natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Выкарыстанне кэша:
Swappiness:
Гэты параметр задае выкарыстанне кэша. У самім крайнім левым становішчы лятунка кэшаванне ў файле не будзе скарыстана наогул. У крайнім правым становішчы будзе скарыстаны максімальна магчымы памер файла кэша.
This configures how much Krita likes to use the swap file. Move the slider to the left, and Krita will not use the swap file at all. Move it to the right and Krita will use the swap file a lot.
Матрыца
Matrix Widget
Дадаць новы колер...
Add New Colour...
Выдаліць вылучаны колер
Remove Selected Colour
Стварыць палітру...
Add New Palette...
Дадаць колер у палітру
Clear Current Palette
Звестка малюнка
Fill Palette from Image
Змяніць памер малюнка па памеры пласта
Fill Palette from Current Layer
Крыніца
Mask Source
Бягучы выбар
current & Mask
Вылучыць
& Selection
Бягучы пласт
current & Layer
Ужыць профіль
Apply Profile
Малюнак, якое вы жадаеце ўставіць, не ўтрымоўвае профіля адпаведнасці колераў (ICM, Image Color Matching). Калі вы не вылучыце профіль, будзе лічыцца, што колеры малюнка закадаваныя з дапамогай профіля, вызначанага ў наладах праграмы.
The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialogue.
Профілі:
& Profiles:
Зрушэнне візуалізацыі задае зрушэнне ў ператварэнні колераў.
Rendering intent determines the bias in the colour conversion.
Колераперадача
Rendering Intent
Адносная колораметрычная
Relative colorimetric
Тон і насычанасць maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Прызначана для бізнэсу- графікі (для дыяграм, графікаў, пікаў,...)
Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral greys. Intended for business graphics (make it colourful charts, graphs, overheads,...)
Абсалютная колераметрычная
Absolute colourimetric
Перакрыцце:
Mode:
Пікселізацыя
Pixel
Форма:
Shape
Кароткая
Replace (Shortcut R)
Кароткая
Intersect (Shortcut T)
Кароткая
Add (Shortcut A)
Кароткая
Subtract (Shortcut S)
Які згладжвае градыент...
Anti-aliasing
Пераўтварыць...
Transformation Effects
Уласцівасці малюнка
Mask Parameters
Назоў:
Mask Name:
Расцяг па гарызанталі:
Scale X:
Расцяг па вертыкалі:
Scale Y:
Кут скрыўлення па восі X:
Shear X:
Кут скрыўлення па восі Y:
Shear Y:
Перамяшчэнне па гарызанталі:
Move X:
Перамяшчэнне па вертыкалі:
Move Y:
Мастацкія
Statistics
Асноўныя:
Min
Карта
Max
Асноўныя:
Mean
Навігацыя
Visualisation
Слабей
Shift
Кава
Cutoff
Хуткасць
Seed
X:
X:
Y:
Y:
Каэфіцыент:
Ratio:
Захаваць суадносіны бакоў
Will keep the ratio constant
Вяршыні:
Vertexes:
Рэжым вылучэння:
Selection Mode
Бягучы пласт
Move current layer
Перамясціць пласт уніз
Move layer with content
Піпетка
Colour Picker
Канал
Channel
Радыўс:
Sample radius:
Паказаць колеры ў адсотках
Show colours as percentages
Дадаць у палітру:
Add to palette:
Выкарыстаць як колер малявання
Update current colour
Усе бачныя пласты
Sample All Visible Layers
Бягучы пласт
Current Layer
Шырыня экраннай кропкі
Initial mode
Ператварэнне
Correct perspective
Брудны пэндзаль
Project
Ператварэнне
Transform
Радыўс
radius
Схаваць вылучэнне
Ink depletion
Непразрыстасць:
Opacity decrease
Насычанасць
Saturation decrease
Форма:
Shape:
Які згладжвае градыент...
