natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ключ S/ MIME (X. 509) будзе скарыстаны для падпісвання паведамленняў. Калі пакінуць гэтае поле пустым, то можна будзе адпраўляць звычайную пошту, для якой не патрабуецца шыфраванне.
The S/ MIME (X.509) certificate you choose here will be used to digitally sign messages. You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using S/ MIME; normal mail functions will not be affected.
Сертыфікат S/ MIME для подпісу:
S/ MIME signing certificate:
Ваш сертыфікат S/ MIME для шыфравання
Your S/ MIME Encryption Certificate
Вылучыце сертыфікат S/ MIME, які будзе выкарыстоўвацца для шыфравання вашых паведамленняў і для каманды "Дадаць адчынены ключ" у рэдактары.
Select the S/ MIME certificate which should be used when encrypting to yourself and for the "Attach My Certificate" feature in the composer.
Сертыфікат S/ MIME будзе скарыстаны для шыфравання вашых паведамленняў і для каманды "Дадаць адчынены ключ" у рэдактары. Калі пакінуць гэтае поле пустым, то можна будзе адпраўляць звычайную пошту, для якой не патрабуецца шыфраванне.
The S/ MIME certificate you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the "Attach My Certificate" feature in the composer. You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using S/ MIME; normal mail functions will not be affected.
Сертыфікат S/ MIME для шыфравання:
S/ MIME encryption certificate:
Упадабаны фармат шыфравання: @ title: tab Advanced identity settings.
Preferred crypto message format: @title: tab Advanced identity settings.
Асаблівы
Advanced@title collumn attachment name.
Адрас для & адказу:
& Reply-To address:
Адрасы для адказаў Вызначае поле Reply- to: у загалоўку ліста. Паказаны адрас будзе скарыстаны пры адказе на ліст. Гэта можа быць карысна калі, напрыклад, група людзей працуе разам, выконваючы адны абавязкі. У такім разе ў поле Reply- to: можна паказваць агульны адрас, а не асабісты, паказваны ў поле From:. Калі вам гэта не трэба, пакіньце гэта пустым.
Reply-To addresses This sets the Reply-to: header to contain a different email address to the normal From: address. This can be useful when you have a group of people working together in similar roles. For example, you might want any emails sent to have your email in the From: field, but any responses to go to a group address. If in doubt, leave this field blank.
Адрас утоенай копіі:
& BCC addresses:
Адрасы ўтоенай копіі (Blind Carbon Copy - утоеная копія) Адрасы, уведзеныя ў дадзеным полі будуць дададзеныя да кожнага паведамлення, адпраўленаму з выкарыстаннем дадзенага профіля і не будуць бачныя іншым атрымальнікам Звычайна гэта выкарыстоўваецца для адпраўлення дзід паведамлення на іншыя ўліковыя запісы. Калі не ўпэўненыя, пакіньце дадзенае поле пустым.
BCC (Blind Carbon Copy) addresses The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity. They will not be visible to other recipients. This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours. To specify more than one address, use commas to separate the list of BCC recipients. If in doubt, leave this field blank.
Слоўнік:
Dictionary:
& Тэчка дасланай пошты:
Sent-mail & folder:
Тэчка & чарнавікоў:
& Drafts folder:
& Тэчка сметніку:
& Templates folder:
Спецыяльны & транспарт:
Special & transport:
Паказаць свой суфікс у Message- Id
& Use custom message templates for this identity
& Замяніць
& Copy Global Templates
& Выява
Picture
Некарэктны адрас электроннай пошты
Invalid Email Address
Адзін з наладжаных ключоў OpenPGP для подпісу не ўтрымоўвае ідэнтыфікатар карыстальніка з адрасам электроннай пошты для гэтага профіля (% 1). Гэта можа выклікаць з' яўленне папераджальных паведамленняў у атрымальнікаў пры спробе праверкі подпісу.
One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1). This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
Адзін з наладжаных ключоў OpenPGP для подпісу не ўтрымоўвае ідэнтыфікатар карыстальніка з адрасам электроннай пошты для гэтага профіля (% 1).
One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1).
Адзін з наладжаных сертыфікатаў S/ MIME для подпісу не ўтрымоўвае адрасы электроннай пошты для гэтага профіля (% 1). Гэта можа выклікаць з' яўленне папераджальных паведамленняў у атрымальнікаў пры спробе праверкі подпісу.
One of the configured S/ MIME signing certificates does not contain the configured email address for this identity (%1). This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
Адзін з наладжаных сертыфікатаў S/ MIME для подпісу не ўтрымоўвае адрасы электроннай пошты для гэтага профіля (% 1).
One of the configured S/ MIME encryption certificates does not contain the configured email address for this identity (%1).
Адрас E- mail не знойдзены ў ключы/ сертыфікаце
Email Address Not Found in Key/ Certificates
Несапраўдны файл подпісу
The signature file is not valid
Рэдагаваць увасабленне "% 1"
Edit Identity "%1"
Вылучаная для профіля "% 1" тэчка для адпраўленых паведамленняў больш не існуе. Будзе скарыстаная тэчка па змаўчанні.
The custom sent-mail folder for identity "%1" does not exist (anymore); therefore, the default sent-mail folder will be used.
Вылучаная для профіля "% 1" тэчка чарнавікоў больш не існуе. Будзе скарыстаная тэчка па змаўчанні.
The custom drafts folder for identity "%1" does not exist (anymore); therefore, the default drafts folder will be used.
Вылучаная для профіля "% 1" тэчка чарнавікоў больш не існуе. Будзе скарыстаная тэчка па змаўчанні.
The custom templates folder for identity "%1" does not exist (anymore); therefore, the default templates folder will be used.
Патрабуецца паказаць імя карыстальніка і пароль, каб атрымоўваць пошту з гэтай скрыні.
You need to supply a username and a password to access this mailbox.
Рахунак:
Account:
Не атрымоўваецца запусціць працэс для% 1.
Could not start process for %1.
Немагчыма падпісацца на% 1:
Error while trying to subscribe to %1:
Атрыманне абласцей імёнаў
Retrieving Namespaces
Ва ўліковым запісе "% 1" быў выяўлены нявыкарыстаны прэфікс вобласці імёнаў IMAP.
KMail has detected a prefix entry in the configuration of the account "%1" which is obsolete with the support of IMAP namespaces.
Налада будзе аўтаматычна выпраўленая, аднак праверце ўліковы запіс яшчэ раз.
The configuration was automatically migrated but you should check your account configuration.
Немагчыма выправіць уліковы запіс. Зменіце яе ўручную. Unknown subject.
It was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration. Unknown subject.
Схаваныя адрасаты
unknown
Памылка пры перадачы паведамлення на сервер
Error while uploading message
Не атрымалася перадаць паведамленне на сервер, датаванае% 1 ад% 2 з тэмай% 3.
Could not upload the message dated %1 from %2 with subject %3 to the server.
Тэчка прызначэння:% 1
The destination folder was: %1.
Адсутнічае інфармацыя стану.
No detailed quota information available.
Мінула чаканне адказу з сервера% 1. Будзе распачатая спроба паўторнага ўсталявання злучэння з серверам.
The connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. It will be re-established automatically if possible.
Памылка сувязі з уліковым запісам% 1.
The connection to account %1 was broken.
Мінула час чакання адказу ўліковага запісу% 1.
The connection to account %1 timed out.
Толькі праверыць наяўнасць новых паведамленняў
Error while checking account %1 for new mail: %2
Памылка пры перадачы статуту паведамленняў на сервер:
Error while uploading status of messages to server:
атрыманне спісу тэчак
retrieving folders
Пацвердзіць дастаўку
Confirm Delivery
Задаць метад адпраўкі
Set Transport To
Задаць адрас для адказу
Set Reply-To To
Задаць профіль
Set Identity To
Пазначыць як
Mark Asmsg status
Важнае
ImportantStatus of an item
Непрачытанае
UnreadStatus of an item
Есць адказ
RepliedStatus of an item
Перасланае
ForwardedStatus of an item
Старое
Oldmsg status
Назіраемае
WatchedStatus of an item
Прапушчана
Ignored@label: textbox Property name
Спам
SpamStatus of an item
Не спам
HamStatus of an item
Зняць адзнаку "важнае"
Action ItemStatus of an item
Дадаць загаловак
Add Tag
Апавясціць аб чытанні
Send Fake MDNMDN type
Фармат высновы даты
DisplayedMDN type
Выдаленае
Deletedmessage status
НазіраемаеMDN type
DispatchedMDN type
Апрацавана
ProcessedMDN type
Выдаленае
DeniedMDN type
Пошта
Failed
Выдаліць загаловак
Remove Header
Дадаць загаловак
Add Header
На значэнне:
With value:
Перапісаць загаловак
Rewrite Header
Замяніць:
Replace:
Перанесці ў тэчку
Move Into Folder
Капіяваць у тэчку
Copy Into Folder
Пераслаць да
Forward To
Дачакайцеся канчатка перасылання% n паведамленні Дачакайцеся канчатка перасылання% n паведамленняў Дачакайцеся канчатка перасылання% n паведамленняў
The addressee to whom the message will be forwarded.
Выдаліць & тэму
Default Template
Спіс паведамленняў - новыя паведамленні
The template used when forwarding
Перанакіраваць да
Redirect To
Выканаць каманду
Execute Command
Прапусціць праз канвеер
Pipe Through
Прайграваць гук
Play Sound
Дадаць у адрасную кнігу
Add to Address Book
Схаваныя адрасаты
Default Email sender
& Ад
FromReceiver of an email.
Копія
CC@label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
Таемная копія@ label: listbox
BCC@label: listbox
Даступныя фільтры
KMail Filter
у катэгорыі
with category
ёсьць у адраснай кнізе
in address book
Для пошуку ва ўсіх паведамленнях у тэчцы% 1 яны павінны быць загружаныя з сервера. Гэта можа заняць некаторы час. Вы жадаеце працягнуць пошук?
To execute your search all messages of the folder %1 have to be downloaded from the server. This may take some time. Do you want to continue your search?
Працягнуць пошук
Continue SearchContinue search button.
Выдаляць пошту з сэрвэра
Downloading emails from IMAP server
Памылка падчас пошуку.
Error while searching.
Выкананне папярэдняй каманды% 1
Executing pre-command %1
Немагчыма выканаць папярэднюю каманду '% 1'.
Could not execute precommand '%1 '.
Праграма завяршыла працу з кодам% 1.% 2
The precommand exited with code %1: %2
Крытычная памылка: не атрымалася атрымаць пошту (нядосыць месцы на дыску?):
Critical error: Unable to collect mail:
Немагчыма дадаць паведамленне:
Failed to add message:
Лакальныя тэчкі
Local Folders
& Новая тэчка...
Add Favourite Folder...
Выдаліць сымбалі цытавання
Remove from Favourites
Перайменаваць фільтр
Rename Favourite...
Стандартныя тэчкі сумеснай працы
Add Folders to Favourites
Уставіць файлcontinuation of "obtain picture from"
Insert Folders Above %1
поля ніжэй
Insert Folders Below %1
Новая тэчка
Add Favourite Folder
Перайменаваць фільтр
Rename Favourite@label: textbox New name of the folder.
Паведамленне ўтрымоўвае запыт на пацверджанне атрымання. Вы можаце праігнараваць запыт або жа адправіць адказ, які змяшчае абвяшчэнне або адмова ад атрымання.
This message contains a request to return a notification about your reception of the message. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Паведамленне ўтрымоўвае запыт на пацверджанне атрымання. У запыце ўтрымоўваецца параметр, адзначаны як "патрабаваны", але невядомы KMail. Вы можаце праігнараваць запыт або жа адправіць адказ, які змяшчае паведамленне аб памылцы атрымання.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message. It contains a processing instruction that is marked as "required", but which is unknown to KMail. You can either ignore the request or let KMail send a "failed" response.
Паведамленне ўтрымоўвае запыт на пацверджанне атрымання, аднак адказ патрабуецца адправіць на некалькі адрасоў. Вы можаце праігнараваць запыт або жа адправіць адказ, які змяшчае абвяшчэнне або адмова ад атрымання.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but it is requested to send the notification to more than one address. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Паведамленне ўтрымоўвае запыт на пацверджанне атрымання, аднак зваротны адрас не паказаны. Вы можаце праігнараваць запыт або жа адправіць адказ, які змяшчае абвяшчэнне або адмова ад атрымання.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but there is no return-path set. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Паведамленне ўтрымоўвае запыт на пацверджанне атрымання, аднак зваротны адрас адрозніваецца ад таго, куды патрабуецца адправіць абвяшчэнне. Вы можаце праігнараваць запыт або жа адправіць адказ, які змяшчае абвяшчэнне або адмова ад атрымання.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but the return-path address differs from the address the notification was requested to be sent to. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Загаловак "Disposition- Notification- Options" утрымоўвае патрабаваны, але невядомы праграме параметр
Header "Disposition-Notification-Options" contained required, but unknown parameter
Квітанцыя:
Receipt:
Далучэнне:% 1
Attachment: %1
Паказваць укладанні ў тым выглядзе, як гэта меркавалася адпраўніком
This attachment has been deleted.
У чарзе
Queuedmessage status
Дасланае
SentStatus of an item
Змяшчае далучэнне
Has AttachmentStatus of an item
Уключыць паказ HTML гэтага паведамлення.
Turn on HTML rendering for this message.
Дазволіць загружаць знешнія спасылкі з сеткі.
Load external references from the Internet for this message.
Праца па- за сецівам
Work online
& Зашыфраваць паведамленне
Decrypt message.
Подпіс не знойдзены
Show signature details.
& Уключыць подпіс
Hide signature details.
Паказваць значку далучэння
Show attachment list.
Захаваць далучэнне як
Hide attachment list.
Паказваць заўсёды
Show full "To" list
Паказваць заўсёды
Show full "Cc" list
Паказаць увесь цытуемы тэкст.
Expand all quoted text.
Схаваць увесь цытуемы тэкст.
Collapse quoted text.
Не атрымалася запусціць мэнэджэр сертыфікатаў. Праверце правільнасць усталёўкі праграмы.
Could not start certificate manager. Please check your installation.
Паказваць сертыфікат 0x% 1
Show certificate 0x%1
Далучэнне #% 1 (безназоўнае)
Attachment %1 (unnamed)
% REM=" Шаблон новага паведамлення па змаўчанні "% -% BLANK
Default new message template
У паведамленні ад% D вы напісалі:
On %1 %2 you wrote: %3 %4
Default reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position
Default reply all templateDefault reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position
У паведамленні ад% D% F напісаў( a):
On %1 %2 %3 wrote: %4 %5
------------------------------------------------------------
---------- Forwarded Message ---------- Subject: %1 Date: %2, %3 From: %4 %OADDRESSEESADDR %5 -----------------------------------------@title: column Column showing the number of unread email messages.
Усяго
Total@title: column Size of the folder.
паведамленняў
Total Messages
Непрачытанае паведамленне
Unread Messages
Усяго
Quota
Выбраць стыль
Storage Size
Памер
Icon Size
Начынне
Display Tooltips@action: inmenu Always display tooltips
@ action: inmenu
Sort Items@action: inmenu
@ action: inmenu
Automatically, by Current Column@action: inmenu
Падпіска...
Serverside Subscription...
Падпіска...
Local Subscription...
Абнавіць спіс тэчак
Refresh Folder List
Выдаліць старыя...
Expire...
Тэчка
Multiple Folders
Немагчыма стварыць тэчку% 1, тэчка ўжо існуе.
Cannot move or copy folder %1 here because a folder with the same name already exists.
Не атрымоўваецца перамясціць тэчку% 1 у даччыную тэчку.
Cannot move or copy folder %1 because it is not completely copied itself.
Не атрымоўваецца перамясціць тэчку% 1 у даччыную тэчку.
Cannot move or copy folder %1 into a subfolder below itself.
Не атрымоўваецца стварыць тэчку% 1 у сувязі з абмежаваннямі мае рацыю доступу на серверы. Калі вы жадаеце мець магчымасць ствараць тэчкі на серверы, звернецеся да вашага сістэмнага адміністратара для атрымання неабходных мае рацыю.
Cannot create folder %1 because of insufficient permissions on the server. If you think you should be able to create subfolders here, ask your administrator to grant you rights to do so.
Перайсці да наступнага непрачытанага паведамлення ў тэчцы% 1?
Go to the next unread message in folder %1?
Перайсці да наступнага непрачытанага паведамлення
Go to Next Unread Message
Не пераходзіць
Do Not Go To
& Адмяніць
Cancel
Перанесці паведамленні ў тэчку
Copy or Move Messages to %1
Не атрымалася знайсці тэчку% 1.
Error opening %1; this folder is missing.
Памылка адкрыцця% 1. Магчыма, паказаная тэчка не з' яўляецца паштовай або ў вас нядосыць мае рацыю доступу.
Error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do not have sufficient access permissions.
Не атрымоўваецца сінхранізаваць тэчку maildir.
Could not sync maildir folder.
Немагчыма змясціць паведамленне ў тэчку. Магчыма, на дыску нядосыць месцы.
Message could not be added to the folder, possibly disk space is low.
KMFolderMaildir:: addMsg: ненармалёвае завяршэнне аперацыі для прадухілення страты дадзеных.
KMFolderMaildir: :addMsg: abnormally terminating to prevent data loss.
Запіс файла індэксу
Writing index file
Тэчка "Выходныя" утрымоўвае паведамленні, якія не былі створаныя KMail. Выдаліце іх з тэчкі, калі не жадаеце, каб яны былі адпраўленыя.
Your outbox contains messages which were most-likely not created by KMail; please remove them from there if you do not want KMail to send them.
Падпісацца на спіс
Distribution List %1
Выбраны адрасат
Select Recipient
Адрасная кніга:
Address book: @title: column Name of the recipient.
Электронная пошта@ info
Email@info
Крытэрый пошуку
Search & Directory ServiceSearch for recipient.
& Пошук:
Search:
Дадаць рахунак
Add as & To
Дадаць рахунак
Add as CC
Дадаць рахунак
Add as & BCC
& Скасаваць
& CancelAll collections containing recipients.
Спісы распаўсюджвання
Distribution Lists
Выбраныя адрасаты
Selected Recipients
& Адрасная кніга
Address Books
Няданіўнія адрасы
Recent Addresses
Не атрымоўваецца адкрыць тэчку% 1.
Cannot enter folder %1.
Тэчка% 1 недаступная для чытання.
Folder %1 is unreadable.
& Пасылаць выяву з кожным паведамленнем
& Send picture with every message
Уключыце гэты параметр, калі жадаеце дадаваць у лісты, ствараемыя ў гэтым профілі, так званы загаловак X- Face. X- Face - гэта невялікі (48х48 кропак) чорна- белы малюначак, які могуць паказваць некаторыя тыпы паштовых кліентаў.
Tick this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) black and white image that some mail clients are able to display.
Тут паказваецца малюначак.
This is a preview of the picture selected/ entered below.
Даступная даведка па ўсіх метадах дадання подпісу. continuation of "obtain picture from"
Click on the widgets below to obtain help on the input methods. continuation of "obtain picture from"
знешняй крыніцыcontinuation of "obtain picture from"
External Sourcecontinuation of "obtain picture from"
поля ніжэй
Input Field Below
Атрымліваць & выяву з:
Obtain picture from:
Выбраць файл...
Select File...
Націсніце на гэтую кнопку для выбару файла малюначка. Малюначак павінен быць высока- кантрасным і квадратным. Светлы фон дазволіць палепшыць паказ малюначка.
Use this to select an image file to create the picture from. The image should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background helps improve the result.
Узяць з адраснай кнігі
Set From Address Book
Вы можаце выкарыстаць маштабаваную версію малюнка, які зададзены ў вашым кантакту.
You can use a scaled-down version of the picture you have set in your address book entry.
KMail можа пасылаць у кожным лісце невялікі (48х48 кропак) чорна- белы малюначак. Напрыклад, гэта можа быць ваш партрэт або вензель. Гэты малюначак будзе паказаны ў паштовым кліенце атрымальніка (калі падтрымліваецца гэтая магчымасць).
KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is shown in the recipient 's mail client (if supported).
Уведзіце радок X- Face.
Use this field to enter an arbitrary X-Face string.
Прыклады можна паглядзець на http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /.
Examples are available at http: / /www. xs4all. nl/ ~ace/ X-Faces/.
Няма вашага кантакту ў вашай адраснай кнізе.
You do not have your own contact defined in the address book.
Няма выявы
No Picture
Не выбраны малюнак для кантакту.
No picture set for your address book entry.
Тэчка, якую вы жадаеце выдаліць, з' яўляецца асноўнай для ўваходных лістоў уліковага запісу% 1. Усе ўваходныя паведамленні гэтага ўліковага запісу пасля выдалення гэтай тэчкі будуць змешчаныя ў тэчку Ўваходныя.
The folder you deleted was associated with the account %1 which delivered mail into it. The folder the account delivers new mail into was reset to the main Inbox folder.
KMail
KMail
% 1 ужо выконваецца на іншым маніторы на гэтым камп' ютэры. Запуск больш за аднаго асобніка% 2 можа прывесці да страты паведамленняў. Не запускайце% 1, калі вы не ўпэўненыя, што гэтая праграма не выконваецца.
%1 already seems to be running on another display on this machine. Running %2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless you are sure that it is not already running.
% 1 выконваецца на іншым маніторы на гэтым камп' ютэры. Выкананне% 1 і% 2 адначасова можа прывесці да страты паведамленняў. Не запускайце% 2, калі вы не ўпэўненыя, што% 1 не выконваецца.
%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless you are sure that %1 is not running.
% 1 ужо выконваецца на% 2. Запуск двух або больш асобнікаў% 1 можа прывесці да страты паведамленняў. Не запускайце% 1 на гэтым камп' ютэры, калі вы не ўпэўненыя, што гэтая праграма не выконваецца на% 2.
%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are sure that it is not already running on %2.
% 1 выконваецца на% 3. Выкананне% 1 і% 2 адначасова можа прывесці да страты паведамленняў. Не запускайце% 2 на гэтым камп' ютэры калі вы не ўпэўненыя, што% 1 не выконваецца на% 3. Start kmail even when another instance is running.
%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3. Start kmail even when another instance is running.
Запусціць% 1
Start %1Do not start another kmail instance.
Выхад
Exit
Уваходныя
inbox
Падпіска
Enable Subscriptions?
& Не зашыфроўваць@ info
Do Not Enable@info
Для сервера% 1 няма падпіскі. Уключыць падпіску для гэтага сервера? @ title: window
Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions? @title: window
Падпісацца на спіс
Save Distribution List@action: button
Запісаць спіс
Save List@label: textbox Name of the distribution list.
Не паказаны ні адзін атрымальнік у спісе рассылання. Дадайце атрымальнікаў і паспрабуйце зноў.
There are no recipients in your list. First select some recipients, then try again. @title: window
Новы спіс распаўсюджвання
New Distribution List@label: textbox
Калі ласка, увядзіце назву: @ info
Please enter name: @info
Спіс распаўсюджваньня, названы% 1, ужо існуе. Калі ласка, выбярыце іншае імя.
Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
Новае ўвасабленне
New Identity
& Новае ўвасабленне:
& New identity:
& З пустымі палямі
& With empty fields
& Выкарыстоўваць настаўленні Цэнтру кіравання
& Use Control Centre settings
& Дубляваць існуючае ўвасабленне
& Duplicate existing identity
& Існуючыя ўвасабленні:
& Existing identities:
Новы элемэнт:
New entry:
Новае значэнне
New Value
Зьмяніць значэнне
Change Value
Уласьцівасьці тэчкі
Mailinglist Folder Properties
Звязаны спіс рассылання
Associated Mailing List
Тэчка ўтрымоўвае спіс рассылання
& Folder holds a mailing list