natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Вы павінны задаць азначальнік праграмы, такі, як 'kde4- konsole. desktop'
You must specify an application-id such as'kde4-konsole. desktop '
Элемент меню '% 1' не знойдзены. NAME OF TRANSLATORS
Menu item '%1 'not found in menu.
Дыялога з 'passwd' не атрымалася.
Conversation with'passwd 'failed.
Немагчыма знайсці праграму 'passwd'.
Could not find the program'passwd '.
Ваш пароль не быў змененыNAME OF TRANSLATORS
Your password has not been changed.
Спыніць сэрвіс (забывае ўсе паролі)
Stop the daemon (forgets all passwords)
Выберыце значку для выкарыстання ў дыялогу ўводу пароля
Specify icon to use in the password dialog
Не паказваць у дыялогу каманду, што будзе выкананаTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some seperate program
Do not show the command to be run in the dialog
Робіць дыялог мадальным для акна, вызначанага ў winid
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Прыярытэт: NAME OF TRANSLATORS
Priority:
Дарафей Праляскоўскі, Павел ПятрукEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
symbol@ akeeri. tk, berserker@ neolocation. com
Your emails
Запытаная вамі падзея патрабуе прывілеі root. Увядзіце пароль root`а ніжэй або націсніце Ігнараваць для працягу з вашымі бягучымі прывілеямі.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
Запытаная вамі падзея патрабуе прывілеі root. Увядзіце пароль root`а ніжэй.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below.
Праграма 'su' не знойдзена. Упэўніцеся, што ваша пераменная PATH правільна.
The program'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
Вам не дазволена карыстацца 'su'; на некаторых сістэмах вы мусіце быць у асаблівай групе (звычайна, wheel), каб карыстацца гэтай праграмай.
You are not allowed to use'su '; on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
Сервіс KDE su
KDE su daemon
Сервіс, якім карыстаецца kdesu
Daemon used by kdesu
Увод паролю
Password dialog
Меню
Menu dialog
Файлавы дыялог для запісу файлу
File dialog to save a file
Файлавы дыялог для запісу URL
File dialog to save a URL
Дыялог выбару значкі
Icon chooser dialog
Файлавы дыялог для запісу файлу
Color dialog to select a color
Назва дыялога
Dialog title
Выводзіць winId кожнага дыялогу
Outputs the winId of each dialog
Файлавы дыялог для запісу файлу
Slider dialog box, returns selected value
Файлавы дыялог для запісу файлу
Calendar dialog box, returns selected date
NAME OF TRANSLATORS
Arguments - depending on main option
Калі ўключана, KDM будзе выкарыстоўваць для фону налады ніжэй. Калі адключана, вы мусіце паклапаціцца пра фон самастойна. Гэта робіцца з дапамогай пэўных праграм (магчыма, xsetroot) у сцэнары, вызначаным опцыяй Setup= у kdmrc (звычайна Xsetup).
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
Уключае магчымасць аўта- ўваходу. Ужываецца толькі пры графічным уваходзе праз KDM. Падумайце двойчы перад задзейнічаннем такой магчымасці!
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
Аўтаматычна пачаты сеанс будзе неадкладна заблакаваны (калі гэта сеанс KDE). Гэта можа ўжывацца для дасягнення выключна хуткага ўваходу для аднаго вызначанага карыстальніка.
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
Вызначыць карыстальнікаpreselected user
Preselect User
Перадвызначыць карыстальніка, што ўвайшоў папярэдне. Ужывайце, калі камп' ютэр выкарыстоўваецца збольшага аднім карыстальнікам.
Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user.
Вылучце карыстальніка, чыё імя будзе прадвызначаным. Гэтае поле можна рэдагаваць, таму можаце адзначыць адвольна неіснуючага карыстальніка, каб заблытаць мажлівых атакуючых.
Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers.
Калі опцыя ўключана, адзначаным са спісу ніжэй карыстальнікам будзе дазволена ўваходзіць без уводу іх пароля. Гэта тычыцца толькі графічнага ўваходу праз KDM. Падумайце двойчы перад задзейнічаннем гэтай опцыі!
When this option is checked, the checked users from the list below will be allowed to log in without entering their password. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
Адзначце ўсіх карыстальнікаў, якім хочаце дазволіць безпарольны ўваход. Элементы з '@' - групы карыстальнікаў. Адзначэнне групы раўназначна адзначэнню ўсіх карыстальнікаў- чальцоў групы.
Check all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted with '@ 'are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
Калі ўключана, карыстальнік увойдзе ў сістэму зноў аўтаматычна, калі яго сеанс будзе перарваны праз падзенне X- сервера; заўважце, гэта можа быць небяспечным: калі вы карыстаецеся іншым блакоўшчыкам экрану, чым убудаваным у KDE, гэта дазволіць абыйсці абароненую паролем блакоўку экрану.
When this option is on, a user will be logged in again automatically when their session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this will make circumventing a password-secured screen lock possible.
Гэта верхні радок для акна ўваходу KDM. Вы можаце адзначыць тут на свой густ змест вітання або звесткі аб аперацыйнай сістэме. KDM заменіць наступныя сімвальныя пары адпаведным зместам:% d - > бягучы экран% h - > назва машыны, імаверна, з назвай дамену% n - > назва вузла, найбольш імаверна, назва машыны без назвы дамену% s - > аперацыйная сістэма% r - > версія аперацыйнай сістэмы% m - > тып машыны (абсталявання)%% - > адзін%
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here. KDM will substitute the following character pairs with the respective contents: %d - > current display %h - > host name, possibly with domain name %n - > node name, most probably the host name without domain name %s - > the operating system %r - > the operating system's version %m - > the machine (hardware) type%% - > a single%
Месца лагатыпа: logo area
Logo area:
Пазіцыя дыялогу:
Dialog & position:
KDM Тут можаце наставіць асноўныя асаблівасці выгляду кіраўніка ўваходу KDM: радок вітання, значку і іншае.
KDM - Dialog Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialog mode, i. e. a greeting string, an icon etc.
Тут можна выбраць мову, што ўжывае KDM. Гэтае настаўленне не ўплывае на асабістыя налады карыстальнікаў - яны задзейнічаюцца пасля ўваходу.
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.
& Схема колераў:
Color scheme:
Вы можаце выбраць схему колераў, якая будзе ўжыта толькі для KDM. @ title: group
You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only.
Гэта змяняе шрыфт, што выкарыстоўваецца для тэксту ў кіраўніку ўваходу за выняткам вітання і паведамленняў аб няўдачах.
This changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.
Гэта змяняе шрыфт, што выкарыстоўваецца для паведамленняў аб няўдачах у кіраўніку ўваходу.
This changes the font which is used for failure messages in the login manager.
Гэта змяняе шрыфт, што выкарыстоўваецца для вітання ў кіраўніку ўваходу.
This changes the font which is used for the login manager's greeting.
Калі вы ўключыце сцяжок, і ваш X- сервер мае пашырэнне Xft, шрыфты будуць згладжаныя ў дыялогу ўваходу.
If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be antialiased (smoothed) in the login dialog.
Дазволіць выключэнне
Allow Shutdown
& Лакальнае:
& Local:
Усім
Everybody
Толькі root
Only Root
Тут вы можаце выбраць, каму дазволена выключаць камп' ютэр з дапамогай KDM. Вы можаце адзначыць розныя значэнні для лакальных (кансоль) і аддаленых экранаў. Магчымымі значэннямі ёсць: Усім: кожны можа выключыць камп' ютэр праз KDM Толькі root: KDM дазволіць выключэнне камп' ютэра, толькі калі будзе ўведзены пароль root Нікому: ніхто не зможа выключыць камп' ютэр праз KDM
Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You can specify different values for local (console) and remote displays. Possible values are: Everybody: everybody can shutdown the computer using KDM Only root: KDM will only allow shutdown after the user has entered the root password Nobody: nobody can shutdown the computer using KDM
Каманда для спынення сістэмы. Тыповае значэнне: / sbin/ halt
Command to initiate the system halt. Typical value: / sbin/ halt
Каманда для перазагрузкі сістэмы. Тыповае значэнне: / sbin/ rebootboot manager
Command to initiate the system reboot. Typical value: / sbin/ reboot
Уключыць параметры загрузчыка ў дыялог "Выключэнне...".
Enable boot options in the "Shutdown..." dialog.
Тут знаходзяцца звесткі пра выбраную тэму.
This contains information about the selected theme.
@ action: button
This will remove the selected theme.
Устанавіць новую тэму
Installing KDM themes
Карыстальнікі з UID (унікальным ідэнтыфікатарам) па- за межамі гэтага дыяпазону не будуць пералічаны ў KDM і гэтым дыялогу настаўлення. Аднак карыстальнікі з UID 0 (звычайна, root) не закранаюцца гэтай наладай і мусяць быць яўна адзначаны ў рэжыме "Не хаваць".
Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID 0 (typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in "Inverse selection" mode.
З:
Below:
Па:
Above:
Калі ўключана, KDM пакажа спіс карыстальнікаў, тады карыстальнікі змогуць націснуць на іх імя або выяву, замест уводу іх логіна.
If this option is checked, KDM will show a list of users, so users can click on their name or image rather than typing in their login.
Калі гэта ўключана, KDM аўтаматычна скончвае імёны карыстальнікаў, пакуль яны набіраюцца
If this option is checked, KDM will automatically complete user names while they are typed in the line edit.
Гэта опцыя вызначае, як выбіраюцца карыстальнікі для функцый "Паказаць спіс" і "Аўтазаканчэнне" ў спісе "Вылучце карыстальніказ і групы": Калі не ўключана, вылучае толькі адзначаных карыстальнікаў. Калі ўключана, вылучае ўсіх несістэмных карыстальнікаў за выняткам адзначананых.
This option specifies how the users for "Show list" and "Autocompletion" are selected in the "Select users and groups" list: If not checked, select only the checked users. If checked, select all non-system users, except the checked ones.
Калі ўключана, KDM адсартуе спіс карыстальнікаў паводле алфавіту. Інакш карыстальнікі будуць пералічаны згодна з парадкам іх узнікнення ў файле пароляў.
If this is checked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise users are listed in the order they appear in the password file.
KDM пакажа ўсіх адзначаных карыстальнікаў. Элементы з '@' - групы карыстальнікаў. Адзначэнне групы раўназначна адзначэнню ўсіх карыстальнікаў- чальцоў групы.
KDM will show all checked users. Entries denoted with '@ 'are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
KDM пакажа ўсіх неадзначаных несістэмных карыстальнікаў. Элементы з '@' - групы карыстальнікаў. Адзначэнне групы раўназначна адзначэнню ўсіх карыстальнікаў- чальцоў групы.
KDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@ 'are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
Тут можна вызначыць, дзе KDM атрымлівае выявы, што прадстаўляюць карыстальнікаў. "Адміністратар" прадстаўляе глабальную тэчку; гэтыя выявы можаце ўсталяваць ніжэй. "Карыстальнік" азначае, што KDM чытае файл карыстальніка $HOME /. face. icon. Два вылучэнні пасярод абумоўліваюць парадак пошуку значкі.
Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. "System" represents the global folder; these are the pictures you can set below. "User" means that KDM should read the user's $HOME/. face. icon file. The two selections in the middle define the order of preference if both sources are available.
Сістэмныя UID- ы
System
Сістэмныя UID- ы
System, user
Карыстальнік, адміністратар
User, system
Тут вы можаце пабачыць выяву, прызначаную карыстальніку, вылучанаму ў спісе вышэй. Націсніце кнопку выявы, каб вылучыць са спіса адну з стандартных выяў або перацягніце вашу ўласную выяву на кнопку (ныпрыклад, з Konqueror). @ action: button assign default user face
Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box above. Click on the image button to select from a list of images or drag and drop your own image on to the button (e. g. from Konqueror).
Кіраўнік уваходу У гэтым модулі вы можаце наставіць разнастайныя параметры Кіраўніка ўваходу KDE - як знешні выгляд, гэтак і тое, якія карыстальнікі будуць вылучаны для ўваохду. Заўважце, вы можаце рабіць змены толькі калі модуль працуе з правамі суперкарыстальніка. Калі вы не запусцілі Цэнтр Кіравання KDE з правамі суперкарыстальніка (што, дарэчы, правільна), націсніце кнопку Рэжым адміністравання для атрымання правоў суперкарыстальніка. Вы будзеце запытаны наконт пароля root. Знешні выгляд На гэтай картцы вы можаце наставіць, якім чынам будзе выглядаць Кіраўнік Уваходу, якую мову і які стыль інтэрфейсу ўжываць. Моўная налада не паўплывае на моўныя настаўленні карыстальнікаў. Шрыфт Тут можаце выбраць шрыфты, якія Кіраўнік Уваходу будзе выкарыстоўваць для розных мэтаў кшталту вітання і імёнаў карыстальнікаў. Фон Тут можна ўсталяваць спецыяльны фон для экрану ўваходу. Выключэнне Тут можаце адзначыць, каму дазволены выключаць і перазагружаць машыну, і ці будзе ўжывацца пачатковы загрузчык. Карыстальнікі На гэтай картцы вы можаце вылучыць карыстальнікаў, якім будзе прапанавана магчымасць пачатку сеансу. Зручнасць Тут вы можаце выбраць карыстальніка для аўта- ўваходу, карыстальнікаў, якім не трэба ўводзіць пароль для ўваходу, і таксама задзейнічаць іншыя зручныя настаўленні. Трэба заўважыць, што гэтыя настаўленні ёсць па сваёй прыродзе небяспечныя, таму карыстайцеся імі вельмі асцярожна.
Login Manager In this module you can configure the various aspects of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run the module with superuser rights. If you have not started the KDE System Settings with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the way), click on the Modify button to acquire superuser rights. You will be asked for the superuser password. General On this tab page, you can configure parts of the Login Manager's look, and which language it should use. The language settings made here have no influence on the user's language settings. Dialog Here you can configure the look of the "classical" dialog based mode if you have chosen to use it. Background If you want to set a special background for the dialog based login screen, this is where to do it. Themes Here you can specify a theme to be used by the Login Manager. Shutdown Here you can specify who is allowed to shutdown/ reboot the machine and whether a boot manager should be used. Users On this tab page, you can select which users the Login Manager will offer you for logging in. Convenience Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features. Note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.
Дыялог (2)
& Dialog
У рэжыму тэмы акна уваходу няма.
There is no login dialog window in themed mode.
NAME OF TRANSLATORS
Drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. Keyboard control is possible as well: Use the arrow keys or Home to center. Note that the actual proportions of the dialog are probably different.
Тэма (4)
Users (6)
Карыстальнікі (6)
Admin
Attention Прачытайце даведку
Admin, user
Адміністратар
Unset
Адміністратар, карыстальнік
kcmkdm
Cкінуць
Hidden Users
kcmkdm
< default >
Схаваныя карыстальнікі
Choose Image
<\\ xD0\\ xBF\\ xD1\\ x80\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB4\\ xD0\\ xB2\\ xD1\\ x8B\\ xD0\\ xB7\\ xD0\\ xBD\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x87\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xBD\\ xD0\\ xB0 >
without name
Выбраць выяву
& X:
без назвы
& Y:
& Нічога
Here you specify the relative coordinates (in percent) of the login dialog's center.
& X:
No Echo
& Y:
One Star
Тут вызначце адносныя каардынаты (у працэнтах) цэнтру дыялогу ўваходу.
