natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Пратакол JabberName
Address Book on Scalix Server via KMail
JabberComment
Calendar on Scalix Server via KMail
Пратакол MeanwhileName
Notes on Scalix Server via KMail
MeanwhileComment
Distribution List File
MSN Messenger Name
Loads data from a distribution list file
SkypeComment
This plugin provides a timespan view for korganizer (like the to-do or month views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan view and view your events like in a Gantt diagram.
Пратакол SMSName
Kontact Plugin
SMSComment
KAddressBook (KDE 3.1)
Пратакол YahooName
Outlook 2000
Yahoo
Yahoo! Address Book
Утулка KAB "Спіс распаўсюджвання"
Address Book with a D-Bus interface
Утулка для кіравання спісамі распаўсюджванняName
Crypto Preferences
Утулка "Кіраванне адраснымі кнігамі" Comment
Instant Messaging
Утулка для кіравання адраснамі кнігамі
Instant Messaging Address Editor
KAddressBook утулка Extension
KAddressbook Instant Messaging Protocol
Дапаўненне K Адраснай кнігі "Імпарт/ Экспарт" GenericName
AIM Protocol
Кіраванне адрасамі
AIM
Утулка KAddressBook "Выгляд" Comment
Gadu-Gadu Protocol
Наставіць адрасную кнігуName
Gadu-Gadu
Пошук у LDAPName
Novell GroupWise Messenger
У выглядзе картакName
GroupWise
У выглядзе значакName
ICQ Protocol
У выглядзе табліцы
ICQ
Дапаўненне KAB "Экспарт у закладкі"
Internet Relay Chat
Дапаўненне KAB "Імпарт/ Экспарт CSV"
IRC
Дапаўненне для імпарту і экспарту кантактаў у фармаце CSV
Jabber Protocol
Дапаўненне KAB "Імпарт/ Экспарт Eudora"
Jabber
Дапаўненне для імпарту і экспарту кантактаў Eudora
Meanwhile Protocol
Дапаўненне KAB "Імпарт/ Экспарт CSV"
Meanwhile
Дапаўненне для імпарту і экспарту кантактаў у фармаце vCard
MSN Messenger
Дапаўненне KAB "Імпарт/ Экспарт KDE2"
Skype Internet Telephony
Дапаўненне для імпарту старой адраснай кнігі KDE 2
Skype
Дапаўненне KAB "Імпарт LDIF"
SMS Protocol
Дапаўненне для імпарту кантактаў у фармаце Netscape/ Mozilla LDIF
SMS
Дапаўненне KAB "Імпарт Opera"
Yahoo Protocol
Дапаўненне для імпарту кантактаў Opera
Yahoo
Дапаўненне KAB "Імпарт пэрсанальнай адраснай кнігі MS Exchange"
KAB Distribution List Next Generation Plugin
Дапаўненне для імпарту пэрсанальнай адраснай кнігі MS Exchange
Plugin for managing distribution lists
Дапаўненне KAB "Імпарт/ Экспарт vCard"
Address Book Management Plugin
Дапаўненне для імпарту і экспарту кантактаў у фармаце vCard
Plugin for managing address books
KontactComment
KAddressBook Contact Editor Widget Plugin
Утулка Kontact KNotesName
KAddressBook Extension Plugin
Сэрвэр eGroupware (праз XML- RPC) Name
KAddressBook Import/ Export Plugin
ПрадвызначаныComment
Address Manager
Стандартны профільName
KAddressBook View Plugin
ВысокакантрасныName
Configure the Address Book
HTMLName
LDAP Lookup
KMobileTools
Electronic Business Card Files
Кампанэнт "Пошта" Name
Card View
Стужкі навінаўComment
Icon View
Кампанэнт "Календар" Name
Table View
Аглядальнік навінаў
KAB Bookmark XXPort Plugin
Дапаўненне Кантакту "Надвор' е" Name
Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarks
Надвор' е
KAB CSV XXPort Plugin
Надвор' е
Plugin to import and export contacts in CSV format
Інфармацыя пра надвор’ еName
KAB Eudora XXPort Plugin
КантактыName
Plugin to import and export Eudora contacts
KXFormsName
KAB GMX XXPort Plugin
KMobileToolsName
Plugin to import and export contacts in GMX's address book format
KMobileToolsName
KAB Mobile Phone XXPort Plugin
Нагадванне аб новай пошцеName
Mobile phone plugin to import and export address book entries
KMobileToolsName
KAB KDE2 XXPort Plugin
KMobileToolsName
Plugin to import the old KDE 2 address book
Новыя паведамленніName
Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF format
Адрасная кнігаGenericName
KAB Opera XXPort Plugin
Нагадванне аб новай пошцеName
Plugin to import Opera contacts
Korn
KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin
Інфармацыя аб паведамленні электроннай пошты
Plugin to import MS Exchange Personal Address Books
Кіраванне персанальнай інфармацыяй
KAB vCard XXPort Plugin
Кіраванне персанальнай інфармацыяй
Plugin to import and export contacts in vCard format
Заданні (K Арганізатар) Name
KContactManager
Каляндар (KOrganizer) Name
Kontact KContactManager Plugin
KTnef
eGroupware Server (via XML-RPC)
Прагляд TNEF файлаў
Default
Дапаўненне "Календар"
Standard profile
Кампанэнты
High Contrast
Тэставае дапаўненне Кантакту
Increased font sizes for visually impaired users
Тэставае дапаўненне
HTML
karmPartName
Standard profile with HTML preview enabled - less secure!
KomposerComment
Purist
Утулка KArmName
Most features turned off, KDE global settings are used
KArmComment
Most Secure
Праграма для чытання RSS- стужак KDE
Sets all necessary options to achieve maximum security
Keywords=K Адрасная кніга, настроіць, настаўленні, kaddressbook, configure, settingsKeywords
KMobileTools Plugin
Keywords=K Адрасная кніга, настроіць, настаўленні, kaddressbook, configure, settingsKeywords
Mobile Phones
K Адрасная кніга, настроіць, настраўленні, kaddressbook, configure, settings, LDAPKeywords
Mobile Phone Component
колер, шрыфт, канфігурацыя, color, font, configurationKeywords
News Feeds
парадак, атрыбут, DN, order, RDN, attributeKeywords
News Ticker Summary Setup
kmail, accountsKeywords
Kontact NewsTicker Plugin
kmail, appearanceKeywords
NewsTicker
увасабленне, kmail, identityKeywords
News Ticker
рознае, kmail, miscKeywords
News Ticker Component
бяспека, kmail, securityKeywords
Kontact Weather Plugin
каляндар, заданні, настроіць, настаўленні, calendar, todos, configure, settings
Weather Service
Keywords=каляндар, заданні, настроіць, настаўленні, calendar, todos, configure, settings
Weather
Keywords=каляндар, заданні, настроіць, настаўленні, calendar, todos, configure, settings
Weather Information
Keywords=K Адрасная кніга, настроіць, настаўленні, kaddressbook, configure, settingsKeywords
Contacts manager
Keywords=дзень нараджэння, гадавіна, настроіць, настаўленні, birthday, anniversary, configure, settings
KWSDL Compiler
Кантакт
XML Feature Plan
Keywords=K Арганізатар, колеры, korganizer, colorsKeywords
A KMobileTools fake engine...
Keywords=K Адрасная кніга, настроіць, настаўленні, kaddressbook, configure, settings
KMobileTools
Keywords=K Арганізатар, час, korganizer, time
Mobile Phones Management
Keywords=K Арганізатар, дапаўненне, модуль, korganizer, plugin, module
KDE Mobile Phones Suite
Keywords=K Арганізатар, час, korganizer, time
SMS Serializer
Keywords=K Арганізатар, выгляд, korganizer, view
KMobileTools CoreService
Колеры
KMobileTools EngineXP
Канфігурацыя шрыфтоў "K Арганізатара"
New SMS Messages
Keywords=K Арганізатар, шрыфты, korganizer, fonts
Address Book Service
АсабістыяName
Mobile Phones Filesystem
Звесткі vCard
Mail Alert
Comment=TNEF файл
Korn
Comment=Akregator
Email Info
Name=AIM
Personal Information Management
Name=ICQ
Akonadi Personal Information Management
Name=IRC
This conduit syncs the ToDo list from your handheld to KOrganizer.
Comment=
ToDos (KOrganizer)
Name=SMS
Calendar (KOrganizer)
Name=Kandy
This conduit synchronizes your handheld with the KOrganizer datebook.
Comment=
Phrases & General Behavior
Name=Інфармацыя аб ICS
KTnef
Name=Інфармацыя аб базе дадзеных PalmOS
TNEF File Viewer
Name=
A viewer/ extractor for TNEF files
Name=
This conduit syncs the handheld addressbook with KDE's addressbook.
Name=
Records (Experimental)
Name=
Sticky Notes Component
Name=
Components
Name=
General Configuration of Kontact's Summary View
Name=
Kontact Test Plugin
Name=
TestPlugin
Name=
Personal Alarm Scheduler: start as system tray icon
Name=
karmPart
Comment=
Komposer
Name=Фільтр адраснай кнігі
KDE Komposer
Comment=Дапаўненне для кіравання адраснамі кнігамі
Komposer Editor
Comment=
Komposer Plugin
Name=Konnector
Komposer default editor
Name=
KArm Plugin
Name=
KArm
Name=Konnector адраснай кнігі
An RSS Aggregator for KDE
Name=
kaddressbook, configure, settings
Name=
kaddressbook, configure, settings, custom fields
Name=
kaddressbook, configure, settings, LDAP
Name=
color, font, configuration
Name=
ldap, directory, services
Name=MultiSynK
DN, order, RDN, attribute
Name=Сінхранізацыя
kmail, accounts
Comment=KMail
kmail, appearance
Name=
kmail, composer
Comment=
kmail, identity
Name=Мабільны тэлефон ці арганізатар (gammu)
kmail, misc
Comment=
kmail, security
Name=Мабільны тэлефон ці арганізатар (gnokii)
email, summary, configure, settings
Comment=
calendar, events, configure, settings
Name=
calendar, todos, configure, settings
Comment=
news ticker, configure, settings
Comment=Кантакты ў мабільнай прыладзе
birthday, anniversary, holiday, configure, settings
Comment=Каляндар у мабільнай прыладзе
kontact
Comment=Мабільная прылада
kpilot, main
Comment=Нататкі ў мабільнай прыладзе
komposer
Name=
Group Automation
GenericName=Кіраванне мабільнымі прыладамі
KOrganizer Group Automation Configuration
Comment=Кіраванне мабільнымі прыладамі KDE
An ioslave for the Sieve mail filtering protocol
Name=
korganizer, colors, fonts
Comment=
korganizer, configure, settings, custom fields
Name=Навіны
korganizer, freebusy, scheduling
Name=
korganizer, group, automation
Comment=Дапаўненне Кантакту "KPilot"
korganizer, group, scheduling
Comment=Дапаўненне "Календар"
korganizer, main
Keywords=кантакт, kontact
korganizer, plugin, module
Name=Дапаўненне K Арганізатара "Microsoft Exchange 2000"
korganizer, time
Comment=
korganizer, view
Comment=
Colors
Name=Адрасная кніга
Fonts
Comment=
KOrganizer Fonts Configuration
Name=K Нататкі
korganizer, fonts
Name=Perl (прыклад)
Personal
Comment=
korganizer, main, personal
Name=Python (прыклад)
vCard Info
Comment=
Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network.
Name=Сэрвэр Exchange 2000
Journals as Blogs on a Server
Name=Сэрвэр Exchange 2000
TNEF File
Name=Адрасная кніга на Exchange серверы (эксперыментальна)
ICS information
Name=Адрасная кніга на Exchange серверы
Kandy
Name=Сэрвэр Exchange 2000
Tool for syncing address book data with mobile phones
Name=Сэрвэр Exchange 2000
PalmOS Database Info
Name=K Сынхранізацыя
Digital Camera
Name=Каляндар у лакальным файле
This driver supports many digital cameras
Comment=
Mobile Phone or Organizer (gammu)
NAME OF TRANSLATORS
Select contacts in a dialog instead of reading input text
NAME OF TRANSLATORS
Task Folder
Рэдагаваць тэлефон
Phone Numbers
Асноўны адрас
Preferred EMail
Электронная пошта
All EMails
Стварыць новы кантакт Будзе адкрыта дыялогавае акно для запаўнення звестак аб кантакце, уключаючы адрасы і нумары тэлефонаў.
Create a new contact You will be presented with a dialog where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.
Змяніць фільтры кантактаў У гэтым дыялогу вы можаце дадаць, выдаліць або змяніць умовы фільтраў.
Create a new group You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.
Змяніць кантакт Будзе адкрыта дыялогавае акно для змены інфармацыі аб кантакце, уключаючы адрасы і нумары тэлефонаў.
Edit the selected contact You will be presented with a dialog where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.
Скапіраваць кантакт у іншую адрасную кнігу. У гэтым дыялогу вы можаце вылучыць іншую адрасную кнігу для захавання гэтага кантакту.
Add a new address book You will be presented with a dialog where you can select the type of the address book that shall be added.
Колер фону загалоўкаў:
Headline background color:
Колер тэксту загалоўкаў:
Headline text color:
Стыль друку Суколка
Mike's Printing Style
Шрыфты і колеры
Setting up colors
Вы сапраўды хочаце выдаліць адрасную кнігу% 1?
Do you really want to delete template '%1 '?
Выбар шаблёну
Template Selection
Немагчыма адкрыць файл% 1.
Unable to open file %1.
Імпарт з CSV
CSV Import Dialog
Імпарт кантактаў
Importing contacts
Імпартаваць файл:
File to import:
Тэкст у двукоссях:
Text quote:
y: год з двух знакаў Y: год з чатырох знакаў m: нумар месяца з аднаго або двух знакаў M: нумар месяца з двух знакаў d: нумар дня з аднаго або двух знакаў D: нумар дня з двух знакаў
y: year with 2 digits Y: year with 4 digits m: month with 1 or 2 digits M: month with 2 digits d: day with 1 or 2 digits D: day with 2 digits H: hours with 2 digits I: minutes with 2 digits S: seconds with 2 digits
Тэкст у двукоссях: @ option: check
Text codec:
Ужыць шаблон...
Apply Template...
Запісаць шаблон...
Save Template...
Лякальная (% 1)
Local (%1)
Microsoft Unicode
Microsoft Unicode
(Прагляд недаступны.)
No templates available
Імя шаблёну
Template Name
Калі ласка, увядзіце імя шаблёну:
Please enter a name for the template:
Выдаліць спіс
& Remove Host
Хатні тэлефон
Home Number
Рэгіён
State
Паштовы індэкс
Zip Code
Шукаць: In LDAP attribute
Search for:
у
in
& Настроіць адрасную кнігу...
Configure LDAP Servers...
Новы спіс распаўсюджванняarguments are host name, datetime
Select Distribution List
Немагчыма адкрыць файл візіткі '% 1' у фармаце vCard:% 2
When trying to read the vCard, there was an error opening the file %1: %2
Налада прывязак клавіш праграмы.
You will be presented with a dialog where you can configure the application-wide shortcuts.
% 1 на% 2
%1 out of %2
Адрасныя кнігі
Address Books
Імя кіраўніка
Short Name
Электронная пошта
EMails
Ісландыя@ title: group Print settings
Reload
Рознае
Min. number of empty fields:
Паказваць & пустыя палі
Street addresses
Друкаваць адрасы
Font Settings
Групы лістоў
Use standard KDE fonts
Групаваць ліст
Details font:
Разгрупаваць ліст
Size:
Настаўленні шрыфтоў
Body font:
Выкарыстоўваць стандартныя шрыфты KDE
Fixed font:
Шрыфт падрабязнасцяў:
Contact header font:
Памер:
Headlines:
Шрыфт дадзеных:
Use colored contact headers
Манашырынны шрыфт:
(Deliver to:)
Шрыфт загалоўку кантакту:
Setting up margins and spacing
Загалоўкі:
Preparing
Выкарыстаць каляровыя загалоўкі кантактаў
Printed on %1 by KAddressBook (http: / /www. kde. org)
(Даставіць:)
Category & members
Межы і водступы
Any contact selected
Падрыхтоўка
Edit Contact
Друк на% 1 з адраснай кнігі KDE (http: // www. kde. org)
Add to:
Друкаваць асаблівую колькасць кантактаў.
No pronunciation available
Выбраць кантакты для друку
Play
Друкаваць адрасную кнігу цалкам
Change...
Будуць раздрукаваныя толькі вылучаныя кантакты з адраснай кнігі. Гэтая опцыя не працуе, калі няма вылучаных кантактаў.
Save...
Кантакты, адпаведныя & фільтру
Remove
Будуць раздрукаваныя толькі кантакты, адпаведныя вызначанаму фільтру. Гэтая опцыя не працуе, калі не вызначаны ні адзін фільтр.
Add
& Члены катэгорыі
Edit Phone Number
Будуць раздрукаваныя толькі тыя кантакты, у якіх паказаная катэгорыя, вылучаная з спісу злева. Гэтая опцыя не працуе, калі не вызначаная ні адна катэгорыя.
This is the preferred phone number
Вылучыце фільтр для адбору кантактаў для друку.
Types
Вылучыце катэгорыі для адбору кантактаў для друку.
Edit Email Addresses
& Усе кантакты
Add...
Адрасная кніга% 1
Edit...
& Новы кантакт...
Set Standard
Змяніць кантакт
Add Email
Дадаць
New Email:
Выява кантакта не знойдзена.
Edit Email
(Прагляд недаступны.)
Email:
Прайграць
Are you sure that you want to remove the email address %1?
Змяніць тып...
Confirm Remove
Новы...
& Delete
Выдаліць
Change photo...
Іншыя...
Save photo...
Дадаць
Remove photo
Рэдагаваць тэлефон
Change logo...
Асноўны нумар тэлефона
Save logo...
Тыпы
Remove logo
Рэдагаваць адрасы электроннай пошты
New...
Рэдагаваць...
Delete
Выставіць па змаўчанні
Do you really want to delete this address?
Дадаць электронную пошту
Edit Address
Новая электронная пошта:
Edit Label...
Змяніць электронную пошту
This is the preferred address
Электронная пошта:
Edit Address Type
Вы ўпэўнены ў тым, што жадаеце выдаліць адрас электроннай пошты% 1?
Address Types
Пацвердзіць выдаленне
Simple Name
Выдаліць
Reverse Name with Comma
Выява кантакта не знойдзена.
Reverse Name
Змяніць тып...
Organization Name
Запісаць шаблон...
Custom
Выдаліць спіс
Contact
Запісаць шаблон...
Phones
Выдаліць
Name:
Новы...
Nickname:
Вы сапраўды хочаце выдаліць адрасную кнігу% 1? street/ postal
Homepage:
Рэдагаваць адрасInstant messaging
Location
% 1:
Addresses
Змяніць метку... street/ postal
Title:
Гэта пераважны адрасstreet/ postal
Department:
Рэдагаваць тып адрасаstreet/ postal
Office:
Тыпы адрасоў
Manager's name:
Простае імя
Assistant's name:
Адваротнае імя з коскай
Dates
Адваротнае імя
Family
Арганізацыя
Birthdate:
Асаблівы
Anniversary:
Змяшчае
Partner's name:
Тэлефон
Edit Contact Group
Імя:
Custom Fields
Мянушка:
Shows contact editor with given email address
Арганізацыя
Shows contact editor with given uid
Вэб- старонка:
Launches editor for the new contact
Блог
Import the given vCard
& Палі:
%1 (%2)
Latin1
& Edit Addresses...
Адрасы:
Edit Contact '%1 '
Змяшчае
Contact Editor
Працоўны
%1:
Назва:
Details
Аддзел:
Misc
Офіс:
You must specify a valid date
Імя кіраўніка:
You have to enter a valid birthdate.
Імя асістэнта:
Add View
Дата
View name:
Сям’ я
View Type
Дзень нараджэння:
Add Field
Гадавіна:
Type:
Імя мужа/ жонкі:
Is available for all contacts
& Новы кантакт...
Boolean
Змяніць кантакт
Time
Свае палі
Remove Field
Паказаць рэдактар кантакту з выбраным адрасам электроннай пошты
Add Field...
Паказаць рэдактар кантакту з зададзеным uid
Remove Field...
Запускае ў рэжыму "толькі рэдактар"
Edit Distribution List
Праца над гэтым файлам
Distribution list members:
Імпратавайь гэтую vCardlabel (number)
Distribution list:
% 1 (% 2) street/ postal
Address book: %1
& Рэдагаваць адрасы...
Add New Distribution List
Змяніць кантакт '% 1'
Enter a name for the new distribution list:
Рэдактар кантактаў < roleLabel >:
Edit Email Addresses...
& Падрабязнасці
Edit Geo Data...
Рознае
North
Вы павінны ўказаць сапраўдную дату
South
Вам прыйдзецца пераўвесці дату нараджэння.
IM address:
Вам прыйдзецца пераўвесці гадавіну.
Edit IM Addresses...
Дадаць выгляд
Select incremental search field
Імя выгляд:
Visible Fields
Тып выгляда
All Fields
Дадаць поле
Profession
Тып:
Assistant's Name
Калі даступнае для ўсіх кантактаў
Manager's Name
Лік
Partner's Name
Булевы
Office
Час
Don Sanders
Дата і час
Original author
Поле з такой назвай ужо існуе, калі ласка, выберыце іншае.
Co-maintainer, libkabc port, CSV import/ export
Выдаліць поле
GUI and framework redesign
Выбярыце поле, якое Вы жадаеце выдаліць:
DCOP interface
Дадаць поле...
Do you really want to use %1 as your new personal contact?
Выдаліць поле...
Use
Рэдактар спіса распаўсюджвання
Unable to save address book %1.
Поле з такой назвай ужо існуе, калі ласка, выберыце іншае.
Unable to get access for saving the address book %1.
Новы спіс распаўсюджвання
No LDAP IO Slave Available
Адрасная кніга
Print Addresses
Новы спіс распаўсюджвання
& Send Email to Contact...
Перайменаваць спіс распаўсюджвання
Send a mail to all selected contacts.
Поле з такой назвай ужо існуе, калі ласка, выберыце іншае.
New
Рэдагаваць адрасы электроннай пошты...
Send & Contact...
Паказваць толькі кантакты, адпаведныя выбраным катэгорыям
Start a chat with the selected contact.
Паказваць усе кантакты, за выключэннем адпаведных выбраным катэгорыям
Edit
Рэдагаваць фільтры адраснай кнігі
& Merge Contacts
& ВыдаліцьInstant messaging
& Delete Contact
Фільтар:
Delete all selected contacts.
Месцазнаходжанне звестак аб вольным/ занятым часе:
& Move Contact To...
Выкарытоўваць геаграфічныя звесткі
Show Jump Bar
Шырата:
Hide Jump Bar
Даўгата:
Set as Personal Contact Data
Рэдагаваць геаграфічныя звесткі...
Select Categories...
Геаграфічныя каардынаты
Distribution List: %1
Шасцідзесяцічнае паданне
Keys:
Паўночная
Key Type
Паўднёвая
Do you really want to remove the key %1?
Усходняя
Given name:
Заходняя
Additional names:
Скінуць
Formatted name:
IM aдрас:
Parse name automatically
& Змяніц IM адрасы...
Dr.
Пошук па меры набору Пачніце ўводзіць тэкст для пошуку кантакту. Пры ўводзе літар будзе вылучаны кантакт, які адпавядае ўведзенаму ў гэтае поле тэксту. Палі кантакту, якія выкарыстоўваюцца ў гэтым пошуку можна наставіць. as in 'Search in:'
Miss
& у:
Mr.
Палі для пошуку па меры набору
Mrs.
Тут вы можаце вылучыць палі, па змесціве якіх будзе весціся пошук па меры набору.
Ms.
Бачныя палі
Prof.
Усе палі
I
Прафесія
II
Імя асыстэнта
III
Імя кіраўніка
Jr.
Імя мужа/ жонкі
Sr.
Дон Сандэрс
Birthday:
Стварэнне
Partners name:
Карнеліус Шумахер
Edit Name...
Суправаджэнне, партаванне libkabc, імпарт/ экспарт CSV
& Role:
Інтэрфейс і змена дызайну
& Organization
DCOP інтэрфэйс
& View
Пошук у LDAP
Tools
Стэффен Хансэн
& Tools
Выкарыстаць
Store as URL
Не выкарыстоўваць
Select Fields to Display
Новы спіс распаўсюджвання
& Selected fields:
Новы спіс распаўсюджвання
No default filter
Немагчыма запісаць адрасную кнігу% 1.
Use last active filter
Немагчыма атрымаць доступ на запіс адраснай кнігі% 1.
Use filter:
В устаноўленым KDE адсутнічае падтрымка LDAP. Звярніцеся да вашага сістэмнага адміністратара або пастаўшчыку дыстрыбутыва за дадатковай інфармацыяй.
Fields
Інтэрфейс да LDAP не дасягальны
Default Filter
Друкаваць адрасы
Modify View:
& Даслаць ліст кантакту...
Default Table View
Даслаць ліст вылучаным адрасатам.
Are you sure that you want to delete the view %1?
Захаваць усе змены адраснай кнігі.
Confirm Delete
Новы
Import
Даслаць & кантакт...
Do Not Import
Адправіць ліст з далучэннем візіткі паказанага кантакту.
Select View
Пагутарыць & з...
Modify View...
Пачаць гутарку з вылучаным кантактам.
Add View...
Змяніць
Delete View
& Аб' яднаць кантакты
Refresh View
Выразаць вылучаны кантакт у буфер абмену ў фармаце vCard.
Edit & Filters...
Уставіць папярэдне выразаны або скапіраваны кантакт з буфера абмену.
No import plugin available for %1.
& Выдаліць кантакт
No export plugin available for %1.
Выдаліць усе выбраныя кантакты.
Selection
Захоўваць кантакт у...
Export the entire address book
Захоўваць кантакт у...
Customer
Паказаць панель пераходу
Friend
Паказаць або схаваць панель пераходу.
Crypto Settings
Схаваць панель пераходу
Allowed Protocols
Змена настаўленняў адраснай кнігі KDE.
Message Preference
Пошук у LDAP
Sign:
Пошук кантакту на серверы LDAP Паказ дыялогу, у якім вы можаце знайсці кантакты на серверы LDAP і змясціць іх у сваю лакальную адрасную кнігу.
Encrypt:
Пазначыць як дадзеныя ўладальніка
Edit Instant Messaging Address
Пазначыць як дадзеныя ўладальнікаВашы персанальныя дадзеныя будуць скарыстаныя ў іншых праграмах KDE, што не патрабуе пазначаць іх для кожнай праграмы.
Distribution List Editor
Выбраць катэгорыі...
Distribution Lists
Ачысціць радок пошуку
Add distribution list
Ачысціць радок пошукуАчысціць змесціва радка пошуку.
Edit distribution list
Аб' яднаць з існуючымі катэгорыямі?
Remove distribution list
Аб' яднаць
New Distribution List...
Не аб' ядноўваць
Unable to create an address book of type %1.
Новы спіс распаўсюджвання
%1 address book
Ключы:
Edit address book settings
Экспартаваць...
Look & Feel
Тып ключа
Background Color
Выбраць тып ключа:
Header, Border & Separator Color
Вы сапраўды хочаце выдаліць ключ% 1?
Header Text Color
Новы спіс распаўсюджвання
Highlighted Text Color
Ганаровыя прэфіксы:
Draw & separators
Наканаваныя звароты можна пазначыць у настаўленнях праграмы.
Separator & width:
Імя:
Cards
Дадатковыя імёны:
Draw & borders
Прозвішчы:
Layout
Ганаровыя суфіксы:
& Enable custom colors
Наканаваныя суфіксы імёнаў можна змяніць у настаўленнях праграмы.
Colors
Фарматаванеае імя:
& Enable custom fonts
Аўтаматычна апрацоўваць імёны
& Text font:
Др.
& Header font:
Спадарыня
Fonts
Спадар
Show & empty fields
Спадарыня
Show field & labels
Спадарыня
Row Separator
Праф.
Single line
II
Enable background image:
III
Enable contact tooltips
мал.
%1: %2
Сп.
%1:
Дзень нараджэння
Presence
Імя мужа/ жонкі:
Export Bookmarks Menu...
Змяніць імя кантакта
AddressBook
Змяніць імя...
Import Eudora Address Book...
& Выдаліць
Eudora Light Address Book (*. txt)
Арганізацыя
Import GMX Address Book...
Блог:
Export to Mobile Phone...
& Выгляд
Manufacturer
Начынне
Phone model
НачыннеInstant messaging
Revision
& Пратакол: Instant messaging
& Stop Import
Адрас: Instant messaging
Export to Mobile Phone
& Сетка: Instant messaging
& Stop Export
Інтэрнэт- пэйджарыInstant messaging
& Stop Delete
Паказаны адрас інтэрнэт- пэйджара будзе зроблены асноўным для кантакту. Instant messaging
Export to phone finished.
Толькі адзін адрас інтэрнэт- пэйджара можна выбраць як асноўны. Асноўны адрас інтэрнэт- пэйджара будзе паказаны ў асноўным акне рэдактара кантакту і іншыя праграмы будуць выкарыстаць яго для сувязі з кантактам. Instant messaging
Import KDE 2 Address Book...
Зрабіць асноўнымInstant messaging
Could not find a KDE 2 address book %1.
& Змяніць... Instant messaging
Import KDE 2 Address Book
& Дадаць... Instant messaging
Import Opera Address Book...