natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Настаўленні сеткіName
ODS Files
Настаўленні сеткіName
ODT Files
КолерыName
PDF Files
АбвяшчэнніName
PPT Files
Паводзіны вокнаўName
PS Files
Паводзіны вокнаўName
RPM Package File
Настаўленні сеткіName
R Script
Тэчка... Name
RTF Files
Працоўны столName
SXC Files
ЗаметкіName
SXI Files
Настаўленні сеткіName
SXM Files
Спасылка на праграму... Name
SXW Files
Настаўленні сеткіName
TEX Files
СістэмаName
Text Files
СістэмаName
XLS Files
СістэмаName
katcontrol - kcontrol module for Kat
СістэмаName
katcontrol, katcontrol
СістэмаName
Fulltext Extractor
СістэмаName
Miner for kat
ШрыфтыName
Repository for kat
ЗаметкіName
Space for kat
АбвяшчэнніComment
Kat Desktop Search
Новая спасылка на праграмуName
Kat File System Miner
СеансыGenericName
Kat CLucene Repository
Сістэмныя шялхіName
Kat SQLite3 Repository
АбвяшчэнніName
Akonadi
СеансыName
FOSS Project Commit Statistics
СеансыX- KDE- Submenu
F/ OSS Project Commits Data Engine
Зрабіць фонавым малюнкамName
Fish Net
ПасярэдзінеName
Flowers
БрукаванкайComment
Night Rock by Tigert
Працоўны стол WebComment
Stonewall 2 by Tigert
Зямля (Kirk Johnson) Comment
Triangles
Глобус (Thorsten Scheuermann) Comment
Pattern
Планета (Hari Nair) Name
Scripted HTML
Працоўны столName
Geolocation Data Engine
БрукаванкайName
Geolocation GPS
СістэмаName
Geolocation from GPS address.
АбвяшчэнніComment
Geolocation IP
Працоўны столName
Geolocation from IP address.
Працоўны столName
Geolocation gps
Лічбавы гадзіннікName
Geolocation from gps address
Лічбавы гадзіннікName
Geolocation ip
Лічбавы гадзіннікName
A generic im panel
Лічбавы гадзіннікName
Provides Applicatoin data
СістэмаName
Task Oriented Menu
Адкрыць у новым акне
Raptorlet lets the programmer define the data Engines needed by the GUI
Scrolla (the first letter in the alphabet)
Scroll
Аплет, які паказвае стан клавіш- мадыфікатараўNAME OF TRANSLATORS
Panel applet that shows the state of the modifier keys
Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS
(C) 2004 Gunnar Schmi Dt
komzpa@ licei2. com
Your names
Друкаркі Кіраванне друкам KDE - частка KDEPrint, які з' яўлецца інтэрфейсам да сапраўднай падсістэмы друку вашай аперацыйнай сістэмы. Хаця яна і дадае крыху больш функцыяналу да гэтых падсістэмаў, KDEPrint залежыць ад іх. Фільтраванне і чарга, кіраванне друкаркамі, змена правоў доступу ўсё роўна выконваюцца падсістэмай друку. Таму шмат функцыналу KDEPrint залежцыь ад таго, якой падсістэмай друку вы карыстаецеся. Для найлепшай падтрымкі сучаснана друку, каманда друку KDE рэкамендуе CUPS. NAME OF TRANSLATORS
Printers The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.) What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system.
Актывізаваць, Падняць ці Найменшыць заданне
Activate, Raise or Minimize Task
Найменшыць заданне
Minimize Task
Паказваць & толькі найменшаныя вокны
Show only minimized windows
Выберыце гэта каб панель заданняў паказвала толькі толькі найменшаныя вокны. Прадвызначана, што гэта не выбрана і на панелі паказаны ўсе вокны.
Select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
& Правая кнопка: NAME OF TRANSLATORS
Right button:
Дарафей Праляскоўскі, Ігар Грачышка, Павел ПятрукEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
symbol@ akeeri. tk, booxter@ jabber. org. by, berserker@ neolocation. com
Your emails
Апусціць заданне
Close Task
Глыбіня колеру
Color depth
Файлавая друкарка (друкаваць у файл) Unknown type of local printer queue
File printer (print to file)
Тып друкаркі не распазнаны.
Printer type not recognized.
Невядомы (нераспазнаны элемент)
Unknown (unrecognized entry)
Нераспазнаны элемент.
Unrecognized entry.
& Назва: Status
& Name:
& Пакінуць гэты дыялог адкрытым пасля завяршэння друку
& Keep this dialog open after printing
Ініцыялізацыя сістэмы друку...
Initializing printing system...
Вы не аўтарызаваліся, каб атрымаць доступ да запатрабаванага рэсурсу.
You are not authorized to access the requested resource.
Друкарка не знойдзена па гэтым адрасе/ порце. Unknown host - 1 is the IP
No printer found at this address/ port.
& Гама (карэкцыя колеру):
& Gamma (Color correction):
Ініцыялізацыя кіраўніка...
Initializing manager...
Ініцыялізаваць кіраўнік/ Паказаць
Initialize Manager/ View
The URI is empty
Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the bottom edit field.
Паслядоўная факсавая/ мадэмная друкаркаUnknown Protocol
Serial Fax/ Modem printer
Спецыяльная (псеўда) друкаркаUnknown class of printer
Special (pseudo) printer
УласнікStatus
Owner
Ініцыялізацыя...
Initialization...
Паралельны порт #% 1
Parallel Port #%1
Немагчыма знайсці дыялог параметраў у бібліятэчным файле кіравання.
Unable to find options dialog in management library.
1 is the command that < files > is given to
The KDE print server (kdeprintd) could not be contacted. Check that this server is running.
Перагорнутая кніжнаяduplex orientation
Reverse portrait
& Нямаduplex orientation
& None
duplex orientation
Long side
& Чорна- белы
& Grayscale
Удзень (6: 00 - 18: 00)
Night (6 pm - 6 am)
Увечары (18: 00 - 6: 00)
Second Shift (4 pm - 12 am)
Уначы (18: 00 - 6: 00)
Hide & Toolbar
У другую змену (14: 00 - 0: 00)
Hide Menu Toolbar
Схаваць панэль & начыння
Hide Printer Details
Схаваць панэль меню
Hide Only User Jobs
Паслядоўны порт #% 11
Serial Port #%1
ФаксNAME OF TRANSLATORS
Fax
Панель кіравання друкуNAME OF TRANSLATORS
Print Manager Toolbar
Драйвер не знойдзеныNAME OF TRANSLATORS
No driver found
Немагчыма апрацаваць URL% 1NAME OF TRANSLATORS
Unable to handle URL %1
kio_ tags
kio_tags
& ФільтрNAME OF TRANSLATORS
Filter
Выкарыстоўваць сістэму друку (lpd, cups)
Print system to use (lpd, cups)
Не паказваць дыялог друку (адразу друкаваць)
Do not show the print dialog (print directly)
Немагчыма стварыць дылог друку.
Unable to construct the print dialog.
stdin пусты, заданне не пасланае.
Stdin is empty, no job sent.
Форма
p, li {white-space: pre-wrap;} Change clock size
Наставіць PlasmaMoodBar
Configure PlasmaMoodBar
Вітаю
Hello
Наставіць гадзіннік
Configure Clock
Колеры CMYK
CMYK Color
Колеры CMY
CMY Color
Колеры CRET
CRET Color
Рэжым эканоміі чорнага
Black color saving
Чарнавы (каляровы катрыдж)
Draft (Color cartridge)
Чарнавы шэры (чорны + каляровы катрыдж)
Draft Grayscale (Black + color cartridge)
Звычайны колер
Normal Color
Колер найвышэйшай якасці
Best Quality Color
Звычайны шэры
Normal Grayscale
Высокаякасны шэры
High Quality Grayscale
Фота шэра
Photo Grayscale
Няма кіравання колерам
No Color Adjustment
Не выкарыстоўваць карэкцыю колеру
Do not use Color Correction
Карэкцыя колеру
Color Correction
Рэжым карэкцыі колеру
Color Correction Mode
Карэкцыя колеру
Color correction
Карэкцыя колеру
ColorCorrection
Пасьлядоўны порт 1 (Linux)
Serial Port #1 (Linux)
Пасьлядоўны порт 2 (Linux)
Serial Port #2 (Linux)
Пасьлядоўны порт 1 (NetBSD)
Serial Port #1 (NetBSD)
Пасьлядоўны порт 2 (NetBSD)
Serial Port #2 (NetBSD)
Name
Binspekt Binary Viewer
GenericName
Binspekt
GenericName
Binary Viewer
Name
Icecream Monitor
Comment
Icemon
Name
A monitor for an Icecream compilation network
GenericName
KDevannotation
Comment
annotation Plugin
Comment
annotation Description
Name
Simple file uploader plugin. It does a file copy over any KIO supported protocol.
GenericName
KDevcopyto
Name
CopyTo
GenericName
KDevSecurity
Comment
Security Checker
Name
Code security checker
Comment
Automake Project Builder
Name
Builds Automake Projects
Comment
Automake
Name
Configure Automake settings
Comment
KDevelop Autotools Importer
Comment
Allows KDevelop to manage projects using a GNU-based build system
Name
This plugin integrates Bazaar to KDevelop
GenericName
Bazaar Support
Comment
Bazaar frontend
Name
Check test runner
GenericName
Check runner
Comment
Unit test runner
Name
This plugin provides control flow graph visualization in KDevelop
Name
KDevelop Control Flow Graphs
Comment
lcov settings
Comment
Configure lcov settings
Name
Gcov C(++) coverage
Comment
Code Coverage Report
Name
CppUnit test runner
Comment
CppUnit runner
Name
This plugin provides a frontend for Crossfire
GenericName
Crossfire Support
Comment
Debugger Frontend
Name
CSharp Language Support
GenericName
KDevCSharpSupport
Comment
CSharp Support
Name
Css Language Support
GenericName
KDevCssSupport
Comment
Css Support
Name
CTest
Comment
kdevctest
Name
This plugin displays a graphical view of the definition-use chain produced by the c++ language part.
GenericName
KDevDUChainView
Comment
DUChain View
Name
This plugin allows running browser.
GenericName
Execute Browser
Comment
Browser Execution Support
Name
This plugin allows running of scripts.
GenericName
Execute Scripts
Comment
Script Execution Support
Comment
Generate reader-writer / getter-setter properties
GenericName
GetterSetter
Name
This plugin integrates Git to KDevelop
GenericName
Git Support
Comment
Version Control Support
Name
Java Language Support
GenericName
KDevJavaSupport
Comment
Java Support
Comment
Configure Java Support settings
Name
This plugin integrates Mercurial to KDevelop
Name
Mercurial Support
Comment
Debugger Settings
Comment
Configure GDB settings
Name
This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ and more.
Comment
GDB Support
Name
C/ C++-Preprocessing in KDevelop
Comment
Preprocessor
Name
Python Language Support
GenericName
KDevPythonSupport
Name
Python Support
Comment
QMake Project Manager
Name
Imports and edits qmake projects
Comment
QMake
Name
Configure QMake settings
Comment
QMake Project Builder
Comment
Builds QMake Projects
Name
KDevelop GUI Builder based on Qt Designer
GenericName
Qt Designer Integration
Comment
GUI Designer Integration
Name
Ruby Language Support
GenericName
KDevRubySupport
Comment
Ruby Support
Name
SLOC
Comment
SLOC report
Name
This plugin allows collaboration using kdevelop
GenericName
KDevTeamwork
Comment
Teamwork
Name
Valgrind is a tool that helps you find memory management problems in programs. http: / /www. valgrind. org/
Comment
Valgrind Support
Name
This plugin provides a frontend for XDebug
Name
XDebug Support
Comment
XML Document Tree
Name
Displays the XML structure as a tree
Comment
XML Formatter
Name
A plugin for formatting XML files
Comment
XML Validator
Name
Validates XML files against a DTD or schema
Comment
Xml catalog user interface
Name
User interface to manage XML schemata and DTD documents
Comment
Test
Comment
Configure Test settings
Name
QTestLib test runner
Name
QTest Runner
Comment
KPackageMaker
Comment
KDE Package Maker
Name
Format long source-code comments like license-headers or descriptions using different styles
GenericName
Artistic Comment
Comment
Format comments in an "artistic" way
Name
Select an icon and use it as a KIcon in your source-code
GenericName
IconInserter
Name
Insert Code for KIcon-Creation
Name
setup JavaScript linter
Comment
Javascript Linter
Name
Syntax and error checker for JavaScript files
Comment
Linter Base
Name
the other Linter plugins depend on this base
Name
setup PHP linter
Comment
PHP Linter
Name
Syntax Check for PHP files
Name
QuickSnippet Configuration
Comment
QuickSnippet
GenericName
Replace small text shortcut by snippets
Праграма KDE4GenericName
A KDE4 Application
Праграма KDE4GenericName
A KDE KPart Application
Праграма KDE4
A KDE4 Ruby Application
Comment
Qalculate
Name
Qalculate backend for Cantor. Gives you the advanced features of Qalculate
GenericName
Kalcul
Comment
Mental Calculation Tutor
Праграма KDE KPartName
A KDE KPart Application
GenericName
Kard
Comment
Memory-like game
GenericName
Memory-like game for KDE
Name
Tests & Exams Editor
GenericName
KEduca-Editor
Comment
Tests & Exams
Name
KDE Tests & Exams Program
KEduLaunchComment
KEduca
Comment
Edu Document
Name
Edu Gallery Document
KEduLaunchGenericName
KEduLaunch
Name
A launcher for KDE-Edu applications
Name
KMathtool
Name
KMathtoolPart
Comment
KMathAreaPerimeterPart
Name
Area and Perimeter
Comment
KMathBasePart
Name
Factors
Comment
KMathHyperbolaPart
Name
Hyperbola
Comment
KMathLinePart
Comment
KMathParabolaPart
Name
Parabolas
Comment
KMathTrigGraphPart
Name
Trig Graph
Comment
KMathVisTrigPart
Name
Vis Trig
Name
Kuriculum
Name
KVerbos
Comment
Parley
Comment
Vocabulary data for Plasmoids
Зачыніць акно
Close this dialog
Імя карыстальнікаEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
Форма
Test with a preset level you choose
fraction of whole second
Theme: %1
NAME OF TRANSLATORS
Food
Гукі
4 Cards
Форма
8 Cards
NAME OF TRANSLATORS
Icons
Выява па змаўчанні:
Default picture:
Камп' ютэры
Computers
NAME OF TRANSLATORS
progresivo
GenericName
AstroDodge
Name
Asteroid-dodging racing game
GenericName
Backgammon
Name
Backgammon Game
Name
Fruit Wars
КалекцыяComment
Collection
Name
Here you can configure Gamefu collection.
ЭмулятарComment
Emulator
Name
Here you can configure the emulator for each system.
УтулкіName
Plugins
Name
Here you can configure generic plugins.
Comment
gamefu
Name
Gamefu - KDE All-Machine Emulator Frontend for UNIX
Name
Gamefu Thumb Creator
Comment
kfileGBA Information
Name
Game Boy Advance ROM file
Comment
kfileGBX Information
Name
Game Boy/ Game Boy Color ROM file
Comment
Sega Genesis/ Megadrive Meta Information
Name
Sega Genesis/ Megadrive ROM file
Name
NDS Info
Comment
NDS Roms
Name
NDS Rom
Comment
kfileNES Information
Name
NES ROM file
Comment
kfileSNES Information
Comment
SNES ROM file
Comment
Gamefu Plugin
Name
Gamefu System
Comment
Gamefu Image Filler plugin
Name
Fill titlescreen and screenshot image in database.
Comment
Gamefu Random Game Plugin
Name
Select a random ROM from the database.
Comment
Gamefu GBA plugin
Name
Add support for Game Boy Advance in Gamefu
Comment
Gamefu GBX plugin
Name
Add support for Game Boy/ Game Boy Color in Gamefu
Comment
Gamefu Sega Genesis/ Megadrive Plugin
Name
Support for Sega Genesis/ Megadrive in Gamefu
Comment
Gamefu MAME plugin
Name
Add support for MAME in Gamefu
Comment
Gamefu NES plugin
Name
Add support for Nintendo Entertainment System in Gamefu
Comment
Gamefu SNES plugin
Name
Add support for Super Nintendo Entertainment System in Gamefu
GenericName
HiQ
Name
HiQ/ Peg Solitaire
Comment
Kajongg
GenericName
The ancient Chinese board game for 4 players
Name
Mah Jongg
GenericName
Kamala
Name
Astrology software
Name
KBackgammon
Comment
Game over, you won
Name
You have won the current game of backgammon
Comment
Game over, you lost
Name
You have lost the current game of backgammon
Comment
Roll or double
Name
It is your turn to roll the dice or double the cube
Comment
Roll the dice
Name
It is your turn to roll the dice
Comment
Move checkers
Name
The dice have been rolled and it is your turn to move checkers
Comment
Game invitation
Name
Somebody has invited you to a match
GenericName
KBlocks
Name
Falling Blocks Game
Name
KBlocks, Egyptian style.
Description
oxygen
Name
KBlocks Oxygen theme for KDE 4
Comment
ZMachine Game Info
Comment
Glulx Game Data
Comment
TADS 3 Game Image
Comment
TADS 2 Game Image
Name
Infocom Z-Machine Game Data
Name
TADS Game Info
GenericName
Kolf-NG
Name
Miniature Golf
GenericName
Kolladev
Name
Game IDE
GenericName
Kollagame
Name
Game
Description
Default
Name
Kombination default theme for KDE 4
GenericName
KOware
Name
The Ancient African Numbers Game
Comment
KPicross
GenericName
KDE Picture Puzzle Game
Name
Picture Puzzle Game
GenericName
KPoker
Картачная гульня ў покерName
Poker Card Game
GenericName
kqf
Comment
Game Server Browser
Name
An online game server browser
GenericName
KrossWordPuzzle
Description
Crossword puzzle game
Description
Default theme for KrossWordPuzzle.
Name
KrossWordPuzzle, Egyptian style.
Description
Scribble
Name
Scribble theme for KrossWordPuzzle.
Comment
KSimili
Name
A game of visual perception
Name
KSirtet
Comment
Tetris Game
Name
Line removed
Comment
Game Over
Name
Game over
Description
Piece glued
Name
First map for testing created by programer
GenericName
KSpiral
Name
A spiral puzzle game
Name
KTic-Tac-Toe
Крыжыкі- нулікіComment
A Tic-Tac-Toe game for KDE
Comment
Player moves
Name
A player moves a piece
Comment
Player selects
Name
A player selects a piece
Comment
Player unselects
Name
A player unselects a piece
Comment
Player wins
Name
A human player beats another human player
Comment
Computer wins
Name
Computer beats the computer
Comment
Human wins
Name
A human player beats the computer
Comment
Human loses
Name
The computer beats the human player
Comment
Game draw
Name
The game ends in a draw
Description
Ants
Name
The anthill theme
Description
Geometric
Name
Abstract high contrast theme.
GenericName
Nonogram
Comment
Puzzle Game
Name
A game of puzzle-solving
GenericName
Parsek
Comment
Galactic Strategy Game
Name
Play 4X strategy games where you build a space empire
GenericName
KPeg
Description
Peg Elimination Game
Name
Default theme for Peg-E
Description
Default - Green
Name
Default theme with green pegs
Description
Default - Purple
Name
Default theme with purple pegs
Description
Default - Red
GenericName
Default theme with red pegs
Картачная гульня ў покерGenericName
Rectangular pieces with curved edges
Гульня на дошцыGenericName
Jigsaw puzzle game
Картачная гульня ў покерName
Kigo Default theme for KDE 4
АтлантыкаGenericName
Go Board Game
Касмічная гульняName
Default Granatier Arena
Klickety
Player2
12x12NAME OF TRANSLATORS
12x12
Калі вы вылучыце гэтую опцыю, то ўсё паведамленні, выключаныя ў дыялогах сцяжком "Не паказваць гэтае паведамленне зноў", будуць паказвацца.
Check the box to enable all the messages that you have previously disabled by choosing the "Do not show this message again" option.
Уключыць зноўку ўсё паведамленні
Reenable all messages
Пазіцыя акна будзе захаваная пры выхадзе з праграмы і адноўленая пры наступным запуску.
Check the box to automatically save all window positions on program exit. They will be restored at next start.
Усталёўвае намінал для вылучаных кубікаў. Значэнні кубікаў іншых гульцоў будуць абнуленыя, і адбудзецца змена чаргі кідку ўладальніку кубікаў.
Set the face values of the selected dice. The other player's dice will be cleared and it will be the dice's owner's turn.
Гэтае месца служыць для часова якія выбылі шашак. Шашкі, якія выбылі з гульні, змяшчаюцца сюды датуль, пакуль вы іх не вернеце ў гульню падчас свайго ходу шляхам перацягвання або ў рэжыме 'хуткіх хадоў'. Лік пасярэдзіне паказвае 64, калі можна выкарыстаць падвойныя кідкі.
This is the bar of the backgammon board. Checkers that have been kicked from the board are put on the bar and remain there until they can be put back on the board. Checkers can be moved by dragging them to their destination or by using the'short move 'feature. If the cube has not been doubled yet and if it can be used, its face shows 64 and if the cube can be doubled, double clicking it will do so.
Гэтае асноўнае поле дошкі для гульні ў нарды. Падчас вашага ходу пасля кідку кубікаў шашкі можна перамяшчаць на новыя пазіцыі шляхам перацягвання або выкарыстаючы рэжым 'хуткіх хадоў'.
This is a regular field of the backgammon board. Checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination or by using the'short move 'feature.
Гэтае акно чата. Тэкст у гэтым акне падсвятляецца. Колер залежыць ад таго, ці накіраванае паведамленне персанальна вам, усім наведвальнікам FIBS, было адпраўленае вамі або ўяўляе агульную цікавасць. Калі вы вылучыце імя гульца, то зможаце перадаваць паведамленні персанальна яму.
This is the chat window. The text in this window is colored depending on whether it is directed at you personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is of general interest. If you select the name of a player, the context contains entries specifically geared towards that player.
Дыялог
Use Dialog
Па змаўчанні ўсё паведамленні, пасыланыя вам іншымі гульцамі, паказваюцца толькі ў акне чата. Калі гэтая опцыя ўключаная, у асноўным акне будуць паказвацца копіі паведамленняў.
Usually, all messages sent directly to you by other players are displayed only in the chat window. Check this box if you would like to get a copy of these messages in the main window.
Усталюеце гэты сцяжок, каб атрымліваць інфармацыю аб гульцу, запрашалым вас згуляць.
Check this box if you would like to receive information on players that invite you to games.
Калі вы жадаеце, каб пры пачатку партыі вашаму суперніку аўтаматычна адпраўлялася паведамленне, уключыце сцяжок і запоўніце поле.
If you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, check this box and write the message into the entry field.
Калі вы жадаеце, каб пры вашай перамозе суперніку аўтаматычна адпраўлялася паведамленне, уключыце сцяжок і запоўніце поле.
If you want to send a standard message to your opponent whenever you won a match, check this box and write the message into the entry field.
Калі вы жадаеце, каб пры вашай паразе суперніку аўтаматычна адпраўлялася паведамленне, уключыце сцяжок і запоўніце поле.
If you want to send a standard message to your opponent whenever you lost a match, check this box and write the message into the entry field.
Звычайна пасля гадзіны бяздзейнасці гульца FIBS раздзірае злучэнне. Калі гэтая опцыя ўключаная,% 1 будзе імкнуцца захаваць злучэнне, нават калі вы не гуляеце і не вядзеце чат. Калі ваш доступ да Інтэрнэту не аплачаны загадзя, вам варта выкарыстаць гэтую опцыю з асцярожнасцю.
Usually, FIBS drops the connection after one hour of inactivity. When you check this box, %1 will try to keep the connection alive, even if you are not actually playing or chatting. Use this with caution if you do not have flat-rate Internet access.
Спіс адмоўR means resume
& Buddy List
Гулец% 1 (досвед -% 2, рэйтынг -% 3) жадае працягнуць захаваную партыю. Калі вы згодны, вылучыце адпаведны пункт меню (або ўвядзіце 'join% 4').
%1 (experience %2, rating %3) wants to resume a saved match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type'join %4 ').
Гулец% 1 жадае працягнуць захаваную партыюU means unlimited
%1 wants to resume a saved match with you
Гулец% 1 (досвед -% 2, рэйтынг -% 3) жадае згуляць з вамі партыю без абмежаванняў. Калі вы згодны, вылучыце адпаведны пункт меню (або ўвядзіце 'join% 4').
%1 (experience %2, rating %3) wants to play an unlimited match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type'join %4 ').
Гулец% 1 запрашае вас згуляць партыю без абмежаванняўIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here
%1 has invited you to an unlimited match
Гулец% 1 (досвед% 2, рэйтынг% 3) жадае згуляць з вамі да% 4 ачкоў( а). Калі вы прымаеце запрашэнне, вылучыце адпаведны пункт меню (або ўвядзіце 'join% 5').
%1 (experience %2, rating %3) wants to play a %4 point match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type'join %5 ').
Памылка: сервера з такім імем няма або ён не запушчаны.
Error, nonexistent host or name server down.
Увядзіце імя, пад якім вы будзеце зарэгістраваныя на% 1. Яно не павінен утрымоўваць прабелаў або двукроп' яў. Калі ўведзенае вамі імя ужо занята, пасля вы зможаце вылучыць іншае.
Enter the login you would like to use on the server %1. The login may not contain spaces or colons. If the login you choose is not available, you'll later be given the opportunity to pick another one.
Няслушна паказана імя або пароль. Вы можаце ўвесці іх зноўку і паспрабаваць падлучыцца зноў.
There was a problem with your login and password. You can reenter your login and password and try to reconnect.
Вам ніколі не варта ўсталёўваць значэнне пераменнай 'boardstyle' уручную! Каб праграма функцыянавала дакладна, неабходна, каб значэнне пераменнай было роўна 3. Яно было ўсталявана ў гэтае значэнне.
You should never set the'boardstyle 'variable by hand! It is vital for proper functioning of this program that it remains set to 3. It has been reset for you.
Электронная поштаabbreviate blind
Email
бabbreviate away
B
abbreviate ready
A
Інвертаваць колеры
& Swap Colors