Anti-aliased pixel
Вяршыні:
Proportional
Выпадковы
Random size
Сталы
Constant
Паказальнік
Follow cursor
Тэкст
Texture
Палітра
Diameter:
Папера
Aspect:
Кручэнне
Rotation:
Маштабаваць
Scale:
Інтэрвал:
Spacing:
Вяршыні:
Particles
Выразаць
Count
Выдаліць адрэзак
Jitter Movement
Прастою прыгнечанне шуму
Gaussian distribution
Шрыфт:
Ink Amount
Непразрыстасць:
Opacity
Насычанасць
Saturation Weights
Ціск
pressure weight
Насычанасць пліткі
weighted saturation
Падобна
sigma
Ціск
Mouse pressure
2
2D
Маштабаванне пласта
Scale factor
Скос пласта
Shear factor
Выпадковы
Random offset
Формы пэндзля
Brush Shape
Настаўленні
Brush Settings
Маштабаванне
Healing
Нестандартны пэндзаль
Custom Curves
Крывалінейны
Size Curve
Непразрыстасць:
Opacity Curve
Зацямненне
Darken Curve
Зорка
Start
Палітра
diameter
Водступы
spacing
& Паказаць
flow
Тон
Hue
Выпадковыя
Random HSV
Выпадковы
Random opacity
Колеравая прастора:
Colour per particle
фон
Fill background
Маштабаванне пласта
Sample Input layer
Заліць колерам фону
Mix with background colour
Чаргаванне:
repeat
Сіла:
Length:
Рэжым змешвання
Painting mode
Інкрыментальны
Incremental
Ціск
Pressure
Кутні:
Angular
Рэжым вылучэння:
Selection mode:
Аніміраваны
Animated
Выкарыстаць колер як маску
Use colour as mask
Выкарыстаць як пэндзаль
Use as Brush
Дадаць у стандартныя пэндзлі
Add to Predefined Brushes
Жыве Беларусь! Žyvie Biełaruś! Long lives Belarus!
The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
-
--
Акружнасць
Circle
Квадратthe gradient will be drawn as an assymmetric cone
Squarethe gradient will be drawn as an assymmetric cone
Плыўнасць
Fade
Гарызонт 1
Horizontal:
Вяршыні: horizontal resolution
Vertical: horizontal resolution
Выкарыстанне кэша:
Spikes:
Кут
Angle:
Наставіць колеры
Filter Settings
Выцягнуць...
Grow
Павелічэнне рэзкасці
Shrink
HSV CCW
Swirl ACW
Рэжым
Move
Настаўленне
Colour deformation
Лініі
Lens zoom out
Лініі
Lens zoom in
Радыўс
Deform Radius
Шрыфт:
Deform Amount
Лінейная інтэрпаляцыя
Bilinear interpolation
Вылучэнне пэндзлем
Paint when not moving the brush
Заліванне тэкстурай
Use counter
Водступы
spacing:
Дубліраваць пэндзаль
Dynamics settings
Шырыня экраннай кропкі
Initial width
Дыялог
Drag
Кут
Fixed angle
Кут
X angle
Кут
Y angle
Замяшчэнне
Width range
Маска
Mass
Вяршыні:
Circle radius
Крок сеткі
Line spacing
Заліванне тэкстурай
Line count
Лава
Wire
Вылучыць
Paint connection
Шырыня экраннай кропкі
Grid width
Вышыня экраннай кропкі
Grid height
Маштабаваць
Scale
Вяршыні:
Vertical border
Гарызонт 1
Horizontal border
Памер пліткі
Jitter borders
Перакрыцце:
Mode 2
Перакрыцце:
Mode 1
Перакрыцце:
Mode 3
Крывалінейны
Curve Mode
Вяршыні:
Vertical Radius
Гарызонт 1
Horizontal Radius
Гарызонт 1
Horizontal Radius:
Вяршыні:
Vertical Radius:
Сіла:
Strength:
Гарызонт 1
Horizontal Wave
Сінусоідны
Sinusoidale
Кут
Triangle
Вяршыні:
Vertical Wave
Узровень:
Levels
Лагарыфмічны
Logarithmic
Паўтоны
Midtones
Блікі
Highlights
Экспазыцыя:
Exposure:
Кірунак:
Distortion Correction
У адсотках:
Near centre:
Стварыць
Centre:
Яркасць і кантраст
Brightness correction:
Яркасць і кантраст
BrightnessCon
Тон
Hue:
Насычанасць
Saturation:
Значэнне
Value:
Канал:
Channel:
Вывад
Output:
Памер
Half-Size:
Шрыфт:
Amount:
Інтэрферэнцыйны бэзавы
Reference image:
Рэльефны пласт:
& Bumpmap source layer:
Лінейны
& Linear
Сферычны
& Spherical
Сінусоідны
Sinusoidal
Кампенсаваць зацямненне
& Compensate for darkening
Звярнуць рэльеф
Invert bumpmap
Рэльеф пліткай
& Tile bumpmap
Азімут:
& Azimuth:
Зрушэнне па X:
& X offset:
Вышыня:
& Elevation:
Зрушэнне па Y:
& Y offset:
Глыбіня колеру:
& Depth:
Узровень вады:
& Water level:
Безуважлівае святло:
& Ambient light:
Памер пліткіthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
File size: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
Маленькая чарапіца
Small
Непразрыстасць: the file will be much compressed, so the quality will be bad
Quality: the file will be much compressed, so the quality will be bad
Дадацьthe quality will be good but the file will not be much compressed
Badthe quality will be good but the file will not be much compressed
Дрэва светлае
Good
Колькасць плітак
Number of resolutions:
Імпарт малюнка
PDFImportWidget
Пастэльныя тоны
Pages
Малюнак
& All pages
Рэжым вылучэння:
& Selection of page
Памеры ў экранных кропкахvertical resolution
Dimensionsvertical resolution
Настаўленні
PNG Options
Уласцівасці... The compression will take a long time; saving the file will be slow.
