natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Удзельнічаць у сусветным першынстве
World-wide highscores enabled
Дадаткова
Advanced
Дадзеныя рэгістрацыі
Registration Data
Ключ:
Key:
Выдаліць гульца
Remove
Ваш рэгістрацыйны ключ будзе выдалены. Вы больш не зможаце выкарыстаць зарэгістраванае імя.
This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore.
Калі ласка, увядзіце імя.
Please choose a non empty nickname.
Гэтае імя ўжо занята. Вылучыце іншае
Nickname already in use. Please choose another one
Ваша імя
Enter Your Nickname
Віншуем, вы выйгралі!
Congratulations, you have won!
Ваша імя:
Enter your nickname:
Не пытаць зноў.
Do not ask again.
Рахунак
Mean Score
Лепшы вынік
Best Score
Прайшло часу
Elapsed Time
ананім
anonymous
Колькасць гульняў
Games Count
Нявызначаная памылка.
Undefined error.
Нядосыць дадзеных.
Missing argument(s).
Памылка падлучэння да сервера.
Invalid argument(s).
Не атрымліваецца падлучыцца да сервера MySQL.
Unable to connect to MySQL server.
Не атрымліваецца вылучыць базу дадзеных.
Unable to select database.
Памылка пры запыце да базы дадзеных.
Error on database query.
Памылка пры даданні дадзеных у базу.
Error on database insert.
Імя ўжо зарэгістравана.
Nickname already registered.
Імя не зарэгістравана.
Nickname not registered.
Няслушны ключ.
Invalid key.
Прадстаўлены няслушны ключ.
Invalid submit key.
Няслушны ўзровень.
Invalid level.
Няслушны рахунак.
Invalid score.
Не атрымліваецца падлучыцца да сервера сусветных рэкордаў.
Unable to contact world-wide highscore server
Адрас сервера:% 1
Server URL: %1
Не атрымліваецца адкрыць часовы файл.
Unable to open temporary file.
Паведамленне з сервера сусветных рэкордаў
Message from world-wide highscores server
Недапушчальны адказ з сервера сусветных рэкордаў.
Invalid answer from world-wide highscores server.
Зыходнае паведамленне:% 1
Raw message: %1
Недапушчальны адказ з сервера сусветных рэкордаў (прапушчаны пункт% 1).
Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1).
Рахунак гульцоў, якія гулялі па сетцы
Multiplayers Scores
Гульня не запушчаная.
No game played.
Рахунак апошняй гульні:
Scores for last game:
Рахунак апошніх% 1 гульняў:
Scores for the last %1 games:
усё
all
Вылучыце гульца:
Select player:
Перамог:
Won:
Параз:
Lost:
Нічыя:
Draw:
Апошняя:
Current:
Максімальная колькасць перамог:
Max won:
Максімальная колькасць параз:
Max lost:
Колькасць гульняў
Game Counts
Тэндэнцыя
Trends
ад
From
да
To
Рахунак
Count
ДзельFront side of a card
PercentFront side of a card
Твар картBack side of a card
FrontBack side of a card
Кашуля карт
Back
Прагляд:
Preview
Імя
Deck Name
Прагляд:
Backside Preview
Апісанне:
Deck description.
Новы Тэмы
& Get New Themes...
Тэма Падрабязнасці
Theme Details
Каментар:
Contact:
Табліца рэкордаў
Show rich text
Паведамленне:
Message timeout:
Змяніць адміністратара
Change Icon...
Замяніць
Replace Mode
Выплыўнае Уверсе Леваруч
Popup Top-Left
Выплыўнае Уверсе Праваруч
Popup Top-Right
Выплыўнае Удолу Леваруч
Popup Bottom-Left
Выплыўнае Удолу Праваруч
Popup Bottom-Right
Выплыўнае Пасярэдзіне
Popup Centre
Прымусова
Force Instant Hide
Прымусова
Force Animated Hide
Выбар калоды карт
Card Deck Selection
% 1% 2
%1:
Наладзіць чат
Configure Chat
Шрыфт імя...
Name Font...
Шрыфт тэксту...
Text Font...
Гулец:
Player:
Гэтае паведамленне гульца
This is a player message
Сістэмнае паведамленне - паведамленні адпраўленыя з гульні
System Messages - Messages directly sent from the game
--- Гульня:
--- Game:
Гэтае сістэмнае паведамленне
This is a system message
Максімальны лік паведамленняў (- 1 = бясконца):
Maximum number of messages (-1 = unlimited):
Адправіць усім гульцам
Send to All Players
Выпадковы твар карт
Lock back to front
Чарапкі
Tiles
АлісаDefault player name
AliceDefault player name
Боб
Bob
невядомыsuite name
unknownsuite name
suite name
Clubssuite name
suite name
Spadessuite name
suite name
Heartssuite name
trump name
Diamondstrump name
card name
Grandcard name
card name
Acecard name
card name
Kingcard name
card name
Queencard name
card name
Jackcard name
Дзесяцьcard name
Tencard name
Дзевяцьcard name
Ninecard name
Восемcard name
Eightcard name
Семeg jack of clubs
Seveneg jack of clubs
% 1 з% 2Title of the game - line 1
%1 of %2Title of the game - line 1
Лейтэнант СкатTitle of the game - line 2
Lieutenant SkatTitle of the game - line 2
дляTitle of the game - line 3
forTitle of the game - line 3
K D EResulting score of a game with no point
K D EResulting score of a game with no point
Resulting score of a game between 1 and 4
no pointResulting score of a game between 1 and 4
Гульня скасаваная - пераможцаў няма
Game was ended - no winner
Гульня скончылася ўнічыю
Game is drawn
Перамог гулец 1 -% 1
Player %1 won
% 1 набраў 90 ачкоў. Проста выдатна!
%1 won with 90 points. Super!
% 1 выйграў усухую. Віншаванні!
%1 won to nil. Congratulations!
Перамог гулец 2 -% 1
Player 2 - %1 won
Імя гульні:
Game ended
LSkat
LSkat
Гульня скончана. Калі ласка, пачніце новую. Player name and number
Game Over. Please start a new game. Player name and number
Выдаляе ўсю статыстыку пра час, назапашаную за ўсе гульні.
Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
Завяршае праграму.
Quits the program.
Гулец, які робіць першы ход
Starting Player
Змяняю Гульца, які робіць першы ход...
Changing starting player...
Выбірае, які з гульцоў пачынае наступную гульню.
Chooses which player begins the next game.
Гулец 1
Player & 1
Гулец 2
Player & 2
Гулец 1 - гэта
Player & 1 Played By
Змяняю гульца # 1...
Changing who plays player 1...
Змяняю гульца # 1...
Changing who plays player 1.
& Мыш
& Mouse
& Камп' ютэр
& Computer
Гулец 2 - гэта
Player & 2 Played By
Змяняю гульца # 2...
Changing who plays player 2...
Змяняю гульца # 2...
Changing who plays player 2.
Сеткавы
& Theme
Змяніць узровень...
Changing theme...
Змяніць узровень...
Changing theme.
Вылучыць размалёўку карт...
Select & Card Deck...
Наладзіць размалёўку карт...
Configure card decks...
Задае знешні выгляд карт.
Choose how the cards should look.
Імёны гульцоў
& Change Player Names...
Вы сапраўды жадаеце выдаліць усю статыстыку?
Do you really want to clear the all time statistical data?
Задаць імёны
Configure Names
СкасавацьNAME OF TRANSLATORS
CancelNAME OF TRANSLATORS
komzpa@ licei2. comScore in score widget
malcolm. hunter@gmx. co. ukScore in score widget
Балы:% 1 Won and overall games in score widget
Score: %1Won and overall games in score widget
Гульні:
Games: %1 / %2
Канец гульні
Game aborted
KDE
K D E
Пачынаю новую гульню...
Starting a new game...
Ачысціць статыстыку
& Clear Statistics
Выдаліць усю часовую статыстыку...
Delete all time statistics...
Выхад...
Exiting...
Ачкі:
Points:
Паслаць паведамленне...
Send & Message...
Адпраўляю паведамленне сеткаваму гульцу...
Sending message to remote player...
Дае магчымасць пагаварыць з сеткавым гульцом.
Allows you to talk with a remote player.
Гулец
& Player
Узровень
& Level
звычайны
& Normal
прасунуты
& Advanced
цяжкі
& Hard
Змяніць імёны...
Change & Names...
Наладзіць імёны гульцоў...
Configure player names...
Гэта пакідае месца для захаджалага
This leaves space for the mover
Канец гульні... пачніце новую...
Game ended... start a new one...
Няма гульні
No game running
Ход% 1...
%1 to move...
Гулец 1 не можа хадзіць. Магчыма, няма злучэння па сетцы або не знойдзены файл гульні камп' ютэрнага гульца.
Cannot start player 1. Maybe the network connection failed or the computer player process file is not found.
Гулец 2 не можа хадзіць. Магчыма, няма злучэння па сетцы або не знойдзены файл гульні камп' ютэрнага гульца.
Cannot start player 2. Maybe the network connection failed or the computer player process file is not found.
Выдаленае злучэнне з% 1:% 2...
Remote connection to %1: %2...
Чакаю злучэнне на порце% 1...
Offering remote connection on port %1...
Адмяніць
Abort
Чакаю заходу камп' ютэра...
Waiting for the computer to move...
Чакаю сеткавага гульца...
Waiting for remote player...
Ваш заход...
Please make your move...
Злучэнне з сеткавым гульцом 1 згублена...
Remote connection lost for player 1...
Злучэнне з сеткавым гульцом 1 згублена...
Remote connection lost for player 2...
Пасланне ад сеткавага гульца:
Message from remote player:
Сеткавы гулец завяршыў гульню...
Remote player ended game...
Вы - сеткавы кліент... загружаю сеткавую гульню...
You are network client... loading remote game...
Вы - сеткавы сервер...
You are network server...
Сур' ёзная ўнутраная памылка. Няслушны заход. Пачніце гульню зноўку і паведаміце аб памылцы распрацоўніку.
Severe internal error. Move to illegal position. Restart game and report bug to the developer.
Такі ход - не па правілах. Паспрабуйце яшчэ раз!
This move would not follow the rulebook. Better think again!
Не ваш ход.
It is not your turn.
Такі ход немагчымы.
This move is not possible.
% 1 набраў больш 90 ачкоў. Проста выдатна!
%1 won over 90 points. Super!
Заход:
Move:
Выйгрыш:
Won:
Гэй- гэй- гэй... па адным за раз...
Ah ah ah... only one go at a time...
Пачакайце... не ваша чарга.
Please wait... it is not your turn.
Картачная гульня
Card Game
Адправіць паведамленне сеткаваму гульцу
Send Message to Remote Player
Увядзіце паведамленне
Enter Message
Увядзіце імя гульца
Enter a player 's name
Параметры сеткі
Network Options
Гуляць як
Play As
GwenviewGenericName
GwenviewGenericName
Праглядчык відарысаўGenericName
Image ViewerComment
Праглядчык відарысаўName
A simple image viewerName
Name
Start a SlideshowName
GenericName
Download Photos with GwenviewName
Праглядчык відарысаўComment
Gwenview Image ViewerComment
Name
Configure KameraName
КамераName
Digital CameraName
GenericName
Open with File ManagerGenericName
Name
Colour ChooserName
Comment
KColorChooserComment
Name
A monitor calibration toolName
ГамаName
GammaName
KolourPaintGenericName
KolourPaintGenericName
GenericName
Paint ProgramGenericName
Name
Screen RulerName
Comment
KRulerComment
Name
KDE Screen RulerName
Comment
Moved by Cursor KeysComment
Name
The ruler has moved pixelwise using the cursor keysName
GenericName
KDE Scan ServiceGenericName
Name
Screen Capture ProgramName
Name
KSnapshotName
Comment
KIPIPluginComment
Comment
A KIPI PluginComment
Description
File format backend for OkularDescription
Name
A kioslave for displaying WinHelp filesName
Comment
chmlibComment
Name
Windows HTMLHelp backend for OkularName
GenericName
OkularGenericName
Name
Document ViewerName
Comment
Comic BookComment
Name
Comic book backend for OkularName
Comment
djvuComment
Name
DjVu backend for OkularName
Comment
dviComment
Name
DVI backend for OkularName
Comment
EPub documentComment
Name
EPub backend for OkularName
Comment
Fax documentsComment
Name
G3/ G4 Fax backend for OkularName
Comment
FictionBook documentComment
Name
FictionBook backend for OkularName
Comment
KDE Image librariesComment
Name
Image backend for OkularName
Comment
Mobipocket documentComment
Name
Mobipocket backend for OkularName
Comment
OpenDocument formatComment
Name
OpenDocument backend for OkularName
Comment
Plucker documentComment
Name
Plucker backend for OkularName
Comment
PopplerComment
Name
PDF backend for Okular using popplerName
Comment
GhostscriptComment
Name
Ghostscript PS/ PDF backend for OkularName
Comment
Okular TIFF LibraryComment
Name
TIFF backend for OkularName
Comment
Okular XPS PluginComment
Name
XPS backend for OkularName
Name
DirectDraw Surface InfoName
Name
EXR InfoName
Name
PNM InfoName
Name
RAW Camera FilesName
Name
SGI Image (RGB)Name
Name
TIFF File Meta InfoName
Name
XML Paper Specification InfoName
Name
Svg PartName
Name
Mobipocket thumbnailerName
Name
PostScript, PDF and DVI FilesName
Капіяваць уVerb
Copy To@action: button
Кадраванне
Copy
Перамясціць ўVerb
Move To@action: button
Перамясціць у
Move
Злучыць з
Link To@action: button
Злучыць з
Link
Увесці назву для тэчкі:
Enter the name of the folder to create:
Скапіраваць сюды
Copy Here
Спасылку сюды
Link Here
Скасаваць@ item: intable
Cancel
Час файла
Rename
Прагляд@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
View@action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Скасаваць змены@ info
Discard Changes and Reload@info
@ info: tooltip
This image has been modified. Reloading it will discard all your changes. @info: tooltip
@ item: intext fullscreen meta info separator
Configure Full Screen Mode@item: intext fullscreen meta info separator
Slideshow interval in seconds
, Slideshow interval in seconds
Змяніць месцазнаходжанне@ action: inmenu
Edit Location@action: inmenu
@ item: intable Image file name
Sort By@addAction: inmenu
Назва@ item: intable
Name@item: intable
Выдаліць
Date@action: inmenu
Памер файла
Size
@ item: intable
Thumbnail Details@action: inmenu
Час файла
Filename@action: inmenu
& Настаўленні
Rating@title actions category
& Файл@ action: inmenu
File@action: inmenu
@ label
Add Folder to Places@label
Выдаліць
Date > =
Выдаліць
Date =
Выдаліць
Date < =
& Настаўленні
Rating > =
& Настаўленні
Rating =
& Настаўленні
Rating < =
& Файл
Filter by Name@action: inmenu
& Файл
Filter by Date@action: inmenu
& Файл
Filter by Rating@action: inmenu
& Файл
Filter by Tag@info
Няма выбраных дакументаў
No image format selected. @info
Gwenview не можа запісаць выяву ў фармаце '% 1'. @ info: progress saving all image changes
Gwenview cannot save images as %1. @info: progress saving all image changes
& Спыніць@ info
& Stop@info
@ info
%1: %2@info
Запісаць у новым фармаце
Save using another format
Gwenview не можа запісаць выяву ў фармаце '% 1'. @ info
Gwenview cannot save images in '%1 'format. @info
Файл з назвай% 1 ужо існуе. Вы хочаце перапісаць яго?
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Gwenview не можа запісаць выяву ў фармаце '% 1'.
Gwenview cannot edit this kind of image.
Gwenview
Gwenview
Праглядач выяваў
An Image Viewer
Copyright 2000- 2008 Аўрэліен Гетау
Copyright 2000-2009 Aurélien Gâteau
Аўрэліен Гетау
Aurélien Gâteau
Галоўны распрацоўшчык
Main developer
Пачаць паказ слайдаў
Start in slideshow mode
Файл ці тэчка, з якой пачынаць@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
A starting file or folder@item: intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
% 1: @ action show more image meta info
%1: @action show more image meta info
Больш...
More... @title: group
Метаінфармацыя% 1 is collection name,% 2 is image count in collection
Meta Information%1 is collection name, %2 is image count in collection
% 1 тэчак і% 2 файлы выбрана
%1 and %2 selected
Агульныя@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
General@item: intable %1 is image width, %2 is image height
Праглядач выяваў
Image View
Настаўленні выявы
Advanced
& Без маштабавання
No Plugin
Стварыць тэчку
Forget this URL
Стварыць тэчку
Forget this Folder
Стварыць тэчку@ action: inmenu
Paste One Folder@action: inmenu
Выдаліць
Paste
Дзеянні з файлам@ title actions category
File Operations@title actions category
Капіяваць у... Verb
Copy To... Verb
Перамясціць у... Verb
Move To... Verb: create link to the file where user wants
Спасылка ў... Verb
Link To... Verb
Verb
Rename... Verb
Сметнік
Move to Wastebin
Метаінфармацыя
Semantic Information
Пазіцыя відарыса@ action
Description@action
@ action Rating value of zero
Edit Tags@action Rating value of zero
Бягучая выява зменена
Current image modified
Папярэдняя змененая выява
Previous modified image
Наступная змененая выява
Next modified image
Ісці да першай змененай выявы
Go to first modified image
Ісці да гэтага
Go to it
Запісаць усё
Save All
@ title actions category - means actions changing image
Images will be uploaded here: %1@title actions category - means actions changing image
Адлюстраваць
Mirror
Абярнуць відарыс
Flip
Кадраванне
Crop
Дзеянні над малюнкамі
Image Operations
Змена памеру відарысаў
Image Resizing
Увядзіце новы памер выявы: @ action reload the currently viewed image
Enter the new size of the image: @action reload the currently viewed image
Абнавіць
Reload@action Switch to file list
Праглядзець
Browse
@ action Go to previous image
Back@action Go to previous image
Перайсці да папярэдняй выявы
Go to Previous Image@action Go to next image
Перайсці да наступнай выявы@ action
Go to Next Image@action
Схаваць бакавую панель@ title actions category - means actions changing smth in interface
Sidebar@title actions category - means actions changing smth in interface
Стварыць тэчку@ title: group
Folders
Дзеянні з файлам@ title: window
Operations@title: window
Адкрыць відарыс
Open Image
Спыніць паказ слайдаў
Stop Slideshow
Пачаць паказ слайдаў
Start Slideshow
Запісаць усе змены
Save All Changes
Скасаваць змены
Discard Changes
Калі выйдзеце зараз, то згубіце ўсе змены.
If you quit now, your changes will be lost.
Запісаць
Square
& Шырыня:
Width
& Вышыня:
Height
Друкаваць выяву@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
Print Image@info: tooltip of custom toolbar button
% 1:
%1
Па змесціве
Zoom to Fit@action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
& Файл@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Fit@action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Няма выбраных дакументаў
No document selected
@ info
Last visited: %1@info
@ info
Could not open file for writing. @info
@ item: inmenu toggle loop in slideshow
Assign this tag to all selected images@item: inmenu toggle loop in slideshow
Паўтараць@ item: inmenu toggle random order in slideshow
Loop
Выпадкова
Random
Gwenview не можа запісаць выяву ў фармаце '% 1'. @ info
Gwenview cannot display documents of type %1. @info
Зменена% 1 выява@ info
Loading image failed. @info
@ info
Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in %1. @info
@ info
Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1. @info
@ item: intable Image file name
Could not upload file. @item: intable Image file name
Памер файла@ item: intable
File Size@item: intable
Час файла@ item: intable
File Time@item: intable
Памер выявы@ title: group General info about the image
Image Size@title: group General info about the image
% 1x% 2@ item: intable% 1 is number of millions of pixels in image
%1x%2@item: intable %1 is number of millions of pixels in image
(% 1мпікс) @ title: column
(%1MP)@title: column
Уласцівасць@ title: column
Property@title: column
Значэнне
Value@action
Gwenview KPartNAME OF TRANSLATORS
Gwenview KPartNAME OF TRANSLATORS
Дарафей Праляскоўскі, damavik, Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
komzpa@ licei2. com, damaviczok@ gmail. com, serzh. by@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Спыніць паказ слайдаў@ title: group General info about the image
Slideshow
Агульныя@ item: inmenu toggle loop in slideshow
Interval:
& Вышыня:
Height:
& Колер фону прагляду:
& View background colour:
Схаваць бакавую панель
Add Filter
@ action Go to previous image
Tag Editor
Стварыць тэчку
Recent Folders
Стварыць тэчку
Recent URLs
Verb
Places
Сметнік
Tags
& Настаўленні
& Rating
Празрысты фон відарысаў
Transparent background:
& Шахматная дошка
& Check board
& Аднатонны колер:
& Solid colour:
@ option: radio action on mouse wheel
Mouse wheel behaviour: @option: radio action on mouse wheel
Павялічваць меньшыя выявы
Enlarge smaller images
Дзеянні з файлам
Orientation:
Скасаваць
Cache:
Настаўленні выявы
Advanced settings
& Настаўленні
Ratio:
Пазіцыя відарыса@ item: intable
Position:
Памер файла@ item: intable
Size:
Настаўленні выявы
Image Settings
Пазіцыя відарыса
Image Position
Маштабаванне
Scaling
& Без маштабавання
& No scaling
Размясціць у & старонку
& Fit image to page
& Маштабаваць да: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
& Scale to: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters '
Міліметры
Millimetres
Сантыметры
Centimetres
Дзюймы
Inches
Захаваць прапорцыі
Keep ratio
Файл ці тэчка, з якой пачынаць
Stop at last image of folder
@ item: intable
Rename documents automatically
Час файла
Rename Format:
Перадагляд
Preview:
& Настаўленні
Settings...
% 1 тэчка выбрана
Import Finished
@ label
Quit
% 1 тэчка выбрана
Import Selected
Gwenview KPart
Gwenview Importer
Copyright 2000- 2008 Аўрэліен Гетау
Copyright 2009 Aurélien Gâteau
Стварыць тэчку
Source folder
@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
Could not create temporary upload folder: %1%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation
% 1x% 2
%1: %2
Дзеянні з файлам
Original extension
@ title: window
Original filename, in lower case
Адкрыць відарыс
Images
Copyright 2000- 2008 Аўрэліен Гетау@ title: group
Copyright 2000-2008 Aurélien Gâteau
EXIF@ title: group
Exif@title: group
IPTC
Iptc
Паказаць бакавую панель
Show Sidebar
Кадраванне
& Crop
& Вышыня: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
Height: Crop tool wo n't apply any ratio constraint
& Вышыня: @ title: group General info about the image
& Height: @title: group General info about the image
Светла- шэры
Light Grey
Выбар колеру KDE
KDE Colour Chooser
KColorChooser
KColorChooser
NAME OF TRANSLATORS
Print the selected colour to stdoutNAME OF TRANSLATORS
Тэхнічныя падрабязнасці
Technical Details
Памер
Dimensions
Глыбіня колеру
Bit Depth
Сціск
Compression
Каментары
Comments
ФокусMetres
FocusMetres
Pixels Per Inch
X DensityPixels Per Inch
Candelas per square metre
White LuminanceCandelas per square metre
R
R
G
G
Вытворца камеры
Camera Manufacturer
Мадэль камеры
Camera Model
Сціскpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Compressionpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
СціскCompression
UncompressedCompression
Няма
NoneCompression
Дата/ Час
Date/ Time
Тэма
Subject
град.
degrees
& Гарызантальна
& Horizontal
Аперацыя
Operation
& Гарызантальна
Horizontal:
% 1 x% 2
x
& Эфект:
Offset
Сіні
Value
& Маштабаванне
Zoom
()
Draws connected lines ()
Галоўная панель начыння
Martin Koller
& Паўтарыць:% 1
& Redo: %1
Паўтарыць
& Redo
Вярнуць:% 1
Undo: %1
Паўтарыць:% 1
Redo: %1
& АдбітакImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation
& ImageImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation
Колеры
& Colours
& ЗмяніцьNAME OF TRANSLATORS
& EditNAME OF TRANSLATORS
& Яркасць:
& Brightness:
& Усе
& All
Сіні
& Value:
КолерыColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]
Colours: %1Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]
& Абнавіць@ item: inmenu colors
Reload@item: inmenu colors
Запісаць малюнак як
Save Image As
Экспартаваць
Export
Памер шрыфта
Font Size
@ item: inmenu colors
Use KolourPaint Defaults@item: inmenu colors
@ item: inmenu colors
Use KDE's@item: inmenu colors
Запісаць малюнак як@ item: inmenu colors
Save & As... @item: inmenu colors
@ item: inmenu colors
Add Row@item: inmenu colors
Колеры
Open Colour Palette
Колеры
Save Colour Palette As
Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation
& More Effects... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation
<\\ xD0\\ xBF\\ xD1\\ x83\\ xD1\\ x81\\ xD1\\ x82\\ xD1\\ x8B >
< empty >
Унутраная памылка
Internal Error
& АрыентацыяTurn Kruler North
& OrientationTurn Kruler North
Turn Kruler East
& NorthTurn Kruler East
Turn Kruler South
& EastTurn Kruler South
Turn Kruler West
& SouthTurn Kruler West
Make Kruler Height Short
& LengthMake Kruler Height Short
& СярэдніMake Kruler Height Tall
& MediumMake Kruler Height Tall
& Арыентацыя
Orientation of the ruler
NAME OF TRANSLATORS
Is native moving (possibly wobbling windows) activeNAME OF TRANSLATORS
& Адкрыць у
& Open With
NAME OF TRANSLATORS
& Copy to ClipboardNAME OF TRANSLATORS
set white balance manually
Automaticset white balance manually
Яркасць:
Auto Brightness
Camera Profile
Camera Profile: Camera Profile
Camera Profile
NoneCamera Profile
Camera Profile
EmbeddedCamera Profile
Workspace
Workspace: Workspace
Workspace
Raw (no profile)Workspace
Workspace
sRGBWorkspace
Workspace
Adobe RGBWorkspace
Workspace
Wide GamutWorkspace
Workspace
Pro-PhotoWorkspace
Падарожжа
Israel
Вылучэнне
Remove current item
Вылучэнне
Update current item
Інвертаваць выбар
Add new item
This is compared to the option string returned by sane
Invert coloursThis is compared to the option string returned by sane
This is compared to the option string returned by sane
TransparencyThis is compared to the option string returned by sane
мм
%1 mmParameter and Unit