natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Вы не можаце схаваць апошнюю бачную старонку.
You cannot hide the last visible page.
Змяніць імя старонкі
Change Page Layout
Нельга выдаліць апошнюю старонку дакумента.
You cannot delete the only page of the document.
Тым самым вы выдаліце актыўную старонку. Працягнуць?
You are going to remove the active page. Do you want to continue?
Асноўны колер
Change Foreground Colour
Колер тэксту
Change Fg Colour
Колер фону
Change Background Colour
Колер фону
Change Bg Colour
Колер тэксту
Change Text Colour
Таўшчыня лініі
Change Line Width
Змяніць стыль лініі
Change Line Style
Змяніць стрэлку ў пачатку лініі
Change Begin Arrow
Змяніць стрэлку
Change Arrow
Змяніць стрэлку ў канцы лініі
Change End Arrow
Змяніць памер стрэлкі ў пачатку лініі
Change Size of Begin Arrow
Змяніць памер стрэлкі ў канцы лініі
Change Size of End Arrow
Змяніць кут павароту аб' екта
Change Stencil Rotation
Старонка% 1
Page%1
Выбар набору аб' ектаў
Show Stencil Set Chooser
Безназоўны пласт
Untitled Layer
Пласт 1
Layer 1
Набор аб' ектаў
Add Stencil
Адзін з вылучаных аб' ектаў мае абарону ад выдалення і не можа быць выдалены.
One of the selected stencils has protection from deletion and cannot be deleted.
Абарона ад выдалення
Protection From Deletion
Выдаліць аб' ект
Remove Stencil
Адзін з аб' ектаў абаронены ад выдалення. Вы не можаце выразаць або выдаліць гэты аб' ект.
One of the stencils has protection from deletion. You cannot cut or delete this stencil.
Абарона ад выдалення
Protection From Delete
Безназоўны
& Selected stencils
Паказаць старонку
Show Page
Усталяваць набор аб' ектаў
Install Stencil Set
Вылучаныя аб' екты
& Selected stencils
Экспарт у файл толькі вылучаных аб' ектаў на бягучай старонцы.
Export the selected stencils on the current page
Вылучаныя аб' екты Экспарт у файл толькі вылучаных аб' ектаў.
Selected Stencils Export only the selected stencils to file.
Усе аб' екты
& All stencils
Экспарт усіх аб' ектаў на бягучай старонцы
Export all stencils on the current page
Усе аб' екты Старонка са ўсімі аб' ектамі будуць цалкам экспартаваная ў файл. Гэта азначае, што усё аб' екты будуць экспартаваныя ў гэты файл.
All Stencils This will cause the entire page to be exported to the file. This means that all stencils will be exported.
Абрэзаць малюнак па баках
Crop picture to edges
Не экспартаваць пустую прастору ў файл
Do n't export extra blank space to file
Абрэзаць малюнак па баках Усе пустыя часткі малюнка будуць выдаленыя. Малюнак прымет памеры па аб' ектах, якія ўтрымоўвацца ў ім. Калі вашы аб' екты размешчаныя ў верхнім правым куту старонкі, будзе экспартавана толькі змесціва верхняга правага кута.
Crop picture to edges This will eliminate all blank portions of the drawing. The picture will only be as large as the stencils it contains. If your stencils are located in the upper right corner of the page, then only the upper right corner will be exported.
Якасць:
& Quality:
Пры больш высокай якасці памер файла будзе павялічвацца.
The higher the quality, the more space the file takes up.
Якасць Не ўсе фарматы файлаў выкарыстаюць гэты параметр. Але ён актуальны для тых фарматаў, якія падтрымліваюць наладу якасці экспартуемых малюнкаў. 100 - максімальна магчымае значэнне якасці. Пры больш высокім значэнні якасці паляпшаецца выгляд малюнка. Зваротным бокам выбару высокай якасці з' яўляецца павелічэнне памеру файла.
Quality Not all file formats use this. But for those that do, this affects the quality of the image that gets exported. 100 is the maximum quality. The higher the number, the better the picture looks. The downside is the higher the number, the larger the filesize.
Дадатковая пустая рамка па баках старонкі, у кропках
An optional border of whitespace around the page, in pixels
Рамка Размяшчэнне рамкі па баках малюнка. Гэта можа быць скарыстана па тых або іншых чынніках, калі аб' екты не змяшчаюцца на старонку з рамкай у 0 кропак (па змаўчанні).
Border Places a blank border around the edges of the image. This can be used if for one reason or another, the stencils do n't fit into the export page with a 0-pixel border (default).
Рамка:
& Border:
Набор аб' ектаў
Stencil Set
Няма вылучанага
No Selection
Дазволіць або забараніць змяняць шырыню вылучаных аб' ектаў
Toggles the ability to change the width of the selected stencils
Змена вышыні
Height
Дазволіць або забараніць змяняць вышыню вылучаных аб' ектаў
Toggles the ability to change the height of the selected stencils
Захоўваць прапорцыі
& Aspect ratio
Дазволіць або забараніць змяняць прапорцыі вылучаных аб' ектаў
Toggles the ability to change the aspect ratio of the selected stencils
Перамяшчэнне па X
& X position
Дазволіць або забараніць змену гарызантальнай пазіцыі вылучаных аб' ектаў
Toggles the ability to protect the x position of the selected stencils
Перамяшчэнне па Y
& Y position
Дазволіць або забараніць змену вертыкальнай пазіцыі вылучаных аб' ектаў
Toggles the ability to protect the y position of the selected stencils
Дазволіць або забараніць выдаляць вылучаныя аб' екты
Toggles the ability to delete the selected stencils
Павялічыць на 25%
Zoom In 25%
Паменшыць на 25%
Zoom Out 25%
Выраўнаванне
& Align
Па цэнтры старонкі
Centre of & page
Размеркаванне
& Distribute
Па вылучэнні
Extent of selection
Па памеры старонкі
Extent of page
Прыціснуць
Spacing
KOConverter
KOConverter
Ператваральнік дакументаў KOffice
KOffice Document Converter
(c) 2001- 2004, распрацоўнікі KOffice
(c) 2001-2004 KOffice developers
Уваходны файл
Input file
Ствараць рэзервовую копію файла
Make a backup of the destination file
Не паказваць дыялогі ў пакетным рэжыме
Batch mode: do not show dialogues
Паказваць дыялогі ў інтэрактыўным рэжыме (па змаўчанні)
Interactive mode: show dialogues (default)
Тып выходнага файла.
Mimetype of the output file
Тып уваходнага файла% 1 не знойдзены!
Mimetype for input file %1 not found!
Тып не знойдзены% 1
Mimetype not found %1
Тып не вызначаны, выкарыстайце ключ - mimetype
Mimetype not found, try using the -mimetype option
*** Памылка ператварэння! ***
*** The conversion failed! ***
Неабходныя два аргументуNAME OF TRANSLATORS
Two arguments requiredNAME OF TRANSLATORS
serzh. by@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk\t
Не атрымалася знайсці% 1
Could not find %1
Памылка апрацоўкі дадзеных асноўнага дакумента ў радку% 1, пазіцыі% 2 Паведамленне аб памылцы:% 3Page size
Parsing error in the main document at line %1, column %2 Error message: %3Page size
ISO A3Page size
ISO A3Page size
ISO A4Page size
ISO A4Page size
ISO A5Page size
ISO A5Page size
US LetterPage size
US LetterPage size
US LegalPage size
US LegalPage size
Экран
Screen
ISO B5Page size
ISO B5Page size
US ExecutivePage size
US ExecutivePage size
ISO A0Page size
ISO A0Page size
ISO A1Page size
ISO A1Page size
ISO A2Page size
ISO A2Page size
ISO A6Page size
ISO A6Page size
ISO A7Page size
ISO A7Page size
ISO A8Page size
ISO A8Page size
ISO A9Page size
ISO A9Page size
ISO B0Page size
ISO B0Page size
ISO B1Page size
ISO B1Page size
ISO B10Page size
ISO B10Page size
ISO B2Page size
ISO B2Page size
ISO B3Page size
ISO B3Page size
ISO B4Page size
ISO B4Page size
ISO B6Page size
ISO B6Page size
ISO C5Page size
ISO C5Page size
US Common 10Page size
US Common 10Page size
ISO DLPage size
ISO DLPage size
US FolioPage size
US FolioPage size
US LedgerPage size
US LedgerPage size
US Tabloid
US Tabloid
Захаваны
Saved By
Паказаць & сетку
Show Guides
Накіравальныя
Hide Guides
Адкрыць гэты дакументFile modification date and time.% 1 is date time
Open This DocumentFile modification date and time. %1 is date time
Час мадыфікацыі:% 1 File access date and time.% 1 is date time
Modified: %1 File access date and time. %1 is date time
Час доступу:% 1
Accessed: %1
Не атрымоўваецца экспартаваць файл.
Could not export file.
Адсутнічае фільтр экспарту
Missing Export Filter
Не атрымліваецца імпартаваць файл тыпу% 1
Could not import file of type %1
Адсутнічае фільтр імпарту
Missing Import Filter
& Новы выгляд
& New View
Адкрыць дакумент
Open Document
Фільтр
Choose Filter
Звесткі аб дакуменце
Document Information
Дакумент будзе расшыфраваны
This document will be decrypted
Не расшыфроўваць
Do not decrypt
Гэты дакумент зашыфраваны
This document is encrypted
Расшыфраваць
Decrypt
Не шыфраваць
Do not encrypt
Гэты дакумент нешыфраваны
This document is not encrypted
Гэты дакумент нешыфраваны
This document does not support encryption
Не ўсталяваны ваш кантакт у адраснай кнізе. Выкарыстайце пункт меню адраснай кнігі KDE "Праўка" - > "Пазначыць як дадзеныя ўладальніка".
No personal contact data set, please use the option "Set as Personal Contact Data" from the "Edit" menu in KAddressbook to set one.
Пацверджанне расшыфроўкі
Confirm Decrypt
Запісаць дакумент
Save Document
% 1 (невядомы тып файла)
%1 (unknown file type)
Змяніць тып файлу
Change Filetype
Выкарыстаць гэты шаблон
Use This Template
Апошняя раздрукоўка
Printing page %1
Апошняя раздрукоўка
Printing done
Адзінка вымярэння:
Units:
Звесткі аб дакуменце
Document Settings
Аўтазахаванне...
Auto save (min):
Стварыць шаблон
Create backup file
Паказаць & сетку
Grid
Паказаць & сетку
Show grid:
& Фонавы колер:
Grid colour:
ПрагалHorizontal grid spacing
SpacingHorizontal grid spacing
& ГарызантальнаVertical grid spacing
& Horizontal: Vertical grid spacing
& Вертыкальна
& Vertical:
Толькі раздрукаваць і выйсці
Only print and exit
Стварыць новы дакумент па шаблоне
Open a new document with a template
Дазвол экрана, вызначанае карыстачом
Override display DPI
Толькі раздрукаваць і выйсці
Only export to PDF and exit
KOffice
KOffice
Няма шаблону для% 1
No template found for: %1
Знойдзена некалькі шаблонаў для% 1
Too many templates found for: %1
Памылка адкрыцця шаблону% 1.
Template %1 failed to load.
Паказаць & сетку
Show Grid
Накіравальныя
Hide Grid
Паказаць & сетку
Shows or hides grid
Стварэнне рэзервовай копіі...
Making backup...
Аўтазахаванне...
Autosaving...
Адбылася памылка пры аўтазахаванні. Магчыма, дыск перапоўнены.
Error during autosave! Partition full?
Не атрымоўваецца адкрыць файл для запісу
Could not create the file for saving
Не атрымоўваецца захаваць '% 1'. Магчыма, дыск перапоўнены.
Not able to write '%1 '. Partition full?
Не атрымоўваецца захаваць '% 1'. Магчыма, дыск перапоўнены.
Error while trying to write '%1 '. Partition full?
Існуе аўтазахаванне безназоўнага дакумента ў% 1. Файл быў створаны% 2. Адкрыць аўтазахаванне?
An autosaved file for an unnamed document exists in %1. This file is dated %2 Do you want to open it?
Існуе аўтазахаванне гэтага дакумента. Адкрыць аўтазахаванне?
An autosaved file exists for this document. Do you want to open it instead?
Падчас стварэння выяўленая памылка
Creation error
Немагчыма захаваць дадзеныя
Cannot create storage
Няправільны тып MIME
Bad MIME type
Памылка ва ўкаранёным дакуменце
Error in embedded document
Недапушчальны фармат
Format not recognised
Не рэалізавана
Not implemented
Памылка разбору
Parsing error
Дакумент абаронены паролем
Document is password protected
Унутраная памылка
Internal error
Бракуе памяці
Out of memory
Немагчыма адкрыць% 1 Чыннік:% 2
Could not open %2. Reason: %1
Назоў дакумента
Document %1 loaded
Памылка апрацоўкі файла% 1 у радку% 2, пазіцыі% 3 Паведамленне аб памылцы:% 4
Parsing error in %1 at line %2, column %3 Error message: %4
% 1 не з' яўляецца файлам.
%1 is not a file.
Не атрымоўваецца адкрыць файл для чытання (праверце правы на чытанне).
Could not open the file for reading (check read permissions).
Не атрымоўваецца прачытаць загаловак файла.
Could not read the beginning of the file.
Памылка апрацоўкі дадзеных файла ў радку% 1, калонцы% 2 Паведамленне аб памылцы:% 3
parsing error in the main document at line %1, column %2 Error message: %3
Няслушны фармат файла KOffice.% 1
Not a valid KOffice file: %1
Няслушны фармат дакумента: няма файла 'maindoc. xml'.
Invalid document: no file 'maindoc. xml '.
Дакумент '% 1' быў зменены. Вы жадаеце захаваць яго?
The document '%1 'has been modified. Do you want to save it?
Унутраная памылка: не рэалізаваны метад saveXML
Internal error: saveXML not implemented
Не атрымоўваецца захаваць% 1
Could not save %1
Не атрымоўваецца захаваць% 1 Чыннік:% 2
Could not save %1 Reason: %2
Не атрымоўваецца адкрыць% 1
Could not open %1
Не атрымоўваецца адкрыць файл% 1 Чыннік:% 2
Could not open %1 Reason: %2
дакумент
a word processing
электронная табліца
a spreadsheet
прэзентацыя
a presentation
дыяграма
a chart
малюнак
a drawing
Укаранёны аб' ект
Embedding Object
Стварыць шаблон
Create Template
Дадаць групу...
& Add Group...
Выява
Picture
Вылучыць...
& Select...
Зрабіць новы шаблон шаблонам па змаўчанні
Use the new template as default
Адчыняць новы шаблон пры кожным запуску% 1
Use the new template every time %1 starts
Замяніць наяўны шаблон% 1?
Do you really want to overwrite the existing '%1 'template?
Імя групы:
Enter group name:
Гэтае імя ўжо выкарыстоўваецца.
This name is already used.
Выдаліць групу?
Do you really want to remove that group?
Выдаліць шаблон?
Do you really want to remove that template?
Выдаліць шаблон
Remove Template
Не атрымоўваецца загрузіць малюнак.
Could not load picture.
Няма даступных малюнкаў.
No picture available.
Невядомы KOffice тып MIME% s. Праверце правільнасць усталёўкі.
Unknown KOffice MimeType %1. Check your installation.
Водступ першага радка
First line indent
Водступ злева
Left indent
Водступ справа
Right indent
Колер па змаўчанні
Tools
Захаваць дакумент як
%1 unsaved document (%2)
Экспарт...
Export as PDF...
Версіі...
Versions...
Зачыніць усе выгляды
& Close All Views
Падзяліць выгляд
& Split View
Выдаліць выгляд
& Remove View
Поўнаэкранны рэжым
Full Screen Mode
Падзельнік
Splitter & Orientation
абарона ад запісу
(write protected)
Захаваць як% 1
Save as %1
Захаванне ў фармаце% 1 можа прывесці да частковай страты фарматавання. Вы жадаеце захаваць у гэтым фармаце?
Saving as a %1 may result in some loss of formatting. Do you still want to save in this format?
Экспарт у фармат% 1 можа прывесці да частковай страты фарматавання. Вы жадаеце экспартаваць у гэты фармат?
Exporting as a %1 may result in some loss of formatting. Do you still want to export to this format?
Пацверджанне экспарту
Confirm Export
Захаваць дакумент як
Save Document As
Экспарт у файл
Export Document As
Дакумент з такім імем ужо існуе Жадаеце перазапісаць яго?
A document with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Імпарт дакумента
Import Document
Паказаць панель прылад% 1
Show %1 Toolbar
Схаваць панель прылад% 1
Hide %1 Toolbar
Дакумента -% 1
Document - %1
Усё змены будуць згубленыя! Вы жадаеце працягнуць?
You will lose all changes made since your last save Do you want to continue?
Іншы дакумент
Custom Document
% 1 (несціснутыя файлы XML)
%1 (Uncompressed XML Files)
% 1 (прастой файл XML)
%1 (Flat XML File)
% 1 (сумяшчальна з% 2)
%1 (%2 Compatible)
Параметры аўтазавяршэння
Tool Options
Змяніць водступ
Change Segment
Стварыць шлях
Create Path
Кропка кута
Corner point
Палі
Make curve point
Палі
Make line point
Змяніць стыль шрыфта
Segment to Line
Уставіць спасылку
Insert point
Выдаліць спасылку
Remove point
Палі
Merge points
Вылучыць
To Path
Бягучы падзел
Line/ Curve
Змяніць водступ
Angle Constraints
Pan
Pan
Стварыць дакумент
Create object
Агульны час праўкі:
Path editing tool
Выключэнні
%1 Options
Стварыць шаблон
Simple path shape
Змяніць табуляцыю
Change parameter
Паменшыць памер
Resize shapes
Іншая таўшчыня лініі
Combine paths
Змяніць водступ
Change Connection
Пераўтварыць у грэцкія знакі
Convert to Path
Аўтавыраўнаванне па левым боку
Align shapes
Уставіць спасылку
Set opacity
Стварыць шаблон
Create shape
Выдаліць спасылку
Remove points
Выдаліць групу
Remove subpath
Секунды
Set background
Змяніць стыль шрыфта
Change segments to lines
Шлях па змаўчанні
Separate paths
Выдаліць тэкст
Delete shape
Выдаліць тэкст
Delete shapes
Захоўваць прапорцыі
Keep Aspect Ratio
Выдаліць групу
Reverse paths
Радок:
Straight
Бягучы падзел
Curve
Час:
Tie
Стварыць шаблон
Paste Shapes
Рэжым каталога недаступны пры ўказанні адрасоў Інтэрнэт.
The directory mode is not supported for remote locations.
Сховішча KOffice
KOffice Storage
Выдаліць шаблон?
Do you want to save the password?
Выканаць сцэнар...
Execute Script File...
Кіраванне сцэнарамі...
Script Manager...
Выканаць сцэнар
Execute Script File
Усталяваць пакет сцэнара
Install Script Package
Не атрымоўваецца прачытаць пакет "% 1".
Could not read the package "%1".
Пакет сцэнара з імем "% 1" ужо існуе. Замяніць яго?
A script package with the name "%1" already exists. Replace this package?
Не атрымалася выдаліць пакет сцэнара. Упэўніцеся, што ў вас ёсць правы на выдаленне тэчкі "% 1".
Could not uninstall this script package. You may not have sufficient permissions to delete the folder "%1".
Не атрымалася выдаліць пакет сцэнара. Упэўніцеся, што ў вас ёсць правы на выдаленне тэчкі "% 1".
Could not uninstall the script package "%1" since the script is not installed.
Не атрымалася выдаліць пакет сцэнара. Упэўніцеся, што ў вас ёсць правы на выдаленне тэчкі "% 1".
Could not uninstall the script package "%1". You may not have sufficient permissions to delete the folder "%1".
Кіраванне сцэнарамі
Script Manager
Сцэнар
Add script file
Дадаць правіла аўтазавяршэнні
Add collection folder
Усталяваць пакет сцэнара
Install script package file
Усталяваць пакет сцэнара
Install online script package
Сцэнар
Script File
Сцэнары
Script
Міліметры (мм)
Millimetres (mm)
Сантыметры (см)
Centimetres (cm)
Дэцыметры (дм)
Decimetres (dm)
Піка (pi)
Pica (pi)
Ціцеро (cc)
Cicero (cc)
Пункты (пт)
Points (pt)
Пікселі (пікс)
Pixels (px)
Памылка!
Error!
Выраўнаванне па вертыкалі
Set Horizontal Alignment
Выраўнаванне па вертыкалі
Set Vertical Alignment
Змяніць водступ
Decrease Indent
Змяніць водступ
Increase Indent
Змяніць памер шрыфта
Decrease font size
Змяніць памер шрыфта
Increase font size
Уставіць спасылку
Set Font
Секунды
Set Background Colour
Колер тэксту...
Set Text Colour
Стварыць стыль
Set Character Style
Звычайны тэкст абзаца
Set Paragraph Style
Уставіць разрыў радкі
Insert Bookmark
Уставіць тэкст
Insert Index
Уставіць старонку
Insert Variable
Уставіць разрыў радкі
Insert Break
Уставіць старонку
Insert Table
Змяніць рамку
Line Break
& Па прамоўчцыUnderline Style
DefaultUnderline Style
Халасты/ не замужамUnderline Style
SingleLine spacing value
Падвойны
Double
NAME OF TRANSLATORS
Found no matchNAME OF TRANSLATORS
Імя закладкі: EMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Вылучыць
Path:
Ключавыя словы:
Keywords:
Каментар
Comments:
Апошняя раздрукоўка:
Last printed:
Агульны час праўкі:
Total editing time:
Нумар рэдакцыі:
Revision number:
Шыфраванне:
Encryption:
Ініцыялы:
Initials:
Кампанія:
Company:
Тэлефон (хатні):
Telephone (home):
Тэлефон (працоўны):
Telephone (work):
Факс:
Fax:
Вуліца:
Street:
Атрымаць з адраснай кнігі
& Load From Address Book
Выдаліць асабістыя дадзеныя
& Delete Personal Data
DetailsPaneBase
DetailsPaneBase
Заўсёды адчыняць гэты шаблон пры запуску
Always use this template at application start up
Заўсёды выкарыстаць гэты шаблон
Always use this template
Накіравальныя
Guide lines
Пераўтварыць у грэцкія знакі
Convert To Path
Маштабаванне
Zoom In
Маштабаванне
Zoom Out
Колер:
Shadow Colour:
Палітры
Open palette
Палітры
Save palette
& Кадыроўка:
Encoding:
табуляцыя
Tabulator
Ігнараваць паўторныя падзяляльнікі
Ignore duplicate delimiters
Памяранцавы
Ranges
Імпарт дакумента
Import columns:
Імпарт стыляў
Import lines:
Адзінка вымярэння:
Unit:
Арыентацыя
Orientation:
& Кніжная
Portrait
Альбомная
Landscape
Халасты/ не замужам
Single sided
Старонка цалкам
Facing pages
Водступ справа
Right to left
Палі
Margins
Прагляд старонкі
Page edge:
Апошняя раздрукоўка
Binding edge:
Секунды
Set background image...
Секунды
Use master background
Няма
Dodge
Рэгістр
Erase
Кампанія:
Copy
Апісанне
Inversed Subtract
Апісанне
Subtract
Чырвоны
Redcolor
Зялёны
Greencolor
Сіні
Bluecolor
Светлы сіне- зялёны
Lightness
Светла- зялёны
Light
Шэры
Greyscale
пт.
8 Bits
Значэнне (яркасць)
Value (brightness)
Сіні
Cyancolor
Пурпуровы
Magentacolor
Жоўты
Yellowcolor
Чорны
Blackcolor
Горад:
Opacity:
Маштабаванне
Zoom to All
Калекцыя
Colour Selector
Уласцівасці старонкі
Page Layout
Пусты дакумент
Apply to document
Імпарт дакументаDescriptive encoding name
Import DataDescriptive encoding name
Descriptive encoding name
Recommended (%1 )Descriptive encoding name
Descriptive encoding name
Locale (%1 )Descriptive encoding name
Бягучы падзел
Currency
Не атрымалася знайсці кадыроўку:% 1
Cannot find encoding: %1
Апошні файл:
Recent:
Дадатковыя колеры...
Add / Remove Colours...
Імпартаваць...
Import
Фільтр
Choose File to Add
Па шырыні
Fit Page Width
Імя закладкі:
Colour name:
Палітры
Palette
Выдаліць слупок
Add/ Remove Colours
Злева:
Left Edge:
Справа:
Right Edge:
Апошняя раздрукоўка
Binding Edge:
Памеры старонкі
Page Edge:
Старонка цалкам
Facing Pages:
Уласцівасці старонкі
Page Layout:
электронная табліца
Page spread
Уставіць тэкст з буфера абмену
Master Slide
Уставіць тэкст з буфера абмену
Master Page
Пацвердзіць запіс@ title: tab Document settings page
Configure@title: tab Document settings page
Секунды
Change background image
Агульны час праўкі:
Background editing tool
& Фонавы колер:
Background Tool
Дадаць радок
Add a new slide or layer
Дадаць радок
Add a new page or layer
Памер:
Slide
Выдаліць вылучаны тэкст
Delete selected objects
Выдаліць вылучаны тэкст
Raise selected objects
Стварыць дакумент
Lower selected objects
Змяніць рамку
View mode
Стварыць шаблон
Create Layer
Выдаліць старонку
Delete Layer
Дадаць радок
Add a new slide
Асаблівы
Cut
Уставіць тэкст
Insert slide
Уставіць старонку
Insert page
Стварыць шаблон
Show master shapes
Стварыць шаблон
Hide master shapes
Уласцівасці старонкі
Set Page Layout
Змяніць табуляцыю
Change master slide
Змяніць табуляцыю
Change master page
Секунды
Display master background
Секунды
Display slide background
Секунды
Display page background
Уставіць старонку
Insert Page
Кампанія
Copy Page
Выдаліць старонку
Delete Page
Выдаліць старонку
Delete the current page
Уставіць тэкст з буфера абмену
Master Page...
Уласцівасці старонкі
Page Layout...
Імпарт дакумента
Import Document...
Імпарт стыляў
Import Slideshow
Не атрымоўваецца адкрыць% 1
Could not import %1
Змяніць табуляцыю
Change page layout
Старонка
Page %1
Фігура
Shape
Пераменная
Visible
Загружана
Locked
Паменшыць памер
Reparent shapes
Колер па змаўчанні
Pan Tool
Стварыць шаблон
Create Shapes
& Фонавы колер:
Background tool
Цёмна- зялёны
Darken
Светла- зялёны
Lighten
Асаблівы
Out
Змяніць рамку
Line Border
Уставіць разрыў радкі
Insert Linebreak
Колеры
Colour Chooser
Вылучыце знак
Select Character
Уставіць вылучаны знак у тэкст
Insert the selected character in the text
Уключыць аўтазавяршэнне
Enable word completion
Аўтаматычна дадаваць словы ў спіс аўтазавяршэння
Automatically add new words to suggestion list
Пры ўключэнні гэтай опцыі кожнае ўводзімае слова, якое мае даўжыню роўную або вялікую паказанай, будзе аўтаматычна дададзена ў спіс аўтазавяршэння слоў.
If this option is enabled, any word equal to or longer than the "Characters needed" typed in this document will automatically be added to the list of words used by the completion.
Параметры аўтазавяршэння
Completion Options
Дадаваць прабел
Append space
Усталяваць у якасці спісу па змаўчанні
Make Default
Уставіць:
& Insert:
Фонавы колер абзаца
Paragraph Background Colour
Колер:
& Colour:
Радок:
String:
Лагічны:
Boolean:
Дадаць накіравальную
Add Guide Line
Становішча:
& Position:
Накіравальная
Guide Line
Паказаць размяшчэнне...
& Set Position...
Няма апрацоўшчыка для% 1
No handler found for %1
Гэты дакумент утрымоўвае знешнюю спасылку на нелакальны дакумент% 1
This document contains an external link to a remote document %1
Не атрымоўваецца загрузіць укаранёны аб' ект:% 1
Could not load embedded object: %1
Не атрымоўваецца загрузіць звязаны дакумент% 1:% 2
Could not load external document %1: %2
Памылка захавання ўкаранёных дакументаў
Error while saving embedded documents
& Вышыня:
& Height:
& Верхняе:
& Top:
Злева:
& Left:
Кантэкстная падказка
Context Help
Адзінкі вымярэння:% 1
All values are given in %1.
Памеры старонкі
Page Size
Памылкі ва ўласцівасцях старонкі
Page Layout Problem
Выдаліць тэкст
Delete slides
Выдаліць старонку
Delete pages
Уставіць аб' ект
Insert Object
Апісанне
Abstract
Адлегласць паміж калонкамі:
Column spacing:
Зноскі
Footnote/ Endnote
Адлегласць паміж тэкстам і зноскай:
Spacing between footnote and body:
Ніжні калантытул
Footer
Адрозніваць для цотных і няцотных старонак
Different footer for even and odd pages