natgillin/translations-raw huggingface dataset:
@ info: whatsthis
& Whole words only@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Require word boundaries in both ends of a match to succeed. @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Start searching at the current cursor location rather than at the top. @info: whatsthis
@ option: check
Replace backwards. @option: check
@ info: whatsthis
& Selected bytes@info: whatsthis
@ title: menu
Only search within the current selection. @title: menu
@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
& Value Coding@item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
& Hexadecimal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
& Decimal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
& Octal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
@ title: menu
& Binary@title: menu
@ option: check
& Char Coding@option: check
@ title: menu
Show & Non-printing Chars@title: menu
@ item: inmenu The layout will not change on size changes.
& Dynamic Layout@item: inmenu The layout will not change on size changes.
@ item: inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
& Off@item: inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
@ item: inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.
& Wrap Only Complete Byte Groups@item: inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.
@ option: check
& On@option: check
@ title: menu
Show & Line Offset@title: menu
@ item: inmenu
& Show Values or Chars@item: inmenu
@ title: menu
& Values@item: inmenu
Панелі@ item: inmenu
& Chars@item: inmenu
@ title: column offset of the bookmark
Values & & Chars@title: column offset of the bookmark
@ title: window
Title@info: tooltip
default name of a bookmark
Bookmarksdefault name of a bookmark
Copy@ info: tooltip
BookmarkCopy@info: tooltip
@ info: whatsthis
Creates a new bookmark for the current cursor position. @info: whatsthis
& Go to@ info: tooltip
If you press this button, a new bookmark will be created for the current cursor position. Go to@info: tooltip
@ info: whatsthis
Deletes all the selected bookmarks. @info: whatsthis
& Go to@ info: tooltip
If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted. Go to@info: tooltip
@ info: whatsthis
Moves the cursor to the selected bookmark. @info: whatsthis
& Go to@ info: tooltip
If you press this button, the cursor is moved to the position of the bookmark which has been last selected. Go to@info: tooltip
@ info: whatsthis
Enables renaming of the selected bookmark. @info: whatsthis
@ action: inmenu
If you press this button, the name of the bookmark which was last selected can be edited. @action: inmenu
@ action: inmenu
Remove Bookmark@action: inmenu
@ action: inmenu
Remove All Bookmarks@action: inmenu
@ action: inmenu
Go to Next Bookmark@action: inmenu
@ item description of bookmark
Go to Previous Bookmark@item description of bookmark
@ title: menu
%1: %2@title: menu
@ item: inmenu
& View Mode@item: inmenu
@ item: inmenu
& Columns@item: inmenu
@ label: spinbox number of bytes the movement is done within
& Rows@label: spinbox number of bytes the movement is done within
@ info: tooltip
& Group size: @info: tooltip
@ info: whatsthis
The number of bytes within which each movement is made. @info: whatsthis
@ info: tooltip
Shift width: @info: tooltip
@ info: whatsthis
The width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left. @info: whatsthis
name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again
Control the width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again
name of the filter; it does a logic XOR operation
ROTATE dataname of the filter; it does a logic XOR operation
@ option: check
operand XOR data@option: check
@ info: whatsthis
Reverse also bits: @info: whatsthis
name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001
If set, the bits are arranged in reverse order as well. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001
name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
INVERT dataname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
name of the filter; it does a logic AND operation
SHIFT dataname of the filter; it does a logic AND operation
@ label: textbox operand to the arithmetic filter function
operand AND data@label: textbox operand to the arithmetic filter function
@ info: tooltip
Operand: @info: tooltip
@ info: whatsthis
The operand to do the operation with. @info: whatsthis
@ option: check
Enter an operand, or select a previous operand from the list. @option: check
@ info: tooltip
Align at end: @info: tooltip
@ info: whatsthis
Sets if the operation will be aligned to the end of the data instead of to the begin. @info: whatsthis
name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so ABCD becomes DCBA
If set, the operation will be aligned to the end of the data. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so ABCD becomes DCBA
name of the filter; it does a logic OR operation
REVERSE dataname of the filter; it does a logic OR operation
@ title: window
operand OR data@title: window
There is no storage location assigned to yet.
Created: There is no storage location assigned to yet.
@ title: menu
[None]@action: inmenu
Уставіць
Overwrite only
@ info: tooltip
Unsigned values display@info: tooltip
@ info: tooltip
The base to use when converting unsigned numbers to a string. @info: tooltip
@ info: tooltip
The base to use when converting signed numbers to a string. @info: tooltip
@ info: tooltip
The base to use when converting characters to a value string. @info: tooltip
@ info: tooltip
Whether to show the numerical value of chars@info: tooltip
@ info: tooltip
Whether to format floating point values according to the current locale@info: tooltip
@ info: tooltip
Whether to format integer values according to the current locale@info: tooltip
@ title: menu
Use locale-aware integer formatting
Уставіць@ title: menu
& Insert@info: tooltip
Правы доступу@ title: menu
Permissions@title: menu
Аўтар@ title: menu
Author@title: window
Імпарт@ title: menu
Import
Экспарт
Export@item There are no exporters.
Правы доступу
Versions@title: column Id of the version
АўтарAuthor
AuthorAuthor
Task description
Alexander RichardsonTask description
@ title: menu
Structures tool@title: menu
Правы доступу@ title: menu
Versions@title: column Id of the version
Панелі
Changes@info: tooltip
OktetaPart
OktetaPart
Убудаваны шаснаццацірычны рэдактар
Embedded hex editor
NAME OF TRANSLATORS
PermissionsNAME OF TRANSLATORS
komzpa@ licei2. com@ title: menu
malcolm. hunter@gmx. co. uk, andrew_coles@yahoo. co. uk@title: menu
Сістэма злічэння@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
& Value Coding@item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Шаснаццатковая@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
& Hexadecimal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
Дзесятковая@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
& Decimal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
Васьмерычная@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
& Octal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
Двайковая@ title: menu
& Binary@title: menu
Кадыроўка знакаў@ option: check
& Char Encoding@option: check
Паказваць недрукавальныя знакі (< 32) @ option: check
Show & Non-printing Chars@title: menu
Водступ радка@ item: inmenu
& Line Offset@title: menu
Значэнні@ item: inmenu
& Values@item: inmenu
Знакі@ title: menu
& Chars@item: inmenu
Змена памеру@ item: inmenu
& Resize Style@item: inmenu
Не змяняць памер@ item: inmenu
& No Resize@item: inmenu
Фіксаваць памер груп@ item: inmenu
& Lock Groups@item: inmenu
На ўсю шырыню
& Full Size Usage@title: menu
Калонак@ item: inmenu
& Columns@item: inmenu
Абодва слупка
& Both Columns
*. skz *. theme_BAR_Файлы тэмаў * _BAR_Усе файлы
*. skz *. theme_BAR_Theme Files *_BAR_All Files
SuperKaramba
SuperKaramba
Выдаленне значкі з сістэмнага трэя не прывядзе да выхаду з праграмы. Вы можаце ўключыць значку праз меню любога аплета.
Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.
Утойванне значкb з сістэмнага nh' z
Hiding System Tray Icon
Паказаць значку ў сістэмным латку
Show System Tray Icon
Аплеты...
& Manage Themes...
Выйсці з SuperKaramba
& Quit SuperKaramba
Прыбраць значку з сістэмнага трэя
Hide System Tray Icon
Фіксаваная пазіцыя
& Locked Position
Наладзіць аплет
Configure & Theme
На працоўны стол
To Desktop
Усе працоўныя сталы
& All Desktops
Абнавіць аплет
& Reload Theme
Прыбраць аплет
& Close This Theme
Набор аплетаў для працоўнага стала KDE
A KDE Eye-candy Application
Адкрыць файл
A required argument 'file '
Паказаць значку ў сістэмным трэі.
Show system tray icon.
Аплеты, дададзеныя карыстальнікам.
Themes that user added to theme list.
Аплеты SuperKaramba
SuperKaramba Themes
Дадаць на працоўны стол
& Add to Desktop
Запушчанае
1 running
Вы запыталі ўстаноўку і запуск аплета SuperKaramba '% 1'. Аплеты ўтрымліваюць выконваемы код і, калі яны загружаныя з неправераных крыніц, могуць быць небяспечнымі. Працягнуць?
You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can contain executable code you should only install themes from sources that you trust. Continue?
Папярэджанне выканальнага коду
Executable Code Warning
Файл з імем% 1 ужо існуе. Вы хочаце перазапісаць яго?
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
Атрымаць новыя
Get New Stuff
Устаноўка аплетаў з Інтэрнэту.
Download new themes.
Сцягнуць аплеты...
New Stuff...
Лакальны файл
Open Local Theme
Устаноўка аплета з лакальнага файла.
Add local theme to the list. Open theme button
*. theme *. skz_BAR_Аплеты SuperKaramba (*. theme, *. skz)
*. theme *. skz_BAR_Themes
Адкрыць аплеты
Open Themes
Запушчана:% 1
%1 running
(c) 2003 Ralf Hoelzer
(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer
(c) 2003 Ralf Hoelzer
Ralf Hoelzer
Кэш мініятур
Thumbnail Cache
Адзначце ўсе дзеянні ачысткі, што хочаце правесці. Яны будуць выкананыя шляхам націску кнопкі ніжэй
Tick all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
Налады прыватнасці
Privacy Settings
Скінуць вылучэнне
Select & All
Скінуць вылучэнне
Select & None
Неадкладна правесці дзеянні ачысткі, вызначаныя вышэй
Immediately performs the cleanup actions selected above
АчысціцьNAME OF TRANSLATORS
& Clean UpNAME OF TRANSLATORS
Дарафей Праляскоўскі, Павел Пятрук, Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
symbol@ akeeri. tk, berserker@ neolocation. com, serzh. by@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. ukGeneral system content
Агульныя
GeneralWeb browsing content
Вы выдаляеце дадзеныя, што могуць быць важнымі для вас. Вы ўпэўнены?
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
Стартуецца ачыстка...
Starting cleanup...
Ачышчаецца% 1...
Clearing %1...
Ачыстка% 1 не атрымалася
Clearing of %1 failed: %2
Ачыстка завершана.
Clean up finished.
Ачышчае ўсе захаваныя cookies, усталяваныя веб- сайтамі
Clears all stored cookies set by websites
Ачышчае гісторыю наведаных веб- сайтаў
Clears the cookie policies for all visited websites
Захаванае месціва буфера абмену
Saved Clipboard Contents
Ачышчае змесціва буфера абмену, захаванага Klipper' ам
Clears the clipboard contents stored by Klipper
Ачышчае ўсе кэшаваныя мініятуры
Clears all cached thumbnails
Гісторыя запуску каманд
Run Command History
Ачышчае гісторыю каманд, запушчаных праз дэсктопны сродак Выканаць Каманду
Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
Элементы дадання форм
Form Completion Entries
Ачышчае значэнні, што былі ўведзены ў формы на веб- сайтах
Clears values which were entered into forms on websites
Гісторыя сеціва
Web History
Ачышчае гісторыю наведаных веб- сайтаў
Clears the history of visited websites
Кэш сеціва
Web Cache
Ачышчае часовы кэш наведаных веб- сайтаў
Clears the temporary cache of websites visited
Нядаўнія дакументы
Recent Documents
Ачышчае спіс нядаўна выкарыстованых дакументаў праз меню праграм KDE
Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
Улюбёныя значкі
Favourite Icons
Ачышчае FavIcons, кэшаваныя з наведаных веб- сайтаў
Clears the FavIcons cached from visited websites
Ачышчае спіс нядаўна выкарыстованых дакументаў праз меню праграм KDE
Clears the list of recently used applications from KDE menu
Узровень сеціўнай прыватнасці:
Network privacy level:
Фінансавыя звесткі
Financial Information
Перасцерагаць мяне, калі я наведваю сайт, які выкарыстоўваю мае фінансавыя або пакупніцкія звесткі:
Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information:
У маркетынгавых і рэкламных мэтах
For marketing or advertising purposes
Каб дзяліцца з іншымі кампаніямі
To share with other companies
Медыцынскія звесткі
Health Information
Перасцерагаць мяне, калі я наведваю сайт, што выкарыстоўвае мае медыцынскія звесткі:
Warn me when I visit a site that uses my health or medical information:
Дэмаграфічныя
Demographics
Перасцерагаць мяне, калі я наведваю сайт, што выкарыстоўвае мае неасабовыя апазнавальныя звесткі:
Warn me when I visit a site that uses my non-personally identifiable information:
Для вызначэння маіх зацікаўленасцяў, звычак або агульных паводзін
To determine my interests, habits or general behaviour
Перасцерагаць мяне, калі я наведваю сайт, што дзеліцца маімі асабовымі звесткаміз іншымі кампаніямі
Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies
Перасцерагаць мяне, калі я наведваю сайт, што не паведаміў мне, якія звесткі ён мае пра мяне
Warn me when I visit a site that does not let me know what information they have about me
Асабовыя звесткі
Personal Information
Перасцерагаць мяне, калі я наведваю сайт, што будзе кантактаваць са мной наконт іншых прадуктаў ці сэрвісаў:
Warn me when I visit a site that may contact me about other products or services:
Перасцерагаць мяне, калі я наведваю сайт, што можа скарыстаць мае асабовыя звесткі для:
Warn me when I visit a site that may use my personal information to:
Вызначыць мае асаблівасці, зацікаўленасці і агульныя паводзіны
Determine my habits, interests or general behaviour
Па тэлефоне
Via telephone
Па пошце
Via post
Па электроннай пошце
Via email
І не дазваляць мне выдаліць мае кантактныя звесткі
And do not allow me to remove my contact information
KFileReplaceGenericName
KFileReplaceGenericName
Пошук і заменаComment
Search & Replace ToolComment
Пакетны пошук і заменаGenericName
A batch search and replace toolGenericName
Сродак пошуку і замены ў файлахName
File Replace ViewName
KImageMapEditorGenericName
KImageMapEditorGenericName
HTML Image Map EditorComment
HTML Image Map EditorComment
Рэдактар HTML imagemapName
An HTML imagemap editorName
KLinkStatusGenericName
KLinkStatusGenericName
Праверка спасылакName
Link CheckerName
Кампанент KLinkStatusName
KLinkStatusPartName
Comment
Automation pluginComment
Name
Allow configuration of automated tasksName
Comment
Scripting pluginComment
GenericName
Allow execution of scriptsGenericName
Дынамічны рэдактар дыялогаўComment
Dynamic Dialogue EditorComment
Рэдактар KommanderComment
Kommander EditorComment
Выкананне дыялогаў KommanderName
Executor for Kommander dialoguesName
KommanderName
Kommander ExecutorName
Віджэты (элементы інтэрфейсу) Comment
WidgetsComment
Файл KommanderName
Kommander FileName
KXSLDbgGenericName
KXSLDbgGenericName
Адладчык XSLTName
XSLT DebuggerName
Наладзіць кампанент просмтра KHTMLName
Configure KHTML Browser PartName
Праект QuantaGenericName
KDevCreateQuantaProjectGenericName
Праект QuantaComment
CreateQuantaProject PluginComment
Праект QuantaName
CreateQuantaProject DescriptionName
Модуль адладкі QuantaGenericName
KDevQuantaFilesTreeGenericName
Модуль адладкі QuantaName
Quanta Files Tree PluginComment
KXSLDbgGenericName
KXSLDbg SettingsGenericName
KXSLDbgComment
KXSLDbg PluginComment
KXSLDbgName
Configure KXSLDbg SettingsName
KXSLDbgComment
KDevKXSLDbgComment
Праект QuantaName
HTMLPreview DescriptionName
Праект QuantaComment
Quanta Project ImporterComment
Праект QuantaName
Allow KDevelop to manage Quanta projectsName
Праект QuantaGenericName
KDevProjectTreeGenericName
Праект QuantaComment
ProjectTree PluginComment
Праект QuantaName
ProjectTree DescriptionName
Праект QuantaGenericName
KDevQuantaProjectGenericName
Праект QuantaComment
Quantaproject PluginComment
Праект QuantaGenericName
QuantaProject DescriptionName
Модуль адладкі QuantaComment
Structure Tree PluginComment
Праект QuantaGenericName
TagDialogues DescriptionName
Модуль адладкі QuantaComment
TemplatesTree PluginComment
Праект QuantaComment
TemplatesTree DescriptionName
Наладзіць кампанент просмтра KHTMLComment
Configure Upload ProfilesName
Наладзіць кампанент просмтра KHTMLName
Configure User ToolbarsName
Наладзіць кампанент просмтра KHTMLComment
KDevUserToolbarsGenericName
Праект QuantaGenericName
Quanta CoreName
Праект QuantaGenericName
KDevQuantaCoreGenericName
Серада web- распрацоўкіName
IDE for Web DevelopmentName
Quanta PlusName
Quanta PlusName
Радок:% 3, Пазіцыя:% 4 - "% 1" - > "% 2"
Line: %3, Col: %4 - "%1" - > "%2"
Не атрымалася знайсці кампанент KFileReplace.
Could not load the KFileReplace part.
Не атрымалася знайсці кампанент KFileReplace.
Could not find the KFileReplace part.
% 1 кб
%1 KB
% 1 Mб
%1 MB
Не атрымалася адкрыць файл% 1 і загрузіць спіс радкоў. Магчыма, файл у старым фармаце
Cannot open the file %1 and load the string list. This file seems not to be a valid old kfr file or it is broken.
Не атрымалася прачытаць дадзеныя.
Cannot read data.
Нядосыць памяці.
Out of memory.
Пошук завершаны.
Search completed.
Вы вылучылі% 1 кадыроўкай файлаў. Выбар правільнай кадыроўкі важны, т. к. калі кадыроўка файлаў іншая, гэта сапсуе файлы. Рэкамендуемая кадыроўка файлаў - utf8, не забудзьце таксама уключыць стварэнне рэзервовых дзід.
You have selected %1 as the encoding of the files. Selecting the correct encoding is very important as if you have files that have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage those files. In case you do not know the encoding of your files, select utf8 and enable the creation of backup files. This setting will autodetect utf8 and utf16 files, but the changed files will be converted to utf8.
Папярэджанне аб кадыроўцы
File Encoding Warning
Замена ў файлах (эмуляцыя)...
Replacing files (simulation)...
Замененыя радкі (эмуляцыя)...
Replaced strings (simulation)
Замена ў файлах...
Replacing files...
Замененыя радкі
Replaced strings
Супын...
Stopping...
Няма вынікаў для захавання: спіс пустой.
There are no results to save: the result list is empty.
Усе файлы
Files
Захаваць вынікі
Save Report
Тэчка або файл з імем% 1 ужо існуе.
A folder or a file named %1 already exists.
Не атрымалася стварыць тэчку% 1.
Cannot create the %1 folder.
Файл KFileReplace
KFileReplace strings
Загрузіць радкі з файла
Load Strings From File
Не атрымалася адкрыць тэчкі.
Cannot open folders.
KFileReplacePart
KFileReplacePart
Пакетны пошук і замена
Batch search and replace tool.
Частка пакета KDEWebDev.
Part of the KDEWebDev module.
Першы аўтар KFileReplace
Original author of the KFileReplace tool
Бягучы суправаджалы
Current maintainer, code cleaner and rewriter
Другі суправаджалы, стваральнік KPart
Co-maintainer, KPart creator
Пераклад
Original german translator
KFileReplace працуе толькі з лакальнымі файламі.
Sorry, currently the KFileReplace part works only for local files.
Сеткавы файл
Non Local File
Наладзіць сеанс пошуку/ замены...
Customise Search/ Replace Session...
Пошук
& Search
Эмуляваць
Simulate
Справаздача аб памылках...
Create Report File...
Дадаць радок...
& Add String...
Выдаліць радок
& Delete String
Ачысціць спіс радкоў
& Empty Strings List
Змяніць вылучаны радок...
Edit Selected String...
Захаваць спіс радкоў у файл...
& Save Strings List to File...
Адкрыць спіс радкоў з файла...
& Load Strings List From File...
Загрузіць нядаўнія файлы радкоў
& Load Recent Strings Files
Памяняць месцамі (радок пошуку < -- > радок замены)
& Invert Current String (search < -- > replace)
Памяняць месцамі ўсе радкі (радок пошуку < -- > радок замены)
& Invert All Strings (search < -- > replace)
Уключаючы падпапкі
& Include Sub-Folders
Ствараць рэзервовыя копіі
Create & Backup Files
З улікам рэгістра
Case & Sensitive
Дазволіць каманды ў радку замены: [$каманда: параметр$]
Enable Commands & in Replace String: [$command: option$]
Уключыць регулярые выразы
Enable & Regular Expressions
Наладзіць KFileReplace...
Configure & KFileReplace...
Адкрыць у Quanta
& Edit in Quanta
Адкрыць бацькоўскі тэчку
Open Parent & Folder
Выдаліць радок
& Delete
Разгарнуць дрэва
Expand Tree
Згарнуць дрэва
& Reduce Tree
Пра праграму
& About KFileReplace
Кіраўніцтва KFileReplace
KFileReplace & Handbook
Справаздача аб памылках...
& Report Bug
Не атрымалася адкрыць файл% 1 для чытання.
Cannot open file %1 for reading.
Не атрымалася адкрыць файл% 1 для запісу.
Cannot open file %1 for writing.
Замяніць% 1 на% 2?
Do you want to replace the string %1 with the string %2?
Пацверджанне замены
Confirm Replace
Не замяняць
Do Not Replace
Радок:% 2, Пазіцыя:% 3 - "% 1"
Line: %2, Col: %3 - "%1"
Не атрымалася адкрыць файл% 1 і загрузіць спіс радкоў.
Cannot open the file %1 and load the string list.
Файл% 1 захаваны ў старым фармаце kfr. Захаваеце яго і гэта прывядзе да ператварэння яго ў новы.
File %1 seems not to be written in new kfr format. Remember that the old kfr format will be soon abandoned. You can convert your old rules files by simply saving them with kfilereplace.
Фармат файлаў kfr зменены, спрабуем загрузіць% 1. Звернецеся да кіраўніцтва KFilereplace для падрабязнасцяў. Загрузіць спіс пошуку/ замены?
The format of kfr files has been changed; attempting to load %1. Please see the KFilereplace manual for details. Do you want to load a search-and-replace list of strings?
Не загружаць
Do Not Load
Няма чаго шукаць і замяняць.
There are no strings to search and replace.
Тэчка праекту% 1 не існуе.
The main folder of the project %1 does not exist.
Доступ да тэчкі праекту зачынены:% 1
Access denied in the main folder of the project: %1
Не атрымалася памяняць месцамі радок% 1, бо ўзор пошуку будзе пустым.
Cannot invert string %1, because the search string would be empty.
Няма радкоў для захавання ў спісе.
No strings to save as the list is empty.
Файл KFileReplace
KFileReplace Strings
Захаваць радкі ў файл
Save Strings to File
Не атрымалася захаваць% 1.
File %1 cannot be saved.
Адкрыць у...
Open & With...
Тэчка праекту
Project Directory
Запоўніце палі 'Размяшчэнне' і 'Фільтр'.
You must fill the combo boxes (location and filter) before continuing.
Некаторыя палі пустыя на старонцы Уладальнік.
Some edit boxes are empty in the Owner page.
Мінімальны памер больш максімальнага.
The minimum size is greater than the maximum size.
Пакетны пошук і замена
Batch search and replace tool
KFileReplace
KFileReplace
Аўтар абалонкі і кампанента KPart, другі каардынатар
Shell author, KPart creator, co-maintainer
Тэчка
Starting folder
Уставіць радкі пошуку/ замены
Insert Searching/ Replacing Strings
Вылучыце рэжым дадання радкоў
Choose String Adding Mode
Пошук і замена
Search and replace mode
Толькі пошук
Search only mode
Шукаць
Search For
Дадаткова
& Cancel
Замена
Search/ Replace
Радкі
& Strings
Вынікі
& Results
Радкі
& Options
Радкі
& Settings
Панель прылад KFileReplace
KFileReplace Main Toolbar
Фільтр:
& File
Стары памер
Old Size
Новы памер
New Size
Замененыя радкі
Replaced Strings
Уладальнік
Owner User
Група
Owner Group
Знойдзеныя радкі
Found Strings
Заленый - гатова
Green means ready
Жоўты - ідзе сартаванне спісу
Yellow means wait while sorting list
Ідзе сартаванне спісу
Please wait while sorting list
Чырвоны - ідзе апрацоўка файлаў
Red means scanning files
Апрацаваныя файлы:
Scanned files: