natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Апошнія базы дадзеных
Recently Opened Databases
Апошнія падлучэнні да сервераў баз дадзеных
Recently Connected Database Servers
З файла...
From File...
З сервера...
From Server...
Вылучанае паданне не падтрымліваецца для аб' екта "% 1".
Selected view is not supported for "%1" object.
Вылучанае паданне (% 1) не падтрымліваецца для тыпу аб' ектаў% 2.
Selected view (%1) is not supported by this object type (%2).
Захаваць аб' ект як
Save Object As
Перазапісаць файл?
Do you want to replace it?
Перазапісаць
& Replace
Вылучыць іншае імя...
& Choose other name...
Пакажыце іншае імя.
Please choose other name.
Немагчыма захаваць аб' ект "% 1".
Saving "%1" object failed.
Немагчыма захаваць новы аб' ект "% 1".
Saving new "%1" object failed.
Захаваць змены
Save changes
Захаваць усе змены аб' екта "% 1".
Pressing this button will save all recent changes made in "%1" object.
Адмяніць усе змены аб' екта "% 1".
Pressing this button will discard all recent changes made in "%1" object.
Захаваць змены? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Do you want to save changes? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Канчаткова выдаліць:% 1 Калі вы націснеце кнопку "Так", то вы не зможаце адмяніць выдаленне.
Do you want to permanently delete: %1 If you click "Delete", you will not be able to undo the deletion.
Выдаліць запіс
Delete
Немагчыма выдаліць аб' ект.
Could not remove object.
Не выдалюся пераназваць аб' ект "% 1".
Renaming object "%1" failed.
Немагчыма адкрыць праект "% 1" у звычайным рэжыме.
Could not start project "%1" in Final Mode.
Дадзеныя звычайнага рэжыму не знойдзеныя.
No Final Mode data found.
Памылка чытання дадзеных у звычайным рэжыме.
Error reading Final Mode data.
Паказаны модуль не існуе.
Specified plugin does not exist.
Паказаны аб' ект не можа быць адчынены.
Specified object could not be opened.
Пакаванне файла базы дадзеных "% 1" не падтрымліваецца.
Compacting database file "%1" is not supported.
Бягучы праект будзе зачынены перад пакаваннем базы дадзеных. Ён адкрыецца зноў пасля канчатка працэдуры. Працягнуць?
The current project has to be closed before compacting the database. It will be open again after compacting. Do you want to continue?
Пры націску на гэтую кнопку ўсе незахаваныя змены аб' екта "% 1" будуць згубленыя.
Pressing this button will ignore all unsaved changes made in "%1" object.
Захаваць змены перад друкам?
Do you want to save changes before printing?
Захаваць змены перад папярэднім праглядам?
Do you want to save changes before making print preview?
Захаваць змены перад наладай старонкі?
Do you want to save changes before showing page setup?
Application name as menu entry
Task-based tabbed toolbar groups commands for application using tabs. Application name as menu entry
kexi _
Kexi
Падрахункі
Tools
Змяніць
Form Design
Змяніць
Report Design
Немагчыма запусціць прыкладанне% 1.
Could not start %1 application.
Немагчыма выканаць каманду "% 1".
Command "%1" failed.
Даступныя палі:
(All fields)
Перазапісаць
Replace in "%1"
сцэнар не знойдзены
The search item was not found
Ідзе друк
Printing
Папярэдні прагляд
Print Preview
Папярэдні прагляд...
Print Preview...
Шрыфт загалоўка
Changes font for title text.
Адкрыць запыт
Open this query
Налада старонкі для запыту "% 1"
Page setup for printing "%1" query data
Паказваць дадзеныя табліцы або запыту з вылучанымі параметрамі.
Shows data for table or query associated with this page setup.
Выкарыстаць паказаныя прадвызначаныя параметры.
Saves settings for this setup as default.
Паказваць дату і час у верхнім калантытуле.
Adds date and time to the header.
Паказваць нумар старонкі ў ніжнім калантытуле.
Adds page numbers to the footer.
Паказваць рамку табліц.
Adds table borders.
Памер паперы і палі.
Changes page size and margins.
Порт:
Portrait
палі:
Margins:
% 1 - прагляд -% 2
%1 - Print Preview - %2
Наблізіць
Zoom In
Падаліць
Zoom Out
Апошняя старонкаPage (number) of (total)
Last PagePage (number) of (total)
Старонка% 1
Page %1 of %2
Немагчыма загрузіць дадзеныя табліцы або запыту.
Could not load data from table or query.
Так
Boolean Yes (true)
Не
Boolean No (false)
Увядзіце імя.
Please enter the name.
Увядзіце загаловак. View menu
Please enter the title. View menu
Без падання
View
Параметры старонкі...
Show view menu
Праект
Project & Navigator
Уласцівасці
& Property Editor
Значэнне "% 1" павінна быць уведзена.
"%1" value has to be entered.
Значэнне слупка "% 1" павінна быць ідэнтыфікатарам.
Value of "%1" column must be an identifier.
"% 1" не з' яўляецца дапушчальным ідэнтыфікатарам
"%1" is not a valid identifier.
Падлучыцца да базы дадзеных
Source Database Non-Unicode Encoding
Няма ні аднаго даступнага драйвера баз дадзеных для імпарту або экспарту.
Could not find any import/ export database drivers.
Немагчыма знайсці драйвер баз дадзеных "% 1" для імпарту або экспарту.
Could not find import/ export database driver "%1".
Несумяшчальная версія драйвера міграцыі "% 1": знойдзены драйвер версіі% 2, праграма можа працаваць з драйверам версіі% 3.
Incompatible migration driver 's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Немагчыма загрузіць драйвер баз дадзеных "% 1" для імпарту або экспарту.
Could not load import/ export database driver "%1".
Імпарт базы дадзеных
Import Database
Гэты майстар дапаможа вам імпартаваць базу дадзеных "% 1" (падлучэнне% 2) у базу дадзеных Kexi.
Database Importing wizard is about to import "%1" database (connection %2) into a Kexi database.
Гэты майстар дапаможа вам імпартаваць файл базы дадзеных "% 1" (тып "% 2") у базу дадзеных Kexi.
Database Importing wizard is about to import "%1" file of type "%2" into a Kexi database.
Гэты майстар дапаможа вам імпартаваць наяўную базу дадзеных у базу дадзеных Kexi.
The Database Import Wizard allows you to import an existing database into a Kexi database.
Націсніце кнопку "Далей" для працягу або "Адмена" для выхаду з майстра.
Click "Next" button to continue or "Cancel" button to exit this wizard.
Майстар імпарту базы дадзеных
Welcome to the Database Import Wizard
Размяшчэнне базы дадзеных
Select Location for Source Database
Імя базы дадзеных
Select Source Database
Тып новай базы дадзеных:
Destination database type:
База дадзеных у файле
Database project stored in a file
Сервер баз дадзеных
Database project stored on a server
Выбар тыпу новай базы дадзеных
Select Destination Database Type
Загаловак праекту:
Destination project 's title:
Загаловак праекту
Select Destination Database Project Title
Размяшчэнне новай базы дадзеных
Select Location for Destination Database
Структура і дадзеныя
Structure and data
Толькі структура
Structure only
Тып імпарту
Select Type of Import
Дадатковыя параметры
Advanced options
Ідзе імпарт
Importing
Адкрыць імпартаваны праект
Open imported project
Гатова
Success
Не ўведзена імя базы дадзеных.
No new database name was entered.
Зыходная і канчатковая база дадзеных адна і тая жа.
Source database is the same as destination.
Ва ўведзеных дадзеных выяўленыя наступныя памылкі:
Following problems were found with the data you entered:
Вярніцеся назад і выправіце іх.
Please click 'Back 'button and correct these errors.
Імпарт базы дадзеных:
Select source database you wish to import:
Уся неабходная інфармацыя была сабраная. Націсніце на кнопку "Далей" для запуску імпарту. У залежнасці ад памеру базы дадзеных гэты працэс можа заняць шмат часу.
All required information has now been gathered. Click "Next" button to start importing. Depending on size of the database this may take some time.
Не знойдзены прыдатны драйвер міграцыі.
No appropriate migration driver found.
Праект з імем "% 1" ужо існуе. Замяніць яго новым?
Database %1 already exists. Do you want to replace it with a new one?
НеEditable combobox
NoEditable combobox
Памылка
Failure
Памылка імпарту.% 1% 2 Націсніце на кнопку "Назад", праверце параметры і паспрабуйце паўтарыць.
Import failed. %1 %2 You can click "Back" button and try again.
Імя наяўны базы дадзеных.
Select source database filename.
Выбар наяўнай базы дадзеных.
Select source database.
Немагчыма імпартаваць базу дадзеных "% 1". Тып не падтрымліваецца.
Could not import database. This type is not supported.