Three Stars
Без адлюстравання
Echo & mode:
Адна зорка
You can choose whether and how KDM shows your password when you type it.
Тры зоркі
none
Спосаб & адлюстравання:
s
Вы можаце выбраць, ці будзе і як будзе KDM адлюстроўваць ваш пароль падчас уводу.
Delay:
Ніякі
The delay (in seconds) before the automatic login kicks in. This feature is also known as "timed login".
няма
Persistent
с
Normally, automatic login is performed only when KDM starts up. If this is checked, automatic login will kick in after finishing a session as well.
Назва файла з настаўленнямі
Name of the configuration file
Меню вузла XDMCP
XDMCP Host Menu
Назва вузла
Hostname
Абаронены
Failsafe
Ваш захаваны сеанс тыпу '% 1' больш нядзейсны. Выберыце іншы, інакш будзе скарыставаны прадвызначаны.
Your saved session type '%1 'is not valid any more. Please select a new one, otherwise'default' will be used.
Гэты дысплэй не патрабуе спраўджвання. Гэта азначае, што ўсе могуць злучыццаз ім, адкрываць вокны на ім і перахапляць ваш увод.
This display requires no X authorization. This means that anybody can connect to it, open windows on it or intercept your input.
Тып сеансу
Session & Type
Спосаб спраўжвання.
& Authentication Method
& Выключэнне... session (location)
& Shutdown...
Адбылася крытычная памылка. Паглядзіце ў журнал работы KDM для падрабязных звестак або скантакуйцеся з сістэмным адміністратарам.
A critical error occurred. Please look at KDM's logfile(s) for more information or contact your system administrator.
Тэма не ўжывальная з метадам спраўджвання '% 1'.
Theme not usable with authentication method '%1 '.
Патрэбныя паўнамоцтвы root.
Root authorization required.
& Перазагрузіць камп' ютэрcurrent option in boot loader
& Restart Computer
% 1 (бягучы)
%1 (current)
Няма правоў для перарыву актыўных сеансаў:
No permission to abort active sessions:
Няма правоў для перарыву маючага адбыцца выключэння:
No permission to cancel pending shutdown:
бясконцасць
infinite
кансольны ўваход
console user
Уладальнік:% 1 Тып:% 2% 5 Пачатак:% 3 Затрымка:% 4
Owner: %1 Type: %2%5 Start: %3 Timeout: %4
перарваць усе сеансы
abort all sessions
перарваць уласныя сеансы
abort own sessions
Пасля затрымкі:% 1
After timeout: %1
Мова
Lan_guage
Тып сеансу
Session _Type
МенюActions
_Menu
Раззлучыцца
Disconn_ect
Выхад
_Quit
Выключыць камп' ютэр
Power o_ff
Перазагрузіць
Re_boot
_ Пароль:
_Password:
_ Уваходwill login in...
_Login
% 1 не з' яўляецца дапушчальным файлам тэмыuser:...
%1 does not seem to be a correct theme file
Не выкарыстанаuser: session type
Unused
Прыпыніць
_Suspend
Наставіць
Authenticating %1...
Спраўжванне% 1...
You have got caps lock on.
Рэдактар і арганізатар закладак
Bookmark Organizer and Editor
Імпартаваць закладкі з файла фармату Internet Explorer
Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
Экспартаваць закладкі ў файл фармату Internet Explorer
Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
Аб' ядноўвае закладкі з іншых праграмаў з закладкамі карыстальніка
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
Усе бачныя слупкіColumn number% 1
All Visible Columns
НачыннеNAME OF TRANSLATORS
& Tools
Адкрывае дыялог уласцівасцяў KDE, каб дазволіць агляд і змену метададзеных гэтага файлу.
Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
Вывесці значэнне для 'ключа' дадзеных файлаў. 'ключ' таксама можа быць пералічэннем некалькіх ключоў праз коску
Prints the value for'key 'of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
Паспрабаваць устанавіць значэнне 'значэнне' для ключа метададзеных 'ключ' для зададзеных файлаў
Attempts to set the value'value 'for the metadata key'key' for the given file(s)
Немагчыма вызначыць метададзеныяNAME OF TRANSLATORS
Cannot determine metadata
Пошук файлаў і тэчакthe application is currently idle, there is no active search
Find Files/ Folders
Немагчыма знайсці гэтую тэчку.
Could not find the specified folder.
Недаступны
Inaccessible
У падтэчцы
In Subfolder
Вынікі захаваныя ў файл
Results were saved to file
Вызначце назву файла для пошуку. Розныя назвы файлаў могуць быць падзелены сімвалам ";". Назва файла можа ўтрымліваць наступныя спецыяльныя сімвалы:? супадзенне з любым адным сімвалам * супадзенне з 0 ці больш любымі сімваламі [...] супадзенне з адным з сімвалаў, вызначаных у дужках Узоры пошуку: *. kwd; *. txt знойдзе ўсе файлы, назвы якіх заканчваюцца на. kwd ці. txt go[ dt] знойдзе файлы god і got Hel? o знойдзе ўсе файлы, назвы якіх пачынаюцца на "Hel" і заканчваюцца на "o", з адным сімвалам пасярэдзіне My Document. kwd знойдзе файл з дакладнай назвай
Enter the filename you are looking for. Alternatives may be separated by a semicolon ";". The filename may contain the following special characters:? matches any single character * matches zero or more of any characters [...] matches any of the characters between the braces Example searches: *. kwd; *. txt finds all files ending with. kwd or. txt go[dt] finds god and got Hel? o finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between My Document. kwd finds a file of exactly that name
Дазваляе выкарыстоўваць індэкс файлаў, створаны праграмай slocate для больш хуткага пошуку; не забывайцеся перыядычна абнаўляць індэкс (праграма updatedb).
This lets you use the files' index created by the slocate package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).
& Група файла:
Owned by & group:
ГіБ
GiB
Назва/ Месцазнаходжанне
Name/ Location
Пошук у спецыяльных каментарах і метададзеных файлаў Узоры пошуку: Гукавыя файлы (mp3...) Пошук назваў песняў, альбому ў тэгах id3 Відарысы (png...) Пошук відарысаў з асаблівымі распазнаннем, каментарамі...
Search within files' specific comments/ metainfo These are some examples: Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a title, an album Images (png...) Search images with a special resolution, comment...
Не ўсталёўваць
Do Not Set
Шлях( і) пошукуNAME OF TRANSLATORS
Path(s) to search
greendeath@ mail. ru, uhar. hrachyshka@ gmail. com
Your emails
Скапіраваць
Open With...
Адкрыць у...
Properties
Уласцівасці
Selected Files
Выбраныя файлы
AMiddleLengthText...
ТэкстСярэдняйДаўжані...
& Find
kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Адкрывае акно, якое паказвае 'url'. # 'url' можа быць адносным шляхам # ці назвай файлу, напрыклад s. ці subdir / # Калі 'url' апушчаны, адкрываецца $HOME.
kfmclient openURL'url '['mimetype'] # Opens a window showing'url '. # 'url' may be a relative path # or file name, such as. or subdir/ # If'url 'is omitted, $HOME is used instead.
# Калі 'mimetype' зададзены, ён будзе выкарыстаны каб вызначыць # кампанент, якім Konqueror будзе карыстацца. На прыклад, выстаўце яго як # text/ html для web- старонкі, каб яна з' яўлалася хутчэй
# If'mimetype 'is specified, it will be used to determine the # component that Konqueror should use. For instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
kfmclient openProfile 'профіль' ['адрас'] # Адкрывае акно з запытаным профілем. # 'профіль' - файл у ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'адрас' - неабавязковы URL для адкрыцця.
kfmclient openProfile'profile '['url'] # Opens a window using the given profile. # 'profile 'is a file under ~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' is an optional URL to open.
Скасаваць
Canceling...
НевядомыFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
Unknown