natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Спіс даменаў Internet, у якіх можна шукаць сервісы, акрамя дамена па змаўчанні (звычайна мясцовая сетка).
List of Internet domains that will be browsed for services in addition to default domain (typically local network).
Дадатковыя даменыNAME OF TRANSLATORS
Additional DomainsNAME OF TRANSLATORS
symbol@ akeeri. tk
malcolm. hunter@gmx. co. uk
kcm_ kdnssd
kcm_kdnssd
MyDialog1
MyDialog1
Дамен:
Domain:
Калі падтрымліваецца, гэты параметр дазваляе змяніць стан індыкатара NumLock падчас запуску KDE. Вы можаце уключыць ці выключыць NumLock, ці забараніць KDE змяняць стан індыкатара NumLock.
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup. You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
NumLock пры запуску KDE
NumLock on KDE Startup
& Уключыць
Turn on
& Выключыць
Turn off
& Не змяняць
Leave unchanged
Паўтор клавішаў
Keyboard Repeat
Калі вы ўключыце гэты параметр, заціснутая клавіша будзе генераваць адзін за адным сімвалы, прывязаныя да гэтай клавішы. Напрыклад, заціснутая клавіша Tab, будзе працаваць так жа, калі б вы нацсікалі яе некалькі разоў: Сімвалы Tab працягваюць генеравацца, пакуль вы не адпусціце клавішу.
If you tick this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
& Уключыць паўтор клавішаў
& Enable keyboard repeat
Калі падтрымліваецца, гэты параметр дазваляе вам вызначыць затрымку, пасля якой заціснутая клавіша пачне генераваць коды клавішы. Параметр 'Хуткасць' кантралюе частату генерацыі гэтых кодаў.
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate 'option controls the frequency of these keycodes.
Калі падтрымліваецца, гэты параметр дазваляе вызначыць хуткасць генерацыі кодаў клавішы, калі яна заціснута.
If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
Калі падтрымліваецца, гэты параметр дазваляе чуць гукавыя сігналы, калі вы націскаеце клавішы. Гэтая магчымасць можа быць зручнай, калі ваша клавіятура не мае механічных клавіш, ці калі гук націску клавішаў надта ціхі. Вы можаце змяніць гучнасць націску клавішы, націскаючы адпаведныя стрэлкі- рэгулятары. Гучнасць 0% выключае агучванне націскаў клавішаў.
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer 's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
Гучнасць & націску:
Key click & volume:
Аддаць перавагу 4- кнопачным скаротам
Reset to defaults
Кампанент KDE:
Current Component
Кампанент KDE:
All Components
Актыўная схема
Import Scheme...
Актыўная схема
Export Scheme...
Кампанент KDE:
Remove Component
Схемы скаротаў
Load Shortcut Scheme
Кампанент KDE:
Remove component
Кампанент KDE:
Components
Кампанент KDE:
KDE component:
Схемы скаротаў
Select Shortcut Scheme
Схемы скаротаў
Select one of the standard KDE shortcut schemes
& Запісаць схему...
& Standard scheme:
Схемы скаротаў
Select a shortcut scheme file
Скароты:
Shortcuts: @label
Схема клавіш
Save Key Scheme
Націсніце тут, каб дадаць новую схему клавішных скаротаў. У вас спытаюць назву.
Click here to add a new key bindings scheme. You will be prompted for a name.
Новая схема
New scheme
Глабальныя скароты
& Global Shortcuts
Паслядоўнасці скаротаў
Shortcut Sequences
Скароты праграмы
Application Shortcuts
Зададзеная карыстальнікам схема
User-Defined Scheme
Win
Win
Запісаць схему клавіш
Save Key Scheme
Увядзіце назву для схемы клавіш:
Enter a name for the key scheme:
Дадатковы
Alternate
Навігацыя
Navigation
Пераход па вокнах
Walk Through Windows
Адваротны пераход па вокнах
Walk Through Windows (Reverse)
Пераход па працоўных сталах
Walk Through Desktops
Адваротны пераход па працоўных сталах
Walk Through Desktops (Reverse)
Пераход па спісе працоўных сталоў
Walk Through Desktop List
Адваротны пераход па спісе працоўных сталоў
Walk Through Desktop List (Reverse)
Вокны
Windows
Меню дзеянняў з вокнамі
Window Operations Menu
Закрыць вакно
Close Window
Найбольшыць вакно
Maximise Window
Найбольшыць вакно па вертыкалі
Maximise Window Vertically
Найбольшыць вакно па гарызанталі
Maximise Window Horizontally
Найменшыць вакно
Minimise Window
Зацяніць вакно
Shade Window
Перасунуць вакно
Move Window
Змяніць памер вакна
Resize Window
Падняць вакно вышэй
Raise Window
Апусціць вакно ніжэй
Lower Window
Перанос на задні/ пярэдні план
Toggle Window Raise/ Lower
Разгарнуць вакно ў поўнаэкранным рэжыме
Make Window Fullscreen
Схаваць межы вакна
Hide Window Border
Трымаць вакно вышэй астатніх
Keep Window Above Others
Трымаць вакно ніжэй астатніх
Keep Window Below Others
Актывізаваць вакно, якое патрабуе ўвагі
Activate Window Demanding Attention
Устанавіць скарот для вакна
Setup Window Shortcut
Згрувапаць вокны ўправа
Pack Window to the Right
Згрувапаць вокны ўлева
Pack Window to the Left
Згрувапаць вокны ўверсе
Pack Window Up
Згрувапаць вокны ўнізе
Pack Window Down
Вакно і працоўны стол
Window & Desktop
Трымаць вакно на ўсіх працоўных сталах
Keep Window on All Desktops
Вакно на працоўны стол 1
Window to Desktop 1
Вакно на працоўны стол 2
Window to Desktop 2
Вакно на працоўны стол 3
Window to Desktop 3
Вакно на працоўны стол 4
Window to Desktop 4
Вакно на працоўны стол 5
Window to Desktop 5
Вакно на працоўны стол 6
Window to Desktop 6
Вакно на працоўны стол 7
Window to Desktop 7
Вакно на працоўны стол 8
Window to Desktop 8
Вакно на працоўны стол 9
Window to Desktop 9
Вакно на працоўны стол 10
Window to Desktop 10
Вакно на працоўны стол 11
Window to Desktop 11
Вакно на працоўны стол 12
Window to Desktop 12
Вакно на працоўны стол 13
Window to Desktop 13
Вакно на працоўны стол 14
Window to Desktop 14
Вакно на працоўны стол 15
Window to Desktop 15
Вакно на працоўны стол 16
Window to Desktop 16
Вакно на працоўны стол 17
Window to Desktop 17
Вакно на працоўны стол 18
Window to Desktop 18
Вакно на працоўны стол 19
Window to Desktop 19
Вакно на працоўны стол 20
Window to Desktop 20
Вакно на наступны працоўны стол
Window to Next Desktop
Вакно на папярэдні працоўны стол
Window to Previous Desktop
Вакно на працоўны стол справа
Window One Desktop to the Right
Вакно на працоўны стол злева
Window One Desktop to the Left
Вакно на вышэйшы працоўны стол
Window One Desktop Up
Вакно на ніжэйшы працоўны стол
Window One Desktop Down
Акно на экран 0
Window to Desktop 10
Акно на экран 1
Window to Desktop 1
Акно на экран 2
Window to Desktop 2
Акно на экран 3
Window to Desktop 3
Акно на экран 4
Window to Desktop 4
Акно на экран 5
Window to Desktop 5
Акно на экран 6
Window to Desktop 6
Акно на экран 7
Window to Desktop 7
Акно на наступны экран
Window to Next Desktop
Пераключэнне працоўных сталоў
Desktop Switching
Пераключыцца на працоўны стол 1
Switch to Desktop 1
Пераключыцца на працоўны стол 2
Switch to Desktop 2
Пераключыцца на працоўны стол 3
Switch to Desktop 3
Пераключыцца на працоўны стол 4
Switch to Desktop 4
Пераключыцца на працоўны стол 5
Switch to Desktop 5
Пераключыцца на працоўны стол 6
Switch to Desktop 6
Пераключыцца на працоўны стол 7
Switch to Desktop 7
Пераключыцца на працоўны стол 8
Switch to Desktop 8
Пераключыцца на працоўны стол 9
Switch to Desktop 9
Пераключыцца на працоўны стол 10
Switch to Desktop 10
Пераключыцца на працоўны стол 11
Switch to Desktop 11
Пераключыцца на працоўны стол 12
Switch to Desktop 12
Пераключыцца на працоўны стол 13
Switch to Desktop 13
Пераключыцца на працоўны стол 14
Switch to Desktop 14
Пераключыцца на працоўны стол 15
Switch to Desktop 15
Пераключыцца на працоўны стол 16
Switch to Desktop 16
Пераключыцца на працоўны стол 17
Switch to Desktop 17
Пераключыцца на працоўны стол 18
Switch to Desktop 18
Пераключыцца на працоўны стол 19
Switch to Desktop 19
Пераключыцца на працоўны стол 20
Switch to Desktop 20
Пераключыцца на наступны працоўны стол
Switch to Next Desktop
Пераключыцца на папярэдні працоўны стол
Switch to Previous Desktop
Пераключыцца на працоўны стол справа
Switch One Desktop to the Right
Пераключыцца на працоўны стол злева
Switch One Desktop to the Left
Пераключыцца на вышэйшы працоўны стол
Switch One Desktop Up
Пераключыцца на ніжэйшы працоўны стол
Switch One Desktop Down
Пераключыцца на экран 0
Switch to Desktop 10
Пераключыцца на экран 1
Switch to Desktop 1
Пераключыцца на экран 2
Switch to Desktop 2
Пераключыцца на экран 3
Switch to Desktop 3
Пераключыцца на экран 4
Switch to Desktop 4
Пераключыцца на экран 5
Switch to Desktop 5
Пераключыцца на экран 6
Switch to Desktop 6
Пераключыцца на экран 7
Switch to Desktop 7
Пераключыцца на наступны экран
Switch to Next Desktop
Эмуляцыя мышы
Mouse Emulation
Забіць акно
Kill Window
Захаваць выгляд акна ў буферы
Window Screenshot
Захаваць выгляд працоўнага стала ў буферы
Desktop Screenshot
Блакаваць глабальныя скароты
Block Global Shortcuts
Пераключыцца на наступную раскладку клавіятуры
Switch to Next Keyboard Layout
Клавіятура
Keyboard
Выплыўнае меню запуску
Popup Launch Menu
Пераключыць паказ працоўнага стала
Toggle Showing Desktop
Наступны элемент панелі заданняў
Next Taskbar Entry
Папярэдні элемент панелі заданняў
Previous Taskbar Entry
Буфер абмену
Clipboard
Паказаць выплыўнае меню Klipper
Show Klipper Popup-Menu
Самастойна выканаць дзеянне для цяперашняга зместу буфера абмену
Manually Invoke Action on Current Clipboard
Дазволіць/ Забараніць дзеянні буфера абмену
Enable/ Disable Clipboard Actions
Выканаць каманду
Run Command
Паказаць кіраўнік заданняў
Show Taskmanager
Паказаць спіс вокнаў
Show Window List
Змяніць карыстальніка
Switch User
Заблакаваць сесію
Lock Session
Выйсці з сістэмы
Log Out
Выйсці з сістэмы без пацверджання
Log Out Without Confirmation
Выключыць камп' ютэр без пацверджання
Halt without Confirmation
Перазагрузіць камп' ютэр без пацверджання
Reboot without Confirmation
Клавіятура Macintosh
Macintosh keyboard
Немагчыма запусціць рэдактар меню KDE (kmenuedit). Ён не ўстаноўлены ці адсутнічае ў вашым шляху пошуку праграмаў.
The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched. Perhaps it is not installed or not in your path.
Праграма адсутнічае
Application Missing
& Палітыка
& Policy
& Кіраванне
& Management
Памылка сувязі D- Bus
D-Bus Communication Error
Немагчыма выдаліць усе cookie як запытана.
Unable to delete all the cookies as requested.
Немагчыма выдаліць cookie як запытана.
Unable to delete cookies as requested.
Памылка пошуку інфармацыі
Information Lookup Failure
Немагчыма атрымаць інфармацыю пра cookies, якія захаваныя на вашым камп' ютары.
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
Канец сеансу
End of session
Новая палітыка cookie
New Cookie Policy
Змяніць палітыку cookie
Change Cookie Policy
Палітыка ўжо існуе для% 1 Ці вы хочаце замяніць яе?
A policy already exists for %1 Do you want to replace it?
Стварыць копію палітыкі
Duplicate Policy
Настаўленне зменнага проксі
Variable Proxy Configuration
Недапушчальныя настаўленні проксі
Invalid Proxy Setup
Паспяхова праверана.
Successfully verified.
Настаўленні проксі.
Proxy Setup
Самастойнае настаўленне проксі
Manual Proxy Configuration
Недапушчальныя настаўленні проксі
Invalid Proxy Setting
% 1 ужо ў спісе.
%1 is already in the list.
Стварыць копію запісу
Duplicate Entry
Новае выключэнне
New Exception
Змяніць выключэнне
Change Exception
Недапушчальны запіс
Invalid Entry
Вы ўвялі недапушчальны адрас.
The address you have entered is not valid.
Абнаўленне намагчыма
Update Failed
Значэнні тэрмінаў чакання
Timeout Values
Настаўленні FTP
FTP Options
Kб
kB
Ачысціць кэш
& Clear Cache
& Выкарыстоўваць кэш
& Use cache
Палітыка
Policy
Рэжым вандравання не & на лініі
Offline browsing mode
Ачысціць кэш
Clear Cache
HTTP:
HTTP:
HTTPS:
HTTPS:
& FTP:
& FTP:
& Праверыць
& Verify
& Пошук:
Search
& Выдаліць
Delete
Выдаліць усе
Delete All
& Перазагрузіць спіс
& Reload List
Састарэлы пасля:
Expires:
Бяспека:
Secure:
Уключыць cookies
Enable cookies
Палітыка па змаўчанні
Default Policy
& Запытваць пацверджанне
Ask & for confirmation
Прыймаць усе cookies
Accept all cookies
Палітыка сайта
Site Policy
Змяніць...
Change...
Настаўленне зменнага проксі
Use proxy configuration URL:
Наставіць...
Setup...
Аўтарызацыя
Authorisation
Імя для уваходу.
Login name.
Пароль для уваходу.
Login password.
Выкарыстоўваць настойлівыя злучэнні да проксі
Use persistent connections to proxy
Выключэнні
Exceptions
Карыстацца проксі толькі для запісаў са спісу
Use proxy only for entries in this list
& Назва дамена:
& Domain name:
& Палітыка:
& Policy:
Прыняць
Accept
Адмовіць
Reject
Увасабленне па змаўчанні
Default Identification
Дадаць назву платформы
Add & platform name
Ідэнтыфікацыя
Identification
Карыстальнік па змаўчанні:
Default user name:
Пароль па змаўчанні:
Default password:
Дадаць увасабленне
Add Identification
Змяніць увасабленне
Modify Identification
Стварыць копію увасаблення
Duplicate Identification
Агульныя рэсурсы & Windows
& Windows Shares
& Пошук:
& Search:
& Проксі
& Proxy
& SOCKS
& SOCKS
SOCKS
SOCKS
Рэалізацыя SOCKS
SOCKS Implementation
& NEC SOCKSNAME OF TRANSLATORS
& NEC SOCKS
kcmsocks
kcmsocks
Модуль кіравання SOCKS KDE
KDE SOCKS Control Module
(c) 2001 George Staikos
(c) 2001 George Staikos
Гэтыя настаўленні будуць ужытыя толькі для нанова пачатых праграмаў.
These changes will only apply to newly started applications.
Падтрымка SOCKS
SOCKS Support
SOCKS не можа быць загружаны
SOCKS could not be loaded.
& Шлях:
& Path:
& Добра
& SOCKS
& Скасаваць
& Dante
Ачысціць вынікі пошуку
Clear Search
Паводзіны Konqueror Тут вы можаце наставіць паводзіны Konqueror у якасці файлавага кіраўніа.
Konqueror Behaviour You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
Розныя опцыі
Misc Options
Адкрываць тэчкі ў асобных & вокнах
Open folders in separate & windows
Калі ўключана гэтая опцыя, Konqueror будзе адкрываць тэчкі ў новых вокнах, а не ў наяўным акне.
If this option is ticked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder 's contents in the current window.
Паказваць элемент кантэкстнага меню "Выдаліць", які выдаляе файлы, абмінаючы сметніцу
Show 'Delete 'context menu entries which bypass the wastebin
Выключыце гэтую опцыю, калі вы не хочаце бачыць у меню дзеянне "Выдаліць". Вы ўсё роўна можаце выдаляць файлы, абмінаючы сметніцу, заціснуўшы клавішу Shift і выбраўшы ў меню "Перанесці ў сметніцу".
Tick this if you want 'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager 's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Wastebin'.
Тэчка & працоўнага стала:
Desktop path:
Тэчка & аўтаматычнага запуску:
Autostart path:
Тэчка & дакументаў:
Documents path:
Гэтая тэчка будзе выкарыстоўвацца для запісу і загрузкі дакументаў.
This folder will be used by default to load or save documents from or to.
Тэчка & дакументаў:
Downloads path:
Гэтая тэчка будзе выкарыстоўвацца для запісу і загрузкі дакументаў.
This folder will be used by default to save your downloaded items.
Тэчка & дакументаў:
Movies path:
Гэтая тэчка будзе выкарыстоўвацца для запісу і загрузкі дакументаў.
This folder will be used by default to load or save movies from or to.
Тэчка & дакументаў:
Pictures path:
Гэтая тэчка будзе выкарыстоўвацца для запісу і загрузкі дакументаў.
This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
Гэтая тэчка будзе выкарыстоўвацца для запісу і загрузкі дакументаў.
This folder will be used by default to load or save music from or to.
Аўтаматычны запуск
Autostart
Тэчка & дакументаў:
Documents
Перанесці
Movies
Шлях для "% 1" змяніўся; хочаце перанесці файлы з '% 2' у '% 3'?
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '? Move files from old to new place
ПеранесціUse the new directory but do not move anything
MoveUse the new directory but do not move anything
Шлях для "% 1" змяніўся; хочаце перанесці файлы з '% 2' у '% 3'?
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '? Move the directory
Патрабуецца пацверджанне
Confirmation Required
Рэдактар меню
Menu Editor
Пытацца пацверджання для
Ask Confirmation For
Гэтая опцыя вызначае, ці будзе Konqueror пытацца пацверджання выдалення файлаў. Перанос ц сметніцу: перамяшчае ваш файл у сметніцу, адкуль вы можаце з лёгкасцю яго вярнуць. Выдаліць: проста выдаляе файл.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. Move To Wastebin: moves the file to your wastebin folder, from where it can be recovered very easily. Delete: simply deletes the file.
& Перанос у сметніцу
& Move to wastebin
& Выдаленне
Delete
& Паводзіны
& Behaviour
& Мініяцюры і метададзеныя
& Previews & & Meta-Data
Дазволіць перадагляды, паказ зместу тэчкі на значцы і атрыманне метададзеных па пратаколах:
Allow previews, "Folder Icons Reflect Contents", and retrieval of meta-data on protocols:
Выберыце пратаколы
Select Protocols
Мясцовыя пратаколы
Local Protocols
Пратаколы Інтэрнет
Internet Protocols
& Максімальны памер файла:
& Maximum file size:
& Павялічыць памер мініяцюраў адносна значак
& Increase size of previews relative to icons
& Выкарыстоўваць мініяцюры, убудаваныя ў файлы
& Use thumbnails embedded in files
Гукавыя файлы
Sound Files
& Левая кнопка:
& Left button:
& Правая кнопка:
Right button:
Няма дзеяння
No Action
Меню спісу вокнаў
Window List Menu
Меню працоўнага стала
Desktop Menu
Меню праграмаў
Application Menu
Меню закладак
Bookmarks Menu
Асаблівае меню 1
Custom Menu 1
Асаблівае меню 2
Custom Menu 2
Выключыце гэты параметр, калі вы не хочаце бачыць значкі на працоўным стале. Без значак працоўны стол будзе працаваць нямнога хутчэй, але вы не зможаце перацягваць файлы на яго.
Untick this option if you do not want to have icons on the desktop. Without icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to drag files to the desktop.
& Паказваць значкі на працоўным стале
& Show icons on desktop
Уключыце гэты параметр, калі вы хочаце запускаць праграмы X11, якія малююць працоўны стол, напрыклад, xsnow, xpenguin, xmountain. Калі ў вас узніклі праблемы з праграмамі тыпу Netscape, якія правяраюць галоўнае акно X, выключыце гэты параметр.
Tick this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop such as xsnow, xpenguin or xmountain. If you have problems with applications like netscape that check the root window for running instances, disable this option.
дазваляць запуск праграмаў у галоўным акне X
Allow programs in desktop window
Паказваць падказкі
Show & tooltips
Меню ўверсе экрана
Menu Bar at top of Screen
Калі гэты варынт выбраны, уверсе экрану не будзе меню.
If this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen.
Калі ўключаны гэты параметр, уверсе экрана з' явіцца адзінае меню працоўнага стала.
If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen which shows the desktop menus.
& Меню працоўнага стала
& Desktop menu bar
Калі ўключаны гэты параметр, праграмы не будуць мець свайго меню, далучанага да акна. Замест гэтага ўверсе экрана з' явіцца меню актыўнай праграмы. Гэтае меню працуе аналагічна меню з Mac OS.
If this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. You might recognise this behaviour from Mac OS.
& Меню актыўнай праграмы (стыль Mac OS)
& Current application 's menu bar (Mac OS-style)
Дзеянні кнопак мышы
Mouse Button Actions
Значкі файлаў
File Icons
Уключыце гэты параметр, каб значкі пры перамяшчэнні па працоўным сталу аўтаматычна раўняліся па сетцы.
Tick this option if you want to see your icons automatically aligned to the grid when you move them.
Аўтаматычна & раўняць значкі
Automatically & line up icons
Паказваць схаваныя файлы
Show & hidden files
Выберыце, для якіх тыпаў файлаў трэба пакзваць мініяцюры.
Select for which types of files you want to enable preview images.
Паказваць мініяцюры для
Show Icon Previews For
Значкі прыладаў
Device Icons
& Паказваць значкі прыладаў:
& Show device icons:
Выключыце тыпы прыладаў, якія вы не хочаце бачыць на працоўным стале.
Deselect the device types which you do not want to see on the desktop.
Паказваць тыпы прыладаў
Device Types to Display
Паказваць падказкі для файлаў
Show file & tips
Тут вы можаце вызначыць, ці вы хочаце бачыць падказкі для файлаў пры навядзенні мышы на іх.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
Паказваць & малюнкі ў падказках для файлаў
Show & previews in file tips
Тут вы можаце вызначыць, ці вы хочаце бачыць выяву прагляду ў падказках для файлаў.
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
Некалькі працоўных сталоў У гэтым модулі вы можаце наставіць колькі віртуальных сталоў вы хочаце мець і як вы хочаце іх назваць.
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labelled.
& Колькасць працоўных сталоў:
Number of desktops:
& Назвы працоўных сталоў
Desktop & Names
Працоўны стол% 1:
Desktop %1:
Тут вы можаце вызначыць назву працоўнага стала% 1
Here you can enter the name for desktop %1
Пракручванне кола мышы над шпалерамі пераключае працоўны стол
Mouse wheel over desktop background switches desktop
Працоўны стол% 1
Desktop %1
Пачынаць змену назвы па націску мышы
Rename icons inline
Уключэнне гэтага дазваляе змяняць назву файлу звычайнай пстрычкай па яго назве.
Ticking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
Вонкавы & выгляд
& Appearance
& Звычайны шрыфт:
& Standard font:
Гэта шрыфт тэксту ў вокнах Konqueror.
This is the font used to display text in Konqueror windows.
Гэта шрыфт тэксту ў вокнах Konqueror.
This is the font size used to display text in Konqueror windows.
Звычайны колер & тэксту:
Normal text colour:
Гэта колер шрыфта тэксту ў вокнах Konqueror.
This is the colour used to display text in Konqueror windows.
Фонавы колер тэксту:
& Text background colour:
& Вышыня подпісаў значак:
Height for icon text:
& Шырыня подпісаў значак:
& Width for icon text:
& Падкрэсліваць назвы файлаў
& Underline filenames
Паказваць памер файлаў у & байтах
Display file sizes in bytes
Вонкавы выгляд Тут вы можаце змяніць настаўленні выгляду Konqueror як файлавага кіраўніка.
Appearance You can configure how Konqueror looks as a file manager here.
& Паказваць сеткавыя аперацыі ў адным акне
& Show network operations in a single window
Хатні & URL:
Home & URL:
Выберыце хатнюю тэчку
Select Home Folder
Гэта URL (напр., тэчка ці web- спасылка), якую Konqueror будзе адкрываць па націску на кнопку "Дадому". Звычайна гэта хатняя тэчка, якая абазначаецца знакам 'тыльды' (~).
This is the URL (e. g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the "Home" button is pressed. This is usually your home folder, symbolised by a 'tilde '(~).
& Хуткае капіяванне і перанос
& Quick Copy & & Move
@ title: tab
General@title: tab
@ title: tab
Fonts@title: tab
Табліцы стыляў
Stylesheets
Аўтаматычна загружаць відарысы
Automatically load images
animations
If this box is ticked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. You will probably want to tick this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection. animations
такunderline
Enabledunderline
не
Disabled
паказаць аднойчы
Show Only Once
Анімацыі: @ title: group
Animations: @title: group
underline
Miscellaneousunderline
Толькі пад мышшу
Only on Hover
Падкрэсліваць спасылкі:
Underline links:
smooth scrolling
When Efficientsmooth scrolling
soft scrolling
Alwayssoft scrolling
Шрыфты Konqueror На гэтай старонцы вы можаце вызначыць, якімі шрыфтамі павінен карыстацца Konqueror пры прамалёўцы старонак.
Konqueror Fonts On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
Памер & шрыфта
Font Size