natgillin/translations-raw huggingface dataset:
remove an item from a list
Editremove an item from a list
Назва
Remove
Каналы
Channel Settings
Лік
Number:
Файлы настаўленняў
Modulation:
Пазіцыя
Polarisation:
Шукаць:
Hierarchy:
Прылада:
Service ID:
Файлы настаўленняў
Configure Television
Прылада:
Device %1
Назва:
Name: %1
Крыніца:
No Source
Файлы настаўленняў
Configuration:
Пазіцыя
Positions Rotor
& Настаўленні
LNB %1 Settings
& Настаўленні
LNB Settings
Дадаць выбраны
Add Satellite
Файлы настаўленняў
Duration
epg
Program Guideepg
program guide
Refreshprogram guide
program guide
%1 - %2 program guide
message box
Programme successfully scheduled. message box
dialog
No available device found. dialog
add a new item to a list
Recording Scheduleadd a new item to a list
Новаяsubdialog of 'Recording Schedule'
Newsubdialog of 'Recording Schedule '
Каналы
Channel:
Файлы настаўленняў
Duration:
button next to the 'Repeat:' label
Repeat: button next to the 'Repeat: 'label
button next to the 'Repeat:' label
Neverbutton next to the 'Repeat: 'label
Каналы
Channel
Пастаўшчык:% 1
Provider
Каналыremove all items from a list
Channelsremove all items from a list
Каналы
Channel Scan
Пачатковы
Start Scan
Фільтр
Filter
Радыё
Radio
TV
TV
Пастаўшчык:% 1
Provider:
Фільтр
Add Filtered
Дадаць выбраны
Add Selected
Спыніць
Stop Scan
Шукаць:
Search: osd
Каналыosd
Channel: %1_osd
osd
Instant Record Startedosd
playlist track
Instant Record Stoppedplaylist track
playlist track
Artistplaylist track
playlist track
Albumplaylist track
Лікplaylist track
Track Numberplaylist track
playlist browser
Lengthplaylist browser
Грацьplaylist menu
Temporary Playlistplaylist menu
Радыёrename an entry in a list
Randomrename an entry in a list
Назваplaylist browser
Renameplaylist browser
Грацьfile filter
Unnamed Playlistfile filter
Дарожка
track_%1
Назва
File
Выканаўца:
Artist@title: column
Каментар:
Comment
Жанр:
Genre
Дарожка
Track
Год: @ title: column
Year@title: column
Файл ужо існуе
File Already Exists
Працэс
Progress
Пакінуць
Keep
& Заданні
& Jobs
& Заданні
Jobs:
CD
CD
Аўтар ідэі
Original author
Ніводны трэк не вылучаны
Remove Selected
& Наставіць...
& Configure...
& Чараўнік
& Wizard
Каментар:
Current:
Пашырэнне:
Extension:
Увод:
Input types:
& Добра
& OK
Замяніць на:
Replace with:
Вывад:
Output:
Фармат
Format
секунды
seconds
Прылада:
Device:
& Выканаўца
& Artist
& Хатняя тэчка
& Home Folder
& Жанр
& Genre
& Каментар
Comment
NAME OF TRANSLATORS
Artist 's InitialNAME OF TRANSLATORS
Дарожка@ title: column
Track %1. wav@title: column
Працягласць
Length
Выканаўца:
Unknown Artist
Рэдактар CD
CD Editor
Дарожка
Edit & Track
Дарожка
Track:
VideoDVD не знойдзены
No Video DVD found
Памылка чытання.
Read error.
& Граць
& Play
& Спыніць
& Stop
Прамотка
Rewind
Перамяшаць
Shuffle
Тып файла
File Type
Пакуль падтрымліваюцца толькі мясцовыя файлы.
Only local files are currently supported.
Асноўны распрацоўшчык/ Адказны за выпуск
Original Developer/ Maintainer
Агляд...
Browse...
