The refugee agency saw the number of spontaneous - or unassisted - returns surpass assisted returns for the first time since the UNHCR programme began.