natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Вы павінны вылучыць ключ.
You must choose a key.
Кіраванне ключамі
Key Management
Адкрыць рэдактар
& Open Editor
Дыялог сервера ключоў
& Key Server Dialogue
Перайсці да ключа па змаўчанні
& Go to Default Key
Кіраўніцтва па GnuPG
View GnuPG Manual
Паказаць толькі зачыненыя ключы
& Show Only Secret Keys
Уласцівасці ключа
Key Properties
Змяніць ключ у тэрмінале
Edit Key in & Terminal
Стварыць пару ключоў...
& Generate Key Pair...
Імпарт ключа...
& Import Key...
Стварыць новы запіс у адраснай кнізе
& Create New Contact in Address Book
Змяніць групу
& Edit Group...
Выдаліць групу
& Delete Group
Усталяваць як ключ па змаўчанні
Set as Default Key
Дадаць фота
& Add Photo...
Дадаць ідэнтыфікатар карыстача
& Add User Id...
Экспарт зачыненага ключа...
Export Secret Key...
Выдаліць пару ключоў
Delete Key Pair
Адклікаць ключ...
Revoke Key...
Перастварыць адчынены ключ
& Regenerate Public Key
Адкрыць фота
& Open Photo
Выдаліць фота
& Delete Photo
Імпартаваць адсутныя подпісы з сервера ключоў
Import & Missing Signatures From Keyserver
Давер
Trust
Створаны
Creation
Тэрмін дзеяння
Expiration
Фота ID
& Photo IDs
Выключыцьsmall picture
Disablesmall picture
Маленькіmedium picture
Smallmedium picture
Сярэдніlarge picture
Mediumlarge picture
no email address
Minimum & Trustno filter: show all keys
нямаshow only active keys
& Noneshow only active keys
Абмежавана
& Marginalshow only keys with at least full trust
Цалкам
& Fullshow only ultimately trusted keys
Абсалютна
& Ultimate
Шукаць: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Search: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Пошук: Name of the action that gives the focus to the search line
Search LineName of the action that gives the focus to the search line
Пошук:
Focus Search Line
00000 ключоў, 000 груп
00000 Keys, 000 Groups
Ствараецца новая пара ключоў.
Generating new key pair
Application ready for user input
Can not start "konsole" application for expert mode. Application ready for user input
Няслушны пароль, подпіс не створаная.
Bad passphrase. Cannot generate a new key pair.
Няслушны пароль, подпіс не створаная.
The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair.
Створаная новая пара ключоў
New Key Pair Created
рэзервовая копія
backup copy
Няслушны пароль, подпіс не створаная.
gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair.
Вы можаце падпісаць толькі першасны ключ. Праверце ваш выбар.
You can only refresh primary keys. Please check your selection.
Дадаць новы ідэнтыфікатар карыстача
Add New User Id
Фатаграфія павінна быць у фармаце JPEG. Бо фатаграфія змяшчаецца ў адчынены ключ, пры ёй вялікім памеры памер вашага ключа будзе неапраўдана завышаным! Рэкамендуемы памер фатаграфіі - 240x288 кропак.
The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. An image size of around 240x288 is a good size to use.
Вы сапраўды жадаеце выдаліць фота ідэнтыфікатар% 1 з ключа% 2 lt;% 3gt;?
Are you sure you want to delete Photo id %1 from key %2 & lt; %3gt;?
Радок '% 1' не знойдзеная.
Search string '%1' not found.
Не атрымліваецца адкрыць адрасную кнігу. Праверце вашу ўсталёўку.
Unable to contact the address book. Please check your installation.
Подключ
Sub Key
Пару зачыненых ключоў
Secret Key Pair
Група ключоў
Key Group
Адзываючы подпіс
Revocation Signature
Фота- ідэнтыфікатар
Photo ID
Некомплектный зачынены ключ
Orphaned Secret Key
Стварыць сертыфікат водгукуName (Comment)
Create Revocation Certificate < Name > (< Email >) ID: < KeyId >
% 1 (% 2)
%1 (%2) ID: %3
Зачыненыя ключы павінны захоўвацца ў надзейным месцы. Калі хтосьці яшчэ мае доступ да файла сакрэтнага ключа, усе дадзеныя, зашыфраваныя гэтым ключом, будуць скампраметаваныя! Працягнуць экспарт ключа?
