natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Вузел:
& Host:
Карыстач:
& User:
Выкарыстаць як профіль па змаўчанні
Use as & default profile
Перадаць
Upload
Праграма прафілявання
& Add Profile
Выдаліць з праекту
& Remove Profile
Змяніць профілі
& Modify Profile
Перадаць на серверSelect all items in the tree
& UploadSelect all items in the tree
Змененыя
Modified
Правайдэр не вылучаны.
Can not upload, no profile selected.
Перадаць файлы
Uploading files
Ідзе праца...
Preparing...
Па запыце на спрачаюся файлаў на сервер
Upload completed
Запампаваць на сервер...
Uploading to %1: %2
Запампаваць на сервер...
Uploading %1...
Галоўны:
Creating directory in %1: %2
Перадаць на сервер
Upload cancelled
Для вас:% 1
Upload error: %1
Профіль загрузкі
Upload Profile
Перадаць праект на сервер...
& Upload Project
Перадаць праект на сервер...
Upload project
Хуткая перадача файла
& Quick Upload Current File
Запампаваць на сервер...
Upload...
Хуткая перадача файла
Quick Upload
Выснова:
Output
Профілі загрузкі
Upload Profiles
Адправіць
Load Toolbar
Вылучэнне вобласці тэга
Select Tag Area
Перайсці ў канец тэга
Go to End of Tag
За курсорам
Follow Cursor
nbsp;
& nbsp;
Асяроддзе
Environment
Загрузіць панэль прылад
Load Toolbar
Файл зменены
File Changed
Уключыць адладку
Enable debugger
Аналізатар PHP3
PHP3 listener
Адладчык PHP4
PHP4 debugger
Уставіць код
& Insert Code
Уставіць знак
Insert Char
Фільтр:
& Filter:
*. dtd_BAR_Азначэнні DTD (*. dtd)
*. dtd_BAR_DTD Definitions
Стварыць...
& New...
Група:
& Group:
Дапушчальны для:
& Valid for:
Тыпы MIME
Mimetypes
Скінуць
& Reset to Default
Тэксты:
Texts:
Малюнкі:
& Images:
Сцэнары:
& Scripts:
Кадыроўка па змаўчанні:
Default character & encoding:
Параметры запуску
Startup Options
Лагатып пры запуску
Show splashscreen
Загружаць апошні праект
& Load last-opened project
Дадаць шаблон кода
Add Code Template
Апісанне:
& Description:
Новая ўкладка
New tab
Службовыя панэлі
Toolview Tabs
Вобласць рэдактара
Editor area
Паказваць усе папярэджанні
Show all warning messages
Усталюеце 0 каб разгарнуць усё дрэва
Set to 0 in order to expand the whole tree
Пры абнаўленні, расчыніць дрэва да ўзроўня:
Expand tree when reparse to level:
Пстрычкі ў структуры дакумента
Clicks on Structure Tree Items
Нічога
Nothing
Знайсці тэг і адкрыць дрэва
Find Tag & Open Tree
Левая кнопка:
Left button:
Кантэкстнае меню
Popup Menu
Падвойная пстрычка:
Double click:
Сярэдняя кнопка:
Middle button:
Правая кнопка:
Right button:
Рэгістр тэга
Tag Case
Верхні рэгістр
Upper case
Ніжні рэгістр
Lower case
Рэгістр атрыбуту
Attribute Case
Старонкі
Pages
Уласцівасці дакумента
Document Properties
Column 1
Column 1
Новы запіс
New Item
Спасылка на CSS:
Link CSS stylesheet:
Метададзеныя:
Meta items:
Правілы CSS:
CSS rules:
Уласцівасці фрэйма
Frame Properties
Агульнае
Common
Водступы
Margins
Прагортка
Scrolling
Файл фрэйма:
Frame source:
Імя фрэйма:
Frame name:
Іншыя
Others
Клас:
Class:
Доўгае апісанне:
Long description:
Майстар фрэймаў
Frame Wizard
Падзел
Splitting
Змена
Editing
Змяніць фрэйм
Edit Frame
Выбар кадыроўкі
Encoding Selector
Секцыя CSS
CSS Selector Dialogue
Дастасаваць да файлу:
Apply to file:
Тэгі
Tags
Вылучанае
Selected
Выбар DTD
DTD Selection
Дадаць селектар
Add Selector
Секцыя
Selector
Класы
Classes
Выбар сям' і шрыфтоў
Font Family Chooser
Даступныя сем' і шрыфтоў у сістэме:
Available system font families:
Агульная сям' я:
Generic family:
cursive
cursive
fantasy
fantasy
monospace
monospace
sans- serif
sans-serif
serif
serif
Рэдактар CSS
CSS Editor
Пастаронкавы
Paged
Інтэрактыўны
Interactive
Старыя паведамленні:
Older & messages:
Параметры DBGp
DBGp Settings
Налады злучэння
Connection Settings
Праслухоўваць порт:
Listen port:
Адпаведнасці каталогаў
Directory Mapping
Выдалены базавы каталог:
Server basedir:
Лакальны базавы каталог:
Local basedir:
Лакальны праект:
Local project:
Прафіляванне
Profiling
Выснова праграмы прафілявання:
Profiler output:
Адладка
Debug Behaviour
Апрацоўка памылак
Error Handling
Памылкі для карыстача
User errors
Папярэджанні для карыстача
User warnings
Заўвагі
Notices
Папярэджанні
Warnings
Выкананне
Execution
Рэжым па змаўчанні:
Default mode:
Дадаць умоўную кропку супыну
Add Conditional Breakpoint
Спыняцца пры ўмове
Break When
Спыняцца ў
Only Break In
Функцыя:
Function:
Налады Gubed
Gubed Settings
Порт проксі- сервера:
Proxy port:
Дадаць уключэнне
& Add include
Сцісла
Fast
Трасіроўка
Trace
Пераменная:
Variable:
Новае значэнне:
New value:
Папярэднія адпаведнасці
Previous Mappings
Лакальны каталог
Local Directory
Каталог на серверы
Server Directory
Прыклад
Sample
Арыгінальны шлях:
Original path:
Рэдактар табліц
Table Editor
Галоўнае
& Main
Дадзеныя табліцы:
Table data:
Уласцівасці body
Body Properties
Уласцівасці табліцы
& Table Properties
Загаловак:
Caption:
Шэрагі:
& Rows:
Верхні загаловак
Header
Верхнія шэрагі:
Header & rows:
Верхнія слупкі:
Header columns:
Дадзеныя верхняга загалоўка:
Header & data:
Уставіць верхні загаловак табліцы
Insert table header
Уласцівасці верхняга загалоўка
& Header Properties
Ніжні загаловак
Footer
Ніжнія шэрагі:
Footer & rows:
Ніжнія слупкі:
Footer columns:
Дадзеныя ніжняга загалоўка:
Footer & data:
Уставіць ніжні загаловак табліцы
Insert table footer
Уласцівасці ніжняга загалоўка
& Footer Properties
Налада
Configure Plugin
Налады
Plugin Options
Размяшчэнне:
Location:
Акно высновы:
Output window:
Бягучы файл
Current File
Бягучы шлях да файла
Current File Path
Шукаць у:
Search paths:
Акно высновы
Output Window
Рэадагаваць падпраэкты
Edit Subprojects
E- mail:
& Email:
Змяніць...
Edit...
Захоўваць паролі ў памяці
& Keep passwords in memory
Згарнуць усё
Collapse All
Бягучы: [не]
Current: [none]
Размяшчэнне:
& Location:
Ваша пасада:
You are:
Нік
Nickname
Абавязак
Role
Заданне
Task
MyDialog
MyDialogue
Дадаць новыя файлы ў праект
Add New Files in Project
Падзея:
Event:
Дзеянне:
Action:
Дадаць файлы з
Insert files from
Дадаць файлы:
Included files:
Фільтры
Filters
Каталогі
Directory Settings
Шаблоны:
Templates directory:
Панэлі прылад:
Toolbars directory:
Крыніца файлаў праекту
Project Sources
Сервер
Server Settings
Наладзіць падзеі
Configure Events
Дадаць
& Add
Падзея
Event
Налады праекту
Project Options
Тэчка шаблонаў:
& Templates folder:
Тэчка панэляў прылад:
Toolbars folder:
Email:
Email:
Экран па змаўчанні:
Default & view:
Кадыроўка па змаўчанні:
Default & encoding:
Выключыць з праекту:
Exclude from project:
Адладчык
Debugger
Параметры
Options
Файл% 1 не існуе. Выдаліць яго з спісу?
The file %1 does not exist. Do you want to remove it from the list?
Захаваць файл
Save File
Гэты дакумент пустой...
The current document is empty...
НАМ
OVR
ВСТ
INS
R/ O
R/ O
Налада Quanta
Configure Quanta
Стыль тэгаў
Tag Style
Інтэрфейс
User Interface
Візуальны рэдактар
VPL View
Структура дакумента
Parser
Радок:% 1 Слупок:% 2
Line: %1 Col: %2
Адкрыць файл:% 1
Open File: %1
Спыняцца пры ўмове "% 1"...
Break When '%1 '...
Змяніць DTD
Edit DTD
Загрузіць апісанне DTEP
Load DTEP description from disk
Вылучыце каталог DTEP
Select DTEP Directory
Адправіць DTEP па E- Mail
Send DTEP in Email
Перагледзець
Review
Не пераглядаць
Do Not Review
Файл трэба захаваць перад праглядам у знешнім аглядальніку. Зрабіць гэта?
The file must be saved before external preview. Do you want to save and preview?
Захаваць перад праглядам
Save Before Preview
Невядомы тэг:% 1
Unknown tag: %1
Стварыць спіс
Generate List
Дадаць анатацыю да дакумента
Annotate Document
Зачыніць усё
Close & All
Перадаць файл на сервер
& Upload File
CVS
CVS
Кропка супыну
Breakpoint
Анатацыя
Annotation
Не атрымалася адкрыць файл% 1 для чытання.
Cannot open %1 for reading.
Запускаць толькі адзін асобнік прыкладання
Whether we start as a one-instance application
Аднаўленне пасля крахаў
Crash recovery
Рэдактар CSS
Original CSS editor
Тэгі XSLT
XSLT tags
Атрыбуты тэга
Attributes of
Утыліта адміністравання KioskName
Kiosk Admin Tool
Name
Compare/ Merge Files/ DirectoriesName
Name
Compare/ Merge Files/ Directories with KDiff3Name
KDiff3GenericName
KDiff3GenericName
Comment
Diff/ Patch FrontendComment
Name
A File And Directory Comparison And Merge ToolName
Name
Beagle DæmonName
GenericName
Kerry BeagleGenericName
Пошук для працоўнага стала
Desktop Search
KEuroCalcComment
KEuroCalcComment
Keywords
A currency converter and calculatorKeywords
KPagerGenericName
KPagerGenericName
Пэйджар для працоўнага стала
Desktop Pager
KrecipesGenericName
KrecipesGenericName
Кніга рэцэптаўComment
Cooking BookComment
Кніга рэцэптаў KDE
The KDE Cooking BookComment
Name
RSIBreakName
Name
Plasma RSIBreak appletName
Comment
RSIBreak engineComment
Comment
Provides current times left to breaks and rsibreak statusComment
Comment
Makes sure you rest now and thenComment
Name
BreaksName
Пачатак кароткага перапынкуComment
Start of a short breakComment
Калі кароткі перапынак пачынаеццаName
When a short break startsName
Канчатак кароткага перапынкуComment
End of a short breakComment
Калі кароткі перапынак заканчваеццаName
When a short break endsName
Пачатак доўгага перапынкуComment
Start of a long breakComment
Калі доўгі перапынак пачынаеццаName
When a long break startsName
Канчатак доўгага перапынкуComment
End of a long breakComment
Калі доўгі перапынак скончваеццаName
When a long break endsName
Comment
Regarding timersName
Калі кароткі перапынак заканчваеццаName
When the short timer has been resetName
YakuakeGenericName
YakuakeGenericName
Comment
Drop-down TerminalComment
Эмулятар тэрміналу ў стылі Quake на базе тэхналогіі KDE Konsole.
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
Настаўленне
Configuration
Дазволіць перанос вокнаў
Enable window dragging
Паказаць назву
Show name
Паказаць нумар
Show number
Паказаць фонавы малюнак
Show background
Паказаць вокны
Show windows
Тып акна
Type of Window
Просты
Plain
Значка
Icon
Pixmap
Pixmap
Класічны
Classical
& На працоўны стол
& To Desktop
Найменшыць
Minimise
Прышпіліць
& Sticky
Адшпіліць
Unsticky
& Усе працоўныя сталы
& All Desktops
KPager
KPager
Прагляд працоўнага стала
Desktop Overview
(C) 1998- 2002, Антоніо Ларроса Джыменэз
(C) 1998-2002, Antonio Larrosa Jimenez
Антоніо Ларроса Джыменэз
Antonio Larrosa Jimenez
Матыас Эльтэр
Matthias Elter
Стварыць пэйджар, але пакінуць акно схаваным
Create pager but keep the window hidden
Пэйджар для працоўнага сталаNAME OF TRANSLATORS
Desktop PagerNAME OF TRANSLATORS
Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
komzpa@ licei2. com
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
@ label
Idle time: @label
@ label
Left to tiny: @label
Заблакаваць
Lock
Пра KDE
About & KDE
& Паведаміць пра памылку...
& Report Bug...
Наставіць & абвяшчэнні...
Configure & Notifications...
Пачатак доўгага перапынку
Start of a long break
Пачатак кароткага перапынку
Start of a short break
Канчатак доўгага перапынку
End of a long break
Канчатак кароткага перапынку
End of a short break
Заблакаваць сесію
Lock the session
Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window
Long BreaksTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window
хвілінTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window
minutesTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window
Запрашаем
Welcome
Выплыўнае
Popup
Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window
Here you can set how long one image should be shown before it is replaced by the next one.
сек. Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window
seconds
хвілінTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window
minutes
komzpa@ gmail. com@ label
malcolm. hunter@gmx. co. uk@label
@ info: whatsthis
Screen to use@info: whatsthis
@ label
The screen on which the application window will appear. 0 is understood to be the screen the mouse pointer is on. @label
Шырыня акна@ info: whatsthis
Window width@info: whatsthis
@ label
Width of the application window as a percentage of the screen. @label
Вышыня акна@ info: whatsthis
Window height@info: whatsthis
@ label
Height of the application window as a percentage of the screen. @label
Пазіцыя акна@ info: whatsthis
Window position@info: whatsthis
@ label
Centre point of the application window, as a percentage, measured from the left-hand edge of the screen. @label
Трымаць вакно вышэй астатніх@ info: whatsthis
Show window on all desktops@info: whatsthis
@ label
Whether to show the window on all desktops. @label
@ info: whatsthis
Keep window open@info: whatsthis
@ label
Whether to keep the application window open when it loses focus. @label
@ info: whatsthis
Use open/ retract shortcut to focus window@info: whatsthis
@ label
Whether the open/ retract keyboard shortcut can be used to focus the application window when it is already open. @label
Трымаць вакно вышэй астатніх@ info: whatsthis
Keep window on top@info: whatsthis
@ label
Whether to keep the application window above other windows on the screen. @label
@ info: whatsthis
Show tab bar@info: whatsthis
@ label
Whether to show the tab bar in the application window. @label
@ info: whatsthis
Dynamic tab titles@info: whatsthis
@ label
Whether to update tab titles along with the title bar. @label
@ info: whatsthis
Focus follows mouse@info: whatsthis
@ label
Whether an individual terminal in a session will be given focus when the mouse pointer is moved above it. @label
@ info: whatsthis
Open after start@info: whatsthis
@ label
Whether the application window should be opened after program start. @label
@ action: button
Skin@action: button
@ label
The skin to be used by the application window. @label
Выкарыстоўваць празраысты фон@ info: whatsthis
Use translucent background@info: whatsthis
@ label
Whether to make use of XComposite ARGB translucency. @label
Фонавы колер акна@ info: whatsthis
Window background colour@info: whatsthis
@ label
Background colour painted below skin elements. @label
Фонавы колер акна@ info: whatsthis
Background colour opacity@info: whatsthis
@ label
The opacity of the background colour fill when using translucency. @label
@ info: whatsthis
Highlight newly focussed terminals@info: whatsthis
@ label
Whether to briefly display a coloured overlay above the newly focussed terminal when moving focus between multiple terminals in a session, as well as over the currently focussed terminal when switching to a session with multiple terminals. @label
@ info: whatsthis
Terminal highlight opacity@info: whatsthis
@ label
The opacity of the coloured overlay used to highlight a terminal. @label
@ info: whatsthis
Terminal highlight duration@info: whatsthis
@ label
The duration of the terminal highlight overlay. @label
@ info: whatsthis
Keyboard input block indicator colour@info: whatsthis
@ label
The colour of the keyboard input block indicator overlay. @label
@ info: whatsthis
Keyboard input block indicator opacity@info: whatsthis
@ label
The opacity of the keyboard input block indicator overlay. @label
@ info: whatsthis
Keyboard input block indicator duration@info: whatsthis
@ label
The duration of the keyboard input block indicator overlay. @label
@ info: whatsthis
Animation frames@info: whatsthis
@ label
The number of frames of the open/ retract animation. @label
@ info: whatsthis
Auto-open window@info: whatsthis
