natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Колер:
Corrected Colors:
Інвертаваць выбар
Color Auto-correction
Колер:
Font Color:
Выдаліць пошук?
Delete Search?
'Return pictures modified between... and...
Return pictures modified between
Return pictures rated at least... at most...
Return pictures rated at least
'Return pictures created between... and...
Return pictures created between
Апісанне
Digitization
'Return pictures digitized between... and...
Return pictures digitized between
Арыентацыя: Find pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
Orientation
Find pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Color Depth
Мадэль
Color Model
This is a path name so you should include the slash in the translation
Configure where images and metadata are stored
Leave filename as it is
Change case to:
Асаблівы
Customize
Выдаліць пошук? Week # weeknumber - month name - year string
Delete Date Search?
Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Click To Exit...
Па даце
Set this option to keep the current zoom level when switching images
& Замяніць
Density:
& Замяніць
& Save image rating as tags
Апісанне
If this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. The target is duplicated from the original below the red dashed line.
Апісанне
If this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. The target is duplicated from the original to the right of the red dashed line.
Крыніца:
If this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. The original is above the red dashed line, the target below it.
& Відарыс
If this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. The original is to the left of the red dashed line, the target to the right of it.
Колеры:
If this option is enabled, the preview area will not be split into two.
Дыяпазон:
Form
Колькасць:
Replace text (case insensitive)
Назва
MyOption
Вылучэнне
my option description
Падрабязнасці
From Image
Па назве
... that you have direct access to the KDE Gamma Configuration using Tools - > Gamma Adjustment?
Па назве
Colors:
Вылучэнне
Select the main color displayed with Colors Channel mode here: Red: Draw the red image channel in the foreground. Green: Draw the green image channel in the foreground. Blue: Draw the blue image channel in the foreground.
Інвертаваць выбар
Quickly add a renaming option
Па назве
Quickly add a modifier to a renaming option
Па назве
Range
Перайменаваць...
Replace (case insensitive)
Выбраць
Current
Вышыня:
Date & & Time
Стандартны
Date & & Time (key)
Асаблівыя...
Sequence Number
Аўтар:
Sequence Number (start, step)
Увод:
Metadata Keywords
Нічога не рабіць
NoiseReduction
Настаўленні
Texture: this control sets the texture accuracy. This value can be used, to get more or less texture accuracy. When decreased, then noise and texture are blurred out, when increased then texture is amplified, but also noise will increase. It has almost no effect on image edges.
Асаблівы
Sharpness: This value improves the frequency response for the filter. When it is too strong then not all noise can be removed, or spike noise may appear. Set it near to maximum, if you want to remove very weak noise or JPEG-artifacts, without losing detail.
Настаўленні
Edge Lookahead:
Стандартны
Edge: This value defines the pixel distance to which the filter looks ahead for edges. When this value is increased, then spike noise is erased. You can eventually re-adjust the Edge filter, when you have changed this setting. When this value is too high, the adaptive filter can no longer accurately track image details, and noise or blurring can occur.
Звесткі
Erosion:
Мадэль
Erosion: Use this to increase edge noise erosion and spike noise erosion (noise is removed by erosion).
Апісанне
Luminance: this control sets the luminance tolerance of the image. Using either the Color or the Luminance tolerance settings to make an image correction is recommended, but not both at the same time. These settings do not influence the main smoothing process controlled by the Details settings.
Аўтар:
Color: this control sets the color tolerance of the image. It is recommended using either the Color or the Luminance tolerance to make image correction, not both at the same time. These settings do not influence the main smoothing process controlled by the Details settings.
Парог:
Damping:
Адмысловыя настаўленніFor use in longitude coordinate ''East
Damping: this control sets the phase-jitter damping adjustment. This value defines how fast the adaptive filter-radius reacts to luminance variations. If increased, then edges appear smoother; if too high, then blur may occur. If at minimum, then noise and phase jitter at the edges can occur. It can suppress spike noise when increased, and this is the preferred method to remove it.
Усходняя
Details
Выдаліць пошук
Add sequence number
Зялёны:
Enter renaming string
& Запісаць як...
Target image file format "%1" unsupported.
Колькасць:
File extension
Дыяпазон:
Free Rotation...
Адбіць па гарызанталі
Brightness/ Contrast/ Gamma
Паслядоўны
Increase Gamma
Пакетна
Decrease Brightness
Уласцівасці альбому...
Increase Contrast
Сям’ я
Brightness, Contrast, Gamma
Сям’ я
Use & horizontal thumbbar (needs to restart %1)
Сям’ я
If this option is enabled, the thumbnails bar will be displayed horizontally behind the image area. You need to restart the editor for this option take effect.
Звесткі
Pan the image
Сям’ я
Sequence Number...
Розныя настаўленні
Select the white balance color temperature preset to use here: Candle: candle light (1850K). 40W Lamp: 40 Watt incandescent lamp (2680K). 100W Lamp: 100 Watt incandescent lamp (2800K). 200W Lamp: 200 Watt incandescent lamp (3000K). Sunrise: sunrise or sunset light (3200K). Studio Lamp: tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/ dawn (3400K). Moonlight: moon light (4100K). Neutral: neutral color temperature (4750K). Daylight D50: sunny daylight around noon (5000K). Photo Flash: electronic photo flash (5500K). Sun: effective sun temperature (5770K). Xenon Lamp: xenon lamp or light arc (6420K). Daylight D65: overcast sky light (6500K). None: no preset value.
Працяглы
Copy Selected Album Items
Тып
Paste Selected Album Items
& Новы
& New Album From Selection...
Шлях:
%1 Items
Аўтар і адказны за выпуск
Sorry, there is no profile data
Невядомая памылкаFor use in latitude coordinate ''East
supported RAW cameras
Ці
Remove current item
Ключавое слова
Update current item
Змяшчае
Add new item
Не змяшчае
Photograph Tone Mapping Settings File to Load
адсутнічае
"%1" is not a Photograph Tone Mapping settings text file.
Мадэль:
Cannot load settings from the Photograph Tone Mapping text file.
Рэйтынг > =% 1
Photograph Tone Mapping Settings File to Save
Рэйтынг < =% 1
Cannot save settings to the Photograph Tone Mapping text file.
In this view the user can see the whole color pallete
[modified]
In this view the user can edit the palette
Preview
Complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Edit view
Set of extra tools apart of color selectors
Gradient selector
Refer to color scheme... just scheme
Extras
Color models: for instance RGB
Scheme:
Дадаць колер
Current color
Дадаць колер
Generate a random color
Дадаць колер
Append color
color context: brightness
Brightness
color context: saturation of the color
Restore original brightness
NAME OF TRANSLATORS
Saturation %1%
Дадаць колер
Append Color
Дадаць колер
Comment:
Дадаць колер
Mix Colors
Дадаць колер
Add Colors
Дадаць колер
Add All Color Range
Галоўная панель начынняNAME OF TRANSLATORS
Main Toolbar
NAME OF TRANSLATORS
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.
Where to open a file
Opening in new window confirmation
Where to open a file
Existing window
NAME OF TRANSLATORS
Reopen previously opened files
EMAIL OF TRANSLATORS
Your names
Page size
(c) 2005-2006, Gaël de Chalendar & lt; kleag@free. frgt;
Page size
ISO A3
Page size
ISO A4
Page size
ISO A5
Page size
US Letter
Page size
US Legal
Page size
Screen
Page size
Custom
Page size
ISO B5
Page size
US Executive
Page size
ISO A0
Page size
ISO A1
Page size
ISO A2
Page size
ISO A6
Page size
ISO A7
Page size
ISO A8
Page size
ISO A9
Page size
ISO B0
Page size
ISO B1
Page size
ISO B10
Page size
ISO B2
Page size
ISO B3
Page size
ISO B4
Page size
ISO B6
Page size
ISO C5
Page size
US Common 10
Page size
ISO DL
Page size
US Folio
Page size
US Ledger
Page (number) of (total)
Print Preview
Друкаваць% 1Status Position
Print %1
% 1,% 2Status Size
%1, %2
NAME OF TRANSLATORS
Pallette Toolbar
NAME OF TRANSLATORS
Cannot open scanner device.
Image number% 1
Cannot access file %1. Please check the path is correct.
Фонавы колер:
Font color:
Фонавы колер:
Background color:
НямаFilter Effect: Chess Board
None
NAME OF TRANSLATORS
Soundtrack:
captions for the slideshow
Main Settings
Filter Effect: Melt Down
Chess Board
Filter Effect: Sweep
Melt Down
Галоўная
Mosaic
АсаблівыFilter Effect: Growing
Cubism
Filter Effect: Horizontal Lines
Growing
Filter Effect: Vertical Lines
Horizontal Lines
Filter Effect: Circle Out
Vertical Lines
Filter Effect: Multi- Circle Out
Circle Out
Filter Effect: Spiral In
Multi-Circle Out
Filter Effect: Blobs
Spiral In
Filter Effect: Bend
Click to Exit...
