natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Усе тэчкі@ title: menu
Expandable Folders
Слупкі@ label
Columns
Перайменаваць% 1 у: @ label: textbox
%1 selected
Перайменаваць% 1 у: @ info: status
%1 selected (%2)
@ info: status files (size)
%1, %2 (%3)
@ info: status
%1 (%2)
Выдаленне скончана. @ info: status
Delete operation completed.
Месца пустое. @ info: status
The location is empty.
Абнавіць@ action: inmenu View
Reload
Выдаліць@ info
Default
@ info: progress
Searching...
Загрузка тэчкі... @ info: status
Loading folder...
@ info: status
No items found.
@ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
@ title: window
Invalid protocol
Перайменаваць@ title: window
Rename Item
Перайменаваць@ action: button
Rename Items
Перайменаваць@ label: textbox
& Rename
Перайменаваць% 1 у: @ info: status
Rename the item %1 to:
Новае імя # @ label: textbox
New name #
@ info: status
(# will be replaced by ascending numbers)
@ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered.
@ title
The name must contain at least one # character.
Dolphin@ title
Dolphin
Кіраўнік файлаў@ info: credit
File Manager
(C) 2006, 2007 Пітэр Пенз@ info: credit
(C) 2006-2009 Peter Penz
Пітэр Пенз@ info: credit
Peter Penz
Распрацоўка і падтрымка@ info: credit
Maintainer and developer
Дэвід Фор@ info: credit
David Faure
Распрацоўшчык@ info: credit
Developer
Аарон Дж. Сейга@ info: credit
Aaron J. Seigo
Рафаэль Фернандэз Лопез@ info: credit
Rafael Fernández López
Кевін Оттэнс@ info: credit
Kevin Ottens
Хольгер Фрэйсэр@ info: credit
Holger Freyther
Макс Блэйз' як@ info: credit
Max Blazejak
Майкл Осцін@ info: credit
Michael Austin
Дакументацыя@ info: shell
Documentation
Адкрыць дакумент@ action: inmenu
Document to open
Ачысцiць сметнік
Empty Trash
Дадаць у месцы@ title: menu
Add to Places
Вы сапаўды хочаце ачысціць сметнік? Увесь яго змест будзе выдалены. @ action: button
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
Сметніца@ title: group
Trash
Аднавіць@ title: menu
Restore
Стварыць новы@ action: inmenu Add selected folder to places
Create New
Рэжым выгляду@ info: whatsthis
View Mode
Уласцівасці@ title: menu
Properties
Стварыць тэчку... @ title: group Name
Paste Into Folder
Іншыя@ item:: intable
Others
@ item:: intable
Normal
@ item:: intable
Update required
@ item:: intable
Locally modified
@ action: inmenu View
Added
Абнавіць@ title: window
Removed
Звесткі@ item:: intable
Conflicting
@ option: check Additional Information
Unversioned
Правы доступу@ title: group Size
Version
Тэчкі@ title: window
Folders
Маленькі@ item: inrange Preview Size
Small
Сярэдні@ option: radio Icon Size
Medium
Вялікі@ title: group Date
Big
Сёння@ label
Today
Учора@ title: group The week day name:% A
Yesterday
@ title: group Date
%A
@ title: group Date
Last Week
@ title: group Date
Two Weeks Ago
@ title: group Date
Three Weeks Ago
@ title: group Date
Earlier this Month
УчораPrints out the month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)
% B% Y@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
%A (%B, %Y)
@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)
@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)
@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)
Prints out the month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y
% B% Y
%B, %Y
Прачытана, @ item: intext Access permission, concatenated
Read,
@ item: intext Access permission, concatenated
Write,
Забаронена@ title: group Files and folders by permissions
Forbidden
Невядомы@ info: tooltip
Unknown error.
Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ info: tooltip
Add Comment...
Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ info: tooltip
Change...
Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ info: tooltip
Change Comment
Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ info: progress
Add Comment
@ title: window
Changing annotations
@ label:: textbox
Configure Shown Data
@ option: check Additional Information
Configure which data should be shown
Тып@ title: tab
Type
Памер@ option: check Additional Information
Size
Зменены: @ option: check Additional Information
Modified
Уласнік@ option: check Additional Information
Owner
Правы доступу@ option: check Additional Information
Permissions
Упарадкаваць:
Rating
Сметніца@ info: tooltip
Tags
Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ title: menu
Comment
Стварыць новы@ info: tooltip
Change Tags
Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ label: textbox
Add Tags
@ title: menu
Configure which tags should be applied.
Стварыць новы@ action: inmenu
Create new tag:
Выдаліць@ action: inmenu
Delete tag
@ action: inmenu
Should the tag %1 really be deleted for all files?
Выдаліць@ action: inmenu File
Delete
Скасаваць@ item: inlistbox Arrangement
Cancel
Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ label
Add Tags...
@ label
Width x Height:
Памер: @ label
Size:
Тэчка@ label
Folder
Агульны памер: @ label
Total Size:
Тып: @ label
Type:
Зменены: @ option: check Additional Information
Modified:
Уласнік@ option: check Additional Information
Owner:
Правы доступу@ label: listbox
Permissions:
Упарадкаваць:
Rating:
Сметніца@ info: tooltip
Tags:
Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ info
Comment:
Прагляд@ label
Preview
Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ label:: textbox
Configure...
Спыніць@ action: inmenu
stop
Выразаць@ action: inmenu
Cut
Скапіраваць@ action: inmenu
Copy
Уставіць@ action: inmenu Edit
Paste
Перайменаваць... @ action: inmenu File
Rename...
Перамясціць у сметніцу@ action: inmenu
Move to Trash
Паказваць схаваныя файлы@ action: inmenu View
Show Hidden Files
@ action: inmenu Edit
& Edit File Type...
Вылучыць усё@ action: inmenu Edit
Select Items Matching...
@ action: inmenu Edit
Unselect Items Matching...
Вылучыць усё@ action: inmenu Edit
Unselect All
Інвертаваць выбар@ title: menu
Invert Selection
Дзеянні
Applications
Сетка@ title: group
& Network Folders
Настаўленні запуску
Settings
@ title: window
Autostart
Тэрмінал@ title
Open & Terminal
Dolphin@ action: inmenu Edit
Dolphin Part
@ title: window
Select all items matching this pattern:
@ action: inmenu Edit
& Edit
@ title: menu
& View
Упарадкаваць па@ title: menu
Sort By
Дадатковыя звесткі@ option: check Additional Information
Additional Information
@ title: menu
& Go
@ title: menu
Tools
Галоўная панель начыння@ title: menu
Dolphin Toolbar
Панелі@ label: textbox
Panels
Адрас: @ title: menu
Location Bar
Галоўная панель начыння@ title: menu
Main Toolbar
Галоўная панель начынняNAME OF TRANSLATORS
Search Toolbar
komzpa@ licei2. com@ label
Your emails
Паказаць перадагляд@ option: check
Show preview
Паказваць схаваныя файлы@ action: button
Show hidden files
@ label
Criteria
@ label
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view.
@ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views.
@ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon.
Катэгарызаванае сартаванне@ info: whatsthis
Categorized Sorting
@ label
When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category.
Паказвць панель фільтра@ info: whatsthis
Sort files by
@ label
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on.
Парадак сартыроўкі@ label
Order in which to sort files
@ label
Show folders first when sorting files and folders
Дадатковыя звесткі@ label
Additional information
Апошняя змена ўласцівасцяў@ info: whatsthis
Properties last changed
Усе тэчкі@ title: window
Expandable folders
Ці павінны радок адрасу быць даступным для змены карыстальнікам
Should the URL be editable for the user
Паказаць поўнае месцазнаходжанне@ label
Should the full path be shown inside the location bar
Ці запушчана праграма ўпершыню@ label
Is the application started the first time
Паказвць панель фільтра
Should the filter bar be shown
Перайменаваць@ label
Rename inline
Паказваць тып@ option: check
Show tooltips
Паказваць тып@ label
Show zoom slider in the statusbar
Дадатковыя звесткі@ info: status
Show the space information in the statusbar
@ info: status
Successfully copied.
@ info: status
Successfully moved.
@ info: status
Successfully linked.
@ info: status
Successfully moved to trash.
@ info: status
Successfully renamed.
Тэчка створана. @ info
Created folder.
@ info
Go back
@ title: window
Go forward
@ action: inmenu
Do not ask again
@ action: intoolbar Close right view
New Tab
@ action: intoolbar Close right view
Close Other Tabs
Закрыць@ action: inmenu
Close Tab
Новае & акно@ action: inmenu File
New & Window
Вылучыць усё@ action: inmenu View
Select All
Спыніць@ label: listbox
Stop
Упарадкаваць: @ action: inmenu Navigation Bar
Stop loading
Змяніць месцазнаходжанне@ label: textbox
Editable Location
Закрыць@ action: inmenu Tools
Recently Closed Tabs
Пкакзаць панель фільтра@ action: inmenu Tools
Show Search Bar
Пкакзаць панель фільтра@ action: inmenu Tools
Show Filter Bar
Параўнаць файлы@ title: window
Compare Files
Тэрмінал@ action: inmenu
Open Terminal
@ action: inmenu
Activate Next Tab
@ action: inmenu
Activate Previous Tab
@ action: inmenu File
Open in New Tab
Новае & акно@ action: inmenu
Open in New Window
@ title: window
Search Bar
Звесткі@ title: window
Information
Тэрмінал@ title: window
Terminal
Месцы@ action: intoolbar Close right view
Places
Закрыць@ info
Close
@ action: intoolbar Close left view
Close right view
@ action: intoolbar Split view
Close left view
Падзяліць@ action: intoolbar Split view
Split
Падзяліць
Split view
Сметніца@ label: textbox
Tag
@ label
Search...
@ label
Everywhere
@ label
From Here
@ label
All
@ title: group
Images
Тэкст@ label: listbox
Text
Кіраўнік файлаў@ label
Filenames
@ label
Search:
@ info
What:
@ action: button
Add search option
@ info
Search
@ action: button
Start searching
@ info
Save
@ action: button
Save search options
Назва: @ title: window
Name:
@ info
Save Search Options
@ label
Remove search option
@ label
Greater Than
@ label
Greater Than or Equal to
@ label
Less Than
@ label
Less Than or Equal to
@ title: group Date
Anytime
@ label
This Week
@ label
This Month
@ option: check Additional Information
This Year
Дата@ label Any (file size)
Date:
@ label
Any
@ label
Equal to
Сметніца@ label Any (rating)
Tag:
@ item: inlistbox Sort
No Tags Available
Па даце@ item: inlistbox Sort
Byte
Па даце@ item: inlistbox Sort
KByte
Па даце@ item: inlistbox Sort
MByte
Па даце@ action: inmenu File
GByte
Выдаліць@ action: inmenu Edit
Deselect Item
Вылучыць усё@ title: group
Select Item
Памер значак@ label: listbox
Icon Size
@ action: intoolbar
Default:
Прагляд@ info: tooltip
Preview:
Паказваць тып@ label
Show zoom slider
Дадатковыя звесткі@ item: inlistbox Font
Show space information
@ item: inlistbox Font
System Font
@ action: button Choose font
Custom Font
@ label: textbox
Choose...
@ action: button
Configure which services should be shown in the context menu.
@ title: tab Status Bar settings
Download New Services...
@ label
Status Bar
Паказаць перадагляд@ label: slider
Show previews for:
@ option: check
Maximum file size:
@ title: window
Use thumbnails embedded in files
Прымяніць настаўленні выгляду да@ info: progress
Applying View Properties
Падлік тэчак:% 1@ info: progress
Counting folders: %1
Тэчкі:% 1@ title: group
Folders: %1
Шрыфт: @ label: listbox
Font:
Шырыня тэксту: @ item: inlistbox Text width
Text width:
Вялікі@ info: status
Large
@ label: textbox
Huge
Колькасць радкоў: @ title: group
Number of lines:
Сетка@ label: listbox
Grid
@ title: menu
Arrangement:
@ label: listbox
Rows
Разбежка ў сетцы: @ item: inlistbox Grid spacing
Grid spacing:
@ item: inlistbox Grid spacing
None
Настаўленні Dolphin
Dolphin Preferences
Запусціць@ title: group
Startup
Рэжым выгляду@ title: menu
View Modes
Панель навігацыі@ title: group
Navigation
Агульныя@ label
General
@ option: check Mouse Settings
Mouse
@ option: check Mouse Settings
Single-click to open files and folders
@ option: check
Double-click to open files and folders
option: check
Open archives as folder
@ title: group
Open folders during drag operations
Хатняя тэчка@ label: textbox
Home Folder
Адрас: @ action: button
Location:
Выкарыстаць бягучы шлях@ action: button
Use Current Location
Выкарыстаць стандартны шлях@ option: check Startup Settings
Use Default Location
@ option: check Startup Settings
Split view mode
Змяніць месцазнаходжанне@ action: inmenu Navigation Bar
Editable location bar
Паказаць поўнае месцазнаходжанне@ option: check Startup Settings
Show full path inside location bar
Паказвць панель фільтра@ info
Show filter bar
@ option: check
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied.
@ option: check
Show'Delete 'command
@ title: group
Show'Copy To 'and'Move To' commands
Паказаць уласцівасці@ title: group
View Properties
@ option: radio
Remember view properties for each folder
@ title: group
Use common view properties for all folders
@ option: check Ask for Confirmation When
Ask For Confirmation When
@ option: check Ask for Confirmation When
Moving files or folders to trash
@ option: check Ask for Confirmation When
Deleting files or folders
@ title: window
Closing windows with multiple tabs
option: check
Show selection marker
@ info: tooltip
Natural sorting of items
@ title: window
Configure which data should be shown in the tooltip.
Рэжым выгляду: @ item: inlistbox
View mode:
Упарадкаваць: @ item: inlistbox
Sorting:
У алфавітным парадку@ action: inmenu Sort
Ascending
У адваротным парадку@ title: group Size
Descending
Па назве@ item: inlistbox Sort
By Name
Па памеры@ item: inlistbox Sort
By Size
Па даце@ item: inlistbox Sort
By Date
Па правах@ item: inlistbox Sort
By Permissions
Па уладальніку@ item: inlistbox Sort
By Owner
Па групе@ item: inlistbox Sort
By Group
Па тыпу@ option: check Startup Settings
By Type
Паказвць панель фільтра@ option: check
Show folders first
Паказваць у групах@ option: check
Show in groups
Прымяніць настаўленні выгляду да@ option: radio Apply View Properties To
Apply View Properties To
Бягучая тэчка@ option: radio Apply View Properties To
Current folder
Бягучая тэчка з падтэчкамі@ option: radio Apply View Properties To
Current folder including all sub folders
Усе тэчкі@ option: check
All folders
Выкарыстоўваць па змаўчанні для новых тэчак@ info
Use as default for new folders
@ info
The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue?
@ option: radio Apply View Properties To
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
Дата@ option: check Additional Information
Date
Група@ option: check Additional Information
Group
Невядомы@ info: status
Unknown size
Стварыць тэчку... @ action: inmenu
Create Folder...
@ action: inmenu
Delete (using shortcut for Trash)
Паказаць перадагляд@ action: inmenu Sort
Show preview of files and folders
Тэчкі@ action: inmenu View
Folders First
Паказваць у групах@ action: inmenu View
Show in Groups
Наставіць выгляд... @ action: inmenu Tools
Adjust View Properties...
Знайсці файл... @ option: check Additional Information
Find File...
Назва@ option: check Additional Information
Name
Рэжым выгляду: @ title: tab
Icons view mode
@ title: menu
Details view mode
Шырыня слупка@ title: menu
Columns view mode
Панель навігацыі@ label
Navigation Bar
Зменены: @ title: group
Date Modified
Памер перадагляду@ info: status
File Size
Капіяванне скончана. @ info: status
Copy operation completed.
Перамяшчэнне скончана. @ info: status
Move operation completed.
Стварэнне спасылкі скончана. @ info: status
Link operation completed.
Перамяшчэнне ў сметнік скончана. @ info: status
Move to trash operation completed.
Перайменаванне скончана. @ title: group
Renaming operation completed.
Паказваць тып@ action: inmenu
Show tags
Перамясціць у сметнік@ action: inmenu File
with optional icon and description
Перайменаваць... @ action: inmenu File
No Tags
Выдаліць@ action: inmenu File
Detailed description (optional):
Уласцівасці@ action: intoolbar
Editing
Прагляд@ action: inmenu Sort
Not yet tagged
У адваротным парадку@ action: inmenu View
Move To Trash
Паказваць схаваныя файлы@ action: inmenu Additional information
& Rename...
Памер@ action: inmenu Sort By
& Delete
Дата@ action: inmenu Additional information
& Properties
Правы доступу@ action: inmenu Sort By
Preview
Уласнік@ action: inmenu Sort By
Descending
Група@ action: inmenu Additional information
Show & Hidden Files
Тып@ action: inmenu View Mode
& Size
Дата@ action: inmenu Sort By
Permissions
Група@ action: inmenu Sort By
& Type
Значкі@ action: inmenu View Mode
& Date
Звесткі
& Group
Агульныя@ label: textbox
& Icons
Фільтр: @ title: group
Details
Прагляд@ title: group
Columns
Паказаць поўнае месцазнаходжанне@ action: inmenu
Quick View
& Перамясціць сюды\ t% 1 @ action: inmenu
Paste One Folder
& Капіяваць сюды\ t% 1 @ action: inmenu
Paste One File
& Спасылку сюды\ t% 1 @ action: inmenu
Album:
Злева направа@ item: inlistbox Arrangement
Genre:
Знізу ўверх@ title: group
Lines:
Слупок@ item: inrange Column Width
Title:
Паведаміць пра памылку@ title
About Bug Reporting - Help
@ info/ rich
Information about bug reporting
@ info/ rich
You can help us improve this software by filing a bug report.
@ info/ rich
It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have to file a bug report.
@ title
In order to generate a useful bug report we need some information about both the crash and your system. (You may also need to install some debug packages.)
@ info/ rich
Bug Reporting Assistant Guide
@ title
This assistant will guide you through the crash reporting process for the KDE Bug Reports Database Site. All the information you enter on the bug report must be in English, if possible, as KDE is formed internationally.
@ info/ rich
What do you know about the crash?
@ info/ rich
In this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
@ info/ rich crash situation example
If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, and what you were doing when the application crashed (this information is going to be requested later.) You can mention:
@ info/ rich crash situation example
actions you were taking inside or outside the application
@ info/ rich crash situation example
documents or images that you were using and their type/ format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
@ info/ rich crash situation example
widgets that you were running
@ info/ rich crash situation example
the URL of a web site you were browsing
@ info/ rich crash situation example
configuration details of the application
@ info/ rich
or other strange things you notice before or after the crash.
@ title
Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
@ info/ rich
Crash Information (backtrace)
@ info/ rich
This page will generate a "backtrace" of the crash. This is information that tells the developers where the application crashed.
@ info/ rich
If the crash information is not detailed enough, you may need to install some debug packages and reload it (if the Install Debug Symbols button is available you can use it to automatically install the missing information.)
@ info/ rich
You can find more information about backtraces, what they mean, and how they are useful at %1
@ title
Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
@ info/ rich
Conclusions
@ info/ rich
Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not.
@ info/ rich
If the crash is worth reporting but the application is not supported in the KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
@ title
If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. You can also go back and change information and download debug packages.
@ info/ rich
Login into the bug tracking system
@ info/ rich
We may need to contact you in the future to ask for further information. As we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: %1
@ info/ rich
Then, enter your username and password and press the Login button. You can use this login to directly access the KDE bug tracking system later.
@ title
The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet password upon loading to autocomplete the login fields if you use this assistant again.
@ info/ rich
List of possible duplicate reports
@ info/ rich
This page will search the bug report database for similar crashes which are possible duplicates of your bug. If there are similar bug reports found, you can double click on them to see details. Then, read the current bug report information so you can check to see if they are similar.
@ info/ rich
If you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
@ info/ rich
If you are unsure whether your report is the same, follow the main options to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can easily merge them.
@ info/ rich
If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.)
@ title
If you do not find any related reports, your crash information is not useful enough, and you really cannot give additional information about the crash context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the assistant.
@ info/ rich
Details of the bug report and your system
@ info/ rich
In this case you need to write a title and description of the crash. Explain as best you can.
@ info/ rich
You can also specify your distribution method (GNU/ Linux distribution or packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources.
@ title
You should write in English.
@ info/ rich
Sending the Crash Report
@ info/ rich
The last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. It will then show the web address of the bug report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report later.
@ info/ rich
If the process fails, you can click Retry to try sending the bug report again. If the report cannot be sent because the bug tracking database has a problem, you can save it to a file to manually report later.
@ info/ rich
Thank you for being part of KDE!
@ action: button
If you are interested into helping us to organize bug reports allowing the developers to focus on fixing the real issues, join the BugSquad (#kde-bugs on FreeNode IRC)
@ info: tooltip
& Reload
@ action: button
Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful when you have installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace.
@ info: tooltip
& Install Debug Symbols
@ info: tooltip
Use this button to install the missing debug symbols packages.
@ info: tooltip
Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
Загрузка сімвалаў... @ info: status
Loading...
@ info
Loading crash information... (this may take some time)
@ info: status
Another debugger is currently debugging the same application. The crash information could not be fetched.
@ info/ rich
The crash information could not be fetched.
@ info
Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other debugger and click Reload Crash Information.
@ info
This crash information is useful
@ info
This crash information may be useful