natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Увядзіце колькасць тыдняў паміж паўторамі напамінку@ info: whatsthis
Enter the number of weeks between repetitions of the alarm
Вылучыце дні тыдня, у якія неабходна паўтарыць напамінак
Select the days of the week on which to repeat the alarm
Панядзелак@ info: whatsthis
On day
Паўтараць напамінак у паказаныя дні месяца@ item: inlistbox Last day of month
Repeat the alarm on the selected day of the month
Вылучыце дзень месяца, у які будзе паўтарацца напамінак@ option: radio On the 1st Tuesday
Select the day of the month on which to repeat the alarm
Дадаткова: @ info: whatsthis
On the
Паўтараць напамінак у адзін з дзён паказанага тыдня месяца
Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month
5ты@ item: inlistbox Last Monday in March
5th
2 апошні@ item: inlistbox
2nd Last
3 апошні@ item: inlistbox
3rd Last
4 апошні@ item: inlistbox
4th Last
5 апошні@ item: inlistbox Every (Monday...) in month
5th Last
Ніколі@ info: whatsthis
Every
Вылучыце тыдзень месяца, у якую неабходна паўтарыць напамінак@ info: whatsthis
Select the week of the month in which to repeat the alarm
Вылучыце дзень тыдні, у які неабходна паўтарыць напамінак
Select the day of the week on which to repeat the alarm
месяцаў@ info: whatsthis
month(s)
Увядзіце колькасць месяцаў паміж паўторамі напамінку
Enter the number of months between repetitions of the alarm
гадоў@ info: whatsthis
year(s)
Увядзіце колькасць гадоў паміж паўторамі напамінку
Enter the number of years between repetitions of the alarm
Штомесяц@ info: whatsthis
Months:
Вылучыце месяц года, у які будзе повторено напамінак@ label: listbox
Select the months of the year in which to repeat the alarm
Паказваць напамінкі на 29 лютага ў не высакосныя гады:
February 29th alarm in non-leap years:
Штогод@ item: inlistbox 28th February (short form)
1 Mar
@ info: whatsthis
28 Feb
Пакажыце дату не высакоснога года, у якую будуць паказвацца напамінкі, прызначаныя на 29 лютага@ info
Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-leap years
Месяц не вылучаны@ title: group
No month selected
Адрас файла каляндара@ item: inlistbox
Calendars
Актывізаваць KAlarm@ info/ plain
Active Alarms
Шаблоны напамінкаў
Alarm Templates
@ info: whatsthis
Choose which type of data to show alarm calendars for
Рэдагаваць... @ info: whatsthis
Edit...
Змяніць бягучы вылучаны шаблон напамінку@ info: whatsthis
Edit the highlighted calendar
@ info: tooltip
Remove the highlighted calendar from the list. The calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the list if desired.
Стварыць новы шаблон напамінку@ info: tooltip
Add a new active alarm calendar
Стварыць новы шаблон напамінку@ info: tooltip
Add a new archived alarm calendar
Стварыць новы шаблон напамінку@ title: window
Add a new alarm template calendar
Налада напамінку@ info
Calendar Configuration
@ info
Select storage type of new calendar:
Немагчыма стварыць рэсурс тыпу% 1. @ info/ plain
Unable to create calendar of type %1.
% 1: няслушны файл каляндара@ info
%1 calendar
Вы жадаеце пацвердзіць чытанне гэтага напамінку? @ info
You cannot make your default active alarm calendar read-only.
Вы жадаеце пацвердзіць чытанне гэтага напамінку? @ info
You cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired alarms are configured to be kept.
Вы жадаеце пацвердзіць чытанне гэтага напамінку? @ info
Do you really want to make your default calendar read-only?
Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаны напамінак? Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаных напамінку? Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаных напамінкаў? @ info
You cannot remove your default active alarm calendar.
Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаны напамінак? Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаных напамінку? Вы сапраўды жадаеце выдаліць% n вылучаных напамінкаў? @ info
You cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept.
Паслаць паведамленне электроннай пошты паказаным атрымальнікам? @ info
Do you really want to remove your default calendar (%1) from the list?
Паслаць паведамленне электроннай пошты паказаным атрымальнікам? @ action Reload calendar
Do you really want to remove the calendar %1 from the list?
Аднавіць
Reload
& Запісаць@ action
& Save
Паказваць час напамінкаў@ action
Show & Details
Шрыфт і колер @ action
Set & Color...
Шрыфт і колер
Clear Color
& Змяніць... @ info: whatsthis
& Edit...
& Дадаць... @ action
& Add...
Імпарт дзён нараджэння... @ action
Import...
Імпарт дзён нараджэння... @ action
Export...
Выкарыстаць шрыфт па змаўчанні@ action
Use as & Default for Active Alarms
Выкарыстаць шрыфт па змаўчанні@ action
Use as & Default for Archived Alarms
Спіс шаблонаў напамінкаў@ action: button
Use as & Default for Alarm Templates
Шрыфт і колер... @ info: whatsthis
Font & & Color...
Выбар шрыфта і колераў тэксту і фону напамінку. @ title: window
Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message.
Выбар шрыфта і колеры напамінку@ title: group
Choose Alarm Font & Color
Толькі чытанне@ info
Read-only
Настаўленні рэсурсу% 1@ info
%1 Calendar Settings
Калі ласка, вызначце назву рэсурсу@ option: check
Please enter a calendar name.
Адмена пры немагчымасці паказу@ option: check
Cancel if late
Аўтаматычна зачыніць напамінак@ option: check
Auto-close window after this time
Зачыніць напамінак пасля заканчэння перыяду спазнення@ info: whatsthis
Auto-close window after late-cancellation time
Калі сцяжок уключаны, напамінак будзе скасавана калі яно не можа быць паказана на працягу паказанага перыяду пасля запланаванага часу. Магчымымі чыннікамі затрымкі могуць быць: не запушчаны сеанс карыстача, не запушчаная сістэма XWindow або не запушчаная служба напамінкаў. Калі сцяжок выключаны, напамінак будзе паказана ў першы магчымы момант пасля паказанага часу па- за залежнасцю ад таго, колькі часу прайшло з гэтага моманту. @ option: check Cancel if late by 10 minutes
If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for not triggering include your being logged off, X not running, or KAlarm not running. If unchecked, the alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, regardless of how late it is.
Не паказваць напамінак з мінулым тэрмінам@ info: whatsthis
Cancel if late by
Увядзіце час, па заканчэнні якога напамінак не будзе паказана@ info: whatsthis
Enter how late will cause the alarm to be canceled
Аўтаматычна зачыніць напамінак пасля канчатка перыяду праверкі спазнення@ title: tab
Automatically close the alarm window after the expiry of the late-cancellation period
Паўтор@ option: check
Recurrence - [%1]
Паказваць у Korganizer@ info: whatsthis
Show in KOrganizer
Шаблоны напамінкаў@ title: window
Alarm Template [read-only]
Актывізаваць KAlarm@ title: window
Archived Alarm [read-only]
Актывізаваць KAlarm@ action: button
Alarm [read-only]
Загрузіць шаблон... @ label: textbox
Load Template...
Імя шаблону: @ info: whatsthis
Template name:
Увядзіце імя шаблону напамінку@ title: tab
Enter the name of the alarm template
Напамінак
Alarm
Дзеянне@ title: group
Action
Адтэрмінаваны напамінак@ label
Deferred Alarm
Перанос на: @ action: button
Deferred to:
Змяніць... @ info: whatsthis
Change...
Змяніць час адтэрміноўкі напамінку або адмяніць адтэрміноўку
Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral
Час па змаўчанні@ info: whatsthis
Default time
Не паказваць час пачатку ў напамінках, заснаваных на гэтым шаблоне. Павінна выкарыстоўвацца час пачатку па змаўчанні.
Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal default start time will be used.
Час: @ info: whatsthis
Time:
Пакажыце час пачатку для напамінкаў, заснаваных на гэтым шаблоне. @ info: whatsthis
Specify a start time for alarms based on this template.
Увядзіце час пачатку для напамінкаў, заснаваных на гэтым шаблоне.
Enter the start time for alarms based on this template. %1
Дата@ info: whatsthis
Date only
Усталяваць параметр '% 1' для напамінкаў, заснаваных на гэтым шаблоне. @ option: radio
Set the Any time option for alarms based on this template.
Праз: @ option: check
Time from now:
Прызначыць напамінак на базе шаблону праз паказаны часовы інтэрвал. @ info: whatsthis
Set alarms based on this template to start after the specified time interval from when the alarm is created.
@ info: whatsthis
%1 %2
Змясціць копію напамінку ў KOrganizer@ info: whatsthis
Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar
Прызначыць напамінак у паказаны час. @ info
Schedule the alarm at the specified time.
Вы павінны ўвесці імя для шаблону напамінку@ info
You must enter a name for the alarm template
Імя шаблону ўжо выкарыстоўваецца@ info The parameter is a date value
Template name is already in use
@ info The parameter is a date/ time value
The start date does not match the alarm's recurrence pattern, so it will be adjusted to the date of the next recurrence (%1).
@ info
The start date/ time does not match the alarm's recurrence pattern, so it will be adjusted to the date/ time of the next recurrence (%1).
Час напамінку ўжо прайшло@ info
Recurrence has already expired
@ info
The alarm will never occur during working hours
Перыяд папярэдняга напамінку павінен быць менш перыяду паўтору, калі ўсталяваны '% 1'. @ info
Reminder period must be less than the recurrence interval, unless %1 is checked.
Перыяд простага паўтору напамінку павінен быць менш асноўнага перыяду паўтору@ info
The duration of a repetition within the recurrence must be less than the recurrence interval minus any reminder period
Перыяд простага паўтору напамінку на дату павінен быць паказаны ў днях або тыднях@ info
For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days or weeks for a date-only alarm
Вылучыце шаблон для новага напамінку. @ action: button
You must select a calendar to save the alarm in
Колер фону напамінку (паказваецца ў шаснаццатковым фармаце 0xRRGGBB)
Message background color (name or hex 0xRRGGBB)
Колер тэксту напамінку (паказваецца ў шаснаццатковым фармаце 0xRRGGBB)
Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)
Паўтараць паказ напамінку да паказанай даты/ часу
Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm
Паказаць напамінак зараз
Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm
Паказаць напамінак зараз
Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm
Паказаць напамінак зараз
Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm
Паказаць напамінак зараз
Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm
Адмяніць напамінак, калі яно не можа быць паказана больш, чым праз вызначаны перыяд
Cancel alarm if more than'period 'late when triggered
Тэкст напамінку@ info/ plain
Message text to display
Увядзіце час (у гадзінах і хвілінах), праз якое трэба паказаць напамінак. @ info/ plain
Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to schedule the alarm.
Для простага паўтору пакажыце дату/ час першага паўтору. Калі паўтор наладжана, дата/ час пачатку будзе ўсталявана на першы паўтор на/ пасля паказанай даты/ часу. @ info/ plain
If a recurrence is configured, the start date/ time will be adjusted to the first recurrence on or after the entered date/ time.
% 1 Пакажыце яго ў наладах. @ option: radio
This uses KAlarm's default time zone, set in the Configuration dialog.
Адкласці на дату/ час: @ option: radio
Defer to date/ time:
Адкласці на дату/ час: @ info: whatsthis
At date/ time:
Адкласці напамінак на іншую дату/ час. @ info: whatsthis
Reschedule the alarm to the specified date and time.
Наступная дата і час напамінку@ info: whatsthis
Specify the date, or date and time, to schedule the alarm.
Увядзіце дату напамінку. @ info: whatsthis
Enter the date to schedule the alarm. %1
Увядзіце час напамінку. @ info: whatsthis
Enter the time to schedule the alarm. %1 %2
Не паказваць напамінак пасля першага паказу пры рэгістрацыі ў сістэме або пасля паказанай даты канчатка паўтору@ option: radio
Check to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will trigger at the first opportunity on the selected date.
Адкласці на вызначаны тэрмін: @ info: whatsthis
Defer for time interval:
Адкласці напамінак на паказаны часовы інтэрвал. @ info: whatsthis
Reschedule the alarm for the specified time interval after now.
Прызначыць напамінак праз паказаны часовы інтэрвал. @ info: whatsthis
Schedule the alarm after the specified time interval from now.
@ action: button
%1 %2 %3
Час да@ info: whatsthis
Time Zone...
@ info: whatsthis
Choose a time zone for this alarm which is different from the default time zone set in KAlarm's configuration dialog.
Увядзіце час напамінку. @ option: check
Select the time zone to use for this alarm.
Час да@ info: whatsthis
Ignore time zone
@ info
Check to use the local computer time, ignoring time zones. You are recommended not to use this option if the alarm has a recurrence specified in hours/ minutes. If you do, the alarm may occur at unexpected times after daylight saving time shifts.
Няслушны час@ info
Invalid time
Няслушная дата@ info
Invalid date
Дата напамінку ўжо прайшла@ info
Alarm date has already expired
Час напамінку ўжо прайшло@ option: check
Alarm time has already expired
Спыніць прайграванне гуку@ info: whatsthis
Test the sound
Паўтараць гукавы файл@ info: whatsthis
Play the selected sound file.
Увядзіце імя файла або спасылку Інтэрнэт на гукавы файл. @ info: whatsthis
Enter the name or URL of a sound file to play.
Выбар гукавога файла. @ info: whatsthis
Select a sound file to play.
Пры ўключэнні гэтай опцыі гукавы файл будзе прайгравацца бесперапынна датуль пакуль паведамленне паказваецца.
If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message is displayed.
Гучнасць@ option: check
Volume
Усталяваць гучнасць@ info: whatsthis
Set volume
Пакажыце гучнасць прайгравання гукавога файла. @ info: whatsthis
Select to choose the volume for playing the sound file.
Вылучыце гучнасць прайгравання гукавога файла.
Choose the volume for playing the sound file.
Павольнае знікненне@ info: whatsthis
Fade
Пакажыце гучнасць згасання пры прайграванні гукавога файла. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound
Select to fade the volume when the sound file first starts to play.
Няслушны час
Fade time:
сек. @ info: whatsthis
seconds
Перыяд згасання ў секундах. @ label: slider
Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume.
Пачатковая гучнасць: @ info: whatsthis
Initial volume:
Пачатковая гучнасць прайгравання гукавога файла. @ info: tooltip
Choose the initial volume for playing the sound file.
Спыніць гук@ info: whatsthis
Stop sound
Спыніць прайграванне гуку@ title: group
Stop playing the sound
Тып напамінку@ info
Alarm Type
Актыўныя@ info: whatsthis
Active
Шукаць у актыўных напамінках. @ option: check Alarm type
Check to include active alarms in the search.
Актыўныя@ info: whatsthis
Archived
Шукаць у састарэлых напамінках. Опцыя даступная, калі ўключаны паказ састарэлых напамінкаў.
Check to include archived alarms in the search. This option is only available if archived alarms are currently being displayed.
Тэкст@ info: whatsthis
Text
Шукаць у тэкставых напамінках. @ option: check Alarm action = file display
Check to include text message alarms in the search.
Шукаць у напамінках паказу файлаў. @ option: check Alarm action
Check to include file alarms in the search.
Каманда@ info: whatsthis
Command
Шукаць у напамінках запуску каманд.
Check to include command alarms in the search.
Шукаць у напамінках адпраўкі лістоў. @ option: check Alarm action
Check to include email alarms in the search.
@ info: whatsthis
Audio
Шукаць у напамінках адпраўкі лістоў. @ info
Check to include audio alarms in the search.
Не паказаныя тыпы напамінкаў для пошуку@ info
No alarm types are selected to search
Дасягнуты канец спісу. Працягнуць з пачатку? @ info
End of alarm list reached. Continue from the beginning?
Дасягнута пачало спісу. Працягнуць з канца? @ title: window
Beginning of alarm list reached. Continue from the end?
Адкласці напамінак@ action: button
Defer Alarm
Адмяніць адтэрміноўку@ info: whatsthis
Cancel Deferral
Адкласці напамінак на іншы час. @ info: whatsthis
Defer the alarm until the specified time.
Адмяніць адтэрміноўку напамінку. Гэта не будзе адлюстраванае на іншых паўторах гэтага напамінку. @ info
Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences.
Не атрымалася адкласці наступны напамінак у мінулае (бягучае% 1) @ info
Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)
Не атрымалася адкласці наступны напамінак у мінулае (бягучае% 1) @ info
Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)
Не атрымалася адкласці наступны напамінак у мінулае (бягучае% 1) @ info
Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)
Не атрымалася адкласці асноўны напамінак у мінулае (бягучае% 1) @ info
Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)
Не атрымліваецца адкрыць гукавы файл:% 1@ info
Cannot download calendar: %1
Памылка загрузкі каляндара:% 1 Выправіце або выдаліце файл каляндара. @ info
Error loading calendar: %1 Please fix or delete the file.
Не атрымалася захаваць каляндар у '% 1' @ info
Failed to save calendar to %1
Не атрымліваецца адкрыць гукавы файл:% 1@ info/ plain
Cannot upload calendar to %1
Адрас файла каляндара@ info
Calendar Files
Не атрымліваецца адкрыць гукавы файл:% 1@ title: window
Could not load calendar %1.
@ info
Choose Export Calendar
Не атрымліваецца адкрыць гукавы файл:% 1@ info
Error loading calendar to append to: %1
Не атрымалася захаваць каляндар у '% 1' @ info
Failed to save new calendar to: %1
Не атрымліваецца адкрыць гукавы файл:% 1@ info: whatsthis
Cannot upload new calendar to: %1
Спіс шаблонаў напамінкаў@ info: shell
The list of alarm templates
% 1: памылка ў адрасе электроннай пошты@ info: shell
%1: invalid email address
Няслушны параметр% 1 для напамінку без указання часу@ info: shell
Invalid %1 parameter for date-only alarm
% 1 несумяшчальны з% 2@ info: shell
%1 earlier than %2
Няправільныя параметры% 1 і% 2: дадатковыя паўторы напамінку перавышаюць інтэрвал% 3@ info: shell
Invalid %1 and %2 parameters: repetition is longer than %3 interval
% 1 патрабуе наладжанага сінтэзатара прамовы праз KTTSD@ info: shell
%1 requires speech synthesis to be configured using KTTSD
: опцыя сапраўдная з паведамленнем /% 1 /% 2@ info: shell
: option(s) only valid with an appropriate action option or message
Выкарыстайце параметр -- help для атрымання спісу даступных параметраў каманднага радка. @ info: shell
Use --help to get a list of available command line options.
% 1 несумяшчальны з% 2@ info: shell
%1 requires %2
% 1 несумяшчальны з% 2@ info: shell
%1 requires %2 or %3
Няслушны параметр% 1@ info: shell
Invalid %1 parameter
% 1 несумяшчальны з% 2@ item: inmenu
%1 incompatible with %2
Новы шаблон напамінку@ action
& Display Alarm Template
Вылучыце шаблон напамінку@ action
& Command Alarm Template
Змяніць шаблон напамінку@ action
& Email Alarm Template
Змяніць шаблон напамінку@ action
& Audio Alarm Template
Служба KAlarm@ info: whatsthis
KAlarm version
@ label
KAlarm version which wrote this file.
Час да@ label
Time zone
@ info: whatsthis
Holiday region
Увядзіце час напамінку.
Select the holiday region to use.
& Колер тэксту: @ info: whatsthis
Foreground color
Вылучыце колер фону напамінку.
Default foreground color for alarm message windows.
Колер фону@ info: whatsthis
Background color
Вылучыце колер фону напамінку.
Default background color for alarm message windows.
Паведамленне@ info: whatsthis
Message font
Вылучыце колер фону напамінку. @ label
Default font for displaying alarm messages.
Адкласці на вызначаны тэрмін: @ info: whatsthis
Default defer time interval
Увядзіце імя гукавога файла па змаўчанні для выкарыстання ў дыялогу налады напамінку. @ label
Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog.
@ info: whatsthis
Delay before message window buttons are enabled
@ label
Specify the positioning of alarm message windows, and the delay in seconds after a window shows until its buttons are enabled. 0 to position message windows as far from the cursor as possible with no enable delay. > 0 to position in center of screen and specify delay before enabling buttons. -1 for no special positioning and no enable delay.
@ info: whatsthis
Number of alarms to show in system tray tooltip
Захоўваць напамінкі пасля паказу або выдаленні (акрамя выдаленых напамінкаў, якія не былі паказаныя). @ label
How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray tooltip: 0 to display none -1 to display all > 0 to set a limit.
@ label
Show alarm times in system tray tooltip
Аўтазапуск у сістэмным латку пры рэгістрацыі@ label
Show time to alarms in system tray tooltip
Кліент электроннай пошты: @ info: whatsthis
Email client
Вылучыце тып пасылкі паведамленняў па электроннай пошце пры актывізацыі напамінку. KMail: ліст будзе змешчана ў тэчку 'Выходныя', калі KMail запушчаны. Калі ён не запушчаны, з' явіцца акно новага паведамлення, з якога можна паслаць ліст. Sendmail: паведамленне пасылаецца аўтаматычна. Гэтая опцыя працуе толькі калі ў вашай сістэме правільна наладжаныя пасылка праз праграмы 'sendmail' або 'mail'.
How to send email when an email alarm is triggered. KMail: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary. Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent.
Капіяваць адпраўленыя лісты ў тэчку KMail% 1@ info: whatsthis
Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder.
@ label
Whether after sending an email to store a copy in KMail's sent-mail folder. Only applies when sendmail is selected as the email client.
Ад: @ info: whatsthis
'From 'email address
Адрас электроннай пошты, які паказваецца ў поле 'Утоеная копія' і выкарыстоўваецца для пасылкі копіі ліста самому сабе. Калі вы жадаеце пасылаць сабе ўтоеныя копіі на гэтым жа камп' ютэры, проста ўвядзіце сваё імя рэгістрацыі. @ label
Your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, "@KMail" to allow choice of KMail identities, or enter the actual email address otherwise.
Утоеная копія: @ info: whatsthis
'Bcc 'email address
Адрас электроннай пошты, які паказваецца ў поле 'Утоеная копія' і выкарыстоўваецца для пасылкі копіі ліста самому сабе. Калі вы жадаеце пасылаць сабе ўтоеныя копіі на гэтым жа камп' ютэры, проста ўвядзіце сваё імя рэгістрацыі. @ label
Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs on, you can simply enter your user login name. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, or enter the actual email address otherwise.
Тэрмінал для выканання каманд напамінкаў@ info: whatsthis
Terminal for command alarms
Выканаць каманду ў акне тэрмінала@ label
Command line to execute command alarms in a terminal window, including special codes described in the KAlarm handbook.
Час паказу напамінкаў без паказанага часу: @ info: whatsthis
Start of day for date-only alarms
Самы ранні час (пачатак дня), калі будуць паказаныя напамінкі з паказанай датай (напамінкі з указаннем "У любы час"). @ label
The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered.
@ info: whatsthis
Start time of working day
Увядзіце імя файла часопіса. @ label
The start time of the working day.
@ info: whatsthis
End time of working day
Увядзіце імя шаблону напамінку@ label
The end time of the working day.
Працоўныя гадзіны@ info: whatsthis
Working days
@ label
OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday... 64 = Sunday.
Колер адключаных напамінкаў: @ label
Disabled alarm color
Колер састарэлых напамінкаў: @ label
Archived alarm color
Выдаліць усе мінулыя напамінкі@ info: whatsthis
Days to keep expired alarms
Захоўваць напамінкі пасля паказу або выдаленні (акрамя выдаленых напамінкаў, якія не былі паказаныя). @ label
Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted (except deleted alarms which were never triggered): 0 to not keep -1 to keep indefinitely > 0 number of days to keep.
@ info: whatsthis
KOrganizer event duration
@ label
Enter the event duration in minutes, for alarms which are copied to KOrganizer.