natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ПерадацьQShortcut
Community
QShortcut
Audio Rewind
НаперадQShortcut
Back Forward
QShortcut
Application Left
УдолуQShortcut
Book
QShortcut
CD
Ачысціць
Clear Grab
QShortcut
Display
QShortcut
DOS
QShortcut
Documents
QShortcut
Spreadsheet
НазваQShortcut
Game
QShortcut
Go
QShortcut
iTouch
Meta
Market
Выбраць шрыфтQShortcut
Meeting
QShortcut
Keyboard Menu
МенюQShortcut
Menu PB
QShortcut
My Sites
QShortcut
News
Хатняя старонка
Home Office
Настаўленні
Option
& УставіцьNo Guesses Found context menu item
Paste
Зроблена
Phone
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Reply
Паўтарыць
Reload
QFontDatabase
Rotate Windows
ЛацінкаQFontDatabase
Rotation PB
ЛацінкаQDialogButtonBox
Rotation KB
ЗапісацьQDialogButtonBox
Save
QShortcut
Send
QShortcut
Spellchecker
Print ScreenQShortcut
Split Screen
QShortcut
Support
QFontDatabase
Task Panel
ТамільскаяQShortcut
Terminal
ІсцінаQShortcut
Travel
QShortcut
Word Processor
QShortcut
XFer
QShortcut
Zoom In
QShortcut
Zoom Out
QShortcut
Away
QShortcut
Messenger
QShortcut
WebCam
НаперадQShortcut
Mail Forward
QShortcut
Pictures
Phonon::
Music
QShortcut
Battery
QShortcut
Bluetooth
QShortcut
Wireless
QShortcut
Ultra Wide Band
НаперадQShortcut
Audio Forward
QShortcut
Audio Repeat
ВыхадQShortcut
Subtitle
QShortcut
Audio Cycle Track
QShortcut
Time
МенюQShortcut
Top Menu
QShortcut
Suspend
QShortcut
Hibernate
Print ScreenQShortcut
Print Screen
Page UpQShortcut
Page Up
Page DownQShortcut
Page Down
Caps LockQShortcut
Caps Lock
Num LockQShortcut
Num Lock
Num LockQShortcut
Number Lock
Scroll LockQShortcut
Scroll Lock
УставіцьQSql
Insert
EscapeQShortcut
Escape
QShortcut
System Request
ТакQSql
Yes
НеQSql
No
QShortcut
Context1
QShortcut
Context2
QShortcut
Context3
QShortcut
Context4
QShortcut
Call
QShortcut
Hangup
F% 1Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.
F%1
Праматаць улеваQShortcut
Scroll here
Улева
Left edge
УверсеQShortcut
Top
Управа
Right edge
УдолуQShortcut
Bottom
Page UpQShortcut
Page left
Page Up
Page up
Памер старонкі: QShortcut
Page right
Page Down
Page down
Праматаць улева
Scroll left
Праматаць уверх
Scroll up
Праматаць управа
Scroll right
Праматаць унізQWebPage
Scroll down
ДобраQDialogButtonBox
& OK
ЗапісацьQDialogButtonBox
& Save
Скінуцьtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Reset
QDialogButtonBox
Do n't Save
QDialogButtonBox
Close without Saving
АдхіліцьQDialogButtonBox
Discard
& ТакQDialogButtonBox
& Yes
QDialogButtonBox
Yes to & All
& НеQDialogButtonBox
& No
QDialogButtonBox
No to All
Захаваць усёQDialogButtonBox
Save All
ПерарвацьQDialogButtonBox
Abort
ПаўтарыцьQDialogButtonBox
Retry
ІгнаравацьSpelling and Grammar context sub- menu item
Ignore
& Разгарнуць
Maximize
Разгарнуць
Maximize
QSQLiteResult
Unable to execute statement
QMYSQLResult
Unable to prepare statement
QDB2Result
Unable to fetch record %1
QODBCResult
Unable to fetch next
QODBCResult
Unable to fetch first
QIBaseDriver
Unable to commit transaction
QMYSQLResult
Unable to rollback transaction
QOCIResult
Unable to set autocommit
QOCIResult
Unable to bind column for batch execute
QOCIResult
Unable to execute batch statement
QOCIResult
Unable to goto next
QOCIResult
Unable to alloc statement
QOCIResult
Unable to get statement type
QMYSQLResult
Unable to bind value
QOCIDriver
Unable to logon
QSQLite2Result
Unable to begin transaction
QODBCResult
Unable to use database
QODBCResult
QODBCResult: :reset: Unable to set'SQL_CURSOR_STATIC 'as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration
QODBCResult
Unable to fetch
QODBCResult
Unable to fetch previous
QPSQLResult
Unable to enable autocommit
QPSQLResult
Unable to create query
QIBaseResult
Unable to unsubscribe
QIBaseResult
Unable to create BLOB
QIBaseResult
Unable to write BLOB
QIBaseResult
Unable to open BLOB
QIBaseResult
Unable to read BLOB
QIBaseResult
Could not find array
QIBaseResult
Could not get array data
QIBaseResult
Could not get query info
QIBaseDriver
Could not start transaction
QIBaseResult
Could not allocate statement
QIBaseResult
Could not prepare statement
QIBaseResult
Could not describe input statement
QIBaseResult
Could not describe statement
QIBaseResult
Unable to close statement
QMYSQLResult
Unable to execute query
QIBaseResult
Could not fetch next item
QIBaseDriver
Could not get statement info
QSQLiteResult
Error opening database
QMYSQLResult
Unable to fetch data
QMYSQLResult
Unable to store result
QMYSQLResult
Unable to execute next query
QMYSQLResult
Unable to store next result
QSQLiteResult
Unable to reset statement
QMYSQLResult
Unable to bind outvalues
QSQLite2Result
Unable to fetch results
QSQLiteResult
Unable to fetch row
QSQLiteResult
No query
QSQLiteResult
Unable to bind parameters
QXml
Error closing database
без памылакQRegExp
no error occurred
QXml
error triggered by consumer
нечаканы канец файлаQXml
unexpected end of file
больш аднаго азначэння тыпу дакументаQXml
more than one document type definition
адбылася памылка апрацоўкі элементаQXml
error occurred while parsing element
несупадзенне мецінаўQXml
tag mismatch
адбылася памылка апрацоўкі зместуQXml
error occurred while parsing content
нечаканы сімвалQXml
unexpected character
QXml
invalid name for processing instruction
чакалася азначэнне версіі пры чытанні абвяшчэння XMLQXml
version expected while reading the XML declaration
QXml
wrong value for standalone declaration
QXml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
QXml
standalone declaration expected while reading the XML declaration
QXml
error occurred while parsing document type definition
QXml
letter is expected
QXml
error occurred while parsing comment
QXml
error occurred while parsing reference
QXml
internal general entity reference not allowed in DTD
QXml
external parsed general entity reference not allowed in attribute value
QXml
external parsed general entity reference not allowed in DTD
QXml
unparsed entity reference in wrong context
QXml
recursive entities
QRegExp
No common ancestor for targets and source of transition from state '%1 '
QRegExp
disabled feature used
QRegExp
bad char class syntax
QRegExp
bad lookahead syntax
QRegExp
bad repetition syntax
QRegExp
invalid octal value
QRegExp
missing left delim
QRegExp
unexpected end
QRegExp
met internal limit
QRegExp
invalid interval
QIODevice
invalid category
QNativeSocketEngine
Permission denied
QIODevice
Too many open files
QIODevice
No such file or directory
QSystemSemaphore
%1: already exists
QSystemSemaphore
%1: permission denied
QSystemSemaphore
%1: unable to make key
QSystemSemaphore
%1: size query failed
QSystemSemaphore
%1: does not exist
QSystemSemaphore
%1: does n't exists
АбнавіцьQSql
Update
QSql
Delete this record?
QSql
Save edits?
ПацвярджэннеQSql
Confirm
Змяніць...
Customize...
QNetworkReply
Invalid URI: %1
QNetworkAccessFileBackend
Operation canceled
QNetworkAccessFileBackend
Request for opening non-local file %1
QNetworkAccessFileBackend
Cannot open %1: Path is a directory
QNetworkAccessDebugPipeBackend
Error opening %1: %2
QNetworkAccessFileBackend
Write error writing to %1: %2
QNetworkAccessCacheBackend
Remote host closed the connection prematurely on %1
QNetworkReply
Error opening %1
QNetworkAccessFileBackend
Error downloading %1 - server replied: %2
QNativeSocketEngine
Network unreachable
Тэрмін чакання злучэння мінуў
Connection refused
QNativeSocketEngine
Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1
Тэрмін чакання злучэння мінуў
Network operation timed out
Тэрмін чакання злучэння мінуўQNativeSocketEngine
Connection timed out
QScriptBreakpointsModel
nbsp; Search wrapped
QFontDatabase
ID
ПерадацьQDialogButtonBox
Condition
ІгнаравацьQScriptBreakpointsModel
Ignore-count
QScriptBreakpointsModel
Single-shot
QFontDatabase
Qt Script Debugger
Бенгальская
Level
Phonon:: MMF
Frequency band, %1 Hz
Phonon:: MMF
Audio Output
Phonon:: MMF:: EffectFactory
Error opening source: media type could not be determined
Phonon:: MMF:: EffectFactory
Audio Equalizer
Phonon:: MMF:: EffectFactory
Distance Attenuation
Менш
Loudness
Арыентацыя: Phonon:: MMF:: EffectFactory
Source Orientation
Phonon::
Revert back to device '%1 '
Phonon::
Notifications
Перадаць
Communication
НазваPhonon::
Games
ВыхадQDialogButtonBox
Submit
title for file button used in HTML forms
This is a searchable index. Enter search keywords:
text to display in file button used in HTML forms when no file is selected
Choose File
Open in New Window context menu item
No file selected
Download Linked File context menu item
Open in New Window
Скапіраваць адрас спасылкіOpen Image in New Window context menu item
Copy Link
Download Image context menu item
Open Image
Copy Link context menu item
Save Image
Open Frame in New Window context menu item
Copy Image
НаперадQShortcut
Go Forward
QDialogButtonBox
No Guesses Found
Search The Web context menu item
Add To Dictionary
Look Up in Dictionary context menu item
Search The Web
QShortcut
Look Up In Dictionary
Адкрыць URLQDialogButtonBox
Open Link
menu item title
Spelling
menu item title
Show Spelling and Grammar
Check spelling context menu item
Hide Spelling and Grammar
Check spelling while typing context menu item
Check Spelling
Check grammar with spelling context menu item
Check Spelling While Typing
& ШрыфтQFontDatabase
Fonts
ПадкрэсленыOutline context menu item
Underline
Writing direction context sub- menu item
Outline
Text direction context sub- menu item
Direction
СтандартнаLeft to Right context menu item
Default
QShortcut
Left to Right
Управа
Right to Left
УставіцьLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
Inspect
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
No recent searches
menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents
Recent searches
QFileDialog
Clear recent searches
Media controller status message when the media is loading
%1 (%2x%3 pixels)
Media controller status message when watching a live broadcast
Loading...
Media controller element
Live Broadcast
Media controller element
Audio Element
Media controller element
Video Element
Media controller element
Mute Button
Media controller element
Unmute Button
Media controller element
Play Button
ПамерMedia controller element
Slider
Media controller element
Slider Thumb
Media controller element
Rewind Button
Media controller element
Return to Real-time Button
Media controller element
Elapsed Time
Media controller element
Remaining Time
Media controller element
Status Display
Media controller element
Fullscreen Button
Media controller element
Seek Forward Button
Media controller element
Seek Back Button
Media controller element
Audio element playback controls and status display
Media controller element
Video element playback controls and status display
Media controller element
Mute audio tracks
Media controller element
Unmute audio tracks
Media controller element
Begin playback
Media controller element
Pause playback
Media controller element
Movie time scrubber
ВыдаліцьMedia controller element
Rewind movie
Media controller element
Return streaming movie to real-time
Media controller element
Current movie time
Media controller element
Remaining movie time
Media controller element
Current movie status
Media controller element
Play movie in full-screen mode
Media controller element
Seek quickly back
Media time description
Seek quickly forward
Media time description
Indefinite time
Media time description
%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds
Media time description
%1 hours %2 minutes %3 seconds
Media time description
%1 minutes %2 seconds
Enter
Center
QWebPage
Fake error!
Вярнуцца назад да прылады '% 1' Phonon::
Revert back to device '%1 '
АбвяшчэнніPhonon::
Notifications
МузыкаPhonon::
Music
ВідэаPhonon::
Video
СувязьPhonon::
Communication
ГульніPhonon::
Games
ДаступнасцьNAME OF TRANSLATORS
Accessibility
This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
ALSA default output
This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
OSS default output
крывая затухання
fade curve
бягучая гучнасць
current volume
% 1 (OSS)
volume to fade to
% 1 (ALSA)
fade time in milliseconds
Будуць правераны наступныя прылады і выкарыстана першая, што працуе:% 1
Fade in or fade out with different fade curves