natgillin/translations-raw huggingface dataset:
@ info: whatsthis
Take newest version of the incidence on conflicts
@ option: radio
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the newest version available.
@ info: tooltip
Ask for every conflict
@ info: whatsthis
Ask for every incidence conflict
@ option: radio
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option says to ask the user which version they want to keep.
@ info: tooltip
Take both on conflict
@ info: whatsthis
Take both incidences on conflict
@ action: button
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option says to keep both versions of the incidence.
@ info: tooltip
Apply preference to all conflicts of this sync
@ info: whatsthis
Apply the preference to all conflicts that may occur during the sync
Месцазнаходжанне
Local Event
Месцазнаходжанне@ label
Local Todo
Толькі & новыя@ label
Local Journal
@ label
New Event
@ label
New Todo
Толькі & новыя@ action: button
New Journal
Схаваць падрабязнасці@ action: button
Hide Details
Схаваць падрабязнасці@ info: whatsthis
Incidence details
@ action: button
This area shows the incidence details
Паказваць падрабязнасці@ title: window
Show details...
@ title: window
Differences of %1 and %2
Паказаць розніцу@ title: column
Differences of %1
@ label
Remote incidence
Уставіць файл@ info
Insert File
Рэдактар правілаў
External Editor Running
Рэдактар правілаў@ action: button
Stop Editor
Бягучыя змяненні:
Current changes:
Яшчэfewer widgets
More
Арганізатар
Organization
& Рэдагаваць катэгорыі... NAME OF TRANSLATORS
& Edit Categories...
У дужках
Unquoted
Не вызначана
Bracketed
Імпартаваць тэкставы файл
Undefined
Імпартаваць файл:
Import Text File
Tab
File to import:
Прагал
Separator:
Пачынаць з радку:
Tab
Загаловак
Space
Захаваць бягучы шаблон
Import starts at row:
Загрузка
Header
Калі ласка, пачакайце пакуль файл загружаецца.
Assign to Selected Column
Выбар шаблону
Remove Assignment From Selected Column
Калі ласка, выбярыце шаблон, які адпавядае CSV файлу:
Assign with Template...
Імпарт
Save Current Template
Калі ласка, пачакайце пакуль дадзеныя імпартуюцца.
Loading Progress
Імя шаблёну
Please wait while the file is loaded.
Калі ласка, увядзіце імя шаблону:
Template Selection
Схаваць дзень нараджэння
Please select a template, that matches the CSV file:
Схаваць паштовыя адрасы
Importing Progress
Схаваць адрасы электроннай пошты
Please wait while the data is imported.
Схаваць тэлефонныя нумары
Template Name
Схаваць паштовыя адрасы
Please enter a name for the template:
Тэкст
Suggestions
Вылучыэнне
Unnamed
Тэкст
& Replace
Стандартны
Presence
Невядомая памылка% 1.
is not in address book
no specific preference
Ask Whenever Possible
no specific preference
Always Sign If Possible
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > progress info: "% 1 of% 2"
< none >
Items in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)
failed
@ title: window Results of the scanning
The following problems where encountered during scanning:
Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character to upper- case. It is this behaviour you can control for your language with this translation.
The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "%1" on the command line for more information.
Настаўленнеdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
Configure Keyservers
New X. 509 Directory Server
ldaps
amended tooltip;% 1: original tooltip
(read-only)
Порт
You need a passphrase to unlock the secret key for user: %1 (retry)
Даслаць & непадпісаным% 1 = 'signing failed' error message
Send & Unsigned
% 1 = 'bad keys' error message
%1 Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?
Даслаць & незашыфраваным% 1 = 'missing keys' error message
Send & Unencrypted
Выбар ключа шыфраванняif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Encryption Key Selection
if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient.
if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
No valid and trusted OpenPGP key was found for "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient.
creation date and status of an OpenPGP key
Encryption only key
creation date, status and remark of an OpenPGP key
Creation date: %1, Status: %2
Вашыя ключы: @ info
Your keys:
@ item: inlistbox
Encryption preference:
@ item: inlistbox
none
@ item: inlistbox
Never Encrypt with This Key
@ item: inlistbox
Always Encrypt with This Key
@ item: inlistbox
Encrypt Whenever Encryption is Possible
@ item: inlistbox
Always Ask
if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Ask Whenever Encryption is Possible
if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself.
Перанакіраваць паведамленне
Most Recent on Top
& Адпраўка
Ascending
& Адпраўка
Descending
Прыём
by Receiver
Default theme name
This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user.
Адпраўнік@ title: column
Sender
Перанакіраваць паведамленне
Most Recent Date
Гатовы.
Ready
Любы статус
Any Status
Ігнараванае
Ignored
& Разгарнуць тэму
Always Expand Groups
Прачытанае
Read
Па змаўчанні тэмы & разгорнутыя
Threads started on %1
Паведамленні & тэмы
Threads with messages dated %1
Паведамленне падпісана% 1.
Messages sent on %1
Паведамленне падпісана% 1.
Messages received on %1
Спіс паведамленняў
Messages sent %1
Адказаць без & цытавання...
Customize Themes
Правіла адпраўкі: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode
Thread expand policy:
Спіс паведамленняўIndicates whether or not a header label is visible
Sample Tag 3
@ action: inmenu soften the text color
Visible
Даслаць@ action: inmenu Font setting
Soften
& Шрыфты@ action: inmenu Foreground color setting
Font
Альтэрнатыўны колер фонуHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Foreground Color
СхавацьKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Hide
Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Keep Empty Space
Сумесная праца
Group Header
Адключыць аўтаматычную адпраўку@ action: inmenu Group header background color setting
Automatic
Альтэрнатыўны колер фону
Background Color
@ title: tab Advanced theme settings
Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on the items inside the view for more options.
Памерsuffix in a spinbox
Icon size:
АгульныяAdvanced mail filter settings.
General
& Адмяніць@ info: tooltip
Cancel
Знаказбор
Encrypt
Тып@ title collumn attachment compression checkbox.
Sign
Сціск
days
Зашыфраваць
Error while creating file %1: %2
Падпісаць
Failed to create folder
зьмяшчае
unlimited
не змяшчае
Friend
роўна
Later
не роўна
(unknown)
адпавядае рэгулярнаму выразу.
This message is encrypted.
не адпавядае рэгулярнаму выразу.
Decrypt Message
ёсьць у адраснай кнізе
Could not decrypt the data.
няма ў адраснай кнізе
Failed: %1 (%2)
у катэгорыі
Unnamed
не ў катэгорыі
Invalid signature.
зьмяшчае далучэнне
Signature is valid.
не змяшчае далучэнне
Show Details
не
certificate
роўна
The message could not be decrypted.
не роўна
Location:
больш
Create a new identity
менш ці роўна
Account Wizard
менш
E-mail address:
больш ці роўна
Organization:
байтаў
Account Information
дзён
Login name:
Немагчыма стварыць файл% 1:% 2
Choose...
Немагчыма выкарыстаць ключы шыфравання
Edit with:
Тэрмін дзеяння ключа OpenPGP мінае
Unable to edit attachment
Тэрмін дзеяння сертыфіката S/ MIME мінае
New Folder
Тэрмін дзеяння ключа OpenPGP мінае
New Subfolder of %1
Тэрмін дзеяння сертыфіката S/ MIME мінае
Mail
Адзін або некалькі ключоў шыфравання OpenPGP або сертыфікатаў S/ MIME не могуць быць скарыстаныя для шыфравання. Зменіце вашы ключы шыфравання або сертыфікаты ў дыялогу змены профіля. Калі вы працягнеце, у вас будуць запытаныя прыдатныя ключы.
Calendar
Немагчыма выкарыстаць ключы шыфравання
Contacts
Адзін або некалькі ключоў подпісу OpenPGP або сертыфікатаў подпісу S/ MIME не могуць быць скарыстаныя для подпісу паведамлення. Зменіце вашы ключы подпісу або сертыфікаты ў дыялогу змены профіля. Калі вы працягнеце, у вас будуць запытаныя прыдатныя ключы.
Notes
Немагчыма выкарыстаць ключы подпісу
Tasks
Праверка параметраў шыфравання для атрымальнікаў паказала, што паведамленне павінна быць зашыфравана з дапамогай OpenPGP, аднак у бягучым профілі няма наладжаных правераных ключоў шыфравання OpenPGP. Вы можаце працягнуць без шыфравання самому сабе, але тады вы не зможаце чытаць свае ўласныя паведамленні.
Journal
Праверка параметраў шыфравання для атрымальнікаў паказала, што паведамленне павінна быць зашыфравана з дапамогай S/ MIME, аднак у бягучым профілі няма наладжаных сертыфікатаў шыфравання S/ MIME. Вы можаце працягнуць без шыфравання самому сабе, але тады вы не зможаце чытаць свае ўласныя паведамленні.
Failed to create folder %1.
Праверка параметраў лічбавага подпісу для атрымальнікаў паказала, што паведамленне павінна быць падпісана з дапамогай OpenPGP, аднак у бягучым профілі няма наладжаных правераных ключоў подпісу OpenPGP.
Remove
Не падпісваць OpenPGP
& New Subfolder...
Праверка параметраў лічбавага подпісу для атрымальнікаў паказала, што паведамленне павінна быць падпісана з дапамогай S/ MIME, аднак у бягучым профілі няма наладжаных сертыфікатаў подпісу S/ MIME.
& New Folder...
Не падпісваць S/ MIME
& Copy Folders To
Паштовыя кліенты атрымальнікаў не падтрымліваюць подпісы вашымі ключамі. Адправіць паведамленне без подпісу?
& Copy Folder To
Для падпісання
& Move Folders To
Вы не вылучылі ключ шыфравання для сябе. Вы не зможаце прачытаць паведамленне калі зашыфруеце яго.
& Move Folder To
Ключ подпісу не даступны
Add to Favorite Folders
& Зашыфраваць
Copy to This Folder
Вы не вылучылі ключ шыфравання атрымальніка гэтага ліста. Паведамленне не будзе зашыфравана.
KMail - There are no unread messages
Вы не вылучылі ключ шыфравання для атрымальнікаў. Паведамленне не будзе зашыфравана.
Find Messages
Даслаць & незашыфраваным
& Search
Памылка пры выбары ключоў для "% 1". Паспрабуйце вылучыць ключ( і) для гэтага адрасата яшчэ раз. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Folder
Не знойдзены дапушчальны і правераны ключ шыфравання для "% 1". Вылучыце ключ( і), якія варта выкарыстаць для гэтага атрымальніка. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Open Search Folder
Больш аднаго ключа падыходзіць для "% 1". Пакажыце ключ( і), які( е) варта выкарыстаць для гэтага адрасата.
Open & Message
Выбар імені
Ready.
Імя кантакту '% 1' у адраснай кнізе?
& Reply...
Часопіс фільтра
Reply to & All...
Весткі часопіс фільтра
Reply to Mailing-List...
Весткі часопіс працы фільтраў. Вядома, дадзеныя ў яго будуць занасіцца толькі тады, калі ён уключаны.
& Forward
Падрабязнасці рэгістрацыі
& Inline...
Рэгістраваць апісанне шаблёну
As & Attachment...
Праверка па правілах
Save Attachments...
Вы можаце кантраляваць апрацоўку лістоў фільтрамі. Пры ўключэнні гэтай опцыі ў часопісе працы фільтраў будзе паказаныя вынікі працы кожнага фільтра.
Done
Праверка па ўзоры
& Copy To
Рэгістраваць дзеянні фільтру
& Move To
неабмежаваны
Send Anyway
Вядзенне часопіса патрабуе дадатковых выдаткаў памяці для часовага захоўвання дадзеных. Тут можна паказаць максімальны памер занятай памяці. Калі памер часопіса перавышае паказаную тут мяжу, то старыя дадзеныя будуць выдаляцца з часопіса, каб вызваліць месца.
Auto-Detect Encoding
Памылка KMail
[vCard]
Сябар/ сяброўка
CC:
Праца
BCC:
Даслаць пазней
Date:
Некарэктнае дапаўненне крыптаграфіі.
From:
Розныя вынікі для подпісаў
To:
Праграма шыфравання не вярнула тэставых дадзеных.
Reply to:
(невядомы)
User-Agent:
Модуль шыфравання% 1 не запушчаны.
Spam Status:
Не знойдзена адпаведнага модуля крыптаграфіі.
Save & As...
Не атрымоўваецца ўсталяваць сапраўднасць подпісу. Чыннік:% 1
Open
Не расшыфраваныя дадзеныя не будуць паказаныя.
Open With...
Захоўваць дасланыя паведамленні зашыфраванымі
View
& Зашыфраваць паведамленне
Copy
Дапаўненне крыптаграфіі "% 1" ня можа расшыфраваць дадзеныя.
Delete Attachment
Дапаўненне крыптаграфіі "% 1" ня можа расшыфраваць дадзеныя.
Edit Attachment
Памылка:% 1
Properties
Дапаўненне крыптаграфіі "% 1" ня можа расшыфраваць паведамленні.
Open Attachment?
Нататка: Паведамленне ў фармаце HTML можа ўтрымоўваць спасылкі на знешнія рэсурсы (малюначкі і т. д.). Па меркаваннях бяспекі загрузка знешніх спасылак будзе адключаная. Калі вы давяраеце адпраўніку гэтага паведамлення, можаце ўключыць загрузку знешніх спасылак, націснуўшы тут.
& Open with '%1 '
Нататка: Гэтае паведамленне ў фармаце HTML. Па меркаваннях бяспекі паказваецца код паведамлення ў тэкставым выглядзе. Калі вы давяраеце адпраўніку гэтага паведамлення, можаце ўключыць паказ HTML, націснуўшы тут.
& Open With...
Немагчыма імпартаваць сэртыфікат. Прычына:% 1
Set Focus to Quick Search
Сертыфікаты ў гэтым паведамленні не знойдзены.
Extend Selection to Previous Message
Статус імпарту сэртыфікатаў:
Extend Selection to Next Message
Падрабязнасці імпарту сертыфікатаў недаступная.
Old Folders
Памылка:% 1 (% 2)
Folders
Новы або зменены:% 1 (сакрэтны ключ даступны)
Favorite Folders
Новы або зменены:% 1
Remove Duplicate Messages
Бібліятэка Chiasmus не ўтрымоўвае функцыі "x- obtain- keys". Паведаміце аб гэтай памылцы распрацоўнікам.
Move Message to Folder
Памылка рухавічка Chiasmus
Copy Message to Folder
Функцыя "x- obtain- keys" бібліятэкі Chiasmus не вярнула спіс радкоў. Паведаміце аб гэтай памылцы распрацоўнікам.
Jump to Folder...
Ключы не знойдзеныя. Пакажыце правільны шлях да ключоў у параметрах налады Chiasmus.
Focus on Next Message
Выбар ключа расшыфравання Chiasmus
Focus on Previous Message
Бібліятэка Chiasmus не ўтрымоўвае функцыі "x- decrypt". Паведаміце аб гэтай памылцы распрацоўнікам.
Select Message with Focus
Параметры выкліка функцыі "x- decrypt" не адпавядаюць чаканым. Паведаміце аб гэтай памылцы распрацоўнікам.
New mail arrived %1
Памылка расшыфроўкі Chiasmus
New mail arrived
Функцыя "x- decrypt" бібліятэкі Chiasmus не вярнула масіў байтаў. Паведаміце аб гэтай памылцы распрацоўнікам.
(no templates)
Безназоўнае
& Expire
Памылка: не атрымоўваецца праверыць подпіс.
Empty Trash
Дакладны подпіс
Move to Trash
Няслушны подпіс.
Delete Search
Адсутнічае адчынены ключ для праверкі подпісу.
& Delete
Подпіс не знойдзены
Delete Folder
Адсутнічае інфармацыя стану.
Delete Messages
Дакладны подпіс.
Delete Message
Адзін ключ пратэрмінаваны.
Moving messages...
Подпіс пратэрмінаваная.
Deleting messages...
Памылка пры праверцы: адсутнічае ключ.
Messages deleted successfully.
CRL недаступны.
Messages moved successfully.
Наяўны CRL састарэлы.
Deleting messages failed.
Правіла не падыходзіць.
Deleting messages canceled.
Адбылася сістэмная памылка.
Moving messages failed.
Адзін з ключоў быў адкліканы.
Moving messages canceled.
Няслушны подпіс.
Move Messages to Folder
& Уключыць подпіс
Copying messages...
Нядосыць інфармацыі для праверкі подпісу.% 1
Messages copied successfully.
Подпісы
Copying messages failed.
Паказваць заўсёды
Copying messages canceled.
Недаступны
Copy Messages to Folder
Памылка атрымання спісу мае рацыю доступу (ACL) з сервера% 1
Moving messages to trash...
Падрабязнасці рэгістрацыі
Messages moved to trash successfully.
Убудаванае паведамленне
Moving messages to trash failed.
Дачакайцеся канчатка перасылання% n паведамленні Дачакайцеся канчатка перасылання% n паведамленняў Дачакайцеся канчатка перасылання% n паведамленняў
Moving messages to trash canceled.
Зашыфраванае паведамленне
Jump to Folder
Зашыфраванае паведамленне (расшыфроўка немагчымая)
Filtering messages
Прычына:% 1
Filtering message %1 of %2
Дачакайцеся канчатка перасылання% n паведамленні Дачакайцеся канчатка перасылання% n паведамленняў Дачакайцеся канчатка перасылання% n паведамленняў
Loading...
Сертыфікаты
& Compact All Folders
Папярэджанне:
& Expire All Folders
Адрас адпраўніка не паказаны ў% 1, выкарыстоўваным для подпісу.
& Refresh Local IMAP Cache
Адпраўнік:
Empty All & Trash Folders
захаваны:
Check & Mail
Не паказаны адрас у% 1, выкарыстоўваным для подпісу, параўнанне з адрасам адпраўніка% 2 немагчыма.
Check Mail in Favorite Folders
Нядосыць інфармацыі для праверкі подпісу.% 1
Check Mail In
Паведамленне падпісана невядомым ключом.
Check Mail
Паведамленне падпісана% 1.
& Send Queued Messages
Паведамленне падпісана ключом% 1.
Send Queued Messages Via
Паведамленне падпісана% 1 ключом% 2.
& Address Book
Паведамленне падпісана% 3% 1 ключом% 2.
Certificate Manager
Паведамленне падпісана% 2 ключом% 1.
GnuPG Log Viewer
Паведамленне падпісана% 1 невядомым ключом% 2.
& Import Messages
Паведамленне падпісана невядомым ключом% 1.
Filter & Log Viewer...
Не атрымоўваецца ўсталяваць сапраўднасць подпісу.
& Anti-Spam Wizard...
Паведамленне падпісана% 2 (ID ключа:% 1).
& Anti-Virus Wizard...
Подпіс дакладная, але пэўнасць ключа невядомая.
& Account Wizard...
Подпіс дакладная, але ключ не цалкам правераны.
Edit "Out of Office" Replies...
Подпіс дакладная, і ключ цалкам правераны.
& Move to Trash
Подпіс дакладная, і ключ канчаткова правераны.
Trash
Подпіс дакладная, але ключ не правераны.
Move message to trashcan
Канец падпісанага паведамлення
Move Thread to Trash
Канец зашыфраванага паведамлення
Move thread to trashcan
Канец убудаванага паведамлення
Delete Thread
Захоўваць дасланыя паведамленні зашыфраванымі
& Find Messages...
Папернік KDE недаступны. Мы настойліва рэкамендуемы выкарыстаць Папернік KDE для захоўвання вашых пароляў. Прыкладанне KMail можа захоўваць пароль і ў сваім файле налад. Пароль будзе захаваны ў нечытэльным фармаце, аднак пры атрыманні доступу да файла налад магчымая расшыфроўка вашага пароля. Вы жадаеце захаваць пароль для доступу да сервера '% 1' у файле налад?
& Find in Message...
KWallet Недаступны
Select & All Messages
Захаваць пароль
& Properties
Не захоўваць пароль
& Mailing List Management...
Адрас:
Mark All Messages as & Read
Сервер уваходнай пошты:
& Compact Folder
Сардэчна запрашаем у майстар налады антыспаму KMail
Check Mail & in This Folder
Вы ўпершыню запускаеце KMail. Майстар дапаможа вам наладзіць уліковыя запісы для прыёму і адпраўкі пошты. Пакажыце параметры падлучэння да паштовага сервера.
Prefer & HTML to Plain Text
Вы ўпершыню запускаеце KMail. Майстар дапаможа вам наладзіць уліковыя запісы для прыёму і адпраўкі пошты. Пакажыце параметры падлучэння да паштовага сервера.
Copy Folder
Новае ўвасабленне
Cut Folder
Назва рахунка
Paste Folder
Выбар тыпу рахунку, які вы хочаце стварыць
Copy Messages
Тып рахунку
Cut Messages
Сапраўднае імя:
Paste Messages
Адрас электроннай пошты:
& New Message...
Установа:
Message From & Template
Інфармацыя аб уліковым запісе
New Message to Mailing-List...
Рахунак:
Send Again...
Пароль:
& Create Filter
Даслаць пацверджанне
Filter on & Subject...
Выбраць...
Filter on & From...
Сервер выходнай пошты:
Filter on & To...
Выкарыстаць лакальную дастаўку
Filter on Mailing-List...
Інфармацыя аб серверы
New Message From & Template
Sendmail
Mark Thread as & Read
Лакальны рахунак
Mark all messages in the selected thread as read
Праверка магчымасцяў забеспячэння бяспекі сервера% 1...
Mark Thread as & New
Рэдагаваць увасабленне
Mark all messages in the selected thread as new
Назва далучэння:
Mark Thread as & Unread
Адладка Sieve
Mark all messages in the selected thread as unread
Збор інфармацыі аб сцэнарах Sieve...
Mark Thread as & Important
Збор дадзеных аб уліковым запісе '% 1'...
Remove & Important Thread Mark
------------------------------------------------------------
Mark Thread as & Action Item
(Рахунак не падтрымлівае Sieve)
Remove & Action Item Thread Mark
Тып рахунку: IMAP рахунак
& Watch Thread
Змесціва сцэнара '% 1':
& Ignore Thread
(сцэнар пусты)
Save Attachments...
------------------------------------------------------------% 1 ------------------------------------------------------------
Apply All Filters
Магчымасці Sieve:
Apply Filter
(няма адмысловых магчымасцяў)
& Expand Thread
Даступныя скрыпты Sieve:
Expand the current thread
(для гэтага сервера няма сцэнараў Sieve)
& Collapse Thread
Актыўны сцэнар:% 1
Collapse the current thread
Сцэнар Sieve паспяхова ўсталяваны на серверы. Апавяшчэнні аб адсутнасці ўключаныя.
Expand All Threads
Сцэнар Sieve паспяхова ўсталяваны на серверы. Апавяшчэнні аб адсутнасці выключаныя.
Expand all threads in the current folder
Новая тэчка
Collapse All Threads
Новая падтэчка% 1
Collapse all threads in the current folder
& Імя: Group to which the snippet belongs.
& View Source
Імя новай тэчкі.
& Display Message
& Фармат паштовай скрынкі:
& Next Message
Вылучыце фармат захоўвання паведамленняў у паштовай скрыні. Гэта можа быць каталог (maildir), у якім кожнае паведамленне будзе ў асобным файле, або адзін вялікі файл (mailbox). Па змаўчанні будзе скарыстана захоўванне ў каталогах. Звычайна не патрабуецца змяняць фармат паштовай скрыні. Калі вы не ўпэўненыя, не змяняйце параметр.
Go to the next message
Змест & тэчкі:
Next & Unread Message
Пакажыце змесціва тэчкі: лісты або запісы для сумеснай працы (сустрэчы і задачы). Па змаўчанні ў тэчцы будуць захоўвацца лісты. Калі вы не ўпэўненыя, не змяняйце параметр.
Go to the next unread message
Пошта
& Previous Message
Каляндар
Go to the previous message
Кантакты
Previous Unread & Message
Нататкі
Previous
Заданні
Go to the previous unread message
Дзённік
Next Unread & Folder
Вобласць імёнаў для тэчкі:
Go to the next folder with unread messages
Вылучыце персанальную вобласць імёнаў для тэчкі.
Previous Unread Folder
Пакажыце імя новай тэчкі.
Go to the previous folder with unread messages
Імя не ўказаная
Next Unread & Text
Імя тэчкі ўтрымоўвае недапушчальны знак "/". Пакажыце іншае імя.
Go to the next unread text
Імя тэчкі пачынаецца з знака ".". Пакажыце іншае імя.
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
Імя тэчкі ўтрымоўвае недапушчальны знак "% 1". Пакажыце іншае імя.
Configure & Filters...
Немагчыма стварыць тэчку% 1, тэчка ўжо існуе.
Configure & POP Filters...
Немагчыма стварыць тэчку% 1.
KMail & Introduction
Даслаць
& Configure KMail...
Запіс
Empty Trash
Усе
& Move All Messages to Trash
Ідэнтыфікатар & карыстальніка:
& Delete Search
Ідэнтыфікатар карыстальніка (лагін) для IMAP- сервера. Гэта можа быць проста імя карыстальніка, або яго паштовы адрас.
& Delete Folder
Правы доступу
Toggle Message Tag %1
Карыстацкія правы доступу
Message Tag %1
Карыстацкія правы доступу (% 1)
No duplicate messages found.
Id карыстальніка
Filter %1
Дадаць запіс...
Subscription
Змяніць запіс...
Local Subscription
Выдаліць элемент
Out of office reply active
Памылка пры атрыманні мае рацыю доступу.
& Remove
Інфармацыя не атрыманая з сервера, выкарыстайце пункт меню "Праверыць пошту".
Receiving
Памылка: няма ўліковага запісу IMAP для паказанай тэчкі
Sending
Злучэнне з серверам% 1, пачакайце...
Fonts
Памылка злучэння з серверам% 1
Message Window
Сервер IMAP не падтрымлівае ACL (спісы мае рацыю доступу)
Message Body
Памылка атрымання спісу мае рацыю доступу (ACL) з сервера% 1
Message List - New Messages
Змяніць правы доступу
Message List - Unread Messages
Дадаць правы доступу
Message List - Important Messages
Забараніць самому сабе доступ да гэтай тэчкі? Пасля гэтага тэчка будзе недаступная.
Message List - Action Item Messages
Выдаліць
New Message
& Новая падтэчка...
Action Item Message
& Новая тэчка...
Show folder quick search field
Перанесці тэчку & ў
Folder Tooltips
Перанесці тэчку & ў
Never
Перанесці тэчку & ў
Custom format:
Стандартныя тэчкі сумеснай працы
Default Aggregation: