natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%d вылучана
_Other Organiser
Новы спіс заданняўNew
_Other OrganiserNew
_ЗаданнеNew
_Other OrganiserNew
Стварыць новае прызначанае заданнеNew
_Other OrganiserNew
Спі_с заданняў
_Other Organiser
Стварыць новы спіс заданняў
_Other Organiser
Адкрыццё спіса заданняў "%s"
_Other Organiser
Уласцівасці спіса заданняў
_Other Organiser
_Выдаліць заданне
_Other Organiser
_Знайсці ў заданні...
Can not open message
В_ыдаліць спіс заданняў
_Other Organiser
Выдаліць вылучаны спіс заданняў
_Other Organiser
_Новы спіс заданняў
_Other Organiser
Абнавіць вылучаны спіс заданняў
_Other Organiser
Пераназваць вылучаны спіс заданняў
_Other Organiser
_Папярэдні агляд заданняў
Synchronising folder
Выдаліць заданні
_Other Organiser
Выдаліць заданне
_Other Organiser
Сёння а %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
Сёння а %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
Заўтра а %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%A %H:%M
%a %d/%m/%Y %H:%M
%A %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%A %l:%M %p
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%A, %e %b
%m/%d/%Y
%A, %e %b %H:%M
%a %d/%m/%Y %H:%M
%A, %e %b %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%A, %e %B %l:%M %p
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %e %B %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%A, %e %B %Y
%m/%d/%Y
%A, %e %B %Y %H:%M
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %e %B %Y %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%A, %e %B %Y %l:%M %p
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %e %B %Y %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%s прызначыў вам заданне:
_Other Organiser
Дзень пачатку:
_Other Organiser
Час пачатку:
_Other Organiser
_Адкрыць каляндар
Synchronising folder
_Паслаць інфармацыю
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Абнавіць статус удзельніка
Could not close temporary folder: %s
Прыслаць _абноўкі ўдзельнікам
Could not close temporary folder: %s
_Заданні:
_Other Organiser
Знайсці сустрэчу ў календары "%s"
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма знайсці ніводзін каляндар
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма знайсці гэты сход ў календарах
Could not close temporary folder: %s
Задання няма ні ў водным спісе заданняў
Can not get message: %s %s
Адкрыццё календара. Пачакайце...
Synchronising folder
Немагчыма паслаць элемент у каляндар "%s". %s
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма разабраць элемент
Can not get message: %s %s
Не ўдалося даслаць дэлегату апавяшчэнне аб адмене
Could not initialise Bonobo
Немагчыма абнавіць удзельніка. %s
Could not close temporary folder: %s
Інфармацыя пра сход даслана
Cannot initialise Evolution's mail component.
Інфармацыя пра заданне даслана
Cannot initialise Evolution's mail component.
Інфармацыя пра нататку даслана
Cannot initialise Evolution's mail component.
каляндар.ics
Organisation
Захаваць каляндар
Organisation
Прычэплены каляндар неправільны
Could not close temporary folder: %s
Каб апрацаваць усе гэтыя элементы, трэба захаваць файл і імпартаваць каляндар cal-itip
cal-itip
Запрашэнні на сходы
Organisation
Абярыце spool-каталог mbox
Could not close temporary folder: %s
У_ласныя аргументы:
Can not open message
Напісаць новае паведамленнеNew
Can not open messageNew
Стварыць новы паштовы контNew
Synchronising folderNew
_Папка паведамленняў
Synchronising folder
Стварыць новую папку паведамленняў
Synchronising folder
Настройкі сеткіlabel
label
Пазначэнне паведамленняў як прачытаныя...
Synchronising folder
Незваротна знішчыць усе выдаленыя паведамленні з усіх папак
Can not get folder: %s: %s
_Скапіраваць папку ў...
Synchronising folder
Скапіраваць вылучаную папку ў іншую
Can not delete folder: %s: No such folder
Незваротна выдаліць гэту папку
Can not get folder: %s: %s
Паз_начыць усе паведамленні як прачытаныя
Synchronising folder
Пазначыць усе паведамленні ў папцы як прачытаныя
Can not append message to mh folder: %s: %s
_Перамясціць папку ў...
Synchronising folders
Перамясціць вылучаную папку ў іншую
Can not delete folder: %s: No such folder
_Новая...
Synchronising folders
Стварыць новую папку для захавання пошты
Synchronising folder
Абнавіць папку
Synchronising folder
Абраць _нізку паведамленняў
Synchronising folder
Абраць п_аднізку паведамлення
Synchronising folder
_Кіраваць падпіскамі
Synchronising folder
Згарнуць усе нізкі паведамленняў
Synchronising folder
Разгарнуць усе нізкі паведамленняў
Synchronising folder
Фільтры _паведамленняў
Synchronising folder
_Падпіскі...
Synchronising folder
П_апкі пошуку
_Other Organiser
Стварыць ці адрэдагаваць дэфініцыю папкі пошуку
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Новая папка...
Synchronising folders
Паказаць _папярэдні агляд паведамлення
Synchronising folder
Паказаць абшар папярэдняга агляду паведамлення
Synchronising folder
Паказаць _выдаленыя паведамленні
Can not open message
Згрупаваны спіс паведамленняў
Can not open message
Усе паведамленні
Can not open message
Важныя паведамленні
Can not open message
Гэта не спам
Can not open message
Прачытаныя паведамленні
Can not open message
Непрачытаныя паведамленні
Can not open message
Бягучая папка
Synchronising folder
Выбраць папку
Organisation
Утрымлівае значэнне
Organisation
Загаловак _"Дата":
Synchronising folder
Памылка запісу "%s" у SpamAssassin:
Could not close temporary folder: %s
Імпартаванне файлаў
Organisation
Імпартаванне скасавана.
Organisation
Імпартаванне скончана.
_Other Organiser
Загрузка контаў...
Synchronising "%s"
Ф_арматаваць як...
_Other Organiser
І_ншыя мовы
_Other Organiser
Захаваць у _адраснай кнізе
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ёсць яшчэ адзін кантакт.
_Other Organiser
Кантакт з адраснай кнігі
Cannot initialise Evolution's mail component.
Сеціўны даследчык Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Дадаць прычэплены файл...
_Other Organiser
_Адрэдагаваць паведамленне
Can not open message
Нагадванне пра прычэплены файл
Can not open message
Абраць адрасную кнігу для аўтаматычных кантактаў
_Other Organiser
Кантакты для абмену імгненнымі паведамленнямі
Organisation
Сінхранізаваць са спісам суразмоўцаў
Synchronise Action
Імпартаванне даных Outlook Express
Organisation
Імпартаванне паведамленняў Outlook Express з файла DBXemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Некласіфікаванаеemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Абароненаеemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Цалкам сакрэтнаеemail-custom-header
email-custom-header
_Уласны загаловак
Can not open message
Уласны загаловак
Can not open message
Немагчыма стварыць часовы файл
Can not create folder lock on %s: %s
Абраць выяву твару
Could not close temporary folder: %s
Файлы выяў
Can not open message
Атрымаць інфармацыю _выкарыстання спіса рассылкі
Cannot initialise Evolution's mail component.
Звязацца з _уласнікам спіса рассылкі
_Other Organiser
_Апублікаваць паведамленне ў спісе рассылкі
Can not append message to maildir folder: %s: %s
_Падпісацца на спіс рассылкі
Synchronising folders
_Адпісацца ад спіса рассылкі
Synchronising folders
Спіс р_ассылкі
Chile
Дзеянні спіса рассылкі
Chile
Публікацыя забаронена
Synchronising "%s"
_Даслаць паведамленне
Can not open message
Пашкоджаны загаловак
Synchronising folder
Ад: %sSubject:Subject: It happened again
Subject:Subject: It happened again
Новая пошта ў EvolutionShow Inbox
Synchronising foldersShow Inbox
Абраць гукавы файл
Could not initialise Bonobo
Нагадванне пра новае паведамленне
Organisation
Паведаміць пры атрыманні новых паведамленняў.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Немагчыма адкрыць каляндар. %s
Can not open message
Стварыць _сустрэчу
_Other Organiser
Стварыць нататк_у
Synchronising folder
Стварыць _заданне
_Other Organiser
Стварыць новае заданне з вылучанага паведамлення
_Other Organiser
Стварыць _сход
_Other Organiser
Стварыць новы сход з вылучанага паведамлення
Synchronising folder
Пераўтварыць паведамленне ў заданне.
Can not open message
Імпартаванне паведамленняў Outlook з файла PST
Organisation
_Пошта
Chile
Папка прызначэння:
Synchronising folder
_Адрасная кніга
Cannot initialise Evolution's mail component.
С_устрэчы
_Other Organiser
Запісы ў _дзённіку
Comoros
Імпартаванне даных Outlook
Organisation
Публікацыя календара
Organisation
Месцазнаходжанні
Organisation
Немагчыма адкрыць %s:
Could not close temporary folder: %s
Не ўдалося стварыць публічную нізку.
Could not close temporary folder: %s
_Апублікаваць інфармацыю календара
Organisation
Штодзённа
Chile
Уласнае месцазнаходжанне
Organisation
_Апублікаваць як:
Organisation
_Частата публікацый:
Organisation
_Файл:
Synchronising folder
_Карыстальнік:
_Other Organiser
Публікаванне месцазнаходжання
Organisation
Хібны UID-ідэнтыфікатар крыніцы "%s"
Can not get folder: %s: %s
Новае месцазнаходжанне
Organisation
Адрэдагаваць месцазнаходжанне
Organisation
Спіс апісанняў
Synchronising folder
Спіс каментарыяў
_Other Organiser
Спіс кантактаў
_Other Organiser
працэнт зробленага
_Other Organiser
Дадаць _загаловак
Synchronising folder
iCalendar (.ics)
Organisation
Захаваць вылучанае
Organisation
Абраць файл прызначэння
Could not initialise Bonobo
_Захаваць
Can not open message
Захаваць вылучаны каляндар на дыск
Can not delete folder: %s: No such folder
Захаваць вылучаны спіс нататак на дыск
Can not delete folder: %s: No such folder
Захаваць як _шаблон
Can not open message
Захаваць як шаблон
Can not open message
Пошукі
_Other Organiser
Захаваць пошукShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Пошу_к:
Organisation
Сеціўная пляцоўка Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Змест
_Other Organiser
Адкрыць даведнік карыстальніка Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
І_мпартаваць...
Organisation
Стварыць новае акно для паказу гэтага выгляду
Synchronising folder
Перавесці Evolution у сеціўны рэжым
Cannot initialise Evolution's mail component.
Абраць выгляд: %s
Could not close temporary folder: %s
Выдаліць выгляд: %s
_Other Organiser
%s - Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
З удзячнасцю, каманда Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Больш не папярэджваць
Can not open message
Прымусовае спыненне працы Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
- паштовая праграма і персанальны кіраўнік інфармацыяй Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Усё роўна працягнуць
Organisation
Немагчыма абнавіць непасрэдна з версіі {0}
Cannot initialise Evolution's mail component.
Назва сертыфіката
Could not close temporary folder: %s
Выдадзены для ўстановы
Organisation
Выдадзены для аддзялення арганізацыі
Organisation
Прызначэнні
C_lose
Выдадзены ўстановай
Organisation
Выдадзены аддзяленнем арганізацыі
Organisation
Адрас электроннай пошты
Chile
Абраць сертыфікат для імпартавання...
Could not close temporary folder: %s
Памылка імпартавання сертыфіката
Could not close temporary folder: %s
Усе файлы сертыфікатаў пошты
Could not close temporary folder: %s
Усе файлы сертыфікатаў CA
Could not close temporary folder: %s
Абраць сертыфікат
Could not close temporary folder: %s
Табліца сертыфікатаўmake a backup
Could not close temporary folder: %smake a backup
Падрабязнасці сертыфіката
Could not close temporary folder: %s
Настройкі давера сертыфікату пошты
Could not close temporary folder: %s
%d.%m.%Y
%m/%d/%Y
Сертыфікат ужо існуе
Could not close temporary folder: %s
Імпартаваны сертыфікат
Could not close temporary folder: %s
Як папку _"Дасланыя"
Synchronising folder
Як папку "Дасланыя" для шы_рокага выгляду
Synchronising folder
З _датай выканання
_Other Organiser
Установа (О)
Organisation
Выкарыстанне ключа сертыфіката
Could not close temporary folder: %s
Тып сертыфіката Netscape
Could not close temporary folder: %s
Крытычнае
Chile
адрасная кніга Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Стварыць кантакт
_Other Organiser
Стварыць сьпіс кантактаў
_Other Organiser
Сьпіс кантактаў:
_Other Organiser
Перайсьці да даты
_Other Organiser
табліца для прагляду й выбару бягучага прамежку часаIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
Не мае аніводнай падзеі.It has %d event/events." or "It has no events.
It has %d event/events." or "It has no events.
Прагляд працоўнага тыдню: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.
It has %d event/events." or "It has no events.
%A %d %b %Y
%m/%d/%Y
панэль пошуку
_Other Organiser
панэль пошуку календару evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
%d %B %Y
%m/%d/%Y
Календар: з %s па %s
Organisation
запіс календару evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Збой праверкі тоеснасьці на паслужніку LDAP.
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма атрымаць зьвесткі схемы з паслужніку LDAP.
Could not close temporary folder: %s
Выдаліць адрасную кнігу '{0}'?
Cannot initialise Evolution's mail component.
Адсутнічае катэгорыя рэдактара.The backend for this address book was unable to parse this query.
The backend for this address book was unable to parse this query.
{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
Немагчыма адкрыць кнігу адрасоў
Could not close temporary folder: %s
Памылка загрузкі адраснай кнігі.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Немагчыма перанесьці кантакт.
_Other Organiser
Адрасная кніга "Evolution" нечакана скончыла працу.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Адрас '{0}' ужо існуе.
Could not close temporary folder: %s
Стварэньне адраснай кнігі GroupWise:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Выдаліць вылучаныя кантакты
Could not close temporary folder: %s
Стварыць новы кантакт
_Other Organiser
Немагчыма загрузіць адрасную кнігу
Cannot initialise Evolution's mail component.
Праглядальнік візытовак адраснай кнігі
Cannot initialise Evolution's mail component.
Кампанэнт адраснай кнігі
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Кантакты
_Other Organiser
Праглядальнік адраснай кнігі
Cannot initialise Evolution's mail component.
Усплыўны кантэкст адраснай кнігі
Cannot initialise Evolution's mail component.
Сродак кіраваньня канфігурацыяй наладак тэчак
Cannot initialise Evolution's mail component.
ПэрсанальнаеNew
New
_Сьпіс кантактаў
_Other Organiser
Стварыць новы сьпіс кантактаў
_Other Organiser
Інфармацыя аб паслужніку
Cannot initialise Evolution's mail component.
Праверка тоеснасьці
Organisation
Уласьцівасьці адараснай кнігі
Cannot initialise Evolution's mail component.
Зьмяніць назву тэчкі
Synchronising folder
Назва тэчкі не можа ўтрымліваць сымбаль "/".
_Other Organiser
Стварыць _адрасную кнігу
Cannot initialise Evolution's mail component.
Захаваць як візытоўку (VCard)...
Can not open message
Зьмяніць _назву...
_Other Organiser
_Уласьцівасьці
Organisation
Выбар крыніцы кантактаў
_Other Organiser
_Уліковы запіс:
Organisation
_База пошуку:
_Other Organiser
Межы _пошуку:
_Other Organiser
_Фільтр пошуку:
_Other Organiser
Фільтр пошуку
_Other Organiser
Відарыс
Can not open message
Дадаць як:
Synchronising folder
_Дзе:yes
yes
Электронная пошта
_Other Organiser
Хуткая дастаўка
Organisation
_Календар:
Organisation
_Прафэсія:
Organisation
Па_дразьдзяленьне:
_Other Organiser
_Мэнэджэр:
Organisation
Працоўныя
Organisation
Дзень _народзінаў:
_Other Organiser
Паштовы _індэкс:
_Post Code:
Хатні
Organisation
Працоўны
Organisation
Іншы
Organisation
Гэта новы кантакт
_Other Organiser
Зьмененае
Chile
Недапушчальны кантакт.
_Other Organiser
_Поўнае імя:
_Other Organiser
Э.пошта
Chile
Назва _сьпіса:
_Other Organiseryes
Сыгналы
Organisationyes
_Пазначце э. пошту ці перацягніце кантакт у сьпіс ніжэй:
yes
_Хаваць адрасы ў часе адпраўкі пошты ў гэты сьпісyes
yes
В_ылучыць...
Organisation
Удзельнікі сьпісу кантактаў
_Other Organiser
Новы _сьпіс кантактаў...
_Other Organiser
За_хаваць як візытоўку
Can not open message
Пера_слаць кантакт
_Other Organiser
Пера_слаць кантакты
_Other Organiser
Даслаць _паведамленьне кантактнай асобе
Can not open message
Даслаць _паведамленьне ў сьпіс
Can not open message
Даслаць _паведамленьне кантактным асобам
Can not open message
_Капіяваць у адрасную кнігу...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Пера_несьці ў кнігу адрасоў...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Нададзенае імя
Synchronising folder
Часопіс
Comoros
Пошук кантакту.
_Other Organiser
Іншы факс
_Other Organiser
_Капіяваць спасылку
Organisation
Да_слаць паведамленьне да...
Can not open message
Капіяваць _электронны адрас
Chile
Адрасная кніга адсутнічае
Cannot initialise Evolution's mail component.
Не вызначаны уласны кантакт
_Other Organiser
Не атрымалася скасаваць
Could not close temporary folder: %s
Няма крыніцы
Synchronising folder failed: %s: %s
Апэрацыя не падтрымліваецца
Organisation
Агулам паведамленьняў:
Can not open message
Адлюстраваньне
Chile
Вылучыць усе кантактыit
it
Новая адрасная кніга
Cannot initialise Evolution's mail component.
Перанесьці кантакт ў
_Other Organiser
Капіяваць кантакт у
_Other Organiser
Перанесьці кантакты ў
_Other Organiser
Капіяваць кантакты ў
_Other Organiser
VCard для %s
Can not get folder: %s: %s
Інфармацыя аб кантакце
Cannot initialise Evolution's mail component.
Кантактныя зьвесткі для %s
_Other Organiser
Запыт адраснай кнігі...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Імпартаваньне візытовак "Evolution".
Cannot initialise Evolution's mail component.
Імпартаваньне LDIF "Evolution"
Cannot initialise Evolution's mail component.
Немагчыма адкрыць файл
Can not open message
Немагчыма атрымаць сьпіс адрасных кнігаў
Cannot initialise Evolution's mail component.
збой адкрыцьця адраснай кнігі
Could not close temporary folder: %s
Сьпіс мясцовых тэчак адраснай кнігі
Cannot initialise Evolution's mail component.
Неапрацаваная памылка
Chile
Даслаць паведамленьне
Synchronising folder
_Адхіліць зьмены
Can not open message
_Захаваць зьмены
Can not open message
Захаваць як
Can not open message
_Захаваць паведамленьне
Can not open message
Модуль календару "Evolution" нечакана скончыў сваю працу.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Немагчыма адкрыць календар '%s'.
Could not close temporary folder: %s
Выдаліць календар "{0}"?
_Other Organiser
Выдаліць сьпіс заданьняў "{0}"?
_Other Organiser
Выдаліць сьпіс занатовак "{0}"?
_Other Organiser
Памылка загрузкі календара
Cannot initialise Evolution's mail component.
Немагчыма выдаліць
Can not open message
Памылка загрузкі сьпісу заданьняў
Cannot initialise Evolution's mail component.
Памылка загрузкі сьпісу занатовак
Cannot initialise Evolution's mail component.
Не магчыма пусьціць evolution-data-server
Cannot initialise Evolution's Mail Wizard interface
Календар і заданьні
Cannot initialise Evolution's mail component.
Кампанэнт календара
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Календары
Organisation
Кампанэнт заданьняў
Cannot initialise Evolution's mail component.
Кампанэнт занатовак
Cannot initialise Evolution's mail component.
Сродак кіраваньня канфігурацыяй календара
Cannot initialise Evolution's mail component.
Час пачатку
_Other Organiser
месца сустрэчы
Organisation
Месца:
Organisation
Інфармацыя аб месцы адсутнічае.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Не атрымалася ініцыялізаваць Bonobo
Could not initialise Bonobo
недапушчальны часPop up an alert %d hours before start of appointment
Pop up an alert %d hours before start of appointment
Першасная Э.пошта
Synchronising folder failed: %s: %s
Працоўныя дні
Chile
Новы сьпіс заданьняў
_Other Organiser
Схаваць адзінкі заданьня
_Other Organiser
Колер заданьня на сёньня
Colours for display
Колер для умоўленых на сёньня заданьняў, у фармаце "#rrggbb".
Colours for display
Колер для пратэрмінаваных заданьняў, у фармаце "#rrggbb".
Colours for display
Разьмяшчэньне ўтрымлівае
Organisation
Сустрэчы
_Other Organiser
Сустрэча на ўвесь _дзень
_Other Organiser
Надвор'е
Synchronising folder
Новы _календар
Synchronising folder failed: %s: %s
Выбар крыніцы календара
Organisation
Новая сустрэчаNew
New
Новая нарадаNew
Synchronising foldersNew
_Нарада
Organisation
Новая сустрэча на увесь дзеньNew
New
Новы календарNew
Synchronising folder failed: %s: %sNew
Ка_лендар
Organisation
Апісаньне
Synchronising folder
_Клясыфікацыя
Organisation
Арганізатар
Organiser:
Разьмяшчэньне
Organisation
Апісаньне ўтрымлівае
Synchronising folder
Дадаць сыгнал
Organisation
Сыгнал
Organisation
пачатак сустрэчы
Organisation
Паўтор
Organisation
Можнасьці
Organisation
Сваё _паведамленьне
Can not open message
Па_ведамленьне:
Can not open message
Выберыце файл
_Other Organiser
Дата:
_Other Organiser
Запытваць пацьверджаньне выдаленьня элемэнтаўShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
Хвілін/nГадзін ДзёнShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
Паказаць _нагадваньнеShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Заданьні на _сёньня:
Colours for display
Выберыце колер
Pick a colour
_Колер:
C_lose
Сьпіс заданьняў
_Other Organiser
Сьпіс занатовак
Can not open message
Уласьцівасьці календара
Organisation
Уласьцівасьці сьпісу задачаў
_Other Organiser
_Новы сьпіс заданьняў
_Other Organiser
Новы сьпіс занатовак
_Other Organiser
Захаваць ўкладаньні
Could not close temporary folder: %s
Нарада - %s
Organisation
Занатоўкі
Organisation
_Можнасьці
Organisation
Часавая зона
Organisation
адсотка выкананьня
_Other Organiser
Немагчыма адкрыць прызначэньне
Could not initialise Bonobo
_Сыгналы
Organisation
Паўтарэньне
Organisation
_Арганізатар:
Organiser:
_Удзельнікі
Organisation
_Дадаць
Organisation
_Разьмяшчэньне:
Organisation
_Апісаньне:
Synchronising folder
Апісаньне падзеі
Synchronising folder
_Удзельнікі...
Organisation
Не атрымалася адкрыць занатоўкі ў '%s'.
Could not close temporary folder: %s
Да_та пачатку:
_Other Organiser
Немагчыма абнавіць сьпіс прадстаўнікоў.
Could not initialise Bonobo
Выняткі
Organisation
_Стан:
_Other Organiser
_Адсоткі выкананьня:
_Other Organiser
Парамэтры дасланьня
Organisation
_Заданьне
_Other Organiser
Абнаўленьне заданьня
Synchronising folder
Арганізатар:
Organiser:
Дата _выкананьня:
_Other Organiser
_Удзельнікі...Pop up an alert %d days before start of appointment
OrganisationPop up an alert %d days before start of appointment
Невядомае дзеяньне для выкананьняPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s да пачатку сустрэчыPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s пасьля пачатку сустрэчыPlay a sound
Play a sound
%s у пачатку сустрэчыPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s перад заканчэньнем сустрэчыPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s пасьля заканчэньня сустрэчыPlay a sound
Play a sound
%s напрыканцы сустрэчыPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
Імпарт
Organisation
Новы календар
Organisation
Календар месяцу
Organisation
Пераў_тварыць у заданьне
Colours for Tasks
Дата выкананьня:
_Other Organiser
Створанае
Synchronising folder
Няма рэзюмэOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Новае _заданьне
_Other Organiser
Тэрмін выкананьня
_Other Organiser
Перамяшчэньне элемэнтаў
Synchronising "%s"
Капіяваньне элемэнтаў
Can not open message
Новая _нарада
Synchronising folders
Вылучыць _сёньня
Organisation
Вы_лучыць дату...
Organisation
Кап_іяваць у календар...
Organisation
Пера_мясьціць у календар...
Cannot initialise Evolution's mail component.
ПрынятаеTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting
АдхіленаеDelegated: Meeting NameMeeting
Delegated: Meeting NameMeeting
ДаручанаеUpdated: Meeting NameMeeting
_Other OrganiserUpdated: Meeting NameMeeting
Неабходнае дзеяньнеLocation: PlaceOfTheMeeting
Could not initialise BonoboLocation: PlaceOfTheMeeting
Месца: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
OrganisationTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Дата мусіць быць пазначаная ў фармаце: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
, сканчаецца на Starts: date
Starts: date
ПачынаеццаEnds: date
_Other OrganiserEnds: date