natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Адрозніваць для першай старонкі
Different footer for the first page
Адлегласць паміж ніжнім калантытулам і тэкстам:
Spacing between footer and body:
Адлегласць паміж верхнім калантытулам і тэкстам:
Spacing between header and body:
Адрозніваць для цотных і няцотных старонак
Different header for even and odd pages
Адрозніваць для першай старонкі
Different header for the first page
Прагляд старонкі
Page Preview
Памер старонкі і палі
Page Size & & & Margins
Калантытулы
Header & & Footer
Верхні калантытул
Head Line
Пасярэдзіне:
Mid:
Ніжні калантытул
Foot Line
Вы можаце ўставіць у тэкст наступныя тэгі:
You can insert several tags in the text:
lt; sheetgt; імя ліста lt; pagegt; нумар старонкі lt; pagesgt; агульная колькасць старонак lt; namegt; імя файла або адрас lt; filegt; поўнае імя файла або адрас
lt; sheetgt; The sheet name lt; pagegt; The current page lt; pagesgt; The total number of pages lt; namegt; The filename or URL lt; filegt; The filename with complete path or the URL
lt; timegt;: бягучы час lt; dategt;: бягучая дата lt; authorgt;: ваша поўнае імя lt; orggt;: ваша арганізацыя lt; emailgt;: ваш электронны адрас
lt; timegt; The current time lt; dategt; The current date lt; authorgt; Your full name lt; orggt; Your organisation lt; emailgt; Your email address
Стылі
Style
Дзеянні
Exceptions
Уставіць тэкст з буфера абмену
Paste Text
Змяніць памер
Reset
Марской хваліMouse Cursor Shape
SeaGreen
ЗакрыцьMouse Cursor Shape
ColoursMouse Cursor Shape
ПапярэджаннеMouse Cursor Shape
a drawingMouse Cursor Shape
ВертыкальнаMouse Cursor Shape
& VerticalMouse Cursor Shape
ГарызантальнаMouse Cursor Shape
& Horizontal
Памер: Mouse Cursor Shape
SizeMouse Cursor Shape
Апошняя раздрукоўка
Last Printing
Вылучыце знакSize Policy
Select Character
ФайлSize Policy
Field
& Кадыроўка:
& Underlining:
Вышыня:
& Height:
Гарызантальна
& Horizontal
Вертыкальна
Vertical alignment:
Вертыкальна
& Vertical
Старонка цалкам
Fit to Page
Паказаць & сетку
Confirm Save
Вылучыце фільтр:
Select a filter:
Па шырыні
Fit to Width
Звычайны тэкст абзаца
Normal paragraph text
Стварыць стыль
Create New Style
Вылучаны шаблон
Selected Template
Пачынаць з пустога дакумента
Creates an empty document
Адкрыць наяўны дакумент...
Open Existing Document...
Іншая таўшчыня лініі
Custom Line Width
Таўшчыня лініі:
Line width:
*. svg *. wmf *. qpic_BAR_Ілюстрацыі (*. svg *. wmf *. qpic)
*. svg *. wmf *. qpic_BAR_Clipart (*. svg *. wmf *. qpic)
Уставіць спасылку
Insert Link
Пошта і навіны
Mail & News
Паказваемы тэкст:
Text to display:
Інтэрнэт- адрас:
Internet address:
Апошні файл:
Recent file:
Няма запісаў
No Entries
Табуляцыя злева
Tabulator & Left
Табуляцыя ў цэнтры
Tabulator & Centre
Табуляцыя справа
Tabulator & Right
Табуляцыя дзесятковай кропкай
Tabulator & Decimal Point
Фігуры
Shapes
Фігуры
Add Shape
No stroke or fill
Opacity: No stroke or fill
Solid color stroke or fill
NoneSolid color stroke or fill
Экспарт малюнка
Export to Image
Памылка чытання дадзеных.
Failed to read data.
Памылка экспарту
Export Error
Няслушны фармат XML.
Malformed XML data.
Немагчыма загрузіць і адкрыць файл.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
Фільтр імпарту дакументаў RTF
KWord 's RTF Import Filter
Немагчыма адкрыць файл. Падобна, ён не з' яўляецца дакументам RTF.
The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document.
Немагчыма адкрыць файл паколькі яго фармат не адпавядае RTF.
The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax.
Дакумент RTF (Rich Text Format) мае недапушчальную версію:% 1. Гэта можа паўплываць на правільнасць ператварэння. Працягнуць?
The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
Дакумент PWD (PocketWord' s Rich Text Format) мае недапушчальную версію:% 1. Гэта можа паўплываць на правільнасць ператварэння. Працягнуць?
The PWD (PocketWord 's Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
Дакумент URTF (Unicode Rich Text Format) мае недапушчальную версію:% 1. Гэта можа паўплываць на правільнасць ператварэння. Працягнуць?
The URTF ("Unicode Rich Text Format") document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
Не атрымалася загрузіць дакумент RTF, т. к. ён утрымоўвае недапушчальнае першае ключавое слова:\\% 1.
The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \\%1.
Безназоўны дакумент
Untitled Document
Фільтр экспарту ў HTMLDescriptive encoding name
KWord 's HTML Export FilterDescriptive encoding name
Рэкамендуемая (% 1) Descriptive encoding name
Recommended (%1 )Descriptive encoding name
Лакаль (% 1)
Locale (%1)
Памылка апрацоўкі дакумента KWord на радку% 1, пазіцыі% 2. Апісанне памылкі:% 3
An error has occurred while parsing the KWord file. At line: %1, column %2 Error message: %3
Бібліятэка экспарту
KWord Export Filter Library
Фільтр імпарту тэкставага дакументаDescriptive encoding name
KWord 's Plain Text Import FilterDescriptive encoding name
Іншая (% 1)
Other (%1)
Фільтр экспарту ў тэкставы файл
KWord 's Plain Text Export Filter
Налада імпарту з Latex
Latex Import Filter Parameters
Стыль дакумента
Document Style
Стыль Latex
Latex style
Стыль KWord
KWord style
latin1
latin1
Тып дакумента
Document Type
Новы дакумент
New document
Укаранёны дакумент
Embedded document
Табліца% 1Object name
Table %1Object name
Малюнак% 1Frameset name
Picture %1Frameset name
Верхні калантытул цотных старонак
Even Pages Header
Верхні калантытул няцотных старонак
Odd Pages Header
Ніжні калантытул цотных старонак
Even Pages Footer
Ніжні калантытул няцотных старонак
Odd Pages Footer
Верхні калантытул першай старонкі
First Page Header
Ніжні калантытул першай старонкі
First Page Footer
Фільтр імпарту дакументаў MS WriteFrameset name
KWord 's MS Write Import FilterFrameset name
Зноска% 1Table_ Name Cell row, column
Footnote %1Table_Name Cell row, column
Табліца% 3, радок% 1, слупок% 2
Table %3, row %1, column %2
Памылка апрацоўкі дакумента AbiWord на радку% 1, пазіцыі% 2. Апісанне памылкі:% 3
An error has occurred while parsing the AbiWord file. At line: %1, column %2 Error message: %3
Фільтр імпарту дакументаў AbiWordFrameset name
AbiWord Import FilterFrameset name
Асноўная ўрэзка з тэкстам
Main Text Frameset
Памылка загрузкі дакумента AbiWord:% 1
An error occurred during the load of the AbiWord file: %1
Немагчыма захаваць інфармацыю аб дакуменце
Unable to save document information.
Немагчыма захаваць асноўны дакумент. Object name
Unable to save main document. Object name
Рамка табліцы% 1Pseudo- author for annotations
Table Frame %1Pseudo-author for annotations
KWord 1. 3
KWord 1.3
Гэты дакумент створаны ў OpenOffice. org версіі '% 1'. Гэты фільтр напісаны для версіі 1. 0. Адкрыццё гэтага файла можа выклікаць памылкі пры працы праграмы, яе аварыйнае завяршэнне або паказ няслушных дадзеных. Вы жадаеце працягнуць адкрыццё гэтага дакумента?
This document was created with OpenOffice. org version '%1 '. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behaviour, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
Непадтрымоўваная версія дакумента
Unsupported document version
Не атрымоўваецца прачытаць файл.
Could not open the requested file %1
Памылка апрацоўкі дакумента MathML% 4, радок% 1, пазіцыя% 2 Апісанне памылкі:% 3
Parsing error in the main document at line %1, column %2. Error message: %3
Не атрымоўваецца прачытаць файл.
Could not write block
Не атрымоўваецца прачытаць файл.
Could not find relationships file "%1"
Не атрымоўваецца адкрыць файл CSV.
CSV filter cannot open input file - please report.
Грашовы фармат
Currency
Дзесятковы дроб (праз коску)
Decimal Comma Number
Дзесятковы дроб (праз кропку)
Decimal Point Number
Нямаsave the file quickly, but don' t compress very well
None
Праверце вылучаны дыяпазон. Пачатковае значэнне павінна быць менш канчатковага.
Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
< SHEETNAME >
< SHEETNAME >
Экспарт ліста ў HTML
Export Sheet to HTML
Рэкамендуемая: UTF- 8
Recommended: UTF-8
Сістэмная (% 1)
Locale (%1)
Не атрымоўваецца адкрыць файл электроннай табліцы QPro.
QPRO filter cannot open input file - please report.
Немагчыма адкрыць файл, абаронены паролем. Алгарытм шыфравання з' яўляецца зачыненым.
Unable to open password protected files. The password algorithm has not been published
Фармат файла не падтрымліваецца.
File format is not supported.
Не атрымоўваецца прачытаць файл.
Could not read from file.
Ліст
Page
Магчыма, файл пашкоджаны. Ліст будзе прапушчаны.
The file seems to be corrupt. Skipping a table.
Пропуск ліста.
Skipping a table.
Экспарт у EPS
EPS Export
PostScript узроўня 1
PostScript level 1
PostScript узроўня 2
PostScript level 2
PostScript узроўня 3
PostScript level 3
Налада экспарту ў PNG
PNG Export Options
Памылка экспарту SVG
SVG Export Error
Памылка захавання файла.
Failed to write file.
Памылка экспарту
%1 Export Error
Загаловак слайда
Slide Title
Старонка цалкам
Complete Page
Па аб' ектах
Area of Objects on Page
Вылучыце вобласць для экспарту:
Area to export:
Палі:
Margin:
Дыялог экспарту ў HTML
HTML Export Dialogue
HTML 4. 01
& HTML 4.01
HTML 4. 01 (для састарэлых браўзэраў)
HTML 4.01 (For older HTML user agents)
XHTML 1. 0
& XHTML 1.0
XHTML 1. 0
XHTML 1.0
Прастой - захаванне ў стандартным (X) HTML
Light: Convert to strict (X)HTML
Захаванне структуры фарматавання дакумента (рэкамендуецца для прагляду на браўзэрах з абмежаванымі магчымасцямі)
Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers with limited capabilities)
Базавы - захаванне ў пашыраным (X) HTML
& Basic: Convert to transitional (X)HTML
Захаванне большай часткі фарматавання (рэкамендуецца для рэімпарту ў KWord або для паказу ў старых браўзэрах)
Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for exporting to older browsers)
Пашыраны - захаванне ў (X) HTML з выкарыстанне табліц стыляў CSS
& Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS
Захоўвае ў HTML з максімальным набліжэннем да фарматавання KWord (рэкамендуецца для экспарту ў сучасныя тэкставыя працэсары і паказу ў сучасных браўзэрах)
Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers)
Знешняя табліца стыляў:
Use external CSS sheet:
Увядзіце шлях да файла CSS
Enter the location of the CSS file in this field
Дыялог экспарту ў тэкставы файл
Plain Text Export Dialogue
У канец радка
End of Line
Стыль UNIX (рэкамендуецца, толькі перанос радка)
& UNIX style (recommended; line feed only)
Стыль Windows (зварот карэткі і перанос радка)
& Windows style (carriage return and line feed)
Стыль Macintosh (толькі зварот карэткі)
& MacOS style (carriage return only)
Дыялог імпарту з тэкставага файла
Plain Text Import Dialogue
Канец абзаца
End of Paragraph
Як ёсць: канец радка
& As is: At the end of line
Прапанова: канец радка з' яўляецца канцом прапановы
& Sentence: If the end of line is the end of a sentence
Стары метад: калі радок пустая або менш 40 знакаў
Old & method: If the line is empty or has less than 40 characters
Налада экспарту ў Latex
Latex Export Filter Configuration
Незалежны дакумент
Independent document
Дакумент не патрабуе дадатковых файлаў.
The document will be able to be compiled alone
Экспартаваны дакумент з' яўляецца поўным дакументам Latex, з уключэннем усіх дадзеных паміж камандамі\\ begin[ document} і\\ end{ document}.
The document will be generated as a full latex document since all the include will be generated before the \\begin[document} and \\end{document} commands.
Уключаны дакумент
Document to include
Не генераваць загаловак і налады дакумента LaTeX.
Do not generate either the latex header or the document environment
Экспартаваны дакумент будзе падрыхтаваны для ўключэння ў асноўны дакумент Latex. Гэта дазваляе стварыць некалькі асобных невялікіх файлаў для кожнага раздзела дакумента.
The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
Клас дакумента:
Document class:
Якасць:
Quality:
Памер шрыфта па змаўчанні:
Default font size:
Канчатковы варыянт
Final
Малюнкі
Pictures
У гэтым каталогу будуць знаходзіцца малюнкі вашага дакумента ў фармаце EPS.
This directory will contains the eps pictures of your document
Пераўтварыць малюнкі
Convert the pictures
Каталог малюнкаў:
Pictures directory:
Экспартаваць інфармацыю аб аўтару
Export information about author
Дадаць утрыманне
Add a table of content
Не экспартаваць
Do n't export
Экспартаваць нататкі ў каментарах
Export notes in comments
Экспартаваць нататкі ў нататках Latex
Export notes in margin notes
Імпарт у MS Write
MS Write Import Dialogue
& Знаказбор
& Encoding
Вылучыце кадыроўку дакумента Write Калі не ўпэўненыя, выбірайце кадыроўку па змаўчанні (CP 1252).
Select the encoding of the Write document. Try the Default Encoding (CP 1252), if unsure.
Іншыя кадыроўкі
& Other encoding:
CP 1252 (па змаўчанні)
& Default encoding (CP 1252)
большасць дакументаў Write захоўваюцца ў гэтай кадыроўцы (таксама вядомай як windows- 1252). Вылучыце яе, калі не ўпэўненыя.
Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-1252). Select this if unsure.
Дадатковыя налады дазваляюць вам больш тонка наладзіць імпарт інфармацыі аб фарматаванні тэксту. Яны імкнуцца кампенсаваць адрозненні паміж KWord і MS Write шляхам дадання дадатковай інфармацыі аб фарматаванні (адсутнай у арыгінальным дакуменце) для таго, каб дакумент у фармаце MS Write як мага дакладней пахадзіў на арыгінальны дакумент KWord. Калі не ўпэўненыя, выкарыстайце значэнні па змаўчанні.
These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting information. They compensate for differences between KWord and MS Write by adding extra formatting information (not found in the original document), to try to make the imported document look as close to the original as possible. It is safe to use the defaults, if unsure.
Кампенсаваць адрозненні ў міжрадковым інтэрвале
Compensate for & linespacing differences
Эмуляцыя пашыранага міжрадковага інтэрвалу шляхам дадання прабелаў перад кожным абзацам.
Try to simulate Write 's linespacing by adding some spaces before each paragraph.
Дакладнае пазіцыянаванне малюнкаў
Enable & image positioning
Выкарыстаць водступы абзацаў для дакладнага пазіцыянавання малюнкаў.
Use paragraph indentation to position images.
Лісты
Sheets
Даступныя лісты
Available Sheets
Вылучыце лісты для экспарту:
Select sheets to export:
Падзяляльны радок
Delimiter Line
******** < SHEETNAME > ********
******** < SHEETNAME > ********
< SHEETNAME > замяняецца імем наступнага ліста.
< SHEETNAME > gets replaced by the name of the next sheet.
Друкаваць падзяляльны радок над кожным лістом
Print delimiter line above every sheet
Вочкі
Cells
іншы:
Other:
Тэкст у двукоссях:
Quotes:
Экспартаваць толькі вылучаныя вочкі
Export selection only
Агульныя
Common
Тэкст у двукоссях:
Textquote:
Дыяпазоны
Ranges
па
to
Імпарт радкоў:
Import lines:
Імпарт слупкоў:
Import columns:
Кадыроўка:
Encoding:
Тут вы можаце вылучыць кадыроўку файла HTML. Па змаўчанні - UTF8.
With this option you can define the encoding of the HTML file. The recommended encoding (UTF8) is selected as default.
Выбар лістоў
Sheet Selection
Вылучыць усе лісты з спісу.
Click here to select all sheets in the list.
Зняць выбар
Deselect All
Асобны HTML- файл для кожнай табліцы. Інакш яны змяшчаюцца ў адзін файл.
This option will make the HTML export filter generate a new page for each sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page.
Асобны файл для кожнай табліцы
Use & separate files for each table
Выкарыстаць стандартныя шрыфт і колеры.
Select this option to use the default fonts and colours for the HTML page.
Стыль па змаўчанні
Use & default style
Файл табліцы стыляў, на які будзе спасылацца HTML- старонка.
Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You can select or type on in the field below.
Знешняя табліца стыляў:
Use & external stylesheet:
Тут вы можаце ўвесці URL табліцы стыляў. Яна можа быць размешчаная як лакальна, так і выдалена.
In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet.
Ці маляваць межы вочак
Use this option to enable or disable borders around the cells.
Межы
Use & borders
Адлегласць паміж вочкамі ў кропках. Больш навочна калі таксама адзначана Межы.
Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you tick Use borders too.
Адлегласць паміж вочкамі:
Pixels between cells:
Вышыня:
Image height:
Колеравая прастора
Colour
Налада экспарту ў XSLT
Export XSLT Configuration
Агульныя файлы xslt
Common xslt Files
Персанальныя файлы xslt
Personal xslt Files
Налада фільтра экспарту
Export Filter Parameters
Захоўваць прапорцыі
Keep ratio
Шырыня (%):
Width (%):
Вышыня (%):
Height (%):
Памылка экспарту PNG
PNG Export Error
Налада імпарту з XSLT
Import XSLT Configuration
Налада экспарту ў PNG
PNG Export Filter Parameters
Вышыня (%)
Height (%)
Шырыня (%)
Width (%)
Памылка экспарту ў Latex
LaTeX Export Error
Памылка імпарту з MathML
KFormula Import Error
Фільтр імпарту дакументаў AbiWord
KFormula1.3 Import Filter
Налада імпарту PDF
PDF Import Options
Налада экспарту ў JPEG
JPEG Export Options
PDFImportWidget
PDFImportWidget
& Адмысловае
Advanced quality
& Фармат:
Formats:
Імпарт малюнкаў
Import images
Як у дакуменце
Document Type
Памылка экспарту ў BMP
BMP Export Error
Памылка экспарту ў MNG
MNG Export Error
Памылка экспарту ў Xbm
Xbm Export Error
Памылка экспарту ў Xpm
Xpm Export Error
Памылка экспарту ў JPEG
JPEG Export Error
Фільтр імпарту дакументаў PDF
KWord 's PDF Import Filter
Памылка запісу формулы.
Failed to write formula.
Памылка экспарту ў MathML
MathML Export Error
Адмяніць зменыNAME OF TRANSLATORS
Undo changesNAME OF TRANSLATORS
serzh. by@ gmail. comGeneral properties
andrew_coles@yahoo. co. ukGeneral properties
НямаMouse Cursor Shape
NoneMouse Cursor Shape
Адключыць паказальнік мышыMouse Cursor Shape
No cursorMouse Cursor Shape
СтрэлкаMouse Cursor Shape
ArrowMouse Cursor Shape
Стрэлка ўверхMouse Cursor Shape
Up arrowMouse Cursor Shape
КрыжMouse Cursor Shape
CrossMouse Cursor Shape
ЧаканнеMouse Cursor Shape
WaitingMouse Cursor Shape
Адключыць паказальнік мышыMouse Cursor Shape
Text cursorMouse Cursor Shape
Змена вышыніMouse Cursor Shape
Size verticalMouse Cursor Shape
Змена шырыніMouse Cursor Shape
Size horizontalMouse Cursor Shape
Змена памеру 1Mouse Cursor Shape
Size slashMouse Cursor Shape
Змена памеру 2Mouse Cursor Shape
Size backslashMouse Cursor Shape
Змена памеруMouse Cursor Shape
Size allMouse Cursor Shape
Вертыкальны падзелMouse Cursor Shape
Split verticalMouse Cursor Shape
Гарызантальны падзелMouse Cursor Shape
Split horizontalMouse Cursor Shape
Якое паказвае рукаMouse Cursor Shape
Pointing handMouse Cursor Shape
ЗабароненаеMouse Cursor Shape
ForbiddenMouse Cursor Shape
Што гэта? Mouse Cursor Shape
What 's this? Mouse Cursor Shape
Mouse Cursor Shape
BusyMouse Cursor Shape
Mouse Cursor Shape
Open handMouse Cursor Shape
Вылучыць знакFont sample for property editor item, typically "Abc"
Selects fontFont sample for property editor item, typically "Abc"
Font family and size, e. g. Arial, 2pt
AbcFont family and size, e. g. Arial, 2pt
Пстрыкніце для прагляду малюнкаThree dots for 'Insert image from file' button
Click to show image previewThree dots for 'Insert image from file 'button
... Size Policy, in short
...
Уставіць малюнак з файла (для ўласцівасці "% 1")
Insert Image From File (for "%1" property)
ВышыняSize Policy
HeightSize Policy
ФіксаваныSize Policy
FixedSize Policy
МінімальныSize Policy
MinimumSize Policy
МаксімальныSize Policy
MaximumSize Policy
УпадабаныSize Policy
PreferredSize Policy
РазгортваннеSize Policy
ExpandingSize Policy
Мінімальнае разгортваннеSize Policy
Minimum ExpandingSize Policy
Змена памеру
Hor. Policy
Тып гарызантальнага памеру
Horizontal Policy
Змена памеру
Vert. Policy
Тып вертыкальнага памеру
Vertical Policy
Гарызантальны расцяг
Hor. Stretch
Гарызантальны расцяг
Horizontal Stretch
Вертыкальны расцяг
Vert. Stretch
Вертыкальны расцяг
Vertical Stretch
Рэдагаваць спіс
Edit List of Items
Змесціва% 1
Contents of %1
Вылучыць знак
Select Char
Вылучыць шрыфт
Change font
Вылучыць шрыфт
Changes font
Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
serzh. by@ gmail. com
dwayne@translate. org. za
Праграма KOffice KoUnavail
KoUnavail KOffice Program
KoUnavail
KoUnavail
Не запланавана
Network Scheduler
Дакументы
Insert File
Недапушчальны фармат дакумента. Не паказаны тып MIME.
Invalid document. No mimetype specified.
Няслушны фармат дакумента. Чакаўся файл тыпу application/ x- vnd. kde. kplato, атрыманы% 1
Invalid document. Expected mimetype application/ x-vnd. kde. kplato, got %1
Дакумент створаны пазнейшай версіяй KPlato (версія фармату:% 1) Адкрыццё яго ў гэтай версіі можа прывесці да страты некаторых дадзеных.
This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: %1) Opening it in this version of KPlato will lose some information.
Неадпаведнасць фармату файла
File-Format Mismatch
Выбраць...
Saving...
Няслушны фармат дакумента. Чакаўся файл тыпу application/ x- vnd. kde. kplato, атрыманы% 1
Invalid document. Expected mimetype application/ x-vnd. kde. kplato. work, got %1
Дакумент створаны пазнейшай версіяй KPlato (версія фармату:% 1) Адкрыццё яго ў гэтай версіі можа прывесці да страты некаторых дадзеных.
This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax version: %1) Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information.
Назоў праекту.
Insert project nodes
Размеркаванне рэсурсаў
Schedule Selector
Размеркаванне рэсурсаў
Show Selector
Звесткі аб праекце...
Edit Main Project...
Шаблон кода СДР...
Define WBS Pattern...
Справаздача
Insert Project File...
Наладзіць KPlato...
Configure KPlato...
Шаблон кода СДР...
Define Currency...
Выкананне...
Progress...
Выдаліць задачу
Delete Task
Апісанне
Description...
Панізіць узровень
Indent Task
Падвысіць узровень
Unindent Task
Перамясціць вышэй
Move Task Up
Перамясціць ніжэй
Move Task Down
Змяніць рэсурс...
Edit Resource...
Каляндар...
Edit Dependency...
Выдаліць задачу
Delete Dependency
Артыкулы выдаткаў
Editors
Структурная дэкампазіцыя прац
Cost Breakdown Structure
Структурная дэкампазіцыя прац
Edit cost breakdown structure.
Структурная дэкампазіцыя прац
Edit resource breakdown structure
Задача
Tasks
Структурная дэкампазіцыя прац
Edit work breakdown structure
Каляндар...
Dependencies (Graphic)
Каляндар...
Edit task dependencies
Каляндар...
Dependencies (List)
Графік:
Schedules
Разлік
Calculate and analyse project schedules
Параметры праекту
Project Performance Chart
Змяніць сувязь
View project status information
Задача
Task Status
Змяніць сувязь
View task progress information
Выдаткі па задачы
Task Execution
Змяніць сувязь
View task execution information
Змяніць сувязь
View task work package information
Дыяграма Ганта
Gantt
Загрузка
View gantt chart
Этап...
Milestone Gantt
Этап...
View milestone gantt chart
Рэсурсы не прызначаныя
Resource Assignments
Рэсурсы не прызначаныя
View resource assignments
Рэсурсы не прызначаныя
Resource Assignments (Gantt)
Рэсурсы не прызначаныя
View resource assignments in gantt chart
Загрузка
View planned and actual cost
Параметры праекту
Tasks Performance Chart
Змяніць сувязь
View tasks performance status information
Разлік
%1: Calculating...
Разлік
Calculate %1
Разлік
%1: Calculating done
Графік:
Add Schedule %1
Планаванне (% 1)
Delete Schedule %1
Дадаць подзадачу
Add Subtask
Дадаць задачу
Add Task
Дадаць этап
Add Milestone
Дадаць этап
Add Sub-milestone
Задача па змаўчанні
Task Defaults
Выдаліць задачу
Delete Tasks
Дадаць сувязь
Add Relation
Выдаліць сувязь
Delete Relation
Выдаліць задачу
Delete Task Dependency
Рэсурсы
Add resource
Рэсурс
Delete Resource
Група рэсурсаў
Delete Resource Group
Рэсурсы
Delete Resource Objects
Назоў
Modify Name
Не запланавана
Not scheduled
Немагчыма запампаваць файл шаблону:% 1
Failed to open temporary file
Немагчыма запампаваць файл шаблону:% 1
Failed to save to temporary file: %1