natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Каал можна ўбачыць толькі ў Аўстрыі. 
Koalas can only be seen in Austria.
Калі ласка, падмяці падлогу. 
Please sweep the floor.
Гэта крэсла. 
This is an armchair.
Гэта зручнае крэсла. 
It's a comfortable armchair.
Гэта зручны фатэль. 
It's a comfortable armchair.
Навошта нам патрэбныя лапаткі? 
What do we need shoulder blades for?
Я забыла іх імёны. 
I forgot their names.
Я забыла, як іх завуць. 
I forgot their names.
Я забылася, як іх завуць. 
I forgot their names.
Дзе мае мячы? 
Where are my balls?
Я ніколі не бачыла блакітнага халадзільніка. 
I have never seen a blue fridge.
Яе тата быў міліцыянерам. 
Her father was a policeman.
Я разлічвала на яго. 
I counted on him.
Я маю сяброўку, якая жыве ў Нары. 
I have a friend living in Nara.
Мой дзень нараджэння ў ліпні. 
My birthday is in July.
Не так хутка! 
Not so fast!
Чаму б табе не зайсці – мы б пагутарылі пра гэта за кубачкам кавы. 
Why don't you come in and we'll talk about it over a cup of coffee?
Ён еў марошкавае варэнне. 
He ate cloudberry jam.
Віно зроблена з марошкі. 
The wine was made from cloudberries.
Яна хварэе на алектычнае парушэнне чытання. 
She suffers from alexic reading disorder.
Мая цётка – гэта сястра маёй маці. 
My aunt is my mother's sister.
Іра патэлефанавала жонцы. 
Ira called her wife.
Хіба ты не ганарышся, што ты егіпцянка? 
Aren't you proud to be Egyptian?
Я хачу быць дужым. 
I want to be strong.
Я хачу быць дужай. 
I want to be strong.
Я хацеў дзяцей, а Том не. 
I wanted children, but Tom didn't.
Я паспрабую цябе абараніць. 
I'll try to protect you.
Я паспрабую вас абараніць. 
I'll try to protect you.
Сёння мяне ніхто не наведваў. 
Nobody visited me today.
У Тома ёсць трохгадовая дачка. 
Tom has a three-year-old daughter.
Ты заплаціў больш, чым трэба было. 
You paid more than you should've.
Вы заплацілі больш, чым трэба было. 
You paid more than you should've.
Спрачацца з ім не было сэнсу. 
There was no point in arguing with him.
Менад скончыў запаўняць дакументы. 
Mennad finished filling out the paperwork.
Я пайшоў ад мужа. 
I left my husband.
Я пайшоў ад мужа. 
I've left my husband.
Падпісвайцеся на наш ютуб-канал. 
Subscribe to our YouTube channel.
Вось спасылка. 
Here's the link.
Лакміні запыталася ў старэйшага брата Калінду, ці хоча ён пайсці з ёй на выхадных у Піннавальскі адкрыты заапарк. 
Lakmini asked her elder brother Kalindu if he would like to accompany her to the Pinnawala Open Zoo on the weekend.
Том страціў мужа некалькі месяцаў таму. 
Tom lost his husband a few months ago.
Ёй сорак год. 
She's forty.
Я паглядзела ёй у вочы. 
I looked her in the eyes.
Я магу навучыць яе берберскай. 
I can teach her Berber.
Я навучылася пісаць левай рукой. 
I learned to write with my left hand.
У іх не было зубоў. 
They had no teeth.
Спачатку я не адчуваў прыхільнасці да Тома. 
At first, I wasn't attracted to Tom.
Том папрасіў у майго бацькі дазволу выйсці за мяне замуж. 
Tom asked my father for permission to marry me.
Бацька нядаўна павярнуўся з Японіі. 
My father has recently returned from Japan.
Абяцанкі — цацанкі. 
It's just pie in the sky.
Мой веласіпед чырвоны. 
My bike is red.
Вітаем на нашым сайце! 
Welcome to our website!
Гэта рыба. 
This is fish.
Гэта малако. 
That is milk.
Гэта малако? 
Is that milk?
Гэта хлеб. 
This is bread.
Я ў лесе. 
I am in the forest.
Яна хлусіць. 
She is lying.
Гэта малако. 
That's milk.
Мяне завуць Азад. 
My name is Azad.
Мая мова — курдская. 
My language is Kurdish.
Я хацеў, каб Том сказаў, што ён любіць мяне. 
I wanted Tom to say that he loved me.
Я хацеў, каб Том сказаў, што ён кахае мяне. 
I wanted Tom to say that he loved me.
Я хацеў, каб Том сказаў, што ён любіць мяне. 
I wanted Tom to say he loved me.
Я хацеў, каб Том сказаў, што ён кахае мяне. 
I wanted Tom to say he loved me.
Я паслаў Тому паветраны пацалунак. 
I blew Tom a kiss.
Я пацалаваў Тома. 
I gave Tom a kiss.
Іслам — цудоўная рэлігія. 
Islam is a very good religion.
Том — гэта такі хлопец, за якога я хацеў бы выйсці замуж. 
Tom is the kind of guy that I'd like to marry.
Хацеў бы я, каб у мяне быў хлопец. 
I wish I had a boyfriend.
Дзякуй, я гэта ненавіджу. 
Thanks, I hate it.
Як ні паглядзі, Дональд Трамп фашыст. 
For all intents and purposes, Donald Trump is a fascist.
Мой бацька хварэе. 
My father is sick.
Гэта горад Ідліб. 
This is Idlib city.
Гітэль прытрымліваецца левых поглядаў. 
Gittel is a leftist.
Гітэль левая. 
Gittel is a leftist.
У Алжыры адносна добрая сістэма аховы здароўя. 
Algeria has a relatively good healthcare system.
Мы ведаем няшмат пра каранавірус. 
We don't know a lot about the coronavirus.
Старайцеся не дакранацца да твару. 
Avoid touching your face.
Гітэль рэакцыянерка. 
Gittel is a reactionary.
Гітэль левая. 
Gittel is an outsider.
У Алжыры рэстаўруюць старыя будынкі. 
Algiers is renovating its old buildings.
Я гаварыла з Прэзідэнтам Тэбунам. 
I spoke with President Tebboune.
Я сама жыла ў Алжыры. 
I lived in Algeria myself.
Гойка дала сям'і Эстэр месца, дзе схавацца, падчас нацысцкай акупацыі Будапешта. 
A gentile gave Esther's family a place to hide during the Nazi occupation of Budapest.
Адскануйце QR-код. 
Scan the QR code.
У Алжыра і Туніса моцныя культурныя сувязі. 
Algeria and Tunisia have strong cultural connections.
Новы каранавірус вельмі заразны. 
The new coronavirus is very infectious.
Найгоршы вірус — гэта капіталізм. 
The worst virus is capitalism.
Гэта снегавік. 
It's a snowman.
Я ляпіў снегавіка. 
I was making a snowman.
Калі ты прыйшла у школу? 
When did you come to school?
Гэтыя яблыкі для цябе. 
These apples are for you.
Думаю, заўтра будзе дождж. 
I think that it'll rain tomorrow.
Чыя гэта котка? 
Whose cat is that?
Чыя гэта кошка? 
Whose cat is that?
Маё сэрца спынілася. 
My heart stopped.
Маёй матулі не падабаецца гэта кава. 
My mother doesn’t like this coffee.
Гэта школа не мая. 
That is not my school.