natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Пусты дакумент фармату A4 з двума калонкаміName
Creates a blank A4 document, with a small page margin. Name
БуклетComment
Colourful DocumentComment
Шаблон каляровага буклета з двума калонкаміName
A two-column template with stylishly coloured headers and footersName
Чысты лістName
Blank DocumentsName
ФаксComment
Fax TemplateComment
Шаблон факсаName
A template to quickly create a facsimile communicationName
Чысты лістComment
Blank PageComment
Пусты дакумент фармату US LetterName
Creates a blank US Letter document. Name
ЗанатоўкаComment
MemorandumComment
Шаблон добра аформленай занатоўкіName
Basic template for quickly writing a good-looking memoName
ЛістComment
Professional LetterComment
Шаблон ліста з шырокімі паляміName
Creates a blank document with wide margins for professional looking documentsName
Дзве калонкіComment
Two ColumnsComment
Пусты дакумент фармату A4 з двума калонкаміComment
Creates an A4 document with two columns per page. Comment
Пусты дакумент фармату US Letter з двума калонкаміName
Creates a letter document with two columns per page. Name
Фільтр апрацоўкі малюнкаComment
Filter effect definitionComment
Name
Definition of a flake filter effectName
Фільтр апрацоўкі малюнкаComment
Shape border definitionComment
Name
Definition of a flake shape borderName
Модуль KOfficeComment
Flake PluginComment
Name
A plugin that contains a set of a shape and a toolName
Фільтр апрацоўкі малюнкаComment
Flake device definitionComment
Name
Definition of flake devicesName
Comment
Shape definitionComment
Name
Definition of a flake shape objectName
Фільтр апрацоўкі малюнкаComment
Flake tool definitionComment
Name
Definition of flake toolsName
Прэзентацыя... Comment
Presentation Event Action PluginComment
Name
A plugin that contains a presentation event actionName
Модуль падтрымкі сцэнараўComment
Script Event Action PluginComment
Name
A plugin that contains a script event actionName
Name
Page Application Background ToolName
Comment
Inline Text Object PluginComment
Name
Definition of a text objectName
Comment
Text Editing plugin for the KOffice text toolComment
Name
Definition of a text-editing pluginName
ТабліцыComment
Text Variable PluginComment
Name
A plugin that contains text variablesName
Модуль KOfficeComment
KOffice Docker PluginComment
Comment
A plugin that contains a so called 'dockwidget'Comment
Поўная падтрымка колеравых прастор у libkritacolorComment
A module implementing a complete colourspace for use with Pigment Colour Manipulation SystemComment
Поўная падтрымка колеравых прастор у libkritacolorName
A module implementing an extension to a colourspace of the Pigment Colour Manipulation SystemName
Name
Artistic Text ShapeName
Градацыі шэрагаComment
Greyscale Colour Model with AlphaComment
Колеравая прастора градацый шэрага (8- біт) Name
Colour model for 8-bit greyscale imagesName
Градацыі шэрагаName
Greyscale Colour ModelName
Name
LCMS Colour Management Engine for PigmentName
Стандартны інструментарName
Default Flake ToolsName
Name
DivineProportion ShapeName
Модуль KOfficeName
KOffice Dockers pluginName
Name
Music ShapeName
АбразаннеName
Paragraph ToolName
Name
Path ShapesName
Name
Picture ShapeName
Comment
Simple Text EditComment
Name
Simpler Text Edit dockerName
Name
Spacenavigator DeviceName
Модуль падтрымкі сцэнараўName
Autocorrection pluginName
ЗрухName
Change case pluginName
Праверка правапісуName
SpellCheck pluginName
ТэзаўрусComment
Thesaurus ToolComment
Паказаць сінонімыName
Show Related WordsName
Name
Text ShapeName
ТабліцыName
Text VariablesName
Name
Static Vector ShapeName
Comment
Video ShapeComment
Кампанент KOfficeComment
KOffice ComponentComment
Фільтр KOfficeComment
KOffice FilterComment
Апрацоўшчык фільтра KOfficeComment
KOffice Filter WrapperComment
Модуль KOfficeName
KOffice PluginName
Вектарны малюнак... Comment
Illustration Document... Comment
Новы малюнак Karbon14: Name
New Karbon14 document: Name
Прэзентацыя... Comment
Presentation Document... Comment
Новая прэзентацыя KPresenter: Name
New KPresenter presentation document: Name
Электронная табліца... Comment
Spread Sheet Document... Comment
Новая электронная табліца KSpread: Name
New KSpread document: Name
Тэкставы дакумент... Comment
Text Document... Comment
Новы дакумент KWord: Name
New KWord document: Name
Фільтр KOfficeName
Office ViewerName
KThesaurusGenericName
KThesaurusGenericName
СінонімыName
Related WordsName
ІлюстрацыяName
ClipartName
Файлы KOfficeName
KOffice FilesName
Іншыя файлы OfficeName
Other Office FilesName
Кампанент дыяграм KOfficeName
KOffice Database ComponentName
Вылучэнне па колерыName
Select Similar Colours ToolName
Старонка звестак аб дакуменце KOfficeName
KOffice Document Info Properties PageName
Фільтр экспарту малюнкаў Krita у MagickName
Krita Magick Export FilterName
Фільтр імпарту малюнкаў Magick у KritaName
Krita Magick Import FilterName
Панель гістаграмыComment
Histogram DockerName
Модуль форм KDevelopName
Form Designer KDevelop PluginName
KFormDesignerGenericName
KFormDesignerGenericName
Рэдактар формName
Form DesignerName
SQLite2Comment
SQLite2Comment
Фільтр імпарту файлаў KugarXML у KugarName
Kugar KugarXML Import FilterName
Фільтр імпарту дакументаў MS Word у KWordName
KWord MS Word Import FilterName
Фільтр імпарту дакументаў PDF у KWordName
KWord PDF Import FilterName
Стрэлка ўверхName
Arrow UpName
Стрэлка ўнізName
Arrow DownName
Стрэлка налеваName
Arrow LeftName
Стрэлка налева- унізName
Arrow Left/ DownName
Стрэлка налева- уверхName
Arrow Left/ UpName
Стрэлка направаName
Arrow RightName
Стрэлка направа- унізName
Arrow Right/ DownName
Стрэлка направа- уверхName
Arrow Right/ UpName
Злучэнне 01Name
Connection 01Name
Злучэнне 10Name
Connection 10Name
Злучэнне 11Name
Connection 11Name
Злучэнне 12Name
Connection 12Name
Злучэнне 02Name
Connection 02Name
Злучэнне 03Name
Connection 03Name
Злучэнне 04Name
Connection 04Name
Злучэнне 05Name
Connection 05Name
Злучэнне 06Name
Connection 06Name
Злучэнне 07Name
Connection 07Name
Злучэнне 08Name
Connection 08Name
Злучэнне 09GenericName
Connection 09GenericName
ПрэзентацыіGenericName
Slide PresentationsGenericName
Тэкставыя дакументыComment
Word ProcessingComment
Крыніца табліц KSpreadComment
KSpread Table SourceComment
Унутранае сховішчаComment
Internal StorageComment
Зыходны тэкст Qt- SQL (адна табліца) Comment
Qt-SQL Source (single table)Comment
Зыходны тэкст Qt- SQL (прасунуты карыстач) Name
Qt-SQL Source (power user)Name
Спіс рэсурсаўName
List of ResourcesName
Аднаўленне малюнка CImgComment
CImg Image Restoration FilterComment
Аднаўленне малюнка на аснове CImgName
CImg Image restoration filterName
Працоўная серада KOfficeGenericName
KOffice WorkspaceGenericName
Офісны пакетName
Office SuiteName
Kugar DesignerGenericName
Kugar DesignerGenericName
Шаблон справаздачыComment
Report TemplateComment
Дызайнер справаздачName
Report DesignerName
A0Name
A0Name
A1Name
A1Name
A2Name
A2Name
A3Name
A3Name
A5Name
A5Name
A6Name
A6Name
A7Name
A7Name
A8Name
A8Name
A9Name
A9Name
B0Name
B0Name
B1Name
B1Name
B10Name
B10Name
B2Name
B2Name
B3Name
B3Name
B4Name
B4Name
B5Name
B5Name
B6Name
B6Name
B7Name
B7Name
B8Name
B8Name
B9Name
B9Name
C5EName
C5EName
Comm10EName
Comm10EName
DLEName
DLEName
ExecutiveName
