ্য ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন...(_d)
Can not create folder lock on %s: %s
চিহ্নিত প্রেরকের জন্য একটি অনুসন্ধান নির্মাণ করুন
Can not create folder lock on %s: %s
বিষয় ব্যবহার করে অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন...(_u)
Can not create folder lock on %s: %s
উল্লিখিত বিষয়ের জন্য একটি অনুসন্ধান ফোল্ডার নির্মাণ করুন
Can not create folder lock on %s: %s
অপ্রয়োজনীয় হিসাবে চিহ্নিত করুন (_i)
Organisation
ক্যারেট মোড (_C)
Synchronising folder
সমস্ত বার্তার হেডার (_H)
Synchronising folder
%d টি বার্তা উদ্ধার করা হচ্ছে
Can not open message
প্রিন্ট করুন
_Other Organiser
%d-টি বার্তা সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Can not open message
সংযুক্ত বস্তুবিহীন বার্তা
_Other Organiser
IMAP হেডার
Synchronising folder
তারিখে প্রেরিত
_Other Organiser
মুছে ফেলা হয়েছে
_Other Organiser
এক্সপ্রেশন
Organisation
অনুবর্তনের স্থান
_Other Organiser
অকাঙ্ক্ষিতর জন্য পরীক্ষা
Cannot initialise Evolution's mail component.
মেইলিং লিস্ট
Chile
বার্তার মূল অংশ
Can not open message
বার্তার হেডার
Synchronising folder
বার্তার অবস্থান
Can not open message
শব্দ বাজাওhas been read
has been read
প্রসেস প্রক্রিয়া স্থগিত করা হবে
Organisation
অনুপস্থিত
Cannot initialise Evolution's mail component.
এটা সহ শেষ হয় না
Cannot initialise Evolution's mail component.
নির্ধারিত নয়
Cannot initialise Evolution's mail component.
এই দিয়ে আরম্ভ হয়
_Other Organiser
বরাদ্দ স্থলের ব্যবহার
Can not open message
ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্য
Organisation
তৈরি করুন (_r)
Synchronising folder
ফোল্ডারের নামের মাঝে / লেখা যাবে না।folder-display
_Other Organiserfolder-display
মেইল ফোল্ডার ট্রি
Synchronising folder
%s ফোল্ডারটি সরিয়ে ফেলা হচ্ছে
Synchronising "%s"
%s ফোল্ডারটি কপি করা হচ্ছে
Synchronising "%s"
%s ফোল্ডারে বার্তা সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে
Can not append message to mh folder: %s: %s
%s ফোল্ডারে বার্তা কপি করা হচ্ছে
Can not append message to mh folder: %s: %s
উপরের স্তরের সংগ্রহস্থলে বার্তা ফেলা যাচ্ছে না
You can not copy messages from this rubbish bin.
ফোল্ডার স্থানান্তরের স্থান...(_M)
Synchronising folders
ফোল্ডার কপি করার স্থান...(_C)
Synchronising folder
ফোল্ডার তৈরি করুন
Synchronising folder
লিস্টে সাবস্ক্রাইব করুন (_S)
Synchronising folders
ফোল্ডার থেকে আনসাবস্ক্রাইব করুন
Synchronising folders
"%s" থেকে আন-সবাস্ক্রাইব করুন
Synchronising folders
অনুসন্ধানের তথ্য মুছে ফেলুন
Synchronising folder
নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন
Synchronising folder
সাবস্ক্রাইব করা
Synchronising folders
সকল স্থানীয় ফোল্ডার
Synchronising folder
ফোল্ডার নতুন করে প্রদর্শনMeeting
Synchronising folder
এই বার্তাটি পুনরায় প্রদর্শন করা হবে না (_D)
Can not open message
বার্তা ফিল্টার
Synchronising folder
ফোল্ডার অনুসন্ধান করুন (_F)
_Other Organiser
ফোল্ডার
Organisation
অনুসন্ধান ফোল্ডারের উৎ‌স
_Other Organiser
সুনির্দিষ্ট ফোল্ডার
_Other Organiser
সাব-ফোল্ডার নির্মাণ করুন
Synchronising folder
Elm থেকে মেইল ইম্পোর্ট করা হবে।
Organisation
গন্তব্যের ফোল্ডার:
Synchronising folder
যে ফোল্ডারে ইম্পোর্ট করা হবে তা নির্বাচন করুন
mboxImp
মেইলবক্স ইম্পোর্ট করা হচ্ছে
Organisation
`%s' ইম্পোর্ট করা হচ্ছে
Organisation
Pine থেকে মেইল ইম্পোর্ট করুন।
Organisation
প্রেরকে অন্তর্ভুক্ত আছেন
_Other Organiser
HTML বিন্যাসে বার্তা ফরম্যাট করুন(_H)
Can not open message
সংযুক্ত বস্তুReplyForward
Can not open messageReplyForward
উদ্ধৃত(_Q)ReplyForward
ReplyForward
মুছে ফেলা হবে নাReplyForward
_Other OrganiserReplyForward
স্বাক্ষর
Organisation
ভাষা
Organisation
ভাষার টেবিল
Organisation
ভূল বানান যে রং দিয়ে চিহ্নিত করা হবে (_m):
Colours for display
একটি রঙ নির্বাচন করুন
Pick a colour
ফোল্ডার অনুসন্ধান করুন
_Other Organiser
সরাও (_R)
Synchronising folder
রং
Colours
মুছে ফেলুন
Can not open message
ছবি লোড করা হবে (_L)
Can not open message
HTML বার্তা
Can not open message
প্রস্থানকালে অবাঞ্ছিত বার্তা বর্জন করা হবে (_x)
Can not open message
শুধুমাত্র স্থানীয় ঠিকানা বইয়ের মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে (_L)
Cannot initialise Evolution's mail component.
এনক্রিপশনবিহীন
Synchronising folder
TLS এনক্রিপশন
Synchronising folder
SSL এনক্রিপশন
Synchronising folder
এনক্রিপ্ট করুন
Synchronising folder
ডিফল্ট খসড়া ফোল্ডার ব্যবহার করা হবে কি?
Synchronising folder
খোলা বার্তা (_O)
Can not open message
এখন প্রস্থান করলে, Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে এই বার্তাগুলি প্রেরিত হবে না।Fetching MailSending message
Fetching MailSending message
ফিল্টার সম্বন্ধীয় তথ্য লোড করতে সমস্যা হয়েছে।
Cannot initialise Evolution's mail component.
ডিরেক্টরি "{0}"-তে সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ।
Can not create folder lock on %s: %s
"{0}" ফাইলে সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।
Can not get message: %s %s
"{1}"-র দরুন সংরক্ষণের ডিরেক্টরি নির্মাণ করা যায়নি
Can not create folder lock on %s: %s
অস্থায়ী সংরক্ষণের ডিরেক্টরি তৈরি করা সম্ভব হয়নি।
Can not create folder lock on %s: %s
ফাইলটি উপস্থিত আছে কিন্তু মুছে লেখা সম্ভব নয়।
Can not delete folder: %s: No such folder
ফাইলটি বর্তমানে উপস্থিত নেই কিন্তু এটি কোনো সাধারণ ফাইল নয়।
Can not delete folder: %s: No such folder
ফোল্ডার "{0}" মুছে ফেলা সম্ভব নয়।
Can not delete folder: %s: No such folder
সিস্টেম ফোল্ডার "{0}" মুছে ফেলা সম্ভব নয়।
Can not delete folder: %s: No such folder
স্বাক্ষরের ফাইল &quot;{0}quot; পড়া যায়নি।
Can not get folder: %s: %s
সিস্টেম ফোল্ডার "{0}"-র নাম পরিবর্তন করা অথবা সরানো সম্ভব নয়।
Can not rename folder: %s: No such folder
ফোল্ডার "{0}" এবং এর সকল সাবফোল্ডারগুলি কি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলা হবে?
Can not delete folder: %s: No such folder
ফোল্ডার "{0}" মুছে ফেলা সম্ভব নয়।
Can not get folder: %s: %s
"{0}" থেকে "{1}"-এ নাম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়।
Can not get folder: %s: %s
ফোল্ডার "{0}" কে "{1}"-এ সরানো সম্ভব নয়।
Can not get folder: %s: %s
উৎস "{2}" খোলা সম্ভব নয়
Could not close temporary folder: %s
"{2}" গন্তব্যস্থল খোলা সম্ভব নয়।
Can not open message
ফোল্ডার "{0}", "{1}"-এ কপি করা সম্ভব নয়।
Synchronising folder failed: %s: %s
ফোল্ডার "{0}" নির্মাণ করা সম্ভব নয়।
Can not get folder: %s: %s
ফোল্ডার "{0}", "{1}"-এ কপি করা সম্ভব নয়।
Can not open message
অ্যাকাউন্টে পরিবর্তন সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।
_Other Organiser
এক নামে আপনি একাধিক অ্যাকাউন্ট করতে পারবেন না।
Can not create folder lock on %s: %s
অনুপস্থিত অনুসন্ধানের ফোল্ডার "{0}" সম্পাদন করা সম্ভব নয়।
Can not get folder: %s: %s
অনুসন্ধানের ফোল্ডার "{0}" যোগ করা যায়নি।
Can not delete folder: %s: No such folder
অনুপস্থিত ফোল্ডার।
Synchronising folder
কোনো উত্স বাছাই করা হয়নি।
_Other Organiser
Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
লাইসেন্স ফাইল পড়তে ব্যর্থ।
Can not get folder: %s: %s
সাবফোল্ডারে উপস্থিত বার্তাগুলিও চিহ্নিত করা হবে কি?
Can not append message to mh folder: %s: %s
বর্তমান ফোল্ডার ও সাব-ফোল্ডারের মধ্যে (_S)
Synchronising folder
এই বার্তা মুছে ফেলার জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি আপনার নেই।
Could not close temporary folder: %s
অসমাপ্ত বার্তা পাওয়া গেছে
Can not open message
অটোসেভ ফাইল &quot;{0}quot;-এ সংরক্ষণ করা যায়নি।
Can not create folder lock on %s: %s
"%s" ফোল্ডার থেকে নিশ্চিতরূপে আন-সবাস্ক্রাইব করা হবে কি?
Can not delete folder: %s: No such folder
বই পড়া সম্ভব হয়নি
Could not close temporary folder: %s
%d বার্তা, %d-এর মাঝে থেকে প্রেরণ করতে ব্যর্থ
Could not close temporary folder: %s
সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে কি?
Synchronising folder
vCard সরাসরি মেইল বার্তার মধ্যে প্রদর্শন করা হবে।
Could not close temporary folder: %s
ভুল রেগুলার এক্সপ্রেশন &quot;{0}quot;।
Can not get message: %s %s
কর্মচালন করতে ব্যর্থ।
Could not initialise Bonobo
অনুসন্ধানের ফোল্ডার সম্পাদনা
Synchronising folder
নতুন অনুসন্ধানের ফোল্ডার
Synchronising folders
এই ফোল্ডারের মধ্যে কোনো বার্তা উপস্থিত নেই।
You can not copy messages from this rubbish bin.
বিষয় অথবা ঠিকানায় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে
Organisation
মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য
Cannot initialise Evolution's mail component.
%s -র জন্য vCard
Can not get folder: %s: %s
পরিচিতির তথ্য
Cannot initialise Evolution's mail component.
%s'র পরিচিতির তথ্য
_Other Organiser
নতুন ঠিকানাবইNew
Cannot initialise Evolution's mail component.New
পরিচিতি (_C)
_Other Organiser
নতুন পরিচিতি নির্মাণNew
_Other OrganiserNew
পরিচিতি তালিকা (_L)
_Other Organiser
নতুন পরিচিতি তালিকা নির্মাণNew
_Other OrganiserNew
ঠিকানাবই (_B)
Cannot initialise Evolution's mail component.
নতুন ঠিকানা বই নির্মাণ
_Other Organiser
vCard হিসাবে সংরক্ষণ করা হবে...
Can not open message
সমস্ত পরিচিতি চিহ্নিত স্থানে কপি করা হবে...(_p)
_Other Organiser
নির্বাচিত ফোল্ডারের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত পরিচিতি অন্য একটি ফোল্ডারে কপি করুন
Can not delete folder: %s: No such folder
ঠিকানা বই মুছে ফেলুন (_e)
Cannot initialise Evolution's mail component.
নির্বাচিত ফোল্ডার মুছে ফেলুন
Cannot initialise Evolution's mail component.
সমস্ত পরিচিতি চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তর করা হবে...(_v)
_Other Organiser
নির্বাচিত ফোল্ডারের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত সমস্ত পরিচিতির তালিকা একটি পৃথক ফোল্ডারের স্থানান্তর করুন
Can not delete folder: %s: No such folder
নতুন ঠিকানাবই (_N)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্য (_B)
Cannot initialise Evolution's mail component.
নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন
_Other Organiser
নাম পরিবর্তন করুন...(_R)
_Other Organiser
লোড করার প্রক্রিয়া স্থগিত করুন
Organisation
চিহ্নিত স্থানে পরিচিতি কপি করুন...(_C)
_Other Organiser
নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য ফোল্ডারে কপি করুন
Can not delete folder: %s: No such folder
পরিচিতি মুছে ফেলুন (_D)
_Other Organiser
পরিচিতি ফরওয়ার্ড করুন...(_F)
_Other Organiser
প্রদর্শিত বার্তার মূল অংশে টেক্সটটি অনুসন্ধান করুন
_Other Organiser
নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য কোনো ব্যক্তিকে পাঠিয়ে দিন
Can not delete folder: %s: No such folder
পরিচিতি চিহ্নিত অবস্থানে স্থানান্তর করুন...(_M)
_Other Organiser
নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে ফেলুন
Can not delete folder: %s: No such folder
নতুন পরিচিতি...(_N)
_Other Organiser
নতুন পরিচিতি তালিকা...(_L)
_Other Organiser
পরিচিতির তথ্যের পূর্বদৃশ্য (_P)
_Other Organiser
উলম্ব দিশায় প্রদর্শন (_V)
Could not close temporary folder: %s
নির্বাচিত পরিচিতি প্রিন্ট করুন
_Other Organiser
VCard রূপে ঠিকানা বই সংরক্ষণ করা হবে (_a)
Cannot initialise Evolution's mail component.
vCard হিসাবে সংরক্ষণ করুন...(_S)
Can not open message
পরিচিতি অনুবর্তন করুন (_F)
_Other Organiser
পরিচিতদের বার্তা প্রেরণ করুন (_M)
Can not open message
তালিকায় বার্তা প্রেরণ করুন (_M)
Can not open message
পরিচিতকে বার্তা প্রেরণ করুন (_M)
Can not open message
Evolution-র বর্তমান তথ্যের ব্যাক-আপ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution-র তথ্য পুনরুদ্ধার
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution-র সমস্যা
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ব্যাক-আপ পরীক্ষা করুন
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution পুনরায় আরম্ভ করুন
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution বন্ধ করা হচ্ছে
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution পুনরায় আরম্ভ করা হচ্ছে
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution-র বর্তমান তথ্য ব্যাক-আপ করুন
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution-র বৈশিষ্ট্য লোড করা হচ্ছে
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ব্যাক-আপ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ফোল্ডার %s ব্যাক-আপ করা হচ্ছে
Synchronising folder failed: %s: %s