natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Экспартаваць у закладкі & Mozilla...
Export & Mozilla Bookmarks...
*. html_BAR_Спіс закладак у фармаце HTML
*. html_BAR_HTML Bookmark Listing
Выразаць элементы
Cut Items
Стварыць новую тэчку закладак
Create New Bookmark Folder
Новая тэчка:
New folder:
Выдаліць элементы
Delete Items
Мае закладкі
My Bookmarks
kfile
kfile
Праграма каманднага радка для чытання і змены метададзеных файлаў.
A command-line tool to read and modify metadata of files.
(c) 2002, Карстэн Пфіффер
(c) 2002, Carsten Pfeiffer
Не друкаваць тыпы mime перададзеных файлаў
Do not print the mimetype of the given file(s)
Паказаць спіс усіх падтрымліваемых ключоў метададзеных.
List all supported metadata keys.
Паказаць усе ключы метададзеных, якія маюць значэнні ў гэтых файлах.
List all metadata keys which have a value in the given file(s).
Не выдаваць папярэджанне калі больш за адзін файл быў зададзены і не ўсе яны маюць аднолькавы тып MIME.
Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
Паказвае ўсе метададзеныя, адступныя для гэтых файлаў.
Prints all metadata values, available in the given file(s).
Адкрывае дыялог уласцівасцяў KDE, каб дазволіць агляд і змену метададзеных гэтага файлу.
Opens a KDE properties dialogue to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
Вывесці значэнне для 'ключа' дадзеных файлаў. 'ключ' таксама можа быць пералічэннем некалькіх ключоў праз коску
Prints the value for 'key 'of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
Паспрабаваць устанавіць значэнне 'значэнне' для ключа метададзеных 'ключ' для зададзеных файлаў
Attempts to set the value 'value 'for the metadata key 'key' for the given file(s)
Файл (ці некалькі файлаў), з якімі трэба працаваць.
The file (or a number of files) to operate on.
Не зададзены файлы
No files specified
Немагчыма вызначыць метададзеныяNAME OF TRANSLATORS
Cannot determine metadataNAME OF TRANSLATORS
Пошук файлаў і тэчакthe application is currently idle, there is no active search
Find Files/ Foldersthe application is currently idle, there is no active search
Пошук...
Searching...
Калі ласка, вызначце поўны шлях у полі "Шукаць у".
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
Немагчыма знайсці гэтую тэчку.
Could not find the specified folder. Name of the component that finds things
Шукаць кампанент
Find Component
Чытанне- запіс
Read-write
Толькі чытанне
Read-only
Толькі запіс
Write-only
Недаступны
Inaccessiblefile name column
Назва
Namename of the containing folder
У падтэчцы
In Subfolderfile size column
Памер
Sizemodified date column
Зменены
Modifiedfile permissions column
Правы доступу
Permissionsfirst matching line of the query string in this file
Першае супадзенне
First Matching Line
Захаваць вынікі пошуку як
Save Results As
Немагчыма захаваць вынікі.
Unable to save results.
Файл вынікаў KFind
KFind Results File
Вынікі захаваныя ў файл
Results were saved to file this is the label for the name textfield
& Назва:
& Named:
Вы можаце выкарыстоўваць шаблоны назваў файлаў, а таксама падзяляць некалькі назваў файлаў для пошуку сімвалам ";"
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
Шукаць & у:
Look & in:
Пошук у & падтэчках
Include & subfolders
Пошук з улікам & рэгістру
Case sensitive search
& Выкарыстоўваць індэкс файлаў
& Use files index
Вызначце назву файла для пошуку. Розныя назвы файлаў могуць быць падзелены сімвалам ";". Назва файла можа ўтрымліваць наступныя спецыяльныя сімвалы:? супадзенне з любым адным сімвалам * супадзенне з 0 ці больш любымі сімваламі [...] супадзенне з адным з сімвалаў, вызначаных у дужках Узоры пошуку: *. kwd; *. txt знойдзе ўсе файлы, назвы якіх заканчваюцца на. kwd ці. txt go[ dt] знойдзе файлы god і got Hel? o знойдзе ўсе файлы, назвы якіх пачынаюцца на "Hel" і заканчваюцца на "o", з адным сімвалам пасярэдзіне My Document. kwd знойдзе файл з дакладнай назвай
Enter the filename you are looking for. Alternatives may be separated by a semicolon ";". The filename may contain the following special characters:? matches any single character * matches zero or more of any characters [...] matches any of the characters between the brackets Example searches: *. kwd; *. txt finds all files ending with. kwd or. txt go[dt] finds god and got Hel? o finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between My Document. kwd finds a file of exactly that name
Дазваляе выкарыстоўваць індэкс файлаў, створаны праграмай slocate для больш хуткага пошуку; не забывайцеся перыядычна абнаўляць індэкс (праграма updatedb).
This lets you use the files 'index created by the slocate package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).
Пошук усіх файлаў, створаных ці & змененых:
Find all files created or & modified:
& між
& between
іі
and
& Памер файла:
File & size is:
& Уласнік файла:
Files owned by & user:
& Група файла:
Owned by & group: file size is n't considered in the search
Не менш
At Least
Не больш
At Most
Дакладна
Equal To
КіБ
KiB
МіБ
MiB
ГіБ
GiBlabel for the file type combobox
& Тып файла:
File & type:
Змяшчае тэкст:
Containing text:
Калі ўключаны гэты параметр, шукаюцца толькі файлы, якія змяшчаюць гэты тэкст. Заўважце, што не ўсе тыпы файлаў са спісу падтрымліваюцца. Калі ласка, спіс падтрымліваемых тыпаў файлаў глядзіце ў дакументацыі.
If specified, only files that contain this text are found. Note that not all file types from the list above are supported. Please refer to the documentation for a list of supported file types.
Улічваць рэгістр
Case sensitive
Дазволіць пошук & двайковых файлаў
Include & binary files
Сталы выраз
Regular expression
Гэты параметр дазваляе пошук ва ўсіх файлах, нават у тых, якія звычайна не змяшчаюць тэкст (напрыклад, праграмы і відарысы).
This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).
для:
for:
Пошук раздзелаў & метададзеных:
Search & metainfo sections:
Усе файлы і тэчкі
All Files & Folders
Спецыяльныя файлы (сокеты, файлы прыладаў,...)
Special Files (Sockets, Device Files,...)
Выканальныя файлы
Executable Files
Выканальныя файлы са сцягам SUID
SUID Executable Files
Усе відарысы
All Images
Усе відэафайлы
All Video
Усе гукавыя файлы
All Sounds
Назва/ Месцазнаходжанне
Name/ Locationtab name: search by contents
Змест
Contents
Пошук у спецыяльных каментарах і метададзеных файлаў Узоры пошуку: Гукавыя файлы (mp3...) Пошук назваў песняў, альбому ў тэгах id3 Відарысы (png...) Пошук відарысаў з асаблівымі распазнаннем, каментарамі...
Search within files 'specific comments/ metainfo These are some examples: Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a title, an album Images (png...) Search images with a special resolution, comment...
Калі вызначана, пошук адбываецца толькі ў гэтых файлах Гукавыя файлы (mp3...) Гэта могуць быць Назва песні, Альбом і г. д. Відарысы (png...) Пошук толькі распазнання, глыбіні колеру і г. д.
If specified, search only in this field Audio files (mp3...) This can be Title, Album... Images (png...) Search only in Resolution, Bitdepth...
Немагчыма шукаць у прамежак, меншы за хвіліну.
Unable to search within a period which is less than a minute.
Няправільная дата.
The date is not valid.
Няправільны дыяпазон датаў.
Invalid date range.
Немагчыма шукаць па датах будучыні.
Unable to search dates in the future.
Памер надта вялікі. Усталяваць значэнне найбольшага памеру?
Size is too big. Set maximum size value?
Не ўсталёўваць
Do Not Setduring the previous minute(s)/ hour(s)/...; dynamic context 'type ': 'i' minutes, 'h 'hours, 'd' days, 'm 'months, 'y' years
Памылка выкарыстання locate
Error while using locate
Інструмент пошуку файлаў KDE
KDE file find utility
KFind
KFind
(c) 1998- 2003, Распрацоўшчыкі KDE
(c) 1998-2003, The KDE Developers
Эрык Кокэлль
Eric Coquelle
Адказны
Current Maintainer
Марк В. Вэбб
Mark W. Webb
Беппэ Грімальдзі
Beppe Grimaldi
Дызайн інтэрфейсу і дадатковыя параметры пошуку
UI Design & more search options
Марцін Харціг
Martin Hartig
Стэфан Кулаў
Stephan Kulow
Марыё Вайлгуні
Mario Weilguni
Алекс Зепеда
Alex Zepeda
Міраслаў Флідр
Miroslav Flídr
Гарры Портэн
Harri Porten
Дзіма Рагозін
Dima Rogozin
Ханс Петэр Бікер
Hans Petter Bieker
Дызайн інтэрфейсу
UI Design
Александр Нойндорф
Alexander Neundorf
Кларэнс Данг
Clarence Dang
Шлях( і) пошукуNAME OF TRANSLATORS
Path(s) to searchNAME OF TRANSLATORS
greendeath@ mail. ru, uhar. hrachyshka@ gmail. com
dwayne@translate. org. za
Адкрыць тэчку
Open Folder
Адкрыць у...
Open With...
Выбраныя файлы
Selected Files
ТэкстСярэдняйДаўжані...
AMiddleLengthText...
& Пошук
& Find
kfmclient
kfmclient
Праграма KDE для адкрыцця URL з каманднага радку
KDE tool for opening URLs from the command line
Неінтырактыўнае выкарыстанне: без дыялогавых вокнаў
Non interactive use: no message boxes
Паказаць даступныя каманды
Show available commands
Каманда (гл. -- commands)
Command (see --commands)
Аргументы для каманды
Arguments for command
Сінтаксіс:
Syntax:
kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Адкрывае акно, якое паказвае 'url'. # 'url' можа быць адносным шляхам # ці назвай файлу, напрыклад s. ці subdir / # Калі 'url' апушчаны, адкрываецца $HOME.
kfmclient openURL 'url '['mimetype'] # Opens a window showing 'url '. # 'url' may be a relative path # or file name, such as. or subdir/ # If 'url 'is omitted, $HOME is used instead.
# Калі 'mimetype' зададзены, ён будзе выкарыстаны каб вызначыць # кампанент, якім Konqueror будзе карыстацца. На прыклад, выстаўце яго як # text/ html для web- старонкі, каб яна з' яўлалася хутчэй
# If 'mimetype 'is specified, it will be used to determine the # component that Konqueror should use. For instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
kfmclient openProfile 'профіль' ['адрас'] # Адкрывае акно з запытаным профілем. # 'профіль' - файл у ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'адрас' - неабавязковы URL для адкрыцця.
kfmclient openProfile 'profile '['url'] # Opens a window using the given profile. # 'profile 'is a file under ~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' is an optional URL to open.
Профіль% 1 не знойдзены
Profile %1 not found
Сінтаксічная памылка: недастаткова агрументаў
Syntax Error: Not enough arguments
Сінтаксічная памылка: надта шмат агрументаў
Syntax Error: Too many arguments
Сінтаксічная памылка: невядомая каманда '% 1'
Syntax Error: Unknown command '%1 '
Куды устанавіць
Where to Install
Устаноўка шрыфтоў
Font Installer
Просты ўстаноўшчык шрыфтоў
Simple font installer
(c) Craig Drummond, 2007
(C) Craig Drummond, 2007
URL для устаноўкі
URL to install
Друк...
Print
Друк шрыфта
Font Printer
Просты друк шрыфтоў
Simple font printer
Выберыце шрыфт для прагляду
Select Font to View
Прагляд шрыфта
Font Viewer
Просты праглядчык шрыфтоў
Simple font viewer
(c) Craig Drummond, 2004- 2007
(C) Craig Drummond, 2004-2007
Адкрыць URL
URL to open
Шрыфты- дублі
Duplicate Fonts
Шрыфты- дублі не знойдзены
No duplicate fonts found.
Скасаваць
Cancelling...
Шрыфт/ Файл
Font/ File
Спасылаецца на
Links To
Адкрыць у праглядчыку шрыфтоў...
Open in Font Viewer
Уласцівасці...
Properties
Сям’ я
Family
% 1 [% 2]
%1 [%2]
Выдаліць...
Delete
Адключыць
Disable
Усе шрыфты
All Fonts
Асабістыя шрыфты
Personal Fonts
Сістэмныя шрыфты
System Fonts
Некласіфікаваны
Unclassified
Выдаліць групу
Remove group
Друк...
Export...
Перамясціць сюды
Move Here
Выдаліць групу
Remove from current group.
Устаноўка
Installing
Выдаленне
Uninstalling
Уключэнне
Enabling
Перамяшчэнне
Moving
Абнаўленне
Updating
Выдаліць
Removing
Устаноўка шрыфтоў KDE
KDE Font Installer
(c) Craig Drummond, 2004- 2007
(C) Craig Drummond, 2000 - 2009
Крэг Драммонд
Craig Drummond
Распрацоўка і падтрымка
Developer and maintainer
Шрыфты- дублі
Scan for Duplicate Fonts...
Устанавіць шрыфты
Install fonts
Выдаліць усе вылучаныя шрыфты
Delete all selected fonts
Змяніць тэкст перадаглду...
Change Preview Text...
Дадаць шрыфты
Add Fonts
Просты друк шрыфтоў
Failed to locate font printer.
Немагчыма надрукаваць
Cannot Print
Вы не вылучылі нічога, каб выдаліць.
You did not select anything to delete.
Няма чаго выдаляць
Nothing to Delete
Вы сапраўды хочаце выдаліць '% 1'?
Do you really want to delete '%1'?
Выдаліць шрыфт
Delete Font
Выдаліць шрыфты
Delete Fonts
Выдаленне шрыфтоў...
Deleting font(s)...
Вы не вылучылі нічога, каб выдаліць.
You did not select anything to move.
Няма чаго выдаляць
Nothing to Move
Вы сапраўды хочаце выдаліць '% 1'?
Do you really want to move '%1'?
Дадаць шрыфты
Move Font
Шрыфты
Move Fonts
Выдаліць шрыфты
Moving font(s)...
Просты друк шрыфтоў
Failed to open %1 for writing
Страка перадагляда
Preview Text
Устанавіць
Installing font(s)...
Вы не вылучылі нічога, каб выдаліць.
You did not select anything to enable.
Вы не вылучылі нічога, каб выдаліць.
You did not select anything to disable.
Няма чаго выдаляць
Nothing to Enable
Няма чаго выдаляць
Nothing to Disable
Вы сапраўды хочаце выдаліць '% 1'?
Do you really want to enable '%1'?
Вы сапраўды хочаце выдаліць '% 1'?
Do you really want to disable '%1'?
Выдаліць шрыфт
Enable Font
Выдаліць шрыфт
Disable Font
Выдаліць шрыфты
Enable Fonts
Выдаліць шрыфты
Disable Fonts
12пт
12pt
18пт
18pt
24пт
24pt
36пт
36pt
48пт
48pt
Шрыфты
Cannot copy fonts
Немагчыма надрукаваць
Cannot move fonts
Немагчыма ўстанавіць% 1:% 2
%1 is not a font.
НевядомыFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
UnknownFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
A sentence that uses all of the letters of the alphabet
No characters found. A sentence that uses all of the letters of the alphabet
All of the letters of the alphabet, uppercase
The quick brown fox jumps over the lazy dogAll of the letters of the alphabet, uppercase
АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШ' ЫЬЭЮЯAll of the letters of the alphabet, lowercase
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase
абвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчш' ыьэюяNumbers and characters
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters
0123456789.:,; (*!? '/\\ ") £$€% ^- +@ ~ # < > {} []
0123456789.:,; (*! ?'/ \\")£$€ %^-+@~#< > {}[]
UTF- 8
UTF-8
Устанавіць
Install...
Змяніць тэкст
Change Text...
Немагчыма ўстанавіць% 1:% 2
Could not read font.
Страка перадагляда
Preview String
Страка перадагляда
Preview Type
Асабістыя
Personal
Чорны
Black
Просты
Roman
Сірыйская
Syriac
Бенгальская
Bengali
Гурмухі
Gurmukhi
Гуяраці
Gujarati
Орыя
Oriya
Тамільская
Tamil
Тэлугу
Telugu
Канада
Kannada
Малаялам
Malayalam
Тыбецкая
Tibetan
Агхамская
Ogham
Хмерская
Khmer
Мангольская
Mongolian
Лацінка
Latin
Паказаць вялікі перадаглд
Show Large Preview
Немагчыма выдаліць:% 1
Could not delete: %1
% 1 (Адключаны)
%1 (Disabled)
% 1 (Частковы)
%1 (Partial)
Устаноўка% 1
Installing %1
Паспяхова
Success
Уключыць усе вылучаныя шрыфты
Enable all selected fonts
Адключыць усе вылучаныя шрыфты
Disable all selected fonts
Вы не вылучылі нічога для капіравання.
You did not select anything to copy.
Няма чаго капіваць
Nothing to Copy
Вы сапраўды хочаце скапіраваць '% 1'?
Do you really want to copy '%1'?
Скапіраваць шрыфт
Copy Font
Выдаліць шрыфты
Copying font(s)...
Выдаліць шрыфт
Duplicate Font
Вылучаныя шрыфты
Enabled Font
Выдаліць шрыфт
Disabled Font
Уключыць...
Enable...
Адключыць...
Disable...
Выдаліць...
Delete...
Выдаліць шрыфт
Disable font
Выдаліць шрыфты
Disable fonts
CFontViewPart
CFontViewPart
Поўная назва
Full Name
Вага
Weight
Падрабязна
Detailed View
Не абнаўляць
Do Not Update
& Бягучы пароль:
Current & password:
& Новы пароль:
& New password:
Пацвердзіць пароль:
Confirm password:
Нераспазнаны запыт "% 1"
Unrecognised prompt "%1"@item: inmenu authentication method
Карыстальнік + пароль (класічны)
Username + password (classic)
& Дамен:
& Domain:
Winbind / Samba
Winbind / Samba
Цэнтр дапамогі KDE
KDE Help Centre
Цэнтр дапамогі KDE
The KDE Help Centre
(c) 1999- 2003, Распрацоўшчыкі Цэнтру дапамогі KDE
(c) 1999-2003, The KHelpCentre developers
Карнэліўс Шумахер
Cornelius Schumacher
Войцэх Смігай
Wojciech Smigaj
Падтрымка старонак info
Info page support
Паказаць URL
URL to display
Агульная дакументацыяdoctitle (language)
Top-Level Documentationdoctitle (language)
% 1 (% 2) Describes documentation entries that are in English
%1 (%2)Describes documentation entries that are in English
Наладка шрыфтоў
Font Configuration
Памеры
SizesThe smallest size a will have
Найменшы памер шрыфту:
Minimum font size: The normal size a font will have
Сярэдні памер шрыфту:
Medium font size:
Шрыфт fixed:
Fixed font:
& Курсіў:
& Italic font:
Шрыфт & Fantasy:
& Fantasy font:
Знаказбор
Encoding
Стандартны & знаказбор:
& Default encoding:
Падбор памеру шрыфтоў:
& Font size adjustment:
Па тэме
By Topic
Па алфавіце
Alphabetically
Перабудоўванне кэшу гласарыя...
Rebuilding glossary cache...
Перабудоўванне кэшу... выканана.
Rebuilding cache... done.
Немагчыма паказаць выбраны элемент слоўніка: немагчыма адкрыць файл 'glossary. html. in'!
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary. html. in '!
Глядзіце таксама:
See also:
Слоўнік KDE
KDE Glossary
Пошук па тэксце выкарыстоўвае рухавік пошуку ў HTML ht: // dig. Вы можаце атрымаць ht: // dig на
The fulltext search feature makes use of the ht: / /dig HTML search engine.
Звесткі пра тое, дзе можна атрымаць пакет ht: // dig.
Information about where to get the ht: / /dig package.
Месцазнаходжанні праграмаў
Program Locations
htsearch:
htsearch:
Увядзіце спасылку на праграму CGI htsearch.
Enter the URL of the htsearch CGI program.
Індэксатар:
Indexer:
Увядзіце шлях да індэксатара htdig.
Enter the path to your htdig indexer program here.
База дадзеных htdig:
htdig database:
Увядзіце шлях да тэчкі базы дадзеных htdig.
Enter the path to the htdig database folder.
Па катэгорыях
By Category
Змена тэчкі індэксу
Change Index Folder
Тэчка індэксу:
Index folder:
Пабудаваць індэксы пошуку
Build Search Indices
Часопіс стварэння індэксу: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Index creation log: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Стварэнне індэксу завершана. Label for stopping search index generation before completion
Index creation finished. Label for stopping search index generation before completion
Падрабязнасці & lt; lt;
Details & lt; lt;
Падрабязнасці & gt; gt;
Details & gt; gt;
Пабудаваць індэкс пошуку
Build Search Index
Пабудаваць індэкс
Build Index
Каб магчы шукаць у дакуменце, павінны існаваць індэкс. Слупок статусу ў спісе паказвае, ці існуе індэкс для дакумента.
To be able to search a document, a search index needs to exist. The status column of the list below shows whether an index for a document exists.
Каб стварыць індэкс, выберыце элемент спісу і націсніце кнопку "Пабудаваць індэкс".
To create an index, tick the box in the list and press the "Build Index" button.
Абшар пошуку
Search Scope
Тэчка% 1 не існуе. Немагчыма стварыць індэкс. Describes the status of a documentation index that is present
The folder %1 does not exist; unable to create index. Describes the status of a documentation index that is present
ДобраDescribes the status of a documentation index that is missing
OKDescribes the status of a documentation index that is missing
Згублены Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
Missing Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document 's identifier, second is the document 's name
Дакумент '% 1' (% 2):
Document '%1 '(%2):
Няма тыпу дакумента.
No document type.
Няма апрацоўшчыка пошуку для тыпу дакументаў '% 1'.
No search handler available for document type '%1 '.
Каманда індэксавання для тыпу дакументаў '% 1' не вызначаная.
No indexing command specified for document type '%1 '.
Немагчыма пабудаваць індэкс.
Failed to build index.
Памылка выканання каманды пабудавання індэксу:% 1
Error executing indexing build command: %1
Немагчыма запусціць каманду '% 1'.
Unable to start command '%1 '.
Будаўнік індэксу Цэнтру дапамогі KDE
KHelpCentre Index Builder
(c) 2003, Распрацоўшчыкі Цэнтру дапамогі KDE
(c) 2003, The KHelpCentre developers
Індэксаваць дакумент
Document to be indexed
Тэчка індэксу
Index directory
Часопіс памылак пошуку
Search Error Log
Падрыхтоўка індэксу
Preparing Index
Папярэдняя старонка
Previous Page
Перайсці на папярэднюю старонку дакумента
Moves to the previous page of the document
Наступная старонка
Next Page
Перайсці на наступную старонку дакумента
Moves to the next page of the document
Змест
Table of contents
Вярнуцца да зместу
Go back to the table of contents
Вынікі & апошняга пошуку
& Last Search Result
Пабудаваць індэкс пошуку...
Build Search Index...
Паказаць часопіс памылак пошушку
Show Search Error Log
Наладка шрыфтоў...
Configure Fonts...
Павялічыць памеры шрыфтоў
Increase Font Sizes
Зменшыць памеры шрыфтоў
Decrease Font Sizes
& Пошук
& Search
& Змест
& Contents
Параметры пошуку
Search Options
& Слоўнік
Glossary
Пачатковая старонка
& #160; Start Page
Немагчыма выканаць праграму пошуку.
Unable to run search program.
Індэкс пошуку яшчэ не існуе. Вы хочаце стварыць індэкс зараз?
A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?
Не ствараць
Do Not Create
Шлях да тэчкі індэксу.
Path to index directory.
Шлях да тэчкі, якая ўтрымлівае індэксы пошуку.
Path to directory containing search indices.
Бачная ўкладка навігацыі
Currently visible navigator tab
& Перайсці
& Go
Памылка: тып дакумента не вызначаны.
Error: No document type specified.
Памылка: апрацоўшчык пошуку для тыпу дакументаў '% 1' адсутнічае.
Error: No search handler for document type '%1 '.
Немагчыма ініцыялізаваць апрацоўшчык пошуку SearchHandler з файла '% 1'.
Unable to initialise SearchHandler from file '%1 '.
Нармальны апрацоўшчык пошуку не знойдзены.
No valid search handler found.
Вынікі пошуку '% 1':
Search Results for '%1 ':
Вынікі пошуку
Search Results
Памылка выканання каманды пошуку '% 1'.
Error executing search command '%1 '.
Памылка:% 1
Error: %1
Каманда пошуку ці спасылка не вызначаная.
No search command or URL specified.
& Метад:
& Method:
Найб. & вынікаў:
Max. & results:
Выбар & абшару:
& Scope selection:
Абшар
Scope
Пабудаваць & індэкс пошуку... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
Build Search & Index... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
АсаблівыLabel for searching documentation using default search scope
CustomLabel for searching documentation using default search scope
ПрадвызначаныLabel for searching documentation in all subsections
DefaultLabel for searching documentation in all subsections
УсеLabel for scope that deselects all search subsections
AllLabel for scope that deselects all search subsections
НямаLabel for Unknown search scope, that should never appear
NoneLabel for Unknown search scope, that should never appear
Скапіраваць адрас спасылкі
Copy Link Address
Перамажыце Кампутар!
Conquer your Desktop!
Цэнтр дапамогі
Help Centre
Вітаем у працоўным асяроддзі KDE
Welcome to the K Desktop Environment
Каманда KDE вітае вас у простым свеце UNIX
The KDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing
KDE - гэта магутнае графічнае працоўнае асяроддзе для камп' ютэраў на базе UNIX. Працоўнае асяроддзе KDE спалучае простасць выкарыстання, функцыянальнасць і файны вонкавы выгляд з усімі магчымасцямі аперацыйнай сістэмы UNIX.
KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system.
Што такое працоўнае асяроддзе KDE?
What is the K Desktop Environment?
Сувязь з праектам KDE
Contacting the KDE Project
Падтрымаць праект KDE
Supporting the KDE Project
Карысныя спасылкі
Useful links
Выкарыстанне KDE напоўніцу!
Getting the most out of KDE
Агульная дакументацыя
General Documentation
Хуткі дапаможнік па выкарыстанні KDE
A Quick Start Guide to the Desktop
Падручнік карыстальніка KDE
KDE Users 'guide
Частыя пытанні
Frequently asked questions
Асноўныя праграмы
Basic Applications
Панель стальца Kicker
The Kicker Desktop Panel
Цэнтр кіравання KDE
The KDE Control Centre
Кіраўнік файлаў і вандроўнік па Сеціве Konqueror
The Konqueror File manager and Web Browser
Падрабязнасці > >
Details > >