natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Перанос паведамленняў
Moving messages...
Выдаленне паведамленняў
Deleting messages...
Паведамленні выдалены паспяхова.
Messages deleted successfully.
Паведамленні перанесены паспяхова
Messages moved successfully.
Немагчыма перанесьці паведамленні.
Deleting messages failed.
Перанос паведамленняў адменены.
Deleting messages cancelled.
Немагчыма перанесьці паведамленні.
Moving messages failed.
Перанос паведамленняў адменены.
Moving messages cancelled.
Перанесці паведамленні ў тэчку
Move Messages to Folder
Перанос паведамленняў
Copying messages...
Паведамленні перанесены паспяхова
Messages copied successfully.
Немагчыма перанесьці паведамленні.
Copying messages failed.
Перанос паведамленняў адменены.
Copying messages cancelled.
Капіяваць паведамленне ў тэчку
Copy Messages to Folder
Перанесці паведамленне ў сметнік
Moving messages to wastebin...
Паведамленні перанесены паспяхова
Messages moved to wastebin successfully
Немагчыма перанесьці паведамленні.
Moving messages to wastebin failed.
Перанос паведамленняў адменены.
Moving messages to wastebin cancelled.
Фільтраваць па спісе рассылання...
Filter on Mailing-List...
Фільтр па спісе рассылання% 1...
Filter on Mailing-List %1...
Капіяваць у тэчку
Jump to Folder
Выдаленне паведамленняў
Filtering messages
Перамяшчэнне паведамлення% 3 з% 2 з% 1.
Filtering message %1 of %2
Не атрымоўваецца апрацаваць паведамленні:
Unable to process messages:
Магчымасць абвяшчэння аб адсутнасці залежыць ад налады фільтраў на серверы. Сервер IMAP яшчэ не наладжаны для гэтага. Выкарыстайце ўкладку "Фільтры" параметраў налады скрыні IMAP.
KMail 's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this. You can do this on the "Filtering" tab of the IMAP account configuration.
Фільтрацыя на боку сервера не наладжаная
No Server-Side Filtering Configured
Не атрымалася запусціць мэнэджэр сертыфікатаў. Праверце правільнасць усталёўкі праграмы.
Could not start certificate manager; please check your installation.
Не атрымалася адкрыць часопіс GnuPG. Праверце правільнасць усталёўкі праграмы.
Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation.
Працаваць аўтаномна
Work Offline
Працаваць у сеткі
Work Onlinetab title when loading an IMAP folder
Падпіска...
Loading...
Спакаваць усе тэчкі
& Compact All Folders
Вызваліць тэчкі ад састарэлых паведамленняў
& Expire All Folders
Абнавіць кэш IMAP
& Refresh Local IMAP Cache
Ачысцiць усе тэчкі & сметнікаў
Empty All & Wastebin Folders
Праверыць & пошту
Check & Mail
Праверыць пошту ў гэтай тэчцы
Check Mail in Favourite Folders
Праверыць пошту & на
Check Mail In
Праверыць & пошту
Check Mail
Адправіць з чаргі
& Send Queued Messages
Рэжым працы ў сеткі (няма дадзеных)
Online status (unknown)
Выдаліць старыя паведамленні
Send Queued Messages Via
& Адрасная кніга
& Address Book
Кіраванне сертыфікатамі...
Certificate Manager
Часопіс GnuPG...
GnuPG Log Viewer
& Імпартаваць паведамленні...
& Import Messages
Адладка Sieve...
& Debug Sieve...
Часопіс працы фільтраў...
Filter & Log Viewer...
Майстар антыспаму...
& Anti-Spam Wizard...
Майстар антывіруса...
& Anti-Virus Wizard...
Майстар антыспаму...
& Account Wizard...
Змяніць адказы "па- за офісам"...
Edit "Out of Office" Replies...
& Перанесці ў сметнік
& Move to Wastebin@action: intoolbar Move to Trash
Сметніца
Move to Wastebin
Перанесці паведамленне ў сметнік
Move message to wastebin@action Hard delete, bypassing trash
Перанесці тэму ў сметнік
Move Thread to Wastebin
Перанесьці тэму ў сметнік
Move thread to wastebin
Выдаліць & тэму
Delete Thread
& Шукаць паведамленні...
& Find Messages...
Шукаць у паведамленні...
& Find in Message...
Пазначыць & усе паведамленні
Select & All Messages
Кіраванне спісамі распаўсюджвання
& Mailing List Management...
Прывязаць камбінацыю клавіш...
& Assign Shortcut...
Пазначыць усе паведамленні як & прачытаныя
Mark All Messages as & Read
& Існуючыя ўвасабленні:
& Expiration Settings
Стварыць тэчку
& Compact Folder
Праверыць пошту ў гэтай тэчцы
Check Mail & in This Folder
Перабудаваць індэкс
Rebuild Index...
& Новая тэчка...
& Archive Folder...
Апрацоўваць HTML- код у паведамленнях
Prefer & HTML to Plain Text
Капіяваць у тэчку
Copy Folder
Тэчка
Cut Folder
Новая тэчка
Paste Folder
паведамленняў
Copy Messages
паведамленняў
Cut Messages
Выдаліць паведамленні
Paste Messages
& Новае паведамленне...
& New Message... @action: intoolbar New Empty Message
Новы
NewStatus of an item
& Уласцівасць паведамлення:
Message From & Template
Адправіць у спіс рассылання...
New Message to Mailing-List...
Даслаць зноў...
Send Again...
& Стварыць фільтар
& Create Filter
Фільтраваць па тэме...
Filter on & Subject...
Фільтраваць па адпраўніку...
Filter on & From...
Фільтраваць па атрымальніку...
Filter on & To...
Няма новых паведамленняў з сервера
New Message From & Template
Пазначыць & тэму
Mark & Thread
Пазначыць тэму як & прачытаную
Mark Thread as & Read
Пазначыць усе паведамленні ў выбранай тэме як прачытаныя
Mark all messages in the selected thread as read
Пазначыць тэму як & новую
Mark Thread as & New
Пазначыць усе паведамленні ў выбранай тэме як новыя
Mark all messages in the selected thread as new
Пазначыць тэму як & непрачытаную
Mark Thread as & Unread
Пазначыць усе паведамленні ў выбранай тэме як непрачытаныя
Mark all messages in the selected thread as unread
Пазначыць тэму як & важную
Mark Thread as & Important
Зняць адзнаку важнай дыскусіі
Remove & Important Thread Mark
Пазначыць тэму як & новую
Mark Thread as & Action Item
Зняць адзнаку "важнае"
Remove & Action Item Thread Mark
Назіраць дыскусію
& Watch Thread
& Ігнараваць тэму
& Ignore Thread
Захаваць & далучэнні...
Save Attachments...
Ужыць усе фільтры
Apply All Filters
Ужыць фільтр
Apply FilterView- >
& Разгарнуць тэму
& Expand Thread
Разгарнуць бягучую тэму
Expand the current threadView- >
& Згарнуць тэму
& Collapse Thread
Згарнуць цякучую тэму
Collapse the current threadView- >
Разгарнуць усе тэмы
Expand All Threads
Разгарнуць усе тэмы ў бягучай тэчцы
Expand all threads in the current folderView- >
Згарнуць усе тэмы
Collapse All Threads
Згарнуць усе тэмы ў цякучай тэчцы
Collapse all threads in the current folder
& Паказаць крыніцу
& View Source
& Паказваць паведамленне
& Display Message
& Наступнага паведамлення
& Next Message
Перайсці да наступнага паведамлення
Go to the next message
Наступнага & непрачытанага паведамлення@ action: inmenu Goto next unread message
Next & Unread Message@action: inmenu Goto next unread message
Перайсці да наступнага непрачытанага паведамлення
Go to the next unread message
& Папярэдняга паведамлення
& Previous Message
Перайсці да папярэдняга паведамлення
Go to the previous message
Папярэдняга непрачытанага & паведамлення
Previous Unread & Message@action: inmenu Goto previous unread message.
Перайсці да папярэдняга непрачытанага паведамлення
Go to the previous unread message
Наступнай непрачытанай & тэчкі
Next Unread & Folder
Перайсьці да наступнай тэчкі з непрачытанымі паведамленнямі
Go to the next folder with unread messages
Папярэдняй непрачытанай тэчкі
Previous Unread Folder
Перайсьці да папярэдняй тэчкі з непрачытанымі паведамленнямі
Go to the previous folder with unread messagesGo- >
Наступнага непрачытанага & тэксту
Next Unread & Text
Перайсці да наступнага непрачытанага тэксту
Go to the next unread text
Прагартаць паведамленне. Пры дасягненні канца паведамлення перайсці да наступнага непрачытанага паведамлення.
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
Наставіць & фільтры...
Configure & Filters...
Наставіць & POP фільтры...
Configure & POP Filters...
Даступныя фільтры
Manage & Sieve Scripts...
& Уводзіны ў KMail
KMail & Introduction
Паказаць старонку прывітання KMail
Display KMail 's Welcome Page
& Наставіць KMail...
& Configure KMail...
& Перанесці ўсе паведамленні ў сметнік
& Move All Messages to the Wastebin
& Выдаліць тэчку
& Delete Search
Паведамленне з паметкай "зрабіць"
Toggle Message Tag %1
Спіс паведамленняў
Message Tag %1
Дублікаты не знойдзеныя.
No duplicate messages found.
Фільтар% 1
Filter %1
Ухіленні непаладак кэша IMAP
& Troubleshoot IMAP Cache...
Падпіска
Subscription
Падпіска
Local Subscription
Змяніць адказы "па- за офісам"...
Out of office reply active
Гэты параметр заблакаваны адміністратарам.
This setting has been fixed by your administrator. If you think this is an error, please contact him.
Вы сапраўды жадаеце выдаліць увасабленне% 1?
Do you really want to remove the identity named %1?
Выдаліць увасабленне
Remove Identity
Зрабіць прадвызначаным
Set as Default@title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail
& Атрыманне
Receiving@title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail
& Адпраўка
Sending
Выходныя (дадайце прынамсі адзін запіс):
Outgoing accounts (add at least one):
Агульныя параметры
Common Options
Пацверджанне перад адпраўкай
Confirm & before send
Адключыць аўтаматычную адпраўку
Never Automatically
Пры праверцы пошты ўручную
On Manual Mail Checks
Пры праверцы пошты
On All Mail Checks
Даслаць зараз
Send Now
Даслаць пазней
Send Later
Дапушчаць 8 біт
Allow 8-bit
Стандарт MIME (Quoted Printable)
MIME Compliant (Quoted Printable)
Адпраўляць пошту з тэчкі Выходныя:
Send & messages in outbox folder:
Метад адпраўкі & па змаўчанні:
Default send method:
& Уласцівасць паведамлення:
Message & property:
Імя дамена па змаўчанні:
Default domain:
Імя дамена па змаўчанні будзе скарыстана для дадатку адрасу e- mail, які змяшчае толькі імя карыстальніка.
The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user 's name.
Немагчыма стварыць рахунак
Unable to create account
Дадаць рахунак
Add Account
Немагчыма знайсці рахунак
Unable to locate account
Змяніць рахунак
Modify Account
Немагчыма знайсці рахунак% 1.
Unable to locate account %1.
& Шрыфты
Fonts
Знешні выгляд
Layout
Спіс паведамленняў
Message List
Спіс паведамленняў
Message Window
Сістэмны трэй
System Tray
& Паведамленне
Message Tags
Цела паведамлення
Message Body
Спіс паведамленняў - новыя паведамленні
Message List - New Messages
Спіс паведамленняў - непрачытаныя паведамленні
Message List - Unread Messages
Спіс паведамленняў - важныя паведамленні
Message List - Important Messages
Спіс паведамленняў - новыя паведамленні
Message List - Action Item Messages
Цытуемы тэкст - першы ўзровень
Quoted Text - First Level
Цытуемы тэкст - другі ўзровень
Quoted Text - Second Level
Цытуемы тэкст - трэці ўзровень
Quoted Text - Third Level
Фіксаваны шрыфт
Fixed Width Font
Рэдактар
Composer
Друк
Printing Output
Шрыфты, зададзеныя карыстальніком
& Use custom fonts
Ужываць & для:
Apply & to:
Наведаная спасылка
Followed Link
Словы з памылкамі
Misspelt Words
Новае паведамленне@ title Message template
New Message@title Message template
Непрачытанае паведамленне
Unread Message
Важнае паведамленне
Important Message
Зняць адзнаку "важнае"
Action Item Message
OpenPGP паведамленне - зашыфраванае
OpenPGP Message - Encrypted
Паведамленне OpenPGP - дакладны подпіс з правераным ключом
OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key
Паведамленне OpenPGP - дакладны подпіс з неправераным ключом
OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key
OpenPGP паведамленне - неправераны подпіс
OpenPGP Message - Unchecked Signature
Паведамленне OpenPGP - няслушны подпіс
OpenPGP Message - Bad Signature
Рамка вакол папярэджанні аб HTML- паведамленні
Border Around Warning Prepending HTML Messages
Фон радку статусу HTML - не HTML паведамленне
HTML Status Bar Background - No HTML Message
Колер тэксту радка стану HTML - паведамленне ў тэкставым фармаце
HTML Status Bar Foreground - No HTML Message
Фон радку статусу HTML - HTML паведамленне
HTML Status Bar Background - HTML Message
Колер тэксту радка стану HTML - паведамленне ў HTML
HTML Status Bar Foreground - HTML Message
Чаргаваць колеры пры шматразовым цытаванні
Recycle colours on deep & quoting
Кароткі спіс тэчак
Show favourite folder view
Паказаць поле хуткага пошуку
Show folder quick search field
Спіс тэчак
Folder Tooltips
Заўсёды@ action: inmenu
Always@action: inmenu
@ action: inmenu Never display tooltips.
When Text Obscured@action: inmenu Never display tooltips.
Прыём@ action: inmenu
Never@action: inmenu
Стандартны фармат (% 1)
Standard format (%1)
Як у бягучай лакалі (% 1)
Localised format (%1)
Зграбны (% 1)
Fancy format (%1)
& Фармат захоўвання:
Custom format: General options for the message list.
Агульныя
General@label: textbox Name of the option
Выдаліць & тэму
Default Aggregation:
Выдаліць & тэму
Default Theme:
Фармат высновы даты
Date Display
Дадзеныя выразы могуць быць скарыстаныя для ўказання даты: d - нумар дня ў месяцы без папярэдняга нуля (1- 31) dd - нумар дня ў месяцы разам з папярэднім нулём (01- 31) ddd - скарочаны назоў дня тыдня (Пнд - Вск) dddd - поўны назоў дня тыдня (Панядзелак - Нядзеля) M - нумар месяца без папярэдняга нуля (1- 12) MM - нумар месяца разам з папярэднім нулём (01- 12) MMM - скарочаны назоў месяца (Янв - Дек) MMMM - Поўны назоў месяца (Студзень - Снежань) yy - год у выглядзе двухзначнага ліку (00- 99) yyyy - год у выглядзе чатырохзнакавага ліку (0000- 9999) Дадзеныя выразы могуць быць скарыстаныя для ўказання часу: < string > h - гадзіна без папярэдняга нуля (0- 23 або 1- 12 у 12 вартавым фармаце) hh - гадзіна разам з папярэднім нулём (00- 23 або 01- 12 у 12- вартавым фармаце) m - хвіліны без папярэдняга нуля (0- 59) mm - хвіліны разам з папярэднім нулём (00- 59) s - секунды без папярэдняга нуля (0- 59) ss - секунды разам з папярэднім нулём (00- 59) z - мілісекунды без папярэдняга нуля (0- 999) zzz - мілісекунды разам з папярэднім нулём (000- 999) AP - пераключыць у 12- вартавы фармат. AP будзе заменены на адпаведныя "AM" або "PM". ap - пераключыць у 12- вартавы фармат. ap будзе заменены на адпаведныя "am" або "pm". Z - часовая зона ў лікавым фармаце (- 0500) Іншыя знакі буду праігнараваныя.
These expressions may be used for the date: d - the day as a number without a leading zero (1-31) dd - the day as a number with a leading zero (01-31) ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun) dddd - the long day name (Monday - Sunday) M - the month as a number without a leading zero (1-12) MM - the month as a number with a leading zero (01-12) MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec) MMMM - the long month name (January - December) yy - the year as a two digit number (00-99) yyyy - the year as a four digit number (0000-9999) These expressions may be used for the time: h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/ PM display) hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/ PM display) m - the minutes without a leading zero (0-59) mm - the minutes with a leading zero (00-59) s - the seconds without a leading zero (0-59) ss - the seconds with a leading zero (00-59) z - the milliseconds without leading zeroes (0-999) zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999) AP - switch to AM/ PM display. AP will be replaced by either "AM" or "PM". ap - switch to AM/ PM display. ap will be replaced by either "am" or "pm". Z - time zone in numeric form (-0500) All other input characters will be ignored.
Зьмяніць кадзіроўку
Fallback character encoding:
Зьмяніць кадзіроўку
& Override character encoding:
Значок у сістэмным латку
Enable system tray icon
Паказ значка KMail у сістэмным латку
System Tray Mode
Паказваць заўсёды
Always show KMail in system tray
Толькі пры наяўнасці непрачытаных паведамленняў
Only show KMail in system tray if there are unread messages
Даступныя фільтры
Available Tags
Выдаліць копіі паведамленняў
Remove selected tag
& Настаўленні
Tag Settings@label: listbox Name of the tag
Назва:
Name: @label: textbox Description of the option
Колер тэксту...
Change text colour:
Альтэрнатыўны колер фону
Change & background colour:
Змяніць знакзбор
Change font:
Спіс паведамленняў
Message tag & icon:
Скарот:
Shortcut:
& Захаваць як чарнавік
Standard Templates
Адказаць без & цытавання...
Custom TemplatesSettings regarding the subject when composing a message.
& Знаказбор
Charset
Загалоўкі
HeadersConfig- > Composer- > Attachments
Далучэнне
Attachments
Без аўтазахавання
No autosave
хв.
min
Імя дамена па змаўчанні: @ item: inlistbox Inline mail forwarding
Default Forwarding Type: @item: inlistbox Inline mail forwarding
У паведамленні...
Inline
Змяшчае далучэнне
As Attachment
Наставіць аўтадапаўненне...
Configure Completion Order...
Змяніць апошнія адрасы...
Edit Recent Addresses...
Знешні рэдактар
External Editor
% f будзе заменена імем файла для рэдагавання.
%f will be replaced with the filename to edit.
Прэфіксы загалоўка адказу
Reply Subject Prefixes
Распазнаваць камбінацыі наступных прэфіксаў (рэгулярныя выразы без уліку рэгістра):
Recognise any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions):
Знішчыць
Remove
& Змяніць...
Modify...
Увядзіце новы прэфікс адказу:
Enter new reply prefix:
Прэфіксы загалоўка перасылання
Forward Subject Prefixes
Увядзіце новы прэфікс перасылання:
Enter new forward prefix:
Гэты спіс будзе правярацца для кожнага выходнага паведамлення, каб у паведамленні ўтрымоўваліся ўсе знакі адной з паказаных кадыровак (пачынальна з першага элемента ў спісе).
This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters.
Увядзіце знаказбор:
Enter charset:
Захоўваць кадыроўку паведамлення пры адказе або перасыланню, калі гэта магчыма.
& Keep original charset when replying or forwarding (if possible)
Гэты знаказбор не падтрымліваецца.
This charset is not supported.
Паказаць свой суфікс у Message- Id
& Use custom message-id suffix
Суфікс у Message- Id
Custom message-id suffix:
Карыстацкія тэгі загалоўкаў MIME:
Define custom MIME header fields: @title: column Name of the mime header.
Значэнне
Value@action: button Add new mime header field.
Новае
New@label: textbox Name of the mime header.
& Значэнне:
& Value:
Імёны ўкладанняў, сумяшчальныя з Outlook
Outlook-compatible attachment naming
Уключыце гэты рэжым, каб Outlook( tm) разумеў імёны ўкладанняў, якія змяшчаюць кірылічныя знакі
Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names containing non-English characters
Уключыць азначэнне забытых укладанняў
Enable detection of missing attachments
Любое з наступных слоў сведчыць аб наяўнасці ўкладання:
Recognise any of the following key words as intention to attach a file:
Увядзіце новае ключавое слова:
Enter new key word:
Вы ўключылі кадаванне імёнаў укладзеных файлаў у нестандартным фармаце, зразумелым Outlook( TM) і Outlook Express( TM). Такое паведамленне можа быць не распазнана паштовымі кліентамі, сумяшчальнымі са стандартамі. Таму выкарыстайце гэты параметр, толькі калі ў вас няма выбару.
You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names. Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard-compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this option.
& Чытанне
Reading
Складанне
Composing
Праверка S/ MIME
S/ MIME Validation
Модулі крыптаграфіі
Crypto Backends
Змена глабальных налад HTML паўплывае на ўсе спецыфічныя параметры тэчак.
Changing the global HTML setting will override all folder specific values.
Гэты параметр патрабуе ўсталяванага пакета dirmngr > = 0. 9. 0
This option requires dirmngr > = 0.9.0
няма проксі- сервера
no proxy
(сістэмныя налады:% 1)
(Current system setting: %1)
Сумесная праца
Groupware
Адмысловыя опцыі
Invitations
Бацькоўская тэчка для падпапак крыніцы
Set the parent of the resource folders
Каранёвая тэчка крыніцы:
& Resource folders are subfolders of:
Тэчкі & рэсурсаў знаходзяцца ў рахунку:
& Resource folders are in account:
Запрашэнні звычайна адпраўляюцца ў фармаце паштовых укладанняў. Пры ўключэнні гэтай опцыі запрашэння і адказы на іх будуць адпраўляцца непасрэдна ў тэксце ліста, каб Microsoft Outlook быў здольны іх успрымаць. Улічыце, што пры гэтым знікае апісанне, якое здольныя чытаць паштовыя праграмы, і вашы адрасаты, паштовыя праграмы якіх не змогуць прачытаць гэтыя запрашэнні, будуць здзіўленыя дзіўным выглядам паведамленняў. Адрасаты з паштовымі праграмамі, здольнымі прачытаць такія паведамленні, змогуць працаваць з імі.
Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook. But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail programs can read; so, to people who have email programs that do not understand the invitations, the resulting messages look very odd. People that have email programs that do understand invitations will still be able to work with this.
Рэдагаваць увасабленне
Edit Identity@title: tab General identity settings.
& Ваша імя:
& Your name:
Ваша імя Гэтае поле павінна ўтрымоўваць ваша імя, або псеўданім. Яно будзе скарыстана ў загалоўках якія адпраўляюцца паведамленняў. Калі вы пакінеце гэтае поле пустым, у якія адпраўляюцца вамі паведамленнях будзе бачны толькі ваш e- mail.
Your name This field should contain your name as you would like it to appear in the email header that is sent out; if you leave this blank your real name will not appear, only the email address.
Установа:
& Organisation:
Арганізацыя Увядзіце тут назоў арганізацыі, у якой вы працуеце, калі вы жадаеце, каб яно дадавалася ў загалоўкі лістоў, якія адпраўляюцца вамі. Можна пакінуць гэтае поле пустым.
Organisation This field should have the name of your organisation if you would like it to be shown in the email header that is sent out. It is safe (and normal) to leave this blank.
Электронны адрас Калі вы пакінеце гэтае поле пустым або запоўніце яго няправільна, у якія адказваюць вам паўстануць цяжкасці.
Email address This field should have your full email address. If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.
Крыптаграфія
Cryptography
Ваш ключ OpenPGP для подпісу
Your OpenPGP Signature Key
Вылучыце ключ OpenPGP, які будзе выкарыстоўвацца для лічбавага подпісу паведамленняў.
Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages.
Ключ OpenPGP будзе скарыстаны для падпісвання паведамленняў. Можна таксама выкарыстаць ключы GnuPG. Калі пакінуць гэтае поле пустым, то можна будзе адпраўляць звычайную пошту, для якой не патрабуецца шыфраванне. Падрабязней аб ключах можна прачытаць на http: // www. gnupg. org
The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign messages. You can also use GnuPG keys. You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail functions will not be affected. You can find out more about keys at http: / /www. gnupg. org
Ключ OpenPGP для подпісу:
OpenPGP signing key:
Ваш ключ OpenPGP для шыфравання
Your OpenPGP Encryption Key
Вылучыце ключ OpenPGP, які будзе выкарыстоўвацца для шыфравання вашых паведамленняў і для каманды "Дадаць адчынены ключ" у рэдактары.
Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and for the "Attach My Public Key" feature in the composer.
Ключ OpenPGP будзе скарыстаны для шыфравання вашых паведамленняў і для каманды "Дадаць адчынены ключ" у рэдактары. Можна таксама выкарыстаць ключы GnuPG. Калі пакінуць гэтае поле пустым, то можна будзе адпраўляць звычайную пошту, для якой не патрабуецца шыфраванне. Падрабязней аб ключах можна прачытаць на http: // www. gnupg. org
The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the "Attach My Public Key" feature in the composer. You can also use GnuPG keys. You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal mail functions will not be affected. You can find out more about keys at http: / /www. gnupg. org
Ключ OpenPGP для шыфравання:
OpenPGP encryption key:
Ваш сертыфікат S/ MIME для подпісу
Your S/ MIME Signature Certificate
Вылучыце сертыфікат S/ MIME, які будзе выкарыстоўвацца для подпісу паведамленняў.
Select the S/ MIME certificate which should be used to digitally sign your messages.