natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
HomeKDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png
Рухавік
Engine:
Torrent
Copy URL
Галоўная панель начыння
Search for %1
Пошук
Search Text
Шукаць:
Search Engine
Шукаць:
Search Engine Label
Сцягнуць
Download Torrent
Дадаць тэчку
Add Script
Выдаліць групу
Remove Script
Балы
Run Script
Дадаць тэчку
Stop Script
Дадаць тэчку
Edit Script
Працэс
Properties
Балы
Scripting
Балы
Scripts
KTorrent
Current schedule: suspended
KTorrent
Current schedule: %1/ s download, %2/ s upload
KTorrent
Current schedule: %1/ s download, unlimited upload
KTorrent
(scheduler disabled)
KTorrent
Current schedule:
Дадаць тэчку
Add an item
Хуткасць
Suspended
Новы элемент
New Item
Выдаліць
Remove Item
Дадаць элемент
Edit Item
KTorrent
KTorrent scheduler files
Памылка:
Error: %1
% 1%
%1/ s
Не ў чарзе
Not connected
Не ў чарзе
Not in use
Злучэнні
Connection closed
Злучэнні
Connected
Злучэнні
Connecting
KTorrent
Torrent is incomplete.
Сцягнуць
Corrupted torrent.
Памылка разбору
Parse Error
Прастойвае
Stalled
Torrent
Creating Torrent
Выхад
Quit
Вольнай дыскавай прасторы:
Free disk space:
Ад:
Form
Памылка:
Error:
Просты
Basic
KTorrent
Current Tracker
Групы
Groups
Хуткасць
Seeders
Не сцгваць
User downloads
Дадаць тэчку
Add Tracker
Выдаліць групу
Remove Torrent
Дадаць тэчку
Available
Файлы
IP Filter
% 1 Гб
%1 GB
% 1 Кб
%1 KB
% 1 б
%1 B
% 1 Кб
%1 KB/ s
Рухавік
Engine
Абнавіць
Reload
Alt+O
Alt+O
Інтэрфейс
Interface
Апублікавана
Save
Настаўленні для% 1
Settings for %1
Выключыць
Disable
Уключаны
Enable
Тып злучэння
Connection Type
ISDN
ISDN
Злучыцца
Connect
Часовая пазнака
Timestamp
Схавана
Hidden
Рэжым
Mode
Ідэнтыфікацыя
Authentication
Увасабленне
Identity
Alt+1
Alt+1
Alt+3
Alt+3
Апублікавана
Shared
Сцэнары
Scripts
& ДадацьThe results of the scanning
& AddThe results of the scanning
?
?
Выбраць драйвер
Select Driver
Alt+0
Alt+0
& Актывізаваць
& Activate
& Новы
& New
& Злучыцца
& Connect
Адлучыцца
& Disconnect
& Выхад
& Quit
АсаблівыNAME OF TRANSLATORS
CustomNAME OF TRANSLATORS
Злучэнні
Connection
@ label Rate download/ upload
Shared@label Rate download/ upload
@ label Files downloading/ total
Rate %1@label Files downloading/ total
@ label Transfer downloaded/ uploaded
Files %1@label Transfer downloaded/ uploaded
@ label Shared downloading/ total
Transfer %1@label Shared downloading/ total
Злучэнні...
Connections...
Злучэнні
Connections
Злучыцца з...
Connect To...
Асяроддзе распрацоўкі (La) TeXName
(La)TeX development environmentName
KileGenericName
KileGenericName
Інтэрфейс да LaTeXComment
LaTeX FrontendComment
Праект Kile
Kile Project
KSigGenericName
KSigGenericName
Рэдактар подпісаў
Signature Editor
Радок:% 1
Line: %1
KSig
KSig
(c) 2002, Скот Уіллер
(c) 2002, Scott Wheeler
Панель пошуку
Search Toolbar
& СкасавацьNAME OF TRANSLATORS
& CancelNAME OF TRANSLATORS
Подпісы
Signatures
Галоўная панель начыння
HTML Toolbar
& Паведамленне
& Message
Mailody
Mailody
Лагатып
Logo
Адкрыць KAddressBook
Address Book
Тэчкі
Files
Увасабленне:
Identity:
Тэма:
Subject:
Даслаць ліст
Send Email
Подпіс
Expand Signature
Змена тэмы
Subject Change
Няма
Nonefullname (emailaddress)
Каму:
To: %1
Гатовы
Quick Reply
ПростыShort for html- mode
PlainShort for html-mode
Тэчкі
Show Folders
Настаўленне
& Configure Mailody...
Друк...
Print...
Гатовы
Reply
Forwarding a message
Re-EditForwarding a message
Закрыць картку
Close Tab
Status message: first is the account, second the message shown
At %1, %2 wrote: Status message: first is the account, second the message shown
Short for text- mode
[%1] %2Short for text-mode
Short for external images
HTMLShort for external images
task done
Ext. task done
Даслаць ліст
Compose Email
Адкрыць у новай картцы
Open in New Tab
Адкрыць KAddressBook
Add to address book
Ад
From
Каму
To
Копія
Cc
resent by from- address( 1) to to- address( 2)
Resentresent by from-address(1) to to-address(2)
Далучэнні
Attachments
Скапіраваць
Copy
Адпраўнік
Send
Серверы
Never@title: column, name of a person
Рахунак
Amount@title: column, date of the last time you mailed that person
Таемная копія
Bcc
Серверы
Servers
Рознае
Misc
Назва ўвасаблення:
Identity name:
Поўнае імя:
Full name:
Адрас электроннай пошты: EMAIL OF TRANSLATORS
E-Mail Address:
komzpa@ licei2. com
Your E-Mail Address
Подпіс
Signature position:
Подпіс
Signature
Тэма:
Subject: %1
Даслаць ліст
New email
Mailody
Go to Mailody
Друк...
Origin...
Паведамленне
Message route
Адкрыць KAddressBook
Open KAddressBook
Новае паведамленне...
New Message to...
Серверы
IMAP Servers
Серверы
SMTP Servers
KDevelopGenericName
KDevelop 4GenericName
Comment
Integrated Development EnvironmentComment
KDevelopName
KDevelopName
Працэс завершаны паспяховаComment
Process successfulComment
Працэс завершаны паспяховаName
Process finished successfullyName
Памылка пры выкананні працэсуComment
Process errorComment
Памылка пры выкананні працэсуName
Process finished with errorsName
Праект AdaComment
Loading ProjectComment
Name
A project loading process has just startedName
Працэс завершаны паспяховаComment
Project Loaded SuccessfullyComment
Працэс завершаны паспяховаName
A project has been loaded successfullyName
KDevDebuggerName
DebuggerName
Comment
Breakpoint HitComment
Name
A Breakpoint has been hit by the debuggerName
Comment
Watchpoint HitComment
Name
A Watchpoint has been hit by the debuggerName
Прастою прыкладанне ClanLibName
Simple CMake-based C++ applicationName
Прыкладанне QtopiaComment
Qt4 CMake Core applicationComment
Стварэнне кросплатформеннага прыкладання на QtRubyName
Generate a CMake/ Qt4 based application (crossplatform compatible)Name
Прыкладанне Qt на PythonName
Qt4 CMake QTest Core applicationName
Прыкладанне QtopiaComment
Qt4 CMake Gui applicationComment
Стварэнне кросплатформеннага прыкладання на QtRubyComment
Generate a CMake/ Qt4 based GUI application (crossplatform compatible)Comment
Файл праекту KDevelopComment
KDevelop 4 Project FileComment
Гэты модуль падае інтэрфейс да GDB, адладчыку зыходнага кода для C, C++ і іншых моў. http: // sources. redhat. com/ gdb/ Name
This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ and more. Name
Падтрымка мовы CGenericName
GDB SupportGenericName
Інтэграваны адладчыкComment
Debugger FrontendComment
Name
This plugin provides QtHelp integrationName
KDevDocumentationGenericName
Qt DocumentationGenericName
Comment
Qt HelpComment
Модуль для фарматавання кода па ўсталяваных правілах. Name
A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rulesName
Інтэрфейс формаціроўшчыка зыходнага кодаGenericName
AStyle Formatter BackendGenericName
Інтэрфейс формаціроўшчыка зыходнага кодаComment
Formatter BackendComment
Name
A plugin for formatting C files using GNU indentName
Інтэрфейс формаціроўшчыка зыходнага кодаComment
Indent Formatter BackendComment
Падтрымка мовы C/ C++Name
C/ C++ Language SupportName
Падтрымка мовы C++GenericName
C++ SupportGenericName
Падтрымка мовы AdaName
Language SupportName
Прастою прыкладанне KDEComment
Simple PHP ApplicationComment
Стварэнне простага прыкладання PalmName
Generate filestructure to start a PHP applicationName
KDevDocumentationComment
PHP DocumentationComment
Name
This plugin integrates PHP. net online documentation. Name
KDevPerforceGenericName
KDevPhpDocsGenericName
Падтрымка мовы AdaName
Php Language SupportName
KDevCppSupportGenericName
KDevPhpSupportGenericName
Падтрымка мовы PHPName
Php SupportName
Comment
Upload ProfilesComment
Выбар інтэрфейсу карыстачаName
Configure Upload ProfilesName
KDevReplaceGenericName
KDevUploadGenericName
Модуль KDevelopComment
Upload PluginComment
Name
Upload project files to a remote serverName
Інтэрфейс зборкі праектаў KDevelopComment
CMake Project BuilderComment
Праект QMakeName
Builds CMake ProjectsName
Comment
MakeComment
Name
Configure Make settingsName
Інтэрфейс зборкі праектаў KDevelopComment
Make Project BuilderComment
KDevMakeBuilderName
KDevelop Make BuilderName
CMakeComment
CMakeComment
Name
Configure CMake settingsName
Прагляд дакументацыіComment
CMake DocumentationComment
Name
Allows KDevelop to provide CMake documentationName
KDevProjectManagerComment
CMake Project ManagerComment
Name
Allows KDevelop to manager CMake based projectsName
GenericName
kde4appGenericName
Прыкладанне KPart для KDEName
A KDE4 ApplicationName
KDevProjectManagerComment
Custom Makefile Project ManagerComment
Імпарт і рэдагаванне праектаў QmakeName
Imports and edits custom make projectsName
KDevelopComment
KDevQtHelp
Код
Code:
Хаміш Родда
Hamish Rodda
Вернд Германн
Bernd Gehrmann
Адладка
Debugger frontend
Матыяс Хёльцэр- Клюпфэл
Matthias Hoelzer-Kluepfel
Сайман Хаўсман
Simon Hausmann
Сховішча:
QMake projectmanager
Агульныя
Fortran documentation
Мэтт Ньюэл
Matt Newell
Крыніца:
Patches
Дакументы
Documentation index view
Файлы для загрузкі
Session to load
Праект
Url to project to load
Файлы для загрузкі
Files to load
& Настаўленні
Session
Немагчыма адкрыць файл '% 1'
Could not open %1@title: menu
& Настаўленні
Session@title: menu
Праект
& Project
& Выканаць@ title: menu
& Run@title: menu
@ title: menu
& Navigation@title: menu
& Файл
& File@title: menu
& Змяніць
& Edit@title: menu
Змяніць
Editor@title: menu
& Акно
& Window@title: menu
Файлы для загрузкі
Profile to load@title: menu
& Выгляд
& View@title: menu
Файл
& Files: @title: menu
& Выгляд
Views
Скасаваць
& Cascade
Імя карыстальніка
Rename
Назва:
File name:
Файл:% 1
Context Menu
Функцыя
Skip function macros
& Выканальны файл:
Includes
& Выканальны файл:
Include types
& Апісанне:
Declarator
& Выканальны файл:
PHP & include path:
& Выканальны файл:
Include path
Сховішча:
Directory:
& Выканальны файл:
& Includes
Файлы
& Files:
Сховішча:
Building Package
Абнавіць
Reload Tree
Фармат
Folder: %1
Знак
Character Coding
Файл:% 1
Evaluate: %1
Агульныя
Generate GTK+ class
Агульныя
Generate
Запісаць
Save Form
Каментар
& Implements
& Выканальны файл:
PHP & executable:
Назва
Init & root
Тэкст
& Test
Назва
Type Name
Новая тэчка
New Widget
Клас
Class name:
Файл:% 1
Grep: %1
& Праект
& New Project...
Памылка імпарту
Project directory:
Адрас:
Final location:
& Назва праекту:
Project name
Адрас:
Project & Templates
Дакументы
Documentation
Выключана
Disabled
Адпраўленне% 1
Pending (add)
Адпраўленне% 1
Pending (clear)
Адпраўленне% 1
Pending (modify)
Актыўная
ActiveCode breakpoint
Паведамленне
rdb message:
Папярэджанне
Parsing
Выконваецца
Running program
Дадатковая панель
Debugger Toolbar
Адладка
Debugger stopped
Выключыць
Disassemble
Дадаць
Address
Функцыя
Function
Функцыя
struct
Немагчыма адкрыць файл '% 1'
Could not locate the debugging shell '%1 '.
Пункты прыпыненняNew breakpoint
Debugger breakpoints
Новы
New
Дата
Data File
Паказаць
New text
Выдаліць
< Delete >
Выдаліць
Delete signal
Значэнне
Collapse All
Адмовіць
Reset
Значэнне
Debugger variable-view
Выдаліць
Reevaluate All
Фармат
Forms
Дыялог
Hexadecimal
Дыялог
Decimal
Двойкавы
GBA binary:
Значэнне
Remove Watch Variable
Значэнне
Watch Variable
Выдаліць
Reevaluate Expression
Некарэктны
(invalid)
Стан
& Start:
Новае акно
MemoryView:
Новае акно
Debugger viewers
Пункты прыпынення
Breakpoint
Уключаны
Enabled:
Тып
Type:
Месцазнаходжанне
Location:
Умова
& Conditional
Назва
Frame Stack
Адладка
Debugger
Пункты прыпынення
Breakpoints
Пераменныя
Variables
& Стартаваць
& Start:
& Стартаваць
& Restart
& Спыніць
Stop
Адладка
Stop debugger
Перапыненні
Interrupt
Функцыя
Interrupt application
Функцыя
Step over Instruction
Функцыя
Step over instruction
Функцыя
Step into Instruction
Функцыя
Step into instruction
Праглядчык
Viewers
Пункты прыпынення
Toggle Breakpoint
Пункты прыпынення
Toggle breakpoint
Файл:% 1
Watch: %1
& Працягнуць
& Continue
Праект
Process exited
Зменная
Variable
Немагчыма адкрыць файл '% 1'
Could not read project file: %1
Каментар
Comment:
Асаблівы
Show included files
Выконваецца
union
& Скасаваць
& Cascade
Функцыя
Action
Скасаваць
Changelog:
Перапыненні
Insert %1
Сховішча:
Build & Target
Сховішча:
Build project
Сховішча:
Add include directory:
Функцыя
Context lines:
Сховішча:
QMake manager
Файл:% 1
Target: %1
Настаўленне% 1
Close Project
Сховішча:
& Makefile
Агульныя
generating
устаноўка
installing
Месцазнаходжанне
creating
Папярэджанне
Valgrind Output
Папярэджанне
Valgrind
Немагчыма адкрыць файл '% 1'
Could not open valgrind output: %1
Папярэджанне
Valgrind Memory Check
Файл:% 1
File: %1
Праект
Objects
Рэдактар уласцівасці
Property Editor
Рэдактар дзеяння
Action Editor
Дакументы
Current Document
% {APPNAME}
%{APPNAME}
Настаўленні
C++ Options
Уключаны
Enable tracing
Час
Tile
& Выканальны файл:
htmerge executable:
& Выканальны файл:
htdig executable:
- >
- >
& Імя:
& Name:
& Апісанне:
& Description:
адладка
Debug
Агульныя
& Generate
Тэкст
Text Labels
Сховішча:
Make Active Directory
Узор:
& Pattern:
Шаблон:
& Template:
Тэчка:
Directory:
Рэкурсіўна:
& Recursive
Файлы:
& File(s):
& Выканальны файл:
& Exclude in:
& Модуль:
Fetch & Module
& Назва праекту:
Project & name:
Сховішча:
File System
CMake
& Make
QMake
& Make
Пункты прыпынення
Brackets
Клас
Classes
Клас
Class
Тэкст
Label4
Пункты прыпынення
& Break
Лінейны
Linux
& Выканальны файл:
& Executable:
& Парамэтры:
& Parameters:
Часопіс
Lower
Меню
Minimum
Падсветка
Highlight Syntax
Усе
Allmember access
Форма
Forms
Агульныя
Global
Імпартаваць
Compiler & options:
Адрас: An unknown c++ declaration that is unknown
Final location:
Невядомы
Unknown:
& Апісанне:
Go to Declaration
Агульныя
enumerator
& Апісанне:
expected a declaration
Кантэйнер:
Container Widget
Апісанне:
Declarator:
Паведамленні
Message
Кіраўнік файлаў
File Names
Падтрымка
annotation@title: menu
Выдаліць
Delete slot
& Выканаць
& Run
Выдаліць
Select & All
Выйсці
Exit
& Настаўленні
& Form Settings...
Начынне
Toolbars
Выдаліць
& Selected:
Настаўленні
Exceptions
Файлы для загрузкі
File to open
Тэчка
& Directory:
Выдаліць
Delete Item
Адладка
& Debug
Зыходны файл або тэчка
No such file or directory.
Імпартаваць
First Import
Рэжым
ModuleCurrent View
Фільтр
Filtered
Інтэрфейс карыстальніка
User Interface
URL
CGI URL
Пабудаваць розніцу паміж
Build Difference Between
Рэвізія A:
Revision A:
Рэвізія B:
Revision B:
Пазнака распрацоўніка:
& Vendor tag:
Прадмет
Item
Прыняць
Access
Серверы
Never
Гісторыя
Repository:
Аўтар:
& Author:
Стан:
Start:
Ад:
Forms
Паказваць радок статусу
Show statusbar
& Новае акно
& Next Window
Машына
Man
Сховішча
Repository:
Натаваць...
Add Annotation...
Рэвізія
Revision
Даданне% 1.
Adding file: %1
Выдаленне% 1.
Declarator:
Замена% 1.
Reading file '%1 '...
Скапіявана% 1
Configure file
Абнавіць
& Updated:
Нагадванне
Subversion Options
Аўтар
Author:
Змест
Clients
Новая тэчка...
New File...
Кансоль
Konsole
Дадаць сховішча
Add to Repository
Сінхранізаваць
Sync
Схаваць
Hide %1
Кампанент працы з xsldbg, адладчыкам XSLT
A KDE KPart Application for xsldbg, an XSLT debugger
KXSLDbg
KXSLDbg
Сцэнар XSL
XSL script to run
Дадзеныя для ператварэння ў XML
XML data to be transformed
Файл для захавання вынікаў
File to save results to
Немагчыма знайсці кампанент.
Could not create our part.
Немагчыма знайсці кампанент.
Could not find our part.
Файл:% 1 радок:% 2 слупок:% 3
File: %1 Line: %2 Col: %3
Глабальны
Global
Памылка выканання аперацыі
Operation Failed
Нумар радка перададзены без імя файла.
A line number was provided without a file name.
Няма перададзеных дадзеных або быў скарыстаны няправільны нумар радка.
No details provided or an invalid line number was supplied.
Няма перададзеных дадзеных або быў скарыстаны няправільны ID.
No details provided or an invalid line or ID was supplied.
Няма перададзеных дадзеных.
No details provided.
Уключана
Enabled
Манітор Xsldbg
Xsldbg Inspector
Кропкі супыну
Breakpoints
Стэк выклікаў
CallStack
Табліцы стыляў
Sources
Сутнасці
Entities
Памылка: немагчыма адкрыць кансоль% 1.
Error: Unable to open terminal %1.
Памылка: кансоль не была адчыненая раней.
Error: Did not previously open terminal.
Памылка: немагчыма перайсці ў тэчку% 1.
Error: Unable to change to directory %1.
Пераход у тэчку% 1.
Changed to directory %1.
Усталёўка імя файла XML:% 1.
Setting XML Data file name to %1.
Усталёўка імя табліцы стыляў:% 1.
Setting stylesheet file name to %1.
Усталёўка базавага шляху да табліцы стыляў:% 1.
Setting stylesheet base path to %1.
Прапушчана імя файла.
Missing file name.
Памылка кадыроўкі.
Encoding of text failed.
Немагчыма ініцыялізаваць кадыроўку% 1.
Unable to initialise encoding %1.
Недапушчальная кадыроўка% 1.
Invalid encoding %1.
----- больш ----
----- more ----
Памылка: бракуе памяці.
Error: Out of memory.
Памылка: немагчыма пераўтварыць% 1 у лакальнае імя файла.
Error: Unable to convert %1 to local file name.
Немагчыма дадаць параметр
Failed to add parameter
Памылка: недапушчальныя аргументы для каманды% 1.
Error: Invalid arguments for the command %1.
Немагчыма выдаліць параметр
Failed to delete parameter
Памылка: немагчыма знайсці параметр% 1.
Error: Unable to find parameter %1.
Немагчыма вывесці параметры
Unable to print parameters
Параметр% 1% 2= "% 3"
Parameter %1 %2="%3 "
Няма параметраў.
No parameters present.
Памылка: немагчыма апрацаваць% 1 як значэнне параметру.
Error: Unable to parse %1 as an option value.
Памылка: невядомае імя параметру% 1.
Error: Unknown option name %1.
Памылка: прапушчаныя аргументы для каманды% 1.
Error: Missing arguments for the command %1.
Параметр% 1 =% 2
Option %1 = %2
Параметр% 1 = "% 2"
Option %1 = "%2"
Параметр% 1 = ""
Option %1 = ""
Няма выразаў для назірання.
\tNo expression watches set.
WatchExpression% 1
WatchExpression %1
Памылка: немагчыма дадаць выраз для назірання "% 1". Альбо яно ўжо дададзена, альбо не можа быць скарыстана.
Error: Unable to add watch expression "%1". It already has been added or it cannot be watched.
Памылка: немагчыма апрацаваць% 1 як watchID.
Error: Unable to parse %1 as a watchID.
Памылка: выраз для назірання% 1 не існуе.
Error: Watch expression %1 does not exist.
Памылка: параметр% 1 не цэлы лік або лагічнае значэнне.
Error: Option %1 is not a valid boolean/ integer option.
Памылка: параметр% 1 не з' яўляецца дапушчальным радковым параметрам xsldbg.
Error: Option %1 is not a valid string xsldbg option.
Памылка: недапушчальная табліца стыляў.
Error: Stylesheet is not valid.
Памылка: немагчыма змяніць пераменную, не выкарыстоўвалую атрыбут select.
Error: Cannot change a variable that does not use the select attribute.
Памылка: пераменная% 1 не знойдзеная.
Error: Variable %1 was not found.
Памылка: недапушчальныя аргументы каманды% 1.
Error: Invalid arguments to command %1.
адключаная
disabled
уключаная
enabled
Кропка супыну% 1% 2 для шаблону: "% 3", рэжым: "% 4" у файле% 5 на радку% 6
Breakpoint %1 %2 for template: "%3" mode: "%4" in file "%5" at line %6
Кропка супыну% 1% 2 для шаблону: "% 3", рэжым: "% 4"
Breakpoint %1 %2 for template: "%3" mode: "%4"
Версія xsldbg
xsldbg version
Версія даведкі
Help document version
Немагчыма знайсці даведку па камандзе
Help not found for command
Памылка: немагчыма паказаць даведку. Не знойдзена кіраўніцтва ў% 1 або xslbdg.
Error: Unable to display help. Help files not found in %1 or xsldbg not found in path.
Памылка: немагчыма знайсці xsldbg або файлы даведкі.
Error: Unable to find xsldbg or help files.
Памылка: не атрымалася вывесці даведку.
Error: Unable to print help file.
Памылка: няма шляху да дакументацыі. Даведка не будзе паказаная.
Error: No path to documentation; aborting help.
Увага: звычайная хуткасць.
Warning: Assuming normal speed.
Памылка: табліца стыляў XSLT і дадзеныя ў XML пустыя. Немагчыма ўвайсці ў адладчык.
Error: XSLT source and XML data are empty. Cannot enter the debugger.
Памылка: пераменная серады асяроддзя USER не ўсталяваная.
Error: USER environment variable is not set.
Памылка: параметр docspath або searchresultspath не паказаны. Звернецеся да даведкі па параметрах запуску.
Error: The value of the option docspath or searchresultspath is empty. See help on setoption or options command for more information.
Сутнасць% 1
Entity %1
Не вызначаная ні адна знешняя сутнасць.
No external General Parsed entities present.
SystemID "% 1" не знойдзены ў бягучай тэчцы.
SystemID "%1" was not found in current catalogue.
SystemID "% 1" адпавядае "% 2"
SystemID "%1" maps to: "%2"
PublicID "% 1" не знойдзены ў бягучай тэчцы.
PublicID "%1" was not found in current catalogue.
PublicID "% 1" адпавядае "% 2"
PublicID "%1" maps to: "%2"
шаблон: "% 1", рэжым: "% 2" у файле "% 3" на радку% 4
template: "%1" mode: "%2" in file "%3" at line %4
Шаблоны XSLT не знойдзеныя.
\tNo XSLT templates found.
Табліца стылю% 1
Stylesheet %1
Немагчыма знайсці табліцы стыляў XSLT.
\tNo XSLT stylesheets found.
% 1 выконвалася% 2 мс.
%1 took %2 ms to complete.
Папярэджанне: занадта шмат параметраў libxslt перададзена праз ключ -- param.
Warning: Too many libxslt parameters provided.
XInclude апрацоўваецца% 1.
XInclude processing %1.
Памылка: немагчыма захаваць часовыя дадзеныя ў% 1.
Error: Unable to write temporary results to %1.
Ужыванне табліцы стыляў
Applying stylesheet
Захаванне выніку
Saving result
Папярэджанне: генерацыя нестандартнага XHTML.
Warning: Generating non-standard output XHTML.
Увага: не падтрымліваецца нестандартны метад высновы% 1.
Warning: Unsupported, non-standard output method %1.
Ужыванне табліцы стыляў і захаванне выніку
Running stylesheet and saving result
Памылка: немагчыма захаваць вынікі ператварэння ў% 1.
Error: Unable to save results of transformation to file %1.
Крытычная памылка: прыпынак адладчыка.
Fatal error: Aborting debugger due to an unrecoverable error.
Памылка: немагчыма знайсці файл дадзеных, які змяшчае ў імі% 1.
Error: Unable to determine expanded file name for %1
Памылка: занадта шмат імёнаў файлаў перададзена праз камандны радок.
Error: Too many file names supplied via command line.
Памылка: немагчыма знайсці параметр% 1.
Warning: Unable to add libxslt parameter %1.
Памылка: значэнне ключа "% 1" у аргуменце -- param не адпавядае фармату < name >: < value >.
Error: Argument "%1" to --param is not in the format < name >: < value >.
Адкрыццё табліцы стыляў
Starting stylesheet
Памылка: не паказаны файл XSLT.
Error: No XSLT source file supplied.
Памылка: не паказаны файл дадзеных у XML.
Error: No XML data file supplied.
Адладчыку не перадавалася кіраванне.
Debugger never received control.
Апрацоўка табліцы стыляў завершаная
Finished stylesheet
Пераход у тэрмінал. Не ўсе каманды xsldbg будуць працаваць, бо не ўсе файлы былі загружаныя.
Going to the command shell; not all xsldbg commands will work as not all needed have been loaded.
Апрацоўка табліцы стыляў% 1
Parsing stylesheet %1
Памылка: немагчыма апрацаваць файл% 1.
Error: Cannot parse file %1.
Памылка: немагчыма апрацаваць файл% 1.
Error: Unable to parse file %1.
Памылка: XPath% 1 прыводзіць да спусташэння вузла.
Error: XPath %1 results in an empty Node Set.
Звесткі: часова ўсталёўваецца кадыроўка UTF- 8 для дакумента. Пачатковае значэнне -% 1.
Information: Temporarily setting document 's encoding to UTF-8. Previously was %1.
Памылка: немагчыма захаваць прамежкавыя вынікі ў% 1.
Error: Unable to save temporary results to %1.
Значэнне радковага параметру не вызначанае.
NULL string value supplied.
Немагчыма пераўтварыць XPath у радок.
Unable to convert XPath to string.
Увага: немагчыма вывесці выраз. Няма загружанай табліцы стыляў.
Warning: Unable to print expression. No stylesheet was properly loaded.
Глабальны% 1
Global %1
Глабальныя
Global
Глабальны =% 1
Global = %1
Глабальны =% 1% 2
Global = %1 %2
Папярэджанне: пераменнай не прысвоена значэнне.
Warning: No value assigned to variable.
Памылка: у адладчык не загружана ні аднаго файла альбо libxslt не атрымаў доступ да шаблону. Паспрабуйце перазагрузіць файлы або выканаць больш крокаў.
Error: Debugger has no files loaded or libxslt has not reached a template. Try reloading files or taking more steps.
Памылка: у бібліятэцы Libxslt яшчэ не ініцыялізаваныя пераменныя; паспрабуйце выканаць крокі да шаблону.
Error: Libxslt has not initialised variables yet; try stepping to a template.
Лакальны% 1
Local %1
Лакальныя
Local
Лакальны =% 1
Local = %1
Лакальны =% 1% 2
Local = %1 %2
Памылка: не ініцыялізаваныя пераменныя Libxslt, устаўце элемент xsl: param у шаблон.
Error: Libxslt has not initialised variables yet; try stepping past the xsl: param elements in the template.
Памылка: немагчыма захаваць базу дадзеных пошуку ў файл% 1. Пакажыце ў параметры "searchresultspath" шлях, даступны для запісу.
Error: Unable to write search Database to file %1. Try setting the "searchresultspath" option to a writable path.