& Песня
& Song
Тэлефон
Telephone
Дарожка% 1
Track %1
Нарвежская
Norwegian
& Няма
& None
Колер
Hue
Бяздзейнасць
Idle
Выконваецца
Running
& Уласцівасці...
& Properties...
& Далей
& Forward
Пасунуць & долу
Move & Down
Пасунуць & угору
Move & Up
& Вылучыць усе
& Select All
Ачысціць
Clear
DVD
DVD
Прылады
%1 Device
Прылады
%1 Device %2
CD данняў
Data CD
Дадаць у новы спіс прайгравання
Add to new playlist
% 1
%1
Выдалць
Remove
& Уніз
& Down
Схаваць% 1
Hide %1
Паказаць% 1
Show %1
Дадаць у спісы прайгравання
Add to playlists
Дадаць у калекцыю
Add to collection
Немагчыма стартаваць MPlayer
Could not start MPlayer
памер% 1
size %1
Распазнаванне
Resolution
Выканаўца
Artist
Жанр
Genre
Японскае кабельнае
Japan cable
Заходняя Еўропа
Western Europe
Усходняя Еўропа
Eastern Europe
Расія
Russia
Агульныя ўласцівасці
General Properties
Аўдыё
Audio
Unicode
Unicode
Кірыліца
Cyrillic
Арабская
Arabic
Грэцкая
Greek
Габрэйская
Hebrew
Турэцкая
Turkish
Балцкі
Baltic
Кельцкія
Celtic
Паўднёва- заходняя Еўропа
South-Eastern Europe
Армянская
Armenian
Грузінская
Georgian
Руская
Russian
Украінская
Ukrainian
Таджыцкая
Tajik
Казахская
Kazakh
В' етнамская
Vietnamese
Японская
Japanese
Кітайская спрошчаная
Simplified Chinese
Карэйская
Korean
Параметры відэа
Video Settings
% 1 (% 2)
%1: %2
KPlayer
KPlayer
Прайгравальнік
& Player
сек.
seconds
Гц
Hz
& Рэжым
& Mode
& Тып
& Type
МГц
MHz
& Каналы
& Channels
Знаказбор
& Encoding
Становішча
& Position
fps
fps
NTSC
NTSC
NTSC- JP
NTSC-JP
PAL
PAL
PAL- 60
PAL-60
PAL- BG
PAL-BG
PAL- DK
PAL-DK
PAL- I
PAL-I
PAL- M
PAL-M
PAL- N
PAL-N
PAL- NC
PAL-NC
SECAM
SECAM
HTTP
HTTP
FTP
FTP
пікселяў
pixels
& Цёмны
& Bold
& Курсіў
& Italic
& Шырыня
& Width
1: 1
1:1
4: 3
4:3
16: 9
16:9
Аўдыё
& Audio
& Відэа
& Video
Калонак
& Columns
NAME OF TRANSLATORS
Saturation ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Немагчыма стварыць тэчку '% 1'
Unable to create folder '%1 '
Калі ласка, дашліце мне ліст з апошнім вывадам.
Please send me an email with the last output.
Запіс% 1.
Writing %1.
Хуткае фарматаванне
Quick Format
Фарматаванне
Formatting disc
Знойдзены% 1 носьбіт.
Found %1 medium.
Чакаем носьбіт
Formatting %1 medium
Фарматаванне
Formatting
Чакаем носьбіт
Waiting for medium
Немагчыма стварыць тэчку '% 1'
Unable to determine free space in temporary folder '%1 '.
Немагчыма стварыць тэчку '% 1'
Unable to read Table of contents
Знойдзены CD- TEXT (% 1 -% 2).
Found CD-TEXT (%1 - %2).
Знойдзены CD- TEXT (% 1 -% 2).
Found Cddb entry (%1 - %2).
CD- TEXT
CD-TEXT
Немагчыма стварыць тэчку '% 1'
Unable to create temporary folder '%1 '.
Немагчыма стварыць тэчку '% 1'
Using temporary folder %1.
Большасць пісменнікаў не падтрымліваюць запіс шматсесійных CD у рэжыме DAO.
The writer does not support writing Double Layer DVDs.
Запіс% 1
Writing BD copy
Звесткі
No medium information
plugin type
K3b found multiple or inexact CDDB entries. Please select one. plugin type
plugin type
No settings available for plugin %1. plugin type
Адбылася невядомая памылка. plugin type
An unknown error occurred. plugin type
Немагчыма змясціць у памяці libcdparanoia
Could not unlock drive.
Чакаем носьбіт
Ejecting Medium
Немагчыма адкрыць% 1 для запісу
Could not open %1 for writing
Немагчыма выдаліць файл% 1.
Could not delete file %1.
% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
Writing Mixed Mode CD%2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
Не знойдзена
Not Found
З мінулай сесіі
From previous session
Каталог загрузкі
Boot catalogue
% 1 не пачата.
Could not start %1
Запіс% 1
Writing %1
Немагчыма адкрыць файл% 1.
Could not open file %1.
прадвызначаны
default
недаступны
n/ a
Кампанент
Component
% 1 Гц
%1 Hz
арыгінал
original
дублікат
duplicate
Layer% 1
Layer %1
некарэктны
invalid
стэрэа
stereo
аб' яднанае стэрэа
joint stereo
двухканальнв
dual channel
Вы можаце знайсці гэта на вашых дыстрыбутыўных дысках або сцягнуць з http: // www. vcdimager. org
You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
Выканальны файл% 1 надта стары: патрэбна версія% 2 ці вышэй.
%1 executable too old: need version %2 or greater.
VCD
VCD
% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
Writing Audio CD%2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
Фармат не падтрымліваецца
Unsupported Format
Немагчыма стварыць тэчку '% 1'
Failed to write temporary file '%1 '
Чытанне
Reading
Капіраванне
Copying
AC3
AC3
Звычайная
Normal
CD- R
CD-R
CD- RW
CD-RW
CD- ROM
CD-ROM
DVD- ROM
DVD-ROM
DVD- RAM
DVD-RAM
DVD- R
DVD-R
DVD- RW
DVD-RW
DVD- R DL
DVD-R DL
HD DVD- ROM
HD DVD-ROM
HD DVD- R
HD DVD-R
HD DVD- RAM
HD DVD-RAM
BD- ROM
BD-ROM
BD- R
BD-R
BD- RE
BD-RE
DVD+R DL
DVD+R DL
SAO
SAO
TAO
TAO
RAW
RAW
SAO/ R96P
SAO/ R96P
SAO/ R96R
SAO/ R96R
RAW/ R16
RAW/ R16
RAW/ R96R
RAW/ R96P
RAW/ R96R
RAW/ R96R
Паступовы паслядоўны
Incremental Sequential
Абмежаваны перазапіс
Restricted Overwrite
Прыжок праз слой
Layer Jump
Выпадковы запіс
Random Recording
Паслядоўны запіс
Sequential Recording
Паслядоўны запіс + POW
Sequential Recording + POW
Няма носьбіта
No media
DVD- R паслядоўны
DVD-R Sequential
DVD- R двухслойны
DVD-R Dual Layer
DVD- R двухслойны паслядоўны
DVD-R Dual Layer Sequential
DVD- R двухслойны з прыхкамі паміж слаямі
DVD-R Dual Layer Jump
DVD- RW абмежаваны перазапіс
DVD-RW Restricted Overwrite
DVD- RW паслядоўны
DVD-RW Sequential
DVD+RW двухслойны
DVD+RW Dual Layer
DVD+R двухслойны
DVD+R Dual Layer
BD- R паслядоўны (SRM)
BD-R Sequential (SRM)
BD- R паслядоўны псаўдаперазапіс (SRM+POW)
BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)
BD- R выпадковы (RRM)
BD-R Random (RRM)
Няма носьбіта
no medium
KFTPGrabberGenericName
KFTPGrabberGenericName
Кліент FTPComment
FTP ClientComment
Comment
A graphical FTP clientComment
Name
A KFTPGrabber plugin for importing bookmarksName
Утулка імпарту FileZilla 3Comment
FileZilla 3 Import pluginComment
Name
FileZilla 3 bookmarks import pluginName
Comment
gFTP Import pluginComment
Name
gFTP bookmarks import plugin for KFTPGrabberName
Comment
KFTPGrabber XML Import pluginComment
Name
KFTPGrabber XML bookmarks import pluginName
Comment
NcFTP Import pluginComment
KMLDonkeyName
KMLDonkeyName
MLDonkeyComment
MLDonkey ClientComment
Name
An MLDonkey frontend for KDEName
kmldonkeyComment
kmldonkeyComment
ЗлучаныName
ConnectedComment
ЗлучаныName
Connected to coreName
АдключаныName
DisconnectedComment
АдключаныName
Disconnected from coreName
Comment
Download completedComment
Name
File download has been completedName
Comment
Download addedComment
Name
File download has been addedName
KMLDonkeyComment
KMLDonkey Data EngineComment
Comment
KMLDonkey data for Plasmoids
Comment
Network MonitorComment
Name
Monitor network interfacesName
KNemoComment
KNemoComment
Name
KDE Network MonitorName
ЗлучаныComment
ConnectedComment
Name
Interface is connectedName
АдключаныComment
DisconnectedComment
Name
Interface is disconnectedName
Comment
AvailableComment
Name
The interface has become availableName
Comment
UnavailableComment
Name
The interface is unavailableName
Comment
Monthly Traffic Limit ExceededComment
Name
Monthly traffic for an interface has exceeded a user-defined thresholdName
Comment
ModemComment
Name
KNemo modem icon themeName
Comment
MonitorComment
Name
KNemo monitor icon themeName
Comment
NetworkComment
Name
KNemo Network icon themeName
Comment
WirelessComment
Name
KNemo wireless icon themeName
Не існуеComment
NonexistentComment
Інтэрфейс не існуе
Interface does not existKeywords
Comment
Big BulletsComment
Name
"Big Bullets" by Dario AbatianniName
Comment
Christmas ThemeComment
Name
"Christmas Theme" by Kenichiro TakahashiName
Класічная тэмаComment
Classic ThemeComment
Name
"LED" by Dario AbatianniName
Comment
Default ThemeComment
Name
"Oxygen" by Nuno PinheiroName
Comment
KDE 3 Default ThemeComment
Name
Simplistic by Shintaro MatsuokaName
Comment
Smiling ThemeComment
Name
"Smiling" stolen from Kopete by John TapsellName
Comment
Square ThemeComment
GenericName
"SQUARE" by Kenichiro TakahashiGenericName
Кліент IRCName
IRC ClientName
Name
KonversationName
Новае паведамленнеComment
New messageComment
Name
New message arrived in a channelName
Comment
Nickname writtenComment
Name
Someone wrote your nickname in a messageName
Comment
Highlight triggeredComment
Name
Someone triggered a highlightName
Comment
Private messageComment
Name
You received a private messageName
Comment
Nick changedComment
Name
Someone changed their nicknameName
Уваходны файлComment
Incoming fileComment
Name
Someone wants to transmit a file to you over DCCName
Comment
DCC transfer errorComment
Name
An error occurred in a DCC transferName
Comment
DCC transfer completeComment
Name
A DCC transfer successfully completedName
Comment
Nickname joined channelComment
Name
New nickname joined a channelName
Comment
Nickname left channelComment
Name
A nickname left a channelName
Comment
Mode changeComment
Name
A user or channel mode was changedName
Comment
NotifyComment
Name
A user on your watched nicknames list has come onlineName
Comment
QueryComment
Name
Someone started a conversation (query) with youName
Comment
KickComment
Name
Someone kicked you out of a channelName
Comment
Connexion failureComment
Name
Failed to connect to serverName
Name
You joined a channelName
Comment
DCC ChatComment
КрыптаграфіяComment
CryptographyComment
Шыфруе паведамленні ў OpenPGPComment
Encrypts and signs messages using OpenPGP
Comment
ScriptingComment
Утулкі Python, Ruby і JavaScript
Python, Ruby and JavaScript Plugins
KTorrentName
KTorrentName
Кліент BitTorrentComment
BitTorrent ClientComment
Кліент BitTorrent для KDEName
A BitTorrent program for KDEComment
Name
Torrent stopped by errorName
Name
Torrent has finished downloadingName
Name
Maximum share ratio reachedName
Name
Maximum seed time reachedName
Name
Disk space is running lowName
Name
Corrupted data has been foundName
Name
Torrent cannot be enqueuedName
Name
Torrent cannot be startedName
Name
Torrent cannot be loaded silentlyName
Name
DHT is not enabledName
Утулка KTorrentComment
KTorrent PluginComment
Comment
Plasmoid to keep track of a single torrentComment
Name
KTorrent data engine, for getting information from ktorrentName
Comment
Bandwidth SchedulerComment
Name
Schedule upload and download limits over a period of a weekName
Утулка cканавання тэчакComment
Download OrderComment
Name
Specify the download order of a multi-file torrentName
Comment
Information WidgetComment
Name
Displays general information about a torrent in several tabsName
Утулка IPFilterComment
IP FilterComment
Name
Filter IP addresses through a blocklistName
Утулка прагляду часопісуComment
Log ViewerComment
Name
Displays the logging outputName
Утулка IPFilterComment
Media PlayerComment
Фільтр IP для KTorrentName
Phonon-based media playerName
Утулка cканавання тэчакComment
Scan FolderComment
Name
Scan folders for torrent files and load themName
Утулка IPFilterComment
ScriptingComment
Утулка пошуку для KTorrentName
Enables Kross scripting supportName
Comment
Automatic RemoveComment
Name
Script to automatically remove torrents when they finish downloading or seedingName
Comment
Automatic ResumeComment
Name
Script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabledName
Comment
E-Mail NotificationsComment
Name
Script to notify you of events via e-mailName
Comment
Tracker GroupingComment
Name
Script to create automatic groups based upon tracker URLsName
Утулка пошукуComment
SearchComment
Утулка пошуку для KTorrentName
Search for torrentsName
Comment
ShutdownComment
Name
Allows you to shutdown your computer when torrents finishName
Comment
StatisticsComment
Name
Shows statistics about torrents in several graphsName
Утулка IPFilterComment
SyndicationComment
Name
Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feedsName
Comment
UPnPComment
Name
Forward ports using UPnPName
Comment
Web InterfaceComment
Name
Allows control of KTorrent via a web interfaceName
Утулка пошукуComment
ZeroconfComment
Name
Discover peers on the local network using the Zeroconf protocolName
Утулка IPFilterName
IPFilterPluginName
Утулка cканавання тэчакComment
InfoWidgetPluginComment
Фільтр IP для KTorrentName
IP filter plugin for KTorrentComment
Утулка статыстыкіName
StatsPluginName
Утулка KTorrentComment
KTorrent Plugin
KwlanComment
KwlanComment
GenericName
KDE network managerGenericName
Заметкі
bytes
Порт:
Priority:
Зацягнуць
Upload
@ title: column
Size@title: column
Прызначэнне:
Lowercase destination
Злучэнне
Login to the server has failed.
Злучэнне
Connected.
Злучэнне
Connecting...
Злучэнне
Connection has failed.
Назва сервера:
Server said: %1
Злучэнне
Connection timed out.
Назва
Same
Іншы
Older
Выдаліць
Resume
Карыстальнік:
Rename
Выгляд
Display
Назва сервера:
Server name:
Вузел:
Host:
Порт:
Port:
Замяніць на
Replace With
Назва@ title: column
Name@title: column
& Вонкавы выгляд
& Appearance
Колер:
Log Colours
Злучэнне
Connection
& Закладкі
& Bookmarks
Назва сайта
Site Name
Пратакол
Protocol
IP адрас
IP Address
Імя карыстальніка
User Name
Ананімна
Anonymous
Лакальны шлях
Local Path
Заметкі
Notes
Паўтарыць
Retries
Затрымка паміж паўторамі
Retry delay
Бяспека
Security
Сертыфікат
Certificate
Публічны ключ
Public Key
Пашырэнне
Session
Назва
No name
Прызначэнне:
Destination
& Закладкі
Bookmarks
Злучэнне
Continue
Сертыфікат
View Certificate...
Колер:
Colour
Пашырэнне
ASCII extensions
Настаўленні
Actions
Сцягнуць
Down
Злучэнне
Conditions
Рэжым:
More
Выдаліць
& Remove
Выдаліць
Remove All
& Закладкі
Bookmark Editor
Зацягнуць
& Reload
Злучэнне
& Connect To
Злучэнне
Location:
Паўтарыць
Write Entries
Карыстальнік:
User
Іншы
Others
@ title: column
Date@title: column
Іншы@ title: column
Owner@title: column
Настаўленні
Filter Options
Назва сайта
Sites Near You
Злучэнне
& Connect...
& Закладкі
& Edit Bookmarks...
Download traffic rate
idleDownload traffic rate
Upload traffic rate
Down: %1/ sUpload traffic rate
Апісанне
Decryption Failed
& Закладкі
& Overwrite Bookmarks
& Закладкі
Bookmarks Converted
Выбар адкрытага ключа кантакту
Select Contact 's Public Key@label: chooser
Выберыце ключ, якім хочаце шыфраваць паведамленні адрасату
Select the key you want to use encrypt messages to the recipient
Выбраць агульны ключ для% 1
Select public key@label: chooser
Выбраць агульны ключ для% 1
Select public key for %1
Прыватны ключ:
Private Key: @label: chooser
Выберыце ключ, якім хочаце карыстацца для подпісу і шыфравання паведамленняў
Select the key you want to use to sign and encrypt messages@info: tooltip
Прыватны ключ, які выкарыстоўваецца для расшыфравання і падпісвання@ info: whatsthis
The private key used for decryption and signing@info: whatsthis
@ info
View and change the private key used for signing and encrypting messages using the Cryptography plugin@info
Экспартаваць публічныя ключы
Export Public Keys@action: button
Экспарт
Export@info: tooltip
Экспартаваць адмечаныя ключы ў адрасную кнігу@ item: inlistbox
Export checked keys to address book@item: inlistbox
& Выбраць агульны ключ...
& Select Public Key... @action toggle action
Экспартаваць адмечаныя ключы ў адрасную кнігу@ info
& Export Public Keys To Address Book... @info
@ info
Cryptography Unsupported Protocol@info
Публічны ключ знойдзены
Public Key Found
Агульныя ключы знойдзены@ info
Public Keys Found@info
NAME OF TRANSLATORS
Select the key you want to use for to encrypt to the metacontactNAME OF TRANSLATORS
Крыптаграфія
Cryptography@action toggle action
Зашыфроўваць паведамленні
Encrypt Messages@action toggle action
Падпісваць паведамленні
Sign Messages@action toggle action
Экспартаваць адмечаныя ключы ў адрасную кнігу@ info
Export Contacts 'Keys to Address Book@info
Няма прыватнага ключа
No Private Key@info
Torrent
BitTorrent
% 1 Кб
(= %1/ s)
Прыярытэт
Proxy
Пачаць
Start
Прыпынена
Pause
Torrent
Rename Torrent
Балы
Scrape
ПраглядPercent of File Downloaded
PreviewPercent of File Downloaded
Часовая тэчка
Temporary Directory
Open Directory
Open Directory
Torrent
Copy Torrent URL
Важнаы
Export Torrent
Сцягнуць
Torrents (*. torrent)
Адкрыць адрас
Location
KTorrent
Current download speed
KTorrent
Current upload speed
кб
KiB/ s
KTorrent
No assured speed
KTorrent
Torrent files
Усе файлы
All files
Torrent
Create A Torrent
Файл
Filter
We are% 1 bytes short of what we need
Unable to determine free space We are %1 bytes short of what we need
Torrent
Torrent
Сцягнуць
Download Limit
Пошук
Show Search
Пасунуць угору
Move Top
Пасунуць угору
Move Up
Пасунуць долу
Move Down
Пасунуць долу
Move Bottom
Спынена
Stopped
Прастойвае
Time Stalled
Прыярытэт
Priority
У чарзе
Queued
Не ў чарзе
Not queued
% 1%
%1
Выдаліць
Remove Magnet
Файлы
IP Filter List
Torrent
Torrents
KTorrent
KTorrent
Дэнні Аллен
Danny Allen
Адкрыць дакумент
Document to open
Выдаліць групу
Remove Group
Адкрыць адрас
Open Location
Torrent
Create a new torrent
Torrent
Open a torrent
Open Directory
Open Silently
Адкрыць
Open URL
Torrent
Suspend KTorrent
Torrent
Suspend all running torrents
Torrent
Resume KTorrent
Torrent
Resume suspended torrents
Важнаы
Import Torrent
Важнаы
Import a torrent
Важнаы
Import KDE3 Torrents
Сцягнуць
Show/ Hide KTorrent
Звычайны
Normal icons
Выконваецца
Running Uploads
Сцягванні
Downloads
Сцягванні
Running Downloads
Не сцгваць
Not Running Downloads
Torrent
Active Torrents
Сцягванні
Active Downloads
Зацягнуць
Active Uploads
Torrent
Passive Torrents
Сцягванні
Passive Downloads
Сцягванні
Passive Uploads
Сцягнуць
Ungrouped Torrents
Файл
File
Злучэнні
Connection closed unexpectedly.
Ужыць
Applet
KTorrent
No torrents loaded.
NAME OF TRANSLATORS
Selected torrent is unavailable. NAME OF TRANSLATORS
Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS
Brendan OsborneEMAIL OF TRANSLATORS
komzpa@ licei2. com
danborne. kde@gmail. com
32 Кб
(= 32 KiB/ s)
% 1 Кб
(= 500 KiB/ s)
Хуткасць працы
Preferences
Значка сістэмнага трэя
System Tray Icon
Паказваць значку ў сістэмным латку
Show system tray icon
Выдаліць
Use webseeds
Шыфраванне
Encryption
KTorrent
Tracker
кб
KiB
Мб
MiB
Прастойвае
Stalled timer:
Абмен
Seeding
Прыярытэт
Proxy:
Вузел:
Server:
Хуткасць працы
Performance
KTorrent
Current speed
Файл
Failed:
Не сцгваць
Not downloaded:
Адкрыць...
...
Вылучыць & усё
Select & All
Вольнай дыскавай прасторы:
Disk Space
Усе файлы
Available:
Вузел:
Peer:
127. 0. 0. 1
127.0.0.1
32 Кб
32 KiB
64 Кб
64 KiB
128 Кб
128 KiB
256 Кб
256 KiB
512 Кб
512 KiB
1 Мб
1 MiB
2 Мб
2 MiB
4 Мб
4 MiB
8 Мб
8 MiB
Абмен
Start seeding
Няма
Node:
Torrent:
Torrent:
& Імпартаваць
& Import
Важнаы
Importing...
Не сцгваць
Do Not Download
Адкрыць адрас
Select New Location
Файл
Filter:
& Файл
& View
Групы
GroupsMenu
KTorrent
Torrent Limits
Адкрыць...
Open...
Запісаць як...
Save As...
Паказваць значку ў сістэмным латку
Show a system tray icon
Паказваць значку ў сістэмным латку
Show speed bar in tray icon
KTorrent
Torrent to display:
Дадаць тэчку
Add Folder
Выдаліць тэчку
Remove Folder
Сцягнуць
Group to add torrents to.
Open Directory
Whether to open torrent silently or not.
Вузел:
Web Server
Наперад
Forward port
Наперад
forward Port
Карыстальнік:
username
Пароль:
password
Выдаліць
Remove Webseed
Усяго:
Total:
KTorrent
Add Trackers
KTorrent
Update Trackers
Заданні
Tabs
Прыярытэт
First priority:
Прыярытэт
Last priority:
Звесткі
Info
Абмен
Sharing
Абмежаванні часу:
Time limit:
Выдаліць тэчку
Level1 filter url
Сцягнуць
Download/ Convert
Злучэнні
Connections@title: window
Хуткасць
Speed
Колеры
Colorus
Тэчкі
From leechers
Няма
Nodes
Заданні
Tasks
Паказваць
Display
Назва
Native
Галоўная панель начыння
Shutdown Toolbar
Настаўленні
Shutdown Settings
KTorrent
Torrent activity
Сцягнуць
File Download Order
Галоўная панель начыння
Media Player Toolbar
Галоўная панель начыння
Syndication Toolbar
Стан:
Status:
Файл
Filters
Файл
Manage Filters
Хуткасць
Feed:
Усе файлы
Available filters:
Выдаліць усе
Remove All
Дадаць тэчку
New Filter
Назва
Name:
Open Directory
Open torrents silently
Шукаць:
Add a new search engine.
Шукаць:
Remove all search engines.
Шукаць:
Add all default search engines.
KTorrent
Current search engine
Галоўная панель начыння
Search Toolbar
Настаўленні
EMail Settings
Вузел:
SMTP Server
Вузел:
SMTP server:
Балы
Destination
Дадаць
Add CC:
Балы
Description:
Сцягнуць
Special Limits
Час
Time
Ад:
From:
Абмежаванні
Limits
Сцягнуць
Download limit:
Сцягнуць
Upload limit:
Злучэнні
Connection Limits
Злучэнні
Set connection limits
Сцягнуць
KTMagnetDownloader
Дадаць каталог
Scan Folder
Загрузіць
loaded
Выдаліць тэчку
Move File
Дадаць каталог
Expand Folder Tree
Файл
File Tree
Файл існуе
File List
Дадаць тэчку
Show Filter
Так
YesNot Interesting
IP адрас
Address
Краіна
Country
Кліент
Client
Балы
Score
Сцягванні
Download speed
Зацягнуць
Upload speed
Сцягнуць
Times Downloaded
Абнавіць
Next Update
Порт:
Ban Peer
ПершыDownload last
FirstDownload last
АпошніяDownload Normal (not as first or last)
LastDownload Normal (not as first or last)
Звычайныpreview available
Normalpreview available
% 1%
%1%
Download normally( not as first or last)
Which files the chunk is located inDownload normally(not as first or last)
Вузел:
Never
Сцягнуць
Speed limit
Статус
Statistics
% 1 Кб
(= %1 ms)
Выдаліць
Rescale
Выдаліць
Reset
Злучэнні
Connections charts
Сцягнуць
Downloading finishes
@ title: window
Hibernate (suspend to disk)@title: window
Адладка
Debug
Важнаы
Important
Файлы
Play List
Прагляд
Previous
Дадаць тэчку
Add Media
Выдаліць тэчку
Movie player
Файл
Title
Ачысціць
Year
Няма
Mode:
Усе файлы
Single File
Злучэнні
Collection:
Сцягнуць
Downloading
Выдаліць тэчку
Add/ Remove Filters
Дадаць тэчку
Edit Filter
Адкрыць адрас
Syndication
Дадаць тэчку
Add Feed
Выдаліць
Remove Feed
Хуткасць
Show Feed
Дадаць тэчку
Add Filter
Выдаліць тэчку
Remove Filter
Дадаць тэчку
Add New Filter
Шукаць:
Add a Search Engine