natgillin/translations-raw huggingface dataset:
% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
Please Configure%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the weather provider
Degree, unit symbol
%1 %2Degree, unit symbol
temperature, unit
°temperature, unit
Low temperature
%1%2Low temperature
High temperature
Low: %1High temperature
High & Low temperature
High: %1High & Low temperature
Not available
H: %1 L: %2Not available
wind direction, speed
N/ Awind direction, speed
Wind condition
%1 %2 %3Wind condition
certain weather condition, probability percentage
Calmcertain weather condition, probability percentage
Short for no data available
%1 (%2%)Short for no data available
Forecast period timeframe
-Forecast period timeframe
humidex, unit
Windchill: %1humidex, unit
ground temperature, unit
Humidex: %1ground temperature, unit
pressure, unit
Dewpoint: %1pressure, unit
pressure tendency, rising/ falling/ steady
Pressure: %1 %2pressure tendency, rising/ falling/ steady
distance, unit
Pressure Tendency: %1distance, unit
visibility from distance
Visibility: %1 %2visibility from distance
Precent, measure unit
Visibility: %1Precent, measure unit
content of water in air
%content of water in air
winds exceeding wind speed briefly
Humidity: %1%2winds exceeding wind speed briefly
current weather information
Wind Gust: %1 %2current weather information
weather warnings
Detailsweather warnings
weather watches
Warnings Issued: weather watches
weather notices
Watches Issued: weather notices
Знойдзеныя месцы
Found Places
Знойдзеныя месцы
Found places
Выбраныя месцы
Selected city:
Кантакты
contacts
Даслаць ліст% 1
Mail to %1
Праверка правапісу
Spell Check Settings
правапісSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
spellSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
Выправіць
Correct
Прапанаваныя словы:
Suggested words: %1
Name
Network ManagementName
Name
Network status and control utilityName
Comment
EXPERIMENTAL NetworkManager User Settings ServiceComment
Name
Provides network configuration to the NetworkManager dæmonName
Comment
Network Management VPN UI PluginComment
Name
Defines KDE Network Management UI PluginsName
GenericName
KNetworkManagerGenericName
Comment
Network ManagerComment
Comment
A KDE frontend for NetworkManagerComment
Name
Network Connection TypeName
Comment
Network Interface AttachedComment
Name
A network interface was attachedName
Comment
Network Interface RemovedComment
Name
A network interface was removedName
Comment
Found Wireless NetworkComment
Name
A wireless network appearedName
Comment
Lost Wireless NetworkComment
Name
A wireless network disappearedName
Comment
Establishing Network ConnectionComment
Comment
The user started making a connectionComment
Comment
A connection is being started automaticallyComment
Name
A network connection attempt was begunName
Comment
Network Connection DisconnectedComment
Name
A network connection was disconnectedName
Comment
Network Connection SucceededComment
Name
A network connection was establishedName
Comment
Network Connection FailedComment
Name
A network connection attempt failedName
Comment
Radio Hardware Switched OffComment
Name
Wireless transceivers disabled by hardware switchName
Comment
Radio Hardware Switched OnComment
Name
Wireless transceivers enabledName
Comment
Low Wireless Signal StrengthComment
Name
The wireless signal strength is lowName
Comment
Interface changed stateComment
Name
An interface changed stateName
Comment
Network management disabledComment
Name
The network management subsystem was stopped or restartedName
Comment
Network ConnectionsComment
Name
Add, Edit and Remove network connectionsName
Comment
OtherComment
Name
Configure the Network Management toolName
Comment
Novell VPN (turnpike)Comment
Name
Allows KNetworkManager to connect to Novell VPN (turnpike) VPNs. Name
Comment
OpenVPNComment
Name
OpenVPN pluginName
Comment
PPTPComment
Name
PPTP PluginName
Comment
VPNCComment
Name
VPNC PluginName
Comment
Adjustable ClockComment
Name
Clock with the facility of adjusting the time and date format. Name
GStreamerName
ClanbomberDescription
Немагчыма адкрыць файл для запісу.
Cannot open file '%1 'for writing.
