natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Захаваць разметку, не падпісваць/ шыфраваць
& Keep markup, do not sign/ encrypt
Захаваць разметку, не шыфраваць
& Keep markup, do not encrypt
Захаваць разметку, не падпісваць
& Keep markup, do not sign
Падпісаць/ Зашыфраваць (выдаліць разметку)
Sign/ Encrypt (delete markup)
Зашыфраваць (выдаліць разметку)
Encrypt (delete markup)
Падпісаць (выдаліць разметку)
Sign (delete markup)
Убудавальнае шыфраванне/ подпіс HTML- паведамленняў немагчыма. Выдаліць разметку?
Inline signing/ encrypting of HTML messages is not possible; do you want to delete your markup?
Падпісаць/ зашыфраваць паведамленне?
Sign/ Encrypt Message?
Вылучаная для профіля "% 1" тэчка чарнавікоў больш не існуе. Будзе скарыстаная тэчка па змаўчанні.
The custom drafts or templates folder for identify "%1" does not exist (anymore); therefore, the default drafts or templates folder will be used.
Паведамленне гатова да адпраўкі...
About to send email...
<\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB4\\ xD1\\ x80\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x81\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x82\\ xD1\\ x8B >
Too many recipients
Дадатковыя адрасаты
& Edit Recipients
Даслаць пацверджанне
Lose Formatting
Праверка правапісу
Spellcheck: on
Праверка правапісу
Spellcheck: off
Наладзьце шыфраванне пасродкам Chiasmus. Вы можаце зрабіць гэта на ўкладцы 'Модулі крыптаграфіі' у падзеле 'Бяспека'.
Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first. You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialogue 's Security page.
Бібліятэка libkleopatra была сабраная без падтрымкі Chiasmus. Для выкарыстання Chiasmus вам неабходна перасабраць libkleopatra з параметрам -- enable- chiasmus.
It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus.
Рухавічок Chiasmus не наладжаны
No Chiasmus Backend Configured
Ключы Chiasmus не знойдзены
No Chiasmus Keys Found
Выбар ключа шыфравання Chiasmus
Chiasmus Encryption Key Selection
Паведамленне падпісана% 1.
Message will be signed
Спіс паведамленняў - поле даты
Message will not be signed
Захоўваць дасланыя паведамленні зашыфраванымі
Message will be encrypted
Захоўваць дасланыя паведамленні зашыфраванымі
Message will not be encrypted
Гэты спіс утрымоўвае вызначаныя карыстальніком фільтры. Яны апрацоўваюцца зверху ўніз. Пстрыкніце на любым фільтры яго для рэдагавання, выкарыстаючы кнопкі з правага боку дыялогу.
This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom. Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialogue.
Стварэнне новага фільтра. Ён будзе ўстаўлены перад вылучаным раней фільтрам, але вы заўсёды зможаце змяніць яго становішча ў спісе. Калі вы выпадкова націснулі гэтую кнопку, можаце адмяніць стварэнне фільтра, націснуўшы кнопку Выдаліць.
Click this button to create a new filter. The filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Delete button.
Капіяванне фільтра. Калі вы выпадкова націснулі гэтую кнопку, можаце адмяніць стварэнне фільтра, націснуўшы кнопку Выдаліць.
Click this button to copy a filter. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Delete button.
Націск на гэтую кнопку выдаляе вылучаны фільтр з спісу. Пасля гэтага выдалены фільтр нельга аднавіць, аднак вы заўсёды можаце выйсці з дыялогу налад фільтраў, не ўносячы змен, націснуўшы на кнопку Адмена.
Click this button to delete the currently-selected filter from the list above. There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialogue by clicking Cancel to discard the changes made.
Перамяшчэнне вылучанага фільтра вышэй па спісе фільтраў. Парадак фільтраў вельмі важны, паколькі вызначае парадак іх выканання для паведамленняў: самы верхні фільтр у спісе будзе скарыстаны першым. Калі вы выпадкова націснулі гэтую кнопку, можаце адмяніць перамяшчэнне, націснуўшы кнопку Ніжэй.
Click this button to move the currently-selected filter up one in the list above. This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Down button.
Перамяшчэнне вылучанага фільтра ніжэй па спісе фільтраў. Парадак фільтраў вельмі важны, паколькі вызначае парадак іх выканання для паведамленняў: самы верхні фільтр у спісе будзе скарыстаны першым. Калі вы выпадкова націснулі гэтую кнопку, можаце адмяніць перамяшчэнне, націснуўшы кнопку Вышэй.
Click this button to move the currently-selected filter down one in the list above. This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Up button.
Пераназванне вылучанага фільтра. Фільтры мянуюцца аўтаматычна, калі яны пачынаюцца з "lt;". Калі вы выпадкова пераназвалі фільтр уручную і жадаеце вярнуць аўтаматычнае прысваенне імёнаў, націсніце гэтую кнопку і вылучыце Ачысціць, а затым OK у які з' явіўся дыялогу.
Click this button to rename the currently-selected filter. Filters are named automatically, as long as they start with "lt;". If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select Clear followed by OK in the appearing dialogue.
Выклік дыялогу пацверджання. Гэта бывае карысна, калі вы вылучылі набор правіл для адкладзенай загрузкі паведамленняў. Калі гэты дыялог не будзе паказаны, то гэтыя паведамленні так і засталіся бы на серверы, калі бы не нетутэйша новых вялікіх паведамленняў або калі бы вы захацелі паказаць новы набор правіл, які адзначаў бы паведамленні інакш.
Tick this button to force the confirmation dialogue to be displayed. This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialogue popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.
Правілы фільтру POP3
POP3 Filter Rules
Правілы фільтру
Filter Rules
& Імпартаваць
Import...
Вызваліць ад састарэлых
Export...
Даступныя фільтры
Available FiltersGeneral mail filter settings.
Крытэрый фільтру
Filter Criteria
Глябальныя параметры
Global Options
Заўсёды паказваць паведамленні, адзначаныя як 'Загрузіць пазней', у дыялогу пацверджання
Always & show matched 'Download Later 'messages in confirmation dialogue
Дзеянні фільтру
Filter Actions
Ужываць гэты фільтр для уваходных паведамленняў:
Apply this filter to incoming messages:
Лакальны рахунак
from all accounts
усіх уліковых запісаў акрамя IMAP
from all but online IMAP accounts
толькі для паказаных уліковых запісаў
from checked accounts only
Назва рахунка
Account Name
Ужываць гэты фільтр для адасланых паведамленняў
Apply this filter & before sending messages
Ужываць гэты фільтр для адасланых паведамленняў
Apply this filter to & sent messages
Ужываць гэты фільтр пры ручным фільтраванні
Apply this filter on manual & filtering
Пры адпаведнасці ўмовам фільтра перапыніць праверку
If this filter & matches, stop processing here
Дадаць гэты фільтр у меню 'Ужыць фільтр'
Add this filter to the Apply Filter menu
Дадаць гэты фільтр на панель прылад
Additionally add this filter to the toolbar
Значка для гэтай тэчкі:
Icon for this filter: Move selected filter up.
Уверх
UpMove selected filter down.
Перайменаваць...
Rename... @action: button in filter list manipulator
Выяўлены фільтр, пересылающий паведамленні ў тэчку IMAP. Гэты фільтр будзе працаваць толькі пры ручным запуску ў аўтаномным рэжыме і аўтаматычна пры працы ў сеткі.
At least one filter targets a folder on an online IMAP account. Such filters will only be applied when manually filtering and when filtering incoming online IMAP mail.
Немагчыма захаваць дадзеныя фільтры, бо яны ўтрымоўваюць памылкі (т. е. не ўтрымоўваюць дзеянняў або правіл пошуку).
The following filters are invalid (e. g. containing no actions or no search rules). Discard or edit invalid filters?
Фармат высновы даты
Discard
Немагчыма захаваць дадзеныя фільтры, бо яны ўтрымоўваюць памылкі (т. е. не ўтрымоўваюць дзеянняў або правіл пошуку).
The following filters have not been saved because they were invalid (e. g. containing no actions or no search rules).
Перайменаваць фільтр
Rename Filter
Пераназваць фільтр "% 1": (пакіньце поле пустым для аўтаматычнага стварэння назову)
Rename filter "%1" to: (leave the field empty for automatic naming)
Калі ласка, выбярыце дзеянне.
Please select an action.
Запампаваць паведамленні
& Download mail
Загрузіць пазней
Download mail later
Выдаляць пошту з сервера
Delete mail from server
Немагчыма імпартаваць vCard
Import finished.
Немагчыма стварыць тэчку
Failed to import the archive into folder '%1 '.
Абнаўленне кэш- файла
Importing archive failed.
Немагчыма стварыць тэчку
Unable to create subfolder for folder '%1 '.
Перайменаванне тэчкі
Importing folder %1
Немагчыма дадаць паведамленне ў тэчку:
Failed to add a message to the folder '%1 '.
Ісці да радка
Importing Archive
Прагляд vCard
VCard Viewer
& Наступная картка
& Next Card
& Папярэдняя картка
& Previous Card
Не атрымалася апрацаваць vCard.
Failed to parse vCard.
Невядомая тэчка "% 1"
Unknown folder '%1 '
Калі ласка, выбярыце дзеянне.
Please select a folder
Уласьцівасьці тэчкі
Mail Expiry Properties
Вызваліць ад састарэлых праз
Expire read messages afterExpire messages after %1
Вызваліць ад непрачытаных праз
Expire unread messages after
Вызваляць ад прачытаных паведамленняў
Move expired messages to:
Выдаліць назаўсёды
Delete expired messages permanently
Нататка: налады аперацый з састарэлымі лістамі ўступяць у сілу пры націску на кнопку "OK".
Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings.
Вылучыце тэчку для перамяшчэння састарэлых лістоў.
Please select a folder to expire messages into.
Няма вылучаных тэчак
No Folder Selected
Тып рахунку не падтрымліваецца.
Account type is not supported.
Наставіць рахунак
Configure Account
Тып паштовай скрыні: адключаная скрыня IMAP
Account Type: Disconnected IMAP Account
Тып рахунку: IMAP рахунак
Account Type: IMAP Account
ФільтрацыяPlaceholder for the case that there is no folder.
FilteringPlaceholder for the case that there is no folder.
Схаваныя адрасаты
none
Сервер не падтрымлівае ўнікальныя ідэнтыфікатары паведамленняў, але гэтаабавязковая ўмова пакідання лістоў на серверы. Паколькі не ўсе серверы правільна анансуюць свае магчымасці, можна паспрабаваць пакідаць лісты на серверы, нягледзячы на гэта.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
Сервер не падтрымлівае запыт загалоўкаў паведамленняў, але гэтая абавязковая ўмова фільтрацыі лістоў на серверы. Паколькі не ўсе серверы правільна анансуюць свае магчымасці, можна паспрабаваць фільтраваць лісты на серверы, нягледзячы на гэта.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Улічыце, што некаторыя серверы POP3, не якія падтрымліваюць канвеерную дастаўку пошты, могуць прысылаць сапсаваныя паведамленні. Некаторыя з сервераў падтрымліваюць гэтую магчымасць, але не анансуюць яе. Каб праверыць ваш POP3- сервер, выкарыстайце кнопку ўнізе дыялогу. Калі сервер не анансуе магчымасць канвеернай адпраўкі пошты, варта спачатку адправіць яму некалькі паведамленняў і паспрабаваць іх атрымаць.
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the Security tab in this dialogue; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Пакажыце сервер і порт у настаўленнях.
Please specify a server and port on the General tab first.
Здаецца, сервер не падтрымлівае канвеерную дастаўку пошты, таму гэты параметр будзе недаступны. У сувязі з тым, што некаторыя серверы няправільна паведамляюць аб сваіх магчымасцях, вы ўсё яшчэ можаце ўключыць канвеерную дастаўку пошты. Аднак улічвайце, што пры ўключэнні гэтай магчымасці некаторыя серверы POP, не якія падтрымліваюць канвеерную дастаўку, могуць даслаць пашкоджаныя паведамленні. Таму спачатку правядзіце праверку правільнасці працы гэтай магчымасці, паслаўшы самому сабе вялікую колькасць паведамленняў.
The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn pipelining on. But please note that this feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send corrupt messages. So before using this feature with important mail you should first test it by sending yourself a larger number of test messages which you all download in one go from the POP server.
Сервер не падтрымлівае ўнікальныя ідэнтыфікатары паведамленняў, але гэтаабавязковая ўмова пакідання лістоў на серверы. Таму дадзеная опцыя адключаная. Паколькі не ўсе серверы правільна анансуюць свае магчымасці, можна паспрабаваць пакідаць лісты на серверы, нягледзячы на гэта.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
Сервер не падтрымлівае запыт загалоўкаў паведамленняў, але гэта абавязковая ўмова фільтрацыі лістоў на серверы. Таму дадзеная опцыя адключаная. Паколькі не ўсе серверы правільна анансуюць свае магчымасці, можна паспрабаваць фільтраваць лісты на серверы, нягледзячы на гэта.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Выбар месцазнаходжання
Choose Location
Выдаленне паведамленняў
Fetching Namespaces... Empty namespace string.
Асабістыя
PersonalNamespace accessible for others.
Для іншых карыстальнікоў
Other Users
Змяніць вобласць імёнаў '% 1'
Edit Namespace '%1 '
Майстар антыспаму
Anti-Spam Wizard
Майстар антывіруса
Anti-Virus Wizard
Сардэчна запрашаем у майстар налады антыспаму KMail
Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard
Сардэчна запрашаем у майстар налады антывіруса KMail
Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard
Апрацоўка непажаданага допісу
Options to fine-tune the handling of spam messages
Апрацоўка лістоў з вірусамі
Options to fine-tune the handling of virus messages
Змены, зробленыя гэтым майстрам
Summary of changes to be made by this wizard
Антывірус
Virus handling
Антыспам
Spam Handling
Азначэнне спаму
Semi spam (unsure) handling
Класіфікаваць як спам
Classify as Spam
Класіфікаваць як не спам
Classify as NOT Spam
Пошук% 1...
Scanning for %1...
Пошук сродкаў барацьбы са спамам завершаны.
Scanning for anti-spam tools finished.
Пошук антывірусных сродкаў завершаны.
Scanning for anti-virus tools finished.
Не знойдзеная ні адна праграма выяўлення спаму. Усталюеце любую праграму гэтага тыпу і запусціце майстар зноў.
Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam detection software and re-run this wizard.
Пошук завершаны. Антывірусныя сродкі не выяўленыя.
Scanning complete. No anti-virus tools found.
Перамясціць паведамленні са спамам у паказаную тэчку
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are moved into the folder named %1.
Не перамяшчаць паведамленні са спамам у паказаную тэчку.
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
Перамясціць паведамленні са спамам у паказаную тэчку
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are moved into the folder named %1.
Не перамяшчаць паведамленні са спамам у паказаную тэчку.
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
Тэчка для спаму
The folder for messages classified as unsure (probably spam) is %1.
Майстар створыць наступныя фільтры:
The wizard will create the following filters: %1
Майстар абновіць наступныя фільтры:
The wizard will replace the following filters: %1
Гэты майстар дапаможа вам наладзіць апрацоўку непажаданай пошты (спаму).
The wizard will search for any tools to do spam detection and setup KMail to work with them.
Майстар дапаможа вам наладзіць фільтры для выкарыстання антывірусных праграм у KMail. Майстар знойдзе гэтыя праграмы ў сістэме і дапаможа стварыць правілы, якія дазваляюць выяўляць паведамленні з вірусамі. Наяўныя фільтры не будуць выкарыстоўвацца майстрам, ён толькі дадасць новыя фільтры. Папярэджанне: Пры пошуку вірусаў праца KMail можа затармазіцца, паколькі звычайна пошук вірусаў займае нямала часу. Калі такія паводзіны праграмы вас не ўладкоўвае, выдаліце ізноў створаныя фільтры, каб аднавіць ранейшую канфігурацыю.
Here you can get some assistance in setting up KMail 's filter rules to use some commonly-known anti-virus tools. The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter rules to classify messages using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it will always append the new rules. Warning: As KMail appears to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the former behaviour.
Вылучыце праграмы азначэння спаму і перайдзіце на наступны крок.
Please select the tools to be used for the detection and go to the next page.
Пазначыць выбраныя паведамленні як прачытаныя
& Mark detected spam messages as read
Пазначыць усе паведамленні ў выбранай тэме як прачытаныя
Mark messages which have been classified as spam as read.
Перанесьці старыя паведамленні ў:
Move & known spam to:
Тэчка па змаўчанні для паведамленняў са спамам - Кошык, але вы можаце паказаць іншую тэчку.
The default folder for spam messages is the wastebin folder, but you may change that in the folder view below.
Перанесці магчымы спам у:
Move & probable spam to:
Па змаўчанні верагодны спам застаецца ў тэчцы Ўваходныя, але вы можаце паказаць іншую тэчку. Не ўсе праграмы азначэння спаму вызначаюць верагодны спам. Калі вылучаная праграма не падтрымлівае такую магчымасць, вы не зможаце вылучыць тэчку для верагоднага спаму.
The default folder is the inbox folder, but you may change that in the folder view below. Not all tools support a classification as unsure. If you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.
Правяраць паведамленні антывіруснымі сродкамі
Check messages using the anti-virus tools
Паведамленні будуць апрацоўвацца антывіруснымі праграмамі. Адпаведныя фільтры будуць створаныя майстрам. Звычайна гэтыя праграмы адзначаюць падазроныя паведамленні, і фільтры будуць перамяшчаць іх у адмысловую тэчку.
Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that following filters can react on this and, for example, move virus messages to a special folder.
Перамяшчаць пошту з вірусамі ў паказаную тэчку
Move detected viral messages to the selected folder
Будзе створаны фільтр, які вызначае лісты, адзначаныя як што змяшчаюць вірусы, і перемещающий гэтыя лісты ў адмысловую тэчку. Па змаўчанні будзе выкарыстоўвацца тэчка кошыка, але можна паказаць і іншую тэчку ў паданні тэчак.
A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those messages into a predefined folder is created. The default folder is the wastebin folder, but you may change that in the folder view.
Таксама адзначыць паведамленні з вірусамі як прачытаныя
Additionally, mark detected viral messages as read
Адзначыць паведамленні, класіфікаваныя як інфікаваныя, як прачытаныя, а таксама перамясціць іх у паказаную тэчку
Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well as moving them to the selected folder.
Ісці да радка
Import Archive
Тэчка
& Folder:
Далучыць файл
& Archive File:
Няма вылучаных тэчак
No archive file selected
Вылучыце тэчку для перамяшчэння састарэлых лістоў.
Please select the folder where the archive should be imported to.
Няма вылучаных тэчак
No target folder selected@info: status
Праверка рахунку: @ info: status Number of emails retrieved.
Checking account: %1@info: status Number of emails retrieved.
завершаная
completed
Рахунак% 1
Account %1
Рахунак% 1 не ўтрымлівае паштовай скрыні: праверка пошты перарваная. Праверце настаўленні сваёй паштовай скрыні.
Account %1 has no mailbox defined: mail checking aborted; check your account settings.
Пошук новых паведамленняў для рахунку% 1
Checking account %1 for new mail
POP рахунак
POP Account
IMAP рахунак
IMAP Account
Каб атрымліваць пошту, вам неабходна дадаць паштовую скрыню ў падзеле Сетка настаўленняў праграмы.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
You need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail. %1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
% 1% 2
%1 no. %2Message- >
& Адказаць
& Reply
Адказаць аўтару( цы)...
Reply to Author...
Адказаць без & цытавання...
Reply Without & Quote...
Пазначыць паведамленне
Mark Message
Пазначыць паведамленне як & прачытанае
Mark Message as & Read
Пазначыць выбраныя паведамленні як прачытаныя
Mark selected messages as read
Пазначыць паведамленне як & новае
Mark Message as & New
Пазначыць выбраныя паведамленні як новыя
Mark selected messages as new
Пазначыць паведамленне як непрачытанае
Mark Message as & Unread
Пазначыць выбраныя паведамленні як непрачытаныя
Mark selected messages as unread
Пазначыць паведамленне як & важнае
Mark Message as & Important
Зняць адзнаку "важнае"
Remove & Important Message Mark
Пазначыць паведамленне як & новае
Mark Message as & Action Item
Зняць адзнаку "важнае"
Remove & Action Item Message Mark
& Рэдагаваць паведамленне
& Edit Message@action: inmenu Message- > Forward- >
Перанакіраваць да
& Redirect... Message- >
Адказаць у & спіс распаўсюджвання...
Mailing-List
Паведамленне OpenPGP - няслушны подпіс
Open Message in List Archive
Новае паведамленне
Post New Message
Ісці да радка
Go to Archive
Дапамога спісу
Request Help
Кантакты
Contact Owner
Адпіска
Unsubscribe from List
Электронная пошта
email
Не атрымоўваецца дадаць паведамленне ў Выходныя
Cannot add message to outbox folder
Крытычная памылка: не атрымоўваецца апрацаваць адпраўленыя паведамленні (няма месца на дыску?) Памылка пры перамяшчэнні паведамлення ў тэчку "Адпраўленыя".
Critical error: Unable to process sent mail (out of space? )Moving failing message to "sent-mail" folder.
Памылка перамяшчэння адпраўленага паведамлення "% 1" з тэчкі "Выходныя" у тэчку "Адпраўленыя". Магчыма, адсутнічае вольнае месца на дыску або правы на запіс. Паспрабуйце выправіць праблему і перамесціце паведамленне ўручную.
Moving the sent message "%1" from the "outbox" to the "sent-mail" folder failed. Possible reasons are lack of disk space or write permission. Please try to fix the problem and move the message manually.
Немагчыма паслаць ліст, калі не паказаны адрас адпраўніка. Пакажыце адрас электроннай пошты для '% 1' у сваім профілі і паспрабуйце зноў.
It is not possible to send messages without specifying a sender address. Please set the email address of identity '%1 'in the Identities section of the configuration dialogue and then try again.