mangled version of the phrase "no problemo", which is mock- Spanish for 'no problem'. (Actual Spanish would be "no hay problema ".) The phone number 555 -55-55855-55-5-SENOR-MORT-GAGE-TODAY would translate as 555-55-55855-55-5-73667-6678-4243-86329. "TODAY" is part of the phone number, but meant to be part of the jingle. The cubicle in the background