Дадаць у CVS
CVS Add
Дадаць бінарны файл у CVS
CVS Add Binary
Выдаліць з CVS
CVS Remove
Дадаць вылучаныя файлы ў сховішча:
Add the following files to the repository:
Дадаць вылучаныя бінарныя файлы ў сховішча:
Add the following binary files to the repository:
Выдаліць вылучаныя файлы са сховішча:
Remove the following files from the repository:
Файлы з лакальнай працоўнай копіі таксама будуць выдаленыя.
This will also remove the files from your local working copy.
Дадаць сховішча
Add Repository
Сховішча:
& Repository:
& Выкарыстаць камандную абалонку (толькі для сховішчаў: ext:):
Use remote & shell (only for: ext: repositories):
Запусціць гэтую праграму з боку сервера:
Invoke this program on the server side:
Выкарыстаць іншы ўзровень & сціску:
Use different & compression level:
Загрузіць файл cvsignore з сервера
Download cvsignore file from server
Налады сховішча
Repository Settings
Анатацыя ў CVS:% 1
CVS Annotate: %1
Анатацыя ў CVS
CVS Annotate
Памылка запуску cvsservice:
Starting cvsservice failed with message:
Гэты KPart не функцыянуе, немагчыма запусціць сэрвіс D- bus cvs.
This KPart is non-functional, because the cvs D-Bus service could not be started.
Аддаленыя працоўныя тэчкі CVS не падтрымліваюцца.
Remote CVS working folders are not supported.
Вы не можаце перайсці ў іншую тэчку, пакуль выконваецца каманда CVS.
You cannot change to a different folder while there is a running cvs job.
F - Усе файлы ўтоеныя, адлюстроўваць толькі тэчкі N - Усе адноўленыя файлы ўтоеныя R - Усе выдаленыя файлы ўтоеныя
F - All files are hidden, the tree shows only folders N - All up-to-date files are hidden R - All removed files are hidden
& Адкрыць працоўную копію...
Open Sandbox...
Адкрыць працоўную тэчку CVS у галоўным акне
Opens a CVS working folder in the main window
Нядаўнія працоўныя копіі
Recent Sandboxes
& Уставіць запіс у ChangeLog...
& Insert ChangeLog Entry...
Даданне новага ўступу ў файл ChangeLog у пачатковай тэчцы
Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder
Аднаўленне (cvs update) вылучаных файлаў і тэчак
Updates (cvs update) the selected files and folders
& Стан
& Status
Аднаўленне стану (cvs - n update) вылучаных файлаў і тэчак
Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders
Адкрыць вылучаны файл для рэдагавання
Opens the marked file for editing
& Вырашэнне канфліктаў...
Resolve...
Адкрыццё дыялогу вырашэння канфліктаў для вылучанага файла
Opens the resolve dialogue with the selected file
& Перадаць...
& Commit...
Перадаць вылучаныя файлы
Commits the selected files
& Дадаць у сховішча...
& Add to Repository...
Дадаць у CVS
Add
Даданне (cvs add) вылучаных файлаў у сховішча
Adds (cvs add) the selected files to the repository
Дадаць & бінарны...
Add & Binary...
Даданне (cvs - kb add) вылучаных файлаў як бінарных у сховішча
Adds (cvs -kb add) the selected files as binaries to the repository
Выдаліць са сховішча...
& Remove From Repository...
Выдалены
Remove
Выдаленне (cvs remove) вылучаных файлаў са сховішча
Removes (cvs remove) the selected files from the repository
Вярнуць (cvs update - C) вылучаныя файлы (толькі ў cvs 1. 11)
Reverts (cvs update -C) the selected files (only cvs 1.11)
Спыніць усе выконваемыя падпрацэсы
Stops any running sub-processes
Праглядзець часопіс...
Browse & Log...
Паказаць дрэва рэвізій вылучанага файла
Shows the revision tree of the selected file
Праглядзець часопіс некалькіх файлаў...
Browse Multi-File Log...
Анатацыя...
& Annotate...
Паказаць анатацыю вылучанага файла
Shows a blame-annotated view of the selected file
Адрозненні ў сховішчы (BASE)...
