natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Прынятае для спробыDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Адмена нарады
Could not initialise Bonobo
Скасаваньне заданьня
Synchronising folder
Выберыце дзеяньне:please reply
please reply
АдмяніцьRefresh: Meeting NameMeeting
Refresh: Meeting NameMeeting
Вы_даліць вылучаныя занатоўкі
_Other Organiser
Загрузка занатовак
Synchronising "%s"
Адкрыцьцё занатовак %s
Synchronising folders
Выберыце часавую зону
Organisation
_Захаваць свой агляд
Can not open message
_Рэжымы агляду...
Could not close temporary folder: %s
Адкрыцьцё %s
Synchronising folders
Выберыце дату
_Other Organiser
_Выбраць сёньня
Organisation
Зьвесткі адсутнічаюць
Cannot initialise Evolution's mail component.
Інфармацыя календараAccepted: Meeting NameMeeting
Accepted: Meeting NameMeeting
Выбраны крыніцы занатовак
_Other Organiser
Новая занатоўкаNew
Synchronising foldersNew
Стварыць новую занатоўку
_Other Organiser
Новы сьпіс занатовакNew
_Other OrganiserNew
Стварыць новы сьпіс занатовак
_Other Organiser
Друк занатовак
_Other Organiser
Немагчыма міграваць календар `%s'
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма міграваць заданьні `%s'
Could not close temporary folder: %s
Выбар крыніцы заданьняў
_Other Organiser
Новае заданьнеNew
New
Новае прызначанае заданьнеNew
New
Стварыць новае прызначанае заданьне
_Other Organiser
Новы сьпіс заданьняўNew
_Other OrganiserNew
Сьп_іс заданьняў
_Other Organiser
Стварыць новы сьпіс заданьняў
_Other Organiser
% Завершанае
_Other Organiser
Адкрыцьцё календара
Synchronising folder
Імпартаваньне iCalendar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Нагадваньне!!!
Synchronising folder
Імпартаваньне vCalendar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Індыйскі акіян/Камара
Comoros
Паведамленьне без назвы
Can not open message
Уставіць адмысловыя можнасьці дасланьня
Organisation
Па_ведамленьне
Can not open message
_Прыярытэтнае паведамленьне
Can not open message
По_дпіс:
Organisation
Немагчыма падпісаць паведамленьне: няма сэртыфіката подпісу для гэтага ўліковага запісу
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Немагчыма шыфраваць зыходнае паведамленьне: няма сэртыфікату шыфраваньня для гэтага ўліковага запісу
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Стварыць паведамленьне
Can not open message
Немагчыма атрымаць паведамленьне для ўкладаньня з {0}.
Could not close temporary folder: %s
Адшуканыя незавершаныя паведамленьні
Can not open message
Не аднаўляць
Synchronising folder
Аднавіць
Synchronising folder
Не атрымліваецца захаваць файл аўтазахаваньня &quot;{0}quot;.
Could not close temporary folder: %s
Працягнуць
Organisation
Немагчыма стварыць паведамленьне.
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма прачытаць файл подпісу &quot;{0}quot;.
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма стварыць акно рэдактару паведамленьня.
Could not close temporary folder: %s
Дзея недаступная
Cannot initialise Evolution's mail component.
Кампанэнт Evolution Mail
Cannot initialise Evolution's mail component.
Памылка Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Папярэджаньне Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Інфармацыя Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Запыт Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
сэкундаў
_Other Organiser
_Паведамленьні
Can not open message
Немагчыма захаваць файл &quot;{0}quot;.
Can not get message: %s %s
Не атрымліваецца абнавіць правы тэчк.
Could not close temporary folder: %s
Важнае
Organisation
Рэдагавальны
Can not open message
Адмеціна
Chile
%d-%b-%Y
%m/%d/%Y
Назва п_равіла:
_Other Organiser
Файл &quot;{0}quot; не існуе ці не зьяўляецца звычайным файлам.
Can not delete folder: %s: No such folder
Пошта Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Рэдактар паведамленьняў Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Сродак кіраваньня ўліковымі запісамі пошты
Cannot initialise Evolution's mail component.
Сродак кіраваньня рэдактарам паведамленьняў Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Укладзенае паведамленьне
Can not open message
Use secure connection
Use secure connection
Зьвесткі адсутнічаюцьUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
апісаньнеUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
PKCS #1 крыптаваньне RSA
Synchronising folder
Пытацца для кожнага паведамленьня
Can not open message
Аўтаматычна правяраць пошту кож_ныя
Can not open message
Праверка новай пошты
Can not open message
Капіяваць у тэчку
Synchronising folder
Дата дасланьня
_Other Organiser
Выдаленае
_Other Organiser
Пераслаць
_Other Organiser
не зьяўляецца
Cannot initialise Evolution's mail component.
Сьпіс рассылкі
Chile
Цела паведамленьня
Can not open message
Загаловак паведамленьня
Synchronising folder
Паведамленьне ўтрымлівае
Can not open message
Перамясьціць у тэчку
Cannot initialise Evolution's mail component.
Аднавіць гукRead" as in "has been read
Read" as in "has been read
Нечытанае паведамленьне:
Can not open message
Схаваць _прачытаныя паведамленьні
Can not open message
_Адкрыць паведамленьні
Can not open message
Наступнае важнае паведамленьне
Can not open message
Паведамленьне не зьяўляецца спамам
Can not open message
Уласьцівасьці тэчкі
Organisation
Стварыць
Synchronising folder
Папка пошуку
_Other Organiser
Шаблён:
_Other Organiser
Дасланыя
Organisation
Загрузка...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
Дрэва паштовых тэчак
Synchronising folder
Перамяшчэньне тэчкі %s
Synchronising "%s"
Капіяваньне тэчкі %s
Synchronising "%s"
Перамяшчэньне паведамленьняў у тэчку %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Капіяваньне паведамленьняў у тэчку %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Немагчыма перамясьціць паведамленьне ў сховішча вышэйшага ўзроўню
You can not copy messages from this rubbish bin.
_Стварыць тэчку...
Synchronising folders
Стварыць тэчку по_шуку
Synchronising folder
Стварэньне тэчкі "%s"
Synchronising "%s"
Стварыць тэчку
Synchronising folder
Не атрымліваецца вызначыць правы тэчкі для прадстаўнікоў.
Could not close temporary folder: %s
Пазначыць як н_еважнае
Organisation
Тэчка пошуку па _тэме
_Other Organiser
Тэчка пошуку па а_дпраўляльніку
_Other Organiser
Тэчка пошуку па а_трымоўцы
_Other Organiser
Немагчыма атрымаць паведамленьне
Can not get message: %s %s
Пра_гледзіць сэртыфікат
Could not close temporary folder: %s
Гэты сэртыфікат нельга прагледзіць
Could not close temporary folder: %s
Пратэрмінаванае:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Адкрыць файл
Synchronising folder
Фарматаваньне паведамленьня
Can not open message
Неатрымалася разабраць паведамленьне MIME: невядомая памылка
Could not close temporary folder: %s
_Назва тэчкі:
Synchronising folder
Колеры
C_lose
Загаловак табліцы
Synchronising folder
Міграцыя...
Organisation
Немагчыма стварыць новую тэчку "%s": %s
Can not get folder: %s: %s
Немагчыма капіяваць тэчку "%s" у "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Не атрымалася сканаваць наяўныя паштовыя скрыні на "%s" %s
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма адкрыць захаваныя на POP-паслужніку даньні "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма стварыць каталёг для захаваньня даньняў на POP3-паслужніку "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Збой стварэньня мясцовага сховішча пошты "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Фільтраваньне тэчкі
Synchronising "%s"
Не атрымалася стварыць мясцовыя тэчкі ў "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
_Дадаць ў адрасную кнігу
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Фільтры паведамленьняў
Synchronising folder
паведамленьне
Can not open message
Дадаць адрас
Chile
Тэчкі _пошуку
_Other Organiser
Крыніца тэчак пошуку
_Other Organiser
Аўтаматычнае распазнаваньне спасылак
_Other Organiser
Прадвызначаная шырыня акна рэдактару паведамленьняў
Could not close temporary folder: %s
Прадвызначаная вышыня акна рэдактару паведамленьняў
Could not close temporary folder: %s
_Апублікаваць паведамленьне ў сьпісе
Can not append message to maildir folder: %s: %s
_Папярэджваць у часе адпраўкі паведамленьняў з пустой тэмай
You can not copy messages from this rubbish bin.
Архіваваць каталёг Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Можнасьці _сынхранізацыі...
Synchronise Action
Імпартаваньне з Elm у Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Імпартаваньне пашты з Elm.
Organisation
Тэчка прызначэньня:
Synchronising folder
Імпартаваньне з файла mailbox
Organisation
Імпартаваньне пошты з Pine.
Organisation
Новае паштовае паведамленьнеNew
Can not open messageNew
_Паштовае паведамленьне
Can not open message
Скласьці новае паведамленьне
Can not open message
Новая паштовая тэчкаNew
Synchronising foldersNew
Па_штовая тэчка
Synchronising folder
Стварыць новую паштовую тэчку
Synchronising folder
_Электронны адрас:
Chile
_Тып паслужніку:
_Other Organiser
Тэчка чарнавікоў:
Synchronising folder
Тэчка да_сланых паведамленьняў:
Synchronising folder
Даслаць справаздачы:
Can not open message
Заўсёды падпісваць паведамленьні, калі выкарыстоўваецца гэты уліковы запіс
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Шыфраваць зыходныя паведамленьні (прадвызначана)
Can not open message
Падпісваць зыходныя паведамленьні (прадвызначана)
Can not open message
Сэртыфікат подпісу:
Could not close temporary folder: %s
А_чысьціць
Organisation
колер
Colours
Можнасьці календара
Organisation
_Подпісы
Organisation
Табліца подпісаў
Organisation
Табліца моваў
Organisation
Колер для памылковых словаў:
Colours for display
_Імя карыстальніка:
_Other Organiser
_Пароль:
Chile
толькі пазначаныя тэчкі
_Other Organiser
Схаваць вы_лучаныя паведамленьні
Can not open message
Збой ужыцьця фільтраў зыходнай пошты: %s
Could not close temporary folder: %s
Збой захаваньня пошты ў мясцовай тэчцы "Дасланыя": %s
Could not close temporary folder: %s
_Даслаць паведамленьне
Can not open message
Не атрымалася даслаць %d з %d паведамленьняў
Could not close temporary folder: %s
Захаваньне тэчкі "%s"
Synchronising "%s"
Захаваньне ўліковага запісу "%s"
Synchronising "%s"
Уліковы запіс Exchange у адлучаным рэжыме.
Synchronising "%s"
Рэдагаваньне подпісу
Organisation
Немагчыма стварыць каталёг чаргі "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Недапушчальная тэчка: "%s"
Can not get folder: %s: %s
Наладка тэчкі пошуку: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Абнаўленьне тэчак пошуку для "%s:%s"
Synchronising "%s"
Абнаўленьне тэчак пошуку для " %s"
Synchronising "%s"
Рэдагаваць тэчку пошуку
Synchronising folder
Новая тэчка пошуку
Synchronising folders
Гэты тып аўтарызацыі не падтрымліваецца
Could not close temporary folder: %s
Выкарыстоўваць прадвызначанаю тэчку чарнавікоў?
Synchronising folder
Памылка загрузкі вызначэньняў фільтраў.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Немагчыма захаваць у каталёг &quot;{0}quot;.
Can not create folder lock on %s: %s
Немагчыма захаваць у файл &quot;{0}quot;.
Can not get message: %s %s
Немагчыма стварыць каталёг для захаваньня, таму што &quot;{1}quot;
Can not create folder lock on %s: %s
Немагчыма стварыць каталёг для часовага захаваньня.
Can not create folder lock on %s: %s
Файл існуе, але перапісаць яго немагчыма.
Can not delete folder: %s: No such folder
Файл існуе, але не зьяўляецца звычайным файлам.
Can not delete folder: %s: No such folder
Немагчыма выдаліць тэчку &quot;{0}quot;.
Can not delete folder: %s: No such folder
Немагчыма выдаліць сыстэмную тэчку &quot;{0}quot;.
Can not delete folder: %s: No such folder
Немагчыма зьмяніць назву ці перамясьціць сыстэмную тэчку &quot;{0}quot;.
Can not rename folder: %s: No such folder
Выдаліць
_Other Organiser
Выдаліць тэчку &quot;{0}quot; з падпарадкаванымі тэчкамі?
Can not delete folder: %s: No such folder
Капіяваць вылучаныя паведамленьні ў іншую тэчку
Synchronising folder
Немагчыма зьмяніць назву з &quot;{0}quot; на &quot;{1}quot;.
Can not get folder: %s: %s
Немагчыма перамясьціць тэчкуquot;{0}quot; у &quot;{1}quot;.
Can not get folder: %s: %s
Немагчыма адкрыць крыніцу &quot;{2}quot;
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма адкрыць прызначэньне &quot;{2}quot;
Can not open message
Немагчыма капіяваць тэчку &quot;{0}quot; у &quot;{1}quot;.
Synchronising folder failed: %s: %s
Немагчыма стварыць тэчку &quot;{0}quot;.
Can not get folder: %s: %s
Немагчыма адкрыць крыніцу &quot;{1}quot;
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма захаваць зьмены ўліковага запісу.
_Other Organiser
Вы ня можаце стварыць два рахункі з аднолькавымі назвамі.
Can not create folder lock on %s: %s
Не выдаляць
_Other Organiser
Не атрымліваецца захаваць файл подпісу.
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма ўсталяваць сцэнар подпісу &quot;{0}quot;.
Could not close temporary folder: %s
Адхіліць зьмены?
Can not open message
Немагчыма зьмяніць тэчку пошуку &quot;{0}quot;, таму як гэткая тэчка не існуе.
Can not get folder: %s: %s
Немагчыма дадаць тэчку пошуку &quot;{0}quot;.
Can not delete folder: %s: No such folder
Адсутная тэчка.
Synchronising folder
Не выбрана аніводнай крыніцы
_Other Organiser
Немагчыма далучыцца да паслужніку GroupWise.
Could not close temporary folder: %s
Тэчка ўжо існуе
Could not close temporary folder: %s
Подпіс сапраўдны
Organisation
Праверыць на _спам
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Адсутнічаюць запісы для прагляду.
You can not copy messages from this rubbish bin.
Тэма ці "Адпраўляльнік" ўтрымліваюць
Organisation
Панэль укладаньняў
Can not open message
_Рэдагаваць паведамленьне
Can not open message
Пе_рапусьціць Evolution пасьля захаваньня
Cannot initialise Evolution's mail component.
Аднавіць каталёг Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Праверыць архіў Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Перапусьціць Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Выключэньне %s (%s)
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
_Дата заканчэньня:
_Other Organiser
Зьмяніць наладкі Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Выдаленьне тэчкі "%s"
Can not get folder: %s: %s
Праверка Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Капіяваць вылучаную тэчку ў іншую тэчку
Can not delete folder: %s: No such folder
Усталёўкі архіваваньня...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Сынхранізаваць са _сьпісам кантактаў зараз
Synchronise Action
Даслаць паведамленьне ў публічную тэчку
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Наладзіць Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Назва файла:
_Other Organiser
Выберыце файл
Cannot initialise Evolution's mail component.
Пэрсанальнае
Chile
Мясцовыя календары
Organisation
Календары
Organisation
Надвор'е: Дождж
Organisation
Надвор'е: Сьнег
Organisation
Календары надвор'я
Organisation
Выберыце адрас
Could not initialise Bonobo
Інструмэнт капіяваньня
Synchronising folder
Праверка, ці зьяўляецца Evolution прадвызначаным паштовым дастасаваньнем
Synchronising folder
Правярае штопуск, ці зьяўляецца Evolution прадвызначаным паштовым дастасаваньнем.
Synchronising folder
Памылка загрузкі прадвызначанай адраснай кнігі.
Synchronising folder
Пазначыць як прадвызначаную тэчку
Synchronising folder
Прадвызначанае
Can not open message
_Свой агляд
Can not open message
Адкрыць тэчку іншага карыстальніка
Synchronising folder
_Карыстальнік:Secure Password Authentication
_Other OrganiserSecure Password Authentication
Абаронены парольNTLM
NTLM
Зьмяніць пароль
Chile
Памочнік па даручэньню
Organisation
Памер тэчак
Synchronising folder
_Праверка тоеснасьці
Organisation
Тып праверкі тоеснасьці
Organisation
_Прадстаўнік можа бачыць прыватныя элемэнты
_Other Organiser
Даручыць
_Other Organiser
Немагчыма даступіцца да Active Directory
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма выдаліць прадстаўніка %s
Could not close temporary folder: %s
Не атрымалася дадаць прадстаўніка %s
Could not close temporary folder: %s
Памылка чытаньня сьпісу прадстаўнікоў.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Прадстаўнікі
_Other Organiser
Правы для
Synchronising folder
К_алендар:
Organisation
_Заданьні:
_Other Organiser
Ка_нтакты:
_Other Organiser
Назва тэчкі
Synchronising folder
Памер тэчка
Synchronising folder
Карыстальнікі
_Other Organiser
Падпіска на тэчку іншага карыстальніка
Synchronising folder
Адпісацца ад тэчкі...
Synchronising folders
Адпісацца ад тэчкі "%s"?
Can not get folder: %s: %s
Дадаць карыстальніка
Organisation
Правы доступу
Organisation
Пасада:
Synchronising folder
Стварыць элемэнты
Synchronising folder
Стварыць падтэчкі
Synchronising folder
Уладальнік тэчкі
Organisation
Кантакт тэчкі
_Other Organiser
Усталёўкі кантроля спаму
Organisation
Пазначце прадстаўніка
_Other Organiser
Можнасьці сьпісу заданьняў
Organisation
Выберыце арыстальніка
_Other Organiser
Адрасная кніга...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Падписка на календар іншага карыстальніка
Synchronising folder
Калі ласка, перапусьціце Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Немагчыма прачытаць стан "не на працы"
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма абнавіць стан "не на працы"
Could not initialise Bonobo
Немагчыма зьмяніць пароль.
Could not close temporary folder: %s
Не атрымалася адлюстраваць тэчкі.
Can not delete folder: %s: No such folder
Памылка выкананьня апэрацыі.
Organisation
Збой праверкі тоеснасьціі на паслужніку.
Could not close temporary folder: %s
Няма паштовых скрыняў для карыстальніка {0} на {1}.
Can not get folder: %s: %s
Не атрымліваецца адшукать паслужнік {0}.
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма далучыцца да паслужніку {0}.
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма далучыцца да паслужніка Exchange.
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма зьмяніць прадстаўнікоў.
Can not get message: %s %s
Немагчыма дадаць карыстальніка ў сьпіс кіраваньня доступам:
Can not get message: %s %s
Немагчыма прачытаць правы тэчкі.
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма прачытаць правы тэчкі
Could not close temporary folder: %s
Збой абнаўленьня прадстаўнікоў:
Could not close temporary folder: %s
Няма гэткага карыстальніка {0}
Synchronising folder failed: %s: %s
Тэчка не існуе.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Тэчка ў адлучаным рэжыме
Organisation
Адпіска ад тэчкі "%s"
Can not get folder: %s: %s
Адпіска ад тэчак
Synchronising folders
Перадпрагляд
Organisation
Календар GNOME
Organisation
Усталёўкі спаму
Cannot initialise Evolution's mail component.
Э.пошта:
Chile
Сьпіс спаму:
_Other Organiser
_Спіс спаму
Cannot initialise Evolution's mail component.
Паведамленьне ўтрымлівае
Synchronising folder
Несапраўдны подпіс
Can not get folder: %s: %s
Зрабіць гэтую падзею паўтаральнайit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Жадаеце захаваць зьмены?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Вы упэўненыя што жадаеце выдаліць запіс часопіса '{0}'?
Could not close temporary folder: %s
_Агульная з...
Synchronising folders
Карыстальнікі:
Organisation
_Кантакты...
_Other Organiser
_Сваё паведамленьне
Could not close temporary folder: %s
Паведамленьне
Can not open message
Кан_такты
_Other Organiser
Імя
Organisation
Заўвагі для нагадваньняyes
Synchronising folderyes
Адмоўлена ў доступе
Synchronising folder
Падпісацца на мае _сыгналы
Synchronising folders
Назва ўліковага запісу
Organisation
Новая _агульная тэчка...
Synchronising folders
Раўнаньне
Organisation
Сачыць за станам паведамленьня...
Can not open message
Дата выкананьня
_Other Organiser
_Дастаўленае
_Other Organiser
Выканана
_Other Organiser
Загалоўкі
Synchronising folder
Поўны загаловак
Chile
Сыгналы
Organisation
Фармат iCalendar (.ics)
Organisation
Сынхранізацыя з iPod
Synchronise Action
Сынхранізаваць з iPod
Synchronise Action
Немагчыма разабраць элемэнт
Can not get message: %s %s
Немагчыма даслаць элемэнт у календар "%s". %s
Could not close temporary folder: %s
Немагчыма даслаць прадстаўніку паведамленьне аб скасаваньні
Could not initialise Bonobo
Зьвесткі аб нарадзе
Cannot initialise Evolution's mail component.
Інфармацыя аб заданьні
Cannot initialise Evolution's mail component.
Укладзены календар несапраўдны
Could not close temporary folder: %s
Сёньня ў %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
Сёньня ў %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
Заўтра ў %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%A, %e %b %I:%M:%p
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %e %b %I:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%A, %e %b %Y
%m/%d/%Y
%A, %e %b %Y %H:%M
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %e %b %Y %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%A, %e %b %Y %I:%M %p
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %e %b %Y %I:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
Новы _календар
Synchronising folder
Абнавіць стан удзельнікаў
Could not close temporary folder: %s
Даслаць а_бнаўленьні да ўдзельнікаў
Could not close temporary folder: %s
Стварэньне сьпісу паведамленьняў
Can not open message
Паведамленьне аб пошце
Cannot initialise Evolution's mail component.
Паведамленьне аб пошце
_Other Organiser
Новая занатоўка
Synchronising folders
Выберыце файл
Could not initialise Bonobo
Паведамленьне аб пошце
Organisation
_Стварыць новы агляд
_Other Organiser
Новая _нарада
_Other Organiser
Стварыць новае заданьне
_Other Organiser
Стварыць новую занатоўку
Synchronising folder
Адкрыць вылучанае паведамленьне ў новым акне
Can not open message
Стварае запрашэньне на нараду
Synchronising folder
Стварыць адказ адпраўляльніку вылучанага паведамленьня
_Other Organiser
Дзеяньні сьпісу рассылкі
Chile
Сьпіс _рассылкі
Chile
Падпісацца на сьпіс рассылкі
Synchronising folders
_Адпісацца ад падпіскі
Synchronising folders
Скантактаваць з _уладальнікам сьпісу
_Other Organiser
Дасланьне забароненае
Synchronising "%s"
Кепска сфармаваны загаловак
Synchronising folder
Атрымаць зьвесткі аб _выкарыстаньні сьпісу
Cannot initialise Evolution's mail component.
Адпісацца ад "%s"
Synchronising folders
Паз_начаць паведамленьні як прачытаныя
Synchronising folder
Пазначыць усе паведамленьні як чытаныя
Can not append message to mh folder: %s: %s
Загрузчык Mono
Cannot initialise Evolution's mail component.
Наладка пошты
Cannot initialise Evolution's mail component.
Запіс часопіса - %s
Comoros
Імпартаваньне даньняў Elm
Organisation
Зьвесткі iCalendar
Organisation
Табліца публікацыяў
Organisation
Часьціня публікацыі
Organisation
_Файл
Synchronising folder
Разь_мяшчэньне публікацыі
Organisation
Не атрымалася стварыць файл вываду: %s %s
Could not close temporary folder: %s
Сьпіс апісаньняў
Synchronising folder
Сьпіс камэнтараў
_Other Organiser
Сьпіс кантактаў
_Other Organiser
Пачынаць загаловак
Synchronising folder
Захаваць на _дыск
Can not open message
Выберыце файл прызначэньня
Could not initialise Bonobo
Выбар адной крыніцы
Could not close temporary folder: %s
_Паказваць толькі гэты календар
Cannot initialise Evolution's mail component.
Памочнік
Organisation
Імпартаваньне _асобнага файла
Organisation
Імпартаваньне даньняў.
Organisation
Тут адзін іншы кантакт.
_Other Organiser
Захаваць у адраснай кнізе
Cannot initialise Evolution's mail component.
Абалонка Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Вытворчасьць канфігурацыі абаолнкі Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Кампанэнт праверкі Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Вэрсія канфігурацыі
Cannot initialise Evolution's mail component.
Вэрсія апошняй абноўленай канфігурацыі
Cannot initialise Evolution's mail component.
Устаўка ўкладаньня
_Other Organiser
Наладзіць абмен з "Пілётам"
Cannot initialise Evolution's mail component.
Актыўныея далучэньні
Organisation
_Назва файла:
_Other Organiser
Кіраваньне перавагамі пошты Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution - Эвалюцыя
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Новая праверкаNew
_Other OrganiserNew
_Праверка
_Other Organiser
Стварыць новы праверачны элемэнт
_Other Organiser
Разьмяшчэньне для імпартаваньня
Organisation
Выберыце тэчку для імпарту
Cannot initialise Evolution's mail component.
Дзякуй Каманда распрацоўшчыкаў Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Болей не пытацца
Can not open message
Прымусова выключыць усе кампанэнты Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution не можа пусьціцца.
Cannot initialise Evolution's mail component.