More than 40 people who had spent a night in cars and buses after being stranded on a road blocked by mudslides and flooding in Fukushima were rescued unhurt.