natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Выключыць: не выкарыстоўваць эфекты меню. Анімаваць: Анімаваць некаторыя рэчы. Павольнае знікненне: Меню павольна знікаюць. Паўпразрыстае меню: Зрабіць меню паўпразрыстым. (Толькі стылі KDE)
Disable: do not use any menu effects. Animate: Do some animation. Fade: Fade in menus using alpha-blending. Make Translucent: Alpha-blend menus for a see-through effect. (KDE styles only)
Калі ўключана, усе выплыўныя меню будуць кідаць цень, інакш цень не будзе паказвацца. На цяперашні час, толькі стылі KDE могуць выкарыстоўваць гэты эфект.
When enabled, all popup menus will have a drop-shadow, otherwise drop-shadows will not be displayed. At present, only KDE styles can have this effect enabled.
Праграмнае падсвятленне: Накладанне колеру праз альфа- канал. Праграмнае змешванне: Накладанне малюнка праз альфа- канал. Змешванне XRender: Выкарыстоўваць пашырэнне XFree RENDER для накладвання малюнка (калі яно даступнае). Гэты метад можа быць больш марудным на непаскораных дысплеях, чым праграмныя метады, але затое можа падвысіць хуткасць працы праз аддалены дысплей.
Software Tint: Alpha-blend using a flat colour. Software Blend: Alpha-blend using an image. XRender Blend: Use the XFree RENDER extension for image blending (if available). This method may be slower than the Software routines on non-accelerated displays, but may however improve performance on remote displays.
Гэтым рэгулятарам вы можаце змяняць паўпразрыстасць меню.
By adjusting this slider you can control the menu effect opacity.
Заўвага: усе віджэты з гэтага выпадаючага спіса не будуць працаваць для праграмаў, напісаных на "голым" Qt.
Note: that all widgets in this combobox do not apply to Qt-only applications.
Калі вы ўключыце гэты параметр, панелі начынняў будуць празрыстымі пры перамяшчэнні іх па экране.
If you tick this box, the toolbars will be transparent when moving them around.
Калі вы ўключыце гэты параметр, выплыўныя меню будуць утрымліваць элементы аддзялення гэтых меню. Калі вы націскаеце на такі элемент, вы аддзяляеце меню. Гэтая магчымасць вельмі зручная, калі прыходзіцца выкарыстоўваць адны і тыя ж дзеянні шмат разоў.
If you enable this option some pop-up menus will show so called tear-off handles. If you click them, you get the menu inside a widget. This can be very helpful when performing the same action multiple times.
Група кнопак
Button Group
Прылады USB Гэты модуль дазваляе вам назіраць за далучанымі да шыны USB прыладамі.
This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
kcmusb
kcmusb
KDE USB- праглядчык
KDE USB Viewer
(c) 2001 Матыяс Хёльцэр- Клюпфэл
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
Назіранне за шынай USB у рэальным часеNAME OF TRANSLATORS
Live Monitoring of USB BusNAME OF TRANSLATORS
Вытворца:
Manufacturer:
Серыйны нумар:
Serial No.:
Клас% 1
Class %1
Падклас% 1
Subclass %1
Пратакол% 1
Protocol %1
Версія USB% 1.% 2
USB Version %1. %2
ID вытворцы 0x% 1
Vendor ID 0x%1
ID прадукту 0x% 1
Product ID 0x%1
Рэвізія% 1.% 2
Revision %1. %2
Хуткасць% 1 Мбіт/ с
Speed %1 Mbit/ s
Каналы% 1
Channels %1
AT- каманды
AT-commands
Абстрактнае (мадэм)
Abstract (modem)
Двунакіраваны
Bidirectional
CAPI 2. 0
CAPI 2.0
CDC PUF
CDC PUF
Сувязь
Communications
Кіруючая прылада
Control Device
Дыскавод
Floppy
Шматканальны
Multi-Channel
Няма субкласу
No Subclass
Друкарка
Printer
Q. 921
Q.921
Q. 921M
Q.921M
Q. 921TM
Q.921TM
Q. 932 EuroISDN
Q.932 EuroISDN
Аднанакіраваны
Unidirectional
V. 120 V. 24 rate ISDN
V.120 V.24 rate ISDN
V. 42bis
V.42bis
USB прылады
USB Devices
GUID
GUID
IRM
IRM
CRM
CRM
BM
BM
PM
PM
Acc
Acc
Скінуць шыну 1394
Generate 1394 Bus Reset
Праваруч вы можаце бачыць звесткі пра настаўленні IEEE 1394. Значэнне слупкоў: Назва: порт ці назва вузла, нумар можа змяняцца кожны раз пры збросу шыны. GUID: 64- бітавы GUID вузла Мясцовы: адмечана, калі вузел - порт IEEE 1394 вашага камп' ютэра IRM: уключана, калі вузел падтрымлівае isochronous resource manager CRM: уключана, калі вузел падтрымлівае cycle master ISO: уключана, калі вузел падтрымлівае isochronous transfers BM: уключана, калі вузел падтрымлівае bus manager PM: уключана, калі вузел падтрымлівае кіраванне энергій Acc: дакладнасць ходу цыклічнага гадзінніка вузла, ад 0 да 100 Хуткасць: хуткасць вузла
Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns: Name: port or node name, the number can change with each bus reset GUID: the 64 bit GUID of the node Local: ticked if the node is an IEEE 1394 port of your computer IRM: ticked if the node is isochronous resource manager capable CRM: ticked if the node is cycle master capable ISO: ticked if the node supports isochronous transfers BM: ticked if the node is bus manager capable PM: ticked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 Speed: the speed of the node Vendor: the vendor of the device
Порт% 1: "% 2"
Port %1: "%2"
Вузел% 1
Node %1
Не гатовы
Not ready
kcmxinerama
kcmxinerama
Настаўленне некалькіх манітораў KDE
KDE Multiple Monitor Configurator
(c) 2002- 2003 George Staikos
(c) 2002-2003 George Staikos
Джордж Стайкас
George Staikos
Некалькі манітораў Гэты модуль дазваляе вам наставіць падтрымку KDE некалькіх манітораў.
Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
Дысплэй% 1
Display %1
Дысплэй, на якім знаходзіцца курсор
Display Containing the Pointer
Гэты модуль існуе для настаўлення сістэмаў з некалькімі маніторамі. У вас такой канфігурацыі не знойдзена.
This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.
Некаторыя з настаўленняў будуць уздзейнічаць толькі на нанова запушчаныя праграмы.
Some settings may affect only newly started applications.
Некалькі манітораў KDE
KDE Multiple Monitors
Падтрымка некалькіх манітораў
Multiple Monitor Support
Уключыць падтрымку шматманіторавага віртуальнага працоўнага стала
Enable multiple monitor virtual desktop support
Уключыць супраціўленне расцягванню вокнаў на некалькі манітораў
Enable multiple monitor window resistance support
Уключыць падтрымку шматманіторавага размяшчэння вокнаў
Enable multiple monitor window placement support
Уключыць падтрымку шматманіторавага найбольшвання
Enable multiple monitor window maximise support
Уключыць падтрымку шматманіторавага поўнага экрана
Enable multiple monitor window fullscreen support
Каардыната X
X Coordinate
Каардыната Y
Y Coordinate
Вышыня
Height
Паказваць некіруемыя вокны на:
Show unmanaged windows on:
& Вызначыць маніторыNAME OF TRANSLATORS
& Identify All DisplaysNAME OF TRANSLATORS
Паказваць застаўку KDE на:
Show KDE splash screen on:
Настаўленні адладкі
Debug Settings
Зона адладкі:
Debug area:
Акно- паведамленне
Message Box
Вывесці ў:
Output to:
Зруйнавальная памылка
Fatal Error
Скасаваць пры зруйнавальнай памылцы
Abort on fatal errors
Адмяніць выбар
& Deselect All
KDebugDialog
KDebugDialogue
Дыялогавае акно для настаўлення адладкавага вываду
A dialogue box for setting preferences for debug output
Copyright 1999- 2000, Дэвід Фор faure@ kde. org
Copyright 1999-2009, David Faure faure@kde. org
Паказаць поўнафункцыянальны дыялог замест спісу па змаўчанні.
Show the fully-fledged dialogue instead of the default list dialogue
Уключыць вобласць
Turn area on
Адключыць вобласцьNAME OF TRANSLATORS
Turn area offNAME OF TRANSLATORS
Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS
Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
symbol@ akeeri. tk
clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net
Пункт меню '% 1' не можа быць падсвечаны
Menu item '%1 'could not be highlighted.
Інструмент запытаў да меню KDE. Гэты інструмент можна выкарыстоўваць для пошуку меню, у якім размешчаны элемент стартавання неабходнай праграмы. Опцыю -- highlight можна выкарыстоўваць для таго, каб паказаць карыстальніку, дзе ў меню KDE размешчаны элемент стартавання праграмы.
KDE Menu query tool. This tool can be used to find in which menu a specific application is shown. The --highlight option can be used to visually indicate to the user where in the KDE menu a specific application is located.
kde- menu
kde-menu
(c) 2003 Вальдо Басціян
(c) 2003 Waldo Bastian
Выводзіць данні ў UTF- 8 замест мясцовага знаказбору
Output data in UTF-8 instead of local encoding
Паказвае азначальнік меню, у якім размешчана праграма
Print menu-id of the menu that contains the application
Паказвае назву меню, у якім размешчана праграма
Print menu name (caption) of the menu that contains the application
Падсвятліць пункт меню.
Highlight the entry in the menu
Не правяраць абноўленасць базы данняў sycoca
Do not check if sycoca database is up to date
Азначальнік элемента меню
The id of the menu entry to locate
Вы павінны задаць азначальнік праграмы, такі, як 'kde4- konsole. desktop'
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole. desktop '
Вы павінны ўключыць хаця б адзін з параметраў: -- print- menu- id, -- print- menu- name ці -- highlight
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
Элемента меню '% 1' няма.
No menu item '%1 '.
Элемент меню '% 1' не знойдзены. NAME OF TRANSLATORS
Menu item '%1 'not found in menu. NAME OF TRANSLATORS
KDE passwd
KDE passwd
Змяняе пароль UNIX.
Changes a UNIX password.
Copyright (c) 2000 Гірт Джэнсэн
Copyright (c) 2000 Geert Jansen
Змяніць пароль гэтага карыстальніка
Change password of this user
Вы павінны быць адміністратарам, каб змяняць паролі іншых карыстальнікаў.
You need to be root to change the password of other users.
Змяніць пароль
Change Password
Калі ласка, увядзіце свой бягучы пароль:
Please enter your current password:
Дыялога з 'passwd' не атрымалася.
Conversation with 'passwd 'failed.
Немагчыма знайсці праграму 'passwd'.
Could not find the program 'passwd '.
Няправільны пароль. Паспрабуйце зноў.
Incorrect password. Please try again.
Унутраная памылка: няправільнае значэнне функцыі PasswdProcess:: checkCurrent.
Internal error: illegal return value from PasswdProcess: :checkCurrent.
Калі ласка, увядзіце новы пароль:
Please enter your new password:
Калі ласка, увядзіце новы пароль карыстальніка% 1:
Please enter the new password for user %1:
Ваш пароль даўжэйшы за 8 літар. На некаторых сістэмах гэта выклікае праблемы. Вы можаце абрэзаць ваш пароль да 8 літар, ці пакінуць яго як ёсць.
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Гэты пароль даўжэйшы за 8 літар. На некаторых сістэмах гэта выклікае праблемы. Вы можаце абрэзаць ваш пароль да 8 літар, ці пакінуць яго як ёсць.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Пароль надта доўгі
Password Too Long
Абрэзаць
Truncate
Пакінуць як ёсць
Use as Is
Ваш пароль зменены.
Your password has been changed.
Ваш пароль не быў змененыNAME OF TRANSLATORS
Your password has not been changed. NAME OF TRANSLATORS
KDE su
KDE su
Выконвае праграмы з падвышанымі прывілеямі.
Runs a program with elevated privileges.
Copyright (c) 1998- 2000 Гірт Джэнсэн, П' етро Ігліо
Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
Даглядчык
Maintainer
П' етро Ігліо
Pietro Iglio
Выберыце каманду для запуску
Specifies the command to run
Выканаць каманду з мэтавым uid, калі < file > непісальны
Run command under target uid if < file > is not writable
Вызначае мэтавы uid
Specifies the target uid
Не захоўваць пароль
Do not keep password
Спыніць сэрвіс (забывае ўсе паролі)
Stop the dæmon (forgets all passwords)
Задзейнічаць тэрмінальны вывад (ніякіх пароляў не ўтрымана)
Enable terminal output (no password keeping)
Вызначце значэнне прыярытэту ад 0 да 100 ўключна, 0 гэта найніжэйшы
Set priority value: 0 < = prio < = 100, 0 is lowest
Выкарыстоўваць планаванне рэальнагу часу
Use realtime scheduling
Не паказваць кнопку "Ігнараваць"
Do not display ignore button
Выберыце значку для выкарыстання ў дыялогу ўводу пароля
Specify icon to use in the password dialogue
Не паказваць у дыялогу каманду, што будзе выкананаTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some seperate program
Do not show the command to be run in the dialogueTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Робіць дыялог мадальным для акна, вызначанага ў winid
Makes the dialogue transient for an X app specified by winid
Каманда '% 1' не знойдзена.
Command '%1 'not found.
Нерэчаісны прыярытэт:% 1
Illegal priority: %1
Не выбрана каманды.
No command specified.
Su вярнула памылку.
Su returned with an error.
рэальны час:
realtime:
Прыярытэт: NAME OF TRANSLATORS
Priority: NAME OF TRANSLATORS
Дарафей Праляскоўскі, Павел ПятрукEMAIL OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
symbol@ akeeri. tk, berserker@ neolocation. com
clulow@upnaway. com
Выканаць як% 1
Run as %1
Увядзіце ваш пароль ніжэй.
Please enter your password below.
Запытаная вамі падзея патрабуе прывілеі root. Увядзіце пароль root`а ніжэй або націсніце Ігнараваць для працягу з вашымі бягучымі прывілеямі.
The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
Запытаная вамі падзея патрабуе прывілеі root. Увядзіце пароль root`а ніжэй.
The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below.
Запытаная вамі падзея патрабуе дадатковыя прывілеі. Увядзіце пароль для% 1 ніжэй або націсніце Ігнараваць для працягу з вашымі бягучымі прывілеямі.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %1 below or click Ignore to continue with your current privileges.
Запытаная вамі падзея патрабуе дадатковыя прывілеі. Увядзіце пароль для% 1 ніжэй.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %1 below.
& Ігнараваць
& Ignore
Узаемадзеянне з su не ўдалося.
Conversation with su failed.
Праграма 'su' не знойдзена. Упэўніцеся, што ваша пераменная PATH правільна.
The program 'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
Няправільны пароль. Калі ласка, паспрабуйце зноў.
Incorrect password, please try again.
Унутраная памылка: няправільнае вяртанне ад SuProcess:: checkInstall ()
Internal error: illegal return from SuProcess: :checkInstall()
Дазволіць камандзе выкарыстоўваць існуючы dcopserver
Let command use existing dcopserver
Вам не дазволена карыстацца 'su'; на некаторых сістэмах вы мусіце быць у асаблівай групе (звычайна, wheel), каб карыстацца гэтай праграмай.
You are not allowed to use 'su '; on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
Сервіс KDE su
KDE su dæmon
Сервіс, якім карыстаецца kdesu
Dæmon used by kdesu
Copyright (c) 1999, 2000 Гірт Джэнсэн
Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen
KDialog
KDialog
(C) 2000, Нік Томпсан
(C) 2000, Nick Thompson
Нік Томпсан
Nick Thompson
Маттыяс Хёльцэр
Matthias Hölzer
Дэвід Гюмбель
David Gümbel
Рычард Мур
Richard Moore
Давіт Алемайеху
Dawit Alemayehu
Пытанне з адказамі так/ не
Question message box with yes/ no buttons
Увод паролю
Password dialogue
Меню
Menu dialogue
Пасіўнае выплыўнае
Passive Popup
Файлавы дыялог для запісу файлу
File dialogue to save a file
Файлавы дыялог для запісу URL
File dialogue to save a URL
Дыялог выбару значкі
Icon chooser dialogue
Файлавы дыялог для запісу файлу
Colour dialogue to select a colour
Назва дыялога
Dialogue title
Выводзіць winId кожнага дыялогу
Outputs the winId of each dialogue
Файлавы дыялог для запісу файлу
Slider dialogue box, returns selected value
Файлавы дыялог для запісу файлу
Calendar dialogue box, returns selected date
NAME OF TRANSLATORS
Arguments - depending on main optionNAME OF TRANSLATORS
kdialog: немагчыма адкрыць файл
kdialog: could not open file %1
Уключыць фон
Enable background
Калі ўключана, KDM будзе выкарыстоўваць для фону налады ніжэй. Калі адключана, вы мусіце паклапаціцца пра фон самастойна. Гэта робіцца з дапамогай пэўных праграм (магчыма, xsetroot) у сцэнары, вызначаным опцыяй Setup= у kdmrc (звычайна Xsetup).
If this is ticked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
Увага Чытайце даведку
Attention Read help
Задзейнічаць Аўта- ўваход
Enable Auto-Login
Уключае магчымасць аўта- ўваходу. Ужываецца толькі пры графічным уваходзе праз KDM. Падумайце двойчы перад задзейнічаннем такой магчымасці!
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM 's graphical login. Think twice before enabling this!
Вылучце карыстальніка для аўта- ўваходу
Select the user to be logged in automatically.
Заблакаваць сеанс
Lock session
Аўтаматычна пачаты сеанс будзе неадкладна заблакаваны (калі гэта сеанс KDE). Гэта можа ўжывацца для дасягнення выключна хуткага ўваходу для аднаго вызначанага карыстальніка.
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user. @title: group
Вызначыць карыстальнікаpreselected user
Preselect User@option: radio preselected user
Перадвызначыць карыстальніка, што ўвайшоў папярэдне. Ужывайце, калі камп' ютэр выкарыстоўваецца збольшага аднім карыстальнікам.
Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user. @option: radio preselected user
Вызначыць
Specified:
Перадвызначыць карыстальніка з спіса ніжэй. Ужывайце, калі камп' ютэр выкарыстоўваецца пераважна пэўным карыстальнікам.
Preselect the user specified in the combo box to the right. Use this if this computer is predominantly used by a certain user.
Вылучце карыстальніка, чыё імя будзе прадвызначаным. Гэтае поле можна рэдагаваць, таму можаце адзначыць адвольна неіснуючага карыстальніка, каб заблытаць мажлівых атакуючых.
Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers. @option: check action
& Факусаваць пароль
Focus password
Калі ўключана, то KDM пасля прадвызначэння карыстальніка размесціць курсор у полі ўводу пароля, а не імя карыстальніка. Карыстайцеся гэтым, каб лішні раз не націскаць кнопку, калі ўваходзіце адным і тым жа карыстальнікам.
When this option is on, KDM will place the cursor in the password field instead of the user field after preselecting a user. Use this to save one key press per login, if the preselection usually does not need to be changed.
Дазволіць безпарольныя ўваходы
Enable Password-Less Logins
Калі опцыя ўключана, адзначаным са спісу ніжэй карыстальнікам будзе дазволена ўваходзіць без уводу іх пароля. Гэта тычыцца толькі графічнага ўваходу праз KDM. Падумайце двойчы перад задзейнічаннем гэтай опцыі!
When this option is ticked, the ticked users from the list below will be allowed to log in without entering their password. This applies only to KDM 's graphical login. Think twice before enabling this!
Не патрабаваць пароля для:
No password required for:
Адзначце ўсіх карыстальнікаў, якім хочаце дазволіць безпарольны ўваход. Элементы з '@' - групы карыстальнікаў. Адзначэнне групы раўназначна адзначэнню ўсіх карыстальнікаў- чальцоў групы.
Tick all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted with '@ 'are user groups. Ticking a group is like ticking all users in that group. @title: group
Аўтаматычна ўваходзіць зноў пасля & падзення X- сервера
Automatically log in again after & X server crash
Калі ўключана, карыстальнік увойдзе ў сістэму зноў аўтаматычна, калі яго сеанс будзе перарваны праз падзенне X- сервера; заўважце, гэта можа быць небяспечным: калі вы карыстаецеся іншым блакоўшчыкам экрану, чым убудаваным у KDE, гэта дазволіць абыйсці абароненую паролем блакоўку экрану.
When this option is on, a user will be logged in again automatically when their session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security hole: if you use a screen locker than KDE 's integrated one, this will make circumventing a password-secured screen lock possible.
& Вітанне:
& Greeting:
Гэта верхні радок для акна ўваходу KDM. Вы можаце адзначыць тут на свой густ змест вітання або звесткі аб аперацыйнай сістэме. KDM заменіць наступныя сімвальныя пары адпаведным зместам:% d - > бягучы экран% h - > назва машыны, імаверна, з назвай дамену% n - > назва вузла, найбольш імаверна, назва машыны без назвы дамену% s - > аперацыйная сістэма% r - > версія аперацыйнай сістэмы% m - > тып машыны (абсталявання)%% - > адзін%
This is the "headline" for KDM 's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here. KDM will substitute the following character pairs with the respective contents: %d - > current display %h - > host name, possibly with domain name %n - > node name, most probably the host name without domain name %s - > the operating system %r - > the operating system 's version %m - > the machine (hardware) type%% - > a single%
Месца лагатыпа: logo area
Logo area: logo area
Паказваць гадзіннік
Show clock
Паказваць лагатып
Show logo
Вы можаце выбраць для паказу лагатып (гл. ніжэй), гадзіннік або ўвогуле нічога.
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
& Лагатып:
& Logo:
Націсніце тут для выбару выявы, што KDM будзе паказваць. Таксама можаце перацягнуць выяву ў гэтую кнопку (напрыклад, з Konqueror).
Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop an image onto this button (e. g. from Konqueror).
Пазіцыя дыялогу:
Dialogue & position:
Памылка загрузкі выявы:% 1 Яна не была захавана
There was an error loading the image: %1 It will not be saved.
Вітаем у% s на% n
Welcome to %s at %n
KDM Тут можаце наставіць асноўныя асаблівасці выгляду кіраўніка ўваходу KDM: радок вітання, значку і іншае.
KDM - Dialogue Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialogue mode, i. e. a greeting string, an icon etc. @title: group 'man locale '...
Лакаль
Locale
Мова:
& Language:
Тут можна выбраць мову, што ўжывае KDM. Гэтае настаўленне не ўплывае на асабістыя налады карыстальнікаў - яны задзейнічаюцца пасля ўваходу.
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user 's personal settings; that will take effect after login. @title: group
Знешні выгляд
Appearance
Дазволіць тэмы пры ўваходзе
& Use themed greeter
Уключыце, калі вы хочаце карыстацца тэмамі кіраўніка ўваходу.
Enable this if you would like to use a themed Login Manager.
па змаўчанні
default
Стыль інтэрфейсу:
GUI style:
Вы можаце выбраць базавы стыль графічнага інтэрфейсу, які будзе ўжыты толькі для KDM.
You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only.
& Схема колераў:
Colour scheme:
Вы можаце выбраць схему колераў, якая будзе ўжыта толькі для KDM. @ title: group
You can choose a basic Colour Scheme here that will be used by KDM only. @title: group
Гэта змяняе шрыфт, што выкарыстоўваецца для тэксту ў кіраўніку ўваходу за выняткам вітання і паведамленняў аб няўдачах.
This changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.... font
& Агульныя:
& General:
Гэта змяняе шрыфт, што выкарыстоўваецца для паведамленняў аб няўдачах у кіраўніку ўваходу.
This changes the font which is used for failure messages in the login manager. font for...
Шрыфт няўдач:
& Failure:
Гэта змяняе шрыфт, што выкарыстоўваецца для вітання ў кіраўніку ўваходу.
This changes the font which is used for the login manager 's greeting. font for...
Вітанне:
Greeting:
Ужыць антыаліясінг для шрыфтоў
Use anti-aliasing for fonts
Калі вы ўключыце сцяжок, і ваш X- сервер мае пашырэнне Xft, шрыфты будуць згладжаныя ў дыялогу ўваходу.
If you tick this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be antialiased (smoothed) in the login dialogue.
Дазволіць выключэнне
Allow Shutdownshutdown request origin
& Лакальнае:
& Local: @item: inlistbox allow shutdown
Усім
Everybody@item: inlistbox allow shutdown
Толькі root
Only Root@item: inlistbox allow shutdown
Нікаму
Nobodyshutdown request origin
Аддаленае:
& Remote: