natgillin/translations-raw huggingface dataset:
аквамарын1color
aquamarine1color
аквамарын2color
aquamarine2color
аквамарын3color
aquamarine3color
аквамарынcolor
aquamarine4color
color
azurecolor
color
azure1color
color
azure2color
color
azure3color
color
azure4color
color
beigecolor
color
bisquecolor
color
bisque1color
color
bisque2color
color
bisque3color
color
bisque4color
color
blackcolor
color
bluecolor
Блакітнае неба 1color
blue1color
Блакітнае неба 2color
blue2color
Блакітнае неба 3color
blue3color
color
blue4color
color
browncolor
color
brown1color
color
brown2color
color
brown3color
color
brown4color
color
burlywoodcolor
color
burlywood1color
color
burlywood2color
color
burlywood3color
color
burlywood4color
color
chartreusecolor
color
chartreuse1color
color
chartreuse2color
color
chartreuse3color
color
chartreuse4color
color
chocolatecolor
color
chocolate1color
color
chocolate2color
color
chocolate3color
color
chocolate4color
color
coralcolor
color
coral1color
color
coral2color
color
coral3color
color
coral4color
color
cornsilkcolor
color
cornsilk1color
color
cornsilk2color
color
cornsilk3color
color
cornsilk4color
color
cyancolor
color
cyan1color
color
cyan2color
color
cyan3color
color
cyan4color
color
firebrickcolor
color
firebrick1color
color
firebrick2color
color
firebrick3color
color
firebrick4color
color
gainsborocolor
color
goldcolor
color
gold1color
color
gold2color
color
gold3color
color
gold4color
color
goldenrodcolor
color
goldenrod1color
color
goldenrod2color
color
goldenrod3color
color
goldenrod4color
color
greencolor
color
green1color
color
green2color
color
green3color
color
green4color
color
honeydewcolor
color
honeydew1color
color
honeydew2color
color
honeydew3color
color
honeydew4color
color
ivorycolor
color
ivory1color
color
ivory2color
color
ivory3color
color
ivory4color
хакіcolor
khakicolor
хакі1color
khaki1color
хакі2color
khaki2color
хакі3color
khaki3color
хакіcolor
khaki4color
color
lavendercolor
color
linencolor
color
magentacolor
color
magenta1color
color
magenta2color
color
magenta3color
color
magenta4color
color
marooncolor
color
maroon1color
color
maroon2color
color
maroon3color
color
maroon4color
color
moccasincolor
color
navycolor
color
orangecolor
color
orange1color
color
orange2color
color
orange3color
color
orange4color
color
orchidcolor
color
orchid1color
color
orchid2color
color
orchid3color
color
orchid4color
color
perucolor
ружовыcolor
pinkcolor
ружовы1color
pink1color
ружовы2color
pink2color
ружовы3color
pink3color
ружовыcolor
pink4color
color
plumcolor
color
plum1color
color
plum2color
color
plum3color
color
plum4color
color
purplecolor
color
purple1color
color
purple2color
color
purple3color
color
purple4color
color
redcolor
color
red1color
color
red2color
color
red3color
color
red4color
color
salmoncolor
color
salmon1color
color
salmon2color
color
salmon3color
color
salmon4color
color
seashellcolor
color
seashell1color
color
seashell2color
color
seashell3color
color
seashell4color
color
siennacolor
color
sienna1color
color
sienna2color
color
sienna3color
color
sienna4color
снегcolor
snowcolor
снег1color
snow1color
снег2color
snow2color
снег3color
snow3color
снег4color
snow4color
color
tancolor
color
tan1color
color
tan2color
color
tan3color
color
tan4color
color
thistlecolor
color
thistle1color
color
thistle2color
color
thistle3color
color
thistle4color
color
tomatocolor
color
tomato1color
color
tomato2color
color
tomato3color
color
tomato4color
color
turquoisecolor
color
turquoise1color
color
turquoise2color
color
turquoise3color
color
turquoise4color
color
violetcolor
color
wheatcolor
color
wheat1color
color
wheat2color
color
wheat3color
color
wheat4color
белыcolor
whitecolor
color
yellowcolor
color
yellow1color
color
yellow2color
color
yellow3color
Прайграваць & аўтаматычна
Play & automatically
Файл '% 1' немагчыма прачытаць
File '%1 'is not readable
ПАМЫЛКА: Невядомы пратакол '% 1'. @ title job
ERROR: Unknown protocol '%1'@title job
Перамяшчэнне@ title job
Moving
Крыніца
SourceThe destination of a file operation
Прызначэнне@ title job
Destination@title job
Капіяванне@ title job
Copying@title job
Стварэнне тэчкі@ title job
Creating directory
Тэчка@ title job
Directory@title job
Файл@ title job
File@title job
@ title job
Examining@title job
@ title job
Transferring@title job
Прымацаванне
Mounting
Пункт мацавання@ title job
Mountpoint@title job
Адмацаванне
Unmounting
Усе відарысы
All Pictures
Фармат данняў:
Data format:
Назва файла для змяшчэння ў кішэні:
Filename for clipboard content:
% 1 (% 2)
%1 (%2)items: folders, files (size)
booxter
The clipboard has changed since you used 'paste ': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.
Буфер абмену пусты
The clipboard is empty
Нерэчаісны URL% 1
Malformed URL %1
& Уставіць змест буфера абмену
& Paste Clipboard Contents
АўтарызацыяItems in a folder
Authorisation DialogueItems in a folder
Невядомая памылка
Unknown Error
Прапанаваць новую & назву
Suggest New & Name
& Аўтаматычна прапускаць
& Auto Skip
Запіс
& Write Into
Перазапісаць
& Overwrite
Перазапісаць усё
& Write Into All
Перазапісаць усё
& Overwrite All
& Аднавіць
& Resume
Аднавіць усё
Resume All
Гэтым дзеяннем Вы перазапішыце "% 1" самім сабою. Вызначыце новую назву файла:
This action would overwrite '%1 'with itself. Please enter a new file name:
Старэйшы элемент, названы "% 1", ужо існуе.
An older item named '%1 'already exists.
Падобны файл, названы "% 1", ужо існуе.
A similar file named '%1 'already exists.
Навейшы элемент, названы "% 1", ужо існуе.
A newer item named '%1 'already exists.
% 1 (% 2)
size %1 (%2)
створаны% 1
created on %1
зменены% 1
modified on %1
Крынічны файл "% 1"
The source file is '%1 '
& Прапусціць файл
& Skip File
Абнаўленне сістэмных настаўленняў
Updating System Configuration
Абнаўленне сістэмных настаўленняў
Updating system configuration.
Звесткі пра бяспеку
Security Information
Працягнуць чытанне
Continue Loading%1 is a host name
Памылка аўтарызацыі.
%1: SSL negotiation failed
Паказаць & звесткі пра SSL
Display SSL & Information
Увядзіце пароль сертыфікату:
Enter the certificate password:
Пароль сертыфікату SSL
SSL Certificate Password
Немагчыма адкрыць сертыфікат. Паспрабаваць новы пароль?
Unable to open the certificate. Try a new password?
Сертыфікат сервера не прайшоў праверку сапраўднасці (% 1).
The server failed the authenticity check (%1).
Аўтарызацыя сервера
Server Authentication
Прыняць сертыфікат назаўжды без дадатковых пытанняў у будучыні?
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
& Заўсёды
& Forever
& Толькі для цяперашніх сесіяў
& Current Session only
Перамясціць у сметніцу
Move to WastebinVerb
Аўтаматычна прапускаць
AutoSkip
Тэчка ўжо існуе
Folder Already Exists
Такая тэчка ўжо існуе
Already Exists as Folder@title: menu
Адкрыць у
& Open With@action: inmenu Open With
Іншыя
& Other... @title: menu
Адкрыць у
& Open With...
Адкрыць у: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name
Open & with %1@item: inmenu Open With, %1 is application name
Відарыс OCR
OCR Image
% 1 (% 2)
%1, %2 (%3)folders, files
% 1 (% 2)
%1, %2files (size)
Немагчыма прачытаць% 1.
Could not read %1.
Немагчыма запісаць у% 1.
Could not write to %1.
Немагчыма запусціць працэс% 1.
Could not start process %1.
Унутраная памылка Калі ласка, паведаміце пра памылку на http: // bugs. kde. org% 1
Internal Error Please send a full bug report at http: / /bugs. kde. org %1
Няправільная спасылка% 1.
Malformed URL %1.
Пратакол% 1 не падтрымліваецца.
The protocol %1 is not supported.
Пратакол% 1 з' яўляецца толькі фільтрам.
The protocol %1 is only a filter protocol.
% 1 з' яўляецца тэчкай, але чакаўся файл.
%1 is a folder, but a file was expected.
% 1 з' яўляецца файлам, але чакалася тэчка.
%1 is a file, but a folder was expected.
Не існуе файла ці тэчкі% 1.
The file or folder %1 does not exist.
Файл з назвай% 1 ужо існуе.
A file named %1 already exists.
Тэчка з назвай% 1 ужо існуе.
A folder named %1 already exists.
Вузел не вызначаны.
No hostname specified.
Невядомы вузел% 1
Unknown host %1
Доступ да% 1 забаронены.
Access denied to %1.
Доступ забаронены. Немагчыма запісаць у% 1.
Access denied. Could not write to %1.
Немагчыма перайсці ў тэчку% 1.
Could not enter folder %1.
Пратакол% 1 не дазваляе працаваць з тэчкамі.
The protocol %1 does not implement a folder service.
Знойдзеная цыклічная спасылка ў% 1.
Found a cyclic link in %1.
Пры капіраванні% 1 знойдзена цыклічная спасылка.
Found a cyclic link while copying %1.
Немагчыма стварыць сокет для% 1.
Could not create socket for accessing %1.
Немагчыма злучыцца з вузлом% 1.
Could not connect to host %1.
Злучэнне з вузлом% 1 зламанае.
Connection to host %1 is broken.
Пратакол% 1 не з' яўляецца фільтрам.
The protocol %1 is not a filter protocol.
Немагчыма прымацаваць прыладу. Адбылася памылка:% 1
Could not mount device. The reported error was: %1
Немагчыма адмацаваць прыладу. Адбылася памылка:% 1
Could not unmount device. The reported error was: %1
Немагчыма прачытаць файл% 1.
Could not read file %1.
Немагчыма запісаць у файл% 1.
Could not write to file %1.
Немагчыма слухаць% 1.
Could not listen %1.
Немагчыма дазволіць% 1.
Could not accept %1.
Немагчыма атрымаць доступ да% 1.
Could not access %1.
Немагчыма перарваць праслухоўванне% 1.
Could not terminate listing %1.
Немагчыма стварыць тэчку% 1.
Could not make folder %1.
Немагчыма выдаліць тэчку% 1.
Could not remove folder %1.
Немагчыма працягнуць перадачу файла% 1.
Could not resume file %1.
Немагчыма змяніць назву файла% 1.
Could not rename file %1.
Немагчыма змяніць правы доступу для% 1.
Could not change permissions for %1.
Працэс пратакола% 1 нечакана аварыйна завяршыўся.
The process for the %1 protocol died unexpectedly.
Памылка. Бракуе памяці.% 1
Error. Out of memory. %1
Невядомы вузел проксі% 1
Unknown proxy host %1
Немагчыма аўтарызавацца, аўтарызацыя праз% 1 не падтрымліваецца
Authorisation failed, %1 authentication not supported
Карыстальнік перарваў дзеянне% 1
User cancelled action %1
Унутраная памылка сервера% 1
Internal error in server %1
Перавышэнне тэрміну чакання сервера% 1
Timeout on server %1
Невядомая памылка% 1
Unknown error %1
Невядомае перапыненне% 1
Unknown interrupt %1
Немагчыма выдаліць арыгінальны файл% 1. Калі ласка, праверце правы доступу.
Could not delete original file %1. Please check permissions.
Немагчыма выдаліць няпоўны файл% 1. Калі ласка, праверце правы доступу.
Could not delete partial file %1. Please check permissions.
Немагчыма змяніць назву арыгінальнага файла% 1. Калі ласка, праверце правы доступу.
Could not rename original file %1. Please check permissions.
Немагчыма змяніць назву няпоўнага файла% 1. Калі ласка, праверце правы доступу.
Could not rename partial file %1. Please check permissions.
Немагчыма стварыць сімвалічную спасылку% 1. Калі ласка, праверце правы доступу.
Could not create symlink %1. Please check permissions.
Немагчыма запісаць файл% 1. Бракуе вольнага месца.
Could not write file %1. Disk full.
Крыніца і прызначэнне - адзін і той жа файл.% 1
The source and destination are the same file. %1
% 1 патрабуецца серверам, але адсутнічае.
%1 is required by the server, but is not available.
Невядомы код памылкі% 1% 2 Калі ласка, паведаміце пра памылку на http: // bugs. kde. org.
Unknown error code %1 %2 Please send a full bug report at http: / /bugs. kde. org.
Пратакол% 1 не падтрымлівае адкрыццё злучэнняў.
Opening connections is not supported with the protocol %1.
Пратакол% 1 не падтрымлівае закрыццё злучэнняў.
Closing connections is not supported with the protocol %1.
Доступ да файлаў не падтрымліваецца пратаколам% 1.
Accessing files is not supported with the protocol %1.
Запіс у% 1 не падтрымліваецца.
Writing to %1 is not supported.
Спецыяльныя дзеянні недаступныя для пратаколу% 1.
There are no special actions available for protocol %1.
Атрыманне спіса тэчак не падтрымліваецца пратаколам% 1.
Listing folders is not supported for protocol %1.
Атрыманне дадзеных з% 1 не падтрымліваецца.
Retrieving data from %1 is not supported.
Атрыманне інфармацыі mime з% 1 не падтрымліваецца.
Retrieving mime type information from %1 is not supported.
Змена назвы ці перамяшчэнне файлаў з% 1 не падтрымліваецца.
Renaming or moving files within %1 is not supported.
Стварэнне сімвалічных спасылак не падтрымліваецца пратаколам% 1.
Creating symlinks is not supported with protocol %1.
Капіяванне файлаў з% 1 не падтрымліваецца.
Copying files within %1 is not supported.
Выдаленне файлаў з% 1 не падтрымліваецца.
Deleting files from %1 is not supported.
Стварэнне тэчак не падтрымліваецца пратаколам% 1.
Creating folders is not supported with protocol %1.
Змена атрыбутаў файлаў не падтрымліваецца пратаколам% 1.
Changing the attributes of files is not supported with protocol %1.
Змена атрыбутаў файлаў не падтрымліваецца пратаколам% 1.
Changing the ownership of files is not supported with protocol %1.
Стварэнне тэчак не падтрымліваецца пратаколам% 1.
Opening files is not supported with protocol %1.
Пратакол% 1 не падтрымлівае дзеянне% 2.
Protocol %1 does not support action %2. @info url
Тэхнічная прычына:
Technical reason:
Падрабязнасці запыту:
Details of the request:
Спасылка:% 1
URL: %1
Пратакол:% 1
Protocol: %1
Дата і час:% 1
Date and time: %1
Дадатковая інфармацыя:% 1 < ul >
Additional information: %1
Магчымыя вынікі:
Possible causes:
Магчымыя рашэнні:
Possible solutions: @info protocol
Праверце вашы правы доступу да гэтага рэсурсу.
Check your access permissions on this resource.
Магчыма, вызначаны рэсурс не існуе.
The specified resource may not exist.
Праверце стан вашага злучэння з сеткай.
Check your network connection status.
Немагчыма адкрыць рэсурс для чытання
Cannot Open Resource For Reading
Магчыма, вы не маеце дастатковых правоў на чытанне файла ці адкрыццё тэчкі.
You may not have permissions to read the file or open the folder.
Немагчыма адкрыць рэсурс для запісу
Cannot Open Resource For Writing
Немагчыма ініцыялізаваць пратакол% 1
Cannot Initiate the %1 Protocol
Немагчыма запусціць працэс
Unable to Launch Process
Няправільна сфармаваная спасылка
Improperly Formatted URL
Непадтрымліваемы пратакол% 1
Unsupported Protocol %1
Запатрабаваны пратакол можа не падтрымлівацца.
The requested protocol may not be supported.
Спасылка не спасылаецца на рэсурс.
URL Does Not Refer to a Resource.
Пратакол з' яўляецца фільтрам
Protocol is a Filter Protocol
Непадтрымліваемае дзеянне:% 1
Unsupported Action: %1
Чакаўся файл
File Expected
Чакалася тэчка
Folder Expected
Файл ці тэчка не існуе
File or Folder Does Not Exist
Файл ці тэчка% 1 не існуе.
The specified file or folder %1 does not exist.
Выдаліце гэты файл і паспрабуйце зноў.
Delete the current file and try again.
Выберыце іншую назву для новага файла.
Choose an alternate filename for the new file.
Выдаліце гэтую тэчку і паспрабуйце зноў.
Delete the current folder and try again.
Выберыце іншую назву для новай тэчкі.
Choose an alternate name for the new folder.
Невядомы вузел
Unknown Host
Доступ забаронены
Access Denied
Запіс забаронены
Write Access Denied
Немагчыма перайсці ў тэчку
Unable to Enter Folder
Немагчыма атрымаць спіс файлаў тэчкі
Folder Listing Unavailable
Пратакол% 1 не з' яўляецца файлавай сістэмай
Protocol %1 is not a Filesystem
Знойдзена цыклічная спасылка
Cyclic Link Detected
Запыт перарваны карыстальнікам
Request Aborted By User
Паўтарыце запыт.
Retry the request.
Падчас капіравання знойдзена цыклічная спасылка
Cyclic Link Detected During Copy
Немагчыма стварыць злучэнне з сеткай
Could Not Create Network Connection
Немагчыма стварыць сокет
Could Not Create Socket
Адмоўлена ў злучэнні з серверам
Connection to Server Refused
Злучэнне з серверам нечакана закрыта
Connection to Server Closed Unexpectedly
Няправільны рэсурс спасылкі
URL Resource Invalid
Пратакол% 1 не з' яўляецца фільтрам
Protocol %1 is not a Filter Protocol
Немагчыма ініцыялізаваць прыладу ўводу/ вываду
Unable to Initialise Input/ Output Device
Немагчыма прымацаваць прыладу
Could Not Mount Device
Немагчыма ініцыялізаваць прыладу ўводу/ вываду
Unable to Uninitialise Input/ Output Device
Немагчыма адмацаваць прыладу
Could Not Unmount Device
Немагчыма прачытаць з рэсурсу
Cannot Read From Resource
Магчыма, вы не маеце дастатковых правоў на чытанне з рэсурсу.
You may not have permissions to read from the resource.
Немагчыма запісаць у рэсурс
Cannot Write to Resource
Магчыма, вы не маеце дастатковых правоў на запіс у рэсурс.
You may not have permissions to write to the resource.
Немагчыма слухаць сеткавыя злучэнні
Could Not Listen for Network Connections
Немагчыма слухаць
Could Not Listen
Немагчыма дазволіць сеткавае злучэнне
Could Not Accept Network Connection
Немагчыма ўвайсці:% 1
Could Not Login: %1
Немагчыма вызначыць стан рэсурсу
Could Not Determine Resource Status
Немагчыма скасаваць праслухоўванне
Could Not Cancel Listing
Немагчыма стварыць тэчку
Could Not Create Folder
Немагчыма выдаліць тэчку
Could Not Remove Folder
Магчыма, вызначаная тэчка не існуе.
The specified folder may not exist.
Магчыма, вызначаная тэчка не пустая.
The specified folder may not be empty.
Немагчыма працягнуць перадачу файла
Could Not Resume File Transfer
Немагчыма змяніць назву рэсурсу
Could Not Rename Resource
Немагчыма змяніць правы на рэсурс
Could Not Alter Permissions of Resource
Немагчыма змяніць правы на рэсурс
Could Not Alter Ownership Permissions of Resource
Немагчыма выдаліць рэсурс
Could Not Delete Resource
Нечаканае аварыйнае завяршэнне працы праграмы
Unexpected Program Termination
Бракуе памяці
Out of Memory
Невядомы вузел проксі
Unknown Proxy Host
Памылка аўтарызацыі: Метад% 1 не падтрымліваецца
Authentication Failed: Method %1 Not Supported
Запыт перарваны
Request Aborted
Унутраная памылка сервера
Internal Error in Server
Памылка перавышэння тэрміну чакання
Timeout Error
Невядомае перапыненне
Unknown Interruption
Немагчыма выдаліць арыгінальны файл
Could Not Delete Original File
Немагчыма выдаліць часовы файл
Could Not Delete Temporary File
Немагчыма змяніць назву арыгінальнага файла
Could Not Rename Original File
Немагчыма змяніць назву часовага файла
Could Not Rename Temporary File
Немагчыма стварыць спасылку
Could Not Create Link
Немагчыма стварыць сімвалічную спасылку
Could Not Create Symbolic Link
Без зместу
No Content
Дыск запоўнены
Disk Full
Файлы крыніца і прызначэння аднолькавыя
Source and Destination Files Identical
Выберыце іншую назву для файла прызначэння.
Choose a different filename for the destination file.
Незадакументаваная памылка
Undocumented Error
Вы не маеце дастатковых правоў на выкананне% 1.
You do not have permission to run %1.
Вы не аўтарызаваныя для адкрыцця файла.
You are not authorised to select an application to open this file.
Вы не аўтарызаваныя для выканання гэтага файла.
You are not authorised to execute this file.
Вы не аўтарызаваныя для запуску гэтага сервісу. Warning about executing unknown. desktop file
You are not authorised to execute this service. Warning about executing unknown. desktop file
program name follows in a line edit below
Warningprogram name follows in a line edit below
Немагчыма выканаць вызначаную каманду. Файл ці тэчка% 1 не існуе.
Unable to run the command specified. The file or folder %1 does not exist.
Немагчыма знайсці праграму '% 1'
Could not find the program '%1 '
Прымацаваць
Mount
Адмацаваць
Unmount
Сімвалічная спасылка
(Symbolic Link to %1)
Спасылка на% 1 (% 2)
(%1, Link to %2)
Спасылаецца на:
(Points to %1)
Назва:
Name: @label: textbox
Спасылка на% 1 (% 2)
Link to %1 (%2)
Зменены:
Modified:
Правы доступу:
Permissions:
@ title job
No service implementing %1
& Пераназваць
Undo: Rename
& У сметніцу
Undo: Wastebin
Немагчыма стварыць тэчку
Undo: Create Folder
Абнаўленне сістэмных настаўленняў
Undo File Copy Confirmation
Невядомы пратакол '% 1'.
Unknown protocol '%1 '.
Немагчыма знайсці io- slave для пратакола '% 1'.
Can not find io-slave for protocol '%1 '.
Немагчыма звязацца з klauncher
Cannot talk to klauncher: %1
Немагчыма стварыць io- slave: klauncher паведаміў:% 1
Unable to create io-slave: klauncher said: %1
Шаблоны
Patterns
Націсніце гэтую кнопку, каб запусціць рэдактар тыпаў mime для KDE.
Click this button to display the familiar KDE mime type editor.
Немагчыма стварыць io- slave:% 1
Unable to create io-slave: %1@title: column
Назваread permission
Nameread permission
Дата
Date@title: column
Правы доступу
Permissions@title: column
Пароль сертыфікату
Certificate password
Звесткі пра SSL
KDE SSL InformationThe receiver of the SSL certificate
Радок тэмы
SubjectThe authority that issued the SSL certificate
Падпісчык:
Issuer
Злучэнне бяспечнае - выкарыстоўваецца SSL.
Current connection is secured with SSL.
Злучэнне небяспечнае - SSL не выкарыстоўваецца.
Current connection is not secured with SSL.
Падтрымка SSL адсутнічае ў гэтай зборцы KDE.
SSL support is not available in this build of KDE.
Асноўная частка гэтага дакумента зашыфравана ў SSL, але некаторыя часткі не зашыфраваныя.
The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
Некаторыя часткі гэтага дакумента зашыфраваны ў SSL, але асноўная частка не зашыфраваная.
Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.
The certificate is not trusted
%1, using %2 bits of a %3 bit keyThe certificate is not trusted
& Так
Yes%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date
% 1 (% 2)
%1 to %2
Алгарытм падпісвання:
Signature Algorithm:
Змест подпісу:
Signature Contents: Unknown
Невядомы алгарытм ключа
Unknown key algorithm
Тып ключа: RSA (% 1 бітаў)
Key type: RSA (%1 bit)
Экспанента: 0x
Exponent: 0x
Тып ключа: DSA (% 1 бітаў)
Key type: DSA (%1 bit)
Публічны ключ:
Public key:
Сапраўдны сертыфікат.
The certificate is valid.
Несапраўдны сертыфікат.
The CRL 's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
Несапраўдны сертыфікат.
The certificate is not valid, yet.
Несапраўдны сертыфікат.
The certificate is not valid, any more.
Несапраўдны сертыфікат.
The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet.
Несапраўдны сертыфікат.
The time format of the CRL 's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate 'field is invalid.
Несапраўдны сертыфікат.
The time format of the CRL 's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate 'field is invalid.
Несапраўдны сертыфікат.
The certificate has been revoked.
Несапраўдны сертыфікат.
The certificate 's CA (Certificate Authority) is invalid.
IP- адрас хаста% 1 не адпавядае таму адрасу, на які быў выдадзены сертыфікат.
The certificate 's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.
IP- адрас хаста% 1 не адпавядае таму адрасу, на які быў выдадзены сертыфікат.
The CA (Certificate Authority) certificate 's key ID does not match the key ID in the 'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
Падтрымка SSL не знойдзена.
SSL support was not found.
Памылка праверкі прыватнага ключа.
Private key test failed.
Сертыфікат не падпісаны для гэтага вузла.
The certificate has not been issued for this host.
Несапраўдны сертыфікат.
The certificate is invalid.
GMT
GMT
Запыт сертыфікату KDE
KDE Certificate Request
Запыт сертыфікату KDE - Пароль
KDE Certificate Request - Password
Непадтрымліваемы памер ключа.
Unsupported key size.
Калі ласка, пачакайце стварэння ключоў шыфравання...
Please wait while the encryption keys are generated...
Вы хочаце захоўваць пароль у файле гаманца?
Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
Захоўваць
Store
Не захоўваць
Do Not Store
Адсутнічае падтрымка SSL.
No SSL support.
Захаваць выбар для гэтага вузла.
Save selection for this host.
Даслаць сертыфікат...
Send certificate
Не дасылаць сертыфікат
Do not send a certificate
Сертыфікат SSL
KDE SSL Certificate Dialogue
Сцэнар настаўлення проксі няправільны:% 1
The proxy configuration script is invalid: %1
Сцэнар настаўлення проксі вярнуў памылку:% 1
The proxy configuration script returned an error: %1
Немагчыма запампаваць сцэнар настаўлення проксі:% 1
Could not download the proxy configuration script: %1
Немагчыма запампаваць сцэнар настаўлення проксі
Could not download the proxy configuration script
Немагчыма знайсці прыдатны сцэнар настаўлення проксі
Could not find a usable proxy configuration script
Сервіс telnet
telnet service
Апрацоўшчык пратакола telnet
telnet protocol handler
Вы не маеце дастатковых правоў для доступу да пратакола% 1.
You do not have permission to access the %1 protocol.
Памылка злучэння з серверам.
Error connecting to server.
Няма злучэння.
Not connected.
Перавышаны тэрмін чакання.
Connection timed out.