natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%s %s да заканчэння сустрэчыPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Адкрыццё %s
Synchronising folders
Неабходнае дзеяннеOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Could not initialise BonoboOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Дата мусіць быць уведзена ў фармаце: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
%a, %d.%m.%Y %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y
%d.%m.%Y
%d/%m/%Y
Няма падзей.It has %d event/events." or "It has no events.
It has %d event/events." or "It has no events.
Агляд працоўнага тыдня: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.
It has %d event/events." or "It has no events.
Немагчыма зарэзерваваць рэсурс, памылка:
Could not close temporary folder: %s
Знайсці тэкст
_Other Organiser
Асабістыя падрабязнасці:
Could not close temporary folder: %s
Адрас сервера:
Chile
Ужыць шыфраванне:
Synchronising folder
Назва календара Yahoo:
Organisation
Пароль:
Chile
Закрыць картку
C_lose
Памочнік конта Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Настройкі пошты
Cannot initialise Evolution's mail component.
Немагчыма разабраць паведамленне PGP/MIME
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма разабраць паведамленне PGP:
Could not close temporary folder: %s
_Знайсці элементы:NoneInclude threads: None
Synchronising "%s"NoneInclude threads: None
The message's date will be compared against часам запуска фільтра.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Пытаць для кожнага паведамленняNone
Can not open messageNonemail-receiving
Праверка новых паведамленняў
Can not open message
Канфігурацыя
Organisation
_Папка паведамленняў
Synchronising "%s"
Немагчыма стварыць мясцовыя паштовыя папкі ў "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Абрыце папку
Synchronising folder
Перамясціць абраныя паведамленні ў іншую папку
Can not delete folder: %s: No such folder
_Пераключыцца на папку
Synchronising folder
Адмяніць выдаленне абраных паведамленняў
Can not get message: %s %s
Стварыць папку пошуку для гэтай рассылкі
Can not create folder lock on %s: %s
Папка пошуку ў атрымальні_ках...
_Other Organiser
Папка "%s"
Synchronising "%s"
Немагчыма атрымаць транспарт для конта "%s"
_Other Organiser
Немагчыма дадаць у канец %s: %s Працягваецца дадаванне ў мясцовую папку "Дасланыя".
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма дадаць у мясцовую папку "Дасланыя": %s
Could not close temporary folder: %s
Адпісванне ад папкі "%s"
Can not get folder: %s: %s
Рассылка
Chile
Фарматаванне паведамлення
Can not open message
Фарматаванне паведамлення...
Can not open message
Атрыманне "%s"
Can not open message
Паказальнік на невядомыя вонкавыя даныя (тыпу "%s")From:From: user@example.com
From:From: user@example.com
А_дкрыць пры дапамозе
Synchronising folder
Падпісацца на абраную папку
Synchronising folder
Адпісацца ад абранай папкі
Synchronising folder
Прадвызначананая шырыня акна напісання паведамлення.
Could not close temporary folder: %s
Прадвызначананая вышыня акна напісання паведамлення.
Could not close temporary folder: %s
Паведамленне атрыбута.
Can not open message
Пераслаць паведамленне.
Can not open message
Арыгінальнае паведамленне.
Can not open message
Уключыць папкі пошуку
_Other Organiser
Вышыня акна "Рэдактар папкі пошуку"
_Other Organiser
_Папка чарнавікоў:
Synchronising folder
Папка _сметніцы:
Synchronising folder
Папка _спам:
Synchronising folder
За_ўсёды падпісваць выходныя паведамленні, пры ўжыванні гэтага конта
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Шыфраваць зых_одныя паведамленні (прадвызначана)
Can not open message
Лічбава падпісваць д_асыланыя паведамленні (прадвызначана)
Can not open message
А_браць...
Organisation
Ачысці_ць
Organisation
Ачы_сціць
Organisation
Імя_карыстальніка:
_Other Organiser
Тып _ідэнтыфікацыі
Organisation
Канфігурацыя сервера
Cannot initialise Evolution's mail component.
Фільтраванне абраных паведамленняў
Can not open message
Не атрымалася даслаць %d з %d паведамленняў
Could not close temporary folder: %s
Ачыстка папкі "%s"
Synchronising "%s"
Абнаўленне папак пошуку для "%s" : %s
Synchronising "%s"
Немагчыма адкрыць крыніцу "{2}".
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма адкрыць мэту "{2}".
Can not open message
Немагчыма адкрыць крыніцу "{1}".
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма захаваць файл подпісу.
Could not close temporary folder: %s
Не ўдалося наставіць сцэнарый подпісу "{0}".
Could not close temporary folder: %s
Крыніцы не абраныя.
_Other Organiser
Немагчыма злучыцца з серверам GroupWise.
Could not close temporary folder: %s
Даслаць / Атрымаць
Can not open message
Закрыць акно паведамлення?
Could not close temporary folder: %s
Подпіс ужо існуе
Could not close temporary folder: %s
Няўдалая спроба адпісацца ад папкі.
Can not get folder: %s: %s
Немагчыма паўторна атрымаць паведамленне.
Can not get message: %s %s
Памылка паўторнага атрымання паведамлення.
Can not get message: %s %s
Дасланыя паведамленні
Can not open message
На серверах LDAPNew
New
Скапіраваць кантакты з абранай адраснай кнігі ў іншую
Can not delete folder: %s: No such folder
Выдаліць абраную адрасную кнігу
Cannot initialise Evolution's mail component.
Перамясціць кантакты з абранай адраснай кнігі ў іншую
Can not delete folder: %s: No such folder
Пераназваць абраную адрасную кнігу
_Other Organiser
Скапіраваць абраныя кантакты ў іншую адрасную кнігу
Can not delete folder: %s: No such folder
Даслаць абраныя кантакты іншай асобе
Can not delete folder: %s: No such folder
Перамясціць абраныя кантакты ў іншую адрасную кнігу
Can not delete folder: %s: No such folder
_Даслаць паведамленне ў рассылку
Can not open message
Ув_аход:
Organisation
Абшар _пошуку:
_Other Organiser
Фільтр п_ошуку:
_Other Organiser
Колер фону заданняў на сёння, у фармаце "#rrggbb".
Colours for display
Колер фону пратэрмінаваных заданняў, у фармаце "#rrggbb".
Colours for display
Дні нараджэння і гадавіныNew
New
Загрузка календароў
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Новы каляндар...
Synchronising folder failed: %s: %s
Адкрыццё календара ў %s
Synchronising folder
Выдаліць абраны каляндар
_Other Organiser
Надрукаваць вылучанае заданнеNew
_Other OrganiserNew
Загрузка нататак
Synchronising "%s"
Адкрыццё нататак у %s
Synchronising folders
%d абранаNew
_Other OrganiserNew
%d прычэпленых паведамленняўNew
Can not open messageNew
Скапіраваць абраную папку ў іншую
Can not delete folder: %s: No such folder
Нядаўнія паведамленні
Can not open message
Мясцовыя адрасныя кнігі
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Аднавіць Evolution з запасной копіі
Cannot initialise Evolution's mail component.
Няўдалая спроба разабраць адказ сервера.
Could not close temporary folder: %s
Календары карыстальніка
Synchronising folder failed: %s: %s
Памылка атрымання URL сервера.
Could not close temporary folder: %s
Не знойдзена ніводнага клендара карыстальніка.
Could not close temporary folder: %s
Пошук змесціва папкі...
_Other Organiser
Спіс даступных календароў:
Organisation
Памылка стварэння нізкі: %s
Could not close temporary folder: %s
_Прыстасаваць параметры
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Назва_файла:
_Other Organiser
Абраць файл календара
Cannot initialise Evolution's mail component.
Перыядычна
Chile
Сеціўныя календары
Organisation
Надвор'е: Суцэльная воблачнасць
Organisation
Надвор'е: Дробны дождж
Organisation
Надвор'е: Ясная ноч
Organisation
Абраць месцазнаходжаннеNoneweather-cal-location
Could not initialise BonoboNoneweather-cal-location
Дадаць календары надвор'я ў Evolution.
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Зрабіць _прадвызначанай адраснай кнігай
Synchronising folder
Зрабіць _прадвызначаным календаром
Synchronising folder
Зрабіць _прадвызначаным спісам заданняў
Synchronising folder
Зрабіць _прадвызначаным спісам нататак
Synchronising folder
Прадвызначаныя крыніцы
Can not open message
Гэты ключ вызначае спіс уласных загалоўкаў, якія можна дадаваць да выходных паведамленняў. Фармат значэння загалоўка наступны: назва загалоўка, знак "=" і значэнні падзеленыя знакам ";"email-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Кал_яндар:
Organisation
Календары Google
Organisation
Уласныя загалоўкі
Can not open message
Загалоўкі IMAP
Synchronising folder
_Атрымаць усе загалоўкі
Chile
Памылка загрузкі календара "%s" (%s)
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма прыслаць элемент у каляндар "%s". %s
Could not close temporary folder: %s
Не атрымалася даслаць дэлегату апавяшчэнне аб адмене
Could not initialise Bonobo
_Прыслаць інфармацыю
Cannot initialise Evolution's mail component.
Новае паведамленнеShow Inbox
Synchronising foldersShow Inbox
Стварыць _падзею
_Other Organiser
Стварыць новае заданне з абранага паведамлення
_Other Organiser
Стварыць новы сход з абранага паведамлення
Synchronising folder
Атрымаць інфармацыю _выкарыстання рассылкі
Cannot initialise Evolution's mail component.
Звязацца з _уласнікам рассылкі
_Other Organiser
_Апублікаваць паведамленне ў рассылку
Can not append message to maildir folder: %s: %s
_Падпісацца на рассылку
Synchronising folders
_Адпісацца ад рассылкі
Synchronising folders
Спіс _рассылкі
Chile
Пазначыць паве_дамленні як прачытаныя
Synchronising folder
Пазначыць усе паведамленні ў папцы як прачытаныя.
Can not append message to mh folder: %s: %s
Немагчыма адкрыць %s: Невядомая памылка
Could not close temporary folder: %s
Запісаць вылучаны каляндар на дыск
Can not delete folder: %s: No such folder
Запісаць вылучаны спіс нататак на дыск
Can not delete folder: %s: No such folder
Запісаць у адрасную кнігу
Cannot initialise Evolution's mail component.
Кантакты WebDAV
_Other Organiser
Версія канфігурацыі
Cannot initialise Evolution's mail component.
Апошняя абноўленая версія канфігурацыі
Cannot initialise Evolution's mail component.
Рэжым канфігурацыі проксі-сервера
Cannot initialise Evolution's mail component.
URL для канфігурацыі значэнняў проксі-сервера.
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Выдаліць паролі
Chile
Стварыць ці адрэдагаваць выгляды
_Other Organiser
_ВыдаліцьNew
New
Стварыць новы тэставы элементNew
_Other OrganiserNew
Тэставая _крыніца
Can not open message
Стварыць новую тэставую крыніцу
_Other Organiser
Пачынанне %s
_Other Organiser
Праглядальнік сертыфіката: %s
Could not close temporary folder: %s
З _станамUTC
UTC
Азначыць выгляды для %s
Could not close temporary folder: %s
Азначыць выгляды для "%s"
Could not close temporary folder: %s
_Прыслаць...
Can not open message
Немагчыма захаваць прычэплены файлCtrl-click to open a link http://www.example.com
Could not close temporary folder: %sCtrl-click to open a link http://www.example.com
Evolution праверыла магчымасці імпартавання настроек з наступных праграмаў: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Няма магчымасцяў імпартаваць настройкі. Каб паспрабаваць яшчэ раз, пстрыкніце кнопку "Назад".Cancel Import
Cancel Import
ЗаразNonetable-date
Nonetable-date
Каб дадаць слупок у табліцу, перацягніце яго ў патрэбнае месца.Family name: Smith (13 items)
Family name: Smith (13 items)
_Уласныpopup
popup
Спіс абраных спісаў заданняў
_Other Organiser
Уключыць мясцовыя папкі
Can not get folder: %s: %s
Аўтасінхранізаваныя кантакты GAIM
_Other Organiser
Крыніца адраснай кнігі GAIM
Cannot initialise Evolution's mail component.
Згенеравана аўтаматычнаNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
А_дкрыць пры дапамозеButton
Synchronising folderButton
bReplyForward
ReplyForward
Без цытаванняReplyForward
ReplyForward
Не знойдзена ніводнага календара карыстальніка.
Could not close temporary folder: %s
Зрабіць адрасную кнігу і каляндар, якім вы аддаеце перавагу, прадвызначанымі.email-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Закрыць гэта паведамленнеAttached message - Subject
Can not open messageAttached message - Subject
Адкрыць гэты прычэплены файл у %sCtrl-click to open a link http://www.example.com
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Дадаць слупокFamily name: Smith (13 items)
Family name: Smith (13 items)
Ячэйка табліцыpopup
popup
Выдаліць аддалены каляндар &quot;{0}quot;?
_Other Organiser
Выдаліць аддалены спіс заданняў &quot;{0}quot;?
_Other Organiser
Выдаліць аддалены спіс нататак &quot;{0}quot;?
_Other Organiser
Не ўдалося выканаць гэту аперацыю.
Could not initialise Bonobo
ВыяваFrom:From: user@example.com
From:From: user@example.com
%d абрана
_Other Organiser
_Даследаваць...
Organisation
Закрыць гэта паведамленне
Can not open message
У выглядзе спісаAttached message - Subject
Attached message - Subject
Каляндар на месяцCalItem
Cannot initialise Evolution's mail component.CalItem
Ігнараваць хібны SSL-сертыфікат
Could not close temporary folder: %s
Электронны лістaddressbook-label
Chileaddressbook-label
AIM
addressbook-label
GroupWise
addressbook-label
ICQ
addressbook-label
Jabber
addressbook-label
MSN
addressbook-label
Yahoo
addressbook-label
Gadu-Gadu
addressbook-label
Skype
addressbook-label
Twitter
addressbook-label
Памылка адкрыцця кліенцкай праграмы "%s": %s
Could not close temporary folder: %saddressbook-label
Працоўная электорнная пошта
Chileaddressbook-label
Прыватная электронная пошта
Chileaddressbook-label
Іншая электронная пошта
_Other Organiseraddressbook-label
Праца
addressbook-label
Хатняя старонка
addressbook-label
Іншае
_Other Organiseraddressbook-label
Магчымасці Google
addressbook-label
Не ўдалося перамясціць заданне ў спіс заданняў "{0}"
_Other Organiser
_УласныNone" for "No reminder setcal-reminders
None" for "No reminder setcal-reminders
Захаванне паведамлення ў "Выходным".
Can not append message to maildir folder: %s: %s
3-га
Synchronising folder
Няўдалая спроба адкрыць папку.
Can not get folder: %s: %s
_Замяніць
_Other Organiser
Р_аўнаванне
_Other Organiser
Загаловак
Chile
_Уставіць
_Other Organiser
Не вызначана
Organisation
Дадаць слупок
Comoros
Ячэйка табліцы
Synchronising folder
(няма прапаноў)Add Word To
Add Word To
Дадаць правіла
_Other Organiser
У_ключыць
_Other Organiser
_Вертыкальны выгляд
Chile
_Пошук
_Other Organiser
Агульнае
Organisation
Шаблон:
_Other Organiser
Абраць файл
Organisation
Р_аўнаванне
Organisation
супадзенні
_Other Organiser
Слупок _табліцы:
C_lose
Адрэдагаваць нагадванне
Organisation
Скінуць колер
C_lose
Памер
Synchronising folder
Абраць месца прызначэння
Could not initialise Bonobolanguage
НевядомыFrench (France)folder-display
French (France)language
Абраць усёUTC
UTC
Увесці атрымальнікаў паведамлення
Could not close temporary folder: %s
Атрыманне пошты
PGPKeyDescription
Важнаhas been read
has been read
Перазлучэнне з "%s"
Synchronising "%s"
Ачысьціць часопіс падзеяў
C_lear Selection
Спраўджвае даступнасьць праграмы
Give your application an accessibility workout
Правярае прынцыповую даступнасьць графічнай праграмы
Give your application an accessibility workout
факусавальны элемэнт %s мае таблічны інтэрфэйс, але ня мае інтэрфэйсу вылучэньняbutton has focused state without focusable state
button has focused state without focusable state
Індэкс ролі %(rolename)s %(num)d не адпавядае радку і слупкуparent indexrow and column index
parent indexrow and column index
Раскладанне на множнікі
Factorial
Фактарыял
Factorial
Ніжні індэкс
Description
Верхні індэкс
Description
Навуковая экспанента
Scientific mode
x
x!
Абсалютнае значэнне
Absolute value [u]
Экспанента
Exponential
Запомніць
Sto
_Палічыць
Calculator
Зрух улева
Shift left
Зрух управа
Shift right
Уставіць знак
Ch_aracter:
_Знак:
Ch_aracter:
_Уставіць
_Insert
Паказваць _нязначныя канцавыя нулі
Show trailing zeroes
Паказваць знак-падзяляльнік _тысячаў
Show thousands separator
Калькулятар
Calculator
Узровень дакладнасці
Accuracy
Аснова сістэмы злічэння
Numeric 7
Паказваць знакі-падзяляльнікі тысячаў
Show T_housands Separator
Паказваць нязначныя канцавыя нулі
Show _Trailing Zeroes
Фармат лікаў
Numeric point
Адзінка вымярэння для бягучых разлікаў
Quit the calculator
Афрыканскі франк
Frac
Еўра
Error
Навуковая экспанента [Ctrl+E]
Scientific mode
Складанне [+]
Add
Адніманне [-]
Subtract
Множанне [*]
Multiply
Дзяленне [/]
Divide
Дадатковыя функцыі
Edit Functions
Квадрат [Ctrl+2]
Square [@]
Працэнты [%]
Percentage
Фактарыял [!]
Factorial
Абсалютнае значэнне [_BAR_]
Absolute value [u]
Здабыванне квадратнага кораня [Ctrl+R]
Square root [s]
Натуральны лагарыфм
Natural log [N]
Сінус
Sin
Косінус
Cosine [J]
Тангенс
Tangent [L]
Цэлая частка
Integer portion
Дробавая частка
Fractional portion
Усячэнне
rate
Адкрыць дужку [(]
Square root [s]
Палічыць вынік
Calculate result
Ачысціць экран [Escape]
Clear displayed value
Двайковы
_Bin
Васьмярковы
_Oct
Шаснаццатковы
Hexadecimal digit D
Акругленне
Rand
Сігнум[degrees] in [radians]
Sin[degrees] in [radians]
у
And
Няма значэння, якое б можна было запомніць
No sane value to store
Выраз хібнай формы
Malformed expression
Падлік
Calculator
Няма значэння, для якога можна было б ужыць пабітавы зрух
No sane value to store
_Закрыць
Cos
Градус
De_grees
Радыян
_Radians
Град
Gr_adians
Фіксаваны
_Fix
Навуковы
Scientific Mode
Алесь Няхайчык <nab\@mail\.by> Ihar Hrachyshka <ihar\.hrachyshka\@gmail\.com>
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Калькулятар
Gcalctool
Калькулятар з падтрымкай фінансавых і навуковых функцый.
Calculator with financial and scientific modes.
_Калькулятар
_Calculator
_Дапамога
_Help
_Просты
_Basic mode
_Адмысловы
_Advanced mode
_Фінансавы
_Financial mode
_Змест
_Contents
%s градусаўunit-symbols
De_greesunit-symbols
%s радыянаўunit-symbols
Gr_adiansunit-symbols
%s градаўunit-symbols
Gr_adiansunit-symbols
Парсекunit-format
_Pasteunit-format
%s псunit-symbols
unit-symbols
Светлавы годunit-format
unit-format
%s св.г.unit-symbols
unit-symbols
Астранамічная адзінкаunit-format
unit-format
%s а.а.unit-symbols
unit-symbols
Марская міляunit-format
unit-format
%s nmiunit-symbols
unit-symbols
Міляunit-format
unit-format
%s міляўunit-symbols
unit-symbols
Кіламетрunit-format
unit-format
%s кмunit-symbols
unit-symbols
Кабельтаўunit-format
absunit-format
%s кабельтавыхunit-symbols
unit-symbols
Марская сажаньunit-format
unit-format
%s марскіх сажняўunit-symbols
unit-symbols
Метрunit-format
termunit-format
%s мunit-symbols
unit-symbols
%s ярдаўunit-symbols
sydunit-symbols
Футunit-format
unit-format
%s футаўunit-symbols
unit-symbols
Цаляunit-format
chs
%s цаляўunit-symbols
sinunit-symbols
Сантыметрunit-format
_Contentsunit-format
%s смunit-symbols
unit-symbols
Міліметрunit-format
unit-format
%s ммunit-symbols
unit-symbols
Мікраметрunit-format
unit-format
%s мкмunit-symbols
unit-symbols
Нанаметрыunit-format
unit-format
%s нмunit-symbols
unit-symbols
Гектарunit-format
unit-format
%s гаunit-symbols
unit-symbols
%s акраўunit-symbols
2 placesunit-symbols
Квадратны метрunit-format
Square root [s]unit-format
%s м²unit-symbols
unit-symbols
Квадратны сантыметрunit-format
unit-format
%s см²unit-symbols
unit-symbols
Квадратны міліметрunit-format
unit-format
%s мм²unit-symbols
unit-symbols
Кубічны метрunit-format
unit-format
%s м³unit-symbols
unit-symbols
Галонunit-format
ansunit-format
%s галонаўunit-symbols
unit-symbols
Літрunit-format
unit-format
%s лunit-symbols
unit-symbols
%s квартаўunit-symbols
sqrtunit-symbols
Пінтаunit-format
intunit-format
%s пінтаўunit-symbols
unit-symbols
Мілілітрunit-format
unit-format
%s млunit-symbols
unit-symbols
Мікралітрunit-format
unit-format
%s мклunit-symbols
unit-symbols
Тонаunit-format
unit-format
%s тunit-symbols
unit-symbols
Кілаграмunit-format
unit-format
%s кгunit-symbols
unit-symbols
Фунтunit-format
unit-format
%s фунтаўunit-symbols
unit-symbols
Унцыяunit-format
unit-format
%s унцыйunit-symbols
unit-symbols
Грамunit-format
unit-format
%s гunit-symbols
unit-symbols
Годunit-format
Clearunit-format
%s гадоўunit-symbols
unit-symbols
Дзеньunit-format
unit-format
%s дзёнunit-symbols
unit-symbols
Гадзінаunit-format
unit-format
%s гадзінunit-symbols
unit-symbols
Хвілінаunit-format
intunit-format
%s хвілінunit-symbols
unit-symbols
Секундаunit-format
cosunit-format
%s сunit-symbols
unit-symbols
Мілісекундаunit-format
unit-format
%s мсunit-symbols
unit-symbols
Мікрасекундаunit-format
unit-format
%s мксunit-symbols
unit-symbols
Градус Цэльсіяunit-format
unit-format
%s ˚Cunit-symbols
unit-symbols
Градус Фарэнгейтаunit-format
unit-format
%s ˚Funit-symbols
unit-symbols
Градус Кельвінаunit-format
unit-format
%s Kunit-symbols
unit-symbols
Градус Ранкінаunit-format
unit-format
%s ˚Runit-symbols
unit-symbols
Аб'ём
Value
Час
Description
Просты
Basic Mode
Адмысловы
Advanced Mode
Фінансавы
Financial Mode
Аб калькулятары
Calculator
Дапамога
_Help
Выйсці
_Quit
Сінус
Sine [K]
Сігнум[degrees] in [radians]
[degrees] in [radians]
Выраз хібнай формы у токене "%s"
Malformed expression
Парсекunit-format
unit-format
Кабельтаўunit-format
unit-format
Метрunit-format
unit-format
Ярдunit-format
unit-format
%s ярдаўunit-symbols
unit-symbols
Цаляunit-format
unit-format
%s цаляўunit-symbols
unit-symbols
Сантыметрunit-format
unit-format
Акрunit-format
unit-format
%s акраўunit-symbols
unit-symbols
Галонunit-format
unit-format
Квартаunit-format
unit-format
%s квартаўunit-symbols
unit-symbols
Пінтаunit-format
unit-format
Годunit-format
unit-format
Хвілінаunit-format
unit-format
Секундаunit-format
unit-format
Квадратны метр
Square root [s]
Памылка
Error
%s: дакладнасьць мусіць быць у прамежку 0-9
%s: accuracy should be in the range 0-%d
Навуковы рэжым
Scientific Mode
sin
Sin
yx
x2
Сынус
Sine [K]
cos
Cos
Косынус
Cosine [J]
tg
Tan
Тангэнс
Tangent [L]
Пэрыядычны плацеж
Periodic payment [P]
ln
Ln
ex
ex
Прыродны лягарытм
Natural log [N]
e ў ступені бягучага значэньня
e to the power of displayed value [{]
log
Log
10x
10x
Дзесятковы лягарытм
Base 10 log [G]
10 у ступені бачнага значэньня
10 to the power of displayed value [}]
x2
ex
Узьвесьці бачнае значэньне ў ступень y
Raise displayed value to the power of y [y]
Алесь Няхайчык
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Калькулятар з грашовым і навуковым рэжымамі.
Calculator with financial and scientific modes.
C
C
F
F
Я
R
/Рэдагаваньне/У_ставіць
_Paste
№
No.
квадратны корань з 2
square root of 2
градусаў у радыянах
degrees in a radian
2 ^ 20
2 ^ 20
кДж ці Брытанскіх тэрмальных адзінак
Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
кубічныя цантымэтры ці кубічныя цалі
Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
Тэрмін атрыманьня
Compounding term [m]
Бягучае значэньне
Present value [p]
Стаўка адсоткі за пэрыяд
Periodic interest rate [T]
Прышлае значэньне
Future value [v]
Тэрмін
Term
Тэрмін выплаты
Payment period [T]
/Вы_лічальнік
_Calculator
вылічальнік
Quit the calculator
/_Рэдагаваньне
_Edit
Уставіць ASCII значэньне
Insert ASCII value
Уставіць ASCII значэньне
_Insert ASCII Value...
/_Выгляд
_View
Асноўны рэжым
Basic Mode
Асноўны рэжым
_Basic mode
Асноўны рэжым
Advanced Mode
Асноўны рэжым
_Advanced mode
Фінансавы рэжым
Financial Mode
Фінансавы рэжым
_Financial mode
Навуковы рэжым
_Scientific mode
/Паказываць нязначныя н_улі
Show trailing zeroes
/Паказываць нязначныя н_улі
Show _Trailing Zeroes
/Выгляд/Паказваць пад_зяляльнікі тысячаў
Show thousands separator
/Выгляд/Паказваць пад_зяляльнікі тысячаў
Show T_housands Separator
Ячэі памяці
Show memory registers
Ячэі памяці
_Memory Registers
/_Даведка
_Help
/Даведка/_Зьмест
Show help contents
Нязьменныя
_Contents
Усталяваць двайковую сыстэму зьлічэньня
Set numeric base to binary (base 2)
_2
_Bin
Усталяваць васьмярычную сыстэму зьлічэньня
Set numeric base to octal (base 8)
_8
_Oct
Усталяваць дзесятычную сыстэму зьлічэньня
Set numeric base to decimal (base 10)
1_0
_Dec
Усталяваць шаснаццацічную сыстэму зьлічэньня
Set numeric base to hexadecimal (base 16)
1_6
He_x
Усталёўвае трыганамэтрычныя адзінкі вымярэньня ў градусы
Set trigonometric type to degrees
_Градусы
De_grees
Усталёўвае трыганамэтрычныя адзінкі вымярэньня ў градыяны
Set trigonometric type to gradians
Гр_адыенты
Gr_adians
Усталёўвае трыганамэтрычныя адзінкі вымярэньня ў радыяны
Set trigonometric type to radians
_Радыяны
_Radians
Усталяваць інжынэрны від фармату
Set display type to engineering format
_Інжынэрны
E_ng