natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ПерадацьQShortcut
CommunityQShortcut
QShortcut
Audio RewindQShortcut
НаперадQShortcut
Back ForwardQShortcut
QShortcut
Application LeftQShortcut
УдолуQShortcut
BookQShortcut
QShortcut
CDQShortcut
Ачысціць
Clear GrabQShortcut
ЗакрыцьQNativeSocketEngine
Close
Скапіраваць
CopyBack context menu item
& Выразаць
CutPaste context menu item
QShortcut
DisplayQShortcut
QShortcut
DOSQShortcut
QShortcut
DocumentsQShortcut
QShortcut
SpreadsheetQShortcut
НазваQShortcut
GameQShortcut
QShortcut
GoQShortcut
QShortcut
iTouchQShortcut
Meta
MarketQShortcut
Выбраць шрыфтQShortcut
MeetingQShortcut
QShortcut
Keyboard MenuQShortcut
МенюQShortcut
Menu PBQShortcut
QShortcut
My SitesQShortcut
QShortcut
NewsQShortcut
Хатняя старонка
Home OfficeQShortcut
Настаўленні
OptionQShortcut
& УставіцьNo Guesses Found context menu item
PasteNo Guesses Found context menu item
Зроблена
PhoneQShortcut
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
ReplyQShortcut
Паўтарыць
ReloadCut context menu item
QFontDatabase
Rotate WindowsQShortcut
ЛацінкаQFontDatabase
Rotation PBQShortcut
ЛацінкаQDialogButtonBox
Rotation KBQShortcut
ЗапісацьQDialogButtonBox
SaveQDialogButtonBox
QShortcut
SendQShortcut
QShortcut
SpellcheckerQShortcut
Print ScreenQShortcut
Split ScreenQShortcut
QShortcut
SupportQShortcut
QFontDatabase
Task PanelQShortcut
ТамільскаяQShortcut
TerminalQShortcut
ІсцінаQShortcut
TravelQShortcut
QShortcut
Word ProcessorQShortcut
QShortcut
XFerQShortcut
QShortcut
Zoom InQShortcut
QShortcut
Zoom OutQShortcut
QShortcut
AwayQShortcut
QShortcut
MessengerQShortcut
QShortcut
WebCamQShortcut
НаперадQShortcut
Mail ForwardQShortcut
QShortcut
PicturesQShortcut
Phonon::
MusicPhonon::
QShortcut
BatteryQShortcut
QShortcut
BluetoothQShortcut
QShortcut
WirelessQShortcut
QShortcut
Ultra Wide BandQShortcut
НаперадQShortcut
Audio ForwardQShortcut
QShortcut
Audio RepeatQShortcut
ВыхадQShortcut
SubtitleQShortcut
QShortcut
Audio Cycle TrackQShortcut
QShortcut
TimeQShortcut
МенюQShortcut
Top MenuQShortcut
QShortcut
SuspendQShortcut
QShortcut
HibernateQShortcut
Print ScreenQShortcut
Print ScreenQShortcut
Page UpQShortcut
Page UpQShortcut
Page DownQShortcut
Page DownQShortcut
Caps LockQShortcut
Caps LockQShortcut
Num LockQShortcut
Num LockQShortcut
Num LockQShortcut
Number LockQShortcut
Scroll LockQShortcut
Scroll LockQShortcut
УставіцьQSql
InsertQSql
EscapeQShortcut
EscapeQShortcut
QShortcut
System RequestQShortcut
ТакQSql
YesQSql
НеQSql
NoQSql
QShortcut
Context1QShortcut
QShortcut
Context2QShortcut
QShortcut
Context3QShortcut
QShortcut
Context4QShortcut
QShortcut
CallQShortcut
QShortcut
HangupQShortcut
F% 1Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.
F%1Translate this string to the string 'LTR 'in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.
Праматаць улеваQShortcut
Scroll hereQWebPage
Улева
Left edgeQWebPage
УверсеQShortcut
TopQWebPage
Управа
Right edgeQWebPage
УдолуQShortcut
BottomQWebPage
Page UpQShortcut
Page leftQWebPage
Page Up
Page upQWebPage
Памер старонкі: QShortcut
Page rightQWebPage
Page Down
Page downQWebPage
Праматаць улева
Scroll leftQWebPage
Праматаць уверх
Scroll upQWebPage
Праматаць управа
Scroll rightQWebPage
Праматаць унізQWebPage
Scroll downQWebPage
Закрыць
Close TabQDialogButtonBox
ДобраQDialogButtonBox
& OKQDialogButtonBox
ЗапісацьQDialogButtonBox
& SaveQDialogButtonBox
Скінуцьtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Resettext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index '
QDialogButtonBox
Do Not SaveQDialogButtonBox
QDialogButtonBox
Close without SavingQDialogButtonBox
АдхіліцьQDialogButtonBox
DiscardQDialogButtonBox
& ТакQDialogButtonBox
& YesQDialogButtonBox
QDialogButtonBox
Yes to & AllQDialogButtonBox
& НеQDialogButtonBox
& NoQDialogButtonBox
QDialogButtonBox
No to AllQDialogButtonBox
Захаваць усёQDialogButtonBox
Save AllQDialogButtonBox
ПерарвацьQDialogButtonBox
AbortQDialogButtonBox
ПаўтарыцьQDialogButtonBox
RetryQDialogButtonBox
ІгнаравацьSpelling and Grammar context sub- menu item
IgnoreSpelling and Grammar context sub-menu item
& Перанесці
& Move
& Разгарнуць
Maximise
Заўсёды & наверсе
Stay on & Top
% 1 - [% 2]
%1 - [%2]
& Прыбраць цень
& Unshade
% 1 - [% 2]
- [%1]
Разгарнуць
Maximise
& Прыбраць цень
Unshade
& АднавіцьQShortcut
Restore
QSQLiteResult
Unable to execute statementQSQLiteResult
QMYSQLResult
Unable to prepare statementQMYSQLResult
QDB2Result
Unable to fetch record %1QDB2Result
QODBCResult
Unable to fetch nextQODBCResult
QODBCResult
Unable to fetch firstQODBCResult
QIBaseDriver
Unable to commit transactionQIBaseDriver
QMYSQLResult
Unable to rollback transactionQMYSQLResult
QOCIResult
Unable to set autocommitQOCIResult
QOCIResult
Unable to bind column for batch executeQOCIResult
QOCIResult
Unable to execute batch statementQOCIResult
QOCIResult
Unable to goto nextQOCIResult
QOCIResult
Unable to alloc statementQOCIResult
QOCIResult
Unable to get statement typeQOCIResult
QMYSQLResult
Unable to bind valueQMYSQLResult
QOCIDriver
Unable to logonQOCIDriver
QSQLite2Result
Unable to begin transactionQSQLite2Result
QODBCResult
Unable to use databaseQODBCResult
QODBCResult
QODBCResult: :reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC 'as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationQODBCResult
QODBCResult
Unable to fetchQODBCResult
QODBCResult
Unable to fetch previousQODBCResult
QPSQLResult
Unable to enable autocommitQPSQLResult
QPSQLResult
Unable to create queryQPSQLResult
QIBaseResult
Unable to unsubscribeQIBaseResult
QIBaseResult
Unable to create BLOBQIBaseResult
QIBaseResult
Unable to write BLOBQIBaseResult
QIBaseResult
Unable to open BLOBQIBaseResult
QIBaseResult
Unable to read BLOBQIBaseResult
QIBaseResult
Could not find arrayQIBaseResult
QIBaseResult
Could not get array dataQIBaseResult
QIBaseResult
Could not get query infoQIBaseResult
QIBaseDriver
Could not start transactionQIBaseDriver
QIBaseResult
Could not allocate statementQIBaseResult
QIBaseResult
Could not prepare statementQIBaseResult
QIBaseResult
Could not describe input statementQIBaseResult
QIBaseResult
Could not describe statementQIBaseResult
QIBaseResult
Unable to close statementQIBaseResult
QMYSQLResult
Unable to execute queryQMYSQLResult
QIBaseResult
Could not fetch next itemQIBaseResult
QIBaseDriver
Could not get statement infoQIBaseDriver
QSQLiteResult
Error opening databaseQSQLiteResult
QMYSQLResult
Unable to fetch dataQMYSQLResult
QMYSQLResult
Unable to store resultQMYSQLResult
QMYSQLResult
Unable to execute next queryQMYSQLResult
QMYSQLResult
Unable to store next resultQMYSQLResult
QSQLiteResult
Unable to reset statementQSQLiteResult
QMYSQLResult
Unable to bind outvaluesQMYSQLResult
QSQLite2Result
Unable to fetch resultsQSQLite2Result
QSQLiteResult
Unable to fetch rowQSQLiteResult
QSQLiteResult
No queryQSQLiteResult
QSQLiteResult
Unable to bind parametersQSQLiteResult
QXml
Error closing databaseQXml
без памылакQRegExp
no error occurredQRegExp
QXml
error triggered by consumerQXml
нечаканы канец файлаQXml
unexpected end of fileQXml
больш аднаго азначэння тыпу дакументаQXml
more than one document type definitionQXml
адбылася памылка апрацоўкі элементаQXml
error occurred while parsing elementQXml
несупадзенне мецінаўQXml
tag mismatchQXml
адбылася памылка апрацоўкі зместуQXml
error occurred while parsing contentQXml
нечаканы сімвалQXml
unexpected characterQXml
QXml
invalid name for processing instructionQXml
чакалася азначэнне версіі пры чытанні абвяшчэння XMLQXml
version expected while reading the XML declarationQXml
QXml
wrong value for standalone declarationQXml
QXml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml
QXml
standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml
QXml
error occurred while parsing document type definitionQXml
QXml
letter is expectedQXml
QXml
error occurred while parsing commentQXml
QXml
error occurred while parsing referenceQXml
QXml
internal general entity reference not allowed in DTDQXml
QXml
external parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXml
QXml
external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml
QXml
unparsed entity reference in wrong contextQXml
QXml
recursive entitiesQXml
QNativeSocketEngine
Process failed to start: %1
Тэрмін чакання злучэння мінуў
Process operation timed out
Невядомая памылка
Unknown errorLeft to Right context menu item
Нечакана '
Unexpected '
Чакаліся тэкставыя дадзеныя.
Expected character data.
QRegExp
No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'QRegExp
QRegExp
disabled feature usedQRegExp
QRegExp
bad char class syntaxQRegExp
QRegExp
bad lookahead syntaxQRegExp
QRegExp
bad repetition syntaxQRegExp
QRegExp
invalid octal valueQRegExp
QRegExp
missing left delimQRegExp
QRegExp
unexpected endQRegExp
QRegExp
met internal limitQRegExp
QRegExp
invalid intervalQRegExp
QIODevice
invalid categoryQIODevice
QNativeSocketEngine
Permission deniedQNativeSocketEngine
QIODevice
Too many open filesQIODevice
QIODevice
No such file or directoryQIODevice
QSystemSemaphore
%1: already existsQSystemSemaphore
QSystemSemaphore
%1: permission deniedQSystemSemaphore
Невядомая памылка
%1: unknown error %2
QSystemSemaphore
%1: unable to make keyQSystemSemaphore
QSystemSemaphore
%1: size query failedQSystemSemaphore
QSystemSemaphore
%1: does not existQSystemSemaphore
QSystemSemaphore
%1: does n't existsQSystemSemaphore
Невядомая памылка
Unknown location
QNativeSocketEngine
Error %1 in %2: %3
Тэрмін чакання злучэння мінуў
Network timeout.
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
empty
АбнавіцьQSql
UpdateQSql
QSql
Delete this record? QSql
QSql
Save edits? QSql
ПацвярджэннеQSql
ConfirmQSql
Стандартна
Defaults
% 1,% 2 не вызначаны
%1, %2 not defined
Карыстальнік спыніў дзеянне
Operation stopped by the user
На радок вышэй
Line up
Змяніць...
Customise...
Яшчэ...
More...
Невядомая памылка
No error
QNetworkReply
Invalid URI: %1QNetworkReply
QNetworkAccessFileBackend
Operation cancelledQNetworkAccessFileBackend
QNetworkAccessFileBackend
Request for opening non-local file %1QNetworkAccessFileBackend
QNetworkAccessFileBackend
Cannot open %1: Path is a directoryQNetworkAccessFileBackend
QNetworkAccessDebugPipeBackend
Error opening %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackend
QNetworkAccessFileBackend
Write error writing to %1: %2QNetworkAccessFileBackend
QNetworkAccessCacheBackend
Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessCacheBackend
QNetworkReply
Error opening %1QNetworkReply
QNetworkAccessFileBackend
Error downloading %1 - server replied: %2QNetworkAccessFileBackend
QNativeSocketEngine
This platform does not support IPv6
Тэрмін чакання злучэння мінуў
Connection to proxy refused
QNativeSocketEngine
Proxy host not found
Тэрмін чакання злучэння мінуў
Connection to proxy timed out
QNativeSocketEngine
Network unreachableQNativeSocketEngine
Тэрмін чакання злучэння мінуў
Connection refusedQNativeSocketEngine
QNativeSocketEngine
Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEngine
Тэрмін чакання злучэння мінуў
Network operation timed outQNativeSocketEngine
QNativeSocketEngine
The remote host closed the connection
Тэрмін чакання злучэння мінуўQNativeSocketEngine
Connection timed outQNativeSocketEngine
QNativeSocketEngine
Unable to write
Тэрмін чакання злучэння мінуў
Network error
На радок вышэй
Line:
Уставіць
Interrupt
Shift
Shift+F5
F% 1
F11
F% 1
F10
Shift
Shift+F11
Ctrl
Ctrl+F10
Ctrl
Ctrl+F
& Наступны
Find & Next
Shift
Shift+F3
Ctrl
Ctrl+G
& Наступны
Next
QScriptBreakpointsModel
nbsp; Search wrappedQScriptBreakpointsModel
QFontDatabase
IDQScriptBreakpointsModel
Лацінка
Location
ПерадацьQDialogButtonBox
ConditionQScriptBreakpointsModel
ІгнаравацьQScriptBreakpointsModel
Ignore-countQScriptBreakpointsModel
QScriptBreakpointsModel
Single-shotQScriptBreakpointsModel
QShortcut
Breakpoints
Назад
Stack
Закрыць
Console
QShortcut
Error Log
QFontDatabase
Qt Script DebuggerQScriptDebuggerStackModel
Бенгальская
LevelQScriptDebuggerStackModel
Phonon:: MMF
Frequency band, %1 HzPhonon: :MMF
Phonon:: MMF
Audio OutputPhonon: :MMF
Phonon:: MMF:: EffectFactory
Error opening source: media type could not be determinedPhonon: :MMF: :EffectFactory
Phonon:: MMF:: EffectFactory
Audio EqualiserPhonon: :MMF: :EffectFactory
Phonon:: MMF:: EffectFactory
Distance AttenuationPhonon: :MMF: :EffectFactory
Менш
LoudnessPhonon: :MMF: :EffectFactory
Арыентацыя: Phonon:: MMF:: EffectFactory
Source OrientationPhonon: :MMF: :EffectFactory
Падкрэслены
Underflow
Уставіць
In use
QNativeSocketEngine
Network unavailable
Тэрмін чакання злучэння мінуў
Network communication error
QNativeSocketEngine
Video output error
Тэрмін чакання злучэння мінуў
Decoder error
Невядомая памылка
DRM error
Невядомая памылка
Unknown error (%1)
QShortcut
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed. All audio and video support has been disabled
Гучней
Volume: %1%
Phonon::
Revert back to device '%1'Phonon::
Phonon::
NotificationsPhonon::
Перадаць
CommunicationPhonon::
НазваPhonon::
GamesPhonon::
ВыхадQDialogButtonBox
Submitdefault label for Reset buttons in forms on web pages
title for file button used in HTML forms
This is a searchable index. Enter search keywords: title for file button used in HTML forms
text to display in file button used in HTML forms when no file is selected
Choose Filetext to display in file button used in HTML forms when no file is selected
Open in New Window context menu item
No file selectedOpen in New Window context menu item
Download Linked File context menu item
Open in New WindowDownload Linked File context menu item
Скапіраваць адрас спасылкіOpen Image in New Window context menu item
Copy LinkOpen Image in New Window context menu item
Download Image context menu item
Open ImageDownload Image context menu item
Copy Link context menu item
Save ImageCopy Link context menu item
Open Frame in New Window context menu item
Copy ImageOpen Frame in New Window context menu item
НаперадQShortcut
Go ForwardsStop context menu item
QDialogButtonBox
No Guesses FoundIgnore Spelling context menu item
Search The Web context menu item
Add To DictionarySearch The Web context menu item
Look Up in Dictionary context menu item
Search The WebLook Up in Dictionary context menu item
QShortcut
Look Up In DictionaryOpen Link context menu item
Адкрыць URLQDialogButtonBox
Open LinkIgnore Grammar context menu item
menu item title
Spellingmenu item title
menu item title
Show Spelling and Grammarmenu item title
Check spelling context menu item
Hide Spelling and GrammarCheck spelling context menu item
Check spelling while typing context menu item
Check SpellingCheck spelling while typing context menu item
Check grammar with spelling context menu item
Check Spelling While TypingCheck grammar with spelling context menu item
& ШрыфтQFontDatabase
FontsBold context menu item
ПадкрэсленыOutline context menu item
UnderlineOutline context menu item
Writing direction context sub- menu item
OutlineWriting direction context sub-menu item
Text direction context sub- menu item
DirectionText direction context sub-menu item
СтандартнаLeft to Right context menu item
DefaultLeft to Right context menu item
QShortcut
Left to RightRight to Left context menu item
Управа
Right to LeftInspect Element context menu item
УставіцьLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
InspectLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
No recent searcheslabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents
Recent searchesmenu item in Recent Searches menu that empties menu 's contents
QFileDialog
Clear recent searchesUnknown filesize FTP directory listing item
Media controller status message when the media is loading
%1 (%2x%3 pixels)Media controller status message when the media is loading
Media controller status message when watching a live broadcast
Loading... Media controller status message when watching a live broadcast
Media controller element
Live BroadcastMedia controller element
Media controller element
Audio ElementMedia controller element
Media controller element
Video ElementMedia controller element
Media controller element
Mute ButtonMedia controller element
Media controller element
Unmute ButtonMedia controller element
Media controller element
Play ButtonMedia controller element
ПамерMedia controller element
SliderMedia controller element
Media controller element
Slider ThumbMedia controller element
Media controller element
Rewind ButtonMedia controller element
Media controller element
Return to Real-time ButtonMedia controller element
Media controller element
Elapsed TimeMedia controller element
Media controller element
Remaining TimeMedia controller element
Media controller element
Status DisplayMedia controller element
Media controller element
Fullscreen ButtonMedia controller element
Media controller element
Seek Forwards ButtonMedia controller element
Media controller element
Seek Back ButtonMedia controller element
Media controller element
Audio element playback controls and status displayMedia controller element
Media controller element
Video element playback controls and status displayMedia controller element
Media controller element
Mute audio tracksMedia controller element
Media controller element
Unmute audio tracksMedia controller element
Media controller element
Begin playbackMedia controller element
Media controller element
Pause playbackMedia controller element
Media controller element
Movie time scrubberMedia controller element
ВыдаліцьMedia controller element
Rewind movieMedia controller element
Media controller element
Return streaming movie to real-timeMedia controller element
Media controller element
Current movie timeMedia controller element
Media controller element
Remaining movie timeMedia controller element
Media controller element
Current movie statusMedia controller element
Media controller element
Play movie in full-screen modeMedia controller element
Media controller element
Seek quickly backMedia controller element
Media time description
Seek quickly forwardsMedia time description
Media time description
Indefinite timeMedia time description
Media time description
%1 days %2 hours %3 minutes %4 secondsMedia time description
Media time description
%1 hours %2 minutes %3 secondsMedia time description
Media time description
%1 minutes %2 secondsMedia time description
Вылучыць усёQXml
Select all
нечаканы сімвал
Select to the next character
Закрэслены
Strikethrough
Выхад
Subscript
Уставіць
Indent
QShortcut
Outdent
Enter
Centre
QShortcut
Align Left
Управа
Align Right
QWebPage
Fake error! QWebPage
Пасада
Position
Настаўленне гучнасці - ўлева - 0%, управа% 1%
Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
Вярнуцца назад да прылады '% 1' Phonon::
Revert back to device '%1'Phonon::
АбвяшчэнніPhonon::
NotificationsPhonon::
МузыкаPhonon::
MusicPhonon::
ВідэаPhonon::
VideoPhonon::
СувязьPhonon::
CommunicationPhonon::
ГульніPhonon::
GamesPhonon::
ДаступнасцьNAME OF TRANSLATORS
AccessibilityNAME OF TRANSLATORS
This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
ALSA default outputThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin 'might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
OSS default outputThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin 'might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Набор працы з гукам Jack
Jack Audio Connection Kit
JACK - аўдыёсервер з невялікім часам адказу. Ён можа злучыуь шмат розных праграмаў з аўдыёпрыладай, таксама ж як і дазволіць ім дзяліць аўдыё сярод сябе. JACK быў створаны для прафесійнай працы з гукам, і яго дызайн базіруецца на двух прынцыпах: сінхроннае выкананне ўсіх кліентаў і нізкі час адказу.
JACK is a low-latency audio server. It can connect a number of different applications to an audio device, as well as allowing them to share audio between themselves. JACK was designed from the ground up for professional audio work, and its design focuses on two key areas: synchronous execution of all clients, and low latency operation.
aRts
aRts
aRts - стары гукавы сервер, які выкарыстоўваўся ў KDE2 і KDE3. Лепей ім не карыстацца.
aRts is the old sound server and media framework that was used in KDE2 and KDE3. Its use is discouraged.
Esound (ESD)
Esound (ESD)
Плаўна змяніць да
Fade To Volume
Час затухання
Fade Time
Пачатковае затуханне
Start Fade
немагчыма знайсці ўтулку уводу для MRL [% 1]
Cannot find input plugin for MRL [%1]
немагчыма знайсці ўтулку уводу для MRL [% 1]
Cannot find demultiplexer plugin for MRL [%1]
Xine не ўдалося стварыць паток.
Xine failed to create a stream.
PulseAudio
PulseAudio
Дарафей Праляскоўскі komzpa@ licei2. com
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Запіс на CD і DVD
Burning CDs and DVDs
Кароткі агляд k3b
Brief overview of k3b
адукацыя
education
геаграфія
geography
Устаноўка
Installation
Як атрымаць & marble;
How to obtain & marble;
Падручнік & kopete;
The & kopete; Handbook
komzpa@ licei2. com
ROLES_OF_TRANSLATORS
GroupWise
GroupWise
Спіс кантактаў
Contact List
Клавішны скарот
Keyboard Shortcut
Стрэлка ўверх
Up Arrow
Пачаць гутарку з вылучаным кантактам.
Start a chat with the selected contact.
Клавіятурныя скароты
Keyboard Shortcuts
Паводзіны
Behavior
Абвяшчэнні
Notifications
Настаўленні адсутнасці
Away Settings
Аўтаматычная адсутнасць
Auto Away
Рэжым паказу кантактаў
Contact Display Mode
Анімацыя спісу кантактаў
Contact List Animations
Аўтаматычнае хаванне спісу кантактаў
Contact List Auto-Hide
Перакрыцці фарматавання
Formatting Overrides
& kopete; выкарыстоўвае сістэму Video4Linux 2 для працы з відэа. Тут паказваецца сіні прамакутнік, калі відэапрылада не знойдзена, ці перадагляд калі камера працуе. Для сучасных звестак пра падтрымку відэакамер & kopete;, глядзіце старонку wiki Kopete Webcam Support.
& kopete; uses the Video4Linux 2 system for video. This shows a blue square if no video device is found, or a preview if the camera is working. For up-to-date information on & kopete; webcam support, see the Kopete Webcam Support wiki page.
Пратаколы
Protocols
Заметкі пра кантакт
Contact Notes
Дакументацыя
Authentication
Дакументацыя
How to authenticate
Зараз грае
Now Listening
Перакладчык
Translator
Дарафей Праляскоўскі komzpa@ licei2. com
ROLES_OF_TRANSLATORS
мабільны
mobile
тэлефон
phone
Алгарытм
Algorithm
Дадатковая панельNAME OF TRANSLATORS
Extra Toolbar
Дарафей Праляскоўскі, Конан АндрэйEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
komzpa@ licei2. com, potlaty@ gmail. com
Your emails
Comment
Adblock
Name
Show all blockable html elements
Comment
Konqueror Feed Icon
Name
Displays an icon in the status bar if the page contains a feed
Дадаць стужку ў AkregatorName
Add Feed to Akregator
Дадаць стужку ў AkregatorName
Adds selected feed to Akregator
Comment
Auto Refresh
Name
Auto Refresh plugin
ПеракласціComment
Translate
Name
Language translation for the current page using Babelfish
Comment
Crashes Monitor
Name
Records instances of crashes for easier recovery
Comment
Directory Filter
Name
Filter directory view using an attribute filter
Comment
DOM Tree Viewer
Name
View the DOM tree of the current page
Comment
File Size Viewer
Name
View your filesystem as a TreeMap
Comment
File Size View
X- KDE- Submenu
Enables a proportional view of directories and files based on file size
Канвертаваць уName
Convert To
JPEGName
JPEG
PNGName
PNG
TIFName
TIFF
GIFX- KDE- Submenu
GIF
Змяніць відарысName
Transform Image
Павярнуць па гадзіннай стрэлцыName
Rotate Clockwise
Павярнуць супраць гадзіннай стрэлкіName
Rotate Counter-Clockwise