natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Тут вы можаце вызначыць тэкст перад адмоўнымі лікамі. Ён не павінны быць пустым, каб раздзяляць дадатныя і адмоўныя лікі. Звычайна гэта знак мінуса (-).
Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set to minus (-).
Тут вызначаецца колькасць знакаў пасля коскі для грашовых значэнняў, г. зн. колькасць лічбаў пасля сімвала дзесятковай часткі. Для большасці людзей падыйдзе "2".
Here you can set the number of decimal places displayed for numeric values, i. e. the number of digits after the decimal separator.
Тут вы можаце вызначыць падзяляльнік тысяч. Заўважце, што падзяляльнік тысяч для грашовых велічыняў вызначаецца асобна (гл. укладку 'Грошы').
Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money 'tab).
Фармат паперы:
Paper format:
Сістэма вымярэння: The Metric System
Measure system: The Metric System
МетрычнаяThe Imperial System
MetricThe Imperial System
Брытанская імперская
Imperial
A4
A4
US Letter
US Letter
ГГ
HH
гГ
hH
PГ
PH
pГMinute
pHMinute
ММ
MM
СС
SS
AMPM
AMPM
ГГГГ
YYYY
ГГ
YY
мМMonth
mMMonth
МЕС
SHORTMONTH
МЕСЯЦ
MONTH
дД
dD
ДД
DD
ДЗЕНЬ
SHORTWEEKDAY
ДЗЕНЬ_ ТЫДНЯ
WEEKDAY
Каляндарная сістэма:
Calendar system:
Фармат часу:
Time format:
Фармат скарочанай даты:
Short date format:
Месяц у родным склоне
Use declined form of month name
Першы дзень тыдня:
First day of the week:
Першы дзень тыдня:
First working day of the week:
Першы дзень тыдня:
Last working day of the week:
some reasonable time formats for the language
Day of the week for religious observance: some reasonable time formats for the language
ГГ: ХХ: ССsome reasonable date formats for the language
HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language
ДЗЕНЬ дД МЕСЯЦ ГГГГsome reasonable short date formats for the language
WEEKDAY dD MONTH YYYY SHORTWEEKDAY dD MONTH YYYYsome reasonable short date formats for the language
дД/ мМ/ ГГ
YYYY-MM-DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY
Тэкст з гэтага поля быдзе выкарыстоўвацца для фармату часу. Наступнае азначае: ГГГадзіна як дзесятковы лік, 24 гадзіны (00- 23). гГГадзіна (24 гадзіны) як дзесятковы лік (0- 23). PГГадзіна як дзесятковы лік (12 гадзінаў) (01- 12). pГГадзіна (12 гадзінаў) як дзесятковы лік (1- 12). ХХХвіліны як дзесятковы лік (00- 59). СССекунды як дзесятковы лік (00- 59). AMPMЦі "am", ці "pm" у залежнасці ад перададзенага значэння часу. Поўдзень - "pm", поўнач - "am".
The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced: HH The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23). hH The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23). PH The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12). pH The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12). MM The minutes as a decimal number (00-59). SS The seconds as a decimal number (00-59). AMPM Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".
ГГГГ Год са стагоддзем. ГГ Год без стагоддзя (00- 99). ММ Месяц (01- 12). мМ Месяц (1- 12). МЕС Першыя 3 сімвалы назвы месяца. МЕСЯЦ Поўная назва месяца. ДД Дата месяца (01- 31). дД Дата месяца (1- 31). ДЗЕНЬ Першыя 3 сімвалы назвы дня тыдня. ДЗЕНЬ_ ТЫДНЯ Поўная назва дня тыдня.
YYYY The year with century as a decimal number. YY The year without century as a decimal number (00-99). MM The month as a decimal number (01-12). mM The month as a decimal number (1-12). SHORTMONTH The first three characters of the month name. MONTH The full month name. DD The day of month as a decimal number (01-31). dD The day of month as a decimal number (1-31). SHORTWEEKDAY The first three characters of the weekday name. WEEKDAY The full weekday name.
Тэкст з гэтага поля будзе выкарыстоўвацца для фармату доўгай даты. Наступныя значэнні будуць замяняцца:
The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced:
Тэкст з гэтага поля будзе выкарыстоўвацца для фармату кароткай даты. Напрыклад, ён будзе выкарыстоўвацца для атрымання спіса файлаў. Наступныя значэнні будуць замяняцца:
The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:
Гэты параметр вызначае, які дзень будзе лічыцца першым днём тыдня.
This option determines which day will be considered as the first one of the week.
Гэты параметр вызначае, які дзень будзе лічыцца першым днём тыдня.
This option determines which day will be considered as the first working day of the week.
Гэты параметр вызначае, які дзень будзе лічыцца першым днём тыдня.
This option determines which day will be considered as the last working day of the week.
Гэты параметр вызначае, які дзень будзе лічыцца першым днём тыдня.
This option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance.
Гэты параметр вызначае, ці будзе выкарыстоўвацца родны склон для назваў месяцаў.
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates. Day name list, option for no day of religious observance
Грошы:
None
Нічога не вылучана (змяніць...) NAME OF TRANSLATORS
None selected (change... )NAME OF TRANSLATORS
Eugene Zelenko, Ігар ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
greendeath@ mail. ru, ihar. hrachyshka@ gmail. com
dwayne@translate. org. za
KCMLocale
KCMLocale
Рэгіянальныя наладкі
Regional settings
(C) 1998 Матыяс Хёльцэр, (C) 1999- 2003 Ганс Пітэр Бікер
(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker
Змененыя моўныя наладкі пачнуць працаваць толькі для новых запушчаных праграмаў. Каб змяніць мову для ўсіх праграмаў, вам трэба пачаць новую сесію.
Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
Ужыванне моўных наладак
Applying Language Settings
Краіна/ Рэгіён і Мова Тут вы можаце наладзіць моўныя, лікавыя, часавыя наладкі для канкрэтнага рэгіёну. У большасці выпадкаў дастаткова выбраць краіну, у якой вы жывеце. Напрыклад, KDE аўтаматычна выбера "Нямецкую" мову, калі вы выберыце "Нямеччыну" са спіса. Таксама будзе зменены фармат часу для выкарыстання 24 гадзінаў і коска для падзяляьніка дзесятковых частак.
Country/ Region & Language From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.
Прыклады
Examples
& Лакалізацыя
& Locale
& Лікі
& Numbers
& Грошы
& Money
& Час і дата
& Time & & Dates
Знакаў пасля коскі:
Fract digits:
Знакаў пасля коскі: Calendar System Gregorian
Fractional digits: Calendar System Gregorian
ГрыгарыянскіCalendar System Hijri
GregorianCalendar System Hijri
ХіжрыCalendar System Hebrew
HijriCalendar System Hebrew
ЖыдоўскіCalendar System Jalali
HebrewCalendar System Jalali
Джалалі
Jalali
Каляндарная сістэма: @ item: Country
Calendar system:
Лакаль
& Locale
Лік
& Numbers
Выдаліць мову
Remove Language
Тут вы можаце вызначыць звычайны сімвал валюты, напр. $ці DM. Заўважце, што сімвал "Еўра" можа быць недаступным на вашай сістэме, у залежнасці ад дыстрыбуцыі.
Here you can enter your usual currency symbol, e. g. $or DM. Please note that the Euro symbol may not be available on your system, depending on the distribution you use.
Маска падсеткі
Network Mask
HWAddr
HWAddr
& Абнавіць
& Update
Модуль інфармацыі пра сістэму
KDE Panel System Information Control Module
Alexander NeundorfState of network card is connected
Alexander NeundorfState of network card is connected
ПадключанаState of network card is disconnected
UpState of network card is disconnected
Адключана
Down@item: intext Mode of network card
Шырокавяшчальны
Broadcast
Кропка- кропка
Point to Point
Multicast
Multicast
LoopbackNAME OF TRANSLATORS
LoopbackNAME OF TRANSLATORS
Сістэмныя абвяшчэнніKDE дазваляе шмат кантролю над тым, як вы будзеце абвешчаны пра нейкую падзею. Ёсць некалькі варыянтаў на выбар: Як задумваў аўтар праграмыГукавым сігналам. Выплыўным акном з падрабязнымі звесткамі. Запісам у часопіс без любых бачных або чутных сігналаў.
System Notifications KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified: As the application was originally designed. With a beep or other noise. Via a popup dialogue box with additional information. By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.
& Праграмы
& Applications
Настаўленне прайгравальніка
& Player Settings
KNotify
KNotify
Модуль настаўлення сістэмных абвяшчэнняў
System Notification Control Panel Module
(c) 2002- 2006 Каманда KDE
(c) 2002-2006 KDE Team
Олівер Гоффарт
Olivier Goffart
Чарльз Самуэльс
Charles Samuels
Першая рэалізацыя
Original implementation
Выкарыстоўваць гукавую сістэму KDE
Use the & KDE sound system
0%
0%
& Выкарыстоўваць знешні прайгравальнік
& Use an external player
& Прайгравальнік:
& Player:
& Няма аўдыёўводуNAME OF TRANSLATORS
& No audio outputNAME OF TRANSLATORS
symbol@ akeeri. tk
clulow@upnaway. com
Настаўленні аўдыёпрайгравальніка
Audio Player Settings
kcmopengl
kcmopengl
3В акселератар
3D Accelerator
NAME OF TRANSLATORS
1NAME OF TRANSLATORS
Хуткасць працы KDE Тут вы можаце змяніць настаўленні, якія ўплываюць на хуткасць працы KDE.
KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.
Konqueror
Konqueror
Хуткасць працы Konqueror Вы можаце наставіць некаторыя параметры, якія ўздзейнічаюць на хуткасць працы Konqueror. Сярод іх - параметры для паўторнага выкарыстання ўжо загружаных копіяў і для захоўвання папярэдне загружаных копіяў.
Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
Адключае мінімізацыю выкарыстання памяці, і дазваляе вам рабіць кожны агляд незалежна ад астатніх.
Disables the minimisation of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
Мінімізаваць выкарыстанне памяці
Minimise Memory Usage
& Ніколі
& Never
Заўсёды (карыстайцеся з аглядкай)
Always (use with care)
Папярэдняя загрузка
Preloading
Загружаць копію пасля запуску KDE
Preload an instance after KDE startup
Заўсёды спрабаваць мець адну папярэдне загружаную копію
Always try to have at least one preloaded instance
Сістэмныя настаўленні
System Configuration
Адключыць праверку сістэмнай канфігурацыі пры запуску
Disable & system configuration startup check
Гэты параметр можа прывоздіць да розных праблемаў. Пракансультуйцеся з кантэкстнай падказкай (Shift- F1) для падрабязнасцей.
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What 's This (Shift+F1) help for details.
Настаўленне Phonon
Phonon Configuration Module
Copyright 2006 Matthias Kretz
Copyright 2006 Matthias Kretz
Copyright 2006 Matthias Kretz
Matthias Kretz
Аўдыёвывад
Audio Output
Аўдыёзахоп
Audio Capture
выдаліць
Remove
NAME OF TRANSLATORS
no preference for the selected deviceNAME OF TRANSLATORS
Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS
Peter MurdochEMAIL OF TRANSLATORS
komzpa@ licei2. com
pete@pmurdoch. com
Рэсурс
Resource
Прымацавана ў
Mounted Under
Файл часопісу samba:
Samba log file:
Паказаць адкрытыя злучэнні.
Show opened connections
Паказаць закрытыя злучэнні.
Show closed connections
Паказаць адкрытыя файлы
Show opened files
Паказаць закрытыя файлы
Show closed files
Уключыце, калі хочаце ўбачыць падрабязнасці далучэнняў да вашага камп' ютэру.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Уключыце, калі хочаце бачыць здарэнні адлучэння ад вашага камп' ютэра.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
ЗЛУЧЭННЕ АДКРЫТА
CONNECTION OPENED
ЗЛУЧЭННЕ ЗАКРЫТА
CONNECTION CLOSED
ФАЙЛ АДКРЫТЫ
FILE OPENED
ФАЙЛ ЗАКРЫТЫ
FILE CLOSED
Злучэнні: 0
Connections: 0
Здарэнне
Event:
Ачысціць вынікі
Clear Results
PID
PID
& Часопіс
& Log
& Статыстыка
& Statistics
kcmsamba
kcmsamba
Майкл Глаўчэ
Michael Glauche
Маттыяс Хёльцэр
Matthias Hoelzer
Харальд Кошынскі
Harald Koschinski
Вілько Грэвен
Wilco Greven
Александр НойндорфNAME OF TRANSLATORS
Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS
Screen saver category
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds. Screen saver category
Screen saver category
Banners & PicturesScreen saver category
Змены працоўнага сталаScreen saver category
Desktop DistortionsScreen saver category
Аб' екты, якія лятаюцьScreen saver category
Flying ThingsScreen saver category
ФракталыScreen saver category
FractalsScreen saver category
Screen saver category
Gadgets & SimulationsScreen saver category
Ілюзія глыбініScreen saver category
Illusions of DepthScreen saver category
РознаеScreen saver category
MiscellaneousScreen saver category
OpenGL зберагальнікі экранаScreen saver category
OpenGL Screen SaversScreen saver category
Хуткі рухScreen saver category
Rapid MotionScreen saver category
Двумерны свет
Visit to Flatland
Дзеянні вуглоў экрана
Screen Corner Actions
Верхні левы:
Top left:
Блакаваць экран
Lock Screen
Не блакаваць экран
Prevent Locking
Верхні правы:
Top right:
Ніжні левы:
Bottom left:
Ніжні правы:
Bottom right:
Прыярытэт зберагальніка экрана
Screen Saver Priority
Адмысловыя & настаўленні
Advanced & Options
Аўтаматычна стартаваць ахоўнік экрана пасля перыяду неактыўнасці.
Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
Пачаць аўтаматычна
Start automatically
Перыяд неактыўнасці, пасля якога трэба стартаваць ахоўнік экрану.
The period of inactivity after which the screen saver should start.
Пасля:
After:
Патрабаваць пароль для збросу ахоўніка
& Require password to stop
Зберагальнік экрана
Screen Saver
& Наставіць...
& Setup...
Паказаць поўнаэкранны перадагляд.
Show a full screen preview of the screen saver.
ПраверыцьNAME OF TRANSLATORS
& TestNAME OF TRANSLATORS
symbol@ akeeri. tk
andrew_coles@yahoo. co. uk
Перадагляд абранага ахоўніка экрану.
A preview of the selected screen saver.
kcmscreensaver
kcmscreensaver
Модуль настаўлення ахоўніка экрана
KDE Screen Saver Control Module
(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells
(c) 1997-2002 Martin R. Jones (c) 2003-2004 Chris Howells
Марцін Р. Джонс
Martin R. Jones
Загрузка...
Loading...
& Наставіць... Screen saver category
Setup... Screen saver category
Змены працоўнага стала
Desktop Distortions
Модуль кіравання KDE
KDE Control Module
Інструмент адкрывання асобных модуляў кіравання KDE
A tool to start single KDE control modules
(c) 1999- 2004, Распрацоўнікі KDE
(c) 1999-2004, The KDE Developers
Франц Энгліх
Frans Englich
Суправаджальнік
Maintainer
Паказаць усе модулі
List all possible modules
Адкрыць модуль наcтаўлення
Configuration module to open
Вызначыць мову
Specify a particular language
Не паказваць галоўнае вакно
Do not display main window
Наяўныя модулі:
The following modules are available:
Апісання нямаNAME OF TRANSLATORS
No description availableNAME OF TRANSLATORS
Убудоўвае модуль з гузікамі ў вакне з азначальнікам
Embeds the module with buttons in window with id
Убудоўвае модуль без гузікаў у вакно з азначальнікам
Embeds the module without buttons in window with id
Настаўленне% 1
Configure - %1
Немагчыма звязацца з сервісам смарт- картак KDE.
Unable to contact the KDE smartcard service.
Магчымыя прычыны
Possible Reasons
Падтрымка смарт- картак
Smartcard Support
Уключыць падтрымку смарт- картак
& Enable smartcard support
Уключыць апыт для аўтавызначэння здарэнняў карткі
Enable & polling to autodetect card events
Аўтаматычна запускаць кіраўніка картак калі ўстаўленая картка невядомая.
Automatically & launch card manager if inserted card is unclaimed
Падаваць гукавы сігнал пры ўстаўцы і выманні смарт- картак
& Beep on card insert and removal
Чытачы
Readers
Чытач
Reader
Падтып
Subtype
Падпадтып
SubSubtype
NAME OF TRANSLATORS
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscdNAME OF TRANSLATORS
kcmsmartcard
kcmsmartcard
(c) 2001 Джоржд Стайкас
(c) 2001 George Staikos
Змяніць модуль...
Change Module...
Картка не ўстаўлена
No card inserted
Кіруецца:
Managed by:
Кіраўнік сеансаў Тут вы можаце наставіць кіраўніка сеансаў. Гэта ўключае ў сябе выбар, ці павінна запытвацца пацверджанне перад выхадам з сістэмы, ці павінны сеанс быць адноўлены пасля ўваходу і ці павінен камп' ютэр быць аўтаматычна выключаны пасля выхаду з сістэмы.
Session Manager You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
Уключыце, калі вы хочаце, каб кіраўнік сеансаў запытваў пацверджанне перад выхадам.
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialogue box.
Пацвердзіць выхад
Confirm logout
Прапанаваць настаўленні выключэння
Offer shutdown options
Тут вы можаце выбраць, што павінна здарыцца пасля таго, як вы выйдзеце з сістэмы. Гэта мае сэнс толькі калі вы карыстаецеся KDM.
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
Настаўленні выключэння па змаўчанні
Default Leave Option
Скончыць бягучы сеанс
& End current session
& Выключыць камп' ютэр
& Turn off computer
& Перазагрузіць камп' ютэр
& Restart computer
Пры ўваходзе
On Login
Узнавіць папярэдні сеанс
Restore & previous session
Узнавіць самастойна запісаны сеанс
Restore & manually saved session
Пачаць новы сеанс
Start with an empty & session
Праграмы, якія трэба выключыць з сеансаў:
Applications to be excluded from sessions:
Кіраўнік сеансаў
Session Manager
Кіраўнік сеансаў
Window Manager
Модуль настаўлення Solid
Solid Configuration Module
Copyright 2006 Кевін Оттэнс
Copyright 2006 Kevin Ottens
Кевін Оттэнс
Kevin Ottens
аддаваць перавагу абранаму backend
Prefer the selected backend.
не аддаваць перавагу абранаму backend
No preference for the selected backend.
не аддаваць перавагу абранаму backend
Icon for the currently selected backend
аддаваць перавагу абранаму backend
Name of the currently selected backend
аддаваць перавагу абранаму backend
Version of the currently selected backend
не аддаваць перавагу абранаму backendNAME OF TRANSLATORS
Comment on the currently selected backendNAME OF TRANSLATORS
Стыль Гэты модуль дазваляе змяняць вонкавы выгляд элементаў інтэрфейсу карыстальніка, напрыклад, стыль віджэтаў і эфекты.
Style This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.
kcmstyle
kcmstyle
Модуль стыляў KDE
KDE Style Module
(c) 2002 Карал Швед, Даніель Молькенцін
(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
Стыль віджэтаў
Widget style:
Настаўленні...
Configure...
На ўзроўні праграмы@ title: tab
& Applications@title: tab
@ title: tab
& Workspace@title: tab
Адбылася памылка адкрыцця вакна настаўленняў гэтага стылю.
There was an error loading the configuration dialogue for this style.
Немагчыма загрузіць дыялог
Unable to Load Dialogue
Апісанне:% 1
Description: %1
Тут вы можаце выбраць адзін з прадвызначаных стыляў віджэтаў (г. зн. спосаб прамалёўкі кнопак), які можна ці нельга спалучаць з тэмай (напрыклад, мармуравая тэкстура ці градыент).
Here you can choose from a list of predefined widget styles (e. g. the way buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional information like a marble texture or a gradient).
Гэтая вобласць паказвае выгляд выбранага стылю.
This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
Толькі значкі: Паказвае толькі значкі на кнопках панелі начыння. Найлепшы выбар для маленькіх распазнанняў манітора. Толькі тэкст: Паказваць толькі тэкст на кнопках панелі начыння. Тэкст каля значак: Паказвае значкі і тэкст на кнопках панелі начыння. Тэкст размяшчаецца ўзбоч значак. Тэкст пад значкамі: Паказваць значкі і тэкст на кнопках панелі начыння. Тэкст размяшчаецца пад значкамі.
No Text: Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text Only: Shows only text on toolbar buttons. Text Beside Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon. Text Below Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.
Калі вы ўключыце, гэты параметр, праграмы KDE будуць паказваць маленькія значкі каля некаторых важных кнопак.
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.
Калі вы ўключыце, гэты параметр, праграмы KDE будуць паказваць маленькія значкі каля некаторых важных кнопак.
If you enable this option, KDE Applications will run internal animations.
& Паказваць значкі на кнопках
Show icons on buttons:
& Панель начыння
Toolbars
Тэкст каля значак
Text Beside Icons
Тэкст пад значкамі
Text Below Icons
Укладка 1
Tab 1
Рамка групавання
Group Box
Кнопка- пераключальнік
Radio button
Параметр выбару
Tickbox
Выпадаючае меню
Combobox
Укладка 2
Tab 2
NAME OF TRANSLATORS
Get New Themes... NAME OF TRANSLATORS
Толькі значкі
Icons Only@label: listbox
Месцазнаходжанне тэксту:
Text position of toolbar elements: @title: tab
& Стыль
& Style
Гэтая старонка дазваляе вам выбраць розныя эфекты віджэтаў. Для большай хуткасці працы пажадана адключыць усе гэтыя эфекты.
This page allows you to enable various widget style effects. For best performance, it is advisable to disable all effects.
& Падсвятляць кнопкі пад мышшу
Highlight buttons under mouse
Дазволіць падказкі
Enable tooltips
Калі ўключаны гэты параметр, кнопкі панелі начынняў будуць змяняць колер, калі на іх наводзіцца курсор мышы.
If this option is selected, toolbar buttons will change their colour when the mouse cursor is moved over them.
Калі вы ўключыце гэты параметр, праграма KDE будзе прапаноўваць падказкі, калі курсор наводзіцца на гузікі панелі.
If you tick this option, the KDE application will offer tooltips when the cursor remains over items in the toolbar.
& Эфекты
& Effects
Паказваць элементы & аддзялення ў выплыўных меню
Show tear-off handles in & popup menus
& Уключыць эфекты інтэрфейсу
& Enable GUI effects
& Эфект выпадаючых спісаў:
Combobox effect:
Эфект & падказак:
& Tool tip effect:
Зрабіць паўпразрыстым
Make Translucent
Эфект & меню:
& Menu effect:
& Элементы аддзялення меню:
Menu tear-off handles:
Меню & кідае цень
Menu & drop shadow
Праграмнае падсвятленне
Software Tint
Праграмны градыент
Software Blend
Градыент XRender
XRender Blend
50%
50%
Тып & паўпразрыстасці меню:
Menu translucency type:
& Непразрыстасць меню:
Menu & opacity:
Празрыстыя панелі & начынняў пры перамяшчэнні
Transparent toolbars when moving
Выбраны стыль:% 1Адзін ці некалькі выбраных вамі эфектаў не падтрымліваюцца гэтым стылем, таму яны былі адключаны.
Selected style: %1 One or more effects that you have chosen could not be applied because the selected style does not support them; they have therefore been disabled.
Паўпразрыстасць меню недаступная.
Menu translucency is not available.
Цені меню недаступныя.
Menu drop-shadows are not available.
Калі вы ўключыце гэты параметр, вы зможаце выбраць некаторыя эфекты для розных віджэтаў, такіх як выпадаючыя спісы, меню, падказкі і інш.
If you tick this box, you can select several effects for different widgets like combo boxes, menus or tooltips.
Выключыць: не выкарыстоўваць эфекты выпадаючых спісаў. Анімаваць: Анімаваць некаторыя рэчы.
Disable: do not use any combo box effects. Animate: Do some animation.
Выключыць: не выкарыстоўваць эфекты падказак. Анімаваць: Анімаваць некаторыя рэчы. Павольнае знікненне: Падказкі павольна знікаюць.
Disable: do not use any tooltip effects. Animate: Do some animation. Fade: Fade in tooltips using alpha-blending.