SEC Contract Filing

Filing Date: 2017-08-03

Document Content:
<DOCUMENT>
<TYPE>EX-10.1
<SEQUENCE>2
<FILENAME>d362655dex101.htm
<DESCRIPTION>EX-10.1
<TEXT>
<HTML><HEAD>
<TITLE>EX-10.1</TITLE>
</HEAD>
 <BODY BGCOLOR="WHITE">

 <P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="right">EXHIBIT 10.1 </P> <P STYLE="font-size:12pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">&nbsp;</P>
<TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%" BORDER="0" STYLE="BORDER-COLLAPSE:COLLAPSE; font-family:Times New Roman; font-size:10pt" ALIGN="center">

<TR>
<TD WIDTH="1%"></TD>
<TD VALIGN="bottom" WIDTH="1%"></TD>
<TD WIDTH="49%"></TD>
<TD VALIGN="bottom" WIDTH="1%"></TD>
<TD WIDTH="1%"></TD>
<TD VALIGN="bottom" WIDTH="1%"></TD>
<TD WIDTH="46%"></TD></TR>

<TR STYLE="page-break-inside:avoid ; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top"><B>Aufhebungsvereinbarung</B></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top"><B>Separation Agreement</B></TD></TR>
<TR STYLE="font-size:1pt">
<TD HEIGHT="16"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD></TR>
<TR STYLE="page-break-inside:avoid ; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top"> <P STYLE=" margin-top:0pt ; margin-bottom:0pt; text-indent:7.00em; font-size:10pt; font-family:Times New Roman">zwischen</P></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top"> <P STYLE=" margin-top:0pt ; margin-bottom:0pt; text-indent:6.00em; font-size:10pt; font-family:Times New Roman">zwischen</P></TD></TR>
<TR STYLE="font-size:1pt">
<TD HEIGHT="16"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="6"></TD></TR>
<TR STYLE="page-break-inside:avoid ; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top" COLSPAN="5" ALIGN="center"> <P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>LeMaitre Vascular GmbH</B></P>
<P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center">Otto-Volger-Stra&szlig;e 5a-5b</P>
<P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center">65843 Sulzbach</P>
<P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:1pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center">Germany/Deutschland</P></TD></TR>
<TR STYLE="font-size:1pt">
<TD HEIGHT="16"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD></TR>
<TR STYLE="page-break-inside:avoid ; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top" ALIGN="center">die &#132;<B>Gesellschaft</B>&#148;</TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top" ALIGN="center">the &#132;<B>Company</B>&#148;</TD></TR>
<TR STYLE="font-size:1pt">
<TD HEIGHT="16"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD></TR>
<TR STYLE="page-break-inside:avoid ; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top" ALIGN="center">Und</TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top" ALIGN="center">And</TD></TR>
<TR STYLE="page-break-inside:avoid ; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top" COLSPAN="5" ALIGN="center"> <P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center"><B>Peter Gebauer</B></P>
<P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center">Lessingstr. 7</P> <P STYLE="margin-top:0pt; margin-bottom:1pt; font-size:10pt; font-family:Times New Roman" ALIGN="center">61440
Oberursel</P></TD></TR>
<TR STYLE="font-size:1pt">
<TD HEIGHT="16"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD></TR>
<TR STYLE="page-break-inside:avoid ; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top">der &#132;<B>Gesch&auml;ftsf&uuml;hrer</B>&#148; -</TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top">the &#132;<B>Managing Director</B>&#148; -</TD></TR>
<TR STYLE="font-size:1pt">
<TD HEIGHT="16"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD></TR>
<TR STYLE="page-break-inside:avoid ; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top">wird folgende Vereinbarung geschlossen</TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top">the following Agreement is made:</TD></TR>
<TR STYLE="font-size:1pt">
<TD HEIGHT="16"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD></TR>
<TR STYLE="page-break-inside:avoid ; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">
<TD VALIGN="top"><B>1.</B></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top"><B>Beendigung des Anstellungs-vertrages</B></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top"><B>1.</B></TD>
<TD VALIGN="bottom">&nbsp;&nbsp;</TD>
<TD VALIGN="top"><B>Termination of Managing Director Employment Contract</B></TD></TR>
<TR STYLE="font-size:1pt">
<TD HEIGHT="16"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD>
<TD HEIGHT="16" COLSPAN="2"></TD></TR>
<TR STYLE="page-break-inside:avoid ; font-family:Times New Roman; font-size:10pt">
<TD VALIGN="top"></TD>
<TD