natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Нармалёвая гульняquick start button - player versus AI level hard
Normal Game
Складаная гульняquick start button - player versus player
Hard Game
Гульня ўдваіхdefault name of first player
Two Player Game
Колер захаджалага гульца
Starting Player Color
BkNAME OF TRANSLATORS
Bk
komzpa@ licei2. comcomputer level
Your emails
Паўтарыць апошні ход.
Redo last move.
Сяржук Лянцэвіч
Welcome
serzh. by@ gmail. com
to
у
Hold on... the other player has not been yet...
Чатыры перамагаюць
Hold your horses...
Пачакайце, ваш партнёр яшчэ не зрабіў ход...
Ah ah ah... only one go at a time...
Не гоніце канёў...
Please wait... it is not your turn.
Не- не, толькі адзін ход...
Form1
Пачакайце, зараз не ваш ход.
vs
Бэта- тэставанне
Chance
Form1
Winner
супраць
Loser
Саркафаг фараона
Pharaoh's Barge
Саркафаг фараона
Pharaoh's Tomb
Das BootDas Boot
The column to the left of the 1 requires a quick run down and back up, with careful dodging both ways to avoid the enemies. To get the gold in the middle of the 6, drop down on the top of the'O 'part of the 6, move right/ dig left and immediately move left and dig left to delay the enemy who otherwise is likely to catch you. However, you may wish to leave this piece of gold to the end so as not to free two additional enemies earlier; it is possible to get two enemies to retrap themselves in that section, though. To get the gold held by enemies in the bottom right, dig out the blocking square to their left, run up the ladder, dig off the right side of the 6, drop in, run left and dig off a square on the left side of the 6 and drop to the floor. The timing is tight - only one or two enemies in the bottom right section will be able to move to the next section to the left. You will still need to dig out the bottom of the 6 to get their gold, but that is straightforward albeit a bit hectic because of the enemies lingering to the left of the 6. Once you have gotten all the gold, you may find it easiest to exit by passing through the middle false floor on the 1 and exiting via the ladders on the left of the 1.
KGoldrunnerRules
KGoldrunner
Гэтыя 100 узроўняў ствараюць цудоўную ўступную гульню, таксама прыдатную для экспертаў, каб набраць высокі рахунак. Яны былі складзеныя Піцерам Уодхамом і выкарыстаюць традыцыйныя правілы гульні. Апошнія некалькі ўзроўняў вельмі складаныя, але, калі вы шукаеце больш складанасцяў, паспрабуйце 'Помста Піцера Ў'...; -)...
These 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good opportunity for experts to build up high scores. They were composed by Peter Wadham and use traditional playing rules. The last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a challenge, have a go at'Vengeance of Peter W '...
Каціныя вочы
Cat's Eyes
Чэрап Йоріка
Yorick's Skull
Гэты ўзровень названы ў гонар вядомага нямецкага фільма пра падводнікаў і прапанаваны Мазліва Кругерам з Берліна, арыгінальным аўтарам KGoldrunner. Невялікая падказка... калі вы застаецеся ў канцы правай часткі падводнай лодкі, можаце прымусіць ворагаў падаць на вас... астатняе вашы праблемы!!!
This level is named after the famous German submarine war film'Das Boot 'and dedicated to Marco Krüger of Berlin, the original author of KGoldrunner. Just one small hint... if you stand on the right hand end of the boat you can get the enemy to fall towards you... the rest is up to you!
Гэтая якая навучае праграма падрыхтоўвае да некаторых рэчаў, якія вы маглі бы знайсці ў сярэдніх узроўнях 'Пачатковай' гульні. Атрымлівайце асалоду ад...
This tutorial is preparation for some of the things you might find in the middle levels of the'Initiation 'game. Enjoy...
На гэтым узроўні немагчыма рыць, так што вы павінны пазбягаць ворагаў і падзенні на бетон у непрыдатны час. Паспрабуйце трымаць ворагаў разам. Калі вораг мае залатое святленне, у яго ёсць золата. Ён можа кінуць самародак на бетоне або вяршыні лесвіцы... цярпенне, цярпенне!!
There is nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to the concrete at the wrong time. Try to keep the enemies together. If an enemy has gold coloring, he is holding a nugget. He might drop it as he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder... patience, patience!
НавучаннеSkill Level
Tutorial
Зараз, каб атрымаць золата, вы павінны капаць! Проста выкарыстайце левую і правую кнопкі мышы для капання налева або права ад пазіцыі героя. Пасля гэтага герой можа скокнуць у выкапаную адтуліну. Ён таксама можа вырыць некалькі адтулін запар і прабегчы праз іх. Аднак будзьце ўважлівыя. Па заканчэнні некаторага часу адтуліны будуць зачыненыя, вы можаце патрапіць у пастку і будзеце знішчаныя. У трэцім блоку знізу вы павінны вырыць два адтуліны, скокнуць у іх і хутка вырыць яшчэ адно, каб прайсці праз двух узроўня. Далей каб выйсці, вы павінны вырыць тры, затым два і адно адтуліны. Поспехі! Паміж іншым, вы можаце рыць толькі ў цэгле, але не ў бетоне.
Now you have to dig to get the gold! Just use the left and right mouse buttons to dig left or right of the hero's position. The hero can then jump into and through the hole he has dug. He can also dig several holes in a row and run sideways through the dug holes. Be careful though. After a while the holes close up and you can get trapped and killed. In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig one more, to get through two layers. On the right, you have to dig three, then two then one to get through. There are also two little puzzles to work out along the way. Good luck! By the way, you can dig through brick, but not concrete.
Дагэтуль усё было добра і проста, але гульня не была бы цікавай без ворагаў. Пасля золата яны - найболей складаная частка гульні. Вы паміраеце, калі ворагі захопліваюць вас, але, магчыма, у вас застанецца яшчэ некалькі жыццяў, і вы зможаце пачаць зноў. Вы можаце падмануць ворагаў, уцякаючы, рая адтуліны, або завабліваючы іх у тыя часткі поля, з якой яны не змогуць вылучыцца. Калі вораг трапляе ў адтуліну, ён кідае золата, якое нясе, захрасае ў адтуліне і праз нейкае час выбіраецца з яго. Калі адтуліна зачыняецца, калі ў ім знаходзіцца вораг, ён гіне, і з' яўляецца ізноў у іншым месцы поля. Вы можаце наўмысна знішчаць ворагаў, рая некалькі адтулін на іх шляху. Што яшчэ больш важнае, вы можаце бегаць па галовах ворагаў. Вы павінны зрабіць гэта адразу пасля пачатку ўзроўня. Вырыйце адтуліну, прывабіце ў яго ворага, пачакайце каб ён цалкам зваліўся ў адтуліну, затым прабяжыце па ім, калі вас будзе пераследваць іншы вораг...
Well, it has been nice and easy up to now, but the game would be no fun without enemies. They are after the gold too: worse still they are after you! You die if they catch you, but maybe you will have a few lives left and can start again. You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into part of the playing area where they get stranded. If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then gets stuck in the hole for a time and climbs out. If the hole closes while he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen. You can deliberately kill enemies by digging several holes in a row. More importantly, you can run over an enemy's head. You should do that right at the start of this level. Dig a hole, trap the enemy, wait for him to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot pursuit... If you are feeling stressed, you can hit the Pause key at any time (default P or Esc) and take a break. Hit it again when you wish to continue.
Сінхранізацыя часу
Hair's Breadth Timing
Распачыналы
Set beginners' speed.
Распачыналы
Set beginners' game speed (6 units).
Чэмпіён
Set champions' speed.
Чэмпіён
Set champions' game speed (18 units).
Не атрымалася знайсці тэчку дакументацыі 'en /% 1 /' у спісе тэчак KDE '% 2' ($KDEDIRS).
Cannot find documentation sub-folder'en/ %1/ 'in area '%2' of the KDE folder ($KDEDIRS).
Не атрымалася знайсці або стварыць тэчку 'levels /' у '% 1/ user /' у тэчцы налад карыстача KDE ($KDEHOME).
Cannot find or create'levels/ 'folder in sub-folder '%1/ user/' in the KDE user area ($KDEHOME).
Новы ўзровеньGame name - level number.
New Level
Game name - level number - level name.
%1 - %2
Button text: start playing a game
Quick Start
Табліца рэкордаў KGoldrunner Гульня "% 1" 1, 2, 3 etc.
KGoldrunner Hall of Fame "%1" Game
Person
Rank
ГульняGame level reached
Name
Вылучыць узровень
Select Level
Перамясціць у...
Move To...
Традыцыйныя правілыSkill Level
Traditional
Нармалёвая хуткасцьSkill Level
Normal
Вы можаце змяніць убудаваныя ўзроўні, але захаваць іх можна толькі ў гульне, якую вы стварылі.
You can select System levels for editing (or copying), but you must save the result in a game you have created. Use the left mouse-button as a paintbrush and the editor toolbar buttons as a palette. Use the'Erase 'button or the right mouse-button to erase. You can drag the mouse with a button held down and paint or erase multiple squares.
Каб змяніць дадзеныя гульні, вылучыце яе і перайдзіце ў адпаведны дыялог.
When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a dialog where you edit the details of the game.
Правілы KGoldrunnerAlternate action at startup of game
Set KGoldrunner rules for this game
Гульня скончаная!
Use Menu
Выдаліць узровень
GAME OVER!!!
Праверыць гульні і ўзроўні
Retry Level?
Файлы '% 1 /% 2???. grl' для гульні% 3 не знойдзеныя.
Check Games & Levels
Файл '% 1' мае ўзровень вышэй дапушчальнага для гульні% 2.
There are no files '%1/ %2???. grl 'for the %3 game.
Файл '% 1' мае ўзровень ніжэй дапушчальнага для гульні% 2.
File '%1 'is beyond the highest level for the %2 game and cannot be played.
Не атрымалася знайсці файл '% 1' для гульні% 2.
File '%1 'is before the lowest level for the %2 game and cannot be played.
Пустое месца
Cannot find file '%1 'for the %2 game.
default name of first player
Delay between computers move (msec):
default name of second player
Albert
default name of third player
Janet
default name of fourth player
James
default name of fifth player
Sandra
default name of sixth player
Thomas
NAME OF TRANSLATORS
Margaret
Форма
Number of players:
Колер гульца 1.
Color of neutral cubes.
Колер гульца 1.
Color of player 1.
Колер гульца 2.
Color of player 2.
Колер поля
Players' Colors
Гулец 2NAME OF TRANSLATORS
Player 2
НавігацыяNAME OF TRANSLATORS
Navigation
Menu title
Game over
Перанесці
Show next
Паказаць наступныя
Very Easy
Улева
Easy
Управа
Normal
Долу
Hard
Перамясціць шарык
Very Hard
& Настаўленні
Level:
Наступныя шарыкі:
Start & Tutorial
Сяржук Лянцэвіч
Level: %1
serzh. by@ gmail. com
Stop & Tutorial
Вельмі лёгкі
Tutorial
Лёгкі
Tutorial - Stopped
Звычайны
The goal of the game is to put 5 balls of the same color in line.
Складаны
You can make horizontal, vertical and diagonal lines.
Вельмі складаны
Each turn, three new balls are placed on the board.
Узровень:
Every turn, you can move one ball.
Запусціць навучанне
To move a ball, click on it with the mouse, then click where you want the ball to go.
Схаваць паказ наступных шарыкаў
You just moved the blue ball!
Выкарыстаць шарыкі з лічбамі
Balls can be moved to every position on the board, as long as there are no other balls in their way.
Узровень:% 1
Now we only need one more blue ball.
Спыніць навучанне
It seems to be our lucky day!
Навучанне
Now you try! Click on the green ball and move it to the others!
Навучанне
Almost, try again!
Мэта гульні - скласці шэраг з 5 шарыкаў аднаго колеры.
Very good!
Можна збіраць шарыкі па гарызанталі, вертыкалі і дыяганалі.
Whenever you complete a line you get an extra turn.
З кожным ходам на поле трапляюць тры новых шарыка.
This is the end of this tutorial. Feel free to finish the game!
З кожным ходам вы можаце перамясціць толькі адзін шарык.
Tutorial - Paused
Каб яго перамясціць, пстрыкніце на ім мышкай, а затым пстрыкніце на клетцы, куды жадаеце яго паставіць.
Game Over
Невядомы фармат файла.
File format not recognized.
Генераваць развязальныя гульніNAME OF TRANSLATORS
Generate solvable games
& Настаўленні
Load...
Загрузіць...
Change Background Image
Змяніць фонавы малюнак
*. bgnd_BAR_Background Image (*. bgnd)
*. bgnd_BAR_Фонавы малюнак (*. bgnd)
Change Tile Set
Памяняць набор плітак
*. tileset_BAR_Tile Set File (*. tileset)
*. tileset_BAR_Набор плітак (*. tileset)
*. layout_BAR_Board Layout File (*. layout)
*. layout_BAR_Раскладка дошкі (*. layout)
Change Board Layout
Змяніць раскладку дошкі
*. theme_BAR_KMahjongg Theme File (*. theme)
*. theme_BAR_Схема маджонга (*. theme)
Choose Theme
Вылучыце схему
*_BAR_All Files
* _BAR_Усе файлы
That is not a valid theme file.
Няслушны файл схемы.
Save Theme
Захаваць схему
Could not write to file. Aborting.
Замяніць
An error occurred when loading the board layout %1 KMahjongg will continue with the default layout.
Не атрымліваецца запісаць файл. Адмена.
KMahjongg could not locate the file: %1 or the default file of type: %2 KMahjongg will now terminate
Памылка пры загрузцы дошкі% 1 Праца праграмы будзе завершаная.
Open Layout...
Не атрымліваецца знайсці файл:% 1 або файл па змаўчанні тыпу:% 2 Праца праграмы будзе завершаная.
Show & Matching Tiles
Адкрыць раскладку...
Hide & Matching Tiles
Паказаць супадальныя пліткі
Whether to show removed tiles.
Схаваць супадальныя пліткі
Show removed tiles
Паказаць знятыя пліткі.
Pos
Паказаць знятыя пліткі
Name
Форма
Board
Пастаў
Score
Назоў
Time
Дошка
Scores
Ачкі
Anonymous
Час
Resetting the high scores will remove all high score entries both in memory and on disk. Do you wish to proceed?
Ачкі
Reset High Scores
Безназоўны
An error occurred when loading the tileset file %1 KMahjongg will now terminate.
Скід табліцы рэкордаў прывядзе да страты ўсіх іх як у памяці, так і на дыску. Працягнуць?
An error occurred when loading the background image %1
Скінуць табліцу рэкордаў
KMahjongg will now terminate.
Скінуць
Failed to load image: %1
Сяржук Лянцэвіч
Open Theme...
serzh. by@ gmail. com
Open & Tileset...
Памылка загрузкі файла з пліткамі% 1 Праца праграмы будзе завершаная.
Open & Background...
Памылка пры загрузцы фонавага малюнка% 1
Save Theme...
Праца праграмы будзе завершаная.
Background
Не атрымліваецца загрузіць малюнак:% 1
Scale
Адкрыць схему...
Tiled
Адкрыць набор плітак...
Tiles
Адкрыць фон...
Draw shadows
Захаваць схему...
Use mini-tiles
Колер колькасці мін побачNAME OF TRANSLATORS
Main Toolbar
Памер поля.
Whether to set flags and reveal squares in trivial situations.
Выкарыстаць клавіятуру для гульні.
Color
Паўза пры перамяшчэнні фокусу з акна гульні.
& Move
Усталёўвае сцягі і адчыняе палі калі лічыць, што там няма мін.
Easy
Дзеянні кнопак мышы
Normal
Колер
Expert
Паказваць панель меню.
No. of mines:
& Перасунуць
Choose level:
Лёгкі
Mines (%1%):
Звычайны
Left button:
Эксперт
Middle button:
Колькасць мін:
Right button:
Вылучыце ўзровень:
Reveal
Міны (% 1%):
Autoreveal
Левая кнопка:
Toggle Flag
Сярэдняя кнопка:
Toggle? Flag
Правая кнопка:
Enable keyboard
Адкрыць
Pause if window loses focus
Адчыняць аўтаматычна
"Magic" reveal
Паставіць або прыбраць сцяг
Set flags and reveal squares where they are trivial.
Паставіць або прыбраць знак пытання
Mouse Bindings
Кіраванне з клавіятуры
When the "magic" reveal is on, you lose the ability to enter the highscores.
Паўза пры пераключэнні на іншае акно
Flag color:
"Магічнае" расчыненне
Explosion color:
Усталёўвае сцягі і адчыняе палі калі лічыць, што там няма мін.
Error color:
Клавішы мышы
Case revealed
Калі выкарыстоўваецца "магічнае" адкрыццё, ваш вынік не будзе занесены ў кнігу рэкордаў.
Case autorevealed
Колер сцяга:
Move Up
Колер выбуху:
Move Down
Колер памылкі:
Move Right
Адкрыццё
Move Left
Аўтаматычна
Move at Left Edge
Усталяваць сцяг
Move at Right Edge
Зняць сцяг
Move at Top Edge
Усталяваць пытанне
Move at Bottom Edge
Зняць пытанне
Reveal Mine
Пасунуць угору
Mark Mine
Пасунуць долу
Automatic Reveal
Управа
Replay Log
Улева
Save Log...
Перамясціць у левы кут
Load Log...
Перамясціць у правы кут
Game
Перамясціць у верхні кут
Keyboard game
Перамясціць у ніжні кут
Press to start a new game
Расчыніць міну
Mines field.
Адзначыць міну
Press to Resume
Аўтараскрыцё
Explosion!
Прайграць запіс гульні
Game won!
Захаваць запіс гульні...
Overwrite
Загрузіць запіс гульні...
The file already exists. Overwrite?
Гульня
File Exists
Гульня на клавіятуры
Cannot read XML file on line %1
Час:
Cannot load file.
Націсніце клавішу, каб пачаць новую гульню
Log file not recognized.
Міннае поле.
Clicks
Націсніце клавішу для працягу
anonymous
Выбух!
View Log
Вы перамаглі!
Mines left. It turns red when you have flagged more cases than present mines.
Вы прайгралі!
Time elapsed. It turns blue if it is a highscore and red if it is the best time.
Калі дараднік дае вам рада, ваш рэкорд не будзе занесены ў кнігу рэкордаў.
View Game Log
Замяніць
Start
Файл з такім імем ужо існуе. Перапісаць?
Width: %1
Файл існуе
Height: %1
Не атрымліваецца прачытаць файл XML на радку% 1
Mines: %1 (%2%)
Памылка загрузкі файла.
Success rate:
Невядомы фармат файла запісу гульні.
Success rate: %1%
Правілы гульніВы - сістэмны адміністратар. Ваша задача: падлучыць усе камп' ютэры да цэнтральнага сервера. Пстрыкаючы правай кнопкай мышы на камп' ютэрах, паварочвайце кабель па гадзіннікавай стрэлцы, левай - супраць вартавы. Выдаткуйце мінімум пстрычак на запуск якая працуе лакальнай сеткі! Number of mouse clicks
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible!
Time elapsed
Moves: %1
Запускаць у звычайным рэжыме
Start in novice mode
Запускаць у рэжыме дасведчанага гульца
Start in normal mode
Запускаць у рэжыме майстра
Start in expert mode
ананімны
Start in master mode
Уключыць усе дыялогі
Enable All Dialog Boxes
Удар% 1
%1's turn
Рахунак% 1 дасягнуў максімальна магчымага значэння для гэтай лункі.
%1's score has reached the maximum for this hole.
ІсціNAME OF TRANSLATORS
& Go
Хутка
Flash
Адбівальнік
Hide & Info
Адключыць кіраванне мышшу
Disable All Dialog Boxes
Адключыць складаны ўдар
Load Saved Game...
Ход #% 1
Turn # %1
Моц караблёў:% 1A human player
Kill percent: %1
Кампутарны гулец
Computer Hard
ТыпDefault player name is "player" + player number
Type
Гуляць з рэальным гульцом нашмат цікавей! The player name
The game is much more fun when you add a human player!
Новы слупок
& Human player:
Чалавек:
Preview map:
Дадаць рэальнага гульца
This is the last turn. Do you wish to add extra turns?
Паглядзець карту:
& Add Turns
Кампутарны гулец думае...
Extra turns: %1
Няма хадоў
Human Player
Гэты быў апошні ход. Жадаеце працягнуць далей?
Number of & players: %1
Дадаць хады
Number of & turns: %1
Дадаць дадатковыя хады і працягнуць гульню.
Planet name:
Гульня скончаная
Owner:
Скончыць гульню.
Ships:
Колькасць дадатковых хадоў:% 1
Production:
ЧалавекGenerated AI player name
Kill percent:
Дзядулявы гадзіннік
Grandfather's Clock
List separator
Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: %1
Адкрыць файлStart a new game of a different type
File to load
Start a new game of without changing the game type
New & Game...
Start a game by giving its particular number
New & Deal
Вылучыць гульню... Replay the current deal from the start
New & Numbered Deal...
СтатыстыкаTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
Statistics
Deal a new row of cards from the deck
Draw
Collect the cards in play, shuffle them and redeal them
Deal Row
Здаць зноўкуAutomatically move cards to the foundation piles
& Redeal
Бягучы: NAME OF TRANSLATORS
Current streak:
Гульня не завершаная. Калі вы пачнеце новую гульню, у табліцу рэкордаў вам будзе запісаны пройгрыш. Што вы жадаеце зрабіць?
& Settings
Каралі
& Game Type
Тып гульні
& Reset
Здаць зноўку
& Calculation
& Добра
& Game
Разлік
& Edit
Магільня Напалеона
& Hint
Выкарыстаць шэрую дошку замест каляровай.
Whether to use colored chips instead of black and white ones.
Узровень камп' ютэра
Computer Skill
Сіла інтэлекту камп' ютэрнага.
Computer: %1
Ход камп' ютэра
Computer turn.
Ход камп' ютэра
1 (Beginner)
Сяржук Лянцэвіч
4 (Average)
serzh. by@ gmail. com
7 (Expert)
Пстрычка
& Stop Thinking
1 (распачыналы)
& Continue Thinking
2
Switch Sides
3
Continue Old Game
4 (сярэдні)
End of game
5
Game is drawn! You: %1 Computer: %2
6
Game Ended
7 (эксперт)
Congratulations, you have won! You: %1 Computer: %2
ананімны гулец
You have lost the game! You: %1 Computer: %2
Хопіць думаць!
Moves
Працягнуць думаць
& Move
Памяняць бакі
& Grayscale chips
Гульня яшчэ працягваецца. Калі вы перапыніце старую гульню, у табліцы рэкордаў вам будзе запісаны пройгрыш. Што вы жадаеце зрабіць?
Play Game
Перапыніць гульню?
Beginner
Перапыніць старую гульню
& Animation
Працягнуць старую гульню
& Background
Вы не можаце памяняць бакі ў сярэдзіне ходу суперніка.
Color:
Папярэджанне
The background color to use.
Колеры: XX
Colors: XX
% 1 колеры
%1 Colors
% 1 Колеры% 2
%1 Colors%2
Канец гульніtime string: hh: mm: ss
End of Game
Віншую! Вы сабралі ўсё за% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss
Congratulations! You made it into the hall of fame.
Даданне лічыльніка выдаленых плітак Змена памеру плітак і вокны
Added'tiles removed 'counter Tile smooth-scaling and window resizing
Таксама выяўляем падзяку ўсім, хто павінен быць пералічаны тут але не прадстаўлены! NAME OF TRANSLATORS
Thanks also to everyone who should be listed here but is not!
& Перасунуць
(gravity)
(гравітацыя)
Tile Size
Памер плітак
Hall of Fame
Кніга рэкордаў
Rank
Ранг
Name
Імя
Time
Час
Size
Памер
Score
Балы
Enter your Name
Канец гульні
You have made it into the "Hall Of Fame". Type in your name so mankind will always remember your cool rating.
Вы будзеце занесеныя ў Кнігу рэкордаў. Увядзіце сваё імя, каб удзячнае чалавецтва заўсёды памятала вашы вялікія дасягненні.
Your name:
Ваша імя:
Game Paused
Гульня прыпыненая
This game is solvable.
Гульня развязальная.
This game is NOT solvable.
Гульня неразвязальная.
Cannot load tiles pixmap!
@ info An element of the enumeration of the number of countries in the given continent
,
Памылка@ info Forged player name
Error
NAME OF TRANSLATORS
Show number of armies on countries
Alt+T
Port configuration
Alt+T
Player %1, you have to choose a name!
Венесуэла
Player %1, you have to choose another name! %2 is not unique.
Перу
Help currently unavailable.
Аргентына
KsirK - No help!
Украіна
%1 armies to place
Конга
Fatal Error!
Афганістан
KsirK - Game Over!
Аргентына
Error - Invalid skin definition file format. Expected %1 and got %2
Alt+L
Error - 2 nations minimum. Got %1.
Абарона:
Shield amount:
СнарадыName
Bullet
Карабль
Ship
Запраўкі
Powerups
Новы раўнд
& New Round
Старт
& Restart
default name of player
Run game in demo (autoplay) mode
NAME OF TRANSLATORS
Scoreboard
komzpa@ licei2. comdefault name of second player
Your emails
Гульнёўцыdefault name of third player
Player 2
Гульнёўцыdefault name of fourth player
Player 3
window title
Do you really want to end this game in order to start a new one?
Game Section in Config
Could not load game.
Адкрыць дакументNAME OF TRANSLATORS
Document to open
Малюнак паспяхова надрукаваны. NOTE TO THE TRANSLATORS
Picture successfully printed.
Клубень
Potato & Guy 2
Валасы
Glasses
Каралі
Others
Капялюшы
Horse
Ачкі
Rain
Шалік
*. xpm_BAR_UNIX Pixmaps (*. xpm) *. jpg_BAR_JPEG Compressed Files (*. jpg) *. png_BAR_Next Generation Pictures (*. png) *. bmp_BAR_Windows Bitmaps (*. bmp) *_BAR_All Picture Formats
Акварыўм
& Danish
Рыбы
& German
Іншыя
& English
Насы
Spanish
Па- румынску
Finnish
*. xpm_BAR_Бітавыя малюнкі Unix (*. xpm) *. jpg_BAR_Сціснутыя файлы JPEG (*. jpg) *. png_BAR_Графічныя файлы PNG (*. png) *. bmp_BAR_Бітавыя малюнкі Windows (*. bmp) * _BAR_Усе файлы
& French
Па- дацку
& Italian
Па- нямецку
Dutch
Па- ангельску
& Portuguese
Па- іспанску
& Romanian
Па- фінску
& Slovak
Па- французску
Slovenian
Па- італьянску
Swedish
Змяніць
Change the difficulty level
Да смешнага проста
Ridiculously Easy
Проста
Easy
Вельмі складана
Very Hard
Занадта складана
Extremely Hard
Немагчыма
Impossible
Адладкавы дыялог KGame
KGame Debug Dialog
Сінхранізаваць генератар выпадковых лікаў
Synchronize Random
Гулец% 1Unknown player
Player %1
1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Realname: %1