natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Дадаць пастаўшчыка пошуку.
Add a search provider.
Змяніць выбранага пастаўшчыка пошуку.
Modify a search provider.
Выдаліць выбранага пастаўшчыка пошуку.
Delete the selected search provider.
Пошукавая сістэма па змаўчанні:
Default & search engine:
Аддзяляльнік ключавых словаў:
& Keyword delimiter:
Выдаліць выбранага пастаўшчыка пошуку.
Enter the human-readable name of the search provider here.
Пошукавы URI:
Search & URI:
Скароты адрасаў:
URI shortcuts:
Выберыце знаказбор, у якім павінны адсылацца пошукавы запыт
Select the character set that will be used to encode your search query
Пакінуць
Keep It
Сервіс гаманцоў KDE
KDE Wallet Service
(c) 2002- 2008 Джоржд Стайкас, Міхаэль Леўпольд, Цьяго Мансьера
(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira
& АдкрыцьText of a button to ignore the open- wallet notification
& OpenText of a button to ignore the open-wallet notification
Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
KDE has requested to open a wallet (%1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
Text of a button for switching to the application requesting a password
%1 has requested to open a wallet (%2). Text of a button for switching to the application requesting a password
Немагчыма адкрыць гаманец. Каб змяніць пароль, неабходна адкрыць гаманец.
Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
Памылка перашыфравання гаманца. Пароль не зменены.
Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
Памылка адкрыцця гаманца. Дадзеныя могуць згубіцца.
Error reopening the wallet. Data may be lost.
Адбылася некалькі няўдалых спробаў атрымання доступу да гаманца. Праграма можа няправільна працаваць.
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
Дазволіць & аднойчы
Allow & Once
Дазваляць & заўсёды
Allow & Always
& Забараніць
& Deny
Забараняць & заўсёды
Deny & Forever
KWallet - Сістэма гаманцоў KDE
The KDE Wallet System
& Простае настаўленне (рэкамендуецца)
& Basic setup (recommended)
& Адмысловае настаўленне
& Advanced setup
Аўтаматычна закрываць невыкарыстоўваемыя гаманцы
Automatically close idle wallets
Захоўваць сеткавыя і мясцовыя паролі ў асобных гаманцах
Store network passwords and local passwords in separate wallet files
Так, я хачу захоўваць персанальную інфармацыю ў гаманцы KDE.
Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
Новы пароль:
Enter a new password:
Праверка паролю: NAME OF TRANSLATORS
Verify password: NAME OF TRANSLATORS
Ужо адкрыты.
Already open.
Памылка адкрыцця файла.
Error opening file.
Гэта не файл гаманца.
Not a wallet file.
Непадтрымлівая рэвізія фармату файлу.
Unsupported file format revision.
Невядомая схема шыфравання.
Unknown encryption scheme.
Зламаны файл?
Corrupt file?
Немагчыма праверыць гаманец. Магчыма, ён зламаны.
Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
Памылка чытання - магчыма, пароль няправільны.
Read error - possibly incorrect password.
Памылка расшыфроўкі.
Decryption error.
Паролі супадаюць.
Passwords match.
Паролі не супадаюць.
Passwords do not match.
Акно '% 1' патрабуе ўвагі.
Window '%1 'demands attention.
