natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
Aa
A sentence that uses all of the letters of the alphabet
No characters found.
All of the letters of the alphabet, uppercase
The quick brown fox jumps over the lazy dog
АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШ' ЫЬЭЮЯAll of the letters of the alphabet, lowercase
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
абвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчш' ыьэюяNumbers and characters
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Паказаць вялікі перадаглд
Show Preview
Стандартны:
%1 (Disabled)
Іншы:
%1 (Partial)
% 1 (Адключаны)
Please enter a new name for group:
% 1 (Пусты)
Drop here to add the selected fonts to "%1".
% 1 (Частковы)
Drop here to copy, or move, the selected fonts to your personal folder.
Скапіраваць сюды
Incorrect password, please try again.
Перайменаваць групу
Installing %1
Узаемадзеянне з su не ўдалося.
Success
Няправільны пароль. Калі ласка, паспрабуйце зноў.
GUI front-end to the fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007
Унутраная памылка: няправільнае вяртанне ад SuProcess:: checkInstall ()
Settings
Капіяванне
Enable all selected fonts
Устаноўка% 1
Disable all selected fonts
Паспяхова
You did not select anything to copy.
Настаўленні
Nothing to Copy
Уключыць усе вылучаныя шрыфты
Do you really want to copy '%1'?
Адключыць усе вылучаныя шрыфты
Copy Font
Вы не вылучылі нічога для капіравання.
Copying font(s)...
Няма чаго капіваць
Invalid Font
Вы сапраўды хочаце скапіраваць '% 1'?
Could not access "%1" folder.
Скапіраваць шрыфт
Sorry, fonts cannot be renamed.
Скапіраваць
Could not access "%1".
Выдаліць шрыфты
Incorrect password.
Выдаліць шрыфт
Internal fontconfig error.
Вылучаныя шрыфты
Duplicate Font
Выдаліць шрыфт
Enabled Font
Уключыць...
Disabled Font
Адключыць...
You are attempting to move a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the move they will all have to be moved. The affected fonts are: %1 Do you wish to move all of these?
Выдаліць...
You are attempting to copy a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the copy they will all have to be copied. The affected fonts are: %1 Do you wish to copy all of these?
Выдаліць...
You are attempting to delete a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the deletion they will all have to be deleted. The affected fonts are: %1 Do you wish to delete all of these?
Выдаліць шрыфт
You are attempting to enable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the enabling they will all have to be enabled. The affected fonts are: %1 Do you wish to enable all of these?
Выдаліць шрыфты
You are attempting to disable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the disabling they will all have to be disabled. The affected fonts are: %1 Do you wish to disable all of these?
CFontViewPart
Enable...
Усе шрыфты
Disable...
Агульныя
Delete...
Поўная назва
Enable font
Вага
Disable font
Наставіць...
Enable fonts
Падрабязна
Disable fonts
Назва
CFontViewPart
Тып
All Files:
Не абнаўляць
General
Нераспазнаны запыт "% 1"
Unrecognized prompt "%1"
Цэнтр дапамогі KDE
KDE Help Center
Цэнтр дапамогі KDE
The KDE Help Center
(c) 1999- 2003, Распрацоўшчыкі Цэнтру дапамогі KDE
(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers
Агульная дакументацыяdoctitle (language)
Top-Level Documentation
% 1 (% 2) Describes documentation entries that are in English
%1 (%2)
Немагчыма паказаць выбраны элемент слоўніка: немагчыма адкрыць файл 'glossary. html. in'!
Unable to show selected glossary entry: unable to open file'glossary. html. in '!
Часопіс стварэння індэксу: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Index creation log:
Стварэнне індэксу завершана. Label for stopping search index generation before completion
Index creation finished.
Каб стварыць індэкс, выберыце элемент спісу і націсніце кнопку "Пабудаваць індэкс".
To create an index, check the box in the list and press the "Build Index" button.
Тэчка% 1 не існуе. Немагчыма стварыць індэкс. Describes the status of a documentation index that is present
The folder %1 does not exist; unable to create index.
ДобраDescribes the status of a documentation index that is missing
OK
Згублены Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
Missing
Будаўнік індэксу Цэнтру дапамогі KDE
KHelpCenter Index Builder
(c) 2003, Распрацоўшчыкі Цэнтру дапамогі KDE
(c) 2003, The KHelpCenter developers
Пачатковая старонка
Start Page
Немагчыма ініцыялізаваць апрацоўшчык пошуку SearchHandler з файла '% 1'.
Unable to initialize SearchHandler from file '%1 '.
Пабудаваць & індэкс пошуку... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
Build Search & Index...
АсаблівыLabel for searching documentation using default search scope
Custom
ПрадвызначаныLabel for searching documentation in all subsections
Default
УсеLabel for scope that deselects all search subsections
All
НямаLabel for Unknown search scope, that should never appear
None
Цэнтр дапамогі
Help Center
Падручнік карыстальніка KDE
KDE Users' guide
Цэнтр кіравання KDE
The KDE Control Center
Eugene Zelenko, Ігар Грачышка
Clear search
Актыўнае акно...
Active Window...
Наяўнае акно... And_ condition
Existing Window...
ІNot_ condition
And
ЦіAnd_ condition
Or
Немагчыма выканаць KDCOPaction name
Failed to run qdbusviewer
Галасавы пераключальнік: Or_ condition
Voice trigger:
Звычайны
Form
Дэман KHotKeys
KHotKeys Daemon
Меню KDE -
Menu
& Выключыць
& Enabled
& Выключыць (група выключана)
Parent group is disabled
KHotKeys
KDE Hotkeys:
Увага: Каб упэўніцца ў правільнасці працы распазнання голасу: уключыце Поўны дуплекс у опцыях Гукавай сістэмы. to try
Note: To get voice recognition working correctly and in full duplex mode: make sure Full duplex is checked in your Sound System options.
Вашы мышыныя рухі не супадаюць.
Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse button while drawing, and release when you have finished. You will be required to draw the gesture 3 times. After each drawing, if they match, the indicators below will change to represent which step you are on. If at any point they do not match, you will be required to restart. If you want to force a restart, use the reset button below. Draw here:
Вы ўжо скончылі патрэбныя тры малюнкі. Ці нажміце "Добра", каб іх запісаць, ці "Скінуць" каб паспрабаваць зноў.
Your gestures did not match.
Кнопка 2 (сярэдняя)
You have already completed the three required drawings. Either press'Ok 'to save or'Reset' to try again.
Кнопка 3 (другая)
Button 2 (middle)
Кнопка 4 (звычайна пракручванне колца мышы ўверх)
Button 3 (secondary)
Кнопка 5 (звычайна пракручванне колца мышы ўніз)
Button 4 (often wheel up)
Кнопка 6 (калі ёсць)
Button 5 (often wheel down)
Кнопка 7 (калі ёсць)
Button 6 (if available)
Кнопка 8 (калі ёсць)
Button 7 (if available)
Кнопка 9 (калі ёсць)
Button 8 (if available)
Інфармацыя
Button 9 (if available)
Агульныя настаўленні
Info
Настаўленні мышыных рухаў
General Settings
Настаўленні каманды/ URL
Gestures Settings
Настаўленні элемента меню
Command/ URL Settings
Настаўленні выкліка DCOP
Menu Entry Settings
Настаўленні ўводу з клавіятуры
D-Bus Call Settings
Выбраная група. Дадаць новую ўмову ў выбраную групу?
Keyboard Input Settings
Дадаць у групу
A group is selected. Add the new condition in this selected group?
Запіс...
Add in Group
Слова, якое вы запісалі, надта падобнае на ўжо наяўнае '% 1'. Калі ласка, запішыце іншае слова.
Recording...
Немагчыма вылучыць голас сярод шуму. Калі гэтая памылка паўтараецца шматразова, верагодна, ў вас шмат фонавага шуму ці вельмі няякасны мікрафон.
The word you recorded is too close to the existing reference '%1 '. Please record another word.
Любас Лунак
Unable to extract voice information from noise. If this error occurs repeatedly, it suggests that there is either too much background noise, or the quality of your microphone is too poor.
Новая група дзеянняў
Lubos Lunak
Выберыце файл дзеянняў для імпартавання
New Action Group
Памылка імпартавання вызначанага файла. Файл не з' яўляецца файлам дзеянняў.
Select File with Actions to Be Imported
Каманда/ URL...
Import of the specified file failed. Most probably the file is not a valid file with actions.
Актывізаваць акно...
Command/ URL...
Уведзіце код для гуку (напр. слова, якое вы кажаце) і запішыце двойчы аднолькавае слова.
Activate Window...
% 1 Гукавы код ужо існуе
Enter a code for the sound (e. g. the word you are saying) and record the same word twice.
% 1 Адно са словаў няправільнае
%1 The sound code already exists
Звычайны
%1 One of the sound references is not correct
Клавішны скарот - > Каманда/ URL (просты)
Generic
Элемент меню KDE (просты)
Keyboard Shortcut - > Command/ URL (simple)
Клавішны скарот - > Выклік DCOP (просты)
K-Menu Entry (simple)
Клавішны скарот - > Увод з клавіятуры (просты)
Keyboard Shortcut - > D-Bus Call (simple)
Мышыны рух - > Увод з клавіятуры (просты)
Keyboard Shortcut - > Keyboard Input (simple)
Клавішны скарот - > Актывізаваць акно (просты)
Gesture - > Keyboard Input (simple)
Пераключальнік скароту...
Keyboard Shortcut - > Activate Window (simple)
Пераключальнік мышынага руху...
Shortcut Trigger...
Пераключальнік акна...
Gesture Trigger...
Пераключальнік голасу...
Window Trigger...
Выберыце клавішны скарот:
Voice Trigger...
& Скапіраваць
Select keyboard shortcut:
Выканаць & KDCOP
Copy of
DCOP:
Run & KDCOP
Няма
DCOP:
Голас
None
NAME OF TRANSLATORS
Name of file to upload
Выклік D- Bus supportsMarkup немагчымы.
The D-Bus call supportsMarkup failed.
Выклік D- Bus setText немагчымы.
The D-Bus call setText failed.
Mebibyte
Value
Mebibyte
Numerical Coprocessor (FPU)
Can be either character special or block special
block special
plural form: '% 1 Bytes'
1 Byte
Інфармацыйны цэнтр KDE
KDE Info Center
Запрашаем у "Інфармацыйны цэнтр KDE", галоўнае месца, дзе можна атрымаць інфармацыю пра камп' ютэр.
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
Інфармацыйны Цэнтр KDE Для актыўнага інфармацыйнага модуля адсутнічае хуткая дапамога. Націсніце тут, каб чытаць агульную даведку па Інфармацыйным Цэнтры.
KDE Info Center There is no quick help available for the active info module. Click here to read the general Info Center manual.
Інфармацыйны Цэнтр KDE
The KDE Info Center
(c) 1998- 2004, Распрацоўшчыкі Цэнтра кіравання KDE
(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers
Адкрыты модуль настаўлення. NAME OF TRANSLATORS
The currently loaded configuration module.
Eugene Zelenko, Yevgeny Gromov, Ігар ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
greendeath@ mail. ru, yevgeny@ tut. by, ihar. hrachyshka@ gmail. com
Your emails
& Паведаміць пра памылку... Help menu - > about < modulename >
& Report Bug...
Цэнтр кіравання KDE
KDE Control Center
Вітаем у "Цэнтры кіравання KDE", галоўным месцы для настаўлення вашага працоўнага асяроддзя. Выберыце неабходны элемент злева, каб загрузіць адпаведны модуль настаўлення.
Welcome to the "KDE Control Center", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
Вам трэба правы адміністратара, каб запусціць гэты модуль кіравання. Націсніце кнопку "Рэжым адміністравання", размешчаную ніжэй.
You need super user privileges to run this control module. Click on the "Administrator Mode" button below.
Назад
Loading...
Загрузка...
The %1 configuration group. Click to open it.
Група настаўленняў% 1. Націсніце, каб адкрыць яе.
This treeview displays all available control modules. Click on one of the modules to receive more detailed information.
Гэтае дрэва паказвае ўсе наяўныя модулі кіравання. Выберыце модуль, каб атрымаць больш падрабязнай інфармацыі.
Changes in this module require root access. Click the "Administrator Mode" button to allow modifications in this module.
Змены ў гэтым модулі патрабуюць правоў адміністратара. Націсніце кнопку "Рэжым адміністравання", каб дазволіць змены ў гэтым модулі.
This module requires special permissions, probably for system-wide modifications; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module's properties. If you do not provide the password, the module will be disabled.
Гэты модуль патрабуе асаблівых правоў, хутчэй за ўсё, для глабальных сістэмных зменаў, таму вы павінны вызначыць пароль адміністратара (root), каб змяняць уласцівасці гэтага модуля. Калі вы не вызначыце пароль адміністратара, модуль будзе выключаны.
& Administrator Mode
Рэжым & адміністравання
& View
& Выгляд
Search:
Шукаць:
& Keywords:
& Ключавыя словы:
& Results:
& Вынікі:
Search
Выберыце паміж індэксам, пошукам і хуткай дапамогай.
& Icon View
Індэкс
& Small
Пошук:
& Medium
Дапамога
& Large
& Значкі
& Huge
& Маленькі
KDE Control Center There is no quick help available for the active control module. Click here to read the general Control Center manual.
& Сярэдні
The KDE Control Center
& Вялікі
& Reset
Вялізны
Clear search
kioclient openProperties 'url' # Адкрывае меню ўласцівасцяў
kioclient openProperties'url '# Opens a properties menu
kioclient openProperties 'url' # Адкрывае меню ўласцівасцяў
kioclient cat'url '# Writes out the contents of'url' to stdout
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Адкрывае тэчку мацавання CD- ROM' y
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Opens the CDROM's mount directory
URL( ы) ці мясцовы( я) файл( ы) для 'command' NAME OF TRANSLATORS
URL(s) or local file(s) used for'command '
SSH аўтарызацыя
SSH Authorization
Адключаны. NAME OF TRANSLATORS
Disconnected.
Праглядальнік KManNAME OF TRANSLATORS
KMan
Назва файла надта доўгая
Filename too long
Злучэнне немагчымае.
Please enter your username and key passphrase.
Злучэнне закрыта аддаленым вузлом.
Warning: Host's identity changed.
SFTP версіі% 1
Connection failed.
Памылка пратаколу.
Connection closed by remote host.
Здарылася унутраная памылка. Калі ласка, паспрабуйце зноў.
unexpected SFTP error: %1
Злучэнне разарвана
SFTP version %1
немагчыма прачытаць пакет SFTP
Protocol error.
Код памылкі:% 1
An internal error occurred. Please try again.
Калі ласка задайце пароль.
Unknown error was encountered while copying the file to '%1 '. Please try again.
Ключ вузла быў адхілены.
The remote host does not support renaming files.
Увядзіце імя карыстальніка і пароль
The remote host does not support creating symbolic links.
libsmbclient не ініцыялізаваў кантэкст
libsmbclient failed to initialize context
libsmbclient не ініцыялізаваны
libsmbclient failed to initialize
ktrash
ktrash
Дапаможная праграма для працы са сметніцай KDE Увага: каб перанесці файл у сметніцу, не выкарыстоўвайце ktrash, але "kfmclient move 'url' trash: /"
Helper program to handle the KDE trash can Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kioclient move'url 'trash: /"
Спустошыць сметніцу
Empty the contents of the trash
Аднавіць файл са сметніцы
Restore a trashed file to its original location
Файл ужо ў сметніцы.
The file is too large to be trashed.
% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
TByte
@ info: whatsthis
Delete files older than:
@ info: whatsthis
Check this box to allow automatic deletion of files that are older than the value specified. Leave this disabled to not automatically delete any items after a certain timespan
@ info: whatsthis
Limit to maximum size
@ info: whatsthis
Maximum size:
@ info: whatsthis
This is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.
@ info: whatsthis
Delete Biggest Files From Trash
Файл ужо ў сметніцы.
This file is already in the trash bin.
Асаблівыя настаўленні
Advanced Settings
& Асноўныя
General Config
& Дзеянні
Actions Config
Вы можаце дазволіць дзеянні са спасылкамі пазней, націснуўшы правай кнопкай мышы на значку Klipper і выбраўшы 'Дазволіць дзеянні'
You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and selecting'Enable Actions'
Аптымізацыя і выпраўленне памылак
Bugfixes and optimizations
& Сінхранізаваць змест буфераў
Synchronize contents of the clipboard and the selection
Раздзяліць буферы абмену і вылучэння
Synchronize clipboard and selection
& Паўтарыць дзеянні для элемента, выбранага са спісуNAME OF TRANSLATORS
Replay action in history
Паводзіны буфераў абмену/ вылучэння тэксту
Clipboard/ Selection Behavior
Вылучыўшы гэтую опцыю, вы ўключыце сінхранізацыю двух буфераў, г. зн. яны будуць працаваць, як у KDE 1. x і 2. x.
Selecting this option synchronizes these two buffers.
Націсніце на слупок падсветленых элементаў, каб змяніць яго. "% s" у камандзе будзе заменена зместам буфера абмену.
Click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.
Рэдактар Цэнтра кіравання KDE
KDE control center editor
Рэдактар Цэнтра кіравання KDE
KDE Control Center Editor
(C) 2000- 2004, Вальдо Басціян, Рафаэль Сандрыні, Матыяс Эльтэр
You have made changes to the Control Center. Do you want to save the changes or discard them?
Вы зрабілі змены ў Цэнтры кіравання. Вы хочаце захаваць змены ці адхіліць?
Save Control Center Changes?
NAME OF TRANSLATORS
Encoding:
Сервер абвяшчэнняў KDE
KDE Notification Daemon
NAME OF TRANSLATORS
Starting KTTSD Failed
KNotifyTest
KNotifyTest
Чытанне
Configure Notifications
Наставіць нагадванні
During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts: :Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
Назва
KNotify Problem
Апісанне
& Try Again
Стан
Disable aRts Output
Форма
During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output? If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
Група:
Catastrophe!
Пратакол не падтрымліваецца% 1@ title: tab
Protocol not supported %1
Ісці дадому
Navigate to your'Home Folder '
Ісці дадому
Navigate to your local'Home Folder '
Ісці дадому
Navigate to your'Home Page '
Ісці дадому Вы можаце вызначыць хатні адрас праз Цэнтр кіравання KDE, у меню Кіраўнік файлаў / Паводзіны.
Navigate to your'Home Page 'You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.
Перанесці выбраныя файлы з% 1 у:
Move selected files from %1 to:
Заблакаваць у гэтым месцазнаходжанні
Lock to Current Location
Пашырэнні
Sessions
Частае наведванне@ action: inmenu Go
Most Often Visited
Друкаваць адкрыты дакумент Адкрыецца дыялог з рознымі опцыямі, напрыклад, колькасцю копіяў для друку, друкаркай і іншымі. Гэты дыялог таксама дазваляе працаваць са спецыяльнымі сервісамі друку KDE, напрыклад, ствараць файл PDF са зместам адкрытага дакумента.
Print the currently displayed document You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.
Адкрыць у% 1
Open with %1
Модуль бакавой панелі Web
SideBar Test Plugin
Бакавая панель Web
History Sidebar Module
Немагчыма знайсці бацькоўскі элемент% 1 у дрэве. Унутраная памылка.
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
@ title: window
Path or URL:
& Перанесці ў сметніцу
Move to Trash
Бакавая панель Web@ title: window
Web Sidebar Module
Вызначыць рэжым & аўтаматычнага абнаўленняKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Set & Automatic Reload
Konqueror - гэта кіраўнік файлаў, вандроўнік па Сеціве і універсальны праглядальнік розных дакументаў.
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer.
Прагляд сметніцы і аднаўленне файлаў
Browse and restore the trash
Аўтаматычнае запаўненне формаў
AutoCompletion for forms
і іншае...
and many more...
(Каротка -) Аўтаматычнае
(Short-) Automatic
Вывад каманды: "% 1" NAME OF TRANSLATORS
Output from command: "%1"
Дарафей Праляскоўскі, Eugene Zelenko, Яўген Громаў, Ігар ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
komzpa@ licei2. com, greendeath@ mail. ru, yevgeny@ tut. by, ihar. hrachyshka@ gmail. com
Your emails
Захоўваць & спасылкі ў профілі
Save & URLs in profile
Закрыць гэтую картку
Save Current
Змяніць назву
Rename...
Паказваць элемент кантэкстнага меню "Выдаліць", які выдаляе файлы, абмінаючы сметніцу
Show'Delete 'menu entries which bypass the trashcan
Выключыце гэтую опцыю, калі вы не хочаце бачыць у меню дзеянне "Выдаліць". Вы ўсё роўна можаце выдаляць файлы, абмінаючы сметніцу, заціснуўшы клавішу Shift і выбраўшы ў меню "Перанесці ў сметніцу".
Uncheck this if you do not want'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling'Move to Trash'.
Гэтая опцыя вызначае, ці будзе Konqueror пытацца пацверджання выдалення файлаў. Перанос ц сметніцу: перамяшчае ваш файл у сметніцу, адкуль вы можаце з лёгкасцю яго вярнуць. Выдаліць: проста выдаляе файл.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
Пытацца пацверджання для
Ask confirmation for move to trash
Гэтая опцыя вызначае, ці будзе Konqueror пытацца пацверджання выдалення файлаў. Перанос ц сметніцу: перамяшчае ваш файл у сметніцу, адкуль вы можаце з лёгкасцю яго вярнуць. Выдаліць: проста выдаляе файл.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
Немагчыма знайсці запушчаны модуль дзённіка ў бакавой панелі.
Cannot find running history plugin in your sidebar.
Прадвызначаны
New
Konqueror - гэта кіраўнік файлаў, вандроўнік па Сеціве і універсальны праглядальнік розных дакументаў.
G E N E R A L
А Г У Л Ь Н А Е
Applications
Праграмы
& Location
Устаноўленыя праграмы
Open & Terminal
Адраc
Closed Tabs
Адкрыць & тэрмінал
Unknown
Невядомы
Save & window size in profile
Захоўваць памер & акна ў профілі
Speech Toolbar
& Прагаварыць тэкст
Conquer your Desktop!
Вы не можаце чытаць нічога, акрамя вэб- старонак пры дапамозе гэтай утулкі, прабачце.
Storage Media
Немагчыма прачытаць крыніцу
Disks and removable media
Запуск KTTSD немагчымы
Settings
Выклік D- Bus startText немагчымы.
Desktop configuration
Выклік D- Bus немагчымы
& Edit File Type...
Панель прагаворвання
System
Выклік D- Bus supportsMarkup немагчымы.
Applications
Выклік D- Bus setText немагчымы.
& Storage Media
Перамажыце Кампутар!
& Network Folders
Носьбіты
Settings
Дыскі і зменныя носьбіты
Autostart
Настаўленні
Profile %1 not found
Настаўленне стальніцы
%1 is already in the list.
Хатні & URL:
Duplicate Entry
& Рэдагаваць тып файла...
Change Exception
Сістэма
Default user name:
& Праграмы
Reject
& Носьбіты
D-Bus Communication Error
& Сетка
& Windows Shares
Настаўленні
Add Identification
Аўтазапуск
Duplicate Identification
kfmclient
Replace
Праграма KDE для адкрыцця URL з каманднага радку
Variable Proxy Configuration
Неінтырактыўнае выкарыстанне: без дыялогавых вокнаў
Update Failed
Паказаць даступныя каманды
Duplicate Policy
Каманда (гл. -- commands)
Menu
Аргументы для каманды
Move Up
Сінтаксіс:
Move Down
kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Адкрывае акно, якое паказвае 'url'. # 'url' можа быць адносным шляхам # ці назвай файлу, напрыклад s. ці subdir / # Калі 'url' апушчаны, адкрываецца $HOME.
Konqueror Behavior You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
# Калі 'mimetype' зададзены, ён будзе выкарыстаны каб вызначыць # кампанент, якім Konqueror будзе карыстацца. На прыклад, выстаўце яго як # text/ html для web- старонкі, каб яна з' яўлалася хутчэй
Open folders in separate & windows
kfmclient openProfile 'профіль' ['адрас'] # Адкрывае акно з запытаным профілем. # 'профіль' - файл у ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'адрас' - неабавязковы URL для адкрыцця.
Show file & tips
Профіль% 1 не знойдзены
Show & previews in file tips
Сінтаксічная памылка: недастаткова агрументаў
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.