natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ціхі акіян/ Апія
Pacific/ Apia
Ціхі акіян/ Оўклэнд
Pacific/ Auckland
Ціхі акіян/ Чатам
Pacific/ Chatham
Ціхі акіян/ Востраў Вялікадня
Pacific/ Easter
Ціхі акіян/ Эфат
Pacific/ Efate
Ціхі акіян/ Эндарбары
Pacific/ Enderbury
Ціхі акіян/ Факаёфа
Pacific/ Fakaofo
Ціхі акіян/ Фіджы
Pacific/ Fiji
Ціхі акіян/ Фунафуці
Pacific/ Funafuti
Ціхі акіян/ Галапагос
Pacific/ Galapagos
Ціхі акіян/ Гамбер
Pacific/ Gambier
Ціхі акіян/ Гуядалканал
Pacific/ Guadalcanal
Ціхі акіян/ Гуям
Pacific/ Guam
Ціхі акіян/ Ганалулу
Pacific/ Honolulu
Ціхі акіян/ Джонстан
Pacific/ Johnston
Ціхі акіян/ Кірытымаці
Pacific/ Kiritimati
Ціхі акіян/ Косра
Pacific/ Kosrae
Ціхі акіян/ Косра
Kosræ
Ціхі акіян/ Кваялэйн
Pacific/ Kwajalein
Ціхі акіян/ Маджура
Pacific/ Majuro
Ціхі акіян/ Маркасы
Pacific/ Marquesas
Ціхі акіян/ Мідвэй
Pacific/ Midway
Ціхі акіян/ Наўру
Pacific/ Nauru
Ціхі акіян/ Ніў
Pacific/ Niue
Ціхі акіян/ Норфалк
Pacific/ Norfolk
Ціхі акіян/ Нумэя
Pacific/ Noumea
Ціхі акіян/ Пага- Пага
Pacific/ Pago_Pago
Ціхі акіян/ Палаў
Pacific/ Palau
Ціхі акіян/ Піткэрн
Pacific/ Pitcairn
Ціхі акіян/ Панап
Pacific/ Ponape
Ціхі акіян/ Порт- Морзбі
Pacific/ Port_Moresby
Ціхі акіян/ Раратонга
Pacific/ Rarotonga
Ціхі акіян/ Сайпан
Pacific/ Saipan
Ціхі акіян/ Сайпан
Pacific/ Samoa
Ціхі акіян/ Таіці
Pacific/ Tahiti
Ціхі акіян/ Тарава
Pacific/ Tarawa
Ціхі акіян/ Тангатапу
Pacific/ Tongatapu
Ціхі акіян/ Трук
Pacific/ Truk
Ціхі акіян/ Ўэйк
Pacific/ Wake
Ціхі акіян/ Ўэліс
Pacific/ Wallis
Ціхі акіян/ Яп
Pacific/ Yap
Азія/ Сінгапур
Singapore
Ціхі акіян/ Яп
US/ Pacific
Eugene Zelenko, Dorofey Proleskovskiy, Ігар ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS
Your namesEMAIL OF TRANSLATORS
greendeath@ mail. ru, symbol@ akeeri. tk, ihar. hrachyshka@ gmail. com
Your emails
& Якасць:
& Quality:
Настаўленні фільтру
Filter Settings
МедыяпрайгравальнікGenericName
Dragon PlayerGenericName
МедыяпрайгравальнікName
Video PlayerName
GenericName
Open with Video Player (Dragon Player)Name
МедыяпрайгравальнікComment
Dragon Player PartComment
Name
Embeddable Video PlayerName
Name
Play DVD with Dragon PlayerName
JuKGenericName
JuKGenericName
МедыяпрайгравальнікName
Music PlayerName
Comment
Cover Successfully DownloadedComment
Name
A requested cover has been downloadedName
Comment
Cover Failed to DownloadComment
Name
A requested cover has failed to downloadName
Name
Add to JuK CollectionName
Name
Audio CD BrowserName
Name
Open with File ManagerName
Comment
Audio CDsComment
Keywords
Audiocd IO Slave ConfigurationKeywords
GenericName
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateGenericName
Name
Sound MixerComment
KMixName
KMixName
Comment
Restore Mixer SettingsComment
GenericName
Restore Mixer VolumesGenericName
Name
CD PlayerName
KsCDName
KsCDName
Name
Play Audio CD with KsCDName
GenericName
CDDB RetrievalGenericName
Comment
CDDB ConfigurationComment
Keywords
Configure the CDDB RetrievalKeywords
cddbGenericName
cddbName
МедыяпрайгравальнікName
Video Files (MPlayerThumbs)Name
Name
AVI InfoName
Name
FLAC InfoName
MP3 звесткіName
MP3 InfoName
Name
Musepack InfoName
Name
OGG InfoName
Name
SID InfoName
Name
theora InfoName
Name
WAV InfoName
NoatunName
NoatunGenericName
KeyzName
KeyzComment
МанаскопName
MonoscopeComment
ПростаName
SimpleComment
VoiceprintName
VoiceprintComment
KaboodleName
KaboodleName
Музыка
MusicGenericName
Граць файл...
Play File...
Граць% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'
Play Disc%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace '
Digital Versatile Disc, but keep it short
%1: %2Digital Versatile Disc, but keep it short
Граць
Select a Disc
Падручнік
Handbook
& Граць
& PlayVolume of sound output
& 4: 3
& 4:3
СпыніцьMute the sound output
StopMute the sound output
Mute the sound output
Go 10 Seconds ForwardsMute the sound output
NAME OF TRANSLATORS
& AutoNAME OF TRANSLATORS
Граць файл...
Play File
Параметры відэа
& Settings
Граць
Play Disc
Крытэрый пошуку
Search Criteria
Спіс тэчак
Folder List
Без зменаў
No Changeremove music genre from file renamer
Выдаліць
Removefile renamer genre options
Настаўленні
%1 Options
& Спыніцьprevious track
& Stopprevious track
Папярэдняяnext track
Previousnext track
Гучней
Volume Up
Цішэй
Volume Down
Граць / Паўза
Play / Pause
Праматаць наперад
Seek Forward
DCOP інтэрфейс
DCOP interface
Скот Уіллер
© 2002 - 2009, Scott Wheeler
Гірт Джэнсэн
Tim Jansen
Гісторыя% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
History%1 will be the / path/ to/ file, %2 will be some string from Phonon describing the error
Рэжым выгляду
View Modes
verb, copy the playlist
Show & Historyverb, copy the playlist
Бягучы
Current
Змяніць назву... verb, copy the playlist
& Rename... verb, copy the playlist
Бітрэйт
Bitrate
Назва файла
File Name
Назва файла (поўны шлях)
File Name (full path)
Змяніць '% 1'
Edit '%1 '
Стварыць новы спіс прайравання
Create New Playlist
Год:
Year: example song title
Назва
Titleunknown renamer category
Пустая
Empty
& Прайгравальнік
& Player
Змяніць
& Modify
NAME OF TRANSLATORS
Select Best Possible MatchNAME OF TRANSLATORS
Адкрыццё
Loading
a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title
Redisplay Popupa playing track, %1 is artist, %2 is song title
Чарга
Play Queuethe normal viewing mode
Прадвызначаны
Defaultcompact viewing mode
Кампактна
Compact
Дрэва
Tree
Выканаўцы
Artists
Жанры
Genres
Новы пошук
New Search
Спіс прайгравання
Playlist%1 is Cover Art, %2 is the playing track, %3 is the appname
NAME OF TRANSLATORS
Album NameNAME OF TRANSLATORS
Пошук
& Lookup
Сервер:
Freedb Server
Памер
Resolution
Частасць кадраў
Frame Rate
Відэакодак
Video Codec
Аўдыёкодак
Audio Codec
Нумар запісу
Track Number
Арганізацыя
Organisation
Месца
Location
Даўжыня узора
Sample Width
бітаў
bits
Сярэдні бітрэйт
Average Bitrate
кб/ с
kbps
ID3 тэг
ID3 Tag
MPEG
MPEG
Layer
Layer
CRC
CRC
Выразнасць
Emphasis
Нумар дарожкі
Tracknumber
Найвышэйшы бітрэйт
Upper Bitrate
Найніжэйшы бітрэйт
Lower Bitrate
Намінальны бітрэйт
Nominal Bitrate
PSID v
PSID v
Колькасць песняў
Number of Songs
Першая песня
Start Song
Даўжыня ўзора
Sample Size
Частата ўзораў
Sample Rate
Цэлы CD
Full CD
Вы не можаце вызначыць вузел для гэтага пратаколу. Выкарыстоўвайце фармат audiocd: /.
You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd: / format instead.
Прылада недаступная для чытання з гэтага ўліковага запісу. Праверце правы доступу для гэтай прылады.
Device does not have read permissions for this account. Check the read permissions on the device.
Прылада недаступная для запісу з гэтага ўліковага запісу. Праверце правы доступу для гэтай прылады.
Device does not have write permissions for this account. Check the write permissions on the device.
Невядомая памылка. Калі вы маеце дыск у прылазде, зарбіце cdparanoia - vsQ адсвайго імя (не root). Ці вы бачыце спіс дарожак? Калі не, праверце, ці маеце доступ на чытанне CD. Калі вы карыстаецеся SCSI- эмуляцыяй (магчыма, калі вы карыстаецеся IDE прыладай для запісу CD) тады ўпэўнеціся, ці маеце правы на чытанне і запіс да звычайнай SCSI- прылады, якая напэўна / dev/ sg0, / dev/ sg1, і г. д... Калі гэта не дапаможа, паспрабуйце выканаць audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (нешта падобнае) каб kio_ audiocd ведаў, якой прыладай з' яўляецца ваш CD- ROM.
Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is.
AudioCD: Вынайдзенае пашкоджанне гэтай дарожкі, ёсць рызыка атрымаць пашкоджаныя данні.
AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
Памылка чытання аўдыёданняў для% 1 з аптычнага дыска
Error reading audio data for %1 from the CD
Немагчыма прачытаць% 1: памылка кадавання
Could not read %1: encoding failed
Дарожка% 1NAME OF TRANSLATORS
Track %1NAME OF TRANSLATORS
Дарафей Праляскоўскі, Ігар ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
symbol@ akeeri. tk, ihar. hrachyshka@ gmail. com
andrew_coles@yahoo. co. uk
Выберыце галоўны канал
Select Master Channel
Актыўны міксер:
Current mixer:
Актыўны міксер
Current mixer
Выберыце канал, які ўяўляе сабою асноўны індыкатар гучнасці:
Select the channel representing the master volume:
Наяўныя міксеры:
Available channels
Выбар каналу
Visible channels
Звесткі пра & прылады
Hardware & Information
Схаваць акно міксера
Hide Mixer Window
Настаўленне
Configure & Channels...
Выбар галоўнага каналу...
Select Master Channel...
Звесткі пра міксер
Mixer Hardware Information
kmixctrl - службовая праграма для захавання і аднаўлення роўня гучнасці
kmixctrl - kmix volume save/ restore utility
KMixCtrl
KMixCtrl
Зрабіць цяперашні ровень гучнасці прадвызначаным
Save current volumes as default
Аднавіць прадвызначаны ровень гучнасці
Restore default volumes
Немагчыма знайсці міксер
Mixer cannot be found
Гучнасць% 1%
Volume at %1%
(сцішаны)
(Muted)
Паказаць вакно міксера
Show Mixer Window
Няправільны міксер
Invalid mixer
Аднаўляць ровень гучнасці пры ўваходзе
Restore volumes on login
Паказваць & рысачкі
Show & tickmarks
Паказваць & подпісы
Show & labels
& Вертыкальна
& Vertical
KMix - Мініміксер KDE
KMix - KDE 's full featured mini mixer
KMix
KMix
(c) 1996- 2000 Christian Esken (c) 2000- 2003 Christian Esken, Stefan Schimanski (c) 2002- 2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro
(c) 1996-2007 Christian Esken (c) 2000-2003 Stefan Schimanski (c) 2002-2005 Helio Chissini de Castro
Актыўны міксер
Current maintainer
Цяперашні суправаджальнік, партаванне на Alsa 0. 9x
Co-maintainer, Alsa 0.9x port
Партаванне на Solaris
Solaris port
Паляпшэнне працы з * BSD
*BSD fixes
Партаванне на ALSA
ALSA port
Прагляд гучнасці, сцішанасці, іншыя паляпшэнні
Mute and volume preview, other fixes
Настаўленне скаротаў...
Configure Shortcuts...
Падзяліць каналы
& Split Channels
Сцішаны
& Muted
Вызначыць & крыніцу гуказапісу
Set & Record Source
Сцішыць/ вярнуць гучнасць
Toggle Mute
Змяніць стан пераключніка
Toggle Switch
Бас
Bass
Pcm
Pcm
Дынамік
Speaker
Мікрафон
Microphone
Pcm2
Pcm2
Манітор
Monitor
Глыбіня 3D
3D-depth
Цэнтр 3D
3D-centre
не ўжыты
unused
Асноўная гучнасць
Master Volume
Унутраны дынамік
Internal Speaker
Навушнікі
Headphone
Лінейны выхад
Line Out
Манітор запісу
Record Monitor
Лінейны ўваход
Line In
Падтрыманыя гукавыя драйверы:
Sound drivers supported:
Выкарыстаныя гукавыя драйверы:
Sound drivers used:
& Выкарыстоўваць адмысловыя колеры
& Use custom colours
& Ціхі:
& Silent:
& Гучны:
& Loud:
Сцішаны
Muted
Гучны:
Loud:
Цішыня:
Silent:
Дарафей Праляскоўскі, Ігар ГрачышкаEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
symbol@ akeeri. tk, ihar. hrachyshka@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Настаўленні прылады
Device Settings
Міксер
Mixer
Выбар міксера
Select Mixer
Міксеры
Mixers
Наяўныя міксеры:
Available mixers:
Няправільны міксер.
Invalid mixer entered.
Актыўны міксер
Current Mixer
Баланс левага і правага каналаў
Left/ Right balancing
Гуказапіс
Record
Павялічыць гучнасць галоўнага каналу
Increase Volume of Master Channel
Зменшыць гучнасць галоўнага каналу
Decrease Volume of Master Channel
Сцішыць/ вярнуць гук для галоўнага каналу
Toggle Mute of Master Channel
Значэнні гучнасці
Volume Values:
Партаванне на SGI
SGI Port
Партаванне на HP/ UX
HP/ UX port
Партаванне на NAS
NAS port
Прайгравальнік CD для KDE
KDE CD player
Настаўленне & глабальных скаротаў...
Configure Shortcuts...
Загрузіць
Upload Info
Спыніць
StopThis action allow user to pass to the following track
Наступная
NextThis action allow the user to pass to the preceding track
Папярэдняя
Previous This action allow to eject the inserted disc
Спіс дарожак
Show Tracklist
Няма дыска
No disc
General option in the configuration dialog
Invalid discGeneral option in the configuration dialog
Адказны за выпуск
Previous maintainer
Невядомы
Unknown album
Невядомы выканаўца
Unknown artist
Невядомы выканаўца
Unknown title
NAME OF TRANSLATORS
Change the skin of the applicationNAME OF TRANSLATORS
Спіс дарожак
KsCD - TrackList
Дарожка% 1
Track
Вызваліць
eject
Няма дыска
loop disc This action allow the user to listen a random track
Выпадковыя
random
Паўтараць
loop
Наступная
next
Вызваліць
eject CD
Граць
play
Папярэдняя
previous
Спыніць
stop
Спіс дарожак
tracklist
Няма дыска
No Disc
Настаўленні
Play Options
Памылка
CDDA Error
& Высунуць
Eject
& CDDB
& CDDB
Класічнаяmusic genre
Classicalmusic genre
Джаз
Jazz
Змяніць знакзборartist - cdtitle
Change Encodingartist - cdtitle
Танцавальная музыка
Dance
Метал
Metal
Транс
Trance
Поспех
Success
Модуль настаўлення агульных рэсурсаў для Microsoft Windows
A module to configure shares for Microsoft WindowsName
Name=SambaName
SambaName
Comment
Fileshare Konqueror Directory Properties PageComment
Name=Публікацыя файлаў
File SharingComment
Comment=Уключыць/ выключыць выкарыстанне агульных рэсурсаў
Enable or disable file sharingName
Name=Сеткавыя сервісы
Network ServicesDescription
Description=Модуль kioslave для ZeroConf
A kioslave for ZeroConfName
Name=Аглядальнік сервісаў DNS- SD
DNS-SD Services WatcherComment
Comment=Назірае за спісам сервісаў DNS- SD і абнаўляе выгляд дырэкторыяў
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listingsName
Comment=Модуль KopeteComment
KGet PluginComment
Name
Plugin for KGetName
KGet
KGetName
Праграма сцягвання файлаўName
Download ManagerName
Сцягнуць праз KGetName
Download with KGetName
Comment
KGet Barchart AppletComment
Name
KGet barchart appletName
Comment
KGet Panelbar AppletComment
Name
KGet panelbar appletName
Comment
KGet Piechart AppletComment
Name
KGet piechart appletName
Name
KGet Data EngineComment
Сцягнуць праз KGetName
Download links with KGetComment
Name=TransferAdded
Transfer AddedComment
Comment=Новы файл для сцягвання даданы ў чаргу
A new download has been addedName
Name=DownloadStarted
Download StartedComment
Comment=Сцягванне пачалося
Downloading startedName
Name=DownloadFinished
Download FinishedComment
Comment=Сцягванне скончылася
Downloading finishedName
Comment=Усе файлы сцягнутыя
All Downloads FinishedComment
Comment=Усе файлы сцягнутыяName
All downloads finishedName
Comment=Адбылася памылка злучэнняName
An Error has OccurredName
Comment
InformationComment
Name=Звесткі Bit TorrentComment
BittorrentComment
Name
Allows files to be downloaded using BittorrentName
Name
ChecksumSearchName
Comment
Checksum SearchComment
Перакладчык
Content FetcherName
ПеракладчыкComment
Content FetchComment
Name
Fetch contents with custom scripts. Name
Comment
KIOComment
Name
Classic file downloader pluginName
Comment
MetalinkComment
Name
Allows files to be downloaded from MetalinkName
Name
MirrorSearchName
Comment
Mirror SearchComment
Name
Allows KGet to search through mirror search engines for filesName
SMSComment
MMSComment
Name
MMS-Transfer plugin for KGetName
Name
MultiSegmentKIOName
Comment
Multi Segment KIOComment
Утулка "Гісторыя" Comment
Tutorial PluginComment
Name
Demonstration plugin for teaching Kopete developmentName
Comment
TutorialComment
Name=Вакно гутаркі Kopete
Kopete Chat WindowComment
Comment=Прадвызначанае вакно гутаркі Kopete
The default Kopete chat windowName
Name=Вакно электроннай пошты Kopete
Kopete Email WindowComment
Comment=Вакно электроннай пошты Kopete
The Kopete email windowName
Name=Рахункі
AccountsComment
Comment=Глабальныя прыватныя звесткі
Manage Your Accounts and IdentitiesName
Comment=ICQ
Contact ListComment
Comment=Вонкавы выгляд KopeteName
Configure Contact List Look and FeelName
Comment
VideoComment
Name=Вакно гутаркі Kopete
Chat WindowComment
Comment=Вонкавы выгляд KopeteName
Configure Chat Window Look and FeelName
Утулкі
PluginsComment
Наставіць утулкі
Select and Configure PluginsName
Name=Змена стану
StatusComment
Comment=Кіраванне вашымі рахункамі
Manage Your StatusesName
Kopete
KopeteGenericName
Comment=Праграма імгненных паведамленняў
Instant MessengerComment
Comment=Праграма імгненных паведамленняў Kopete
Kopete MessengerName
Name=GroupWiseComment
GroupComment
Comment=ICQComment
ContactComment
ПсеўданімComment
ClassComment
Comment=Праграма імгненных паведамленняў
Incoming MessageComment
Comment=Атрыманае ўваходнае паведамленне
An incoming message has been receivedName
Comment=Праграма імгненных паведамленняў
Incoming Message in Active ChatComment
Comment=Атрыманае ўваходнае паведамленнеName
An incoming message in the active chat window has been receivedName
Comment=Атрыманае зыходнае паведамленнеName
An outgoing message has been sentName
Comment=Чалавек злучыўся з сеткай
A contact has come onlineName
Name=Па- за сеткай
OfflineComment
Comment=Чалавек адлучыўся ад сеткі
A contact has gone offlineName
Name=Змена стану
Status ChangeComment
Comment=Сеткавы стан чалавека змяніўся
A contact 's online status has changedName
Падсветка
HighlightComment
Comment=Атрымана падсвечанае паведамленне
A highlighted message has been receivedName
Name=Паведамленне нізкай важнасці
Low Priority MessagesComment
Comment=Атрыманае паведамленне нізкай важнасці
A message marked with a low priority has been receivedName
Name=Пошта Yahoo
Yahoo MailComment
Comment=У вашай электроннай скрыні Yahoo новая пошта
New email has arrived in your Yahoo inboxName
Name=Пошта MSN
MSN MailComment
Comment=У вашай электроннай скрыні MSN новая пошта
New email has arrived in your MSN inboxName
Name=Спраўджванне асобы ICQ
ICQ AuthorisationComment
Comment=Карыстальнік ICQ адказаў на запыт атарызацыі
An ICQ user has authorised/ declined your authorisation requestName
Name=Падзея IRC
IRC EventComment
Comment=Падзея IRC
An IRC event has occurredName
Name=Памылка злучэння
Connection ErrorComment
Comment=Адбылася памылка злучэння
An error on connection has occurredName
Name=Злучэнне згубленае
Connection LostComment
Comment=Злучэнне згубленае
The connection have been lostName
Name=Немагчыма злучыцца
Cannot ConnectComment
Comment=Kopete не можа злучыцца з сервісам
Kopete cannot connect to the serviceName
Name=Сеткавыя праблемы
Network ProblemsComment
Comment=Сетка не можа справіцца з праблемамі
The network is experiencing problemsName
Name=Унутраная памылка сервера
Server Internal ErrorComment
Comment=Адбылася ўнутраная памылка сервераName
An internal service error has occurredName
Comment
Buzz/ NudgeComment
Name
A contact has sent you a buzz/ nudge. Name
Comment
Message DroppedComment
Name
A message was filtered by the Privacy PluginName
Comment
ICQ Reading statusComment
Name
An ICQ user is reading your status messageName
Comment=Карыстальнік ICQ адказаў на запыт атарызацыіName
A service message has been received (e. g. authorisation request)Name
Comment
Gadu-Gadu contacts listComment
Comment=Модуль Kopete
Kopete PluginComment
Comment=Пратакол Kopete
Kopete Protocol PluginComment
Comment=Модуль інтэрфэйсу Kopete
A Kopete UI PluginName
Закладкі
BookmarksComment
Comment=Аўтаматычна ствараць закладкі для спасылак, перададзеных вам праз імгненныя паведамленні
Automatically bookmark links in incoming messagesName
Псеўданім
AliasComment
Comment=Дадаць адмысловыя псеўданімы для загадаў
Adds custom aliases for commandsName
Name=Аўтаматычная замена
Auto ReplaceComment
Comment=Аўтаматычная замена тэксту
Autoreplaces some text you can chooseComment
Comment=Аўтаматычная замена тэксту
Auto replaces some text you can chooseName
Заметкі аб кантакце
Contact NotesComment
Comment=Дадаць прыватныя нататкі для людзей у спісе
Add personal notes on your contactsComment
Comment=Падсвечвае тэкст згодна з фільтрамі
Highlights text based on filtersComment
Comment=Падсветка паведамленняў
Highlight messagesName
Гісторыя
HistoryComment
Утулка "Гісторыя"
History PluginComment
Comment=Запісваць усе паведамленні для стварэння дзённікаў гутарак
Log all messages to keep track of your conversationsName
Name=KopeTeX
KopeTeXName
Name=KopeTeX
KopeteTeXComment
Comment=Паказваць формулы Latex у вакне гутаркі
Render Latex formulas in the chatwindowName
Зараз грае
Now ListeningComment
Comment=Паведамляе сябрам, што вы зараз слухаецеComment
Tells your buddies what you 're listening toComment
Name
Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryptionName
Name
OTRName
Comment
PipesComment
Name
Pipe messages through an external program or scriptName
ПрыватнасцьComment
PrivacyComment
Comment
Privacy PluginComment
СтатыстыкаComment
StatisticsComment
Name=Тэкставы эфект
Text EffectComment
Comment=Дадае адмысловыя эфекты да вашага тэксту
Adds special effects to your textComment
Comment=Дадаць файныя эфекты да вашых паведамленняў
Add nice effects to your messagesName
Перакладчык
TranslatorComment
Comment=Перакладае паведамленні з роднай мовы на замежныя
Translates messages from your native language to another languageComment
Comment=Гутарка з замежнікамі на роднай мовеName
Chat with foreign buddies in your native languageName
Comment
URLPicPreview Plugin ConfigurationComment
Name
URLPicPreview PluginName
Comment
Preview of Pictures in ChatsComment
Comment=Паказвае спіс кантактаў ці яго частку на старонцы Сеціва
Show the status of (parts of) your contact list on a webpageName
Name=Сеціўная прысутнасцьName
Web PresenceName
Comment
BonjourComment
Gadu- GaduComment
Gadu-GaduComment
Name=GroupWise
GroupWiseComment
Comment=Novell GroupWise MessengerName
Novell GroupWise MessengerName
IRCComment
IRCComment
Description=Модуль kioslave для пошуку сервісаў Jabber
A KIO slave for Jabber Service DiscoveryName
Name=JabberComment
JabberComment
Name=MeanwhileComment
MeanwhileComment
Name
Communicate at the same time with MeanwhileName
AIM
AIMComment
Comment=Праграма імгненных паведамленняўName
An Instant MessengerName
ICQComment
ICQComment
Name
Seek and Chat with ICQName
Comment
QQComment
Name
A popular Chinese IM systemName
Comment
SkypeComment
Name
Skype protocol plugin (a wrapper)Name
SMSComment
SMSComment
Name=Testbed
TestbedComment
Comment=Тэставы пратакол Kopete
Kopete test protocolName
WinPopup
WinPopupComment
Comment=Пратакол Windows WinPopup
Sends Windows WinPopup messagesName
MSN Messenger
WLM MessengerComment
Name=MSN Messenger
Windows Live Messenger pluginName
YahooComment
YahooComment
Name
Yahoo! Messenger IM and video chatName
Name
AustriaName
Name
BelarusName
Name
CzechiaName
Вонкавы выглядName
FranceName
Name
GermanyName
Name
IrelandName
Name
NetherlandsName
Name
New ZealandName
Name
NorwayName
Name
PortugalName
Name
SloveniaName
Name
SwedenName
Name
SwitzerlandName
Name
TaiwanName
Name
UkraineName
Name
United KingdomName
GenericName=Праграма злучэння з Інтэрнэтам праз мадэм
Internet Dial-Up ToolName
KPPP
KPPPName
Name=KPPPLogview
KPPPLogviewGenericName
GenericName=Аглядальнік дзённікаў KPPP
Internet Dial-Up Tool Log ViewerName
Comment=Модуль KopeteName
KRDC PluginName
Comment
KonsoleComment
Comment
Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDCComment
Comment=Праграма імгненных паведамленняў
Incoming RFB TubeGenericName
GenericName=Злучэнне з аддаленым камп' ютэрамName
Remote Desktop ClientName
Comment
NXComment
Name
Allows managing NX sessions through KRDCName
Comment
RDPComment
Name=Адкрыць аддаленае злучэнне з камп' ютэрам
Open Remote Desktop Connection to This MachineName
Name=TestbedComment
TestComment
Name
Testplugin for KRDC developmentName
Comment
VNCComment
Comment
Allows managing VNC sessions through KRDCComment
Name
Qt based Framebuffer for KRfb. Name
Comment
Qt Framebuffer for KRfbComment
Name
X11 XDamage/ XShm based Framebuffer for KRfb. Name
Name=Агульнае выкарыстанне стальніцы
Desktop SharingName
Comment=Настаўленне агульнага выкарыстання стальніцы
Configure Desktop SharingName
Name=Сервіс Інтэрнэт KDE
KDE Internet DæmonComment
Comment=Севіс Інтэрнэт, які стартуе сеткавыя сервісы па запыце
An Internet dæmon that starts network services on demandName
Name=Тып модуля KInetD
KInetD Module TypeComment
Comment=KInetD
KInetDName
Name=IncomingConnection
IncomingConnectionComment
Comment=Атрыманы запыт злучэння
Received incoming connectionName
Name=ProcessFailed
ProcessFailedComment
Comment=Немагчыма выклікаць працэс для апрацоўвання злучэння
Could not call process to handle connectionName
Name=Krfb
KrfbGenericName
Name=UserAcceptsConnection
User Accepts ConnectionComment
Comment=Карыстальнік дазволіў злучэнне
User accepts connectionName
Name=UserRefusesConnection
User Refuses ConnectionComment