natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Найбольш прайграванняў
Loved Tracks
Радыёпаток
My Radio Station
Найбольш прайграванняў
My Loved Tracks
Выканаўца
My Top Artists
Пазнакі
My Tags
Файлы
Friends
Найбольш прайграванняў
Loved Track: %1
Выканаўца
Weekly Top Artists
ВыканаўцаFrom one date to another, this text is in between
Play Top Artists FromFrom one date to another, this text is in between
Выканаўца
Artists
Дарожкі
Tracks
Радыё Last. fm
Last. fm: Love
Last. fm: errorMessage
Ctrl+LLast. fm: errorMessage
Last. fm: errorMessage
Either the username was not recognised, or the password was incorrect. Last. fm: errorMessage
Міжнародны
Enter an artist name
Міжнародны
Enter a tag
Міжнародны
Enter a last. fm user name
Пазнакі
Tag
Радыё Last. fm
Last. fm credentials
Злучаюся...
Testing... The operation was rejected by the server
Файлы
Failed
Балы
Success
Уваход
Test Login
Радыёпаток
%1 's Streams
Пасунуць долу
Neighbours 'Loved Radio
Выканаўца
Friends 'Loved Radio
Выканаўца
Friends 'Personal Radio
last. fm
last. fm
Сцягнуць нехапаючыя вокладкі
Fetching %1 Artist Info
Папярэдні запіс
Preview Tracks
Сцягнуць
& Download Album
Сцягнуць
Magnatune. com: & Download Album
Сцягнуць
Uncompressing Magnatune. com download...
First part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Adding album cover to collectionFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
& Сцягнуць
Re-download
База данняў:
Update Database
Сцягнуць
Download Album
Абнаўленне базы
Updating the local Magnatune database.
& Добра
ok
Недапушчальны фармат
Invalid email
& Сцягнуць
Processing download
Немагчыма запісаць спіс прайгравання.
Could not process payment
& Сцягнуць
Could not process download
Загрузка% 1
Loading info...
Інфармацыя ўтулкі
No information found for this track.
Інфармацыя ўтулкі
No information found for this album.
Інфармацыя ўтулкі
No information found for this artist.
Абнаўленне базы
Updating the local Jamendo database.
Апісання няма
No description available...
First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
From Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
The quality of music
The following sources are available for this track:
Найбольш прайграванняў
Stop Playing After This Track
Дадаць у чаргу
Dequeue Track
Імпартаваць спісы прайгравання
Remove From Playlist
Выбраць файл...
Find in Source
Выбраць файл...
Select Source
Файлы
Filter %1
Пошук
Search %1
ПрайграцьEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
%1 layoutEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
Выканаўца
Album artist'Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
БітрэйтColumn name
BitrateColumn name
Тэчка
Directory
Прылада
Divider'File name 'playlist column name and token for playlist layouts
Назва файла
File name'File size 'playlist column name and token for playlist layouts
Памер файла
File size'Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
Працягласць:
Group length'Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
запісаў' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
Group tracks'Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
Лепш
Moodbar'Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
Частата узораў:
Sample rate'Score 'playlist column name and token for playlist layouts
Балы
SourceEmblem'Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts
Нумар дарожкі
Title (with track number)'Track number 'playlist column name and token for playlist layouts
Нумар дарожкі
Track number'Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
Паказваць падрабязнасці
Show cover
& Спіс прайгравання
Invalid playlist layout.
monthname year
copy of %1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2 'if 'copy of Foo' is taken
Змяніць
Body
& Спіс прайгравання
New playlist layout
& Спіс прайгравання
Copy playlist layout
& Спіс прайгравання
Delete playlist layout
& Спіс прайгравання
Rename playlist layout
Наставіць...
Choose a name for the new playlist layout
Колькасць прайграванняў:
Layout name error
Наставіць...
Choose a new name for the playlist layout
Наставіць...
Cannot rename one of the default layouts.
& Спіс прайгравання
Default Layout
Наставіць калекцыю
Configuration for
Шырыня
Width:
Сцягнуць нехапаючыя вокладкі
fit content
Аўтаматычнае вызначэнне
automatic
& Шрыфт
Font:
& Спіс прайгравання
Playlist Layouts
Наставіць...
Configure playlist layouts...
Разумныя спісы прайгравання
Search playlist
& Альбомы
Albums
Кампазітар
Composers
Нумар дарожкі
Track Number - Title
Закладкі
Track Progression
Дадаць у спіс прайгравання
Random Tracks
Дадаць у спіс прайгравання
Random Albums
Метад
Favour
Рэйтынг:
Higher Ratings
Грана даўней
Not Recently Played
Прылада
Dynamic Mode Enabled
Бягучы спіс прайгравання
& Save Current Playlist
Разумныя спісы прайгравання
& Save playlist to "%1"
Дарожкі
Tracks Added
Дарожкі
Tracks Removed
Дарожкі
Track moved
Нумар дыска
Disc NumberThe Track number for this item
Памер файла
File Size
Грае:% 1
Playing: %1%1 is number of tracks, %2 is time
Разумныя спісы прайгравання
Total playlist size: %1
Закладкі
New Bookmark
Групаваць па
group
URL
URL
(няма)
none
& Злучыцца
Context: %1
Розныя выканаўцы
Bookmark Context View AppletsLoad the view represented by this bookmark
& Загрузіць
& Load
Любімыя запісы
New Timecode Track
Закладкі
Filter bookmarks
Закладкі
Bookmark Track Position
Закладкі
Bookmark this Album
Розныя выканаўцы
Bookmark this Artist
Альбомы% 1
Album "%1"
Выканаўца
Artist "%1"
Сцішыць
Mute
Гучнасць:% 1%
Volume: %1%
Гучнасць
Volume: Muted
Гучнасць
Volume: 100% (muted)
Прыпынена
Paused
Файлы спісаў прайгравання
Edit filter
Закладкі
Amarok Bookmarks
Гучнасць
Volume
0% Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that Amarok will seek to if you click the mouse. Keep it concise.
0%Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that Amarok will seek to if you click the mouse. Keep it concise.
& Візуалізацыя
& Visualisations
Закладкі
Bookmark
Першае прайграванне
First Play
Апошняе прайграванне
Last Play
Пункт мацавання
Mount Point
Подпіс
Label
Упарадкаваць па:
Order by
запісаў
tracks
У алфавітным парадку
Ascending
У зваротным парадку
Descending
змяшчае
contains
не змяшчае
does not contain
Ёсць
is
не
is not
Пачынаецца з
starts with
болей за
is greater than
дзён
Days
секунды
Seconds
хвіліны
Minutes
гадзін
Hours
Памер файла
Cover size
Файл не знойдзены
Cover Not Found
Нічога не знойдзена
No covers found.
Сцягнуць нехапаючыя вокладкі
Fetching Cover
Адбылася памылка пры сувязі з Amazon.
There was an error communicating with last. fm.
Сцягнуць нехапаючыя вокладкі
Fetching cover for '%1 'failed.
Сцягнуць нехапаючыя вокладкі
Canceled fetching cover for '%1 '.
Альбомы% 1
Albums By
Выканаўца
All Artists
Альбомы з вокладкай
Albums With Cover
Альбомы без вокладкі
Albums Without Cover
Сцягнуць нехапаючыя вокладкі
Fetch Missing Covers
Пошук...
Fetching
Адзнака
LoadingThe fetching is done.
Скончана
Finished.
Злучаюся...
Connecting...
Выканаўца
No Artist
Сцішыць
Muted
Дадаць і граць
Add & & & Play
& Дадаць у чаргу
& Queue Track
Спыніць
to
Перарваны.
Aborted.
Мясцовая калекцыя
Local Collection (on %1)
Выпадковыя
RandomState, as in disabled
Дарожкі
& Tracks
& Альбомы
& AlbumsState, as in disabled
& Паўтарыць
& Repeat
& Паўтарыць
Do not Repeat
& Папярэдні
Previous
& НаступныEstablish a connection to the Ampache server
Next
Актыўны
Active
& Карыстальнік:
Url
Немагчыма загрузіць утулку ў KLibLoader:% 1 Паведамленне пра памылку:% 2
KLibLoader could not load the plugin: %1 Error message: %2
Бягучы спіс прайгравання
Reserved Layout Name
Name
CloudName
ТэкстыName
Javascript AppletName
Падзеі Last. fmName
Last. Fm EventsName
ТэкстыName
Scripted AppletName
Name
VideoName
Name
Wiki-MetaAppletName
Рухавік yauapName
Cloud Data EngineName
Comment
JS Sample EngineComment
Name
Javascript Sample EngineName
Name
LastFM Data EngineName
Рухавік yauapName
Wiki Data EngineName
Дадаць як подкаст у AmarokX- KDE- Submenu
Add as Podcast to AmarokX-KDE-Submenu
AmarokName
AmarokName
Дадаць у спіс прайграванняName
Append to PlaylistName
Дадаць і грацьName
Append & PlayName
Дадаць у чаргуName
Queue TrackName
АўдыёпрайгравальнікComment
Audio PlayerComment
Amarok - адкрыйце для сябе сваю музыку! Name
Amarok - Rediscover Your Music! Name
Граць аўдыё кампакт- дыск у AmarokComment
Play Audio CD with AmarokComment
Утулка для AmarokName
Plugin for AmarokName
Калекцыя IpodComment
AudioCd CollectionComment
Утулка калекцыі Ipod для AmarokName
AudioCd collection plugin for AmarokName
Калекцыя DAAPComment
DAAP CollectionComment
Утулка калекцыі DAAP для AmarokName
DAAP collection plugin for AmarokName
Прылада Mass StorageComment
Mass Storage DeviceComment
Утулка прылады для AmarokName
Device plugin for AmarokName
Прылада NFSComment
NFS DeviceComment
Name
Device plugin for Amarok which supports NFSName
Прылада SMBComment
SMB DeviceComment
Name
Device plugin for Amarok which supports SMBFSName
Comment
iPhone OS 3.0 Read-only CollectionComment
Утулка калекцыі Ipod для AmarokName
iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for AmarokName
Калекцыя IpodComment
Ipod CollectionComment
Утулка калекцыі Ipod для AmarokName
Ipod collection plugin for AmarokName
Калекцыя медыяпрыладыComment
Media Device CollectionComment
Утулка калекцыі медыяпрылады для AmarokName
Media Device collection plugin for AmarokName
Калекцыя MTPComment
MTP CollectionComment
Утулка калекцыі MTP для AmarokName
MTP collection plugin for AmarokName
Калекцыя NepomukName
Nepomuk CollectionName
Калекцыя SQLComment
MySQLe CollectionComment
Утулка калекцыі для AmarokName
Collection plugin for AmarokName
Калекцыя SQLName
MySQLServer CollectionName
Name
Universal Mass Storage CollectionName
Калекцыя UPnPComment
UPnP CollectionComment
Утулка калекцыі UPnP для AmarokName
UPnP collection plugin for AmarokName
АльбомыName
AlbumsName
Звесткі аб бягучым трэкуName
Current TrackName
Name
InfoName
ТэкстыName
LyricsName
МедыяпрыладыName
Media DevicesName
Name
PhotosName
Name
Playlist InformationName
Name
SongkickName
Name
VideoclipName
Name
WikipediaName
Comment
ContextComment
Name
A containment for the Amarok ContextName
Comment
Vertical Context ContainmentComment
Name
A vertical containment for the Amarok ContextName
Рухавік yauapName
Current Info Data EngineName
Рухавік yauapName
Info Data EngineName
Рухавік yauapName
Lyrics Data EngineName
Рухавік yauapName
Photos Data EngineName
Рухавік yauapName
Songkick Data EngineName
Рухавік yauapName
Video Clip Data EngineName
Name
Wikipedia Data EngineName
ТэкстыComment
Amarok JavaScript AppletComment
Name
Native Amarok applet written in JavaScriptName
Рухавік yauapName
Amarok JavaScript RunnerComment
Рухавік PhononComment
Plasma Animation EngineComment
Comment
Plasma applet container and background painterComment
Name
Amarok Context appletName
X- KDE- Submenu
Amarok Data EngineComment
Comment
Track ChangeComment
Name
Amarok changed to a new trackName
Comment
Ampache Service ConfigComment
Name
Sets up the ampache server(s) to connect toName
Comment
AmpacheComment
Name
Listen to music from an Ampache serverName
Comment
JamendoComment
Name
Listen to and download music uploaded by independent artistsName
Настаўленне сервісу Last. fmComment
Last. fm Service ConfigComment
Name
Set up Last. fm username and passwordName
Сервіс Last. fmComment
Last. fmComment
Name
A service that integrates last. fm functionality into AmarokName
Comment
MagnatuneStore Service ConfigComment
Name
Configure Magnatune store settings and memberships credentialsName
Comment
Magnatune StoreComment
Name
Preview and buy music from the non-evil Magnatune record labelName
Comment
Mp3tunes Service ConfigComment
Name
Configure mp3tunes credentialsName
Comment
Mp3tunesComment
Name
Browse and listen to the music stored in your mp3tunes accountName
Comment
Podcast DirectoryComment
Name
Browse and subscribe to a huge list of podcastsName
AmarokComment
Amarok-MockupComment
Name
Theme done to look like the original mockupName
AmarokName
Amarok NightlyName
Name
Amarok Nightly Audio ConfigurationName
Comment
KDE Nightly (Neon)Comment
Name
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environmentName
Рухавік yauapName
ServicesName
Рухавік yauapName
Service Info Data EngineName
Keywords
K3bSetup – modify permission for CD/ DVD burning with K3bKeywords
Name
K3bSetup, k3bsetupName
GenericName
K3bSetupGenericName
Name
CD/ DVD/ BD Burning SetupName
Description
Video DVD BrowserDescription
Name
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)Name
Name
K3b PluginName
Comment
K3b FFMpeg DecoderComment
Name
Decoding module to decode wma filesName
Comment
K3b FLAC DecoderComment
Name
Decoding module to decode FLAC filesName
Comment
K3b Libsndfile DecoderComment
Name
Decoding module to decode audio files supported by libsndfileName
Comment
K3b MAD DecoderComment
Name
Decoding module to decode MPEG 1 Layer III filesName
Comment
K3b Musepack DecoderComment
Name
Decoding module to decode Musepack audio filesName
Comment
K3b Ogg Vorbis DecoderComment
Name
Decoding module to decode Ogg Vorbis filesName
Comment
K3b??? DecoderComment
Name
Decoding module to decode??? filesName
Comment
K3b Wave DecoderComment
Name
Decoding module to decode wave filesName
Comment
K3b External Audio EncoderComment
Name
Encoding module that allows specifying an encoding commandName
Name
K3b External Audio Encoder Config WidgetName
Comment
K3b Lame Mp3 EncoderComment
Name
Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) filesName
Name
K3b Lame Mp3 Encoder Config ModuleName
Comment
K3b Ogg Vorbis EncoderComment
Name
Encoding module to encode Ogg Vorbis filesName
Name
K3b Ogg Vorbis Encoder Config WidgetName
Comment
K3b??? EncoderComment
Name
Encoding module to encode < name > filesName
Comment
K3b SoX Audio EncoderComment
Name
Encoding module to encode many file formats using SoXName
Name
K3b SoX Audio Encoder Config ModuleName
Comment
K3b Audio Metainfo RenamerComment
Name
Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info. Name
Comment
K3b Cddb Audio PluginComment
Name
Plugin to query a cddb server for information about an audio project. Name
K3bName
K3bName
Comment
Disc BurningComment
Праграма запісу CDComment
Disc writing programComment
Comment
Process successfulComment
Name
Process successfully finishedName
Comment
Process errorComment
Name
Process finished with errorsName
Чакаем носьбітComment
Waiting for mediumComment
Name
The user needs to insert a mediumName
Name
Extract Digital Audio with K3bName
Name
Copy with K3bName
Запісаць адбітак CD пры дапамозе K3bName
Create Audio CD with K3bName
Запісаць адбітак CD пры дапамозе K3bName
Create file project with K3bName
Запісаць адбітак CD пры дапамозе K3bName
Create Video CD with K3bName
Name
Copy DVD with K3bName
Name
Rip Video DVD Titles with K3bName
Запісаць адбітак CD пры дапамозе K3bName
Write CD Image with K3bName
Запісаць адбітак CD пры дапамозе K3bName
Write image to disc with K3bName
Name
Play Audio CD with KaffeineName
Name
Play DVD with KaffeineName
Name=Kaffeine
KaffeineGenericName
GenericName=Медыяпрайгравальнік
Media Player
KAudioCreator- ExtractName
KAudioCreator-ExtractName
Comment
Extract and Encode Audio TracksComment
Name
Frontend for audio file creationName
KAudioCreatorName
KAudioCreatorName
Name
CD RipperComment
Comment
All Jobs FinishedComment
Name
All of the jobs in the queue have been finishedName
Comment
Track RippedComment
Name
Track finished rippingName
Comment
CD RippedComment
Name
CD finished rippingName
Comment
Track EncodedComment
Name
Track finished encodingName
Comment
CD EncodedComment
KMidGenericName
KMidGenericName
Прайгравальнік Midi/ Караоке
Midi/ Karaoke Player
Пратакол Microsoft Media ServerComment
Microsoft Media Server ProtocolComment
KDE інтэрфейс да MPlayerName
KDE interface for MPlayerName
KMPlayerGenericName
KMPlayerGenericName
МедыяпрайгравальнікName
Media PlayerName
Убудаваны MPlayer для KDEComment
Embedded MPlayer for KDEComment
Утулка прайгравання відэа (сумяшчальны з QuickTime, XMovie, Windows Media і RealPlayer) Comment
Video player plugin (QuickTime, XMovie, Windows Media and RealPlayer compatible)
Дадаць у новы спіс прайграванняComment
Add to new playlistComment
KPlayerGenericName
KPlayerGenericName
Дадаць у спісы прайграванняName
Add to playlistsName
Дадаць у калекцыюName
Add to collectionName
Граць наступнаеName
Play nextName
Наступны ў чарзеName
Queue nextName
ГрацьName
PlayName
Чарга
Queue
Праект аудыа- пераўтварэння
Audio Project Conversion
Імя файла (адносна базавай дырэкторыі)
Filename (relative to base folder)
Даўжыня
Length
Памер файла
File SizeVideoCD Track Filename
Найменаванне файлаў
File Naming
Калі ласка, праверце ўзор найменавання файлаў. Усе імёны павінны быць унікальнымі.
Please check the naming pattern. All filenames need to be unique.
Ці хочаце вы перапісаць гэтыя файлы?
Do you want to overwrite these files?
Файлы існуюць
Files Exist
Захоп відэа- CD
Video CD Ripping
Тэчка прызначэння
Destination Folder
Захапіць файлы ў:
Rip files to:
Вольнае месца ў тэчцы:
Free space in folder:
Патрэбны памер сховішча:
Necessary storage size:
Ігнараваць / EXT/ PSD_ X. VCD
Ignore / EXT/ PSD_X. VCD
Выкарыстоўваць рэжым 2336- байтных сектараў для файла адбітку
Use 2336 byte sector mode for image file
Вымаць структуру XML
Extract XML structure
Пачаць захоп
Start Ripping
Пачынае выняцце вылучаных трэкаў з відэа- CD
Starts extracting the selected VideoCd tracks
Вольнае месца ў тэчцы прызначэння:% 1
Free space in destination folder: %1
Патрэбнае месца для вынятых файлаў
Necessary space for extracted files
Ігнараваць пашыраны PSD
Ignore extended PSD
Прыняць рэжым 2336- байтнага сектару
Assume a 2336-byte sector mode
Стварыць файл XML- апісання
Create XML description file.
Тэчка адбіткаў '% 1' не існуе. Ці хочаце, каб K3b стварыла яе?
Image folder '%1 'does not exist. Do you want K3b to create it?
Немагчыма стварыць тэчку '% 1'.
Failed to create folder '%1 '.
Працягнуць, хоць тэчка не пустая?
Continue although the folder is not empty?
Хваля
Wave
Назва элемента
Item Name
Вынятая назва
Extracted Name
Памер
SizeMovix File Path
MPEG- трэкі відэа- CD
Video CD MPEG tracks
DATA- трэк відэа- CD
Video CD DATA track
Паслядоўнасць -% 1
Sequence-%1
Сегменты
Segments
Відэа- CD
Video CD
Вылучыць усё
Tick All
Адлучыць усё
Untick All
Вылучыць трэк
Tick Track
Адлучыць трэк
Untick Track
Схаваныя файлы
View Files
Вылучыце трэкі для захопу.
Please select the tracks to rip.
Ніводны трэк не вылучаны
No Tracks Selected
Пошук звестак пра выканаўцу...
Searching for Artist information...
Капіяваць CD- Тэкст
Found Cd-Text
CD- Тэкст
Use CD-Text
CDDB
Use CDDB
Аудыа- CD
Audio CD
Рэдагаваць звесткі cddb трэка
Edit Track CDDB Info
Рэдагаваць звесткі cddb альбома
Edit Album CDDB Info
Запытаць Cddb.
Query CDDB
Захаваць запіс Cddb лакальна
Save CDDB Entry Locally
Праект данняў
Show Data Part
Трэк% 1
CDDB Track %1
& Загаловак:
Title:
Выканаўца
Artist:
Выняцце
Extra info:
Альбом
Album Cddb
Вытворца:
Genre:
CDDB
CDDB
Трэк% 1
Track %1
Праца скасавана карыстальнікам
Job cancelled by user.
Праверыць файлы
Check files
Не знойдзены выканальны файл% 1
Could not find %1 executable.
Для захопу відэа- CD вы мусіце ўсталяваць VcdImager версіі% 1.
To rip VideoCDs you must install VcdImager Version %1.
Выканальны файл% 1 надта стары! Патрэбен версіі% 2 ці вышэй
%1 executable too old: need version %2 or greater.
Выкарыстоўваецца% 1% 2 - Аўтарскае права (C)% 3
Using %1 %2 - Copyright (C) %3
Выняцце
Extracting
Пачаць выняцце.
Start extracting.
Выняць файлы з% 1 у% 2.
Extract files from %1 to %2.
% 1 не пачата.
Could not start %1.
Файлы паспяхова выняты.
Files successfully extracted.
% 1 вярнула невядомую памылку (код% 2).
%1 returned an unknown error (code %2).
Калі ласка, дашліце мне ліст з апошнім вывадам...
Please send me an email with the last output...
% 1 завяршылася неакуратна.
%1 did not exit cleanly.
% 1 сутыкнулася з не- form2 сектарам
%1 encountered non-form2 sector
пакіданне пятлі
leaving loop
вызначаны пашыраныя файлы VCD2. 0 PBC
detected extended VCD2.0 PBC files
Выняцце% 1
Extracting %1
Выняцце% 1 у% 2
Extracting %1 to %2Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
% A -% T /% n -! a= '% A' {% a -}% t
%A - %T/ %n -! a='%A'{%a - }%t
% {albumartist} -% {albumtitle} /% {number} -% {artist} -% {title}
%{albumartist} - %{albumtitle}/ %{number} - %{artist} - %{title}
% {genre} /% {albumartist} -% {albumtitle} / Track% {number}
%{genre}/ %{albumartist} - %{albumtitle}/ Track%{number}
музыка/ захопленыя трэкі /% a -% t
music/ ripped-tracks/ %a - %t
% {albumartist} -% {albumtitle}
%{albumartist} - %{albumtitle}
playlists /% {albumartist} /% {albumtitle}
playlists/ %{albumartist}/ %{albumtitle}
Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Pattern special strings: The following strings will be replaced with their respective meaning in every track name. Hint: %A differs from %a only on soundtracks or compilations. MeaningAlternatives%aartist of the track%{a} or %{artist}%ttitle of the track%{t} or %{title}%ntrack number%{n} or %{number}%yyear of the CD%{y} or %{year}%cextended track information%{c} or %{comment}%ggenre of the CD%{g} or %{genre}%Aalbum artist%{A} or %{albumartist}%Talbum title%{T} or %{albumtitle}%Cextended CD information%{C} or %{albumcomment}%dcurrent date%{d} or %{date}%efile extension (if left out, it is added automatically)%{e} or %{ext}Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Захоп CD
CD Ripping
Тып
TypeMovix File Size
Не зважаць на памылкі чытання
Ignore read errors
Не чытаць міжтрэкавыя паузы
Do not read pregaps
Рэжым параноі:
Paranoia mode:
Чытаць паўторы:
Read retries:
Пачынаць капіяваць вылучаныя трэкі
Starts copying the selected tracks
Найбольшая колькасць паўтораў чытання
Maximal number of read retries
Не чытаць міжтрэкавыя паузы ў канцы кожнага трэка
Do not read the pregaps at the end of every track
Аудыа
Audio
файл раскладу
Cue-file
Трэк% 1
Track%1
Выдалены частковы файл% 1.
Removed partial file '%1 '.
Выняцце лічбавага аудыа
Extracting Digital Audio
Немагчыма змясціць у памяці libcdparanoia
Could not load libcdparanoia.
Чытанне табліцы зместу CD
Reading CD table of contents.
Немагчыма адкрыць прыладу% 1
Could not open device %1
Пошук 0- вага індэкса для ўсіх трэкаў
Searching index 0 for all tracks
Пачатак выняцця лічбавага аудыа (захоп).
Starting digital audio extraction (ripping).
Немагчыма стварыць тэчку '% 1'.
Unable to create folder %1
Немагчыма адкрыць '% 1' для запісу.
Unable to open '%1 'for writing.
Захоп трэка% 1 (% 2 -% 3)
Ripping track %1 (%2 - %3)
Захоп трэка% 1
Ripping track %1
аспяхова захоплены трэк% 1 у% 2.
Successfully ripped track %1 to %2.
Памылка падчас кадавання трэка% 1.
Error while encoding track %1.
Неаднаўляльная памылка падчас захопу трэка% 1.
Unrecoverable error while ripping track %1.
Памылка падчас ініцыялізацыі аудыа- захопу
Error while initialising audio ripping.
Запіс спіса прайгравання ў% 1.
Writing playlist to %1.
Запіс файла раскладу у% 1.
Writing cue file to %1.
Захоп аудыа- трэкаў
Ripping Audio Tracks
Захоп аудыа- трэкаў з '% 1'.
Ripping Audio Tracks From '%1 '
Пераўтварэнне аудыа- трэкаў
Converting Audio Tracks
Пачатак выняцця лічбавага аудыа (захоп).
Starting audio conversion.
Пераўтварэнне трэка% 1 (% 2 -% 3)
Converting track %1 (%2 - %3)
Пераўтварэнне трэка% 1
Converting track %1
Паспяхова пераўтвораны трэк% 1.
Successfully converted track %1.
Пераўтварэнне аудыа- трэкаў з '% 1'
Converting Audio Tracks From '%1 '
Трымацца пачатковых памераў
Keep original dimensions
640x? (аўтаматычная вышыня)
640x? (automatic height)
320x? (аўтаматычная вышыня)
320x? (automatic height)
Іншы
Custom
Загаловак
TitleMovix File Type(ie. MPEG)
Памер відэа
Video Size
% 1 Kb/ s
%1 kbps
аўта
auto
Памер відэа- малюнка
Video Picture Size
Аўта
Auto
Захоп загалоўкаў відэа- DVD
Ripping Video DVD Titles
Паспяхова захоплены загаловак% 1.
Successfully ripped title %1 to '%2 '
Не атрымалася захапіць загаловак% 1
Failed to rip title %1
Вызначаны значэнні выразання для загалоўка% 1
Determined clipping values for title %1
Верх:% 1, Ніз:% 2
Top: %1, Bottom: %2