natgillin/translations-raw huggingface dataset:
частка
Edit the assigned labels below (multiple labels are separated by commas), or select a label from above.
Новы пошук
Feed URL
Выгляд
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre
Калекцыя
< layout > < string > Membership options
Разумныя спісы прайгравання
Membership options< string > < property >
Выдаліць
Active
Агульныя параметры
0 0 < string > Port:
Паток
< string notr="true"/ > QLineEdit: :Password< string > Password:
Мае спісы прайгравання
& Password :< string > < property >
Спісы прайгравання
< string > Database:
Закладкі
& Database :< string > < property >
Выдаліць
QFrame: :StyledPanel QFrame: :Raised 9< string > Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database.
Name
Cloud
ТэкстыName
Javascript Applet
Падзеі Last. fmName
Last. Fm Events
ТэкстыName
Scripted Applet
Name
Video
Name
Wiki-MetaApplet
Рухавік yauapName
Cloud Data Engine
Comment
JS Sample Engine
Name
Javascript Sample Engine
Name
LastFM Data Engine
Рухавік yauapName
Wiki Data Engine
Дадаць як подкаст у AmarokX- KDE- Submenu
Add as Podcast to Amarok
AmarokName
Amarok
Дадаць у спіс прайграванняName
Append to Playlist
Дадаць і грацьName
Append & Play
Дадаць у чаргуName
Queue Track
АўдыёпрайгравальнікComment
Audio Player
Amarok - адкрыйце для сябе сваю музыку! Name
Amarok - Rediscover Your Music!
Граць аўдыё кампакт- дыск у AmarokComment
Play Audio CD with Amarok
Утулка для AmarokName
Plugin for Amarok
Калекцыя IpodComment
AudioCd Collection
Утулка калекцыі Ipod для AmarokName
AudioCd collection plugin for Amarok
Калекцыя DAAPComment
DAAP Collection
Утулка калекцыі DAAP для AmarokName
DAAP collection plugin for Amarok
Прылада Mass StorageComment
Mass Storage Device
Утулка прылады для AmarokName
Device plugin for Amarok
Прылада NFSComment
NFS Device
Name
Device plugin for Amarok which supports NFS
Прылада SMBComment
SMB Device
Name
Device plugin for Amarok which supports SMBFS
Comment
iPhone OS 3.0 Read-only Collection
Утулка калекцыі Ipod для AmarokName
iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok
Калекцыя IpodComment
Ipod Collection
Утулка калекцыі Ipod для AmarokName
Ipod collection plugin for Amarok
Калекцыя медыяпрыладыComment
Media Device Collection
Утулка калекцыі медыяпрылады для AmarokName
Media Device collection plugin for Amarok
Калекцыя MTPComment
MTP Collection
Утулка калекцыі MTP для AmarokName
MTP collection plugin for Amarok
Калекцыя NepomukName
Nepomuk Collection
Калекцыя SQLComment
MySQLe Collection
Утулка калекцыі для AmarokName
Collection plugin for Amarok
Калекцыя SQLName
MySQLServer Collection
Name
Universal Mass Storage Collection
Калекцыя UPnPComment
UPnP Collection
Утулка калекцыі UPnP для AmarokName
UPnP collection plugin for Amarok
АльбомыName
Albums
Звесткі аб бягучым трэкуName
Current Track
Name
Info
ТэкстыName
Lyrics
МедыяпрыладыName
Media Devices
Name
Photos
Name
Playlist Information
Name
Songkick
Name
Videoclip
Name
Wikipedia
Comment
Context
Name
A containment for the Amarok Context
Comment
Vertical Context Containment
Name
A vertical containment for the Amarok Context
Рухавік yauapName
Current Info Data Engine
Рухавік yauapName
Info Data Engine
Рухавік yauapName
Lyrics Data Engine
Рухавік yauapName
Photos Data Engine
Рухавік yauapName
Songkick Data Engine
Рухавік yauapName
Video Clip Data Engine
Name
Wikipedia Data Engine
ТэкстыComment
Amarok JavaScript Applet
Name
Native Amarok applet written in JavaScript
Рухавік yauapName
Amarok JavaScript Runner
Рухавік PhononComment
Plasma Animation Engine
Comment
Plasma applet container and background painter
Name
Amarok Context applet
X- KDE- Submenu
Amarok Data Engine
Comment
Track Change
Name
Amarok changed to a new track
Comment
Ampache Service Config
Name
Sets up the ampache server(s) to connect to
Comment
Ampache
Name
Listen to music from an Ampache server
Comment
Jamendo
Name
Listen to and download music uploaded by independent artists
Настаўленне сервісу Last. fmComment
Last. fm Service Config
Name
Set up Last. fm username and password
Сервіс Last. fmComment
Last. fm
Name
A service that integrates last. fm functionality into Amarok
Comment
MagnatuneStore Service Config
Name
Configure Magnatune store settings and memberships credentials
Comment
Magnatune Store
Name
Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label
Comment
Mp3tunes Service Config
Name
Configure mp3tunes credentials
Comment
Mp3tunes
Name
Browse and listen to the music stored in your mp3tunes account
Comment
Podcast Directory
Name
Browse and subscribe to a huge list of podcasts
AmarokComment
Amarok-Mockup
Name
Theme done to look like the original mockup
AmarokName
Amarok Nightly
Name
Amarok Nightly Audio Configuration
Comment
KDE Nightly (Neon)
Name
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
Рухавік yauapName
Default Context Theme
Рухавік yauapName
Default Amarok Context Theme
Рухавік yauapName
Services
Звычайны аніматар PlasmaName
Service Info Data Engine
Звычайны аўдыёпрайгравальнікName
Service Info
Name=Name
Plasma applet
Name=Name
KRunner plugin
Name=Name
Scripting language extension for Plasma
Name=Name
Plasma wallpaper
Name=Comment
Test Data Engine
Дзядзька Родні кажа, "10 з 10, Amarok - сур' ёзна крута!" Name
Default Plasma Animator
Абмен музыкайComment
Generic Audio Player
Утулка прылады для AmarokName
iRiver iFP Media Device
Рухавік PhononName
Apple iPod Media Device
< няма рухавіка > Name
MTP Media Device
Рухавік xineName
Creative Nomad Jukebox Media Device
Рухавік yauapName
Rio Karma Media Device
Рухавік HelixName
Uncle Rodney says, "10/ 10, Amarok is seriously super!"
Рухавік GStreamer 0. 10
Music Sharing
Keywords
K3bSetup – modify permission for CD/ DVD burning with K3b
Name
K3bSetup, k3bsetup
GenericName
K3bSetup
Name
CD/ DVD/ BD Burning Setup
Description
Video DVD Browser
Name
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)
Name
K3b Plugin
Comment
K3b FFMpeg Decoder
Name
Decoding module to decode wma files
Comment
K3b FLAC Decoder
Name
Decoding module to decode FLAC files
Comment
K3b Libsndfile Decoder
Name
Decoding module to decode audio files supported by libsndfile
Comment
K3b MAD Decoder
Name
Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files
Comment
K3b Musepack Decoder
Name
Decoding module to decode Musepack audio files
Comment
K3b Ogg Vorbis Decoder
Name
Decoding module to decode Ogg Vorbis files
Comment
K3b??? Decoder
Name
Decoding module to decode??? files
Comment
K3b Wave Decoder
Name
Decoding module to decode wave files
Comment
K3b External Audio Encoder
Name
Encoding module that allows specifying an encoding command
Name
K3b External Audio Encoder Config Widget
Comment
K3b Lame Mp3 Encoder
Name
Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files
Name
K3b Lame Mp3 Encoder Config Module
Comment
K3b Ogg Vorbis Encoder
Name
Encoding module to encode Ogg Vorbis files
Name
K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget
Comment
K3b??? Encoder
Name
Encoding module to encode < name > files
Comment
K3b SoX Audio Encoder
Name
Encoding module to encode many file formats using SoX
Name
K3b SoX Audio Encoder Config Module
Comment
K3b Audio Metainfo Renamer
Name
Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info.
Comment
K3b Cddb Audio Plugin
Name
Plugin to query a cddb server for information about an audio project.
K3bName
K3b
Comment
Disk Burning
Праграма запісу CDComment
Disk writing program
Comment
Process successful
Name
Process successfully finished
Comment
Process error
Name
Process finished with errors
Чакаем носьбітComment
Waiting for medium
Name
The user needs to insert a medium
Name
Extract Digital Audio with K3b
Name
Copy with K3b
Запісаць адбітак CD пры дапамозе K3bName
Create Audio CD with K3b
Запісаць адбітак CD пры дапамозе K3bName
Create file project with K3b
Запісаць адбітак CD пры дапамозе K3bName
Create Video CD with K3b
Name
Copy DVD with K3b
Name
Rip Video DVD Titles with K3b
Запісаць адбітак CD пры дапамозе K3bName
Write CD Image with K3b
Запісаць адбітак CD пры дапамозе K3bName
Write image to disc with K3b
Name
Play Audio CD with Kaffeine
Name
Play DVD with Kaffeine
Name=Kaffeine
Kaffeine
KAudioCreator- ExtractName
KAudioCreator-Extract
Comment
Extract and Encode Audio Tracks
Name
Frontend for audio file creation
KAudioCreatorName
KAudioCreator
Name
CD Ripper
Comment
All Jobs Finished
Name
All of the jobs in the queue have been finished
Comment
Track Ripped
Name
Track finished ripping
Comment
CD Ripped
Name
CD finished ripping
Comment
Track Encoded
Name
Track finished encoding
Comment
CD Encoded
KMidGenericName
KMid
Пратакол Microsoft Media ServerComment
Microsoft Media Server Protocol
KDE інтэрфейс да MPlayerName
KDE interface for MPlayer
KMPlayerGenericName
KMPlayer
МедыяпрайгравальнікName
Media Player
Убудаваны MPlayer для KDEComment
Embedded MPlayer for KDE
Дадаць у новы спіс прайграванняComment
Add to new playlist
KPlayerGenericName
KPlayer
Дадаць у спісы прайграванняName
Add to playlists
Дадаць у калекцыюName
Add to collection
Граць наступнаеName
Play next
Наступны ў чарзеName
Queue next
ГрацьName
Play
Вылучыць усё
Check All
Адлучыць усё
Uncheck All
Вылучыць трэк
Check Track
Адлучыць трэк
Uncheck Track
Праца скасавана карыстальнікам
Job canceled by user.
Для захопу відэа- CD вы мусіце ўсталяваць VcdImager версіі% 1.
To rip VideoCD's you must install VcdImager Version %1.
Выняцце% 1 у% 2
Extracting %1 to %2
Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Pattern special strings: The following strings will be replaced with their respective meaning in every track name. Hint: %A differs from %a only on soundtracks or compilations. MeaningAlternatives%aartist of the track%{a} or %{artist}%ttitle of the track%{t} or %{title}%ntrack number%{n} or %{number}%yyear of the CD%{y} or %{year}%cextended track information%{c} or %{comment}%ggenre of the CD%{g} or %{genre}%Aalbum artist%{A} or %{albumartist}%Talbum title%{T} or %{albumtitle}%Cextended CD information%{C} or %{albumcomment}%dcurrent date%{d} or %{date}%efile extension (if left out, it is added automatically)%{e} or %{ext}
Памылка падчас ініцыялізацыі аудыа- захопу
Error while initializing audio ripping.
не падтрымліваеццаCh is short for Channels
not supported
Адкрыць дыялог захопу відэа- DVD
Open the Video DVD ripping dialog
% 1% 2Ch (% 3% 4)
%1 %2Ch (%3)
Адключыць карэкцыю памылак зыходнага прывада
Disable the source drive's error correction
Падлік скасаваны
Calculation canceled
Перазапісальны:
Rewritable:
Пусты:
Empty:
Магчымыя хуткасці запісу:
Supported writing speeds:
% 1 Мб
%1 B
Скасавана.
Canceled.
Стварыць новы праект eMovix CD і дадаць усе гэтыя файлы
Create a new eMovix CD project and add all given files
Адкрыць дыялог праекту выпальвання для бягучага праекту
Open the project burn dialog for the current project
Задзейнічайце DMA часова як root камандай 'hdparm - d 1% 1'.
Enable DMA temporarily as root with'hdparm -d 1 %1 '.
Чаканне дыска
Waiting for Disk
Загрузіць прадвызначаныя настаўленні K3b у пачатковым дыялогу
Load the K3b Defaults at dialog startup.
Загрузіць настаўленні, захаваныя карыстальнікам у пачатковым дыялогу
Load the settings saved by the user at dialog startup.
Загрузіць апошнеўжытыя настаўленні ў пачатковым дыялогу
Load the last used settings at dialog startup.
Калі гэта задзейнічана, K3b будзе аўтаматычна ачышчаць CD- RW і фарматаваць DVD- RW, калі яны будуць знойдзены да запісу замест пустога носьбіта.
If this option is checked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.
Скарыстуйце кнопку 'Зрабіць асноўным', каб змяніць версіі, што будзе выкарыстоўваць K3b.
Use the'Default 'button to change the versions K3b should use.
NAME OF TRANSLATORS
Main Toolbar
Калі гэта задзейнічана, K3b створыць спіс прайгравання з захопленых файлаў, што можа быць скарыставаны ў праграмах кшталту xmms ці noatun. Можаце выкарыстоўваць спецыяльнымі радкамі, каб даць унікальную назву файлу спіса прайгравання.
If this option is checked K3b will create a playlist of the ripped files which can be used with programs like Amarok or JuK. You may use the special strings to give the playlist a unique filename.
Не закрываць дыялогі дзеянняў пасля сканчэння працэсу
Do not close action dialogs after finishing the process
Трымаць дыялогі дзеянняў адкрытымі
& Keep action dialogs open
Трымаць дыялогі дзеянняў адкрытымі
& Default action dialog settings:
& Ідынтыфікатар дыска:
& Disk id:
Калі гэты параметр задзейнічаны, парадак прайгравання файлаў вызначаецца выпадковым чынам кожны раз
If this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played.
Паводзіны запуску
Startup Behavior
Паводзіны пасля прайгравання
Behavior After Playing
Вызваліць дыск, калі прайграванне скончыцца
Eject the disk after playing has finished
Калі гэтая налада задзейнічана, дыск будзе вызвалены пасля таго, як MPlayer завершыцца
If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished.
Вызваліць дыск
Eject disk
Каталог загрузкі:
Boot catalog:
Настаўленні Rock Ridge
Action Dialog Settings
Адкрыць дыялог выпальвання для бягучага праекта
Open the burn dialog for the current project
Адкрыць дыялог уласцівасцяў
Open the properties dialog
Раздзяляльнасць
Resolution
Высокая раздзяляльнасць
High Resolution
Фарматаваць
Framerate
Стварыць
Muxrate
Рашэнне
Duration
Іншае (толькі ISO9660)
Custom (ISO9660 only)
па- за праектам
outside of project
Адключыць нармалізацыю
Disable normalization
Загаловак (CD- Text)
Title (CD-Text)
Правы націск для памераў носьбіта
Right click for media sizes
Захоўвае настаўленні ў праект і закрывае дыялог.
Saves the settings to the project and closes the dialog.
Адхіляе ўсе змены, зробленыя ў дыялогу, і закрывае яго.
Discards all changes made in the dialog and closes it.
(пашкоджаны)
(broken)
Адкрыць дыялог капіявання DVD
Open DVD Copy Dialog
Падказка: каб прымусіуь K3b ужываць для выканальнага файла нестандартнае імя, задайце яго ў шляху пошука. NAME OF TRANSLATORS
Hint: to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path.
Дарафей ПраляскоўскiEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
dialog
& 5 Digital TV
Файлы настаўленняў' Configure Kaffeine 'dialog
Configure Kaffeine
'Configure Kaffeine' dialog
Short skip duration:
Прайгравальнікmenu bar
& Playback
Поўнаэкранны рэжымcommand line option
Start in full screen mode
command line option
(deprecated option)
command line option
Play TV channel
command line option
Play last tuned TV channel
Поўнаэкранны рэжым' Playback 'menu
Full Screen Mode
subtitle selection entry
Minimal Mode
Радыё' Audio 'menu
Audio
'Audio' menu
Increase Volume
'Audio' menu
Decrease Volume
'Playback' menu
Mute Volume
& Паказаць' Video 'menu
Video
'Video' menu
Deinterlace
'Aspect Ratio' menu
Aspect Ratio
'Aspect Ratio' menu
Automatic
'Aspect Ratio' menu
Fit to Window
'Aspect Ratio' menu
4:3
automatic resize
Automatic Resize
automatic resize
Off
automatic resize
Original Size
playback menu
Volume Slider
submenu of 'Skip'
Skip
submenu of 'Skip'
Skip %1s Backward
dvd navigation
Seek Slider
dvd navigation
Toggle Menu
playlist track
Title
dvd navigation
Chapter
file filter
Switch between elapsed and remaining time display
file filter
Supported Media Files
Поўнаэкранны рэжым' Playback 'menu
Exit Full Screen Mode
Спыніцьosd
Stopped
osd
Mute On
osd
Mute Off
Назва: osd message
Volume: %1%
osd message
Deinterlacing On
osd
Deinterlacing Off
Pauseosd
Paused
ГрацьNAME OF TRANSLATORS
Playing
komzpa@ gmail. commessage box
Your emails
message box
Please install the Qt SQLite plugin.
program description
Cannot open the SQLite database.
remove an item from a list
Edit
Пазіцыя
Polarization:
epg
Program Guide
program guide
Refresh
program guide
%1 - %2
message box
Program successfully scheduled.
dialog
No available device found.
add a new item to a list
Recording Schedule
Новаяsubdialog of 'Recording Schedule'
New
button next to the 'Repeat:' label
Repeat:
button next to the 'Repeat:' label
Never
Каналыremove all items from a list
Channels
Каналыosd
Channel: %1_
osd
Instant Record Started
playlist track
Instant Record Stopped
playlist track
Artist
playlist track
Album
Лікplaylist track
Track Number
playlist browser
Length
Грацьplaylist menu
Temporary Playlist
Радыёrename an entry in a list
Random
Назваplaylist browser
Rename
Грацьfile filter
Unnamed Playlist
Выканаўца:
Artist
Год: @ title: column
Year
NAME OF TRANSLATORS
Artist's Initial
Дарожка@ title: column
Track %1. wav
Дарожка
Number of tracks to rip at a time
Дарожка
& Number of tracks to rip at a time:
Звычайны
Edit & Track
NAME OF TRANSLATORS
Saturation Toolbar
plugin type
K3b found multiple or inexact CDDB entries. Please select one.
plugin type
No settings available for plugin %1.
Адбылася невядомая памылка. plugin type
An unknown error occurred.
% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
Writing Mixed Mode CD
Каталог загрузкі
Boot catalog
% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
Writing Audio CD
KFTPGrabberGenericName
KFTPGrabber
Кліент FTPComment
FTP Client
Comment
A graphical FTP client
Name
A KFTPGrabber plugin for importing bookmarks
Утулка імпарту FileZilla 3Comment
FileZilla 3 Import plugin
Name
FileZilla 3 bookmarks import plugin
Comment
gFTP Import plugin
Name
gFTP bookmarks import plugin for KFTPGrabber
Comment
KFTPGrabber XML Import plugin
Name
KFTPGrabber XML bookmarks import plugin
Comment
NcFTP Import plugin
KMLDonkeyName
KMLDonkey
MLDonkeyComment
MLDonkey Client
Name
An MLDonkey frontend for KDE
kmldonkeyComment
kmldonkey
ЗлучаныName
Connected
ЗлучаныName
Connected to core
АдключаныName
Disconnected
АдключаныName
Disconnected from core
Comment
Download completed
Name
File download has been completed
Comment
Download added
Name
File download has been added
KMLDonkeyComment
KMLDonkey Data Engine
Comment
Network Monitor
Name
Monitor network interfaces
KNemoComment
KNemo
Name
KDE Network Monitor
ЗлучаныComment
Connected
Name
Interface is connected
АдключаныComment
Disconnected
Name
Interface is disconnected
Comment
Available
Name
The interface has become available
Comment
Unavailable
Name
The interface is unavailable
Comment
Monthly Traffic Limit Exceeded
Name
Monthly traffic for an interface has exceeded a user-defined threshold
Comment
Modem
Name
KNemo modem icon theme
Comment
Monitor
Name
KNemo monitor icon theme
Comment
Network
Name
KNemo Network icon theme
Comment
Wireless
Name
KNemo wireless icon theme
Не існуеComment
Nonexistent
Інтэрфейс не існуе
Interface does not exist
Comment
Big Bullets
Name
"Big Bullets" by Dario Abatianni
Comment
Christmas Theme
Name
"Christmas Theme" by Kenichiro Takahashi
Класічная тэмаComment
Classic Theme
Name
"LED" by Dario Abatianni
Comment
Default Theme
Name
"Oxygen" by Nuno Pinheiro
Comment
KDE 3 Default Theme
Name
"Simplistic" by Shintaro Matsuoka
Comment
Smiling Theme
Name
"Smiling" stolen from Kopete by John Tapsell
Comment
Square Theme
GenericName
"SQUARE" by Kenichiro Takahashi
Кліент IRCName
IRC Client
Name
Konversation
Новае паведамленнеComment
New message
Name
New message arrived in a channel
Comment
Nick written
Name
Someone wrote your nick in a message
Comment
Highlight triggered
Name
Someone triggered a highlight
Comment
Private message
Name
You received a private message
Comment
Nick changed
Name
Someone changed their nick
Уваходны файлComment
Incoming file
Name
Someone wants to transmit a file to you over DCC
Comment
DCC transfer error
Name
An error occurred in a DCC transfer
Comment
DCC transfer complete
Name
A DCC transfer successfully completed
Comment
Nick joined channel
Name
New nick joined a channel
Comment
Nick left channel
Name
A nick left a channel
Comment
Mode change
Name
A user or channel mode was changed
Comment
Notify
Name
A user on your watched nicks list has come online
Comment
Query
Name
Someone started a conversation (query) with you
Comment
Kick
Name
Someone kicked you out of a channel
Comment
Connection failure
Name
Failed to connect to server
Name
You joined a channel
Comment
DCC Chat
КрыптаграфіяComment
Cryptography
Шыфраванне і расшыфраванне паведамленняў OpenPGP
Plugins
Comment
Scripting
KTorrentName
KTorrent
Кліент BitTorrentComment
BitTorrent Client
Кліент BitTorrent для KDEName
A BitTorrent program for KDE
Name
Torrent stopped by error
Name
Torrent has finished downloading
Name
Maximum share ratio reached
Name
Maximum seed time reached
Name
Disk space is running low
Name
Corrupted data has been found
Name
Torrent cannot be enqueued
Name
Torrent cannot be started
Name
Torrent cannot be loaded silently
Name
DHT is not enabled
Comment
Plasmoid to keep track of a single torrent
Name
KTorrent data engine, for getting information from ktorrent
Comment
Bandwidth Scheduler
Name
Schedule upload and download limits over a period of a week
Утулка cканавання тэчакComment
Download Order
Name
Specify the download order of a multi-file torrent
Comment
Information Widget
Name
Displays general information about a torrent in several tabs
Утулка IPFilterComment
IP Filter
Name
Filter IP addresses through a blocklist
Утулка прагляду часопісуComment
Log Viewer
Name
Displays the logging output
Утулка IPFilterComment
Media Player
Фільтр IP для KTorrentName
Phonon-based media player
Утулка cканавання тэчакComment
Scan Folder
Name
Scan folders for torrent files and load them
Утулка IPFilterComment
Scripting
Утулка пошуку для KTorrentName
Enables Kross scripting support
Comment
Automatic Remove
Name
Script to automatically remove torrents when they finish downloading or seeding
Comment
Automatic Resume
Name
Script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabled
Comment
E-Mail Notifications
Name
Script to notify you of events via e-mail
Comment
Tracker Grouping
Name
Script to create automatic groups based upon tracker URL's
Утулка пошукуComment
Search
Утулка пошуку для KTorrentName
Search for torrents
Comment
Shutdown
Name
Allows you to shutdown your computer when torrents finish
Comment
Statistics
Name
Shows statistics about torrents in several graphs
Утулка IPFilterComment
Syndication
Name
Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds
Comment
UPnP
Name
Forward ports using UPnP
Comment
Web Interface
Name
Allows control of KTorrent via a web interface
Утулка пошукуComment
Zeroconf
Name
Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol
Утулка IPFilterName
BitFinderPlugin
Утулка cканавання тэчакComment
InfoWidgetPlugin
Фільтр IP для KTorrentName
IP filter plugin for KTorrent
Утулка статыстыкіName
StatsPlugin
Утулка KTorrentComment
KTorrent Data Engine
KwlanComment
Kwlan
GenericName
KDE network manager
@ title: column
Size
Назва@ title: column
Name
Колер:
Log Colors
Колер:
Color
@ title: column
Date
Іншы@ title: column
Owner
Download traffic rate
idle
Upload traffic rate
Down: %1/ s
Выбар адкрытага ключа кантакту
Select Contact's Public Key
Выбраць агульны ключ для% 1
Select public key
Прыватны ключ:
Private Key:
Выберыце ключ, якім хочаце карыстацца для подпісу і шыфравання паведамленняў
Select the key you want to use to sign and encrypt messages
Прыватны ключ, які выкарыстоўваецца для расшыфравання і падпісвання@ info: whatsthis
The private key used for decryption and signing
@ info
View and change the private key used for signing and encrypting messages using the Cryptography plugin
Экспартаваць публічныя ключы
Export Public Keys
Экспартаваць адмечаныя ключы ў адрасную кнігу@ item: inlistbox
Export checked keys to address book
& Выбраць агульны ключ...
& Select Public Key...
Экспартаваць адмечаныя ключы ў адрасную кнігу@ info
& Export Public Keys To Address Book...
@ info
Cryptography Unsupported Protocol
Агульныя ключы знойдзены@ info
Public Keys Found
NAME OF TRANSLATORS
Select the key you want to use for to encrypt to the metacontact
Зашыфроўваць паведамленні
Encrypt Messages
Падпісваць паведамленні
Sign Messages
Экспартаваць адмечаныя ключы ў адрасную кнігу@ info
Export Contacts' Keys to Address Book
Няма прыватнага ключа
No Private Key
ПраглядPercent of File Downloaded
Preview
We are% 1 bytes short of what we need
Unable to determine free space
NAME OF TRANSLATORS
Selected torrent is unavailable.
ПершыDownload last
First
АпошніяDownload Normal (not as first or last)
Last
Звычайныpreview available
Normal
Download normally( not as first or last)
Which files the chunk is located in