natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Сёння@ info
Today@info
Немагчыма зачытаць напамінак@ info
Unable to speak message@info
Немагчыма выканаць выклік DCOP sayMessage@ info
D-Bus call say() failed@info
Не атрымліваецца адкрыць гукавы файл:% 1@ info
Cannot open audio file: %1 @info
Памылка ўкладання файла:% 1@ info
Error playing audio file: %1 %2 @info
Вы жадаеце пацвердзіць чытанне гэтага напамінку? @ action: button
Do you really want to acknowledge this alarm? @action: button
Пацвердзіць@ action: button
Acknowledge Alarm@action: button
Пацвердзіць@ info
Acknowledge@info
Немагчыма знайсці гэты ліст у KMail@ info
Unable to locate this email in KMail @info
& Даслаць
Sound: @item: inlistbox No sound
Сістэмны званок@ item: inlistbox
Beep@item: inlistbox
Зачытаць
Speak@item: inlistbox
Вылучыце гукавы файл@ info: whatsthis
Configure sound file@info: whatsthis
Вылучыце гукавы файл для прайгравання пры паказе напамінку. @ info: whatsthis
Configure a sound file to play when the alarm is displayed. @info: whatsthis
Сістэмны званок пры паказе напамінку@ info: whatsthis
%1: the message is displayed silently. @info: whatsthis
@ info: whatsthis
%1: a simple beep is sounded. @info: whatsthis
@ info: whatsthis
%1: an audio file is played. You will be prompted to choose the file and set play options. @info: whatsthis
Прачытаць напамінак голасам@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
%1: the message text is spoken. @info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Choose a sound to play when the message is displayed: %1 %2 %3 %4 @info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Гукавы файл@ title: window
Sound File@title: window
Вылучыце гукавы файлFiledialog filter for *. ics *. ical
Choose Sound FileFiledialog filter for *. ics *. ical
Адрас файла каляндара
KAlarm Calendar File
@ info/ plain
Item ID %1 differs from payload ID %2. @info/ plain
Актывізаваць KAlarm@ info/ plain
Active alarms@info/ plain
Актывізаваць KAlarm@ info/ plain
Archived alarms@info/ plain
Шаблоны напамінкаў
Alarm templates@info/ plain
@ info/ plain
Read-write@info/ plain
Уключаны@ info/ plain
Enabled@info/ plain
Выключана@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'
Disabled@info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No '
Няма@ info
No@info
@ info
%1 Calendar type: %2 Contents: %3 %4: %5 Permissions: %6 Status: %7 Default calendar: %8 @info
@ info/ plain
Calendar %1 cannot be made writable since it either was not created by KAlarm, or was created by a newer version of KAlarm @info/ plain
@ info/ plain Directory in filesystem
URL@info/ plain Directory in filesystem
@ label: textbox
Directory@label: textbox
@ label: textbox
Download from: @label: textbox
@ info
Upload to: @info
@ info/ plain
You have specified no upload URL: the alarm calendar will be read-only. @info/ plain
Памылка ўкладання:% 1@ info
%1: invalid calendar file name: %2 @info
% 1: імя файла паказана няслушна:% 2
%1: file name not permitted: %2
Паказваць галоўнае акно пры запуску
KAlarm Autostart
Паказваць галоўнае акно пры запуску
KAlarm autostart at login
Напамінкі, якія запускаюць каманды@ title: window
Command line arguments@title: window
Імпарт дзён нараджэння з адраснай кнігі KDE@ info/ plain
Import Birthdays From KAddressBook@info/ plain
Дзень нараджэнні: @ title: group
Birthday: @title: group
Тэкст напамінку@ info: whatsthis
Alarm Text@info: whatsthis
Увядзіце тэкст, які будзе паказаны перад імем чалавека ў напамінку, уключаючы неабходныя прабелы для таго, каб аддзяліць імя. @ label: textbox
Enter text to appear before the person 's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces. @label: textbox
Суфікс: @ info: whatsthis
Suffix: @info: whatsthis
Увядзіце тэкст, які будзе паказаны пасля імя чалавека ў напамінку, уключаючы неабходныя прабелы для таго, каб аддзяліць імя. @ title: group
Enter text to appear after the person 's name in the alarm message, including any necessary leading spaces. @title: group
Выбар дзён нараджэння@ info: whatsthis
Select Birthdays@info: whatsthis
Выбар дзён нараджэння для стварэння напамінкаў. Гэты спіс паказвае ўсе дні нараджэння ў адраснай кнізе KDE акрамя тых, для якіх напамінку ўжо ўключаныя. Вы можаце вылучыць некалькі дзён нараджэння за адзін раз, праводзячы паказальнікам мышы па спісе пры націснутай левай клавішы або выбіраючы дні нараджэння мышшу з адначасовым націскам клавіш Ctrl або Shift. @ title: group
Select birthdays to set alarms for. This list shows all birthdays in KAddressBook except those for which alarms already exist. You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift. @title: group
Налада напамінку@ info: whatsthis
Alarm Configuration@info: whatsthis
Паказваць папярэднія напамінкі аб днях нараджэння. @ info: whatsthis
Tick to display a reminder in advance of the birthday. @info: whatsthis
Увядзіце перыяд у днях, за які неабходна папярэдзіць аб дні нараджэння. Гэты напамінак будзе зроблена дадаткова да напамінку ў сам дзень нараджэнні. @ info: whatsthis
Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday. @info: whatsthis
Інтэрвал паміж дадатковымі паўторамі напамінку@ option: check
Set up an additional alarm repetition@option: check
Папярэдні напамінак толькі для першага паўтору@ option: check
Reminder for first recurrence only@option: check
Нагадаць за: @ label
Reminder: @label
(папярэдні напамінак) @ info: whatsthis
in advance@info: whatsthis
Паказаць папярэдні напамінак толькі перад першым запланаваным паказам асноўнага напамінку. @ title: window
Display the reminder only before the first time the alarm is scheduled@title: window
Вылучыце шаблон напамінку@ info: whatsthis
Choose Alarm Template@info: whatsthis
Вылучыце шаблон для новага напамінку.
Select a template to base the new alarm on. @label: listbox
& Колер тэксту: @ info: whatsthis
Foreground colour: @info: whatsthis
Выбар колеру тэксту напамінку
Select the alarm message foreground colour@label: listbox
& Фонавы колер: @ info: whatsthis
Background colour: @info: whatsthis
Выбар колеру фону напамінку@ option: check
Select the alarm message background colour@option: check
Выкарыстаць шрыфт па змаўчанні@ info: whatsthis
Use default font@info: whatsthis
Выкарыстаць шрыфт па змаўчанні для паказу напамінкаў. @ info: tooltip
Tick to use the default font current at the time the alarm is displayed. @info: tooltip
Памылка ўкладання файла:% 1@ info: tooltip
%1 %2: %3 %4, %5@info: tooltip
Памылка ўкладання файла:% 1@ info: tooltip
%1 %2: %3 %4@info: tooltip
Памылка ўкладання файла:% 1@ info
%1 %2: %3 @info
Вы жадаеце пацвердзіць чытанне гэтага напамінку? @ info
You cannot disable your default active alarm calendar. @info
Вы жадаеце пацвердзіць чытанне гэтага напамінку? @ info
You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept. @info
Вы жадаеце пацвердзіць чытанне гэтага напамінку? @ action
Do you really want to disable your default calendar? @action
Паказваць час напамінкаў@ option: check
Show & Alarm Times@option: check
Паказваць час напамінку@ label
Show alarm time@action
Паказваць час да напамінку@ option: check
Show Time to Alarms@option: check
Паказваць час да напамінку@ info
Show time until alarm@info
Памылка стварэння меню. (магчыма,% 1 адсутнічае або пашкоджаны) @ action
Failure to create menus (perhaps %1 missing or corrupted)@action
Шаблоны...
& Templates... @action
& Новы... @ action
& New@action
Стварыць з шаблону@ action
New & From Template@action
Стварыць шаблон... @ action
Create Template... @action
Капіяваць... @ action
& Copy... @action
Выдаліць@ info: tooltip
& Delete@info: tooltip
Наставіць рэсурсы@ action
Delete Without Confirmation@action
Актывізаваць@ action
Reactivate@action
Паказваць састарэлыя напамінкі@ action
Show Archived Alarms@action
Паказваць у сістэмным латку@ action
Show in System & Tray@action
Адрас файла каляндара@ action
Show & Calendars@action
Імпарт дзён нараджэння... @ action
Import & Alarms... @action
Імпарт дзён нараджэння... @ action
Import & Birthdays... @action
Імпарт дзён нараджэння... @ action
Export Selected Alarms... @action
Абнавіць@ info
& Refresh Alarms@info
Схаваць састарэлыя напамінкі@ info: tooltip
Hide Archived Alarms@info: tooltip
Паказваць састарэлыя напамінкі@ info
Show Archived Alarms@info
Імпарт дзён нараджэння... @ action Undo/ Redo [action]
Import birthdays@action Undo/ Redo [action]
@ action Undo [action]: message
%1 %2@action Undo [action]: message
@ item: inlistbox
%1 %2: %3@item: inlistbox
Паказ напамінкаў@ item: inmenu
Display Alarm@item: inlistbox
Напамінкі па электроннай пошце
Email Alarm@item: inlistbox
Напамінкі, якія запускаюць каманды@ item: inmenu
Command Alarm@title: window
Вылучыце шаблон напамінку@ action
Choose alarm type to create: @action
Уключыць@ action
Enable@action
Адключыць@ title: window
Disable@title: window
& Новы... @ info: whatsthis
New@info: whatsthis
Стварыць новы шаблон напамінку@ info: whatsthis
Create a new alarm template@info: whatsthis
Змяніць бягучы вылучаны шаблон напамінку
Edit the currently highlighted alarm template@action: button
Скапіраваць@ info: whatsthis
Copy@info: whatsthis
Стварыць новы шаблон напамінку, заснаваны на вылучаным шаблоне. @ info: whatsthis
Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted template@info: whatsthis
Выдаліць вылучаны шаблон напамінку@ info
Delete the currently highlighted alarm template@info
Дзень нараджэння@ info
Birthday@info
Памылка адкрыцця адраснай кнігі@ label
Error reading address book
Час паказу напамінкаў без паказанага часу: @ info: shell
Start of day validation@info: whatsthis
паведамленне несумяшчальна з% 1@ action
message incompatible with %1 @action
Паказваць састарэлыя напамінкі@ action
Show & Archived Alarms@action
Рэсурсы@ title: group
Show & Resources@title: group
Рэсурсы@ info/ plain
Resources@info/ plain
Рэсурс% 1@ info: whatsthis
%1 resource@info: whatsthis
Час: @ item: inmenu
Title:
ТэчкаShort column header meaning default for new events
FolderShort column header meaning default for new events
ПадзеіShort column header meaning default for new to- dos
EventsShort column header meaning default for new to-dos
Short column header meaning default for new journals
TodosShort column header meaning default for new journals
ДзённікіShort column header meaning default for new contacts
JournalsShort column header meaning default for new contacts
КантактыShort column header meaning default for all items
ContactsShort column header meaning default for all items
УсеShort column header meaning default for unknown new items
AllShort column header meaning default for unknown new items
Дададзены
Added
Захоўваць пароль
Save password
Каляндар
Calendar
Дзённік
Journal
Сапраўднае імя:
Real name:
Kolab
Kolab
Сервер
Server name
NAME OF TRANSLATORS
Enable Kolab 1 Legacy settingsNAME OF TRANSLATORS
eGroupware Server
Scalix Configuration Wizard
Назва сервера:
Server:
& Карыстальнік:
Username:
Пароль:
Password
eGroupware Server
eGroupware Server Configuration Wizard
eGroupware Server
eGroupware Server
Легенда схаваная
Legend is hidden
Дата:
Paste
Змяніць атрыбуты запісу
Edit Item Attributes
Назва элемента
Item name:
ТыпФігуры:
ShapeType:
Колер падсветкі:
Highlight colour:
Сярэдзіна
Middle
Канчатак
End
Сапраўдны канчатак
Actual End
Паказваемы тэкст:
Displayed text:
Паказваць падзапісы як групу
Display subitems as group
Немагчыма ўвайсці:
Unable to login:
KJots
KJots
Запісная кніжка KDE
KDE note taking utility
Усе старонкі павінны быць размешчаныя ў кнізе. Вы жадаеце стварыць новую кнігу для ўстаўкі старонак або адменіце перамяшчэнне старонак наогул?
All pages must be inside a book. Would you like to create a new book to put the page in, or would you prefer to not move the page at all?
Стварыць кнігу
Create New Book
Не перамяшчаць старонку
Do Not Move Page
Новая кніга
New Book
Наступная кніга
Next Book
Папярэдняя кніга
Previous Book
Новая старонка
& New Page
Новая кніга...
New & Book...
Захаваць у тэкставым файле...
To Text File...
Захаваць у HTML...
To HTML File...
Захаваць у тэкставым файле...
To Book File...
Выдаліць старонку
& Delete Page
Выдаліць кнігу
Delete Book
Выдаліць старонку
Delete Selected
Захаванне ўручную
Manual Save
Уставіць як загаловак старонкі
Copy & into Page Title
Уставіць дату
Insert Date
Скапіраваць адрас спасылкі@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.
Copy Link Address@action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.
remove the book, by title
Search all pagesremove the book, by title
Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць кнігу% 1?
Are you sure you want to delete the book %1?
Выдаліцьremove the page, by title
Deleteremove the page, by title
Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць кнігу% 1?
Are you sure you want to delete the page %1?
Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць старонку% 1?
Are you sure you want to delete these entries?
Экспарт кнігі
KJots Books
Захаваць у HTML...
HTML Files
Пераназваць кнігу
Rename Book
Назоў кнігі:
Book name:
Змест
Table of Contents
Старонка% 1
Page %1
Новая старонка
New Page
Загаловак старонкі:
Page name:
Пераназваць старонку
Rename Page
Загаловак старонкі:
Page title:
Замяніць '% 1' на '% 2'? Name for the top level book created to hold the imported data.
Replace '%1 'with '%2'? Name for the top level book created to hold the imported data.
Інтэрвал у хвілінах паміж аўтаматычным захаваннем змен.
This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
Запісваць кожныя:
Save every:
Перыядычна захоўваць змены
& Save changes periodically
Пры ўключэнні опцыі "аўтазахаванні", усе зробленыя змены будуць захаваныя праз інтэрвал, працягласць якога вызначаная ніжэй.
When "Enable autosave" is ticked, KJots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
Падзел галоўнага акна.
How the main window is divided.
Бягучая адчыненая кніга або старонка.
The book or page that is currently active.
Шрыфт зместа.
The font used to display the contents of books.
Аўтазахаванне.
Whether books should be saved automatically.
Захоўваць і адчыняць кнігі ў фармаце Юнікод.
Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading.
Інтэрвал у хвілінах паміж аўтаматычным захаваннем кніг.
The interval in minutes at which books should be saved automatically.
Апошні ідэнтыфікатар, скарыстаны для кнігі або старонкі.
The last ID that was used for a book or page.
Наступная кніга
Text Toolbar
Наступная кнігаNAME OF TRANSLATORS
Format ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Stephen KellyEMAIL OF TRANSLATORS
serzh. by@ gmail. com
anarchist_tomato@herzeleid. net, steveire@gmail. com
Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць старонку% 1?
Are you sure you want to delete the %1 page?
Файл з імем% 1 ужо існуе. Перазапісаць яго?
The file %1 already exists. Do you wish to overwrite it?
Адкрыць спасылку
Open URL
Знайсці
& Find:
Перазапісаць файл?
Default certificate
Скасавана.
Certification cancelled.
Перазапісаць файл?
Certification successful. arg is name, email of certificate holder
Скасавана. @ info
Certify Certificate: %1@info
@ info
Real name is required, but missing. @info
@ info
Real name must be at least 5 characters long. @info
@ info
EMail address is required, but missing. @info
@ info
EMail address is incomplete. @info
@ info
EMail address is invalid. @info
Настаўленне
Continue
Перазапісаць файл? @ info
Secret Key Files@info
@ info
Secret Key Files (*. pem *. p12 *. gpg *. asc *. pgp)@info
@ title
You have to enter an output filename. @title
@ info
Incomplete data@info
@ info: whatsthis
These certificates will be deleted even though you did not explicitly select them (Why?): @info: whatsthis
Перазапісаць файл?
Secret Certificate Deletion
Перазапісаць файл?
Lookup certificates on server@info: tooltip
Перазапісаць файл?
Refresh certificate list@info: tooltip
Перазапісаць файл?
Create a new certificate
Скасавана. @ title
(unknown certificate)@title
@ info
Change Trust Level of %1@info
@ info
How much do you trust certifications made by %1 to correctly verify authenticity of certificates? @info
Перазапісаць файл?
Certifications Loading Failed
Перазапісаць файл? @ title
Issuer Certificate Not Found (%1)@title
@ info
Subkeys@info
Скасавана. @ info
Cancelled setting PIN. @info
Перазапісаць файл?
PIN set successfully.
as in "verbosity level"
Unknown error while executing gpgconfas in "verbosity level"
Шлях
Path List
Перазапісаць файл?
OpenPGP certificate to look up
Перазапісаць файл?
X.509 certificate to look up
Перазапісаць файл?
Perform flat certificate listing
Перазапісаць файл?
Perform hierarchical certificate listing
Скасавана.
Do not list SMIME certificates
Паслядоўны
Serial number
X. 509/ CMS encryption standard
FingerprintX.509/ CMS encryption standard
Unknown encryption protocol
OpenPGPUnknown encryption protocol
unknown trust level
Unknownunknown trust level
Электронная поштаfull trust
marginalfull trust
ultimate trust
fullultimate trust
undefined trust
ultimateundefined trust
as in good/ valid signature
invalidas in good/ valid signature
good/ valid signature
class %1good/ valid signature
Скасавана. fake/ invalid signature
certificate expiredfake/ invalid signature
name, email, key id
badname, email, key id
Скасавана.
Good signature by unknown certificate %1.
Перазапісаць файл?
Good signature by an unknown certificate.
Змяніць колер & фона...
Select Icon
Шукаць:
& Search:
Звесткі
Animations
Месцазнаходжанне
Applications
Звесткі
International
Перазапісаць файл?
Overwrite Existing File?
Перазапісаць файл?
Overwrite All
Перазапісаць файл?
Overwriting declined
e. g. "Output of tar xf - file1..."
Could not start %1 process: %2e. g. "Output of tar xf - file1..."
e. g. "Output of tar xf - file"
Output of %1... e. g. "Output of tar xf - file"
Адказны за выпуск
Current selection
did not pass
Performing Self-Check... did not pass
@ info
Certificate cache loaded. @info
@ title
The version of the GpgME library you are running against is older than the one that the GpgME++ library was built against. Kleopatra will not function in this setting. Please ask your administrator for help in resolving this issue. @title
% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate
No certificate selected%1=protocol (S/ Mime, OpenPGP), %2=certificate
Скасавана.
Signing Options
number, operation description
All operations completed. number, operation description
tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description
Operation %1: %2tag( "OpenPGP" or "CMS"), operation description
Апісанне% 1 == number
Recipient%1 == number
Паслядоўны
Sender
Перазапісаць файл?
Selected Files
Паслядоўны
Archive name:
Апісанне@ info
Encrypt@info
Скасавана. @ action
Sign@action
@ title
What do you want to do? @title
Шукаць:
archive
@ title
Remove@title
@ title
For whom do you want to encrypt? @title
@ title: window
None of the recipients you are encrypting to seems to be your own. This means that you will not be able to decrypt the data anymore, once encrypted. Do you want to continue, or cancel to change the recipient selection? @title: window
@ info
Encrypt-To-Self Warning@info
@ title
Sign with S/ MIME@title
@ title
Who do you want to sign as? @title
@ title
Sign & & Encrypt@title
@ title
Results@title
& Падрабязнасці
Hide Details
& Падрабязнасці
Show Details
Апісанне
Archive and Encrypt Files
Скасавана.
Signing cancelled.
Скасавана.
User cancelled
Input file -- > Output file (rarr is arrow
No backend support for %1Input file -- > Output file (rarr is arrow
Скасавана.
Signing failed.
Скасавана.
Signing and encryption succeeded.
Скасавана.
%1: Sign/ encrypt cancelled.
label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed.
%1: Sign/ encrypt failed. label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed.
Скасавана.
Signing certificate expired
Скасавана.
Certificate missing
Скасавана.
Unknown certificate
Скасавана.
Signed on %1 with unknown certificate %2.
Скасавана. date, key owner, key ID
Signed with unknown certificate %1. date, key owner, key ID
Скасавана.
Signed by %1 with certificate %2.
Скасавана.
Signed on %1 with certificate %2.
Скасавана.
Signed with certificate %1.
Скасавана.
certificate
separator for a list of e- mail addresses
The signature is invalid: %1separator for a list of e-mail addresses
@ title
No usable inputs found@title
Скасавана.
Certificates
Апісанне
Any files
Перазапісаць файл?
OpenPGP Certificates
Скасавана.
S/ MIME Certificates
@ info
Sign Clipboard Error@info
Перазапісаць файл?
X.509 Certificate Refresh@title: window
Перазапісаць файл?
X.509 Certificate Refresh Error@title: window
Перазапісаць файл? @ info
X.509 Certificate Refresh Finished@info
@ info
The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
Перазапісаць файл? @ info
X.509 certificates refreshed successfully. @info
Перазапісаць файл? @ info
OpenPGP Certificate Export@info
Перазапісаць файл?
OpenPGP Certificate Export Error@title: window
Перазапісаць файл? @ info
OpenPGP Certificate Export Finished@info
@ info
The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
Перазапісаць файл?
OpenPGP certificates exported successfully.
@ info
Finished Learning SmartCard@info
@ info
The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
Перазапісаць файл? @ info
Smart card certificates successfully learned. @info
@ title: window
An error occurred while trying to add the user-id: %1 @title: window
@ info
Add User-ID Error@info
@ title: window
User-ID successfully added. @title: window
Перазапісаць файл? @ info
%1 Certificate Server@info
@ info
Failed to search on certificate server. The error returned was: %1@info
@ title
The query result has been truncated. Either the local or a remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded. You can try to increase the local limit in the configuration dialogue, but if one of the configured servers is the limiting factor, you have to refine your search. @title
@ info
Result Truncated@info
@ title
You do not have any directory servers configured. You need to configure at least one directory server to search on one. You can configure directory servers here: Settings- > Configure Kleopatra. @title
Перазапісаць файл?
Secret Certificate Export Error@title: window
Перазапісаць файл? @ info
Secret Certificate Export Finished@info
@ info
The GPG or GpgSM process that tried to export the secret certificate ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
Перазапісаць файл?
Secret certificate successfully exported.
Перазапісаць файл?
Imported Certificates from %1@info: tooltip
Перазапісаць файл?
Imported certificates from these sources: %1@title: tab
Перазапісаць файл?
Imported Certificates
Скасавана.
Secret certificates processed:
Скасавана.
Secret certificates imported:
Перазапісаць файл?
Secret certificates unchanged:
Начынне
Totals
Перазапісаць файл? @ title: window
Certification Not Possible@title: window
@ title: window
Passphrase Change Error@title: window
@ info
Passphrase Change Finished@info
@ info
The GPG or GpgSM process that tried to change the passphrase ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
@ info
An error occurred while trying to change the passphrase. The output from %1 was: %2 @info
Скасавана.
Certificate Dump
Перазапісаць файл?
Dump Certificate Error
Перазапісаць файл?
Delete Certificates
@ info
An error occurred while trying to delete the certificate: %1 @info
Перазапісаць файл? @ info
OpenPGP Certificate Refresh@info
Перазапісаць файл?
OpenPGP Certificate Refresh Error@title: window
Перазапісаць файл? @ info
OpenPGP Certificate Refresh Finished@info
@ info
The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
Перазапісаць файл?
OpenPGP certificates refreshed successfully.
@ info
Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected@info
@ title
The sender address %1 matches more than one cryptographic format. Which format do you want to use? @title