Secret keys should not be saved in an unsafe place. If someone else can access this file, encryption with this key will be compromised. Continue key export?
Экспарт ЗАЧЫНЕНАГА КЛЮЧА як
Export PRIVATE KEY As
Ваш ЗАЧЫНЕНЫ ключ "% 1" паспяхова экспартаваны. Захоўваеце яго ў БЯСПЕЧНЫМ месцы.
Your private key "%1" was successfully exported to %2. Do not leave it in an insecure place.
Ваш зачынены ключ не можа быць экспартаваны. Праверце ключ.
Your secret key could not be exported. Check the key.
Экспарт адчыненага ключа
Public Key Export
Ваш адчынены ключ не можа быць экспартаваны. Праверце ключ.
Your public key could not be exported Check the key.
Няма фота
Show photo
Гэты ключ з' яўляецца некомплектным (зачынены ключ без адчыненага), і ў цяперашні час не выкарыстоўваецца. Стварыць для яго адчынены ключ?
This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is currently not usable. Would you like to regenerate the public key?
Вы сапраўды жадаеце выдаліць групу% 1?
Are you sure you want to delete group %1?
Вы не можаце стварыць групу, якая змяшчае подпісу, падлучы альбо іншыя групы.
You cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups.
Стварыць новую групуEnter the name of the group you are creating now
Create New GroupEnter the name of the group you are creating now
Увядзіце новае імя групы:
Enter new group name:
Наступныя ключы непрыдатныя, альбо не з' яўляюцца праверанымі і таму не могуць быць дададзеныя ў групу:
Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:
Не вылучаныя прыдатныя альбо правераныя ключы. Група% 1 не можа быць створаная.
No valid or trusted key was selected. The group %1 will not be created.
Уласцівасці групы
Group Properties
Вы можаце падпісаць толькі першы ключ. Праверце ваш выбар.
You can only sign primary keys. Please check your selection.
Вы збіраецеся падпісаць ключ:% 1 Ідэнтыфікатар:% 2 Кантрольная сума:% 3. Вы павінны праверыць кантрольную суму ў уладальніка ключа па тэлефоне альбо пры асабістай сустрэчы, каб упэўніцца што ніхто не падрабіў гэты ключ
You are about to sign key: %1 ID: %2 Fingerprint: %3. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Вы збіраецеся падпісаць ключ:% 1 Ідэнтыфікатар:% 2 Кантрольная сума:% 3. Вы павінны праверыць кантрольную суму ў уладальніка ключа па тэлефоне альбо пры асабістай сустрэчы, каб упэўніцца што ніхто не падрабіў гэты ключ Name (Comment)
You are about to sign key: %1 (%2) ID: %3 Fingerprint: %4. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications. Name: ID
% 1 (% 2) ID: Name < Email >
%1: %2ID: Name < Email >
% 1 (% 2)
%1 (%2): %3
Вы збіраецеся падпісаць паказаныя ключы за адзін раз. Калі вы дбайна не праверылі ўсе кантрольныя сумы, вашы паведамленні могуць быць скампраметаваныя.
You are about to sign the following keys in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
Вы можаце падпісаць толькі першы ключ. Праверце ваш выбар.
You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection.
Вы збіраецеся падпісаць ключ:% 1 Ідэнтыфікатар:% 2 Кантрольная сума:% 3. Вы павінны праверыць кантрольную суму ў уладальніка ключа па тэлефоне альбо пры асабістай сустрэчы, каб упэўніцца што ніхто не падрабіў гэты ключ
You are about to sign user id: %1 ID: %2 Fingerprint: %3. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Вы збіраецеся падпісаць ключ:% 1 Ідэнтыфікатар:% 2 Кантрольная сума:% 3. Вы павінны праверыць кантрольную суму ў уладальніка ключа па тэлефоне альбо пры асабістай сустрэчы, каб упэўніцца што ніхто не падрабіў гэты ключ
You are about to sign user id: %1 (%2) ID: %3 Fingerprint: %4. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Вы збіраецеся падпісаць паказаныя ключы за адзін раз. Калі вы дбайна не праверылі ўсе кантрольныя сумы, вашы паведамленні могуць быць скампраметаваныя.
You are about to sign the following user ids in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
Няслушны пароль, ключ% 1 не падпісаны.
Bad passphrase, key %1 (%2) not signed.
Няслушны пароль, ключ% 1 не падпісаны.
The key %1 (%2) is already signed.
Ключ не быў падпісаны% 1 ключом% 2. Жадаеце паспрабаваць падпісаць гэты ключ у кансольным рэжыме?
Signing key %1 with key %2 failed. Do you want to try signing the key in console mode?
Зменіце ключ уручную для выдалення ўласнага подпісу.
Edit key manually to delete a self-signature.
Выдаліць подпіс% 1 з ключа% 2?
Are you sure you want to delete signature %1 from user id %2 of key: %3?
Запытаная аперацыя не завершаная, адрэдагуйце ключ уручную.
Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually.
Не атрымліваецца адкрыць файл% 1 для друку...
Cannot open file %1 for printing...
Выдаліць ключы
Delete key
Выдаліць пару ЗАЧЫНЕНЫХ КЛЮЧОЎ% 1? Пасля яе выдалення вы ніколі не зможаце расшыфраваць файлы, зашыфраваныя пры дапамозе гэтай пары ключоў.
Delete secret key pair %1? Deleting this key pair means you will never be able to decrypt files encrypted with this key again.
Наступныя пары ключоў - зачыненыя:% 1. Яны не могуць быць выдаленыя.
The following are secret key pairs: %1 They will not be deleted.
Імпарт ключа
Key Import
Імпарт...
Importing...
Ключы не імпартаваныя... Праверце паведамленні аб памылках у часопісе
Key importing failed. Please see the detailed log for more information.
KGpg - утыліта шыфравання
KGpg - encryption tool
Мэнэджэр ключоў
Key Manager
Шыфраваць з буфера абмену
& Encrypt Clipboard
Расшыфраваць з буфера абмену
& Decrypt Clipboard
Падпісаць/ праверыць подпіс у буферы абмену
& Sign/ Verify Clipboard
Буфер абмену пусты.
Clipboard is empty.
Хочаце імпартаваць файл% 1 у спіс ключоў?
Do you want to import file %1 into your key ring?
Не імпартаваць
Do Not Import
Выкарыстанне Агента GnuPG уключана ў файле канфігурацыі GnuPG (% 1). Аднак агент не запушчаны. Гэта можа выклікаць праблемы пры падпісванні/ расшыфроўцы. Адключыце Агент GnuPG у наладах KGpg альбо выправіце яго налады.
The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG 's configuration file (%1). However, the agent does not seem to be running. This could result in problems with signing/ decryption. Please disable GnuPG Agent from KGpg settings, or fix the agent.
Не атрымліваецца выканаць запытаную аперацыю. Вылучыце або толькі тэчку або некалькі файлаў, але не змешвайце тэчкі і файлы.
Unable to perform requested operation. Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders.
Немагчыма расшыфраваць і паказаць тэчку.
Cannot decrypt and show folder.
Немагчыма падпісаць тэчку.
Cannot sign folder.
Немагчыма праверыць тэчку.
Cannot verify folder.
Падчас працэсу шыфравання KGpg створыць часовы файл:% 1. Гэты файл будзе выдалены па канчатку аперацыі
KGpg will now create a temporary archive file: %1 to process the encryption. The file will be deleted after the encryption is finished.
Стварэнне часовага файла
Temporary File Creation
Метад сціску для архіва:
Compression method for archive:
Zip
Zip
Gzip
Gzip
Bzip2
Bzip2
Працэс архівавання і шыфраванні тэчкі
Processing folder compression and encryption
Пачакайце...
Please wait...
Немагчыма стварыць часовы файл
Unable to create temporary file
Памылка пры расшыфроўцы.
Decryption failed.
Не ўсталяваны шлях да файла налад GnuPG. У гэтым выпадку праграма можа працаваць не так, як чакаецца. Запусціць майстар налады KGpg для выпраўлення праблемы?
You have not set a path to your GnuPG config file. This may cause some surprising results in KGpg 's execution. Would you like to start KGpg 's assistant to fix this problem?
Сардэчна запрашаем у майстар KGpg Гэты майстар дапаможа выканаць базавую наладу KGpg. Далей вы створыце сваю пару ключоў, якія дазваляюць вам шыфраваць файлы, электронную пошту і іншую інфармацыю.
This assistant will first setup some basic configuration options required for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling you to encrypt your files and emails.
Для KGpg неабходна паказаць размяшчэнне файла канфігурацыі GnuPG.
KGpg needs to know which GnuPG binary to use.
Калі вы не жадаеце задзейнічаць рэдка выкарыстоўваныя налады, націсніце кнопку "Далей". search filter for gpg binary
Unless you want to try some unusual settings, just click on the "next" button. search filter for gpg binary
Параметры GnuPG
gpg_BAR_GnuPG binary *_BAR_All files
Параметры GnuPG
GnuPG Binary
Для KGpg неабходна паказаць размяшчэнне файла канфігурацыі GnuPG.
KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored.
Шлях да файла канфігурацыі GnuPG:
Path to your GnuPG configuration file:
Файл канфігурацыі:
Configuration File
Ваш ключ па змаўчанні:
Your default key:
Выдаліць ключы
Default Key
Ствараецца новая пара ключоў.
Generate new key
Запускаць KGpg пры запуску KDE. no email address
Start KGpg automatically at KDE startup.
няма
Done
Не знойдзены файл канфігурацыі GnuPG, Упэўніцеся ў тым што GnuPG усталяваная карэктна. Выкарыстаць Kgpg для стварэння гэтага канфігурацыйнага файла?
The GnuPG configuration file was not found. Should KGpg try to create a config file?
Стварыць файл налад
Create Config
Параметры GnuPG
Your GnuPG binary is: %1
Вы выкарыстаеце GnuPG версіі:
You have GnuPG version: %1
Ваш ключ па змаўчанні:
Your default key is: %1
Версія вашай праграмы GnuPG ніжэй чым 1. 0. 7. Фота ідэнтыфікатары і групы ключоў не будуць працаваць карэктна. Калі вы жадаеце выкарыстаць гэтыя магчымасці, абновіце праграму GnuPG (http: // gnupg. org).
Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0 (%1). Photo Id 's and Key Groups will not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http: / /gnupg. org).
альбо
or
Не атрымалася стварыць сертыфікат водгуку...
Creation of the revocation certificate failed...
% 1Увядзіце пароль для% 2:
Enter passphrase for %1:
Стварэнне ключа
Key Generation
Рэжым эксперта
& Expert Mode
Ключ для экспарту:
Go to Expert Mode
Стварэнне пары ключоўName of key owner
Generate Key PairName of key owner
& Імя: Email address of key owner
& Name: Email address of key owner
Адрас электроннай пошты:
Email:
Каментар (па выбары): Key will not expire
Comment (optional): Key will not expire
тыдняў
Weeks
месяцаў
Months
гадоў
Years
Памер ключа:
& Key size:
Алгарытм: Encryption algorithm
& Algorithm: Encryption algorithm
Электронная поштаEncryption algorithm
DSA & ElGamalEncryption algorithm
Вы павінны даць імя.
You must give a name.
Вы збіраецеся стварыць ключ без адрасу электроннай пошты
You are about to create a key with no email address
Няслушны адрас электроннай пошты
Email address not valid
Не вылучаны ключ шыфравання.
You have not chosen an encryption key.
Працэс перарваны. Не ўсе файлы былі знішчаныя.
Process halted. Not all files were encrypted.
Расшыфроўка% 1
Decrypting %1
Працэс расшыфроўкі
Processing decryption
Расшыфроўка
Decryption
Параметры GnuPG
GnuPG Settings
Серверы ключоў
Key Servers
Новае размяшчэнне хатняга каталога GnuPG
New GnuPG Home Location
У вылучаным размяшчэнні не знойдзены файл канфігурацыі. Стварыць яго зараз? Без файла канфігурацыі ні KGpg, ні GnuPG не будуць працаваць карэктна.
No configuration file was found in the selected location. Do you want to create it now? Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly.
Не знойдзены файл канфігурацыі
No Configuration File Found
Немагчыма стварыць файл канфігурацыі. Праверце што паказаная прылада змантавана, і вы маеце права запісы на яго
Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access.
Дадаць новы сервер ключоў
Add New Key Server
URL сэрвэра:
Server URL:
Сервер ключоўMark default keyserver in GUI
Edit Key ServerMark default keyserver in GUI
(стандартны) Mark default keyserver in GUI
%1 (Default)Mark default keyserver in GUI
(стандартны)
(Default)
Расшыфраваць файл
Decrypt File
Падпісаць файлRemove default marker from GUI if it is there
Sign FileRemove default marker from GUI if it is there
Увядзіце пароль (сіметрычнае шыфраванне)
Enter passphrase (symmetrical encryption)
[Не знойдзены ідэнтыфікатар карыстача]
[No user id found]
Не знойдзены ідэнтыфікатар карыстача. Будуць выпрабаваны ўсе сакрэтныя ключы.
No user id found. Trying all secret keys.
Увядзіце пароль для% 1
Enter passphrase
Увядзіце пароль для% 1
Enter passphrase for %1
Няслушная кантрольная сума MDC. Зашыфраваны тэкст мог быць зменены.
Bad MDC detected. The encrypted text has been manipulated.
Не знойдзеная подпіс.
No signature found.
Дакладны подпіс у:% 1 Ідэнтыфікатар ключа:% 2
Good signature from: %1 Key ID: %2
Няслушны подпіс у:% 1 Ідэнтыфікатар ключа:% 2 Файл пашкоджаны!
BAD signature from: %1 Key id: %2 The file is corrupted
Подпіс дакладная, але ключ не правераны
The signature is valid, but the key is untrusted
Подпіс дакладная і давер ключу абсалютнае
The signature is valid, and the key is ultimately trusted
Адсутнічае подпіс: Ідэнтыфікатар ключа:% 1 Імпартаваць гэты ключ з сервера ключоў?
Missing signature: Key id: %1 Do you want to import this key from a keyserver?
Kgpg - прастой графічны інтэрфейс для gpg Kgpg распрацаваны, каб зрабіць працу з ключамі GPG лёгкай і бяспечнай у выкарыстанні.
KGpg - simple gui for gpg KGpg was designed to make gpg very easy to use. I tried to make it as secure as possible. Hope you enjoy it.
KGpg
KGpg
Шыфраваць файл
Encrypt file
Адкрыць мэнэджэр ключоў
Open key manager
Адкрыць рэдактар
Open editor
Паказаць зашыфраваны файл
Show encrypted file
Падпісаць файл
Sign file
Праверыць подпіс
Verify signature
Імя (мінімум 5 знакаў):
Name (minimum 5 characters):
Каментар (па выбары):
Comment (optional):
Удакладненая каманда расшыфроўкі:\ t\ t Гэтая опцыя дазваляе вам паказаць сваю каманду gpg пры расшыфроўцы. Рэкамендуецца для дасведчаных карыстачоў.\ t\ t
Custom Decryption Command: This option allows the user to specify a custom command to be executed by GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users only).
Удакладненая каманда расшыфроўкі:
Custom decryption command:
Сумяшчальнасць з PGP 6
PGP 6 compatibility
Сумяшчальнасць з PGP 6:\ t\ t Выбар гэтай опцыі паказвае GnuPG генераваць пакеты, сумяшчальныя са стандартам PGP (Pretty Good Privacy) версіі 6. Гэта дазваляе карыстачам GnuPG абменьвацца зашыфраванымі дадзенымі з карыстачамі PGP 6.
PGP 6 compatibility: Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus allowing GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.
ASCII сумяшчальнае шыфраванне
ASCII armoured encryption
ASCII сумяшчальнае шыфраванне:\ t\ t Пры выбары гэтай опцыі фармат зашыфраваных дадзеных дазваляе адчыняць іх у тэкставым рэдактары, а таксама ўключаць як тэкст у цела лістоў.
ASCII armored encryption: Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the body of an e-mail message.
Выкарыстаць для зашыфраваных файлаў пашырэнне *. pgp
Use *. pgp extension for encrypted files
Выкарыстаць для зашыфраваных файлаў пашырэнне *. pgp:\ t\ t Выбар гэтай опцыі дадае пашырэнне. pgp да ўсіх шыфраваных файлаў. Гэтая опцыя дададзеная для забеспячэння сумяшчальнасці з карыстачамі праграмы PGP (Pretty Good Privacy).
Use *. pgp extension for encrypted files: Ticking this option will append a. pgp extension to all encrypted files instead of a. gpg extension. This option will maintain compatibility with users of PGP (Pretty Good Privacy) software.
Схаваць ідэнтыфікатар карыстача
Hide user id
Схаваць ідэнтыфікатар карыстача:\ t\ t Выбар гэтай опцыі выдаляе з зашыфраваных пакетаў ідэнтыфікатар ключа атрымальніка. Перавага: абцяжараны аналіз трафіку зашыфраваных пакетаў, бо атрымальнік невядомы. Недахопы: атрымальнік зашыфраванага паведамлення павінен перакаштаваць усе свае сакрэтныя ключы, каб расшыфраваць пакеты. Гэты працэс можа займаць шмат часу, калі колькасць сакрэтных ключоў атрымальніка вяліка.
Hide user ID: Ticking this option will remove the keyid of the recipient from all encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process depending on the number of secret keys the receiver holds.
Удакладненая каманда шыфравання:
Custom encryption command:
Удакладненая каманда шыфравання:\ t\ t\ t У дыялогу выбару ключа будзе дададзена поле, якое дазваляе ўводзіць уласную каманду для шыфравання. Гэтая опцыя рэкамендуецца толькі для дасведчаных карыстачоў.
Custom encryption command: When activated, an entry field will be shown in the key selection dialogue, enabling you to enter a custom command for encryption. This option is recommended for experienced users only.
Заўсёды шыфраваць ключом:
Always encrypt with:
Заўсёды шыфраваць ключом: Гэтая опцыя дазваляе шыфраваць усе паведамленні/ файлы вылучаным ключом. Аднак, калі вылучаная опцыя "Шыфраваць файл ключом", яна перавызначае опцыю "Заўсёды шыфраваць ключом" для аперацый з файламі.
Always encrypt with: This ensures all files/ messages will also be encrypted with the chosen key. However, if the "Encrypt files with:" option is selected that chosen key will override the "Always encrypt with:" selection.
Шыфраваць файл ключом:
Encrypt files with:
Шыфраваць файл ключом: Выбар гэтай опцыі і ключа дазваляе выкарыстаць яго для шыфравання ўсіх файлаў. KGpg не пытае аб атрымальніку і ключ па змаўчанні не выкарыстоўваецца.
Encrypt files with: Ticking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed.
Дазволіць шыфраванне з выкарыстаннем неправераных ключоў
Allow encryption with untrusted keys
Дазволіць шыфраванне неправеранымі ключамі:\ t\ t Пры імпарце адчыненага ключа ён спачатку, як правіла, адзначаецца як неправераны і не можа выкарыстоўвацца, пакуль не будзе падпісаны ключом па змаўчанні (тым самым ён будзе пазначаны як правераны). Выбар гэтага параметру дазваляе выкарыстаць неправераныя ключы.
Allow encryption with untrusted keys: When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making it 'trusted '). Ticking this box enables any key to be used even if it is untrusted.
Глабальныя параметры:\ t\ t
Global Settings:
Хатні каталог GnuPG
GnuPG Home
Размяшчэнне хатняга каталога:
Home location:
Файл канфігурацыі:
Configuration file:
Выкарыстаць агент GnuPG
Use GnuPG agent
Запускаць KGpg пры запуску KDE: Пры ўключэнні гэтай опцыі KGpg запускаецца штораз падчас запуску KDE.
Start KGpg automatically at KDE startup: If ticked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.
Запускаць KGpg пры ўваходзе ў сістэму
Start KGpg automatically at login
Выкарыстаць мыш замест аперацый з буферам абмену\ t\ t\ t Націск левай кнопкі мышы капіюе вылучаны тэкст у буфер абмену, а сярэдняя кнопка мышы (альбо правая і левая разам) устаўляюць тэкст з буфера абмену. Калі гэтая опцыя не ўключаная, аперацыі з буферам абмену здзяйсняюцца хуткімі клавішамі (па змаўчанні Ctrl- c і Ctrl- v).
Use mouse selection instead of clipboard: If ticked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left together) to paste. If this option is not ticked, the clipboard will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).
Выкарыстаць мыш замест аперацый з буферам абмену
Use mouse selection instead of clipboard
Паказваць папярэджанні перад стварэннем часовых файлаў:\ t\ t\ t
Display warning before creating temporary files:
Паказваць папярэджанні перад стварэннем часовых файлаў (толькі пры аперацыях з нелакальнымі файламі)
Display warning before creating temporary files (only occurs on remote files operations)
Аплеты і меню
Applet & & Menus
Меню "Дзеянні" у Konqueror
Konqueror Service Menus
"Падпісаць файл" у меню "Дзеянні":\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t
Sign file service menu:
"Падпісаць файл" у меню "Дзеянні":
Sign file service menu: