natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Name
The kineticqml scriptengine testName
Name
Time v0.2 (QML)Name
Comment
Kinetic Weather - globalComment
Name
Qt Kinetic Declarative UI weather plasmoidName
Працоўны столName
Kinetic WeatherName
Comment
Widget Example (QML)Comment
Name
A kineticqml scriptengine testName
Працоўны столName
Fake WeatherComment
Настаўленні сеткіName
Rapidly Changing weather data for PlasmoidsName
Comment
QML ViewerComment
Name
Generic Qt Kinetic Declarative UI plasmoidName
Name
KineticName
Comment
QML ScriptengineComment
Name
Allows Qt Kinetic Declarative UI scripts to be used as plasmoids. Name
Name
QML package structureName
Настаўленні сеткіComment
Local Files browsing plugin. Comment
Name
A plugin for the mediabrowser applet that allows local file browsing. Name
Працоўны столComment
MediaBrowser AppletComment
Name
An applet to browse through your media filesName
Comment
MediaControllerComment
Name
A simple applet to control media reproductionName
Comment
Media Centre PlayerComment
Name
The playing applet for the Media Centre. Name
Comment
PlaylistComment
Name
Plasma Playlist AppletName
Comment
MCTestComment
Name
A test applet for Media Centre. Name
Comment
Media ContainmentComment
Name
A dedicated containment for your media applets. Name
Comment
Cover Fetcher EngineComment
Name
An Engine able to fetch covers from last. fm. Name
АбвяшчэнніComment
Flickr EngineComment
Name
An engine that allows you to query Flickr. Name
АбвяшчэнніComment
Picasa EngineComment
Name
An engine that allows you to query Picasa. Name
Comment
Playlist EngineComment
Name
A playlist engine useful for Media Centre components. Name
АбвяшчэнніComment
Video EngineComment
Name
An engine that allows you to query web services for videos. Name
Comment
YouTube video provider. Comment
Name
A plugin that allows browsing through YouTube videos. Name
Comment
KBFX ConfiguratorComment
Name
KBFX Configuration UtilityName
Name
Install KBFX Theme PackageName
Name
Prepare KBFX Theme PackageName
Comment
KBFX Theme InstallerComment
Name
KBFX Theme PackageName
Comment
KBFX SpinxComment
Name
K-Menu ReplacementName
Настаўленні сеткіComment
NetbookComment
Name
Access hidden applications minimised in the system trayName
СістэмаName
System TrayName
Comment
StudioPreviewerComment
Name_BAR_plasma runner
Containment used to preview plasmoids on Plasma StudioName_BAR_plasma runner
Name
KDE HistoryComment
СеансыName
Search in Konqueror HistoryName
Name
Controls a media playerName
Comment
Python EvaluatorComment
Name
Python expression evaluatorName
Name
Calculate expressions using the Qalculate! libraryName
Настаўленні сеткіComment
Window Management RunnerComment
Name
Control open application windowsName
Настаўленні сеткіComment
Screen Management AppletComment
Name
Applet for fast and easy management of connected screensName
Настаўленні сеткіComment
Screen Management EngineComment
Name
An Engine for managing screens in XRandR-setupsName
Name
Example Falcon Data EngineName
Name
Example Falcon RunnerName
Name
Example Python AppletName
Name
Example Python Data EngineName
Comment
Example Python RunnerComment
Name
Python ExampleName
Name
Example Ruby Data EngineName
Comment
Example Ruby RunnerComment
Name
Ruby ExampleName
Comment
Kross EngineComment
Name
Kross Scripts EngineName
Comment
QtScript TestComment
Name
A simple QtScript testName
Comment
QtScript All Widget DemoComment
Comment
A simple QtScript widget demoName
Простая праграма KDEComment
QtScript CalculatorComment
Name
A Calculator in QtScriptName
Comment
QtScript Simple DemoComment
Name
A simple QtScript demoName
Name
XXQtScript Simple Widget DemoName
Comment
Plasma MIDComment
Name
Workspace shell for mobile Internet devices. Name
АбвяшчэнніComment
Application SwitcherComment
Comment
Launch the app switcher from hildonName_BAR_plasma containment
Comment
Air for netbooksComment
Comment
Plasma MobileComment
Name
Workspace shell for mobile devices. Name
Name
Moving SceneName
Name
ParticlesName
ВызваліцьName
QEdjeName
Name
Scripted ImageName
Comment
Remote Widgets 'PoliciesComment
Name
Define policies for remote plasma widgetsName
СеансыComment
SessionsComment
Кіраванне сеансаміName
Controlling the sessions. Name
Name
X509 Certificate InfoName
Comment
Windows lnk File InfoComment
Name
Start link given in Windows. lnk fileName
Description
Windows lnk File ForwarderDescription
Name
A kioslave for jstreamName
Comment
Look insideComment
Name
An applet for searching with StrigiName
Description
StrigiDescription
Name
A kioslave for strigiName
Comment
Audio EncodingComment
Name
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateName
Keywords
Choose the default application for various servicesKeywords
Name
components, component chooser, resources, email client, terminal emulator, default, browserName
Устаноўка і прагляд шрыфтоўKeywords
Install & preview fontsKeywords
Comment
font, fonts, installer, truetype, type1, speedo, bitmapComment
Name
Configure Network ConnectionsName
Keywords
Network ConnectionsKeywords
Network, DNS, routes, interfacesName
Network, DNS, routes, interfacesName
АсаблівыName
AdvancedName
Name
Advanced User SettingsName
Name
Computer AdministrationName
Name
Keyboard & MouseName
Name
Laptops & PowerName
Name
ConnectionsName
ПанельName
PanelName
Name
PowerName
Name
Regional & LanguageName
Name
SharingName
Застаўка загрузкіName
Splash ScreenName
Name
Laptop Power ManagementName
Name
Power ManagementName
Comment
Storage Media NotificationsComment
Keywords
Configure Storage Media NotificationsKeywords
Носьбіт, Прылада, storage, media, usb, cdrom, deviceName
storage, media, usb, cdrom, deviceName
Name
System SettingsName
Працоўны столComment
TaskbarComment
Name
Configure the panel taskbarName
Настаўленні сеткіName
Network ManagementName
Настаўленні сеткіName
EXPERIMENTAL NetworkManager User Settings ServiceComment
Настаўленні сеткіName
Network Management VPN UI PluginComment
Настаўленні сеткіName
Defines KDE Network Management UI PluginsName
Настаўленні сеткіName
KNetworkManagerGenericName
Настаўленні сеткіName
Network ManagerComment
Настаўленні сеткіName
Network Connection TypeName
Настаўленні сеткіName
A network interface was attachedName
Настаўленні сеткіName
Network Interface RemovedComment
Настаўленні сеткіName
A network interface was removedName
Настаўленні сеткіName
Establishing Network ConnectionComment
Настаўленні сеткіName
A network connection attempt was begunName
Настаўленні сеткіName
A network connection was disconnectedName
Настаўленні сеткіName
A network connection was establishedName
Настаўленні сеткіName
Network Connection FailedComment
Настаўленні сеткіName
A network connection attempt failedName
Настаўленні сеткіName
An interface changed stateName
Настаўленні сеткіName
Network management disabledComment
Настаўленні сеткіName
Add, Edit and Remove network connectionsName
Настаўленні сеткіName
Configure the Network Management toolName
Настаўленні сеткіName
NetworkManager User Settings ServiceName
Працоўны стол KDEComment
KDE DocumentationComment
Простая праграма KDEName
Default ApplicationsName
Паводзіны вокнаўName
Window ListComment
Настаўленні сеткіName
Wired Network InterfaceName
Настаўленні сеткіName
Wireless Network InterfaceName
Настаўленні сеткіName
DSL network interfacesName
Настаўленні сеткіName
Virtual Private Network ConnectionComment
ШрыфтыName
Show a ContactName
АбвяшчэнніGenericName
Attica Monitor EngineComment
Сістэмныя шялхіName
System Settings ViewName
R ScriptComment
R ScriptComment
Тэкставыя файлыComment
Text FilesName
ТрохкутнікіName
TrianglesComment
ПанельName
PatternName
АбвяшчэнніName
Geolocation Data EngineName
Праграмы па змаўчанніName
Geolocation GPSComment
АбвяшчэнніName
Geolocation from GPS address. Name
Праграмы па змаўчанніName
Geolocation IPComment
АбвяшчэнніName
Geolocation from IP address. Name
Праграмы па змаўчанніComment
Geolocation IP
Ctrl
Control
Alt Graph
Alt Graph
æ
æ
Num Lock
Num Lock
Caps Lock
Caps Lock
Scroll Lock
Scroll Lock
Scrolla (the first letter in the alphabet)
Scrolla (the first letter in the alphabet)
а
a
Клавішы- мадыфікатары
Show Modifier Keys
Lock- клавішы
Show Lock Keys
Стан мышы
Show Mouse Status
Стан AccessX
Show AccessX Status
Аплет стану клавіятуры
Keyboard Status Applet
Вызначыць памер значкі
Set Icon Size
Заняць даступную прастору
Fill Available Space
Наставіць AccessX...
Configure AccessX Features...
Наставіць клавіятуру...
Configure Keyboard...
Наставіць мыш...
Configure Mouse...
Аплет, які паказвае стан клавіш- мадыфікатараўNAME OF TRANSLATORS
Panel applet that shows the state of the modifier keysNAME OF TRANSLATORS
Кіраванне друкам з боку звычайнага карыстальніка Некаторыя аперацыі могуць патрабаваць адміністратыўных прывілеяў. Для таго, каб іх атрымаць, націсніце кнопку "Рэжым адміністратару" ніжэй.
Print management as normal user Some print management operations may need administrator privileges. Use the "Administrator Mode" button below to start this print management tool with administrator privileges.
kcmprintmgr
kcmprintmgr
Кіраўнік друку KDE
KDE Printing Management
(c) 2000 - 2002 Майкл Гаффіул
(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul
Майкл Гаффіул
Michael Goffioul
Друкаркі Кіраванне друкам KDE - частка KDEPrint, які з' яўлецца інтэрфейсам да сапраўднай падсістэмы друку вашай аперацыйнай сістэмы. Хаця яна і дадае крыху больш функцыяналу да гэтых падсістэмаў, KDEPrint залежыць ад іх. Фільтраванне і чарга, кіраванне друкаркамі, змена правоў доступу ўсё роўна выконваюцца падсістэмай друку. Таму шмат функцыналу KDEPrint залежцыь ад таго, якой падсістэмай друку вы карыстаецеся. Для найлепшай падтрымкі сучаснана друку, каманда друку KDE рэкамендуе CUPS. NAME OF TRANSLATORS
Printers The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.) What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system. NAME OF TRANSLATORS
Паказаць спіс заданняў
Show Task List
Паказаць меню аперацый
Show Operations Menu
Актывізаваць, Падняць ці Найменшыць заданне
Activate, Raise or Minimise Task
Актывізаваць заданне
Activate Task
Падняць вышэй
Raise Task
Апусціць заданне
Lower Task
Найменшыць заданне
Minimise Task
На бягучую стальніцу
To Current Desktop
Калі панель заданняў поўная
When Taskbar Full
Элегантна
Elegant
Для празрыстасці
For Transparency
Панель заданняў Тут вы можаце наставіць панель заданняў, што ўключае такія опцыі, як ці павінна панель заданняў паказваць усе вокны, або толькі з бягучай стальніцы. Таксама можна наставіць наяўнасць на Панелі заданняў кнопкі спіса акон.
Taskbar You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed.
kcmtaskbar
kcmtaskbar
Модуль кіравання панеллю задач KDE
KDE Taskbar Control Module
(c) 2000 - 2001 Matthias Elter
(c) 2000 - 2001 Matthias Elter
Стэфан Нікалас
Stefan Nikolaus
Пераробка з выкарыстаннем KConfigXT
KConfigXT conversion
Цыклічнае пераключэнне акон
Cycle Through Windows
Панель заданняў
Taskbar
Паказваць вокны з усіх & экранаў
Show windows from all screens
Задзейнічанне гэтай налады прымусіць панель заданняў паказваць толькі тыя вокны, што знаходзяцца разам на адным Xinerama- экране з панеллю заданняў. Прадвызначана, што гэта ўключана і ўсе вокны паказваюцца.
Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown.
Сартаваць вокны па стольніцах
Sort windows by desktop
Пасля вылучэння гэтай налады вокны на панелі заданняў будуць паказаны ў парадку іх належнасці стальніцам. Прадвызначэана гэта задзейнічана.
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. By default this option is selected.
& Паказваць вокны з усіх стальніц
& Show windows from all desktops
Адключэнне гэтай налады змусіць панель заданняў паказваць толькі вокны з бягучай стальніцы. Прадвызначана гэта вылучана і паказваюцца ўсе вокны.
Turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. By default, this option is selected and all windows are shown.
Паказваць & значкі праграмаў
Show application icons
Выберыце гэта, калі хочаце, каб значкі акон паказваліся побач з назвамі заданняў у панелі задач. Прадвызначана, што гэта ўключана.
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar. By default this option is selected.
Паказваць кнопку & спіса акон
Show window list & button
Выберыце гэты параметр, каб на панелі заданняў была кнопка, якая выклікае меню са спісам усіх акон.
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
Паказваць & толькі найменшаныя вокны
Show only minimised windows
Выберыце гэта каб панель заданняў паказвала толькі толькі найменшаныя вокны. Прадвызначана, што гэта не выбрана і на панелі паказаны ўсе вокны.
Select this option if you want the taskbar to display only minimised windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
& Групаваць падобныя заданні:
& Group similar tasks:
Панель заданняў можа групаваць падобныя вокны так, што яны займаюць адну кнопку. Пры націсканні на такую групавую кнопку з' яўляецца меню з пералікам усіх акон групы. Гэта можа быць асабліва карысным пры выкарыстанні налады Паказваць усе вокны. Вы можаце наладзіць панель заданняў, каб яна Ніколі не групавала вокны, рабіла гэта Заўсёды, або толькі Калі панель заданняў поўная. Прадвызначана, што вокны групуюцца, калі панель заданняў поўная.
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the Show all windows option. You can set the taskbar to Never group windows, to Always group windows or to group windows only When the Taskbar is Full. By default the taskbar groups windows when it is full.
Знешні выгляд:
Appearance:
& Сярэдняя кнопка
& Middle button:
& Правая кнопка: NAME OF TRANSLATORS
Right button: NAME OF TRANSLATORS
Дарафей Праляскоўскі, Ігар Грачышка, Павел ПятрукEMAIL OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
symbol@ akeeri. tk, booxter@ jabber. org. by, berserker@ neolocation. com
dwayne@translate. org. za
Пустая каманда друку.
Empty print command.
PS_ printer
PS_printer
Стваральнік PostScript файлаў
PostScript file generator
US Legal
US Legal
Наставіць GhostScript
GhostScript settings
Глыбіня колеру
Colour depth
Дадатковыя параметры GS
Additional GS options
Памер старонкі
Page size
Старонак на аркушы
Pages per sheet
Левае/ правае поле (1/ 72 дзюйма)
Left/ right margin (1/ 72 in)
Верхняе/ ніжняе поле (1/ 72 дзюйма)
Top/ bottom margin (1/ 72 in)
Параметры тэксту
Text options
Даслаць EOF пасля задання, каб вызваліць паперу
Send EOF after job to eject page
Хуткі друк тэксту (толькі друкаркі без PS)
Fast text printing (non-PS printers only)
Немагчыма знайсці выканальны файл% 1. Праверце ўстаноўку.
The %1 executable could not be found in your path. Check your installation.
Мясцовая друкарка (паралельны, паслядоўны, USB парты)
Local printer (parallel, serial, USB)
Аддаленая чарга LPD
Remote LPD queue
Друкарка SMB (Windows)
SMB shared printer (Windows)
Сеткавая друкарка (TCP)
Network printer (TCP)
Файлавая друкарка (друкаваць у файл) Unknown type of local printer queue
File printer (print to file)Unknown type of local printer queue
Чарга мясцовай друкаркі (% 1)
Local printer queue (%1)
<\\ xD0\\ x9D\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xB4\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x81\\ xD1\\ x82\\ xD1\\ x83\\ xD0\\ xBF\\ xD0\\ xBD\\ xD1\\ x8B > Unknown Driver
Unknown Driver
Аддаленая чарга LPD% 1 @% 2
Remote LPD queue %1@%2
Немагчыма стварыць spool- тэчку% 1 для друкаркі% 2.
Unable to create spool directory %1 for printer %2.
Немагчыма захаваць інфармацыю для друкаркі b >% 1.
Unable to save information for printer %1.
Немагчыма ўсталяваць неабходныя правы на spool- тэчку% 1 для друкаркі% 2.
Unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer %2.
Доступ забаронены. Вы павінны быць адміністратарам (root).
Permission denied: you must be root.
Немагчыма выканаць каманду "% 1".
Unable to execute command "%1".
Немагчыма запісаць файл printcap.
Unable to write printcap file.
Немагчыма знайсці драйвер% 1 у базе дадзеных printtool.
Could not find driver %1 in printtool database.
Немагчыма знайсці друкарку% 1 у файле printcap.
Could not find printer %1 in printcap file.
Драйвер не знойдзены (raw- друкарка)
No driver found (raw printer)
Тып друкаркі не распазнаны.
Printer type not recognised.
Драйвер APS (% 1)
APS Driver (%1)
Сеткавая друкарка (% 1)
Network printer (%1)
Немагчыма стварыць тэчку% 1.
Unable to create directory %1.
Бракуе элемента:% 1.
Missing element: %1.
Немагчыма стварыць файл% 1.
Unable to create the file %1.
Драйвер APS не вызначаны.
The APS driver is not defined.
Немагчыма выдаліць тэчку% 1.
Unable to remove directory %1.
Невядомы (нераспазнаны элемент)
Unknown (unrecognised entry)
Аддаленая чарга (% 1) на% 2
Remote queue (%1) on %2
Мясцовая друкарка на% 1
Local printer on %1
Нераспазнаны элемент.
Unrecognised entry.
Файл printcap з' яўляецца аддаленым (NIS). Яго немагчыма перазапісаць.
The printcap file is a remote file (NIS). It cannot be written.
Немагчыма захаваць файл printcap. Праверце, ці маеце вы дастаткова правоў для запісу гэтага файла.
Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that file.
Унутраная памылка: апрацоўшчык не вызначаны.
Internal error: no handler defined.
& Рэдагаваць элемент printap...
& Edit printcap Entry...
Непадтрыманая аперацыя.
Unsupported operation.
Немагчыма знайсці выканальны файл% 1 у PATH.
The executable %1 could not be found in your PATH.
Доступ забаронены.
Permission denied.
Друкарка% 1 не існуе.
Printer %1 does not exist.
Невядомая памылка:% 1
Unknown error: %1
Памылка выканання lprm:% 1
Execution of lprm failed: %1
Драйвер IFHP (% 1)
IFHP Driver (%1)
Драйвер не вызначаны для гэтай друкаркі. Магчыма, гэта raw- друкарка.
No driver defined for that printer. It might be a raw printer.
Агульны драйвер LPRngTool (% 1)
LPRngTool Common Driver (%1)
Сеткавая друкарка
Network printer
Унутраная памылка.
Internal error.
Немагчыма знайсці выканальны файл foomatic- datafile у PATH. Праверце правільнасць устаноўкі Foomatic.
Unable to find the executable foomatic-datafile in your PATH. Check that Foomatic is correctly installed.
Немагчыма стварыць драйвер Foomatic [% 1,% 2]. Ці гэты драйвер не існуе, ці вам бракуе правоў для выканання гэтага дзеяння.
Unable to create the Foomatic driver [%1, %2]. Either that driver does not exist, or you do n't have the required permissions to perform that operation.
Вам не хапае правоў для выканання гэтага дзеяння.
You probably do not have the required permissions to perform that operation.
Немагчыма выдаліць файл драйвера% 1.
Unable to remove driver file %1.
Псеўданімы:
Aliases:
Элемент printcap:% 1
Printcap Entry: %1
Друк
Print
& Назва: Status
& Name: Status
Стан:
State:
Сістэмная параметры...
System Options
Зрабіць стандартным
Set as & Default
Дадаць друкарку...
Add printer...
Файл & вываду:
Output file:
Каманда друку:
Print command:
Паказаць/ схаваць адмысловыя параметры
Show/ hide advanced options
& Пакінуць гэты дыялог адкрытым пасля завяршэння друку
& Keep this dialogue open after printing
Адбылася памылка падчас атрымання спіса друкарак:
An error occurred while retrieving the printer list:
Назва файла вываду пустая.
The output filename is empty.
Вы не маеце правоў на запіс у гэты файл.
You do not have write permissions to this file.
Тэчка вываду не існуе.
The output directory does not exist.
Вы не маеце правоў на запіс у гэтую тэчку.
You do not have write permissions in that directory.
& Параметры > >
& Options > >
Ініцыялізацыя сістэмы друку...
Initialising printing system...
Друкаваць у файл
Print to File
Неадкладна
Immediately
Ніколі (затрымліваць заўсёды)
Never (hold indefinitely)
Выходныя
Weekend
У трэцюю змену (пасля паўночы)
Third Shift (after midnight)
У вызначаны час
Specified Time
& Прыярытэт задання:
& Job priority:
Вызначаны час няправільны.
The time specified is not valid.
Няма банера
No Banner
Выбар банера
Banner Selection
& Пачатковы банер:
& Starting banner:
& Канцавы банер:
& Ending banner:
Экспартаваць драйвер друкаркі Windows- кліентам
Export Printer Driver to Windows Clients
Сервер & Samba:
& Samba server:
Стварэнне тэчкі% 1
Creating folder %1
Зацягванне на сервер% 1
Uploading %1
Усталяванне драйвера для% 1
Installing driver for %1
Усталяванне друкаркі% 1
Installing printer %1
Драйвер паспяхова экспартаваны.
Driver successfully exported.
Дзеянне перарвана (працэс забіты).
Operation aborted (process killed).
Памылка выканання аперацыі.% 1
Operation failed. %1
Падрыхтоўка да зацягвання драйвера на сервер% 1
Preparing to upload driver to host %1
Немагчыма знайсці драйвер для друкаркі% 1.
The driver for printer %1 could not be found.
Падрыхтоўка да ўсталявання драйвера на вузле% 1
Preparing to install driver on host %1
Выбар аддаленай друкаркі IPP
Remote IPP Printer Selection
Вы павінны выбраць друкарку.
You must select a printer.
Вы не маеце доступу да запатрабаванага рэсурсу.
You do not have access to the requested resource.
Вы не аўтарызаваліся, каб атрымаць доступ да запатрабаванага рэсурсу.
You are not authorised to access the requested resource.
Немагчыма паспяхова завяршыць запатрабаваную аперацыю.
The requested operation cannot be completed.
Запатрабаваны сервіс недаступны.
The requested service is currently unavailable.
Мэтавая друкарка не прымае заданні друку.
The target printer is not accepting print jobs.
Немагчыма злучыцца з серверам CUPS. Праверце, ці правільна ўсталяваны сервер CUPS і ці ён працуе.
Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly installed and running.
& Перыяд:
& Period:
Абмежаванне & памеру (Кб):
& Size limit (KB):
Абмежаванне & старонак:
& Page limit:
Квоты
Quotas
Наставіць квоты
Quota Settings
Няма квотаў
No quota
Аддалены сервер IPP
Remote IPP server
Пустое імя сервера.
Empty server name.
Некарэктны нумар порту.
Incorrect port number.
Немагчыма злучыцца з% 1 праз порт% 2.
Unable to connect to %1 on port %2.
Банеры
Banners
Наставіць банеры
Banner Settings
Справаздача IPP
IPP Report
Унутраная памылка: немагчыма стварыць справаздачу ў фармаце HTML.
Internal error: unable to generate HTML report.
Наставіць доступ для карыстальнікаў
Users Access Settings
Забароненыя карыстальнікі
Denied Users
Вызначце тут групу дазволеных/ забароненых карыстальнікаў для гэтай друкаркі.
Define here a group of allowed/ denied users for this printer.
Падсвятленне сінтаксісу
Syntax Highlighting
& Сімвалаў на дзюйм:
& Chars per inch:
& Радкоў на дзюйм:
& Lines per inch:
& Слупкі:
Columns:
& Выключана
& Disabled
Наставіць тэчкі CUPS
CUPS Folder Settings
Тэчка ўсталявання
Installation Folder
Стандартнае ўсталяванне (/)
Standard installation (/)
Дадатковыя меткі
Additional Tags
Толькі для чытання
Read-Only
Аддалены сервер CUPS (IPP/ HTTP)
Remote CUPS server (IPP/ HTTP)
Сеткавая друкарка з & IPP (IPP/ HTTP)
Network printer w/ IPP (IPP/ HTTP)
& Паслядоўная факсавая/ мадэмная друкарка
Serial Fax/ Modem printer
Іншы тып & друкаркі
Other & printer type
Клас друкарак
Class of printers
Факсавая паслядоўная прылада
Fax Serial Device
Вы павінны выбраць прыладу.
You must select a device.
Бібліятэчны файл cupsdconf не знойдзены. Праверце вашу ўстаноўку.
Library cupsdconf not found. Check your installation.
Сімвал% 1 не знойдзены ў бібліятэчным файле cupsdconf.
Symbol %1 not found in cupsdconf library.
& Экспартаваць драйвер...
& Export Driver...
Справаздача & друкаркі IPP
& Printer IPP Report
Справаздача IPP для% 1
IPP Report for %1
Немагчыма атрымаць інфармацыю аб друкарцы. Атрыманая памылка:
Unable to retrieve printer information. Error received:
адмоўлена ў злучэнні
connection refused
вузел не знойдзены
host not found