natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Name
GLCellsName
КалейдаскопName
GleidescopeName
Падпалены лес (GL) Name
GLForestFireName
Name=Ханойскія вежыName
GLHanoiName
Клубок (GL) Name
GLKnotsName
Матрыца (GL) Name
GLMatrixName
Планета (GL) Name
GL Planet (GL)Name
Name
GLSchoolName
Слайд- шоў (GL) Name
GLSlideshowName
Змяя (GL) Name
GLSnakeName
Надпіс (GL) Name
GLTextName
МедузыName
GoopName
ГравітацыяName
GravityName
Якія распладзіліся прастакутнікіName
greyneticName
ПаўтоныName
HalftoneName
ЗзяннеName
HaloName
ЗавітокName
HelixName
Скачкі на адной назеName
HopalongName
ГіпершарName
HyperballName
ГіперкубName
HypercubeName
ГіперторName
4D HypertorusName
Name
HypnowheelName
Скокі фракталаўName
Iterated-function-system ImagesName
Карты фракталаўName
Fractal MapsName
Name=СкрыжаванніName
InteraggregateName
ІнтэрферэнцыяName
InterferenceName
Кароткачасовыя сувязіName
IntermomentaryName
ПуфікName
JigglyPuffName
МазаікаName
JigsawName
Намаляваны жанглёрName
JuggleName
Намаляваны жанглёрName
Juggler3DName
ДжуліяName
JuliaName
КалейдаскопName
KaleidescopeName
Паверхні КлейнаName
KleinName
КумпаName
KumppaName
Старажытны куб (GL) Name
Lament (GL)Name
ЛазерName
LaserName
ЛаваName
LavaLiteName
Name
LCDscrubName
МаланкаName
LightningName
ЛісажуName
LisaName
ЛіссіName
LissieName
ПрадзіваName
Morphing LinesName
Name
LockwardName
ПаўтарацьName
LoopName
Name
m6502Name
ЛабірынтName
MazeName
Памяць камп' ютэраName
MemScrollerName
МенгерName
MengerName
Святлівыя шарыкіName
MetaBallsName
Сферычнае адлюстраваннеName
MirrorBlobName
Перажаваныя квадратыName
MismunchName
Кольцы Мебіуса (GL) Name
Moebius (GL)Name
Кольцы Мебіуса (GL) Name
MoebiusGearsName
Муар 2Name
Moire2Name
МуарName
MoireName
МалекулаName
MoleculeName
ПератварэнніName
Morph3DName
ГараName
MountainName
ЖованкаName
MunchName
Камяк нерваўName
NerveRotName
Якія верцяцца шаблоныName
NoofName
Носатый чалавекName
NoseguyName
ПажырацельName
PacmanName
Адбіткі лапName
PedalName
ПранікненнеName
PenetrateName
ПенроузName
PenroseName
Шаля ПетріName
PetriName
Манахромны тэрміналName
PhosphorName
Name
PhotopileName
ЧасціцыName
PiecewiseName
РэдуктарName
PinionName
Трубы II (GL) Name
Pipes - another (GL)Name
МалюнкіName
pixmapsName
Аб' ёмная геаметрыяName
PolyhedraName
ШматкутнікіName
PolyominoesName
ГіперфігураName
Regular 4D PolytopesName
Пінг- понгName
PongName
КолерамузыкаName
PopsquaresName
ПровідName
ProvidenceName
Пульсар (GL) Name
Pulsar (GL)Name
СалютName
PyroName
Name
QixName
КаралевыName
QueensName
РД- БомбаName
RD-BombName
Кроплі дажджуName
RipplesName
АстэроідыName
RocksName
РоршахName
RorschachName
РотарName
RotorName
Сварлівая лупаName
RotZoomerName
Кубік Рубік (GL) Name
Rubik Cube (GL)Name
Вар' яты мячыкіName
SballsName
Святлівы следName
ShadeBobsName
Серпінскі (3D) Name
Sierpinski3DName
СерпінскіName
SierpinskiName
Name
SkyTentaclesName
Слайды на экранеName
SlideScreenName
СпаўзаннеName
SlipName
СонарName
SonarName
ШахтаName
SpeedMineName
СфераName
SphereName
Сферычныя гармонікіName
SpheremonicsName
СпіральName
SpiralName
ФанарыкName
SpotlightName
Пярэкруты на лесвіцы (GL) Name
Sproingies (GL)Name
Квадратныя спіраліName
SquiralName
Прыступкі (GL) Name
Stairs (GL)Name
ЗоркаName
StarfishName
Зорныя войныName
StarWarsName
Хвалі квадратаўName
StonerViewName
ДзівацтвыName
StrangeName
Гарадскія кварталыName
SubstrateName
Суперціліндр (GL) Name
Superquadrics (GL)Name
ЗавітокName
SwirlName
ЧасName
Time 3DName
Name=Кітайская галаваломкаName
TangramName
Птушка ў калючкахName
ThornbirdName
Name=Зіхатлівы тунэльName
TimeTunnelName
ГадзіннікName
TopBlockName
ТрыкутнікName
TriangleName
Лабірынт IIName
TruchetName
ДрынканнеName
TwangName
ЧарвякіName
VermiculateName
ВідэаName
vidwhackerName
Вінаградныя лозыName
VinesName
Name
VoronoiName
БлуканнеName
WanderName
Калаж вэб- старонакName
Web CollageName
Вар' ят віхура пясчынакName
WhirlwindWarpName
Неразлучныя шарыкіName
WhirlyGigName
ЧарвячкіName
WormName
Тунэлі СусветуName
WormholeName
Старэнькі тэлевізарName
XAnalogTVName
Полымя (Х) Name
XFlameName
ДжэкName
XJackName
Марозныя ўзорыName
XlyapName
МатрыцаName
The MatrixName
Святлівы ройName
XRaySwarmName
СпірографName
XSpiroGraphName
ПадсвядомасцьName
xsublimName
Тэлевізійныя перашкодыName
XTeeVeeName
МаштабаваннеName
ZoomName
Космас (GL) Name
Space (GL)Name
Пчаліны ройName
SwarmName
Name
CDEName
ПолыньName
GlowName
IceWMName
IceWMName
KDE 1Name
KDE 1Name
KStepName
KStepName
OpenLookName
OpenLookName
RISC OSName
RISC OSName
System++Name
System++Name
ФазаComment
PhaseComment
Comment=Прастой класічны стыльName
Clean classical lookName
Name
Atra DotName
Name
Blue CurlName
Name
Colorado FarmName
Агністыя пырскіName
EmotionName
Name
EOSName
Name
Flower DropsName
Кроплі дажджуName
Golden RipplesName
Name
Green ConcentrationName
Name
HighTideName
Name
LadybugginName
Name
Leafs LabyrinthName
Name
Midnight in KareliaName
Name
Skeeter HawkName
Name
There is Rain on the TableName
Name
Vector SunsetName
Чужая ночName
At NightName
Name
Beach Reflecting CloudsName
ЗзяннеName
HailName
Name
Icy TreeName
Name
JK Bridge at NightName
Name
Winter TrackComment
БлуканнеName
WeatherName
Значкі KDE з малой колькасцю колераўComment
KDE-LoColorComment
Comment=Тэма са значкамі, выкарыстоўвалымі малая колькасць колераўName
Lowcolour Icon ThemeName
КрыштальComment
Crystal SVGComment
iKonsComment
iKonsComment
Для дзяцейName
KidsName
ГлянецComment
Slick IconsComment
Стыль. NETComment
. NET styleComment
Comment=Хуткая, простая і лёгкаяName
Fast, sharp, and minimalistic. Name
ВышыняName
AltitudeName
БіясфераName
BiosphereName
Адносная вышыняName
Relative AltitudeName
Адносная вышыня (ч/ бы) Name
Relative Altitude (bw)Name
Ілжывы колерName
False ColourName
ЛівеньName
RainfallName
ФульмінеName
FulmineName
Кветкі- шасцярэнькіName
Gear FlowersName
КрафтвурмName
KraftwurmName
КубіксName
KubicalName
Транспарант
KBanner
Налада захавальніка экрана 'Транспарант'
Setup Banner Screen Saver
Пра праграму
About
Шрыфт
Font
Шрыфт:
Family:
Цёмны
Bold
Курсіў
Italic
Змена колеру
Cycling colour
Паведамленне:
Message:
Бягучы час
Show current time
Транспарант Версія 2. 2. 1 Напісаны Марцінам Джонсам у 1996 году mjones@ kde. org Дапоўнена Аляксандрам Неундорфом у 2000 году alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de
Banner Version 2.2.1 Written by Martin R. Jones 1996 mjones@kde. org Extended by Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@rz. tu-ilmenau. de
Геаметрычныя пабудовы
KBlob
Выпадковыя лініі
Random Linear
Сінусоіда
Horizontal Sine
Скругленыя зоркі
Circular Bounce
Завітушкі
Polar Coordinates
Налада захавальніка экрана 'Геаметрыя'
Setup Blob Screen Saver
Працягласць паказу:
Frame duration:
Алгарытм:
Algorithm:
Захавальнік экрана 'Геаметрычныя пабудовы' 0. 1 Напісаны Тіаном Вессельсом у 1997 году tiaan@ netsys. co. za
Blobsaver Version 0.1 Written by Tiaan Wessels 1997 tiaan@netsys. co. za
Euphoria
Euphoria
Звычайны
Regular
Кубізм
Cubism
Дрэнная матэматыка
Bad Maths
М- тэорыя
M-Theory
UHFTEM
UHFTEM
Нідзе
Nowhere
Рэха
Echo
Калейдаскоп
Kaleidoscope
(выпадкова)
(Random)
Налада захавальніка экрана 'Эйфарыя'
Setup Euphoria Screen Saver
Эйфарыя 1. 0 Copyright (c) 2002 Теренс М. Велш http: // www. reallyslick. com / Партавана на KDE Карлам Роббілардом.
Euphoria 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
Налада захавальніка экрана
Setup Screen Saver
Захавальнік экрана 'Феерверк' 0. 1 TEST Koral - Enrico Ros:: 2004
KFireSaver 3D 1.0 TEST Koral - Enrico Ros: :2004
Феерверк (GL)
Fireworks 3D (GL)
www. kde. org
www. kde. org
KFIRESAVER 3D
KFIRESAVER 3D
Дзякуй вам за выкарыстанне KDE
Thank you for using KDE
Сардэчна запрашаем у KDE% 1.% 2.% 3
Welcome to KDE %1. %2. %3
Флуктуаціі
Flux
Гіпнатычныя
Hypnotic
Вар' яты
Insane
Іскрыстыя
Sparklers
Узор
Paradigm
Галактычныя
Galactic
Флуктуаціі 1. 0 Copyright (c) 2002 Теренс М. Велш http: // www. reallyslick. com / Партавана на KDE Карлам Роббілардом
Flux 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
Налада захавальніка экрана 'Фантан часціц'
Particle Fountain Screen Saver
Налада захавальніка экрана 'Фантан часціц'
Particle Fountain Setup
Фантан часціц Захавальнік экрана для KDE Copyright (c) Ян Рейнхард Гейзер 2001 Код дыялогу налады і паляпшэнне інтэграцыі - Нік Бетчер < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001
Particle Fountain Particle Fountain Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig code and KScreenSaver "Setup..." improvements by Nick Betcher < nbetcher\@usinternet\.com > 2001
Налада захавальніка экрана 'Гравітацыя'
Particle Gravity Screen Saver
Гравітацыя
Gravity Setup
Гравітацыя Захавальнік экрана для KDE Copyright (c) Ян Рейнхард Гейзер 2001 Код дыялогу налады і паляпшэнне інтэграцыі - Нік Бетчер < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001
Gravity Particle Gravity Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig code and KScreenSaver "Setup..." improvements by Nick Betcher < nbetcher\@usinternet\.com > 2001
Гадзіннік
Clock
Налада захавальніка экрана 'Гадзіны'
Setup Clock Screen Saver
Гадзіннікавая стрэлка:
& Hour-hand:
Хвілінная стрэлка:
& Minute-hand:
Секундная стрэлка:
& Second-hand:
Дзяленні:
Scale:
& Фон:
& Background:
Вялікі
Big
Паказваць гадзіны па цэнтры
& Keep clock centred
Захавальнік экрана 'Гадзіны' Версія 1. 0 Мельчіор Франц (c) 2003
Clock Screen Saver Version 2.0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007
Віртуальная машына
Virtual Machine
Налада захавальніка экрана 'Віртуальная машына'
Setup Virtual Machine
Хуткасць аперацый:
Virtual machine speed:
Частата абнаўлення экрана:
Display update speed:
Віртуальная машына Версія 0. 1 Copyright (c) 2000 Артур Ратадж < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >
Virtual Machine Version 0.1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\@zeus\.polsl\.gliwice\.pl >
Пра віртуальную машыну
About Virtual Machine
Лініі
KLines
Налада захавальніка экрана 'Лініі'
Setup Lines Screen Saver
Пачатак:
Beginning:
Сярэдзіна:
Middle:
Канец:
End:
Лініі Версія 2. 2. 0 Праграма напісаная Дірком Штейнекером у 1997 году dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de
Lines Version 2.2.0 Written by Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@student. uni-tuebingen. de
Дзіўны атрактар Лорэнца
KLorenz
Налада захавальніка экрана 'Дзіўны атрактар Лорэнца'
Setup Lorenz Attractor
Час паказу:
Epoch:
Змена колеру:
Colour rate:
Кручэнне па восі Z:
Rotation Z:
Кручэнне па восі Y:
Rotation Y:
Кручэнне па восі X:
Rotation X:
Захавальнік экрана для KDE 'Дзіўны атрактар Лорэнца' Copyright (c) 2000 Нікалас Бродю
Lorenz Attractor screen saver for KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu
Сімуляцыя маятніка, які складаецца з двух частак
Simulation of a two-part pendulum
Налада захавальніка экрана 'Маятнік'
KPendulum Setup
Дачыненне масы другой часткі да агульнай масы маятніка. Правільныя значэнні ад% 1 да% 2.
Ratio of 2nd mass to sum of both masses. Valid values from %1 to %2.
Дачыненне даўжыні другой часткі да агульнай даўжыні маятніка. Правільныя значэнні ад% 1 да% 2.
Ratio of 2nd pendulum part length to the sum of both part lengths. Valid values from %1 to %2.
Гравітацыйная канстанта. Правільныя значэнні ад% 1 да% 2.
Gravitational constant in arbitrary units. Valid values from %1 to %2.
Патэнцыйная энергія частак. Правільныя значэнні ад% 1 да% 2.
Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration. Valid values from %1 to %2.
Час у секундах паміж зменай агляду. Правільныя значэнні ад% 1 да% 2.
Time in seconds after which a random perspective change occurs. Valid values from %1 to %2.
Захавальнік экрана для KDE 'Маятнік' Сімулятар маятніка, які складаецца з двух частак Copyright (c) Георгnbsp; Дренкахн2004 georg- d@ users. sourceforge. net
KPendulum Screen Saver for KDE Simulation of a two-part pendulum Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@gmx. net
Шматкутнікі
KPolygon
Налада захавальніка экрана 'Шматкутнікі'
Setup Polygon Screen Saver
Кутоў:
Vertices:
Шматкутнікі Версія 2. 0 Праграма напісаная Марцінам Джонсам у 1996 году mjones@ kde. org
Polygon Version 2.2.0 Written by Martin R. Jones 1996 mjones@kde. org
Сімуляцыя вольнага кручэння асіметрычнага цела
Simulation of a force free rotating asymmetric body
Налада захавальніка экрана 'Кручэнне'
KRotation Setup
Працягласць следа ў секундах. Правільныя значэнні ад% 1 да% 2.
Length of traces in seconds of visibility. Valid values from %1 to %2.
Кутняя інэрцыя па восі z. Правільныя значэнні ад% 1 да% 2.
Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from %1 to %2.
Захавальнік экрана 'Кручэнне' для KDE Сімуляцыя вольнага кручэння асіметрычнага цела Аўтарскія правы (c) Георгnbsp; Дренкахн (Georgnbsp; Drenkhahn) 2004 georg- d@ users. sourceforge. net
KRotation Screen Saver for KDE Simulation of a force free rotating asymmetric body Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@gmx. net
Налада захавальніка экрана 'Навука'
Science Screen Saver
Віхура
Whirl
Сфера
Sphere
Звужэнне
Contraction
Скрыўленне
Curvature
Налада захавальніка экрана 'Навука'
Setup Science Screen Saver
Інверсія
Inverse
Гравітацыя
Gravity
Схаваць фон
Hide background
Інтэнсіўнасць:
Intensity:
Рух:
Motion:
Захавальнік экрана 'Навука' 0. 26. 5 Праграма напісаная Рене Беутлером (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch
Science Version 0.26.5 Written by Rene Beutler (1998) rbeutler@g26. ethz. ch
Слайд- шоў
KSlideshow
Прагляд слайдаў
SlideShow
Крыс Хоўэллс
Chris Howells
Малюнкі не знойдзеныя
No images found
Налада захавальніка экрана 'Слайд- шоў'
Setup Slide Show Screen Saver
Сонечныя вятры
Solar Winds
Касмічныя ніткі
Cosmic Strings
Халодныя іголкі
Cold Pricklies
Касмічны мех
Space Fur
У рытме джыгі
Jiggly
Падводная плынь
Undertow
Налада захавальніка экрана 'Сонечныя вятры'
Setup Solar Wind
Сонечны вецер 1. 0 Copyright (c) 2002 Теренс М. Велш http: // www. reallyslick. com / Партавана на KDE Карлам Роббілардом.
Solar Winds 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
Налада захавальніка экрана 'Сцяг'
Bitmap Wave Screen Saver
Пра праграмуууууууууууууууууууууууууууууууууувальніка экрана 'Сцяг'
Bitmap Flag Setup
Захавальнік экрана 'Сцяг' Захавальнік экрана для KDE з развеваючымся сцягам Copyright (c) Ян Рейнхард Гейзер 2001
Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001
Захавальнік і блакавальнік экрана для KDE
KDE Screen Lock/ Saver
KLock
KLock
Наладка зберагальніка экрана
Setup screen saver
Выканаць у вызначаным акне XWindow
Run in the specified XWindow
Выканаць у галоўным акне XWindow
Run in the root XWindow
Стартаваць зберагальнік экрана ў рэжыме дэманстрацыі
Start screen saver in demo mode
GL не можа маляваць у асноўным акне
GL can not render with root visual
Налада захавальніка экрана 'Космас'
Setup Space Screen Saver
Шлейф:
Warp interval:
Захавальнік экрана Космас Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org >
KSpace Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org >
Налада захавальніка экрана 'Пчаліны рой'
Setup Swarm Screen Saver
Колькасць пчол:
Number of bees:
Захавальнік экрана Пчаліны рой Copyright (c) 1991 Patrick J. Naughton Перапісана для kscreensave Emanuel Pirker.
Swarm Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton Ported to kscreensaver by Emanuel Pirker.
Пра захавальнік 'Пчаліны рой' NAME OF TRANSLATORS
About SwarmNAME OF TRANSLATORS
Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
serzh. by@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Налада захавальніка экрана KFireSaver
KFireSaver Setup
Адкрыць
& Load
KDE (па змаўчанні)
KDE (default)
Элегантны белы
Elegant White
Хуткі і прастой
Quick Simple
Палепшаная рэальнасць
Enhanced Reality
Гіпнатычныя ілюзіі
Hypnotic Illusions
Набор:
Preset:
акно папярэдняга прагляду
preview window
Вобласць папярэдняга прагляду (калі прагляд не ў асобным акне)
Here is the preview (if it is not detached)
П Е Р А Д А Г Л Я Д
P R E V I E W
Паказваць у асобным акне
& Show in separate window
Ужыць і абнавіць
& Apply & & Update
Тып паказу:
Show type:
Прастой паказ
Simple Show
Выпадковая змена
Completely Random
Выпадковыя колеры
Only Change Colour
Выпадковыя феерверкі
Only Change Fireworks
Колькасць феерверкаў:
Number of fireworks:
мала
few
шмат
more
Памер часціц:
Size of particles:
маленькі
small
вялікія
big
Паказваць полымя ўнізе экрана
Use bottom fire
Выбар колеру
Select the colour
Уключыць гукі
Enable sounds
Абмежаванне перапаўнення (рэкамендуецца)
Limit overload (recommended)
Каліброўка змены кадраў (рэкамендуецца)
Realtime fps adjust (recommended)
Феерверкі
Fireworks
Які мігціць белы
Blinding white
Густы пурпурны
Velvet purple
Насычаны колер марской хвалі
Deep-sea green
Насычаны чырвоны
Deep red
Некалькі колераў
Multicolour
двухколерны феерверк
try bi-colour fireworks
Феерверкі выбухаюць двума выпадковымі колерамі
This allow a random creation of fireworks that explodes in 2 colours
Сумны сіні
Boring blue
Ярка- памяранцавы
Hot orange
Бездакорны зялёны
Purest green
Святлівыя кольцы
Flames ring
праверка
try me
Протуберанцы
Atomic splitter
Іскрыстыя фантаны
Sparkling fall
Класічна
Classic
Толькі выбліскі
Only explosion
SuperNova
SuperNova
Спіралі
Toxic spirals
Святлівыя падвойныя кольцы
Flames world
Спецыяльныя
Specials
Паказваць малюнкі
Logos
Якія выбухаюць малюнкі
Watch exploding images
Уключыць выбухі малюнкаў.
Enable images explosion.
Значкі KDE
KDE icons
Паказваць значкі KDE
Enables KDE Icons
Часам паказваць выбухі значкоў KDE.
Enables random KDE Icons explosions.
Tукс
Tux
Паказваць пінгвіна Тукса
Enables Tux
Часам паказваць выбухі пінгвіна Тукса.
Enables random Tux explosions.
Паменшыць дэталізацыю
Reduce detail
карысна для павелічэння хуткасці
useful for increasing speed
Пры ўключэнні гэтай опцыі пры выбухах малюначка будзе паменшаная яе дэталізацыя.
When enabled speeds up logo explosion but reduces quality.
Konqui
Konqui
Паказваць дракона Конкі
Enables Konqui
Часам паказваць выбухі дракона Конкі.
Enables random Konqui explosions.
Частата з' яўлення:
Frequency:
рэдка
sometimes
часта
often
Дрыгаценне
Flickering
уключыць эфект 'падрагівання'
enables a natural 'flicker 'effect
Опцыя дазваляе паказваць падрагіванне зорак.
This option produces a sort of vibration in the lightness of the star.
Чырвона- сіняя гама
Red-blue gradient
Паказваць гарызонт
emulate horizon colouring
Паказваць зоркі ў чырвона- сіняй гаме.
Gives lower stars a reddish tint.
мала
less
Зоркі
Stars
Паказваць зоркі
Watch the stars
Паказваць зоркі на небе.
Enable stars in the sky.
Надпісы
Writings
Эфекты
Effects
Асляпленне
Flash screen on explosions
заваражываючая
hypnotic
Вялікія разрывы
Mega flares
Памеры:
Dimension:
Паказваць след разлёту часціц
Fireworks leave a particle trail
яшчэ не партавана
not yet ported
Празрыстасць асляплення:
Flash opacity:
максімум
max
Гладкасць малюнкаў
Fade effect
Арэол пасля выбуху
Spherical light after explosion
асцярожна, гэта можа звесці вас з розуму: -)
warning, this can shock your mind: -)
Паказваць святлівы арэол ад выбухаў.
Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colourful experience.
Аскепкі
Shapes
Агеньчыкі
Flares
Памер часціц:
Particle size:
m 2 ----------- m 1 +m 2
m 2 ----------- m 1 +m 2
l 2 ------ l 1 +l 2
l 2 ------ l 1 +l 2
g
g
пакажыце перыяд змены кута агляду ў секундах
specify the time in seconds after which a random perspective change occurs
Перспектыва змяніць [s]
Perspective Change [s]
Слупкі
Bars
M1
M1
M2
M2
Сляды
Traces
x
x
y
y
z
z
Тэта:
Theta:
Lz:
Lz:
Паказваць малюнкі з падкаталогаў
& Include images from sub-folders
Выпадкова
& Random order
Змяняць памер малюнкаў
Resize images
Каталог малюнкаў:
Image folder:
Паказваць імёны файлаў
Show & names
& Затрымка:
& Delay:
Выпадковая пазіцыя
Random & position
Выкарыстаць тэкстуры
Use textures
Захавальнік экрана KPart
KPart Screen Saver
Захавальнік экрана яшчэ не настаўлены.
The screen saver is not configured yet.
Усе вашы файлы не падтрымліваюцца
All of your files are unsupported
Прагляд мультымедыя
Media Screen Saver
Выбар мультымедыя- файлаў
Select Media Files
Уверх
& Up
Паказваць толькі адзін выпадковы файл
Only show one randomly chosen medium
Пераключыцца на іншы файл пасля затрымкі
Switch to another medium after a delay
Затрымка:
Delay:
Выбіраць наступны файл выпадкова
Choose next medium randomly
секундNAME OF TRANSLATORS
secondsNAME OF TRANSLATORS
Дыялог настаўлення стылю
Style Configuration Dialogue
Гэтая опцыя дазваляе зафарбоўваць кнопкі і некаторыя іншыя элементы інтэрфейсу градыентнай тэкстурай
This option will draw buttons and several other widgets using a gradient texture
Выкарыстаць градыентнае заліванне
Use & gradients
Пры навядзенні курсорам мышы над кнопкамі і некаторымі іншымі элементамі інтэрфейсу яны будуць падсвятляцца
This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse cursor is over them
Падсвятляць пры навядзенні мышшу
Highlight on & mouse hover
Стыль CDE
CDE preview
Дапамога
Help
Згарнуць
Minimise
Расхінуць
Maximise
Раўнаванне тэксту
Text & Alignment
Выкарыстайце гэтыя кнопкі, каб змяніць месцазнаходжанне тэксту ў загалоўку акна.
Use these buttons to set the alignment of the titlebar caption text.
Па цэнтры
Centred
Маляваць рамку колерамі загалоўка
Draw window frames using & titlebar colours
Пры ўключэнні гэтай опцыі рамкі вокнаў будуць прамалёўвацца колерамі загалоўка, у адваротным выпадку будуць выкарыстоўвацца звычайныя колеры.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colours. Otherwise, they are drawn using normal border colours instead.
Парада: калі вы хочаце ўбачыць, як выглядае арыгінальны аконны мэнэджэр Motif( tm), пстрыкніце на ўкладцы "Кнопкі" злева і затым выдаліце з загалоўка акна кнопкі даведкі і закрыцця акна.
Tip: If you want the look of the original Motif(tm) Window Manager, click the "Buttons" tab above and remove the help and close buttons from the titlebar.
Не на ўсіх працоўных сталах
Not on all desktops
На ўсе працоўныя сталы
On all desktops
Прагляд стылю Полынь
Glow preview
Памер кнопак
Button Size
Колеры падсвятлення кнопак
Button Glow Colours
Градыентнае заліванне загалоўка акна:
Titlebar gradient:
Паказаць куток змены памеру акна
Show resize handle
Прагляд стыля KDE 1
KDE 1 preview
На адзін працоўны стол
Not On All Desktops
На ўсе працоўныя сталы
On All Desktops
Стыль KDE 1
KDE 1 decoration
Прагляд стылю IceWM
IceWM preview
Згарнуць у загаловак
Rollup
Разгарнуць з загалоўка
Rolldown
Вылучыце тэму афармлення ў стылю IceWM.
Make your IceWM selection by clicking on a theme here.
Выкарыстаць колеры тэксту загалоўка
Use theme & title text colours
Пры ўключэнні гэтага сцяжка будуць скарыстаныя колеры загалоўка тэмы IceWM. Калі сцяжок не ўключаны, будуць скарыстаныя бягучыя колеры загалоўка вокнаў KDE.
When selected, titlebar colours will follow those set in the IceWM theme. If not selected, the current KDE titlebar colours will be used instead.
Паказваць загаловак наверсе вокнаў
& Show title bar on top of windows
Пры ўключэнні сцяжка, усе загалоўкі вокнаў будуць размешчаныя ўгары вокнаў. У адваротным выпадку яны будуць паказаныя ўнізе вокнаў.
When selected, all window titlebars will be shown at the top of each window, otherwise they will be shown at the bottom.
Паказваць значкі праграмаў
& Menu button always shows application mini icon
Пры ўключэнні сцяжка, у загалоўку кожнага акна будзе паказана значка праграмы. У адваротным выпадку будуць паказаныя значкі тэмы па змаўчанні.
When selected, all titlebar menu buttons will have the application icon shown. If not selected, the current theme 's defaults are used instead.
Адкрыць тэчку тэм KDE IceWM
Open KDE 's IceWM theme folder
Пры пстрычцы на гэтай спасылцы з' явіцца акно паказу змесціва тэчкі тэм KDE IceWM. У ім вы можаце дадаць або выдаліць тэмы IceWM. Тэмы IceWM можна сцягнуць з сайта http: // icewm. themes. org /, распакаваць іх у гэтую тэчку або стварыць спасылкі на ўстаноўленыя тэмы IceWM у вашай сістэме.
Clicking on the link above will cause a window to appear showing the KDE IceWM theme folder. You can add or remove native IceWM themes by uncompressing http: / /icewm. themes. org/ theme files into this folder, or by creating folder symlinks to existing IceWM themes on your system.
Infadel # 2 (па змаўчанні)
Infadel No. 2 (default)
Стыль KStep
KStep preview
Зацяніць
Shade
Разгарнуць з загалоўка
Unshade
Не трымаць па- над іншымі
Do not keep above others
Трымаць па- над іншымі
Keep above others
Не трымаць на заднім плане
Do not keep below others
Трымаць на заднім плане
Keep below others
Стыль RiscOS
RiscOS preview
System++
System++
Стыль OpenLook
OpenLook preview