natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Выдаліць працоўны аркуш
& Worksheet Properties
Уласцівасці & працоўнага аркушу
Import Worksheet...
Імпартаваць працоўны аркуш...
Count:
Ставіць графікі адзін на адзін
Enter the number of horizontal lines here.
Графікі будуць пастаўлены адзін на адзін, і прастора паміж імі будзе замалявана. Напрыклад, калі адзін з графікаў будзе мець значэнне 2, а другі - 3, першы будзе намаляваны на вышыні 2, а другі на вышыні 2+3=5
Labels
Колькасць:
Top bar
Вызначце колькасць гарызантальных лініяў.
Check this to active the display title bar. This is probably only useful for applet displays. The bar is only visible if the display is large enough.
Подпісы
Horizontal lines:
Загаловак
Sensor Load
Уключыце гэтую опцыю, каб дазволіць паказ загалоўку. Гэтая опцыя можа быць карыснай толькі для аплетаў. Загаловак бачны, толькі калі манітор даволі вялікі.
Loading Processes Count..
Гарызантальныя лініі:
Show only process list of local host
Часопіс сэнсараў
running
Загрузка колькасці працэсаў..
sleeping
Загрузка статыстыкі працэсара..
disk sleep
Загрузка звестак пра памяць..
zombie
Загрузка звестак пра прастору падкачкі..
stopped
Форма
paging
Паказваць толькі мясцовыя працэсы
idle
Вядзенне часопісу
User ID: %1
Загаловак
User Name
Карыстальнік%
CPU%
Назва сэнсара
Virtual Size
Вертыкальная шкала
Shared Mem
Кэш
Name
Каманда
Graphics Memory
Назва
Application
Падкачка
Renice Process
Памяць праграмы
Renice process
Змяніць прыярытэт працэсу
Kill process
Змяніць прыярытэт працэсу
Hide column '%1 '
Забіць працэс
Show column '%1 '
Схаваць слупок
%1: Running Processes
Паказаць слупок
You need to select a process first.
% 1: Выконваемыя працэсы
Kill Process
Спачатку вы павінны выбраць працэс.
Kill
Забіць працэс
Error while attempting to kill process %1.
Забіць
Process %1 has already disappeared.
Памылка спробы забойства працэсу% 1.
Invalid Signal.
Працэс% 1 ужо знік.
Error while attempting to renice process.
Няправільны сігнал.
Insufficient permissions to renice process
Памылка падчас спробы змены прыярытэту працэсу% 1.
Process has disappeared.
Бракуе правоў для змены прыярытэту працэсу% 1.
Error while attempting to renice process %1.
Працэс% 1 ужо знік.
Process %1 has disappeared.
Памылка падчас спробы змены прыярытэту працэсу% 1.
All Processes, Simple
Працэс% 1 ужо знік.
All Processes, Hierarchical
Усе працэсы
System Processes
Усе працэсы
User Processes
Сістэмныя працэсы
Own Processes
Працэсы карыстальніка
Show & Totals
Уласныя працэсы
Global Style Settings
Паказаць слупок
Display Style
Глабальныя настаўленні стылю
First foreground color:
Стыль манітору
Second foreground color:
Першы колер тэксту:
Sensor Colors
Другі колер тэксту:
Change Color...
Колеры сэнсараў
Color %1
Змяніць колер...
Font
Колер% 1
Select Font...
Колькасць:
& Cancel
Выбраць шрыфт...
Configure & Style...
& Змяніць
Idle Load
Настаўленне & стылю...
It is impossible to connect to '%1 '.
Немагчыма злучыцца з '% 1'.
SensorLogger
& Часопіс сэнсараў
Timeout at host %1
Чаканне
Network failure host %1
Загрузка
Save Current Worksheet As
1/ с
Cannot find file ProcessTable. sgrd.
хв
Remove Column
МГц
Add Column
Тэрмін чакання для вузла% 1
Help on Column
Памылка сеткі для вузла% 1
Nice
Eugene Zelenko, Ігар Грачышка
Select All Processes
greendeath@ mail. ru, ihar. hrachyshka@ gmail. com
Unselect All Processes
Запісаць актыўны працоўны аркуш як
Select All Child Processes
Немагчыма знайсці файл ProcessTable. sgrd.
Unselect All Child Processes
выконваецца
SIGABRT
спіць
SIGALRM
неактыўны зварот да дыску
SIGCHLD
зомбі
SIGCONT
спынены
SIGFPE
кэшаванне
SIGHUP
прастойвае
SIGILL
Выдаліць слупок
SIGINT
Дадаць слупок
SIGKILL
Даведка аб слупку
SIGPIPE
Прыярытэт
SIGQUIT
Выбраць усе працэсы
SIGSEGV
Зняць выбар з усіх працэсаў
SIGSTOP
Выбраць усе працэсы- нашчадкі
SIGTERM
Зняць выбар з усіх працэсаў- нашчадкаў
SIGTSTP
SIGABRT
SIGTTIN
SIGALRM
SIGTTOU
SIGCHLD
SIGUSR1
SIGCONT
SIGUSR2
SIGFPE
Send Signal
SIGHUP
Renice Process...
SIGILL
Send
SIGINT
Style
SIGKILL
Graph Drawing Style
SIGPIPE
Basic polygons
SIGQUIT
Original - single line per data point
SIGSEGV
& Setup Update Interval...
SIGSTOP
& Continue Update
SIGTERM
Pause Update
SIGTSTP
You are about to change the scheduling priority of process %1. Be aware that only the Superuser (root) can decrease the nice level of a process. The lower the number is the higher the priority. Please enter the desired nice level:
SIGTTIN
PID
SIGTTOU
PPID
SIGUSR1
UID
SIGUSR2
GID
Даслаць сігнал
VmSize
Змяніць прыярытэт працэсу...
VmRss
Вы сапраўды хочаце даслаць сігнал% 1 выбранаму працэсу? Вы сапраўды хочаце даслаць сігнал% 1% n пазначаным працэсам? Вы сапраўды хочаце даслаць сігнал% 1% n пазначаным працэсам?
Login
Даслаць
& Tree
Стыль
& Kill
Стыль малявання графікаў
Do not ask again
Простыя палігоны
Insufficient permissions to kill process %1.
Лініі для кожнага сэнсара
Invalid argument.
#
CPU
& Настаўленне інтэрвалу абнаўлення...
Mem
& Працягваць абнаўленні
Sensor Type
Прыпыніць абнаўленні
KDE system guard
Вы змяняеце прыярытэт працэсу% 1. Запомніце, што толькі адміністратар (root) можа павялічыць прыярытэт працэсу. Чым менш лік, тым вышэй прыярытэт. Калі ласка, вызначце неабходны прыярытэт:
88888 Processes
PID
Memory: 88888888888 kB used, 88888888888 kB free
PPID
Swap: 888888888 kB used, 888888888 kB free
UID
& Import Recent Worksheet
GID
Connect Host...
VmSize
Disconnect Host
VmRss
Load Standard Sheets
Імя
Reset All Worksheets
& Дрэва
Reset
& Забіць
Memory: %1 %2 used, %3 %4 free
Больш не пытацца
Swap: %1 %2 used, %3 %4 free
Не заддзена каманда ці акноNAME OF TRANSLATORS
No command or window specified
Тэма% 1 ужо існуе.
Theme %1 already exists.
Наставіць вашу тэму:
Customize your theme:
Наставіць фон працоўнага стала
Customize the desktop background
Наставіць колеры
Customize colors
Наставіць стыль віджэтаў
Customize the widget style
Наставіць тэму значак
Customize the icon theme
Наставіць тэму шрыфтоў
Customize the font theme
Наставіць зберагальнік экрана
Customize the screen saver
& Версія: NAME OF TRANSLATORS
& Version:
Паказваць аддзеленыя вокныNAME OF TRANSLATORS
Show separate windows
& АдкрыцьText of a button to ignore the open- wallet notification
& Open
Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
KDE has requested to open a wallet (%1).
Text of a button for switching to the application requesting a password
%1 has requested to open a wallet (%2).
Праверка паролю: NAME OF TRANSLATORS
Verify password:
Найбольшыць вакно
Maximize Window
Найбольшыць вакно па вертыкалі
Maximize Window Vertically
Найбольшыць вакно па гарызанталі
Maximize Window Horizontally
Найменшыць вакно
Minimize Window
kwin: здаецца, ужо загружаны іншы ваконны кіраўнік. запуск скасаваны.
kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.
KWin заканчвае працу... NAME OF TRANSLATORS
KWin will now exit...
Ігар Грачышка, Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
ihar. hrachyshka@ gmail. com, symbol@ akeeri. tk
Your emails
Наладзіць & паводзіны акна...
Configure Window Behavior...
kwin: збой пад час ініцыялізацыі; адключаюся
kwin: failure during initialization; aborting
Працоўны стол% 1
Desktop Cube
Верх
Toggle Present Windows (Current desktop)
Правы верхні
Toggle Present Windows (All desktops)
Правы
Toggle Snow on Desktop
Правы ніжні
Toggle Video Recording
Дол
for windows on all desktops:
Левы ніжні
Inactive windows:
Левы
Moved/ resized windows:
Верхні ніжні
for windows on all desktops: Ctrl+F11
Уключыць эфект інвертавання
Reset opacity to default value
Уключыць эфект інвертавання
Slide this to set the window's opacity
Ачысціць адметкі мышы
The Composite Manager could not be started.\ Make sure you have "kompmgr" in a $PATH directory.
Ачысціць адметкі мышы
The Composite Manager crashed twice within a minute and is therefore disabled for this session.
Ачысціць адметкі мышы
Composite Manager Failure
Акно на наступны працоўны стол
kompmgr failed to open the display There is probably an invalid display entry in your ~/. xcompmgrrc.
Трымаць вакно на ўсіх працоўных сталах
kompmgr cannot find the Xrender extension You are using either an outdated or a crippled version of XOrg. Get XOrg & ge; 6.8 from www. freedesktop. org.
Уключыць эфект інвертавання
Composite extension not found You must use XOrg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work. Additionally, you need to add a new section to your X config file: Section "Extensions" Option "Composite" "Enable" EndSection
Акно на наступны працоўны стол
Damage extension not found You must use XOrg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work.
Пераключыць запіс відэа
XFixes extension not found You must use XOrg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work.
Найменшыць акно
Minimize Window
АднавіцьHelp button label, one character
Restore
outline window title
Enable/ disable this exception
draw separator
Enabled
NAME OF TRANSLATORS
Shade Button
Пасярэдзіне
& Center
Дыялог настаўленняў
Config Dialog
Каляровая рамка акна
Colored window border
Маляваць рамку колерамі загалоўка
Overwrite default title bar colors:
Перадагляд Oxygen! =)
Oxygen preview! =)
Адшпіліць
Un-Sticky
@ title: tab Basic Settings
Desktop Sphere
@ title: tab Advanced Settings
Basic
Паказваць сетку працоўнага сталаDesktop name alignment:
Show Desktop Grid
Празрыстасць цені:
Background color:
Duration of rotation
Rotation duration:
Колер
Cap color:
Duration of flip animation
Flip animation duration:
Колер
& Color:
Колер
Rear color
Празрыстасць цені:
Front color
Duration of zoom
Zoom & duration:
Duration of fading
Fading duration:
Няма
Rearrange & duration:
Паказаць/ схаваць радок статусу
Use this command to show or hide the view's statusbar
Прызначэнне клавішных скаротаў праграмы.
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
Пра кампанент рэдактару
& About Editor Component
Зададзены файл не можа бцыь прачытаны, праверце, ці ён існуе або даступны для чытання бягучаму карыстальніку
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
ПодпісDefault variant
Label
Раскладкі клавіятуры Тут вы можаце змяніць раскладкі клавіятуры і яе мадэль. 'model' вызначае тып клавіятуры, падключанай да камп' ютэра, а раскладкі вызначаюць, якая клавіша што робіць. Раскладкі могуць быць розныя для розных краін.
Keyboard Layout Here you can choose your keyboard layout and model. The'model 'refers to the type of keyboard that is connected to your computer, while the keyboard layout defines "which key does what" and may be different for different countries.
Гэтая каманда будзе выкана каб выставіць настаўленыя опцыі. NAME OF TRANSLATORS
This is the command which will be executed to initialize configured options.
Eugene Zelenko, Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
greendeath@ mail. ru, symbol@ akeeri. tk
Your emails
Дапамога
Add > >
Дадаць > >
< < Remove
< < Выдаліць
This is the command which is executed when switching to the selected layout. It may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch layouts without the help of KDE.
Гэта каманда, якая выконваецца для пераключэння на выбраную раскладку. Яна можа дапамагчы вам для адладкі пераключэння раскладак, ці калі вы хочаце пераключаць раскладкі без удзелу KDE.
Sticky Switching
Ліпучае пераключэнне
If you have more than two layouts and turn this option on, switching with the keyboard shortcut or clicking on the kxkb indicator will only cycle through the last few layouts. You can specify the number of layouts to rotate below. You can still access all layouts by right-clicking on the kxkb indicator.
Калі вы выкарыстоўваеце больш за дзве раскладкі і ўключыце гэты параметр, раскладка будзе пераключацца па коле вызначанай колькасці апошніх выкарыстаных раскладак. Вы можаце вызначыць колькасць раскладак у цыкле. Тым не менш, вы зможаце атрымаць доступ да іншых раскладак праз значку kxkb у сістэмным трэі.
Enable sticky switching
Уключыць ліпучае пераключэнне
Number of layouts to rotate:
Колькасць раскладак у абароце:
& Enable xkb options
& Уключыць настаўленні xkb
Keyboard
Клавіятура
Switch keyboard layout
Пераключыцца на наступную раскладку клавіятуры
Layout name
Расклад
Options
Настаўленні
If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. The first layout will be default one.
Калі ў гэтым спісе некалькі раскладак, на панэлі KDE з' явіцца ўбудаваны сцяг. Вы можаце пераключаць раскладкі, націскаючы на гэты сцяжок. Першая раскладка будзе прадвызначанай.
Keymap
1
This is the list of available keyboard layouts in your system. You can add a layout to the active list by selecting it and pressing "Add" button.
Расклад клавішаў
If you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
Гэта спіс наяўных раскладак клавіятуры. Вы можаце дадаць раскладку ў актыўны спіс, выбраўшы неабходную раскладку і націснуўшы кнопку "Дадаць".
& Enable keyboard repeat
Калі вы ўключыце гэты параметр, заціснутая клавіша будзе генераваць адзін за адным сімвалы, прывязаныя да гэтай клавішы. Напрыклад, заціснутая клавіша Tab, будзе працаваць так жа, калі б вы нацсікалі яе некалькі разоў: Сімвалы Tab працягваюць генеравацца, пакуль вы не адпусціце клавішу.
& Delay:
& Уключыць паўтор клавішаў
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The'Repeat rate 'option controls the frequency of these keycodes.
& Затрымка:
& Rate:
Калі падтрымліваецца, гэты параметр дазваляе вам вызначыць затрымку, пасля якой заціснутая клавіша пачне генераваць коды клавішы. Параметр 'Хуткасць' кантралюе частату генерацыі гэтых кодаў.
If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
& Хуткасць:
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup. You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
Калі падтрымліваецца, гэты параметр дазваляе вызначыць хуткасць генерацыі кодаў клавішы, калі яна заціснута.
NumLock on KDE Startup
Калі падтрымліваецца, гэты параметр дазваляе змяніць стан індыкатара NumLock падчас запуску KDE. Вы можаце уключыць ці выключыць NumLock, ці забараніць KDE змяняць стан індыкатара NumLock.
Turn off
NumLock пры запуску KDE
Leave unchanged
& Выключыць
Turn on
& Не змяняць
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
& Уключыць
Key click & volume:
Калі падтрымліваецца, гэты параметр дазваляе чуць гукавыя сігналы, калі вы націскаеце клавішы. Гэтая магчымасць можа быць зручнай, калі вашая клавіятура не мае механічных клавіш, ці калі гук націску клавішаў надта ціхі. Вы можаце змяніць гучнасць націску клавішы, націскаючы адпаведныя стрэлкі- рэгулятары. Гучнасць 0% выключае агучванне націскаў клавішаў.
Belgian
Гучнасць & націску:
Brazilian
Бельгійская
Canadian
Бразільская
Czech
Канадская
Czech (qwerty)
Чэшская
Danish
Чэшская (qwerty)
Estonian
Дацкая
Finnish
Эстонская
French
Фінская
German
Французская
Hungarian
Нямецкая
Hungarian (qwerty)
Вугорская
Italian
Вугорская (qwerty)
Japanese
Італьянская
Lithuanian
Японская
Norwegian
Літоўская
PC-98xx Series
Нарвежская
Polish
Серыя PC- 98xx
Portuguese
Польская
Romanian
Партугальская
Russian
Румынская
Slovak
Руская
Slovak (qwerty)
Славацкая
Spanish
Славацкая (qwerty)
Swedish
Іспанская
Swiss German
Шведская
Swiss French
Швейцарская нямецкая
Thai
Швейцарская французская
United Kingdom
Тайская
U. S. English
Злучанае Каралеўства
U. S. English w/ deadkeys
Англійская (ЗША)
U. S. English w/ ISO9995-3
Англійская (ЗША) з мёртвымі клавішамі
Armenian
Англійская (ЗША) з ISO9995- 3
Azerbaijani
Армянская
Icelandic
Азербайджанская
Israeli
Ісландская
Lithuanian azerty standard
Ізраільская
Lithuanian querty "numeric"
Літоўская azerty стандартная
Lithuanian querty "programmer's"
Літоўская querty "лічбавая"
Macedonian
Літоўская querty "для праграміста"
Serbian
Македонская
Slovenian
Сербская
Vietnamese
Славенская
Arabic
В' етнамская
Belarusian
Арабская
Bengali
Беларуская
Croatian
Бенгальская
Greek
Харвацкая
Lithuanian qwerty "numeric"
Грэцкая
Lithuanian qwerty "programmer's"
Літоўская qwerty "лічбавая"
Turkish
Літоўская qwerty "для праграміста"
Ukrainian
Турэцкая
Albanian
Украінская
Burmese
Албанская
Dutch
Бурмеская
Georgian (latin)
Галандская
Georgian (russian)
Грузінская (лацінская)
Gujarati
Грузінская (руская)
Gurmukhi
Гуяраці
Hindi
Гурмухі
Inuktitut
Хіндзі
Iranian
Інукцітут
Latin America
Іранская
Maltese
Лацінаамерыканская
Maltese (US layout)
Мальтыйская
Northern Saami (Finland)
Мальтыйская (раскладка ЗША)
Northern Saami (Norway)
Паўночнае Саамі (Фінляндыя)
Northern Saami (Sweden)
Паўночнае Саамі (Нарвегія)
Polish (qwertz)
Паўночнае Саамі (Швецыя)
Russian (cyrillic phonetic)
Польская (qwertz)
Tajik
Руская (кірылічная фанетычная)
Turkish (F)
Таджыцкая
U. S. English w/ ISO9995-3
Турэцкая (F)
Yugoslavian
Англійская (ЗША) з ISO9995- 3
Bosnian
Югаслаўская
Croatian (US)
Баснійская
Dvorak
Харвацкая (ЗША)
French (alternative)
Dvorak
French Canadian
Французская (альтэрнатыўная)
Kannada
Французская Канадская
Malayalam
Канада
Mongolian
Малаялам
Ogham
Мангольская
Oriya
Агхамская
Syriac
Орыя
Telugu
Сірыйская
Thai (Kedmanee)
Тэлугу
Thai (Pattachote)
Тайская (Кедмані)
Thai (TIS-820.2538)
Тайская (Паташот)
Uzbek
Тайская (TIS- 820. 2538)
Faroese
Узбецкая
Hungarian (US)
Фароская
Irish
Дзонгха / Тыбецкая
Israeli (phonetic)
Вугорская (ЗША)
Serbian (Latin)
Ірландская
Swiss
@ title: menu
Basic links can only point to local files or directories. Please use "Link to Location" for remote URLs.
Перамясціць у сметніцу
Move To
Новая тэчка
Home Folder
Новая тэчка@ title: menu in Copy To or Move To submenu
Root Folder
& Скапіраваць сюды
Copy Here
Стварэнне тэчкі
Create directory
Новая тэчка@ action: inmenu
Paste One Folder
@ action: inmenu
Paste One File
@ action: inmenu
Paste Clipboard Contents...
& Пустая сметніца
& Empty Trash Bin
Апублікаваць@ title: menu
Share
Дзеянні
& Actions
Адкрыць сметніцу ў новым акне
Open the trash in a new window
Тэчка
Deleting
Перамяшчэнне
Undo
Крыніца
Undo: Copy
Прызначэнне
Undo: Link
Выдаленне
Undo: Move
Файл
Undo: Rename
& Вярнуць
Undo: Trash
& Вярнуць: капіраванне
Undo: Create Folder
& Вярнуць: стварэнне спасылкі
Delete Files
& Вярнуць: перамяшчэнне
Move to Trash
& Вярнуць: перайменаванне
& Trash
& Вярнуць: перамяшчэнне ў сметніцу
Undo: %1
& Вярнуць: стварэнне тэчкі
Background Settings
Файл% 1 быў скапіраваны з% 2, але з таго часу быў зменены ў% 3. Адмена аперацыі выдаліць файл, і змены будуць згублены. Вы сапраўды хочаце выдаліць% 4?
Background
Вяртанне капіравання файла
Color:
Выдаліць файлы
& Picture:
Перамясціць у сметніцуVerb
Preview
& У сметніцу
None
& Вярнуць
Enlarge Icons
Настаўленні фону
Shrink Icons
Фон
& Default Size
Колер:
& Huge
& Відарыс:
& Very Large
Прагляд
& Large
Няма
& Medium
Павялічыць значкі
& Small
Расцягнуць значкі
& Tiny
& Стандартны памер
Configure Background...
Вялізны
Allows choosing of background settings for this view
& Вельмі вялікі
You do not have enough permissions to read %1
& Вялікі
%1 does not seem to exist anymore
& Сярэдні
Search result: %1
& Маленькі
Shred Files
& Мізэрны
Shred
Стартаваць зберагальнік экрана ў рэжыме дэманстрацыіNAME OF TRANSLATORS
Start screen saver in demo mode
Цуранаў РаманEMAIL OF TRANSLATORS
Your names
Romeo. secret@ tut. by
Your emails
% 1: тэрмінальны ўваход
%1: TTY login
Сеанс X на аддаленым вузле... host
X login on remote host
Сеанс Х на% 1user: session type
X login on %1
% 1:% 2session (location)
%1: %2
Размясціць вокны
Unclutter Windows
Найменшыць усе
Minimize All
Найбольшыць усе
Maximize All
@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
%1 (will be indexed for desktop search)
@ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started.
@ info: status
Failed to contact Strigi indexer (%1)
@ info: status
Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
@ info
Delete Resource
Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it.
NAME OF TRANSLATORS
Calendar
@ info - notification message
Maintainer
@ info - notification message
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
@ info - notification message
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
@ info - notification message
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1 '. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
@ info - notification message
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
@ info - notification message
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
@ title job
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
@ info: status
Parsing of file %1 failed (%2)
@ info: status
File indexer is suspended
@ info: status
Strigi is currently indexing files in folder %1
@ info: status
Checking file system for new files
@ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration
Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
@ info: shell
Nepomuk Service Stub
немагчыма загрузіць утулку Netscape для% 1
Unable to load Netscape plugin for %1
& ФайлNAME OF TRANSLATORS
& File
Адбылася памылка злучэнне з серверам DCOP. Калі ласка, праверце, ці выконваецца працэс 'dcopserver', і паспрабуйце зноў.
There was an error connecting to the Desktop communications server. Please make sure that the'dcopserver 'process has been started, and then try again.
tooltip on the config button in the popup
Hibernate
state of battery
%1% (charged)
state of battery
%1% (discharging)
Батарэяstate of battery
Battery %1:
Батарэя
Configure...
Адаптар сеці
Actions
Адаптар сеці
1% (fully charged)
Паказваць адсотак зараду батарэі
Time remaining: %1
Адсоткаў
Battery: %1% (charging)
Батарэя
Battery %1: %2% (fully charged)
Заўсёды паказаць фон
Battery %1: %2% (discharging)
Без батарэі
AC Adapter: Not plugged in
мае батарэю
Show the percentage of & charge on the battery
@ info: status Free disk space
Device is plugged in, but not mounted for access yet.
Нядаўна падключаныя прылады: General options page
Last plugged in device: %1
Hide a device
Cannot mount the disc.
Вонкавы выгляд@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
Appearance
@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
%1 %2 %3
@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone
%1, %2
Абранае
Remove From Favorites
Абранае
Favorites
Пакінуць
Leave
login name, hostname
Clear Recent Documents
full name, login name, hostname
User %1 on %2
Puts the system on standby
Save current session for next login
General configuration page
Switch to Classic Menu Style
NAME OF TRANSLATORS
General
@ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu
Icon:
@ item: inlistbox Format:
Format:
@ item: inlistbox Format:
Name Only
@ item: inlistbox Format:
Description Only
@ item: inlistbox Format:
Name Description
@ item: inlistbox Format:
Description (Name)
Вядомыя праграмы
run: /
Запуск праграмаў
Web Searches
Пакінуць
Search web for '%1 '
Змяніць карыстальніка
Leave...
Which virtual desktop a window is currently on
Grouping: