Spanish :  América del Sur ,  Sudamérica , or  Suramérica ;  Portuguese :  América do Sul ;  Quechua  and  Aymara :  Urin Awya Yala ;  Guarani :  Ñembyamérika ; Dutch :  Zuid-Amerika ;  French :  Amérique du Sud ) is a  continent  located in the  Western Hemisphere , mostly in the