natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Паказваць у падказцы час, пакінутае да кожнага напамінку@ label: textbox
Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each alarm is due. @label: textbox
Прэфікс: @ info: whatsthis
Prefix: @info: whatsthis
Тэкст, паказваемы да значэння часу, пакінутага да напамінку ў падказцы ў значка ў сістэмным латку@ title: group
Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the system tray tooltip. @title: group
Спіс напамінкаў@ label: listbox
Alarm List@label: listbox
Колер адключаных напамінкаў: @ info: whatsthis
Disabled alarm colour: @info: whatsthis
Вылучыце колер тэксту адключаных напамінкаў у спісе. @ label: listbox
Choose the text colour in the alarm list for disabled alarms. @label: listbox
Колер адключаных напамінкаў: @ info: whatsthis
Archived alarm colour: @info: whatsthis
Вылучыце колер тэксту састарэлых напамінкаў у спісе. @ title: group
Choose the text colour in the alarm list for archived alarms. @title: group
@ info: whatsthis
Alarm Message Windows@info: whatsthis
@ option: radio
Choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally acknowledged: Position alarm message windows as far as possible from the current mouse cursor location, or Position alarm message windows in the centre of the screen, but disable buttons for a short time after the window is displayed. @option: radio
@ option: radio
Position windows far from mouse cursor@option: radio
@ label: spinbox
Centre windows, delay activating window buttons@label: spinbox
@ info: whatsthis
Button activation delay (seconds): @info: whatsthis
@ option: check
Enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message window is shown. @option: check
Вокны паведамленняў маюць загаловак і перакладаюць на сябе фокус@ label
Message windows have a title bar and take keyboard focus@label
Паказваць напамінкі ў мадальных вокнах. Калі акно напамінкі мадальнае, яно мае загаловак акна. Фокус будзе аўтаматычна перададзены на гэтае акно пры ім з' яўленні. Калі вокны не мадальныя, то аўтаматычна фокус на іх не перадаецца, у іх няма загалоўка акна і яны не могуць быць перамешчаныя. @ action: button
Specify the characteristics of alarm message windows: If ticked, the window is a normal window with a title bar, which grabs keyboard input when it is displayed. If unticked, the window does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no title bar and cannot be moved or resized. @action: button
Адмысловыя дзеянні... @ info: whatsthis
Special Actions... @info: whatsthis
Пакажыце дзеянні, якія павінны быць выкананыя да і пасля паказу напамінку. @ title: window
Specify actions to execute before and after the alarm is displayed. @title: window
Адмысловыя дзеянні напамінку@ title: group
Special Alarm Actions@title: group
Папярэдняе дзеянне: @ label: textbox
Pre-Alarm Action@label: textbox
Каманда@ info: whatsthis
Command: @info: whatsthis
Увядзіце каманду для выканання перад паказам напамінку. KAlarm будзе чакаць завяршэнні каманды перад паказам напамінку. @ option: check
Enter a shell command to execute before the alarm is displayed. Note that it is executed only when the alarm proper is displayed, not when a reminder or deferred alarm is displayed. KAlarm will wait for the command to complete before displaying the alarm. @option: check
@ info: whatsthis
Cancel alarm on error@info: whatsthis
@ title: group
Cancel the alarm if the pre-alarm command fails, i. e. do not display the alarm or execute any post-alarm action command. @title: group
Дзеянне пасля напамінку: @ info: whatsthis
Post-Alarm Action@info: whatsthis
Увядзіце каманду для выканання перад паказам напамінку. KAlarm будзе чакаць завяршэнні каманды перад паказам напамінку.
Enter a shell command to execute after the alarm window is closed. Note that it is not executed after closing a reminder window. If you defer the alarm, it is not executed until the alarm is finally acknowledged or closed.
Запытаны шрыфт@ info
Requested font@info
@ info
Calendar %1 is in an old format (KAlarm version %2), and will be read-only unless you choose to update it to the current format. @info
@ info
Some or all of the alarms in calendar %1 are in an old KAlarm format, and will be read-only unless you choose to update them to the current format. @info
@ action
%1 Do not update the calendar if it is shared with other users who run an older version of KAlarm. If you do so, they may be unable to use it any more. Do you wish to update the calendar? @action
Актываваць напамінкі@ action
Enable & Alarms@action
@ action
Stop Play@action
Спіс напамінкаў@ info
Spread Windows@info
Памылка паўторнага стварэння напамінку@ info
Error saving alarms@info
Памылка паўторнага стварэння напамінку@ info
Error saving alarm@info
Памылка паўторнага стварэння напамінку@ info
Error deleting alarms@info
Памылка паўторнага стварэння напамінку@ info
Error deleting alarm@info
Немагчыма актываваць мінулы напамінак@ info
Error saving reactivated alarms@info
Немагчыма актываваць мінулы напамінак@ info
Error saving reactivated alarm@info
Стварыць новы шаблон напамінку@ info
Error saving alarm templates@info
Стварыць новы шаблон напамінку@ info
Error saving alarm template@info
Немагчыма паказаць напамінкі ў KOrganizer@ info
Unable to show alarms in KOrganizer@info
Немагчыма паказаць напамінак у KOrganizer@ info
Unable to show alarm in KOrganizer@info
Немагчыма абнавіць напамінак у KOrganizer@ info
Unable to update alarm in KOrganizer@info
Немагчыма выдаліць напамінкі з KOrganizer@ info
Unable to delete alarms from KOrganizer@info
Немагчыма выдаліць напамінак з KOrganizer@ info
Unable to delete alarm from KOrganizer@info
% 1 Захаваць змены? @ info
%1 (KOrganizer not fully started) @info
% 1 Захаваць змены? @ info
%1 (Error communicating with KOrganizer) @info
Вылучыце шаблон для новага напамінку. @ info Please set the 'From' email address...
You must enable a template calendar to save the template in@info Please set the 'From 'email address...
% 1 Пакажыце яго ў наладах. @ info
%1 Please set it in the Configuration dialogue. @info
У цяперашні час актывацыя напамінкаў адключаная. Вы жадаеце актываваць напамінкі? @ action: button
Alarms are currently disabled. Do you want to enable alarms now? @action: button
Уключаны@ action: button
Enable@action: button
Адключыць@ info
Keep Disabled@info
Немагчыма знайсці гэты ліст у KMail@ info
Unable to start KMail (%1 )@info
Выбар файла для паказу@ info
Please select a file to display@info
Выбар файла для паказу@ info
Please select a file to play@info
% 1 недаступны для чытання@ info
%1 is a folder@info
% 1 недаступны для чытання@ info
%1 not found@info
% 1 недаступны для чытання@ info
%1 is not readable@info
% 1 магчыма не з' яўляецца тэкставым файлам або файлам малюнка@ item: inlistbox Recurrence type
%1 appears not to be a text or image file@item: inlistbox Recurrence type
Без паўтору@ item: inlistbox Recurrence type
No Recurrence@item: inlistbox Recurrence type
Пры рэгістрацыі@ item: inlistbox Recurrence type
At Login@item: inlistbox Recurrence type
У гадзінах/ хвілінах
Hourly/ Minutely@item: inlistbox Recurrence type
Штодзень
Daily@item: inlistbox Recurrence type
Штотыдзень
Weekly@item: inlistbox Recurrence type
Штомесяц
Monthly@item: inlistbox Recurrence type
Штогод@ title: group
Yearly@title: group
Правіла паўторы@ info: whatsthis
Recurrence Rule@info: whatsthis
Не паўтараць напамінак@ info: whatsthis
Do not repeat the alarm@info: whatsthis
Паўтараць напамінак у паказаную дату/ час і пры кожнай рэгістрацыі ў сістэме. Нататка: напамінак паўтараецца пры кожным запуску службы напамінкаў. @ info: whatsthis
Trigger the alarm at the specified date/ time and at every login until then. Note that it will also be triggered any time KAlarm is restarted. @info: whatsthis
Паўтараць з інтэрвалам у гадзінах/ хвілінах@ info: whatsthis
Repeat the alarm at hourly/ minutely intervals@info: whatsthis
Паўтараць штодня@ info: whatsthis
Repeat the alarm at daily intervals@info: whatsthis
Паўтараць штотыдзень@ info: whatsthis
Repeat the alarm at weekly intervals@info: whatsthis
Паўтараць штомесяц@ info: whatsthis
Repeat the alarm at monthly intervals@info: whatsthis
Паўтараць штогод@ action: button
Repeat the alarm at annual intervals@action: button
Прастою паўтор@ info: whatsthis
Sub-Repetition@info: whatsthis
Перыяд простага паўтору напамінку павінен быць менш асноўнага перыяду паўтору@ title: group
Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple times each time the recurrence is due. @title: group
Канчатак паўтору@ option: radio
Recurrence End@option: radio
Перыяд не абмежаваны@ info: whatsthis
No end@info: whatsthis
Паўтараць без абмежавання тэрміна@ option: radio
Repeat the alarm indefinitely@option: radio
Скончыць паўтор пасля: @ info: whatsthis
End after: @info: whatsthis
Паўтараць паказаную колькасць раз@ info: whatsthis
Repeat the alarm for the number of times specified@info: whatsthis
Увядзіце колькасць паўтораў напамінку@ label
Enter the total number of times to trigger the alarm@label
раз@ option: radio
occurrence(s)@option: radio
Скончыць да: @ info: whatsthis
End by: @info: whatsthis
@ info/ plain
Repeat the alarm until the date/ time specified. This applies to the main recurrence only. It does not limit any sub-repetition which will occur regardless after the last main recurrence. @info/ plain
@ info: whatsthis
This uses the same time zone as the start time. @info: whatsthis
Увядзіце апошнюю дату паўтору напамінку@ info: whatsthis
Enter the last date to repeat the alarm. %1 @info: whatsthis
Увядзіце час паўтору апошняга напамінку. @ option: check
Enter the last time to repeat the alarm. %1 %2 @option: check
Час не паказана
Any time@info: whatsthis
Не паказваць напамінак пасля першага паказу пры рэгістрацыі ў сістэме або пасля паказанай даты канчатка паўтору
Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified end date@title: group
Выключэнні@ info: whatsthis
Exceptions@info: whatsthis
Спіс выключэнняў, гэта значыць дат і часу, исключающихся з паўтору@ info: whatsthis
The list of exceptions, i. e. dates/ times excluded from the recurrence@info: whatsthis
Дата, якая будзе ўстаўленая ў спіс выключэнняў. Для дадання/ змены выкарыстайце кнопкі 'Дадаць' або 'Змяніць', размешчаныя ўнізе.
Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the Add or Change button below. @action: button
Дадаць@ info: whatsthis
Add@info: whatsthis
Дадаць паказаную дату ў спіс выключэнняў@ action: button
Add the date entered above to the exceptions list@action: button
Змяніць@ info: whatsthis
Change@info: whatsthis
Змяніць вылучаную дату ў спісе выключэнняў паказанай датай@ action: button
Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date entered above@action: button
Выдаліць@ info: whatsthis
Delete@info: whatsthis
Выдаліць даты/ час з спісу выключэнняў@ option: check
Remove the currently highlighted item from the exceptions list@option: check
@ info: whatsthis
Exclude holidays@info: whatsthis
@ option: check
Do not trigger the alarm on holidays. You can specify your holiday region in the Configuration dialogue. @option: check
@ info: whatsthis
Only during working time@info: whatsthis
@ info
Only execute the alarm during working hours, on working days. You can specify working days and hours in the Configuration dialogue. @info
Дата канчатка паказаная раней даты пачатку@ info
End date is earlier than start date@info
Дата/ час канчатка паказаныя раней даты/ часу пачатку@ info Date cannot be earlier than start date
End date/ time is earlier than start date/ time@info Date cannot be earlier than start date
@ label: spinbox
start date@label: spinbox
Паўтараць кожныя@ label Time units for user- entered numbers
Recur every@label Time units for user-entered numbers
гадзін: хвілін@ info: whatsthis
hours: minutes@info: whatsthis
Увядзіце час (у гадзінах і хвілінах) паміж паўторамі напамінку@ label On: Tuesday
Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm@label On: Tuesday
@ info
On: @info
Дзень не вылучаны
No day selected@label Time unit for user-entered number
дзён@ info: whatsthis
day(s)@info: whatsthis
Увядзіце колькасць дзён паміж паўторамі напамінку@ info: whatsthis
Enter the number of days between repetitions of the alarm@info: whatsthis
Вылучыце дні тыдня, у якія неабходна паўтарыць напамінак
Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur@label Time unit for user-entered number
тыдзень( тыдняў) @ info: whatsthis
week(s)@info: whatsthis
Увядзіце колькасць тыдняў паміж паўторамі напамінку@ info: whatsthis
Enter the number of weeks between repetitions of the alarm@info: whatsthis
Вылучыце дні тыдня, у якія неабходна паўтарыць напамінак
Select the days of the week on which to repeat the alarm@option: radio On day number in the month
Панядзелак@ info: whatsthis
On day@info: whatsthis
Паўтараць напамінак у паказаныя дні месяца@ item: inlistbox Last day of month
Repeat the alarm on the selected day of the month@item: inlistbox Last day of month
Апошнія
Last@item: inlistbox
Вылучыце дзень месяца, у які будзе паўтарацца напамінак@ option: radio On the 1st Tuesday
Select the day of the month on which to repeat the alarm@option: radio On the 1st Tuesday
Дадаткова: @ info: whatsthis
On the@info: whatsthis
Паўтараць напамінак у адзін з дзён паказанага тыдня месяца
Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month@item: inlistbox
1шы
1st@item: inlistbox
2гі
2nd@item: inlistbox
3ці
3rd@item: inlistbox
4ты
4th@item: inlistbox
5ты@ item: inlistbox Last Monday in March
5th@item: inlistbox Last Monday in March
2 апошні@ item: inlistbox
2nd Last@item: inlistbox
3 апошні@ item: inlistbox
3rd Last@item: inlistbox
4 апошні@ item: inlistbox
4th Last@item: inlistbox
5 апошні@ item: inlistbox Every (Monday...) in month
5th Last@item: inlistbox Every (Monday...) in month
Ніколі@ info: whatsthis
Every@info: whatsthis
Вылучыце тыдзень месяца, у якую неабходна паўтарыць напамінак@ info: whatsthis
Select the week of the month in which to repeat the alarm@info: whatsthis
Вылучыце дзень тыдні, у які неабходна паўтарыць напамінак
Select the day of the week on which to repeat the alarm@label Time unit for user-entered number
месяцаў@ info: whatsthis
month(s)@info: whatsthis
Увядзіце колькасць месяцаў паміж паўторамі напамінку
Enter the number of months between repetitions of the alarm@label Time unit for user-entered number
гадоў@ info: whatsthis
year(s)@info: whatsthis
Увядзіце колькасць гадоў паміж паўторамі напамінку
Enter the number of years between repetitions of the alarm@label List of months to select
Штомесяц@ info: whatsthis
Months: @info: whatsthis
Вылучыце месяц года, у які будзе повторено напамінак@ label: listbox
Select the months of the year in which to repeat the alarm@label: listbox
Паказваць напамінкі на 29 лютага ў не высакосныя гады:
February 29th alarm in non-leap years: @item: inlistbox No date
Штогод@ item: inlistbox 28th February (short form)
1 Mar@item: inlistbox 28th February (short form)
@ info: whatsthis
28 Feb@info: whatsthis
Пакажыце дату не высакоснога года, у якую будуць паказвацца напамінкі, прызначаныя на 29 лютага@ info
Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-leap years@info
Месяц не вылучаны@ title: group
No month selected@title: group
Адрас файла каляндара@ item: inlistbox
Calendars@item: inlistbox
Актывізаваць KAlarm@ info/ plain
Active Alarms@info/ plain
Шаблоны напамінкаў
Alarm Templates@action: button
@ info: whatsthis
Choose which type of data to show alarm calendars for@info: whatsthis
Рэдагаваць... @ info: whatsthis
Edit... @info: whatsthis
Змяніць бягучы вылучаны шаблон напамінку@ info: whatsthis
Edit the highlighted calendar@info: whatsthis
@ info: tooltip
Remove the highlighted calendar from the list. The calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the list if desired. @info: tooltip
Стварыць новы шаблон напамінку@ info: tooltip
Add a new active alarm calendar@info: tooltip
Стварыць новы шаблон напамінку@ info: tooltip
Add a new archived alarm calendar@info: tooltip
Стварыць новы шаблон напамінку@ title: window
Add a new alarm template calendar@title: window
Налада напамінку@ info
Calendar Configuration@info
@ info
Select storage type of new calendar: @info
Немагчыма стварыць рэсурс тыпу% 1. @ info/ plain
Unable to create calendar of type %1. @info/ plain
% 1: няслушны файл каляндара@ info
%1 calendar@info
Вы жадаеце пацвердзіць чытанне гэтага напамінку? @ info
You cannot make your default active alarm calendar read-only. @info
Вы жадаеце пацвердзіць чытанне гэтага напамінку? @ info
You cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired alarms are configured to be kept. @info
Вы жадаеце пацвердзіць чытанне гэтага напамінку? @ info
Do you really want to make your default calendar read-only? @info
Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаны напамінак? Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаных напамінку? Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаных напамінкаў? @ info
You cannot remove your default active alarm calendar. @info
Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаны напамінак? Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаных напамінку? Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаных напамінкаў? @ info
You cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept. @info
Паслаць паведамленне электроннай пошты паказаным атрымальнікам? @ info
Do you really want to remove your default calendar (%1) from the list? @info
Паслаць паведамленне электроннай пошты паказаным атрымальнікам? @ action Reload calendar
Do you really want to remove the calendar %1 from the list? @action Reload calendar
Аднавіць
Reload@action
& Запісаць@ action
& Save@action
Паказваць час напамінкаў@ action
Show & Details@action
Шрыфт і колер @ action
Set & Colour... @action
Шрыфт і колер
Clear Colour@action
& Змяніць... @ info: whatsthis
& Edit... @info: whatsthis
& Выдаліць
& Remove@action
& Дадаць... @ action
& Add... @action
Імпарт дзён нараджэння... @ action
Import... @action
Імпарт дзён нараджэння... @ action
Export... @action
Выкарыстаць шрыфт па змаўчанні@ action
Use as & Default for Active Alarms@action
Выкарыстаць шрыфт па змаўчанні@ action
Use as & Default for Archived Alarms@action
Спіс шаблонаў напамінкаў@ action: button
Use as & Default for Alarm Templates@action: button
Шрыфт і колер... @ info: whatsthis
Font & & Colour... @info: whatsthis
Выбар шрыфта і колераў тэксту і фону напамінку. @ title: window
Choose the font, and foreground and background colour, for the alarm message. @title: window
Выбар шрыфта і колеры напамінку@ title: group
Choose Alarm Font & Colour@title: group
Агульныя настаўленні
General Settings@label: textbox Calendar name
Назва:
Name: @option: check
Толькі чытанне@ info
Read-only@info/ plain
Настаўленні рэсурсу% 1@ info
%1 Calendar Settings@info
Калі ласка, вызначце назву рэсурсу@ option: check
Please enter a calendar name. @option: check
Адмена пры немагчымасці паказу@ option: check
Cancel if late@option: check
Аўтаматычна зачыніць напамінак@ option: check
Auto-close window after this time@option: check
Зачыніць напамінак пасля заканчэння перыяду спазнення@ info: whatsthis
Auto-close window after late-cancellation time@info: whatsthis
Калі сцяжок уключаны, напамінак будзе скасавана калі яно не можа быць паказана на працягу паказанага перыяду пасля запланаванага часу. Магчымымі чыннікамі затрымкі могуць быць: не запушчаны сеанс карыстача, не запушчаная сістэма XWindow або не запушчаная служба напамінкаў. Калі сцяжок выключаны, напамінак будзе паказана ў першы магчымы момант пасля паказанага часу па- за залежнасцю ад таго, колькі часу прайшло з гэтага моманту. @ option: check Cancel if late by 10 minutes
If ticked, the alarm will be cancelled if it cannot be triggered within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for not triggering include your being logged off, X not running, or KAlarm not running. If unticked, the alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, regardless of how late it is. @option: check Cancel if late by 10 minutes
Не паказваць напамінак з мінулым тэрмінам@ info: whatsthis
Cancel if late by@info: whatsthis
Увядзіце час, па заканчэнні якога напамінак не будзе паказана@ info: whatsthis
Enter how late will cause the alarm to be cancelled@info: whatsthis
Аўтаматычна зачыніць напамінак пасля канчатка перыяду праверкі спазнення@ title: tab
Automatically close the alarm window after the expiry of the late-cancellation period@title: tab
Паўтор@ option: check
Recurrence - [%1]@option: check
Паказваць у Korganizer@ info: whatsthis
Show in KOrganizer@info: whatsthis
Шаблоны напамінкаў@ title: window
Alarm Template [read-only]@title: window
Актывізаваць KAlarm@ title: window
Archived Alarm [read-only]@title: window
Актывізаваць KAlarm@ action: button
Alarm [read-only]@action: button
Загрузіць шаблон... @ label: textbox
Load Template... @label: textbox
Імя шаблону: @ info: whatsthis
Template name: @info: whatsthis
Увядзіце імя шаблону напамінку@ title: tab
Enter the name of the alarm template@title: tab
Напамінак
Alarm@title: group
Дзеянне@ title: group
Action@title: group
Адтэрмінаваны напамінак@ label
Deferred Alarm@label
Перанос на: @ action: button
Deferred to: @action: button
Змяніць... @ info: whatsthis
Change... @info: whatsthis
Змяніць час адтэрміноўкі напамінку або адмяніць адтэрміноўку
Change the alarm 's deferred time, or cancel the deferral@title: group
Час па змаўчанні@ info: whatsthis
Default time@info: whatsthis
Не паказваць час пачатку ў напамінках, заснаваных на гэтым шаблоне. Павінна выкарыстоўвацца час пачатку па змаўчанні.
Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal default start time will be used. @option: radio
Час: @ info: whatsthis
Time: @info: whatsthis
Пакажыце час пачатку для напамінкаў, заснаваных на гэтым шаблоне. @ info: whatsthis
Specify a start time for alarms based on this template. @info: whatsthis
Увядзіце час пачатку для напамінкаў, заснаваных на гэтым шаблоне.
Enter the start time for alarms based on this template. %1 @option: radio
Дата@ info: whatsthis
Date only@info: whatsthis
Усталяваць параметр '% 1' для напамінкаў, заснаваных на гэтым шаблоне. @ option: radio
Set the Any time option for alarms based on this template. @option: radio
Праз: @ option: check
Time from now: @info: whatsthis
Прызначыць напамінак на базе шаблону праз паказаны часовы інтэрвал. @ info: whatsthis
Set alarms based on this template to start after the specified time interval from when the alarm is created. @info: whatsthis
@ info: whatsthis
%1 %2 @info: whatsthis
Змясціць копію напамінку ў KOrganizer@ info: whatsthis
Tick to copy the alarm into KOrganizer 's calendar@info: whatsthis
Прызначыць напамінак у паказаны час. @ info
Schedule the alarm at the specified time. @info
Вы павінны ўвесці імя для шаблону напамінку@ info
You must enter a name for the alarm template@info
Імя шаблону ўжо выкарыстоўваецца@ info The parameter is a date value
Template name is already in use@info The parameter is a date value
@ info The parameter is a date/ time value
The start date does not match the alarm 's recurrence pattern, so it will be adjusted to the date of the next recurrence (%1). @info The parameter is a date/ time value
@ info
The start date/ time does not match the alarm 's recurrence pattern, so it will be adjusted to the date/ time of the next recurrence (%1). @info
Час напамінку ўжо прайшло@ info
Recurrence has already expired@info
@ info
The alarm will never occur during working hours@info
Перыяд папярэдняга напамінку павінен быць менш перыяду паўтору, калі ўсталяваны '% 1'. @ info
Reminder period must be less than the recurrence interval, unless %1 is ticked. @info
Перыяд простага паўтору напамінку павінен быць менш асноўнага перыяду паўтору@ info
The duration of a repetition within the recurrence must be less than the recurrence interval minus any reminder period@info
Перыяд простага паўтору напамінку на дату павінен быць паказаны ў днях або тыднях@ info
For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days or weeks for a date-only alarm@info
Вылучыце шаблон для новага напамінку. @ action: button
You must select a calendar to save the alarm in@action: button
@ action: button
Less Options < < @action: button
KAlarm
KAlarm