natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Уласцівасці тэчкі
Mark Thread as & To-do
Вы сапраўды жадаеце выканаць% 1?
no subject
Падпіска
< message >
Хост: @ action: inmenu Forward current message inline.
< body >
Немагчыма запісаць у файл% 1.
Primary Recipients
[Падрабязнасці]
& Copy to (CC):
Выбраць...
& Blind copy to (BCC):
дзён
& Insert
Уключыць падтрымку сумеснай працы
Replace
Вызваліць ад састарэлых
Replace & All
Адзначыць паведамленні як прачытаныя
Replace with:
Немагчыма запісаць у файл% 1.
Chat & With...
Тэрмін дзеяння паведамленняў
Encrypt all message parts
Спіс паведамленняў
Sign all message & parts
& Агульныя
Initializing...
& Адмысловае
Move to:
Агульныя
Classify Message as & Spam
Заданне
Remove & Spam Classification
Заданне
Classify Message as & Ham
Любы статус
Remove & Ham Classification
Заданне
Remove recipient line
Адрас электроннай пошты
Attaching Image Failed
Паказваць памеры паведамленняў
Search:
Паказваць & значкі крыптаграфіі
As Digest...
NAME OF TRANSLATORS
Remove & duplicate messages during import
'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
Counting mail...
'folders' means email- folders, not folders on disc.
Counting directories...
@ info
Save Invitation Attachment
article
Forward by Email...
Выбраць кадзіроўку@ item default character set
Set charset
Тэмаcollection of article headers
Subject
Лінііcollection of article headers
Lines
Немагчыма стварыць тэчку для гэтага рахунку.
Cannot create a folder for this account.
Паведамленне аб памылцы: default filter name
Error message:
усеdefault filter name
all
непрачытаныяdefault filter name
unread
новыяdefault filter name
new
назіраемыяdefault filter name
watched
тэмы з непрачытаныміdefault filter name
threads with unread
тэмы з новыміdefault filter name
threads with new
свае артыкулыdefault filter name
own articles
& Даслацьedit article
& Send
MIME
Mime
Тып & MIME:
& Mime-Type:
Уласьцівасьці% 1
Properties of %1
& Уверх
& Up
Уніз@ action: button
Down
Уласьцівасьці загалоўку
Header Properties
Загаловак: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
Header:
& Фільтры:
& Filters:
Капіяваць...
Copy...
& Мэню:
& Menu:
collection of article headers
nothing to be done for folder "Sent"
collection of article headers
Approved
collection of article headers
Content-Transfer-Encoding
Тып зместуcollection of article headers
Content-Type
Апісаньнеcollection of article headers
Distribution
collection of article headers
Expires
collection of article headers
Mail-Copies-To
collection of article headers
Mime-Version
Групы навін
Newsgroups
Арганізацыяcollection of article headers
Organization
Адказаць
Reply-To
Камуcollection of article headers
To
collection of article headers
User-Agent
X- Загалоўкіcollection of article headers
X-Newsreader
collection of article headers
X-No-Archive
& Мянушка: @ label: listbox
Nickname:
Апісаньне:
Description:
posting status
posting allowed
Тэмы з новымі артыкуламі:
Threads with new articles:
& Увасабленьне
Identity
Даслаць & зараз
Send & Now
& Выдаліць сымбалі цытаваньня
Recognized quote characters
БяспекаNAME OF TRANSLATORS
Security
Прапановы
Total Column
Дасягнуты канец дакумента. Працягнуць з пачатку?
The group list could not be retrieved. The following error occurred:
Знайсці
The group descriptions could not be retrieved. The following error occurred:
Дасягнуты пачатак дакумента. Працягнуць з канца?
New groups could not be retrieved. The following error occurred:
Замяніць
No new articles could be retrieved for %1/ %2. The following error occurred:
Знайсці:
No new articles could be retrieved. The server sent a malformatted response:
Настаўленні
Article could not be retrieved. The following error occurred:
З & улікам рэгістру
Unable to connect. The following error occurred:
& Пошук у адваротным кірунку
Authentication failed. Check your username and password.
Замяніць & усё
Authentication failed. Check your username and password. %1
Замяніць на:
An error occurred: %1
Ісці да радка
Unable to resolve hostname
Ісці да радку:
Unable to connect: %1
Ад
A delay occurred which exceeded the current timeout limit.
Eugene Zelenko, Сяржук Лянцэвіч
Message size exceeded the size of the internal buffer.
greendeath@ mail. ru, serzh. by@ gmail. com
The connection is broken.
& Адмяніць артыкул
Communication error:
усе
Communication error
непрачытаныя
Suggestions
новыя
Replace
тэмы з непрачытанымі
Options
тэмы з новымі
Replace & All
уласныя артыкулы
Replace with:
тэмы з уласнымі артыкуламі
Form
& Рэдагаваць
Do not add the & quot; User-Agentquot; identification header
& Рэдагаваць...
Hold connection for:
Выбраць рэдактар
& Timeout:
Тып зьместу
Memory Consumption
Дата
X-Headers
Распаўсюджваньне
Choose Editor
Ад
Article Viewer
Колькасьць радкоў
Group View
Установа
Header View
Шлях
Show & Group View
Спасылкі
Hide & Group View
Тэма
Show & Header View
Каму
Hide & Header View
Групы
Show & Article Viewer
& Рэдагаваць артыкул...
Hide & Article Viewer
Адпраўка артыкула...
Switch to Group View
Шукаць
Switch to Header View
Колер & тэксту:
& Text color:
Колер & фону:
& Background color:
Па цэнтры
Align Center
Колер тэксту...
Text Color...
Колер тэксту...
Text Background Color...
Порт, які KNotes будзе слухаць і куды пасылаць заметкі. NAME OF TRANSLATORS
The port KNotes will listen on and send notes to.
Eugene Zelenko, Дарафей Праляскоўскі, Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
greendeath@ mail. ru, katziara@ tut. by, serzh. by@ gmail. com
Your emails
the default export format
%1 supports these export formats:
short text export
%1 [Default]
HTML export
%1 (like %2, but more compact)
HTMLmonth export
%1
comma- separated values export
%1 (like %2, but in a month view)
NAME OF TRANSLATORS
Cannot open specified export file: %1
Дарафей Праляскоўскі
Primary Author
Звычайна Kontact пачынае працу з кампанента, які выкарыстоўваўся апошнім. Адмецьце гэты флажок калі хочаце пачынаць заўсёды з аднаго кампанента.
Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
дзень
1 day
Асаблівыя даты са спісу кантактаў
Show These Special Dates From Your Contact List
Акно настаўленняў паштовай зводкіgeneral settings
Planner Summary Configuration
Асаблівыя даты з календара
Show These Upcoming Events From Your Calendar
Ліцэнзія% 1
%1 License
Паказваць значкі@ info: status
Show Icons Only
@ info: whatsthis
Show sidebar items with icons and without text
Паказваць тэкст@ info: status
Show Text Only
@ info: whatsthis
Show sidebar items with text and without icons
Паказваць значкі@ info: status
Show Icons & & Text
@ info: whatsthis
Show sidebar items with icons and text
Паказваць значкі
Big Icons
Паказваць усе заданні@ info: whatsthis
Show large size sidebar icons
Звычайны
Normal Icons
Паказваць усе заданні@ info: whatsthis
Show normal size sidebar icons
Паказваць значкі
Small Icons
Паказваць усе заданні@ info: whatsthis
Show small size sidebar icons
KDE Kontact
KDE Kontact
© 2003 Cornelius Schumacher
(c), 2003 Cornelius Schumacher
Распрацоўка дапаўнення
Developer
@ info: whatsthis
Select the initial plugin to use on each start
Запускаць у згорнутым рэжыме
Start in iconified (minimized) mode
Загрузка Kontact...
Loading Kontact...
Ініцыялізацыя...
Initializing...
Самаарганізуйся!
Get Organized!
Кіраванне персанальнай інфармацыяй KDE
The KDE Personal Information Management Suite
Новы@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
New
Наставіць Kontact...
Configure Kontact...
Наставіць Kontact... @ info: whatsthis
Configure Kontact
Уводзіны ў & Kontact
& Kontact Introduction
Уводзіны ў & Kontact
Show the Kontact Introduction page
Уводзіны ў & Kontact
Choose this option to see the Kontact Introduction page.
Карысная & парада@ info: status
& Tip of the Day
@ info: whatsthis
Show the Tip-of-the-Day dialog
@ info: status
You will be presented with a dialog showing small tips to help you use this program more effectively.
@ info: whatsthis
Plugin %1
Праграма запушчана асобна. Падымаю...
Application is running standalone. Foregrounding...
Немагчыма загрузіць частку для% 1. Plugin dependent window title
Cannot load part for %1.
% 1 - Kontact
%1 - Kontact
Вітаем у Kontact% 1% 2% 8 < nobr >% 9% 15 < nobr >% 16% 22 < nobr >% 23 Прапусціць гэтыя ўводзіны
Welcome to Kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 Skip this introduction
Kontact адказвае за вашу электронную пошту, адрасную кнігу, каляндар, спіс справаў і шматлікае іншае.
Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
Высветліць болей пра Kontact і яго кампаненты
Learn more about Kontact and its components
Наведаць сайт Kontact
Visit Kontact Website
Наставіць Kontact як кліент Groupware
Configure Kontact as Groupware Client
Падрыхтаваць Kontact для выкарыстання ў карпаратыўных сетках.
Prepare Kontact for use in corporate networks
Новая стужка...
New Feed...
Новы кантакт... @ info: whatsthis
Create a new feed
Новы кантакт... @ info: status
New Contact...
@ info: whatsthis
Create a new contact
Новы кантакт...
New Contact Group...
Новы кантакт... @ info: whatsthis
Create a new contact group
Паказаць & кантакт
Sync Contacts
Паказаць & кантакт
Synchronize groupware contacts
Паказаць & кантакт
Choose this option to synchronize your groupware contacts.
Новыя паведамленні
New KJots Page
Новы кантакт... @ info: whatsthis
Create a new jots page
Новыя паведамленні
New KJots Book
Новы кантакт... @ info: whatsthis
Create a new jots book
Акно настаўленняў паштовай зводкі
Mail Summary Configuration Dialog
Паказваць поўныя шляхі да тэчак
Show full path for folders
Паказваць поўныя шляхі да тэчак@ info: whatsthis
Show full path for each folder
prefix for local folders
Enable this option if you want to see the full path for each folder listed in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder path will be shown.
Лакальная
Local
Новае паведамленне...
New Message...
Новы кантакт... @ info: whatsthis
Create a new mail message
Даслаць & ліст
Sync Mail
Паказаць & кантакт
Synchronize groupware mail
Паказаць & кантакт
Choose this option to synchronize your groupware email.
Новыя паведамленні% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
New Messages
Адкрыць тэчку: "% 1"
Open Folder: "%1"
Новы артыкул...
New Article...
Новы кантакт... @ info: whatsthis
Create a new Usenet article
Прачытаць заметку: "% 1" @ info: whatsthis
Create a new popup note
@ action: inmenu
You will be presented with a dialog where you can add a new popup note.
Новае заданне...
Edit...
Змяніць заметку@ info: whatsthis
Edit popup note
Прачытаць заметку: "% 1" @ info: whatsthis
Rename popup note
Выдаліць@ info: status
Delete
Сустрэчы@ info: whatsthis
Delete popup note
Выбраць кампаненты...
Print Selected Notes...
Змяніць заметку@ info: whatsthis
Print popup note
@ info
You will be prompted to print the selected popup note.
Змяніць заметку@ info
Print Popup Notes
Прачытаць заметку: "% 1"
Rename Popup Note
Імя:
New Name:
Новая заметка...
New Popup Note...
Прачытаць заметку: "% 1" @ info: whatsthis
Create new popup note
Паказаць & кантакт
Sync Popup Notes
Паказаць & кантакт
Synchronize groupware notes
Паказаць & кантакт
Choose this option to synchronize your groupware notes.
Заметкі
KNotes
© 2001- 2004 распрацоўшчыкі Kontact@ info: credit
(c) 2003-2004 The Kontact developers
Сустрэча
Meeting
Прачытаць заметку: "% 1"
Note: %1
Новая заметка...
New Note
Кіданне некалькіх паведамленняў не падтрымліваецца.
Dropping multiple mails is not supported.
Змяніць сустрэчу: "% 1"
Edit Event: "%1"
Новы запіс дзённіка...
New Journal...
Новы кантакт... @ info: whatsthis
Create a new journal
Новы запіс дзённіка...
Sync Journal
Паказаць & кантакт@ info: whatsthis
Synchronize groupware journal
Дыялог наладкі асаблівых датаў
Upcoming Events Configuration Dialog
Дыялог наладкі асаблівых датаў
Pending To-dos Configuration Dialog
Новая падзея...
New Event...
Новы кантакт... @ info: whatsthis
Create a new event
Актыўны каляндар
Sync Calendar
Паказаць & кантакт@ info: whatsthis
Synchronize groupware calendar
ГАДАВІНА
ANNIVERSARY
use abbreviation for hour to keep the text short
in
дзеньTime from - to
all day
Прачытаць заметку: "% 1"
Next: %1
Новае заданне...
New To-do...
Новы кантакт... @ info: whatsthis
Create a new to-do
Паказваць усе заданні
Sync To-do List
Паказаць & кантакт
Synchronize groupware to-do list
Паказаць & кантакт
Choose this option to synchronize your groupware to-do list.
Заданні
Pending To-dos
канчатак невядомы
open-ended
пачынаецца сёння
starts today
не пачата
not-started
у працэсе
in-progress
Новы кантакт... @ info: whatsthis
Create a new time tracker
Акно настаўленняў паштовай зводкі
Planner Summary Configuration Dialog
Змяніць сустрэчу: "% 1" work on to- do is in progress
Edit Appointment: "%1"
закончваецца сёння
due today
Дыялог наладкі асаблівых датаў
Upcoming Special Dates Configuration Dialog
АСАБЛІВАЕ ЗДАРЭННЕ
SPECIAL OCCASION
Зводка асаблівых датаў Kontact@ title: column plugin name
Kontact Special Dates Summary
& Наставіць выгляд зводкі... @ info: whatsthis
Configure the summary view
Што далей?
What's next?
Змяніць заметку
Edit Popup Note
Паказваць гадавіны
Show & anniveraries
Дадаць
Selected
Выдаліць
Refresh time:
Выбраныя
Number of items shown:
Час абнаўлення:
Delete Feed
Колькасць паказваемых элементаў:
kcmkontactknt
Выдаліць стужку
Newsticker Configuration Dialog
kcmkontactknt
News Feeds
Настаўленні паказу навінаў
No rss dcop service available. You need rssservice to use this plugin.
Стужкі навінаў
Copy URL to Clipboard
Недаступны rss dcop- сервіс. Вам патрэбен rssservice, каб карыстацца гэтай утулкай.
Weather Information
Скапіраваць адрас спасылкі
No weather D-Bus service available; you need KWeather to use this plugin.
Інфармацыя пра надвор’ е
Last updated on
Недаступны dbus- сервіс надвор' я; вам патрэбен KWeather, каб карыстацца гэтай утулкай.
Wind Speed
Апошняе абнаўленне
Rel. Humidity
Вецер
View Weather Report for Station
Вільготнасьць
Improvements and more code cleanups
Прагледзець інфармацыю пра надвор’ е для станцыі
Unknown
Паляпшэнні і чыстка кода
Show To-dos
Невядомы
To-do's / Special Dates
Паказваць усе заданні
Default KOrganizer resource
Зводка асаблівых датаў
Active Calendar
Асаблівыя даты са спісу кантактаў
Today only
Асаблівыя даты са спісу кантактаў
To-dos starting today
Сёння
To-dos ending today
пачынаецца сёння
One day
Заданняў пакуль няма
Five days
Дзень
One week
Пяць дзён
One month
Тыдзень
Show all to-dos
Месяц
Starting to-dos
Паказваць усе заданні
Ending to-dos
Заданні
To-dos in progress
Заданні
Schedule Configuration Dialog
у працэсе
& Today
Настаўленні распісання
Cannot handle drop events of type '%1 '.
Сёння
Notes Management
Немагчыма апрацаваць здарэнне тыпу '% 1'.
Icon Size
Кіраванне заметкамі
Large
Памер значак
Small
Вялікі
Synchronize
Маленькі
Name
Памер значак
Here you can select which summary plugins to have visible in your summary view.
Імя
& Request Feature...
Тут вы можаце выбраць, якія ўтулкі вы хочаце бачыць у акне зводкі.
& Refresh Summary View...
& Запытаць функцыю...
No service found
& Абнавіць акно зводкі...
Program error: the. desktop file for the service does not have a Library key.
Сервіс не знойдзены
Program error: the library %1 does not provide a factory.
kcmkorgsummary
Program error: the library %1 does not support creating components of the specified type
Сустрэчы
kcmkorgsummary
Колькі дзён павінен каляндар паказваць за раз?
Appointments
Інфармацыя аб KPilot
How many days should the calendar show at once?
KPilot - HotSync для KDE
KPilot Information
Лідэр праекта
KPilot - HotSync software for KDE
Апошняя сінхранізацыя:
Project Leader
Інфармацыя недаступна
Last sync:
[Прагледзець журнал сінхранізацыі]
No information available
Карыстальнік:
[View Sync Log]
Прылада:
User:
Статус:
Device:
Немагчыма злучыцца з сервісам
Status:
Каналы:
No communication with the daemon possible
KPilot зараз не запушчаны.
Conduits:
[Запуск KPilot]
KPilot is currently not running.
невядомы
[Start KPilot]
Інфармацыя недаступна (Дэман не запушчаны?)
unknown
KPilot HotSync часопіс
No information available (Daemon not running?)
Немагчыма адкрыць часопіс Hotsync% 1.
KPilot HotSync Log
Для колькіх дзён рабіць зводку?
Unable to open Hotsync log %1.
& Друк...
Print Preview...
& Дата:
& Paste
Выдаліць@ info
& Delete
Новы каляндар@ info: whatsthis
& Move to Calendar
Спіс удзельнікаў падзеі або задачы. Для выпраўлення дадзеных аб удзельніку, вылучыце яго ў спісе і пакажыце звесткі аб ім у ніжняй частцы акна. Пстрычка па загалоўках слупка прывядзе да сартавання спісу па значэннях у гэтым слупку. Слупок 'Увед.' паказвае адпраўку апавяшчэння дадзенаму твару. @ title: column attendee name
Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether or not a response is requested from the attendee.
Роля@ title: column attendee status
Role
Статус@ title: column attendee has RSVPed?
Status
Увед.
RSVP
Выдаліць
Delegated To
Выдаліць заданне@ info
Delegated From
Дадатковыя адрас электроннай пошты: @ option
Invalid Email Address
Рэдагаваць фільтры календара
Edit Calendar Filters
Націсніце на гэтую кнопку для стварэння новага фільтра.
Press this button to define a new filter.
Націсніце на гэтую кнопку для выдалення вылучанага фільтра.
Press this button to remove the currently active filter.
Новы фільтр% 1@ info
New Filter %1
Вы сапраўды жадаеце выдаліць рэсурс% 1? @ title: window
Do you really want to permanently remove the filter "%1"?
Выдаліць старыя падзеі
Delete Filter?
& Месцазнаходжанне:
Location: %1
Маштаб: @ info: tooltip
Scale:
@ info: whatsthis
Set the Gantt chart zoom level
Усталяваць шкалу для дыяграмы Ганта. Рэжым 'гадзіна' паказвае інтэрвал у некалькі гадзін. 'дзень' - інтэрвал у некалькі дзён, 'тыдзень' - інтэрвал у некалькі тыдняў, а 'месяц' - інтэрвал у некалькі месяцаў. Рэжым 'аўтаматычна' паказвае прыдатны маштаб для падзей і задач.
Select the Gantt chart zoom level from one of the following: 'Hour 'shows a range of several hours, 'Day' shows a range of a few days, 'Week 'shows a range of a few months, and'Month' shows a range of a few years, while'Automatic 'selects the range most appropriate for the current event or to-do.
Тыдзень
Week
Па цэнтры пры запуску
Center on Start
Паказаць вылучаную падзею па цэнтры дыяграмы Ганта.
Center the Gantt chart on the event start date and time
Паказаць вылучаную падзею па цэнтры дыяграмы Ганта.
Click this button to center the Gantt chart on the start time and day of this event.
Выбар даты
Pick Date
Перасунуць падзею на незанятую дату і час усіх удзельнікаў.
Move the event to a date and time when all attendees are available
Перасунуць падзею на незанятую дату і час усіх удзельнікаў.
Click this button to move the event to a date and time when all the attendees have time available in their Free/ Busy lists.
Абнавіць інфармацыю аб занятым часе ўсіх удзельнікаў.
Reload Free/ Busy data for all attendees
Абнавіць інфармацыю аб занятым часе ўсіх удзельнікаў. @ info: tooltip
Pressing this button will cause the Free/ Busy data for all attendees to be reloaded from their corresponding servers.
Паказаць занятасць усіх удзельнікаў. Падвойная пстрычка на ўдзельніку ў спісе дазволіць паказаць адрас крыніцы, якая змяшчае інфармацыю аб яго занятым часе. @ title: column attendee name
Shows the Free/ Busy status of all attendees. Double-clicking on an attendee's entry in the list will allow you to enter the location of their Free/ Busy Information.
Удзельнікі
Attendee
Сустрэча ўжо прызначаная на прыдатны час.
The meeting already has suitable start/ end times.
Сустрэча перанесена на Пачатак:% 1 Канчатак:% 2.
The meeting has been moved to Start: %1 End: %2.
Няма прыдатнай даты.
No suitable date found.
Удзельнікаў:% 1 (згодны:% 2, пагадзіліся з умовамі:% 3 і адмовіліся:% 4).
Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 have declined.
Нумар тыдня ў месяцы, калі павінна паўтарыцца падзея або задача.
The number of the week from the beginning of the month on which this event or to-do should recur.
2 апошні
2nd Last
3 апошні
3rd Last
4 апошні
4th Last
5 апошні
5th Last
Дзень тыдня, у які павінна паўтарыцца падзея або задача.
The weekday on which this event or to-do should recur.
Месяц, у які павінна паўтарыцца падзея або задача.
The month during which this event or to-do should recur.
Як часта будзе паўтарацца падзея або задача.
Sets how often this event or to-do should recur.
Паўтараць кожныя
& Recur every
тыдні ў:
week(s) on:
Як часта будзе паўтарацца падзея або задача. @ info: tooltip
Set %1 as the day when this event or to-do should recur.
паўтараць у
Recur on %1
месяцаў@ option: radio
month(s)
паўтараць у @ info: whatsthis
& Recur on the
Дзень месяца, у які павінна паўтарыцца падзея або задача. @ info: whatsthis
Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur.
Дзень месяца, у які павінна паўтарыцца падзея або задача.
The day of the month on which this event or to-do should recur.
6 апошні
6th Last
7 апошні
7th Last
8 апошні
8th Last
9 апошні
9th Last
10 апошні
10th Last
11 апошні
11th Last
4 апошні
12th Last
4 апошні
13th Last
4 апошні
14th Last
5 апошні
15th Last
4 апошні
16th Last
4 апошні
17th Last
4 апошні
18th Last
4 апошні
19th Last
4 апошні
20th Last
2 апошні
21st Last
2 апошні
22nd Last
3 апошні
23rd Last
4 апошні
24th Last
5 апошні
25th Last
4 апошні
26th Last
4 апошні
27th Last
4 апошні
28th Last
4 апошні
29th Last
4 апошні
30th Last
3 апошні
31st Last
дзень@ info: whatsthis
day
Дзень тыдні і нумар тыдня ў месяцы, у якія павінна паўтарыцца падзея або задача.
Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do should recur
гадоўpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
year(s)
Паўтараць у дзень
& Recur on day
& Дзень @ info: whatsthis
& Day
Дзень месяца, у які павінна паўтарыцца падзея або задача. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'
Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should recur.
@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version
& of
& Адкрыць
& On
& Месяц@ info: whatsthis
& On the
Дзень вызначанага тыдня месяца, у які павінна паўтарыцца падзея або задача. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event or to-do should recur.
Дзень №@ option: radio
Day #
Паўтараць у дзень@ info: whatsthis
Recur on & day #
Нумар дня з пачатку года, у які павінна паўтарыцца падзея або задача.
Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur.
& Тэкст паведамленьня:
of the & year
& Тэкст паведамленьня:
of the year
Дата, у якую падзея або задача не павінны паўтарацца.
A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this event or to-do.
Дадаць паказаную дату ў спіс выключэнняў пры паўторы падзеі або задачы.
Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do.
& Змяніць@ info: whatsthis
& Change
Замяніць бягучую вылучаную дату новай датай.
Replace the currently selected date with this date.
Выдаліць выключэнне з паўтору падзеі або задачы. @ info: whatsthis
Delete the currently selected date from the list of dates that should be considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do.
Выключэнні з паўтору падзеі або задачы.
Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do.
Рэдагаваць выключэньні@ title: group
Edit Exceptions
Перыяд паўтору@ info: whatsthis
Recurrence Range
Перыяд паўтору падзеі або задачы. @ label
Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or to-do.
Пачатак: @ info: whatsthis
Begin on:
Дата пачатку паўторы падзеі або задачы. @ option radio
The date on which the recurrences for this event or to-do should begin.
Няма канчатковай даты@ info: whatsthis
& No ending date
Паўтараць падзею або задачу без абмежавання перыяду. @ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur forever.
Скончыць паўтор падзеі або задачы праз вызначаны лік паўтораў. @ option: radio
Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of occurrences.
Скончыць пасля@ label
End & after
паўтораў@ info: whatsthis
& occurrence(s)