natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Гулец% 1
Player %1
Перазагрузіць модулі
& Reload Plugins
Паказаць модулі
Show & Plugins
Схаваць звесткі
Hide & Info
Адключыць усе дыялогі
Disable All Dialogue Boxes
Загрузіць захаваную гульню...
Load Saved Game...
Апісанне флота
Fleet Overview
№
Fleet No.
Караблі
Ships
Моц флота
Kill Percentage
Ход прыбыцця
Arrival Turn
Некалі магутная імперыя% 1 зараз у руінах.
The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
Імперыя% 1, якая была ў заняпадзе, зараз паволі адраджаецца.
The fallen empire of %1 has staggered back to life.
Планета% 2 адбіла атаку% 1.
Planet %2 has held against an attack from %1.
Планета% 2 заваяваная% 1.
Planet %2 has fallen to %1.
Канец ходу
End Turn
Вылучыце зыходную планету...
Select source planet...
Вылучыце планету прызначэння...
Select destination planet...
: Колькі караблёў?
: How many ships?
Лінейка: вылучыце стартавую планету.
Ruler: Select starting planet.
Адлегласць ад планеты% 1 да планеты% 2 -% 3 светлавых гадоў. Карабель, які стартуе на гэтым ходзе, даляціць да яе на% 4- м ходзе
The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years. A ship leaving this turn will arrive on turn %4
Лінейка: вылучыце канчатковую планету.
Ruler: Select ending planet.
% 1 заваяваў галактыку!
The mighty %1 has conquered the galaxy!
Вы хочаце выйсці з гэтай гульні?
Do you wish to retire this game?
Скончыць гульню
End Game
Заключныя расстаноўкі
Final Standings
Нядосыць караблёў для адпраўкі.
Not enough ships to send.
Бягучыя расстаноўкі
Current Standings
Галактычная стратэгія для KDE
Galactic Strategy KDE Game
Konquest
Konquest
Аўтарскія правы (c) 1999- 2006, распрацоўшчыкі Konquest
Copyright (c) 1999-2006, Developers
Кампутарны гулец
Computer/ AI Player
Заваёва галактыкі
Galactic Conquest
Вымераць адлегласць
& Measure Distance
Паказаць расстаноўкі
& Show Standings
Флот
& Fleet Overview
Ход #% 1
Turn No. %1
Назва планеты:% 1
Planet name: %1
Уладальнік:% 1
Owner: %1
Караблёў:% 1
Ships: %1
Вытворчасць:% 1
Production: %1
Моц караблёў:% 1A human player
Kill percent: %1A human player
Чалавек
Human
Кампутарны гулец
Computer Weak
Кампутарны гулец
Computer Normal
Кампутарны гулец
Computer HardThe player name
ТыпDefault player name is "player" + player number
TypeDefault player name is "player" + player number
Гулец
Player %1
Пачаць гульню
Start New Game
Гуляць з рэальным гульцом нашмат цікавей! The player name
The game is much more fun when you add a human player! The player name
Гульнёўца
Player
Пабудавана караблёў
Ships Built
Заваявана планет
Planets Conquered
Адпраўлена флатоў
Fleets Launched
Знішчана флатоў
Fleets Destroyed
Знішчана караблёў
Ships Destroyed
Карта
Map
& Адхіліць
& Reject
Колькасць нейтральных планет:
& Neutral planets:
Спіс гульцоў:
Player list:
Чалавек:
& Human player:
Паглядзець карту:
Preview map:
Гэты быў апошні ход. Жадаеце працягнуць далей?
This is the last turn. Do you wish to add extra turns?
Дадаць хады
& Add Turns
Колькасць дадатковых хадоў:% 1
Extra turns: %1
ЧалавекGenerated AI player name
Human PlayerGenerated AI player name
Колькасць гульцоў:% 1
Number of & players: %1
Колькасць хадоў:% 1
Number of & turns: %1
Назоў планеты:
Planet name:
Кіраўнік:
Owner:
Караблёў:
Ships:
Вытворчасць:
Production:
Моц караблёў:
Kill percent:
Дзядулявы гадзіннік
Grandfather 's Clock
Віншуем! Мы выйгралі!
Congratulations! We have won.
Віншуем! Вы выйгралі!
Congratulations! You have won.
Разлік
Solver: Calculating...
Перапыніць гульню?
Abandon Current Game?
Перапыніць гульню?