ExecutiveName
FolioName
FolioName
LedgerName
LedgerName
US LetterName
US LetterName
TabloidName
TabloidName
KugarGenericName
KugarGenericName
СправаздачыName
Report GeneratorName
Кампанент генератара справаздач KOfficeName
KOffice Report Generator ComponentName
Comment=Пэндзаль з параметрамі вільготнасці і прыліпанніName
Name=Smeary BrushName
Comment=Пэндзаль з параметрамі вільготнасці і прыліпанніName
Name=Smeary BrushGenericName
Галерэя фільтраўName
Filters GalleryName
Comment=Пэндзаль з параметрамі вільготнасці і прыліпанніComment
Name=Smeary BrushComment
Comment=Пэндзаль з параметрамі вільготнасці і прыліпанніGenericName
Name=Smeary BrushGenericName
Растравыя малюнкіName
Painting and Image Editing ApplicationName
ConnectorTool для KivioName
ConnectorTool for KivioName
SelectTool для KivioName
SelectTool for KivioName
Злучэнні SML для KivioName
SML Based ConnectorTool for KivioName
Паказальнік KivioName
Target Tool for KivioName
Тэкставая ўрэзка для KivioName
TextTool for KivioName
Змена маштабу для KivioName
ZoomTool for KivioName
Модуль прадукцыйнасціName
Performance TestName
Прыклад праграмы KOfficeName
KOffice Example ApplicationName
Прыклад кампанента KOfficeName
KOffice Example ComponentName
ІнвертаваннеName
Invert Filter with ThreadsName
ВарыяцыіName
Variations PluginName
АкварэльComment
Watercolor Paint PluginComment
База дадзеных SQLite2Comment
SQLite2 Database FileComment
База дадзеных SQLite3Name
SQLite3 Database FileName
Інфармацыя AbiWordName
Abiword InfoName
Малюнак OASIS OpenDocumentName
OASIS OpenDocument ImageName
Інфармацыя GnumericComment
Gnumeric InfoComment
Злучэнне з серверам баз дадзеныхComment
Data for Database Server ConnectionComment
Спасылка на праект KexiComment
Shortcut to Kexi Project on Database ServerComment
Праект Kexi з сховішчам дадзеных у файлахName
Kexi Database File-Based ProjectName
МаштабаваннеName
Zoom ToolName
Фільтр экспарту формул KFormula у MathMLName
KFormula MathML Export FilterName
Фільтр імпарту формул MathML у KFormulaName
KFormula MathML Import FilterName
Фільтр экспарту малюнкаў Krita у XCFName
Krita XCF Export FilterName
Фільтр імпарту малюнкаў XCF у KritaName
Krita XCF Import FilterName
Фільтр імпарту прэзентацый PowerPoint 97 у KPresenter Name
KPresenter PowerPoint 97 FilterName
МалюнакGenericName
Image ToolGenericName
МакрасыName
KChartName
Гісторыя камандName
History DockerName
Здымак экранаName
ScreenshotName
ПадкладкаComment
US LetterComment
Дыяграма OASIS OpenDocumentComment
OASIS OpenDocument ChartComment
Формула OASIS OpenDocumentComment
OASIS OpenDocument FormulaComment
Шаблон малюнка OASIS OpenDocument GraphicsComment
OASIS OpenDocument Graphics TemplateComment
Малюнак OASIS OpenDocumentComment
OASIS OpenDocument GraphicsComment
Шаблон прэзентацыі OASIS OpenDocumentComment
OASIS OpenDocument Presentation TemplateComment
Прэзентацыя OASIS OpenDocumentComment
OASIS OpenDocument PresentationComment
Шаблон табліцы OASIS Open OfficeComment
OASIS OpenDocument SpreadSheet TemplateComment
Табліца OASIS OpenDocumentComment
OASIS OpenDocument SpreadSheetComment
Шаблон тэкставага дакумента OASIS OpenDocumentComment
OASIS OpenDocument Text TemplateComment
Тэкставы дакумент OASIS OpenDocumentComment
OASIS OpenDocument TextComment
Малюнак камеры ў фармаце RAWName
Camera RAW imageName
Інфармацыя OpenOffice. orgComment
OpenOffice. org InfoComment
Праверка правапісу гэтага слова
Check this Word 's Spelling
Name=Зорка
Name=Star Tool
Парадак
& Order
Аб' ект
& Object
Расставіць
& Distribute
Шлях
& Path
Выраўнаваць
Align
Па ніжнім боку
Zoom
Недапушчальны фармат дакумента OASIS. Не знойдзены тэг office: body.
Invalid OASIS document. No office: body tag found.
Недапушчальны фармат дакумента OASIS. Не знойдзены тэг office: drawing.
Invalid OASIS document. No office: drawing tag found.
Недапушчальны фармат дакумента OASIS. Не знойдзены тэг office: page.
Invalid OASIS document. No draw: page tag found.
Наладзіць Karbon...
Configure
Паказаць сетку@ title: tab Document settings page
Grid@title: tab Document settings page
& Настаўленні
Document Settings
Пластоў: A group of shapes
LayerA group of shapes
Visibility state of the shape
ShapeVisibility state of the shape
Lock state of the shape
VisibleLock state of the shape
The z- index of the shape
LockedThe z-index of the shape
The opacity of the shape
zIndexThe opacity of the shape
Празрыстасць
Opacity
Выгляд
View mode
Пластоў:
New Layer
Стварыць цень
Create Layer
Выдаліць
Delete Layer
Вылучыце дадаваную тэкстуру
Choose Graphic to Add
Уставіць малюнак...
Import graphic
Уставіць малюнак...
Insert graphics
Паказаць палі старонкі
Show Page Margins
Схаваць палі старонкі
Hide Page Margins
Уставіць малюнак...
& Import Graphic...
& ВыдаліцьDuplicate selection
DeleteDuplicate selection
Прадубляваць
& Duplicate
Равноудаленно расставіць цэнтры па гарызанталі
Distribute Centre (Horizontal)
Выраўнаваць інтэрвалы паміж аб' ектамі па гарызанталі
Distribute Gaps (Horizontal)
Равноудаленно расставіць левыя боку
Distribute Left Borders
Равноудаленно расставіць правыя боку
Distribute Right Borders
Равноудаленно расставіць цэнтры па вертыкалі
Distribute Centre (Vertical)
Выраўнаваць інтэрвалы паміж аб' ектамі па вертыкалі
Distribute Gaps (Vertical)
Равноудаленно расставіць ніжнія боку
Distribute Bottom Borders
Равноудаленно расставіць верхнія боку
Distribute Top Borders
Паказаць лінейкі
Show Rulers
Схаваць лінейкі
Hide Rulers
Паказаць або схаваць лінейкі.
Shows or hides rulers
Прыліпанне да сеткі
Snap to Grid
Прыліпаць да сеткі.
Snaps to grid
Замкнуць контур
& Close Path
Замкнуць контур
Combine Path
Згладзіць крывую
Separate Path
Замкнуць контур
Reverse Path
Змяніць базавы контур
Intersect Paths
Згладзіць крывую
Subtract Paths
Змяніць базавы контур
Unite Paths
Прыліпанне да сеткі
Snap Path to Grid
Наладзіць Karbon...
Configure Karbon...
Уласцівасці старонкі...
Page & Layout...
The style has no fill
Press to apply fill to selectionThe style has no fill
НямаSolid color stroke or fill
NoneSolid color stroke or fill
The style has a custom stroking
Press to apply stroke to selectionThe style has a custom stroking
The style has no stroking
CustomThe style has no stroking
Контур
Stroke:
Заліванне
Fill:
Тып: Linear gradient type
Type: Linear gradient type
РадыяльныConical gradient type
RadialConical gradient type
Канічны
Conical
Паўтор: No gradient spread
Repeat: No gradient spread
Паўтор
Repeat
Выкарыстанне:
Target:
Контур
Stroke
Заліванне
Fill
Агульная непразрыстасць:
Overall opacity:
Контур: суцэльны колер
Stop colour:
Контур: суцэльны колер
Stop colour.
Дадаць да стандартнага набору градыентаў
& Add to Predefined Gradients
& Файл
Tiled
Па правым боку
Top Right
Вышыня:
Right
Па ніжнім боку
Bottom
Закругленне кутоў...
& Round Corners...
Закругленне кутоў
Round Corners
Радыўс:
Radius:
Замкнуць контур
Refine path
Згладзіць крывую...
& Refine Path...
Замкнуць контур
Refine Path
Скрут і сціск
Whirl & pinch
Скрут і сціск...
& Whirl/ Pinch...
Скрут і сціск
Whirl Pinch
Кут:
Angle:
Сціск:
Pinch:
Контур: суцэльны колер
Flood colour
Кампаненты
Composite
Радыўс:
Radius
& Файл
Table
Расставіць
Discrete
Эфекты
Offset
Выгляд
Blend mode
Фармат:
Normal
Вышыня:
Lighten
Контур: суцэльны колер
Saturate colours
Кут:
Angle
& Файл
Blend
Згладзіць крывую...
& Flatten Path...
Згладзіць крывую
Flatten Path
Згладжванне:
Flatness:
Згладзіць крывую
Flatten path
Градыент
Gradient
Групоўка аб' ектаў
Group shapes
Разгрупаваць аб' екты
Ungroup shapes
Згрупаваць аб' екты
& Group Objects
Разгрупавать аб' екты
& Ungroup Objects
Вылучыце дадаваную тэкстуру
Choose Pattern to Add
Вылучыце дадаваную тэкстуру
Choose Gradient to Add
Спасылка
Reference Point:
S:
X:
S:
Y:
Шаблон
Pattern Size
H:
H: Saturation:
Стыль:
Styles
Праўка градыенту
Edit Gradient
Набор градыентаў
Predefined Gradients
Градыент
Gradient tool
Шаблон
Pattern tool
Згладжванне:
Exactness:
Замкнуць контур
Combine angle:
Градыент
Graphics Pen
На самы верх
Bring to & Front
ПадняцьLower selected shapes
& RaiseLower selected shapes
Апусціць
& Lower
У самы ніз
Send to & Back
Па цэнтры (гарызантальна)
Align Centre (Horizontal)
Па верхнім боку
Align Top
Па цэнтры (вертыкальна)
Align Middle (Vertical)
Па ніжнім боку
Align Bottom
Непразрыстасць:
Opacity:
Вылучыце дадаваную тэкстуру
Choose Pattern
R( Да):
R:
Замкнуць контур
Convert to Shapes
Агульны колер
Uniform Colour
Стары:
Old:
Новы:
New:
G( З):
G:
B( Г): Value:
B: Hue:
V:
V:
Ілюстрацыя
Clipart
Імпартаваць
& Import
Заліванне: не
Fill: None
Заліванне: RGB
Fill: RGB
Заліванне: CMYK
Fill: CMYK
Заліванне: HSB
Fill: HSB
Заліванне: суцэльны колер
Fill: Colour
Заліванне: градыент
Fill: Gradient
Заліванне: тэкстура
Fill: Pattern
Контур: градыент
Stroke: Gradient
Контур: тэкстура
Stroke: Pattern
Выпрастаць лініі
Polygonise
Закругленне кутоў:
Round corners:
Уласцівасці
Effects and Connections
Уласцівасці
Effect Properties
The raw line data
Precision: The raw line data
Аптымізаваць
Optimise
invalid profile name
Sorry, the name you entered is invalid. invalid profile name
Уласцівасці
Effect Region
Linear gradient type
Type: Linear gradient type
Radial gradient type
LinearRadial gradient type
Conical gradient type
RadialConical gradient type
No gradient spread
ConicalNo gradient spread
Памылка чытання дакумента OASIS OpenDocument. Не знойдзены тэг office: body.
Invalid OpenDocument file. No office: body tag found.
Памылка чытання дакумента OASIS OpenDocument. Няма тэгаў усярэдзіне тэга office: body.
Invalid OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Дакумент '% 1' не ўтрымоўвае дыяграму. Адкрыйце яго ў адпаведным яму прыкладанні.
This document is not a chart, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
Памылка чытання дакумента OASIS OpenDocument. Не знойдзены тэг office: body.
Invalid OASIS OpenDocument file. No office: body tag found.
Памылка чытання дакумента OASIS OpenDocument. Няма тэгаў усярэдзіне тэга office: body.
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Памылка чытання дакумента OASIS OpenDocument. Не знойдзены тэг chart: chart.
Invalid OASIS OpenDocument file. No chart: chart tag found.
Імпарт дадзеных...
Import Data...
Стварыць шаблон па дакуменце...
& Create Template From Document...
Змяніць дадзеныя...
Edit & Data...
Імпартаваць дадзеныя
Import Data
Не атрымалася прачытаць файл% 1.
The file %1 could not be read.
ЗмяніцьNAME OF TRANSLATORS
EditNAME OF TRANSLATORS
Рэдактар дыяграм KOffice
KOffice Chart Generator
KChart
KChart
(c) 1998- 2006, Kalle Dalheimer і Klaralvdalens Datakonsult AB
(c) 1998-2007, Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB
Механізм прамалёўкі, на якім грунтуецца KChart, таксама даступная як камерцыйны прадукт ад Klaralvdalens Datakonsult AB. Для атрымання дадатковай інфармацыі звернецеся па адрасе info@ klaralvdalens- datakonsult. se.
The drawing engine which forms the base of KChart is also available as a commercial product from Klarälvdalens Datakonsult AB. Contact info@klaralvdalens-datakonsult. se for more information.
Папярэдні прагляд дыяграм, значкі на панелі прылад
Created chart preview images, toolbar icons
Налады старонкі
Page Layout
Злева:
Left:
Справа:
Right:
Зверху:
Top:
Знізу:
Bottom:
Настаўленні KChart
KChart Options
Памер на друку
Print Size
KChart
Bar Chart
Маркер лініі
Line Chart
KChart
Area Chart
Справа:
Ring Chart
Тып дыяграмы
Scatter Chart
KChart
Bubble Chart
Тып дыяграмы
Select Chart Type
Маркер лініі
Line marker
Радкоў:
No. Rows:
Слупкоў
Columns
Колькасць слупкоў:
# Columns:
Уставіць радок
Insert Row
Уставіць слупок
Insert Column
& Файл
Title:
Дыяграма
KChart
Слупкоў
Column %1
Падтып дыяграмы
Chart Sub Type
Маркер лініі
KChart
Легенда
Legend
друку
Warning
Не паказваць гэты дыялог зноў
Do not show this message again
Стварэнне баз дадзеных для кожнага
Database creation for everyone
Версія прыкладання ў складзе KOffice.
This application is a part of the KOffice suite.
Каардынатар, праграміст, праектаванне, KexiDB, перанос на win32
Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported version, MS Windows version
Модуль аўтаматызацыі (KROSS), падтрымка сцэнараў Python, праектаванне
Scripting module (KROSS), Python language bindings, design
Драйвер PostgreSQL, модуль міграцыі
PostgreSQL database driver, Migration and Reporting modules
Рэдактар уласцівасцяў і дызайнер форм
First version of Property Editor and Form Designer
Паляпшэнні працы з MySQL і KexiDB, выпраўленні, модуль міграцыі, падтрымка MDB
Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file format support
Графічныя эфекты, дапаможныя дыялогі
Graphics effects, helper dialogues
Былы каардынатар і распрацоўнік
Former project maintainer & developer
Былы распрацоўнік
Former developer
адкрыцці
Joseph Wenninger
Першапачатковы дызайнер форм, інтэрфейсу і шматлікага іншага
Original Form Designer, original user interface & much more
CQL++, асістэнт SQL
CQL++, SQL assistance
Ачыстка кода
Original code cleanings
Выпраўленне памылак, арыгінальны віджэт табліцы
Bugfixes, original Table Widget
Першапачатковыя паляпшэнні дызайну
Initial design improvements
Значкі і паляпшэнні карыстацкага інтэрфейсу
Icons and user interface research
Фундатарскі кава
Coffee sponsoring
Паведамленні аб памылках, праверка эрганамічнасці, тэхнічная падтрымкаNAME OF TRANSLATORS
Numerous bug reports, usability tests, technical supportNAME OF TRANSLATORS
Імя слупкаEMAIL OF TRANSLATORS
Jonathan Riddell, Simon HorsburghEMAIL OF TRANSLATORS
serzh. by@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk, kde-eb-gb@jriddell. org, simondo42@ihug. co. nz
Несумяшчальная версія драйвера міграцыі "% 1": знойдзены драйвер версіі% 2, праграма можа працаваць з драйверам версіі% 3.
Incompatible plugin "%1" version: found version %2, expected version %3.
Немагчыма загрузіць модуль "% 1"
Error while loading plugin "%1"
Не знойдзены модуль для тыпу MIME "% 1"
No plugin for class "%1"
Прагляд дадзеных
Switch to data view
Пераключыць у рэжым прагляду дадзеных.
Switches to data view.
Рэжым канструктара
Switch to design view
Пераключыць у рэжым канструктара.
Switches to design view.
Тэкставы рэжым
Switch to text view
Пераключыць у тэкставы рэжым.
Switches to text view.
Захаваць запіс
Save
Адмяніць змену бягучага запісу.
Saves changes made to the current design.
Запіс:
Show:
Змяніць
Design
Па ўзрастанні
& Ascending
Спарадкаваць дадзеныя па ўзрастанні
Sort data in ascending order
Спарадкаваць дадзеныя па ўзрастанні па значэннях вылучанага слупка.
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
Па змяншэнні
& Descending
Спарадкаваць дадзеныя па змяншэнні
Sort data in descending order
Спарадкаваць дадзеныя па змяншэнні па значэннях вылучанага слупка.
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
Кантэкстная даведка
Context help
Немагчыма адкрыць праект "% 1".
Could not open project "%1".
Немагчыма стварыць праект "% 1".
Could not create project "%1".
Мажорная версія праекту
Project major version
Мінорная версія праекту
Project minor version
Загаловак праекту
Project title
Апісанне праекту
Project description
Немагчыма адкрыць аб' ект "% 1".
Opening object "%1" failed.
Гэты праект адчынены толькі для чытання.
This project is opened as read only.
Імя аб' екта не павінна быць пустым.
Could not set empty name for this object.
Аб' ект з імем "% 1" ужо існуе.
Could not use this name. Object with name "%1" already exists.
Немагчыма пераназваць аб' ект "% 1".
Could not rename object "%1".
Папярэджанне: усе дадзеныя праекту будуць выдаленыя.
Warning: entire project 's data will be removed.
Праект з імем "% 1" ужо існуе. Замяніць яго новым пустым праектам?
The project %1 already exists. Do you want to replace it with a new, blank one?
Перазапісаць
Replace
Выдаліць праект "% 1"?
Do you want to drop the project "%1"?
Немагчыма выдаліць праект на серверы: база дадзеных адчыненая толькі для чытання.
Could not drop this project. Database connection for this project has been opened as read only.
Немагчыма загрузіць модуль "% 1".
Could not load "%1" plugin.
Структура праекту змененая. Вы павінны захаваць яе перад пераходам у іншае паданне.
Design has been changed. You must save it before switching to another view.
Немагчыма змяніць паданне (% 1).
Switching to other view failed (%1).
Немагчыма захаваць азначэнне аб' екта.
Saving object 's definition failed.
Немагчыма захаваць азначэнне аб' екта.
Saving object 's data failed.
Параметры, датычныя ўсяго праекту:
Options related to entire projects:
Стварыць новы праект, выкарыстоўвалы паказаны драйвер СКБД і базу дадзеных, затым адразу выйсці. У выпадку неабходнасці, вам трэба будзе пацвердзіць замену.
Create a new, blank project using specified database driver and database name and exit immediately. You will be asked for confirmation if an existing project needs to be overwritten.
Як і -- createdb, але таксама адкрыць базу дадзеных пасля яе стварэння.
Like --createdb, but also open newly created database.
Выдаліць праект, выкарыстоўвалы паказаны драйвер СКБД і базу дадзеных. Патрабуецца пацверджанне.
Drop (remove) a project using specified database driver and database name. You will be asked for confirmation.