& Difference to Repository (BASE)...
Паказаць адрозненні вылучанага файла і яго папярэдняй версіі (пазнака BASE)
Shows the differences of the selected file to the checked out version (tag BASE)
Адрозненні ў сховішчы (HEAD)...
Difference to Repository (HEAD)...
Паказаць адрозненні вылучанага файла і яго пазнейшай версіяй у сховішчы (пазнака HEAD)
Shows the differences of the selected file to the newest version in the repository (tag HEAD)
Апошнія змены...
Last & Change...
Паказаць адрозненні паміж двума апошнімі рэвізіямі вылучанага файла
Shows the differences between the last two revisions of the selected file
Паказаць гісторыю CVS, прадстаўленую серверам
Shows the CVS history as reported by the server
Разгарнуць дрэва файлаў
& Unfold File Tree
Адкрыццё ўсіх галін у іерархіі файлаў
Opens all branches of the file tree
Згарнуць дрэва & файлаў
& Fold File Tree
Зачыненне ўсіх галін у іерархіі файлаў
Closes all branches of the file tree
Пазнака/ галіна...
& Tag/ Branch...
Стварыць пазнаку альбо галіну для вылучаных файлаў
Creates a tag or branch for the selected files
Выдаліць пазнаку...
& Delete Tag...
Выдаленне пазнакі з вылучаных файлаў
Deletes a tag from the selected files
Аднавіць да пазнакі/ даты...
& Update to Tag/ Date...
Аднаўленне вылучаных файлаў да дадзенай пазнакі, галінкі альбо даты
Updates the selected files to a given tag, branch or date
Аднавіць да & HEAD
Update to & HEAD
Аднаўленне вылучаных файлаў да рэвізіі HEAD
Updates the selected files to the HEAD revision
Аб' яднаць...
& Merge...
Аб' яднанне галіны або набору мадыфікацый у вылучаныя файлы
Merges a branch or a set of modifications into the selected files
Усталяваць назіранне...
& Add Watch...
Усталёўка назірання для вылучаных файлаў
Adds a watch for the selected files
& Выдаліць назіранне...
& Remove Watch...
Выдаленне назірання з вылучаных файлаў
Removes a watch from the selected files
& Паказаць назіральнікаў
Show & Watchers
Паказаць назіральнікаў для вылучаных файлаў
Shows the watchers of the selected files
Рэдагаваць файлы
Edit Files
Рэдагаванне (cvs edit) вылучаных файлаў
Edits (cvs edit) the selected files
Адкаціць рэдагаванне файлаў
Unedit Files
Адкаціць рэдагаванне (cvs unedit) вылучаных файлаў
Unedits (cvs unedit) the selected files
Паказаць рэдактары
Show & Editors
Паказаць рэдактары вылучаных файлаў
Shows the editors of the selected files
& Блакаваць файлы
& Lock Files
Блакаванне вылучаных файлаў, іншыя не змогуць іх змяняць
Locks the selected files, so that others cannot modify them
Разблакаваць файлы
Unlock Files
Разблакаванне вылучаных файлаў
Unlocks the selected files
Стварыць латкі для сховішча...
Create & Patch Against Repository...
Стварэнне латкі са змен у вашай працоўнай копіі
Creates a patch from the modifications in your sandbox
Стварыць...
& Create...
& Checkout...
& Checkout...
Дазваляе загрузіць модуль са сховішча
Allows you to checkout a module from a repository
& Імпарт...
& Import...
Дазваляе імпартаваць модуль у сховішча
Allows you to import a module into a repository
Сховішчы...
& Repositories...
Налада спісу сховішчаў, якія вы найчасцей выкарыстоўваеце
Configures a list of repositories you regularly use
Схаваць & усе файлы
Hide All & Files
Паказваць толькі тэчкі
Determines whether only folders are shown
Схаваць не змененыя файлы
Hide Unmodified Files
Дазваляе схаваць файлы, якія не патрабуюць абнаўленні ("ОК") або невядомыя файлы
Determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden
Схаваць выдаленыя файлы
Hide Removed Files
Дазваляе схаваць выдаленыя з CVS файлы
Determines whether removed files are hidden
Схаваць файлы не з CVS
Hide Non-CVS Files
Дазваляе схаваць файлы, не ўваходзячыя ў CVS
Determines whether files not in CVS are hidden
Схаваць пустыя тэчкі
Hide Empty Folders
Дазваляе схаваць тэчкі, якія не змяшчаюць бачных элементаў
Determines whether folders without visible entries are hidden
& Ствараць тэчкі пры аднаўленні
Create & Folders on Update
Дазваляе пры аднаўленні ствараць тэчкі
Determines whether updates create folders
& Выдаляць пустыя тэчкі пры аднаўленні
& Prune Empty Folders on Update
Дазваляе пры аднаўленні выдаляць пустыя тэчкі
Determines whether updates remove empty folders
Аднаўляць рэкурсіўна
& Update Recursively
Дазваляе вырабляць аднаўленні рэкурсіўна
Determines whether updates are recursive
Перадаваць і выдаляць рэкурсіўна
Commit & & Remove Recursively
Дазваляе перадаваць і выдаляць рэкурсіўна
Determines whether commits and removes are recursive
Аўтаматычна выконваць cvs & edit калі неабходна
Do cvs & edit Automatically When Necessary
Дазваляе выконваць аўтаматычнае рэдагаванне cvs
Determines whether automatic cvs editing is active
Наладзіць Cervisia...
Configure Cervisia...
Налада параметраў кампаненты Cervisia
Allows you to configure the Cervisia KPart
Даведка па & CVS
CVS & Manual
Паказаць дакументацыю па CVS
Opens the help browser with the CVS documentation
Разгарнуць тэчку
Unfold Folder
Кампанент Cervisia
Cervisia Part
Абалонка для CVS
A CVS frontend
Аўтарскія правы (c) 1999- 2002 Бернд Германн (Bernd Gehrmann) Аўтарскія правы (c) 2002- 2004 Распрацоўшчыкі Cervisia
Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002-2008 the Cervisia authors
Аўтар ідэі, папярэдні каардынатар
Original author and former maintainer
Каардынатар
Maintainer
Распрацоўнік
Developer
Пераўтварэнне ў KPart
Conversion to KPart
Пераўтварэнне ў D- Bus
Conversion to D-Bus
Адкрыць працоўную копію
Open Sandbox
Рэдагаваць CVS
CVS Edit
Адрозненні CVS
CVS Diff
Немагчыма адкрыць файл для запісу.
Could not open file for writing.
Рэвізія выглядае памылковай.
The revision looks invalid.
Гэта першая рэвізія ў галіне.
This is the first revision of the branch.
Выклік дапамогі па Cervisia
Invoking help on Cervisia
Выклік дапамогі па CVS
Invoking help on CVS
Завершана
Done
Перадача дадзеных у CVS- сховішча% 1 завершана
A CVS commit to repository %1 is done
Гэта не тэчка CVS. Калі вы не збіраецеся выкарыстоўваць Cervisia, вы можаце пераключыць рэжымы адлюстравання ў Konqueror.
This is not a CVS folder. If you did not intend to use Cervisia, you can switch view modes within Konqueror.
Не атрымалася загрузіць бібліятэку Cervisia.
The Cervisia library could not be loaded.
Дазваляе наладзіць панель прылад
Allows you to configure the toolbar
Дазваляе наладзіць камбінацыі клавіш
Allows you to customise the keybindings
Выхад з Cervisia
Exits Cervisia
Выклік у даведкавай сістэме KDE дакументацыі па Cervisia
Invokes the KDE help system with the Cervisia documentation
Напісаць паведамленне аб памылцы
Opens the bug report dialogue
Паказаць інфармацыю аб нумары версіі і аўтарскіх правах
Displays the version number and copyright information
Паказаць інфармацыю аб KDE і нумары яго версіі
Displays the information about KDE and its version number
Рэдагаваць ChangeLog
Edit ChangeLog
Файл ChangeLog не можа быць запісаны.
The ChangeLog file could not be written.
Файл ChangeLog не існуе. Стварыць яго?
A ChangeLog file does not exist. Create one?
Файл ChangeLog не можа быць прачытаны.
The ChangeLog file could not be read.
CVS Checkout
CVS Checkout
Імпарт CVS
CVS Import
& Модуль:
& Module:
Атрымаць спіс
Fetch & List
& Пазнака галіны:
& Branch tag:
& Рэкурсіўны checkout
Recursive checkout
Працоўная & тэчка:
Working & folder:
Пазнака рэлізу:
& Release tag:
Ігнараваць файлы:
& Ignore files:
Імпарт як & бінарных файлаў
Import as & binaries
Выкарыстаць час апошняй змены файла як час імпарта
Use file 's modification time as time of import
Праверка ў:
Check out as:
Толькі & экспарт
Export only
Вылучыце наяўную працоўную тэчку.
Please choose an existing working folder.
Вызначце імя модуля.
Please specify a module name.
Вызначце пазнаку распрацоўніка і рэлізу.
Please specify a vendor tag and a release tag.
Пазнакі павінны пачынацца з літары і могуць утрымоўваць літары, лічбы і знакі '-' або '_'.
Tags must start with a letter and may contain letters, digits and the characters '- 'and '_'.
Для экспарту неабходна вызначыць галіну.
A branch must be specified for export.
Вызначце сховішча.
Please specify a repository.
Выдалены часопіс CVS
CVS Remote Log
Размяшчэнне ў CVS
CVS Commit
& Адрозненні
& Diff
Перадаць наступныя & файлы:
Commit the following & files:
Старыя & паведамленні:
Older & messages:
Паведамленне часопіса:
& Log message:
Выкарыстаць & шаблон для паведамленняў часопіса
Use log message & template
Стварыць новае сховішча (cvs init)
Create New Repository (cvs init)
Тэчка сховішча:
Repository folder:
Сінхранізаваць палосы прагорткі
Synchronise scroll bars
Адрозненні CVS:% 1
CVS Diff: %1
Сховішча:
Repository:
Працоўная тэчка:
Working dir:
% 1 з% 2
%1 of %2
Выдалиць
Delete
Рэдагаваць у
Edit With
Зменены лакальна
Locally Modified
Даданы лакальна
Locally Added
Выдалены лакальна
Locally Removed
Неабходна аднаўленне
Needs Update
Неабходна латка
Needs Patch
Неабходна аб' яднанне
Needs Merge
Аднаўленне не патрабуецца
Up to Date
Канфлікт
Conflict
Адноўлены
Updated
Выпраўлены
Patched
Выдалены
Removed
Не ў CVS
Not in CVS
Перадача, зменены
Commit, Modified
Перадача, даданы
Commit, Added
Перадача, выдалены
Commit, Removed
Checkout
Checkout
Пазнака
Tag
Шлях да сховішча
Repo Path
Паказаць & падзеі перадачы
Show commit events
Паказаць падзеі checkout
Show checkout events
Паказваць падзеі пазнак
Show & tag events
Паказваць іншыя падзеі
Show & other events
Толькі & карыстальнік:
Only & user:
Толькі & назвы файлаў супадальныя з:
Only & filenames matching:
Толькі & тэчкі супадаюць:
Only & folders matching:
Гісторыя CVS
CVS History
Рэліз
Release
Аднаўленне, выдалены
Update, Deleted
Аднаўленне, скапіраваны
Update, Copied
Аднаўленне, аб' яднаны
Update, Merged
Аднаўленне, канфлікт
Update, Conflict
Аднаўленне, зменены
Update, Patched
& Анатацыя
& Annotate A
& Знайсці
& Find
& Вывад CVS
CVS & Output
Вылучыце рэвізію A левай кнопкай мышы, рэвізію B сярэдняй кнопкай мышы.
Choose revision A by clicking with the left mouse button, revision B by clicking with the middle mouse button.
Выбар па пазнацы:
Select by tag:
Каментары/ пазнакі:
Comment/ Tags:
Гэтая рэвізія выкарыстоўваецца ў анатацыях і як першы аргумент аперацыі пошуку адрозненняў.
This revision is used when you click Annotate. It is also used as the first item of a Diff operation.
Гэтая рэвізія выкарыстоўваецца як другі аргумент аперацыі пошуку адрозненняў.
This revision is used as the second item of a Diff operation. to view revision A
& Выгляд
& View A
Стварыць латку...
Create Patch...
Часопіс CVS:% 1
CVS Log: %1
Часопіс CVS
CVS Log
(Кропка галіны)
(Branchpoint)
Спачатку вылучыце рэвізію A або B.
Please select revision A or B first.
Паказаць файл
View File
Спачатку вылучыце рэвізію A, або рэвізіі A і B.
Please select revision A or revisions A and B first.
Кропка галінкі
Branchpoint
У галіне
On Branch
Галіна
Branch
рэвізія% 1
revision %1
Вылучыце для рэвізіі A
Select for revision A
Вылучыце для рэвізіі B
Select for revision B
дата:% 1; аўтар:% 2
date: %1; author: %2
Cervisia
Cervisia
Працоўная копія, якая будзе загружана
The sandbox to be loaded
Паказаць дыялог вырашэння канфліктаў для дадзенага файла
Show resolve dialogue for the given file
Паказаць дыялог часопіса для дадзенага файла
Show log dialogue for the given file
Паказаць дыялог анатацыі для дадзенага файла
Show annotation dialogue for the given file
Аб' яднанне CVS
CVS Merge
Аб' яднаць з & галіны:
Merge from & branch:
Аб' яднаць & мадыфікацыі:
Merge & modifications:
паміж пазнакай:
between tag:
і пазнакай:
and tag:
Атрымаць спіс
Fetch List
Стан CVS
CVS Status
Файл "% 1" ужо існуе. Замяніць яго?
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Замяніць файл?
Overwrite File?
& Замяніць
& Overwrite
Замяніць файл
Overwrite the file
Фармат вываду
Output Format
Кантэкстны
Context
Уніфікаваны
Unified
& Колькасць кантэкстных радкоў:
& Number of context lines:
Параметры ігнаравання
Ignore Options
Ігнараваць даданыя або выдаленыя пустыя радкі
Ignore added or removed empty lines
Ігнараваць змены колькасці прабелаў
Ignore changes in the amount of whitespace
Ігнараваць прабелы/ табуляцыю
Ignore all whitespace
Ігнараваць змены рэгістра
Ignore changes in case
[Завершана са статутам% 1]
[Exited with status %1]
[Скончана]
[Finished]
[Перарвана]
[Aborted]
Колер імёнаў файлаў з канфліктамі ў дрэве файлаў.
The foreground colour used to highlight files with a conflict in the file view.
Затрымка перад высновай інфармацыі аб выкананні, мс.
Delay (ms) until the progress dialogue appears.
& Дадаткова
& Advanced
& Сховішча
& Repository
& Затрымка перад адлюстраваннем дыялогу стана выканання (у мс):
& Timeout after which a progress dialogue appears (in ms):
& Узровень сціску па змаўчанні:
Default compression & level:
Выкарыстаць выконваемы або запусціць новы працэс ssh- agentNAME OF TRANSLATORS
Use a running or start a new ssh-agent processNAME OF TRANSLATORS
Сяржук Лянцэвіч, Дзімітрый ТуравецEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
serzh. by@ gmail. com, dimitriy. t@ tut. by
anarchist_tomato@herzeleid. net, jr@jriddell. org
Увайшоў
Logged in
Не ўвайшоў
Not logged in
Няма неабходнасці ў лагіне
No login required
Кіраванне доступам да сховішчаў
Configure Access to Repositories
Сховішча
Repository
Метад
Method
Увайсці...
Login...
Гэта сховішча ўжо вядома.
This repository is already known.
Не атрымалася ўвайсці.
Login failed.
Выхад з CVS
CVS Logout
Ваша рэвізія (A):
Your version (A):
Іншая рэвізія (B):
Other version (B):
Аб' яднаная версія:
Merged version:
Вырашенне канфліктаў CVS:% 1
CVS Resolve: %1
% 1 канфліктаў
%1 conflicts
Настаўленне Cervisia
Configure Cervisia
& Імя карыстльніка - рэдактара файлаў ChangeLog:
& User name for the change log editor:
& Шлях да праграмы CVS, альбо 'cvs':
& Path to CVS executable, or 'cvs ':
Адрозненні
Diff Viewer
& Колькасць кантэкстных радкоў у дыялогу адрозненняў:
& Number of context lines in diff dialogue:
Дадатковыя & опцыі для адрозненняў у CVS:
Additional & options for cvs diff:
Шырыня карткі дыялогу адрозненняў:
Tab & width in diff dialogue:
& Знешняя абалонка для diff:
External diff & frontend:
Пры адкрыцці працоўнай копіі з аддаленага сховішча, каманда Файл - > Стан запускаецца аўтаматычна
When opening a sandbox from a & remote repository, start a File- > Status command automatically
Пры адкрыцці працоўнай копіі з & лакальнага сховішча, каманда Файл - > Статут запускаецца аўтаматычна
When opening a sandbox from a & local repository, start a File- > Status command automatically
Пашыраныя
Advanced
Шрыфт для акна пратаколу...
Font for & Protocol Window...
Шрыфт для адлюстравання & анатацый...
Font for Annotate View...
Шрыфт для адлюстравання адрозненняў...
Font for Diff View...
Шрыфт для адлюстравання ChangeLog...
Font for ChangeLog View...
Канфлікт:
Conflict:
Зменена адрозненняў:
Diff change:
Лакальная змена:
Local change:
Устаўка адрозненняў:
Diff insertion:
Аддаленая змена:
Remote change:
Выдаленне адрозненняў:
Diff deletion:
Не ў CVS:
Not in cvs:
Падзяліць галоўнае акно & гарызантальна
Split main window & horizontally
Выдаліць пазнаку CVS
CVS Delete Tag
Пазнака CVS
CVS Tag
& Імя пазнакі:
& Name of tag:
Стварыць & галіну з гэтай пазнакі
Create & branch with this tag
& Усё роўна стварыць пазнаку, нават калі яна ўжо існуе
& Force tag creation even if tag already exists
Вы павінны вызначыць імя пазнакі.
You must define a tag name.
Пазнакі павінны пачынацца з літары і ўтрымоўваць літары, лічбы і знакі '-' або '_'.
Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters '- 'and '_'.
Аднаўленне CVS
CVS Update
Аднавіць да & галіны:
Update to & branch:
Аднавіць да & пазнакі:
Update to & tag:
Аднавіць да & даты ('гггг- мм- дд'):
Update to & date ('yyyy-mm-dd '):
Пазнака/ дата
Tag/ Date
Даданне назірання за CVS
CVS Watch Add
Выдаліць назіранне за CVS
CVS Watch Remove
Назіраць за наступнымі падзеямі:
Add watches for the following events:
Больш не назіраць за наступнымі падзеямі:
Remove watches for the following events:
& Толькі:
& Only:
& Перадачы
& Commits
& Рэдагаванні
& Edits
& Адмены рэдагавання
& Unedits
Назіральнікі CVS
CVS Watchers
Назіральнік
Watcher
Скасаваць рэдагаванне
Unedit
Перадацьto view something
Committo view something
Паказаць усе файлы
Show All & Files
Паказаць не змененыя файлы
Show Unmodified Files
Паказаць выдаленыя файлы
Show Removed Files
Паказаць файлы не з CVS
Show Non-CVS Files
Паказаць пустыя тэчкі
Show Empty Folders
Згарнуць тэчку
Fold Folder
Аб праграме Cervisia
About Cervisia
cvsaskpass
cvsaskpass
ssh- askpass для сэрвісу CVS DCOP
ssh-askpass for the CVS D-Bus Service
Copyright (c) 2003 Christian Loose
Copyright (c) 2003 Christian Loose
prompt
prompt
Увядзіце ваш пароль
Please type in your password below.
Рэпазітар:
Repository: