speakers of local dialects (particularly those diverging from the koinè itself, as e.g. Leventinese , etc.) when communicating with speakers of other Lombard dialects of Ticino , the Grisons or Italian Lombardy . 86 TURKISH Turkey Arkadas-Istanbul Karaca Yayinevi (Arkadas)-Istanbul (1962) Yapi Kredi Yayinlari-Istanbul (1994-2000) Inkilâp-Istanbul  (2003) Mandolin Yayinlari-Istanbul (2010) Alfa