natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ПратаколInstant messaging
Cannot open %1 for reading
Адрас
MS Exchange Personal Address Book Files (*. pab)
Заўвага: перад даданнем нумароў інтэрнэт- пэйджараў, калі ласка, прачытайце падручнік.
Could not find a MS Exchange Personal Address Book %1.
Аўтаматычна апрацоўваць імёны для новых адрасоў
Afghanistan
Факс
Albania
SMS
Algeria
Праграма для адпраўкі паведамлення SMS на мабільны тэлефон
American Samoa
Адчыняць дыялог змены кантакту адной пстрычкай мышы
Andorra
Захоўваць як URL
Antarctica
У гэтым полі захоўваецца гукавы файл, які змяшчае правільнае вымаўленне імя кантакту.
Antigua and Barbuda
Захаваць толькі спасылку на гукавы файл, а не сам аб' ект.
Argentina
Выбар паказваемых палёў
Armenia
& Выбраныя палі:
Aruba
Фільтр па змаўчанні будзе актывізаваны пры паказе выгляду. Гэтая опцыя дазваляе наставіць выгляды, якія будуць паказваць толькі кантакты, якія задавальняюць вызначаным умовам, зададзеным у фільтры. Пасля паказу выгляду, фільтр можа быць зменены ў любы час.
Ashmore and Cartier Islands
Няма фільтра па змаўчанні
Australia
Выкарыстоўваць апошні актыўны фільтр
Austria
Выкарыстоўваць фільтр:
Azerbaijan
Палі
Bahamas
Фільтр па змаўчаньні
Bahrain
Змяніць выгляд:
Bangladesh
Выдаліць выгляд
Barbados
Вы ўпэўнены ў тым, што хочаце выдаліць выгляд% 1?
Belarus
Пацвердзіць выдаленне
Belgium
Імпартаваць
Belize
Не імпартаваць
Benin
Не вызначана
Bhutan
Выбраць выгляд
Bolivia
Мадыфікаваць выгляд...
Bosnia and Herzegovina
У дыялогу змены выгляду вы можаце дадаваць або выдаляць палі, якія будуць паказаныя або схаваныя ў бягучым выглядзе, такія, напрыклад, як імя або тэлефон.
Botswana
Дадаць выгляд...
Brazil
Вы можаце дадаць новы выгляд, вылучыўшы яго тып у дыялогу, які з' яўляецца пасля націску гэтай кнопкі. Неабходна таксама задаць назву выгляду, каб адрозніваць яго ў спісе даступных выглядаў.
Brunei
Выдаліць выгляд
Bulgaria
Выдаліць бягучы выгляд, створаны раней.
Burkina Faso
Абнавіць выгляд
Burundi
Абнавіць спіс кантактаў у бягучым выглядзе.
Cambodia
Рэдагаваць & фільтры...
Cameroon
Змяніць фільтры кантактаў У гэтым дыялогу вы можаце дадаць, выдаліць або змяніць умовы фільтраў.
Canada
Утулка імпарту для% 1 недаступна.
Cape Verde
Утулка экспарту для% 1 недаступная.
Cayman Islands
Немагчыма экспартаваць кантакты.
Central African Republic
Выбраць кантакты для экспарту
Chad
Выбраныя
Colombia
Экспартаваць адрасную кнігу цалкам
Comoros
Будуць экспартаваныя толькі вылучаныя кантакты з адраснай кнігі. Гэтая опцыя не працуе, калі няма вылучаных кантактаў.
Congo
Будуць экспартаваныя толькі кантакты, адпаведныя вызначанаму фільтру. Гэтая опцыя не працуе, калі не вызначаны ні адзін фільтр.
Congo, Dem. Rep.
Будуць экспартаваныя толькі тыя кантакты, у якіх паказаная катэгорыя, вылучаная з спісу злева. Гэтая опцыя не працуе, калі не вызначаная ні адна катэгорыя.
Costa Rica
Выбар фільтра.
Croatia
Школа
Cuba
Кліент
Cyprus
Сябар/ сяброўка
Czech Republic
Не зададзены сервер пошуку па карце! Дадайце хаця б адзін у дыялогу настаўленняў.