Filter Effect: Blend
Bend
Асаблівы
Cube
Павольнае знікненнеFilter Effect: Flutter
Fade
Filter Effect: In Out
Flutter
Filter Effect: Rotate
In Out
Filter Effect: Slide
Rotate
number of tracks and running time
Clear the playlist.
rotate image left
Rotate
Леваручrotate image right
Left
Нямаgain control
None
gain control
Low gain up
gain control
High gain up
gain control
Low gain down
Звычайныsharpness mode
Normal
sharpness mode
Soft
Нізкіsaturation mode
Low
name of the document this image has been scanned from
Set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output.
image title
Enter the name of the document from which this image was been scanned. This field is limited to ASCII characters.
image cpation
Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII characters.
exposure program
Exposure program:
exposure program
Aperture priority
exposure program
Shutter priority
exposure program
Creative program
Дзеяннеexposure program
Action program
Партрэтнаяexposure program
Portrait mode
exposure mode
Exposure mode:
metering mode
Metering mode:
Невядомыlight source
Unknown
metering mode
Average
metering mode
Center weighted average
metering mode
Spot
metering mode
Multi-spot
metering mode
Multi-segment
Партугаліяmetering mode
Partial
Папярэдняяimage caption
Previous
Picture adjustments
Light Source Information
light source
Light source:
Лёгкіlight source
Daylight
light source
Fluorescent
light source
Tungsten (incandescent light)
light source
Flash
light source
Fine weather
light source
Cloudy weather
Зацяніцьlight source
Shade
light source
Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)
light source
Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)
light source
Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)
light source
White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
Стандартныlight source
Standard light A
Стандартныlight source
Standard light B
Стандартныlight source
Standard light C
light source
D55
light source
D65
light source
D75
light source
D50
light source
ISO studio tungsten
content description
Enter here the content synopsis. This field is limited to 256 ASCII characters.
original owner of content
Set here the content provider. This field is limited to 32 ASCII characters.
Нямаeditorial urgency of content
0: None
Высокі
1: High
Звычайныeditorial urgency of content
5: Normal
image title
Set here the original content transmission reference. This field is limited to 32 ASCII characters.
Content type
Select here the editorial attribute of content.
Бягучыeditorial content attribute
Current
Малайзіяeditorial content attribute
Analysis
editorial content attribute
Archive material
Фонeditorial content attribute
Background
Здольнасцьeditorial content attribute
Feature
Фармат: editorial content attribute
Forecast
Гісторыяeditorial content attribute
History
editorial content attribute
Obituary
Месца нараджэнняeditorial content attribute
Opinion
editorial content attribute
Polls & Surveys
editorial content attribute
Profile
editorial content attribute
Results Listings & Table
editorial content attribute
Side bar & Supporting information
Кароткае апісаннеeditorial content attribute
Summary
editorial content attribute
Transcript & Verbatim
editorial content attribute
Interview
editorial content attribute
From the Scene
Уласцівасціeditorial content attribute
Retrospective
Статыстыкаeditorial content attribute
Statistics
Абнавіцьeditorial content attribute
Update
editorial content attribute
Wrap-up
NAME OF TRANSLATORS
Unable to remove caption as image metadata from:
name of the subject
I. P. R:
Кантактcontact email address
Contact
Street address
Set here the contact'phone number.
Side view of a person
Full-length
Дваgroup of people
Two
type is a document
Catalog
editorial content attribute
Select here the editorial attribute of the content.
short title for the content
Set here the original content transmission reference.
NAME OF TRANSLATORS
"%1" is not a RAW file.
% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision
Zoom to Fit
Паштовая праграмаЖ
Mail program:
NAME OF TRANSLATORS
Email Images...
NAME OF TRANSLATORS
Adjust Time & & Date...
time adjust offset, days value label
Subtract
Пасярэдзіне
Centered
Пасярэдзіне з расцягваннем
Centered Auto Fit
неAs in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.
not
This is milimeter for focal length, like 35mm
to
Example 1. 6 secs (as in seconds)
Iso setting
Брукаванкай з сярэдзіны
Center Tiled
Пасярэдзіне прапарцыйна
Centered Maxpect
10 хвілін
10 minutes backward
10 хвілін
100 milliseconds backward
10 хвілін
100 milliseconds forward
10 хвілін
10 minutes forward
Thumbnail Cache Screens
%1 MB
xShort for Mega Pixels
x
Перанесці элементы
# of Items
Пасярэдзіне
Center
type of the object
Radius 2 (2)
Наставіць колеры
Color Settings
Insert menu
Library Toolbar
NAME OF TRANSLATORS
Graphical View
Найбольшыць
Maximize
УласцівасціFilename (Imagewidth x Imageheight)
Properties
to trash
Trash File
& Вышыня: NAME OF TRANSLATORS
& Height:
NAME OF TRANSLATORS
Set preview resolution (DPI):
The value is not known
No information available for this track
ЖахліваThe quality of music
Awful
ДрэннаThe quality of music
Bad
Амаль задавальняючаThe quality of music
Barely tolerable
ЗадавальняючаThe quality of music
Tolerable
ДобраThe quality of music
Okay
ЛепшThe quality of music
Good
Зусім добраThe quality of music
Very good
Выдатна
Excellent
Адзнака
Amazing
Любімы
Favorite
Выдаліць
iPod was not initialized:
Выдаліць
iPod Initialization Failed
Выдаліць
Initialize iPod?
Выдаліць
& Initialize
Выдаліць
The iPod was successfully initialized.
Выдаліць
iPod Initialized
Выдаліць
Initialize iPod
Выдаліць
The iPod has been initialized
Выдаліць
The iPod was unable to be initialized
Любімыя запісы@ info
Find Stale Tracks
Гэты аб' ект не можа быць створаны
iPod artwork could not be synchronized
Гэты аб' ект не можа быць створаны
Artwork synchronized
@ info
Adding Orphaned Tracks to iPod Database
Дарожкі
Orphaned Tracks Added
Памылка выдалення
Delete Files
Разумныя спісы прайграванняFront cover of an album
Imported Playlist Files
& Ад: (Front) Cover of an album
front
& Заўсёды( Large front) Cover of an album
cover
Атрымаць новыя віджэтыDo not translate < path >
Install the applet at< p ath >
Атрымаць новыя віджэтыDo not translate < name >
List installed applet
МіжнародныNo option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Installation of %1 failed.
What artist is this track by
There was no information found for this track
ЗмяніцьPodcast published on
By
Колькасць прайграванняў
Play count
Апошняе прайграванне
Last played
Дадаць у спіс прайгравання
& Add to Playlist
@ info
There were no lyrics found for this track
& Злучыцца
Containments
Эквалайзер
& Equalizer
Ваша машына не падтрымлівае OpenGL аплеты.
Your current setup does not support the equalizer feature
Дадаць у чаргуTitle, as in: the title of this item
Stop after current track: Off
АўтарыProperty, belonging to the author of this item
Authors
Гукавая сістэма
Sound System - Amarok
Miscellaneous settings
Use Growl for notifications
Кампазітар' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
Composer
жанрPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Ignore
Нумар дыска
Disc number
Track has been imported, format: Artist - Track
Error: %1
Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
Imported %1 - %2
Track has been discarded, format: Url
Imported %1 - %2 (%3)
Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url
Discarded %1
Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url
Imported %1 - %2 nbsp; nbsp; from %3 nbsp; nbsp; to %4
Track has been matched ambigously, format: Url
Imported %1 - %2 (%3) nbsp; nbsp; from %4 nbsp; nbsp; to %5
Подпісы' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts
Labels
track on album
%1 by %2
track by artist
%1 by %2 on %3
Упершыню прайграна:
First Played:
Апошняе прайграванне:
Last Played:
Калекцыя
Collection:
this "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog
Clear the filter
Наставіць сервісы
Configure Equalizer
Будучыня
The future
Вкл
%1M
заходні
%1w
D
%1d
Невядомая дарожкаtrack from source
Unknown track
Ліцэнзія
License: %1
change options
Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here.
Эквалайзер
Equalizer
Інфармацыя ўтулкіOrganize Files
& Edit Track Details
Балы
Source
Перайменаваць
New name
ПрацягласцьThe quality of music
Length
Упершыню прайграна:
First Played
Turn dynamic mode on
With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select.
Файлы
Files MkII
Разумныя спісы прайгравання
& Clear Playlist
Праматаць наперад
& Seek Forward
Праматаць назад
& Seek Backward
% 1.% 2 -% 3do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'
%1 - %2:: %3
Username for audioscrobbler login
Whether played songs are submitted to Audioscrobbler
komzpa@ gmail. com
Your emails
Выкарыстаць & свае колеры
Use & custom colors
Колер тэксту:
Text color:
Дыялог
Dialog
you can translate the keyword as you will do for the combobox
Edit the filter for finding tracks with specific attributes, e. g. a track that has a length of three minutes.
Адмецьце, каб шукаць дарожкі, якія змяшчаюць усе словы, што вы набралі ў радку Простага Пошука
Check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box
Адмецьце, каб шукаць дарожкі, якія змяшчаюць усе словы, што вы набралі ў радку Простага Пошука
Check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box
Адмецьце, каб шукаць дарожкі, якія змяшчаюць усе словы, што вы набралі ў радку Простага Пошука
Check this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box
Адмецьце, каб шукаць дарожкі, якія змяшчаюць усе словы, што вы набралі ў радку Простага Пошука
Check this box to look for all the tracks that do not contain the words you typed in the related Simple Search edit box
AND logic condition
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
OR logic condition
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
Эквалайзер
Sound Equalizer
E- mail
E-Mail:
Enable harmony
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations.
Абнаўленне базыThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
Updating the local Podcast database.
ВыканаўцаFrom one date to another, this text is in between
Play Top Artists From
Last. fm: errorMessage
Ctrl+L
Last. fm: errorMessage
Either the username was not recognized, or the password was incorrect.
Злучаюся...
Testing...
Радыёпаток
%1's Streams
Пасунуць долу
Neighbors' Loved Radio
Выканаўца
Friends' Loved Radio
Выканаўца
Friends' Personal Radio
First part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Adding album cover to collection
First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
From Jamendo. com
ПрайграцьEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
%1 layout
Выканаўца
Album artist
БітрэйтColumn name
Bitrate
Прылада
Divider
Назва файла
File name
Памер файла
File size
Працягласць:
Group length
запісаў' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
Group tracks
Лепш
Moodbar
Частата узораў:
Sample rate
Балы
SourceEmblem
Нумар дарожкі
Title (with track number)
Нумар дарожкі
Track number
monthname year
copy of %1
Метад
Favor
Нумар дыска
Disc Number
Грае:% 1
Playing: %1
Розныя выканаўцы
Bookmark Context View Applets
0% Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that Amarok will seek to if you click the mouse. Keep it concise.
0%
& Візуалізацыя
& Visualizations
Адзнака
Loading
Тэчка
Front cover of an album
Спыніць
(Front) Cover of an album
Наставіць
(Large front) Cover of an album
Перарваны.
Show On Screen Display
Інфармацыя ўтулкі
The equalizer allows you to alter the sound of your music.
Мясцовая калекцыя
Go to artist in %1 service
Закладкі
Time position: %1
Альбом
Loading Thumbnails...
Аўтары
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %ignore.
Выпадковыя
These folders will be scanned for media to make up your collection:
Дарожкі
by %1
& Альбомы
Amarok - No track playing
& Паўтарыць
Subscribe to podcast feed
& Паўтарыць
to
Гучнасць
Downloading album
& Папярэдні
No previous purchases have been found. Nothing to re-download....
& НаступныEstablish a connection to the Ampache server
Could not re-download album
Актыўны
There seems to be a problem with the selected re-download info file.
Любімыя выканаўцы
Main Toolbar NG
Закладкі
KLibLoader could not load the plugin: %1 Error message: %2
Закладкі
Url
& Карыстальнік:
Volume Control
Закладкі
No information found...
Схаваць панель начыння
Previous
Схаваць панель начыння
Next
Рознае
The XML obtained from Last. fm is invalid.
& Вонкавы выгляд
The cover could not be retrieved.
Немагчыма загрузіць утулку ў KLibLoader:% 1 Паведамленне пра памылку:% 2
Aborted.
Агляд кантэксту
Enter space-separated terms to search in the albums
Бягучы спіс прайгравання
On Screen Display
Дадаць у чаргу
Configure On-Screen-Display
Тэчка
Reserved Layout Name
Wikipedia
Random
Wikipedia
& Tracks
Нічога не знойдзена
& Albums
Міжнародны
& Repeat
Групаваць па
Browsers
Дадаць у спіс прайгравання
Which track(s) to play repeatedly
Дадаць у спіс прайгравання
Whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.
База данняў:
Whether to play tracks or albums in random order
Файлы спісаў прайгравання
If set, Amarok plays the tracks or albums in the playlist in a random order.
дыск
Font for On-Screen Display
cd
Your favorite labels: