natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Цёмна- сініStyle name
Dark BlueStyle name
ЧырвоныStyle name
RedStyle name
ЖоўтыStyle name
YellowStyle name
КаляровыStyle name
ColourfulStyle name
Блакітныя тоныStyle name
BluishStyle name
Прыклад 1Style name
Simple 1Style name
Прыклад 2Style name
Simple 2Style name
Прыклад 3Style name
Simple 3Style name
Верхні калантытул 1Style name
Header 1Style name
Верхні калантытул 2Style name
Header 2Style name
Верхні калантытул 3Style name
Header 3Style name
Верхні калантытул 4Style name
Header 4Style name
Слупок 1Style name
Columns 1Style name
Слупок 2Style name
Columns 2Style name
Сетка 1Style name
Grid 1Style name
Сетка 2Style name
Grid 2Style name
Сетка 3Style name
Grid 3Style name
Шэры загаловакStyle name
Grey HeadingStyle name
Сіні загаловакStyle name
Blue HeadingStyle name
Сіні традыцыйныStyle name
Blue TraditionalStyle name
Шэры традыцыйныStyle name
Grey TraditionalStyle name
Сіні загаловак і апошні радокStyle name
Blue Top and BottomStyle name
Шэры загаловак і апошні радок
Grey Top and Bottom
Звязаць тэкставыя ўрэзкі
Connect Text Frames
Памер і становішча
Geometry
Обцяканне тэкстам
Text Run Around
прыблізна% 1
approximately %1
Урэзка
frameset
Пераназваць закладку
Rename Bookmark
Набор урэзак з імем '% 1' ужо існуе. Увядзіце іншае імя.
A bookmark with the name "%1" already exists.
Няслушны фармат дакумента. Не атрымоўваецца вызначыць тып MIME.
Invalid document. No mimetype specified.
Няслушны фармат дакумента. Чакаўся тып MIME application/ x- kword або application/ vnd. kde. kword, быў атрыманы% 1
Invalid document. Expected mimetype application/ x-kword or application/ vnd. kde. kword, got %1
Няслушны фармат дакумента. Памер старонкі:% 1x% 2
Invalid document. Paper size: %1x%2
Не атрымоўваецца стварыць аб' ект базы дадзеных
Unable to locate footnote text
Не атрымоўваецца стварыць аб' ект базы дадзеных
Unable to locate note-text
Выдаліць поле
Remove Page
Уласцівасці ўрэзкі
Page Properties
Стварыць табліцу
Create custom outline
Стварыць тэкставую ўрэзку
Create Frame
Выдаліць урэзку
Delete Frame
Ніжні калантытул цотных старонак
Odd Pages Footer
Толькі тэкст
Main text
Уласцівасці ўрэзкі або набору
Frame/ Frameset Properties
Падкладка ўрэзкі
Alter frameset properties
Разрыў старонкі
Page Break
Перанос пакінутага тэксту на наступную старонку
Force the remainder of the text into the next page
У бягучую пазіцыю курсора будзе ўстаўлены адмысловы недрукавальны знак. Увесь тэкст пасля яго будзе перанесены на наступную старонку.
All text after this point will be moved into the next page.
Паказваць верхнія калантытулы
Enable Document Headers
Не паказваць верхнія калантытулы
Disable Document Headers
Паказаць або схаваць верхнія калантытулы
Shows and hides header display
Паказаць або схаваць верхнія калантытулы. Верхнія калантытулы ўяўляюць сабою адмысловыя ўрэзкі наверсе кожнай старонкі, якія могуць утрымоўваць нумары старонак і іншую інфармацыю.
Selecting this option toggles the display of headers in KWord. Headers are special frames at the top of each page which can contain page numbers or other information.
Паказваць ніжнія калантытулы
Enable Document Footers
Не паказваць ніжнія калантытулы
Disable Document Footers
Паказаць або схаваць ніжнія калантытулы
Shows and hides footer display
Паказаць або схаваць ніжнія калантытулы. Ніжнія калантытулы ўяўляюць сабою адмысловыя ўрэзкі ўнізе кожнай старонкі, якія могуць утрымоўваць нумары старонак і іншую інфармацыю.
Selecting this option toggles the display of footers in KWord. Footers are special frames at the bottom of each page which can contain page numbers or other information.
Перамясціць урэзку наверх
Raise Frame
Перамяшчае вылучаную ўрэзку па- над усімі астатніх перекрываючых яе ўрэзак.
Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames
Перамяшчае вылучаную ўрэзку па- над усімі астатніх перекрываючых яе ўрэзак. Гэта бывае карысна толькі для перекрываючых адзін аднаго ўрэзак. Пры перамяшчэнні некалькіх вылучаных урэзак яны ўсё перамяшчаюцца над іншымі ўрэзкамі. дзід урэзак.
Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames are selected they are all raised in turn.
Перамясціць урэзку ўніз
Lower Frame
Перамяшчае вылучаную ўрэзку пад усё астатнія перекрываючыя яе ўрэзкі.
Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it
Перамяшчае вылучаную ўрэзку пад усё астатнія перекрываючыя яе ўрэзкі. Гэта бывае карысна толькі для перекрываючых адзін аднаго ўрэзак. Пры перамяшчэнні некалькіх вылучаных урэзак яны ўсё перамяшчаюцца пад іншыя ўрэзкі.
Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in turn.
Поле
Variable
Закладка...
Bookmark...
Перайсці да закладкі...
Select Bookmark...
Уставіць малюнак
Insert Picture...
Уставіць малюнак у тэкст
Insert a picture into document
Межы ўрэзкі
Frame Borders
Перамыкае паказ меж урэзак
Turns the border display on and off
Перамыкае паказ меж урэзак. Межы ўрэзак ніколі не друкуюцца. Гэтая опцыя можа спатрэбіцца, калі вы жадаеце праглядзець, як будзе выглядаць дакумент пры друку.
Turns the border display on and off. The borders are never printed. This option is useful to see how the document will appear on the printed page.
Змена ўласцівасцяў старонкі
Change properties of entire page
Змена ўласцівасцяў старонкі. Вы можаце змяніць памер паперы, арыентацыю, памеры калантытулаў і калонак.
Change properties of the entire page. Currently you can change paper size, paper orientation, header and footer sizes, and column settings.
Урэзка знаходзіцца ў тэксце
Make inline
Пераўтварыць вылучаную плавальную ўрэзку ва ўрэзку ў тэксце
Convert current frame to an inline frame
Пераўтварыць вылучаную плавальную ўрэзку ва ўрэзку ў тэксце. Змесціце ўрэзку ў тэксце каля бягучай пазіцыі ўрэзкі.
Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position.
Папярэдні прагляд
Previous Page
Уставіць старонку
Next Page
Падлік прапаноў, слоў і літар у гэтым дакуменце
Sentence, word and letter counts for this document
Інфармацыя аб колькасці літар, слоў, складоў і прапаноў у гэтым дакуменце. Падлічваецца чытэльнасць на аснове каэфіцыента чытэльнасці Flesch.
Information on the number of letters, words, syllables and sentences for this document. Evaluates readability using the Flesch reading score.
Паказаць або схаваць лінейкі
Shows or hides rulers
Лінейкі ўяўляюць сабою белыя палосы з дзяленнямі зверху і злева ад асноўнага акна дакумента. Лінейкі паказваюць пазіцыю і шырыню старонак і ўрэзак і могуць быць скарыстаныя для размяшчэння пазіцый табуляцыі. Выключэнне гэтай опцыі выключыць паказ лінеек.
The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others. Untick this to disable the rulers from being displayed.
Недрукавальныя знакі
Formatting Characters
Пераключэнне паказу недрукавальных знакаў
Toggle the display of non-printing characters
Пераключэнне паказу недрукавальных знакаў. Пры ўключэнні паказу недрукавальных знакаў у дакуменце будуць паказаныя знакі табуляцыі, прабелу, перакладу радкі і іншыя недрукавальныя знакі.
Toggle the display of non-printing characters. When this is enabled, KWord shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-printing characters.
Вылучыць усе ўрэзкі
Select All Frames
Выдаліць радок
Delete
Капіяваць урэзку з усталяваннем сувязі
Create Linked Copy
Стварыць копію бягучай урэзкі і ўсталяваць сувязь паміж імі
Create a copy of the current frame, always showing the same contents
Стварэнне копіі бягучай урэзкі, звязанай з ёю. Гэта азначае, што абедзве ўрэзкі будуць паказваць аднолькавае змесціва: змена змесціва ў адной з урэзак прывядзе да абнаўлення змесціва іншых звязаных з ёй дзід урэзак.
Create a copy of the current frame, that remains linked to it. This means they always show the same contents: modifying the contents in such a frame will update all its linked copies.
Паказаць радок стану
Shows or hides the status bar
Стварыць табліцу
Create outlines
Памылка захавання
Saved
Старонка% 1
Page: %1/ %2
Памылка чытання дакумента OASIS. Не знойдзены тэг office: body.
Invalid OASIS OpenDocument file. No office: body tag found.
Памылка чытання дакумента OASIS. Не знойдзеныя тэгі ў office: body.
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Гэта не тэкставы дакумент, а% 1. Паспрабуйце адкрыць гэты файл у адпаведным яго фармату прыкладанні.
This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
Тэкставы працэсар KOffice
KOffice Word Processor
KWord
KWord
(c) 1998- 2006, Каманда распрацоўнікаў KWord
(c) 1998-2009, The KWord Team
KFormula
KFormula
Канцавыя зноскі
Enno Bartels
Копія% 1 -% 2
Copy
Калі тэкст не змяшчаецца ва ўрэзку
If Text is Too Long for Frame
Пры стварэнні новай старонкі
On New Page Creation
Змясціць копію ўрэзкі
Place a copy of this frame
Падкладка ўрэзкі. У гэтай версіі вы можаце пакуль толькі змяніць фон урэзкі.
Alter frameset properties. Currently you can change the frame background.
Верхні калантытул няцотных старонак
Odd Pages Header %1
Верхні калантытул цотных старонак
Even Pages Header %1
Ніжні калантытул цотных старонак
Odd Pages Footer %1
Ніжні калантытул цотных старонак
Even Pages Footer %1
Галоўны набор тэкставых урэзак
Main Text Frameset
Межы ўрэзкі
Configure Frame Border
Межы ўрэзкі
Configure Frame Borders
Межы табліцы
Configure Table Borders
Дакумент
Go to Document
Выдаліць вылучаныя вочкі?
Delete all selected cells?
Стварыць тэкставую ўрэзку
Create Text Frame
Звесткі аб дакуменце
Document & Information
Табліцы:
& Available tables:
Палі вылучанай табліцы:
& Fields of the selected table:
Вынік запыту
Query Result
Запыт:
& Query:
Налады
& Setup
Табліца:
& Table:
Выснова фільтра
& Filter output
Правілы фільтрацыі
View or Edit Filter & Rules
Выкарыстоўваныя запісы базы дадзеных:
& Used database records:
Захаваць налады...
& Keep Settings...
Сервер:
& Hostname:
Драйвер:
& Driver:
База дадзеных:
Database & name:
Імя карыстача:
& Username:
< < Выдаліць
< < & Remove
Фільтр:
& Filter on:
Спісы рассылання
Distribution Lists
Вылучаныя адрасы
& Selected Addresses
Прывітанне!
Hi!
Дабрыдзень!
Hello!
Пакуль!
Bye!
Да спаткання!
Good bye
Дзелавыя
Professional
Добрая раніца!
Good Morning
Дабрыдзень!
Good Afternoon
Добры вечар!
Good Evening
Пошта
Email
Ад каго:
From:
Утоеная копія:
BCC:
Пераслана:
Fwd:
Развітанне
Closing
З павагай,
Best regards,
З найлепшымі пажаданнямі,
Best wishes
З дасканалай павагай,
Cordially,
З каханнем,
Love,
З павагай,
Regards,
З падзякамі,
Thank you,
Дзякую,
Thanks,
Прывітанне
Salutation
Паважаны спадар або мадам:
Dear Sir or Madam:
Дамы і спадары,
Ladies and Gentlemen:
Увага
Attention
Увага:
Attention:
УВАГА:
ATTN:
Штампы
Instructions
ЗАСВЕДЧАНА
CERTIFIED
КАНФІДЭНЦЫЙНА
CONFIDENTIAL
АСАБІСТА
PERSONAL
ФАКСІМІЛЕ
FACSIMILE
> > > Не атрымоўваецца знайсці поле% 1 у запыце да базы дадзеных < < <
> > > Field %1 is unknown in the current database query < < <
Рэдактар зліцця
Mail Merge - Editor
Увядзіце пароль для падлучэння да базы дадзеных
Please enter the password for the database connection
Зліццё - Злучэнне з базай дадзеных
Mail Merge - Setup Database Connection
Налады захавання
Store Settings
па ўзрастанні
ascending
па змяншэнні
descending
утрымоўвае
contains
Поле
Field
Парадак сартавання
Sorting Order
уключае
Include
Аператар
Operator
НЕ
NOT
Невядомая пераменная паштовага зліцця:% 1
Unkown mail merge variable: %1
Новы спіс рассылання
New Distribution List
Увядзіце імя:
Please enter name:
Спіс рассылання% 1 ужо існуе. Пакажыце іншае імя.
Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
Нумар старонкі:
Page number:
Няма значэння
No Value
Дадаць запіс
Add record
Дадаць поле
Add entry
Выдаліць запіс
Remove record
Выдаліць поле
Remove entry
Дадаць поле
Add Entry
Імя поля:
Enter entry name:
Нумар старонкі
& Page
Сартаванне
Sort
Поле
& Variable
Перамясціць тэкст
Move Text
Выдаліць адну або некалькі вылучаных урэзак.
Delete the currently selected frame(s).
Адзінкі вымярэння:
& Units:
Памер (% 1):
Size (%1):
Асобныя атрымальнікі
Single Entries
Прагляд старонак
& Page Mode
Аўта
AutomaticStyle name
Галубай
Light Blue
Старонка...
Page & Layout...
Абароненае ад змен змесціва нельга рэдагаваць.
Read-only content cannot be changed. No modifications will be accepted.
Уставіць табліцу ў тэкст
Insert Inline Table
Спасылка закладкі:
Bookmark target:
Тэкставая ўрэзка% 1
Text Frameset %1
Стварыць урэзку з формулай
Create Formula Frame
Не атрымоўваецца ўставіць табліцу, паколькі для яе няма вольнага месца.
KWord is unable to insert the table because there is not enough space available.
Стварыць табліцу
Create Table
Змяніць колер фону ўрэзкі
Change Frame Background Colour
Выдаліць старонку% 1
Delete Page %1
Змяніць шырыню слупка
Resize Column
Змяніць вышыню радка
Resize Row
Наладзіць KWord
Configure KWord
Налады знешняга выгляду
Interface Settings
Налада дакумента
Document Settings
Налада праверкі правапісу
Spell Checker Behaviour
Налада формул па змаўчанні
Formula Defaults
Дадатковыя параметры
Misc Settings
Каталогі
Path
Налада каталогаў
Path Settings
Паказаць паласу прагорткі
Show scrollbar
Максімальная колькасць дакументаў, якія будуць паказаныя ў дыялогу адкрыцця файла і ў меню апошніх дакументаў.
The number of files remembered in the file open dialogue and in the recent files menu item.
Колькасць апошніх дакументаў:
Number of recent & files:
Гарызантальны крок сеткі:
& Horizontal grid size:
Вертыкальны крок сеткі:
& Vertical grid size:
Змяняць водступ параграфа кнопкамі павелічэння і памяншэнні водступу на панэлі прылад. Для атрымання адзінага водступу націсніце адзін або некалькі раз на кнопцы памяншэння водступу на патрэбных абзацах.
Configure the indent width used when using the 'Increase 'or 'Decrease' indentation buttons on a paragraph. The lower the value, the more often the buttons will have to be pressed to gain the same indentation.
Змяняць водступ параграфа кнопкамі павелічэння і памяншэнні водступу на панэлі прылад. Для атрымання адзінага водступу націсніце адзін або некалькі раз на кнопцы памяншэння водступу на патрэбных абзацах.
& Paragraph indent by toolbar buttons:
Падчас папярэдняга прагляду (у меню "Выгляд") тут паказваецца максімальная колькасць старонак, якія размяшчаюцца ў адным гарызантальным шэрагу.
After selecting Preview Mode (from the "View" menu), this is the number of pages KWord will position on one horizontal row.
Колькасць старонак у шэрагу ў рэжыме прадпрагляду:
Number of pages per row in preview mode:
Глыбіня адкатаў і паўтораў:
Undo/ redo limit:
Паказваць спасылкі
Display & links
Падкрэсліваць усе спасылкі
& Underline all links
Паказаць каментары
Display comments
Прагляд фарматавання
View Formatting
Прагляд знакаў канца абзаца
View formatting end paragraph
Прагляд знакаў прабелаў
View formatting space
Прагляд знакаў табуляцыі
View formatting tabs
Прагляд знакаў разрываў
View formatting break
Змяніць каманду паказу спасылак
Change Display Link Command
Змяніць каманду паказу кода палёў
Change Display Field Code Command
Налада дакумента па змаўчанні
Document Defaults
Гэты параметр актуальны для дакументаў, выкарыстоўвалых больш чым адну калонку тэксту. Адлегласць паміж калонкамі выкарыстоўваецца для падзелу калонак. Гэтае значэнне будзе скарыстана па змаўчанні для падзелу калонак і можа быць перавызначанае для любога дакумента
When setting a document to use more than one column this distance will be used to separate the columns. This value is merely a default setting as the column spacing can be changed per document
Змяніць...
Choose...
Інтэрвал аўтазахавання (хвілін):
Autosave every (min):
Рэзервовая копія дакумента ствараецца адразу жа пры першай змене дакумента. У гэтым полі паказаны інтэрвал стварэння рэзервовых дзід дакумента.
A backup copy of the current document is created when a change has been made. The interval used to create backup documents is set here.
Ствараць рэзервовую копію файла
Create backup file
Нумар першай старонкі:
Starting page number:
Пазіцыі табуляцыі (% 1):
Tab stop (%1):
Курсор у абароненай вобласці
Cursor in protected area
Змяніць нумар першай старонкі
Change Starting Page Number
Змяніць інтэрвал табуляцыі
Change Tab Stop Value
Пазіцыі табуляцыі:
Tab stop:
Асабістыя фразы
Personal Expression
Каталог рэзервовых дзід
Backup Path
Уласцівасці зноскі
Configure Endnote/ Footnote
Старонкавыя зноскі
Footnotes
Падзяляльная лінія
Separator Line
Налада падзяляльнай лініі. Гэтая падзяляльная лінія будзе адлюстраваная над зноскамі.
Configure the separator line. The separator line is drawn directly above the frame for the footnotes.
Па цэнтрыPosition
CentredPosition
Гэты параметр усталёўвае таўшчыню падзяляльнай лініі. Пры ўказанні таўшчыні роўнай 0 падзяляльная лінія не будзе паказаная.
The width is the thickness of the separator line, set to 0 for no separator line.
Даўжыня на старонцы:
& Size on page:
Памер падзяляльнай лініі, зададзены ў адсотках ад шырыні старонкі.
The size of the separator line can be defined as a percentage of the width of the page.
суцэльная
Solid
штрыхавая
Dash Line
рыска- пункцірная
Dash Dot Line
рыска- падвойная пункцірная
Dash Dot Dot Line
Падзяляльная лінія можа быць паказаная ў выглядзе суцэльнай лініі або лініі па шаблоне. Гэты шаблон паказваецца ў стылю лініі
The separator line can be drawn as a solid line or as a line which has a pattern; the pattern can be set in the style-type.
Налада палёў у зносках
Change End-/ Footnote Variable Settings
Налада падзяляльнай лініі старонкавай зноскі
Change Footnote Line Separator Settings
Гэтае імя ўжо існуе! Увядзіце іншае імя.
That name already exists, please choose another name.
Выдаліць радок
Delete Row
Выдаліць слупок
Delete Column
Выдаліць радок з табліцы.
Delete the row from the table.
Выдаліць слупок з табліцы.
Delete the column from the table.
Выдаліць усю табліцу?
Delete the whole table?
Выдаліць вылучаныя шэрагі?
Delete all selected rows?
Выдаліць шэраг% 1?
Delete row number %1?
Выдаліць слупок% 1?
Delete column number %1?
Выдаліць шэрагі:% 1?
Delete rows: %1?
Выдаліць слупкі:% 1?
Delete columns: %1?
Тэкставая ўрэзка% 1
Text Frame %1
Пуста
Empty
Урэзка з формулай% 1
Formula Frame %1
Малюнак (% 1)% 2
Picture (%1) %2
Аб' екты
Embedded Objects
Урэзкі ў формуламі
Formula Frames
Тэкставыя ўрэзкі і іх наборы
Text Frames/ Frame Sets
Структура дакумента
Document Structure
Гэты дакумент быў створаны навейшай версіяй KWord (версія% 1) Пры адкрыцці яго ў гэтай версіі KWord магчымая страта інфармацыі.
This document was created with a newer version of KWord (syntax version: %1) Opening it in this version of KWord will lose some information.
Неадпаведнасць фармату файла
File Format Mismatch
Стварыць урэзку з аб' ектам
Create Part Frame
Выдаліць табліцу
Delete Table
Выдаліць тэкставую ўрэзку
Delete Text Frame
Выдаліць урэзку з формулай
Delete Formula Frame
Выдаліць урэзку з малюнкам
Delete Picture Frame
Выдаліць урэзку з аб' ектам
Delete Object Frame
Рэдагаваць асабістую фразу
Edit Personal Expression
Назоў групы:
Group name:
Фразы
Expressions
Стварыць
& New
Стварыць
New
пустая
empty
Новая група
new group
Уставіць зноску
Insert Footnote/ Endnote
Нумарацыя
Numbering
Аўтаматычна
& Automatic
Уручную
& Manual
Зноска
& Footnote
Канцавая зноска
& Endnote
Налада...
Configure...
Формула% 1
Formula %1
Уласцівасці ўрэзкі% 1
Frame Properties for %1
Уласцівасці новай урэзкі
Frame Properties for New Frame
Уласцівасці ўрэзкі
Frames Properties
Уласцівасці ўрэзкі для% 1
Frame Settings for %1
Азначэнне выраўнавання загалоўка
SideHead Definition
Водступ тэксту (% 1):
Gap size (%1):
Найблізкі да прывязкі
Closest to Binding
Найблізкі да боку старонкі
Closest to Page Edge
Абараніць змесціва: Забараняе змяняць змесціва ўрэзкі. Run Around
Protect content: Disallow changes to be made to the contents of the frame(s). Run Around
ЗлеваRun Around
& LeftRun Around
No.
No.
Табліца знаходзіцца ў тэксце
Table is inline
Колер усіх вылучаных урэзак
Set new colour on all selected frames
Стыль фону:
Background style:
Без залівання
No Background Fill
Суцэльны колер
100% Fill Pattern
94%
94% Fill Pattern
88%
88% Fill Pattern
63%
63% Fill Pattern
50%
50% Fill Pattern
37%
37% Fill Pattern
12%
12% Fill Pattern
6%
6% Fill Pattern
Гарызантальныя лініі
Horizontal Lines
Вертыкальныя лініі
Vertical Lines
Межы
& Borders
Пераназваць набор урэзак
Rename Frameset
Новы набор звязаных урэзак з назовам '% 1' не можа быць створаны, паколькі набор з такім імем ужо існуе. Дайце набору іншы назоў або вылучыце назоў набору з спісу.
A new frameset with the name '%1 'can not be made because a frameset with that name already exists. Please enter another name or select an existing frameset from the list.
Абараніць змесціва
Protect Content
Памеры ўрэзкі не могуць быць змененыя, паколькі новы памер перавышае памеры старонкі.
The frame will not be resized because the new size would be greater than the size of the page.
Размясціць набор урэзак у тэксце
Make Frameset Inline
Зрабіць набор урэзак плавальным
Make Frameset Non-Inline
Заблакаваць змену памеру
Protect Size
Змяніць памер урэзкі
Resize Frame
Змяніць межы ўрэзкі
Change Margin Frame
Змяніць межы
Change Border
Змяніць левую мяжу ўрэзкі
Change Left Border Frame
Змяніць правую мяжу ўрэзкі
Change Right Border Frame
Змяніць верхнюю мяжу ўрэзкі
Change Top Border Frame
Змяніць ніжнюю мяжу ўрэзкі
Change Bottom Border Frame
Вы сапраўды жадаеце адмяніць прывязку апошняй урэзкі да набору '% 1'? Гэты набор будзе выдалены. Працягнуць?
You are about to reconnect the last frame of the frameset '%1 '. The contents of this frameset will be deleted. Are you sure you want to do that?
Адмяніць прывязку ўрэзкі
Reconnect Frame
Адмяніць прывязку
& Reconnect
Сінхранізаваць змены: Змена любой мяжы прывядзе да змен ва ўсіх кірунках.
Synchronise changes: When this is checked any change in margins will be used for all directions.
Мэнэджэр стылю ўрэзак
Frame Style Manager
Імпарт з файла...
Import From File...
Колер фону ўрэзкі:
Frame background colour:
Перайсці да зноскі
Go to Footnote
Перайсці да канцавой зноскі
Go to Endnote
Імпартаваць стыль
Import Style
Імя файла не паказана.
File name is empty.
Файл не ўтрымоўвае апісанне стылю. Магчыма, стыль захаваны ў няслушнай версіі.
File does not contain any styles. It may be the wrong version.
Гэты файл не з' яўляецца дакументам KWord!
This file is not a KWord file!
Імпартаваць стыль:
Select style to import:
Уставіць новы радок
Insert New Row
Уставіць новы слупок
Insert New Column
Перад
Before
Пасля
After
Радок:
Row:
Слупок:
Column:
Вылучыць малюнак...
Choose & Picture...
Вылучыць малюнак
Choose Picture
Загаловак ва ўтрыманні% 1
Contents Head 1
Няма модуляў, якія рэалізуюць запытанае дзеянне
No plugins supporting the requested action were found.
Даступныя крыніцы дадзеных:
& Available sources:
Змяніць бягучы...
Edit Current...
Стварыць новы...
Create New...
Адкрыць крыніцу...
Open Existing...
Зліццё:
Merging:
Прагляд перад друкам...
Print Preview...
Зліццё - Імя пераменнай
Mail Merge - Variable Name
Безназоўная табліца
Unnamed Table
Аб' ект% 1
Object %1
Змяніць памер урэзкі
Move/ Resize Frame
Зрабіць дакумент унутраным
Make Document External
Зрабіць дакумент знешнім
Make Document Internal
Малюнак% 1
Picture %1
Сартаванне
Sort Text
Па ўзрастанні
Increase
Па змяншэнні
Decrease
Разбіць вочка
Split Cell
Падлік...
Counting...
Укаранёных аб' ектаў:
Number of embedded objects:
Формул:
Number of formula frameset:
Уласцівасці табліцы
Table Settings
Вышыня вочак:
Cell heights:
Уручную
Manual
Шырыня вочак:
Cell widths:
Табліца размешчаная ў тэксце
The table is & inline
Уставіць радкі ў табліцу
Add New Rows to Table
Выдаліць радкі з табліцы
Remove Rows From Table
Выдаліць радок
Remove Row
Дадаць слупкі ў табліцу
Add New Columns to Table
Выдаліць слупкі з табліцы
Remove Columns From Table
Ужыць шаблон табліцы
Apply Template to Table
Мэнэджэр стылю табліц
Table Style Manager
Подогнать
Adjust
Наладзіць
& Customise
Дастасаваць да
Apply To
Першы радок
First row
Апошні радок
Last row
Цела табліцы
Body
Першы слупок
First column
Апошні слупок
Last column
--- Разрыў падзелу ---
--- Frame Break ---
Змяніць уласцівасці абзаца
Change Paragraph Attribute
Уставіць змест
Insert Table of Contents
Уставіць разрыў пасля абзаца
Insert Break After Paragraph