The Killing Game , Part II ( episode ) With half the " Voyager " crew trapped in a deadly simulation staged by the Hirogen , Captain Janeway must find a way to retake the ship . Summary . Teaser . As the holo - Nazi s and the Allied forces continue to pour out of the World War II holoprogram and into the corridors of the , which has been turned into one huge holodeck , Captain Kathryn Janeway and Seven of Nine fight their way to astrometrics . They use the sensor s to find the location of the remaining crew members and the Hirogen . They determine that the neural interface s that are controlling the crew are controlled out of sickbay . Without disabling them , they cannot get the crew back . Sickbay , however , is heavily guarded and they need help . They realize that the only allies they have in the simulation are the French Resistance and American s . Act One . Ensign Harry Kim informs Karr about the extent to which this simulation has gotten out of control . In order to stop it and bring it under control , he suggests they allow him to go to engineering and initiate a power - surge across the holographic projector network . But Karr refuses , out of fear that it would destroy both holodeck s . He tells Kim that he wants the holodeck technology preserved . Turanj arrives and suggests just killing the prey and moving on but Karr wants to preserve the technology and not jeopardize the ship ' s resources . He orders Turanj to take the other hunters from the Klingon simulation and subdue everyone . In the World War II simulation , Americans Captain Miller and Lieutenant Davis ( Commander Chakotay and Lieutenant jg Tom Paris ) as well as the members of the French Resistance try to make sense of the situation . They believe that all the technology they see is some sort of secret laboratory designed to make a secret weapon . Miller and Davis take charge and decide to disable it and use the cafe as the command post . Brigitte ( Lt . jg B ' Elanna Torres ) is asked to help the Americans locate the weapons they have been hiding across town . Davis and Brigitte has met before the war and was romantically involved . Davis is appalled that Brigitte has found someone else as she is pregnant , but she explains that she is in a relationship with the Nazi Kapitän and the second - in - command of the Sainte Claire occupation , to gather information for the Resistance , and the baby ' s father is the Hauptsturmführer / Kapitän . Crawling through the Jefferies tube , Janeway and Seven sneak back into the simulation to get assistance . Janeway persuades Captain Miller to attack " a generator " that powers the entire complex . With their help she will be able to set off some explosives . Right after they go through the " escape tunnel " , which takes them out of the holodeck , the cafe is attacked by the Nazis . Act Two . The Doctor is being forced to treat more and more wounded sent in by the Hirogen . When he refuses to treat a Hirogen with minor injuries before a crewmember with massive internal injuries , he is deactivated by a Hirogen medic . He then gives orders to the other Hirogen to ignore the wounded prey and tend only to their own . In the Klingon simulation , Neelix ' character is drunk and thoroughly enjoying his time when Janeway enters his program . While Captain Miller keeps them distracted and is quite confused , Janeway gets The Doctor running again and learns from him that the only way to disable the neural interfaces is through the surgical console in sickbay . Since they don ' t have time , Janeway suggests they access the Jefferies tube that runs under that deck , set a few charges and just blow up the console s . She and Captain Miller begin heading to the Jefferies tube under Sickbay and The Doctor is left to keep the Klingons company . When Janeway and Miller arrive at the Jefferies tube under sickbay , they discover a level 9 force field around the console . She asks Miller to set the detonator for five minutes and makes her way to sickbay . She gets the Hirogen medic to leave with the threat of being killed and disables the force field as enemy troops begin to converge on sickbay . She narrowly escapes and when the bomb goes off , everyone ' s neural interfaces are finally disabled . However , Janeway is shot in the leg by a Hirogen . Meanwhile , the German s and the Hirogen continue to attack the café , now with Seven in the background modifying the weapons to be more effective . Unfortunately , just as the neural interfaces are disabled , the Germans and Hirogen capture the building and the group must give up their weapons . Act Three . The Hirogen discover that the neural interfaces have been disabled . Turanj wants to kill the " Voyager " crew , but Karr orders him to hold them as hostages . The crew has a brief conversation about Torres ' s holographic pregnancy ; it seems real and " even kicks " . The Nazi Kapitän furiously engages Torres in a conversation as her character ' s cover is blown , and almost shooting Paris for coming to her defense when he hits her . Meanwhile , in the Klingon simulation , Neelix and The Doctor are forced to engage in yet another battle when the Klingons wake up insisting to start their ( programmed ) attack . Janeway is brought into the ready room to see Karr . He tells her that her effort to seize the vessel was inventive but that it is over now . He asks her to help him shut down the simulations and repair the holodecks . Janeway states that she would rather destroy the ship than surrender it . He continues threatening her but to no avail . Karr tells her that this is not merely a game but his attempt to create a future for his people because they are hunting themselves into extinction . He believes that " Voyager " s holodeck technology offers them an alternative , a new way of life . Instead of scattering themselves across the Delta Quadrant in pursuit of prey , they could simulate the hunt and concentrate on rebuilding their civilization . He tells Janeway how much he admires the Human race , which has faced extinction many times but still managed to avoid it . He admires Humanity for its resilience . She finds his reasons noble , if his methods brutal , and agrees to give them the technology if he calls a cease - fire . Unfortunately , that is easier said than done . When Turanj gets orders from Karr to call a cease - fire , he becomes enraged . Additionally , the holographic Nazi forces refuses to let their battle end . The " Hauptsturmführer " , noting the strange behavior of the " Kommandant " ( Karr ) , says to Turanj that they are surrendering a battle they are winning and that they are " " negotiating with inferior forms of life " " . The Nazi philosophy turns out to be analogous to the Hirogen philosophy that all other species are inferior and are only worthy to be hunted as prey . Turanj is persuaded and orders them to pursue the Allies . Act Four . Tuvok has reached Chakotay and Chakotay orders a cease - fire . The troops retreat and the scene seems to be coming back to normal as Paris has a little fun with the program while walking with Seven . However , they are soon fired upon again by the Nazis and Hirogen and they take positions . Meanwhile , The Doctor and Neelix are still in the Klingon simulation , watching the half - drunk Klingons eat . They realize that even in their half - drunken state , Klingons still make great warriors . They believe that they would make excellent warriors in the other simulation as well and would certainly be able to hold off the small band of Nazis attacking the Allies ' position . The Doctor convinces Neelix to play his character and get their cooperation . In engineering , just as the holodecks are about to be overloaded with a power - surge , Turanj shows up and shoots Karr with a German rifle , killing him . He then tells Janeway , his prey , to run . Act Five . The Allied forces realize they are being surrounded in the holodeck . They can ' t make it to the breach which would get them into the rest of the ship , but Seven is trying to modify a grenade to emit a photon burst instead to disrupt the holographic environment , evening the odds . She gets just enough time to complete it , but catches a bullet just as she tried to throw the grenade . Instead , their own weapons disappear and the Nazis capture them . Meanwhile , Janeway , with her injured leg , can ' t move as fast as Turanj can . However , she travels through a Jefferies tube to another corridor and finds an area where the holoemitters do not reach , gets him to move his weapon into it , and then knocks him down in his confusion , seizing his weapon . Turanj , now unarmed , runs towards the exposed holodeck . The Kapitän takes Torres to him , sparing her life due to her child . The Nazis prepare to kill the rest of the Allied forces when the Klingons suddenly invade , taking their attention away and surprising the crew . Turanj arrives at the breach , seeing the resulting firefight in the distance as Janeway corners him . Janeway asks him to tell his hunters to stand down but he attacks her and she shoots him . Turanj is killed , falling into the holodeck down three decks . While Chakotay , Paris , Tuvok , Seven , Neelix , Torres , The Doctor and the Klingons are in the WWII simulation engaged in a heated battle with the Nazis , the hologrid finally overloads and the simulation ends . Janeway , after lots of diplomacy , gives the remaining Hirogen an optronic data core they can use to create holodeck technology on their own vessels . She tells the remaining Hirogen that she made a promise to their Alpha and she intends to keep that promise . She tells them to accept this " trophy " to create a new future for their own people . Somewhat reluctantly they accept and leave " Voyager " . Memorable quotes . " " They ' re Nazis , totalitarian fanatics , bent on world conquest . The Borg of their day . No offense . " " " " Pardon me gentlemen , I wonder if I might have a word with you . " " " " They ' re Klingons , not kittens . " " " " Qapla ' ! " " " " Qapla ' . . . " " ( sarcastically ) " " Tally - ho . " " " " The thought of you carrying my child disgusts me . " " " " You ' re not the only one . " " " " What should we do ? " " " " Not having a cure for Klingon hangovers , I couldn ' t tell you . " " " " Loosen up baby doll , the war ' s almost over . " " " " What do you think ? Boy or a girl ? " " " " It ' s a holographic projection . " " " " Unfortunately , it ' s a very good projection . I feel 20 kilos heavier . It even kicks . " " " " Funny , doesn ' t seem like your type . " " " " You speak English ? " " " " Yeah . . . I speak English . " " " " Even half drunk , Klingons are among the best warriors in the galaxy . " " " " Sing or you will die . " " " " Then I ' ll die . " . . . " One day the Borg will assimilate your species , despite your arrogance . " " When that moment arrives , remember me . " " " " Qapla ' gentlemen , Qapla ' ! " " " " Accept this . . . trophy . You can use it to create a new future for your people . At the very least , you can hang it on your bulkhead . " " Links and references . References . assimilation ; Cinéma Mystère ; " Death Takes a Holiday " ; deck plate ; " Death Takes a Holiday " ; Delta Quadrant ; fragmentation grenade ; France ; French citizens ; Gewehr 98 / 40 ; Grable , Betty ; Hirogen ; holodeck ; holodeck safety protocol ; hologrid ; holotechnology ; " I ' m No Angel " ; Katrine ; kiss ; Klingon ; Kraut ; logic ; lung ; M1 Garand ; meter ; Milky Way Galaxy ; Nazi ; nucleonic charge ; optronic data core ; Sainte Claire ; Second World War ; Third Reich ; totalitarianism ; triage ; trophy ; US 29th Infantry Division ; US Army ; vertebra ; Walther P38 ; West , Mae ; Zündapp KS750