Compress: The compression will take a long time; saving the file will be slow.
& ПаказацьThe file will save fast but will not be compressed a lot
SlowThe file will save fast but will not be compressed a lot
make a very small file, but take a long time saving
Fastmake a very small file, but take a long time saving
Раздзяляльнасць:
Interlacing
& Тып
Type:
Білінейнае
Binary
Абнавіць прагляд
Update
Зрабіць малюнак непразрыстымShow a preview of the image after saving to assess the quality difference
No image loadedShow a preview of the image after saving to assess the quality difference
Прагляд:
Preview image
ЧорныA progressive jpeg file can be displayed while loading.
BasicA progressive jpeg file can be displayed while loading.
Ціск
Progressive
Гладкасць
Smooth:
Мацней
Formats:
Фільтр:
Filters:
Настаўленні
TIFF Options
НямаThe gradient will repeat forwards
NoneThe gradient will repeat forwards
Уласцівасці...
Predictor:
Гарызонт 1
Horizontal Differencing
Звесці малюнак
Flatten the & image
Параметры геаметрыі
JPEG Compression Options
Маленькая чарапіца
Smallest
Сінія тоны
Best
save the file quickly, but do not compress very well
Deflate Compression Optionssave the file quickly, but do not compress very well
Экспазыцыя:
Fax mode:
Чорны
Classic
save quickly, but do not compress a lot
Pixar Log Compression Optionssave quickly, but do not compress a lot
Колеравая прастора:
Colourspace
Назоў:
& Native
Выкарыстаць як пэндзаль
As & RGB
Памер пліткі
& Tile Size
Асноўныя:
& Margin
Уласцівасці пласта
New Layer Properties
Канчатковая колеравая прастора:
Target Colourspace:
Уласцівасці пласта
Layer Profile:
Рэжым змешвання
Blend mode:
Канал
Channel Sources
Чырвоны
Red:
Пласт% 1
Layer 1
Фільтры
File...
Зялёны
Green:
Сіні
Blue:
Альфа- канал
Alpha:
Layer
Layer 2
Настаўленне
Extension Information
Раздзяляльнасць:
Version:
Дзеянне:
Actions:
Стварыць новы пласт
Create a new action
Прадубляваць
Duplicate action
Дадаць у бягучае вылучэнне
Duplicate the currently selected action
Маштабаваць вылучэнне
Move an action up
Маштабаваць вылучэнне
Move an action down
Дадаць у бягучае вылучэнне
Delete the current action
Рэжым змешвання
Blending mode
Стварыць новы пласт
Create a new mask or layer
Прадубляваць
Duplicate layer or mask
Перамясціць пласт уніз
Move layer or mask down
Перамясціць пласт уверх
Move layer or mask up
Праглядзець і змяніць уласцівасці пласта
View or change the layer properties
Выдаліць пласт
Delete the layer or mask
Вылучыць палітру
Choose Palette
00000
00000
Ператварэнне колеравай прасторы
Colourspace Conversion
Колераперадача
& Rendering Intent
Для малюнкаў
For images
Для графікаў і дыяграм
Best for graphs and charts
Тон і насычанасць maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Прызначана для бізнэсу- графікі (дыяграм, графікаў, пікаў,...) Выкарыстоўваецца калі ў профілі прысутнічае адпаведная табліца. У адваротным выпадку - reverts to perceptual intent.
Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral greys. Intended for business graphics (make it colourful charts, graphs, overheads,...) If adequate table is present in profile, then, it is used. Else reverts to perceptual intent.
Аптымальна для плашечных колераў
Best for spot colours
Крыніца:
Source Files
Стварыць новы пласт
& Create Panorama
Лагарыфмічны
& Logarithmic
Канал:
& Channel:
Выгляд:
View:
Зрух
Shear Image
Зрух
& Shear Image
Кут скрыўлення па восі Y:
Shear angle Y:
Кут скрыўлення па восі X:
Shear angle X:
Пікселізацыя
Pixels
У адсотках:
Percent (%)
Раздзяляльнасць:
Interpolation:
Друк
Print Size
Шырыня:
Print Width:
Вышыня:
Print Height:
піксель( яў)
pixels/ inch
Абрэзаць пласт па памеры малюнка
& Crop layers on image resize
Маштабаваць
& Scale
Памеры ў экранных кропках
& Pixel Dimensions
Пачатковы:
Original:
Новы:
& New:
У адсотках:
& Percent:
Захаваць прапорцыі
& Constrain proportions
У адсотках:
Percent
Зрушэнне
X Offset
Зрушэнне
Y Offset
Зрушэнне па X:
Offset X:
Зрушэнне па Y:
Offset:
Радыўс размыцця:
Blurring iterations:
Дазволіць змену памеру
Allow resizing
Дыяпазон колераў
Colour Range
Чырвоныя тоны
Reds
Жоўтыя тоны
Yellows
Блакітныя тоны
Cyans
Сінія тоны
Blues
Пурпурныя тоны
Magentas
Па- за шкалой колераў
Out of Gamut
Інвертаваць
& Invert
Дадаць у бягучае вылучэнне
& Add to current selection
Прыбраць з бягучага вылучэння
& Subtract from current selection
Зняць вылучэнне
& Deselect
Кручэнне
Rotate Image
Каэфіцыент градыенту:
Orientation
Па гадзіннікавай стрэлцы
Clockwise
Супраць вартавы стрэлкі
Anti-clockwise
Кут
Angle
90 градусаў
90 & degrees
180 градусаў
180 degrees
270 градусаў
270 degrees
Іншы:
& Custom:
Імя пласта:
Creator name:
Справа:
Rights:
Звярнуць па гадзіннікавай стрэлцы
Date:
Стыль:
Title:
Экспазыцыя:
Exposure
Яркасць
Brightness value:
Экспазыцыя:
Exposure time:
Экспазыцыя:
Exposure mode:
Аўтапэнзаль
Auto
Пурпуровы
Manual
Автоконтраст
Auto bracket
Экспазыцыя:
Exposure programme:
Не вызначанае
Not defined
Звычайнае
Normal program
Папера
Aperture priority
Стварыць новы пласт
Creative program
Стварыць новы пласт
Action program
Кантраст
Portrait mode
Каскад
Landscape mode
Экспазыцыя:
Exposure index:
Экспазыцыя:
Exposure bias:
Папера
Aperture:
Нумар
F Number:
Лініі
Lens
Глыбіня ценяў
Focal length:
Папера
Max aperture:
Аўтапэнзаль
Autofocus
Рэжым вылучэння:
Metering mode:
Заліванне тэкстурай
Unknown
Кароткая
Spot
Множанне
Multi spot
Вяршыні:
Partial
Замяшчэнне
Distance range:
Замяшчэнне
Distant view
Лава
Fired
Аўтаабнаўленне
Auto mode
Дзеянне:
Function
Каэфіцыент градыенту:
Gain control:
Светлыя тоны
Light source:
Праваруч
Daylight
Растушевать боку вылучэння
Fine weather
Растушевать боку вылучэння
Cloudy weather
Форма:
Shade
Зорка
Standard light A
Зорка
Standard light B
Зорка
Standard light C
Іншы
other
Выкарыстанне кэша:
Sharpness:
Звычайнае
Normal
Слабей
Soft
Іншы:
Custom
Зорка
Standard
Каскад
Landscape
Кантраст
Portrait
Асвятленне
Night scene
Цямней
Maker:
Рэжым змешвання
Sensing method type:
Без залівання
Not Defined
Гарызонт 1
Colour sequential area sensor
Гарызонт 1
Trilinear sensor
Гарызонт 1
Colour sequential linear sensor
Перамясціць пласт
Active Layer
Змяніць памер малюнка па памеры пласта
Scale imported image to fit to current size
Крыніца:
Source files:
Экспазыцыя:
Exposure time
Папера
aperture
Асобныя малюнкі
add image
Стварыць новы пласт
Create HDR Layer
Схаваць вылучэнне
Border selection by
піксель( яў)
pixels
Вылучэнне пэндзлем
Shrink selection by
Нічога не вылучана
Grow selection by
Заліць усё вылучэнне
Feather selection by
Бягучая колеравая мадэль:
Current colour model:
Бягучы пласт
Current layer
Аб' яднаць усе пласты перад разборам
Flatten all layers before separation
Асобныя пласты
To layers
Асобныя малюнкі
To images
Параметры альфа- канала
Alpha Options
Скапіраваць альфа- канал у кожны асобны канал у якасці альфа- канала
Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
Аддзяліць альфа- канал
Discard alpha channel
Стварыць асобны разбор для альфы- канала
Create separate separation from alpha channel
Панізіць глыбіню колеру да 8 біт перад разборам
Downscale to 8-bit before separating
Выснова ў колер, а не ў адценні шэрага
Output to colour, not greyscale
Вяршыні:
Variance:
Вяршыні:
Variance 2:
Націск:
Prescale:
У адсотках:
Percentile:
Падобна
Sigma:
Маштабаваць
Scales
Кут
Range:
Апусціць
Lower:
Перац
Upper:
Яркасць
Brightness:
Справа:
Light:
Прыклад
simple
Парог згладжвання:
Local contrast threshold:
Вышыня:
Equation:
Ітератары
Operator:
Націск:
Preset:
Візуалізацыя
Recording
Макрас
Macros
Эфекты
Layer Effects
Намаляваць эліпс
Draw a sky
Маштабаваць
Samples
Выпадковы
Random painting
Фільтры
Filters test
Канчатковая колеравая прастора:
Change colourspace
Гістаграма
Reshape Histogram
Фільтр:
Filters
Мур
Dockers
Палітра
Palette Docker
Заліць усё вылучэнне
Canvas decorations
Паказаць лінейкі
Show some vanishing points
RGB (з плавальнай кропкай 32- біт/ канал)
Grey (without transparency, 32bit float channel) for High Dynamic Range imaging
RGB (з плавальнай кропкай 16- біт/ канал)
RGB (16-bit float/ channel) for High Dynamic Range imaging
RGB (з плавальнай кропкай 32- біт/ канал)
RGB (32-bit float/ channel) for High Dynamic Range imaging
RGB (з плавальнай кропкай 32- біт/ канал)
XYZ (16-bit float/ channel) for High Dynamic Range imaging
RGB (з плавальнай кропкай 32- біт/ канал)
XYZ (32-bit float/ channel) for High Dynamic Range imaging
CMYK (цэлае 16- біт/ канал)
YCbCr (16-bit integer/ channel)
CMYK (цэлае 8- біт/ канал)
YCbCr (8-bit integer/ channel)
Ламаная
& Finish
Колер пярэдняга плану
Swap Foreground and Background Colour
Колер пярэдняга плану
Reset Foreground and Background Colour
Настаўленні
No options
З малюнка...
Insert Image as Layer...
Імпарт малюнка
Import Image
Памылка дадання пласта
Installation Error
Уласцівасці малюнка
Image Properties
Профіль манітора:
Monitor profile:
Кіраванне колерам
Colour Management
Krita
Krita
Уласцівасці пласта
Layer Properties
У гэтага фільтра няма змяняных параметраў
No configuration options are available for this filter
Паўторна ўжыць фільтр
Apply Again
Пераўтварыць...
New Transformation Mask
Набор прылад мастака
Painter 's Toolchest
Націск:
Edit brush preset
Настаўленне
New configuration %1
Заліць усё вылучэнне
Selection decoration
Паказаць лінейкі
Show Painting Assistants
Нічога не вылучана
Mask To Selection
Стварыць новы пласт
Create Layer from Mask
Празрыстасць
Transparency Mask
Фільтры
New filter mask
Фільтры
New Filter Mask
Нічога не вылучана
Mask to Selection
Стварыць новы пласт
Layer from Mask
Гарызантальнае адлюстраванне пласта
Mirror Mask X
Вертыкальнае адлюстраванне пласта
Mirror Layer Y
Уласцівасці малюнка
Effect Mask Properties
Паўторна ўжыць фільтр
Apply Filter Again
Паўторна ўжыць фільтр
Apply Filter Again: %1
Шматфункцыянальны рэдактар растравых малюнкаў
KOffice image manipulation application
(c) 1999- 2006 Каманда распрацоўнікаў Krita.
(c) 1999-2009 The Krita team.
Кут
Adrian Page
Альфа- маска
Alan Horkan
Мітчелл
Michael Koch
Мітчелл
Michael Thaler
Вылучэнне контурам
Patrick Julien
Выдаленне пласта
Roger Larsson
Візуалізацыя
Sander Koning
Толькі па гарызанталі
Mirror Horizontally
Толькі па вертыкалі
Mirror Vertically
Звесці малюнак
& Flatten image
Аб' яднаць са пластом ніжэй
& Merge with Layer Below
Галерэя фільтраў
& Flatten Layer
Захаваць пласт як малюнак...
Save Layer as Image...
Змяніць памер малюнка па памеры пласта
Size Canvas to Size of Current Layer
Змяніць памер малюнка па памеры пласта
Resize Image to Size of Current Layer
Уласцівасці пласта
Filter Layer Properties
Уласцівасці пласта
Generator Layer Properties
Не атрымоўваецца дадаць пласт.
Could not add layer to image.
Памылка дадання пласта
Layer Error
Фільтры
New Filter Layer
Копія '% 1'
Duplicate of '%1 '
Гарызантальнае адлюстраванне пласта
Mirror Layer X
Маштабаванне пласта
Scale Layer
Кручэнне пласта
Rotate Layer
Скос пласта
Shear layer
Малюнак утрымоўвае ўтоеныя пласты, якія будуць страчаныя.
The image contains hidden layers that will be lost.
Звестка малюнка
Flatten Image
Звесці малюнак
& Flatten Image
Экспарт пласта
Export Layer
Ператварэнне
Perspective grid
Ператварэнне
Show Perspective Grid
Ператварэнне
Hide Perspective Grid
Ператварэнне
Clear Perspective Grid
1: 1
1x1
Немагчыма запісаць у файл палітры% 1. Верагодна, ён даступны толькі для запісу.
Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
Палітра
Palette
Стварыць палітру...
Add New Palette
Палітра
Palette name:
Фільтр% 1 пераўтворыць% 2 дадзеныя ў 16бітная прастора L* a* b * і зваротна.
The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa.
Фільтр пераўтворыць дадзеныя пласта
Filter Will Convert Your Layer Data
Фільтр% 1 пераўтворыць% 2 дадзеныя ў 8бітнаю прасторуRGBA і зваротна.
The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa.
Устаўка дадзеных з простай крыніцы
Pasting data from simple source
Устаўляемы малюнак не ўтрымоўвае звестак аб профілі колераў. У вэб - і звычайных прыкладаннях звычайна выкарыстоўваецца фармат sRGB. Пры імпарце як вэб- малюнак яно будзе выглядаць як і меркавалася. Большасць манітораў не ідэальныя, так што калі вы намалявалі малюнак самастойна, можаце імпартаваць яго так, як яно выглядала на вашым маніторы. Як інтэрпрэтаваць дадзеныя?
The image data you are trying to paste has no colour profile information. On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB colour format. Importing as web will show it as it is supposed to look. Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself you might want to import it as it looked on you monitor. How do you want to interpret these data?
Як у web (sRGB)
As & Web
Як на маніторы
As on & Monitor
Прыклад
Visible
Лінейкі ўяўляюць сабою дзве белыя палосы з дзяленнямі зверху і злева ад малюнка. На лінейках паказваецца пазіцыя курсора і памеры малюнка. Выключыце сцяжок калі не жадаеце, каб лінейкі паказваліся.
The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. Untick this to hide the rulers.
Тэкстуры залівання
Fill Patterns
Градыенты
Gradients
Градыенты
& Gradients
Колер:
& Colour
Набор прылад мастака
& Painter 's Tools
Палітра
& Palette
Нестандартная тэкстура
Custom Pattern
Мур
Show Dockers
З малюнка...
Insert as New Layer
З малюнка...
Insert as New Layers
Стварыць палітру...
Edit Palette...
Палітра
Edit Palette
Адмысловы градыент...
Custom Gradient...
Настаўленне
No configuration options.
Настаўленне
No configuration option.
Падзяліць адрэзак
Split Segment
Прадубляваць адрэзак
Duplicate Segment
Адбіць адрэзак люстрана
Mirror Segment
Выдаліць адрэзак
Remove Segment
Уставіць як новы малюнак
Paste into & New Image
Пэндзаль з фільтрамі
Paste at cursor
Інвертаваць
& Reselect
Скапіраваць на новы пласт
Copy Selection to New Layer
Перанесці на новы пласт
Cut Selection to New Layer
Заліць колерам пярэдняга плану
Fill with Foreground Colour
Заліць колерам фону
Fill with Background Colour
Заліць тэкстурай
Fill with Pattern
Паказаць вылучэнне
Display Selection
Схаваць вылучэнне
Hide Selection
Размыццё...
Smooth...
Межы
Border
Размыць боку вылучэння...
Feather...
Актыўнае вылучэнне: x =% 1 y =% 2 шырыня =% 3 вышыня =% 4
Selection Active: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4
Нічога не вылучана
No Selection
Без профіля
No profile
Накладанне:
Composite Mode
Памер відарыса
Invalid value.
Настаўленне
Tool information
Krita
Krita %1
Кадраванне
Drop
Зорка
Smart
Пераўтварыць...
Transformation Mask Settings
Эрміт
Hermite
Білінейнае
Bilinear
Bell (крывыя нармалёвага размеркавання)
Bell
B- Spline (паліномныя крывыя)
BSpline
Ланцош 3
Lanczos3
Мітчелл
Mitchell
Змена памеру малюнка
Resize Image
Інвертаваць
Reselect
Накладанне:
Node Composite Mode
Змены ўласцівасцяў
Property Changes
Ператварэнне тыпу малюнка
Convert Image Type
Перамясціць пласт
Move Layer
Выдаленне пласта
Remove Layer
Апусціць
Lower
Фільтр
Change Filter
Устаўка пласта
Add Layer
Зняць вылучэнне
Deselect
Непразрыстасць:
Node Opacity
Агульныя
Change Generator
Карэкцыя
Adjust
Мастацкія
Artistic
Размыванне
Blur
Вылучэнне боку
Edge Detection
Рэльеф
Emboss
Паляпшэнне
Enhance
Прадвызначаны
default
Кручэнне
Rotate Node
фон
background
Крывалінейны
Size Canvas
Маштабаваць малюнак
Scale Image
Аб' яднаць са пластом ніжэй
Merge with Layer Below
Звестка малюнка
Flatten Layer
Плазма
Play macro
Імпарт малюнка
Import image
OpenGL
Open
Адкрыць файл або адрас
File(s) or URL(s) to open
Кадраванне
Crop the image to an area
smooth out the curves while drawing
Dynasmooth out the curves while drawing
Гладкасць
Smoothness
Гаўсава:
Assistant:
Пурпурныя тоны
Magnetism:
Шырыня экраннай кропкі
Initial width:
Маска
Mass:
Дыялог
Drag:
Кут
X angle:
Кут
Y angle:
Замяшчэнне
Width range:
Кут
Fixed angle:
Пэндзаль з фільтрамі
Paint with brushes using dynamic movements
Перамясціць пласт
Move a layer
Накласці градыент
Draw a path.
Замяшчэнне
Distance:
Звярнуць па гадзіннікавай стрэлцыa straight drawn line
Rate: a straight drawn line
Лінейны
Line tool
Намаляваць прастакутнік
Draw a rectangle
Немагчыма атрымаць колер, бо бягучы пласт не вылучаны.
Cannot pick a colour as no layer is active.
Немагчыма атрымаць колер, бо бягучы пласт утоены.
Cannot pick a colour as the active layer is not visible.
Заліванне
Flood Fill
Заліванне тэкстурай
Use pattern
Панізіць бягучы пласт
Limit to current layer
Заліць усё вылучэнне
Fill entire selection
Намаляваць эліпс
Draw an ellipse
Маляванне
Path
Накласці градыент
Draw a gradient.
Чаргаванне: the gradient will be drawn with the color order reversed
Repeat: the gradient will be drawn with the color order reversed