natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Увядзіце ваш пароль для рэпазітара.
Please type in your password for the repository below.
Усталюеце лакальную працоўную копію каталогаў перад выкарыстаннем гэтай функцыі.
You have to set a local working copy directory before you can use this function!
Заданне ўжо запушчанае
There is already a job running
Сэрвіс CVS DCOP
CVS D-Bus service
Сэрвіс DCOP для CVS
D-Bus service for CVS
Copyright (c) 2003 Christian Loose
Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose
Copyright (c) 2003 Christian Loose
Christian Loose
РаспрацоўнікNAME OF TRANSLATORS
DeveloperNAME OF TRANSLATORS
Інтэрфейс да CVSName
CVS FrontendName
CervisiaName
CervisiaName
CVS Commit выкананыComment
CVS commit job doneComment
CVS Commit выкананыName
A CVS commit job is doneName
CvsServiceComment
CvsServiceComment
Сэрвіс DCOP для інтэрфейсу з cvsName
A D-Bus service that provides an interface to cvsName
GenericName
KDE SVN BuildGenericName
Name
KDE Template GeneratorName
Name
KAppTemplateName
Comment
Akonadi Resource TemplateComment
Name
A template for an Akonadi PIM data resourceName
Comment
%{APPNAME} SerialiserComment
Name
An Akonadi serialiser plugin for %{APPNAMELC}Name
Comment
Akonadi Serialiser TemplateComment
Name
A template for an Akonadi data serialiser pluginName
Comment
%{APPNAME} ShapeComment
Name
%{APPNAME} Flake ShapeName
Comment
KOffice Shape Template (Flake)Comment
Name
A KOffice plugin template with a shape, a tool and a docker (please use ThisFormat for the project name)Name
Comment
KDE 4 GUI ApplicationComment
Name
KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and demonstrates how to use KConfig XTName
Name
%{APPNAME}Name
Name
A KDE4 ApplicationName
Comment
KOffice Text-Plugin TemplateComment
Name
A KOffice plugin template to add new features for modifying text (use ThisFormat for the project name)Name
Name
%{APPNAME} pluginName
Comment
KDE 4 KPart ApplicationComment
GenericName
KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and demonstrates how to use KPartGenericName
Name
A KDE KPart ApplicationName
Comment
%{APPNAME}PartComment
Comment
KTextEditor Plugin TemplateComment
Comment
A KTextEditor plugin template to perform special operations on text in KWrite, Kate, KDevelop etc. (use ThisFormat for the project name)Comment
Name
Plasma %{APPNAME}Name
Comment
Plasma Applet TemplateComment
Name
A plasma applet template displaying an icon and a textName
Comment
Qt4 GUI ApplicationComment
Comment
Generate a QMake/ Qt4 based application with graphical user interface (crossplatform compatible)Comment
Name
%{APPNAME} runnerName
Comment
Plasma Runner TemplateComment
Name
A plasma runner templateName
Comment
PyKDE4 GUI ApplicationComment
Name
PyKDE4 template - needs PyKDE4Name
Comment
PyQt4 GUI ApplicationComment
Name
PyQt template using a Designer file - needs PyQt4Name
Comment
KDE 4 Ruby GUI ApplicationComment
GenericName
KDE4 simple ruby template, inherits from XMLGuiWindow - needs korundum4GenericName
GenericName
A KDE4 Ruby ApplicationGenericName
Name
Advanced Text EditorName
KateComment
KateComment
Name
Kate PluginName
Comment
Kate Session AppletComment
Name
Kate Session LauncherName
Comment
Backtrace BrowserComment
Name
Backtrace navigation tool viewName
Знешнія інструментыName
External ToolsName
Comment
File system browserComment
Name
File system browser tool viewName
Comment
File TemplatesComment
Name
Create new files from templatesName
Comment
Find in files tool viewComment
Name
Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystemName
Comment
Hello World PluginComment
Name
Your short description about the plugin goes hereName
Comment
HTML ToolsComment
Name
Facilitated insertion of HTML tagsName
Comment
Insert CommandComment
Name
Insert shell command output into a documentName
Comment
Build PluginComment
Name
Compile or Make and parse error messagesName
Comment
CTags PluginComment
Name
Look up definitions/ declarations with CTagsName
Name
Kate Javascript Console WindowName
Name
Select Smallest Enclosing BlockName
Comment
Kate KJS Test 1Comment
Name
Test for the KJS WrapperName
Comment
Terminal tool viewComment
Name
Toolview embedding a terminal widgetName
Comment
Kate Python Browser PluginComment
Name
A Python browser plugin for KateName
Name
KPyBrowserName
Comment
KTextEditor KTTSD PluginComment
Name
Adds a menu entry for speaking the textName
Фільтр KBabelName
KBabel filterName
Name
Send files via emailName
Comment
Open HeaderComment
Name
Opens the corresponding. h/ [. cpp_BAR_. c] fileName
Comment
Quick Document switcherComment
Name
Quickly switch to another already opened documentName
Comment
Text SnippetsComment
GenericName
Configurable Text SnippetsGenericName
Name
Kate Snippets TNG datafile editorName
Comment
Kate SnippetsComment
Name
Snippets plugin with code completion supportName
Comment
Symbol ViewerComment
Name
Extract and show reference symbols from sourceName
Comment
Tab BarComment
Name
Adds a tab bar to Kate 's main windowName
Фільтр KBabelComment
Text FilterComment
Name
Easy text filteringName
Праверка XML для KBabelComment
XML ValidationComment
Name
Validates XML files using xmllintName
Comment
XML CompletionComment
GenericName
Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTDGenericName
Утыліта кіравання памылкаміName
KDE Bug ManagementName
KBugBusterName
KBugBusterName
Спіс TODO BugzillaName
Bugzilla To-do ListName
KCachegrindGenericName
KCachegrindGenericName
Інтэрфейс да профіліроўшчыкуComment
Profiler FrontendComment
Утыліта для візуальнага прафілявання прыкладанняўName
Visualisation of Performance Profiling DataName
Уліковыя запісы рэпазітара KDEName
KDE Repository AccountsName
Служба SubversionDescription
KDED Subversion ModuleDescription
Доступ да сховішча SubversionName
Subversion ioslaveName
Ужыць латку... Comment
Apply Patch... Comment
Ужыць латку да іншай тэчкі або файлуX- KDE- Submenu
Apply the patch to another folder/ fileX-KDE-Submenu
SubversionName
SubversionName
Дадаць у сховішчаName
Add to RepositoryName
Выдаліць з сховішчаName
Delete From RepositoryName
Адмяніць лакальныя зменыComment
Revert Local ChangesComment
Адмяніць усе не апублікаваныя змены. Гэтая аперацыя не падлягае адмене. Name
Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone. Name
Перайменаваць... Comment
Rename... Comment
Пераназваць файл з адлюстраваннем гэтага ў сховішча. Name
Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding and deleting to rename a file. Name
Імпартаваць у сховішчаComment
Import RepositoryComment
Змясціць тэчку ў наяўнае сховішча для дадання гэтай тэчкі ў сістэму кантролю рэвізійName
Put folder into an existing repository to put it under revision control. Name
Загрузіць з сховішча... Comment
Checkout From Repository... Comment
Загрузіць файлы з наяўнага сховішча ў паказаную тэчкуName
Checkout out files from an existing repository into this folder. Name
Змяніць адрас сховішча... Comment
Switch... Comment
Змяніць адрас сховішча, напрыклад перайсці ад стабільнай галінкі да галінкі распрацоўкіName
Switch given working copy to another branchName
Аб' яднаць... Comment
Merge... Comment
Аб' яднаць змены паміж гэтай і іншы галінкаміName
Merge changes between this and another branchName
Вызначыць аўтараў... Comment
Blame... Comment
Праглядзець аўтараў кожнага радка ў файле і ў вылучанай рэвізііName
See who wrote each line of the file and in what revisionName
Стварыць латку... Name
Create Patch... Name
Экспартаваць... Comment
Export... Comment
Загрузіць копію дрэва без службовай інфармацыі сістэмы кіравання версіяміName
Checkout out an unversioned copy of a tree from a repositoryName
Лакальныя зменыComment
Diff (local)Comment
Вызначыць змены, не занесеныя ў агульнае сховішчаName
Show local changes since last updateName
АбнавіцьName
SVN UpdateName
АпублікавацьName
SVN CommitName
KompareGenericName
KompareGenericName
Утыліта параўнання файлаўName
Diff/ Patch FrontendName
KompareNavTreePartName
KompareNavTreePartName
Кампанент утыліты параўнання файлаўName
KomparePartName
Файлы Qt DesignerName
Qt Designer FilesName
KUIViewerGenericName
KUIViewerGenericName
Прагляднік UI- файлаў Qt DesignerName
Qt Designer UI File ViewerName
KUIViewerPartName
KUIViewerPartName
GenericName
LokalizeGenericName
Name
Computer-Aided Translation SystemName
ScheckComment
ScheckComment
Стыль распрацоўкі для пошуку канфліктаў акселератараў і стылю напісання праграмName
Development style for searching accelerator and style guide conflictsName
UmbrelloGenericName
UmbrelloGenericName
Сродак UML мадэляванняComment
UML ModellerName
Каталогі паведамленняўName
Message CataloguesName
Мэнэджэр паведамленняў GettextGenericName
KBabel Catalogue ManagerGenericName
Утыліта лакалізацыі прыкладанняўComment
Translation Tool Catalogue ManagerComment
Праверыць аргументыName
Check ArgumentsName
Утыліта праверкі даўжыні перакладзеных паведамленняў для KBabelComment
Translated Message Length Validator for KBabelComment
Праверыць даўжыню перакладзеных паведамленняўName
Check Translated Message LengthName
Праверка перакладзеных радкоў на роўнасць арыгінальным для KBabelComment
Check for Translated Strings Containing English for KBabelComment
Праверыць множныя формыName
Check Plural FormsName
Праверка пунктуацыі для KBabelComment
Punctuation Validation for KBabelComment
Праверыць пунктуацыюName
Check PunctuationName
Каталонская гамацікаComment
Catalan GrammarComment
Праверыць перакладзеных паведамлення па рэгулярным выразеName
Check Translated Messages with a set of Regular ExpressionsName
Праверка радкоў, перакладзеных як прабел для KBabelComment
String Translated as Whitespace Validator for KBabelComment
KBabelGenericName
KBabelGenericName
Утыліта лакалізацыі прыкладанняўName
Translation ToolName
KBabel - СлоўнікGenericName
KBabel DictionaryGenericName
Пошук у гатовых перакладахComment
Translation Tool DictionaryComment
Інфармацыя C++Name
C++ InfoName
Інфармацыя аб файлах загалоўкаў C/ C++Name
C/ C++ Header InfoName
Статыстыка адрозненняўName
Diff StatsName
Інфармацыя аб файле ў фармаце Qt LinguistName
Qt Linguist File InfoName
Звесткі аб файле паведамленняўComment
Catalogue InformationComment
Eugene Zelenko, Ігар Грачышка, Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS
Dwayne Bailey, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
greendeath@ mail. ru, ihar. hrachyshka@ gmail. com, serzh. by@ gmail. com@ item: inmenu
dwayne@translate. org. za, andrew_coles@yahoo. co. uk@item: inmenu
Загаловак С++ (GPL) @ item: inmenu
C++ Header (GPL)@item: inmenu
Крынічны код@ info: whatsthis
Source Code@info: whatsthis
@ info: credit
A very simple GPL C++ header file@info: credit
@ item: inmenu
Anders Lund < anders\@alweb\.dk > @item:inmenu
@ info: whatsthis
C++ Source File (GPL)@info: whatsthis
@ item: inmenu
A very simple GPL C++ source file@item: inmenu
@ item: inmenu
HTML 4.01 Strict Document@item: inmenu
Інтэрнэт@ info: whatsthis
Internet@info: whatsthis
@ item: inmenu
This will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD. @item: inmenu
@ info: whatsthis
C++ Source File (LGPL)@info: whatsthis
@ item: inmenu
A very simple LGPL C++ source file@item: inmenu
Адкрыць дакумент@ info: whatsthis
Documentation@info: whatsthis
@ item: inmenu
This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin. @item: inmenu
@ info: whatsthis
C++ Header (LGPL)@info: whatsthis
@ item: inmenu
A very simple LGPL C++ header file@item: inmenu
Падсвятленне для SQL@ info: whatsthis
Kate Highlight Definition@info: whatsthis
@ info: credit
This template will create the basics of a kate highlight definition file. @info: credit
Файлы:
& File
& Новая
& View
Падзяліць па & вертыкалі
Split View
Панель начыння
& Tools
& Сесіі
Sessions
Стартаванне
& Settings
Панель начыння
Main Toolbar
Kate пастаўляецца з наборам модуляў, якія забяспечваюць простыя і пашыраныя магчымасці для рэдагавання. Вы можаце актывізаваць і выключыць вызначаныя модулі ў дыялогу налады Налады - gt; Наладзіць Kate
Kate comes with a nice set of plugins, providing simple and advanced features of all sorts. You can enable/ disable plugins to suit your needs in the configuration dialogue, choose Settings -gt; configure to launch that.
Вы можаце памяняць знакі справа і злева ад курсора месцамі, націснуўшы Ctrl+T
You can swap the characters on each side of the cursor just by pressing Ctrl+T
Вы можаце экспартаваць бягучы дакумент у файл HTML, уключаючы падсвятленне сінтаксісу. Вылучыце Файл - gt; Экспарт - gt; HTML...
You can export the current document as a HTML file, including syntax highlighting. Just choose File -gt; Export -gt; HTML...
Вы можаце падзяліць акно рэдактара на некалькі частак па гарызанталі і вертыкалі. Кожная панель мае сваю ўласную радок стану і можа паказваць любы адчынены дакумент. Вылучыце Выгляд - gt; Падзяліць па [гарызанталі _BAR_ вертыкалі]
You can split the Kate editor as many times as you like and in either direction. Each frame has its own status bar and can display any open document. Just choose View -gt; Split [Horizontal _BAR_ Vertical]
Вы можаце перацягваць бакавыя панелі (Дакументы і Правадыр) на любы бок, ставіць іх адно над адным і нават адлучаць іх ад асноўнага акна.
You can drag the Tool views (File List and File Selector) to any side that you want them in Kate, or stack them, or even tear them off the main window.
У Kate маецца ўбудаваны эмулятар тэрмінала. Націсніце на цэтліку "Terminal" унізе вокны для паказу або ўтойванні тэрмінала.
Kate has a built-in terminal emulator, just click on "Terminal" at the bottom to show or hide it as you desire.
Kate можа падсвятляць бягучы радок іншым колерам фону. _BAR_ Вы можаце вылучыць гэты колер на ўкладцы Колеры дыялогу налады рэдактара.
Kate can highlight the current line with a different background colour. _BAR_ You can set the colour in the Colours page of the configuration dialogue.
Вы можаце адкрыць бягучы рэдагуемы файл у іншым прыкладанні. Вылучыце Файл - gt; Адкрыць у і ў які з' явіўся спісе вылучыце прыкладанне, якое звязана з гэтым тыпам файлаў. Таксама вы можаце вылучыць Іншае... для ручнога ўказання імя праграмы.
You can open the currently edited file in any other application from within Kate. Choose File -gt; Open With for the list of programs configured for the document type. There is also an option Other... to choose any application on your system.
Вы можаце наладзіць рэдактар для сталага паказу нумароў радкоў і палосы закладак на ўкладцы Выгляд па змаўчанні дыялогу налады Kate.
You can configure the editor to always display the line numbers and/ or bookmark panes when started from the View Defaults page of the configuration dialogue.
Вы можаце загрузіць новыя або абноўленыя правілы падсвятленні на ўкладцы Падсвятленне дыялогу налады Kate. Націсніце на кнопку Запампаваць... на ўкладцы Падсвятленне (натуральна, калі вы маеце доступ у Інтэрнэт).
You can download new or updated Syntax highlight definitions from the Highlighting page in the configuration dialogue. Just click the Download... button on the Open/ Save -gt; Modes & Filetypes tab (You have to be online, of course...).
Вы можаце перамыкацца паміж адчыненымі дакументамі, націскаючы Alt+Стрэлка налева або Alt+Стрэлка направа. Наступны або папярэдні дакумент будзе паказаны ў актыўнай укладцы.
You can cycle through all open documents by pressing Alt+Left or Alt+Right. The next/ previous document will immediately be displayed in the active frame.
Вы можаце вырабляць складаныя замены, выкарыстаючы рэгулярныя выразы ў стылю sed, выкарыстаючы Каманду праўкі. Напрыклад, націсніце Ctrl+M і ўвядзіце s/ oldtext/ newtext/ g для замены quot; oldtextquot; на quot; newtextquot; усюды ў бягучым радку.
You can do cool sed-like regular expression replacements using Command Line. For example, press F7 and enter s / oldtext/ newtext/ g to replace & quot; oldtextquot; with & quot; newtextquot; throughout the current line.
Вы можаце паўтарыць пошук, націснуўшы F3 або Shift+F3 для пошуку ў зваротным кірунку.
You can repeat your last search by just pressing F3, or Shift+F3 if you want to search backwards.
У бакавой панелі Правадыр можна праглядаць толькі файлы, адпаведныя вызначанаму шаблону. Проста ўвядзіце фільтр у радку ўводу ўнізе панелі. Напрыклад, *. html *. php пакажа толькі файлы HTML і PHP у бягучай тэчцы. Уведзеныя ўмовы фільтраў захоўваюцца. < strong >
You can filter the files displayed in the File Selector tool view. Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for example: *. html *. php if you only want to see HTML and PHP files in the current folder. The File Selector will even remember your filters for you .< strong >
Вы можаце падзяліць бягучы дакумент Kate на два або больш паданняў (выглядаў), у якіх змены дакумента будуць сінхранізавацца сябар з сябрам. Таксама вам будзе лягчэй перамяшчацца па вялікіх дакументах. Націсніце Ctrl+Shift+T для падзелу акна дакумента вертыкальным падзельнікам.
You can have two views - or even more - of the same document in Kate. Editing in either will be reflected in both. So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other end of a document, just press Ctrl+Shift+T to split horizontally.
Націсніце F8 або Shift+F8 для пераключэння у наступнае або папярэдняе падаванне дакумента.
Press F8 or Shift+F8 to switch to the next/ previous frame.
Вандроўнік па файлавай сістэме
Filesystem Browser
Адкрыць існы дакумент для рэдагавання
Open an existing document for editing
Запісаць & усе
Save All
Запісаць усе адкрытыя змененыя дакументы на дыск.
Save all open, modified documents to disk.
Закрыць усе адкрытыя дакументы.
Reload all open documents.
Закрыць бягучую ўкладку.
Close Orphaned
Закрыць бягучы дакумент.
Close the current document.
Закрыць бягучую ўкладку.
Close Other
Закрыць усе адкрытыя дакументы.
Close other open documents.
& Закрыць усе
Close All
Закрыць усе адкрытыя дакументы.
Close all open documents.
Закрыць гэтае акно
Close this window
& Акно
& New Window
Стварыць новы экзэмпляр Kate (новае акно з тымі самымі адкрытымі дакументамі).
Create a new Kate view (a new window with the same document list).
Адкрыць & у
Open With
Адкрыць бягучы дакумента ў іншай праграме, зарэгістраванай для адкрыцця файлаў гэтага тыпу, ці любой іншай праграме.
Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
Настаўленні гэтай праграмы і кампанента рэдагавання.
Configure various aspects of this application and the editing component.
Паказвае карысныя парады выкарыстання праграмы.
This shows useful tips on the use of this application.
& Даведка па ўтулках
& Plugins Handbook
Паказвае даведку па наяўных утулках.
This shows help files for various available plugins.
Выбар кампанента рэдагаванняMenu entry Session - > New
& About Editor ComponentMenu entry Session- > New
& Новая
& New
& Адкрыць
& Open...
& Запісаць:
& Save
Запісаць & як...
Save as & Default...
& Кіраваць...
& Manage...
& Хутка адкрыць
& Quick Open
Падчас закрыцця адкрыты новы файл, памылка выхаду з Kate.
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
Закрыцце спынена' document name [*] ', [*] means modified
Closing Aborted'document name [*] ', [*] means modified
Праграма '% 1' не знойдзена!
Application '%1 'not found.
Праграма не знойдзена!
Application not found
Змененыя дакументы на дыску
Documents Modified on Disk
Выдаляе сцяг мадыфікацыі з вылучаных дакументаў і зачыняе гэты дыялог, калі больш няма неапрацаваных дакументаў.
Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
Перапісвае вылучаныя дакументы, адхіляе змены на дыску і зачыняе дыялог, калі больш няма неапрацаваных дакументаў.
Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
Перачытвае вылучаныя дакументы з дыска і зачыняе дыялог, калі больш няма неапрацаваных дакументаў.
Reloads the selected documents from disk and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
Дакументы, пералічаныя ніжэй, былі змененыя на дыску. Вылучыце адзін з іх або некалькі адначасова і націсніце кнопку дзеяння, каб ачысціць спіс.
The documents listed below have changed on disk. Select one or more at once, and press an action button until the list is empty.
Стан дыскавай версіі файла
Status on Disk
Вылічае адрозненне паміж змесцівам рэдактара і файлам на дыску для вылучанага дакумента і паказвае адрозненне ў прыкладанні па змаўчанні. Патрабуецца ўтыліта diff( 1).
Calculates the difference between the editor contents and the disk file for the selected document, and shows the difference with the default application. Requires diff(1).
Немагчыма запісаць дакумент '% 1'
Could not save the document '%1 '
Памылка выканання праграмы diff. Калі ласка, праверце, ці ўстаноўленая праграма diff( 1) ў шляху пошуку праграмаў.
The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
Змененыя дакументы на дыску
All documents written to disk
Змененыя дакументы на дыску
Document written to disk
Праграма
Application Options
Агульныя опцыі
General Options
Сігналізаваць пра змяненні адкрытых файлаў іншымі працэсамі
Warn about files modified by foreign processes
Калі гэты параметр усталяваны, вам будзе прапанавана вылучыць, што рабіць з файламі, змененымі на дыску, калі Kate атрымоўвае фокус. Калі не ўсталяваны, будзе прапанавана вылучыць, што рабіць з файлам, калі асобны файл атрымоўвае фокус усярэдзіне Kate.
If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on disk only when that file gains focus inside Kate.
Мета- інфармацыя
Meta-Information
Захоўваць & мета- інфармацыю аб былых сесіях
Keep & meta-information past sessions
Уключыце гэтую опцыю каб захоўваць налады сеансу такія як усталяваныя закладкі. Гэтыя налады будуць адноўленыя калі дакумент не быў зменены з моманту апошняга рэдагавання.
Tick this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
Выдаляць старую мета- інфармацыю пасля:
& Delete unused meta-information after:
(ніколі)
(never)
Запісы сесіі
Elements of Sessions
Захоўваць настаўленні & вокнаў
Include & window configuration
Уключыце гэтую опцыю, каб аднаўляць размяшчэнне элементаў інтэрфейсу пры запуску рэдактара
Tick this if you want all your views and frames restored each time you open Kate
Паводзіны праграмы пры стартаванні
Behaviour on Application Startup
& Стартаванне новай сесіі
& Start new session
& Адкрыцце апошняй сесіі
& Load last-used session
Самастойны выбар сесіі
& Manually choose a session
Спіс дакументаў
Document List
Настаўленні спіса дакументаў
Document List Settings
Кіраўнік утулак
Plugin Manager
Выбар кампанента рэдагавання
Editor Component
Выбар кампанента рэдагавання
Editor Component OptionsThe suffix of 'Delete unused meta-information after '
Kate
Kate
Kate - Адмысловы тэкставы рэдактар
Kate - Advanced Text Editor
Парадак адкрыцця
Joseph Wenninger
Прышпільная сістэма буфераў
The cool buffersystem
Праверка, тэсты,...
Testing,...
Былы асноўны распрацоўшчык
Former Core Developer
Порт KWrite на KParts
KWrite port to KParts
Гісторыя адкату для KWrite, падтрымка праверкі правапісу праз KSpell
KWrite Undo History, Kspell integration
Патчы і інш.
Patches and more
Спіс ключавых слоў/ тыпаў данняў PHP
PHP Keyword/ Datatype list
Файны дапаможнік
Very nice help
Усе іншыя людзі, якія дапамагалі, але я забыўся на іх імёны
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Стартаваць Kate з выбранай сесіяй
Start Kate with a given session
Стартаваць Kate з выбранай сесіяй
Start Kate with a new anonymous session, implies '-n '
Выдалены
Delete File?
Дакумент '% 1' быў зменены, але змены яшчэ не запісаныя на дыску. Хочаце запісаць змены ці адхіліць іх?
The document '%1 'has been modified, but not saved. Do you want to save your changes or discard them?
Запісаць & як...
Save As
Стартаванне
Starting Up
Адкрыцце файлаў з апошняй сесіі...
Reopening files from the last session...
Прадвызначаная сесія
Default Session
Не выбраная ніводная сесія.
No session selected to open.
Ніводная сесія не выбраная
No Session Selected
Не выбраная ніводная сесія.
No session selected to copy.
Вызначыце новую назву для бягучай сесіі
Specify New Name for Current Session
Назва сесіі:
Session name: