natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FarKCharselect unicode block name
Vai
Latin Extended- В
Cyrillic Extended-B
TamuzKCharselect unicode block name
Bamum
KCharselect unicode block name
Modifier Tone Letters
Пашыраная лацінка- DKCharselect unicode block name
Latin Extended-D
KCharselect unicode block name
Syloti Nagri
Формы лічбаўKCharselect unicode block name
Common Indic Number Forms
KCharselect unicode block name
Phags-pa
KCharselect unicode block name
Saurashtra
ДэванагарыKCharselect unicode block name
Devanagari Extended
KCharselect unicode block name
Kayah Li
KCharselect unicode block name
Rejang
Latin Extended- A@ item Text character set
Hangul Jamo Extended-A
Японская
Javanese
KhaKCharselect unicode block name
Cham
Latin Extended- AKCharselect unicode block name
Myanmar Extended-A
Тай ЛеKCharselect unicode block name
Tai Viet
KCharselect unicode block name
Meetei Mayek
KCharselect unicode block name
Hangul Syllables
Latin Extended- ВKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-B
KCharselect unicode block name
High Surrogates
Сурагаты для высокапрыватнага выкарыстанняKCharselect unicode block name
High Private UseSurrogates
KCharselect unicode block name
Low Surrogates
Зона прыватнага выкарыстанняKCharselect unicode block name
Private Use Area
KCharselect unicode block name
CJK Compatibility Ideographs
KCharselect unicode block name
Alphabetic Presentation Forms
KCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-A
KCharselect unicode block name
Variation Selectors
Вертыкальныя формыKCharselect unicode block name
Vertical Forms
KCharselect unicode block name
Combining Half Marks
KCharselect unicode block name
CJK Compatibility Forms
Варыянты маленькіх формаўKCharselect unicode block name
Small Form Variants
KCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-B
KCharselect unicode block name
Halfwidth and Fullwidth Forms
СпецыяльныяEnter search patternEnter message
Specials
Ачысціць тэкст
Clear text
Выпадаючы спіс
Dropdown List
(Каротка -) Аўтаматычнае
Short Automatic
Выпадаючы спіс & & аўтаматычнае
Dropdown List & & Automatic
Выберыце месяц
Select a month
Выберыце сённяшні дзень@ action
Select the current day
Колер & тэксту: palette name
Text & Color...
Колер@ action
Color
@ option: check
Text & Highlight...
Памер шрыфта@ item font
Font &Size
& Цёмны@ item font
& Bold
& Курсіў@ action underline selected text
& Italic
Закрэслены@ action
& Strike Out
Па левым бокуkeyboard- key- name
Align & Left
Па цэнтры
Align & Center
Пасярэдзіне@ action
Center
Па правым бокуkeyboard- key- name
Align & Right
@ label justify fill
& Justify
@ title: menu
Justify
Адхіліць
Disc
Квадрат@ item: inmenu numbered lists
Square
ABC
abc
ABC@ action
ABC
@ action
Increase Indent
@ action
Decrease Indent
Спасылка@ action
Link
Знайсці тэкст
To Plain Text
Падзяляльнік, параграф
Separator, Paragraph
% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Shortcut '%1' in Application %2 for action %3
Скароты
Shortcut '%1' for action '%2'
Клавіша '% 1' ужо прывязана да стандартнага дзеяння "% 2", якім карыстаюцца шмат праграмаў. Вы не можаце пераназначыць яе. What the user inputs now will be taken as the new shortcut
The'%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. Do youreally want to use it as a global shortcut as well?
Перанесці ўгору
Move & Up
Павярнуць па гадзіннай стрэлцы
& Rotate Clockwise
Падручнік% 1
%1 &Handbook
Што & гэта
What's & This
Змяніць мову праграмы...
Switch Application & Language...
& Пра% 1
& About %1
Арыентацыяtoolbar position string
Orientation
Уверсеtoolbar position string
Top
Прычапіць панелі начыння@ action: intoolbar Text label of toolbar button
Lock Toolbar Positions
Згарнуць
& Minimize
% 1 (% 2 -% 3x% 4 пікселяў)
%1 (%2 - %3x%4 Pixels)
Зроблена.
Do ne.
ТэстРэгрэсіі
TestRegression
Скапіраваць адрас спасылкі@ title: menu HTML frame/ iframe
& Copy Link Address
Адкрыць у & гэтым акне
Open in & This Window
Шукаць '% 1' з '% 2'
Search for '%1' with %2
Дадаць URL у фільтр
A dd URL to Filter
Рэжым друку (чорны тэкст, без фону)
Printer friendly mode (black text, no background)
Паказаць крынічны код дакумента
View Document Source
Знайсці тэкст Паказвае дыялог, які дазваляе шукаць тэкст на паказанай старонцы.
Find text Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
Знайсці папярэдняе Знаходзіць ранейшае супадзенне, якое вы знайшлі з дапамогай функцыі Знайсці тэкст
Find previous Find the previous occurrence of the text that you have found using the Find Textfunction.
Памылка:% 1
Error: %1: %2
Памылка: вузел% 1:% 2
Error :node %1: %2
Магчымыя вынікі:
Possible Causes:
- Копія:
- CC:
Запісаць фонавы малюнак як
SaveBackground Image As
& Знайсці ў фрэйме...
& Find in Frame...
& Закрыць гаманец
& Close Wallet
Гэтай старонцы было забаронена ствараць новае акно пры дапамозе JavaScript.
This pagewas prevented from opening a new window via JavaScript.
Паказваць пасіўнае выплыўнае & абвяшчэнне пра заблакаваныя вокны
Show Blocked Window Passive Popup & Notification
Стартаванне пошуку спасылак пры ўводзе
Starting -- find links as you type
Спасылка знойдзеная: "% 1".
Link found: "%1".
& Спыніцца на наступным выразе
& Break at Next Statement
Спампаваць
Download
Ініцыялізацыя аплету "% 1"...
Initializing Applet "%1 "...
& Адмовіць усім
& Reject All
Немагчыма знайсці праграму '% 1'.
Could not find'%1' executable.
Немагчыма адкрыць бібліятэчны файл '% 1'.% 2
Could not open library '%1'. %2
Немагчыма знайсці 'kdemain' у '% 1'.% 2
Could not find'kdemain' in '%1'. %2
СтанTitle of the notified event
State
НазваDescription of the notified event
Title
EsfandMordad short
and
Ці вы хочаце шукаць у інтэрнэце% 1?
Do you want to search the Internet for %1?
Паўтарыць:% 1
Type: %1
Больш не паказваць гэтае паведамленне
Remember action for files of this type
& Адкрыць у '% 1'
& Openwith %1
& Адкрыць у '% 1'
Open &with %1
Адкрыць '% 1'
Open '%1'?
& Адкрыць у...
& Openwith...
& Адкрыць у...
& Open with
Дакумент "% 1" быў зменены. Вы хочаце захаваць змены ці адхіліць іх?
The document "%1" has been modified. Do youwant to save your changes or discard them?
Модуль% 1 не знойдзены.
The module %1could not be found.
Модуль% 1 адключаны.
The module %1 isdisabled.
Дыягностыка: Файл працоўнага стала% 1 не вызначыў бібліятэчны файл.
The diagnosis is: The desktop file %1does not specify a library.
Немагчыма адкрыць модуль.
There was an error loading the module.
Выклік да метаду '% 1' няўдалы, немагчыма атрымаць аргумент% 2:% 3
Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
Немагчыма стварыць дзеянне.
Failed to create Action.
Немагчыма стварыць групу дзеянняў.
Failed to createActionGroup.
Немагчыма стварыць віджэт.
Failed tocreate Widget.
Немагчыма адкрыць файл '% 1':% 2
Could not open file '%1 ': %2
Немагчыма адкрыць файл '% 1'
Could not open file '%1'
& Ліцэнзійнае пагадненне
& License Agreement
& Вярнуць:% 1
&Undo: %1
Увод паролю@ option: check
Password Input
Праверыць правапіс@ option: check
Do Spellchecking
Ствараць & каранёвыя/ канчаткавыя спалучэнні, якіх няма ў слоўніку@ option: check
Create &root/affix combinations not in dictionary
Лічыць напісаныя & разам словы памылкай правапісу@ label: listbox
Consider run-together &words as spelling errors
& Слоўнік: @ label: listbox
& Dictionary:
& Знаказбор: @ item: inlistbox Spell checker
& Encoding:
Міжнародны Ispell @ item: inlistbox Spell checker
International Ispell
Aspell @ item: inlistbox Spell checker
Aspell
Hspell @ item: inlistbox Spell checker
Hspell
Zemberek @ label: listbox
Zemberek
& Кліент: @ item Spelling dictionary
& Client:
Іспанская@ item Spelling dictionary
Spanish
Дацкая@ item Spelling dictionary
Danish
Нямецкая@ item Spelling dictionary
German
Нямецкі (новы правапіс) @ item Spelling dictionary
German (new spelling)
Партугальскі (Бразілія) @ item Spelling dictionary
Brazilian Portuguese
Партугальская@ item Spelling dictionary
Portuguese
Эсперанта@ item Spelling dictionary
Esperanto
Нарвежская@ item Spelling dictionary
Norwegian
Польская@ item Spelling dictionary
Polish
Руская@ item Spelling dictionary
Russian
Славенская@ item Spelling dictionary
Slovenian
Славацкая@ item Spelling dictionary
Slovak
Чэшская@ item Spelling dictionary
Czech
Шведская@ item Spelling dictionary
Swedish
Нямецкая (Швейцарыя) @ item Spelling dictionary
Swiss German
Украінская@ item Spelling dictionary
Ukrainian
Літоўская@ item Spelling dictionary
Lithuanian
Французская@ item Spelling dictionary
French
Беларуская@ item Spelling dictionary
Belarusian
Венгерская@ item Spelling dictionary
Hungarian
Прадвызначаны ISpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name
ISpellDefault
Прадвызначаны -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary
Default - %1[%2]
Прадвызначаны ASpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name
ASpellDefault
ЗакрэпіцьDock this window
Freeze
Вы павінны перазапусціць дыялог, каб ужыць змены
You have to restart the dialog for changes to take effect
(C) 2005 Джэрон Віджноўтpalette name
(C) 2005 Jeroen Wijnhout
* Ранейшыя колеры * palette name
* Recent Colors *
* Асаблівыя колеры * palette name
* Custom Colors *
Колеры Fortypalette name
Forty Colors
Колеры Oxygenpalette name
Oxygen Colors
Колеры Rainbowpalette name
Rainbow Colors
Колеры Royalpalette name
Royal Colors
Колеры Web
Web Colors
Названыя колеры% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
Named Colors
Выбар колеру
Select Color
& Дадаць у спіс асаблівых колераў
& Add to Custom Colors
Стандартны колер
Default color
- неназваны- Custom color
-unnamed-
Знайсці & далей
Find &Next
Размясціць у & шырыню старонкі
Fit to Page & Width
& Ісці на старонку...
&Go to Page...
& Ісці да радку...
& Go to Line...
Не існуе інтэрпрытатара "% 1"
No such function "%1"
Рэйтынг: of January
Uploading: %1
Нядзеляof Shahrivar short
Sunday
Shaof Farvardin short
of Cha
Farof January
of Vai
чэрвеняof Khordad short
of Jya
Khoof Shahrivar short
of Āsh
Shaof Bahman short
of Shr
Bahof Esfand short
of Bhā
Esfof Farvardin short
of Āsw
Farof April
of Kār
красавіка
of Agr
Tamuzof Mordad short
of Pau
Morof Khordad short
of Māg
Kho
of Phā
of Muharram
of Chaitra
Nisan
of Jyaishtha
Shvat
of Shrāvana
Khordad
of Bhādrapad
Heshvan
of Āshwin
Bahmanof Bahman short
of Agrahayana
Bahof Mehr short
of Paush
Meh
of Māgh
KhaJanuary
Cha
СтуShahrivar short
Jya
Sha
Shr
Arb
Agr
ПаўзаKCharselect unicode block name
Pau
Таана
Chaitra
ПаўзаJumee short
Agrahayana
JomSunday
Paush
Няд
Som
Sivan
Bud
of Muharram
Suk
of Safar
San
of R. Awal
of Muharram
of R. Thaani
of Safar
of J. Awal
of R. Awal
of J. Thaani
of R. Thaani
of Rajab
of J. Awal
of Sha`ban
of J. Thaani
of Ramadan
of Rajab
of Shawwal
of Sha`ban
of Qi`dah
of Ramadan
of Hijjah
of Shawwal
of Rabi` al- Awal
of Qi`dah
of Rabi` al- Thaani
of Hijjah
of Jumaada al- Awal
of Rabi` al-Awal
of Jumaada al- Thaani
of Rabi` al-Thaani
of Thu al- Qi`dah
of Jumaada al-Awal
of Thu al- Hijjah
of Jumaada al-Thaani
Muharram
of Thu al-Qi`dah
Safar
of Thu al-Hijjah
R. Awal
Muharram
R. Thaani
Safar
J. Awal
R. Awal
J. Thaani
R. Thaani
Rajab
J. Awal
Sha`ban
J. Thaani
Ramadan
Rajab
Shawwal
Sha`ban
Qi`dah
Ramadan
Hijjah
Shawwal
Rabi` al- Awal
Qi`dah
Rabi` al- Thaani
Hijjah
Jumaada al- Awal
Rabi` al-Awal
Jumaada al- Thaani
Rabi` al-Thaani
Thu al- Qi`dah
Jumaada al-Awal
Thu al- Hijjah
Jumaada al-Thaani
Ith
Thu al-Qi`dah
Thl
Thu al-Hijjah
Arb
Ith
Kha
Thl
Jum
Arb
Sab
Kha
Ahd
Jum
Yaum al- Ithnain
Sab
Yau al- Thulatha
Ahd
Yaum al- Arbi' a
Yaum al-Ithnain
Yaum al- Khamees
Yau al-Thulatha
Yaum al- Jumma
Yaum al-Arbi'a
Yaum al- Sabt
Yaum al-Khamees
Yaum al- Ahadof Farvardin short
Yaum al-Jumma
Farof Ordibehesht short
Yaum al-Sabt
Ordof Khordad short
Yaum al-Ahad
Khoof Tir short
of Far
Tir
of Ord
Morof Shahrivar short
of Kho
Shaof Mehr short
of Tir
Mehof Aban short
of Mor
Abaof Azar short
of Sha
Azaof Dei short
of Meh
Dei
of Aba
Bahof Esfand short
of Aza
EsfFarvardin short
of Dei
FarOrdibehesht short
of Bah
OrdKhordad short
of Esf
KhoTir short
Far
Tir
Ord
MorShahrivar short
Kho
ShaMehr short
Tir
MehAban short
Mor
AbaAzar short
Sha
AzaDei short
Meh
Dei
Aba
BahEsfand
Aza
Esf
Dei
Farvardin
Bah
Ordibehesht
Esf
Khordadof Tir long
of Farvardin
Mordad
of Khordad
Mehr
of Mordad
Aban
of Shahrivar
Azarof Dei long
of Mehr
Bahman
of Azar
Farvardin
of Bahman
Ordibehesht
of Esfand
KhordadTir long
Farvardin
Mordad
Khordad
Mehr
Mordad
Aban
Shahrivar
AzarDei long
Mehr
Bahman
Azar
2shSe shanbe short
Bahman
3shChahar shanbe short
Esfand
4shPanj shanbe short
2sh
5shJumee short
3sh
JomShanbe short
4sh
shnYek- shanbe short
5sh
1sh
Jom
Do shanbe
shn
Se shanbe
1sh
Chahar shanbe
Do shanbe
Panj shanbe
Se shanbe
Jumee
Chahar shanbe
Shanbe
Panj shanbe
Yek- shanbe
Jumee
Tishrey
Shanbe
Heshvan
Yek-shanbe
Kislev
of Tishrey
Tevet
of Heshvan
Shvat
of Kislev
Adar
of Tevet
Nisan
of Shvat
Iyar
of Adar
Sivan
of Nisan
Tamuz
of Iyar
Av
of Sivan
Elul
of Tamuz
Adar I
of Av
Adar II
of Elul
Tishrey
of Adar I
Heshvan
of Adar II
Kislev
Tishrey
Tevet
Heshvan
Shvat
Kislev
Adar
Tevet
Nisan
Shvat
Iyar
Adar
Sivan
Nisan
Tamuz
Iyar
Av
Sivan
Elul
Tamuz
Adar I
Av
Adar IIKCharselect unicode block name
Elul
Эфіопскі@ item Calendar system
Adar II
Грыгарыянсая@ item Calendar system
Ethiopian
Хіжры@ item Calendar system
Gregorian (Proleptic)
Сту@ item Calendar system
Indian National
Няправільныя назвы файлаўof Khordad short
Julian
Kho
Invalid Calendar Type
Tamuz
of Tho
Shvat
of Pao
Nisanof February
of Hat
лютагаof Mehr short
of Kia
Meh
of Tob
сакавіка
of Mes
Tamuzof Bahman short
of Par
Bahof January
of Pam
чэрвеняof February
of Pas
лютагаof Mordad short
of Pan
Morof Khordad short
of Epe
Khoof Khordad short
of Meo
Kho
of Kou
Tamuz
of Thoout
of Hijjahof Khordad short
of Paope
Kho
of Hathor
кастрычніка
of Kiahk
Mehr
of Tobe
Tamuzof Bahman short
of Meshir
Bahof January
of Parmoute
чэрвеняof September
of Pashons
верасняof Mordad short
of Paone
Mor
of Epep
Thl
of Mesore
ПаўзаSaturday
Tho
Суб
Pao
Kha
Hat
Заданне
Kia
ТакTuesday
Tob
Сак
Mes
am
Par
СтаронкіJanuary
Pam
Сту
Pas
EscapeMonday
Pan
ПанKhordad short
Epe
KhoThursday
Meo
Чац
Kou
Уласцівасць
Thoout
Стваральнік
Paope
Mehr
Hathor
Параметр
Tobe
Параметр
Meshir
Паўза
Paremhotep
Няма
Parmoute
Escape
Pashons
& Аднавіць
Paone
Старонкі
Epep
Паўза
Mesore
Паўза
Pes
Паўза
Psh
Заўвагаof Mehr short
Psa
Tevetof February
Pshoment
лютагаof Bahman short
Ptiou
Tirof Farvardin short
of Teq
чэрвеняof March
of Hed
сакавікаof May short
of Tah
маяof January
of Ter
чэрвеняof September
of Yak
верасня
of Mag
Tamuzof Mehr short
of Miy
Meh
of Gen
Tamuz
of Sen
Mehr
of Ham
Tevet
of Neh
Adar
of Pag
Bahmanof Tir short
of Meskerem
Far
of Hedar
of Rajabof May short
of Tahsas
лютагаof September
of Yakatit
верасня
of Magabit
Tamuzof Shahrivar short
of Miyazya
Sha
of Genbot
Tamuz
of Sene
АўтWednesday
of Nehase
Сер
of Pagumen
Аўт
Teq
СакMay short
Hed
Тра
Tah
Зялёны:
Ter
& Даслаць
Mag
am
Miy
Meh
Gen
Старонкі
Sen
Tevet
Ham
Adar
Neh
ЗаданнеTuesday
Pag
& Даслаць
Hedar
Назва
Tahsas
СтаронкіSeptember
Sene
ВерMarch
Hamle
Сак
Nehase
Заданне
Pagumen
СерThursday
Rob
Паўза
Ehu
Сцягнцуь новыя файлы
Qedame
Гэтае слова пазначана як "невядомае слова", бо яно не адпавядае ніводнаму запісу ў слоўніку. Магчыма, гэта іншамоўнае слова. Калі слова напісанае правільна, вы можаце дадаць яго ў слоўнік, націснуўшы Дадаць у слоўнік. Калі вы не хочаце дадаваць невядомае слова ў слоўнік, але хочаце пакінуць яго, націсніце Прапусціць ці Прапусціць усё. Калі слова напісанае няправільна, вы можаце паспрабаваць знайсці правільны варыянт у спісе. Калі вы не можаце знайсці правільны варыянт у спісе, вызначыце свой варыянт у тэкставым полі і націсніце Замяніць ці Замяніць усё.
Installed only
Канфліктуе з глабальным скаротам
Download New Stuff
Канфлікт скаротаў
Download New %1
праверка воблака цэтлікаў
This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language. If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking Add to Dictionary. If you don't want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click Ignoreor Ignore All. However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click Replaceor Replace All.
Адчапіць панелі начынняKCharSelect section name
Conflict With Registered Global Shortcut(s)
Індыйская пісьменнасць@ action
Shortcut Conflict(s)
Дзеянне
Indic Scripts
Праверыць
Long Action
Адкрыць '% 2'? Тып:% 1
KIdleTest
Адкрыць '% 3'? Назва:% 2 Тып:% 1
Open '%2'? Type: %1
Шлях да тэчкі- сметніка
Open '%3'? Name: %2 Type: %1
Шлях да тэчкі працоўнага стала
Changes in this section require root access. On applying your changes you will have to supply your root password.
У гэтай тэчцы захоўваюцца файлы, якія знаходзяцца на працоўным стале
This section requires special permissions, probably for system-wide changes; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module's properties. If you cannot provide the password, the changes of the module cannot be saved
Шлях да тэчкі з дакументамі
& Abort
Змены ў гэтым раздзеле патрабуюць правоў адміністратара. Пры ўжыванні настаўленняў у вас спытаюць пароль адміністратару.
Abort?
& Перарваць
Do wnload New Data...
Перарваць? Hot new stuff offers to Download New Data. Apps can fill in an individual string here, but Data is the default. This is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
us
0 бDear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages (as English) or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.
Do & Not Store
LTRnumber- format: integer
Save Login Information
us
Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login information next time yousubmit this form.
Запісаць інфармацыю аўтарызацыі@ action
%2 %3 Unicode code point: %4 (In decimal: %5)
% 2% 3 Пункт у табліцы Unicode: U+% 4 (Дзесяткавы:% 5)
Remove Elements
Дадаць каментарKCharselect unicode block name
Replace Element
Элементы блокаKCharselect unicode block name
Sample KFormula application
Элементы блока
& Options
Выйсці з праграмы
Unsorted
Параметры
Call stack
Несартаваны
JavaScript console
Кансоль JavaScriptNext breakpoint
& Step
& Крок
Stop
СпыніцьNext breakpoint
An error occurred while attempting to run a script on this page. %1
Адбылася памылка выканання сцэнару на гэтай старонцы.% 1
The '%1' key combination has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
% 1%
Already open.
Ужо адкрыты.
Error opening file.
Памылка адкрыцця файла.
Not a wallet file.
Гэта не файл гаманца.
Unsupported file format revision.
Непадтрымлівая рэвізія фармату файлу.
Unknown encryption scheme.
Невядомая схема шыфравання.
Corrupt file?
Зламаны файл?
Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
Немагчыма праверыць гаманец. Магчыма, ён зламаны.
Read error - possibly incorrect password.
Памылка чытання - магчыма, пароль няправільны.
Decryption error.
Памылка расшыфроўкі.
OpenRecent
Адкрыць & ранейшы файл
SaveAs
Запісаць як
PrintPreview
Прагляд друку
ActualSize
& Сапраўдны памер
EditBookmarks
& Рэдагаваць закладкі
ShowToolbar
Паказаць & панэль начыння
ShowStatusbar
Паказаць радок статусу
ConfigureToolbars
Настаўленне панеляў начыння
ConfigureNotifications
Наставіць & абвяшчэнні...
SwitchApplicationLanguage
Пераключыць мову праграмы
AboutApp
Пра праграму
AboutKDE
Сметніца
&Edit '%1'...
& Змяніць '% 1'...
& Hide '%1'
Схаваць '% 1'
& Show All Entries
Паказаць усе опцыі
& Remove '%1'
& Выдаліць '% 1'
Do you really want to empty the Trash? Allitems will be deleted.
* _BAR_Усе файлы
All Supported Files
Усе падтрымліваемыя файлы
Drive: %1
Носьбіт:% 1
Show Places Navigation Panel
Націсніце на гэтую кнопку, каб стварыць новую тэчку.
Show Bookmarks
Паказаць закладкі
& Location:
& Месцазнаходжанне:
Invalid URL
Вы можаце выбраць толькі мясцовыя файлы.
The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
Аддаленыя файлы не дазваляюцца
Invalid Filenames
% 1 не з' яўляецца дапушчальнай спасылкай URL.
Filename Error
Недапушчальны URL
Bookmarks
Назва файла, які трэба адкрыць.
Network
Файл з назвай "% 1" ужо існуе. Ці вы сапраўды хочаце перазапісаць яго?
Root
Выбраныя назвы файлаў няправільныя.
& Release '%1'
Недапушчальныя назвы файлаў
& Safely Remove '%1'
Запатрабаваныя назвы файлаў% 1 недапушчальныя; праверце, каб кожная назва файла была заключаная ў двукоссе.
& Unmount '%1'
Памылка назвы файла
& Eject '%1'
Выбіраць пашырэнне (% 1) для назвы файла аўтаматычна
An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2
пашырэнне% 1
An error occurred while accessing '%1'
Выбіраць пашырэнне назвы файла аўтаматычна
Custom Path
прыдатнае пашырэнне
New Folder
ЗакладкіHome Directory
Select Folder
Корань
Show Hidden Folders
& Выдаліць '% 1'
Edit Places Entry
Бяспечна выняць '% 1'
& Description:
& Выштурхнуць '% 1'
Nothing to Delete
Адбылася памылка пры спробе доступу да '% 1', сістэма сказала:% 2
Do you really want to delete '%1'?
Адбылася памылка адкрыцця '% 1':
Delete File
Шлях карыстальніка
Delete Files
Новая тэчка@ label: textbox
Do you really want to trash '%1'?
Стварыць новую тэчку ў:% 1
& Trash
Файл ці тэчка з назвай% 1 ужо існуе.
Trash Files
Выбраць тэчку@ action: button
Parent Folder
Новая тэчка...
Home Folder
Паказваць схаваныя тэчкі
Sorting
& Апісанне:
By Name
Выбар & значкі:
By Size
& Паказваць толькі пры выкарыстанні гэтай праграмы (% 1) @ option: check
By Date
Вы не выбралі файл для выдалення.
Tree View
Няма чаго выдаляць
Detailed Tree View
Вы сапраўды хочаце выдаліць '% 1'?
Show Hidden Files
Выдаліць файл
Click for Location Navigation
Выдаліць файлы
Navigate
Вы не выбралі файл для перамяшчэння ў сметніцу.
Show Full Path
Няма чаго перамяшчаць у сметніцу
Chinese
Вызначаная тэчка не існуе, ці яе немагчыма прачытаць.
Comment: %1
Бацькоўская тэчка
E-Mail: %1
Хатняя тэчка
Version: %1
Перамясціць у сметніцу
About Plugin "%1"
Па назве
Continue script execution
Па даце
Email:
Па тыпу
Show:
У зваротным парадку
Close this tab
Скарочана
Error while loading %1
Падрабязны выгляд
An error occurred while loading %1:
Падрабязны выгляд
Error:
Падрабязны выгляд
qttest
Паказваць схаваныя файлы
Tag Resource
Паказваць прагляд
Please select the file to open.
Націсніце для навігацыі па месцазнаходжанні
Ok
Навігацыя
NoCARoot
Паказаць усе опцыіKCharselect unicode block name
InvalidPurpose
Бугініз
PathLengthExceeded
Каментар:
Revoked
Аўтар:
Untrusted
Web- старонка:
SignatureFailed
Версія:% 1
Rejected
Ліцэнзія:% 1
PrivateKeyFailed
Пра ўтулку% 1@ info: tooltip Action tooltip in shortcuts configuration
InvalidHost
кампанент уключаны:
OK
Працягнуць выкананне сцэнару
Print Preview...
Электронная скрыня
Could not load interpreter library "%1"
Паказаць:
Most downloads
Рабіць панелі празрыстымі пры перамяшчэнні
Type
Ці павінны панелі інструментаў быць бачнымі пры перамяшчэнні
Not yet rated
color
AliceBlue
color
AntiqueWhite
color
AntiqueWhite1
color
AntiqueWhite2
color
AntiqueWhite3
color
AntiqueWhite4
color
BlanchedAlmond
color
BlueViolet
color
CadetBlue
color
CadetBlue1
color
CadetBlue2
color
CadetBlue3
color
CadetBlue4
color
CornflowerBlue
Блакітнае небаcolor
DarkBlue
color
DarkCyan
color
DarkGoldenrod
color
DarkGoldenrod1
color
DarkGoldenrod2
color
DarkGoldenrod3
color
DarkGoldenrod4
color
DarkGray
color
DarkGreen
color
DarkGrey
color
DarkKhaki
color
DarkMagenta
color
DarkOliveGreen
color
DarkOliveGreen1
color
DarkOliveGreen2
color
DarkOliveGreen3
color
DarkOliveGreen4
color
DarkOrange
color
DarkOrange1
color
DarkOrange2
color
DarkOrange3
color
DarkOrange4
color
DarkOrchid
color
DarkOrchid1
color
DarkOrchid2
color
DarkOrchid3
color
DarkOrchid4
color
DarkRed
color
DarkSalmon
color
DarkSeaGreen
color
DarkSeaGreen1
color
DarkSeaGreen2
color
DarkSeaGreen3
color
DarkSeaGreen4
color
DarkSlateBlue
color
DarkSlateGray
color
DarkSlateGray1
color
DarkSlateGray2
color
DarkSlateGray3
color
DarkSlateGray4
color
DarkSlateGrey
color
DarkTurquoise
color
DarkViolet
ружовыcolor
DeepPink
ружовы1color
DeepPink1
ружовы2color
DeepPink2
ружовы3color
DeepPink3
ружовыcolor
DeepPink4
Блакітнае небаcolor
DeepSkyBlue
Блакітнае неба 1color
DeepSkyBlue1
Блакітнае неба 2color
DeepSkyBlue2
Блакітнае неба 3color
DeepSkyBlue3
Блакітнае небаcolor
DeepSkyBlue4
color
DimGray
color
DimGrey
color
DodgerBlue
color
DodgerBlue1