natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GenericName
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, Bitrate
Name
Sound Mixer
KMixName
KMix
Comment
Restore Mixer Settings
GenericName
Restore Mixer Volumes
Name
CD Player
KsCDName
KsCD
Name
Play Audio CD with KsCD
GenericName
CDDB Retrieval
Comment
CDDB Configuration
Keywords
Configure the CDDB Retrieval
cddbGenericName
cddb
МедыяпрайгравальнікName
Video Files (MPlayerThumbs)
Name
AVI Info
Name
FLAC Info
MP3 звесткіName
MP3 Info
Name
Musepack Info
Name
OGG Info
Name
SID Info
Name
theora Info
Name
WAV Info
NoatunName
Play
KeyzName
Noatun
МанаскопName
Media Player
ПростаName
Noatun Plugin
Сістэмны трэйName
Excellent
VoiceprintName
A very ordinary, and therefore very usable, interface
KaboodleName
HTML Playlist Export
Музыка
Creates a HTML file from the playlist
Граць% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'
Play Disc
Digital Versatile Disc, but keep it short
%1: %2
СпыніцьMute the sound output
Stop
Mute the sound output
Go 10 Seconds Forward
NAME OF TRANSLATORS
& Auto
Граць
Show Additional Debug Output
Усе файлы
Play Disk
& Спыніцьprevious track
& Stop
Папярэдняяnext track
Previous
Гісторыя% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
History
verb, copy the playlist
Show & History
Змяніць назву... verb, copy the playlist
& Rename...
NAME OF TRANSLATORS
Select Best Possible Match
a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title
Redisplay Popup
Чарга
Play Queue
Тэчкі
%1 %2 %3
Адкрыць...
List of files that are about to be deleted.
Запісаць
This is the list of items that are about to be deleted.
Запісаць як...
Folders
% 1
File Name Scheme
Маленькі
GroupBox
Сярэдні
Minimum track & width:
Вялікі
Icon Placeholder, not in GUI
Вельмі вялікі
Deletion method placeholder, never shown to user.
NAME OF TRANSLATORS
Album Name
Арганізацыя
Organization
Дарожка% 1NAME OF TRANSLATORS
Track %1
Дарафей Праляскоўскі, Ігар ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
symbol@ akeeri. tk, ihar. hrachyshka@ gmail. com
Your emails
KMix - Мініміксер KDE
KMix - KDE's full featured mini mixer
Цэнтр 3D
3D-center
& Выкарыстоўваць адмысловыя колеры
& Use custom colors
Настаўленне - аплет міксера
Select Mixer
Аплет міксера для панелі
Mixers
Настаўленне - аплет міксера
Available mixers:
(c) 1996- 2000 Christian Esken (c) 2000- 2003 Christian Esken, Stefan Schimanski
Invalid mixer entered.
Выбар міксера
Current Mixer
Для дэтальных звестак пра аўтараў, звярніцеся да акна "Пра праграму"
Left/ Right balancing
Міксеры
Record
Наяўныя міксеры:
Increase Volume of Master Channel
Няправільны міксер.
Decrease Volume of Master Channel
Актыўны міксер
Toggle Mute of Master Channel
Наступнае значэнне
Volume Values:
Баланс левага і правага каналаў
SGI Port
Гуказапіс
HP/ UX port
Закрыць картку
NAS port
Наставіць & глабальныя скароты...
kmix: Your mixer does not control any devices.
Павялічыць гучнасць галоўнага каналу
kmix: Mixer does not support your platform. See mixer. cpp for porting hints (PORTING).
Зменшыць гучнасць галоўнага каналу
kmix: Not enough memory.
Сцішыць/ вярнуць гук для галоўнага каналу
kmix: Initial set is incompatible. Using a default set.
General option in the configuration dialog
Invalid disc
NAME OF TRANSLATORS
Change the skin of the application
Няма дыска
loop disc
Назва
Album Title
Рэдактар CD
No matching freedb entry found.
Гучней
Error getting freedb entry.
Цішэй
CD Editor
Настаўленні
Fetch Info
Перамяшаць
Record submitted successfully.
CDDB
Record Submission
Інфармацыя пра выканаўца
Error sending record. %1
Памылка
The artist name of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
Паўза
Invalid Database Entry
Інтэрфейс
The title of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
& Фонавы колер:
At least one track title must be entered. Please correct the entry and try again.
UTF- 8
Increase Volume
& Высунуць
Decrease Volume
Статус
Options
& CDDB
Shuffle
& Наступны
CDDB
Спынена
CD Player
Наперад
Settings & Behavior
секунды
CD-ROM access error (or error in startup of audio system). Please make sure you have access permissions to cdrom device: device '%1'(%2), audio system '%3 '
Класічнаяmusic genre
Classical
Змяніць знакзборartist - cdtitle
Change Encoding
Модуль настаўлення агульных рэсурсаў для Microsoft Windows
A module to configure shares for Microsoft Windows
Name=SambaName
Samba
Comment
Fileshare Konqueror Directory Properties Page
Name=Публікацыя файлаў
File Sharing
Comment=Уключыць/ выключыць выкарыстанне агульных рэсурсаў
Enable or disable file sharing
Name=Сеткавыя сервісы
Network Services
Description=Модуль kioslave для ZeroConf
A kioslave for ZeroConf
Name=Аглядальнік сервісаў DNS- SD
DNS-SD Services Watcher
Comment=Назірае за спісам сервісаў DNS- SD і абнаўляе выгляд дырэкторыяў
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings
Comment=Модуль KopeteComment
KGet Plugin
Name
Plugin for KGet
Праграма сцягвання файлаўName
Download Manager
Сцягнуць праз KGetName
Download with KGet
Comment
KGet Barchart Applet
Name
KGet barchart applet
Comment
KGet Panelbar Applet
Name
KGet panelbar applet
Comment
KGet Piechart Applet
Name
KGet piechart applet
Name
KGet Data Engine
Сцягнуць праз KGetName
Download links with KGet
Name=TransferAdded
Transfer Added
Comment=Новы файл для сцягвання даданы ў чаргу
A new download has been added
Name=DownloadStarted
Download Started
Comment=Сцягванне пачалося
Downloading started
Name=DownloadFinished
Download Finished
Comment=Сцягванне скончылася
Downloading finished
Comment=Усе файлы сцягнутыя
All Downloads Finished
Comment=Усе файлы сцягнутыяName
All downloads finished
Comment=Адбылася памылка злучэнняName
An Error has Occurred
Comment
Information
Name=Звесткі Bit TorrentComment
Bittorrent
Name
Allows files to be downloaded using Bittorrent
Name
ChecksumSearch
Comment
Checksum Search
Перакладчык
Content Fetcher
ПеракладчыкComment
Content Fetch
Name
Fetch contents with custom scripts.
Comment
KIO
Name
Classic file downloader plugin
Comment
Metalink
Name
Allows files to be downloaded from Metalink
Name
MirrorSearch
Comment
Mirror Search
Name
Allows KGet to search through mirror search engines for files
SMSComment
MMS
Name
MMS-Transfer plugin for KGet
Name
MultiSegmentKIO
Comment
Multi Segment KIO
Утулка "Гісторыя" Comment
Tutorial Plugin
Name
Demonstration plugin for teaching Kopete development
Comment
Tutorial
Name=Вакно гутаркі Kopete
Kopete Chat Window
Comment=Прадвызначанае вакно гутаркі Kopete
The default Kopete chat window
Name=Вакно электроннай пошты Kopete
Kopete Email Window
Comment=Вакно электроннай пошты Kopete
The Kopete email window
Name=Рахункі
Accounts
Comment=Глабальныя прыватныя звесткі
Manage Your Accounts and Identities
Comment=ICQ
Contact List
Comment=Вонкавы выгляд KopeteName
Configure Contact List Look and Feel
Comment
Video
Name=Вакно гутаркі Kopete
Chat Window
Comment=Вонкавы выгляд KopeteName
Configure Chat Window Look and Feel
Наставіць утулкі
Select and Configure Plugins
Name=Змена стану
Status
Comment=Кіраванне вашымі рахункамі
Manage Your Statuses
Kopete
Kopete
Comment=Праграма імгненных паведамленняў
Instant Messenger
Comment=Праграма імгненных паведамленняў Kopete
Kopete Messenger
Name=GroupWiseComment
Group
Comment=ICQComment
Contact
ПсеўданімComment
Class
Comment=Праграма імгненных паведамленняў
Incoming Message
Comment=Атрыманае ўваходнае паведамленне
An incoming message has been received
Comment=Праграма імгненных паведамленняў
Incoming Message in Active Chat
Comment=Атрыманае ўваходнае паведамленнеName
An incoming message in the active chat window has been received
Comment=Атрыманае зыходнае паведамленнеName
An outgoing message has been sent
Comment=Чалавек злучыўся з сеткай
A contact has come online
Name=Па- за сеткай
Offline
Comment=Чалавек адлучыўся ад сеткі
A contact has gone offline
Name=Змена стану
Status Change
Comment=Сеткавы стан чалавека змяніўся
A contact's online status has changed
Comment=Атрымана падсвечанае паведамленне
A highlighted message has been received
Name=Паведамленне нізкай важнасці
Low Priority Messages
Comment=Атрыманае паведамленне нізкай важнасці
A message marked with a low priority has been received
Name=Пошта Yahoo
Yahoo Mail
Comment=У вашай электроннай скрыні Yahoo новая пошта
New email has arrived in your Yahoo inbox
Name=Пошта MSN
MSN Mail
Comment=У вашай электроннай скрыні MSN новая пошта
New email has arrived in your MSN inbox
Name=Спраўджванне асобы ICQ
ICQ Authorization
Comment=Карыстальнік ICQ адказаў на запыт атарызацыі
An ICQ user has authorized/ declined your authorization request
Name=Падзея IRC
IRC Event
Comment=Падзея IRC
An IRC event has occurred
Name=Памылка злучэння
Connection Error
Comment=Адбылася памылка злучэння
An error on connection has occurred
Name=Злучэнне згубленае
Connection Lost
Comment=Злучэнне згубленае
The connection have been lost
Name=Немагчыма злучыцца
Cannot Connect
Comment=Kopete не можа злучыцца з сервісам
Kopete cannot connect to the service
Name=Сеткавыя праблемы
Network Problems
Comment=Сетка не можа справіцца з праблемамі
The network is experiencing problems
Name=Унутраная памылка сервера
Server Internal Error
Comment=Адбылася ўнутраная памылка сервераName
An internal service error has occurred
Comment
Buzz/ Nudge
Name
A contact has sent you a buzz/ nudge.
Comment
Message Dropped
Name
A message was filtered by the Privacy Plugin
Comment
ICQ Reading status
Name
An ICQ user is reading your status message
Comment=Карыстальнік ICQ адказаў на запыт атарызацыіName
A service message has been received (e. g. authorization request)
Comment
Gadu-Gadu contacts list
Comment=Модуль Kopete
Kopete Plugin
Comment=Пратакол Kopete
Kopete Protocol Plugin
Comment=Модуль інтэрфэйсу Kopete
A Kopete UI Plugin
Comment=Аўтаматычна ствараць закладкі для спасылак, перададзеных вам праз імгненныя паведамленні
Automatically bookmark links in incoming messages
Comment=Дадаць адмысловыя псеўданімы для загадаў
Adds custom aliases for commands
Name=Аўтаматычная замена
Auto Replace
Comment=Аўтаматычная замена тэксту
Autoreplaces some text you can choose
Comment=Аўтаматычная замена тэксту
Auto replaces some text you can choose
Заметкі аб кантакце
Contact Notes
Comment=Дадаць прыватныя нататкі для людзей у спісе
Add personal notes on your contacts
Comment=Падсвечвае тэкст згодна з фільтрамі
Highlights text based on filters
Comment=Падсветка паведамленняў
Highlight messages
Утулка "Гісторыя"
History Plugin
Comment=Запісваць усе паведамленні для стварэння дзённікаў гутарак
Log all messages to keep track of your conversations
Name=KopeTeX
KopeTeX
Name=KopeTeX
KopeteTeX
Comment=Паказваць формулы Latex у вакне гутаркі
Render Latex formulas in the chatwindow
Comment=Паведамляе сябрам, што вы зараз слухаецеComment
Tells your buddies what you're listening to
Name
Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption
Name
OTR
Comment
Pipes
Name
Pipe messages through an external program or script
ПрыватнасцьComment
Privacy
Comment
Privacy Plugin
СтатыстыкаComment
Statistics
Name=Тэкставы эфект
Text Effect
Comment=Дадае адмысловыя эфекты да вашага тэксту
Adds special effects to your text
Comment=Дадаць файныя эфекты да вашых паведамленняў
Add nice effects to your messages
Comment=Перакладае паведамленні з роднай мовы на замежныя
Translates messages from your native language to another language
Comment=Гутарка з замежнікамі на роднай мовеName
Chat with foreign buddies in your native language
Comment
URLPicPreview Plugin Configuration
Name
URLPicPreview Plugin
Comment
Preview of Pictures in Chats
Comment=Паказвае спіс кантактаў ці яго частку на старонцы Сеціва
Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
Name=Сеціўная прысутнасцьName
Web Presence
Comment
Bonjour
Gadu- GaduComment
Gadu-Gadu
Name=GroupWise
GroupWise
Comment=Novell GroupWise MessengerName
Novell GroupWise Messenger
IRCComment
IRC
Description=Модуль kioslave для пошуку сервісаў Jabber
A KIO slave for Jabber Service Discovery
Name=JabberComment
Jabber
Name=MeanwhileComment
Meanwhile
Name
Communicate at the same time with Meanwhile
AIM
AIM
Comment=Праграма імгненных паведамленняўName
An Instant Messenger
ICQComment
ICQ
Name
Seek and Chat with ICQ
Comment
QQ
Name
A popular Chinese IM system
Comment
Skype
Name
Skype protocol plugin (a wrapper)
SMSComment
SMS
Name=Testbed
Testbed
Comment=Тэставы пратакол Kopete
Kopete test protocol
WinPopup
WinPopup
Comment=Пратакол Windows WinPopup
Sends Windows WinPopup messages
MSN Messenger
WLM Messenger
Name=MSN Messenger
Windows Live Messenger plugin
YahooComment
Yahoo
Name
Yahoo! Messenger IM and video chat
Name
Austria
Name
Belarus
Name
Czechia
Вонкавы выглядName
France
Name
Germany
Name
Ireland
Name
Netherlands
Name
New Zealand
Name
Norway
Name
Portugal
Name
Slovenia
Name
Sweden
Name
Switzerland
Name
Taiwan
Name
Ukraine
Name
United Kingdom
GenericName=Праграма злучэння з Інтэрнэтам праз мадэм
Internet Dial-Up Tool
Name=KPPPLogview
KPPPLogview
GenericName=Аглядальнік дзённікаў KPPP
Internet Dial-Up Tool Log Viewer
Comment=Модуль KopeteName
KRDC Plugin
Comment
Konsole
Comment
Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC
Comment=Праграма імгненных паведамленняў
Incoming RFB Tube
GenericName=Злучэнне з аддаленым камп' ютэрамName
Remote Desktop Client
Comment
NX
Name
Allows managing NX sessions through KRDC
Comment
RDP
Name=Адкрыць аддаленае злучэнне з камп' ютэрам
Open Remote Desktop Connection to This Machine
Name=TestbedComment
Test
Name
Testplugin for KRDC development
Comment
VNC
Comment
Allows managing VNC sessions through KRDC
Name
Qt based Framebuffer for KRfb.
Comment
Qt Framebuffer for KRfb
Name
X11 XDamage/ XShm based Framebuffer for KRfb.
Name=Агульнае выкарыстанне стальніцы
Desktop Sharing
Comment=Настаўленне агульнага выкарыстання стальніцы
Configure Desktop Sharing
Name=Сервіс Інтэрнэт KDE
KDE Internet Daemon
Comment=Севіс Інтэрнэт, які стартуе сеткавыя сервісы па запыце
An Internet daemon that starts network services on demand
Name=Тып модуля KInetD
KInetD Module Type
Comment=KInetD
KInetD
Name=IncomingConnection
IncomingConnection
Comment=Атрыманы запыт злучэння
Received incoming connection
Name=ProcessFailed
ProcessFailed
Comment=Немагчыма выклікаць працэс для апрацоўвання злучэння
Could not call process to handle connection
Name=Krfb
Krfb
Name=UserAcceptsConnection
User Accepts Connection
Comment=Карыстальнік дазволіў злучэнне
User accepts connection
Name=UserRefusesConnection
User Refuses Connection
Comment=Карыстальнік адмовіў злучэнню
User refuses connection
Name=ConnectionClosed
Connection Closed
Comment=Злучэнне закрытае
Connection closed
Name=InvalidPassword
Invalid Password
Comment=Няправільны пароль
Invalid password
Name=InvalidPasswordInvitations
Invalid Password Invitations
Comment=Запрошаны бок даслаў няслушны пароль. У злучэнні адмоўлена.
The invited party sent an invalid password. Connection refused.
Name=NewConnectionOnHold
New Connection on Hold
Comment=Запыт злучэння, неабходнае пацвярджэнне
Connection requested, user must accept
Name=NewConnectionAutoAccepted
New Connection Auto Accepted
Comment=Новае злучэнне аўтаматычна ўстаноўленае
New connection automatically established
Name=TooManyConnections
Too Many Connections
Comment=Занята, адмоўлена злучэнню
Busy, connection refused
Name=UnexpectedConnection
Unexpected Connection
Comment=Атрыманае нечаканае злучэнне
Received unexpected connection, abort
Comment=Пратакол MSN Messenger
Messaging using Telepathy connection managers.
Name=Звесткі Bit Torrent
MSN Plugin
Утулка "MSN"
MSN Messenger
Comment=Пратакол сеткі Microsoft Network
Windows Live Messenger compatibility
MSN Messenger
Kopete Bonjour Protocol
Name=MSN Messenger
Windows Live(MSN) Messenger
Comment=Тэставы пратакол Kopete
Content-Fetch-Transfer plugin for KGet
Name=MSN Messenger
Mirrorsearch-Transfer plugin for KGet
Comment=Паказвае стан спіса кантактаў ці яго часткі на старонцы Сеціва
News Ticker
Перакладчык
A scrolling RDF news ticker
Name=Аглядальнік навінаў
KIO TransferFactory
Comment=Бягучы радок навінаў
MMS TransferFactory
Перакладчык
Krdc
Name=Krdc
Online Services
Name=Модуль kioslave для мясцовай сетцы
LISa
Comment=Настаўленне lan: і rlan:
Setup LISa
Name=LISa
Local Network
Comment=Настаўленны LISы
LAN Browser
Name=Мясцовая сетка
Connection Status
Name=Аглядальнік мясцовай сеткі
Motion Auto-Away
Name=Стан злучэння
Protocol to connect to Gadu-Gadu
Comment=Злучае/ адлучае Kopete ад сервісаў у залежнасці ад наяўнасці інтэрфэйсаў з Інтэрнэтам
Protocol to connect to IRC
Keywords=агульны рэсурс, KcmSambaConf, kcmsambaconf, samba, windows, shareKeywords
Meanwhile protocol plugin
Апублікаваць
Protocol to connect to Windows Live(MSN) Messenger
Keywords=агульнае выкарыстанне стальніцы, злучэнне, аддалены камп' ютэр, запрашэнне, порт, desktop sharing, krfb, vnc, sharing, krdc, remote desktop connection, invitation, port, slp, uninvited
Protocol to connect to MSN Messenger
Keywords=сетка, lisa, network, smb, ftp, fish, http
Protocol to connect to AIM
Comment=Пратакол Gadu- Gadu
Protocol to connect to ICQ
Comment=Пратакол IRC
Protocol to send SMS messages
Comment=Пратакол Jabber
KNewsTicker
Comment=Пратакол MSN Messenger
New News Available
Comment=Пратакол AIM
There is new news available
Comment=Пратакол ICQ
Invalid RDF file
Comment=Пратакол адпраўлення паведамленняў SMS
KNewsTicker Config Frontend
Comment=Пратакол Yahoo
A frontend for the KNewsTicker configuration
Name=KNewsTicker
Use with KNewsTicker
Name=Ёсць навіны
Kopete Video and Audio Device Settings
Comment=Ёсць навіны
Cryptography
Name=Няправільны файл RDF
Encrypts messages using PGP
Comment=Немагчыма апрацаваць сцягнуты файл RDF
Identities
Name=Праграма настаўлення KNewsTicker
SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)
Comment=Праграма настаўлення KNewsTicker
SUSE SMPPPD Connection Status
Name=Выкарыстаць з KNewsTicker
SMPPPDCS Plugin
Вонкавы выгляд
Lookup phrases in a dictionary
Прылады
Dictionary
Comment=Настаўленні відэа - і аўдыёпрыладаў для працы з Kopete
Online Dictionary
Крыптаграфія
Public File Server
Comment=Шыфраваць і расшыфроўваць паведамленні ў GPG
KPF Directory Properties Page
Comment=Шыфруе паведамленні ў PGP
A wireless LAN connection monitor
Name=Прыватныя звесткіName
KWiFiManager
JavaScript
Wireless LAN Manager
Name=Стан злучэння SUSE SMPPPD
Kopete Emoticon Archive
Comment=Модуль SMPPPDCS
A daemon that allows you to share your desktop
Comment=Пошук выразаў у слоўніку
RSS DCOP services
GenericName=Сеткавы слоўнік
KNewsticker Source File Properties Page
Name=Публічны файл- сервер
Online
Comment=Маленькі сеціўны сервер для простай публікацыі файлаў у сетцы
Authorization
Name=KWiFiManager
MSN Alert
Comment=Архіў эмацыйных значак Kopete
A new alert has been sent to you
Name=rssservice
Netmeeting
Comment=Сервісы RSS для DCOP
Voice and Video with MSN Messenger
Keywords=Агульны рэсурс
Meanwhile (Lotus Sametime) Protocol
Description=Запрашэнні SD
KSirc
Comment=KGet
Channel event
Name=AddDownloadsFinished
IRC channel event
GenericName=Праграма сцягвання файлаў
Personal message in channel
Comment=Спіс сцягвання Kget
Someone mentioned your nick on IRC
Comment=Аглядальнік навінаў
Beep received
GenericName=Аглядальнік навінаў
A beep has been received from the server
Comment=Персаналізацыя Kopete
IRC Client
Name=Зыходнае
Local Network Chat
Name=Злучэнне з сеткай
Talk daemon configuration
GenericName=Праграма імгненных паведамленняў
talk, announcement, client, sound, answering, mail, caller, banner, forward, destination
Name=Netmeeting
Setup ResLISa
Comment=Гук і відэа праз MSN Messenger
Wireless Network
Name=IRC
Set up your wireless LAN
Name=AIM
Name=WinPopup Plugin
Name=ICQ
Comment=Microsoft "WinPopup" Window Messenger
Name=SMS
Name=MsgInfo
Name=Модуль WinPopup
Name=Samba Configuration
Comment=Microsoft "WinPopup"
Comment=Newsticker Applet
Comment=Агульнае выкарыстанне камп' ютэра
Name=Samba Directory Properties Page
Name=Агульнае выкарыстанне камп' ютэра KRfb
Name=KDE Plugin Information
Comment=Сервіс, які дае магчымасць кіравання стальніцай з іншага камп' ютэра
Name=icq_webhandler
GenericName=Агульнае выкарыстанне стальніцы
Name=NFS directory properties page
Name=KRfb Micro Httpd
Name=KDE XML RPC Daemon
Comment=KSirc
Comment=Configure the News Ticker applet, manage source files and other related settings.
Name=Падзея на канале
Keywords=news, ticker, newsticker, applet, sourcefile
Comment=Падзея на канале IRC
Comment=Check the spelling of messages
Name=Прыватнае паведамленне ў канале
Comment=MSN Messenger
Comment=Нехта напісаў вашую мянушку ў IRC
Name=Warning Received
Name=Атрыманы сігнал
Name=Buddy Online
Comment=Атрыманы сігнал ад сервера
Name=Buddy Offline
GenericName=Кліент IRC
Comment=You are now offline
Name=KSirc
Comment=You have been warned
Name=Гутарка па мясцовай сетцы
Comment=You have received a message
Comment=Настаўленне сервіса гутаркі
Comment=Someone on your buddy list is now online
Keywords=гутарка, кліент, гук, адказ, прызначэнне, talk, announcement, client, sound, answering, mail, caller, banner, forward, destination
Comment=Someone on your buddy list is now offline
Keywords=lan
GenericName=AIM Client
Name=ResLISa
GenericName=Mail Client
Comment=Настаўленне ResLISы
Name=New Mail arrived
Keywords=сетка, reslisa, network, smb, ftp, fish, http
Comment=KMail
NAME OF TRANSLATORS
Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not be accessible until you free it. It is recommended to assign the port automatically unless you know what you are doing. Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1.
& Імя:
Printer Settings
Каментар:
Printer
кб
Path:
Перайменаваць групу
Transfer Plugins
signature of a file
Checksum
Перайменаваць групуnot available
KGet Transfer
% 1/ с@ label
%1/ s
Файлthe used hash for verification
Type
verification- result of a file, can be true/ false
Hash
Сцягванні
Downloading....
СпыненаThe transfer is aborted
Stopped
Злучэнніthe mode defines how the url should be changed
Change string
the type of the checksum e. g. md5
Change mode
Choked
Select a directory to move the data to.
ТакNot choked
Yes
Download first
% Complete
No preview available
Pending
Сцягванні
Downloading Torrent File....
Балы
Changing destination
Сцягванні
Analyzing torrent....
Transfer state: processing script
Cannot open file: %1: %2
Сцягванніtrust level
Download Manager
trust level
Unknown
trust level
Undefined
Вузел: trust level
Never
trust level
Marginal
trust level
Full
Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
Ultimate
Неабмежаванаpgp signature is verified
Unlimited
Adds the item and reopens the dialog to add a further item
Add checksum
comma, to seperate members of a list
Import dropped files
file as in file on hard drive
Define the saving location.
Памылка
Mirror
Адкрыць файл
& Open File
Сцягванні
Download again
% 1%% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size
%1(%2) %3
Сцягванні@ label text in footer
Downloads
Сцягванні
& Download Checked
@ info
No Links
@ label number
KGet Web Interface
Назва
File name
& Настаўленні@ action
Settings
@ action
Refresh
Сцягванні@ action (Refresh very x) seconds
Refresh download list every
& Настаўленні
Save Settings
Выдаліць
Remove Selected
Выдаліць
Remove All Finished
window title including overall download progress in percent
All Openable Files
NAME OF TRANSLATORS
KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you want to disable it forever, go to Settings- > Advanced and disable "Use as download manager for Konqueror".
Паказваць падрабязнасці
Your emails
all chunks
Left:
Хуткасцьchunks left
Upload speed:
Балы
Download Destination:
Памылка
Mirrors
Адкрыць файл
*. metalink *. meta4_BAR_Metalink file (*. metalink *. meta4)
These entries are optional.
Create checksums:
hash type as in md5t, sha1 etc.
TextLabel
View modes
Clear History
Перайменаваць групуdelete selected transfer
Filter History
filter: show all file types
Show:
Балы
URL to the license
Выдаліць
Destination file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Крыніца:
Overwrite destination
Сцягванні
Scrape
& Настаўленні
We are sorry
Перайменаваць групу
Rename transfer
Хуткасць
Download URL again?
Хуткасць
Are you sure that you want to remove all selected groups?
Пашырэнне
KGet - Download Manager
% 1 Гб
Cannot expand file: %1
% 1 Мб
& Transfer History...
% 1 Кб
& Group Settings...