natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Запусціць@ action: button do not start the reminder daemon
Start@action: button do not start the reminder daemon
Не запускаць@ title: window
Do Not Start@title: window
Адмяніць усё@ info: tooltip
Dismiss Reminder@info: tooltip
@ action: button
Dismiss the reminders for the selected incidences@action: button
Адмяніць усё@ info: tooltip
Dismiss All@info: tooltip
Прыпыніць@ info: tooltip
Suspend@info: tooltip
@ label
Suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval@label
@ title: column reminder title
Reminders: Click on a title to toggle the details viewer for that item@title: column reminder title
& Загаловак:
Title@title: column happens at date/ time
Дата і час@ title: column trigger date/ time
Date, Time@title: column trigger date/ time
Дата завяршэння@ info: tooltip
Trigger Time@info: tooltip
Месца правядзення падзеі або выкананні задачы. @ info: tooltip
The event or to-do title@info: tooltip
Усталяваць напамінак для падзеі або задачы. @ info: tooltip
The reminder is set for this date/ time@info: tooltip
Усталяваць перыяд, за які трэба паказаць напамінак. @ info default incidence details string
The date/ time the reminder was triggered@info default incidence details string
Не вылучаныя запісы Калі вы вылучыце падзею, задачу або артыкул у арганайзеры, тут вы ўбачыце звесткі аб гэтым запісе. @ label: spinbox
Select an event or to-do from the list above to view its details here. @label: spinbox
Адкласці на: @ info: tooltip
Suspend & duration: @info: tooltip
@ info: whatsthis
Suspend the reminders by this amount of time@info: whatsthis
@ item: inlistbox suspend in terms of minutes
Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number of time units. You can choose the time units (typically minutes) in the adjacent selector. @item: inlistbox suspend in terms of minutes
тыдзень( яў) @ info: tooltip
week(s)@info: tooltip
@ info: whatsthis
Suspend the reminders using this time unit@info: whatsthis
@ info
Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry input. @info
@ info
"%1" is a read-only item so modifications are not possible. @info
Не атрымліваецца запусціць KOrganizer. @ info
Could not start KOrganizer so editing is not possible. @info
@ title
An internal KOrganizer error occurred attempting to modify "%1"@title
& Напамін:
Reminder: %1
Новы каляндар
New Calendarthe calendar is read-only
толькі чытанне
read-only
Адрас размяшчэння інфармацыі аб занятым часе
Edit Free/ Busy Location
Адрас размяшчэння інфармацыі аб занятым часе% 1
Location of Free/ Busy information for %1 %2: @info: whatsthis
Наставіць нагадванне
Set reminder
Напомніць за (дні):
Reminder before (in days):
Фільтраваць па катэгорыях
Filter by categories
Дзень нараджэння ў% 1
%1 's birthday
Дзень нараджэнняinsert names of both spouses
Birthdayinsert names of both spouses
Гадавіна ў% 1 i% 2only one spouse in addressbook, insert the name
%1 's & %2 's anniversaryonly one spouse in addressbook, insert the name
Гадавіна ў% 1
%1 's anniversary
XML- RPC URL:
XML-RPC URL:
API:
API:
Карыстальнік:
Username: %1
Карыстальнік:
Blog name: %1
Частыя кантакты
Frequent Contacts
Сцягванне календару
Downloading calendar
Порт TCP
TCP Port
Message displayed while fetching the list of address books
Address book for new contacts: Message displayed while fetching the list of address books
label for addressbook load progress
Error retrieving your address book list from the server: %1label for addressbook load progress
Адрасная кніга
Fetching System Address Book
Адрасная кніга
Fetching User Address BooksMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book
Адрасная кнігаMessage displayed on error fetching the Groupwise user address book
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1Message displayed on error fetching the Groupwise user address book
Message syncing Groupwise address book
Updating System Address BookMessage syncing Groupwise address book
Порт TCPNAME OF TRANSLATORS
TCP PortNAME OF TRANSLATORS
IP- адрас хаста% 1 не адпавядае таму адрасу, на які быў выдадзены сертыфікат.
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
Сертыфікат сервера не прайшоў праверку сапраўднасці (% 1).
The server certificate failed the authenticity test (%1).
& Толькі для цяперашніх сесіяў
& Current Sessions Only
Карнеліўс Шумахер
Cornelius Schumacher
Адрасная кніга
Address book identifier
Загружаю кантакты...
Loading contacts...
Загружаю заданні...
Loading tasks...
Загружаю дзённікі...
Loading journals...
Загружаю здарэнні...
Loading events...
Копія:% 1
Copy of: %1
Гэта аб' ект Kolab Groupware. Для прагляду гэтага аб' екта вам патрэбен паштовы кліент, які зразумее фармат Kolab Groupware. Каб убачыць спіс гэтакіх кліентаў, наведайце% 1
This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email client that can understand the Kolab Groupware format. For a list of such email clients please visit %1
Унутраныя звесткі kolab: не выдаляйце гэтую пошту.
Internal kolab data: Do not delete this mail.
Не знойдзены рэсурс, даступны для запісу - запіс будзе немагчымы. Настаўце KMail спачатку.
No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure KMail first.
У вас ёсць больш аднаго даступнага для запісу рэсурса. Выберыце, у які вы хочаце захаваць змены.
You have more than one writable resource folder. Please select the one you want to write to.
Выберыце тэчку рэсурса
Select Resource Folder
Зацягнуць на:
Upload to:
Вы не задалі адрас для зацягвання, календар будзе даступны толькі для чытання.
You have specified no upload URL, the calendar will be read-only.
Сцягваю календар
Downloading Calendar
Не хапае звестак
Missing personal information
format to display times
Export to Clipboardformat to display times
Сесія
Session Times
& Стартаваць
StartTime
Час
EndTime
Коска
Comment
title of group box, general options
Place an icon to the system traytitle of group box, general options
Патрабуецца пацверджанне
Configuration for PDA
'
'
Дыяпазон датаў
Date Range
У любы час
All Times
Падзяляльнік
Delimiter
Tabuser can set an user defined delimiter
Tabuser can set an user defined delimiter
Коска
Comma
Кропка з коскай
Semicolon
Рэдагаваць заданне
Edit Times
& Змяніць...
Edit History
Выдаліць
delete
& Экспартаваць
& Import
& Гадзіннік
& Clock
& Заданне
& Task
& ЗаданнеNAME OF TRANSLATORS
TasksNAME OF TRANSLATORS
Прагал
Save
combox entry for highest priority
unspecifiedcombox entry for highest priority
combox entry for medium priority
1 (highest)combox entry for medium priority
combox entry for lowest priority
5 (medium)combox entry for lowest priority
Новае заданне
New Task
& Пачаць новую сесію
Starts a new session
& Змяніць...
Edit History...
У любы час
& Reset All Times
У любы час
Stop & All Timers
Новае заданне
& New Task...
Новае заданне
New & Subtask...
& Экспартаваць
& Export Times...
& Змяніць...
Export & History...
& Настаўленні@ info in message box
Settings@info in message box
,...
,...
Калонкі
Columns
Схавацьabbreviation for minutes
Hide
Сесія
& Session time:
Акно паведамленняўhistory size spinbox suffix
Log Windowhistory size spinbox suffix
Паспрабаваць перазапусціць
Try Restart
Паказаць дзень нараджэння
Show Birthday
Паказаць паштовыя адрасы
Show Postal Addresses
Паказаць адрасы электроннай пошты
Show Email Addresses
Паказаць тэлефонныя нумары
Show Telephone Numbers
Паказаць паштовыя адрасы
Show Instant Messaging Addresses
SMS
SMS
Адрас электроннай пошты
Email
Нататкі
Notes
Прафесія
Profession
Імя асыстэнта
Assistant 's Name
Імя кіраўніка
Manager 's NameWife/ Husband/...
Імя мужа/ жонкі
Partner 's Name
Офіс
Office
Адрас інтэрнэт- пэйджара
IM Address
Адрасная кніга:
Address book: %1
Даслаць ліст '% 1'
Send mail to '%1 '
Патэлефанаваць па нумары% 1
Call number %1
Даслаць факс па нумары% 1
Send fax to %1
Паказаць адрас на карце
Show address on map
Даслаць SMS на нумар% 1
Send SMS to %1
Адкрыць URL% 1
Open URL %1
Пагутарыць з% 1
Chat with %1
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
< group >
Выбар адрасу
Address Selection
Копія
CC
Таемная копія
BCC
Іншыя адрасы
Other Addresses
Новы спіс распаўсюджвання
New Distribution List
Калі ласка, увядзіце імя:
Please enter name:
Спісы распаўсюджвання% 1 is a time,% 2 is a status message
Distribution Lists%1 is a time, %2 is a status message
[% 1]% 2
[%1] %2
Перадача скончана. Новых паведамленняў няма.
Transmission complete. No new messages.
Перадача для рахунку% 1 скончана. Новых паведамленняў няма.
Transmission for account %1 complete. No new messages. boolean yes
Так
Yesboolean no
Арганізатар
Organiser
Сакрэтнасьць
Secrecy
Рэсурсы
Resources
Створанае
Created
Выканаць
Completeif to-do is completed
Выкананае
Completed
Рэдагаваць катэгорыі
Edit Categories
Катэгорыя
New category
Выбраць катэгорыі
Select Categories
Сэрвэр LDAP% 1
LDAP server %1
& Адрасная кніга
Address Books@title: column, name of a person
Хатняя старонка@ title: column, home address of a person
Home@title: column, home address of a person
Схаваць тэлефонныя нумары@ title: column, the preferred email addresses of a person
Phone Numbers@title: column, the preferred email addresses of a person
@ title: column, all email addresses of a person
Preferred EMail@title: column, all email addresses of a person
Адчыніць URL% 1
Showing URL %1
Месцазнаходжанне
Local
@ item mbox account
IMAP@item mbox account
Нататкі@ item DIMAP account
News@item DIMAP account
Нататкі
None
@ item maildir account
MBOX@item maildir account
@ item local mailbox account
Disconnected IMAP@item local mailbox account
@ item pop3 account
Local mailbox@item pop3 account
@ item unknown mail account
POP3@item unknown mail account
& Адрасная кніга
Select Address Book
Адрас электроннай пошты% 1 ужо існуе ў Вашай адраснай кнізе.
The email address %1 was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
Адрас электроннай пошты% 1 ужо існуе ў Вашай адраснай кнізе.
The email address %1 is already in your address book.
Булевы
Boolean
Вылучыэнне
Selection
Імпарт
Import Page
Імпарт
Import Page...
Майстар канфігурацыі
Configuration Wizard@title: tab
Правілы@ title: window
Rules@title: window
Правілы
Set Up Rules@title: column source file, group, entry
Крыніца
Source@title: column target file, group, entry
Тэкст
Target@title: column file, group, key, value
Умова
Condition@title: tab
Змяненні@ title: window
Changes@title: window
Змяненні
Set Up Changes@title: column change action
Дзеянне
Action@title: column option to change
Параметр
Option@title: column value for option
Значэнне@ info
Value@info
Папярэджанне@ action: button
Warning@action: button
заўтра
tomorrowthis day
сёння
todaythe day before today
учора
yesterday@option today
& Сёння
& Today@option tomorrow
& Заўтра
Tomorrow@option next week
Наступны & тыдзень
Next & Week@option next month
Наступны & месяц
Next Month@option do not specify a date
Няма даты@ title: window
No Date@title: window
@ info
Conflict Detected@info
Месцазнаходжанне@ info: tooltip
Take Local@info: tooltip
@ info: whatsthis
Take your local copy of the incidence@info: whatsthis
@ action: button
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take Local" button to make sure your local copy is used. @action: button
@ info: tooltip
Take New@info: tooltip
@ info: whatsthis
Take the server copy of the incidence@info: whatsthis
@ action: button
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take New" button to use the server copy, thereby overwriting your local copy@action: button
@ info: tooltip
Take Both@info: tooltip
@ info: whatsthis
Take both copies of the incidence@info: whatsthis
@ label
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take Both" button to keep both the local and the server copies. @label
@ title: column
Local incidence@title: column
Час апошняй змены:
Last modified: @label
Час апошняй змены: @ action: button
Set Last modified@action: button
Паказваць падрабязнасці@ label
Show Details@label
@ info: whatsthis
Hide/ Show incidence details@info: whatsthis
@ action: button
Press this button to toggle the incidence details display. @action: button
Паказаць розніцу@ info: tooltip
Show Differences@info: tooltip
@ info: whatsthis
Show the differences between the two incidences@info: whatsthis
@ title: group
Press the "Show Differences" button to see the specific differences between the incidences which are in conflict. @title: group
Перавагі@ option: radio
Sync Preferences@option: radio
@ info: tooltip
Take local copy on conflict@info: tooltip
@ info: whatsthis
Take local copy of the incidence on conflicts@info: whatsthis
@ option: radio
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the local copy. @option: radio
@ info: tooltip
Take remote copy on conflict@info: tooltip
@ info: whatsthis
Take remote copy of the incidence on conflicts@info: whatsthis
@ option: radio
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the remote copy. @option: radio
@ info: tooltip
Take newest incidence on conflict@info: tooltip
@ info: whatsthis
Take newest version of the incidence on conflicts@info: whatsthis
@ option: radio
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the newest version available. @option: radio
@ info: tooltip
Ask for every conflict@info: tooltip
@ info: whatsthis
Ask for every incidence conflict@info: whatsthis
@ option: radio
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option says to ask the user which version they want to keep. @option: radio
@ info: tooltip
Take both on conflict@info: tooltip
@ info: whatsthis
Take both incidences on conflict@info: whatsthis
@ action: button
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option says to keep both versions of the incidence. @action: button
@ info: tooltip
Apply preference to all conflicts of this sync@info: tooltip
@ info: whatsthis
Apply the preference to all conflicts that may occur during the sync@info: whatsthis
Месцазнаходжанне
Local Event@label
Месцазнаходжанне@ label
Local Todo@label
Толькі & новыя@ label
Local Journal@label
@ label
New Event@label
@ label
New Todo@label
Толькі & новыя@ action: button
New Journal@action: button
Схаваць падрабязнасці@ action: button
Hide Details@action: button
Схаваць падрабязнасці@ info: whatsthis
Incidence details@info: whatsthis
@ action: button
This area shows the incidence details@action: button
Паказваць падрабязнасці@ title: window
Show details... @title: window
@ title: window
Differences of %1 and %2@title: window
Паказаць розніцу@ title: column
Differences of %1@title: column
@ label
Remote incidence@label
Уставіць
& Insert@title: window
Уставіць файл@ info
Insert File@info
Рэдактар правілаў
External Editor Running@action: button
Рэдактар правілаў@ action: button
Stop Editor@action: button
Паказаць паведамленне
Notify Message
Паказаць паведамленне
Display Message
Адпавядае рэгулярнаму выразу
Matches Regular Expression
Адпавядае рэгулярнаму выразу (улічваць рэгістр)
Matches Regular Expression (Case Sensitive)
Менш
Less Than
Больш
Greater Than
Выберыце іншую назву правіла
Choose Another Rule Name
правіла% 1
rule %1
Выберыце дзеянне.
Select an action.
Уласцівасці
Properties@label rule name
Дадаць групу
Add Group
Адпавядае & ўсім умовам
Match all conditions
Адпавядае & любой з умоваў
Match any condition
Выдаліць правіла
Move rule up
Выдаліць правіла
Move rule down
Новае правіла
New rule
Рэдагаваць правіла
Edit rule
Выдаліць правіла
Remove rule
Капіяваць правіла
Copy rule
Паказваць толькі правілы для групы:
Show only rules for group:
Рэдактар правілаў
Rule Editor
Рэдагаваць правіла
Edit Rule
Аднавіць & спіс
Reload & List
Бягучыя змяненні:
Current changes: subscription name
Яшчэfewer widgets
Morefewer widgets
Імя
Full Name
Схаваць тэлефонныя нумары
Home Number
Статус
State
Арганізатар
Organisation
Паказаць паштовыя адрасы
Postal Address
UID
User ID
Шукаць:
Search for:
Умовы
Contains
Вылучыэнне
Select All
Выбар адрасу
Add Selected
Безназоўнае дапаўненне
Unnamed plugin
Апісанне недаступнае
No description available
Адмяніць гэтую аперацыю.
Cancel this operation.
& Каму > >
& To > >
& Копія > >
& CC > >
& Таемная копія > >
& BCC > >
< < & Выдаліць
< < & Remove
& Выбраныя адрасы
& Selected Addresses
Захаваць як спіс & распаўсюджвання...
Save as & Distribution List...
Катэгорыя
Add & Subcategory
Катэгорыі
Category list
Па змаўчанні
Default Category
& Рэдагаваць катэгорыі... NAME OF TRANSLATORS
& Edit Categories... NAME OF TRANSLATORS
Eugene Zelenko, Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
greendeath@ mail. ru, symbol@ akeeri. tk
andrew_coles@yahoo. co. uk
Рэдагаваць няданіўнія адрасы
Edit Recent Addresses
Даслаць SMS
Send SMS
Апісаньне
Recipient:
Злучэнне шыфраванае
Connection is encrypted
Злучэнне нешыфраванае
Connection is unencrypted
Месцазнаходжанне
Floating
389
389
Агульнае імя
Common name
Імя
Given name
Тытул
Title
Паштовы індэкс
Postal code
Тэлефонны нумар
Telephone number
Факс- нумар
Fax number
no specific preference
Ask Whenever Possibleno specific preference
no specific preference
Always Sign If Possibleno specific preference
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > progress info: "% 1 of% 2"
< none > progress info: "%1 of %2"
Items in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)
failedItems in Kleo: :BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)
@ title: window Results of the scanning
The following problems where encountered during scanning: @title: window Results of the scanning
Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character to upper- case. It is this behaviour you can control for your language with this translation.
The gpgconf tool used to provide the information for this dialogue does not seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "%1" on the command line for more information. Translate this to 'yes 'or 'no' (use the English words!) depending on whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character to upper-case. It is this behaviour you can control for your language with this translation.
Настаўленнеdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
Configure Keyserversdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
New X. 509 Directory Server
ldapsNew X.509 Directory Server
amended tooltip;% 1: original tooltip
(read-only)amended tooltip; %1: original tooltip
Вашыя ключы:
Your keys:
ID карыстальніка
User ID
& Шукаць:
& Search for:
& Паўтарыць
& Retry
Даслаць & непадпісаным% 1 = 'signing failed' error message
Send & Unsigned%1 = 'signing failed 'error message
% 1 = 'bad keys' error message
%1 Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message? %1 = 'bad keys 'error message
Даслаць & незашыфраваным% 1 = 'missing keys' error message
Send & Unencrypted%1 = 'missing keys 'error message
Выбар ключа шыфраванняif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Encryption Key Selectionif in your language something like 'key(s) 'is n't possible please use the plural in the translation
if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient. if in your language something like 'key(s) 'is n't possible please use the plural in the translation
if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
No valid and trusted OpenPGP key was found for "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient. if in your language something like 'key(s) 'is n't possible please use the plural in the translation
Revoked
Revoked
Выключаны
Disabled
Некарэктны
Invalid
Untrusted
Untrusted
creation date and status of an OpenPGP key
Encryption only keycreation date and status of an OpenPGP key
creation date, status and remark of an OpenPGP key
Creation date: %1, Status: %2creation date, status and remark of an OpenPGP key
Вашыя ключы: @ info
Your keys: @info
@ item: inlistbox
Encryption preference: @item: inlistbox
@ item: inlistbox
none @item: inlistbox
@ item: inlistbox
Never Encrypt with this Key@item: inlistbox
@ item: inlistbox
Always Encrypt with this Key@item: inlistbox
@ item: inlistbox
Encrypt Whenever Encryption is Possible@item: inlistbox
@ item: inlistbox
Always Ask@item: inlistbox
if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Ask Whenever Encryption is Possibleif in your language something like 'key(s) 'is n't possible please use the plural in the translation
if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself. if in your language something like 'key(s) 'is n't possible please use the plural in the translation
< none > means 'no key'
Result of the last encryption/ sign operation:
Памылка разбору: не хапае прагалу
Parse error: Missing Whitespace
Змяніць знакзбор
None (Storage Order)
Тып атрымальнікаў
Least Recent on Top
Перанакіраваць паведамленне
Most Recent on TopSort order for messages
Перанакіраваць паведамленне
by Date/ Time of Most Recent Message in Group
Звязаны спіс рассылання
Standard Mailing List
Групіраваць & тэмы паведамленняў
Thread Starters
Default theme name
This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user. Default theme name
Тэма
SubjectReceiver of an email.
Адпраўнік/ Атрымацель
Sender/ Receiver@title: column date of receival ofthe found message.
Адпраўнік@ title: column
Sender@title: column
Прыём
Receiver@title: column
Перанакіраваць паведамленне
Most Recent DateSize of a message
Есць адказ
Repliedmessage status
Важнае
Importantmessage status
Зняць адзнаку "важнае"
Action Itemmessage status
Сістэмны трэй
Yesterday
Апошні пошук
Last Week
Непрачытаны
New/ Unread/ Read Icon
Сумесная праца
Group Header Label
Спам
Spam/ Ham Icon
Ігнаруемае
Watched/ Ignored Icon
Выбар ключа шыфравання
Encryption State Icon
унутраная частка
Horizontal Spacer
Дата
Max Date
& Паведамленне
Message TagsDescription for an Unknown Type
Заўсёды
Always Show
Пошук
Searchtype of folder storage
Непрачытанае
Unread@title: column Column showing the total number of messages
Перасланае
Forwardedmessage status
Назіраемае
Watchedmessage status
Ігнараванае
Ignoredmessage status
Змяшчае далучэнне
Has Attachment
Спам
Spammessage status
Не спам
Hammessage status
Выдаліць тэчку
Group Sort Order
Спіс паведамленняў
Group Sort Direction
Няма
NonePermissions
& Разгарнуць тэму
Never Expand Groups
& Разгарнуць тэму
Always Expand GroupsNo threading of messages
Прачытанае
Readmessage status
Дасланае
Sentmessage status
Начынне
Display Tooltips
Нічога
Sorting
& Ад
FromReceiver of the emial
Па змаўчанні тэмы & разгорнутыя
Threads started on %1@info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday '
Па змаўчанні тэмы & разгорнутыя
Threads started %1
Паведамленне падпісана% 1.
Messages received on %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday '
Па змаўчанні тэмы & разгорнутыя
Threads started within %1
Паведамленні & тэмы
Threads containing messages with dates within %1
Паведамленне падпісана ключом% 1.
Messages sent within %1
Паведамленне падпісана ключом% 1.
Messages received within %1
Па змаўчанні тэмы & разгорнутыя
Threads started by %1
Паведамленні & тэмы
Threads with most recent message by %1