natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Daxili xəta, problem həlledici nəyi isə xarab etdi
Internal error, problem resolver broke stuff
Endirim·qovluğu·bağlana·bilmir
Unable to lock the download directory
Siz mənbə mətnlərinin alınması üçün ən azı bir paket göstərməlisiniz
You must specify at least one package to fetch the source for
%s üçün mənbə paketi tapılmadı.
Unable to find a source package for %s
Artıq yüklənmiş '%s' faylı buraxılır.
Skipping the already downloaded file '%s'
Sizin %s-də kifayət qədər boş yeriniz yoxdur
You don't have enough free space in %s
%sB/%sB mənbə arxivləri əldə olunmalıdır.
Need to get %sB/%sB of source archives.
%sB mənbə arxivi əldə edilməlidir.
Need to get %sB of source archives.
%s mənbəsi alınır
Fetch source %s
Bəzi arxivlər alına bilmədi.
Failed to fetch some archives.
'%s' arxivi aç əmri baş tutmadı.
Unpack command '%s' failed.
'dpkg-dev' paketinin qurulub-qurulmadığını yoxlayın.
Check that the 'dpkg-dev' package is installed.
'%s' inşa et əmri baş tutmadı.
Build command '%s' failed.
Törəmə proses baş tutmadı
Child process failed
İnşa asılılığını yoxlamaq üçün ən azı bir paket dəqiqləşdirilməlidir
You must specify at least one package to check the builddeps for
%s üçün inşa asılılığı məlumatını əldə etmək mümkün deyil
Unable to get build-dependency information for %s
%s paketinin heç bir inşa asılılığı yoxdur.
%s has no build dependencies.
%2$s üçün %1$s asılılığı ödənmir, çünki %3$s paketi tapilmadı
%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be found
%2$s üçün %1$s asılılığını ödəmək mümkün olmadı: Qurulmuş %3$s paketi çox yenidir
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
%2$s üçün %1$s asılılığını ödəmək mümkün olmadı: %3$s
Failed to satisfy %s dependency for %s: %s
%s üçün inşa asılılıqları ödənə bilmir.
Build-dependencies for %s could not be satisfied.
İnşa asılılıqları işlənə bilmədi
Failed to process build dependencies
Dəstəklənən modullar:
Supported modules:
Keşdədir
Hit
Əldə olnub:
Get:
Ign
Ign
Err
Err
%2$s paketində (%3$sB/s) %1$sB alınıb
Fetched %sB in %s (%sB/s)
[İşləyir]
[Working]
Media dəyişdirilməsi: xaiş olunur '%s' etiketli diski '%s' sürücüsünə qoyun və enterə basın
Media change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter
Naməlum paket qeydi!
Unknown package record!
İstifadəsi: apt-sortpkgs [seçimlər] fayl1 [fayl2 ...] apt-sortpkgs paket siyahılarını nizamlamaq üçün sasdə alətdir. -s seçimi siyahının tipini göstərmək üçün istifadə olunur. Seçimlər: -h Bu mətn -s Mənbə mətnli fayl siyahılarını nizamla -c=? Bu konfiqurasiya faylını oxu -o=? İxtiyari konfiqurasiya seçimi təyin et, məs -o dir::cache=/tmp
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used to indicate what kind of file it is. Options: -h This help text -s Use source file sorting -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
Səhv gözləməyə görə qayda!
Bad default setting!
Davam etmək üçün enter düyməsinə basın.
Press enter to continue.
və ya xətalara çatışmayan asılılıqlar səbəb olub. Bu normaldır, amma xətalar
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
bu ismarışdan yuxarıdakılar vacibdir. Onları düzəldin və qurmanı yenidən icra edin
above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
Əldə olan informasiyalar birləşdirilir
Merging available information
Seçili Körpü
Selected Link
AtkHyperlink cisminin seçildiyini bildirir
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
Lövbər Sayı
Number of Anchors
AtkHyperlink cismi ilə əlaqələndirilmiş lövbər ədədini bildirir.
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
Son indeks
End index
AtkHyperlink cisminin son indeksi
The end index of the AtkHyperlink object
Başlanğıc indeksi
Start index
AtkHyperlink cisminin başlanğıc indeksi
The start index of the AtkHyperlink object
hökmsüz
invalid
sür'ətləndirici etiketi
accelerator label
xəbərdarlıq
alert
animasiya
animation
ox
arrow
təqvim
calendar
kanvas
canvas
işarələmə qutusu
check box
işarələmə menyusu üzvü
check menu item
rəng seçicisi
colour chooser
sütun başlığı
column header
kombo qutusu
combo box
tarix editoru
date editor
masa üstü timsalı
desktop icon
masa üstü çərçivəsi
desktop frame
zəng-et
dial
dialoq
dialogue
cərgə lövhəsi
directory pane
rəsm sahəsi
drawing area
fayl seçicisi
file chooser
doldurucu
filler
yazı növü seçicisi
fontchooser
çərçivə
frame
ayna lövhəsi
glass pane
html konteyneri
html container
timsal
icon
şəkil
image
daxili çərçivə
internal frame
etiket
label
laylanmış lövhə
layered pane
siyahı
list
siyahı üzvü
list item
menyu
menu
menyu çubuğu
menu bar
menyu üzvü
menu item
seçim lövhəsi
option pane
səhifə səkməsi
page tab
səhifə səkməsi siyahısı
page tab list
panel
panel
şifrə mətni
password text
popup menyu
popup menu
ilərləmə çubuğu
progress bar
basma düyməsi
push button
qərar düyməsi
radio button
qərar menyusu üzvü
radio menu item
kök lövhə
root pane
sətir başlığı
row header
sürüşdürmə çubuğu
scroll bar
sürüşdürmə lövhəsi
scroll pane
ayırıcı
separator
sürüşdürücü
slider
ayırma lövhəsi
split pane
dönən düymə
spin button
vəziyyət-çubuğu
statusbar
cədvəl
table
cədvəl hücrəsi
table cell
cədvəl sütun başlığı
table column header
cədvəl sətir başlığı
table row header
qopardıla bilən menyu üzvü
tear-off menu item
terminal
terminal
mətn
text
keçiş düyməsi
toggle button
vasitə çubuğu
tool bar
məsləhət
tool tip
ağac
tree
budaq cədvəli
tree table
namə'lum
unknown
nümayiş-lövhəsi
viewport
pəncərə
window
başlıq
header
altlıq
footer
paraqraf
paragraph
tə'minat
application
avtomatik tamamlama
autocomplete
düzəlişlər çubuğu
edit bar
daxili tərkib hissəsi
embedded component
Yetişilə Bilən Ad
Accessible Name
Yardımçı texnologiyalara yetişmə üçün şəkilləndilirmiş cismin adı
Object instance's name, formatted for assistive technology access
Yetişilə Bilən İzahat
Accessible Description
Yardımçı texnologiyalara yetişmə üçün şəkilləndilirmiş cismin izahatı
Description of an object, formatted for assistive technology access
Yetişilə Bilən Valideyn
Accessible Parent
Yetişilə Bilən Qiymət
Accessible Value
Qiymətin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir
Used to notify that the value has changed
Yetişilə Bilən Rol
Accessible Role
Bu üzvün yetişilə bilən rolu
The accessible role of this object
Yetişilə Bilən Lay
Accessible Layer
Bu üzvün yetişilə bilən layı
The accessible layer of this object
Yetişilə Bilən MDI Qiyməti
Accessible MDI Value
Bu üzvün yetişilə bilən MDI qiyməti
The accessible MDI value of this object
Yetişilə Bilən Cədvəl Etiketi
Accessible Table Caption
Cədvəl etiketinin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir. Bunun yerinə accessible-table-caption-object işlədilməlidir.
Used to notify that the table caption has changed. This property should not be used; accessible-table-caption-object should be used instead
Yetişilə Bilən Cədvəl Sütun Başlığı
Accessible Table Column Header
Cədvəl sütun başlığının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir
Used to notify that the table column header has changed
Yetişilə Bilən Cədvəl Sütun İzahatı
Accessible Table Column Description
Cədvəl sütun izahatının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir
Used to notify that the table column description has changed
Yetişilə Bilən Cədvəl Sətir Başlığı
Accessible Table Row Header
Cədvəl sətir başlığının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir
Used to notify that the table row header has changed
Yetişilə Bilən Cədvəl Sətir İzahatı
Accessible Table Row Description
Cədvəl sətir izahatının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir
Used to notify that the table row description has changed
Yetişilə Bilən Cədvəl Mündəricatı
Accessible Table Summary
Cədvəl icmalının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir
Used to notify that the table summary has changed
Yetişilə Bilən Cədvəl Etiket Obyekti
Accessible Table Caption Object
Cədvəl etiketinin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir
Used to notify that the table caption has changed
Yetişilə Bilən Körpü Sayı
Number of Accessible Hypertext Links
Hazırkkı AtkHypertext-in malik olduğu körpü ədədi
The number of links which the current AtkHypertext has
Music Library
Music Library
Video Library
Video Library
artist
Artistartist
album artist
album artist
album
album
of
of
Automatically set disc number and count
Automatically set disc number and count
from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
Color"), "black
Color"), "black
Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
Canada (amazon.ca)"), "CA
Canada (amazon.ca)"), "CA
, The
, The
Fans of" or "Similar to
Fans of" or "Similar to
Audio CD" or "DVD
Audio CD" or "DVD
<control><shift>U
<control><shift>U
Qovluq
Folder
Böyüklük
Size
_Zibil Qutusuna Daşı
Mo_ve to Trash
Vasif İsmailoğlu <linuxaz\@azerimail\.net> Mətin Əmirov <metin\@karegen\.com> Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız: <translation\-team\-az\@lists\.sourceforge\.net> Launchpad Contributions: Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw
sintaksis səhvi: geriyə qayıda bilmir
syntax error: cannot back up
yaddaş tükənmişdir
memory exhausted
OK
OK
İmtina
Cancel
Yenidən başlat
Reboot
Yükləmə seçimləri
Boot Options
Çıxır...
Exiting...
Siz qrafik yükləmə menyusunu tərk edib, mətn rejiminə başlayırsız.
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
Kömək
Help
Yükləyici
Boot loader
I/O xətası
I/O error
Yükləmə diskini dəyişin
Change Boot Disk
%u yükləmə diskini daxil edin
Insert boot disk %u.
Bu %u yükləmə diskidir. %u yükləmə diskini daxil edin.
This is boot disk %u. Insert boot disk %u.
Bu uyğun yükləmə diski deyil. Zəhmət olmasa %u yükləmə diskini daxil edin.
This is not a suitable boot disk. Please insert boot disk %u.
Şifrə
Password
Şifrənizi daxil edin:
Enter your password:
DVD səhvi
DVD Error
Bu iki-tərəfli DVD-dir. Siz ikinci tərəfdən yüklənmisiz DVD-nin digər tərəfini çevirin və davam edin
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.
Söndür
Power Off
Sistem dayandırılsın?
Halt the system now?
Digər Seçimlər
Other Options
Dil
Language
Klaviatura düzümü
Keymap
Rejimlər
Modes
Normal
Normal
Mütəxəssis rejimi
Expert mode
Xüsusi İmkanlar
Accessibility
Heç biri
None
Yüksək kontrast
High Contrast
Böyüdücü
Magnifier
Ekran Oxuyucusu
Screen Reader
Breyl Terminalı
Braille Terminal
Təyinedici Düymələr
Keyboard Modifiers
Virtual Klaviatura
On-Screen Keyboard
Hərəkət Çətinlikləri - keçid cihazları
Motor Difficulties - switch devices
Hər şey
Everything
Ubuntu'nu quraşdırmadan ^yoxla
^Try Ubuntu without installing
Kubuntu'nu quraşdırmadan ^yoxla
^Try Kubuntu without installing
Edubuntu'nu quraşdırmadan ^yoxla
^Try Edubuntu without installing
Xubuntun'u quraşdırmadan ^yoxla
^Try Xubuntu without installing
Ubuntu MİD-i quraşdırmadan ^yoxla
^Try Ubuntu MID without installing
Ubuntu Netbooku quraşdırmadan ^yoxla
^Try Ubuntu Netbook without installing
Sistemi qurmadan ^yoxla
^Try Kubuntu Netbook without installing
Lubuntunu qurmadan ^Yoxla
^Try Lubuntu without installing
Kubuntu-nu ^başlat
^Start Kubuntu
Sürücü yeniləmə diskindən istifadə et
Use driver update disc
Ubuntu-nu mətn rejimində ^quraşdır
^Install Ubuntu in text mode
Kubuntu-nu mətn rejimində ^quraşdır
^Install Kubuntu in text mode
Edubuntu-nu mətn rejimində ^quraşdır
^Install Edubuntu in text mode
Xubuntu-nu mətn rejimində ^quraşdır
^Install Xubuntu in text mode
Ubuntu-nu ^quraşdır
^Install Ubuntu
Kubuntu-nu ^quraşdır
^Install Kubuntu
Edubuntu-nu ^quraşdır
^Install Edubuntu
Xubuntu-nu ^quraşdır
^Install Xubuntu
Ubuntu Server-i ^quraşdır
^Install Ubuntu Server
^MAAS vasitəsilə bir çox server qurulumu
^Multiple server install with MAAS
Ubuntu Studio'nu ^quraşdır
^Install Ubuntu Studio
Ubuntu MİD-ı ^quraşdır
^Install Ubuntu MID
Ubuntu Netbooku ^quraşdır
^Install Ubuntu Netbook
Kubuntu Netbook-u ^quraşdır
^Install Kubuntu Netbook
Lubuntunu ^Qur
^Install Lubuntu
İşçi stansiyanı quraşdır
Install a workstation
Serveri quraşdır
Install a server
OEM quraşdırma rejimi (istehsalçılar üçün)
OEM install (for manufacturers)
LAMP serveri quraşdır
Install a LAMP server
LTSP serveri quraşdır
Install an LTSP server
Disksiz Sürət Serverini quraşdır
Install a Diskless Image Server
Sətri-əmr sistemini quraşdır
Install a command-line system
Minimal sistemi quraşdır
Install a minimal system
Minimal virtual maşını quraşdır
Install a minimal virtual machine
Diski zədələr üçün ^yoxla
^Check disc for defects
Qüsurlu sistemi ^bərpa et
^Rescue a broken system
^Yaddaş testi
Test ^memory
Birinci sərt diskdən yüklə
^Boot from first hard disk
Yalnız azad proqram təminatı
Free software only
^Dell Avtomatik Yenidənquraşdırma
^Dell Automatic Reinstall
Mythbuntu-nu ^quraşdır
^Install Mythbuntu
Mythbuntu-nu quraşdırmadan ^yoxla
^Try Mythbuntu without installing
Ubuntu Kylin-i quraşdırmadan ^sına
^Try Ubuntu Kylin without installing
Ubuntu Kylin Netbook-u quraşdırmadan ^sına
^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
Ubuntu Kylin-i mətn rejimində ^quraşdır
^Install Ubuntu Kylin in text mode
Ubuntu Kylin-i ^quraşdır
^Install Ubuntu Kylin
Ubuntu Kylin Netbook-u ^quraşdır
^Install Ubuntu Kylin Netbook
Ubuntu Kylin ^başlat
^Start Ubuntu Kylin
Diskdə kifayət qədər yer yoxdur
Not enough space available on the disc
grafted
No format for the temporary image could be foundgrafted
DVD yazılır
Burning DVD
CD Köçürülür
Copying CD
Əks yaradılır
Creating image
Video DVD yazılır
Burning video DVD
Verilənlərin DVD'si yazılır
Burning data DVD
(S)VCD yazılır
Burning (S)VCD
Səs CD-si yazılır
Burning audio CD
Verilənlər CD-si yazılır
Burning data CD
Əks CD-ə yazılır
Burning image to CD
Video diski yazılır
Burning video disc
Verilənlər diski yazılır
Burning data disc
Disk Köçürülür
Copying disc
Əks diskə yazılır
Burning image to disc
Xaiş olunur diski çıxarın və təkrar taxın.
Please eject the disc and reload it.
Müvəqqəti fayllar üçün nəzərdə tutulmuş mövqedə fayl yaratmaq mümkün olmadı
A file could not be created at the location specified for temporary files
Mövqeyi _Dəyiş
_Change Location
Əks Faylı üçün Mövqe
Location for Image File
Müvəqqəti Fayllar Üçün Mövqe
Location for Temporary Files
Diski Dəyişdi_r
_Replace Disc
Sürücüdəki diskdə verilənlər var.
The disc in the drive holds data.
_Boş Disk
_Blank Disc
İstənilən halda davam etmək istəyirsiniz.
Do you want to continue anyway?
_Davam Et
_Continue
İ_ndi Yaz
Burn _Now
Əks müvəffəqiyyətlə yaradıldı
Image successfully created
DVD müvəffəqiyyətlə köçürüldü
DVD successfully copied
CD müvəffəqiyyətlə köçürüldü
CD successfully copied
DVD-in əksi müvəffəqiyyətlə yaradıldı
Image of DVD successfully created
CD-in əksi müvəffəqiyyətlə yaradıldı
Image of CD successfully created
Doğrudan da çıxmaq istəyirsiniz?
Do you really want to quit?
Yazmağa _Davam Et
C_ontinue Burning
Yazmağı D_ayandır
_Cancel Burning
_Köçür
_Copy
_Yaz
_Burn
_Birneçə Disk Yaz
_Burn Several Discs
Diskə yazılacaq fayl yoxdur
There are no files to write to disc
Xaiş olunur mahnı əlavə edin.
Please add songs.
Diskə yazılacaq heç bir mahnı yoxdur
There are no songs to write to disc
Xaiş olunur videolar əlavə edin.
Please add videos.
Diskə yazılacaq heç bir video yoxdur
There are no videos to write to disc
Köçürmək üçün qoyuşmuş heç bir disk yoxdur.
There is no inserted disc to copy.
Xaiş olunur bir disk əksi seçəsiniz.
Please select a disc image.
Seçili heç bir disk əksi yoxdur.disc
There is no selected disc image.disc
Xaiş olunur diski dəstəklənən bir CD və ya DVD ilə əvəz edin.
Please replace the disc with a supported CD or DVD.
Yazılacaq diski seçin
Select a disc to write to
Free
%s: not enough free spaceFree
Gizli fayl
Hidden file
disc
All filesdisc
Boşalt
Empty
Disk faylı
Disc file
Yeni qovluq
New folder
Yeni qovluq %i
New folder %i
Fayllar təhlil olunur
Analysing files
"%s" tapılmadı.
"%s" cannot be found.
Əks faylının formatı və ölçüsü əldə olunur
Retrieving image format and size
Disk əksinin formatını təyin etmək mümkün olmadı
The format of the disc image could not be identified
Xaiş olunur özünüz təyin edin
Please set it manually
"%s" fayl sistemindən silindi.
"%s" was removed from the file system.
Video və səs disklərinə qovluqlar əlavə edilə bilməz
Directories cannot be added to video or audio discs
Video və səs disklərinə ifa siyahısı yazıla bilməz
Playlists cannot be added to video or audio discs
Video faylları təhlil olunur
Analysing video files
Video formatı:
Video format:
_NTSC
_NTSC
_PAL/SECAM
_PAL/SECAM
Əsasən Avropada istifadə olunur
Format used mostly in Europe
_4:3
_4:3
_16:9
_16:9
VCD Növü
VCD type:
VCD yarat
Create a VCD
Adsız CD/DVD Sürücüsü
Unnamed CD/DVD Drive
Fayl
File
CD-R
CD-R
CD-RW
CD-RW
DVD-R
DVD-R
DVD-RW
DVD-RW
DVD+R
DVD+R
DVD+RW
DVD+RW
DVD+R cüt təbəqəli
DVD+R dual layer
DVD+RW cüt təbəqəli
DVD+RW dual layer
DVD-R cüt təbəqəli
DVD-R dual layer
DVD-RAM
DVD-RAM
Blu-ray diski
Blu-ray disc
%s: boşdur
%s: empty
%s: %s
%s: %s
Disc Image
The file does not appear to be a playlistDisc Image
Disc Image
Vertical gradientDisc Image
Disc Image
_ImageDisc Image
Disc Image
Image path:Disc Image
Disc Image
Choose an imageDisc Image
Disc Image
FRONT COVERDisc Image
%s elementi yaradıla bilmədi
%s element could not be created
Disc Imagepicture
Medium IconDisc Imagepicture
regionset %s
Creates disc images suitable for video DVDsregionset %s
Launchpad Contributions: Elxan İsmayılov https://launchpad.net/~elxan Emin Mastizada https://launchpad.net/~emin25
Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany
Disc Image
P_reviewDisc Image
empty
_Remove Filesempty
picture
Display playlists and their contentspicture
Layihəni yükləyərkən xəta baş verdi
Error while loading the project.
InsertInsert" [Entry] "at the beginning
InsertInsertInsert" [Entry] "at the beginning
InsertInsert" [Entry] "at the end
at the beginningInsertInsert" [Entry] "at the end
_Replacewith
Delete every occurrence of_Replacewith
/
{number}/
seconds
Add a splitting pointseconds
Split track every
Split this track everySplit track every
parts
secondsparts
Split this track in
Split this track inSplit this track in
Sistem Yoxlanışı
System Testing
_Sınaq
_Test
_Bəli
_Yes
_Xeyir
_No
Bu testi keç
_Skip this test
Ətraflı məlumat
Further information:
_Hamısını Seç
_Select All
Seçilənləri ləğv et
_Deselect All
Ön_cəki
_Previous
Nö_vbəti
Ne_xt
_Kömək
_Help
_Effektlər
_Effects
09:05:02:%Id%dtime format
09:05:02:%Id%dtime format
Launchpad Contributions: Nicat Məmmədov https://launchpad.net/~nicat455
Launchpad Contributions: Nick Ellery https://launchpad.net/~nick.ellery
Stok İD '%s' tapılmadı
Stock ID '%s' not found
'%s' əmri tapa bilmədi, lakin %s oxşarları mövcuddur
No command '%s' found, but there are %s similar ones
'%s' əmri tapa bilmədi. Bunu mu demək istədiniz:
No command '%s' found, did you mean:
'%s' paketindən '%s' (%s) əmri
Command '%s' from package '%s' (%s)
'%(command)s' əmri '%(place)s' içində mövcuddur
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
'%(command)s' əmri aşağıdakı yerlərdə istifadə oluna bilər
Command '%(command)s' is available in the following places
'%s' proqramı hazırda quraşdırılmayıb.
The program '%s' is currently not installed.
Bunu quraşdırmaq üçün bunları yaza bilərsiniz:
You can install it by typing:
'%(command)s' əmr(lər)ini işə salmaq üçün administratordan '%(package)s' paket(lər)ini yükləməsini xahiş edin.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
'%s' proqramını bu paketlərdən tapa bilərsiniz:
The program '%s' can be found in the following packages:
Bunu yoxlayın: %s
Try: %s
Onlardan birini quraşdırmaq üçün administratorla danışın
Ask your administrator to install one of them