natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Немагчыма выдаліць запіс: запіс не ўтрымоўвае першасны ключ.
Could not delete row because it does not contain entire master table 's primary key.
Немагчыма выдаліць запіс на серверы.
Row deletion on the server failed.
Паведамленне сервера:
Message from server:
SQL:
SQL statement:
Вынік з сервера:
Server result:
Праверка падлучэння
Test Connection
Праверка падлучэння да сервера баз дадзеных% 1...
Testing connection to %1 database server...
Памылка падлучэння да сервера баз дадзеных% 1. Няма адказу ад сервера.
Test connection to %1 database server failed. The server is not responding.
Падлучэнне да сервера баз дадзеных% 1 прайшло паспяхова.
Test connection to %1 database server established successfully.
лікCurrency type for column
NumberCurrency type for column
змена параметру "% 1" палі табліцы "% 2" на "% 3"
Change "%1" property for multiple widgets
Змяніць уласцівасць "% 1" палі "% 2"
Change "%1" property for widget "%2"
Перамясціць некалькі віджэтаў
Move multiple widgets
Выраўнаваць віджэты
Align Widgets to Grid
Выраўнаваць віджэты
Align Widgets to Left
Выраўнаваць віджэты
Align Widgets to Right
Выраўнаваць віджэты
Align Widgets to Top
Выраўнаваць віджэты
Align Widgets to Bottom
Перамясціць віджэт на пярэдні план
Resize Widgets to Grid
Ачысціць змесціва віджэта
Resize Widgets to Fit Contents
Перамясціць віджэт на пярэдні план
Resize Widgets to Narrowest
Выраўнаваць памер віджэтаў па самаму шырокаму
Resize Widgets to Widest
Выраўнаваць памер віджэтаў па самаму нізкаму
Resize Widgets to Shortest
Выраўнаваць памер віджэтаў па самаму высокаму
Resize Widgets to Tallest
Змяніць кампаноўку віджэта "% 1"
Change layout of widget "%1"
устаўка поля табліцы "% 1"
Insert widget "%1"
Уставіць автополе
Insert widget
Не атрымоўваецца ўставіць віджэт тыпу "% 1": немагчыма стварыць віджэт.
Could not insert widget of type "%1". A problem with widget 's creation encountered.
Гарызантальна
Group Widgets Horizontally
Вертыкальна
Group Widgets Vertically
Размясціць віджэты па сетцы
Group Widgets in a Grid
Гарызантальна з падзельнікам
Group Widgets Horizontally in a Splitter
Вертыкальна з падзельнікам
Group Widgets Vertically in a Splitter
Размясціць віджэты па радках
Group Widgets By Rows
Размясціць віджэты па слупках
Group Widgets Vertically By Columns
Няма дзеяння
Group widgets
Выдаліць кампаноўку
Break Layout: "%1"
Дата
Paste
Выдаліць запіс
Delete widget
Выдаліць віджэт
Duplicate widget
Бягучая форма
Cut
Змяніць пункт
Edit List of Items
Змесціва% 1Edit rich text for a widget
Contents of %1Edit rich text for a widget
Рэдагаваць фарматаваны тэкст
Edit Rich Text
ФормаThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
FormThis string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Формаtooltip
formtooltip
Прастой кантэйнер з рамкай
A simple form widget
Размясціць віджэтыThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Custom WidgetThis string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Віджэты
customWidget
Нестандартны або непадтрымоўваны віджэт
A custom or non-supported widget
АўтанадпісWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Text LabelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Надпіс
label
Тэкставы надпіс
A widget to display text
МалюнакWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Picture LabelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Малюнак
picture
Малюнак
A widget to display pictures
ЛініяWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Line EditWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Змяніць...
lineEdit
Тэкставы надпіс
A widget to input text
СартаваннеWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
SpringWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
друку
spring
Распорка паміж віджэтамі
A spring to place between widgets
Гарызантальна з падзельнікам
Insert & Horizontal Spring
Уставіць вертыкальную распорку
Insert & Vertical Spring
КнопкаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Push ButtonWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
button
button
Кнопка, пры націску на якую выконваецца дзеянне
A simple push button to execute actions
КнопкаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Option ButtonWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Кнопка
optionButton
Сцяжок з надпісам
An option button with text or pixmap label
СцяжокWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Tick BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Сцяжок
tickBox
Сцяжок з надпісам
A tick box with text or pixmap label
ЛічыльнікWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Spin BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
spinBox
spinBox
Прастой кантэйнер з рамкай
A spin box widget
Поле са спісамWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Combo BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
comboBox
comboBox
Поле са спісам
A combo box widget
СправаздачаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
List BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
listBox
listBox
Прастой кантэйнер з рамкай
A simple list widget
Размясціць віджэтыWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
List WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Віджэты
listWidget
Віджэт простага або іерархічнага спісу
A list (or tree) widget
Шматрадковае поле ўводуWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Text EditorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Шматрадковае поле ўводу
textEditor
Шматрадковае поле ўводу
A simple single-page rich text editor
ПамерWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
SliderWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
slider
slider
Гарызантальна
A horizontal slider
Індыкатар выкананняWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Progress BarWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
progressBar
progressBar
Віджэт індыкатара выканання
A progress indicator widget
ЛініяWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
LineWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Лінія
line
Лінія- падзельнік
A line to be used as a separator
Гарызантальна
Insert & Horizontal Line
Уставіць вертыкальную лінію
Insert & Vertical Line
Іншыя віджэтыWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Date WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Віджэты
dateWidget
Поле ўводу
A widget to input and display a date
Па самім шырокамуWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Time WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Віджэты
timeWidget
Поле ўводу
A widget to input and display a time
Дата і часWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Date/ Time WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Дата і час
dateTimeWidget
Поле ўводу
A widget to input and display a time and a date
ПерамыкачButton is checkable
ToggleButton is checkable
Сцяжок
Tickable
Аўтапаўтор
Auto RepeatAuto Repeat Button 's Delay
Аўтапаўтор
Auto Rep. DelayAuto Repeat Button 's Interval
Аўтапаўтор
Auto Rep. Interval
Прадвызначана
Auto Default
ПрадвызначанаTristate checkbox, yes
DefaultTristate checkbox, yes
ФарматEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
FlatEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
Паказ уводзімых знакаў
Echo Mode
Індэксуецца
Indent
АўтарызацыяChecked checkbox
OrientationChecked checkbox
СцяжокTristate checkbox
TickedTristate checkbox
З трыма станамі
Tristate
Гарызантальна
Size Type
ФарматFor Text Format
Text FormatFor Text Format
Ідзе друкRaised (HINT: for Frame Shadow)
PlainRaised (HINT: for Frame Shadow)
тэкстFor Text Format
HypertextFor Text Format
Дзеянне
Auto
Дзённікproperty: Can open external links in label
Logproperty: Can open external links in label
Адкрыць знешні файлProperty: "Click Me" message for line edit
Open Ext. LinksProperty: "Click Me" message for line edit
ПаведамленнеProperty: Show Clear Button
Click MessageProperty: Show Clear Button
КнопкаPassword Mode for line edit
Clear ButtonPassword Mode for line edit
Пароль: Squeezed Text Mode for line edit
Password ModeSqueezed Text Mode for line edit
Па самім шырокаму
Tab Stop Width
Захаваць змены
Tab Changes Focus
ГарызантальнаFor Word Wrap Policy
Word Wrap PolicyFor Word Wrap Policy
Словы цалкамFor Word Wrap Policy
At Word BoundaryFor Word Wrap Policy
Дзе заўгоднаFor Word Wrap Policy
AnywhereFor Word Wrap Policy
Словы цалкам калі магчыма
At Word Boundary If Possible
Разрыў слоў
Word Wrapping
Размяшчэнне надпісуFor Word Wrap Position
Word Wrap PositionFor Word Wrap Position
ВіджэтыFor Word Wrap Position
Widget 's WidthFor Word Wrap Position
Пазіцыя ў кропкахFor Word Wrap Position
In PixelsFor Word Wrap Position
Слупок
In Columns
Падкрэсліваць спасылкі
Links Underlined
Гарызантальна
Horizontal Scroll Bar
ВертыкальнаShow Scroll Bar As Needed
Vertical Scroll BarShow Scroll Bar As Needed
Scroll Bar Always Off
As NeededScroll Bar Always Off
Заўсёды выключана
Always Off
Заўсёды ўключана
Always On
Рэдагаваць фарматаваны тэкстProperty: HTML value of text edit
Rich TextProperty: HTML value of text edit
Слупок% 1
Column 1
default indent value
Edit Contents of List Widgetdefault indent value
Прадвызначана
default
Дадаць параметрRemove tab widget' s page
Add PageRemove tab widget 's page
Выдаліць пунктGo to Previous Page of a Stacked Widget
Remove PageGo to Previous Page of a Stacked Widget
Пераназваць пункт
Rename Page...
Загаловак:
New Page Title
Новы загаловак укладкі: Add page to a stacked widget
Enter a new title for the current page: Add page to a stacked widget
Дадаць... Remove page from a stacked widget
Add Page... Remove page from a stacked widget
Папярэдняя старонкаGo to Next Page of a Stacked Widget
Go to Previous PageGo to Next Page of a Stacked Widget
Наступная старонка
Go to Next Page
Група кнопакWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Button GroupWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
buttonGroup
buttonGroup
Просты кантэйнер для групавання кнопак
A simple container to group buttons
Па самім шырокамуGroup Box (HINT: for Frame Shape)
Tab WidgetGroup Box (HINT: for Frame Shape)
Віджэты
tabWidget
Малюнак
A widget to display multiple pages using tabs
Просты кантэйнерWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Basic containerWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Ідзе друк
container
Пусты кантэйнер без рамак
An empty container with no frame
ГрупоўкаPlain (HINT: for Frame Shadow)
Group BoxPlain (HINT: for Frame Shadow)
groupBox
groupBox
Кантэйнер для групавання віджэтаў
A container to group some widgets
ПанельWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
FrameWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Панель
frame
Прастой кантэйнер з рамкай
A simple frame container
Перамясціць віджэт на задні планWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Widget StackWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Перамясціць віджэт на задні план
widgetStack
Кантэйнер з некалькімі ўкладкамі
A container with multiple pages
ГарызантальнаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Horizontal BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Гарызантальна
horizontalBox
Просты кантэйнер для групавання віджэтаў гарызантальна
A simple container to group widgets horizontally
ВертыкальнаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Vertical BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Вертыкальна
verticalBox
Просты кантэйнер для групавання віджэтаў вертыкальна
A simple container to group widgets vertically
СеткаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Grid BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
gridBox
gridBox
Просты кантэйнер для групавання віджэтаў па сетцы
A simple container to group widgets in a grid
ВертыкальнаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
SplitterWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
splitter
splitter
Кантэйнер, які дазваляе карыстальніку змяняць памер віджэтаў, прыналежных яму
A container that enables user to resize its children
Выдаліць кампаноўкуWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Row LayoutWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Выдаліць кампаноўку
rowLayout
Просты кантэйнер для групавання віджэтаў па радках
A simple container to group widgets by rows
Імя слупкаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Column LayoutWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
columnLayout
columnLayout
Просты кантэйнер для групавання віджэтаў па слупках
A simple container to group widgets by columns
Падпарадкаваная формаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Sub FormWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Падпарадкаваная форма
subForm
Віджэт у іншай форме
A form widget included in another Form
файл
Title
Размяшчэнне надпісу
Tab Position
Захаваць змены
Current Page
Захаваць запісEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
Tab ShapeTab Widget 's Elide Mode
Паказ уводзімых знакаўTab Widget uses scroll buttons
Elide ModeTab Widget uses scroll buttons
for Tab Shape
Scroll Buttonsfor Tab Shape
Закругленыяfor Tab Shape
Roundedfor Tab Shape
знак табуляцыі
Triangular
*. ui_BAR_Файлы інтэрфейсу карыстальніка Qt Designer
*. ui_BAR_Qt Designer UI Files
Сцэнары
Superscript
Сцэнары
Subscript
Па левай старане
Left Align
Стварыць
Centred
Па правым боку
Right Align
(не паказаны)
Justified
Змяніць пункт
Edit Listview Contents
Слупок
Columns
Змяніць пункт
& Add Item
Новы падпункт...
New & Subitem
Выдаліць пункт
& Remove Item
Выдаліць пункт
Move Item & Up
Выдаліць пункт
Move Item & Down
Каментар
Contents
Віджэты
Width
Дазволіць пстрычкі
Clickable
Змяніць структуру табліцы
Resizable
Віджэты
Full Width
Слупок
New Column
Элемент
New Item
Падтып
Sub Item
ІмяProperty value
NameProperty value
Акно
Window title
Фонавы малюнак
Background Pixmap
Табліца
Enabled
Пазіцыя і памеры
Geometry
Змена памеру
Size Policy
Сярэдні
Minimum Size
Сярэдні
Maximum Size
Шрыфт...
Font
Захаваць змены
Cursor
Колер рамкі
Foreground Colour
Слупок
Background Colour
Пераход паміж віджэтамі
Focus Policy
палі:
Margin
Толькі для чытання
Read Only
ПадтыпWidget' s Tooltip
Style SheetWidget 's Tooltip
ПадрахункіWidget' s Whats This
TooltipWidget 's Whats This
Размясціць віджэты
Layout direction
Віджэты
Frame Width
Вышыня рамкі
Mid Frame Width
Панель
Frame Shape
Колер рамкі
Frame Shadow
Вертыкальна
Vertical Scrollbar
Гарызантальна
Horizontal Scrollbar
Няма дзеяння
No Background
Пярэдні планAuto (HINT: for AutoText)
Palette ForegroundAuto (HINT: for AutoText)
Па левым боку
Left
Па правым боку
Right
Стварыць
Centre
Па шырыніTop (HINT: for Align)
JustifyTop (HINT: for Align)
Па верхнім боку
Top
ПанельBox (HINT: for Frame Shape)
No FrameBox (HINT: for Frame Shape)
Простая рамкаPanel (HINT: for Frame Shape)
BoxPanel (HINT: for Frame Shape)
Старонка: Windows Panel (HINT: for Frame Shape)
PanelWindows Panel (HINT: for Frame Shape)
АкноHoriz. Line (HINT: for Frame Shape)
Windows PanelHoriz. Line (HINT: for Frame Shape)
ГарызантальнаVertical Line (HINT: for Frame Shape)
Horiz. LineVertical Line (HINT: for Frame Shape)
ВертыкальнаStyled (HINT: for Frame Shape)
Vertical LineStyled (HINT: for Frame Shape)
ПадтыпPopup (HINT: for Frame Shape)
StyledPopup (HINT: for Frame Shape)
Выпадальнае менюMenu Bar (HINT: for Frame Shape)
PopupMenu Bar (HINT: for Frame Shape)
Панель менюToolbar (HINT: for Frame Shape)
Menu BarToolbar (HINT: for Frame Shape)
ПадрахункіText Box (HINT: for Frame Shape)
ToolbarText Box (HINT: for Frame Shape)
Поле ўводуWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Text BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
ПрыпаднятыSunken (HINT: for Frame Shadow)
RaisedSunken (HINT: for Frame Shadow)
Патопленыfor Frame Shadow
Sunkenfor Frame Shadow
Стварыць
Internal
Няма пераходу па віджэтамTab (HINT: for Focus)
No FocusTab (HINT: for Focus)
ТабліцаClick (HINT: for Focus)
TabClick (HINT: for Focus)
Пстрычка мышшуTab/ Click (HINT: for Focus)
ClickTab/ Click (HINT: for Focus)
Tab або пстрычка мышшуTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)
Tab/ ClickTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)
Tab або пстрычка мышшу або прагортка колам мышы
Tab/ Click/ MouseWheel
Па правым боку
Left to Right
Па левым боку
Right to Left
Не выдалюся пераназваць аб' ект "% 1".
Renaming widget "%1" to "%2" failed.
Немагчыма пераназваць табліцу "% 1" у "% 2". Табліца з імем "% 3" ужо існуе.
Could not rename widget "%1" to "%2" because "%3" is not a valid name (identifier) for a widget.
Немагчыма пераназваць табліцу "% 1" у "% 2". Табліца з імем "% 3" ужо існуе.
Could not rename widget "%1" to "%2" because a widget with the name "%3" already exists.
Некалькі віджэтаў
Multiple Widgets (%1)
% 1: малюнак
%1: Form
Пару адсутнічае
No Buddy
Не атрымалася стварыць кампаноўку. Усё вылучаныя віджэты павінны мець аднаго бацьку. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Cannot create the layout. All selected widgets must have the same parent. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Гарыз. выраўнаванне
Hor. Alignment
ГарызантальнаTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
Horizontal AlignmentTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
Верт. выраўнаванне
Ver. Alignment
Вертыкальна
Vertical Alignment
Перанос слоў
Word Break
Кампаноўка кантэйнера
Container 's Layout
Палі размяшчэння
Layout Margin
Размясціць віджэты
Layout Spacing
Няма дзеяння
No action
Запусціць прыкладаннеCurrent form' s actions
Application actionsCurrent form 's actions
Захаваць змены
Current
Адкрыць як тэкст
Open in Data View
Ідзе друк
Print
Параметры старонкі... Note: use multiple rows if needed
Show Page SetupNote: use multiple rows if needed
Дадзеныя ў таблічным выглядзе ў файл... Note: use multiple rows if needed
Export to File As Data TableNote: use multiple rows if needed
Капіяваць у буфер абмену
Copy to Clipboard As Data Table
Стварыць новы аб' ект
Create New Object
Адкрыць у рэжыме канструктара
Open in Design View
Адкрыць як тэкст
Open in Text View
Без падання
Close View
Пакажыце дзеянне, якое будзе выканана пры націску на кнопку "% 1".
& Select macro to be executed after clicking "%1" button:
Пакажыце дзеянне, якое будзе выканана пры націску на кнопку "% 1".
& Select script to be executed after clicking "%1" button:
Пакажыце дзеянне, якое будзе выканана пры націску на кнопку "% 1".
& Select object to be opened after clicking "%1" button:
Прызначыць дзеянне на націск кнопкіAssign action
Assigning Action to Command ButtonAssign action
Змяніць
& Assign
Прызначыць дзеянне...
Assign action
Тып дзеяння:
Action category:
Тып дзеяння:
Action to execute:
Пакажыце дзеянне, якое будзе выканана пры націску на кнопку "% 1".
& Select action to be executed after clicking "%1" button:
ВіджэтыWidget' s type
Widget nameWidget 's type
Змяніць парадак пераходу па палях...
Edit Tab Order
Перамясціць уверх
Move Up
Перамясціць віджэт уверх
Move widget up
Перамясціць уніз
Move Down
Перамясціць віджэт уніз
Move widget down
Апрацоўваць пераключэнне фокусу аўтаматычнаInsert Horizontal Widget
Handle tab order automaticallyInsert Horizontal Widget
ГарызантальнаInsert Vertical Widget
Insert HorizontalInsert Vertical Widget
Вертыкальна
Insert Vertical
Уставіць автополе
Insert Widget: %1
Панель
Cancel
Змяніць падлучэнне да базы дадзеных
Edit Form Connections
Праверка падлучэння
& New Connection
Праверка падлучэння
& Remove Connection
OK?
OK?
Падлучэнне
Connection correctness
Стварыць
Sender
Сігнал
Signal
Атрымальнік
Receiver
Сартаваць
Slot
Немагчыма выканаць макрас "% 1".% 2
You have not selected item: %1.