natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Стварыць новую сустрэчу
Synchronising folder
Калі выда_лена:
_Other Organiser
Імя:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Карыстальнік
_Other Organiser
Абраць месца прызначэння
Could not initialise Bonobo
Немагчыма захаваць файл "{0}".
Can not get message: %s %s
Немагчыма адкрыць файл "{0}".
Can not open message
Не ўдалося выдаліць крыніцу даных &quot;{0}quot;.
Could not close temporary folder: %s
Паведамленне аб памылцы &quot;{1}quot;.
Can not get folder: %s: %s
Не ўдалося абнавіць крыніцу даных &quot;{0}quot;.
Could not close temporary folder: %s
Не ўдалося выдаліць рэсурс &quot;{0}quot;.
Can not delete folder: %s: No such folder
Бэкэнд адраснай кнігі "{0}" неспадзявана спыніў працу.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Бэкэнд календара "{0}" неспадзявана спыніў працу.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Бэкэнд спіса нататак "{0}" неспадзявана спыніў працу.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Бэкэнд спіса заданняў "{0}" неспадзявана спыніў працу.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Перамясціць вылучаныя назвы слупкоў уніз
Can not delete folder: %s: No such folder
Вылучыць усе назвы слупкоў
Can not open message
Не пасартавана
_Other Organiser
Сфарматаваць слупкі...
Comoros
_Пасартаваць па
_Other Organiser
Метад уводуUTC
UTC
_Скапіраваць месцазнаходжанне спасылкі
Organisation
_Скапіраваць электронны адрас
Chile
_Скапіраваць выяву
Can not open message
Вылучыць увесь тэкст і выявы
Can not open message
Захаваць _выяву...
Can not open message
Капіраванне выявы ў буфер абмену
Can not append message to mh folder: %s: %s
Захаваць выяву
Can not open message
Захаванне выявы ў "%s"
Synchronising "%s"
Каляндар: з %s да %s
Organisation
элемент календара evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Праглядальнік выточнага тэксту Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Назва ў інтэрфейсе
Chile
Адсутнічае назва файла.
Synchronising folder
файл &quot;{0}quot; не існуе ці не з'яўляецца звычайным файлам.
Can not delete folder: %s: No such folder
Адсутнічае дата.
Synchronising folder
popup
popup
стварыць выплыўное акенцаtoggle
toggle
пераключыць ячэйкуexpand
expand
разгортвае радок у ETree, які ўтрымлівае гэтую клеткуcollapse
collapse
Пусты подпіс
Organisation
Не ўдалося скапіраваць выяву ў буфер абмену.
Could not close temporary folder: %s
Не ўдалося захаваць выяву.
Can not get message: %s %s
Не ўдалося загрузіць подпіс.
Could not close temporary folder: %s
Не ўдалося захаваць подпіс.
Could not close temporary folder: %s
Хібны выніковы код ідэнтыфікацыі (%d)
Could not close temporary folder: %s
Захаваць паведамленне ў папку "%s"
Can not append message to mh folder: %s: %s
Выдаленне папкі "%s"
Synchronising "%s"
Выдаленне прычэпленых файлаў
_Other Organiser
Хібны URI папкі "%s"
Can not get folder: %s: %s
Служба дастаўкі пошты недаступна
Cannot initialise Evolution's mail component.
Памылка ўжывання фільтраў выходнай пошты: %s
Could not close temporary folder: %s
Не ўдалося дадаць у канец %s: %s Працягваецца дадаванне ў мясцовую папку "Дасланыя".
Could not close temporary folder: %s
Не ўдалося дадаць у мясцовую папку "Дасланыя": %s
Could not close temporary folder: %s
Адпраўка паведамлення
Can not open message
Высланае
Organisation
Шаблоны
_Other Organiser
Аперацыя скасавана карыстальнікам
Organisation
Няўдалая ідэнтыфікацыя %s
Organisation
Перазлучэнне з "%s"
Organisation
Фільтраванне вылучаных паведамленняў
Can not open message
Перамяшчэнне паведамленняў у "%s"
Can not append message to mh folder: %s: %s
Капіраванне паведамленняў у "%s"
Can not append message to mh folder: %s: %s
Захаванне папкі "%s"
Synchronising "%s"
Захаванне конта "%s"
Synchronising "%s"
Немагчыма стварыць каталог spool "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Настройка папкі пошуку: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Абнаўленне папак пошуку для "%s" - %s
Synchronising "%s"
Назва конта
Organisation
Электронны адрас не пададзены
Chile
Невядомае фонавае дзеянне
Organisation
Спецыяльныя папкі
_Other Organiser
Папка _чарнавых паведамленняў:
Synchronising folder
Папка дасланых _паведамленняў:
Synchronising folder
Выберыце папку для захавання выдаленых паведамленняў.
Could not close temporary folder: %s
Выберыце папку для захавання спам-паведамленняў.
Can not open message
Напісанне паведамленняў
Can not open message
Падцверджанні паведамлення
Can not open message
Д_асылаць пацверджанні атрымання паведамленняў:
Can not open message
Пытаць для кожнага паведамлення
Can not open message
Інфармацыя пра конт
Cannot initialise Evolution's mail component.
Запатрабаваная інфармацыя
Cannot initialise Evolution's mail component.
Поўнае ім_я:
_Other Organiser
_Адрас электроннай пошты:
Chile
Неабавязковая інфармацыя
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ус_танова:
Organi_sation:
Правяраць _новыя паведамленні кожныя
Can not open message
Алгарытм по_дпісу:
Could not close temporary folder: %s
За_ўсёды падпісваць выходныя паведамленні пры ўжыванні гэтага конта
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Сертыфікат под_пісу:
Could not close temporary folder: %s
Абраць
Organisation
_Алгарытм подпісу:
Could not close temporary folder: %s
Заўсёды падпісваць выходныя паведамленні пры ўжыванні гэтага конта
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Сертыфікат шыфравання:
Could not close temporary folder: %s
_Тып сервера:
_Other Organiser
Поўнае імя:
_Other Organiser
Адрас электроннай пошты:
Chile
Тып сервера:
_Other Organiser
Імя карыстальніка:
_Other Organiser
Бяспека:email-custom-header-Security
email-custom-header-Security
_Дадаць у адрасную кнігу...
Cannot initialise Evolution's mail component.
_На гэты адрас
Chile
_З гэтага адрасу
Chile
Прыслаць _адказ...
Can not open message
Даслаць адказ на гэты адрас
Can not open message
Стварыць _папку пошука
Synchronising folder
Назва _цэтліка:
_Other Organiser
_Важна
Organisation
Дадаць цэтлік
Chile
Адрэдагаваць цэтлік
Can not open message
Перамясціць вылучаныя загалоўкі наверх
Can not delete folder: %s: No such folder
Перамясціць вылучаныя загалоўкі на рад вышэй
Can not delete folder: %s: No such folder
Перамясціць вылучаныя загалоўкі на рад ніжэй
Can not delete folder: %s: No such folder
Перамясціць вылучаныя загалоўкі ўніз
Can not delete folder: %s: No such folder
Вылучыць усе загалоўкі
Can not open message
Назва загалоўка
Synchronising folder
Скапіраваць у папку
Synchronising folder
Перамясціць у папку
Cannot initialise Evolution's mail component.
Памылка атрымання паведамлення:
Can not get message: %s %s
Атрыманне паведамлення "%s"
Can not open message
Да_даць адпраўніка ў адрасную кнігу
Cannot initialise Evolution's mail component.
Дадаць адпраўніка ў адрасную кнігу
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Выдаліць паведамленне
Can not open message
Стварыць правіла фільтравання паведамленняў для гэтага ад_праўніка...
Can not create folder lock on %s: %s
_Знайсці ў паведамленні...
Can not open message
_Прычэплена
Can not open message
Пераслаць _прычэпленым файлам
_Other Organiser
Перамясціць вылучаныя паведамленні ў іншую папку
Can not delete folder: %s: No such folder
Выда_ліць прычэплены файл
_Other Organiser
Выдаліць прычэплены файл
_Other Organiser
Выдаліць паведамленні-ду_блікаты
Can not open message
_Захаваць у фармаце mbox...
Can not open message
_Крыніца паведамлення
Can not open message
_Адмяніць выдаленне паведамлення
Can not open message
Адмяніць выдаленне вылучаных паведамленняў
Can not get message: %s %s
_Пераслаць як
_Other Organiser
_Паведамленне
Can not open message
Стварыць папку пошуку для _спіса рассылкі...
Can not create folder lock on %s: %s
Стварыць папку пошуку для гэтага спіса рассылкі
Can not create folder lock on %s: %s
Стварыць папку пошуку для гэтых _атрымальнікаў...
Can not create folder lock on %s: %s
Стварыць папку пошуку для гэтых атрымальнікаў
Can not create folder lock on %s: %s
Стварыць папку пошуку для гэтага адпраўні_ка...
Can not create folder lock on %s: %s
Стварыць папку пошуку для гэтага адпраўніка
Can not create folder lock on %s: %s
Стварыць папку пошуку для гэтай _тэмы...
Can not create folder lock on %s: %s
Стварыць папку пошуку для гэтай тэмы
Can not create folder lock on %s: %s
Пазначыць як _няважнае
Organisation
Рэжым _карэткі
Synchronising folder
Усе _загалоўкі паведамленняў
Synchronising folder
Атрыманне паведамлення
Can not open message
Друк
_Other Organiser
Разбор паведамлення
Can not open message
Паведамленне без тэксту.
_Other Organiser
Любы загаловак
Synchronising folder
Даслана (дата)
_Other Organiser
Выдалена
_Other Organiser
Выраз
Organisation
Пераслаць да
_Other Organiser
Тэст на спам
Cannot initialise Evolution's mail component.
Спіс рассылкі
Chile
Цела паведамлення
Can not open message
Загаловак паведамлення
Synchronising folder
Месцазнаходжанне паведамлення
Can not open message
Прайграць гукhas been read
has been read
Спыніць апрацоўку
Organisation
не існуе
Cannot initialise Evolution's mail component.
не мае слоў
Cannot initialise Evolution's mail component.
не настаўлена
Cannot initialise Evolution's mail component.
пачынаецца з
_Other Organiser
Квота
Can not open message
Уласцівасці папкі
Organisation
Ст_варыць
Synchronising folder
Назвы папкі не павінны змяшчаць "/"folder-display
_Other Organiserfolder-display
Дрэва паштовых папак
Synchronising folder
Перанос папкі %s
Synchronising "%s"
Капіраванне папкі %s
Synchronising "%s"
Перанос паведамленняў у папку %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Капіраванне паведамленняў у папку %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Немагчыма перамясціць паведамленне(і) ў памяць вышэйшага ўзроўню
You can not copy messages from this rubbish bin.
Перамясціць папку ў
Synchronising folders
Скапіраваць папку ў
Synchronising folder
Стварыць папку
Synchronising folder
Па_дпісацца на паказаныя
Synchronising folders
Падпісацца на _усе
Synchronising folders
Адпі_сацца ад схаваных
Synchronising folders
Адпісацца ад _усіх
Synchronising folders
Ачысціць пошук
Synchronising folder
Пак_азваць элементы, якія ўтрымліваюць:
_Other Organiser
Падпісацца на вылучаную папку
Synchronising folder
Па_дпісацца
Synchronising folders
Адпісацца ад вылучанай папкі
Synchronising folder
Згарнуць усе папкі
Synchronising folder
Абнавіць спіс папак
Synchronising folder
_Больш не паказваць гэтае паведамленне
Can not open message
Фільтры паведамленняў
Synchronising folder
_Папкі пошуку
_Other Organiser
Дадаць папку
Organisation
Крыніцы папак пошуку
_Other Organiser
Спецыфічныя папкі
_Other Organiser
уключыць падпапкі
Synchronising folder
Імпартавальнік Evolution Elm
Cannot initialise Evolution's mail component.
Імпартаваць пошту з Elm.
Organisation
_Папка прызначэння:
Synchronising folder
Абраць папку для імпартаванняmboxImp
mboxImp
Імпартаванне паштовай скрыні
Organisation
Імпартаванне "%s"
Organisation
Імпартаваць пошту з Pine.
Organisation
Змесціва загалоўка
_Other Organiser
_Фарматаваць паведамленні ў HTML
Can not open message
Дадаваць лічбавы _подпіс, калі арыгінальнае паведамленне падпісана (PGP ці S/MIME)ReplyForward
ReplyForward
Прычэпленым файламReplyForward
Can not open messageReplyForward
Inline (стыль Outlook)ReplyForward
ReplyForward
ЦытаваннемReplyForward
ReplyForward
Без цытаванняReplyForward
_Other OrganiserReplyForward
Под_пісы
Organisation
_Мовы
Organisation
Табліца моў
Organisation
Колер _памылкова напісаных слоў:
Colours for display
Абярыце колер
Pick a colour
Пацверджанні
Cannot initialise Evolution's mail component.
Папкі пошуку
_Other Organiser
_Выдаліць
Synchronising folder
Запуск
_Other Organiser
Паказ паведамлення
Can not open message
колерам
Colours
Выдаленне пошты
Can not open message
Загрузка выяў
Can not open message
Паведамленні HTML
Can not open message
Паказаныя загалоўкі паведамленняў
Synchronising folder
_Выдаляць спам
Can not open message
_Шукаць толькі ў мясцовых адрасных кнігах
Cannot initialise Evolution's mail component.
Без шыфравання
Synchronising folder
Шыфраванне TLS
Synchronising folder
Шыфраванне SSL
Synchronising folder
Лічбавы подпіс
Organisation
Шыфраванне
Synchronising folder
Хібная ідэнтыфікацыя
Could not close temporary folder: %s
Ужыць прадвызначаную папку чарнавікоў?
Synchronising folder
_Адкрыць паведамленне
Can not open message
Калі вы выйдзеце, гэтыя паведамленні не будуць дасланыя да наступнага запуска Evolution.Fetching MailSending message
Fetching MailSending message
Памылка загрузкі дэфініцый фільтраў.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Немагчыма захаваць у каталог "{0}".
Can not create folder lock on %s: %s
Немагчыма захаваць у файл "{0}".
Can not get message: %s %s
Немагчыма стварыць каталог запісу, бо "{1}"
Can not create folder lock on %s: %s
Немагчыма стварыць часовы каталог захавання.
Can not create folder lock on %s: %s
Файл існуе, але немагчыма яго перапісаць.
Can not delete folder: %s: No such folder
Файл існуе, але гэта не звычайны файл.
Can not delete folder: %s: No such folder
Немагчыма выдаліць папку "{0}".
Can not delete folder: %s: No such folder
Немагчыма выдаліць сістэмную папку "{0}".
Can not delete folder: %s: No such folder
Не ўдалося знішчыць папку &quot;{0}quot;.
Can not get folder: %s: %s
Не ўдалося абнавіць папку &quot;{0}quot;.
Can not get folder: %s: %s
Немагчыма пераназваць ці перамясціць сістэмную папку "{0}".
Can not rename folder: %s: No such folder
Сапраўды выдаліць папку "{0}" і ўсе ейныя падкаталогі?
Can not delete folder: %s: No such folder
Сапраўды выдаліць папку "{0}"?
Can not get folder: %s: %s
Немагчыма пераназваць "{0}" у "{1}".
Can not get folder: %s: %s
Немагчыма перамясціць папку "{0}" у "{1}".
Can not get folder: %s: %s
Немагчыма адкрыць крыніцу. Памылка: {2}
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма адкрыць мэтавую папку. Памылка: {2}
Can not open message
Немагчыма скапіраваць папку "{0}" у "{1}".
Synchronising folder failed: %s: %s
Немагчыма стварыць папку "{0}".
Can not get folder: %s: %s
Немагчыма адкрыць папку. Памылка: {1}
Can not open message
Немагчыма захаваць змены конта.
_Other Organiser
Немагчыма стварыць два конты з аднолькавай назвай.
Can not create folder lock on %s: %s
Немагчыма адрэдагаваць папку пошуку "{0}", бо яна не існуе.
Can not get folder: %s: %s
Немагчыма дадаць папку пошуку "{0}".
Can not delete folder: %s: No such folder
Адсутная папка.
Synchronising folder
Папка не выбрана.
_Other Organiser
_Выйсці з Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Немагчыма прачытаць файл ліцэнзіі.
Can not get folder: %s: %s
Пазначыць паведамленні і ў падкаталогах?
Can not append message to mh folder: %s: %s
У бягучай папцы і _падкаталогах
Synchronising folder
Скапіраваць папку ў дрэве.
Synchronising "%s"
Перамясціць папку ў дрэве.
Synchronising "%s"
У вас няма дазволу, каб выдаліць гэта паведамленне.
Could not close temporary folder: %s
Паведамленняў-дублікатаў няма.
Can not open message
Не ўдалося адлучыць конт &quot;{0}quot;.
Can not create folder lock on %s: %s
Не ўдалося адпісацца ад папкі &quot;{0}quot;.
Can not delete folder: %s: No such folder
Немагчыма атрымаць паведамленне.
Can not get message: %s %s
Няўдалая спроба адкрыць папку.
Could not close temporary folder: %s
Няўдалы пошук паведамленняў-дублікатаў.
Could not close temporary folder: %s
Памылка атрымання паведамлення.
Can not get message: %s %s
Не ўдалося пазначыць паведамленні як прачытаныя.
Synchronising folder
Памылка выдалення прычэпленых файлаў з паведамлення.
Could not close temporary folder: %s
Памылка захавання паведамленняў на дыск.
Could not close temporary folder: %s
Прынтар адказаў &quot;{0}quot;.
Can not get message: %s %s
Не ўдалося выканаць гэтую аперацыю для {0}.
Could not initialise Bonobo
Адрэдагаваць папку пошуку
Synchronising folder
Новая папка пошуку
Synchronising folders
Паведамленні
Can not open message
У гэтай папцы няма паведамленняў.
You can not copy messages from this rubbish bin.
Паведамленні для
Can not open message
Тэма ці адрасы ўтрымліваюць
Organisation
Фарматаванне адрасу
Cannot initialise Evolution's mail component.
vCard для %s
Can not get folder: %s: %s
Кантактная інфармацыя
Cannot initialise Evolution's mail component.
Кантактная інфармацыя для %s
_Other Organiser
Новая адрасная кнігаNew
Cannot initialise Evolution's mail component.New
_Кантакт
_Other Organiser
Стварыць новы кантактNew
_Other OrganiserNew
_Спіс кантактаў
_Other Organiser
Стварыць новы спіс кантактаўNew
_Other OrganiserNew
Адрасная _кніга
Cannot initialise Evolution's mail component.
Стварыць новую адарасную кнігу
_Other Organiser
Уласцівасці адраснай кнігі
Cannot initialise Evolution's mail component.
Захаваць як vCard
Can not open message
Ска_піраваць усе кантакты ў...
_Other Organiser
Скапіраваць кантакты з вылучанай адраснай кнігі ў іншую
Can not delete folder: %s: No such folder
В_ыдаліць адрасную кнігу
Cannot initialise Evolution's mail component.
Выдаліць вылучаную адрасную кнігу
Cannot initialise Evolution's mail component.
Пе_рамясціць усе кантакты ў...
_Other Organiser
Перамясціць кантакты з вылучанай адраснай кнігі ў іншую
Can not delete folder: %s: No such folder
_Новая адрасная кніга
Cannot initialise Evolution's mail component.
Уласцівасці адраснай _кнігі
Cannot initialise Evolution's mail component.
Абнавіць вылучаную адрасную кнігу
_Other Organiser
_Карта адраснай кнігі
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Пераназваць...
_Other Organiser
Пераназваць вылучаную адрасную кнігу
_Other Organiser
Спыніць загрузку
Organisation
_Скапіраваць кантакты ў...
_Other Organiser
Скапіраваць вылучаныя кантакты ў іншую адрасную кнігу
Can not delete folder: %s: No such folder
_Выдаліць кантакт
_Other Organiser
_Знайсці ў кантакце...
_Other Organiser
Знайсці тэкст у паказаным кантакце
_Other Organiser
Паслаць вылучаныя кантакты іншай асобе
Can not delete folder: %s: No such folder
_Перамясціць кантакты ў...
_Other Organiser
Перамясціць вылучаныя кантакты ў іншую адрасную кнігу
Can not delete folder: %s: No such folder
_Новы кантакт...
_Other Organiser
Новы _спіс кантактаў...
_Other Organiser
_Адкрыць кантакт
_Other Organiser
_Папярэдні агляд
Synchronising folder
Карта адраснай кнігі
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Папярэдні агляд кантакту
_Other Organiser
_Вертыкальны выгляд
Could not close temporary folder: %s
Надрукаваць усе паказаныя кантакты
_Other Organiser
З_ахаваць адрасную кнігу як vCard
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Захаваць як vCard...
Can not open message
_Пераслаць кантакты
_Other Organiser
_Пераслаць кантакт
_Other Organiser
_Даслаць паведамленне атрымальнікам
Can not open message
_Даслаць паведамленне ў спіс рассылкі
Can not open message
_Даслаць паведамленне атрымальніку
Can not open message
_Стварыць запасную копію даных Evolution...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Адна_віць даныя Evolution...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Стварыць запасную копію каталога Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Аднавіць каталог Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Спраўдзіць запасную копію Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Перазапусціць Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Выключэнне Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Перазапуск Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Стварыць запасную копію бягучых даных Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Загрузка настроек Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Запасная копія Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Архівацыя даных у папку %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Аднаўленне Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Аднаўленне з папкі %s
Can not get folder: %s: %s
Стварэнне запасной копіі даных Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Аднаўленне даных Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Хібная запасная копія Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Закрыць і стварыць запасную копію Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Закрыць і аднавіць Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Абраная папка недаступна для запісу.
Can not delete folder: %s: No such folder
Памылка адкрыцця Bogofilter (%s):
Could not close temporary folder: %s
Інфармацыя пра сервер
Cannot initialise Evolution's mail component.
Шыфраванне:
Synchronising folder
Ідэнтыфікацыя
Organisation
Аснова пошуку:
_Other Organiser
Абшар пошуку:
_Other Organiser
Фільтр пошуку:
_Other Organiser
Сцягванне
Organisation
кантакты
_Other Organiser
Не ўдалося разабраць адказ
Could not close temporary folder: %s
Пусты адказ
Can not open message
Не ўдалося адшукаць календары карыстальніка
Could not close temporary folder: %s
Абраць каляндар
Organisation
Абраць спіс заданняў
_Other Organiser
Знайсці календары
Organisation
Знайсці спісы нататак
Can not open message
Знайсці спісы заданняў
Chile
Электронны адрас:
Chile
Прадвызначаны каляндар карыстальніка
Organisation
Файл iCalendar
Organisation
Выбар файла iCalendar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Дазволіць Evolution абнаўляць гэты файлdefault:mm" or "default:inch
Can not initialise the Ximian Evolution shell.default:mm" or "default:inchlocale-metric
І_мпартаваць
Organisation
І_мпартаваць у каляндар
Organisation
І_мпартаваць у заданні
Colours for Tasks
Ча_с і дата:
_Other Organiser
Толькі _дата:
_Other Organiser
Працоўны тыдзеньMonday
Monday
Перасцярогі
Organisation
Паказ
Chile
Спіс заданняў
_Other Organiser
Падсвяціць з_аданні, якія заканчваюцца сёння
Colours for display
Паказваць паведамленні нагадванняў толькі ў абсягу апавяшчэнняўShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
Па_казваць нагадванне заShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
перад кожнай сустрэчайShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Паказваць _нагадванне заShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Публікаванне інфармацыі
Cannot initialise Evolution's mail component.
Новы каляндарNew
New
_Сустрэча
_Other Organiser
Стварыць новую сустрэчуNew
New
С_устрэча на ўвесь дзень
_Other Organiser
Стварыць новую сустрэчу на ўвесь дзеньNew
New
С_ход
Organisation
Стварыць новы запыт на сходNew
New
Каля_ндар
Organisation
Адкрыццё календара "%s"
Synchronising folder
Выбар календара
Organisation
Уласцівасці календара
Organisation
Гэта аперацыя незваротна выдаліць усе падзеі, старэйшыя за выбраны перыяд часу. У выпадку працягу аперацыі, потым будзе немагчыма аднавіць гэтыя падзеі.Purge events older than <<spin\-button>> days
Purge events older than <<spin\-button>> days
Капіраванне элементаў
Can not open message
Перамяшчэнне элементаў
Synchronising "%s"
Захаваць як iCalendar
Can not open message
В_ыдаліць каляндар
_Other Organiser
Выдаліць вылучаны каляндар
_Other Organiser
Абраць сённяшні дзень
Organisation
Абраць _дату
_Other Organiser
_Новы каляндар
Synchronising folder failed: %s: %s
Паказаць _толькі гэты каляндар
Cannot initialise Evolution's mail component.
Капірава_ць у каляндар...
Organisation
_Выдаліць сустрэчу
_Other Organiser
Стварыць новую падзею на ўвесь дзень
Synchronising folder
Новы _сход...
Synchronising folders
Стварыць новы сход
_Other Organiser
Пе_рамясціць у каляндар...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Пера_ўтварыць у сустрэчу...
_Other Organiser
Пераўтварыць сход у сустрэчу
Organisation
Актыўныя сустрэчы
_Other Organiser
Сустрэчы ў бліжэйшыя 7 дзён
_Other Organiser
_Захаваць як iCalendar...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Стварыць новую нататку
_Other Organiser
_Адкрыць нататку
Can not open message
заданне
_Other Organiser
Новае _заданне
_Other Organiser
Надрукаваць вылучанае заданне
_Other Organiser
Новы спіс нататакNew
_Other OrganiserNew
Нат_аткаNew
New
Стварыць новую нататкуNew
_Other OrganiserNew
Стварыць новы спіс нататак
_Other Organiser
Адкрыццё спіса нататак "%s"
Synchronising folders
Надрукаваць нататкі
_Other Organiser
Уласцівасці спіса нататак
_Other Organiser
_Выдаліць нататкі
Can not open message
_Знайсці ў нататцы...
Can not open message
В_ыдаліць спіс нататак
Can not open message
_Новы спіс нататак
_Other Organiser
_Папярэдні агляд нататкі
Synchronising folder
Надрукаваць спіс нататак
Can not open message
Выдаліць нататкі
Can not open message
Выдаліць нататку
_Other Organiser