natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Name
A configuration tool for managing the actions available to the user when connecting new devices to the computerName
ПрыладыName
Solid Device TypeName
Comment
WicdComment
Кіраванне сеткай пры дапамозе сервіса NetworkManagerName
Network management using the Wicd dæmon. GenericName
Сістэмныя настаўленніName
System SettingsName
Name
About MeName
Адмысловыя настаўленні карыстальнікаName
Advanced User SettingsName
BluetoothName
BluetoothName
Адміністраванне камп' ютэруName
Computer AdministrationName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Клавіятура і мышName
Keyboard & MouseName
Знешні выгляд і інтэрфейсName
Look & FeelName
Name
Network & ConnectivityName
Настаўленні сеткіName
Network SettingsName
АбвяшчэнніName
NotificationsName
АсабістыяName
PersonalName
Краіна/ Рэгіён і МоваName
Regional & LanguageName
АбменName
SharingName
Катэгорыя сістэмных настаўленняўName
System Settings CategoryName
ДрэваComment
Classic Tree ViewComment
Name
A Classic KDE 3 KControl style system settings view. Name
Катэгорыя сістэмных настаўленняўName
System Settings External ApplicationName
Сістэмныя настаўленніName
System Settings ViewName
ЗначкіComment
Icon ViewComment
Name
The KDE 4 icon view styleName
Name
AghiName
Name
Code Poets DreamName
Atlas GreenName
Curls on GreenName
ickleName
EthaisName
БенінName
EveningName
Name
Fields of PeaceName
Name
Finally Summer in GermanyName
Name
Fresh MorningName
Media PeachName
Media LifeName
ПлазмаName
PlasmaliciousName
QuartzName
QuadrosName
Name
Red LeafName
Name
Spring SunrayName
Name
The Rings of SaturnComment
АбвяшчэнніName
CommunicationName
Аналагавы гадзіннікName
A themable analogue clockName
ПанамаName
PatacaName
MpegTVName
JpegName
SvgName
SvgName
Прагляд мясцовай сеткіName
Local Network BrowsingComment
Бакавая панель гісторыіName
History SidebarName
Панель навігацыіName
Navigation PanelName
СілкаваннеComment
Power ControlComment
Кіраванне сілкаваннем манітораName
Settings for display power managementName
Лічбавы гадзіннікName
script-digital-clockComment
Лічбавы гадзіннікGenericName
Javascript digital clockName
Мультымедыйны прайгравальнікName
script-mediaplayerComment
Лічбавы гадзіннікGenericName
Javascript media playerName
Мультымедыйны прайгравальнікName
script-nowplayingComment
Лічбавы гадзіннікName
Javascript version current track playingName
НігерName
TigerComment
Гадзіннік XName
Python ClockName
Дата і часName
Python Date and TimeName
Рухавік дадзеных TimeName
Python Time data for PlasmoidsName
Аналагавы гадзіннікName
Ruby Analogue ClockComment
Вандроўнік па СецівеName
Ruby Web BrowserName
Рухавік дадзеных TimeName
DBpedia data for PlasmoidsComment
HydrogenComment
HydrogenComment
Аплет PlasmaName
Plasma appletComment
Модуль любімай значкі KDEDName
KDED Favicon ModuleName
Сеткавыя інтэрфейсыName
Audio InterfaceName
Назіранне за батарэяйGenericName
BatteryName
ГадзіннікName
BlockName
КнопкаName
ButtonName
КамерунName
CameraName
Сеткавыя інтэрфейсыName
Dvb InterfaceName
Сеткавыя інтэрфейсыName
Generic InterfaceName
Сеткавыя інтэрфейсыGenericName
Network InterfaceName
Мультымедыйны прайгравальнікName
Portable Media PlayerName
Сеткавыя інтэрфейсыName
Serial InterfaceName
НосьбітName
Storage AccessName
ПрацяглыName
VideoName
Блакітны згібComment
Blue CurlName
КветкіName
Flower DropsName
UADescription (Mozilla 1. 7 на гэтай сістэме) Name
UADescription (Mozilla 1.7 on current)Name
UADescription (Mozilla 1. 2. 1 на гэтай сістэме) Name
UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)Name
UADescription (Mozilla 1. 7 на Windows XP) Name
UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)Name
РаспрацоўкаName
DeveloperComment
SGIName
SIGILLComment
AbiWordName
Aborted. Name
Агульныя тэчкі WindowsName
Windows SharesName
Звесткі пра працэсы сістэмыName
System Process InformationName
Запуск праграмаўName
Non-KDE Application LauncherName
ApplixName
ApplixComment
Рухавік дадзеных TimeComment
Kuiserver data for PlasmoidsComment
Кіраванне сеткайQuery
Network information for PlasmoidsComment
http: // bugs. kde. org/ simple_ search. cgi? id=\\\\ {1} +\\\\ {2} +\\\\ {3} +\\\\ {4} +\\\\ {5} +\\\\ {6} +\\\\ {7} +\\\\ {8} +\\\\ {9} Name
http: / /bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}Name
Cервіс KDE WriteName
KDED Systemtray dæmonName
Утулка аддаленага знаказборуComment
Remote Encoding PluginComment
Утулка аддаленага знаказбору для KonquerorComment
Remote Encoding Plugin for KonquerorComment
Каманда Oxygen - 2007Comment
Oxygen TeamComment
Настаўленні клавішных скаротаўName
Configure Hotkey settingsName
Сетка на працоўны столName
Desktop GridComment
Жэсты KonquerorName
Konqueror GesturesName
UADescription (Firefox 1. 5 на гэтай сістэме) Description
UADescription (Firefox 1.5 on current)Name
Адкрыць у & MozillaComment
Open with DolphinComment
Рухавік пошукуName
WeatherEngine IonName
Пошук пакетаў DebianName
Debian Package SearchName
EvolutionComment
EmotionName
Тут вы можаце змяніць рэжым кіравання файламі KonquerorName
You can configure Konqueror 's file manager mode hereName
Перадагляд і метададзеныяComment
Previews & Meta-DataComment
Тут вы можаце змяніць працу перадагляду і метададзеных KonquerorComment
You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work hereComment
Тут вы можаце змяніць паводзіны стальніцыComment
You can configure how the desktop behaves hereComment
Рухавік дадзеных PlasmaComment
Plasma Data EngineComment
Утулка KrunnerComment
KRunner pluginName
Кіраванне сілкаваннемName
Power Management BackendName
Паказаць хуткасць працы KWinName
Shows KWin 's performanceComment
GimpName
GimpName
SilcName
SilcName
Панель заданняўComment
TaskbarComment
Настаўленні панелі заданняўName
Configure the panel taskbarName
Рухавік дадзеных TimeName
Mouse Data EngineName
NetworkManagerComment
NetworkManagerName
Рухавік дадзеных PlasmaName
Places Data EngineName
Рухавік дадзеных TimeName
Powermanagement Data EngineName
Рухавік дадзеных TimeName
SolidDevice Data EngineName
Рухавік дадзеных TimeName
Task Management Data EngineName
Рухавік дадзеных TimeName
Time Data EngineName
Рухавік дадзеных Name
Weather Data EngineComment
Рухавік дадзеных TimeComment
New device notifier plasmoidComment
Дадае кнопкі для блакіроўкі экрана і заканчэння сесііName
Lets user lock screen or end sessionName
ПрацяглыName
SolidName
Даведкі аплетаўComment
Applet ManualsComment
Модуль настаўлення джойстыкаName
joystick - a kcontrol module to test joysticksName
Запуск пошукуQuery
Xesam Search runnerComment
http: // www. ctan. org/ tools/ cataloguesearch? action=/ search/ catstring=\\\\ {@} Query
http: / /www. ctan. org/ tools/ filesearch? action=/ search/ filename=\\\\{@}Query
http: // www. ctan. org/ tools/ cataloguesearch? action=/ search/ catstring=\\\\ {@} Name
http: / /www. ctan. org/ tools/ cataloguesearch? action=/ search/ catstring=\\\\{@}Name
Памер і арыентацыя
Size & & Orientation
Графічны адаптар
Graphics Adaptor
Параметры 3D
3D Options
Гама манітора
Monitor Gamma
Некалькі манітораў
Multiple Monitors
Сілкаванне
Power Control
@ action: intoolbar
Behaviour@title: tab Previews settings
Прагляд@ title: tab Context Menu settings
Previews@title: tab Context Menu settings
@ title: tab
Context Menu@title: tab
Значкі@ label: listbox
Icons@info
Падрабязнасці@ info
Details@info
Слупок@ label: listbox
Column@label: listbox
Схаваць панель фільтра@ label: textbox
Hide Filter Bar@label: textbox
Фільтр: @ label
Filter: @info: status
Дадатковыя звесткі@ label
Update of version information failed. @info: status
Дадатковыя звесткі@ item: inmenu
Updating version information... @item: inmenu
@ item: inmenu
SVN Update@item: inmenu
@ info: tooltip
Show Local SVN Changes@item: inmenu
Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ item: inmenu
SVN Commit... @item: inmenu
@ action: inmenu
SVN Add@item: inmenu
Выдаліць@ info: status
SVN Delete@info: status
@ info: status
Updating SVN repository... @info: status
@ info: status
Update of SVN repository failed. @info: status
@ label
Updated SVN repository. @label
@ info: tooltip
Description: @title: window
Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ info: tooltip
SVN Commit@action: button
Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ info: status
Commit@info: status
@ info: status
Commit of SVN changes failed. @info: status
@ info: status
Committing SVN changes... @info: status
@ info: status
Committed SVN changes. @info: status
@ info: status
Adding files to SVN repository... @info: status
@ info: status
Adding of files to SVN repository failed. @info: status
@ info: status
Added files to SVN repository. @info: status
@ info: status
Removing files from SVN repository... @info: status
@ info: status
Removing of files from SVN repository failed. @info: status
@ info: status
Removed files from SVN repository. @info: status
@ option: radio Apply View Properties To
A folder cannot be dropped into itself@option: check
Усе тэчкі@ title: menu
Expandable Folders@title: menu
Слупкі@ label
Columns@info
Перайменаваць% 1 у: @ label: textbox
%1 selected@info: status
Перайменаваць% 1 у: @ info: status
%1 selected (%2)@info: status
@ info: status files (size)
%1, %2 (%3)@info: status files (size)
@ info: status
%1 (%2)@info: status
Выдаленне скончана. @ info: status
Delete operation completed. @info: status
Месца пустое. @ info: status
The location is empty. @info: status
@ action: inmenu View
Select Remote Charset
Абнавіць@ action: inmenu View
Reload@action: inmenu View
Выдаліць@ info
Default@info
@ info: progress
Searching... @info: progress
Загрузка тэчкі... @ info: status
Loading folder... @info: status
@ info: status
No items found. @info: status
@ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched@info: status
@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched@info: status
@ title: window
Invalid protocol@title: window
Перайменаваць@ title: window
Rename Item@title: window
Перайменаваць@ action: button
Rename Items@action: button
Перайменаваць@ label: textbox
& Rename@label: textbox
Перайменаваць% 1 у: @ info: status
Rename the item %1 to: @info: status
Новае імя # @ label: textbox
New name #@label: textbox
@ info: status
(# will be replaced by ascending numbers)@info: status
@ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered. @info: status
@ title
The name must contain at least one # character. @title
Dolphin@ title
Dolphin@title
Кіраўнік файлаў@ info: credit
File Manager@info: credit
(C) 2006, 2007 Пітэр Пенз@ info: credit
(C) 2006-2009 Peter Penz@info: credit
Пітэр Пенз@ info: credit
Peter Penz@info: credit
Распрацоўка і падтрымка@ info: credit
Maintainer and developer@info: credit
Дэвід Фор@ info: credit
David Faure@info: credit
Распрацоўшчык@ info: credit
Developer@info: credit
Аарон Дж. Сейга@ info: credit
Aaron J. Seigo@info: credit
Рафаэль Фернандэз Лопез@ info: credit
Rafael Fernández López@info: credit
Кевін Оттэнс@ info: credit
Kevin Ottens@info: credit
Хольгер Фрэйсэр@ info: credit
Holger Freyther@info: credit
Макс Блэйз' як@ info: credit
Max Blazejak@info: credit
Майкл Осцін@ info: credit
Michael Austin@info: credit
Дакументацыя@ info: shell
Documentation@info: shell
Адкрыць дакумент@ action: inmenu
Document to open@action: inmenu
Ачысцiць сметнік
Empty Wastebin@label
Дадаць у месцы@ title: menu
Add to Places@title: menu
Вы сапаўды хочаце ачысціць сметнік? Увесь яго змест будзе выдалены. @ action: button
Do you really want to empty the Wastebin? All items will be deleted. @action: button
Сметніца@ title: group
Wastebin@title: group General settings
Аднавіць@ title: menu
Restore@title: menu Create new folder, file, link, etc.
Стварыць новы@ action: inmenu Add selected folder to places
Create New@action: inmenu Add selected folder to places
Рэжым выгляду@ info: whatsthis
View Mode@info: whatsthis
Уласцівасці@ title: menu
Properties@title: menu
Стварыць тэчку... @ title: group Name
Paste Into Folder@title: group Name
Іншыя@ item:: intable
Others@item: :intable
@ item:: intable
Normal@item: :intable
@ item:: intable
Update required@item: :intable
@ item:: intable
Locally modified@item: :intable
@ action: inmenu View
Added@item: :intable
Абнавіць@ title: window
Removed@item: :intable
Звесткі@ item:: intable
Conflicting@item: :intable
@ option: check Additional Information
Unversioned@title: :column
Правы доступу@ title: group Size
Version@title: group Size
Тэчкі@ title: window
Folders@title: window Shell terminal
Маленькі@ item: inrange Preview Size
Small@item: inrange Preview Size
Сярэдні@ option: radio Icon Size
Medium@option: radio Icon Size
Вялікі@ title: group Date
Big@title: group Date
Сёння@ label
Today@label
Учора@ title: group The week day name:% A
Yesterday@title: group The week day name: %A
@ title: group Date
%A@title: group Date
@ title: group Date
Last Week@title: group Date
@ title: group Date
Two Weeks Ago@title: group Date
@ title: group Date
Three Weeks Ago@title: group Date
@ title: group Date
Earlier this Month@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
УчораPrints out the month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)@title: group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
% B% Y@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
%A (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Prints out the month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y@title: group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
% B% Y
%B, %Y@item: intext Access permission, concatenated
Прачытана, @ item: intext Access permission, concatenated
Read, @item: intext Access permission, concatenated
@ item: intext Access permission, concatenated
Write, @item: intext Access permission, concatenated
Забаронена@ title: group Files and folders by permissions
Forbidden@title: group Files and folders by permissions
Невядомы@ info: tooltip
Unknown error. @label
Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ info: tooltip
Add Comment... @label
Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ info: tooltip
Change... @title: window
Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ info: tooltip
Change Comment@title: window
Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ info: progress
Add Comment@info: progress
@ title: window
Changing annotations@title: window
@ label:: textbox
Configure Shown Data@label: :textbox
@ option: check Additional Information
Configure which data should be shown@item: :inlistbox
Тып@ title: tab
Type@action: inmenu View Mode
Памер@ option: check Additional Information
Size@action: inmenu Sort By
Зменены: @ option: check Additional Information
Modified@item: :inlistbox
Уласнік@ option: check Additional Information
Owner@action: inmenu Sort By
Правы доступу@ option: check Additional Information
Permissions@action: inmenu Sort By
Упарадкаваць:
Rating@item: :inlistbox
Сметніца@ info: tooltip
Tags@item: :inlistbox
Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ title: menu
Comment@title: window
Стварыць новы@ info: tooltip
Change Tags@title: window
Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ label: textbox
Add Tags@label: textbox
@ title: menu
Configure which tags should be applied. @label
Стварыць новы@ action: inmenu
Create new tag: @info
Выдаліць@ action: inmenu
Delete tag@action: button
@ action: inmenu
Should the tag %1 really be deleted for all files? @title
Выдаліць@ action: inmenu File
Delete@action: inmenu File
Скасаваць@ item: inlistbox Arrangement
Cancel@item: inlistbox Arrangement
Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ label
Add Tags... @label
@ label
Width x Height: @label
Памер: @ label
Size: @label
Тэчка@ label
Folder@label
Агульны памер: @ label
Total Size: @label
Тып: @ label
Type: @label
Зменены: @ option: check Additional Information
Modified: @label
Уласнік@ option: check Additional Information
Owner: @label
Правы доступу@ label: listbox
Permissions: @label
Упарадкаваць:
Rating: @label
Сметніца@ info: tooltip
Tags: @label
Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ info
Comment: @info
Прагляд@ label
Preview@info
Пстрыкніце, каб дадаць каментар... @ label:: textbox
Configure... @label: :textbox
@ action: inmenu View
play
Спыніць@ action: inmenu
stop@action: inmenu
Выразаць@ action: inmenu
Cut@action: inmenu
Скапіраваць@ action: inmenu
Copy@action: inmenu
Уставіць@ action: inmenu Edit
Paste@action: inmenu Edit
Перайменаваць... @ action: inmenu File
Rename... @action: inmenu File
Перамясціць у сметніцу@ action: inmenu
Move to Wastebin@action: inmenu File
Паказваць схаваныя файлы@ action: inmenu View
Show Hidden Files@action: inmenu View
@ action: inmenu Edit
& Edit File Type... @action: inmenu Edit
Вылучыць усё@ action: inmenu Edit
Select Items Matching... @action: inmenu Edit
@ action: inmenu Edit
Unselect Items Matching... @action: inmenu Edit
Вылучыць усё@ action: inmenu Edit
Unselect All@action: inmenu Edit
Інвертаваць выбар@ title: menu
Invert Selection@action: inmenu Go
Дзеянні
Applications@action: inmenu Go
Сетка@ title: group
& Network Folders@action: inmenu Go
Настаўленні запуску
Settings@action: inmenu Go
@ title: window
Autostart@action: inmenu Tools
Тэрмінал@ title
Open & Terminal@title
Dolphin@ action: inmenu Edit
Dolphin Part@title: window
Вылучыць усё
Select
@ title: window
Select all items matching this pattern: @title: window
@ action: inmenu Edit
& Edit@title: menu
Інвертаваць выбар
Selection
@ title: menu
& View@title: menu
Упарадкаваць па@ title: menu
Sort By@title: menu
Дадатковыя звесткі@ option: check Additional Information
Additional Information@option: check Additional Information
@ title: menu
& Go@title: menu
@ title: menu
Tools@title: menu
Галоўная панель начыння@ title: menu
Dolphin Toolbar@title: menu
Панелі@ label: textbox
Panels@title: menu
Адрас: @ title: menu
Location Bar@title: menu
Галоўная панель начыння@ title: menu
Main Toolbar@title: menu
Галоўная панель начынняNAME OF TRANSLATORS
Search ToolbarNAME OF TRANSLATORS
komzpa@ licei2. com@ label
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Паказаць перадагляд@ option: check
Show preview@option: check
Паказваць схаваныя файлы@ action: button
Show hidden files@action: button
Адрас:
Location
@ label
Criteria@label
@ label
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view. @label
@ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views. @label
@ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon. @label
Катэгарызаванае сартаванне@ info: whatsthis
Categorised Sorting@info: whatsthis
@ label
When this option is enabled, the sorted items are summarised by their category. @label
Паказвць панель фільтра@ info: whatsthis
Sort files by@info: whatsthis
@ label
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on. @label
Парадак сартыроўкі@ label
Order in which to sort files@label
@ label
Show folders first when sorting files and folders@label
Дадатковыя звесткі@ label
Additional information@label
Апошняя змена ўласцівасцяў@ info: whatsthis
Properties last changed@info: whatsthis
Апошні час, калі змены ўносіліся карыстальнікам@ label
The last time these properties were changed by the user.
Назва шрыфтў
Font family
@ label
Use system font
Памер шрыфту@ label
Font size
Курсіў@ label
Italic
Вышыня элементу@ label
Font weight
Памер значак@ label
Icon size
Памер перадагляду@ option: radio Apply View Properties To
Preview size
Усе тэчкі@ title: window
Expandable folders@title: window
@ label
Disabled plugins
Раўнанне@ label
Arrangement
Вышыня элементу@ label
Item height
Шырыня тэксту: @ label
Item width
Разбежка ў сетцы@ label
Grid spacing
Колькасць радкоў@ label
Number of textlines
Шырыня слупка@ label
Column width
Ці павінны радок адрасу быць даступным для змены карыстальнікам
Whether the URL should be editable for the user
@ action: inmenu Navigation Bar
Text completion mode of the URL Navigator
Паказаць поўнае месцазнаходжанне@ label
Whether the full path should be shown inside the location bar
Ці запушчана праграма ўпершыню@ label
Whether the application has been started for the first time
Хатні URL
Home URL
@ label
Split the view into two panes
Паказвць панель фільтра
Whether the filter bar should be shown
@ title: window
Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.
Перайменаваць@ label
Rename inline@option: check
@ label
Show selection toggle
Паказваць тып@ option: check
Show tooltips@option: check
@ label
Use auto-expanding folders for all view types
Паказваць тып@ label
Show zoom slider in the status bar
Дадатковыя звесткі@ info: status
Show the space information in the status bar@info: status
@ info: status
Successfully copied. @info: status
@ info: status
Successfully moved. @info: status
@ info: status
Successfully linked. @info: status
@ info: status
Successfully moved to wastebin. @info: status
@ info: status
Successfully renamed. @info: status
Тэчка створана. @ info
Created folder. @info
@ info
Go back@info
@ title: window
Go forwards@title: window
Звесткі@ action: intoolbar Close right view
Confirmation
Закрыць
Close Current Tab
@ action: inmenu
Do not ask again@action: inmenu
@ action: intoolbar Close right view
New Tab@action: inmenu File
@ action: intoolbar Close right view
Close Other Tabs@action: inmenu
Закрыць@ action: inmenu
Close Tab@action: inmenu Edit
Новае & акно@ action: inmenu File
New & Window@action: inmenu File
Вылучыць усё@ action: inmenu View
Select All@action: inmenu View
Спыніць@ label: listbox
Stop@info
Упарадкаваць: @ action: inmenu Navigation Bar
Stop loading@action: inmenu Navigation Bar
Змяніць месцазнаходжанне@ label: textbox
Editable Location@action: inmenu Navigation Bar
Адрас: @ action: intoolbar Close right view
Replace Location
Закрыць@ action: inmenu Tools
Recently Closed Tabs@action: inmenu Tools
Пкакзаць панель фільтра@ action: inmenu Tools
Show Search Bar@action: inmenu Tools
Пкакзаць панель фільтра@ action: inmenu Tools
Show Filter Bar@action: inmenu Tools
Параўнаць файлы@ title: window
Compare Files@action: inmenu Tools
Тэрмінал@ action: inmenu
Open Terminal@action: inmenu
@ action: inmenu
Activate Next Tab@action: inmenu
@ action: inmenu
Activate Previous Tab@action: inmenu
@ action: inmenu File
Open in New Tab@action: inmenu
Новае & акно@ action: inmenu
Open in New Window@action: inmenu
@ title: window
Search Bar@title: window
Звесткі@ title: window
Information@title: window
Тэрмінал@ title: window
Terminal@title: window
Месцы@ action: intoolbar Close right view
Places@action: intoolbar Close right view
Закрыць@ info
Close@info
@ action: intoolbar Close left view
Close right view@action: intoolbar Close left view
@ action: intoolbar Split view
Close left view@action: intoolbar Split view
Падзяліць@ action: intoolbar Split view
Split@info
Падзяліць
Split viewTag as in Nepomuk: :Tag
Сметніца@ label: textbox
Tag@label: textbox
@ label
Search... @label
@ label
Everywhere@label
@ label
From Here@label
@ label
All@label
@ title: group
Images@label
Тэкст@ label: listbox
Text@label: listbox
Кіраўнік файлаў@ label
Filenames@label
@ label
Search: @label
@ info
What: @info
@ action: button
Add search option@action: button
@ info
Search@info
@ action: button
Start searching@action: button
@ info
Save@info
@ action: button
Save search options@action: button
Назва: @ title: window
Name: @title: window
@ info
Save Search Options@info
@ label
Remove search option@label
@ label
Greater Than@label
@ label
Greater Than or Equal to@label
@ label
Less Than@label
@ label
Less Than or Equal to@label
@ title: group Date
Anytime@label
@ label
This Week@label
@ label
This Month@label
@ option: check Additional Information
This Year@label
Дата@ label Any (file size)
Date: @label Any (file size)
@ label
Any@label