natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Вы можаце змяняць дадзеныя толькі сваёй гульні.
Sorry, you can only edit the game information on your own games.
Узроўня% 1 у гульне% 2 не існуе, так што вы не можаце гуляць або змяняць яго.
There is no level %1 in "%2", so you cannot play or edit it.
Вылучыць гульню
Select Game
Назоў гульні:
Name of Game
0 узроўняў
Levels
Першы ўзровень вылучанай гульні:
Level 1 of the selected game is:
Вылучыць гульню/ узровень
Select Game/ Level
Вылучыць узровень:
Please select a level:
Нумар узроўня:
Level number:
Змяніць назоў узроўня і падказку
Edit Level Name & & Hint
Пачаць гульню
Start Game
Гуляць на ўзроўні
Play Level
Вылучыць узровень...
Replay Level
Паказаць пазіцыі
Show Solution
Захаваць зменены ўзровень
Save Change
Перамясціць у...
Move To... Rules
Традыцыйныя правілыSkill Level
TraditionalSkill Level
Нармалёвая хуткасцьSkill Level
NormalSkill Level
Чэмпіён
Championship
Няма дадатковай інфармацыі па гэтай гульне.
Sorry, there is no further information about this game.
Няслушны нумар узроўня.
This level number is not valid. It can not be used.
Націсніце на кнопку ўнізе пасля выбару гульні і ўзроўня або націсніце "Адмена".
The main button at the bottom echoes the menu action you selected. Click it after choosing a game and level - or use "Cancel".
Калі вы запусцілі KGoldrunner упершыню, вылучыце навучанне. Пры гэтым вам будуць давацца падказкі. Інакш проста вылучыце гульню (у спісе). Яна пачнецца па першым руху мышы або націску клавішы.
If this is your first time in KGoldrunner, select the tutorial game, which gives you hints as you go. Otherwise, just click on the name of a game in the table, then, to start at level 001, click on the main button at the bottom. Play begins when you move the mouse or press a key.
Вы можаце змяніць убудаваныя ўзроўні, але захаваць іх можна толькі ў гульне, якую вы стварылі.
You can select System levels for editing (or copying), but you must save the result in a game you have created. Use the left mouse-button as a paintbrush and the editor toolbar buttons as a palette. Use the 'Erase 'button or the right mouse-button to erase. You can drag the mouse with a button held down and paint or erase multiple squares.
Тут вы можаце ўвесці назоў новага ўзроўня і падказку да яго, аднак яго можна будзе захаваць толькі ў створанай вамі гульні. нумар узроўня вызначае яго чарговасць у гульне.
You can add a name and hint to your new level here, but you must save the level you have created into one of your own games. By default your new level will go at the end of your game, but you can also select a level number and save into the middle of your game.
Тут вы можаце змяніць назоў або падказку ўзроўня перад захаваннем. Калі вы захаваеце ўзровень у сярэдзіне спісу, узроўні, наступныя за ім, будуць аўтаматычна перанумараваныя.
You can create or edit a name and hint here, before saving. If you change the game or level, you can do a copy or "Save As", but you must always save into one of your own games. If you save a level into the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered.
Вы можаце выдаляць узроўні толькі з сваіх гульняў. Калі вы выдаліце ўзровень з сярэдзіны спісу, узроўні, наступныя за ім, будуць аўтаматычна перанумараваныя.
You can only delete levels from one of your own games. If you delete a level from the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered.
Каб перамясціць узровень, трэба вылучыць яго праз "Змяніць узровень...", потым "Перамясціць узровень...". Наступныя за ім узроўні будуць аўтаматычна перанумараваныя. Гэта можна рабіць толькі ў сваіх гульнях.
To move (re-number) a level, you must first select it by using "Edit Any Level...", then you can use "Move Level..." to move it to a new number or even a different game. Other levels are automatically re-numbered as required. You can only move levels within your own games.
Каб змяніць дадзеныя гульні, вылучыце яе і перайдзіце ў адпаведны дыялог.
When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a dialogue where you edit the details of the game.
Вы можаце вылучыць узровень уводам яго нумара або з спісу. Звернеце ўвагу на магчымасць прадпрагляду ўзроўня.
Click on the table to choose a game. In the table and below it you can see more information about the selected game, including how many levels there are, how difficult the game is and what rules the enemies follow (see the KGoldrunner Handbook). You select a level number by typing it or using the spin box or scroll bar. As you vary the game or level, the thumbnail area shows a preview of your choice.
Даведка: выбар гульні і ўзроўня
Help: Select Game & Level
KGoldrunner - аркада і рашэнне галаваломак
KGoldrunner is a game of action and puzzle solving
Бягучае суправаджэнне
Current author
Брусы і лесвіцы
Artwork for bars and ladders
Гульня захаваная.
Your game has been saved.
Пачаць навучанне
Start Tutorial
Не атрымалася знайсці якая навучае гульню (прэфікс% 1) у файлах% 2.
Cannot find the tutorial game (file-prefix '%1 ') in the '%2' files.
Забіць героя
Kill hero
Традыцыйныя правілы
& Traditional Rules
Традыцыйныя правілы
Set Traditional rules for this game
Правілы KGoldrunner
KGoldrunner Rules
Правілы KGoldrunnerAlternate action at startup of game
Set KGoldrunner rules for this gameDefault action at startup of game
Гульня скончаная!
GAME OVER!!!
Выдаліць узровень
Retry Level?
Праверыць гульні і ўзроўні
Check Games & Levels
Файлы '% 1 /% 2???. grl' для гульні% 3 не знойдзеныя.
There are no files '%1/ %2???. grl 'for the %3 game.
Файл '% 1' мае ўзровень вышэй дапушчальнага для гульні% 2.
File '%1 'is beyond the highest level for the %2 game and cannot be played.
Файл '% 1' мае ўзровень ніжэй дапушчальнага для гульні% 2.
File '%1 'is before the lowest level for the %2 game and cannot be played.
Не атрымалася знайсці файл '% 1' для гульні% 2.
Cannot find file '%1 'for the %2 game.
Гульнёўцы
Players
default name of first player
Delay between computers move (msec): default name of first player
default name of second player
Albertdefault name of second player
default name of third player
Janetdefault name of third player
default name of fourth player
Jamesdefault name of fourth player
default name of fifth player
Sandradefault name of fifth player
default name of sixth player
Thomasdefault name of sixth player
NAME OF TRANSLATORS
MargaretNAME OF TRANSLATORS
Бягучы гулец:
Current player:
Файл% 1 ужо існуе. Замяніць яго?
The file %1 exists. Do you want to overwrite it?
гульня захаваная як% 1
game saved as %1
Памылка пры захаванні файла% 1
There was an error in saving file %1
Файл% 1 не існуе!
The file %1 does not exist!
Файл% 1 не з' яўляецца файлам гульні KJumpingCube!
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
Памылка пры загрузцы файла% 1
There was an error loading file %1
спынена
stopped activity
Выйграў гулец% 1!
Winner is Player %1!
Пераможца
Winner
Ход.
Performing move.
Разлік ходу.
Computing next move.
Тактычная гульня для аднаго або двух гульцоў
Tactical one or two player game
KJumpingCube
KJumpingCube
Розныя паляпшэнні
Various improvements
Колер гульца 1.
Colour of neutral cubes.
Колер гульца 1.
Colour of player 1.
Колер гульца 2.
Colour of player 2.
Памер поля.
Size of the playing field.
Інтэлект камп' ютэрнага гульца.
Skill of the computer player.
Кампутар зараз гуляе за гульца 1.
Whether player 1 is played by the computer.
Кампутар зараз гуляе за гульца 2.
Whether player 2 is played by the computer.
Колер поля
Players 'Colours
Узровень інтэлекту камп' ютэра
Computer Skill
Сярэдні
Average
Эксперт
Expert
Распачыналы
Beginner
Памер поля
Board Size
10x10
10x10
5x5
5x5
Кампутар гуляе
Computer Plays
Гулец 2NAME OF TRANSLATORS
Player 2NAME OF TRANSLATORS
Хопіць думаць
Stop & Thinking
Паказаць наступныя
Show Next
Угору
Move Left
Угору
Move Up
Долу
Move Down
Немагчыма загрузіць тэму '% 1'. Праверце яе наяўнасць.
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Каляровыя лініі - гульня пра шарыкі і пра тое, як іх збіраць
Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
Каляровыя лініі
Kolor Lines
Перапісана і палепшана
Rewrite and Extension
Перапіса на QGraphicsView. Бягучы кіраўнік.
Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
Новая SVG- графіка для KDE4
New SVG artwork for KDE4 version of the game
Выкарыстоўваемая графічная тэма
The graphical theme to be used.
Паказваць наступны камплект шарыкаў.
Whether to show the next set of balls.
НавігацыяNAME OF TRANSLATORS
NavigationNAME OF TRANSLATORS
Menu title
Game over Menu title
Паказаць наступныя
Show next
Вельмі лёгкі
Very Easy
Складаны
Hard
Вельмі складаны
Very Hard
Запусціць навучанне
Start & Tutorial
Спыніць навучанне
Stop & Tutorial
Навучанне
Tutorial
Навучанне
Tutorial - Stopped
Мэта гульні - скласці шэраг з 5 шарыкаў аднаго колеры.
The goal of the game is to put 5 balls of the same colour in line.
Можна збіраць шарыкі па гарызанталі, вертыкалі і дыяганалі.
You can make horizontal, vertical and diagonal lines.
З кожным ходам на поле трапляюць тры новых шарыка.
Each turn, three new balls are placed on the board.
З кожным ходам вы можаце перамясціць толькі адзін шарык.
Every turn, you can move one ball.
Каб яго перамясціць, пстрыкніце на ім мышкай, а затым пстрыкніце на клетцы, куды жадаеце яго паставіць.
To move a ball, click on it with the mouse, then click where you want the ball to go.
Вы толькі што перамясцілі сіні шарык!
You just moved the blue ball!
Шарыкі можна ставіць на любую клетку, калі праход да яе вольны.
Balls can be moved to every position on the board, as long as there are no other balls in their way.
Зараз нам патрэбен яшчэ адзін сіні шарык.
Now we only need one more blue ball.
Сёння нам вязе!
It seems to be our lucky day!
Паспрабуйце самі! Пстрыкніце на зялёным шарыку і пастаўце яго да іншых!
Now you try! Click on the green ball and move it to the others!
Амаль атрымалася, яшчэ разок!
Almost, try again!
Выдатна!
Very good!
Прыбраўшы лінію, вы атрымліваеце дадатковы ход.
Whenever you complete a line you get an extra turn.
Вось навучанне і падышло да канца. Гуляйце далей самі!
This is the end of this tutorial. Feel free to finish the game!
Паўза ў навучанні
Tutorial - Paused
Гульня скончаная
Game Over
Папярэдні ход скасаваны.
Undo operation done successfully.
Што вы жадаеце адмяніць? Вы жа дагэтуль не хадзілі!
What do you want to undo? You have done nothing!
Шкадую, але вы прайгралі...
Sorry, you have lost the game.
Рэжым дэманстрацыі. Націсніце кнопку мышы для прыпынку.
Demo mode. Click mousebutton to stop.
Зноў ваш ход.
Now it is you again.
Кампутар прайграў.
Your computer has lost the game.
Віншую. Вы выйгралі!
Congratulations. You have won!
Пабудова новай гульні...
Calculating new game...
Памылка пры ператварэнні дошкі!
Error converting board information!
Гатова. Ваш ход.
Ready. Now it is your turn.
Памылка пры пабудове новай гульні!
Error generating new game!
Гульня скончаная: больш хадоў няма.
Game over: You have no moves left.
Рэдагаваць дошку
Edit Board Layout
Стварыць дошку
New board
Адкрыць дошку
Open board
Запісаць дошку
Save board
Перамясціць пліткі
Move tiles
Дадаць пліткі
Add tiles
Прыбраць пліткі
Remove tiles
Зрушыць уверх
Shift up
Зрушыць уніз
Shift down
Пліткі:% 1 Пазіцыя:% 2,% 3,% 4
Tiles: %1 Pos: %2, %3, %4
*. layout_BAR_Файл дошкі (*. layout) * _BAR_Усе файлы
*. layout_BAR_Board Layout (*. layout) *_BAR_All Files
Адкрыць раскладку дошкі
Open Board Layout
Запісаць раскладку дошкі
Save Board Layout
Пакуль можна захоўваць толькі ў лакальныя файлы.
Only saving to local files currently supported.
Файл з такім імем ужо існуе. Замяніць яго?
A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
Дошка змененая. Захаваць змены?
The board has been modified. Would you like to save the changes?
Не атрымліваецца захаваць. Адмена.
Save failed. Aborting operation.
Новая гульня па нумары...
New Numbered Game...
Змяшаць
Shuffle
Новая гульня
New Game
Увядзіце нумар гульні:
Enter game number:
Рэдагаваць дошку
Board Layout
Вы выйгралі!
You have won!
Нумар гульні:% 1
Game number: %1
Знята:% 1 /% 2 Засталося камбінацый:% 3
Removed: %1/ %2 Combinations left: %3
Не атрымліваецца прачытаць з файла. Адмена.
Could not read from file. Aborting.
Невядомы фармат файла.
File format not recognised.
Захаваць схему
Save Game
Не атрымліваецца запісаць файл. Адмена.
Could not write saved game.
Маджонг для KDE
Mahjongg Solitaire for KDE
KMahjongg
KMahjongg
Перапісана і палепшана
KDE 3 rewrite and Extension
Генератар развязальных гульняў грунтуецца на алгарытме Майкла Мікса з GNOME mahjongg
Solvable game generation based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
Укладальнік набору плітак і адміністратар вэб- старонкі
Tile set contributor and current web page maintainer
Укладальнік набору плітак і адміністратар вэб- старонкі
Tile set contributor and original web page maintainer
Падчыстка кода
Code cleanup
EMAIL OF TRANSLATORS
Preview
komzpa@ licei2. com
Layout Details
Выкарыстаць паказаны набор плітак.
The tile-set to use.
Змяніць фонавы малюнак.
The background to use.
Раскладка плітак.
The layout of the tiles.
Пачынаць толькі развязальныя гульні.
Whether all games should be solvable.
Паказваць прыдатныя пліткі.
Whether matching tiles are shown.
Генераваць развязальныя гульніNAME OF TRANSLATORS
Generate solvable gamesNAME OF TRANSLATORS
Рэдактар дошкі
& Board Editor
& Змяніць
Exit
Загрузіць...
Load...
Змяніць фонавы малюнак
Change Background Image
*. bgnd_BAR_Фонавы малюнак (*. bgnd)
*. bgnd_BAR_Background Image (*. bgnd)
Памяняць набор плітак
Change Tile Set
*. tileset_BAR_Набор плітак (*. tileset)
*. tileset_BAR_Tile Set File (*. tileset)
*. layout_BAR_Раскладка дошкі (*. layout)
*. layout_BAR_Board Layout File (*. layout)
Змяніць раскладку дошкі
Change Board Layout
*. theme_BAR_Схема маджонга (*. theme)
*. theme_BAR_KMahjongg Theme File (*. theme)
Вылучыце схему
Choose Theme
Няслушны файл схемы.
That is not a valid theme file.
Захаваць схему
Save Theme
Не атрымліваецца запісаць файл. Адмена.
Could not write to file. Aborting.
Памылка пры загрузцы дошкі% 1 Праца праграмы будзе завершаная.
An error occurred when loading the board layout %1 KMahjongg will now terminate.
Не атрымліваецца знайсці файл:% 1 або файл па змаўчанні тыпу:% 2 Праца праграмы будзе завершаная.
KMahjongg could not locate the file: %1 or the default file of type: %2 KMahjongg will now terminate
Адкрыць раскладку...
Open Layout...
Паказаць супадальныя пліткі
Show & Matching Tiles
Схаваць супадальныя пліткі
Hide & Matching Tiles
Паказаць знятыя пліткі.
Whether to show removed tiles.
Паказаць знятыя пліткі
Show removed tiles
Пастаў
Pos
Назоў
Name
Дошка
Board
Ачкі
Scores
Безназоўны
Anonymous
Скід табліцы рэкордаў прывядзе да страты ўсіх іх як у памяці, так і на дыску. Працягнуць?
Resetting the high scores will remove all high score entries both in memory and on disk. Do you wish to proceed?
Скінуць табліцу рэкордаў
Reset High Scores
Памылка загрузкі файла з пліткамі% 1 Праца праграмы будзе завершаная.
An error occurred when loading the tileset file %1 KMahjongg will now terminate.
Памылка пры загрузцы фонавага малюнка% 1
An error occurred when loading the background image %1
Праца праграмы будзе завершаная.
KMahjongg will now terminate.
Не атрымліваецца загрузіць малюнак:% 1
Failed to load image: %1
Адкрыць схему...
Open Theme...
Адкрыць набор плітак...
Open & Tileset...
Адкрыць фон...
Open & Background...
Захаваць схему...
Save Theme...
Маштабаваць малюнак
Scale
Паскладаць пліткай
Tiled
Пліткі
Tiles
Маляваць цені
Draw shadows
Выкарыстаць міні- пліткі
Use mini-tiles
KMines - класічная гульня "сапёр"
KMines is a classic minesweeper game
KMines
KMines
Малюначкі- смайлікі
Smiley pixmaps
Дараднік
Solver/ Adviser
Рэжым "магічнага" расчыненні
Magic reveal mode
KMines
Mines: 0/ 0
Час:
Time: 00:00
Міны (% 1%):
Mines: %1/ %2
Час:
Time: %1
Сваё поле
Custom Game
KMines
Mines:
Магчымасць адзначаць пытаннем
Use '?' marks
Выкарыстаць маркер 'невядома' (?).
Whether the "unsure" marker may be used.
Шырыня гульнявога поля.
The width of the playing field.
Вышыня гульнявога поля.
The height of the playing field.
Колькасць мін на гульнявым полі.
The number of mines in the playing field.
Узровень складанасці.
The difficulty level.
Колер колькасці мін побачNAME OF TRANSLATORS
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Усталёўвае сцягі і адчыняе палі калі лічыць, што там няма мін.
Whether to set flags and reveal squares in trivial situations.
Колькасць мін:
No. of mines:
Вылучыце ўзровень:
Choose level:
Міны (% 1%):
Mines (%1%):
Адкрыць
Reveal
Адчыняць аўтаматычна
Autoreveal
Паставіць або прыбраць сцяг
Toggle Flag
Паставіць або прыбраць знак пытання
Toggle? Flag
Кіраванне з клавіятуры
Enable keyboard
Паўза пры пераключэнні на іншае акно
Pause if window loses focus
"Магічнае" расчыненне
"Magic" reveal
Усталёўвае сцягі і адчыняе палі калі лічыць, што там няма мін.
Set flags and reveal squares where they are trivial.
Клавішы мышы
Mouse Bindings
Калі выкарыстоўваецца "магічнае" адкрыццё, ваш вынік не будзе занесены ў кнігу рэкордаў.
When the "magic" reveal is on, you lose the ability to enter the highscores.
Колер сцяга:
Flag colour:
Колер выбуху:
Explosion colour:
Колер памылкі:
Error colour:
Адкрыццё
Case revealed
Аўтаматычна
Case autorevealed
Перамясціць у левы кут
Move at Left Edge
Перамясціць у правы кут
Move at Right Edge
Перамясціць у верхні кут
Move at Top Edge
Перамясціць у ніжні кут
Move at Bottom Edge
Расчыніць міну
Reveal Mine
Адзначыць міну
Mark Mine
Аўтараскрыцё
Automatic Reveal
Прайграць запіс гульні
Replay Log
Захаваць запіс гульні...
Save Log...
Загрузіць запіс гульні...
Load Log...
Гульня на клавіятуры
Keyboard game
Націсніце клавішу, каб пачаць новую гульню
Press to start a new game
Міннае поле.
Mines field.
Націсніце клавішу для працягу
Press to Resume
Выбух!
Explosion!
Вы перамаглі!
Game won!
Файл з такім імем ужо існуе. Перапісаць?
The file already exists. Overwrite?
Не атрымліваецца прачытаць файл XML на радку% 1
Cannot read XML file on line %1
Памылка загрузкі файла.
Cannot load file.
Невядомы фармат файла запісу гульні.
Log file not recognised.
Пстрычкі
Clicks
Невядомы
anonymous
Прагляд запісу гульні
View Log
Засталося мін. Выводзіцца чырвоным, калі вы адзначылі сцяжком больш мін, чым іх ёсць насамрэч.
Mines left. It turns red when you have flagged more cases than present mines.
Выдаткаваны час. Выводзіцца сінім, калі вы дасягнулі высокага выніку і чырвоным, вы пабілі рэкорд.
Time elapsed. It turns blue if it is a highscore and red if it is the best time.
Прагляд запісу гульні
View Game Log
Шырыня:% 1
Width: %1
Вышыня:% 1
Height: %1
Міны:% 1 (% 2%)
Mines: %1 (%2%)
Адсотак поспеху:
Success rate:
Адсотак поспеху:% 1%
Success rate: %1%
KNetWalk - гульня для сісадмінаў.
KNetWalk, a game for system administrators.
knetwalk
KNetWalk
(C) 2004, 2005 Andi Peredri, порт для KDE - Thomas Nagy
(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007-2008 Fela Winkelmolen
Узровень па змаўчанні
Start with Easy difficulty level
Узровень па змаўчанні
Start with Medium difficulty level
Узровень па змаўчанні
Start with Hard difficulty level
Узровень па змаўчанні
Start with Very Hard difficulty level
Правілы гульніВы - сістэмны адміністратар. Ваша задача: падлучыць усе камп' ютэры да цэнтральнага сервера. Пстрыкаючы правай кнопкай мышы на камп' ютэрах, паварочвайце кабель па гадзіннікавай стрэлцы, левай - супраць вартавы. Выдаткуйце мінімум пстрычак на запуск якая працуе лакальнай сеткі! Number of mouse clicks
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in an anticlockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible! Number of mouse clicks
Time elapsed
Moves: %1Time elapsed
Імя карыстача па змаўчанні
Default user name
Узровень па змаўчанні
The difficulty level.
Запускаць у рэжыме распачыналага
Start in novice mode
Запускаць у звычайным рэжыме
Start in normal mode
Запускаць у рэжыме дасведчанага гульца
Start in expert mode
Запускаць у рэжыме майстра
Start in master mode
Захаваць пляцоўку
Save & Course
Захаваць пляцоўку як
Save & Course As...
Захаваць гульню
& Save Game
Захаваць гульню як
& Save Game As...
Адмяніць удар
& Undo Shot
Пераключыцца на...
Switch to Hole
Наступная лунка
& Next Hole
Папярэдняя лунка
& Previous Hole
Першая лунка
& First Hole
Апошняя лунка
& Last Hole
Выпадковая лунка
& Random Hole
Уключыць кіраванне мышшу
Enable & Mouse for Moving Putter
Уключыць складаны ўдар
Enable & Advanced Putting
Паказаць & інфармацыю
Show & Info
Паказаць накіравальную клюшкі
Show Putter & Guideline
Уключыць усе дыялогі
Enable All Dialogue Boxes
Гукі
Play & Sounds
Пра пляцоўку
& About Course
Ачкі
Par
% 1 прайграў
%1 tied
% 1 выйграў!
%1 won!
Рэкорды для% 1
High Scores for %1
Вылучыць пляцоўку Kolf для захавання
Pick Kolf Course to Save To
Вылучыць гульню для захавання
Pick Saved Game to Save To
Вылучыць захаваную гульню
Pick Kolf Saved Game
Удар% 1
%1 's turn
Рахунак% 1 дасягнуў максімальна магчымага значэння для гэтай лункі.
%1 's score has reached the maximum for this hole.
Друк% 1 - лунка% 2
Print %1 - Hole %2
Загружаныя модулі
Currently Loaded Plugins
Аўтар:% 1
by %1
Хуткасць руху
Moving speed
Павольна
Slope
Міні- гольф - гульня для KDE
KDE Minigolf Game
Kolf
Kolf
Аўтар праграмы
Main author
Рэжым складанага ўдару
Advanced putting mode
Рамка вакол пляцоўкі
Border around course
Клас vector
Vector class
Алгарытм адлюстравання ад сценак
Working wall-bouncing algorithm
Добрыя гукавыя эфекты
Some good sound effects
Дапамога з адлюстраваннем ад сценаў
Wall-bouncing help
Пажаданні, памылкі
Suggestions, bug reports
Вывесці інфармацыю пра пляцоўку і выйсці
Print course information and exit
Аўтар:% 1
By %1
Лунак:% 1
%1 holes
ачкі:% 1
par %1
Пляцоўка% 1 не існуе.
Course %1 does not exist.
Параметры Kolf
Kolf Options
Выводзіць тэкст загалоўка
Draw title text
Няма наладжвальных параметраў
No configuration options
Лужына
Puddle
Пясок
Sand
Адбівальнік
Bumper
Кубак
Cup
Чорная дзюра
Black Hole
Сцяна
Wall
Мост
Bridge
Падпісаць
Sign
Млын
Windmill
Лунка
Hole
ІсціNAME OF TRANSLATORS
& GoNAME OF TRANSLATORS
Усяго
Total
Сцены:
Walls on:
Угары
& Top
Знізу
& Bottom
Злева
& Left
Справа
& Right
Млын унізе
Windmill on bottom
Новы тэкст
New Text
Надпіс HTML:
Sign HTML:
Уключыць мігаценне
Enable show/ hide
Кут выхаду мяча:
Exiting ball angle:
Мінімальная хуткасць выхаду:
Minimum exit speed:
Максімальная:
Maximum:
Імя пляцоўкі:
Course name:
Аўтар пляцоўкі:
Course author:
Ачкі:
Par:
Максімальная колькасць удараў, якое гулец можа зрабіць у гэтую лунку.
Maximum number of strokes player can take on this hole.
Максімальная колькасць удараў
Maximum number of strokes
Паказваць межавую сцяну
Show border walls
Аўтар пляцоўкі
Course Author
Назва пляцоўкі
Course Name
Змясціць побач з небяспечнай зонай
Drop Outside of Hazard
Паўтарыць удар з апошняй пазіцыі
Rehit From Last Location
Адкуль вы жадаеце зрабіць наступны ўдар?
What would you like to do for your next shot?
% 1 у небяспечнай зоне
%1 is in a Hazard
% 1 пачынае.
%1 will start off.
Новая лунка
New Hole
Назоў пляцоўкі:% 1
Course name: %1
Аўтар:% 1
Created by %1
Звесткі пра пляцоўку
Course Information
Гэтая лунка выкарыстае наступныя модулі, адсутныя ў вашай сістэме:
This hole uses the following plugins, which you do not have installed:
Змены для пляцоўкі не захаваныя. Захаваць?
There are unsaved changes to current hole. Save them?
Захаваць пазней
Save & Later
% 1 - лунка% 2;% 3
%1 - Hole %2; by %3
Дадаць аб' ект:
Add object:
Дыяганальная
Diagonal
Процілеглая дыяганальная
Opposite Diagonal
Эліптычная
Circular
Зваротная
Reverse direction
Крутасць:
Grade:
Нерухомая
Unmovable
Паказвае, ці можа горка перасоўвацца іншымі аб' ектамі, напрыклад, паўзунамі.
Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.
Новы гулец
& New Player
Вылучыць пляцоўку для гульні
Choose Course to Play
Пляцоўка
Course
Вы
You
Дасягненні
Highscores
Параметры гульні
Game Options
Па правілах
& Strict mode
У рэжыме гульні па правілах адмена, рэдагаванне і пераключэнне паміж лункамі немагчымыя. Гэта рэжым для спаборніцтваў. Толькі для гульняў па правілах захоўваецца спіс рэкордаў.
In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept.
Ачкі% 1
Par %1
Лунак:% 1
%1 Holes
Вылучыць пляцоўку Kolf
Pick Kolf Course
Вылучаная пляцоўка ўжо ёсць у спісе.
Chosen course is already on course list.