natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Пазначыць імя пакета ў рэжыме --file-bug. Неабавязкова, калі пазначаны --pid. (Ужываецца, калі імя пакета перададзена ў якасці адзінага праметра.)
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
Пазначце запушчаную праграму ў рэжыме - file-bug. У гэтым выпадку справаздача аб памылцы будзе ўтрымліваць больш інфармацыі. (Маецца на ўвазе, што пазначаны адзіны аргумент - pid.)
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
Адправіць дадзеныя аб збоі з азначанага файла .apport або .crash замест ччакаемых у %s. (Ужываецца, калі файл перададзены ў якасці адзінага параметра.)
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
У рэжыме збору справаздачы аб памылках, сабраная інфармацыя захоўваецца ў файле замест яе адпраўкі. Гэты файл можна будзе адправіць пазней, ці з іншага кампутара.
In bug-filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
Раздрукаваць нумар версіі Apport .
Print the Apport version number.
Дадзеная справаздача адносіцца да праграмы, якая не ўсталявана.
This problem report applies to a program which is not installed any more.
Дадзеная справаздача аб непаладцы пашкоджана і не можа апрацоўвацца.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Справаздача датычыцца пакета, які не быў усталяваны.
The report belongs to a package that is not installed.
Немагчыма вызначыць імя пакету альбо крыніцы.
Could not determine the package or source package name.
Не атрымалася запусціць вэб-браўзэр
Unable to start web browser
Немагчыма запусціць вэб-браўзэр, каб адчыніць %s.
Unable to start web browser to open %s.
Калі ласка, увядзіце інфармацыю аб уліковым запісы для %s сістэмы сачэння за памылкамі
Please enter your account information for the %s bug tracking system
Праблема з сеткай
Network problem
Не атрымоўваецца падлучыцца да базы дадзеных па збоях, калі ласка, праверце падлучэнне да Інтэрнэту.
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
Нястача памяці
Memory exhaustion
У сістэме недастаткова памяці для апрацоўкі дадзенай справаздачы аб памылцы.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
Немагчыма паведаміць аб праблеме: %s
The problem cannot be reported: %s
Праблема ўжо вядомая
Problem already known
Аб дадзенай няспраўнасці ўжо вядома. Існуючая справаздача аб ёй адкрыта ў Вашым браўзэры. Калі ласка, праверце, ці можаце Вы дадаць да яе карысную інфармацыю, якая магла бы дапамагчы распрацоўшчыкам.
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
Гэта здарылася падчас папярэдняга пераходу ў рэжым чакання і перашкаджала аднаўленню сістэмы.
This occurred during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
Гэта адбылося падчас папярэдняга засынання і перашкаджала ўзнаўленню сістэмы.
This occurred during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
Адбылася памылка ў працэсе стварэння справаздачы, бо сам працэс завіс перад сваім завяршэннем; для нармальнага завяршэння ён павінен быў з'явіцца.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
%prog [парамэтры]
%prog [options]
Не дадаваць новыя трасіроўкі ў справаздачу, а адсылаць на стандартны вывад.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Запусціць інтэрактыўны сеанс gdb з дампам ядра са справаздачы (-o ігнаруецца; справаздача не перазапісваецца)
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Захаваць змененую справаздачу ў файл замест змены арыгінальнай справаздачы
Write modified report to given file instead of changing the original report
Выдаліць дамп ядра са справаздачы пасля ўзнаўлення трасіроўкі стэка
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Замяніць CoreFile у справаздачы
Override report's CoreFile
Замяніць ExecutablePath у справаздачы
Override report's ExecutablePath
Замяніць ProcMaps у справаздачы
Override report's ProcMaps
Нанава пабудаваць інфармацыю аб пакетах у справаздачы
Rebuild report's Package information
Стварыць часавае асяроддзе, затым загрузіць / ўсталяваць у яе неабходныя пакеты і адладкавыя сімвалы; без гэтага параметра прадугледжваецца, што неабходныя пакеты і адладкавыя сімвалы ў сістэме ўжо ўсталяваныя. Аргумент паказвае на базавую тэчку канфігурацыі сістэмы пакетаў; калі Вы паказалі "system", будуць выкарыстоўвацца сістэмныя файлы канфігурацыі, але толькі ў выпадку выяўлення аварыйных сітуацый, якія адбыліся ў выпуску сістэмы, які працуе ў дадзены момант.
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
Паведамляць аб ходзе выканання загрузкі / ўсталёўкі пакетаў у часовае асяроддзе
Report download/install progress when installing packages into sandbox
Тэчка для захавання пакетаў, загружаных у часовае асяроддзе
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
Усталяваць у часовае асяроддзе дадатковы пакет (можа задавацца некалькі разоў)
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
Шлях да файла з інфармацыяй аб праверцы сапраўднасці базы збояў. Выкарыстоўваецца пры ўказанні ID збою для адпраўкі трасіровак стэка (толькі калі -g, -o ці -s не пазначаныя)
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
Адлюстраваць трасіроўкі і запытаць пацверджанне перад іх адпраўкай у базу дадзеных збояў.
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
Шлях да дублюючай базы дадзеных sqlite (па змаўчанні: без праверкі дублікатаў)
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
няправільны лік аргументаў; набярыце - help для кароткай даведкі
incorrect number of arguments; use --help for a short help
Вы можаце выконваць лакальныя аперацыі (-s, -g, -o), інакш прадастаўце файл праверкі сапраўднасці (--auth); набярыце --help для кароткай даведкіy
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short helpy
Адправіць гэтыя дастасаванні? [y/n]
OK to send these as attachments? [y/n]
Глядзіце падрабязнасці ў старонках man
See man page for details.
вызначце імя log файлу valgrind
specify the log file name produced by valgrind
\t%s -d dacl шлях...
\t%s -d dacl dacl pathname...
Пасьянс AisleRiot
AisleRiot Solitaire
Разнастайныя гульні ў пасьянс
Play many different solitaire games
Ці трэба паказваць паліцу прылад
Whether to show the toolbar
Ці трэба паказваць стужку стану
Whether to show the status bar
Ці трэба агучваць падзеі ў гульні.
Whether to play event sounds.
Ці трэба анімаваць перакладванне картаў.
Whether to animate card moves.
Назва scheme-файла з пасьянснай гульнёй.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
Гульня %s з'яўляецца свабодным апраграмаваннем. Вы можаце распаўсюджваць яе згодна з умовамі Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL), апублікаванай Фондам свабоднага апраграмавання, версіі %d ці любой пазнейшай.
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version %d of the Licence, or (at your option) any later version.
Гульня %s распаўсюджваецца з надзеяй, што яна будзе карыснай, але без ніякіх гарантый, у тым ліку камерцыйнай вартасці праграмы і наогул яе карысці. Падрабязней глядзіце ў тэксце Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL).
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL) разам з гэтай праграмай. Калі не, гл.: .slot type
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program. If not, see .slot type
Кенфілд (Canfield)
Demon
Кландайк (Klondike)
Canfield
Кландайк з трыма стусамі (Klondike Three Decks)
Canfield Three Decks
Пасьянс
Solitaire
Пасьянс GNOME
GNOME Solitaire
Аб Пасьянсе
About Solitaire
Пасьянс FreeCell
FreeCell Solitaire
AisleRiot прапануе праграмны рухавік для апісання правіл разнастайных картачных пасьянсаў.
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
Ales Nyakhaychyk <nab\@mail\.by> Ihar Hrachyshka <ihar\.hrachyshka\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alex Nehaichik https://launchpad.net/~nab Ihar Hrachyshka https://launchpad.net/~ihar-hrachyshka Kasia Bondarava https://launchpad.net/~kasia-bondarava
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Ross Burton <ross\@burtonini\.com> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount Sid Roberts https://launchpad.net/~sidroberts
Паказаць даведнік для Aisleriot
View help for AisleRiot
Усталяваць новыя матывы аздаблення са сховішчаў пакункаў дыстрыбутыва
Install new card themes from the distribution's package repositories
Ці трэба агучваць падзеі ў гульні
Whether to play event sounds
Ці трэба анімаваць перакладванне картаў
Whether to animate card moves
Aisleriot не ўдалося адшукаць апошнюю гульню.
AisleRiot cannot find the last game you played.
Звычайна гэтак здараецца, калі вы запускаеце старую версію Aisleriot, якая не мае ў сваім складзе гульні, у якую вы гулялі ў апошні раз. Замест гэтай гульні запушчана прадвызначаная (Кландайк).
This usually occurs when you run an older version of AisleRiot which does not have the game you last played. The default game, Canfield, is being started instead.
Пайдзі да людзей, дык пачуеш, што дома робіцца.
Just because a zebra crossing looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
Працуй, нябожа, дык і Бог дапаможа.
I could really use a backrub right about now…
Сабаку выбіраюць па псярні, а жонку па радні.
Monitors won't give you Vitamin D — but sunlight will…
YAST
YaST
Уставайце ранкам
Wake-up in the morning
ColorCode
ColorCode
colorname
colorname
Гульня з мноствам узроўняў, падобная да тэтрыса
Play a tetris-like game with many levels
Кіруйце сваімі здымкамі, праглядайце іх і дзяліцеся імі
Organise, enjoy and share your photos
Gcolor2
Gcolor2
KInfoCenter
KInfoCenter
KOrganizer
KOrganizer
У рэжыме збору справаздачы аб памылках, сабраная інфармацыя захоўваецца ў файле замест яе адпраўкі. Гэты файл можна будзе адправіць пазней, ці з іншага кампутара.
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
Адбылася памылка ў працэсе стварэння справаздачы, бо сам працэс завіс перад сваім завяршэннем; для нармальнага завяршэння ён павінен быў з'явіцца.
The resume processing hung very near the end and appears to have completed normally.
вызначце імя log файлу valgrind
specify the log file name produced by Valgrind
Дазволена падаваць толькі адну альбо две назвы.
Only one or two names are allowed.
У гэтым рэжыме можна вызначыць толькі адну назву.
Please specify a single name in this mode.
Налады --group, --ingroup, і --gid выключаюць адна адную
The '--group', '--ingroup', and '--gid' options are mutually exclusive.
Хатняя тэчка павінная быць абсалютным шляхам.
The home directory must be an absolute path.
Увага: вызначаная Вамі хатняя тэчка %s ужо існуе.
Warning: The home directory %s you specified already exists.
Карыстальнік `%s' не існуе.
The user '%s' does not exist.
Гэты GID %d ужо выкарыстоўваецца.
The GID %d is currently in use.
Пасьля назвы нельга дадаваць ніякіх опцыяў.
No options are allowed after names.
Каралеўская аўдыенцыя (Kings Audience)
King's Audience
Сусед (Neighbor)
Neighbor
Свавольства (Will O The Wisp)
Will O' The Wisp
Ці акно максімалізаванае
Whether the window is maximized
Ales Nyakhaychyk <nab\@mail\.by> Ihar Hrachyshka <ihar\.hrachyshka\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alex Nehaichik https://launchpad.net/~nab Ihar Hrachyshka https://launchpad.net/~ihar-hrachyshka Kasia Bondarava https://launchpad.net/~kasia-bondarava
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany blueXrider https://launchpad.net/~rick-green
_Статыстыка
_Statistics
Паўтарыць скасаваны ход
Redo move
Атрымаць падказку для наступнага ходу
Next move hint
left
left
right
right
нераспазнаны фармат файла %s
unrecognized file format %s
AppArmorApplet гэта вольнае праграмнае забесьпячэньне; Вы можаце распаўсюджваць яго і/або мадыфікаваць у адпаведнасьці з GNU General Public License, апублікаванай Free Software Foundation; пад 2 вэрсіяй ліцэнзыі або навейшай (на Ваша меркаваньне).
AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Зьнішчыце ўрываючыхся прышэльцаў
Blast the invading aliens
calibre
calibre
На Вашым кампутары недастаткова вольнай памяці для таго, каб аўтаматычна прааналізаваць няспраўнасць і даслаць справаздачу распрацоўшчыкам.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
locale noexpr
locale noexpr
locale yesexpr
locale yesexpr
--help" and "--version
--help" and "--version
_Прафэсія:Job
Job
_Імя:FullName
FullName
Дата/Часrecurrpage
recurrpage
Шчоўкніце тут, каб адшукаць болей падзеяў.Pop up an alert %d days before start of appointment
Pop up an alert %d days before start of appointment
Абнаўленьне аб'ектаўOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Месца: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Геаграфічнае разьмяшчэньне мусіць быць пазначана ў фармаце: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
Nonecal-task-status
НдSTART to END
START to END
_Адкласьці дастаўку паведамленьняESendOptionsAfter
ESendOptionsAfter
_Усталяваць тэрмін актуальнасьціESendOptions
ESendOptions
СёньняNonetable-date
Nonetable-date
З %s:Cancel Import
Cancel Import
Назва:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Мэтады ўводуUTC
UTC
Выберыце іншую назву.popup
popup
Назва тэчкі не можа ўтрымліваць сымбаль "/".folder-display
folder-display
Выберыце тэчку для імпартуmboxImp
mboxImp
Новая адрасная кнігаNew
New
Стварыць новы кантактNew
New
Стварыць новы сьпіс кантактаўNew
New
Новы календарNew
New
Новы сьпіс занатовакNew
New
Стварыць новае прызначанае заданьнеNew
New
Каб апрацаваць усе гэтыя элемэнты, файл мусіць быць захаваны й календар мусіць быць імпартаваныcal-itip
cal-itip
Скласьці новае паведамленьнеNew
New
Віталь Хілько <vk\@altlinux\.ru> Launchpad Contributions: Alex Nehaichik https://launchpad.net/~nab Aliaksandr Trush https://launchpad.net/~evils-mail J.D.H. https://launchpad.net/~j.d.h. Zubrania https://launchpad.net/~dzmitryj zdziek https://launchpad.net/~spadar-s
Launchpad Contributions: Richard Laager https://launchpad.net/~rlaager
Табліца сэртыфікатаўmake a backup
make a backup
Алесь Няхайчык <nab\@mail\.by> Ihar Hrachyshka <ihar\.hrachyshka\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alex Nehaichik https://launchpad.net/~nab Ihar Hrachyshka https://launchpad.net/~ihar-hrachyshka Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste-deactivatedaccount
Launchpad Contributions: David Lodge https://launchpad.net/~dave-cirt
Адваротны гіпербалічны тангенс не вызначаны для значэнняў па-за дыяпазонам [-1, 1]unit-format
unit-format
%s градусаўunit-symbols
unit-symbols
градус,градусы,градусаў,°unit-format
unit-format
%s радыянаўunit-symbols
unit-symbols
радыян,радыяны,радыянаў,радunit-format
unit-format
%s градаўunit-symbols
unit-symbols
Квадратны метрunit-format
unit-format
_Падказка_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_Hint
_Новая_New Game
_New
Паўтарыць скасаваны _ходReset
_Redo Move
_Ануляваць_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
_Reset
Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL) разам з гэтай праграмай. Калі не, гл.: .slot type
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
фондslot type
foundation
запасslot type
reserve
магазінslot type
stock
ігральны столslot type
tableau
лішакfoundationslot hint
waste
%s у фондreserveslot hint
%s on foundation
%s у запасstockslot hint
%s on reserve
%s у магазінеtableauslot hint
%s on stock
%s на ігральным сталеwasteslot hint
%s on tableau
Зебра (Zebra)card symbol
Zebra
ДЖОКЕРcard symbol
JOKER
Тcard symbol
A
2card symbol
2
3card symbol
3
4card symbol
4
5card symbol
5
6card symbol
6
7card symbol
7
8card symbol
8
9card symbol
9
Вcard symbol
J
Дcard symbol
Q
Кcard symbol
K
Час%Id%d
Time
%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
%d
%d%%Not Applicable
%d%%
Ales Nyakhaychyk <nab\@mail\.by> Ihar Hrachyshka <ihar\.hrachyshka\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alex Nehaichik https://launchpad.net/~nab Ihar Hrachyshka https://launchpad.net/~ihar-hrachyshka Kasia Bondarava https://launchpad.net/~kasia-bondarava
translator-credits
Невядомы колер
Unknown color
Альтэрнатыўныя колеры
Alternating colors
left
M
right
L
Архіватар 7zip
7zip compression/uncompression tool
Архіватар ACE
ACE compression/uncompression tool
Аптымізаванае паскарэньне графіка OpenGL для найноўшых відэакартак ATI
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
Усталёўшчык дадатка Adobe Flash да Mozilla
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
Дадатак Adobe Flash
Adobe Flash plugin
Слоўнік, Аналізатар занятасьці дыскавай прасторы, Праграма прагляду log-файлаў, Дастасаваньне пошука файлаў
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
Дадатак Icedtea Java
Icedtea Java Plugin
Дадатак Icedtea Java плаґін для азіральніка сеціва
Icedtea Java Browser Plugin
Аптымізаванае апаратнае паскарэньне OpenGL з графічнымі карткамі NVIDIA
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
Аптымізаванае апартнае паскарэньне OpenGL са старымі графічнымі карткамі NVIDIA
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
Модуль шыфраваньня паведамленьняў (OTR) для кліента абмена імгненнымі паведамленьнямі Pidgin
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
Плаґін шыфраваньня паведамленьняў (Off-the-Record Messaging) для pidgin
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
Набор дадаткаў да кліента абмена імгненнымі паведамленьнямі Pidgin
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
30 карысных утулак для pidgin
30 useful plugins for pidgin
Архіватар RAR
RAR compression/uncompression tool
Утулкі GStreamer для aac, xvid, mpeg2, faad
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
Утулкі GStreamer для mms, wavpack, quicktime, musepack
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
Модуль ffmpeg для GStreamer
GStreamer ffmpeg video plugin
Пашыраныя дадаткі GStreamer
GStreamer extra plugins
Дадатак Launchpad да Firefox
Firefox Launchpad plugin
Гадзіньнік са стрэлкамі для панэляў стальца
Analog Clock Dockapp
Біямалекуулярны сымулятар
Biomoleculal Simulator
Дызайнер калаяровых схемаў
Generate color schemes
Двухасцылятарны праграмны сынтэзатар
Two oscillator software synthesizer
Стварэньне ўсталёвачнага дыска
Create a Installation Disc
Прайгравальнік і арганайзэр Вашых медыякалекцый
Play and organize your media collection
Паўнакаляровая лягічная гульня ў аркаднам і тактычнам рэжымах
Colorful Logic game with arcade and tactics modes
Вельмі просты й магутны аўдыёпрайгравальнік, выкарыстоўвае бібліятэкі PyGTK і Gstreamer.
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
Дзіўны інтэрфэйс для інтэрпрэтатара Python!
A fancy interface to the python interpreter!
Хуткая аркадная 2D гульня ў танкі са шматкарыстальніцкім рэжымам і падзеленым экранам
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
Змагайцеся з ворагамі, заключая іх у бурбалкі, а затым давячы іх
Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those
Bugsx
Bugsx
Зграбны стрэлачны гадзіньнік
a super fine analog clock
Прагляд камеры праз Camorama
Camorama Webcam Viewer
Рэканструяваньне й візуалізацыя паверхні кары
Cortical Surface Reconstruction and Visualization
Celestia (GLUT)
Celestia (GLUT)
Celestia (GNOME)
Celestia (GNOME)
Кіраваньне некалькімі сэансамі ssh або rsh з аднаго вакна
Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window
Conduit Synchronizer
Conduit Synchronizer
Сродак сынхранізацыі для GNOME
Synchronization for GNOME
Класны пакой
Classrooom control
Музычны арганайзэр Cowbell
Cowbell Music Organizer
Элегантны арганайзэр музыкі
An elegant music organizer
Арганайзэр Flickr
Desktop Flickr Organizer
Настольны арганайзэр Flickr для асяродзьдзя Gnome
Desktop Flickr Organizer for Gnome
Візуалізацыя навуковай, тэхнічнай і аналітычнай інфармацыі
Visualize scientific, engineering and analytical data
EdenMath
EdenMath
Усталёўка і зьмена асабістых нагадвальнікаў электроннай пошты
Set/modify your personal email reminders
Працуй з поштай, кантактамі і раскладам
Manage your email, contacts and schedule
Кіруйце сваімі здымкамі, праглядайце іх і дзяліцеся імі
Organize, enjoy, and share your photos
Прыбірайце рознакаляровыя шарыкі з поля, выбудоўваючы прамыя лініі аднаго колеру
Remove colored balls from the board by forming lines
Арганны сінтэзатар
Organ synthesizer
Для перамогі выбудоўвайце рады шарыкаў аднолькавага колеру
Make lines of the same color to win
Пакрокавая стратэгія, невеяная гісторыяй чалавечай цывілізацыі
Turn-based strategy game inspired by the history of human civilization
Freedroid RPG
Freedroid RPG
Арганайзэр коміксаў для GNOME
GNOME Comics Organizer
Простая праграма для выбару колера, выкарыстоўваючая GTK2
Simple GTK2 color selector and picker
Графічны (Gtk+) цэнтр кіраваньня MySQL
Gtk+ MySQL Control Center
Прылада выбара колера для GNOME
GNOME Color Chooser
Наладка стальца GNOME
Customize your GNOME desktop
Цэнтр кантролю лічбавым ТБ
Digital TV Control Center
Каталёг Gnome
Gnome Catalog
Рабіце нататкі, зьвязвайце іх і арганізуйце сваю дзейнасьць
Take notes, link ideas, and stay organized
Вылічэньне, аналіз і візуалізацыя
Calculation, Analysis, and Visualization of Information
Стварэньне, рэарганізацыя й выдаленьне партыцыяў
Create, reorganize, and delete partitions
Праграма кіраваньня фтоаздымкамі на прыладзе iPod.
Organize photos on your iPod, freely!
Сынхранізацыя файлаў пры дапамозе rsync
Synchronize files with rsync
GTAMSAnalyzer
GTAMSAnalyzer
Дазваляе праглядаць і ўтвараць зборы відарысаў
View and organize your images
Цэнтр кіраваньня сыстэмай друку HP
HP Printing System Control Center
Прагляд і аналіз навуковых выяў
View and analyze scientific images
Разлік дробаў - гэта весела!
Calculate Fractions is fun!
Дастасаваньне-арганайзэр для Palm Pilot
Desktop organizer application for the Palm Pilot
Выбар колеру
Color Chooser
Цэнтр інфармацыі
Info Center
KIPI убудовы
KIPI Plugins
MathWar
MathWar
Простая дзіцячая матэматычная гульня
A simple math game for kids
Праграмны цэнтр
Software Center