Denmark
Настаўленні крыптаграфіі
Djibouti
Дазволеныя пратаколы
Dominica
Асноўны ключ OpenPGP:
Dominican Republic
Асноўны сертыфікат S/ MIME:
Ecuador
Настаўленні паведамлення
Egypt
Падпiсваць:
El Salvador
Зашыфроўваць:
Equatorial Guinea
Змяніць адрасы інтэрнэт- пэйджараў
Eritrea
Дадаць адрас
Estonia
Рэдактар спіса распаўсюджвання
England
Новы спіс распаўсюджвання
Ethiopia
Новы спіс распаўсюджвання
European Union
Новы спіс распаўсюджвання
Faroe Islands
Перайменаваць спіс распаўсюджвання
Fiji
Новы спіс распаўсюджвання
Finland
Немагчыма стварыць адрасную кнігу тыпу% 1.
France
Адрасная кніга% 1
French Polynesia
Рэдагаваць фільтры адраснай кнігі
Gabon
Знешні выгляд і інтэрфейс
Gambia
Колер фону
Georgia
Колер тэксту
Germany
Колер загалоўкаў, рамкі і падзяляльных ліній
Ghana
Колер тэксту загалоўку
Greece
Колер падсветкі
Greenland
Колер падсвечанага тэксту
Grenada
Друкаваць падзяляльныя лініі
Guatemala
Шырыня падзяляльнай лініі:
Guinea
Водступ:
Guinea-Bissau
Карткі
Guyana
Маляваць рамкі
Haiti
Поле карткі - гэтая адлегласць (у кропках) паміж бокам карткі і дадзенымі. Павелічэнне поля прыводзіць да павелічэння адлегласці паміж рамкай карткі і дадзенымі.
Honduras
Водступы задаюць адлегласць (у кропках) паміж карткамі і іншымі элементамі: рамкамі, іншымі карткамі або падзельнікамі слупкоў.
Hong Kong
Адлегласць паміж падзяляльнікамі слупкоў
Hungary
Размяшчэнне
India
Выкарыстаць іншыя колеры
Indonesia
& Колеры
Iran
Калі сцяжок выкарыстання іншых колераў уключаны, вы можаце вылучыць колеры для выгляду, паказанага ніжэй. Інакш будуць скарыстаныя сістэмныя колеры KDE.
Iraq
Пстрыкніце двойчы або націсніце ENTER на элеменце для выбару яго колеру.
Ireland
Выкарыстаць іншыя шрыфты
Israel
Шрыфт & тэксту:
Italy
Выбраць...
Ivory Coast
Шрыфт & загалоўку:
Jamaica
Калі сцяжок выкарыстання іншых шрыфтоў уключаны, вы можаце вылучыць шрыфты для выгляду, паказанага ніжэй. Інакш будуць скарыстаныя шрыфты KDE па змаўчанні, у паўтлустым напісанні для загалоўкаў і звычайным напісанні для надпісаў.
Japan
& Шрыфты
Jordan
Паказваць & пустыя палі
Kazakhstan
Паказваць подпісы палёў
Kenya
Паводзіны
Kiribati
Падзяляльнік радкоў
Korea, North
Чаргаваць колер радкоў
Korea, South
Адзін радок
Kuwait
Дазволіць выяву фону:
Laos
Паказваць падказкі кантактаў
Latvia
Паказваць прысутнасць у службах Інтэрнэт- пэйджынгуlabel: value
Lebanon
% 1:% 2label: value
Lesotho
% 1:
Liberia
Картка
Libya
Стыль картак Rolodex паказвае кантакты ў адпаведным фармаце.
Liechtenstein
Піктаграма
Lithuania
Прагляд кантактаў у выглядзе значак. Самы просты выгляд.
Luxembourg
Табліца
Macau
Паказ кантактаў у выглядзе табліцы. Кожны радок табліцы паказвае кантакт.
Madagascar
Прысутнасць
Malawi
Экспартаваць меню закладак...
Malaysia
Адрасная кніга
Maldives
1
Mali
Пачаць з радка:
Malta
Ігнараваць паўторныя падзяляльнікі
Marshall Islands
[адгадаць]
Martinique
Кантакты экспартаваныя паспяхова.
Mauritania
Імпартаваць адрасную кнігу Eudora...
Mauritius
Адрасныя кнігі Eudora Light (*. txt)
Mexico
Імпартаваць адрасную кнігу GMX...
Micronesia, Federated States Of
Экспартаваць у мабільны тэлефон...
Moldova
Памылка выкарыстання бібліятэкі Gnokii.
Monaco
Выкарыстанне бібліятэкі Gnokii не настаўлена.
Mongolia
Памылка блакавання файла. Зачыніце ўсе праграмы, выкарыстоўвалыя бібліятэку Gnokii, праверце правы на запіс тэчкі / var/ lock і паспрабуйце зноў.
Montserrat
Памылка далучэння да мабільнага тэлефона. Апісанне памылкі:% 1 Запусціце "gnokii -- identify" у камандным радку для праверкі кабеля, інтэрфейсу і правільнасці настаўленняў gnokii.
Morocco
Невядомы
Mozambique
Інфармацыя аб мабільным тэлефоне:
Myanmar
Вытворца
Namibia
Мадэль тэлефона
Nauru
Рэвізія
Nepal
IMEI
Netherlands
Статус тэлефоннай кнігі
Netherlands Antilles
унутраная памяць
New Caledonia
памяць SIM- карты
New Zealand
невядомая памяць
Nicaragua
Інтэрфейс Gnokii недаступны. Запытайце вытворцу вашага дыстрыбутыва сабраць адрасную кнігу KDE з падтрымкай бібліятэкі gnokii.
Niger
Далучыце мабільны тэлефон да камп' ютэра і націсніце Працягнуць для пачатку імпарту кантактаў. Улічыце, калі мабільны тэлефон няправільна далучаны, працэс выяўлення можа заняць дзве хвіліны і больш, на працягу якіх адрасная кніга KDE не будзе адказваць.
Nigeria
Імпарт з мабільнага тэлефона
Niue
Устаноўка злучэння з мабільным тэлефонам. Пачакайце...
North Korea
& Спыніць імпарт
Northern Ireland
Далучыце мабільны тэлефон да камп' ютэра і націсніце Працягнуць для пачатку экспарту вылучаных кантактаў. Улічыце, што калі мабільны тэлефон няправільна далучаны, працэс выяўлення можа заняць дзве хвіліны і больш, на працягу якіх адрасная кніга KDE не будзе адказваць.
Northern Mariana Islands
Экспарт у мабільны тэлефон
Norway
Вы хочаце, каб вылучаныя кантакты былі дададзеныя у адрасную кнігу мабільнага тэлефона або каб яны замянілі усе наяўныя запісы на мабільным тэлефоне? Заўважце, што пры замене кантактаў на мабільным тэлефоне ўсё наяўныя на ім кантакты будуць выдаленыя і з' явяцца толькі імпартуемыя кантакты.
Oman
Экспарт у мабільны тэлефон
Pakistan
& Дадаць у бягучую тэлефонную кнігу
Palau
& Замяніць бягучую тэлефонную кнігу на новыя кантакты
Palestinian
& Спыніць экспарт
Panama
Усе вылучаныя кантакты паспяхова скапіраваныя на мабільны тэлефон. Калі ласка, пачакайце, пакуль з мабільнага тэлефона будуць выдаленыя старыя кантакты.
Papua New Guinea
& Спыніць выдаленне
Paraguay
Экспарт у тэлефон скончаны.
Peru
Паказаныя кантакты не могуць быць экспартаваныя на мабільны тэлефон. Магчымыя прычыны няўдалага экспарту: Кантакты ўтрымліваюць дадатковую інфармацыю, якая не можа быць захаваная на мабільным тэлефоне. Ваш мабільны тэлефон не можа захоўваць паштовыя і электронныя адрасы, спасылкі і т. д. Магчымыя праблемы з недахопам вольнага месца. Для прадухілення ўзнікнення праблемы ў будучыні паменшыце колькасць палёў экспартуемых кантактаў.
Philippines
Імпартаваць адрасную кнігу KDE 2...
Poland
Немагчыма знайсці адрасную кнігу KDE 2% 1.
Portugal
Перазапісаць раней імпартаваныя запісы?
Puerto Rico
Імпартаваць адрасную кнігу KDE 2
Qatar
Імпартаваць адрасную кнігу Opera...
Romania
Імпартаваць пэрсанальную адрасную кнігу MS Exchange (. PAB)
Russia
Немагчыма адкрыць% 1 для чытання
Rwanda
% 1 не мае ідэнтыфікатара PAB, які падтрымліваецца. Канвертацыя перарваная.
St. Kitts and Nevis
Персанальныя адрасныя кнігі MS Exchange (*. pab)
St. Lucia
Немагчыма знайсці персанальную адрасную кнігу MS Exchange% 1.
St. Vincent and the Grenadines
Афганістан
San Marino
Албанія
Sao Tome and Principe
Алжыр
Saudi Arabia
Амерыканскае Самоа
Senegal
Андора
Serbia & Montenegro
Ангола
Seychelles
Ангілья
Sierra Leone
Антарктыка
Singapore
Антыгуа і Барбуда
Slovakia
Аргентына
Slovenia
Арменія
Solomon Islands
Аруба
Somalia
Ашмор і Картцьерскія востравы
South Africa
Аўстралія
South Korea
Аўстрыя
Spain
Азэрбайджан
Sri Lanka
Багамы
Sudan
Бахрэйн
Suriname
Бангладэш
Swaziland
Барбадос
Sweden
Беларусь
Switzerland
Бельгія
Syria
Беліз
Taiwan
Бэнін
Tajikistan
Бэрмуды
Tanzania
Бутан
Thailand
Балівія
Tibet
Босьнія і Герцагавіна
Togo
Батсвана
Tonga
Бразілія
Trinidad and Tobago
Брунэй
Tunisia
Баўгарыя
Turkey
Буркіна Фасо
Turkmenistan
Бурундзі
Turks and Caicos Islands
Камбоджа
Tuvalu
Камэрун
Uganda
Канада
Ukraine
Мыс Вердэ
United Arab Emirates
Кайманавы астравы
United Kingdom
Цэнтральнаафрыканская Рэспубліка
United States
Чад
Uruguay
Чылі
Uzbekistan
Кітай
Vanuatu
Калюмбія
Vatican City
Каморы
Venezuela
Конга
Vietnam
Дэмакратычная Рэспубліка Конга
Western Samoa
Коста Рыка
Yemen
Харватыя
Yugoslavia
Куба
Zaire
Кіпр
Zambia
Чэхія
Zimbabwe
Эквадор
Address
Эгіпэт
Address:
Экватарыяльная Гвінэя
& General
Эрытрэя
TextLabel
Эстонія
Distribution List Editor NG
Англія
No
Этыёпія
New List...
Еўрапейскі Саюз
Rename List...
Фарэрскія астравы
Remove Contact
Фіджы
Please enter name:
Фінляндыя
Rename Distribution List
Францыя
Delete distribution list %1?
Француская Палінэзія
Select Email Address
Габон
Email Addresses
Гамбія
Show Extension
Грузія
& Lookup Addresses in LDAP Directory...
Нямеччына
Contact Toolbar
Гана
Addressbook Bookmarks
Грэцыя
Category
Грэнляндыя
Unable to load '%1 '.
Грэнада
Unable to open file %1. %2.
Пры рэгістрацыі@ info/ plain
Login
Пры рэгістрацыі ў сістэме@ option
At login
Няма@ title
None
Каму: @ info Email subject
To:
Дата: @ info/ plain Email subject
Date:
Тэма: @ label 'From' email address
Subject:
Каму:
To-do:
Дзеянне@ info/ plain
Location:
Дата: @ info
Due:
Дата не можа быць раней% 1@ info
Date cannot be earlier than %1
Дата не можа быць пазней% 1
Date cannot be later than %1
am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
am
pm@ info
pm
Памылка запуску каманды (доступ да абалонкі забаронены): @ info
Failed to execute command (shell access not authorized)
Памылка запуску каманды: @ info
Failed to execute command
Памылка выканання каманды: @ info
Command execution error
Выкананая каманда:% 1@ info: whatsthis
Command exit code: %1
Націсніце клавішу Shift пры пстрычцы на кнопцы павелічэння/ памяншэнні часу для змены з вялікім інтэрвалам (6 гадзін / 5 хвілін). @ item: inlistbox Time units
Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours / 5 minutes).
гадзін/ хвілін@ item: inlistbox Time units
minutes
гадзін/ хвілін
hours/ minutes
дзён@ title: window
days
тыднеў
weeks
Аўторак@ option Name of the weekday
Tuesday
Нядзеля@ option: check
Sunday
Памылка адкрыцця файла@ info: shell
Append to existing file
@ info
%1: Event %2 not found, or not editable
Пасля выхаду з праграмы напамінку не будуць паказвацца (калі ўсё вокны напамінкаў таксама зачыненыя). @ info
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed).
Памылка стварэння часовага файла скрыпту@ info
Error creating temporary script file
Папярэдняе дзеянне: @ label: textbox
Pre-alarm action:
Дзеянне пасля напамінку: @ info: shell
Post-alarm action:
Напамінак не знойдзена@ info/ plain
Alarm not found
Памылка паўторнага стварэння напамінку@ info/ plain
Error recreating alarm
Памылка паўторнага стварэння напамінку@ info/ plain
Error recreating alarm template
Немагчыма актываваць мінулы напамінак@ info/ plain
Cannot reactivate archived alarm
Памылка праграмы@ info
Program error
Невядомая памылка@ info Undo- action: message
Unknown error
@ info/ plain Action to create a new alarm
%1: %2
Новы напамінак@ info/ plain Action to delete an alarm
New alarm
Адключыць напамінак@ info/ plain Action to create a new alarm template
Delete alarm
Стварыць з шаблону@ info/ plain Action to delete an alarm template
New template
Выдаліць паўтаральныя шаблоны@ info/ plain
Delete template
Выдаліць усе мінулыя напамінкі@ info/ plain
Delete archived alarm
Выдаліць паўтаральныя напамінкі@ info/ plain Action to edit an alarm
Create multiple alarms
Змяніць напамінак@ info/ plain Action to edit an alarm template
Edit alarm
Змяніць шаблон напамінку@ info/ plain
Edit template
Выдаліць паўтаральныя напамінкі@ info/ plain
Delete multiple alarms
Выдаліць паўтаральныя шаблоны@ info/ plain
Delete multiple templates
Выдаліць мінулыя паўтаральныя напамінкі@ info/ plain
Delete multiple archived alarms
Актывізаваць напамінак@ info/ plain
Reactivate alarm
Актывізаваць некалькі напамінкаў@ title: window
Reactivate multiple alarms
Пакажыце файл часопіса@ option: check
Choose Log File
Пацверджанні@ title: window
Confirm acknowledgment
Новы шаблон напамінку@ title: window
New Display Alarm Template
Змяніць шаблон напамінку@ title: window
Edit Display Alarm Template
Паказ напамінкаў@ item: inmenu
New Display Alarm
Паказ напамінкаў@ label: listbox
Edit Display Alarm
Паказ напамінкаў@ item: inlistbox
Display type:
Тэкст напамінку@ item: inlistbox
Text message
@ item: inlistbox
File contents
Выснова каманды@ info: whatsthis
Command output
@ info: whatsthis
Select what the alarm should display: %1: the alarm will display the text message you type in. %2: the alarm will display the contents of a text or image file. %3: the alarm will display the output from a command.
Увядзіце тэкст напамінку. Можна паказаць некалькі радкоў. @ info: whatsthis
Enter the text of the alarm message. It may be multi-line.
Увядзіце імя файла або спасылку Інтэрнэт на тэкставы файл або малюнак для паказу. @ info: tooltip
Enter the name or URL of a text or image file to display.
Вылучыце файл@ info: whatsthis
Choose a file
Выбар тэкставага файла або малюначкі для паказу. @ info: whatsthis
Select a text or image file to display.
За колькі нагадаць аб падзеі. @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm.
Дадаткова паказваць напамінак да асноўнай падзеі. @ info: whatsthis
Check to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s).
За колькі нагадаць аб падзеі. @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. %1
Калі сцяжок уключаны, будзе запытана пацверджанне чытання паведамлення. @ info: whatsthis
Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.
Паказаць напамінак зараз@ info: whatsthis
Display the alarm message now
Паказаць файл зараз@ info: whatsthis
Display the file now
Паказаць напамінак зараз@ title: window
Display the command output now
Выбар тэкставага файла або малюнкі для паказу@ option: check
Choose Text or Image File to Display
Пакажыце скрыпт@ option: radio
Enter a script
Выканаць у акне тэрмінала@ label
Execute in terminal window
Новы шаблон напамінку@ title: window
New Command Alarm Template
Змяніць шаблон напамінку@ title: window
Edit Command Alarm Template
Напамінкі, якія запускаюць каманды@ item: inmenu
New Command Alarm
Напамінкі, якія запускаюць каманды@ info: whatsthis
Edit Command Alarm
Выканаць паказаную каманду зараз@ title: group
Execute the specified command now
Выснова каманды@ info: whatsthis
Command Output
Выканаць каманду ў акне тэрмінала@ info: whatsthis
Check to execute the command in a terminal window
Увядзіце імя файла часопіса. @ info: whatsthis
Enter the name or path of the log file.
Выбар файла часопіса. @ option: radio
Select a log file.
Вывесці ў часопіс@ info: whatsthis
Log to file
Весткі часопіс у лакальным файле. Напамінкі будуць дадавацца ў конц гэтага файла. @ option: radio
Check to log the command output to a local file. The output will be appended to any existing contents of the file.
Адхіліць@ info: whatsthis
Discard
Не паказваць выснову каманды. @ info
Check to discard command output.
Файл часопіса павінен быць лакальным і мець правы на запіс. @ info
Log file must be the name or path of a local file, with write permission.
Выкананая каманда:% 1@ option: check
Command executed: %1
Паслаць копію ліста самому сабе@ info: whatsthis
Copy email to self
Новы шаблон напамінку@ title: window
New Email Alarm Template
Змяніць шаблон напамінку@ title: window
Edit Email Alarm Template
Напамінкі па электроннай пошце@ item: inmenu
New Email Alarm
Напамінкі па электроннай пошце@ info: whatsthis
Edit Email Alarm
Паслаць паведамленне паказаным атрымальнікам зараз@ label: listbox 'From' email address
Send the email to the specified addressees now
Ваш профіль электроннай пошты для адпраўкі напамінкаў электроннай поштай. @ label: textbox Email addressee
Your email identity, used to identify you as the sender when sending email alarms.
Увядзіце адрасы электроннай пошты. У якасці падзельніка адрасоў выкарыстайце коскі або кропкі з коскі. @ info: tooltip
Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by commas or semicolons.
Адкрыць адрасную кнігу@ info: whatsthis
Open address book
Вылучыць адрасы электроннай пошты з адраснай кнігі. @ label: textbox Email subject
Select email addresses from your address book.
Пакажыце тэму паведамлення. @ info: whatsthis
Enter the email subject.
Пакажыце паведамленне электроннай пошты. @ label: listbox
Enter the email message.
Укладанні: @ info: whatsthis
Attachments:
Файлы для ўкладання ў паведамленне электроннай пошты.
Files to send as attachments to the email.
Дадаць... @ info: whatsthis
Add...
Дадаць далучэнне ў паведамленне.
Add an attachment to the email.
Выдаліць@ info: whatsthis
Remove
Выдаліць вылучанае ўкладанне з паведамлення. @ info: whatsthis
Remove the highlighted attachment from the email.
Калі сцяжок вылучаны, вам будзе адпраўленая ўтоеная копія паведамлення. @ info
If checked, the email will be blind copied to you.
Няслушны адрас электроннай пошты:% 1@ info
Invalid email address: %1
Не паказаныя атрымальнікі паведамлення@ info
No email address specified
Памылка ўкладання:% 1@ info
Invalid email attachment: %1
Паслаць паведамленне электроннай пошты паказаным атрымальнікам? @ action: button
Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
Пацверджанне адпраўкі паведамлення
Confirm Email
& Даслаць@ info
Send
@ info
Email sent to: %1 Bcc: %2
Паведамленне адпраўленае:% 1% 2@ title: window
Email sent to: %1
Выбар файла для ўкладання@ title: window
Choose File to Attach
Новы шаблон напамінку@ title: window
New Audio Alarm Template
Змяніць шаблон напамінку@ title: window
Edit Audio Alarm Template
Напамінкі па электроннай пошце@ label
New Audio Alarm
Змяніць напамінак@ info: whatsthis
Edit Audio Alarm
Паказаць змесціва скрыпту замест радка запуску каманд абалонкі@ info: whatsthis
Check to enter the contents of a script instead of a shell command line
Увядзіце каманду для выканання. @ info: whatsthis
Enter a shell command to execute.
Увядзіце скрыпт для выканання@ info
Enter the contents of a script to execute
Увядзіце скрыпт для выканання@ title: window
Please enter a command or script to execute
Прастой паўтор напамінку@ option: check Repeat every 10 minutes
Alarm Sub-Repetition
Паўтараць кожныя@ info: whatsthis
Repeat every
Уключыце гэты сцяжок для паўтору напамінку праз вызначаны інтэрвал. Замест спрацоўвання напамінку пры кожным паўторы гэтая опцыя дазваляе паказаць некалькі дадатковых напамінкаў асноўнага паўтаральнага напамінку. @ info: whatsthis
Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence.
Пакажыце час паміж дадатковымі паўторамі напамінку@ option: radio
Enter the time between repetitions of the alarm
Колькасць дадатковых напамінкаў: @ info: whatsthis
Number of repetitions:
Пакажыце колькасць паўтору дадатковых напамінкаў@ info: whatsthis
Check to specify the number of times the alarm should repeat after each recurrence
Пакажыце колькасць паўтораў напамінку
Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence
Працягласць: @ info: whatsthis
Duration:
Пакажыце час паказу дадатковага напамінку@ info: whatsthis
Check to specify how long the alarm is to be repeated
Пакажыце час паўтору напамінку@ info
Enter the length of time to repeat the alarm
Немагчыма змясціць значок у сістэмны латок. @ action
Cannot load system tray icon.
Новы напамінак@ action
& New Alarm
Новы напамінак з шаблону@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'
New Alarm From & Template
% 1 - выключаны@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled
%1 - disabled
@ info: tooltip
%1 (Some alarms disabled)%2
@ info/ plain prefix + hours: minutes
%1%2
@ info/ plain prefix + hours: minutes
(%1%2: %3)
@ info: whatsthis
%1%2: %3
Спіс запланаваных напамінкаў@ info: tooltip
List of scheduled alarms
Памылка выканання каманды: @ info: tooltip
Command execution failed
Папярэдняе дзеянне: @ info: tooltip
Pre-alarm action execution failed
Дзеянне пасля напамінку: @ info: tooltip
Post-alarm action execution failed
Час@ option: radio
Time
Час да@ title: column
Time To
Паведамленне, файл або каманда
Message, File or Command
Ніколі@ info/ plain n days
Never
@ info/ plain hours: minutes
%1d
@ info/ plain days hours: minutes
%1: %2
@ info: whatsthis
%1d %2: %3
Наступная дата і час напамінку@ info: whatsthis
Next scheduled date and time of the alarm
Колькі засталося да наступнага напамінку@ info: whatsthis
How long until the next scheduled trigger of the alarm
Інтэрвал паміж паўторамі напамінку@ info: whatsthis
How often the alarm recurs
Колер фону напамінку@ info: whatsthis
Background color of alarm message
Тып напамінку (паведамленне, паказ файла, каманда або адпраўленне ліста) @ info: whatsthis
Alarm type (message, file, command or email)
Тэкст напамінку, імя паказваемага тэкставага файла, выконваемая каманда або радок тэмы паштовага паведамлення@ info: whatsthis
Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or email subject line
Імя шаблону напамінку@ info/ plain
Name of the alarm template
Ваш адрас электроннай пошты, выкарыстоўваны для ідэнтыфікацыі адпраўніка пры пасылцы напамінкаў электроннай поштай.
A'From 'email address must be configured in order to execute email alarms.
Дасланыя@ info
sent-mail
Няправільны адрас E- mail у поле 'Адпраўнік'. Профіль KMail '% 1' не знойдзены. @ info
Invalid'From 'email address. Email identity %1 not found
Няправільны адрас E- mail у поле 'Адпраўнік'. Профіль KMail '% 1' не знойдзены. @ info
Invalid'From 'email address. Email identity %1 has no email address
Не паказаны адпраўнік (не знойдзены профіль KMail па змаўчанні). Наладзьце KMail або пакажыце адрас уручную ў наладах KAlarm. @ info
No'From 'email address is configured (no default email identity found) Please set it in KMail or in the KAlarm Configuration dialog.
Не паказаны адпраўнік. Выправіце гэта ў Цэнтры кіравання або ў наладах KAlarm. @ info
No'From 'email address is configured. Please set it in the KDE System Settings or in the KAlarm Configuration dialog.
Не паказаны адпраўнік. Пакажыце яго ў наладах KAlarm. @ info
No'From 'email address is configured. Please set it in the KAlarm Configuration dialog.