Немагчыма імпартаваць базу дадзеных "% 1". Тып не падтрымліваецца.
Could not import database "%1". This type is not supported.
Ідзе імпарт...
Importing in progress...
Дадзеныя былі паспяхова імпартаваныя ў праект "% 1".
Database has been imported into Kexi database project "%1".
Няма даведкі па гэтай тэме.
No help is available for this page.
Крыніца імпартуемых дадзеных
Here you can choose the location to import data from.
Вылучыце наяўную базу дадзеных для імпарту
Here you can choose the actual database to import data from.
Выбар шляху для захавання дадзеных
Here you can choose the location to save the data.
Выбар шляху для захавання дадзеных і імя новай базы дадзеных
Here you can choose the location to save the data in and the new database name.
Дадатковыя параметры імпарту
Advanced Import Options
Кадыроўка баз дадзеных Microsoft Access Файл базы дадзеных "% 1" створаны ў старой версіі Microsoft Access (раней 2000). Для правільнага імпарту дадзеных з базы дадзеных вам неабходна ўручную паказаць кадыроўку. Напрыклад, для баз дадзеных, зробленых у русіфікаваным Access, вылучыце "cp1251".
Text encoding for Microsoft Access database Database file "%1" appears to be created by a version of Microsoft Access older than 2000. In order to properly import national characters, you may need to choose a proper text encoding if the database was created on a computer with a different character set.
Кадыроўка:
Text encoding:
Заўсёды выкарыстаць гэтую кадыроўку
Always use this encoding in similar situations
Слупок% 1
Column %1
Першасны ключ
Primary Key
Гэты майстар дапаможа вам імпартаваць наяўную базу дадзеных у базу дадзеных Kexi.
Table importing wizard allows you to import a table from an existing database into the current Kexi database.
Майстар імпарту базы дадзеных
Welcome to the Table Importing Wizard
Тып імпарту
Select the Table to Import
Уся неабходная інфармацыя была сабраная. Націсніце на кнопку "Далей" для запуску імпарту. У залежнасці ад памеру базы дадзеных гэты працэс можа заняць шмат часу.
All required information has now been gathered. Click "Next" button to start importing. Depending on size of the tables this may take some time. You have chosen to import the following table:
Не паказаны праект.
No project available.
Немагчыма стварыць базу дадзеных "% 1".
Could not create database "%1".
Немагчыма падлучыцца да крыніцы "% 1".
Could not connect to data source "%1".
Немагчыма атрымаць спіс табліц крыніцы "% 1".
Could not get a list of table names for data source "%1".
Не знойдзеныя даступныя табліцы для імпарту ў крыніцы "% 1".
No tables to import found in data source "%1".
Немагчыма імпартаваць праект з крыніцы "% 1". Памылка чытання табліцы "% 2".
Could not import project from data source "%1". Error reading table "%2".
Немагчыма імпартаваць праект з крыніцы "% 1".
Could not import project from data source "%1".
Немагчыма скапіраваць табліцу "% 1" у паказаную базу дадзеных.
Could not copy table "%1" to destination database.
Немагчыма імпартаваць дадзеныя крыніцы "% 1".
Could not import data from data source "%1".
Тып поля
Field Type
Тып поля% 1 не можа быць вызначаны. Вылучыце прыдатны тып поля
The data type for %1 could not be determined. Please select one of the following data types
Сервер баз дадзеных:% 1
Database driver name
Сервер баз дадзеных:% 1
Database user name
Нумар выніку з сервера:
Server 's port number
Імя наяўны базы дадзеных.
Server 's local socket filename
Недапушчальны тып
Invalid Type
байт
Byte
Кароткі цэлы лік
Short Integer Number
Цэлы лік
Integer Number
Доўгі цэлы лік
Big Integer Number
Лагічнае
Yes/ No Value
Дата і час
Date and Time
Рэчыўны лік адзінарнай дакладнасці
Single Precision Number
Рэчыўны лік падвойнай дакладнасці
Double Precision Number
ТэкстNumeric type for column
TextNumeric type for column
Доўгі тэкст
Long Text
Недапушчальная група
Invalid Group
Рэчыўны лік
Floating Point Number
Лагічнае значэнне
Yes/ No
Дата і час
Date/ Time
Імя "% 1" зарэзервавана для ўнутраных аб' ектаў Kexi. Вылучыце іншае імя для вашага аб' екта.
You cannot use name "%1" for your object. It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name.
Імёны ўнутраных аб' ектаў Kexi пачынаюцца з "kexi __".
Names of internal Kexi objects are starting with "kexi__".
Няма падлучэння да базы дадзеных для аперацый з курсорам
No connection for cursor open operation specified
База дадзеных "% 1" не існуе.
The database "%1" does not exist.
Немагчыма скапіраваць табліцу "% 1" у паказаную базу дадзеных.
Could not export back to destination database
Не знойдзеныя даступныя табліцы для імпарту ў крыніцы "% 1".
No tables to export found in data source "%1".
Немагчыма імпартаваць праект з крыніцы "% 1". Памылка чытання табліцы "% 2".
Could not create table in destination "%1". Error reading table "%2".
Немагчыма імпартаваць дадзеныя крыніцы "% 1".
Could not export data to "%1".
Пакаванне базы дадзеных
Compacting database
Пакаванне базы дадзеных "% 1"...
Compacting database "%1"...
База дадзеных спакаваная. Памер паменшыўся на% 1% да% 2.
The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2.
Немагчыма спакаваць базу дадзеных "% 1".
Could not compact database "%1".
Адкрыць файл "% 1" толькі для чытання?
Do you want to open file "%1" as read-only?
Магчыма, файл адчынены ў іншым прыкладанні або на іншым камп' ютэры.
The file is probably already open on this or another computer.
Немагчыма атрымаць манапольны доступ на запіс файла.
Could not gain exclusive access for writing the file.
Адкрыць толькі для чытання
Open As Read-Only
Немагчыма атрымаць манапольны доступ на чытанне і запіс файла.
Could not gain exclusive access for reading and writing the file.
Немагчыма зачыніць занятую базу дадзеных.
Could not close busy database.
Немагчыма выдаліць файл "% 1".
Could not remove file "%1".
Версія кліенцкай бібліятэкі
Client library version
Кадыроўка сервера
Default character encoding on server
Драйвер баз дадзеных- файлаў.
File-based database driver
Mime- тып баз дадзеных- файлаў.
File-based database 's MIME type
Адзінарныя транзакцыі
Single transactions
Множныя транзакцыі
Multiple transactions
Укладзеныя транзакцыі
Nested transactions
Ігнаруецца
Ignored
НеFor Word Wrap Position
NoneFor Word Wrap Position
Адзінкавыя транзакцыі
Single transactions support
Множныя транзакцыі
Multiple transactions support
Шматузроўневыя транзакцыі
Nested transactions support
Версія драйвера KexiDB
KexiDB driver version
Ні запыт ні схема не вызначаныя.
No query statement or schema defined.
Запыт пусты.
Query statement is empty.
Памылка адкрыцця курсора базы дадзеных.
Error opening database cursor.
Немагчыма атрымаць наступны запіс.
Cannot fetch next record.
Адбылася неапісаная памылкаshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
Unspecified error encounteredshort for 'expression 'word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
Справаздача
expr
Няма ні аднаго даступнага драйвера баз дадзеных.
Could not find any database drivers.
Немагчыма знайсці драйвер баз дадзеных "% 1".
Could not find database driver "%1".
Несумяшчальная версія драйвера базы дадзеных "% 1": знойдзены драйвер версіі% 2, праграма можа працаваць з драйверам версіі% 3.
Incompatible database driver 's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Немагчыма загрузіць драйвер баз дадзеных "% 1".
Could not load database driver "%1".
Няма сэрвісу драйвера: "% 1".
No such driver service: "%1".
ідэнтыфікатар чакаўся
identifier was expected
Сінтаксічная памылка
Syntax Error
"% 1" з' яўляецца зарэзерваваным ключавым словам
"%1" is a reserved keyword
Сінтаксічная памылка поруч "% 1"
Syntax Error near "%1"
Памылка:% 1
Error
Запыт не паказаны
No query specified
Нельга выкарыстаць "*" калі не паказана ні адной табліцы
"*" could not be used if no tables are specified
Неадназначнае імя поля
Ambiguous field name
Абедзве табліцы "% 1" і "% 2" утрымоўваюць поле "% 3". Выкарыстайце запіс "<\\ xD0\\ x86\\ xD0\\ xBC\\ xD1\\ x8F\\ xD0\\ xA2\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB1\\ xD0\\ xBB\\ xD1\\ x96\\ xD1\\ x86\\ xD1\\ x8B >.% 4" для відавочнага ўказання патрабаванай табліцы.
Both table "%1" and "%2" have defined "%3" field. Use "< tableName > .%4 "notation to specify table name.
Поле не знойдзена
Field not found
Табліца з полем "% 1" не знойдзеная
Table containing "%1" field not found
Немагчыма атрымаць доступ да табліцы па ёй імя
Could not access the table directly using its name
Табліца "% 1" утоеная за псеўданімамі. Напішыце "% 3" замест "% 2".
Table "%1" is covered by aliases. Instead of "%2", you can write "%3"
Неадназначны выраз "% 1. *"
Ambiguous "%1. *" expression
Вызначанае больш адной табліцы або псеўданіма "% 1"
More than one "%1" table or alias defined
Неадназначны выраз "% 1.% 2"
Ambiguous "%1. %2" expression
Вызначанае больш адной табліцы або псеўданіма "% 1" утрымоўваюць поле "% 2"
More than one "%1" table or alias defined containing "%2" field
У табліцы "% 1" няма поля "% 2" Field List Error
Table "%1" has no "%2" fieldField List Error
Табліца "% 1" не існуе
Table "%1" does not exist
Недапушчальнае азначэнне псеўданіма слупка "% 1"
Invalid alias definition for column "%1"
Недапушчальнае азначэнне слупка "% 1"
Invalid "%1" column definition
Немагчыма выдаліць праект. Файл "% 1" не існуе.
Could not define sorting - column name or alias "%1" does not exist
Недапушчальны цэлы лік
Invalid integer number
Магчыма лік занадта вялікае.
This integer number may be too large.
Недапушчальны ідэнтыфікатар
Invalid identifier
Ідэнтыфікатары павінны пачынацца з літары або знака '_'
Identifiers should start with a letter or '_ 'character
Табліца не знойдзеная
Table not found
Невядомая табліца "% 1"
Unknown table "%1"
файлIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2
fileIncompatible database driver 's "%1" version: found version %2, expected version %3. %1. %2%1. %2
Няслушная рэалізацыя драйвера базы дадзеных "% 1":
Invalid database driver 's "%1" implementation:
Значэнне "% 1" не ўсталёўваецца ў драйверы.
Value of "%1" is not initialised for the driver.
Для драйвераў працы з базамі дадзеных у файлах патрабуецца імя файла.
File name expected for file-based database driver.
Немагчыма змяніць параметр базы дадзеных "% 1".
Could not set value of database property "%1".
Немагчыма задаць загаловак базы дадзеных "% 1".
Could not set title for database property "%1".
Немагчыма атрымаць параметр базы дадзеных "% 1".
Could not read database property "%1".
Немагчыма атрымаць спіс параметраў базы дадзеных.
Could not read database properties.
Змесціва базы дадзеных утрымоўвае памылкі.
Invalid database contents.
Гэта сістэмны аб' ект.
It is a system object.
Падлучэнне ўжо ўсталявана.
Connection already established.
Немагчыма адкрыць праект "% 1".
Could not open "%1" project file.
Немагчыма падлучыцца да сервера баз дадзеных "% 1".
Could not connect to "%1" database server.
Няма падлучэння да сервера баз дадзеных.
Not connected to the database server.
Не выкарыстоўваецца ні адной базы дадзеных.
Currently no database is used.
Файл базы дадзеных "% 1" не існуе.
Database file "%1" does not exist.
Немагчыма прачытаць файл базы дадзеных "% 1".
Database file "%1" is not readable.
Немагчыма запісаць у файл базы дадзеных "% 1".
Database file "%1" is not writable.
База дадзеных "% 1" створаная, але не можа быць адчыненая.
Database "%1" created but could not be closed after creation.
База дадзеных "% 1" ужо існуе.
Database "%1" already exists.
Немагчыма стварыць базу дадзеных "% 1". Яе імя зарэзервавана для сістэмнай базы дадзеных.
Cannot create database "%1". This name is reserved for system database.
Немагчыма стварыць базу дадзеных "% 1" на серверы.
Error creating database "%1" on the server.
База дадзеных "% 1" створаная, але не можа быць адчыненая.
Database "%1" created but could not be opened.
Немагчыма адкрыць базу дадзеных "% 1".
Opening database "%1" failed.
Версія базы дадзеных (% 1) не адпавядае версіі Kexi (% 2)
Database version (%1) does not match Kexi application 's version (%2)
Няма ні адной базы дадзеных для часовага падлучэння.
Cannot find any database for temporary connection.
Адбылася памылка пры часовым падлучэнні да базы дадзеных "% 1".
Error during starting temporary connection using "%1" database name.
Немагчыма выдаліць базу дадзеных - не паказана імя.
Cannot drop database - name not specified.
Немагчыма выдаліць базу дадзеных - не паказана імя.
Cannot delete database - name not specified.
Немагчыма выдаліць сістэмную базу дадзеных "% 1".
Cannot delete system database "%1".
Памылка пры выкананні запыту SQL.
Error while executing SQL statement.
Немагчыма адкрыць базу дадзеных "% 1".
Creating table failed.
Немагчыма стварыць табліцу без палёў.
Cannot create table without fields.
Сістэмнае імя "% 1" не можа быць скарыстана як імя табліцы.
System name "%1" cannot be used as table name.
Сістэмнае імя "% 1" не можа быць скарыстана як імя поля ў табліцы "% 2".
System name "%1" cannot be used as one of fields in "%2" table.
Немагчыма стварыць такую жа табліцу "% 1" двойчы.
Could not create the same table "%1" twice.
Табліца "% 1" ужо існуе.
Table "%1" already exists.
Немагчыма выдаліць дадзеныя аб' екта.
Could not remove object 's data.
Немагчыма выдаліць табліцу "% 1".
Table "%1" cannot be removed.
Памылка ў імі або ідэнтыфікатары.
Unexpected name or identifier.
Табліца "% 1" не існуе.
Table "%1" does not exist.
Нельга змяніць структуру табліцы "% 1" па той жа табліцы.
Could not alter table "%1" using the same table.
Недапушчальнае імя табліцы "% 1"
Invalid table name "%1"
Спроба пераназваць табліцу "% 1" з тым жа імем.
Could rename table "%1" using the same name.
Немагчыма пераназваць табліцу "% 1" у "% 2". Табліца з імем "% 3" ужо існуе.
Could not rename table "%1" to "%2". Table "%3" already exists.
Запыт "% 1" не існуе.
Query "%1" does not exist.
Вылучанае паданне не падтрымліваецца для аб' екта "% 1".
Transactions are not supported for "%1" driver.
Адзінарныя транзакцыі
Begin transaction failed
Транзакцыя ўжо запушчаная.
Transaction already started.
Транзакцыя не запушчаная.
Transaction not started.
Памылка пры завяршэнні транзакцыі
Error on commit transaction
Памылка адкату транзакцыі
Error on rollback transaction
Недапушчальнае імя аб' екта "% 1"
Invalid object name "%1"
Слупок "% 1" не існуе.
Column %1 does not exist for the query.
Памылка ў XML: "% 1" на радку% 2 у пазіцыі% 3. Дадзеныя XML:
Error in XML data: "%1" in line %2, column %3. XML data:
Не вызначанае ні адно поле ў табліцы.
Table has no fields defined.
Не знойдзена змесціва запыту "% 1". Рэкамендуецца выдаліць гэты запыт.
Could not find definition for query "%1". Removing this query is recommended.
Немагчыма загрузіць умовы запыту "% 1". Каманда SQL гэтага запыту ўтрымоўвае памылку:% 2 Адкрыйце запыт як тэкст і выправіце памылку.
Could not load definition for query "%1". SQL statement for this query is invalid: %2 You can open this query in Text View and correct it.
Немагчыма абнавіць запіс: не вызначаная табліца.
Could not update row because there is no master table defined.
Немагчыма абнавіць запіс: табліца не мае першаснага ключа.
Could not update row because master table has no primary key defined.
Немагчыма абнавіць запіс: запіс не ўтрымоўвае першасны ключ.
Could not update row because it does not contain entire master table 's primary key.
Поле першаснага ключа "% 1" не можа быць пустым.
Primary key 's field "%1" cannot be empty.
Немагчыма абнавіць запіс на серверы.
Row updating on the server failed.
Немагчыма ўставіць запіс: не вызначаная табліца.
Could not insert row because there is no master table defined.
Немагчыма ўставіць запіс: табліца не мае першаснага ключа.
Could not insert row because master table has no primary key defined.
Немагчыма ўставіць запіс: запіс не ўтрымоўвае першасны ключ.
Could not insert row because it does not contain entire master table 's primary key.
Немагчыма ўставіць запіс на серверы.
Row inserting on the server failed.
Немагчыма выдаліць запіс: не вызначаная табліца.
Could not delete row because there is no master table defined.
Немагчыма выдаліць запіс: табліца не мае першаснага ключа.
Could not delete row because there is no primary key for master table defined.