natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Інструмент працы з даннямі KDEName
KDE Data ToolName
Name
filemoduleComment
Тэставы модуль KDEDComment
KIO File ModuleComment
Дадатак да дыялогу ўласцівасцяўName
Plugin for the Properties DialogueName
Comment
KFile Meta Data PluginComment
Дадатак для паказвання звестак пра файлName
KFileWrite pluginName
KScanName
KScanName
Палепшаны дадатак аглядуName
Enhanced Browsing PluginName
Скаўт проксіComment
Proxy ScoutComment
Аўтаматычнае настаўленне проксіComment
Automatic proxy configurationComment
Аўтаматычнае настаўленне проксіName
Automatic Proxy ConfigurationName
Няправільны сцэнар проксіComment
Invalid Proxy ScriptComment
Сцягнуты сцэнар настаўлення проксі- сервера няправільныName
The downloaded proxy configuration script is invalidName
Памылка сцягвання сцэнараComment
Script Download ErrorComment
Немагчыма сцягнуць сцэнар настаўлення проксіName
The proxy configuration script could not be downloadedName
Памылка выканання сцэнаруComment
Script Evaluation ErrorComment
Адбылася памылка выканання сцэнару настаўлення проксіDescription
There was an error executing the proxy configuration scriptDescription
Дадатак да дыялогу змены назвыName
Plugin for the Rename DialogueName
Ачыстка кэшу HTTPComment
HTTP Cache CleanerComment
Выдаляе старыя запісы з кэшу HTTPName
Cleans up old entries from the HTTP cacheName
Модуль "печыва" KDEDComment
KDED Cookie Jar ModuleComment
Захоўвае звесткі пра "печыва" Name
Keeps track of all cookies in the systemName
Парожнія звесткіComment
Dummy MetaComment
Name
Test for KnotifyName
ГрупаComment
GroupComment
Name
The groupName
У сецівеComment
OnlineComment
Name
The contact is now connectedName
Comment
Message ReceivedComment
Была атрымана паведамленнеName
A Message has been receivedName
Выгляд аглядальнікаComment
Browser ViewComment
Кампанент KDEName
KDE ComponentName
Нататнік (узор) Name
Notepad (example)Name
Comment
Adium Emoticons ThemeComment
Name
Library to use Adium emoticons themeName
Comment
Kde Emoticons ThemeComment
Name
Library to use KDE emoticons themeName
Comment
Pidgin Emoticons ThemeComment
Name
Library to use Pidgin emoticons themeName
Comment
XMPP Emoticons ThemeComment
Comment
Library to use XMPP emoticons themeComment
Comment
Plasma Animation EngineComment
Аплет JavaName
Plasma appletName
Заканчэнне словаўComment
CollectionComment
Аплет JavaComment
Plasma scripting popup appletComment
Comment
Plasma ContainmentActionsComment
Comment
Plasma Data EngineComment
Comment
Plasma package structure definitionComment
Дадатак для паказвання звестак пра файлComment
KRunner pluginComment
Comment
Scripting language extension for PlasmaComment
Name
Plasma wallpaperName
Description
Save remote widgets policiesDescription
Name
Prevents the system from saving plasma remote widgets policiesName
Comment
Package metadata test fileComment
Name
A test desktop file to test the PackageMetaData class. Name
Name
Test Data EngineName
Comment
CryptoComment
Comment
Configure SSL, manage certificates and other cryptography settingsComment
Унутраны кіраўнік асабістых сертыфікатаўName
Embeddable Personal Certificate ManagerName
KCertPartName
KCertPartName
ASpellName
ASpellName
Name
EnchantName
HSpellName
HSpellName
HSpellDescription
HunspellName
ЛацінскаяName
Long actionDescription
ПластыкаComment
Plasma appletName
Простае заканчэнне словаў ці выплыўнае вакно з варыянтамі заканчэнняName
Directional or popup-based completion from words in the documentName
ПаводзіныName
BehaviourName
Модуль сервіса KWalletComment
KWallet Daemon ModuleComment
Модуль сервіса KWallet для KDEDName
KWallet daemon module for KDEDName
Настаўленні гукавай сістэмыName
Sound System ConfigurationName
Мультымедыйны файл OggComment
KDE Multimedia BackendComment
АфрыкаансName
AfrikaansName
Name
AssameseName
Эстонская
AsturianName
Name=Беларуская (лацінка) Name
Belarusian LatinName
Name=ТатарскаяName
Crimean TatarName
СербскаяName
KashubianName
Name
Kontact AdministrationName
Name
KDE SVN BuildName
KOfficeName
KOfficeName
ФарсіName
FarsiName
ІрландскаяName
IrishName
ГаліцкаяName
GalicianName
Name
GujaratiName
ХаусаName
HausaName
ВерхнесорбскаяName
Upper SorbianName
Румынская
ArmenianName
Name=ІнданэзійскаяName
IndonesianName
Хмерская
KhmerName
Name=КанадаName
KannadaName
Карэйская
KoreanName
Name=КурдскаяName
KurdishName
ЛатышскаяName
LatvianName
Name
MaithiliName
МалайскаяName
MalayalamName
Name
MarathiName
Нарвежская бокмальName
Norwegian BokmålName
Ніжне- саксонскаяName
Low SaxonName
Нарвежская нюнорскName
Norwegian NynorskName
Name
OriyaName
ПанджабіName
PunjabiName
Name
PashtoName
Партугальская бразільскаяName
Brazil portugueseName
РускаяName
RussianName
В' етнамскаяName
SinhalaName
Сербская (лацінка) Name
Serbian Ijekavian LatinName
Сербская (лацінка) Name
Serbian IjekavianName
Сербская (лацінка) Name
Serbian LatinName
KDE праверка мовыName
KDE Test LanguageName
Кітайская спрошчанаяName
Simplified ChineseName
Name
Traditional ChineseName
Кітайская
Chinese
Выкарыстоўваць прадвызначаны стыль
Use Default
Новы тып файлаў
New Filetype
Уласцівасці% 1
Properties of %1
Выберыце тыпы MIME для гэтага тыпу файлаў. Улічвайце, што гэтае дзеянне дадаткова аўтаматычна зменіць асацыяваныя пашырэнні файлаў.
Select the MimeTypes you want for this file type. Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
Выбар тыпаў MIME
Select Mime Types
Наяўныя загады
Available Commands
Каб атрымаць даведку па асобных загадах, выканайце 'help & lt; загадgt;'
For help on individual commands, do 'help & lt; commandgt; '
Даведка для '% 1' адсутнічае
No help for '%1 '
% 1: такога загаду няма
No such command %1
Гэта загадны радок модуля Kate. Сінтаксіс: загад [аргументы] Каб атрымаць спіс наяўных загадаў, выканайце help list Каб атрымаць даведку па асобных загадах, выканайце help & lt; загадgt;
This is the Katepart command line. Syntax: command [arguments] For a list of available commands, enter help list For help for individual commands, enter help & lt; commandgt;
Паспяхова:
Success:
Немагчыма выканаць загад "% 1".
Command "%1" failed.
Такога загаду няма: "% 1"
No such command: "%1"
Выразаць вылучаны тэкст і змясціць яго ў кішэню
Cut the selected text and move it to the clipboard
Уставіць раней скапіраваны/ выразаны змест кішэні
Paste previously copied or cut clipboard contents
Скапіраваць вылучаны тэкст у сістэмную кішэню.
Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
Запісаць гэты дакумент
Save the current document
& Водступ
& Indent
Выраўнаць
& Align
Выраўнаць актыўны радок ці кавалак тэксту адпаведна яго роўню водступу.
Use this to align the current line or block of text to its proper indent level.
& Каментаваць
Comment
Разкаментаваць
Uncomment
Рэжым "толькі & чытанне"
& Read Only Mode
Маленькія літары
Lowercase
Заканчэнне словаў для абалонкі
Invoke Code Completion
Друкаваць гэты дакумент.
Print the current document.
Запісаць гэты дакумент на дыску з выбранай назвай.
Save the current document to disk, with a name of your choice.
Дазваляе выбраць радок, у які трэба перанесці курсор.
This command opens a dialogue and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
& Настаўленне рэдактара...
& Configure Editor...
Кіраванне рознымі бакамі працы гэтага рэдактара.
Configure various aspects of this editor.
& Цёмны
& Mode
& Падсветка
& Highlighting
& Схема
& Schema
Вылучыць увесь тэкст гэтага дакумента.
Select the entire text of the current document.
Павялічвае кегель шрыфта.
This increases the display font size.
Зменшыць шрыфт
Shrink Font
Змяншае кегель шрыфта.
This decreases the display font size.
Рэжым вылучэння & блока
Block Selection Mode
Рэжым & перазапісу
Overwrite Mode
& Выключана
& Off
& Заўсёды ўключана
& Always On
Паказаць поле & значак
Show & Icon Border
Паказаць/ схаваць поле значак. У прыватнасці, поле значак паказвае значкі закладак.
Show/ hide the icon border. The icon border shows bookmark symbols, for instance.
Паказаць/ схаваць нумары радкоў справа ад тэксту.
Show/ hide the line numbers on the left hand side of the view.
Паказаць/ схаваць поле значак. У прыватнасці, поле значак паказвае значкі закладак.
Show/ hide the marks on the vertical scrollbar. The marks show bookmarks, for instance.
Перайсці ў загадны радок
Switch to Command Line
Паказаць/ схаваць загадны радок удолу рэдактара.
Show/ hide the command line on the bottom of the view.
& Канец радка
& End of Line
Выбраць, якія знакі заканчэння радкоў павінны быць выкарыстаныя пры запісе дакумента
Choose which line endings should be used, when you save the document
& Знаказбор:
Encoding
Пошук першага адпаведніка для азначаных умоваў.
Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
Вылучаны
Find Selected
Вылучаны
Find Selected Backwards
Пошук папярэдняга адпаведніка для азначаных умоваў.
Finds previous occurrence of selected text.
Пошук наступнага адпаведніка для азначаных умоваў.
Look up the next occurrence of the search phrase.
Пошук папярэдняга адпаведніка для азначаных умоваў.
Look up the previous occurrence of the search phrase.
Пошук адпаведніка для азначаных умоваў і замена яго на прапанаваны тэкст.
Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
& Аўтаматычнае вызначэнне канца радка
Automatic Spell Checking
Выбраць рэдактар...
Change Dictionary...
Пасунуць слова ўлева
Move Word Left
Вылучыць лявейшы знак
Select Character Left
Вылучыць лявейшае слова
Select Word Left
Пасунуць слова ўправа
Move Word Right
Вылучыць правейшы знак
Select Character Right
Вылучыць правейшае слова
Select Word Right
Ісці ў пачатак радка
Move to Beginning of Line
Ісці ў пачатак дакумента
Move to Beginning of Document
Вылучыць да пачатку радка
Select to Beginning of Line
Вылучыць да пачатку дакумента
Select to Beginning of Document
Ісці ў канец радка
Move to End of Line
Ісці ў канец дакумента
Move to End of Document
Вылучыць да канца радка
Select to End of Line
Вылучыць да канца дакумента
Select to End of Document
Вылучыць да папярэдняга радка
Select to Previous Line
Перайсці на радок вышэй
Scroll Line Up
Ісці да наступнага радка
Move to Next Line
Ісці да папярэдняга радка
Move to Previous Line
Пасунуць слова ўправа
Move Cursor Right
Пасунуць слова ўлева
Move Cursor Left
Вылучыць да наступнага радка
Select to Next Line
Перайсці на радок ніжэй
Scroll Line Down
Перайсці на старонку вышэй
Scroll Page Up
Вылучыць на старонку вышэй
Select Page Up
Перайсці ў пачатак дакумента
Move to Top of View
Вылучыць да пачатку дакумента
Select to Top of View
Перайсці на старонку ніжэй
Scroll Page Down
Вылучыць на старонку ніжэй
Select Page Down
Перайсці ў канец дакумента
Move to Bottom of View
Вылучыць да канца дакумента
Select to Bottom of View
Ісці да адпаведнай дужкі
Move to Matching Bracket
Вылучыць да адпаведнай дужкі
Select to Matching Bracket
Выдаліць радок
Delete Line
Выдаліць лявейшае слова
Delete Word Left
Выдаліць правейшае слова
Delete Word Right
Выдаліць наступны знак
Delete Next Character
Зваротны скос
Backspace
Т/ Ч
R/ O
Курсор і вылучэнне
Cursor & & Selection
Модуль заканчэння словаў
Auto Completion
Спраўдзіць правапіс
Spellcheck
Тып & файла
Modes & & Filetypes
Без суфіксаў і прэфіксаў рэзервавай копіі
No Backup Suffix or Prefix
Прадвызначаныя паводзіны KDE
KDE Default
Утулкі
Editor Plugins
СцэнарыLanguage
ScriptsLanguage
Сцягванне файлаў падсветкі
Highlight Download
& Устанавіць
& Install
Выберыце файлы падсветкі сінтаксісу, якія вы хочаце абнавіць:
Select the syntax highlighting files you want to update:
Устаноўлена
Installed
Апошні
Latest
Заўвага: Новыя версіі выбіраюцца аўтаматычна.
Note: New versions are selected automatically.
& Ісці да радка:
& Go to line:
& Раздзел:
Dictionary:
Файл выдалены з дыску
File Was Deleted on Disk
& Запісаць файл як...
& Save File As...
Дазваляе выбраць месца і зноў паспрабаваць запісаць файл.
Lets you select a location and save the file again.
Дыскавая копія файла змянілася
File Changed on Disk
& Адкрыць файл зноў
& Reload File
Перачытаць файл з дыску. Калі вы не запісалі нейкія змены, яны згубяцца.
Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost.
Ігнараваць змены. Вас больш не патурбуюць такім пытаннем.
Ignore the changes. You will not be prompted again.
Нічога не рабіць. Наступным разам, як вы актывізуеце гэты файл ці паспрабуеце яго запісаць ці закрыць, вас зноў спытаюць, што рабіць.
Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
Што вы хочаце зрабіць?
What do you want to do?
Перапісаць дыскавую копію зместам, адкрытым у рэдактары.
Overwrite the disk file with the editor content.
Немагчыма выканаць загад diff. Праверце правільнасць устаноўкі праграмы diff( 1) у вашым шляху пошуку PATH.
The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
Памылка стварэння файла адрозненняў
Error Creating Diff
Сам сабе гаспадар
You Are on Your Own
& Рэгулярны выраз
TestRegression
Кампанент рэдагавання тэксту KDE не знойдзены; калі ласка, праверце правільнасць устаноўкі KDE.
A KDE text-editor component could not be found; please check your KDE installation.
Закрыць бягучы дакумент
Use this to close the current document
Друкаваць бягучы дакумент
Use this command to print the current document
Выбраць рэдактар...
Choose Editor...
Перазапісаць сістэмныя настаўленні для прадвызначанага кампанента рэдагавання
Override the system-wide setting for the default editing component
Паказаць/ схаваць радок статусу прагляду
Use this command to show or hide the view 's statusbar
Унутраны тэкставы рэдактар
& About Editor Component
УСТ
LINE
БЛК
BLOCK
© 2000- 2004 Стваральнікі Kate
(c) 2000-2005 The Kate Authors
Файная сістэма кішэняў і буфераў
The cool buffersystem
Маркер рэгіёну
Glen Parker
Лапікі і інш.
Patches and more
Усе іншыя людзі, якія дапамаглі мне ў распрацоўцы, але якіх я забыў памянуцьNAME OF TRANSLATORS
All people who have contributed and I have forgotten to mentionNAME OF TRANSLATORS
(Вылучэнне)
(Selection of)
Тыпаграфічныя дамоўленасці для% 1
Typographical Conventions for %1
Наступная
text
Настаўленні тэксту
Text Settings
Друкаваць нумары & радкоў
Print line & numbers
Друкаваць нумары & радкоў
Print & legend
Калі ўключана, на левым баку аркуша паперы будуць друкавацца нумары радкоў.
If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).
Друкаваць загаловак
Print header
Выбар шрыфта...
Choose Font...
Уласцівасці загалоўка
Header Properties
& Фармат:
& Format:
Колеры:
Colours:
Колер тэксту:
Foreground:
& Фон
& Background
% u: імя карыстальніка% d: поўная дата і час у скарочаным фармаце% D: поўная дата і час у поўным фармаце% h: цяперашні час% y: цяперашняя дата ў скарочаным фармаце% Y: цяперашняя дата ў поўным фармаце% f: назва файла% U: поўны URL дакумента% p: нумар старонкі Заўвага: Не ўжывайце знак '_BAR_' (вертыкальная паласа).
%u: current user name %d: complete date/ time in short format %D: complete date/ time in long format %h: current time %y: current date in short format %Y: current date in long format %f: file name %U: full URL of the document %p: page number
& Схема:
& Schema:
Маляваць & фонавы колер
Draw background colour
& Поле:
& Margin:
Устанавіць & закладку
Set & Bookmark
Калі радок не мае адпаведнай закладкі, дадае яе; калі мае, выдаляе яе.
If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
Прыбраць & усе закладкі
Clear & All Bookmarks
Прыбраць усе закладкі з адкрытага дакумэнта.
Remove all bookmarks of the current document.
Ісці да наступнай закладкі.
Go to the next bookmark.
Ісці да папярэдняй закладкі.
Go to the previous bookmark.
& Наступная:% 1 - "% 2"
& Next: %1 - "%2"
& Папярэдняя:% 1 - "% 2"
& Previous: %1 - "%2"
Модуль Kate
Kate Part
Унутраны тэкставы рэдактар
Embeddable editor component
© 2000- 2004 Стваральнікі Kate
(c) 2000-2009 The Kate Authors
Спраўдзіць правапіс
On-the-fly spell checking
Падсвятленне для LaTeX
Highlighting for Lua
Шрыфты і колеры
Fonts & Colours
Пашырэнні файлаў:
Extensions
Шрыфты і колерныя схемы
Font & Colour Schemas
Параметры рэдагавання
Editing Options
Адкрыцце і запіс файлаў
File Opening & Saving
Кіраўнік утулак
Extensions Manager
Актыўны пункт спыну
Active Breakpoint
Дасягнуты пункт спыну
Reached Breakpoint
Выключаны пункт спыну
Disabled Breakpoint
Памылка
ErrorSyntax highlighting
Фон тэкставай вобласці
Template Background
& Падсветка:
Highlight:
Стылі звычайнага тэксту
Normal Text Styles
Стылі падсветкі тэксту
Highlighting Text Styles
& Прадвызначаная схема для% 1:
& Default schema for %1:
Назва новай схемы
Name for New Schema
Новая схема
New Schema@title: column Meaning of text in editor
Кантэкст
Context@title: column Text style
Звычайны
Normal@item: intable Text context
Вылучаны
Selected@title: column Text style
Фон
Background@title: column Text style
Фон для вылучанага тэксту
Background Selected
Выкарыстоўваць прадвызначаны стыль
Use Default Style
& Падкрэслены
& Underline
& Закрэслены
Strikeout
Звычайны & колер...
Normal & Colour...
& Вылучаны колер...
& Selected Colour...
& Фонавы колер...
& Background Colour...
Вылучаны фонавы колер...
Selected Background Colour...
Выкарыстоўваць & прадвызначаны стыльNo text or background color set
Use & Default StyleNo text or background color set
Няма
None set
Выбар "Выкарыстоўваць прадвызначаны стыль" аўтаматычна скінецца, калі вы зменіце любое настаўленне стылю.
"Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
Стылі Kate
Kate Styles
Немагчыма атрымаць доступ да гэтага экзэмпляра прагляду
Could not access view
Адсутнічае аргумент. Выкарыстанне:% 1 < value >
Missing argument. Usage: %1< value >
Такой падсветкі няма: '% 1'
No such highlighting '%1 '
Такога загаду няма: "% 1"
No such mode '%1 '
Немагчыма пераўтварыць аргумент '% 1' у цэлы лік.
Failed to convert argument '%1 'to integer.
Шырыня павінна быць не менш за 1.
Width must be at least 1.
Слупок павінны быць не менш за 1.
Column must be at least 1.
Выкарыстанне:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Usage: %1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Кепскі аргумент '% 1'. Выкарыстанне:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Bad argument '%1 '. Usage: %2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Невядомы загад '% 1'
Unknown command '%1 '
Адсутнічае аргумент. Выкарыстанне:% 1 < value >
Missing argument(s). Usage: %1< from > []
substituted into the previous message
Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yetsubstituted into the previous message
Публічны
Public
Прыватны
Private
Зваротны скос
Namespace
& Закрэслены
Struct
Функцыя
Union
Функцыя
Function@item: intable Text context
& Зменныя:
Variable
Пералічэнне
Enumeration
Перапісаць
Override
& Падкрэслены
Inline
Сябар/ сяброўка
Friend
Для & мясцовых файлаў
Local Scope
Модуль заканчэння словаў
Auto Word Completion
Заканчэнне словаў для абалонкі
Shell Completion
Модуль заканчэння словаў
Code Completion Configuration
Модуль заканчэння словаў
Word Completion
Каментар
Command
Выкананне
Description
Змяніць запіс
Edit Entry...
Змяніць запіс
Add Entry...
Каманды рэдагавання
Edit Command
Назва:
& Name:
Выбар шрыфта...
Choose an icon.
& Раздзел:
& Description:
& Шаблон:
& Category:
Тып & файла:
& Filetype:
Выберыце тып маркераў для змены.
Select the filetype you want to change.
Стварыць новы тып файлаў
Create a new file type.
& Новы...
& New
Выдаліць гэты тып файлаў.
Delete the current file type.
Назва тыпу файлаў - гэта тэкст, які будзе паказаны ў меню.
The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
& Раздзел:
& Section:
Назва раздзела выкарыстоўваецца для ўпарадкавання тыпаў файлаў у меню.
The section name is used to organise the file types in menus.
Пераменныя
& Variables:
& Падсветка
& Highlighting:
Уласцівасці загалоўка
& Indentation Mode:
Пашырэнні файлаў:
File extensions:
& Тыпы MIME:
MIME & types:
Паказвае праграму- чараўніка, якая дапамагае лёгка выбіраць тыпы MIME.
Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
Прыярытэт:
Priority:
Вызначае прыярытэты для гэтага тыпу файлаў. Калі аднаму і тому ж файлу адпавядае некалькі азначэнняў тыпу, тады выкарыстоўваюцца настаўленні для тыпу з найвышэйшым прыярытэтам.
Sets priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used.
Правілы падсветкі
Download Highlighting Files...
Фон тэкставай вобласці
Text Area Background
Звычайны тэкст:
Normal text:
Вызначае фонавы колер вобласці рэдагавання.
Sets the background colour of the editing area.
Вылучаны тэкст:
Selected text:
Вызначае фонавы колер для вылучанага тэксту. Каб вызначыць колер вылучанага тэксту, адкрыйце акно "Настаўленне падсветкі".
Sets the background colour of the selection. To set the text colour for selected text, use the "Configure Highlighting" dialog.
Актыўны радок:
Current line:
Вызначае фонавы колер для актыўнага радка, дзе знаходзіцца курсор.
Sets the background colour of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.
Выберыце тып маркераў для змены.
Select the marker type you want to change.
Вызначае фонавы колер для выбранага тыпу маркераў. Заўвага: Колер маркераў можа быць святлейшым з- за празрыстасці.
Sets the background colour of the selected marker type. Note: The marker colour is displayed lightly because of transparency.
Дадатковыя элементы
Additional Elements
Фон левай мяжы:
Left border background:
Нумары радкоў:
Line numbers:
Гэты колер выкарыстоўваецца для нумароў радкоў і элементаў у панэлі згортвання коду.
This colour will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines in the code-folding pane.
Падсветка дужак:
Bracket highlight:
Вызначае колер для адпаведных дужак. Калі вы размесціце курсор, напр., на (, будзе падсвечанай адпаведная ёй дужка).
Sets the bracket matching colour. This means, if you place the cursor e. g. at a (, the matching) will be highlighted with this colour.
Маркеры пераносу радкоў:
Word wrap markers:
Маркеры водступаў:
Tab and space markers:
Вызначае колер для маркераў водступаў:
Sets the colour of the tabulator marks.
Вызначае колер для маркераў водступаў:
Sets the colour of the line that is used to indicate spelling mistakes.
Звычайны тэкст
Normal mode
Замяніць
Replacement
Вылучаны
Remove selected
Перасоўванне тэкставага курсора
Text Cursor Movement
& Ад курсора
Wrap cursor
& PageUp/ PageDown перасоўвае курсор
& PageUp/ PageDown moves cursor
Аўтаматычна змяшчаць курсор (радкі) пасярэдзіне:
& Autocentre cursor (lines):
Рэжым вылучэння
Text Selection Mode
Вылучаны тэкст будзе заменены на ўведзены тэкст і будзе згублены пры перасоўванні курсора.
Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.
& Звычайны
& Normal
Вылучаны тэкст застанецца вылучаным нават пасля ўводу тэксту і перасоўвання курсора.
Selections will stay even after cursor movement and typing.
Уласцівасці загалоўка
Indentation Properties
Захоўваць дадатковыя прагалы
Keep extra spaces
Фармат файла
File Format
& Знаказбор:
& Encoding:
Канец & радка:
End of line:
UNIX
UNIX
DOS/ Windows
DOS/ Windows
Macintosh
Macintosh
& Аўтаматычнае вызначэнне канца радка
Automatic end of line detection
Аўтаматычнае ачышчэнне пры Адкрыцці/ Запісе
Automatic Cleanups on Load/ Save
& Прыбіраць канцавыя прагалы
Remove trailing spaces
Файл настаўленняў тэчкі
Folder Config File
& Глыбіня пошуку файла настаўленняў:
Search & depth for config file:
Не выкарыстоўваць файл настаўленняў
Do not use config file
Ствараць рэзервавую копію пры запісе
Backup on Save
Для & аддаленых файлаў
& Local files
Для & аддаленых файлаў
& Remote files
Прэфікс
& Prefix:
& Суфікс:
Suffix:
Аўтаматычны выплыўны спіс з варыянтамі заканчэння
& Auto completion enabled
& Ігнараваць змены
Ignore white space changes
Паказаць адрозненні
& View Difference
% ад шырыні прагляду
% of View Width
Межы
Borders
Паказваць мяжу & значкі
Show & icon border
Паказваць & нумары радкоў
Show & line numbers
Парадкаваць меню закладак
Sort Bookmarks Menu
Па & стварэнню
By creation
Па & размяшчэнню
By & position
Знакі водступаў
Tabulators
& Устаўляць прагалы замест знакаў Tab
& Insert spaces instead of tabulators
& Падсветка
& Highlight tabulators
Шырыня водступу:
Tab width:
Language
If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
Cisco
Misc
Прыбіраць & канцавыя прагалы
Remove & trailling spaces while editing
Правілы падсветкі
Highlight trailing & spaces
Аўтаматычна расстаўляць & дужкі
Auto & brackets
Радок
Sorting
З & улікам рэгістру
Case sensitive
Радок
Filtering