natgillin/translations-raw huggingface dataset:
@ action: inmenu
Remove this entry
@ title: window
Do you really want to remove this entry from translation memory?
Запытаць памяць перакладу@ action: inmenu
Translation Memory Entry Removal
Тэчка шаблонаў: @ info: status message entries
Get statistics for subfolders
Чарнавых:% 1@ info: status
Localized Name:
Памяць перакладу@ title: window
Fuzzy: %1
Дрэва паведамленняў@ option: check
Fuzzy:
Чарнавыя@ action: inmenu
Translation directory:
Праект@ title
Message Context
Сканаванне скончана@ info
Language:
Файлаў:% 1, Новых параў:% 2, Новых версій:% 3@ item Undo action item
Project Type
Тэчка РО: @ label
Scanning complete
СцягіNAME OF TRANSLATORS
Type Flags
Аб' ект
Spy
Уставак
Changes
Прэцэдэнт
Use Case
Вышэйjoin states
Shallow History
Спалучэннеstate choice
Junction
Выгляды дзейнасціstate diagram
Activity
Станend state in statechart
State
selection arrow
Child to Category
Непразрысты фон
Change Fill Color
Пераўтварыць у клас
Change Line Color
Імя параметру не ўнікальнаgeneral properties page
Parameter activity
Наставіць шрыфтыwidget color page
Font Settings
Колеры
Widget Colors
Стварыць атрыбут... initial state in statechart
Check Constraint...
Пачатковы станstate in statechart
Initial state
Канчатковы станgeneral page
End state
Імя стану: color page
State name:
Колер элементаgeneral settings page
Widget Color
Агульныя настаўленніclasses display options page
General Settings
Параметры адлюстравання класаўdiagram colors page
Classes Display Options
Колеры дыяграм
Diagram Colors
Уласцівасці аперацыіname label
Check Constraint Properties
Імя вузла: enter state label
Object Node name:
Аб' ектcolor page title
& Object Flow
Уласцівасці роляўgeneral settings page name
Role Properties
Атрыбуты сутнасціcontents settings page name
Entity Constraints Settings
Класавыя асацыяцыіinstance general settings page name
Class Associations
Уласцівасці аперацыіoperation name
Operation Properties
Бачнасцьpublic visibility
Visibility
Публічныprivate visibility
Public
Прыватныaccess control protected
Private
Уласцівасці параметруproperty name
Parameter Properties
general page title
Foreign Key Setup
Подпісcolumn header referenced
Local
Уласцівасці атрыбутуattribute name
Attribute Properties
Публічныaccess control private
& Public
Абстрактны прэцэдэнтcomponent is executable
Abstract use case
Паказваць якdraw as default
Draw As
Табліцаprotected visibility
& Table
Уласцівасці атрыбуту сутнасціname of entity attribute
Entity Attribute Properties
Тып дыяграмыdiagram selection for printing
& Type of diagram
Множнасць: scope for A is public
Multiplicity:
Лінія: default line color button
& Line:
Фон: default fill color button
& Fill:
Уласцівасці шаблонуtemplate name
Template Properties
Уласцівасці асацыяцыіgeneral settings
Association Properties
Карыстацкі інтэрфейсcolor group box
User Interface Settings
Колер лініі:
Line color:
Колер па змаўчанні
Default Color
Колер фону:
Fill color:
Непразрысты фонmiscellaneous group box
& Use fill color
Значэнне па змаўчанні:
Default Language:
Метады доступу да атрыбутаўname of association widget
& Attribute associations
Зрабіць тэчку знешняй
Externalize Folder
Паказанае імя недапушчальна Стварэнне скасавана.
The name you entered was invalid. Creation process has been canceled.
Паказанае імя ўжо выкарыстоўваецца Стварэнне скасавана.
The name you entered was not unique. Creation process has been canceled.
Стварэнне скасавана
Creation canceled
reset status bar
An error happened when exporting the image:
Запісаць якobject name
Save As
Няслушнае імя. UMLObject name
That is an invalid name.
Добраparse status
OK
Імпартаванне файла:% 1 Выканана:% 2 /% 3ready to status bar
Importing file: %1 Progress: %2/ %3
Імпарт у C++ патрабуе вашага ўмяшанняnamespace scope
C++ Import Requests Your Help
Прастора імёнаў
Namespace
Чакаліся ініціалізатары чальцоў
Member initializers expected
Чакаецца канструкцыя ініцыялізацыі
Initializer clause expected
чакаецца ініцыялізацыя for
for initialization expected
Абагульненне
Generalization
Рэалізацыя
Realization
Бягучы файл быў зменены. Захаваць яго? warning message
The current file has been modified. Do you want to save it?
Дыяграма адносін сутнасцяўdiagram name
entity relationship diagram
Дыяграма ўжо выкарыстае гэтае імя. renaming diagram
A diagram is already using that name.
/ autosave% 1enum name
/ autosave%1
Пераназванне скасавана
Rename canceled
Паказанае імя недапушчальна. Пераназванне скасавана.
The name you entered was invalid. Renaming process has been canceled.
Аднавіць налады праграмы па змаўчанніdelete selected widget
Set the default program preferences
Перайсці на ўкладку справаinit status bar
Select Diagram on Right
Непразрысты фон
Use Fill Color
Колер фону...
Fill Color
Непразрысты фон
The Fill Color to be used
Колер радка...
Line Color
Колеры дыяграм
Paper Color
Колер
Font Color
Зачыніць дакумент
Color of the Font
Выбрана: Color of the Edit Block
Selected Color
Колер фону...
Edit Block Color
Аб' ект
UML Object Color
Колер элемента
Hidden Color
Бягучая моваNAME OF TRANSLATORS
Active & Language
Прывязаць памер кампанентаў да кроку сеткі. Калі ўключаны параметр "Прывязаць да сеткі", усе чатыры боку кампанента будуць размяшчацца па сетцы.
Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing. If'Snap to Grid 'is enabled a component will always be aligned with the grid on all 4 sides.
- operation name
-
Пераназваць аб' ект... clear note
Rename Object...
Змяніць імя стану... clear precondition
Change Object Node Name...
Дадаць аперацыюclear combined fragment
Add Interaction Operand
Колер радка...
Line Color...
Згарнуць усёduplicate action
Collapse All
Зрабіць тэчку знешняй...
Externalize Folder...
Зрабіць тэчку ўнутранай
Internalize Folder
Надпіс... new container menu
Text Line...
Сігнатура атрыбутуnew classifier menu
Attribute Signature
Праглядзець кодcolor menu
View Code
Колер фону... new sub menu
Fill Color...
Прэцэдэнт... new class menu item
Use Case...
Пакет... add new state
Package...
Гатова
General Options
Аддзяленне
Import existing projects
33%
& 100%
50%
& 200%
Гэта не памылка. Гэта непрацоўная магчымасць.
It's not a bug. It's a misfeature.
Каб найбольшыць акно толькі па вертыкалі, пстрыкніце кнопку "Найбольшыць" сярэдняй кнопкай мышы.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
Праграмы могуць паказваць тут свае паведамленні, карыстаючыся DCOP- выклікаміshowMessage () і showTip () @ info: status
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and showTip() DCOP calls
Памылка чытання тэмы: @ info: status
Error reading theme:
Памылка чытання групы:
Error reading group:
& Дапамога@ action: inmenu Amor
& Help
& Настаўленні... @ action: inmenu Amor
& Configure...
& Выхад@ label: textbox
& Quit
Версія Amor% 1
Amor Version %1
Прышпільнае засмечванне памяці @ label: textbox
Amusing Misuse Of Resources
Copyright (c) 1999 Martin R. Jones < mjones\ @ kde\. org >
Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@kde. org
Стваральнік: Martin R. Jones < mjones\ @ kde\. org >
Original Author: Martin R. Jones mjones@kde. org
Цяперашні адказны за праграмку: Gerardo Puga < gpuga\ @ gioia\. ing\. unlp\. edu\. ar >
Current Maintainer: Gerardo Puga gpuga@gioia. ing. unlp. edu. ar
Адказны за выпускNAME OF TRANSLATORS
Current maintainer
AMORGenericName
AMOR
Экранная жывёлаDescription
On-Screen Creature
Маленькі БілліAbout
Little Billy
Статычны наглядчык вокнаў\ Графіка з http: // www. xbill. org/ Description
Static window sitter\ Graphic from http: / /www. xbill. org/
Таленавіты калабокAbout
Multi-Talented Spot
Аўтары Martin R. Jones\ Анімацыі агню, палёту і луча - Mark GrantDescription
By Martin R. Jones\ Jet pack, beam and fire animations by Mark Grant
Пляшучыя чалавечкіAbout
Bonhomme
Аўтар Jean- Claude DumasDescription
By Jean-Claude Dumas
Сімвал FreeBSDAbout
FreeBSD Mascot
Статычны наглядчык вокнаўDescription
Static window sitter
ВочыDescription
Crazy Eyes
Страшны прывідAbout
Spooky Ghost
Аўтар Martin R. Jones\ Зроблена на базе значак ад каманды художнікаў KDE. Description
By Martin R. Jones\ Based on an icon by the KDE artist team.
NekoAbout
Neko
Малюнкі з oneko (аўтар Masayuki Koba)\ перанос ў AMOR - Chris SpiegelDescription
Artwork from oneko by Masayuki Koba\ AMOR'd by Chris Spiegel
TуксAbout
Tux
Аўтар Frank Pieczynski\ Заснавана на графіцы з гульні "pingus". Description
By Frank Pieczynski\ Based on graphics of the game "pingus".
ДаоAbout
Tao
Аўтар Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ Yin Yang symbol inspired by my Tai Chi practice. Description
By Daniel Pfeiffer < occitan\@esperanto\.org >\ Yin Yang symbol inspired by my Tai Chi practice.
Неанімаваны ТуксDescription
Unanimated Tux
Маленькі чарвячокAbout
Little Worm
Аўтар Bartosz Trudnowski\ Зрабіў для жонкіName
By Bartosz Trudnowski\ Made for my wife
KTeaTimeGenericName
KTeaTime
Прыгатаўленне гарбатыComment
Tea Cooker
Прыгатаўленне гарбаты пры дапамозе KDEName
The KDE Tea Cooker
Гарбата гатоваName
Tea is ready
Comment
Tea is getting lonely
Name
Tea is getting lonely.
KTuxName
KTux
Настаўленні... Name
Setup...
Паказваць у зададзеным вакнеName
Display in Specified Window
Паказваць у фанавым вакнеName
Display in Root Window
ПаказвацьComment
Display
Настаўленне паказуName
Display Setup
Сервіс надвор' яComment
Weather Service
Настаўленне сервісу надвор' яComment
Weather Service Setup
Аплет, які паказвае прагноз надвор' яName
A weather reporting panel applet
Прагноз надвор' яName
Weather Report
KWeatherServiceComment
KWeatherService
D- Bus- сервіс, які дае звесткі пра надвор' еName
A D-Bus service to provide weather data
Бакавы прагноз надвор' яComment
Sidebar Weather Report
Сусветны гадзіннік KDE (аўтар Matthias Hoelzer- Kluepfel) Name
KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-Kluepfel
KWorldClockGenericName
KWorldClock
Сусветны гадзіннікName
World Clock
Сусветны гадзіннікComment
World Wide Watch
Паказвае час і сонечны свет на карце светуName
Surface Depth
Глыбіня паверхніName
Flat World
Плоскі светName
Moon Phase Display
Фаза луныComment
A KDE Moon phase applet
Аплет, які адлюстроўвае бягучую фазу луныName
Eyes
ВочыComment
Panel applet similar to xeyes
Аплет панелі, падобны на xeyesName
Fifteen Pieces
Пятнаццаць чарапкоўComment
Displays the current moon phase
Маленькая гульня з пятнаццацю чарапкаміKeywords
Mouse Odometer
kweather, weather, configure, settings, displayKeywords
Kodo
kweather, weather service, configure, settingsComment
Comment=Fifteen Pieces Applet
Сочаць за мышшуComment
Comment=A KDE World Watch panel applet
Паказвае бягучаю фазу луныGenericName
GenericName=Amusing Misuse of Resources
Мышыны адоматрName
GenericName=Measure Your Desktop Mileage!
KodoComment
Name=Tux
Застаньцеся інфармаванымі аб надвор' і
GenericName=Moon Phase Indicator
Паказваць прагрэс заварвання ў сістэмным трэі
Visualize progress in icon tray
% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
No steeping tea.
% 1 с
Other Tea
Іншая гарбата
No Tea
& Пачаць
New Tea
& Дапамога
New
Выхад
Down
Няма гарбаты, каб пачаць заварваць.
Name:
Настаўленне Надвор' я
KWeather Configure Dialog
Пылавая бура% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
Dust Storm
Справаздача аб надвор' іNAME OF TRANSLATORS
Weather Report
Pavel PiatrukEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
piatruk. p@ gmail. com
Your emails
Пытаць імя з да да Выхад.
Add the specified files to'filename '. Create archive if it does not exist. Quit when finished.
@ title: window
Found program '%1 ', but failed to initialize the process.
Name of a file inside an archive
Incorrect password, please try again.
Сціснуты файлCompression rate of file
Compressed
File' s owner username
Rate
Уласнік File' s group
Owner
Група File permissions
Group
CRC hash code
Mode
Compression method
CRC
Метад File version
Method
Версія Timestamp
Version
File comment
Date
Unnamed column
Comment
to preview a file inside an archive
Show information panel
Архіў% 1 не існуе.
The archive reader could not be initialized.
Архіў% 1 не існуе.
The archive writer could not be initialized.
NAME OF TRANSLATORS
There was an error while reading %1 during extraction.
Распакаванне
Extraction Dialog
@ title: group
& Automatically create subfolders
Стварыць?
Create Folder
Згублены Тэчка
An error occurred while performing the operation.
Стварыць тэчку
An error occurred while trying to read entry #%1 of the archive
Не ствараць
Could not create path
Тэчка не можа быць створаная. Праверце правы на стварэнне тэчкі.
Could not write to the destination file %1, path %2
памылка адкрыцці.
Could not locate file '%1 'in the archive
памылка.
Could not locate file #%1 in the archive
1
Neither rar or unrar are available in your PATH.
1
Extract...
памылка да.
Could n't open the file '%1 ', libarchive ca n't handle it.
памылка да.
Adding directories is not supported yet, sorry.
1
Listing entries
Name
Compress
Name
Here
АрхіватарName
As ZIP Archive
АрхіватарName
As RAR Archive
АрхіватарName
As ZIP/ TAR Archive
GenericName
Compress To...
Утыліта працы з архіваміName
Archiving Tool
ArkName
Ark
Name
Ark Extract Here
Name
Extract Archive Here
Name
Extract Archive To...
Comment
Extract Archive Here, Autodetect Subfolder
Name
Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library
АрхіватарComment
Archiver
Утыліта працы з архіваміName
Archive Handling Tool
Comment
kerfuffle_bk
Name
bkisofs plugin for Kerfuffle
Name
7zip archive plugin
Name
TODO archive plugin
АрхіватарName
RAR archive plugin
АрхіватарName
ZIP archive plugin
Comment
kerfuffle_karchive
Name
KArchive plugin for Kerfuffle
Comment
kerfuffle_libarchive
Name
LibArchive Plugin for Kerfuffle
Comment
kerfuffle_libbz2
Name
libbz2 plugin for Kerfuffle
Comment
kerfuffle_libgz
Name
libgz plugin for Kerfuffle
Comment
kerfuffle_libxz
Name
libxz plugin for Kerfuffle
KCalcGenericName
KCalc
Навуковы калькулятарGenericName
Scientific Calculator
Выбар знакаComment
Character Selector
KCharSelectName
KCharSelect
IRKickGenericName
IRKick
Сервер LIRC для KDEComment
KDE LIRC Server
Сервер кіравання KDE праз інфрачырвоны порт. Comment
KDE Linux infrared remote control server.
IRKickName
Irkick
Comment
Irkick notification
Name
Irkick global notification event
Comment
Mode event
Name
Mode has changed
Comment
Application event
Name
Irkick has triggered an application
Выдаленае кіраваннеComment
Remote Controls
Налада выдаленага кіравання прыкладанняміName
Configure your remote controls for use with applications
Прылады захоўвання дадзеныхComment
Storage Devices
Паказвае вольнае месца на змантаваных прыладахName
Shows the disk usage of the mounted devices
KDiskFreeGenericName
KDiskFree
Выкарыстанне дыскаўName
View Disk Usage
KwikDiskGenericName
KwikDisk
Кіраванне дыскаміName
Removable Media Utility
Фарматаванне дыскетGenericName
Format
Фарматаванне дыскетName
Floppy Formatter
KFloppyName
KFloppy
Зашыфраваць файлName
Encrypt File
Архіваваць і зашыфраваць тэчкуGenericName
Archive & Encrypt Folder
ШыфраваннеComment
Encryption Tool
Утыліта кіравання ключамі GPGName
A GnuPG frontend
KGpgName
KGpg
GenericName
View file decrypted
Зваротны адлікName
Countdown Launcher
KTimerName
KTimer
Папернік KDEComment
KDE Wallet
Параметры паперніка KDEName
KDE Wallet Configuration
Кіраванне папернікаміName
Wallet Management Tool
Кіраванне папернікаміGenericName
KWalletManager
Comment
Testing dynamic length arrays
Name
A test structure for dynamic arrays
Comment
ELF structure
Name
Structure for Executable Linking Format (ELF)
Comment
Testing enums
Name
A test structure for enums
Comment
PNG file header
Name
A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-endian)
Comment
Another simple test
Name
A few more test structures
Прастой тэкставы рэдактарComment
Simple test
Name
A few test structures
Элемент рэдагавання двайковых дадзеныхName
BytesEdit Widget
Name
Okteta Hex Viewer
GenericName
Okteta
KHexEditName
Hex Editor
Name
Printer Applet
Comment
System tray icon for managing print jobs
Comment
New Printer
Name
Configuring New Printer
Name
Printer Added
Name
Missing Printer Driver
Name
Other
Тэма SuperkarambaComment
SuperKaramba Theme Files
Name
Karamba Desktop Themes
SuperKarambaName
SuperKaramba
Comment
Karamba Desktop Theme
Тэма SuperkarambaComment
SuperKaramba Plasma Applet
Набор віджэтаў працоўнага стала. GenericName
An engine for cool desktop eyecandy.
Віджэт працоўнага сталаName
Desktop Widgets
GenericName
Sweeper
Сістэмны маніторName
System Cleaner
Кампанент прагляду двайковых дадзеныхGenericName
Binary Editor
Двайковы рэдактарName
Note Taker
KJotsGenericName
Kontact KJots Plugin
Запісная кніжкаComment
KJotsPart
Модуль Sony VaioName
Laptop
KJotsName
Laptop battery monitor
Батарэя наўтбукаComment
Laptop Battery Monitor
Манітор стану батарэіName
Laptop Battery
Батарэя наўтбукаComment
PCMCIA status
Стан PCMCIAName
Asus Laptop Plugin
PCMCIAName
Dell I8k Laptop Plugin
Наўтбук AsusComment
Generic Keyboard Plugin
Гэты модуль падтрымлівае адмысловыя клавішы наўтбука AsusName
Sony Vaio Laptop
Наўтбук Dell I8kComment
KMilo
Гэты модуль падтрымлівае адмысловыя клавішы наўтбука DellName
IBM Thinkpad Laptop
Дэманстрацыйны модульComment
Thinkpad Plugin
Гэты модуль нічога не робіць. Name
System Monitor
Модуль клавіятурыComment
KSim
Гэты модуль падтрымлівае адмысловыя клавішы на ўсіх тыпах клавіятур і наўтбуках. Name
CPU
Наўтбук Sony VaioComment
CPU Monitor Plugin
Налада інтэрфейсу KDE для драйвера праграмуемага кантролера перапыненняў SonyComment
Disk Monitor Plugin
Модуль KMilo для наўтбукаў Sony VaioName
Disk
KMiloComment
DFree
Падтрымка адмысловых клавішName
Mounted Partitions Monitor
Модуль Apple® PowerBook®Comment
Dell I8K Hardware Monitor Plugin
Гэты модуль падтрымлівае адмысловыя клавішы на наўтбуках Apple® PowerBook® праз pbbuttonsd. Name
Dell I8K
Модуль Apple PowerBookComment
Lm_sensors Status Monitor
Гэты модуль падтрымлівае адмысловыя клавішы на Apple PowerBooks праз pbbuttonsd. Name
Lm_sensors
Наўтбук IBM ThinkpadComment
Mail Monitor Plugin
Налада інтэрфейсу KDE для адмысловых клавіш наўтбука IBM ThinkpadName
Mail
Модуль ThinkpadComment
Net Status Monitor
Гэты модуль падтрымлівае адмысловыя клавішы ThinkpadGenericName
Net
Сістэмны маніторComment
Snmp Status Monitor
Інфармацыйны манітор (у стылю GKrellM) Name
Snmp
ПрацэсарComment
KRegExpEditor
Манітор працэсараComment
Regular Expression Editor
Манітор дыскавай прасторыName
RegExp Editor Widget
ДыскName
KEdit
Змантаваныя падзелыComment
Name=Smartcard Chooser
Манітор змантаваных падзелаўComment
Comment=Character Picker
Модуль манітора абсталявання Dell I8KName
Name=Compress/ Extract Files
Dell I8KComment
Name=Create gzipped tar Archive
Манітор стану датчыкаў lm_ sensorsName
Name=Create bzipped tar Archive
Датчыкі lm_ sensorsComment
Name=Create zip Archive
Манітор поштыName
Name=Change Password
ПоштаComment
Name=Create gzipped bzip2 Archive
Сервер KDE Lirc: Гатовы. The state of kdelirc
KDE Lirc Server:
Сервер KDE Lirc: Інфрачырвоных пультаў кіравання не знойдзена. The state of kdelirc
No infra-red remote controls found.
Default mode in notification
& About
NAME OF TRANSLATORS
Frank Scheffold
Add display to memory
Show Bit Edit
Змясціць экран у памяцьSubtract from memory
Add display to memory
Кубічны кораньSine
Cube root
АрксінусHyperbolic sine
Arc sine
Гіпербалічны сінус
Hyperbolic sine
Інвертаваны гіпербалічны сінусCosine
Inverse hyperbolic sine
КосінусArc cosine
Cosine
АрккосінусHyperbolic cosine
Arc cosine
Гіпербалічны косінусInverse hyperbolic cosine
Hyperbolic cosine
Інвертаваны гіпербалічны косінусTangent
Inverse hyperbolic cosine
ТангенсArc tangent
Tangent
АрктангенсHyperbolic tangent
Arc tangent
Гіпербалічны тангенсInverse hyperbolic tangent
Hyperbolic tangent
Інвертаваны гіпербалічны тангенсLogarithm to base 10
Inverse hyperbolic tangent
Дзесятковы лагарыфм10 to the power of x
Logarithm to base 10
10 у ступені xNatural log
10 to the power of x
Натуральны лагарыфмExponential function
Natural log
Экспанентная функцыяNumber of data entered
Exponential function
Сума ўсіх элементаўMean
Sum of all data items
Стандартнае адхіленне выбаркіEnter data
Sample standard deviation
Даданне элементаDelete last data item
Enter data
Выдаленне апошняга запісуModulo
Delete last data item
МодульInteger division
Modulo
Цэлалікавае дзяленнеReciprocal
Integer division
Зваротная велічыняn Choose m
Reciprocal
Вылучыць з спісуFactorial
n Choose m
ФактарыялSquare
Factorial
КвадратThird power
Square
Кубx to the power of y
Third power
x у ступені yx to the power of 1/ y
x to the power of y
Колеры кнопак і экрана
Button & Display Colors
Колер экрана
Display Colors
Колеры кнопак
Button Colors
Дадатак да адзінкі
Two's complement
Колер пярэдняга плану
The foreground color of the display.
Колер фону
The background color of the display.
Колер лічбавых кнопак
The color of number buttons.
Колер кнопак функцый
The color of function buttons.
Колер кнопак статыстыкі
The color of statistical buttons.
Колер кнопак шаснаццатковай сістэмы
The color of hex buttons.
Колер кнопак памяці
The color of memory buttons.
Колер аперацыйных кнопак
The color of operation buttons.
Спіс запраграмаваных карыстачом канстантName of the user programmable constant
List of user programmable constants
Дадатак да адзінкі
One's complement
Рознае - calculator button
Minus
+ calculator button
Plus
Вынік= calculator button
Result
Дзесятковая кропка. calculator button
Decimal point
(calculator button
Open parenthesis
) calculator button
Close parenthesis
Канстанты
Planck's Constant
PgUp
Shift+:
Delete
Stack processing error - empty stack
Загрузіць мэнэджэр папернікаўNAME OF TRANSLATORS
& Launch Wallet Manager
The value of an argument
Argument name
[Выхад з бягучага рэжыму] Value of the argument
[Exit current mode]
Тут вы можаце наладзіць кіраванне прыкладаннямі KDE з інфрачырвонага пульта ДК.
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.
Кіраванне з пульта Гэты модуль дазваляе вам прывязваць дзеянні прыкладанняў KDE да націску кнопак пульта ДК. Проста вылучыце прыладу, якое працуе з пультам і націсніце кнопку 'Дадаць' пад спісам Дзеянняў/ кнопак. Калі вы жадаеце, каб прывязкі дзеянняў прыкладанняў да кнопак пульта былі наладжаныя аўтаматычна, націсніце на кнопку 'Аўтаналадка'. Для таго, каб паглядзець спіс прыкладанняў, якія падтрымліваюць кіраванне з пульта, перайдзіце на ўкладку Загружаныя пашырэнні tab.
Remote Controls This module allows you to configure bindings between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the Actions/ Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate button. To view the recognized applications and remote controls, simply select the Loaded Profiles tab.
Праграма не запушчанаяStart irkick daemon
Software Not Running
ЗапусціцьDo not start irkick daemon
Start
Не запускацьColumn which shows the available remotes on system
Do Not Start
ПрататыпTrue
Prototype
False
Value is true
Remote button name
A comma-separated list of Strings
Ідэнтыфікатар прыкладанняRemote name
Identifier
Я жадаю змяніць рэжым дыстанцыйнага кіравання
I wish to change the remote control's & mode
Налады
Behavior
ВыдаліцьName of the remote mode
Remotes
ПіктаграмаNAME OF TRANSLATORS
& Icon
Колькасць кнопак
Number of Buttons
Няма прылад, якія падтрымліваюць сувязь з пультам ДК. Спачатку вам неабходна правільна наладзіць LIRC. Як зрабіць гэта, вы можаце знайсці на сайце www. lirc. org.
There are currently no remote controls available. You must first set up LIRC correctly; see www. lirc. org for more information.
ФункцыяUnknown parameter name in function
DBus functions
F1
& Help
Дадаць...
F1
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
& OK
Пульт ДК
& Cancel
IR Штурхель
Add
Xine
Cancel
kicker
< anonymous >
noatun
Remote Control
Marquis
Default
Noatun
IR Kick
Рэжым
Xine
Новы слупок
kicker
Вылучыце дзеянне, выконваемае пры націску кнопкі
noatun
Выбар кнопкі для яе налады
Marquis
Вылучыце функцыю праграмы
Noatun
Пакажыце параметры
Mode
Канчатак
New Column
Выбар неабходнай змены рэжыму
Select Action to Carry Out on Button Press
Тэставае прыкладаннеTODO
A test application
Файлавая сістэмаTotal size of the storage
Type
ПамерMount point of the storage
Size
ВольнаUsed storage space in%
Free
Занята адсоткаўUsage graphical bar
Full%
СкарыстанаVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)
Usage
схавацьDevice information item is visible
hidden