Пераход па вокнах
Walk Through Window Tabs
Адваротны пераход па вокнах
Walk Through Window Tabs (Reverse)
Адваротны пераход па вокнах
Walk Through Windows Alternative
Адваротны пераход па вокнах
Walk Through Windows Alternative (Reverse)
Закрыць акно
Close Window
Усталяваць скарот для вакна
Setup Window Shortcut
Згрувапаць вокны ўлева
Quick Tile Window to the Left
Згрувапаць вокны ўправа
Quick Tile Window to the Right
Пераключыцца на экран 0
Switch to Window Above
Пераключыцца на папярэдні працоўны стол
Switch to Window Below
Згрувапаць вокны ўправа
Switch to Window to the Right
Згрувапаць вокны ўлева
Switch to Window to the Left
Акно і працоўны стол
Window & Desktop
Акно на працоўны стол 1
Window to Desktop 1
Акно на працоўны стол 2
Window to Desktop 2
Акно на працоўны стол 3
Window to Desktop 3
Акно на працоўны стол 4
Window to Desktop 4
Акно на працоўны стол 5
Window to Desktop 5
Акно на працоўны стол 6
Window to Desktop 6
Акно на працоўны стол 7
Window to Desktop 7
Акно на працоўны стол 8
Window to Desktop 8
Акно на працоўны стол 9
Window to Desktop 9
Акно на працоўны стол 10
Window to Desktop 10
Акно на працоўны стол 11
Window to Desktop 11
Акно на працоўны стол 12
Window to Desktop 12
Акно на працоўны стол 13
Window to Desktop 13
Акно на працоўны стол 14
Window to Desktop 14
Акно на працоўны стол 15
Window to Desktop 15
Акно на працоўны стол 16
Window to Desktop 16
Акно на працоўны стол 17
Window to Desktop 17
Акно на працоўны стол 18
Window to Desktop 18
Акно на працоўны стол 19
Window to Desktop 19
Акно на працоўны стол 20
Window to Desktop 20
Акно на наступны працоўны стол
Window to Next Desktop
Акно на папярэдні працоўны стол
Window to Previous Desktop
Акно на працоўны стол справа
Window One Desktop to the Right
Акно на працоўны стол злева
Window One Desktop to the Left
Акно на вышэйшы працоўны стол
Window One Desktop Up
Акно на ніжэйшы працоўны стол
Window One Desktop Down
Акно на экран 0
Window to Screen 0
Акно на экран 1
Window to Screen 1
Акно на экран 2
Window to Screen 2
Акно на экран 3
Window to Screen 3
Акно на экран 4
Window to Screen 4
Акно на экран 5
Window to Screen 5
Акно на экран 6
Window to Screen 6
Акно на экран 7
Window to Screen 7
Акно на наступны экран
Window to Next Screen
Паказваць сетку працоўнага стала
Show Desktop
Пераключыцца на экран 0
Switch to Screen 0
Пераключыцца на экран 1
Switch to Screen 1
Пераключыцца на экран 2
Switch to Screen 2
Пераключыцца на экран 3
Switch to Screen 3
Пераключыцца на экран 4
Switch to Screen 4
Пераключыцца на экран 5
Switch to Screen 5
Пераключыцца на экран 6
Switch to Screen 6
Пераключыцца на экран 7
Switch to Screen 7
Пераключыцца на наступны экран
Switch to Next Screen
Забіцьв акно
Kill Window
Захаваць выгляд акна ў буферы
Window Screenshot to Clipboard
Захаваць выгляд працоўнага стала ў буферы
Desktop Screenshot to Clipboard
kwin: здаецца, ужо загружаны іншы ваконны кіраўнік. запуск скасаваны.
kwin: it looks like there 's already a window manager running. kwin not started.
kwin: немагчыма стаць кіраўніком вокнаў, запушчаны іншы wm? (паспрабуйце -- replace)
kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
Кіраўнік вокнаў KDE
KDE window manager
(c) 1999- 2005, Распрацоўшчыкі KDE
(c) 1999-2008, The KDE Developers
Даніэль М. Дулі
Daniel M. Duley
Выключыць параметры наладкі
Disable configuration options
Замяніць ужо запушчаны кіраўнік вокнаў, сумяшчальны з ICCCM2. 0
Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
KWin:
KWin:
KWin заканчвае працу... NAME OF TRANSLATORS
KWin will now exit... NAME OF TRANSLATORS
Ігар Грачышка, Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
ihar. hrachyshka@ gmail. com, symbol@ akeeri. tk
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
Трымаць & вышэй астатніх
Keep & Above Others
Трымаць & ніжэй астатніх
Keep & Below Others
& Без межаў
& No Border
Скарот & акна...
Window & Shortcut...
& Спецыяльныя наладкі акна...
& Special Window Settings...
& Спецыяльныя наладкі праграмы...
& Special Application Settings...
& Празрыстасць
& Opacity
& Перасунуць
& Move
Змяніць & памер
Resize
Наладзіць & паводзіны акна...
Configure Window Behaviour...
Пераключыцца на экран 0
Switch to window tab
Перасунуць вакно
Move window to group
На & працоўны стол
To & Desktop
Загаловак акна, якое трэба забіць.
PID of the application to terminate
Загаловак акна, якое трэба забіць.
Caption of the window to be terminated
Загаловак акна, якое трэба забіць.
Name of the application to be terminated
Акно з загалоўкам "% 2" не рэагуе. Гэтае акно належыць праграме% 1 (PID=% 3, hostname=% 4). Вы хочаце забіць гэтую праграму? (Усе незахаваныя змены будуць страчаныя.)
The window "%2" is not responding. It belongs to the application %1 (Process ID = %3, hostname = %4). Do you wish to terminate the application process including all of its child windows? Any unsaved data will be lost.
Прагляд% 1
%1 preview
На ўсіх працоўных сталах
On all desktops
Не трымаць вышэй астатніх
Do not keep above others
Трымаць вышэй астатніх
Keep above others
Не трымаць ніжэй астатніх
Do not keep below others
Трымаць ніжэй астатніх
Keep below others
Прыбраць цені
Unshade
Бібліятэкі з дэкарацыямі вокнаў не знойдзены.
No window decoration plugin library was found.
Прадвызначаная бібліятэка з дэкарацыямі вокнаў зламаная, яе немагчыма загрузіць.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Бібліятэка% 1 не з' яўляецца ўтулкай KWin.
The library %1 is not a KWin plugin.
*** Няма вокнаў ***
*** No Windows ***
Пераход па вокнах
Walk Through Grouped Windows
Адваротны пераход па вокнах
Walk Through Grouped Windows (Reverse)
Пераключыцца на экран 0
Switch to group window
kwin: збой пад час ініцыялізацыі; адключаюся
kwin: failure during initialisation; aborting
Забіць
Terminate
Працягнуць выкананне
Keep Running
Акно на наступны працоўны стол
for windows on current desktop:
Акно на наступны працоўны стол
Toggle Snow on Desktop
Пераключыць запіс відэа
Toggle Video Recording
для вокан на ўсіх працоўных сталах:
for windows on all desktops:
Скінуць празрыстасць на стандартнае значэнне
Reset opacity to default value
Паказаць куток змены памеру акна
Draw & resize handle
Калі ўключана, вокны малююцца з кутком змены памеру ў правым ніхнім куту; інакш, куток не малюецца.
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
Наставіць дзеянні
Actions Settings
Падвоеная пстрычка на кнопцы меню:
Double click on menu button:
Найменшыць акно
Minimise Window
Зацяніць акно
Shade Window
B II перадагляд
B II preview
АднавіцьHelp button label, one character
RestoreHelp button label, one character
Сеціва
Web
Перадагляд Keramik
Keramik preview
Redmond
Redmond
KWMTheme
KWMTheme
Прышпіліць
Sticky
Устанаўлівае тэму KWM
Installs a KWM theme
Шлях да файлу настаўленняў тэмы
Path to a theme config file
На ўсіх працоўных сталах
All Desktops
Закрыць
Close Item
Ноўтбук
Laptop
outline window title
Enable/ disable this exceptionoutline window title
draw separator
Enableddraw separator
Вялікі
Very Large
Змяніць памер
Oversized
NAME OF TRANSLATORS
Shade ButtonNAME OF TRANSLATORS
Keramik
Keramik
Месцазнаходжанне загалоўку
Title & Alignment
Леваруч
& Left
Пасярэдзіне
& Centre
Праваруч
& Right
Найменшыць акно
Outline active window title:
Найменшыць акно
Hide window title bar
Найменшыць акно
Use window title
Пасярэдзіне
General
Месцазнаходжанне загалоўку
Title alignment:
Найменшыць акно
Outline active window title
Зацяніць
Shadows
Найменшыць акно
Active Window Glow
Аднавіць
Remove
Устанаўлівае тэму KWM
Get New Themes...
Устанаўлівае тэму KWM
Install New Theme...
Дыялог настаўленняў
Config Dialogue
Каляровая рамка акна
Coloured window border
Анімаваць кнопкі
Animate buttons
Зачыняць покны падвоенай пстрычнай па кнопке меню
Close windows by double clicking the menu button
Quartz & экстратонкі
Quartz & extra slim
Quartz
Quartz
Найменшыць акно
Active Window
Найменшыць акно
Inactive Window
Паказваць куток змены памеру акна
& Show window resize handle
Калі выбрана, усе вокны малююцца з кутком змены памеру ў правым ніжнім куту. Гэта робіць простай змену памеру акна, напрыклад, пры выкарыстанні трэкболаў і іншых замен мышы на ноўтбуках.
When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
Тут вы можаце змяніць памер кутка змены памеру.
Here you can change the size of the resize handle.
Сучасная сістэма
Modern System
Plastik
Plastik
Найменшыць акно
Glow active window
Перадагляд Oxygen! =)
B II preview
Паказваць сетку працоўнага стала
Desktop Cylinder
@ title: tab Basic Settings
Desktop Sphere@title: tab Basic Settings
@ title: tab Advanced Settings
Basic@title: tab Advanced Settings
Уключыць эфект інвертавання
Toggle Sharpen Effect
Уключыць эфект інвертавання
Toggle Invert Effect
Уключыць эфект інвертавання
Toggle Invert Effect on Window
Паказваць сетку працоўнага сталаDesktop name alignment:
Show Desktop GridDesktop name alignment:
Верх
Top
Правы верхні
Top-Right
Права
Right
Правы ніжні
Bottom-Right
Дол
Bottom
Левы ніжні
Bottom-Left
Лева
Left
Верхні левы
Top-Left
Празрыстасць цені:
Background colour:
Duration of rotation
Rotation duration: Duration of rotation
& Празрыстасць
Opacity
Колер
Cap colour:
Дол
Zoom
Duration of flip animation
Flip animation duration: Duration of flip animation
& Шырыня
& Width:
Колер
& Colour:
& Празрыстасць
& Opacity:
Колер
Rear colour
Празрыстасць цені:
Front colour
Радыус
& Radius:
Празрыстасць цені:
Background window & opacity:
Duration of zoom
Zoom & duration: Duration of zoom
& Вышыня
& Height:
Зрух па X:
& X offset:
Зрух па Y:
& Y offset:
Размытасць цені:
& Fuzziness:
Памер
& Size:
Сіла
& Strength:
Паказваць сетку працоўнага стала
Desktop
Паказваць сетку працоўнага стала
Show desktop
Duration of fading
Fading duration: Duration of fading
Прадвызначаная бібліятэка з дэкарацыямі вокнаў зламаная, і таму яе немагчыма загрузіць.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Кампанент рэдагавання тэксту KDE не знойдзены; калі ласка, праверце правільнасць устаноўкі KDE.
A KDE text-editor component could not be found. Please check your KDE installation.
Закрыць бягучы дакумент
Use this command to close the current document
Стварыць новы дакумент
Use this command to create a new document
Адкрыць наяўны дакумент для змены
Use this command to open an existing document for editing
& Новае вакно
& New Window
Стварыць новы экзэмпляр праграмы з адкрытым бягучым дакументам
Create another view containing the current document
Закрыць прагляд бягучага дакумента
Close the current document view
Паказаць/ схаваць радок статусу
Use this command to show or hide the view 's statusbar
Паказваць шлях
Show Path
Паказваць поўны шлях дакумента у загалоўку акна
Show the complete document path in the window caption
Прызначэнне клавішных скаротаў праграмы.
Configure the application 's keyboard shortcut assignments.
Настаўленні панеляў начыння.
Configure which items should appear in the toolbar(s).
Пра кампанент рэдактару
& About Editor Component@info: status Statusbar label for cursor line and column position
УСТ
INS @info: status Statusbar label for line selection mode
РАДОК
LINE
Зададзены файл не можа бцыь прачытаны, праверце, ці ён існуе або даступны для чытання бягучаму карыстальніку
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user. @info: status Statusbar label for block selection mode
БЛОК
BLOCK
KWrite
KWrite
KWrite - Тэкставы рэдактар
KWrite - Text Editor
© 2000- 2005 Аўтары Kate
(c) 2000-2005 The Kate Authors
Крыстаф Кульман
Christoph Cullmann
Андэрс Лунд
Anders Lund
Галоўны распрацоўнік
Core Developer
Дамінік Гаўманн
Dominik Haumann
Распрацоўшчык, напісанне майстра падсвятлення
Developer & Highlight wizard
Файная сістэма буфераў
The cool buffersystem
Каманды рэдагавання
The Editing Commands
Мэтт Ньюэл
Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things
Тэсты,...
Testing,...
Майкл Бартл
Michael Bartl
Былы галоўны распрацоўнік
Former Core Developer
Майкл МасКоллам
Michael McCallum
Йохан Вільгельмі
Jochen Wilhemly
Стваральнік KWrite
KWrite Author
Майкл Кох
Michael Koch
Перанос KWrite на аснову KParts
KWrite port to KParts
Крысціян Гебойер
Christian Gebauer
Глен Паркер
Glen Parker
Гісторыя вяртанняў для KWrite, інтэграцыя спраўджвання правапісу праз KSpell
KWrite Undo History, Kspell integration
Скот Мэнсан
Scott Manson
Падтрымка падсвятлення сінтаксісу XML для KWrite
KWrite XML Syntax highlighting support
Джон Файрбо
John Firebaugh
Латкі і інш.
Patches and more
Маттэо Мэрлі
Matteo Merli
Падсвятленне для файлаў спецыфікацыі RPM, Perl, Diff і інш.
Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
Роккі Скалетта
Rocky Scaletta
Падсвятленне для VHDL
Highlighting for VHDL
Юрый Лебедзеў
Yury Lebedev
Падсвятленне для SQL
Highlighting for SQL
Крыс Росс
Chris Ross
Падсвятленне для Ferite
Highlighting for Ferite
Нік Роск
Nick Roux
Падсвятленне для ILERPG
Highlighting for ILERPG
Карстэн Ніхаўс
Carsten Niehaus
Падсвятленне для LaTeX
Highlighting for LaTeX
П' ер Вігрэн
Per Wigren
Падсвятленне для Makefiles, Python
Highlighting for Makefiles, Python
Жан Фрыц
Jan Fritz
Падсвятленне для Python
Highlighting for Python
Даніель Набер
Daniel Naber
Роланд Пабел
Roland Pabel
Падсвятленне для Scheme
Highlighting for Scheme
Крысці Думітрэску
Cristi Dumitrescu
Спіс ключавых словаў і тыпаў данняў для PHP
PHP Keyword/ Datatype list
Карстэн Пфіффер
Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot
Вельмі зручная даведка
Very nice help
Усе іншыя людзі, якія дапамаглі мне ў распрацоўцы, але якіх я забыў памянуць
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Чытаць змест стандартнай плыні ўводу stdin
Read the contents of stdin
Вызначыць знаказбор файла
Set encoding for the file to open
Перайсці ў гэты радок
Navigate to this line
Перайсці ў гэты слупок
Navigate to this column
Немагчыма адкрыць файл '% 1': гэта не звычайны файл, гэта тэчка.
The file '%1 'could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Выбар кампанента рэдагавання
Choose Editor Component
KWriteConfig
KWriteConfig
Запіс KConfig - для выкарыстання ў сцэнарах
Write KConfig entries - for use in shell scripts
(c) 2001 Red Hat, Inc. & Луі Педро Коэльо
(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho
Луі Педро Коэльо
Luís Pedro Coelho
Напісаў kreadconfig, на якой гэта базіруецца
Wrote kreadconfig on which this is based
Тып пераменнай. Карыстайцеся "bool" для лагічных, іншы будуць лічыцца радкамі.
Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
Значэнне для запісу. Па жаданні, у абалонцы выкарыстоўвайце ''для пустога радку
The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
Расклад
Layout Name
Варыянт
Variant
ПодпісDefault variant
LabelDefault variant
Праграма для змянення раскладак клавіятуры
A utility to switch keyboard maps
Пераключэнне раскладак KDE
KDE Keyboard Layout Switcher
Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin
Copyright (C) 2006-2007 Andriy Rysin
Немагчыма змяніць раскладку клавіятуры на '% 1'
Error changing keyboard layout to '%1 '
Паўтор клавішаў
Keyboard Layout
& Уключыць раскладкі клавіятуры
& Enable keyboard layouts
Толькі індыкатар
Indicator only
Пераключыцца на наступную раскладку клавіятуры
KDE will not configure or show keyboard layouts
Адключыць раскладкі клавіятуры
Disable keyboard layouts
Настаўленні індыкатару
Indicator Options
Паказваць індыкатар для адной раскладкі
Show indicator for single layout
Паказваць сцяг краіны фонам назвы раскладкі для значкі сістэмнага трэя
Shows country flag on background of layout name in tray icon
Паказваць сцяг краіны
Show country flag
Раскладкі клавіятуры Тут вы можаце змяніць раскладкі клавіятуры і яе мадэль. 'model' вызначае тып клавіятуры, падключанай да камп' ютэра, а раскладкі вызначаюць, якая клавіша што робіць. Раскладкі могуць быць розныя для розных краін.
Keyboard Layout Here you can choose your keyboard layout and model. The 'model 'refers to the type of keyboard that is connected to your computer, while the keyboard layout defines "which key does what" and may be different for different countries.
& Мадэль клавіятуры:
Keyboard & model:
Тут вы можаце выбраць мадэль клавіятуры. Гэтае настаўленне не залежыць ад раскладак клавіятуры і вызначае апаратную мадэль, г. зн. спосаб працы вашай клавіятуры. Сучасныя клавіятуры, якія звычайна маюць 2 дадатковыя клавішы, называюцца мадэллю "104 клавішы". Хутчэй за ўсё, вы маеце такую клавіятуру.
Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i. e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.
Наяўныя раскладкі:
Available layouts:
Актыўныя раскладкі:
Active layouts:
Варыянт раскладкі:
Layout variant:
Тут вы можаце выбраць варыянт выбранай раскладкі. Варыянты раскладак звычайна ўяўляюць сабой розныя размяшчэнні клавішаў для адной і той жа мовы. Напрыклад, украінская раскладка можа мець 4 варыянты: basic, winkeys (як у Windows), typewriter (як на машынках для набору тэкстаў) і phonetic (кожная ўкраінская літара размяшчаецца на адпаведнай клавішы з лацінскага алфавіта).
Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants usually represent different key maps for the same language. For example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on a transliterated latin one).
Параметры пераключэння
Switching Options
Калі вы выберыце абшар "Праграма" ці "Акно", пераключэнне раскладкі будзе ўздзейнічаць толькі на актыўную праграму ці акно адпаведна.
If you select "Application" or "Window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
Абшар пераключэння
Switching Policy
& Глабальна
& Global
Працоўны стол
& Desktop
& Праграма
& Application
Скароты для пераключэння раскладак
Shortcuts for Switching Layout
Галоўныя скароты:
Main shortcuts:
Скароты трэцяга ўзроўню:
3rd level shortcuts:
Альтэрнатыўны скарот:
Alternative shortcut:
Адмысловае
Advanced
& Скінуць старыя настаўленні
& Reset old options
Гэтая каманда будзе выкана каб выставіць настаўленыя опцыі. NAME OF TRANSLATORS
This is the command which will be executed to initialise configured options. NAME OF TRANSLATORS
Eugene Zelenko, Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
greendeath@ mail. ru, symbol@ akeeri. tk
anarchist_tomato@herzeleid. net
Тут вы можаце вызначыць параметры пашырэнняў xkb, дадаткова ці замест вызначаных у файле настаўленняў X11.
Here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, specifying them in the X11 configuration file.
Настаўленне Xkb
Xkb Options
Дадаць > >
Add > >
< < Выдаліць
< < Remove
Гэта каманда, якая выконваецца для пераключэння на выбраную раскладку. Яна можа дапамагчы вам для адладкі пераключэння раскладак, ці калі вы хочаце пераключаць раскладкі без удзелу KDE.
This is the command which is executed when switching to the selected layout. It may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch layouts without the help of KDE.
Ліпучае пераключэнне
Sticky Switching
Калі вы выкарыстоўваеце больш за дзве раскладкі і ўключыце гэты параметр, раскладка будзе пераключацца па коле вызначанай колькасці апошніх выкарыстаных раскладак. Вы можаце вызначыць колькасць раскладак у цыкле. Тым не менш, вы зможаце атрымаць доступ да іншых раскладак праз значку kxkb у сістэмным трэі.
If you have more than two layouts and turn this option on, switching with the keyboard shortcut or clicking on the kxkb indicator will only cycle through the last few layouts. You can specify the number of layouts to rotate below. You can still access all layouts by right-clicking on the kxkb indicator.
Уключыць ліпучае пераключэнне
Enable sticky switching
Колькасць раскладак у абароце:
Number of layouts to rotate:
& Уключыць настаўленні xkb
& Enable xkb options
Расклад
Lao
Настаўленні
Xkb Options
Калі ў гэтым спісе некалькі раскладак, на панэлі KDE з' явіцца ўбудаваны сцяг. Вы можаце пераключаць раскладкі, націскаючы на гэты сцяжок. Першая раскладка будзе прадвызначанай.
If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. The first layout will be default one.
Расклад клавішаў
Keymap
Гэта спіс наяўных раскладак клавіятуры. Вы можаце дадаць раскладку ў актыўны спіс, выбраўшы неабходную раскладку і націснуўшы кнопку "Дадаць".
This is the list of available keyboard layouts in your system. You can add layout to the active list by selecting it and pressing "Add" button.
& Хуткасць:
& Rate: