natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Name
Definition of flake devices
Comment
Shape definition
Name
Definition of a flake shape object
Фільтр апрацоўкі малюнкаComment
Flake tool definition
Name
Definition of flake tools
Прэзентацыя... Comment
Presentation Event Action Plugin
Name
A plugin that contains a presentation event action
Модуль падтрымкі сцэнараўComment
Script Event Action Plugin
Name
A plugin that contains a script event action
Name
Page Application Background Tool
Comment
Inline Text Object Plugin
Name
Definition of a text object
Comment
Text Editing plugin for the KOffice text tool
Name
Definition of a text-editing plugin
ТабліцыComment
Text Variable Plugin
Name
A plugin that contains text variables
Модуль KOfficeComment
KOffice Docker Plugin
Comment
A plugin that contains a so called'dockwidget '
Поўная падтрымка колеравых прастор у libkritacolorComment
A module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color Manipulation System
Поўная падтрымка колеравых прастор у libkritacolorName
A module implementing an extension to a colorspace of the Pigment Color Manipulation System
Name
Artistic Text Shape
Градацыі шэрагаComment
Grayscale Color Model with Alpha
Колеравая прастора градацый шэрага (8- біт) Name
Color model for 8-bit grayscale images
Градацыі шэрагаName
Grayscale Color Model
Name
LCMS Color Management Engine for Pigment
Стандартны інструментарName
Default Flake Tools
Name
DivineProportion Shape
Модуль KOfficeName
KOffice Dockers plugin
Name
Music Shape
АбразаннеName
Paragraph Tool
Name
Path Shapes
Name
Picture Shape
Comment
Simple Text Edit
Name
Simpler Text Edit docker
Name
Spacenavigator Device
Модуль падтрымкі сцэнараўName
Autocorrection plugin
ЗрухName
Change case plugin
Праверка правапісуName
SpellCheck plugin
ТэзаўрусComment
Thesaurus Tool
Паказаць сінонімыName
Show Related Words
Name
Text Shape
ТабліцыName
Text Variables
Name
Static Vector Shape
Comment
Video Shape
Кампанент KOfficeComment
KOffice Component
Фільтр KOfficeComment
KOffice Filter
Апрацоўшчык фільтра KOfficeComment
KOffice Filter Wrapper
Модуль KOfficeName
KOffice Plugin
Вектарны малюнак... Comment
Illustration Document...
Новы малюнак Karbon14: Name
New Karbon14 document:
Прэзентацыя... Comment
Presentation Document...
Новая прэзентацыя KPresenter: Name
New KPresenter presentation document:
Электронная табліца... Comment
Spread Sheet Document...
Новая электронная табліца KSpread: Name
New KSpread document:
Тэкставы дакумент... Comment
Text Document...
Новы дакумент KWord: Name
New KWord document:
Фільтр KOfficeName
Office Viewer
KThesaurusGenericName
KThesaurus
СінонімыName
Related Words
ІлюстрацыяName
Clipart
Файлы KOfficeName
KOffice Files
Іншыя файлы OfficeName
Other Office Files
Кампанент дыяграм KOfficeName
KOffice Database Component
Градацыі шэрага (цэлае 16- біт) Comment
Chinese Brush
CMYK (цэлае 16- біт) Comment
Select Similar Colors Tool
Колеравая прастора CMYK (цэлае 16- біт/ канал) Name
KOffice Document Info Properties Page
CMYK (цэлае 16- біт) Comment
Krita Magick Export Filter
Колеравая прастора CMYK (цэлае 16- біт/ канал) Name
Krita Magick Import Filter
CMYKComment
Krita Gif agick Import Filter
Колеравая прастора CMYK (8- біт/ канал) Name
Histogram Docker
Градацыі шэрага (цэлае 16- біт) Name
Form Designer KDevelop Plugin
Вылучэнне па колерыName
KFormDesigner
Старонка звестак аб дакуменце KOfficeName
Form Designer
Фільтр імпарту малюнкаў Magick у KritaName
SQLite2
Фільтр імпарту малюнкаў Magick у KritaName
Kugar KugarXML Import Filter
Панель гістаграмыComment
KWord MS Word Import Filter
Колеравая прастора RGB (32- біт/ канал з плавальнай кропкай) Comment
KWord PDF Import Filter
Колеравая прастора RGB (32- біт/ канал з плавальнай кропкай) Comment
Arrows
Колеравая прастора YCbCr (цэлае 8- біт/ канал) Name
Arrow Down
Модуль форм KDevelopName
Arrow Left
KFormDesignerGenericName
Arrow Left/ Down
Рэдактар формName
Arrow Left/ Up
SQLite2Comment
Arrow Right/ Down
SQLite -- рухавічок убудаванага SQL па змаўчанні ў KexiName
Arrow Right/ Up
Фільтр імпарту файлаў KugarXML у KugarName
Arrow Up
Фільтр імпарту дакументаў MS Word у KWordName
Connections
Фільтр імпарту дакументаў PDF у KWordName
Connection 01
Стрэлка ўверхName
Connection 10
Стрэлка ўнізName
Connection 11
Стрэлка налеваName
Connection 12
Стрэлка налева- унізName
Connection 02
Стрэлка налева- уверхName
Connection 03
Стрэлка направаName
Connection 04
Стрэлка направа- унізName
Connection 05
Стрэлка направа- уверхName
Connection 06
Стрэлка ўверхName
Connection 07
Злучэнне 01Name
Connection 08
Злучэнне 01Name
Connection 09
Злучэнне 10Name
Slide Presentations
Злучэнне 11Name
Word Processing
Злучэнне 12Name
KSpread Table Source
Злучэнне 02Name
Internal Storage
Злучэнне 03Name
Qt-SQL Source (single table)
Злучэнне 04Name
Qt-SQL Source (power user)
Злучэнне 05Name
List of Resources
Злучэнне 06Name
CImg Image Restoration Filter
Злучэнне 07Name
CImg Image restoration filter
Злучэнне 08Name
KOffice Workspace
Злучэнне 09GenericName
Office Suite
ПрэзентацыіGenericName
Kugar Designer
Тэкставыя дакументыComment
Report Template
Модуль паштовага зліцця KWordName
Report Designer
Модуль адраснай кнігі KDEComment
A0
Крыніца дадзеных, які працуе з запісамі адраснай кнігі KDEName
A1
Крыніца табліц KSpreadComment
A2
Крыніца дадзеных, які працуе з табліцамі KSpreadName
A3
Унутранае сховішчаComment
A5
Крыніца дадзеных у дакуменце KWordName
A6
Зыходны тэкст Qt- SQL (адна табліца) Comment
A7
Гэты тып дадзеных дазволіць вам выкарыстаць табліцы на серверы баз дадзеных. У залежнасці ад наяўнасці ў сістэме падтрымліваюцца MySQL, PostgreSQL і UnixODBC. Апроч гэтага могуць быць даступныя Oracle у камерцыйным Qt і іншыя драйвера да баз дадзеным ад іншых вытворцаўName
A8
Зыходны тэкст Qt- SQL (прасунуты карыстач) Name
A9
Спіс рэсурсаўName
B0
Спіс задачName
B1
Аднаўленне малюнка CImgComment
B10
Аднаўленне малюнка на аснове CImgName
B2
Працоўная серада KOfficeGenericName
B3
Офісны пакетName
B4
Kugar DesignerGenericName
B5
Шаблон справаздачыComment
B6
Дызайнер справаздачName
B7
A0Name
B8
A1Name
B9
A2Name
C5E
A3Name
Comm10E
A5Name
DLE
A6Name
Executive
A7Name
Folio
A8Name
Ledger
A9Name
US Letter
B0Name
Tabloid
B1Name
Kugar
B10Name
Report Generator
B2Name
KOffice Report Generator Component
B3Name
Imagehose Brush
B4Name
Text Brush
B5Name
Smeary Brush
B6Name
Noise Generator
B7Name
Filters Gallery
B8Name
ReportsPgz
B9Name
Custom Brush
C5EName
Custom brush
Comm10EName
Painting and Image Editing Application
DLEName
ConnectorTool for Kivio
ExecutiveName
SelectTool for Kivio
FolioName
SML Based ConnectorTool for Kivio
LedgerName
Target Tool for Kivio
US LetterName
TextTool for Kivio
TabloidName
ZoomTool for Kivio
KugarGenericName
Performance Test
СправаздачыName
KOffice Example Application
Кампанент генератара справаздач KOfficeName
KOffice Example Component
Comment=Пэндзаль з параметрамі вільготнасці і прыліпанніName
Invert Filter with Threads
Comment=Пэндзаль з параметрамі вільготнасці і прыліпанніName
Collaboration plugin
СправаздачыName
Watercolor Paint Plugin
Галерэя фільтраўName
SQLite2 Database File
СправаздачыName
SQLite3 Database File
Comment=Пэндзаль з параметрамі вільготнасці і прыліпанніComment
Abiword Info
Comment=Пэндзаль з параметрамі вільготнасці і прыліпанніGenericName
OASIS OpenDocument Info
Растравыя малюнкіName
Gnumeric Info
ConnectorTool для KivioName
Data for Database Server Connection
SelectTool для KivioName
Shortcut to Kexi Project on Database Server
Злучэнні SML для KivioName
Kexi Database File-Based Project
Паказальнік KivioName
Zoom Tool
Тэкставая ўрэзка для KivioName
KFormula MathML Export Filter
Змена маштабу для KivioName
KFormula MathML Import Filter
LMS (32- біт з плавальнай кропкай) Name
Krita XCF Export Filter
Модуль прадукцыйнасціName
Krita XCF Import Filter
Прыклад праграмы KOfficeName
Kexi Import Filter for KSpread
Прыклад кампанента KOfficeName
KPresenter PowerPoint 97 Filter
ІнвертаваннеName
Image Tool
RGBComment
Macros
ВарыяцыіName
History Docker
АкварэльComment
Screenshot
Колеравая прастора і прылады малявання акварэллюName
Substrate
Пэндзаль з параметрамі вільготнасці і прыліпанніComment
OASIS OpenDocument Chart
Пэндзаль з параметрамі вільготнасці і прыліпанніName
OASIS OpenDocument Formula
Колеравая прастора з параметрамі вільготнасці і прыліпанніComment
OASIS OpenDocument Graphics Template
Фільтр апрацоўкі малюнкаComment
OASIS OpenDocument Graphics
База дадзеных SQLite2Comment
OASIS OpenDocument Presentation Template
База дадзеных SQLite3Name
OASIS OpenDocument Presentation
Інфармацыя AbiWordName
OASIS OpenDocument SpreadSheet Template
Малюнак OASIS OpenDocumentName
OASIS OpenDocument SpreadSheet
Інфармацыя GnumericComment
OASIS OpenDocument Text Template
Злучэнне з серверам баз дадзеныхComment
OASIS OpenDocument Text
Спасылка на праект KexiComment
RAW Camera Image
Праект Kexi з сховішчам дадзеных у файлахName
OpenOffice. org Info
МаштабаваннеName
Check this Word's Spelling
YCbCr (цэлае 16- біт) Comment
Comment=Chinese Brush
Колеравая прастора YCbCr (цэлае 16- біт/ канал) Name
Comment=Smeary brush
YCbCr (цэлае 8- біт) Name
Name=Siox Tool
Фільтр экспарту формул KFormula у MathMLName
Name=WriteUp
Фільтр імпарту формул MathML у KFormulaName
GenericName=Simplified Word Processing
Фільтр экспарту малюнкаў Krita у XCFName
Name=KOffice Simplified Word Processing Component
Фільтр імпарту малюнкаў XCF у KritaName
Name=SQLite
Фільтр імпарту файлаў CSV у KSpreadName
Name=Blank Documents
Фільтр імпарту прэзентацый PowerPoint 97 у KPresenter Name
Name=KWord WinWord 97 Filter
МалюнакGenericName
Name=KexiCSVImport
МакрасыName
Comment=Import CSV File...
RGB (16- біт з плавальнай кропкай) Comment
Comment=Import KSpread readable file...
Колеравая прастора RGB (16- біт/ канал з плавальнай кропкай) Name
Name=mySQL
RGB (32- біт з плавальнай кропкай) Name
Name=Kexi Report (Kugar)
RGB (цэлае 16- біт) Comment
GenericName=Image Manipulation Program
Колеравая прастора RGB (цэлае 16- біт/ канал) Name
Name=KOffice Image Manipulation Component
Гісторыя камандName
GenericName=Image Manipulation
Здымак экранаName
Name=Color Picker Select Tool
ПадкладкаComment
Comment=ImageMagick based import/ export and file conversion
Дыяграма OASIS OpenDocumentComment
Name=Empty Page
Формула OASIS OpenDocumentComment
Comment=Fax document, with a header
Шаблон малюнка OASIS OpenDocument GraphicsComment
Comment=StarOffice Chart
Малюнак OASIS OpenDocumentComment
Comment=StarOffice Drawing
Шаблон прэзентацыі OASIS OpenDocumentComment
Comment=StarOffice Math Document
Прэзентацыя OASIS OpenDocumentComment
Comment=StarOffice Writer Master Document
Шаблон табліцы OASIS Open OfficeComment
Comment=OpenOffice. org Spreadsheet Template
Табліца OASIS OpenDocumentComment
Comment=OpenOffice. org Drawing Template
Шаблон тэкставага дакумента OASIS OpenDocumentComment
Comment=OpenOffice. org Master Text Document
Тэкставы дакумент OASIS OpenDocumentComment
Comment=OpenOffice. org Text Document Template
Малюнак камеры ў фармаце RAWName
Name=Tasks (Test report)
Інфармацыя OpenOffice. orgComment
Name=Kexi Script Handler
Праверка правапісу гэтага слова
Name=NPageSize
Name=Зорка
GenericName=Qt Designer UI File Editor
Паказаць сетку@ title: tab Document settings page
Grid
Пластоў: A group of shapes
Layer
Visibility state of the shape
Shape
Lock state of the shape
Visible
The z- index of the shape
Locked
The opacity of the shape
zIndex
& ВыдаліцьDuplicate selection
Delete
Равноудаленно расставіць цэнтры па гарызанталі
Distribute Center (Horizontal)
Равноудаленно расставіць цэнтры па вертыкалі
Distribute Center (Vertical)
The style has no fill
Press to apply fill to selection
НямаSolid color stroke or fill
None
The style has a custom stroking
Press to apply stroke to selection
The style has no stroking
Custom
Тып: Linear gradient type
Type:
РадыяльныConical gradient type
Radial
Паўтор: No gradient spread
Repeat:
Контур: суцэльны колер
Stop color:
Контур: суцэльны колер
Stop color.
Контур: суцэльны колер
Flood color
Контур: суцэльны колер
Saturate colors
Схаваць сетку
Gradient
Паказаць або схаваць сетку. No stroke or fill
Pattern
Працяглы
Handle radius:
Градыент
Group shapes
Шаблон
Ungroup shapes
Групоўка аб' ектаў
& Group Objects
Разгрупаваць аб' екты
& Ungroup Objects
Згрупаваць аб' екты
Auto save (min):
Разгрупавать аб' екты
No auto save
Паказаць сетку
min
Прыліпаць да сеткі.
Create backup file
H:
H:
Шаблон
Gradient Editing Tool
Згладжванне:
Pattern tool
Замкнуць контур
Pattern Editing Tool
Шырыня:
Precision:
Адлучыць
Exactness:
Градыент
Combine angle:
На самы верх
Pencil tool
ПадняцьLower selected shapes
& Follow selected path
Апусціць
Width:
У самы ніз
Use tablet & angle
Паказаць сетку
Fixation:
Схаваць сетку
Current
Паказаць або схаваць сетку.
Graphics Pen
Па левым боку
Calligraphy Tool
Па цэнтры (гарызантальна)
Bring to & Front
Па левым боку
& Raise
Па верхнім боку
& Lower
Па цэнтры (вертыкальна)
Send to & Back
Па ніжнім боку
Align Left
Непразрыстасць:
Align Center (Horizontal)
Шаблон
Align Right
Вылучыце дадаваную тэкстуру
Align Top
R( Да):
Align Middle (Vertical)
Згладзіць крывую
Align Bottom
Згладзіць крывую
Stop opacity:
Замкнуць контур
Show details > >
Агульны колер
Edit Pattern
Стары:
Choose Pattern
Новы:
Undefined
G( З):
Transform
B( Г): Value:
Set x-position of actual selection
V:
Set y-position of actual selection
RGB
Set width of actual selection
Тып
Set height of actual selection
Увайсці
R:
Выбар колеру
Rotate actual selection
Рэсурсы
SX:
Шаблоны
Shear actual selection in x-direction
Ілюстрацыя
SY:
Дадаць
Shear actual selection in y-direction
Імпартаваць
Shear
Контур: не
Attach Path
Заліванне: не
Detach Path
Заліванне: RGB
Convert to Path
Заліванне: CMYK
Simple Text Tool
Заліванне: HSB
Uniform Color
Заліванне: адценні шэрага
Old:
Заліванне: суцэльны колер
New:
Заліванне: градыент
G:
Заліванне: тэкстура
B:
Контур: CMYK
S:
Контур: HSB
V:
Контур: адценні шэрага
RGB
Контур: градыент
Type
Контур: тэкстура
Join
Выпрастаць лініі
Layers:
Закругленне кутоў:
Format:
Цень...
Patterns
Стварыць цень
Clipart
Адлегласць:
Import
%
Delete
The raw line data
Precision:
Аптымізаваць
Optimize
invalid profile name
Sorry, the name you entered is invalid.
Linear gradient type
Type:
Radial gradient type
Linear
Conical gradient type
Radial
No gradient spread
Conical
ЗмяніцьNAME OF TRANSLATORS
Edit
Тып дыяграмы
Stacked
KChart
Polar Chart
Маркер лініі
Pie Chart
Радкоў:
Data Ranges...
Слупкоў
Axis %1
Радкоў:
Data Set %1
Слупкоў
Cut Rows
Выдаліць радок
Cut Columns
Колькасць слупкоў:
Copy Rows
Выдаліць радок
Copy Columns
Уставіць радок
Delete Columns
Уставіць слупок
Insert Rows
Уставіць слупок
Insert Columns
& Файл
Insert Cells
Дыяграма
Title
Маркер лініі
Subtitle
Студзень
Footer
Ліпень
Chart
Снежань
Business charts
Падтып дыяграмы
Month
Падтып дыяграмы
Chart Tool
KChart
Chart Editing Tool
KChart
Series %1
KChart
Normal Bar Chart
Маркер лініі
Stacked Bar Chart
Маркер лініі
Percent Bar Chart
Маркер лініі
Normal Line Chart
KChart
Stacked Line Chart
KChart
Percent Line Chart
KChart
Normal Area Chart
Легенда
Stacked Area Chart
Графічныя эфекты, дапаможныя дыялогі
Graphics effects, helper dialogs
Паведамленні аб памылках, праверка эрганамічнасці, тэхнічная падтрымкаNAME OF TRANSLATORS
Numerous bug reports, usability tests, technical support
Імя слупкаEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
Кантэкстная даведка
Context Help
Загаловак праекту
Project caption
Папярэджанне: усе дадзеныя праекту будуць выдаленыя.
Warning: entire project's data will be removed.
Структура праекту змененая. Вы павінны захаваць яе перад пераходам у іншае паданне.
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
Немагчыма захаваць азначэнне аб' екта.
Saving object's definition failed.
Немагчыма захаваць азначэнне аб' екта.
Saving object's data failed.
Стварыць новы праект, выкарыстоўвалы паказаны драйвер СКБД і базу дадзеных, затым адразу выйсці. У выпадку неабходнасці, вам трэба будзе пацвердзіць замену.
Create a new, blank project using specified database driver and database name and exit immediately. You will be asked for confirmation if overwriting is needed.
Не паказваць застаўку. Калі ў радку запуску не паказаны файл праекту, адкрыецца толькі пустое акно прыкладанні.
Skip displaying startup dialog window. If there is no project name specified to open, an empty application window will appear.
Адкрыць дыялог друку для аб' екта тыпу < object_ type > з імем < object_ name > з паказанага праекту пры запуску прыкладання для друку дадзеных. < object_ type > - неабавязковы параметр, прадвызначана выкарыстоўваецца тып 'table'. Таксама можа быць скарыстаны тып 'query'.
Open the Print dialog window for an object of type< object_ type> and name < object_ name> in the specified project when the application starts, for quick printing of the object's data .< object_type >: is optional; if omitted, table type is assumed .Object type can also be query.
Порт сервера для падлучэння да базы дадзеных. Ігнаруецца, калі паказваецца файл спасылкі.
Server's port number to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Файл сокета для падлучэння да базы дадзеных. Ігнаруецца, калі паказваецца файл спасылкі.
Server's local socket filename to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Падлучыцца аўтаматычна без паказу дыялогу падлучэння. Даступна пры адкрыцці файлаў. kexic або. kexis.
Skip displaying connection dialog window and connect directly. Available when opening. kexic or. kexis shortcut files.
Немагчыма выдаліць дадзеныя аб' екта.
Could not create object's window.
Немагчыма загрузіць азначэнне аб' екта.
Could not load object's definition.
Немагчыма загрузіць дадзеныя аб' екта.
Could not load object's data.
Ідэнтыфікатар дадзеных: "% 1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Data identifier: "%1".
Аб' ектdatabase connection
Object
Вылучыце каталог для базы дадзеных прыкладаў
Choose Directory Where to Install Example Database
Не паказваць гэты дыялог зноў
Do not show me this dialog again
Націсніце кнопку "OK" для працягу. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Click "OK" button to proceed.
Будзе створаная пустая база дадзеных. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Kexi will create a new blank database project.
Зараз будзе створаны новы праект базы дадзеных. Вылучыце фармат яго захоўвання. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Kexi will create a new database project using selected template. Select template and click "OK" button to proceed.
Лакальны сервер баз дадзеных
local database server
Сервер баз дадзеных:% 1unspecified user
Database server: %1
Праверце правы доступу і наяўнасць запушчаных прыкладанняў, якія могуць заблакаваць гэты файл.
Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
Файл праекту "% 1" сумяшчальны з драйверам "% 2", але вы вылучылі драйвер "% 3". Выкарыстаць "% 4"?
The project file "%1" is recognized as compatible with "%2" database driver, while you have asked for "%3" database driver to be used. Do you want to use "%4" database driver?
Файл "% 1" не можа быць адчынены. Няслушны фармат.
The file "%1" is not recognized as being supported by Kexi.
Новы праект у файле
New Project Stored in File
Новы праект на серверы баз дадзеных
New Project Stored on Database Server
Загаловак праекту
Select Project's Caption
Імя файла праекту Kexi:
Enter a new Kexi project's file name:
Вылучыце падлучэнне да сервера баз дадзеных, якое вы жадаеце выкарыстаць для стварэння новага праекту Kexi. Вы можаце дадаць, змяніць або выдаліць падлучэнні ў спісе.
Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi project. Here you may also add, edit or remove connections from the list.
Размяшчэнне праекту
Select Project's Location
Загаловак і імя базы дадзеных
Select Project's Caption & Database Name
Увядзіце загаловак праекту
Enter project caption.
Увядзіце імя базы дадзеных праекту
Enter project's database name.
Адмысловая ўстаўкаClose the current tab page in Kexi tab interface
Paste & Special
Пакаванне файла праекту базы дадзеных дазволіць паменшыць заняты ім памер і павялічыць хуткасць працы. Import - > Table Data From File...
Compacts the current database project, so it will take less space and work faster.
Імпарт дадзеных з файла ў табліцу. Export - > Table or Query Data to File...
Imports table data from a file.
Экспарт дадзеных з бягучай табліцы або запыту ў файл
Export data from the active table or query data to a file
Экспарт дадзеных з бягучай табліцы або запыту ў файл.
Exports data from the active table or query data to a file.
Налада параметраў старонкі для друку. Paste Special - > As Data & Table...
Shows page setup for printing the active table or query.
Уставіць змесціва буфера абмену ў новую табліцу. Copy Special - > Table or Query Data...
Pastes clipboard data to a table.
Перайсці на панель праекту
Go to project navigator panel
Перайсці на панель праекту.
Goes to project navigator panel.
Перайсці на панель уласцівасцяў
Go to property editor panel
Перайсці на панель уласцівасцяў.
Goes to property editor panel.
Немагчыма запусціць Kexi.
Shows information about Kexi application.
Падобна, праект% 1 быў створаны не ў Kexi. Імпартаваць файл у новы праект Kexi? Import Database
Database project %1 does not appear to have been created using Kexi. Do you want to import it as a new Kexi project?
Размяшчэнне праекту
Select New Project's Location
немагчыма стварыць аб' ект - невядомы тып "% 1"
cannot create object - unknown object type "%1"
немагчыма стварыць аб' ект тыпу "% 1"
cannot create object of type "%1"
папярэдні прагляд для
making print preview for
друку" executing object "action
printing
адкрыцці
opening
табліца не знойдзеная
table not found
запыт не знойдзены
query not found
аб' ект не знойдзены
object not found
немагчыма раздрукаваць аб' ект
cannot print object
немагчыма адкрыць папярэдні прагляд аб' екта
cannot make print preview of object
Вылучыць іншае імя...
& Choose Other Name...
Захаваць змены? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Do you want to save changes?
Application name as menu entry
Task-based tabbed toolbar groups commands for application using tabs.
Адкрыць запыт
Open This Query
палі:
margins:
Апошняя старонкаPage (number) of (total)
Last Page
Увядзіце загаловак. View menu
Please enter the caption.
Несумяшчальная версія драйвера міграцыі "% 1": знойдзены драйвер версіі% 2, праграма можа працаваць з драйверам версіі% 3.
Incompatible migration driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Гэты майстар дапаможа вам імпартаваць наяўную базу дадзеных у базу дадзеных Kexi.
Database Importing wizard allows you to import an existing database into a Kexi database.
Майстар імпарту базы дадзеных
Welcome to the Database Importing Wizard
Загаловак праекту:
Destination project's caption:
Загаловак праекту
Select Destination Database Project's Caption
Дадатковыя параметры
Advanced Options
Вярніцеся назад і выправіце іх.
Please click'Back 'button and correct these errors.
НеEditable combobox
No
Нумар выніку з сервера:
Server's port number
Імя наяўны базы дадзеных.
Server's local socket filename
ТэкстNumeric type for column
Text
Mime- тып баз дадзеных- файлаў.
File-based database's MIME type
НеFor Word Wrap Position
None
Адбылася неапісаная памылкаshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
Unspecified error encountered
Несумяшчальная версія драйвера базы дадзеных "% 1": знойдзены драйвер версіі% 2, праграма можа працаваць з драйверам версіі% 3.
Incompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.
У табліцы "% 1" няма поля "% 2" Field List Error
Table "%1" has no "%2" field
файлIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2
file
Няслушная рэалізацыя драйвера базы дадзеных "% 1":
Invalid database driver's "%1" implementation:
Значэнне "% 1" не ўсталёўваецца ў драйверы.
Value of "%1" is not initialized for the driver.
Немагчыма задаць загаловак базы дадзеных "% 1".
Could not set caption for database property "%1".
Версія базы дадзеных (% 1) не адпавядае версіі Kexi (% 2)
Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)
Немагчыма выдаліць дадзеныя аб' екта.
Could not remove object's data.