natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Вылучыце сертыфікат S/ MIME, які будзе выкарыстоўвацца для подпісу паведамленняў.
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
Ключ S/ MIME (X. 509) будзе скарыстаны для падпісвання паведамленняў. Калі пакінуць гэтае поле пустым, то можна будзе адпраўляць звычайную пошту, для якой не патрабуецца шыфраванне.
& Mark detected spam messages as read
Сертыфікат S/ MIME для подпісу:
Mark messages which have been classified as spam as read.
Ваш сертыфікат S/ MIME для шыфравання
%1 #%2
Вылучыце сертыфікат S/ MIME, які будзе выкарыстоўвацца для шыфравання вашых паведамленняў і для каманды "Дадаць адчынены ключ" у рэдактары.
& Reply
Сертыфікат S/ MIME будзе скарыстаны для шыфравання вашых паведамленняў і для каманды "Дадаць адчынены ключ" у рэдактары. Калі пакінуць гэтае поле пустым, то можна будзе адпраўляць звычайную пошту, для якой не патрабуецца шыфраванне.
Reply to Author...
Сертыфікат S/ MIME для шыфравання:
Reply Without & Quote...
Упадабаны фармат шыфравання: @ title: tab Advanced identity settings.
Mark Message
Адрас для & адказу:
Mark selected messages as read
Адрасы для адказаў Вызначае поле Reply- to: у загалоўку ліста. Паказаны адрас будзе скарыстаны пры адказе на ліст. Гэта можа быць карысна калі, напрыклад, група людзей працуе разам, выконваючы адны абавязкі. У такім разе ў поле Reply- to: можна паказваць агульны адрас, а не асабісты, паказваны ў поле From:. Калі вам гэта не трэба, пакіньце гэта пустым.
Mark Message as & New
Адрас утоенай копіі:
Mark selected messages as new
Адрасы ўтоенай копіі (Blind Carbon Copy - утоеная копія) Адрасы, уведзеныя ў дадзеным полі будуць дададзеныя да кожнага паведамлення, адпраўленаму з выкарыстаннем дадзенага профіля і не будуць бачныя іншым атрымальнікам Звычайна гэта выкарыстоўваецца для адпраўлення дзід паведамлення на іншыя ўліковыя запісы. Калі не ўпэўненыя, пакіньце дадзенае поле пустым.
Mark Message as & Unread
Слоўнік:
Mark selected messages as unread
& Тэчка дасланай пошты:
Mark Message as & Important
Тэчка & чарнавікоў:
Remove & Important Message Mark
& Тэчка сметніку:
Mark Message as & Action Item
Спецыяльны & транспарт:
Remove & Action Item Message Mark
Шаблоны
& Edit Message
& Выява
& Redirect...
Некарэктны адрас электроннай пошты
Sending failed
Адзін з наладжаных ключоў OpenPGP для подпісу не ўтрымоўвае ідэнтыфікатар карыстальніка з адрасам электроннай пошты для гэтага профіля (% 1). Гэта можа выклікаць з' яўленне папераджальных паведамленняў у атрымальнікаў пры спробе праверкі подпісу.
Select Filters
Адзін з наладжаных ключоў OpenPGP для подпісу не ўтрымоўвае ідэнтыфікатар карыстальніка з адрасам электроннай пошты для гэтага профіля (% 1).
Import Filters
Адзін з наладжаных сертыфікатаў S/ MIME для подпісу не ўтрымоўвае адрасы электроннай пошты для гэтага профіля (% 1). Гэта можа выклікаць з' яўленне папераджальных паведамленняў у атрымальнікаў пры спробе праверкі подпісу.
Export Filters
Адзін з наладжаных сертыфікатаў S/ MIME для подпісу не ўтрымоўвае адрасы электроннай пошты для гэтага профіля (% 1).
%1's %2
Несапраўдны файл подпісу
My %1
Патрабуецца паказаць імя карыстальніка і пароль, каб атрымоўваць пошту з гэтай скрыні.
Default folder
Аўтарызацыя
Complete Message
Рахунак:
Body of Message
Не атрымоўваецца запусціць працэс для% 1.
Anywhere in Headers
Немагчыма падпісацца на% 1:
All Recipients
Атрыманне абласцей імёнаў
Message Status
Ва ўліковым запісе "% 1" быў выяўлены нявыкарыстаны прэфікс вобласці імёнаў IMAP.
Message Tag
Схаваныя адрасаты
Configure "Out of Office" Replies
Памылка пры перадачы паведамлення на сервер
Destination folder: %1
Не атрымалася перадаць паведамленне на сервер, датаванае% 1 ад% 2 з тэмай% 3.
Unable to access %1.
Адсутнічае інфармацыя стану.
Delete Script
Памылка
Edit Script...
Мінула чаканне адказу з сервера% 1. Будзе распачатая спроба паўторнага ўсталявання злучэння з серверам.
Deactivate Script
Памылка сувязі з уліковым запісам% 1.
New Script...
Мінула час чакання адказу ўліковага запісу% 1.
Overwrite File?
Толькі праверыць наяўнасць новых паведамленняў
Open Address Book
Памылка пры перадачы статуту паведамленняў на сервер:
Date (Order of Arrival)
атрыманне спісу тэчак
0 unsent
Пацвердзіць дастаўку
0 unread
Задаць метад адпраўкі
0 messages
Задаць адрас для адказу
Form
Задаць профіль
Check Mail
Пазначыць як
Filter by Status
Дадаць загаловак
Choose..
Выдаленае
Export to HTML...
Пошта
Export the selected messages to a HTML file
Выдаліць загаловак
Message Sorting:
Дадаць загаловак
Message Sort Direction:
На значэнне:
To Do
Перапісаць загаловак
To Do Icon
Замяніць:
by To Do Status
На:
ToDo
Перанесці ў тэчку
%1 on %2
Пераслаць да
Status:
Дачакайцеся канчатка перасылання% n паведамленні Дачакайцеся канчатка перасылання% n паведамленняў Дачакайцеся канчатка перасылання% n паведамленняў
Size Column
Выканаць каманду
(Status)
Копія
Choose how to display the count of unread messages
Таемная копія@ label: listbox
View in & Separate Column
Даступныя фільтры
View After & Folder Name
у катэгорыі
& Total Column
ёсьць у адраснай кнізе
Toggle display of column showing the total number of messages in folders.
Для пошуку ва ўсіх паведамленнях у тэчцы% 1 яны павінны быць загружаныя з сервера. Гэта можа заняць некаторы час. Вы жадаеце працягнуць пошук?
& Size Column
Працягнуць пошук
Toggle display of column showing the total size of messages in folders.
Выдаляць пошту з сэрвэра
Message List
URL:% 1
& Subject
Памылка падчас пошуку.
& Templates
Выкананне папярэдняй каманды% 1
attachment, attached
Немагчыма выканаць папярэднюю каманду '% 1'.
Message List - Todo Messages
Праграма завяршыла працу з кодам% 1.% 2
Remove & To-do Thread Mark
Крытычная памылка: не атрымалася атрымаць пошту (нядосыць месцы на дыску?):
Adopter and co-maintainer
Немагчыма дадаць паведамленне:
& Address Book...
Лакальныя тэчкі
Center
& Новая тэчка...
Manage Link...
Выдаліць сымбалі цытавання
Shortcut
Перайменаваць фільтр
Remove & To-do Message Mark
Стандартныя тэчкі сумеснай працы
Snippet Settings
Уставіць файлcontinuation of "obtain picture from"
Mark Message as & To-do
поля ніжэй
Mark Thread as & To-do
Новая тэчка
no subject
Перайменаваць фільтр
< message >
Паведамленне ўтрымоўвае запыт на пацверджанне атрымання. У запыце ўтрымоўваецца параметр, адзначаны як "патрабаваны", але невядомы KMail. Вы можаце праігнараваць запыт або жа адправіць адказ, які змяшчае паведамленне аб памылцы атрымання.
Primary Recipients
Паведамленне ўтрымоўвае запыт на пацверджанне атрымання, аднак адказ патрабуецца адправіць на некалькі адрасоў. Вы можаце праігнараваць запыт або жа адправіць адказ, які змяшчае абвяшчэнне або адмова ад атрымання.
& Copy to (CC):
Паведамленне ўтрымоўвае запыт на пацверджанне атрымання, аднак зваротны адрас не паказаны. Вы можаце праігнараваць запыт або жа адправіць адказ, які змяшчае абвяшчэнне або адмова ад атрымання.
& Blind copy to (BCC):
Паведамленне ўтрымоўвае запыт на пацверджанне атрымання, аднак зваротны адрас адрозніваецца ад таго, куды патрабуецца адправіць абвяшчэнне. Вы можаце праігнараваць запыт або жа адправіць адказ, які змяшчае абвяшчэнне або адмова ад атрымання.
Hidden Recipients
Загаловак "Disposition- Notification- Options" утрымоўвае патрабаваны, але невядомы праграме параметр
& To
Квітанцыя:
& CC
Далучэнне:% 1
& BCC
Паказваць укладанні ў тым выглядзе, як гэта меркавалася адпраўніком
& To-do
У чарзе
Sign all message & parts
Уключыць паказ HTML гэтага паведамлення.
Remove recipient line
Дазволіць загружаць знешнія спасылкі з сеткі.
Attaching Image Failed
Праца па- за сецівам
Search:
& Зашыфраваць паведамленне
As Digest...
Н е H T M L п а в е д а м л е н н е message encoding type
N o H T M L M e s s a g e
адпавядае рэгулярнаму выразу.
Create a new identity
не адпавядае рэгулярнаму выразу.
Account Wizard
ёсьць у адраснай кнізе
E-mail address:
няма ў адраснай кнізе
Organization:
у катэгорыі
Account Information
не ў катэгорыі
Login name:
зьмяшчае далучэнне
Choose...
не
New Subfolder of %1
роўна
Mail
не роўна
Calendar
больш
Contacts
менш ці роўна
Notes
менш
Tasks
больш ці роўна
Journal
байтаў
Failed to create folder %1.
дзён
Remove
Немагчыма стварыць файл% 1:% 2
& New Subfolder...
Немагчыма стварыць тэчку
& New Folder...
Немагчыма выкарыстаць ключы шыфравання
& Copy Folders To
Тэрмін дзеяння ключа OpenPGP мінае
& Copy Folder To
Тэрмін дзеяння сертыфіката S/ MIME мінае
& Move Folders To
Тэрмін дзеяння ключа OpenPGP мінае
& Move Folder To
Тэрмін дзеяння сертыфіката S/ MIME мінае
Add to Favorite Folders
Адзін або некалькі ключоў шыфравання OpenPGP або сертыфікатаў S/ MIME не могуць быць скарыстаныя для шыфравання. Зменіце вашы ключы шыфравання або сертыфікаты ў дыялогу змены профіля. Калі вы працягнеце, у вас будуць запытаныя прыдатныя ключы.
Copy to This Folder
Немагчыма выкарыстаць ключы шыфравання
KMail - There are no unread messages
Адзін або некалькі ключоў подпісу OpenPGP або сертыфікатаў подпісу S/ MIME не могуць быць скарыстаныя для подпісу паведамлення. Зменіце вашы ключы подпісу або сертыфікаты ў дыялогу змены профіля. Калі вы працягнеце, у вас будуць запытаныя прыдатныя ключы.
Find Messages
Немагчыма выкарыстаць ключы подпісу
& Search
Праверка параметраў шыфравання для атрымальнікаў паказала, што паведамленне павінна быць зашыфравана з дапамогай OpenPGP, аднак у бягучым профілі няма наладжаных правераных ключоў шыфравання OpenPGP. Вы можаце працягнуць без шыфравання самому сабе, але тады вы не зможаце чытаць свае ўласныя паведамленні.
Subject
Праверка параметраў шыфравання для атрымальнікаў паказала, што паведамленне павінна быць зашыфравана з дапамогай S/ MIME, аднак у бягучым профілі няма наладжаных сертыфікатаў шыфравання S/ MIME. Вы можаце працягнуць без шыфравання самому сабе, але тады вы не зможаце чытаць свае ўласныя паведамленні.
Sender/ Receiver
Праверка параметраў лічбавага подпісу для атрымальнікаў паказала, што паведамленне павінна быць падпісана з дапамогай OpenPGP, аднак у бягучым профілі няма наладжаных правераных ключоў подпісу OpenPGP.
Date
Не падпісваць OpenPGP
Folder
Праверка параметраў лічбавага подпісу для атрымальнікаў паказала, што паведамленне павінна быць падпісана з дапамогай S/ MIME, аднак у бягучым профілі няма наладжаных сертыфікатаў подпісу S/ MIME.
Open Search Folder
Не падпісваць S/ MIME
Open & Message
Паштовыя кліенты атрымальнікаў не падтрымліваюць подпісы вашымі ключамі. Адправіць паведамленне без подпісу?
Ready.
Для падпісання
& Reply...
Вы не вылучылі ключ шыфравання для сябе. Вы не зможаце прачытаць паведамленне калі зашыфруеце яго.
Reply to & All...
Ключ подпісу не даступны
Reply to Mailing-List...
& Зашыфраваць
& Forward
Вы не вылучылі ключ шыфравання атрымальніка гэтага ліста. Паведамленне не будзе зашыфравана.
& Inline...
Вы не вылучылі ключ шыфравання для атрымальнікаў. Паведамленне не будзе зашыфравана.
As & Attachment...
Даслаць & незашыфраваным
Save Attachments...
Вы не вылучылі ключ шыфравання для аднаго з атрымальнікаў. Ён не зможа прачытаць паведамленне калі вы зашыфруеце яго.
Done
Вы не вылучылі ключы шыфравання для некалькіх атрымальнікаў. Яны не змогуць прачытаць паведамленне калі вы зашыфруеце яго.
& Copy To
Выбар ключа шыфраванняif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
& Move To
Не знойдзены дапушчальны і правераны ключ шыфравання для "% 1". Вылучыце ключ( і), якія варта выкарыстаць для гэтага атрымальніка. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Send Anyway
Больш аднаго ключа падыходзіць для "% 1". Пакажыце ключ( і), які( е) варта выкарыстаць для гэтага адрасата.
Auto-Detect Encoding
Імя кантакту '% 1' у адраснай кнізе?
Test Recipient Editor
Часопіс фільтра
Set Focus to Quick Search
Весткі часопіс фільтра
Extend Selection to Previous Message
Весткі часопіс працы фільтраў. Вядома, дадзеныя ў яго будуць занасіцца толькі тады, калі ён уключаны.
Extend Selection to Next Message
Падрабязнасці рэгістрацыі
Old Folders
Рэгістраваць апісанне шаблёну
Search
Праверка па правілах
Folders
Вы можаце кантраляваць апрацоўку лістоў фільтрамі. Пры ўключэнні гэтай опцыі ў часопісе працы фільтраў будзе паказаныя вынікі працы кожнага фільтра.
Favorite Folders
Праверка па ўзоры
Remove Duplicate Messages
Рэгістраваць дзеянні фільтру
Move Message to Folder
Абмежаванне памеру часопіса:
Copy Message to Folder
неабмежаваны
Jump to Folder...
Вядзенне часопіса патрабуе дадатковых выдаткаў памяці для часовага захоўвання дадзеных. Тут можна паказаць максімальны памер занятай памяці. Калі памер часопіса перавышае паказаную тут мяжу, то старыя дадзеныя будуць выдаляцца з часопіса, каб вызваліць месца.
Focus on Next Message
Не атрымалася захаваць файл% 1: Паведамленне аб памылцы -% 2.
Focus on Previous Message
Сябар/ сяброўка
Select Message with Focus
Праца
New mail arrived %1
Даслаць пазней
New mail arrived
Выбар ключа расшыфравання Chiasmus
(no templates)
Папернік KDE недаступны. Мы настойліва рэкамендуемы выкарыстаць Папернік KDE для захоўвання вашых пароляў. Прыкладанне KMail можа захоўваць пароль і ў сваім файле налад. Пароль будзе захаваны ў нечытэльным фармаце, аднак пры атрыманні доступу да файла налад магчымая расшыфроўка вашага пароля. Вы жадаеце захаваць пароль для доступу да сервера '% 1' у файле налад?
& Expire
KWallet Недаступны
Empty Trash
Захаваць пароль
Move to Trash
Не захоўваць пароль
Delete Search
Адрас:
& Delete
Сервер уваходнай пошты:
Delete Folder
Вы ўпершыню запускаеце KMail. Майстар дапаможа вам наладзіць уліковыя запісы для прыёму і адпраўкі пошты. Пакажыце параметры падлучэння да паштовага сервера.
Delete Messages
Вы ўпершыню запускаеце KMail. Майстар дапаможа вам наладзіць уліковыя запісы для прыёму і адпраўкі пошты. Пакажыце параметры падлучэння да паштовага сервера.
Delete Message
Новае ўвасабленне
Moving messages...
Назва рахунка
Deleting messages...
Выбар тыпу рахунку, які вы хочаце стварыць
Messages deleted successfully.
Тып рахунку
Messages moved successfully.
Сапраўднае імя:
Deleting messages failed.
Адрас электроннай пошты:
Deleting messages canceled.
Установа:
Moving messages failed.
Інфармацыя аб уліковым запісе
Moving messages canceled.
Рахунак:
Move Messages to Folder
Пароль:
Copying messages...
Даслаць пацверджанне
Messages copied successfully.
Выбраць...
Copying messages failed.
Сервер выходнай пошты:
Copying messages canceled.
Выкарыстаць лакальную дастаўку
Copy Messages to Folder
Інфармацыя аб серверы
Moving messages to trash...
Sendmail
Moving messages to trash failed.
Лакальны рахунак
Moving messages to trash canceled.
Праверка магчымасцяў забеспячэння бяспекі сервера% 1...
Jump to Folder
Адладка Sieve
Filtering messages
Збор інфармацыі аб сцэнарах Sieve...
Filtering message %1 of %2
Збор дадзеных аб уліковым запісе '% 1'...
Loading...
------------------------------------------------------------
& Compact All Folders
(Рахунак не падтрымлівае Sieve)
& Expire All Folders
Тып рахунку: IMAP рахунак
& Refresh Local IMAP Cache
Змесціва сцэнара '% 1':
Empty All & Trash Folders
(сцэнар пусты)
Check & Mail
------------------------------------------------------------% 1 ------------------------------------------------------------
Check Mail in Favorite Folders
Магчымасці Sieve:
Check Mail In
(няма адмысловых магчымасцяў)
Check Mail
Даступныя скрыпты Sieve:
& Send Queued Messages
(для гэтага сервера няма сцэнараў Sieve)
Send Queued Messages Via
Актыўны сцэнар:% 1
& Address Book
Сцэнар Sieve паспяхова ўсталяваны на серверы. Апавяшчэнні аб адсутнасці ўключаныя.
Certificate Manager
Сцэнар Sieve паспяхова ўсталяваны на серверы. Апавяшчэнні аб адсутнасці выключаныя.
GnuPG Log Viewer
Новая тэчка
& Import Messages
Новая падтэчка% 1
Filter & Log Viewer...
Імя новай тэчкі.
& Anti-Virus Wizard...
& Фармат паштовай скрынкі:
& Account Wizard...
Вылучыце фармат захоўвання паведамленняў у паштовай скрыні. Гэта можа быць каталог (maildir), у якім кожнае паведамленне будзе ў асобным файле, або адзін вялікі файл (mailbox). Па змаўчанні будзе скарыстана захоўванне ў каталогах. Звычайна не патрабуецца змяняць фармат паштовай скрыні. Калі вы не ўпэўненыя, не змяняйце параметр.
Edit "Out of Office" Replies...
Змест & тэчкі:
& Move to Trash
Пакажыце змесціва тэчкі: лісты або запісы для сумеснай працы (сустрэчы і задачы). Па змаўчанні ў тэчцы будуць захоўвацца лісты. Калі вы не ўпэўненыя, не змяняйце параметр.
Trash
Пошта
Move message to trashcan
Кантакты
Move Thread to Trash
Нататкі
Move thread to trashcan
Заданні
Delete Thread
Дзённік
& Find Messages...
Вобласць імёнаў для тэчкі:
& Find in Message...
Вылучыце персанальную вобласць імёнаў для тэчкі.
Select & All Messages
Пакажыце імя новай тэчкі.
& Properties
Імя не ўказаная
& Mailing List Management...
Імя тэчкі ўтрымоўвае недапушчальны знак "/". Пакажыце іншае імя.
Mark All Messages as & Read
Імя тэчкі пачынаецца з знака ".". Пакажыце іншае імя.
& Compact Folder
Імя тэчкі ўтрымоўвае недапушчальны знак "% 1". Пакажыце іншае імя.
Check Mail & in This Folder
Немагчыма стварыць тэчку% 1, тэчка ўжо існуе.
Prefer & HTML to Plain Text
Немагчыма стварыць тэчку% 1.
Copy Folder
Няма@ action: inmenu Group header background color setting
Cut Folder
Чытанне
Paste Folder
Даслаць
Copy Messages
Запіс
Cut Messages
Усе
Paste Messages
Ідэнтыфікатар & карыстальніка:
& New Message...
Ідэнтыфікатар карыстальніка (лагін) для IMAP- сервера. Гэта можа быць проста імя карыстальніка, або яго паштовы адрас.
Message From & Template
Правы доступу
New Message to Mailing-List...
Карыстацкія правы доступу
Send Again...
Карыстацкія правы доступу (% 1)
& Create Filter
Id карыстальніка
Filter on & Subject...
Дадаць запіс...
Filter on & From...
Змяніць запіс...
Filter on & To...
Выдаліць элемент
Filter on Mailing-List...
Памылка пры атрыманні мае рацыю доступу.
New Message From & Template
Інфармацыя не атрыманая з сервера, выкарыстайце пункт меню "Праверыць пошту".
Mark & Thread
Памылка: няма ўліковага запісу IMAP для паказанай тэчкі
Mark Thread as & Read
Злучэнне з серверам% 1, пачакайце...
Mark all messages in the selected thread as read
Памылка злучэння з серверам% 1
Mark Thread as & New
Сервер IMAP не падтрымлівае ACL (спісы мае рацыю доступу)
Mark all messages in the selected thread as new
Памылка атрымання спісу мае рацыю доступу (ACL) з сервера% 1
Mark Thread as & Unread
Змяніць правы доступу
Mark all messages in the selected thread as unread
Дадаць правы доступу
Mark Thread as & Important
Забараніць самому сабе доступ да гэтай тэчкі? Пасля гэтага тэчка будзе недаступная.
Remove & Important Thread Mark
Выдаліць
Mark Thread as & Action Item
& Новая падтэчка...
Remove & Action Item Thread Mark
& Новая тэчка...
& Watch Thread
Перанесці тэчку & ў
& Ignore Thread
Перанесці тэчку & ў
Save Attachments...
Перанесці тэчку & ў
Apply All Filters
Перанесці тэчку & ў
Apply Filter
Стандартныя тэчкі сумеснай працы
& Expand Thread
Перанесці ў гэтую тэчку
Expand the current thread
Капіяваць у гэтую тэчку
& Collapse Thread
Новыя паведамленні ў
Collapse the current thread
Усе паведамленні прачытаныя
Expand All Threads
Шукаць паведамленні
Expand all threads in the current folder
& Шукаць
Collapse All Threads
Шукаць ва & ўсіх лакальных тэчках
Collapse all threads in the current folder
Шукаць толькі ў:
& Display Message
Уключаючы падпапкі
& Next Message
Тэма
Go to the next message
Адпраўнік/ Атрымацель
Next & Unread Message
Дата
Go to the next unread message
Тэчка
& Previous Message
& Імя тэчкі пошуку:
Go to the previous message
Апошні пошук
Previous Unread & Message
Выдаліць пошук
Previous
Адкрыць паведамленне
Go to the previous unread message
ТэкстСярэдняйДаўжыні...
Next Unread & Folder
Гатовы.
Go to the next folder with unread messages
& Адказаць...
Previous Unread Folder
Адказаць & усім...
Go to the previous folder with unread messages
Адказаць у & спіс распаўсюджвання...
Next Unread & Text
& Пераслаць
Go to the next unread text
У паведамленні...
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
Дадаць далучэнне... @ action: inmenu Message - > Forward - >
Configure & Filters...
Захаваць далучэнні...
Configure & POP Filters...
Адмяніць вылучэннеSearch finished.
KMail & Introduction
Зроблена
Display KMail's Welcome Page
Пошук спынены.
Configure & Notifications...
Пошук у% 1 (паведамленне% 2)
& Configure KMail...
& Капіяваць у
Empty Trash
& Перанесці ў
& Move All Messages to Trash
Шлях
& Delete Folder
Адсутнічаюць дзеянні для адмены.
Toggle Message Tag %1
Інфармацыя, якая вяртаецца модулем шыфравання, не можа быць прачытаная. Магчыма, модуль пашкоджаны. Звернецеся да свайго сістэмнага адміністратара.
Message Tag %1
Не знойдзена актыўных модуляў крыптаграфіі, а таксама немагчыма выкарыстаць убудаваны OpenPGP модуль. Існуе два спосабу змяніць дадзенае становішча: гэта уключыць модуль крыптаграфіі, выкарыстаючы дыялог Налады - > Наладзіць KMail - > Модулі або паказаць налады OpenPGP, выкарыстаючы ўкладку Дадаткова ў наладах профіля.
No duplicate messages found.
Бібліятэка Chiasmus не ўтрымоўвае функцыі "x- encrypt". Паведаміце аб гэтай памылцы распрацоўнікам.
Filter %1
Параметры выкліка функцыі "x- encrypt" не адпавядаюць чаканым. Паведаміце аб гэтай памылцы распрацоўнікам.
Subscription
Памылка шыфравання Chiasmus
Local Subscription
Функцыя "x- encrypt" бібліятэкі Chiasmus не вярнула масіў байтаў. Паведаміце аб гэтай памылцы распрацоўнікам.
Out of office reply active
Убудавальны подпіс/ шыфраванне OpenPGP не распаўсюджваецца на ўкладанні. Выкарыстаць яго?
& Remove
Небяспечны фармат паведамлення
Receiving
Выкарыстаць убудавальны подпіс/ шыфраванне OpenPGP
Sending
Выкарыстаць OpenPGP/ MIME
Fonts
У залежнасці ад пераваг атрымальнікаў выкарыстаць лічбавы подпіс у вас будзе запытана падпісваць або не падпісваць гэтае паведамленне. Падпісаць паведамленне?
Message Window
Падпiсаць паведамленне?
Message Tags
& Падпісаць
Message Body
& Не падпiсваць
Message List - New Messages
Выяўлены канфлікт параметраў падпісвання для паказаных атрымальнікаў. Падпісаць паведамленне?
Message List - Unread Messages
Вы жадаеце падпісаць паведамленне, аднак у вас няма ні аднаго сапраўднага ключа для подпісу ў бягучым профілі.
Message List - Important Messages
Даслаць непадпісаным?
Message List - Action Item Messages
Даслаць & непадпісаным
New Message
Некаторыя часткі паведамлення не будуць падпісаныя. Падпісаць усе часткі паведамлення?
Action Item Message
Паведамленне не падпісана. Адпраўленне непадпісанага паведамлення можа прывесці да парушэння прыватнасці перапіскі. Падпісаць паведамленне?
Show folder quick search field
& Падпісаць усе часткі
Folder Tooltips
Папярэджанне: непадпісанае паведамленне
Custom format:
Даслаць & як ёсць
General
Выяўленыя дзеючыя ключы для шыфравання паведамлення. Зашыфраваць паведамленне?
Default Aggregation:
У залежнасці ад пераваг атрымальнікаў выкарыстаць шыфраванне ў вас будзе запытана зашыфроўваць або не зашыфроўваць гэтае паведамленне. Зашыфраваць паведамленне?
Default Theme:
Зашыфраваць паведамленне?
Remove selected tag
Падпісаць і & зашыфраваць
Tag Settings
Толькі & падпісаць
Message tag & icon:
& Даслаць як ёсць
Shortcut:
& Не зашыфроўваць
Standard Templates
Вы жадаеце зашыфраваць паведамленне, аднак у бягучым профілі ў вас няма правераных ключоў шыфравання.
Custom Templates
Некаторыя часткі паведамлення не будуць зашыфраваныя. Зашыфраваць усе часткі паведамлення?
Charset
Паведамленне не будзе зашыфравана. Зашыфраваць паведамленне?
Headers
& Зашыфраваць усе часткі
Attachments
Папярэджанне: незашыфраванае паведамленне
Default Forwarding Type:
Памылка: модуль крыптаграфіі не вярнуў якія- небудзь зашыфраваных дадзеных. Паведаміце аб гэтай памылцы:% 2
Inline
Не атрымалася вызначыць кадыроўку для вашага паведамлення. Пакажыце яе, выкарыстаючы меню Параметры.
As Attachment
Не ўсе знакі прыналежаць вылучанай кадыроўцы. Адправіць паведамленне як ёсць? < qt >
Configure Completion Order...
Некаторыя літары будуць страчаны
Reading
Даслаць зараз
Edit Identity
Паведамленне не можа быць падпісана, паколькі вылучаны модуль не падтрымлівае лічбавы подпіс. Гэтага не павінна было здарыцца таму паведаміце аб памылцы распрацоўнікам.
& Your name:
Паведамленне не можа быць падпісана, паколькі вылучаны модуль не падтрымлівае лічбавы подпіс. Гэтага не павінна было здарыцца таму паведаміце аб памылцы распрацоўнікам.
Organization:
Гэтае паведамленне немагчыма зашыфраваць т. к. вылучаны модуль не падтрымлівае шыфраванне.
& Email address:
Гэтае паведамленне немагчыма падпісаць т. к. вылучаны модуль не падтрымлівае подпіс і шыфраванне.
Change...
Двайковыя дадзеныя
& Templates folder: