natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Паказаць & кантакт
Synchronise groupware notes@info: whatsthis
Паказаць & кантакт
Choose this option to synchronise your groupware notes. @title
Заметкі
KNotes@title
Змяніць заметку
Popup Notes
© 2001- 2004 распрацоўшчыкі Kontact@ info: credit
(c) 2003-2004 The Kontact developers@info: credit
Сустрэча
Meeting@item
Прачытаць заметку: "% 1"
Note: %1@item
Новая заметка...
New Note@info
Кіданне некалькіх паведамленняў не падтрымліваецца.
Dropping multiple mails is not supported. @item
Ад:% 1 Каму:% 2 Тэма:% 3
From: %1 To: %2 Subject: %3@item
Няма заметак
No Notes Available
Прачытаць заметку: "% 1"
Read Popup Note: "%1"
Набліжаючыяся здарэнні
Upcoming Events
Змяніць сустрэчу: "% 1"
& Edit Appointment...
Сустрэчы
& Delete Appointment
Змяніць сустрэчу: "% 1"
Edit Event: "%1"@action: inmenu
Новы запіс дзённіка...
New Journal... @info: status
Новы кантакт... @ info: whatsthis
Create a new journal@info: whatsthis
Новы запіс дзённіка...
Sync Journal@info: status
Паказаць & кантакт@ info: whatsthis
Synchronise groupware journal@info: whatsthis
kcmsdsummary
kcmapptsummary
Дыялог наладкі асаблівых датаў
Upcoming Events Configuration Dialogue
© 2003 - 2004 Tobias Koenig
(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig
kcmsdsummary
kcmtodosummary
Дыялог наладкі асаблівых датаў
Pending To-dos Configuration Dialogue@action: inmenu
Новая падзея...
New Event... @info: status
Новы кантакт... @ info: whatsthis
Create a new event@info: whatsthis
Актыўны каляндар
Sync Calendar@info: status
Паказаць & кантакт@ info: whatsthis
Synchronise groupware calendar@info: whatsthis
ДЗЕНЬ НАРАДЖЭННЯ
BIRTHDAY
ГАДАВІНА
ANNIVERSARYthe appointment is today
Сёння
Todaythe special day is tomorrow
Заўтра
Tomorrow
use abbreviation for hour to keep the text short
in use abbreviation for hour to keep the text short
зараз
now
дзеньTime from - to
all dayTime from - to
% 1 -% 2
%1 - %2next occurrence
Прачытаць заметку: "% 1"
Next: %1@action: inmenu
Новае заданне...
New To-do... @info: status
Новы кантакт... @ info: whatsthis
Create a new to-do@info: whatsthis
Паказваць усе заданні
Sync To-do List@info: status
Паказаць & кантакт
Synchronise groupware to-do list@info: whatsthis
Паказаць & кантакт
Choose this option to synchronise your groupware to-do list.
Заданні
Pending To-dosthe to-do is due today
прасрочана
due
Новае заданне...
& Edit To-do...
& Выдаліць заданьне
& Delete To-do
& Адмеціць заданне як выкананае
& Mark To-do Completed
Змяніць заданне "% 1"
Edit To-do: "%1"
канчатак невядомы
open-endedthe to-do is overdue
прасрочана
overdue
пачынаецца сёння
starts todayto-do due today
не пачата
not-startedthe to-do is completed
у працэсе
in-progressSeparator for status like this: overdue, completed
,
, @action: inmenu
Новае заданне
New Task@info: status
Новы кантакт... @ info: whatsthis
Create a new time tracker@info: whatsthis
Акно настаўленняў паштовай зводкі
Planner Summary Configuration Dialogue
(c) 2004- 2006 Allen Winter
(c) 2007-2008 Oral Timocin
Свята
Holiday
Асаблівае здарэнне
Special Occasion
Змяніць сустрэчу: "% 1" work on to- do is in progress
Edit Appointment: "%1"work on to-do is in progress
у працэсе
in progressto-do starts today
закончваецца сёння
due todayto-do is completed
Зводка
Planner Summary
Зводка Kontact
Kontact Planner Summary
(c) 2004- 2005 Каманда KDE PIM
(c) 2004-2005 The KDE PIM Team
kcmsdsummary
kcmsdsummary
Дыялог наладкі асаблівых датаў
Upcoming Special Dates Configuration Dialogue
(c) 2004- 2006 Allen Winter
(c) 2004-2006 Allen Winter
Набліжаючыяся асаблівыя даты
Upcoming Special Dates
СВЯТА
HOLIDAY
АСАБЛІВАЕ ЗДАРЭННЕ
SPECIAL OCCASIONthe special day is today
Даслаць & ліст
Send & Mail
Паказаць & кантакт
View & Contact
Даслаць ліст: "% 1"
Mail to: "%1"
Зводка асаблівых датаў
Special Dates Summary
Зводка асаблівых датаў Kontact@ title: column plugin name
Kontact Special Dates Summary@title: column plugin name
kontactsummary
kontactsummary
Зводка Kontact
KDE Kontact Summary
© 2004 Tobias Koenig
(c), 2004 Tobias Koenig
& Наставіць выгляд зводкі...
& Configure Summary View...
& Наставіць выгляд зводкі... @ info: whatsthis
Configure the summary view@info: whatsthis
Зводка для% 1
Summary for %1
Што далей?
What 's next?
Зводка Kontact
Kontact Summary
Прагляд зводкі Kontact
Kontact Summary View
© 2003 распрацоўшчыкі Кантакту
(c) 2003 The Kontact developers
Змяніць заметку
Edit Popup Note@label popup note name
kontactconfig
kontactconfig
Перайменаваць...
Rename
Актыўны каляндар
Calendar
Новае SMS...
New SMS...
Новая стужка навінаў
New News Feed
Мастацтва
Arts
Бізнэс
Business
Кампутары
Computers
Адпачынак
Recreation
Грамадзтва
Society
Выбраныя
Selected
Колькасць паказваемых элементаў:
Number of items shown:
Выдаліць стужку
Delete Feed
kcmkontactknt
kcmkontactknt
Настаўленні паказу навінаў
Newsticker Configuration Dialogue
Стужкі навінаў
News Feeds
Недаступны rss dcop- сервіс. Вам патрэбен rssservice, каб карыстацца гэтай утулкай.
No rss dcop service available. You need rssservice to use this plugin.
Інфармацыя пра надвор’ е
Weather Information
Недаступны dbus- сервіс надвор' я; вам патрэбен KWeather, каб карыстацца гэтай утулкай.
No weather D-Bus service available; you need KWeather to use this plugin.
Апошняе абнаўленне
Last updated on
Вецер
Wind Speed
Вільготнасьць
Rel. Humidity
Прагледзець інфармацыю пра надвор’ е для станцыі
View Weather Report for Station
Паляпшэнні і чыстка кода
Improvements and more code cleanups
& Паказаць@ info
& Show
& Друк...
& Print...
& Друк...
Print Preview... cut this event
Выразаць
Cutcopy this event
& Дата:
& Paste: delete this incidence
Выдаліць@ info
& Delete@info
% 1%
Toggle To-do Completed
& Напамін:
& Toggle Reminder
Аддзяліць як не паўтаральная падзея
& Dissociate From Recurrence...
Даслаць як iCalendar...
Send as iCalendar...
Імпартаваць каляндар
Copy to Calendar
Новы каляндар@ info: whatsthis
& Move to Calendar@info: whatsthis
Спіс удзельнікаў падзеі або задачы. Для выпраўлення дадзеных аб удзельніку, вылучыце яго ў спісе і пакажыце звесткі аб ім у ніжняй частцы акна. Пстрычка па загалоўках слупка прывядзе да сартавання спісу па значэннях у гэтым слупку. Слупок 'Увед.' паказвае адпраўку апавяшчэння дадзенаму твару. @ title: column attendee name
Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether or not a response is requested from the attendee. @title: column attendee name
Імя
Name@action: button
Электронная пошта
Email@label
Роля@ title: column attendee status
Role@title: column attendee status
Статус@ title: column attendee has RSVPed?
Status@title: column attendee has RSVPed?
Увед.
RSVP@title: column attendee delegated to
Выдаліць
Delegated To@title: column attendee delegated from
Выдаліць заданне@ info
Delegated From@info
Дадатковыя адрас электроннай пошты: @ option
Invalid Email Address@option
Зліццё з каляндаром '% 1'.
Merged calendar
Рэдагаваць фільтры календара
Edit Calendar Filters@info: whatsthis
Націсніце на гэтую кнопку для стварэння новага фільтра.
Press this button to define a new filter. @info: whatsthis
Націсніце на гэтую кнопку для выдалення вылучанага фільтра.
Press this button to remove the currently active filter. @label default filter name
Новы фільтр% 1@ info
New Filter %1@info
Вы сапраўды жадаеце выдаліць рэсурс% 1? @ title: window
Do you really want to permanently remove the filter "%1"? @title: window
Выдаліць старыя падзеі
Delete Filter? @info: tooltip
& Месцазнаходжанне:
Location: %1@label
Маштаб: @ info: tooltip
Scale: @info: tooltip
@ info: whatsthis
Set the Gantt chart zoom level@info: whatsthis
Усталяваць шкалу для дыяграмы Ганта. Рэжым 'гадзіна' паказвае інтэрвал у некалькі гадзін. 'дзень' - інтэрвал у некалькі дзён, 'тыдзень' - інтэрвал у некалькі тыдняў, а 'месяц' - інтэрвал у некалькі месяцаў. Рэжым 'аўтаматычна' паказвае прыдатны маштаб для падзей і задач.
Select the Gantt chart zoom level from one of the following: 'Hour 'shows a range of several hours, 'Day' shows a range of a few days, 'Week 'shows a range of a few months, and 'Month' shows a range of a few years, while 'Automatic 'selects the range most appropriate for the current event or to-do. @item: inlistbox range in hours
Гадзіна
Hour@item: inlistbox range in days
Дзень
Day@item: inlistbox range in weeks
Тыдзень
Week@item: inlistbox range in months
Месяц
Month@item: inlistbox range is computed automatically
Аўтаматычнае
Automatic@action: button
Па цэнтры пры запуску
Centre on Start@info: tooltip
Паказаць вылучаную падзею па цэнтры дыяграмы Ганта.
Centre the Gantt chart on the event start date and time@info: whatsthis
Паказаць вылучаную падзею па цэнтры дыяграмы Ганта.
Click this button to centre the Gantt chart on the start time and day of this event. @action: button
Выбар даты
Pick Date@info: tooltip
Перасунуць падзею на незанятую дату і час усіх удзельнікаў.
Move the event to a date and time when all attendees are available@info: whatsthis
Перасунуць падзею на незанятую дату і час усіх удзельнікаў.
Click this button to move the event to a date and time when all the attendees have time available in their Free/ Busy lists. @action: button reload freebusy data
Абнавіць
Reload@info: tooltip
Абнавіць інфармацыю аб занятым часе ўсіх удзельнікаў.
Reload Free/ Busy data for all attendees@info: whatsthis
Абнавіць інфармацыю аб занятым часе ўсіх удзельнікаў. @ info: tooltip
Pressing this button will cause the Free/ Busy data for all attendees to be reloaded from their corresponding servers. @info: tooltip
Паказаць занятасць усіх удзельнікаў. Падвойная пстрычка на ўдзельніку ў спісе дазволіць паказаць адрас крыніцы, якая змяшчае інфармацыю аб яго занятым часе. @ title: column attendee name
Shows the Free/ Busy status of all attendees. Double-clicking on an attendee 's entry in the list will allow you to enter the location of their Free/ Busy Information. @title: column attendee name
Удзельнікі
Attendee@info
Сустрэча ўжо прызначаная на прыдатны час.
The meeting already has suitable start/ end times. @info
Сустрэча перанесена на Пачатак:% 1 Канчатак:% 2.
The meeting has been moved to Start: %1 End: %2. @info
Няма прыдатнай даты.
No suitable date found. @label
Удзельнікаў:% 1 (згодны:% 2, пагадзіліся з умовамі:% 3 і адмовіліся:% 4).
Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 have declined. @title: window
Нумар тыдня ў месяцы, калі павінна паўтарыцца падзея або задача.
The number of the week from the beginning of the month on which this event or to-do should recur. @item: inlistbox
5ты
5th@item: inlistbox last week of the month
2 апошні
2nd Last@item: inlistbox
3 апошні
3rd Last@item: inlistbox
4 апошні
4th Last@item: inlistbox
5 апошні
5th Last@info: whatsthis
Дзень тыдня, у які павінна паўтарыцца падзея або задача.
The weekday on which this event or to-do should recur. @info: whatsthis
Месяц, у які павінна паўтарыцца падзея або задача.
The month during which this event or to-do should recur. @info: whatsthis
Як часта будзе паўтарацца падзея або задача.
Sets how often this event or to-do should recur. @label
Паўтараць кожныя
& Recur every@label recurrence expressed in days
дзён
day(s)
тыдні ў:
week(s) on: @info: whatsthis
Як часта будзе паўтарацца падзея або задача. @ info: tooltip
Set %1 as the day when this event or to-do should recur. @info: tooltip
паўтараць у
Recur on %1@label
месяцаў@ option: radio
month(s)@option: radio
паўтараць у @ info: whatsthis
& Recur on the@info: whatsthis
Дзень месяца, у які павінна паўтарыцца падзея або задача. @ info: whatsthis
Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur. @info: whatsthis
Дзень месяца, у які павінна паўтарыцца падзея або задача.
The day of the month on which this event or to-do should recur. @item: inlistbox
6
6th@item: inlistbox
7
7th@item: inlistbox
8
8th@item: inlistbox
9
9th@item: inlistbox
10
10th@item: inlistbox
11
11th@item: inlistbox
12
12th@item: inlistbox
13
13th@item: inlistbox
14
14th@item: inlistbox
15
15th@item: inlistbox
16
16th@item: inlistbox
17
17th@item: inlistbox
18
18th@item: inlistbox
19
19th@item: inlistbox
20
20th@item: inlistbox
21
21st@item: inlistbox
22
22nd@item: inlistbox
23
23rd@item: inlistbox
24
24th@item: inlistbox
25
25th@item: inlistbox
26
26th@item: inlistbox
27
27th@item: inlistbox
28
28th@item: inlistbox
29
29th@item: inlistbox
30
30th@item: inlistbox
31
31st@item: inlistbox last day of the month
6 апошні
6th Last@item: inlistbox
7 апошні
7th Last@item: inlistbox
8 апошні
8th Last@item: inlistbox
9 апошні
9th Last@item: inlistbox
10 апошні
10th Last@item: inlistbox
11 апошні
11th Last@item: inlistbox
4 апошні
12th Last@item: inlistbox
4 апошні
13th Last@item: inlistbox
4 апошні
14th Last@item: inlistbox
5 апошні
15th Last@item: inlistbox
4 апошні
16th Last@item: inlistbox
4 апошні
17th Last@item: inlistbox
4 апошні
18th Last@item: inlistbox
4 апошні
19th Last@item: inlistbox
4 апошні
20th Last@item: inlistbox
2 апошні
21st Last@item: inlistbox
2 апошні
22nd Last@item: inlistbox
3 апошні
23rd Last@item: inlistbox
4 апошні
24th Last@item: inlistbox
5 апошні
25th Last@item: inlistbox
4 апошні
26th Last@item: inlistbox
4 апошні
27th Last@item: inlistbox
4 апошні
28th Last@item: inlistbox
4 апошні
29th Last@item: inlistbox
4 апошні
30th Last@item: inlistbox
3 апошні
31st Last@label
дзень@ info: whatsthis
day@info: whatsthis
Дзень тыдні і нумар тыдня ў месяцы, у якія павінна паўтарыцца падзея або задача.
Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do should recur@label
гадоўpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
year(s)@option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY '
Паўтараць у дзень
& Recur on day @option: radio
& Дзень @ info: whatsthis
& Day @info: whatsthis
Дзень месяца, у які павінна паўтарыцца падзея або задача. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'
Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should recur. @label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY '
@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version
& of @option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH ', short version
& Адкрыць
& On@option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH '
& Месяц@ info: whatsthis
& On the@info: whatsthis
Дзень вызначанага тыдня месяца, у які павінна паўтарыцца падзея або задача. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event or to-do should recur. @label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH '
Дзень №@ option: radio
Day no. @option: radio
Паўтараць у дзень@ info: whatsthis
Recur on & day no. @info: whatsthis
Нумар дня з пачатку года, у які павінна паўтарыцца падзея або задача.
Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur. @label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year '
& Тэкст паведамленьня:
of the & year@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year ', short version
& Тэкст паведамленьня:
of the year@title: group
Дата, у якую падзея або задача не павінны паўтарацца.
A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this event or to-do. @action: button
Дадаць паказаную дату ў спіс выключэнняў пры паўторы падзеі або задачы.
Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do. @action: button
& Змяніць@ info: whatsthis
& Change@info: whatsthis
Замяніць бягучую вылучаную дату новай датай.
Replace the currently selected date with this date. @action: button
Выдаліць выключэнне з паўтору падзеі або задачы. @ info: whatsthis
Delete the currently selected date from the list of dates that should be considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do. @info: whatsthis
Выключэнні з паўтору падзеі або задачы.
Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do. @title: window
Рэдагаваць выключэньні@ title: group
Edit Exceptions@title: group
Перыяд паўтору@ info: whatsthis
Recurrence Range@info: whatsthis
Перыяд паўтору падзеі або задачы. @ label
Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or to-do. @label
Пачатак: @ info: whatsthis
Begin on: @info: whatsthis
Дата пачатку паўторы падзеі або задачы. @ option radio
The date on which the recurrences for this event or to-do should begin. @option radio
Няма канчатковай даты@ info: whatsthis
& No ending date@info: whatsthis
Паўтараць падзею або задачу без абмежавання перыяду. @ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur forever. @info: whatsthis
Скончыць паўтор падзеі або задачы праз вызначаны лік паўтораў. @ option: radio
Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of occurrences. @option: radio
Скончыць пасля@ label
End & after@label
паўтораў@ info: whatsthis
& occurrence(s)@info: whatsthis
Спыніць паўтор падзеі або задачы пасля паказанай даты. @ option: radio
Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date. @option: radio
Скончыць да: @ info: whatsthis
End & on: @info: whatsthis
Дата, пасля якой спыняецца паўтор падзеі або задачы. @ label
Date after which the event or to-do should stop recurring@label
Пачатак:% 1@ title: window
Begins on: %1@title: window
Змяніць перыяд паўтору@ info: whatsthis
Edit Recurrence Range@info: whatsthis
Тып паўтору падзеі або задачы.
Sets the type of recurrence this event or to-do should have. @item: inlistbox recur daily
Штодзень
Daily@item: inlistbox recur weekly
Штотыдзень
Weekly@item: inlistbox recur monthly
Штомесяц
Monthly@item: inlistbox recur yearly
Паўтор
Recurrence Types@option: radio recur daily
Штодзень@ info: whatsthis
& Daily@info: whatsthis
Паўтараць падзею або задачу штодня.
Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules. @option: radio recur weekly
Штотыдзень@ info: whatsthis
& Weekly@info: whatsthis
Паўтараць падзею або задачу штотыдзень.
Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules. @option: radio recur monthly
Штомесяц@ info: whatsthis
& Monthly@info: whatsthis
Паўтараць падзею або задачу штомесяц.
Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules. @option: radio recur yearly
Штогод@ info: whatsthis
& Yearly@info: whatsthis
Паўтараць падзею або задачу штогод. @ option: check
Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules. @option: check
Паўтаральная падзея або задача@ info: whatsthis
& Enable recurrence@info: whatsthis
Правілы паўторы падзеі або задачы.
Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules. @title: group
Час сустрэчы @ info: whatsthis
Appointment Time @info: whatsthis
Час сустрэчы па ўмаўчаньні@ title: group
Displays appointment time information. @title: group
Паўторы@ info: whatsthis
Recurrence Rule@info: whatsthis
Параметры, якія залежаць ад тыпу паўтору падзеі або задачы. @ action: button
Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have. @action: button
Перыяд паўтору... @ info: whatsthis
Recurrence Range... @info: whatsthis
Параметры, якія залежаць ад часу паўтору падзеі або задачы.
Options concerning the time range during which this event or to-do should recur. @action: button
Выключэньні... @ info
Exceptions... @info
Дата канчатка паўтору '% 1' павінна быць раней даты пачатку '% 2' падзеі. @ info
The end date '%1 'of the recurrence must be after the start date '%2' of the event. @info
Неабходна паказаць дзень тыдні штотыднёвай падзеі. @ title: window
A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it. @title: window
Паўтор@ action: button
Recurrence@action: button
Захаваць шаблён@ info: tooltip
Manage & Templates... @info: tooltip
@ info: whatsthis
Apply or create templates for this item@info: whatsthis
@ info
Push this button to run a tool that helps you manage a set of templates. Templates can make creating new items easier and faster by putting your favourite default values into the editor automatically. @info
Пацверджанне KOrganizer
KOrganizer Confirmation
Удзельнікі@ info: whatsthis
Attendees@info: whatsthis
Укладка 'Удзельнікі' утрымоўвае спіс удзельнікаў падзеі або задачы.
The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/ from this event or to-do. @info
Немагчыма знайсьці шаблён '% 1'.
Unable to find template '%1 '. @info
Немагчыма загрузіць файл шаблёну '% 1'. @ title: window
Error loading template file '%1 '. @title: window
Націсніце для дадання новай задачыColumn number% 1
Create to-do@title: window
Калонка №% 1
Counter proposal@option unknown alarm type
Невядомы@ item: inlistbox no timezone selected
Unknown@item: inlistbox no timezone selected
Напамінак
Reminder Dialogue@option run application or script
Дастасаваньне/ Скрыпт
Application/ Script@option send email reminder
Аўдыё@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
Audio@item@intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
перад пачаткамN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the startN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
пасля пачаткуN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 after the startN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
перад канчаткамN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the endN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
пасля канчатка
%1 after the end
Такno, not a recurring to- do
Yesno, not a recurring to-do
Напаміны@ item: inlistbox
Edit Reminders@item: inlistbox
перад пачаткам@ item: inlistbox
before the to-do starts@item: inlistbox
пасля пачатку@ item: inlistbox
after the to-do starts@item: inlistbox
@ item: inlistbox
before the to-do is due@item: inlistbox
@ info: tooltip
after the to-do is due@info: tooltip
@ info: whatsthis
Select the reminder trigger relative to the start or due time@info: whatsthis
KOrgPlugins
KOrgPlugins
& Напамін: @ title: column reminder due date/ time
Reminder@title: column trigger date/ time
Паўтор
Recurs
Дата пачатку
Start Date
Час пачатку
Start Time
Дата канчатка
End Date
Час канчатка
End Time
Катэгорыі@ info: whatsthis
Categories@info: whatsthis
,
, Default export file
Памылка дадання выключэння ў каляндар. Змены не былі зробленыя.
Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done.
Памылка
Error Occurred
атрымліатрымлідалучэнПамылка дадання паўтораў у каляндар. Змены не былі зробленыя.
Unable to add the future items to the calendar. No change will be done.
Выключэнне ўдзельнікаў
Attendee added
-% 1
- %1short_weekday date (e. g. Mon 13)
Дзень цалкам
All Day
Не атрымліваецца змяніць задачу: немагчыма заблакаваць запіс.
Unable to modify this to-do, because it cannot be locked.
Вы не зможаце занесці змены: памылка блакавання.
Unable to lock item for modification. You cannot make any changes.
Памылка блакавання
Locking Failed
Вылучыць як не паўтаральная падзея
Dissociate event from recurrence
Аддзяліць будучыя паўторы
Split future recurrences
Што & далей
What 's Next? date from - to
Заданне:
To-do:
Падзеі і задачы, якія чакаюць адказу:
Events and to-dos that need a reply: date, from - to
% 1 -% 2to- do due date
%1, %2 - %3to-do due date
(завяршэнні:% 1)
(Due: %1)
Націсніце для дадання новай задачыCheckbox to display todos not hirarchical
Click to add a new to-doCheckbox to display todos not hirarchical
Прагляд месяца@ info: tooltip
Flat View@info: tooltip
@ info: whatsthis
Display to-dos in flat list instead of a tree@info: whatsthis
Новае & заданне...
New & To-do...
Новае падзаданне...
New Sub-to-do...
Зрабіць подзадачу самастойнай
& Make this To-do Independent
Зрабіць усё подзадачи самастойнымі
Make all Sub-to-dos & Independent
& Перанесці ўdelete completed to- dos
& Move Todelete completed to-dos
% 1% unspecified priority
Purge Completedunspecified priority
не паказаны
unspecified@action: inmenu highest priority
1 (найвышэйшы)
1 (highest)@action: inmenu
2
2@action: inmenu
3
3@action: inmenu
4
4@action: inmenu medium priority
5 (сярэдні)
5 (medium)@action: inmenu
6
6@action: inmenu
7
7@action: inmenu
8
8@action: inmenu lowest priority
9 (найніжэйшы)
9 (lowest)
Пошук
Search@item: inlistbox
Выбраць катэгорыі...
Select Categories@item: intext delimiter for joining category names
Насо
Nodelimiter for joining category names
Прыярытэт
Priority@title: column percent complete