natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Немагчыма ўставіць змесціва буфера абмену. Магчыма аб' екты маюць недапушчальны тып.
Umbrello could not paste the clipboard contents. The objects in the clipboard may be of the wrong type to be pasted here.
Памылка ўстаўкі
Paste Error
Для прагляду кода яго трэба згенераваць.
Cannot view code until you generate some first.
Памылка прагляду кода
Cannot View Code
Немагчыма вывесці код у рэдактары.
Cannot view code from simple code writer.
*. idl_BAR_Файлы IDL (*. idl)
*. idl_BAR_IDL Files (*. idl)
*. py_BAR_Сцэнары Python (*. py)
*. py_BAR_Python Files (*. py *. pyw)
*. java_BAR_Файлы Java (*. java)
*. java_BAR_Java Files (*. java)
*. java_BAR_Файлы Java (*. java)
*. pas_BAR_Pascal Files (*. pas)
*. ads *. ada_BAR_Файлы Ada (*. ads, *. ada)
*. ads *. ada_BAR_Ada Files (*. ads *. ada)
*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_Загалоўкавыя файлы (*. h, *. hh, *. hpp, *. hxx, *. H)
*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_Header Files (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H)
Вылучыце код для імпарту
Select Code to Import
Тып стану:
Image Mime Type
Выкарыстаць укладкі
Tabbed Diagrams
Генераванне кода
New Code Generator
Друк...
Footer Printing
Аўтазахаванне
Auto Save
Інтэрвал аўтазахавання, мін:
Auto Save Time Interval (Old)
Пашырэнне аўтазахавання:
Auto Save Suffix
Панель дыяграм
Diagram To Load at Startup
Панель дыяграм
The Diagram to load at startup
Значэнне па змаўчанні:
Default Language at Startup
Непразрысты фон
Use Fill Colour
Колер фону...
Fill Colour
Непразрысты фон
The Fill Colour to be used
Колер радка...
Line Colour
Шырыня радка:
Line Width
Паказаць бачнасць
Show Visibility
Паказаць атрыбуты
Show Attributes
Паказаць атрыбуты
Show attributes of the class
Паказаць аперацыі
Show Operations
Паказаць пакет
Show Package
Паказаць стэрэатып
Show Stereotypes
Метады доступу да атрыбутаў
Show Attribute Associations
Паказаць сігнатуру атрыбуту
Show Attribute Signature
Паказаць сігнатуру аперацыі
Show Operation Signature
Вобласць бачнасці атрыбутаў па змаўчанні
Default Attribute Scope
Вобласць бачнасці аперацый па змаўчанні
Default Operation Scope
Прагляд кода
Width of the Code Viewer
Адлюстроўваць утоеныя блокі
Show Hidden Blocks
Колеры дыяграм
Paper Colour
Колер
Font Colour
Зачыніць дакумент
Colour of the Font
Выбрана: Color of the Edit Block
Selected ColourColor of the Edit Block
Колер фону...
Edit Block Colour
Аб' ект
UML Object Colour
Колер элемента
Hidden Colour
Генераваць пустыя канструктары
Auto Generate Empty Constructors
Генераваць пустыя канструктары
Enables/ Disables Auto Generation of Empty Constructors
Кампанент
Comment Style
Вобласць бачнасці палёў асацыяцыі па змаўчанні:
Default Association Field Scope
Вобласць бачнасці палёў асацыяцыі па змаўчанні:
Sets the default Association field scope
Вобласць бачнасці метадаў доступу да атрыбутаў па змаўчанні:
Default Attribute Accessor Scope
Вобласць бачнасці метадаў доступу да атрыбутаў па змаўчанні:
Sets the default attribute accessor scope
Нататка
Force Documentation
Нататка
Force Section Documentation
Нататка
Enables/ Disables verbose section documentation
Кірунак перадачы
Headings Directory
Падлучаць загалоўкавыя файлы з тэчкі:
Include headings
Колькасць знакаў:
Indentation Amount
Без водступаў
The amount of indentation
Тып водступаў:
Indentation Type
Без водступаў
The Type of Indentation
Канец радка:
Line Ending Type
Наяўныя файлы
Overwrite Policy
Генераваць метады аўтаматычна
Auto Generate Accessors
new_ operation
Inline operations
new_ operation
Enables/ Disables Inline Operations
Пакет з' яўляецца прасторай імёнаў
Package is namespace
Імя класа
String Class Name
Увядзіце імя новага стану:
The name of the string class
Увядзіце імя новага стану:
The name of the string class to be included
Імя класа
Vector Class Name
Увядзіце новае імя мадэлі:
The name of the vector class
Увядзіце імя новага стану:
The name of the vector class to be included
Віртуальныя дэструктары
Virtual Destructors
Віртуальныя дэструктары
Enables/ Disables virtual destructors
Дакументацыя
Documentation tags
Дыяграма
& Diagram
Выраўнаваць па верхнім боку
& Align
Код
& Code
Бягучая моваNAME OF TRANSLATORS
Active & LanguageNAME OF TRANSLATORS
Адлюстроўваць утоеныя блокі
Show hidden blocks
тут імя кампанента
component name here
Адлюстроўваць тып блока
Show block type
Захаваць як малюнак...
Export All Views
Тып стану:
& Image type:
Тэчка
Use & folders
Папера:
Paper:
Блок аб' екта UML:
UML object block:
Утоены блок:
Hidden block:
Нязменлівы тэкст:
Uneditable text:
Змяняны тэкст:
Editable text:
Бачнасць ролі
Role Visibility
Магчымасць змены ролі
Role Changeability
Параметры дыяграмы
Diagram Properties
Маштаб:
Zoom:
Паказаць & сетку
Show & grid
Прывязаць да сеткі
Snap & to grid
Прывязаць памер кампанентаў да кроку сеткі. Калі ўключаны параметр "Прывязаць да сеткі", усе чатыры боку кампанента будуць размяшчацца па сетцы.
Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing. If 'Snap to Grid 'is enabled a component will always be aligned with the grid on all 4 sides.
Прывязаць памер кампанентаў
Snap component size
Інтэрвал сеткі:
Grid spacing:
X
X
Генераванне кода
Code Generation Selection
Даступныя класы
Classes Available
Дадаць клас для генеравання кода
Add class for code generation
Выдаліць клас з генерацыі кода
Remove class from Code Generation
Вылучаныя класы
Classes Selected
Захоўваць згенераваныя файлы ў тэчку:
Write all generated files to folder:
Згенераваныя файлы будуць захаваныя ў гэтай тэчцы
Files generated by Code Generator will be written to this folder
Падлучаць загалоўкавыя файлы з тэчкі:
& Include heading files from folder:
Файлы з гэтай тэчкі будуць выкарыстоўвацца як загалоўкавыя пры генераванні кода
Files in this folder will be used as heading files in the generated code
Калі файл з імем, якое будзе скарыстана генератарам кода, ужо існуе:
If a file with the same name as the name code generator wants to use as output file already exists:
Замяняць наяўныя файлы
Overwrite existing files if they exist in the destination folder
Замяняць
Overwrite
Калі файл з такім імем ужо існуе, спытаць аб далейшых дзеяннях
If a file with the same name already exists, ask what to do
Калі файл ужо існуе ў канчатковай тэчцы, вылучыце суфікс для змены імя
If a file already exists in the destination folder, select a different name to use by adding a suffix to the file name
Вылучыць іншае імя
& Use a different name
Падрабязнасць каментароў
Comment Verbosity
Устаўляць каментары для класаў і метадаў нават калі яны пустыя
Write comments & for class and method documentation even if empty
Устаўляць каментары ў дакументацыю нават калі яны пустыя
& Write documentation comments even if empty
Устаўляць каментары з назовамі секцый (адчыненыя, прыватныя...) у азначэнні класа нават калі няма элементаў у гэтых секцыях
Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in a class, even if the sections are empty
Устаўляць каментары для секцый нават калі яны пустыя
Write comments & for sections even if section is empty
Тып водступаў:
Indentation type:
Без водступаў
No Indentation
Tab
Tab
Колькасць знакаў:
Indentation amount:
Канец радка:
Line ending style:
Unix ("\")
*NIX ("\")
Windows ("\\ r\")
Windows ("\\r\")
Mac ("\\ r")
Mac ("\\r")
Запуск
Status
Генераваць
Generate
Генераванне праекту
Project Generation
Стварыць зборачны файл ANT
Create ANT build document
Генераваць метады аўтаматычна
Auto-Generate Methods
Пустыя канструктары
Empty constructor methods
Метады доступу да асацыяцыі
Association accessor methods
Метады доступу да атрыбутаў
Attribute accessor methods
Вобласць бачнасці метадаў доступу да атрыбутаў па змаўчанні:
Default attribute accessor scope:
Ад бацькоўскага аб' екта
From Parent Object
Вобласць бачнасці палёў асацыяцыі па змаўчанні:
Default association field scope:
Ад бацькоўскай ролі
From Parent Role
Слеш- Слеш (//)
Slash-Slash (/ /)
Слеш- Зорачка (/ ** * /)
Slash-Star (/ ** */)
Генераванне кода C++
D Code Generation
Генераванне кода C++
C++ Code Generation
Генераванне цела метаду
Method Body Generation
QPtrList
QPtrList
vector
vector
Пераменная
Variable
QString
QString
string
string
String
String
List
List
qptrlist. h
qptrlist. h
global?
global?
qstring. h
qstring. h
Імя класа
Class name
Уключыць файл
Include file
Выкарыстаць наступныя класы пры генераванні кода:
Use following for classes in generated code:
Генерацыя кода на Java
Java Code Generation
Генераванне кода Ruby
Ruby Code Generation
Дыез (#)
Hash (#)
Пачатак- канец (=begin =end)
Begin-End (=begin =end)
Генераваць метады аўтаматычна
Auto-Generated Methods
Файл тэчкі% 1 не існуе.
The folderfile %1 does not exist.
Не атрымалася адкрыць файл тэчкі% 1.
The folderfile %1 cannot be opened.
Аперацыя з такім жа імем і сігнатурай ужо існуе.
An operation with the same name and signature already exists. You can not add it again.
Увядзіце імя дзейнасці
Enter Activity Name
Увядзіце імя дыяграмы
Enter Signal Name
Увядзіце імя:
Enter Signal
Увядзіце імя дзейнасці
Enter Time Event Name
Увядзіце новы тэкст:
Enter Time Event
новая дзейнасць
new time event
Увядзіце імя дыяграмы
Enter Combined Fragment Name
Увядзіце імя стану
Enter State Name
Увядзіце імя новага стану:
Enter the name of the new state:
новы стан
new state
Дыяграма:% 2 Старонка% 1
Diagram: %2 Page %1
Увядзіце імя дыяграмы
Enter Diagram Name
Увядзіце новае імя дыяграмы:
Enter the new name of the diagram:
Выдаліць дыяграму цалкам?
You are about to delete the entire diagram. Are you sure?
Выдаліць дыяграму?
Delete Diagram?
Да мінімуму адзін з элементаў, якія змяшчаюцца ў буферы абмену, не можа быць устаўлены з- за канфлікту імёнаў. Астатнія элементы ўстаўленыя.
At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists. Any other items have been pasted.
Дадаць базавы клас
Add Base Class
Дадаць наследуючы клас
Add Derived Class
Дадаць аперацыю
Add Operation
Дадаць атрыбут
Add Attribute
Дадаць базавы інтэрфейс
Add Base Interface
Дадаць наследуючы інтэрфейс
Add Derived Interface
Базавыя класіфікатары
Base Classifiers
Вытворныя класіфікатары
Derived Classifiers
Аперацыя з такой жа сігнатурай ужо існуе ў% 1.
An attribute with that name already exists in %1.
Вылучыць іншае імя
Choose a different name.
Увядзіце імя аб' екта:
Enter Object Node Name
Увядзіце новае імя мадэлі:
Enter the name of the object node:
Увядзіце імя новага стану:
Enter the name of the data store node
Імя стану:
data store name
Увядзіце новае імя мадэлі:
Enter the name of the buffer node
Увядзіце новае імя мадэлі:
Enter the name of the buffer
Увядзіце новае імя мадэлі:
Enter the name of the object flow
Увядзіце імя аб' екта:
Enter Object Flow State
- operation name
-operation name
Увядзіце імя аперацыі:
Enter operation name:
Увядзіце імя ролі:
Enter role name:
Увядзіце множнасць:
Enter multiplicity:
Увядзіце імя асацыяцыі:
Enter association name:
Увядзіце новы тэкст:
Enter new text:
Змяніць тэкст
Change Text
Увядзіце імя:
Enter Pin Name
Увядзіце імя аперацыі:
Enter the pin name:
Увядзіце імя дыяграмы
Enter signal name
Увядзіце імя аперацыі:
Enter the signal name:
Увядзіце новае імя дыяграмы:
Enter the name of the diagram referenced
Увядзіце імя дыяграмы
Diagram name
Увядзіце новае імя мадэлі:
Enter the guard of the loop
Увядзіце імя аперацыі:
Enter the first alternative name
Увядзіце імя ролі:
Enter first alternative
Увядзіце імя ролі:
Enter first alternative:
Увядзіце імя дыяграмы
Enter referenced diagram name
Увядзіце імя дыяграмы
Enter referenced diagram name:
Увядзіце новае імя мадэлі:
Enter the guard of the loop:
Увядзіце імя асацыяцыі:
Enter Precondition Name
new_ operation
new precondition
Нататка
Note Type
Увядзіце імя аперацыі:
Enter the precondition:
Множнасць
Multiplicity
Імя асацыяцыі
Association Name
Імя ролі
Role Name
Пераназваць аб' ект
Rename Object
Увядзіце імя аб' екта:
Enter object name:
Увядзіце імя стану
Enter alternative Name
Увядзіце імя новай дзейнасці:
Enter the alternative:
Увядзіце дзейнасць
Enter Activity
Недапушчальнае выкарыстанне асацыяцый.
Incorrect use of associations.
Памылка асацыяцыі
Association Error
new_ parameter
new_parameter
Шрыфт...
Change Font...
Выключыць вылучаныя пункты
Delete Selected Items
Маляваць як акружнасць
Draw as Circle
Пераўтварыць у клас
Change into Class
Пераўтварыць у інтэрфейс
Change into Interface
Нататка
Category Type
Пераназваць клас...
Rename Class...
Пераназваць аб' ект... clear note
Rename Object... clear note
Змяніць імя стану...
Change State Name...
Адбіць гарызантальна
Flip Horizontal
Адбіць вертыкальна
Flip Vertical
Змяніць імя дзейнасці...
Change Activity Name...
Змяніць імя стану... clear precondition
Change Object Node Name... clear precondition
Дадаць аперацыюclear combined fragment
Add Interaction Operandclear combined fragment
Змяніць множнасць...
Change Multiplicity...
Змяніць імя
Change Name
Змяніць імя ролі A...
Change Role A Name...
Змяніць імя ролі B...
Change Role B Name...
Новая аперацыя...
New Operation...
Вылучыць аперацыю...
Select Operation...
Колер радка...
Line Colour...
Разгарнуць усё
Expand All
Згарнуць усёduplicate action
Collapse Allduplicate action
Дубліраваць
Duplicate
Зрабіць тэчку знешняй...
Externalise Folder...
Зрабіць тэчку ўнутранай
Internalise Folder
Імпартаваць класы...
Import Classes...
Імпартаваць класы...
Import Project...
Скінуць пазіцыі пазанак
Reset Label Positions
Новы параметр...
New Parameter...
Новы атрыбут...
New Attribute...
Новы шаблон...
New Template...
Новая канстанта...
New Literal...
Новы атрыбут сутнасці...
New Entity Attribute...
Захаваць як малюнак...
Export as Picture...
Надпіс... new container menu
Text Line... new container menu
Толькі публічны
Public Only
Сігнатура аперацыі
Operation Signature
Сігнатура атрыбутуnew classifier menu
Attribute Signaturenew classifier menu
Атрыбут...
Attribute...
Аперацыя...
Operation...
Новы шаблон...
Template...
Рэарганізаваць
Refactor
Праглядзець кодcolor menu
View Codecolor menu
Колер фону... new sub menu
Fill Colour... new sub menu
Дзеючы твар...
Actor...
Прэцэдэнт... new class menu item
Use Case... new class menu item
Клас...
Class...
Інтэрфейс...
Interface...
Тып дадзеных...
Datatype...
Які пералічваецца тып...
Enum...
Пакет... add new state
Package... add new state
Стан...
State...
Дзейнасць...
Activity...
Стан...
Subsystem...
Кампанент...
Component...
Артэфакт...
Artifact...
Вузел...
Node...
Сутнасць...
Entity...
Нататка
Category...
Аб' ект...
Object...
Атрыбут сутнасці...
Entity Attribute...
Якая пералічваецца канстанта...
Enum Literal...
Выдаліць спасылку
Delete Anchor
Змяніць імя асацыяцыі...
Change Association Name...
Ачысціць дыяграму
Clear Diagram
Прывязаць да сеткі
Snap to Grid
Адлюстраваць сетку
Show Grid
Вярнуць
Union
Стан генераванняfinish code generation
Generation Status
Закрыць
Colours
Кааперацыя
Collaboration
Паслядоўнасць
Sequence
Разгортванне
Deployment
100%
& 100%
200%
& 200%
Не бегайце з нажніцамі.
Do n't run with scissors.
Ніколі не давярайце прадаўцам аўтамабіляў і палітыкам.
Never trust car salesmen or politicians.
Сапраўдныя праграмісты ніколі не каментуюць свой код. Яго было цяжка пісаць, і таму ён павінны быць незразумелым.
Real programmers do n't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Нашмат прасцей прапанаваць развязанне праблемы, калі ты нічога не ведаеш пра яе.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Памяці і дыскавай прасторы ніколі не бывае надта многа.
You can never have too much memory or disk space.
Адказ - 42.
The answer is 42.
Гэта не памылка. Гэта непрацоўная магчымасць.
It 's not a bug. It 's a misfeature.
Нават перакладчыкі часам не могуць зразумець усю карысць парад Amor:)
Help stamp out and abolish redundancy.
Каб найбольшыць акно толькі па вертыкалі, пстрыкніце кнопку "Найбольшыць" сярэдняй кнопкай мышы.
To maximise a window vertically, click the maximise button with the middle mouse button.
Вы можаце выкарыстоўваць Alt+Tab каб пераключацца паміж вокнамі.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Націсніце Ctrl+Esc, каб убачыць праграмы, запушчаныя ў гэтай сесіі.
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
Alt+F2 паказвае маленькае акенца, у якім вы можаце набраць каманду.
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
Ад Ctrl+F1 да Ctrl+F8 - пераключаюць бягучы працоўны стол.
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
Вы можаце змяняць месцазнаходнанне кнопак на панелі, перацягвая іх сярэднай кнопкай мышы.
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
Alt+F1 паказвае сістэмнае меню.
Alt+F1 pops-up the system menu.
Ctrl+Alt+Esс можна карыстацца, каб забіць праграму, якая не хоча працаваць.
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Калі вы пакінеце праграмы KDE адкрытымі калі выходзіце, яны будуць зноў запушчаныя, калі вы зноў вайдзёце ў сістэму.
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
Konqueror - не толькі вэб- вандроўніка, а таксама файлавы кіраўнік і FTP- кліент.
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
Праграмы могуць паказваць тут свае паведамленні, карыстаючыся DCOP- выклікаміshowMessage () і showTip () @ info: status
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and showTip() DCOP calls@info: status
Памылка чытання тэмы: @ info: status
Error reading theme: @info: status
Памылка чытання групы:
Error reading group: @action: inmenu Amor
& Дапамога@ action: inmenu Amor
& Help@action: inmenu Amor
& Настаўленні... @ action: inmenu Amor
& Configure... @action: inmenu Amor
& Выхад@ label: textbox
& Quit@label: textbox
Версія Amor% 1
Amor Version %1 @label: textbox
Прышпільнае засмечванне памяці @ label: textbox
Amusing Misuse Of Resources @label: textbox
Copyright (c) 1999 Martin R. Jones < mjones\ @ kde\. org >
Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@kde. org @label: textbox
Стваральнік: Martin R. Jones < mjones\ @ kde\. org >
Original Author: Martin R. Jones mjones@kde. org @label: textbox
Цяперашні адказны за праграмку: Gerardo Puga < gpuga\ @ gioia\. ing\. unlp\. edu\. ar >
Current Maintainer: Gerardo Puga gpuga@gioia. ing. unlp. edu. ar @label: textbox
Аб Amor
About Amor
Заўсёды наверсе
Always on top
Паказваць выпадковыя парады
Show random tips
Паказваць выпадковага персанажа
Use a random character
Дазволіць паказваць парады
Allow application tips
Не раіць
No tip
Жывёла KDE для працоўнага асяроддзя
KDE creature for your desktop
amor
amor
Copyright 1999, Martin R. Jones
Copyright 1999, Martin R. Jones
Адказны за выпускNAME OF TRANSLATORS
Current maintainerNAME OF TRANSLATORS
Дарафей Праляскоўскі, Ігар ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
symbol@ akeeri. tk, serzh. by@ gmail. com
dwayne@obsidian. co. za
AMORGenericName
AMORGenericName
Экранная жывёлаDescription
On-Screen CreatureDescription
Маленькі БілліAbout
Little BillyAbout
Статычны наглядчык вокнаў\ Графіка з http: // www. xbill. org/ Description
Static window sitter\ Graphic from http: / /www. xbill. org/ Description
Таленавіты калабокAbout
Multi-Talented SpotAbout
Аўтары Martin R. Jones\ Анімацыі агню, палёту і луча - Mark GrantDescription
By Martin R. Jones\ Jet pack, beam and fire animations by Mark GrantDescription
Пляшучыя чалавечкіAbout
BonhommeAbout
Аўтар Jean- Claude DumasDescription
By Jean-Claude DumasDescription
Сімвал FreeBSDAbout
FreeBSD MascotAbout
Статычны наглядчык вокнаўDescription
Static window sitterDescription
ВочыDescription
Crazy EyesDescription
Страшны прывідAbout
Spooky GhostAbout
Аўтар Martin R. Jones\ Зроблена на базе значак ад каманды художнікаў KDE. Description
By Martin R. Jones\ Based on an icon by the KDE artist team. Description
NekoAbout
NekoAbout
Малюнкі з oneko (аўтар Masayuki Koba)\ перанос ў AMOR - Chris SpiegelDescription
Artwork from oneko by Masayuki Koba\ AMOR 'd by Chris SpiegelDescription
TуксAbout
TuxAbout
Аўтар Frank Pieczynski\ Заснавана на графіцы з гульні "pingus". Description
By Frank Pieczynski\ Based on graphics of the game "pingus". Description
ДаоAbout
TaoAbout
Аўтар Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ Yin Yang symbol inspired by my Tai Chi practice. Description
By Daniel Pfeiffer < occitan\@esperanto\.org >\ Yin Yang symbol inspired by my Tai Chi practice.Description
Неанімаваны ТуксDescription
Unanimated TuxDescription
Маленькі чарвячокAbout
Little WormAbout
Аўтар Bartosz Trudnowski\ Зрабіў для жонкіName
By Bartosz Trudnowski\ Made for my wifeName
KTeaTimeGenericName
KTeaTimeGenericName
Прыгатаўленне гарбатыComment
Tea CookerComment
Прыгатаўленне гарбаты пры дапамозе KDEName
The KDE Tea CookerName
Гарбата гатоваName
Tea is readyName
Comment
Tea is getting lonelyComment
Name
Tea is getting lonely. Name
KTuxName
KTuxName
Настаўленні... Name
Setup... Name
Паказваць у зададзеным вакнеName
Display in Specified WindowName
Паказваць у фанавым вакнеName
Display in Root WindowName
ПаказвацьComment
DisplayComment
Настаўленне паказуName
Display SetupName
Сервіс надвор' яComment
Weather ServiceComment
Настаўленне сервісу надвор' яComment
Weather Service SetupComment
Аплет, які паказвае прагноз надвор' яName
A weather reporting panel appletName
Прагноз надвор' яName
Weather ReportName
KWeatherServiceComment
KWeatherServiceComment
D- Bus- сервіс, які дае звесткі пра надвор' еName
A D-Bus service to provide weather dataName
Бакавы прагноз надвор' яComment
Sidebar Weather ReportComment
Сусветны гадзіннік KDE (аўтар Matthias Hoelzer- Kluepfel) Name
KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-KluepfelName
KWorldClockGenericName
KWorldClockGenericName
Сусветны гадзіннікName
World ClockName
Сусветны гадзіннікComment
World Wide WatchComment
Глыбіня паверхніName
Surface DepthName
Плоскі светName
Flat WorldName
Фаза луныComment
Moon PhaseName
ВочыComment
EyesName
Пятнаццаць чарапкоўComment
Fifteen PiecesComment
Паказвае бягучаю фазу луныGenericName
Displays the current moon phaseGenericName
Мышыны адоматрName
Mouse OdometerName
KodoComment
KodoComment
symbol@ akeeri. tk, ihar. hrachyshka@ gmail. com
dwayne@obsidian. co. za
Ананімная гарбата
Anonymous Tea
Час да гарбаты:
Tea time:
Спіс сартоў гарбаты
Tea List
Уласцівасці гарбаты
Tea Properties
Настаўленні падзеяў...
Configure & Notifications...
Паказваць прагрэс заварвання ў сістэмным трэі
Visualise progress in icon tray
Час гарбаты
KTeaTime
Праграмка KDE, якая заварвае гарбату
KDE utility for making a fine cup of tea.
Шмат патчаў
Many patches
Настаўленні Кухара
Configure Tea Cooker
Чорная гарбата
Black Tea
Эрл Грэй
Earl Grey
Фруктовая гарбата
Fruit Tea
& Ананімна...
& Anonymous...
Кухар
The Tea Cooker
% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
No steeping tea. %1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea
% 1 ужо заварылася!
%1 is now ready!
Засталося% 1 да% 2
%1 left for %2.
Угору
U
Іншая гарбата
Other Tea
Няма гарбаты
No Tea
Новая гарбата
New Tea
Зберагальнік экрана Тукс
Tux Screen Saver
Настаўленні Тукса
Setup KTux
KTux 1. 0 Стварыў Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org
KTux Version 1.0 Written by Martin R. Jones 1999 mjones@kde. org
Аб Туксу
About KTux
Сеціва недасягальна...
The network is currently offline...
Тэмпература:
Temperature:
Кропка расы:
Dew Point:
Атмасферны ціск:
Air Pressure:
Адн. вільготнасць:
Rel. Humidity:
Хуткасць ветру:
Wind Speed:
Спёка:
Heat Index:
Эфект. тэмпература:
Wind Chill:
Світанак:
Sunrise:
Захад:
Sunset:
Станцыя патрабуе наладкі Калі ласка, паспрабуйце пазней
Station reports that it needs maintenance. Please try again later.
Вецер:
Wind:
Атмасферны ціск:
Air pressure:
kcmweather
kcmweather
Настаўленне Надвор' я
KWeather Configure Dialogue
(c), 2003 Tobias Koenig
(c), 2003 Tobias Koenig
Tobias Koenig
Tobias Koenig
Надвор' е -% 1
KWeather - %1
Паказаць надвор' е
Show & Report
Абнавіць
& Update Now
& Пра Надвор' е
& About KWeather
Наставіць Надвор' е...
& Configure KWeather...
Надвор' е
KWeather
Аплет надвор' я для панэлі
Weather applet for the Kicker
Ian Reinhart Geiser
Ian Reinhart Geiser
Nadeem Hasan
Nadeem Hasan
Шмат выпраўленняў, паляпшэнняў і чыстка коду
Lots of bugfixes, improvements and cleanups.
Will Andrews
Will Andrews
Выпраўленні для BSD- версіі
Fixed for BSD port
Ben Burton
Ben Burton
Выпраўленні для Debian
Debian fixes
Otto Bruggeman
Otto Bruggeman
Выпраўленні інтэрнацыяналізацыі і адпаведнасці водступаў: P
Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent: P
Carles Carbonell Bernado
Carles Carbonell Bernado
Выдатныя новыя значкі стану надвор' я
Great new weather icons