Abandon Current Game
Сорак і восем
Forty & Eight
Вольнае вочка
Freecell
Гольф
Golf
Дзядуля
Grandfather
Цыган
Gypsy
Тузы ўверх
Aces Up
Хустка (па адной карце)
Klondike & Options
Хустка (па адной карце)
Klondike
Хустка (па тры карты)
Klondike (Draw 1)
Хустка (па тры карты)
Klondike (Draw 3)
Пас' янс - картачная гульня для KDE
KDE Patience Game
KPatience
KPatience
Некаторыя тыпы гульні
New game types
Выпраўленне памылак
Bug fixes
Алгарытм ператасавання для нумароў гульні
Shuffle algorithm for game numbers
Пас' янс KDE
Initial patience solver
Выпраўленні і бягучае суправаджэнне
Rewrite and current maintainer
Хустка (па адной карце)
Klondike improvements
Рэалізацыя пас' янса Павук
Spider implementation
Меню і Панель начыння
Menu and toolbar work
адладка
Dealer to solve (debug)
Гульня прадвызначана
Game range start (default 0: INT_MAX)
Гульня прадвызначана калі
Game range end (default start: start if start given)
List separator
Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: %1List separator
Адкрыць файлStart a new game of a different type
File to loadStart a new game of a different type
Start a new game of without changing the game type
New & Game... Start a new game of without changing the game type
Start a game by giving its particular number
New & DealStart a game by giving its particular number
Вылучыць гульню... Replay the current deal from the start
New & Numbered Deal... Replay the current deal from the start
СтатыстыкаTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
StatisticsTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
Deal a new row of cards from the deck
DrawDeal a new row of cards from the deck
Collect the cards in play, shuffle them and redeal them
Deal RowCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
Здаць зноўкуAutomatically move cards to the foundation piles
& RedealAutomatically move cards to the foundation piles
Выбраць.
Select Deck...
Уключыць автосброс
& Enable Autodrop
Пас' янс KDE
Enable Solver
Выпадковыя Карткі
Random Cards
Перапыніць гульню?
Help & with Current Game
Увядзіце нумар гульні (дыяпазон той жа, што і ў пытаннях і адказах FreeCell)
Enter a deal number (Freecell deals are numbered the same as those in the Freecell FAQ):
Невядомы тып захаванай гульні!
The saved game is of an unknown type.
Mod3
Mod3
Гульня:
Game:
Найбольшая колькасць выйгрышаў запар:
Longest winning streak:
Гульняў згуляна:
Games played:
Самая доўгая "паласа няўдач":
Longest losing streak:
Выйграна гульняў:
Games won:
Бягучы: NAME OF TRANSLATORS
Current streak: NAME OF TRANSLATORS
Разявака Сымон
Simple Simon
Рэалізацыя пас' янса Павук
Spider & Options
Павук (нармалёва)
2 Suits (Medium)
Павук (цяжка)
4 Suits (Hard)
Павук (лёгка)
Spider
% 1 (% 2%)
%1 (%2%)
Юкон
Yukon
Некаторыя тыпы гульні
Change Game Type...
Нумар гульні
Game Number
Паляпшэнне "Хусткі"
Improved Klondike
Каралі
& Settings
Тып гульні
& Game Type
Здаць зноўку
& Redeal
Разлік
& Calculation
Вельмі проста
Very Easy
Настольная гульня для KDE
KDE Reversi Board Game
KReversi
KReversi
Рухавік гульні, партаваны з JAVA.
Game engine, ported from his JAVA applet.
Аб' ёмныя фішкі.
Original raytraced chips.
Белы
White
Ваш ход
Your turn.
Вы:% 1
You: %1
Паказаць магчымыя хады
Move History
Паказаць апошні ход
Show Last Move
Паказаць магчымыя хады
Show Legal Moves
Паказаць магчымыя хады
Show Move History
Вы прайгралі!
You have lost!
% 1:% 2
%1: %2
Гульня скончана.
Game over
Партнёр
Opponent
Выбар тыпу гульні: спаборніцтва або выпадковая гульня.
Whether to play competitively in contrast to casually.
Выкарыстаць шэрую дошку замест каляровай.
Whether to use coloured chips instead of black and white ones.
Узровень камп' ютэра
& Computer Skill
Ход камп' ютэра
Computer 's turn
1 (распачыналы)
1 (Beginner)
4 (сярэдні)
4 (Average)
7 (эксперт)
7 (Expert)
Хопіць думаць!
& Stop Thinking
Працягнуць думаць
& Continue Thinking
Памяняць бакі
Switch Sides
Працягнуць старую гульню
Continue Old Game
Канец гульні
End of game
Гульня завяршылася ўнічыю! Вы:% 1 Кампутар:% 2
Game is drawn! You: %1 Computer: %2
Канец гульні
Game Ended
Віншую, вы выйгралі! Вы:% 1 Кампутар:% 2
Congratulations, you have won! You: %1 Computer: %2
Вы прайгралі! Вы:% 1 Кампутар:% 2
You have lost the game! You: %1 Computer: %2
Ход
& Move
Чорна- белыя фішкі
& Greyscale chips
Гуляць
Play Game
Анімацыя
& Animation
Фон
& Background
Выкарыстаць колер фону.
The background colour to use.
Віншую! Вы прыбралі ўсё да апошняга каменя! За гэта вы атрымліваеце% 1 ачкоў.
You won. You even removed the last stone, great job! Your score was %1.
Убіраемыя камяні скончыліся. Вы атрымліваеце% 1 ачкоў.
Game over. There are no more removable stones. Your score was %1.
Гульня Same невялікая гульня пра шары і пра тое, як пазбавіцца ад іх
Same Game A little game about balls and how to get rid of them
Гульня Same
SameGame
Колеры: XX
Colours: XX
Дошка: XXXXXX
Board: XXXXXX
Адзначана:% 1
Marked: 0
Балы: 0
Score: 0
Выпадковая дошка
& Random Board
Паказваць колькасць пакінутых
& Show Number Remaining
% 1 колеры
%1 Colours
Дошка:% 1
Board: %1
Хочаце здацца?
Do you want to resign?
Здацца
Resign
Выберыце дошку
Select Board
Вылучыце дошку:
Select a board number:
Адзначана:% 1
Marked: %1 (%2 Points)
% 1 Колеры% 2
%1 Colours%2
Перазапусціць гульню
& Restart This Board
Адзначана: XXXXXX
Marked: XXXXXX
Ачкі: XXXXXX
Score: XXXXXX
Выдалена: 0/ 0
Removed: 0/ 0
Рэжым з кодамі
Cheat mode
Больш няма хадоў!
No more moves possible!
Канец гульніtime string: hh: mm: ss
End of Gametime string: hh: mm: ss
Віншую! Вы сабралі ўсё за% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss
Congratulations! You made it into the hall of fame. %1 - time string like hh: mm: ss
(паўза)
(Paused)
Ваш час:% 1:% 2:% 3% 4
Your time: %1: %2: %3 %4
Выдаленае:% 1 /% 2
Removed: %1/ %2
Гульня KDE падобная Маджонгу
A KDE game similar to Mahjongg
Ші- сен- Сёе
Shisen-Sho
Адказны за выпуск
Former Maintainer
Даданне лічыльніка выдаленых плітак Змена памеру плітак і вокны
Added 'tiles removed 'counter Tile smooth-scaling and window resizing
Таксама выяўляем падзяку ўсім, хто павінен быць пералічаны тут але не прадстаўлены! NAME OF TRANSLATORS
Thanks also to everyone who should be listed here but is not! NAME OF TRANSLATORS
Пачынаць неразвязальныя гульні
Allow unsolvable games
Узровень цяжкасці дошкі
Board Difficulty
Хуткасць выдалення плітак
Piece Removal Speed
30x16
30x16
26x14
26x14
24x12
24x12
18x8
18x8
14x6
14x6
Галоўная панель начынняMenu title
Main Toolbar
(гравітацыя)
(gravity)
Памер плітак
Tile Size
Кніга рэкордаў
Hall of Fame
Ранг
Rank
Канец гульні
End of Game
Вы будзеце занесеныя ў Кнігу рэкордаў. Увядзіце сваё імя, каб удзячнае чалавецтва заўсёды памятала вашы вялікія дасягненні.
You 've made it into the "Hall Of Fame". Type in your name so mankind will always remember your cool rating.
Ваша імя:
Your name:
Гульня прыпыненая
Game Paused
Гульня развязальная.
This game is solvable.
Гульня неразвязальная.
This game is NOT solvable.
Не атрымліваецца загрузіць малюнкі плітак!
Cannot load tiles pixmap!
Нічога не рабіць
Do Not Add
Зруйнавальная памылка
Jabber Error
В' етнам
Timestamp
Памылка
Error!
Фатальная памылка!
Fatal Error!
@ info An element of the enumeration of the number of countries in the given continent
, @info An element of the enumeration of the number of countries in the given continent
Памылка@ info Forged player name
Error@info Forged player name
Новая гульня
New Local Game
NAME OF TRANSLATORS
Show number of armies on countriesNAME OF TRANSLATORS
& Настаўленні
Proxy Settings
& Настаўленні
Security Settings
Увайсці
Join Room
Новая гульня
Start a New Game
Новая гульня
New Game Summary
Новая гульня
Name
Аўстралія
Arabia
Кітай
Chile
Гренландыя
England
Гренландыя
Groenland
Ісландыя
Island
Пакістан
Kazakstan
Мексіка
Mexico
Паўднёвая Афрыка
North America
Аўстралія
Occidental Australia
Расія
Prussia
Паўднёвая Афрыка
South America
Злучаныя Штаты Амерыкі
United States
В' етнам
Vietnam
Сярэдні Ўсход
Middle East
Зруйнавальная памылка
Jabber
Хуткасць гульні:
Game speed:
Хуткасць стрэлаў:
Shot speed:
Энергаспажыванне:
Energy need:
Максімальны лік:
Max number:
Пашкоджанне:
Damage:
Час жыцця:
Life time:
Час перазарадкі:
Reload time:
Паліва міны:
Mine fuel:
Час актывацыі:
Activate time:
Паскарэнне:
Acceleration:
Хуткасць кручэння:
Rotation speed:
Шкода пры аварыі:
Crash damage:
Сонечная энергія:
Sun energy:
Гравітацыя:
Gravity:
X- каардыната:
Position X:
Y- каардыната:
Position Y:
Хуткасць па X:
Velocity X:
Хуткасць па Y:
Velocity Y:
Час з' яўлення:
Appearance time:
Колькасць энергіі:
Energy amount:
Абарона:
Shield amount: custom values
Асаблівы
Customgeneral game settings
СнарадыName
BulletName
Карабль
Shipthe star, Sol
Сонца
Suninitial position and velocities of players
Запраўкі
Powerupsgeneral settings
Агульныя настаўленні
General Settingsgame settings
Настаўленні гульні
Game Settings
Касмічная гульня для KDE
KDE Space Game
Касмічная дуэль
KSpaceDuel
паўза
paused
Націсніце% 1 для пачатку
Press %1 to start
нічыя
draw round
перамог сіні гулец
blue player won the round
Перамог чырвоны гулец
red player won the round
Націсніце% 1 для пачатку новага раўнда
Press %1 for new round
Здароўе
Hit points
Энергія
Energy
Перамогі
Wins
Здароўе
Hit Points
Чырвоны гулец:
Red player:
Сіні гулец:
Blue player:
Час абнаўлення:
Refresh time:
Чырвоны гулец
Red Player
Гулец кіруецца камп' ютэрам
Player is AI
Цяжкасць:
Difficulty:
Лёгкая
Trainee
Складаная
Hard
Залімітавая
Insane
Сіні гулец
Blue Player
Новы раўнд
& New Roundstart game
Паварот налева гульца 1
Player 1 Rotate Left
Паварот направа гульца 1
Player 1 Rotate Right
Паскарэнне гульца 1
Player 1 Accelerate
Стрэл гульца 1
Player 1 Shot
Паставіць міну гульцом 1
Player 1 Mine
Паварот налева гульца 2
Player 2 Rotate Left
Паварот направа гульца 2
Player 2 Rotate Right
Паскарэнне гульца 2
Player 2 Accelerate
Стрэл гульца 2
Player 2 Shot
Паставіць міну гульцом 2
Player 2 Mine
Хаос
Chaos
Недахоп энергіі
Lack of Energy
Старт
Start
Гульнёўцы
Player %1
KSquares
KSquares
default name of player
Run game in demo (autoplay) modedefault name of player
Дошка
Game Board
Настаўленні паказу
Display Settings
NAME OF TRANSLATORS
ScoreboardNAME OF TRANSLATORS
komzpa@ licei2. comdefault name of second player
andrew_coles@yahoo. co. ukdefault name of second player
Гульнёўцыdefault name of third player
Player 2default name of third player
Гульнёўцыdefault name of fourth player
Player 3default name of fourth player
Гульнёўцы
Player 4
window title
Do you really want to end this game in order to start a new one? window title
Game Section in Config
Could not load game. Game Section in Config
A0
A0
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A5
A5
A6
A6
A7
A7
A8
A8
A9
A9
B0
B0
B1
B1
B10
B10
B2
B2
B3
B3
B4
B4
B5
B5
B6
B6
B7
B7
B8
B8
B9
B9
C5E
C5E
Comm10E
Comm10E
DLE
DLE
Folio
Folio
Ledger
Ledger
Legal
Legal
Letter
Letter
Tabloid
Tabloid
Адкрыць дакументNAME OF TRANSLATORS
Document to openNAME OF TRANSLATORS
Настаўленне
Configure...
Лік гульняў
Game Count
Гульня ў "клубень" для дзетак
Potato game for kids
Аўтары праграмы Эрык Бішоф (Eric Bischoff) < e\. bischoff\ @ noos\. fr > і Джон Кэлхаун (John Calhoun). Гэтая праграма прысвячаецца маёй дачкі Суніве.
A program original by Éric Bischoff and John Calhoun. This program is dedicated to my daughter Sunniva.
Клубень
KTuberling
Распрацоўшчык
Former Developer
Арыгінальная ідэя і графіка
Original concept and artwork
Новы малюначак
New artwork
Налада гуку
Sounds tuning
Адкрыць хлопца
Potato to open
Гульнявое поле
& Playground
Гукі
& Speech
Памылка: не атрымліваецца загрузіць назовы гукаў.
Error while loading the playground.
Памылка: не атрымліваецца загрузіць назовы гукаў.
Error while loading the sound file.
Запісаць як малюнак...
Save & as Picture...
Адключыць гук
& No Sound
Клубень
KTuberling files
Не атрымліваецца загрузіць файл.
Could not load file.
Памылка запісу файла.
Could not save file.
Невядомы фармат малюнка.
Unknown picture format.
Не атрымліваецца раздрукаваць малюнак.
Could not print picture.
Малюнак паспяхова надрукаваны. NOTE TO THE TRANSLATORS
Picture successfully printed. NOTE TO THE TRANSLATORS
Магчымая запіс толькі ў лакальныя файлы.
Only saving to local files is currently supported.
Клубень
Potato & Guy
Фатальная памылка: Не атрымліваецца загрузіць малюнак. Выхад з праграмы.
Fatal error: Unable to load the pictures, aborting.
Вочы
Eyes
Бровы
Eyebrows
Насы
Noses
Вушы
Ears
Роты
Mouths
Прыбамбасы
Goodies
Пінгвін
& Penguin
Гальштук
Tie
Ачкі
Glasses
Па- румынску
& Romanian
*. xpm_BAR_Бітавыя малюнкі Unix (*. xpm) *. jpg_BAR_Сціснутыя файлы JPEG (*. jpg) *. png_BAR_Графічныя файлы PNG (*. png) *. bmp_BAR_Бітавыя малюнкі Windows (*. bmp) * _BAR_Усе файлы
*. xpm_BAR_UNIX Pixmaps (*. xpm) *. jpg_BAR_JPEG Compressed Files (*. jpg) *. png_BAR_Next Generation Pictures (*. png) *. bmp_BAR_Windows Bitmaps (*. bmp) *_BAR_All Picture Formats
Па- дацку
& Danish
Па- нямецку
& German
Па- ангельску
& English
Па- іспанску
Spanish
Па- фінску
Finnish
Па- французску
& French
Па- італьянску
& Italian
Па- галандску
Dutch
Па- партугальску
& Portuguese
Па- славацку
& Slovak
Па- славенску
Slovenian
Па- швецку
Swedish
Усталяваць
Set the difficulty level
Усталяваць.
Set the difficulty level of the game.
Змяніць
Change the difficulty levelGame difficulty level 1 out of 8
Да смешнага проста
Ridiculously EasyGame difficulty level 2 out of 8
Вельмі проста
Very EasyGame difficulty level 3 out of 8
Проста
EasyGame difficulty level 4 out of 8
Сярэдне
MediumGame difficulty level 5 out of 8
Складана
HardGame difficulty level 6 out of 8
Вельмі складана
Very HardGame difficulty level 7 out of 8
Занадта складана
Extremely HardGame difficulty level 8 out of 8
Немагчыма
ImpossibleName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Выбраць пакуль а выконваецца і а новыя.
Select the difficulty of the game. If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
Выбраць а выконваецца.
Select the difficulty of the game. You can change the difficulty level during a running game.
ID карыстальніка
UserId
Асінхронны ўвод
AsyncInput
Мой ход
myTurn
Адладкавы дыялог KGame
KGame Debug Dialogue
Адладка KGame
Debug & KGame
Паказальнік KGame
KGame Pointer
Ідэнтыфікатар гульні
Game ID
Cookie гульні
Game Cookie
Гэта галоўны
Is Master
Гэта адміністратар
Is Admin
Гэта прапанаваныя злучэнні
Is Offering Connections
Стан гульні
Game Status
Ідзе гульня
Game is Running
Максімальны лік гульцоў
Maximal Players
Мінімальны лік гульцоў
Minimal Players
Гульцы
Players
Адладка гульцоў
Debug & Players
Даступныя гульцы
Available Players
Паказальнік гульца
Player Pointer
Ідэнтыфікатар гульца
Player ID
Імя гульца
Player Name
Група гульца
Player Group
Карыстацкі ідэнтыфікатар гульца
Player User ID
Мой ход
My Turn
Асінхронны ўвод
Async Input
Адрас KGame
KGame Address
Гулец віртуальны
Player is Virtual
Гулец актыўны
Player is Active
RTTI
RTTI
Сеткавы прыярытэт
Network Priority
Адладкавыя паведамленні
Debug & Messages
> >
& > >
Не паказваць ідэнтыфікатары:
Do not show IDs:
Нулявы паказальнік
NULL pointer
ісціна
True
мана
False
Чыста
Clean
Брудна
Dirty
Нявызначаны
Undefined
Злучэнне з серверам разарвана!
Connection to the server has been lost!
Злучэнне з кліентам разарвана!
Connection to client has been lost!
Атрыманая сеткавая памылка! Памылка нумар:% 1 Паведамленне:% 2
Received a network error! Error number: %1 Error message: %2
Злучэнне немагчыма стварыць.
No connection could be created.
Адсутнічаюць магчымыя злучэнні. Паведамленне пра памылку:% 1
No connection could be created. The error message was: %1
Чат
& Chat
Гульня
& Game
Сетка
& Network
Сервер паведамленняў
& Message Server
Адключэнне
Disconnect
Сеткавыя налады
Network Configuration
Немагчыма далучыцца да сеткі
Cannot connect to the network
Стан сеткі: Няма сеткі
Network status: No Network
Стан сеткі: Вы ў рэжыме МАЙСТРА
Network status: You are MASTER
Стан сеткі: Вы далучаныя
Network status: You are connected
Максімальны лік карыстачоў
Maximal Number of Clients
Максімальны лік карыстачоў (- 1 = бясконцае):
Maximal number of clients (-1 = infinite):
Змяніць максімальны лік карыстачоў
Change Maximal Number of Clients
Змяніць адміністратара
Change Admin
Выдаліць кліента са ўсімі гульцамі
Remove Client with All Players
Толькі адміністратар можа наладзіць сервер паведамленняў!
Only the admin can configure the message server!
Вы не валодаеце серверам паведамленняў
You do not own the message server
Чат
Chat
Падлучаныя гульцы
Connected Players
Вы жадаеце выдаліць гульца "% 1" з гульні?
Do you want to ban player "%1" from the game?
Выдаліць гульца
Ban Player
Не выдаляць гульца
Do Not Ban
Стварыць сеткавую гульню
Create a network game
Далучыцца да сеткавай гульні
Join a network game
Назва гульні:
Game name:
Сеткавыя гульні:
Network games:
Порт злучэння:
Port to connect to:
Далучыцца да сервера:
Host to connect to:
Запусціць сетку
& Start Network
Сеткавая гульня
Network Game
Максімум гульцоў
MaxPlayers
Мінімум гульцоў
MinPlayers
Стан гульні
GameStatus
Безназоўны - ідэнтыфікатар:% 1
Unnamed - ID: %1
% 1 не зарэгістраваны
%1 unregistered
Усталяваць гульню
Setup Game
Працяг усталёўкі гульні
Setup Game Continue
Кліенцкая гульня падлучаная
Client game connected
Усталёўка гульні скончаная
Game setup done
Сінхранізаваць генератар выпадковых лікаў
Synchronise Random
Уласцівасці гульца
Player Property
Уласцівасці гульні
Game Property
Дадаць гульца
Add Player
Выдаліць гульца
Remove Player
Актываваць гульца
Activate Player
Адключыць гульца
Inactivate Player
Канец ходу
Id Turn
Паведамленне пра памылку
Error Message
Увод гульца
Player Input
Увод- выснова быў дададзены
An IO was added
Запыт працэсу
Process Query
Гулец% 1Unknown player
Player %1Unknown player
Адправіць% 1
Send to %1
Адправіць у маю групу ("% 1")
Send to My Group ("%1")
Неадпаведнасць cookie! Чакаўся cookie:% 1 Атрыманы cookie:% 2
Cookie mismatch! Expected Cookie: %1 Received Cookie: %2
Неадпаведнасць версіі KGame! Чакалася версія:% 1 Атрыманая версія:% 2
KGame Version mismatch! Expected Version: %1 Received Version: %2
Невядомы код памылкі% 1
Unknown error code %1
Паказваць:
Display:
і
Involved players and bots
Няслушна
Close
Гульнёўцы і
Players, Bots and Spectators
Дзеянне.
Action...
Гульцы
Player
Адрасат
Reserved
Тып:% 1
Type: %1
без назову
(unnamed)
Статыстыка
Statistics...
Дадаць а
Add a bot here
і
Boot bot and open seat
і
Boot player and open seat
Параз:
Host: %1
1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Realname: %1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Вася Янка Алег Дзіма Міша Лёша Саша Шурык Андрэй Сяргей Оля Даша Арцём Ажэнячы Вова Паша
Adam Alex Andrea Andrew Barry Ben Bernard Bill Chris Charlie Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Karen Keith Ken Kim Mark Mike Neil Paul Rick Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
без назовуnew game
unnamednew game
Сетка
& New
Стварыць сеткавую гульню
Start a new game.
Стварыць сеткавую гульню
Start a new game
Загрузіць...
& Load...
Адкрыць а.
Open a saved game...
Загрузіць нядаўнія
Load & Recent
Адкрыць а.
Open a recently saved game...
Пачаць зноўку
Restart & Game
Пачаць зноўку
Restart the game
Рашэнне
& Save
Запісаць
Save the current game
Захаваць як...
Save & As...
Запісаць
Save the current game to another file
Скончыць гульню
& End Game
End
End the current game
Паўза
Pause the game
Табліца рэкордаў
Show & High Scores
Табліца рэкордаў
Show high scores
Рэкорды
& Clear High Scores
Рэкорды
Clear high scores
Статыстыка
Show Statistics
Статыстыка
Show statistics
Статыстыка
& Clear Statistics
Выдаліць усе.
Delete all-time statistics.
& Друкаваць...
& Print...
Падказка
& Quit
Выхад
Quit the program
Паўтарыць
Repeat
Адмяніць
Undo
Вярнуць
Undo the last move
Вярнуць
Redo
Паўтарыць
Redo the latest move
Кінуць косці
& Roll Dice
Кінуць косці
Roll the dice
Падказка
& Hint
а падказка
Give a hint
Дэманстрацыя
& Demo
Імя гульца
Play a demo
Рашэнне
& Solve
Узровень складанасці
Choose Game & Type
Наладзіць размалёўку карт...
Configure & Carddecks...
Настаўленне Высокі.
Configure & High Scores...
Зноўку
Retry
Не атрымліваецца прачытаць файл рэкордаў. Магчыма, ён заняты іншай праграмай.
Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
Табліца рэкордаў
High Scores
Рахунак
Score
КатэгорыяEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries
RankEnumeration (#1, #2...) of the highscore entries
#% 1
#%1
Рэкорды
Remember this high score
Рэкорды
Forget this high score
Выдатна! У вас новы рэкорд!
Excellent! You have a new high score!
Нядрэнна! Вынік занесены ў спіс рэкордаў!
Well done! You made it to the high score list!
Рэкорды
Best & Scores
Гульцы
& Players
Графік
Histogram
Табліца сусветных рэкордаў
View world-wide highscores
Сусветны спіс гульцоў
View world-wide players
Рэкорды
Highscores
Файл з такім імем ужо існуе. Перазапісаць?
The file already exists. Overwrite?
Экспарт...
Export
Выйграна
Won Games
Наладзіць рэкорды
Configure Highscores
Гулец
Main
Імя гульца:
Nickname: