natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ачысціць адрасны радок
Clear Location Bar
Ачысціць адрасны радок Ачышчае адрасны радок.
Clear Location bar Clears the contents of the location bar.
Стварыць закладку
Bookmark This Location
Уводзіны ў & Konqueror
Konqueror Introduction
Ісці
Go
Ісці Пераход на старонку, вызначаную ў адрасным радку.
Go Goes to the page that has been entered into the location bar.
Вызначце бацькоўскую тэчку Напрыклад, калі адкрыты адрас file: / home /% 1, тады націск гэтай кнопкі выканае пераход у file: / home.
Enter the parent folder For instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
Вызначце бацькоўскую тэчку
Enter the parent folder
Перайсці на крок назад па часопісе вандровак
Move backwards one step in the browsing history
Перайсці на крок наперад па часопісе вандровак
Move forward one step in the browsing history
Перайсці на крок назад па часопісе вандровак
Move backwards one step in the closed tabs history
Абнавіць актыўны дакумент Гэтае дзеянне можа спатрэбіцца для абнаўлення старонак, якія змяніліся пасля таго, як вы іх адкрылі, каб убачыць гэтыя змены.
Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
Абнавіць актыўны дакумент
Reload the currently displayed document
Абнавіць усе адкрытыя дакументы Гэтае дзеянне можа спатрэбіцца для абнаўлення старонак, якія змяніліся пасля таго, як вы іх адкрылі, каб убачыць гэтыя змены.
Reload all currently displayed documents in tabs This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
Абнавіць усе адкрытыя дакументы
Reload all currently displayed document in tabs
Спыніць загрузку дакумента Усе працэсы перадачы дадзеных па сетцы будуць спыненыя, а Konqueror пакажа тыя дадзеныя, якія ён ужо атрымаў.
Stop loading the document All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.
Абнавіць актыўны дакумент Гэтае дзеянне можа спатрэбіцца для абнаўлення старонак, якія змяніліся пасля таго, як вы іх адкрылі, каб убачыць гэтыя змены.
Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. Any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist.
Абнавіць усе адкрытыя дакументы
Force a reload of the currently displayed document and any contained images
Спыніць загрузку дакумента
Stop loading the document
Выразаць вылучаны тэкст ці элемент( ы) і перанесці іх у сістэмны буфер абмену Гэтае дзеянне робіць даступнымі гэтыя элементы/ тэкст для Konqueror і іншых праграмаў KDE праз каманду Уставіць.
Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.
Перанесці вылучаны тэкст ці элемент( ы) у буфер абмену
Move the selected text or item(s) to the clipboard
Скапіраваць вылучаны тэкст ці элемент( ы) у сістэмны буфер абмену Гэтае дзеянне робіць даступнымі гэтыя элементы/ тэкст для Konqueror і іншых праграмаў KDE праз каманду Уставіць.
Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.
Скапіраваць вылучаны тэкст ці элемент( ы) у сістэмны буфер абмену
Copy the selected text or item(s) to the clipboard
Уставіць папярэдне выразаны ці скапіраваны змест буфера абмен Гэтае дзеянне таксама працуе з тэкстам, скапіраваным ці выразаным у іншай праграме KDE.
Paste the previously cut or copied clipboard contents This also works for text copied or cut from other KDE applications.
Уставіць змест буфера абмену
Paste the clipboard contents
Друкаваць адкрыты дакумент Адкрыецца дыялог з рознымі опцыямі, напрыклад, колькасцю копіяў для друку, друкаркай і іншымі. Гэты дыялог таксама дазваляе працаваць са спецыяльнымі сервісамі друку KDE, напрыклад, ствараць файл PDF са зместам адкрытага дакумента.
Print the currently displayed document You will be presented with a dialogue where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. This dialogue also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.
Друкаваць адкрыты дакумент
Print the current document
Калі ёсць, адкрывае файл index. html (калі ён ёсць у тэчцы).
If present, open index. html when entering a folder.
Скапіраваць & файлы...
Copy & Files...
Перанесці файлы...
Move Files...
Адкрыць тэчку ў картках
Open bookmarks folder in new tabs
Адкрыць у & гэтым акне
Open in This Window
Адкрыць дакумент у гэтым акне
Open the document in current window
Адкрыць у новым & акне
Open in New & Window
Адкрыць дакумент у новым акне
Open the document in a new window
Адкрыць у & новай картцы
Open in & New Tab
Адкрыць дакумент у новай картцы
Open the document in a new tab
Адкрыць у% 1
& Open With
Адкрыць у% 1
Open with %1@action: inmenu View
Рэжым & выгляду
& View Mode
У гэтым акне адкрытыя некалькі картак. Вы сапраўды хочаце выйсці?
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
& Закрыць гэтую картку
Close Current Tab
Гэтая картка ўтрымлівае неперададзеныя звесткі. Закрыўшы гэтае акно, вы згубіце гэтыя дадзеныя.
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
Гэтая картка ўтрымлівае неперададзеныя звесткі. Закрыўшы гэтае акно, вы згубіце гэтыя дадзеныя. NAME OF TRANSLATORS
This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
Дарафей Праляскоўскі, Eugene Zelenko, Яўген Громаў, Ігар Грачышка
no name
Бакавая панель адсутнічае ці няправільна працуе. Немагчыма дадаць новы элемент.
Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
Бакавая панель Web
Web Sidebar
Дадаць новае сеціўнае пашырэнне "% 1" на бакавую панель?
Add new web extension "%1" to your sidebar?
Адбылася памылка настаўлення. Вы прывязалі Konqueror да тыпу% 1, аде ён не можа быць адкрыты.
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
& Кіраванне
Manage Sessions
& Адкрыць спасылку
& Open
Канец сеансу
Rename Session
% 1Апошняе наведванне:% 2Першае наведванне:% 3Колькасць наведванняў:% 4
%1 Last visited: %2 First visited: %3 Number of times visited: %4
Рознае
Miscellaneous@title: window
Часопіс
History
Упарадкаваць
Sort
Даслаць зноў
Resend
Пашырэнні
Extensions
& Закрыць картку
Undo: Closed Tab
& Закрыць картку
Undo: Closed Window
У гэтым акне адкрытыя некалькі картак. Загрузіўшы профіль выгляду, вы закрыеце іх.
You have multiple tabs open in this window. Loading a view profile will close them.
Загрузіць профіль выгляду
Load View Profile
Гэтая картка ўтрымлівае неперададзеныя звесткі. Загрузіўшы профіль, вы згубіце гэтыя змены.
This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.
Закрыць рэжым выгляду
Close View
% 1/ с
%1/ s
Скапіраваць адрас спасылкі
& Copy Link Address
Ачысціць часопіс
Clear History
& Настаўленні...
& Preferences...
Па & назве
By & Name
Па & даце
By & Date
Ачысціць часопіс
Search in history
Вы сапраўды хочаце ачысціць увесь часопіс?
Do you really want to clear the entire history?
Ачысціць часопіс?
Clear History?
Праглядзець у% 1
Preview & in %1
Кіраванне профілямі
Profile Management
& Змяніць назву профілю
& Rename Profile
& Выдаліць профіль
& Delete Profile
Запускаць без стандартнага акна
Start without a default window
Папярэдне загружаць для пазнейшага выкарыстання
Preload for later use
Адкрыць профіль
Profile to open
Паказаць спіс наяўных профіляў
List available profiles
Паказаць спіс наяўных профіляў
List available sessions
Адкрыць адрас
Session to open
Тып MIME для гэтай спасылкі, (напр., text/ html ці inode/ directory)
Mimetype to use for this URL (e. g. text/ html or inode/ directory)
Адкрыць адрас
Location to open
Модуль бакавой панелі Web
SideBar Test Plugin@action: inmenu Add
Бакавая панель Web
History Sidebar Module@title: tab
Бакавая панель дзённіка Тут вы можаце змяніць настаўленні бакавой панелі дзённіка.
History Sidebar You can configure the history sidebar here.
Немагчыма знайсці бацькоўскі элемент% 1 у дрэве. Унутраная памылка.
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error. @label
@ title: window
Path or URL: @title: window
& Стварыць новую тэчку
& Create New Folder
Выдаліць тэчку
Delete Folder
Выдаліць закладку
Delete Bookmark
Адкрыць у новым акне
Open in New Window
Адкрыць тэчку ў картках
Open Folder in Tabs
Вы сапраўды хочаце выдаліць тэчку закладак "% 1"?
Are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтую закладку "% 1"?
Are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
Выдаленне тэчкі закладак
Bookmark Folder Deletion
Выдаленне закладкі
Bookmark Deletion
Уласцівасці закладкі
Bookmark Properties
Дадаць закладку
Add Bookmark
& Стварыць новую тэчку...
& Create New Folder...
& Перанесці ў сметніцу
Move to Wastebin
Змяніць назву
Rename
Выдаліць спасылку
Delete Link
Новая тэчка
New Folder
Стварыць новую тэчку
Create New Folder
Вызначце назву тэчкі:
Enter folder name:
Пашыраная бакавая панель
Extended Sidebar
Вярнуць стандартныя настаўленні
Rollback to System Default
Настаўленне бакавой панелі
Configure Sidebar
Дадаць новы
Add New
Некалькі выглядаў
Multiple Views
Паказваць карткі леваруч
Show Tabs Left
Паказваць гузік настаўлення
Show Configuration Button
Бакавая панель Web
Close Sidebar
Гэты элемент ужо існуе.
This entry already exists.
Гэтае дзеянне выдаляе ўсе вашыя элементы бакавой панелі і дадае стандартныя. Старыя настаўленні пасля гэтага дзеяння немагчыма вярнуць Вы хочаце працягнуць?
This removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. This procedure is irreversible Do you want to proceed?
Пасунуць картку ўправа
Show Tabs Right
Вызначыць назву
Set Name
Вызначце назву:
Enter the name:
Вы сапраўды хочаце выдаліць картку% 1?
Do you really want to remove the %1 tab?
Вы схавалі гузік настаўлення панелі навігацыі. Каб зноў паказаць яе, неабходна выбраць з кантэкстнага меню па правай кнопцы мышы элемент "Паказваць гузік настаўлення".
You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and select "Show Configuration Button".
Вызначыць назву...
Set Name...
Вызначыць URL...
Set URL...
Вызначыць значку...
Set Icon...
Бакавая панель Web
Web module
Вызначыць тэрмін абнаўлення (0 выключае перыядычныя абнаўленні)
Set Refresh Timeout (0 disables)
сек
sec@action: inmenu Add
Бакавая панель Web@ title: window
Web Sidebar Module@title: window
& Адкрыць спасылку
& Open Link
Вызначыць рэжым & аўтаматычнага абнаўленняKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Set & Automatic ReloadKDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png
Konqueror - гэта кіраўнік файлаў, вандроўнік па Сеціве і універсальны праглядальнік розных дакументаў.
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Пачатковыя пункты
Starting Points
Карысныя парады
Tips
Спецыфікацыі
Specifications
Асабістыя файлы
Your personal files
Сметніца
Wastebin
Прагляд сметніцы і аднаўленне файлаў
Browse and restore the wastebin
Сетка
Network Folders
Апублікаваныя файлы і тэчкі
Shared files and folders
& Закладкі
My Bookmarks
Далей: Уводзіны ў Konqueror
Next: An Introduction to Konqueror
Пошук у Сеціве
Search the Web
Konqueror робіць кіраванне файламі простым і прыемным. Вы можаце вандраваць па сетцы, па мясцовай файлавай сістэме, выкарыстоўваючы прасунутыя здольнасці праграмы, напрыклад, магутную бакавую панель, перадпрагляд файлаў і іншыя.
Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
Konqueror з' яўляецца таксама прасунутым і простым у выкарыстанні вандроўнікам па Сеціве, з дапамогай якога вы можаце вындраваць па глабальнай сетцы Інтэрнэт. Вызначце адрас (напр., http: // www. kde. org) старонкі, якую вы хочаце наведаць, і націсніце "Enter", ці выберыце элемент меню "Закладкі".
Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e. g. http: / /www. kde. org) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.
Каб вярнуцца на папярэдняе месцазнаходжанне, націсніце кнопку "Назад" на панелі начыння.
To return to the previous location, press the back button in the toolbar.
Каб хутка перайсці ў вашую хатнюю тэчку, націсніце кнопку "Дадому".
To quickly go to your Home folder press the home button.
Каб праглядзець больш падрабязную дакументацыю па Konqueror, націсніце тут.
For more detailed documentation on Konqueror click here.
Далей: Карысныя парады
Next: Tips & Tricks
Падтрымліваемыя стандарты
Supported standards
Дадатковыя патрабаванні *
Additional requirements*
Заснаваны на DOM (узровень 1, часткова ўзровень 2) HTML 4. 01
DOM (Level 1, partially Level 2) based HTML 4.01
убудавана
built-in
Каскадныя табліцы стыляў (CSS 1, часткова CSS 2)
Cascading Style Sheets (CSS 1, partially CSS 2)
ECMA- 262, выпуск 3 (адпавядае JavaScript 1. 5)
ECMA-262 Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)
JavaScript забаронены (глабальна). Дазволіць JavaScript можна тут.
JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript here.
JavaScript дазволены (глабальна). Змяніць настаўленні JavaScript можна тут.
JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript here.
Падтрымка бяспекі Java reg;
Secure Java reg; support
Сумяшчальная з JDK 1. 2. 0 (Java 2) VM (Blackdown, IBM ці Sun)
JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBM or Sun)
Дазволіць Java (глабальна) можна тут.
Enable Java (globally) here.
Netscape Communicator reg; - Утулкі (для выкарыстання Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video і інш.)
Netscape Communicator reg; plugins (for viewing Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.)
Падтрымка SSL
Secure Sockets Layer
(TLS/ SSL v2/ 3) для бяспечнай сувязі з шыфраваннем да 168 бітаў
(TLS/ SSL v2/ 3) for secure communications up to 168bit
OpenSSL
OpenSSL
Падтрымка двухбаковага 16- бітнага Юнікода
Bidirectional 16bit unicode support
Аўтаматычнае запаўненне формаў
AutoCompletion for formsTitle of an html 'group box 'explaining konqueror features
Здольнасць
Feature
Фарматы малюнкаў
Image formats
Пратаколы перадачы
Transfer protocols
HTTP 1. 1 (уключна са сцісканнем gzip/ bzip2)
HTTP 1.1 (including gzip/ bzip2 compression)
і іншае...
and many more... A feature of Konqueror
Дапаўненне URL
URL-Completion
(Каротка -) Аўтаматычнае
(Short-) AutomaticLink that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Вярнуцца да пачатковага пункту
Return to Starting Points
Карысныя парады
Tips & Tricks
Выкарыстоўвайце кэшыруючы проксі каб падняць хуткасць вашага злучэння з інтэрнэтам.
Use a caching proxy to speed up your Internet connection.
Далей: Спецыфікацыі
Next: Specifications
Утулка Апісанне Файл Тыпы
Plugin Description File Types
Устаноўленая
Installed
Тып MIME Апісанне Суфіксы Утулка
Mime Type Description Suffixes Plugin
Вы хочаце выключыць паказ уводзінаў для профілю вандравання па Сеціве?
Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?
Хутчэйшы запуск?
Faster Startup?
Патрабуецца ўвод:
Input Required:
& Выканаць каманду абалонкі...
& Execute Shell Command...
Выкананне каманды абалонкі працуе толькі для мясцовых тэчак.
Executing shell commands works only on local directories.
Выканаць каманду абалонкі
Execute Shell Command
Выканаць каманду абалонкі ў актыўнай тэчцы:
Execute shell command in current directory:
Вывад каманды: "% 1" NAME OF TRANSLATORS
Output from command: "%1"NAME OF TRANSLATORS
Дарафей Праляскоўскі, Eugene Zelenko, Яўген Громаў, Ігар ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
komzpa@ licei2. com, greendeath@ mail. ru, yevgeny@ tut. by, ihar. hrachyshka@ gmail. com
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
& Фільтры
& File
& Ісці
& Go
Адрасная панель
Location Toolbar
Панель закладак
Bookmark Toolbar
Назва & профілю:
& Profile name:
Захоўваць & спасылкі ў профілі
Save & URLs in profile@action: button New session
& Новы...
New... @action: button Save current session
Закрыць гэтую картку
Save Current@action: button Rename session
Змяніць назву
Rename... @action: button Delete session
Адкрыць дакумент у гэтым акне
Open tabs inside current window
Тэрмін дзеяння спасылкі & заканчваецца пасля
URLs expire after
Найбольшая & колькасць спасылак:
Maximum & number of URLs:
Асаблівыя шрыфты для
Custom Fonts For
Спасылкі, навейшыя за
URLs newer than
Выбраць шрыфт...
Choose Font...
Спасылкі, старэйшыя за
URLs older than
Дадаткова паказваецца колькасць наведванняў спасылкі і даты першага і апошняга наведвання
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
Падрабязныя падказкі
Detailed tooltips
Гэта URL (напр., тэчка ці web- спасылка), якую Konqueror будзе адкрываць па націску на кнопку "Дадому". Звычайна гэта хатняя тэчка, якая абазначаецца знакам 'тыльды' (~).
This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump to when the \\"Home\\ "button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
Найбольшая & колькасць спасылак:
Maximum number of Closed Items
Адкрываць тэчкі ў асобных & вокнах
Open folders in separate windows
Калі ўключана гэтая опцыя, Konqueror будзе адкрываць тэчкі ў новых вокнах, а не ў наяўным акне.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder 's contents in the current window.
Паказваць падказкі для файлаў
Show file tips
Тут вы можаце вызначыць, ці вы хочаце бачыць падказкі для файлаў пры навядзенні на іх курсора мышы.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
Паказваць & перадагляд ў падказках для файлаў
Show previews in file tips
Тут вы можаце вызначыць, ці вы хочаце бачыць выяву прагляду ў падказках для файлаў.
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
Паказваць элемент кантэкстнага меню "Выдаліць", які выдаляе файлы, абмінаючы сметніцу
Show 'Delete 'menu entries which bypass the wastebin
Выключыце гэтую опцыю, калі вы не хочаце бачыць у меню дзеянне "Выдаліць". Вы ўсё роўна можаце выдаляць файлы, абмінаючы сметніцу, заціснуўшы клавішу Shift і выбраўшы ў меню "Перанесці ў сметніцу".
Untick this if you do not want 'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager 's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Wastebin'.
& Звычайны шрыфт:
Standard font
Пытацца пацверджання для
Ask confirmation for deleting a file.
Гэтая опцыя вызначае, ці будзе Konqueror пытацца пацверджання выдалення файлаў. Перанос ц сметніцу: перамяшчае ваш файл у сметніцу, адкуль вы можаце з лёгкасцю яго вярнуць. Выдаліць: проста выдаляе файл.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the wastebin. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
Пытацца пацверджання для
Ask confirmation for move to wastebin
Гэтая опцыя вызначае, ці будзе Konqueror пытацца пацверджання выдалення файлаў. Перанос ц сметніцу: перамяшчае ваш файл у сметніцу, адкуль вы можаце з лёгкасцю яго вярнуць. Выдаліць: проста выдаляе файл.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your wastebin, from where it can be recovered very easily.
& Запісаць профіль выгляду "% 1"...
& Save View Profile "%1"...
Настаўленне панелі навігацыі
Configure Navigation Panel
Закрыць панель навігацыі
Close Navigation Panel
Выбраць тып
Select Type
Выбраць тып:
Select type:
Модуль бакавой панелі Web
Web SideBar Plugin
% 1 не існуe
%1 does not exist
Хвілінаў
Minutes
Дзён
Days
Бакавая панель адсутнічае ці не працуе.
Your sidebar is not functional or unavailable.
Немагчыма знайсці запушчаны модуль дзённіка ў бакавой панелі.
Cannot find running history plugin in your sidebar. @action: inmenu Go
Паказаць дзённік у бакавой панелі
Show History in Sidebar
Выбар аддаленага знаказбору
Select Remote Charset
Новы...
& New Folder...
Konqueror - гэта кіраўнік файлаў, вандроўнік па Сеціве і універсальны праглядальнік розных дакументаў.
Konqueror is your file manager, web browser and universal document viewer.
А Г У Л Ь Н А Е
G E N E R A L
Устаноўленыя праграмы
Installed programs
Адраc
& Location
Адкрыць & тэрмінал
Open & Terminal
Захоўваць памер & акна ў профілі
Save & window size in profile
Панель прагаворвання
Treeview Toolbar
Носьбіты
Storage Media
Дыскі і зменныя носьбіты
Disks and removable media
Настаўленне стальніцы
Desktop configuration
& Рэдагаваць тып файла...
& Edit File Type...
& Праграмы
Applications
& Носьбіты
& Storage Media
& Сетка
& Network Folders
Аўтазапуск
Autostart
Профіль% 1 не знойдзены
Profile to open
% 1 ужо ў спісе.
%1 is not valid
Стварыць копію запісу
& Duplicate Tab
Змяніць выключэнне
Change Icon...
Карыстальнік па змаўчанні:
Enter folder name:
Адмовіць
& Reset
Памылка сувязі D- Bus
Confirmation
Агульныя рэсурсы & Windows
& Window
Дадаць увасабленне
Specifications
Стварыць копію увасаблення
& Duplicate Current Tab
Замяніць
Rename
Настаўленне зменнага проксі
Desktop configuration
Абнаўленне намагчыма
Update Favicon
Стварыць копію палітыкі
& Duplicate Window
Меню
Manual
Пасунуць угору
Move %1
Пасунуць долу
New & Window
Паводзіны Konqueror Тут вы можаце наставіць паводзіны Konqueror у якасці файлавага кіраўніа.
History Sidebar You can configure the history sidebar here.
& Перанос у сметніцу
& Move to Wastebin
Няма дзеяння
& Location
Меню працоўнага стала
Desktop configuration
Меню праграмаў
Applications
Меню закладак
Bookmark
Асаблівае меню 1
Custom Fonts For
Асаблівае меню 2
Custom Fonts For
Выберыце пратаколы
Select files:
Мясцовыя пратаколы
Transfer protocols
Пратаколы інтэрнета
Transfer protocols
Тэчка & аўтаматычнага запуску:
Autostart
Патрабуецца пацверджанне
Confirmation
Перанесці
Move %1
KEditFileType
& Edit File Type...
(c) 2000, Распрацоўшчыкі KDE
(c) 2000 - 2003, KDE developers
Змяніць тып файлаў% 1
& Edit File Type...
Стварыць новы тып файлаў% 1
Create New Folder
Стварыць новы тып файлаў
Create New Folder
Група:
Group
Назва тыпу:
Rename
Паказаць файл у асобным праглядальніку
Open folders in separate windows
Выберыце сервіс:
Select files:
& Выдаліць
& Rename
Шаблоны назваў файлаў
File Name
Апісанне
Selection
Дадаць новае пашырэнне
Extensions
Пашырэнне:
Extensions
Пасунуць & угору
Move %1
Агульныя настаўленні
Settings
Настаўленні, спецыфічныя для дамену
Specifications
Утулкі Netscapelowest priority
Installed Plugins
Скасаваць
Cancelled.
Выдаліць
Delete Link
& Імпартаваць...
& Import
& Экспартаваць...
& Export
Выберыце хатнюю тэчку
Delete Folder
Вандроўка з карткамі
Web Browsing
Адкрыццё новых вокнаў:
Open in New Window
Разумна
Sort
Змяніць памер вакна:
Resend
Перамясціць акно:
New & Window
(c) 1999 - 2001 Распрацоўшчыкі Konqueror
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
JavaScript
developer (JavaScript)
Уключыць фільтры
Enable Previews
Схаваць фільтраваныя відарысы
Hide Filesize
Абнавіць
Update Favicon
Імпартаваць...
& Import
Экспартаваць...
& Export
Памер & шрыфта
Icon Size
Гэта адносны памер шрыфта, які выкарыстоўвае Konqueror для адлюстравання web- старонак.
This is the font used to display text in Konqueror windows.
Гэта звычайны шрыфт тэксту на вэб- старонках.
This is the font used to display text in Konqueror windows.
Гэта монашырынны (г. зн. не прапарцыйны) шрыфт тэксту.
This is the font used to display text in Konqueror windows.
Гэта шрыфт тэксту, які адзначаны як serif.
This is the font used to display text in Konqueror windows.
Шрыфт Sans serif:
Standard font