natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Адпраўленае паведамленняў:% 1 з% 2.
%1 of %2 queued messages successfully sent.
Крытычная памылка: не атрымоўваецца апрацаваць адпраўленыя паведамленні (няма месца на дыску?) Памылка пры перамяшчэнні паведамлення ў тэчку "Адпраўленыя".
Critical error: Unable to execute filters before sending message (out of space?)
Адпраўка паведамленняў
Sending messages
Пачатак адпраўкі...
Initiating sender process...
Адпраўка перапыненая.
Sending failed
Вы спрабуеце адправіць усю пошту праз незашыфраваны транспарт. Вы жадаеце працягнуць?
You have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you want to continue?
Даслаць & незашыфраваным% 3: subject of message
Send Unencrypted%3: subject of message
Перамяшчэнне паведамлення% 3 з% 2 з% 1.
Sending message %1 of %2: %3
Памылка адпраўкі паведамленняў з чаргі.
Failed to send (some) queued messages.
Адпраўка перарваная:% 1 Паведамленне застанецца ў тэчцы 'Выходныя' датуль, пакуль вы не выправіце памылку (напрыклад, няправільны адрас) або не прыбярэце паведамленне з тэчкі 'Выходныя'. Быў скарыстаны наступны транспартны пратакол:% 2
Sending aborted: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2
Адпраўка перапыненая.
Sending aborted.
Памылка адпраўкі:% 1 Паведамленне застанецца ў тэчцы 'Выходныя' датуль, пакуль вы не выправіце памылку (напрыклад, няправільны адрас) або не прыбярэце паведамленне з тэчкі 'Выходныя'. Быў скарыстаны метад адпраўкі:% 2 Адправіць астатнія паведамленні?
Sending failed: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2 Continue sending the remaining messages?
Працягваць адпраўку
Continue Sending
& Працягваць адпраўку
& Continue Sending
& Перапыніць адпраўку
& Abort Sending
Памылка адпраўкі:% 1 Паведамленне застанецца ў тэчцы 'Выходныя' датуль, пакуль вы не выправіце памылку (напрыклад, няправільны адрас) або не прыбярэце паведамленне з тэчкі 'Выходныя'. Быў скарыстаны метад адпраўкі:% 2
Sending failed: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2Start of the filename for a mail archive file
Архівы спісу
Archive
Новая тэчка
Archive Folder
Звычайнае:
Format:
Выдаленне тэчак з сервера
& Delete folders after completion
Вылучыце адчынены ключ, які варта ўкласці.
Please select the folder that should be archived.
Няма вылучаных тэчак
No folder selected
Выбраць тэчку
Select Filters
Немагчыма імпартаваць vCard
Import Filters
Немагчыма экспартаваць ключcalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1
Export Filterscalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=%2 belonging to %1
% 1% 2
%1 's %2folder name (folder storage name)
Пошта:% 1
My %1
Зараз будуць створаныя патрабаваныя тэчкі для сумеснай працы як падпапкі% 1. Калі вы не жадаеце гэтага рабіць, адменіце аперацыю (пры гэтым выкарыстанне крыніцы IMAP будзе адключана)
KMail will now create the required groupware folders as subfolders of %1; if you do not want this, cancel and the IMAP resource will be disabled
% 1: тэчка не знойдзеная і будзе створаная.
%1: no folder found, will create it
% 1: знойдзеная тэчка% 2, якая будзе скарыстаная як каранёвая тэчка для сумеснай працы.
%1: found folder %2, will set it as main groupware folder
Зараз будуць створаныя патрабаваныя тэчкі для сумеснай працы як падпапкі% 1 і вырабленая аперацыя:% 2Калі вы не жадаеце гэтага рабіць, адменіце аперацыю (пры гэтым выкарыстанне крыніцы IMAP будзе адключана)
KMail found the following groupware folders in %1 and needs to perform the following operations: %2 If you do not want this, cancel and the IMAP resource will be disabled
Стандартныя тэчкі сумеснай працы
Standard Groupware Folders
Выдаліць тэчку% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Default folder%1 is one of the messages with context 'type of folder content '
Адсутнічаюць правы на чытанне/ запіс для тэчкі% 1.
You do not have read/ write permission to your %1 folder.
Выдаліць паведамленне
Complete Message
Паведамленне з паметкай "зрабіць"
Body of Message
Перапісаць загаловак
Anywhere in Headers
Дадатковыя адрасаты
All Recipients
< памер у байтах >
Size in Bytes
< узрост у днях >
Age in Days
& Паведамленне
Message Status
& Паведамленне
Message TagSubject of an email.
Адпавядае ўсім з наступных
Match all of the following
Адпавядае любым з наступных
Match any of the following
Не атрымалася ажыццявіць перамяшчэнне састарэлых паведамленняў з тэчкі% 1: канчатковая тэчка% 2 не знойдзеная
Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found
Немагчыма выдаліць старыя паведамленні з тэчкі% 1.
Removing old messages from folder %1 failed.
Немагчыма перанесці старыя паведамленні з тэчкі% 1 у тэчку% 2.
Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed.
Выдаленне старых паведамленняў з тэчкі% 1 было адменена.
Removing old messages from folder %1 was cancelled.
Перанос старых паведамленняў з тэчкі% 1 у тэчку% 2 адменены.
Moving old messages from folder %1 to folder %2 was cancelled.
Немагчыма адчыніць файл "% 1":% 2
Cannot open file "%1": %2
Унутраная памылка. Захаваеце падрабязнасці і адпраўце паведамленне аб памылцы.
Internal error. Please copy down the details and report a bug.
Не атрымоўваецца абнавіць індэкс% 1:% 2
Could not sync index file %1: %2
Немагчыма дадаць паведамленне ў тэчку:
Could not add message to folder:
Памылка пры даданні паведамлення ў тэчку (няма месца на дыску?)
Could not add message to folder (No space left on device?)
Я адсутнічаю да% 1. Тэрміновыя паведамленні можна пакідаць на імя <\\ xD1\\ x96\\ xD0\\ xBC\\ xD1\\ x8F > email: < адрас электроннай пошты > тэл.: < нумар тэлефона > факс.: < нумар факса > З павагай, -- < ваша імя і адрас >
I am out-of-office until %1. In urgent cases, please contact Mrs. vacation replacement email: email address of vacation replacement phone: +49 711 1111 11 fax.: +49 711 1111 12 Yours sincerely, -- enter your name and email address here
Сервер не паказвае "vacation" у спісе даступных пашырэнняў Sieve. Без гэтага паведамлення аб адсутнасці будуць недаступныя. Звернецеся да сістэмнага адміністратара.
Your server did not list "vacation" in its list of supported Sieve extensions; without it, KMail cannot install out-of-office replies for you. Please contact you system administrator.
Наладзіць паведамленні аб адсутнасці
Configure "Out of Office" Replies
Параметры сцэнара абвяшчэнняў аб адсутнасці былі змененыя на серверы. Гэтыя параметры не могуць быць скарыстаныя для аўтаматычных адказаў у KMail. Будуць скарыстаныя параметры па змаўчанні.
Someone (probably you) changed the vacation script on the server. KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies. Default values will be used.
Тэма паведамлення
Set subject of message
Адправіць копію на 'address'
Send CC: to 'address '
Адправіць таемную копію на 'address'
Send BCC: to 'address '
Дадаць 'загаловак' да паведамлення
Add 'header 'to message
Прачытаць цела паведамлення з 'файла'
Read message body from 'file '
Задаць цела паведамлення
Set body of message
Дадаць адно або некалькі ўкладанняў у паведамленне
Add an attachment to the mail. This can be repeated
Толькі праверыць наяўнасць новых паведамленняў
Only check for new mail
Адкрыць толькі акно рэдактара
Only open composer window
Праглядзець файл з паведамленнем
View the given message file
Адправіць паведамленне на 'address' і ўкласці файл, на які спасылаецца 'URL'
Send message to 'address 'resp. attach the file the 'URL' points to
Перайменаванне тэчкі
Removing folder
Немагчыма выдаліць тэчку.
Error while removing a folder.
Тэчка прызначэння:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.
Destination folder: %1@info: status Number of folders for which update is completed.
праверка
checking
Памылка пры запыце статуту сервера.
Error while querying the server status.
Атрыманне статутаў паведамленняў
Retrieving message status
Атрыманне паведамленняў
Retrieving messages
Памылка пры атрыманні спісу змесціва тэчкі% 1.
Error while listing the contents of the folder %1.
Памылка пры атрыманні паведамленняў.
Error while retrieving messages.
Немагчыма стварыць тэчку.
Error while creating a folder.
абнаўленне лічыльнікаў паведамленняў
updating message counts
Памылка пры атрыманні звестак аб тэчцы.
Error while getting folder information.
... што можна перамяшчацца па спісе паведамленняў з дапамогай стрэлак направа і налева?
... that you can go to the next and previous message by using the right and left arrow keys respectively?
... што можна хутка ствараць фільтры па атрымальніку, адпраўніку, тэме і спісам рассылання пры дапамозе Сэрвіс - > Создатьnbsp; фільтр?
... that you can rapidly create filters on sender, recipient, subject and mailing lists with Message-gt; Createnbsp; Filter?
... што можна пазбавіцца ад quot; [імя спісу рассылання] quot;, дадаванага ў тэму некаторых спісаў рассылання, выкарыстаючы фільтр rewrite header? Проста выкарыстайце rewrite header quot; Subjectquot; replace quot;\\ s *\\ [імя спісу рассылання\\]\\ s* quot; with quot; quot;
... that you can get rid of the & quot; [mailing list name]quot; added to the subject of some mailing lists by using the rewrite header filter action? Just use rewrite header & quot; Subjectquot; replace & quot; \\s*\\[mailing list name\\]\\s*quot; with & quot; quot;
... што можна звязаць спісы рассылання з тэчкамі ў дыялогу Тэчка- gt; Спіс рассылання...? Пасля гэтага можна скарыстацца пунктам меню Паведамленне- gt; Отправитьnbsp; вnbsp; списокnbsp; рассыланні..., каб адкрыць рэдактар з адрасам спісу рассылання. Тое ж самае адбудзецца, калі вы пстрыкніце сярэдняй кнопкай мышы на тэчцы.
... that you can associate mailing lists with folders in the Folder-gt; Mailing List Management dialogue? You can then use Message-gt; Newnbsp; Messagenbsp; tonbsp; Mailingnbsp; List... to open the composer with the mailing list address preset. Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder.
... што можна прызначыць свае значкі кожнай тэчцы? Глядзіце Тэчка- gt; Уласцівасці...
... that you can assign custom icons to each folder individually? See Folder-gt; Properties
... што KMail можа паказваць каляровую паласу, адпаведную тыпу бягучага паведамлення (Звычайны тэкст/ HTML/ OpenPGP)? гэта зрывае розныя спробы фальсіфікаваць паспяховую праверку подпісу, калі пошта HTML маскіруецца пад фармат подпісаў KMail.
... that KMail can show a colour bar indicating the type of message (Plain text/ HTML/ OpenPGP) currently displayed? This thwarts attempts to fake successful signature verification by sending HTML mails mimicking KMail 's signature status frames.
... што можна адфільтраваць любы загаловак, проста ўвядучы імя загалоўка у першае поле правіла пошуку?
... that you can filter on any header by simply entering its name in the first edit field of a search rule?
... што можна адфільтраваць паведамленні ў чыстым HTML з дапамогай правіла quot; Content- typequot; утрымлівае quot; text/ htmlquot;?
... that you can filter out HTML only messages with the rule quot; Content-typequot; contains & quot; text/ htmlquot;?
... што пры адказе цытуецца толькі вылучаны тэкст паведамлення? Калі нічога не вылучана, цытуецца ўсё паведамленне. Гэта таксама працуе калі вы ўключылі Выгляд- gt; Укладанні- gt; У тэксце. Гэта працке для ўсіх каманд адказу акрамя Паведмаленне- gt; Адказаць без цытавання. даслаў David F. Newman
... that when replying, only the selected part of the message is quoted? If nothing is selected, the full message is quoted. This even works with text of attachments when View-gt; Attachments-gt; Inline is selected. This feature is available with all reply commands except Message-gt; Reply Without Quote. contributed by David F. Newman
Кароткі спіс тэчак
Shortcut for Folder %1
Кароткі спіс тэчак
Select Shortcut for Folder
Вылучыце клавішу або камбінацыю клавіш, пры націску на якую будзе вылучаная паказаная тэчка. Націсніце на кнопку або пакажыце камбінацыю клавіш, якую жадаеце прывязаць да гэтай тэчкі.
To choose a key or a combination of keys which select the current folder, click the button below and then press the key(s) you wish to associate with this folder.
Крытычная памылка. Апрацоўка спыненая.
A critical error occurred. Processing stops here.
Адбылася памылка пры выкананні дзеяння.
A problem was found while applying this action.
Занадта шмат дзеянняў у правіле фільтрацыі% 1
Too many filter actions in filter rule %1.
Невядомае дзеянне% 1 у правіле фільтрацыі% 2. Дзеянне ігнаруецца.
Unknown filter action %1 in filter rule %2. Ignoring it.
Немагчыма імпартаваць vCard
vCard Import Failed
Немагчыма знайсці рахунак% 1.
Unable to access %1.
Немагчыма выканаць папярэдняю каманду.
Running precommand failed.
Немагчыма адчыніць файл:
Cannot open file:
Памылка пры перадачы: не атрымоўваецца заблакаваць% 1.
Transmission failed: Could not lock %1.
Немагчыма выдаліць пошту са скрынкі% 1:% 2
Cannot remove mail from mailbox %1: %2
Немагчыма адчыніць файл "% 1":% 2
Cannot insert content from file %1: %2
Даступныя фільтры
Manage Sieve Scripts
Даступныя фільтры
Available Scripts
Фільтрацыя на боку сервера не наладжаная
No Sieve URL configured
Памылка атрымання спісу сцэнараў
Failed to fetch the list of scripts
Выдаліць скрыпт
Delete Script
Рэдагаваць скрыпт...
Edit Script...
Выдаліць скрыпт
Deactivate Script
Новы скрыпт...
New Script...
Вы сапраўды жадаеце выдаліць сцэнар "% 1" з сервера?
Really delete script "%1" from the server?
Даслаць пацьверджанне
Delete Sieve Script Confirmation
Даступныя фільтры
New Sieve Script
Назоў новага сцэнара Sieve:
Please enter a name for the new Sieve script:
Даступныя фільтры
Edit Sieve Script
Сцэнар Sieve паспяхова захаваны на серверы.
The Sieve script was successfully uploaded.
Захаванне сцэнара Sieve
Sieve Script Upload
Адкрыць у адраснай кнізе
Open Address Book
Выбраць аўдыёфайл
Select Sound File
Адпраўнік
By Sender
Прыём
By Receiver
Адпраўнік/ Атрымацель
By Smart Sender/ Receiver
Тэма
By Subject
Памер
By Size
Зняць адзнаку "важнае"
By Action Item Status
Непрачытаны
By New/ Unread Status
& Адпраўка
AscendingSort order for mail groups
& Адпраўка
DescendingUnknown date
Адпраўнік/ Атрымацель
by Sender/ Receiver
Адпраўнік
by Sender
Прыём
by ReceiverSort order for mail groups
Адпраўнік/ Атрымацель
Senders/ Receivers, Flat
Далучэнне
Attachment
Непрачытаны
New/ Unread
Спам
Spam/ Ham
Ігнаруемае
Watched/ Ignored
Запісаць спіс
Tag List
& Паведамленне
Message
Выдаліць & тэму
Delete Aggregation
Адказаць без & цытавання...
Customise Themes
Новае паведамленне
New Theme
Выдаліць & тэму
Delete Theme
Безназоўны
Unnamed Theme
Паказваць калёнкі
New Column
дзень
Today
Гатовы.
ReadyDescription of Type Subject
Далучэнне
Attachment Icon
Зняць адзнаку "важнае"
Action Item Icon
Важнаы
Important Icon
Канфігурацыя подпісу
Signature State Icon
Дата
Max DateDescription for an Unknown Type
Прыём
Never Show
Выдаліць пошук
Open Full Search
Любы статус
Any Status@action: inmenu Status of a message
& Наставіць KMail...
Configure...
Уласціваcці часткі паведамлення
Message Sort Order
Спіс паведамленняў
Message Sort Direction
Разгарнуць бягучую тэму
Expand Recent Groups
Паведамленне з паметкай "зрабіць"
Topmost Message
Перанакіраваць паведамленне
Most Recent Message
& Разгарнуць тэму
Never Expand Threads
Групіраваць & тэмы паведамленняў
Expand Threads With New Messages
Вызваляць ад непрачытаных паведамленняў
Expand Threads With Unread Messages
Вызваляць ад непрачытаных паведамленняў
Expand Threads With Unread or Important Messages
& Разгарнуць тэму
Always Expand Threads
& Разгарнуць тэму
Groups & & Threading
& Чытанне
Threading:
Групіраваць & тэмы паведамленняў
Thread leader:
Выдаліць копіі паведамленняў
Header click sorts messages:
Непрачытаныя
Unnamed Column
Цела паведамлення
Message Group
Спіс паведамленняў@ action: inmenu soften the text color
Sample Tag 1
Даслаць@ action: inmenu Font setting
Soften@action: inmenu Font setting
& Шрыфты@ action: inmenu Foreground color setting
Font@action: inmenu Foreground color setting
Схаваць
HideKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Сумесная праца
Group Header@action: inmenu Group header background color setting
Адключыць аўтаматычную адпраўку
Automatic@action: inmenu Group header background color setting
Уласцівасці тэчкі
Column Properties
Дадаць запіс...
Add Column...
Выдаліць тэчку
Delete Column
Паказваць калёнкі
Add New Column
Загалоўкі
Header:
Памер
Icon size: suffix in a spinbox
& Апісанне:
Description:
Паказваць заўсёды
Show Default Columns
Нічога
NothingReceiver of the emial
Паведамленні & тэмы
Threads with messages dated %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21 '
Паведамленне падпісана% 1.
Messages sent on %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21 '
Спіс паведамленняў
Messages sent %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday '
Паведамленне падпісана% 1.
Messages received %1
Паведамленне падпісана% 1.
Messages sent to %1
Паведамленне падпісана% 1.
Messages sent by %1
Паведамленне падпісана% 1.
Messages received by %1
Дата (у парадку прыбыцця) Number of unsent messages
Date (Order of Arrival)Number of unsent messages
няма неадпраўленых
0 unsentNumber of unread messages
Няма непрачытаных
0 unreadNumber of unread messages
Няма паведамленняў
0 messages%1 = n messages, m unread.
& Ад
From
Правілы фільтру
Filter by Status
Паказваць калонку:
Show Columns
Уставіць вывад каманды
Insert Result of Command
Пошта:% 1
My %1 (%2)
Уласцівасці тэчкі
Column Properties... @info
Бягучая:
Current:
NAME OF TRANSLATORS
Remove & duplicate messages during importNAME OF TRANSLATORS
'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
Counting mail... 'directories 'means directories on hard disc, not email-folders.
'folders' means email- folders, not folders on disc.
Counting directories... 'folders 'means email-folders, not folders on disc.
Адказ:% 1
Answer: %1
@ info
Save Invitation Attachment@info
Выкідаць пошту
Throw mail away
Праверыць мой календар...
Check my calendar...
Прычэпленая візітная картка
Attached business cards
[Дадаць гэты кантакт у адрасную кнігу]
[Add this contact to the address book]
Дадаць гэты кантакт у адрасную кнігу.
Add this contact to the address book.
KNode
KNode
Чытанне навін у KDE
A newsreader for KDE
Шукаць у артыкуле...
Find in Article...
article
Forward by Email... article
Адхіліць артыкул
& Cancel Article
Выбраць кадзіроўку@ item default character set
Set charset@item default character set
Выбраць кадзіроўку
Set charset
& Адкрыць спасылку
& Open URL
Дадаць гэтую спасылку ў закладкі
& Bookmark This Link
& Дадаць у адрасную кнігу
& Add to Address Book
& Адчыніць у адраснай кнізе
& Open in Address Book
& Адчыніць далучэньне
& Open Attachment
& Запісаць далучэнне...
& Save Attachment As...
Немагчыма загрузіць артыкул.
Unable to load the article.
Спасылкі:
References:
Паведамленьне падпісанае невядомым ключом 0x% 1.
Message was signed with unknown key 0x%1.
Паведамленьне падпісанае% 1 (ID ключа: 0x% 2).
Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2).
Паведамленьне падпісанае% 1.
Message was signed by %1.
безназоўнаая
unnamed
Выбраць кадзіроўку
Select Charset
Тэмаcollection of article headers
Subjectcollection of article headers
Ад
Fromcollection of article headers
Адзнака
Score
Лінііcollection of article headers
Linescollection of article headers
Дата
Datecollection of article headers
Паказваць слупкі
View Columns
Колькасць радкоў
Line Count
Група навін / Каму
Newsgroups / To
Немагчыма стварыць тэчку для гэтага рахунку.
Cannot create a folder for this account!
Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты рахунак?
Do you really want to delete this account?
Выдаліць
& Delete@title
Перасланае паведамленьне (пачатак)
Forwarded message (begin)
Групы навін
Newsgroup
Перасланае паведамленьне (канец)
Forwarded message (end)
Вы сапраўды жадаеце адмяніць гэты артыкул?
Do you really want to cancel this article?
Адхіліць артыкул
Cancel Article
Пытаньне
Question
& Зараз
& Now
Немагчыма загрузіць артыкул.
Unable to load article.
Паведамленне аб памылцы: default filter name
Error message: default filter name
усеdefault filter name
alldefault filter name
непрачытаныяdefault filter name
unreaddefault filter name
новыяdefault filter name
newdefault filter name
назіраемыяdefault filter name
watcheddefault filter name
тэмы з непрачытаныміdefault filter name
threads with unreaddefault filter name
тэмы з новыміdefault filter name
threads with newdefault filter name
свае артыкулыdefault filter name
own articlesdefault filter name
тэмы з сваімі артыкуламі
threads with own articles
Захаваць далучэнне
Save Attachment
Захаваць артыкул
Save Article
Стварэньне сьпісу...
Creating list...
няма тэмы
no subject
Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэтыя артыкулы?
Do you really want to delete these articles?
Выдаліць артыкулы
Delete Articles
Фільтар:% 1
Filter: %1
Непрачытаныя
Unread
Даслаць & потым
Send & Later
Уставіць як & цытаваньне
Paste as & Quotation
Дадаць & подпіс
Append & Signature
Далучыць & файл...
Attach & File...
Падпісаць артыкул выкарыстоўваючы & PGP
Sign Article with & PGP
& Уласьцівасьці
& Properties
Даслаць электронную & пошту
Send Email
Дадаць сымбалі & цытаваньня
Add & Quote Characters
& Выдаліць сымбалі цытаваньня
& Remove Quote Characters
Калі ласка, увядзіце тэму.
Please enter a subject.
& Даслацьedit article
& Sendedit article
Калі ласка, увядзіце адрас электроннай пошты.
Please enter the email address.
Даслаць непадпісаным
Send Unsigned
Вы жадаеце захаваць гэты артыкул у тэчцы чарнавікоў?
Do you want to save this article in the draft folder?
Уставіць файл
Insert File
& Даслаць копію
& Send Copy
Кадзіроўка:% 1
Charset: %1
Калёнка:% 1
Column: %1
Бяз тэмы
No Subject
ISpell не можа быць запушчаны. Праверце ўстаноўку ISpell.
ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH.
ISpell не працуе
ISpell seems to have crashed.
Апісаньне
Description@label name of a newsgroup
Кадзіроўка
Encoding
Уласьцівасьці далучэньня
Attachment Properties
Імя:
Name: @label description of a newsgroup
MIME
MIME
Тып & MIME:
& MIME-Type:
& Апісаньне:
& Description:
& Кадзіроўка:
& Encoding:
& Групы:
& Groups:
Праглядзець...
Browse...
& Забіць зьнешні рэдактар
& Kill External Editor
Немагчыма адчыніць файл подпісу.
Cannot open the signature file.
Поштовы сэрвэр (SMTP)
Mail Server (SMTP)
Агульныя
General@title: group
Выстаўленьне адзнак
Scoring
Загалоўкі
Headers
Тэхнічныя
Technical
Праверка правапісу
Spelling@label: textbox Name of the user in a message
Адрас для & адказу:
& Reply-to address:
Ваш ключ OpenPGP
Your OpenPGP Key
& Выкарыстоўваць подпіс з файла
& Use a signature from file
& Файл подпісу:
Signature & file:
Выбраць...
Choose... @action: button Launch the edit of the signature file
& Рэдагаваць файл
& Edit File
Выбраць подпіс
Choose Signature
Вы павінны ўказаць імя файла.
You must specify a filename.
Вы ўказалі тэчку.
You have specified a folder.
Сэрвэр:% 1
Server: %1
Порт:% 1
Port: %1
Сэрвэр:
Server:
Уласьцівасьці% 1
Properties of %1@title: tab
Сэрвэр
Server
& Увасабленьне
& Identity
& Выкарыстоўваць адмысловыя колеры
& Use custom colours@action: button Run a color selection dialog
Змяніць...
Change... @action: button Add a new message header field (open dialog)
& Уверх
& Up@action: button move something down in a list
Уніз@ action: button
Down@action: button
Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты загаловак?
Really delete this header?
Уласьцівасьці загалоўку
Header Properties@label: textbox Edition of a message header name
Загаловак: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
Header: @label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
& Тлусты
& Bold
Курсіў
& Italic
Падкрэсьлены
& Underlined
& Вялікі
Large
Тлусты
Bold
Падкрэсьлены
Underlined
Адзнака па ўмаўчаньні для & ігнараваных тэм:
Default score for & ignored threads:
& Фільтры:
& Filters: @action: button Add a new filter
Капіяваць...
Copy... @action: button Delete a filter
& Мэню:
& Menu: @action: button move something up in a list
& Выдаліць сымбалі цытаваньня
& Remove Separator
Дадатковы загаловак
Additional Header
& Ачышчаць групы кожныя:
& Purge groups every: