natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Памылка захавання запісу. Код памылкі:% 1
Error saving entry. Error code: %1
Пароль:% 1
Password: %1
Карта імя- значэнне:% 1
Name-Value Map: %1
Двайковыя дадзеныя:% 1
Binary Data: %1
Новы запіс
New Entry
Пакажыце імя для новага запісу:
Please choose a name for the new entry:
Гэты запіс ужо існуе. Жадаеце паспрабаваць яшчэ раз?
Sorry, that entry already exists. Try again?
Памылка дадання запісу
An unexpected error occurred trying to add the new entry
Памылка пераназвання запісу
An unexpected error occurred trying to rename the entry
Выдаліць запіс '% 1'?
Are you sure you wish to delete the item '%1 '?
Памылка выдалення запісу
An unexpected error occurred trying to delete the entry
Немагчыма адкрыць запытаны папернік.
Unable to open the requested wallet.
Немагчыма адкрыць папернік '% 1'.
Unable to access wallet '%1'.
Тэчка '% 1' ужо ўтрымоўвае запіс '% 2'. Вы жадаеце перапісаць яе?
Folder '%1' already contains an entry '%2'. Do you wish to replace it?
Немагчыма адкрыць файл XML '% 1'.
Unable to access XML file '%1'.
Немагчыма захаваць у файл XML '% 1'.
Error opening XML file '%1' for input.
Немагчыма адкрыць файл XML '% 1'.
Error reading XML file '%1' for input.
Памылка: паказаны файл XML не ўтрымоўвае папернік.
Error: XML file does not contain a wallet.
Мэнэджэр папернікаў KDE
KDE Wallet
Папернік KDE: няма адчыненых папернікаў.
No wallets open.
Папернік KDE: папернік адчынены.
A wallet is open.
Новы папернік...
& New Wallet...
Наладзіць папернік...
Configure & Wallet...
Зачыніць усе папернікі
Close & All Wallets
Новы папернік
Open Wallet
Новы папернік
Delete Wallet
Выдаліць папернік '% 1'?
Are you sure you wish to delete the wallet '%1 '?
Немагчыма выдаліць папернік. Код памылкі:% 1.
Unable to delete the wallet. Error code was %1.
Не атрымліваецца зачыніць папернік без памылак. Гэта бывае, калі ён выкарыстоўваецца іншымі прыкладаннямі. Жадаеце зачыніць яго прымусова?
Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
Зачыніць
Force Closure
Не зачыняць
Do Not Force
Немагчыма прымусова зачыніць папернік. Код памылкі:% 1.
Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
Памылка адкрыцця паперніка% 1.
Error opening wallet %1.
Пакажыце імя для новага паперніка:
Please choose a name for the new wallet:
Папернік з гэтым імем ужо існуе. Жадаеце паказаць іншае імя?
Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
Стварыць новы
Try New
Стварыць...
& Open...
Адключыцца
Disconnect
Новы запіс
& New Entry
Мэнэджэр папернікаў KDE
KDE Wallet Manager
Утыліта кіравання папернікамі KDE
KDE Wallet Management Tool
(c) 2003, 2004 Джордж Стэйкос (George Staikos)
(c) 2003,2004 George Staikos
(c) 2003, 2004 Джордж Стэйкос (George Staikos)
George Staikos
Асноўны аўтар і каардынатар
Original author and former maintainer
Паказваць акно пры запуску
Show window on startup
Толькі для выкарыстання дэманам паперніка kwalletd
For use by kwalletd only
Імя паперніка
A wallet name
Замяніць усё
Replace & All
Прапусціць
& Skip
Прапусціць усё
Skip All
Схаваць утрыманне
Hide & Contents
Гэты запіс утрымоўвае двайковыя дадзеныя. Яна не можа быць змененая, бо мае невядомы фармат і не паказана выкарыстоўванае прыкладанне.
This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown and application specific.
Паказаць утрыманне
Show & Contents
NAME OF TRANSLATORS
& SaveNAME OF TRANSLATORS
Вылучыце імя толькі з лацінскімі літарамі і лічбамі:
Please choose a name that contains only alphanumeric characters:
@ title: window
Save As@title: window
@ title: window
Close@title: window
@ info
Reload@info
@ info "% title" has been modified.
There is already a file at %1. Overwrite? @info "%title" has been modified.
@ info "% title" has been modified.
There are unsaved modifications to %1. They will be lost if you reload the document. Do you want to discard them? @info "%title" has been modified.
@ info "% title" has been modified.
%1 has been modified. Do you want to save your changes or discard them? @info "%title" has been modified.
@ title: menu
%1 has been modified. Do you want to discard your changes? @title: window
Экспарт@ item There are no exporters.
Export@item There are no exporters.
@ title: window
Reload@title: window
@ item There are no encoders.
Copy As@item There are no encoders.
@ info: tooltip
& Copy to clipboard@info: tooltip
@ info: whatsthis
Copy the selected data to the clipboard. @info: whatsthis
@ title: group
If you press the Copy to clipboard button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above. @title: group
@ title: menu
Preview (max. first 100 bytes)@title: menu
@ info: tooltip
& Export to File... @info: tooltip
@ info: whatsthis
Export the selected data to a file. @info: whatsthis
@ title: menu
If you press the Export to file button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above. @title: window
Уставіць@ title: menu
Insert@label: textbox
Уставіць@ info: tooltip
& Insert@info: tooltip
@ info: whatsthis
Insert the generated data into the document. @info: whatsthis
@ title: menu
If you press the Insert button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position. @title: menu
zoom- factor (percentage)
Zoomzoom-factor (percentage)
@ info: tooltip
& Fit to Size@info: tooltip
@ action: inmenu
Zoom: %1%@action: inmenu
@ action: inmenu
Undo@action: inmenu
@ action Undo: [change]
Redo@action Undo: [change]
@ action Redo: [change]
Undo: %1@action Redo: [change]
@ title: column description of the change
Redo: %1@title: column description of the change
@ info: tooltip
Title@title: window
@ title: window
Title of the document@title: window
@ title: window
Documents@title: window
@ action: button create the new document
Create@action: button create the new document
@ info: tooltip
& Create@info: tooltip
@ info: whatsthis
Create a new document with the generated data. @info: whatsthis
@ title: menu create new byte arrays from different sources
If you press the Create button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document. @title: menu create new byte arrays from different sources
@ title: menu create a new empty document
New@title: menu create a new empty document
@ title: menu create a new document from data in the the clipboard
Empty@title: menu create a new document from data in the the clipboard
@ title: menu
From Clipboard@title: menu
@ title: menu
Close All@title: menu
@ action: intoolbar
Close All Other@action: intoolbar
@ title: window
Folder of Current Document@title: window
@ item There are no windows.
Filesystem@item There are no windows.
@ title: menu
None. @title: menu
@ title: menu
Split Vertically@title: menu
@ title: menu
Split Horizontal@title: menu
@ tooltip the document is modified
Close View Area@tooltip the document is modified
@ tooltip the document is not modified
Modified. @tooltip the document is not modified
Правы доступу@ title: column Id of the version
Versions@title: column Id of the version
@ title: menu
Id@title: column description of the change
Панелі@ info: tooltip
Changes@info: tooltip
@ info: tooltip
Id of the version@info: tooltip
@ option: check set the document to read- only
Description of what changed@option: check set the document to read-only
@ title: menu
Set Read-only@option: check set the document to read-write
Уставіць@ option: check the document is read- write
Set Read-write@option: check the document is read-write
@ option: check the document is read- only
Read-write@option: check the document is read-only
Okteta
Okteta
Аўтар@ title: menu
Authorname of the encoding target
Уставіць@ title: menu
Insert mode@info: tooltip
Уставіць@ title: menu
Set Insert Mode@info: whatsthis
Панелі@ title: menu
& Chars@item: inmenu
name of the encoding target
Base64name of the encoding target
@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Value coding: @item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
@ info: tooltip column contains the value in binary format
Octal@title: menu
@ item name of the encoding result
Separation: @item name of the encoding result
name of the encoding target
Valuesname of the encoding target
name of the generated data
Plain Textname of the generated data
@ label: spinbox size of the bytes to generate
Sequence inserted. @label: spinbox size of the bytes to generate
@ item name of the generated data
Enter the size of the byte to generate. @item name of the generated data
@ label: textbox name of the created variable
Random Data@label: textbox name of the created variable
@ label: textbox to define after how many items the list is wrapped
Name of variable: @label: textbox to define after how many items the list is wrapped
@ label: listbox the type of the data: char, integer, etc.
Items per line: @label: listbox the type of the data: char, integer, etc.
@ option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned
Data type: @option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned
@ info: tooltip
Unsigned as hexadecimal: @info: tooltip
@ label: textbox
C Array@label: textbox
@ info: whatsthis
Pattern: @info: whatsthis
@ label: spinbox number of times to insert the pattern
Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list. @label: spinbox number of times to insert the pattern
@ info: whatsthis
& Number: @info: whatsthis
@ title: menu
Enter the number of times the pattern should be inserted. @item name of the generated data
Уставіцьname of the encoding target
Patternname of the encoding target
name of the generated data
Values... name of the generated data
name of the encoding target
RandomData inserted. name of the encoding target
name of the generated data
View in Plain Textname of the generated data
@ item: inlistbox coding of offset in the hexadecimal format
Pattern inserted. @item: inlistbox coding of offset in the hexadecimal format
@ title: column short for Decimal
Hex@title: column short for Decimal
@ title: column short for Octal
Dec@title: column short for Octal
@ title: column short for Binary
Oct@title: column short for Binary
@ title: menu
Bin@title: column short for Character
Панелі@ title: column count of characters
Char@title: column count of characters
@ label: textbox
UTF-8@label: textbox
destination of the byte array
There is not enough working memory to load this file. destination of the byte array
name of the data type
Loaded from file. name of the data type
The byte array was new created.
Byte ArrayThe byte array was new created.
numbered title for a created document without a filename
New created. numbered title for a created document without a filename
@ title: window
Created from data. @title: window
@ label size of selected bytes
Statistics@label size of selected bytes
@ action: button build the statistic of the byte frequency
The number of the bytes the statistic was built for. @action: button build the statistic of the byte frequency
@ info: tooltip
& Build@info: tooltip
@ info: whatsthis
Builds the byte frequency statistic for the bytes in the selected range. @info: whatsthis
@ title: column short for Hexadecimal
undef. @title: column short for Hexadecimal
@ title: column Percent of byte in total
Count@title: column Percent of byte in total
@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format
Percent@info: tooltip column contains the value in hexadecimal format
@ item: inlistbox
Character@item: inlistbox
@ item: inlistbox
Little-endian@item: inlistbox
@ info: tooltip
Big-endian@info: tooltip
@ info: tooltip
Settings@info: tooltip
name of a data structure
Structuresname of a data structure
invalid value (out of range)
Structures managementinvalid value (out of range)
boolean value
< invalid > boolean value
boolean value
falseboolean value
boolean value with actual value
trueboolean value with actual value
Data type
true (%1)Data type
Data type
unsigned longData type
Data type
unsigned byteData type
array type then length
Empty arrayarray type then length
subelem type then array name and length
%1[%2]subelem type then array name and length
Data type
%1[%2] (%3)Data type
data type in C/ C++
shortdata type in C/ C++
@ title: menu
structData type
ПанеліData type
charData type
Data type
bool (4 bytes)Data type
Data type
intData type
Data type
bool (1 byte)Data type
Data type
bool (8 bytes)Data type
Data type
doubleData type
Data type
enum (%1)Data type
Data type
floatData type
data type in C/ C++
unsigned intdata type in C/ C++
Data type
unionData type
Панелі
Apply Changes
@ title: window Do import the structure definitions
*. osd_BAR_Okteta structure definition files (*. osd)@title: window Do import the structure definitions
@ title: window Do export the structure definition
Import Structure Definitions@title: window Do export the structure definition
@ info: label
You do not have permission to delete that structure definition. @info: label
@ info: label
Installed structures: @info: label
@ title: window
Used structures: @title: window
type of a data structure
Nametype of a data structure
@ title: column value of the bytes for the datatype
Type@title: column value of the bytes for the datatype
@ info: tooltip for column Type
Value@info: tooltip for column Type
@ info: status short for: Overwrite mode
INS@info: status short for: Overwrite mode
@ title: menu
OVR@info: tooltip
Уставіць@ info: tooltip
Overwrite mode@info: tooltip
@ info: tooltip
Coding of the value interpretation in the current view. @info: tooltip
@ info: status selection: start offset - end offset ()
Offset: %1@info: status selection: start offset - end offset ()
@ title: window prompt for iterative replacement
Selection: %1 - %2 (%3)@title: window prompt for iterative replacement
@ info: status offset value not available
Offset: -@info: status offset value not available
@ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)
Selection: -@info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)
@ title: menu
Replace@option: check set the view into overwrite mode
@ action: button
Replace & All@action: button
@ action: button
& Skip@action: button
@ action; button
Replace Bytes@action; button
@ info: tooltip
& Replace@info: tooltip
@ info: whatsthis
Start replace@info: whatsthis
@ title: group
If you press the Replace button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes. @title: group
@ info: tooltip
Replace With@info: tooltip
@ option: check
Enter the bytes to replace with, or select bytes previously replaced with from the list. @option: check
@ info: whatsthis
& Prompt on replace@info: whatsthis
@ title: window
Ask before replacing each match found. @title: window
@ info
No replacements made. @info
@ info
Replace pattern not found in byte array. @info
@ info
End of byte array reached. Continue from the beginning? @info
@ title
Beginning of byte array reached. Continue from the end? @title
Уставіць@ title: menu
Set Overwrite Mode@option: check set the view into insert mode
Уставіць@ info: whatsthis
Set Insert Mode@info: whatsthis
@ title: window
Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing data. @title: window
in the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20
Print Byte Array %1in the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20
in the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User
Page %p of %Pin the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User
advertizer in the footer of the printed page
Printed by: %Uadvertizer in the footer of the printed page
@ info
Okteta, built on KDE4@info
name of the hash algorithm
Could not print. name of the hash algorithm
name of the hash algorithm
SHA-0name of the hash algorithm
name of the hash algorithm
SHA-1name of the hash algorithm
name of the hash algorithm
MD2name of the hash algorithm
name of the hash algorithm
MD4name of the hash algorithm
name of the hash algorithm
MD5name of the hash algorithm
name of the hash algorithm
RIPEMD160name of the hash algorithm
name of the hash algorithm
SHA-224name of the hash algorithm
name of the hash algorithm
SHA-256name of the hash algorithm
name of the hash algorithm
SHA-384name of the hash algorithm
name of the hash algorithm
SHA-512name of the hash algorithm
name of the checksum algorithm
Whirlpoolname of the checksum algorithm
name of the checksum algorithm
Modular sum 64-bitname of the checksum algorithm
name of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32
Modular sum 16-bitname of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32
name of the checksum algorithm
CRC-32name of the checksum algorithm
@ label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values
Modular sum 8-bit@label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values
@ info: tooltip
Byte Order: @info: tooltip
name of the checksum algorithm
The byte order to use for decoding the bytes into integer values. name of the checksum algorithm
name of the checksum algorithm
Adler-32name of the checksum algorithm
@ title: window of the tool to calculate checksums
Modular sum 32-bit@title: window of the tool to calculate checksums
@ label: listbox algorithm to use for the checksum
Checksum@label: listbox algorithm to use for the checksum
@ info: whatsthis
Algorithm: @info: whatsthis
@ title: group
Select the algorithm to use for the checksum. @title: group
@ action: button calculate the checksum
Parameters@action: button calculate the checksum
@ info: tooltip
& Calculate@info: tooltip
@ info: whatsthis
Calculate the checksum for the bytes in the selected range. @info: whatsthis
@ title: window of the tool to select a range
If you press the Calculate button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length. @title: window of the tool to select a range
@ label: listbox
Select@label: listbox
@ info: whatsthis
Start offset: @info: whatsthis
@ label: listbox
Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list. @label: listbox
@ option: check
End offset: @option: check
@ info: whatsthis
End relative@info: whatsthis
@ option: check
Extend the selection by the cursor move. @option: check
@ info: whatsthis
& Backwards@info: whatsthis
@ action: button
Go backwards from the end or the current cursor location. @action: button
@ info: tooltip
& Select@info: tooltip
@ info: whatsthis
Select the range. @info: whatsthis
@ action: inmenu
If you press the Select button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above. @action: inmenu
@ title: window
& Select range... @title: window
@ label: textbox
Decoding Table@label: textbox
Edited as% datatype
UTF-16: Edited as %datatype
@ label: textbox
Edited as %1@label: textbox
@ label: textbox
Unsigned 64-bit@label: textbox
@ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
Signed 8-bit@label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
@ label: textbox encoding of one byte as character
Octal 8-bit@label: textbox encoding of one byte as character
@ label: textbox
Character 8-bit@label: textbox
@ label: textbox
Float 64-bit@label: textbox
@ label: textbox
Unsigned 32-bit@label: textbox
@ label: textbox
Signed 16-bit@label: textbox
@ label: textbox
Unsigned 8-bit@label: textbox
@ label: textbox encoding of one byte as value in the binary format
Float 32-bit@label: textbox encoding of one byte as value in the binary format
@ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format
Binary 8-bit@label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format
@ label: textbox
Hexadecimal 8-bit@label: textbox
@ label: textbox
Signed 64-bit@label: textbox
@ label: textbox
Unsigned 16-bit@label: textbox
@ title: column name of the datatype
Signed 32-bit@title: column name of the datatype
@ info: tooltip for column Value
The type of data@info: tooltip for column Value
@ info: tooltip
The value of the bytes for the datatype@info: tooltip
@ option: check
The byte order to use for decoding the bytes. @option: check
@ info
Sets whether the values of the unsigned integer types are shown as hexadecimal instead of as decimal. @info
@ action: button keep the unused bytes
The new value needs fewer bytes (%1 instead of %2). Keep the unused bytes or remove them? @action: button keep the unused bytes
@ info: tooltip
& Keep@info: tooltip
@ info
Keep the unused bytes with their old values. @info
@ title: column offset of the extracted string
The new value needs more bytes (%1 instead of %2). Overwrite the following bytes or insert new ones as needed? @title: column offset of the extracted string
@ title: column title of the bookmark
Offset@title: column title of the bookmark
@ title: window of the tool to extract strings
String@title: window of the tool to extract strings
@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Strings@label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
@ action: button extract the strings from the byte array
Minimum length: @action: button extract the strings from the byte array
@ info: tooltip
& Extract@info: tooltip
@ info: whatsthis
Finds the strings contained in the selected range and lists them in the view below. @info: whatsthis
@ label: lineedit filter term for displayed strings
If you press the Extract button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below. @label: lineedit filter term for displayed strings
@ info: tooltip
Copy@info: tooltip
@ info: whatsthis
Copies the selected strings to the clipboard. @info: whatsthis
@ info: tooltip
& Show@info: tooltip
@ info: whatsthis
Shows the selected string in the view. @info: whatsthis
@ info: tooltip
If you press the Go to button, the string which was last selected is marked and shown in the view. @info: tooltip
@ action: inmenu
Warning: Byte Array has been modified since last update. @action: inmenu
@ title: window of the tool to set a new offset for the cursor
& Go to Offset... @title: window of the tool to set a new offset for the cursor
@ label: listbox
Goto@label: listbox
@ option: check
Offset: @option: check
@ info: whatsthis
From cursor@info: whatsthis
@ option: check
Go relative from the current cursor location and not absolute. @option: check
@ action: button
& Extend selection@action: button
@ info: tooltip
& Go@info: tooltip
@ info: whatsthis
Go to the Offset@info: whatsthis
@ title: window
If you press the Go button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above. @title: window
@ label: listbox operation to use by the filter
Binary Filter@label: listbox operation to use by the filter
@ info: tooltip
Operation: @info: tooltip
@ info: whatsthis
The operation to use for the filter. @info: whatsthis
@ action: button
Select the operation to use for the filter. @action: button
@ info: tooltip
& Filter@info: tooltip
@ info: whatsthis
Executes the filter for the bytes in the selected range. @info: whatsthis
@ label: spinbox number of bytes to insert
If you press the Filter button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options. @label: spinbox number of bytes to insert
@ info: tooltip
Number: @info: tooltip
@ info: tooltip
The number with which the byte currently selected in the table will be inserted. @info: tooltip
@ title: window
Inserts the byte currently selected in the table with the given number. @title: window
@ title: menu
Byte Table
@ action: button
Find Bytes@action: button
@ info: tooltip
& Find@info: tooltip
@ info: whatsthis
Start searching@info: whatsthis
@ title
If you press the Find button, the bytes you entered above are searched for within the byte array. @title
@ title: window
Search@title: window
@ info
Find@info
@ info: tooltip
Search key not found in byte array. @info: tooltip
@ title: group
Enter the bytes to search for, or select bytes previously searched for from the list. @title: group
@ option: check
Options@option: check
@ info: whatsthis
Case sensitive@info: whatsthis
@ option: check
Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe 'will not match 'joe' or 'JOE ', only 'Joe'. @option: check