@ label
Whether to automatically open the application window when the mouse pointer is found at the edge of the screen. @label
@ info: whatsthis
Mouse pointer poll interval@info: whatsthis
@ label
The interval during which the mouse pointer position will be checked to determine whether or not it is at the same edge of the screen as the window. @label
@ info: whatsthis
Application first run@info: whatsthis
@ label
Whether this is the first time the application is run. @label
@ info: whatsthis
Show startup notification@info: whatsthis
@ label
Whether to show a notification popup at application startup. @label
@ info: whatsthis
Confirm quit with multiple sessions@info: whatsthis
@ title: group
Whether to prompt the user before quitting the application when multiple sessions are open. @title: group
@ option: check
Tab Bar@option: check
@ info: whatsthis
Show the tab bar@info: whatsthis
@ option: check
If this option is enabled, the information about the active terminal 's contents that is normally shown in the title bar will also be shown on the tab bar. You can modify the format of the information in the terminal profile. @option: check
@ title: group
Show title bar contents in tab labels@title: group
@ label: slider
Size and Animation@label: slider
@ label Spinbox unit suffix
Width: @label Spinbox unit suffix
@ label: slider
%@label: slider
@ label: slider
Height: @label: slider
@ label Spinbox unit suffix
Speed: @label Spinbox unit suffix
@ label Spinbox unit prefix
ms@label Spinbox unit prefix
@ title: group
~@title: group
@ item: inrange Direction to move the window in
Position@item: inrange Direction to move the window in
@ item: inrange Direction to move the window in
Left@item: inrange Direction to move the window in
@ label: listbox
Right@label: listbox
@ item: inlistbox
Open on screen: @item: inlistbox
@ item: inmenu
At mouse location@item: inmenu
@ option: check
Screen 1@option: check
@ title: group Group box label
Show on all desktops@title: group Group box label
@ option: check
General@option: check
@ info: whatsthis
Open window after program start@info: whatsthis
@ option: check
If this option is enabled, the window will automatically open when the mouse pointer is moved to the same edge of the screen that it would open on when using the shortcut. @option: check
@ option: check
Open window when the mouse pointer touches the screen edge@option: check
@ info: whatsthis
Keep window open when it loses focus@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Keep window above other windows@info: whatsthis
@ option: check
If this option is enabled, the shortcut normally used to open and retract the window will give it focus, rather than close it, if it has previously lost focus. @option: check
@ option: check
Use Open/ Retract action to focus window@option: check
@ title: group
Focus terminals when the mouse pointer is moved over them@title: group
@ option: check
Dialogues@option: check
@ option: check
Show startup notification popup@option: check
@ info: whatsthis
Confirm quit when more than one session is open@info: whatsthis
@ option: check
Enabling this option will make Yakuake briefly display a coloured overlay above the newly focussed terminal when moving focus between multple terminals in a session, as well as over the currently focussed terminal when switching to a session with multiple terminals. @option: check
@ title: group
Highlight terminals when moving focus between them@title: group
@ label: chooser
Window Background@label: chooser
@ info: whatsthis
Background colour: @info: whatsthis
@ option: check
Translucency requires support by the selected skin as well as your desktop environment. The default skin supports translucency. @option: check
@ label
Use skin translucency if supported@label: spinbox
Фонавы колер акна@ info: whatsthis
Background colour opacity: @info: whatsthis
@ title: group
When using translucency, the background colour will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. This allows influencing the opacity and colour tint of translucent areas of the skin. @title: group
@ action: button
Install Skin... @action: button
@ info
Remove Skin@info
@ info
Welcome to Yakuake@info
@ info
Before starting to use the application, you might want to change the keyboard shortcut used to open and retract the Yakuake window: @info
@ item: inlistbox Unknown skin author
You can change the shortcut later at any time via the menu. @item: inlistbox Unknown skin author
@ title: window
Unknown@title: window
@ info
Failed to Download Skin@info
@ info
The installer was given a directory, not a file. @info
@ info
Unable to locate required files in the skin archive. The archive appears to be invalid. @info
@ info
Unable to list the skin archive contents. @info
@ info
This skin appears to be already installed and you lack the required permissions to overwrite it. @info
@ title: window
This skin appears to be already installed. Do you want to overwrite it? @title: window
@ action: button
Skin Already Exists@action: button
@ title: Window
Reinstall Skin@title: Window
@ info
Could Not Delete Skin@info
@ title: window
The skin archive file could not be opened. @title: window
@ info
Cannot Install Skin@info
@ title: window
Do you want to remove "%1" by %2? @title: window
@ item: intext
Could not remove skin "%1". @item: intext
@ item: inlistbox
by %1@item: inlistbox
@ title Preferences page name
Screen %1 @title Preferences page name
@ title
First Run@title
@ title
Yakuake @title
@ info: credit
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology. @info: credit
@ info: credit
(c) 2008-2009 The Yakuake Team@info: credit
@ info: credit
Eike Hein@info: credit
@ info: credit
Maintainer, Lead Developer@info: credit
@ info: credit
Francois Chazal@info: credit
@ info: credit
Project Founder, Default skin (Inactive)@info: credit
@ info: credit
Daniel 'suslik 'D. @info: credit
@ info: credit
Plastik skin@info: credit
@ info: credit
Juan Carlos Torres@info: credit
@ info: credit
Tab bar drag and drop support, Prevent Closing toggle@info: credit
@ info: credit
Gustavo Ribeiro Croscato@info: credit
@ info: shell
Icon on tabs with Prevent Closing enabled@info: shell
@ info: shell
Yakuake is already running, opening window.... @info: shell
@ info
Cannot connect to X server. @info
@ info
Are you sure you want to quit? @info
@ info
There are multiple open sessions, some of which you have locked to prevent closing them accidentally. These will be killed if you continue. @info
@ info
There are multiple open sessions. These will be killed if you continue. @info
@ title: window
There are one or more open sessions that you have locked to prevent closing them accidentally. These will be killed if you continue. @title: window
@ action
Really Quit? @action
@ action
Open/ Retract Yakuake@action
@ action
Manage Profiles... @action
@ action
Edit Current Profile... @action
@ action
Increase Window Width@action
@ action
Decrease Window Width@action
@ action
Increase Window Height@action
@ action
Decrease Window Height@action
@ info: whatsthis
New Session@info: whatsthis
@ action
Two Terminals, Horizontally@action
@ action
Two Terminals, Vertically@action
@ action
Four Terminals, Grid@action
@ info: whatsthis
Close Session@info: whatsthis
@ action
Previous Session@action
@ action
Next Session@action
@ action
Move Session Left@action
@ action
Move Session Right@action
@ action
Rename Session... @action
@ action
Previous Terminal@action
@ action
Next Terminal@action
@ action
Close Active Terminal@action
@ action
Split Left/ Right@action
@ action
Split Top/ Bottom@action
@ info: tooltip
Disable Keyboard Input@info: tooltip
@ action
Prevent Closing@action
@ title: menu
Switch to Session %1 @title: menu
@ title: menu
Help@title: menu
@ title: menu
Quick Options@title: menu
@ title: menu
Screen@title: menu
@ title: menu
Width@title: menu
@ title: menu
Height@title: menu
@ item: inmenu
Settings@item: inmenu
@ title Preferences page name
Window@title Preferences page name
@ title Preferences page name
Behaviour@title Preferences page name
@ info
Appearance@info
@ title: window
Yakuake was unable to load a skin. It is likely that it was installed incorrectly. The application will now quit. @title: window
@ title: window
Cannot Load Skin@title: window
@ info
Yakuake Notification@info
@ info
Application successfully started. Press %1 to use it... @info
@ info
You have locked this session to prevent accidental closing of terminals. @info
@ info
Are you sure you want to close this session? @info
@ title: window
Are you sure you want to close this terminal? @title: window
@ info: whatsthis
Really Close? @info: whatsthis
@ title: menu
Tab Bar The tab bar allows you to switch between sessions. You can double-click a tab to edit its label. @title: menu
@ info: tooltip
Adds a new session. Press and hold to select session type from menu. @info: tooltip
@ action
Closes the active session. @action
@ action
For This Session@action
@ title: tab
For Terminal %1@title: tab
@ title: tab
Shell@title: tab
@ info
Shell No. %1 @info